[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
1 sentence collected
1 ажәалагала еизгоуп
1 sentence collected
1 ажәалагала еизгоуп
2019 End-of-Year Release
2019 шықәса аҵыхәтәаны иҭыҵуеит
2019 End-of-Year Release
2019 шықәса аҵыхәтәаны иҭыҵуеит
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
Ҩба мазеиуп <playIcon></playIcon> иацуҵа!
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
Ҩба мазеиуп <playIcon></playIcon> иацуҵа!
≥ 2 No votes
≥ 2 Мап ралхра
≥ 2 No votes
≥ 2 Мап ралхра
≥ 2 Yes votes
≥ 2 Ааи ралхра
≥ 2 Yes votes
≥ 2 Ааи ралхра
Abbreviations and Acronyms
Аббревиатурақәеи акронимқәеи
Abbreviations and Acronyms
Аббревиатурақәеи акронимқәеи
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
Аббревиатурақәеи акронимқәеи иаҳҳәап "USA" мамзаргьы "ICE" ахыҵхырҭатә текст аҿы рхы ацәырыхьчар ахәҭоуп, избан акәзар урҭ рҩышьа иақәымшәо еиԥш иаԥхьар ауеит. Уи адагьы, аббревиатурак азы ииашоу аҳәашьақәа рацәаны иҟазар ауеит.
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
Аббревиатурақәеи акронимқәеи иаҳҳәап "USA" мамзаргьы "ICE" ахыҵхырҭатә текст аҿы рхы ацәырыхьчар ахәҭоуп, избан акәзар урҭ рҩышьа иақәымшәо еиԥш иаԥхьар ауеит. Уи адагьы, аббревиатурак азы ииашоу аҳәашьақәа рацәаны иҟазар ауеит.
Abkhaz
Аԥсуа
Abkhaz
Аԥсуа
About
Иҳазкны
About
Иҳазкны
About
Иҳазкны
Academic Reference
Академиатә дырраҭара
Academic Reference
Академиатә дырраҭара
Accent
Ацәажәашьа
Accent
Ацәажәашьа
Accepted file types: .tsv only
Ирыдыркыло афаил хкқәа: .tsv мацара.
Accepted file types: .tsv only
Ирыдыркыло афаил хкқәа: .tsv мацара.
Account
Аԥхьаӡара
Account
Аԥхьаӡара
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Еиҳа инарҭбаау акритериақәа шәрыхәаԥшыр шәылшоит.</accuracyLink>
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
<accuracyLink>Еиҳа инарҭбаау акритериақәа шәрыхәаԥшыр шәылшоит.</accuracyLink>
Acehnese
Аџьеи
Acehnese
Аџьеи
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> ииаиганы иаԥхьоума аҳәоуқәа?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> ииаиганы иаԥхьоума аҳәоуқәа?
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> нас убжьы рдуны аҳәоу уаԥхьа
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> нас убжьы рдуны аҳәоу уаԥхьа
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ихианы ианбаҟало
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ихианы ианбаҟало
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } анымазеихалак идәықәуҵа.
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } анымазеихалак идәықәуҵа.
Adamawa Fulfulde
Аданава фулфулд
Adamawa Fulfulde
Аданава фулфулд
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Иахьынӡауҭаху абызшәа иазку аинформациа ацҵа. Лара
иаҵанакуеит:
Add as much information as you can about the language. This
could include:
Иахьынӡауҭаху абызшәа иазку аинформациа ацҵа. Лара
иаҵанакуеит:
Add <icon></icon> a public domain sentence
Иацҵатәуп <icon></icon> зегьы ирзеиԥшу аҳәара
Add <icon></icon> a public domain sentence
Иацҵатәуп <icon></icon> зегьы ирзеиԥшу аҳәара
Add information
Аинформациа ацҵа
Add information
Аинформациа ацҵа
Adding Sentences
Ажәаҳәақәа рыцҵара
Adding Sentences
Ажәаҳәақәа рыцҵара
Additional Language
Ахарҭәаагатә бызшәа
Additional Language
Ахарҭәаагатә бызшәа
Add Language
Абызшәа ацҵара
Add Language
Абызшәа ацҵара
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Акцент ҿыц ацҵа "{ $inputValue }"
Add new custom accent "{ $inputValue }"
Акцент ҿыц ацҵа "{ $inputValue }"
Add one sentence per line
Цәаҳәаҿы жәаҳәак ацҵатәуп
Add one sentence per line
Цәаҳәаҿы жәаҳәак ацҵатәуп
Add up to 1,000 sentences
1000 жәаҳәара рҟынӡа иацҵатәуп
Add up to 1,000 sentences
1000 жәаҳәара рҟынӡа иацҵатәуп
Add Your Voice
Убжьы ацҵа
Add Your Voice
Убжьы ацҵа
Adyghe
Адыга
Adyghe
Адыга
Afaan Oromo
Оромо
Afaan Oromo
Оромо
Afar
Афар
Afar
Афар
A few bytes
Баитқәак
A few bytes
Баитқәак
Afrikaans
Африкаанс
Afrikaans
Африкаанс
Age
Ақәра
Age
Ақәра
Age
Ақәра
Age
Ақәра
Agriculture and Food
Ақыҭанхамҩеи акрыфареи
Agriculture and Food
Ақыҭанхамҩеи акрыфареи
Albanian
Шқыԥ
Albanian
Шқыԥ
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Аҵыхәантәи абжьы маҷк ҟалоит, аха аӡәы хаҭала ажәақәа шиҳәо уаҳазар, аклип мап ацәктәуп. Абжьааԥны уи ҟалоит ателевизор аныркыло, мамзаргьы ааигәа џьара ацәажәара аныҟоу.
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Аҵыхәантәи абжьы маҷк ҟалоит, аха аӡәы хаҭала ажәақәа шиҳәо уаҳазар, аклип мап ацәктәуп. Абжьааԥны уи ҟалоит ателевизор аныркыло, мамзаргьы ааигәа џьара ацәажәара аныҟоу.
All
Зегьы
All
Зегьы
All sentence must have the same domain
Ажәаҳәақәа зегьы доменк рымазароуп
All sentence must have the same domain
Ажәаҳәақәа зегьы доменк рымазароуп
All sentences must have the same citation
Ажәаҳәақәа зегьы цитатак рымазароуп
All sentences must have the same citation
Ажәаҳәақәа зегьы цитатак рымазароуп
Already have an account? <login>Log-In</login>
Аконт шәымоума? <login>Аҭалара</login>
Already have an account? <login>Log-In</login>
Аконт шәымоума? <login>Аҭалара</login>
Amharic
Амарыниа
Amharic
Амарыниа
An error occurred fetching sentences
Аҳәарақәа анҳауаз агха ҟалеит
An error occurred fetching sentences
Аҳәарақәа анҳауаз агха ҟалеит
An error occurred reviewing this sentence
Ари ажәалагала ахәшьара анаҭоз агха ҟалеит
An error occurred reviewing this sentence
Ари ажәалагала ахәшьара анаҭоз агха ҟалеит
An error occurred submitting your voice information
Убжьы аинформациа анашьҭраан агха ҟалеит
An error occurred submitting your voice information
Убжьы аинформациа анашьҭраан агха ҟалеит
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Ихьӡыдоу ахархәагатә дыррақәа, иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара/аԥҳәысра, ацәажәашьатә ҷыдарақәа, ирылшоит абжьытә дыррақәа ажәақәа аилккаразы аҽазыҟаҵарақәа хықәкыла реиӷьтәра иацхраар. Ухала иалухыр улшоит уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи ахархәаҩ ихьӡи реилыркаага еицырдыруа иҟало, ма имаӡаны иаанхо.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Ихьӡыдоу ахархәагатә дыррақәа, иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара/аԥҳәысра, ацәажәашьатә ҷыдарақәа, ирылшоит абжьытә дыррақәа ажәақәа аилккаразы аҽазыҟаҵарақәа хықәкыла реиӷьтәра иацхраар. Ухала иалухыр улшоит уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи ахархәаҩ ихьӡи реилыркаага еицырдыруа иҟало, ма имаӡаны иаанхо.
Approve
Адкылара
Approve
Адкылара
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Егьырҭ абжьқәа рҟынтәи иҭынчу, еилкаам абжьы ақәшаҳаҭуп, аха атекст аҿы иҟам ажәакгьы еилукаар улшозар, аҭаҩра мап ацәктәуп, избанзар уи амашьынатә алгоритм ажәақәа радырра иаԥырхагахар алшоит. Абжьааԥны уи ҟалоит аӡәы ателевизор анааннажьуа, мамзаргьы ааигәа џьара ацәажәара аныҟоу.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
Егьырҭ абжьқәа рҟынтәи иҭынчу, еилкаам абжьы ақәшаҳаҭуп, аха атекст аҿы иҟам ажәакгьы еилукаар улшозар, аҭаҩра мап ацәктәуп, избанзар уи амашьынатә алгоритм ажәақәа радырра иаԥырхагахар алшоит. Абжьааԥны уи ҟалоит аӡәы ателевизор анааннажьуа, мамзаргьы ааигәа џьара ацәажәара аныҟоу.
Arabic
Араби
Arabic
Араби
Aragonese
Арагонис
Aragonese
Арагонис
Are you coming? [called by another]
Уаауама? [егьырҭ ирҳәоит]
Are you coming? [called by another]
Уаауама? [егьырҭ ирҳәоит]
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Уаауама? <strong>[даҽаӡәы дсыԥхьоит]</strong>
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
Уаауама? <strong>[даҽаӡәы дсыԥхьоит]</strong>
Armenian
Ҳаиерен
Armenian
Ҳаиерен
Armenian Western
Аревмдаҳаиерен
Armenian Western
Аревмдаҳаиерен
Ask about a new language
Абызшәа ҿыц ацҵаразы аҳәара
Ask about a new language
Абызшәа ҿыц ацҵаразы аҳәара
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
Азҵаарақәа ҳаҭ <matrixLink>Матрица</matrixLink>, <discourseLink>Дискурс</discourseLink>мамзаргьы <emailLink>email</emailLink> ала.
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
Азҵаарақәа ҳаҭ <matrixLink>Матрица</matrixLink>, <discourseLink>Дискурс</discourseLink>мамзаргьы <emailLink>email</emailLink> ала.
Assamese
Асамиа
Assamese
Асамиа
Asturian
Астуриано
Asturian
Астуриано
Audio Format
Абжьынҵамҭа Аформат
Audio Format
Абжьынҵамҭа Аформат
Automotive and Transport
Автомобильтәи атранспорттәи
Automotive and Transport
Автомобильтәи атранспорттәи
Avatar
Аныԥшга
Avatar
Аныԥшга
Avatar uploaded
Аватар шьҭыхуп
Avatar uploaded
Аватар шьҭыхуп
Average
Ибжьаратәуп
Average
Ибжьаратәуп
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Ахархәаҩ "Ааи" ҳәа азиҳәазар, аҭаҩымҭа "корректуп" ҳәа иазгәарҭоит.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Ахархәаҩ "Ааи" ҳәа азиҳәазар, аҭаҩымҭа "корректуп" ҳәа иазгәарҭоит.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Мыцхәы аҵыхәантәи абжьы уҽацәыхьча, ирласны уаҳарц азы.
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
Мыцхәы аҵыхәантәи абжьы уҽацәыхьча, ирласны уаҳарц азы.
Awards
Аҳам.
Awards
Аҳам.
Azerbaijani
Азарбеиҽан
Azerbaijani
Азарбеиҽан
Baatonum
Баатонум
Baatonum
Баатонум
Back
Шьҭахьҟа
Back
Шьҭахьҟа
Background Noise
Афонтә бжьы
Background Noise
Афонтә бжьы
Background Noise
Афонтә бжьы
Background Noise
Афонтә бжьы
Background Voices
Афонтә бжьқәа
Background Voices
Афонтә бжьқәа
Background Voices
Афонтә бжьқәа
Background Voices
Афонтә бжьқәа
Back to Top
Аҩада
Back to Top
Аҩада
Bafia
Бафиа
Bafia
Бафиа
Bafut
Бафут
Bafut
Бафут
Balochi
Абелочи
Balochi
Абелочи
Bambara
Бамана
Bambara
Бамана
Bamun
Бамун
Bamun
Бамун
Bamvele
Бамвеле
Bamvele
Бамвеле
Bankon
Банкон
Bankon
Банкон
Baoule
Бауле
Baoule
Бауле
Basaa
Баса
Basaa
Баса
Bashkir
Башҟорттар
Bashkir
Башҟорттар
Basque
Иусқара
Basque
Иусқара
Batanga
Батанга
Batanga
Батанга
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Аԥхьаҩ ажәак ииашамкәа иҳәеит, акцент ииашам аҭыԥ аҿы иқәиргылеит, мамзаргьы азҵааратә дырга мап ацәикит ҳәа аклип ҭухаанӡа, угәуҽаныз. Адунеи аҿы еиуеиԥшым ажәаҳәашьақәа ыҟоуп, урҭ рҟынтә шьоукы шәахьынхо аҭыԥ аҿы ишәмаҳацзаргьы ҟалоит. Ҳаҳәоит, шәара шәеиԥшымкәа ицәажәо ауаа шәрыцәхьамҵын.
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Аԥхьаҩ ажәак ииашамкәа иҳәеит, акцент ииашам аҭыԥ аҿы иқәиргылеит, мамзаргьы азҵааратә дырга мап ацәикит ҳәа аклип ҭухаанӡа, угәуҽаныз. Адунеи аҿы еиуеиԥшым ажәаҳәашьақәа ыҟоуп, урҭ рҟынтә шьоукы шәахьынхо аҭыԥ аҿы ишәмаҳацзаргьы ҟалоит. Ҳаҳәоит, шәара шәеиԥшымкәа ицәажәо ауаа шәрыцәхьамҵын.
Become a Common Voice Partner
Азеиԥш бжьы апартниорс шәҟала
Become a Common Voice Partner
Азеиԥш бжьы апартниорс шәҟала
Belarusian
Беларускаиа
Belarusian
Беларускаиа
Benefits
Аԥыжәара
Benefits
Аԥыжәара
Bengali
Банла
Bengali
Банла
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
["Береҭ" иақәшаҳаҭуп актәи абжьыҟа (Британиа) мамзаргьы аҩбатәи абжьыҟа (Америка) ақәыӷәӷәара аманы]]
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
["Береҭ" иақәшаҳаҭуп актәи абжьыҟа (Британиа) мамзаргьы аҩбатәи абжьыҟа (Америка) ақәыӷәӷәара аманы]]
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> аҭаҩрақәа
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> аҭаҩрақәа
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Уҳацхраа</bold> абыжьқәа рацәаны рыԥшаараҿы.
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Уҳацхраа</bold> абыжьқәа рацәаны рыԥшаараҿы.
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>Иаарту, зегьы зҵазкуа адыррақәа рыхә ҳаракны ишәшьозар, иахьа аҭара ҟашәҵа!</bold>
<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
<bold>Иаарту, зегьы зҵазкуа адыррақәа рыхә ҳаракны ишәшьозар, иахьа аҭара ҟашәҵа!</bold>
Borgu Fulfulde
Боргу фулфулд
Borgu Fulfulde
Боргу фулфулд
Bosnian
Абосниа
Bosnian
Абосниа
Both
Аҩбагьы
Both
Аҩбагьы
Both (Speak and Listen)
Аҩбагьы (Аҭаҩреи Азыӡырҩреи)
Both (Speak and Listen)
Аҩбагьы (Аҭаҩреи Азыӡырҩреи)
Breton
Бӷезонеқ
Breton
Бӷезонеқ
[British English might make "root"]
[Британиатәи англыз бызшәаҿы уи аԥҵазар алшоит «root»]
[British English might make "root"]
[Британиатәи англыз бызшәаҿы уи аԥҵазар алшоит «root»]
Browse Languages
Абызшәақәа рыхәаԥшра
Browse Languages
Абызшәақәа рыхәаԥшра
Build a custom goal
Еиқәшәо ахықәкы аҟаҵара
Build a custom goal
Еиқәшәо ахықәкы аҟаҵара
Build Profile
Аҷыдахәра аԥҵара
Build Profile
Аҷыдахәра аԥҵара
Bulgarian
Балгарски
Bulgarian
Балгарски
Bulk batch
Еизакны апартиа
Bulk batch
Еизакны апартиа
Bulk Sentences Uploaded
Аҳәарақәа рацәаны иҭарҵеит
Bulk Sentences Uploaded
Аҳәарақәа рацәаны иҭарҵеит
Bulu
Булу
Bulu
Булу
Burmese
Миамаза
Burmese
Миамаза
Buryat
буриад
Buryat
буриад
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Изаҭахузеи аԥошьҭа?</b> ҳаԥхьаҟа уара ҳаҽумаадар ҟалоит адыррақәа реизга аԥсахрақәа ралагаларазы. Убри азы алшара ҳнаҭоит аԥошьҭа.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>Изаҭахузеи аԥошьҭа?</b> ҳаԥхьаҟа уара ҳаҽумаадар ҟалоит адыррақәа реизга аԥсахрақәа ралагаларазы. Убри азы алшара ҳнаҭоит аԥошьҭа.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Ухықәкы аԥсахраан иумоу апрогресс уцәыӡыр ҟалоит.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Ухықәкы аԥсахраан иумоу апрогресс уцәыӡыр ҟалоит.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Ае-маилқәа раагара уақәшаҳаҭны, уара иаанарԥшуеит Mozilla <privacyLink>Амаӡаратә Политика</privacyLink> инақәыршәаны Mozilla абри адыррақәа рхархәара уақәшаҳаҭуп ҳәа.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Ае-маилқәа раагара уақәшаҳаҭны, уара иаанарԥшуеит Mozilla <privacyLink>Амаӡаратә Политика</privacyLink> инақәыршәаны Mozilla абри адыррақәа рхархәара уақәшаҳаҭуп ҳәа.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Уара уақәшаҳаҭума</b> Common Voice адыррақәа реизгақәа ирылахәу адикторцәа рхаҭара аилкаара ашьҭамлара?
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Уара уақәшаҳаҭума</b> Common Voice адыррақәа реизгақәа ирылахәу адикторцәа рхаҭара аилкаара ашьҭамлара?
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Ухаҭаразы иҭоугыло адыррақәа, Common Voice ахь иааушьҭуа аудиодыррақәа абжьы алкааразы ахархәагақәа еиҳа ихәарҭахоит, убри аан урҭ адыррақәа рхаҭабзиара ашьҭыхразы еиҳа ахархәара роуеит.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Ухаҭаразы иҭоугыло адыррақәа, Common Voice ахь иааушьҭуа аудиодыррақәа абжьы алкааразы ахархәагақәа еиҳа ихәарҭахоит, убри аан урҭ адыррақәа рхаҭабзиара ашьҭыхразы еиҳа ахархәара роуеит.
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Уцәажәашьа иазку аинформациа ҳзеиҭауҳәар улшома?
By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
Уцәажәашьа иазку аинформациа ҳзеиҭауҳәар улшома?
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voice ухы ианаурхәа, уи иаанагоит ҳара <termsLink>ахархәашьа</termsLink> егьы <privacyLink>Ирмаӡоу Ардырра</privacyLink> урықәшаҳаҭуп ҳәа.
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Common Voice ухы ианаурхәа, уи иаанагоит ҳара <termsLink>ахархәашьа</termsLink> егьы <privacyLink>Ирмаӡоу Ардырра</privacyLink> урықәшаҳаҭуп ҳәа.
Cameroon Pidgin
Камерунтәи пигин
Cameroon Pidgin
Камерунтәи пигин
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[Канадатәи англыз бызшәала, «route» абжьы «rowt» еиԥш иҟалар алшоит]
[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
[Канадатәи англыз бызшәала, «route» абжьы «rowt» еиԥш иҟалар алшоит]
Cancel Re-recording
Абжьы еиҭаҭаҩра мап ацәктәуп
Cancel Re-recording
Абжьы еиҭаҭаҩра мап ацәктәуп
Cancel Submission
Ашьҭра мап ацәктәуп
Cancel Submission
Ашьҭра мап ацәктәуп
Cannot submit more than 1000 sentences
1000 жәаҳәара еиҳаны ашьҭра ауам
Cannot submit more than 1000 sentences
1000 жәаҳәара еиҳаны ашьҭра ауам
Can't decide?
Иузымгәаӷьӡои?
Can't decide?
Иузымгәаӷьӡои?
Cantonese
Кантон
Cantonese
Кантон
Catalan
Каҭалаа
Catalan
Каҭалаа
Central Kurdish
Агәҭантәи акурд бызшәа (Сорани)
Central Kurdish
Агәҭантәи акурд бызшәа (Сорани)
Change preferences
Аиқәыршәарақәа ԥсахтәуп
Change preferences
Аиқәыршәарақәа ԥсахтәуп
Change your email via Settings under Login Identity
Аҭагаларазы аидентификатор архиага аҟәшала ,уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа ԥсах
Change your email via Settings under Login Identity
Аҭагаларазы аидентификатор архиага аҟәшала ,уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа ԥсах
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
Игәашәҭ <icon></icon> ари ажәаҳәа лингвистикала ииашоу-ииашаму аилкааразы?
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
Игәашәҭ <icon></icon> ари ажәаҳәа лингвистикала ииашоу-ииашаму аилкааразы?
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Шәбызшәа ахьӡынҵаҿы иҟоу-иҟаму гәашәҭ
<languagesPageLink>>Еицырзеиԥшу ацәажәаратә бызшәақәа рыдаҟьа</languagesPageLink>.
Ҳәарада, абри аформа шәызҭәы, ҳара<strong>хәарҭа злоу е-маил шәзаҳашьҭуеит,
бызшәа</strong>шшьақәыргылатәу еилзыркаауа.
Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>.
Шәбызшәа ахьӡынҵаҿы иҟоу-иҟаму гәашәҭ
<languagesPageLink>>Еицырзеиԥшу ацәажәаратә бызшәақәа рыдаҟьа</languagesPageLink>.
Ҳәарада, абри аформа шәызҭәы, ҳара<strong>хәарҭа злоу е-маил шәзаҳашьҭуеит,
бызшәа</strong>шшьақәыргылатәу еилзыркаауа.
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Еиҵоу адыррақәа
<chevron></chevron>See less
<chevron></chevron>Еиҵоу адыррақәа
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Еиҳаны адыррақәа
<chevron></chevron>See more
<chevron></chevron>Еиҳаны адыррақәа
Chinese (China)
Ҳан (Жьангоу)
Chinese (China)
Ҳан (Жьангоу)
Chinese (Hong Kong)
Ҳан (Сиан Ган)
Chinese (Hong Kong)
Ҳан (Сиан Ган)
Chinese (Taiwan)
Ҳан (Ҳаиуан)
Chinese (Taiwan)
Ҳан (Ҳаиуан)
Chinyanja
Чинианџьа
Chinyanja
Чинианџьа
Choose language/localization
Иалшәх абызшәа/аҭыԥ
Choose language/localization
Иалшәх абызшәа/аҭыԥ
Chuvash
Чавашла
Chuvash
Чавашла
Citation
Ацитата
Citation
Ацитата
Citation
Ацитата
Citation
Ацитата
Cite with a URL link or the full name of the work.
Аусумҭа URL зхьарԥш ма ахы зегьы аманы ацитата аага.
Cite with a URL link or the full name of the work.
Аусумҭа URL зхьарԥш ма ахы зегьы аманы ацитата аага.
Citing Sentences
Ажәаҳәақәа раагара
Citing Sentences
Ажәаҳәақәа раагара
Click
Ақәқшара
Click
Ақәқшара
Clipboard not supported
Аҭаӡҩыра аднакылом
Clipboard not supported
Аҭаӡҩыра аднакылом
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } абжьыҭаҩрақәа, архив зегьы ашәагаа - { $size }. Аҵәахра аамҭа нҵәоит { $expires }.
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
{ $clipCount } абжьыҭаҩрақәа, архив зегьы ашәагаа - { $size }. Аҵәахра аамҭа нҵәоит { $expires }.
Clip Graveyard
Анҵамҭақәа рнышәынҭра
Clip Graveyard
Анҵамҭақәа рнышәынҭра
Clips recorded
Анҵамҭақәа абжьы рхарҵеит
Clips recorded
Анҵамҭақәа абжьы рхарҵеит
Clips Uploaded
Анҵамҭақәа ҭагалан
Clips Uploaded
Анҵамҭақәа ҭагалан
Clips validated
Анҵамҭақәа гәаҭан
Clips validated
Анҵамҭақәа гәаҭан
Clips You've Recorded
Абжьы Зхауҵаз Анҵамҭақәа
Clips You've Recorded
Абжьы Зхауҵаз Анҵамҭақәа
Clips You've Validated
Игәауҭаз Анҵамҭақәа
Clips You've Validated
Игәауҭаз Анҵамҭақәа
Close
Иаркуп
Close
Иарктәуп
Close
Иарктәуп
Close
Иаркуп
Collecting sentences
Ажәалагалақәа реизгара
Collecting sentences
Ажәалагалақәа реизгара
Comment
Аҿыхәҿаа
Comment
Аҿыхәҿаа
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Common Voice иамоу адыррақәа ирыцу абыжьқәа реизгақәа зегьы ҵаҟа иарбоуп.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Common Voice иамоу адыррақәа ирыцу абыжьқәа реизгақәа зегьы ҵаҟа иарбоуп.
Common Voice Dataset
Common Voice Адыррақәа реизга
Common Voice Dataset
Common Voice Адыррақәа реизга
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Азеиԥш бжьы Мозилла Афонд апроект ауп, US 501c3. Уажәазы апроект зегьы ахәҭаа ала имҩаԥысуеит <philanthropicGrantLink>филантропиатә грантқәа</philanthropicGrantLink>, иара убасгьы адунеи зегьы аҟынтәи ауаа рҟынтәи ацхыраара.
Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
Азеиԥш бжьы Мозилла Афонд апроект ауп, US 501c3. Уажәазы апроект зегьы ахәҭаа ала имҩаԥысуеит <philanthropicGrantLink>филантропиатә грантқәа</philanthropicGrantLink>, иара убасгьы адунеи зегьы аҟынтәи ауаа рҟынтәи ацхыраара.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice аԥаратә цхыраарақәеи агрантқәеи рыла имҩаԥысуеит! Ҳара академиакцәеи, ауаажәларратә еилазаареи, аиндустриа аҭҵааҩцәеи рыцхыраара ҳгәаԥхоит. Common Voice ахархәара хәыда-ԥсадоуп, аха аплатформеи ахостинги рзы аҭара аҭара даара ахәарҭа аанагар алшоит.
Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
Common Voice аԥаратә цхыраарақәеи агрантқәеи рыла имҩаԥысуеит! Ҳара академиакцәеи, ауаажәларратә еилазаареи, аиндустриа аҭҵааҩцәеи рыцхыраара ҳгәаԥхоит. Common Voice ахархәара хәыда-ԥсадоуп, аха аплатформеи ахостинги рзы аҭара аҭара даара ахәарҭа аанагар алшоит.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice ари Mozilla иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Common Voice ари Mozilla иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice адунеи аҿы иреиҳау, зегьы рзы иҟоу, бызшәарацәалатәи абжьытә дырраҭарақәа реизга ауп.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice адунеи аҿы иреиҳау, зегьы рзы иҟоу, бызшәарацәалатәи абжьытә дырраҭарақәа реизга ауп.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Common Voice анҵамҭақәа рхы иадырхәоит аҵарауаа, абизнес маҷ аҟны, иара убас абжьы еилкаагақәа зхәыцуа рзы абжьытә модельқәа рышьақәыргылараан зегьы еицырзеиԥшу аресурсқәа рырҿиареи абызшәа арҵара аус аҟны. Еилаҳкаар ҟалома уара уанҵамҭақәа рықәгара зыуҭахыу?
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Common Voice анҵамҭақәа рхы иадырхәоит аҵарауаа, абизнес маҷ аҟны, иара убас абжьы еилкаагақәа зхәыцуа рзы абжьытә модельқәа рышьақәыргылараан зегьы еицырзеиԥшу аресурсқәа рырҿиареи абызшәа арҵара аус аҟны. Еилаҳкаар ҟалома уара уанҵамҭақәа рықәгара зыуҭахыу?
Community, Creatives and Civil Society
Ауаажәларра, арҿиаҩцәа, ауаажәларратә еилазаара
Community, Creatives and Civil Society
Ауаажәларра, арҿиаҩцәа, ауаажәларратә еилазаара
Community participation and decision making.
Ауаажәларра рылахәреи аӡбарақәа рыдкылареи.
Community participation and decision making.
Ауаажәларра рылахәреи аӡбарақәа рыдкылареи.
Community Playbook
Ауаажәларратә рҵага
Community Playbook
Ауаажәларратә рҵага
Confirm Goal
Ухықәкы шьақәырӷәӷәа
Confirm Goal
Ухықәкы шьақәырӷәӷәа
Connect with Gravatar
Иацҵа Граватар
Connect with Gravatar
Иацҵа Граватар
Contact
Аидҳәалара
Contact
Аидҳәалара
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
Авторцәа, адраматургцәа, ма асценарисцәа урыҿцәажәаны, русумҭақәа рыхәҭак ауаа ирыладырҵәарц рҭаху-ирҭахыму уразҵаа.
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
Авторцәа, адраматургцәа, ма асценарисцәа урыҿцәажәаны, русумҭақәа рыхәҭак ауаа ирыладырҵәарц рҭаху-ирҭахыму уразҵаа.
Contact Form
Аимадара аформа
Contact Form
Аимадара аформа
Contact the Common Voice team
Азеиԥш бжьы агәыԥ иацәажәа
Contact the Common Voice team
Азеиԥш бжьы агәыԥ иацәажәа
Contact Us
Ҳара шәҳацәажәа
Contact Us
Ҳара шәҳацәажәа
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Аҵакы ахархәара ауеит абри ала <licenseLink>алицензиа Арҿиаратә Зеиԥшқәа</licenseLink>
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
Аҵакы ахархәара ауеит абри ала <licenseLink>алицензиа Арҿиаратә Зеиԥшқәа</licenseLink>
Continue
Иацҵатәуп
Continue
Иацҵатәуп
Continue validating
Агәаҭара иацҵатәуп
Continue validating
Агәаҭара иацҵатәуп
Contribute
Аҽалархәара
Contribute
Аҽалархәара
Contribute
Аҽалархәара
Contribute
Аҽалархәара
Contribute sentences
Алабжьарақәа рыдгалара
Contribute sentences
Алабжьарақәа рыдгалара
Contribute to { $lang }
Абызшәа { $lang } аҽалархәра
Contribute to { $lang }
Абызшәа { $lang } аҽалархәра
Contribution Activity
Аусура аҽалархәра
Contribution Activity
Аусура аҽалархәра
Contribution Criteria
Аҽалархәра акритериақәа
Contribution Criteria
Аҽалархәра акритериақәа
Contribution Experience
Common Voice уареи шәусеицура ахәшьара аҭ.
Contribution Experience
Common Voice уареи шәусеицура ахәшьара аҭ.
Contribution Guidelines
Аҽалархәразы амҩақәҵага
Contribution Guidelines
Аҽалархәразы амҩақәҵага
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Алахәылаҩцәа, абанк аҟны иҟоу аԥшьқәа ирыԥхьаны иҭарҩуеит.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Алахәылаҩцәа, абанк аҟны иҟоу аԥшьқәа ирыԥхьаны иҭарҩуеит.
Cookies
Кукиз
Cookies
Кукиз
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Коки</coquiLink> иаарту ацәажәаратә технологиа иазкуп. Урҭ рыпроектқәа ирылагылоуп иҵаулоу аҵара шьаҭас измоу СТТ, ТТС рмоторқәа.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
<coquiLink>Коки</coquiLink> иаарту ацәажәаратә технологиа иазкуп. Урҭ рыпроектқәа ирылагылоуп иҵаулоу аҵара шьаҭас измоу СТТ, ТТС рмоторқәа.
Cornish
Қерноуеқ
Cornish
Қерноуеқ
Corsican
Акорсика
Corsican
Акорсика
{ $count } clips
{ $count } аҭаҩрақәа
{ $count } clips
{ $count } аҭаҩрақәа
{ $count }mo
{ $count }мыз
{ $count }mo
{ $count }мыз
{ $count }wk
мчыбжьа
{ $count }wk
мчыбжьа
{ $count }y
шықәса
{ $count }y
шықәса
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
[Аиҟәԥара] гадинозавр дуқәа [аиҟәԥара] -риаса.
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
[Аиҟәԥара] гадинозавр дуқәа [аиҟәԥара] -риаса.
Create a Custom Goal
Еиқәшәо ахықәкы аԥҵара
Create a Custom Goal
Еиқәшәо ахықәкы аԥҵара
Create a profile
Апрофиль аԥҵара
Create a profile
Апрофиль аԥҵара
{ $created }
{ $created }
{ $created }
{ $created }
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
Иаԥҵатәуп иахьатәи аицәажәаратә жәаҳәарақәа ухала ма уҩызцәа ма абзтә еилазаара урыцны, иаҳҳәап «write-a-thon»
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
Иаԥҵатәуп иахьатәи аицәажәаратә жәаҳәарақәа ухала ма уҩызцәа ма абзтә еилазаара урыцны, иаҳҳәап «write-a-thon»
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Еиуеиԥшым ауаа Common Voice алахәхаразы алшарақәа раԥҵара абзоурала, еизгоу адыррақәа иахьынӡазалшо ауаа рацәа рзы ихәарҭаны иҟалоит. Ҳара иаԥаҳҵеит шәхы иашәырхәар шәылшо аресурсқәеи ашаблонқәеи!
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
Еиуеиԥшым ауаа Common Voice алахәхаразы алшарақәа раԥҵара абзоурала, еизгоу адыррақәа иахьынӡазалшо ауаа рацәа рзы ихәарҭаны иҟалоит. Ҳара иаԥаҳҵеит шәхы иашәырхәар шәылшо аресурсқәеи ашаблонқәеи!
Crimean Tatar
Ҟрымтатар
Crimean Tatar
Ҟрымтатар
Criteria
Акритериа
Criteria
Акритериа
Croatian
Хырваҭски
Croatian
Хырваҭски
Czech
Чешҭина
Czech
Чешҭина
Dagbani
Дагбани
Dagbani
Дагбани
Daily Goal
Есымшатәи Ахықәкы
Daily Goal
Есымшатәи Ахықәкы
Danish
Данск
Danish
Данск
Dargwa
Даргин
Dargwa
Даргин
Dashboard
Апанель
Dashboard
Апанель
Dataset Release
Адыррақәа реизга аҭыжьра
Dataset Release
Адыррақәа реизга аҭыжьра
Datasets
Адыррақәа реизга
Datasets
Адыррақәа реизга
Datasets
Адыррақәа реизга
Datasets
Адыррақәа реизга
Datasets
Адыррақәа реизга
Date
Арыцхә
Date
Арыцхә
Days
мыш
Days
мыш
Delete my recordings
Сынҵамҭақәа ықәгатәуп
Delete my recordings
Сынҵамҭақәа ықәгатәуп
Delete Profile
Аҷыдахәра аныхтәуп
Delete Profile
Аҷыдахәра аныхтәуп
Dhivehi
Дивеҳи
Dhivehi
Дивеҳи
Dholuo
Долуо
Dholuo
Долуо
Did you know…
Иудыруама уи...
Did you know…
Иудыруама уи...
Different language
Даҽа бызшәоуп
Different language
Даҽа бызшәоуп
Different language
Даҽа бызшәак
Different language
Даҽа бызшәак
Difficult
Ицәгьоуп
Difficult
Ицәгьоуп
Difficult to pronounce
Аҳәаразы ицәгьоуп
Difficult to pronounce
Аҳәаразы ицәгьоуп
Dioula
Диула
Dioula
Диула
Discard ongoing recording
Уажәтәи анҵамҭа аԥыхтәуп
Discard ongoing recording
Уажәтәи анҵамҭа аԥыхтәуп
Does the sentence meet the guidelines?
Апропозициа амҩақәҵагаҿы иаагоу апринципқәа ирықәшәома?
Does the sentence meet the guidelines?
Апропозициа амҩақәҵагаҿы иаагоу апринципқәа ирықәшәома?
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
Адомен аҳәоу атема иаҵанакуеит. Уажәазы шәара ишәылшоит иалышәхыр:
Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
Адомен аҳәоу атема иаҵанакуеит. Уажәазы шәара ишәылшоит иалышәхыр:
Donate
Аԥара азышьҭра
Donate
Аԥара азышьҭра
Donate your voice
Убжьы ақәырга
Donate your voice
Шәыбжьы ҭажәгал
Donate your voice
Шәыбжьы ҭажәгал
Don't see your language on Common Voice yet?
Common Voice аҟны уара убызшәа макьана иумбаӡои?
Don't see your language on Common Voice yet?
Common Voice аҟны уара убызшәа макьана иумбаӡои?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Абызшәқәа реизгаҿы уара убызшәа ыҟаӡами? Абызшәақәа рдаҟьаҟны уахәаԥш.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
Абызшәқәа реизгаҿы уара убызшәа ыҟаӡами? Абызшәақәа рдаҟьаҟны уахәаԥш.
Don't wish to say
Ацәажәара сҭахым
Don't wish to say
Ацәажәара сҭахым
Download
Иҭагалатәуп
Download
Иҭагалатәуп
Download
Иҭагалатәуп
Download
Иҭагалатәуп
Download Common Voice Data
Common Voice адырра ҭагалатәуп
Download Common Voice Data
Common Voice адырра ҭагалатәуп
Download Data
Адыррақәа ҭагалатәуп
Download Data
Адыррақәа ҭагалатәуп
Download Dataset Bundle
Адырра аизга ҭагалатәуп
Download Dataset Bundle
Адырра аизга ҭагалатәуп
Download { $language }
Иҭагалатәуп { $language }
Download { $language }
Иҭагалатәуп { $language }
Download Links
Аҭагаларазы азхьарԥшқәа
Download Links
Аҭагаларазы азхьарԥшқәа
Download My Data
Схаҭаратә дыррақәа рыхҩылаара
Download My Data
Схаҭаратә дыррақәа рыхҩылаара
Download profile data
Апрофиль адыррақәа ҭагалатәуп
Download profile data
Апрофиль адыррақәа ҭагалатәуп
Download the Dataset
Адыррақәа реизга ҿыхтәуп
Download the Dataset
Адыррақәа реизга ҿыхтәуп
Download the Single Word Target Segment
Иҭагалатәуп ахықәкытә сегмент "Ажәак"
Download the Single Word Target Segment
Иҭагалатәуп ахықәкытә сегмент "Ажәак"
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Common Voice аиӷьтәразы аидеиақәа умоума? Иаҳзеиҭауҳәа Discourse афорум аҟны.
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
Common Voice аиӷьтәразы аидеиақәа умоума? Иаҳзеиҭауҳәа Discourse афорум аҟны.
Do you want to continue?
Уҿызаароума?
Do you want to continue?
Уҿызаароума?
Do you want to Speak, Listen or both?
Уара иҭауҩҩыр уҭаху, игәоуҭарц акәу, мамзаргьы аҩускгьы ҟауҵарц угәы иҭоу?
Do you want to Speak, Listen or both?
Уара иҭауҩҩыр уҭаху, игәоуҭарц акәу, мамзаргьы аҩускгьы ҟауҵарц угәы иҭоу?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Ииага ма <browseWrap>афаил алх</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Ииага ма <browseWrap>афаил алх</browseWrap>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Уфаил арахь иҭагала мамзаргьы <uploadButton>ашьҭыхразы уақәыӷәӷәа</uploadButton>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
Уфаил арахь иҭагала мамзаргьы <uploadButton>ашьҭыхразы уақәыӷәӷәа</uploadButton>
Drop file here to upload
Аҭагаларазы афаил арахь иҭагаланы иқәыжьтәуп
Drop file here to upload
Аҭагаларазы афаил арахь иҭагаланы иқәыжьтәуп
Duala
Дуала
Duala
Дуала
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Common Voice уареи шәусеицура ахәшьара ҭагалахоит апатҟәыр "Ишьҭуп" уанақәыӷәӷәалак ашьҭахь. Апаҩстәи улагаламҭақәа ирыцуҵар улшоит егьырҭ уанҵамҭақәеи ма зыӡырҩрралеи.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Common Voice уареи шәусеицура ахәшьара ҭагалахоит апатҟәыр "Ишьҭуп" уанақәыӷәӷәалак ашьҭахь. Апаҩстәи улагаламҭақәа ирыцуҵар улшоит егьырҭ уанҵамҭақәеи ма зыӡырҩрралеи.
Dutch
Недерланҭс
Dutch
Недерланҭс
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Иарбанызаалак иҭаҩҩу адыррақәа реизга шьақәгылоупиҷыдоу MP3-и, уи иақәнагоу атексттә фаили рыла. Иҭаҩу адыррақәа реизгақәа <b>{ $total }</b> сааҭ рацәала иргәылазар ҟалоит адимографиатә метадыррақәа, иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара, аԥҳәысра, ацәажәашьатә ҷыдарақәа уҳәа, ацәажәашьа аҵараан ацхыраара ҟазҵо ажәаҳәа еилкаага механизмқәа.
Адыррақәа реизга шьақәгылоуп <b>{ $valid }</b> <b>{ $languages }</b> абызшәақәа рыҟны сааҭла ишьақәырӷәӷәоу, аха ҳара есымша урҭ ирыцаҳҵоит абыжь ҿыцқәеи абызшәақәеи. Уахәаԥш ҳара иаҳтәу <languagesLink>абызшәақәа рдаҟьа</languagesLink> абызшәақәа иамх, ма аусура уалага.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Иарбанызаалак иҭаҩҩу адыррақәа реизга шьақәгылоупиҷыдоу MP3-и, уи иақәнагоу атексттә фаили рыла. Иҭаҩу адыррақәа реизгақәа <b>{ $total }</b> сааҭ рацәала иргәылазар ҟалоит адимографиатә метадыррақәа, иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара, аԥҳәысра, ацәажәашьатә ҷыдарақәа уҳәа, ацәажәашьа аҵараан ацхыраара ҟазҵо ажәаҳәа еилкаага механизмқәа.
Адыррақәа реизга шьақәгылоуп <b>{ $valid }</b> <b>{ $languages }</b> абызшәақәа рыҟны сааҭла ишьақәырӷәӷәоу, аха ҳара есымша урҭ ирыцаҳҵоит абыжь ҿыцқәеи абызшәақәеи. Уахәаԥш ҳара иаҳтәу <languagesLink>абызшәақәа рдаҟьа</languagesLink> абызшәақәа иамх, ма аусура уалага.
Eastern Huasteca Nahuatl
Мраҭашәаратәи Уастекан Науатл
Eastern Huasteca Nahuatl
Мраҭашәаратәи Уастекан Науатл
Eastern Min
Амрагыларахьтәи мин
Eastern Min
Амрагыларахьтәи мин
Easy
Имариоуп
Easy
Имариоуп
Ebrie
Ебри
Ebrie
Ебри
Edit
Аредакциа азура
Edit
Аредакциа азура
Edit Profile
Аредакциа аҷыдахәра
Edit Profile
Аредакциа аҷыдахәра
Email
Аԥошьҭа
Email
Аԥошьҭа
Email
Аԥошьҭа
Email
Аԥошьҭа
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Шәҽалашәҵа</emailFragment> ҳбюллетень, акампаниақәа, аусмҩаԥгатәқәа, насгьы Common Voice аҿы акоавтортә ҟазшьақәа шәхы шрылашәырхәыр шәылшо аилкааразы.
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
<emailFragment>Шәҽалашәҵа</emailFragment> ҳбюллетень, акампаниақәа, аусмҩаԥгатәқәа, насгьы Common Voice аҿы акоавтортә ҟазшьақәа шәхы шрылашәырхәыр шәылшо аилкааразы.
Email is already used for a different account
Ари аелектронтә ԥошьҭа даҽа ҳасабрбатә нҵамҭак аҟны ахархәара амоуп
Email is already used for a different account
Ари аелектронтә ԥошьҭа даҽа ҳасабрбатә нҵамҭак аҟны ахархәара амоуп
Email Subscriptions
Аилектронтә ԥошьҭа анапаҵаҩрақәа
Email Subscriptions
Аилектронтә ԥошьҭа анапаҵаҩрақәа
Emakhuwa
Махува
Emakhuwa
Махува
English
Инглеш
English
Инглеш
Enter Email to Download
Уҭагал уԥошьҭа аҭагаларазы
Enter Email to Download
Уҭагал уԥошьҭа аҭагаларазы
Enter email to send a sign up link
Иҭажәгал шәе-маил адрес аҽҭаҩразы азхьарԥш ашьҭразы
Enter email to send a sign up link
Иҭажәгал шәе-маил адрес аҽҭаҩразы азхьарԥш ашьҭразы
Enter your email
Уелектронтә ԥошьҭа ҭагал
Enter your email
Уелектронтә ԥошьҭа ҭагал
Enter your public domain sentence here
Иҭажәгал шәзеиԥш доментә жәаҳәара абра
Enter your public domain sentence here
Иҭажәгал шәзеиԥш доментә жәаҳәара абра
Enter your public domain sentences here
Иҭажәгал шәзеиԥш доментә жәаҳәара абра
Enter your public domain sentences here
Иҭажәгал шәзеиԥш доментә жәаҳәара абра
Error adding sentence
Адгалара ацҵараан агха ҟалеит
Error adding sentence
Адгалара ацҵараан агха ҟалеит
Error { $code }
Агха акод: { $code }
Error { $code }
Агха акод: { $code }
Erzya
Ерзиан
Erzya
Ерзиан
ESC
ESC
ESC
ESC
Esperanto
Исԥеранҭо
Esperanto
Исԥеранҭо
Estonian
Еисҭи Қеил
Estonian
Еисҭи Қеил
Eton
Итон
Eton
Итон
Events
Ахҭысқәа
Events
Ахҭысқәа
Everyone
Ахархәаҩцәа зегьы
Everyone
Ахархәаҩцәа зегьы
Ewe
Еве
Ewe
Еве
Ewondo
Евондо
Ewondo
Евондо
Example
Аҿырԥштәы
Example
Аҿырԥштәы
Exit & Delete clips
Уалҵ, аклип ықәыуга.
Exit & Delete clips
Уалҵ, аклип ықәыуга.
Failed to copy SHA256 Checksum
SHA256 агәаҭаратә еизга акопиа аҟаҵара ауам.
Failed to copy SHA256 Checksum
SHA256 агәаҭаратә еизга акопиа аҟаҵара ауам.
Fang
Фанг
Fang
Фанг
FAQ
ЛУЗ
FAQ
ЛУЗ
Faroese
Фороесқҭ
Faroese
Фороесқҭ
Female/Feminine
Аԥҳәыс/Аҳәсатә
Female/Feminine
Аԥҳәыс/Аҳәсатә
Fewer than 15 words per sentence
Ажәақәа 15 еиҵаны
Fewer than 15 words per sentence
Ажәақәа 15 еиҵаны
Fields marked with an asterisk (*) are required.
*Хымԥада ихарҭәаатәуп аҭыԥ
Fields marked with an asterisk (*) are required.
*Хымԥада ихарҭәаатәуп аҭыԥ
File is too large
Афаил дуцәоуп
File is too large
Афаил дуцәоуп
File is too small
Афаил хәыҷцәоуп
File is too small
Афаил хәыҷцәоуп
Finance
Афинансқәа
Finance
Афинансқәа
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Угәы иҭоу егьырҭ ауаа ԥшаала. Урҭ ракәзар ауеит ауниверситетқәа, абзтә школқәа, адвокатуратә гәыԥқәа, мамзаргьы адатақәа рҵарадырратә еилазаарақәа. Урызнеины еилыкка идеилыркаа ацхыраара шрылшо, насгьы избан. <outreachTemplates>Ҳбюллетень ахсаалақәа шәрыхәаԥш</outreachTemplates>.
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
Угәы иҭоу егьырҭ ауаа ԥшаала. Урҭ ракәзар ауеит ауниверситетқәа, абзтә школқәа, адвокатуратә гәыԥқәа, мамзаргьы адатақәа рҵарадырратә еилазаарақәа. Урызнеины еилыкка идеилыркаа ацхыраара шрылшо, насгьы избан. <outreachTemplates>Ҳбюллетень ахсаалақәа шәрыхәаԥш</outreachTemplates>.
Finish editing first?
Уи аԥхьа аԥсахра уалгар уҭахума?
Finish editing first?
Уи аԥхьа аԥсахра уалгар уҭахума?
Finish recording
Анҵамҭа иалгатәуп
Finish recording
Анҵамҭа иалгатәуп
Finish recording first?
Раԥхьа ианҵаны уалгома?
Finish recording first?
Раԥхьа ианҵаны уалгома?
Finish Review
Агәаҭара анагӡара
Finish Review
Агәаҭара анагӡара
Finish validating
Агәаҭара анагӡара
Finish validating
Агәаҭара анагӡара
Finish validating clips?
Аклипқәа рыгәаҭара алгама?
Finish validating clips?
Аклипқәа рыгәаҭара алгама?
Finnish
Суоми
Finnish
Суоми
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Зегь раԥхьаӡа иргыланы, игәашәҭ <languageLink>шәбызшәа иацҵоума</languageLink>. Макьана иҟамзар, уара <strong>асаит еиҭагатәуп, насгьы ажәалагалақәа еизгатәуп</strong>.
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
Зегь раԥхьаӡа иргыланы, игәашәҭ <languageLink>шәбызшәа иацҵоума</languageLink>. Макьана иҟамзар, уара <strong>асаит еиҭагатәуп, насгьы ажәалагалақәа еизгатәуп</strong>.
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Аҟынтәи амҩақәҵарақәа шәрықәныҟәа “Иарбан жәаҳәоу иацысҵар сылшо?”
Follow guidelines from “What sentences can I add?”
Аҟынтәи амҩақәҵарақәа шәрықәныҟәа “Иарбан жәаҳәоу иацысҵар сылшо?”
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Абжьыҭаҩра анҭажәгалакь, насгьы аҭаҩра шәанахәаԥшлак, шәхы иашәырхәо аҭаҩрақәа рҿыцхоит, шәхы злашәырхәуа бызшәацыԥхьаӡа уажәтәи шәеизҳара аарԥшразы. Ааи, бызшәа рацәала шәрыцхраар шәылшоит! <br/><br/>Устатистика ашьклаԥшразы ашәҟәҭагаларҭақәа ухы иархәа, ауаажәларраҿы егьырҭ ауаа урҿырԥшны ухы шымҩаԥуго аилкаара, насгьы есыҽнытәи мамзаргьы есымчыбжьатәи ахықәкқәа рықәыргылара.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Абжьыҭаҩра анҭажәгалакь, насгьы аҭаҩра шәанахәаԥшлак, шәхы иашәырхәо аҭаҩрақәа рҿыцхоит, шәхы злашәырхәуа бызшәацыԥхьаӡа уажәтәи шәеизҳара аарԥшразы. Ааи, бызшәа рацәала шәрыцхраар шәылшоит! <br/><br/>Устатистика ашьклаԥшразы ашәҟәҭагаларҭақәа ухы иархәа, ауаажәларраҿы егьырҭ ауаа урҿырԥшны ухы шымҩаԥуго аилкаара, насгьы есыҽнытәи мамзаргьы есымчыбжьатәи ахықәкқәа рықәыргылара.
for example
ҿырԥштәыс иаагоуп
for example
ҿырԥштәыс иаагоуп
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Онлаин иҟам азеиԥш доментә текст азы, шәара ишәылшоит академиатә азыԥхьарцатә стиль шәхы иашәырхәар, иаҳҳәап, Гарвардтәи астиль: "Джесс (2021) Сара сажәеинраалақәа Ажәлартә лицензиа аҵаҟа."
For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Онлаин иҟам азеиԥш доментә текст азы, шәара ишәылшоит академиатә азыԥхьарцатә стиль шәхы иашәырхәар, иаҳҳәап, Гарвардтәи астиль: "Джесс (2021) Сара сажәеинраалақәа Ажәлартә лицензиа аҵаҟа."
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Атехнологиа зегьы рзы ибзианы аус аурц азы, аҿиаҩцәа атехнологиа аԥҵара ирыцхраауа адатақәа еиуеиԥшым ауаа рыхкқәа аанарԥшыр ауп. Иаҳҳәап, акцент змоу ацәажәаҩцәа ҳхы иаҳархәозар, уи акцент змоу ауаа рзы атехнологиа аус ауӡом. <learnMore>Еиҳаны еилышәкаа аметадатақәа рҵакы.</learnMore>
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
Атехнологиа зегьы рзы ибзианы аус аурц азы, аҿиаҩцәа атехнологиа аԥҵара ирыцхраауа адатақәа еиуеиԥшым ауаа рыхкқәа аанарԥшыр ауп. Иаҳҳәап, акцент змоу ацәажәаҩцәа ҳхы иаҳархәозар, уи акцент змоу ауаа рзы атехнологиа аус ауӡом. <learnMore>Еиҳаны еилышәкаа аметадатақәа рҵакы.</learnMore>
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Урҭ абызшәақәа иманшәаланы иалхуп <sentenceCollectionGlossaryLink>алагалақәагьы маҷымқәа</sentenceCollectionGlossaryLink> <localizationGlossaryLink>иацҵоуп авеб-саит</localizationGlossaryLink>, урҭ <speakLink>ахҳәааҟаҵареи</speakLink> <listenLink>азыӡырҩреи</listenLink> амҩақәа рыла аус рыдулара ацҵаразы.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Урҭ абызшәақәа иманшәаланы иалхуп <sentenceCollectionGlossaryLink>алагалақәагьы маҷымқәа</sentenceCollectionGlossaryLink> <localizationGlossaryLink>иацҵоуп авеб-саит</localizationGlossaryLink>, урҭ <speakLink>ахҳәааҟаҵареи</speakLink> <listenLink>азыӡырҩреи</listenLink> амҩақәа рыла аус рыдулара ацҵаразы.
Foundations
Афондқәа
Foundations
Афондқәа
French
Фӷонсе
French
Фӷонсе
Frisian
Фӷыск
Frisian
Фӷыск
Fulah
Фулфулде
Fulah
Фулфулде
Galician
Галего
Galician
Галего
GB
ГБ
GB
ГБ
General
Ихадоу
General
Ихадоу
General language / multiple variants
Еицырзеиԥшу абызшәа / еиуеиԥшым авариантқәа
General language / multiple variants
Еицырзеиԥшу абызшәа / еиуеиԥшым авариантқәа
Georgian
Қарҭули
Georgian
Қарҭули
German
Доич
German
Доич
Get in touch
Шәеиқәшәала
Get in touch
Шәеиқәшәала
Get involved
Уҽалаурхәырц
Get involved
Уҽалаурхәырц
Get involved
Уҽалаурхәырц
Get involved
Уҽалаурхәырц
Get Involved
Уҽалаурхәырц
Get Involved
Уҽалаурхәырц
Get started with goals
Ахықәкқәа уалага
Get started with goals
Ахықәкқәа уалага
Get Started with Speech Recognition
Ажәаҳәа аилкааразы аусура алагара
Get Started with Speech Recognition
Ажәаҳәа аилкааразы аусура алагара
Ghomala
Гомала
Ghomala
Гомала
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ари <docsLink>иаарту ахыҵхырҭа аинструментқәа ргәыԥ</docsLink> ауп, иԥхьагылоу аицәажәаратә АИ амоделқәа зҿио аҵарауаа рзы.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ари <docsLink>иаарту ахыҵхырҭа аинструментқәа ргәыԥ</docsLink> ауп, иԥхьагылоу аицәажәаратә АИ амоделқәа зҿио аҵарауаа рзы.
Goal reached
Ахықәкы нагӡоуп
Goal reached
Ахықәкы нагӡоуп
Goals
Ахықәк.
Goals
Ахықәк.
Goan Konkani
Гоан Конкани
Goan Konkani
Гоан Конкани
Go to Discourse
Discourse ахь ицо
Go to Discourse
Discourse ахь ицо
Go to Languages Page
Абызшәақәа рдаҟьахь ицо
Go to Languages Page
Абызшәақәа рдаҟьахь ицо
Go to { $name }
{ $name } ииастәуп
Go to { $name }
{ $name } ииастәуп
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Еиҳаны еилышәкаа анапхгара шыҟаҳҵо</governanceLink>
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
<governanceLink>Еиҳаны еилышәкаа анапхгара шыҟаҳҵо</governanceLink>
Governments
Аҳәынҭқаррақәа
Governments
Аҳәынҭқаррақәа
Grammatical / spelling error
Аграмматикатә / аорфографиатә гха.
Grammatical / spelling error
Аграмматикатә / аорфографиатә гха.
Great! How many clips a week?
Абзаиӡа! Шаҟа анҵамҭақәа мчыбжьык ала?
Great! How many clips a week?
Абзаиӡа! Шаҟа анҵамҭақәа мчыбжьык ала?
Great! How many clips per day?
Ибзиоуп! Ҽнак заҟа нҵамҭа?
Great! How many clips per day?
Ибзиоуп! Ҽнак заҟа нҵамҭа?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Ихазыноуп! <recordIcon></recordIcon> Ианҵа анаҩстәи уклип.
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
Ихазыноуп! <recordIcon></recordIcon> Ианҵа анаҩстәи уклип.
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Аус бзиоуп! <playIcon></playIcon> Уаназошоу даҽазнык уазыӡырҩы.
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
Аус бзиоуп! <playIcon></playIcon> Уаназошоу даҽазнык уазыӡырҩы.
Greek
Елен
Greek
Елен
Gronings
Гронинген
Gronings
Гронинген
Guarani
Гуарани
Guarani
Гуарани
Guidelines
Амҩақәҵаҩцәа
Guidelines
Амҩақәҵаҩцәа
Gujarati
Агуџьарати
Gujarati
Агуџьарати
Haitian
Агаитиан
Haitian
Агаитиан
Hakha Chin
Ҳақа чын
Hakha Chin
Ҳақа чын
Hausa
Ҳауса
Hausa
Ҳауса
Have Feedback?
Угәаанагара аныуҵа?
Have Feedback?
Угәаанагара аныуҵа?
Have you read our Terms?
Ҳара ҳаиқәшаҳаҭра азҭо уаԥхьахьоума?
Have you read our Terms?
Ҳара ҳаиқәшаҳаҭра азҭо уаԥхьахьоума?
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Алахәхаразы акаунт амазаара аҭахӡам, уи ахәарҭа шаанагогьы
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Алахәхаразы акаунт амазаара аҭахӡам, уи ахәарҭа шаанагогьы
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Ахалархәразы ахатә ҷыдахәра амазаара хымԥадатәӡом, уи шхәарҭоугьы.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Ахалархәразы ахатә ҷыдахәра амазаара хымԥадатәӡом, уи шхәарҭоугьы.
Healthcare
Агәабзиарахьчара
Healthcare
Агәабзиарахьчара
Hebrew
Иврыҭ
Hebrew
Иврыҭ
Help
Аилыркаа
Help
Аилыркаа
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Ацхыраара Азеиԥш Бжьы анаӡара { $hours } сааҭқәа ари абызшәала хаҭалатәи хықәкык аманы
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Ацхыраара Азеиԥш Бжьы анаӡара { $hours } сааҭқәа ари абызшәала хаҭалатәи хықәкык аманы
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Ацхыраара аԥҵараҿы раԥхьатәи Азеиԥш Бжьы ахықәкытә сегмент { $locale } аҟны
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Ацхыраара аԥҵараҿы раԥхьатәи Азеиԥш Бжьы ахықәкытә сегмент { $locale } аҟны
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Ацхыраара анаӡара { $hours } сааҭқәа { $language } ахатә хықәкыла
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Ацхыраара анаӡара { $hours } сааҭқәа { $language } ахатә хықәкыла
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Урыцхраа амашьынақәа хықәакыла ауаа реилкаашьа дырҵараҿы, убжьы ақәырга абра { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Урыцхраа амашьынақәа хықәакыла ауаа реилкаашьа дырҵараҿы, убжьы ақәырга абра { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Абызшәақәа ртехнологиақәа рзы аилазаара аԥҵараҿы ацхыраара ҳауҭа, аелектронтә ԥошьҭала ҳаимадараҟны уҟаз.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Абызшәақәа ртехнологиақәа рзы аилазаара аԥҵараҿы ацхыраара ҳауҭа, аелектронтә ԥошьҭала ҳаимадараҟны уҟаз.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Иаарту, зхаҭабзиара ҳараку абызшәатә дыррақәа рбаза аԥҵара уҳацхраа
Help us build a high quality, publicly open dataset
Иаарту, зхаҭабзиара ҳараку абызшәатә дыррақәа рбаза аԥҵара уҳацхраа
Help us find more voices, share your goal
Ухықәкы ҳаҳәа, абжьы рацәа рыԥшаараҟны уҳацхраа.
Help us find more voices, share your goal
Ухықәкы ҳаҳәа, абжьы рацәа рыԥшаараҟны уҳацхраа.
Help us find others to donate their voice!
Уҳацхраа, зыбжьы ҭазҩыр зҭаху рыԥшаара аҟны!
Help us find others to donate their voice!
Уҳацхраа, зыбжьы ҭазҩыр зҭаху рыԥшаара аҟны!
Help us get to { $goal }
Уҳацхраа анагӡараҿы { $goal }
Help us get to { $goal }
Уҳацхраа анагӡараҿы { $goal }
Help us validate sentences!
Уҳацхраа аҳоуқәа ргәаҭараҿы!
Help us validate sentences!
Уҳацхраа аҳоуқәа ргәаҭараҿы!
Help us validate voices
Аҭаҩрақәа рыгәаҭараҿы шәҳацхраа
Help us validate voices
Уҳацхраа абжьқәа ргәаҭараҿы
Help us validate voices
Аҭаҩрақәа рыгәаҭараҿы шәҳацхраа
Here are the links to download your ZIP files.
Абраҟа азхьарԥшқәа ыҟоуп шә-ZIP-фаилқәа рыхәаахәҭразы.
Here are the links to download your ZIP files.
Абраҟа азхьарԥшқәа ыҟоуп шә-ZIP-фаилқәа рыхәаахәҭразы.
Hidden
Иҵәаху
Hidden
Иҵәаху
Highland Puebla Nahuatl
Ашьхарыуаа Пуебла Науатль
Highland Puebla Nahuatl
Ашьхарыуаа Пуебла Науатль
Hiligaynon
Хилигаинон
Hiligaynon
Хилигаинон
Hill Mari
Кырык Мары
Hill Mari
Кырык Мары
Hindi
Ҳинди
Hindi
Ҳинди
His hand was rais-ed.
Инапы ҩышьҭихит.
His hand was rais-ed.
Инапы ҩышьҭихит.
History, Law and Government
Аҭоурых, азакәан, аиҳабыра
History, Law and Government
Аҭоурых, азакәан, аиҳабыра
Hours
Асааҭқәа
Hours
Асааҭқәа
Hours Recorded
Сааҭ Абжьы Ахарҵеит
Hours Recorded
Сааҭ Абжьы Ахарҵеит
Hours Validated
Сааҭ Гәаҭан
Hours Validated
Сааҭ Гәаҭан
How ?
Ишԥа?
How ?
Ишԥа?
How are project decisions made?
Ишԥарыдыркыло аӡбарақәа апроект аганахьала?
How are project decisions made?
Ишԥарыдыркыло аӡбарақәа апроект аганахьала?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Ишԥаҳалшо Common Voice аҿы еиӷьны абз аизырҳара?
How can we effectively grow a language on Common Voice?
Ишԥаҳалшо Common Voice аҿы еиӷьны абз аизырҳара?
How does Common Voice work?
Аус шԥауеи Азеиԥш бжьы?
How does Common Voice work?
Аус шԥауеи Азеиԥш бжьы?
How does Common Voice work?
Аус шԥауеи Азеиԥш бжьы?
How does Common Voice work?
Аус шԥауеи Азеиԥш бжьы?
How does site localization work?
Аус шԥауеи асаит алокализациа?
How does site localization work?
Аус шԥауеи асаит алокализациа?
How do I access and use the dataset?
Адатасет ахь анеиреи ахархәареи шԥаҟаҵатәу?
How do I access and use the dataset?
Адатасет ахь анеиреи ахархәареи шԥаҟаҵатәу?
How do I add a language?
Ишԥасылшо абызшәа ацҵара?
How do I add a language?
Ишԥасылшо абызшәа ацҵара?
How do I add sentences?
Ишԥасылшо алабжьарақәа рыцҵара?
How do I add sentences?
Ишԥасылшо алабжьарақәа рыцҵара?
How do I cite?
Ишԥасылшо ацитатақәа?
How do I cite?
Ишԥасылшо ацитатақәа?
How do I know whether to approve a voice clip?
Излаздыруазеи аҭаҩра ақәшаҳаҭхара шалшо?
How do I know whether to approve a voice clip?
Излаздыруазеи аҭаҩра ақәшаҳаҭхара шалшо?
How do I record a high quality voice clip?
Ишԥасылшо абжьы ҭаҩра ахаҭабзиара ҳаракны?
How do I record a high quality voice clip?
Ишԥасылшо абжьы ҭаҩра ахаҭабзиара ҳаракны?
How do I stay in touch?
Ишԥасылшо сара шәеицәажәалар?
How do I stay in touch?
Ишԥасылшо сара шәеицәажәалар?
How is Common Voice funded?
Ишԥаҟаҵоу аԥаратә цхыраара Common Voice?
How is Common Voice funded?
Ишԥаҟаҵоу аԥаратә цхыраара Common Voice?
How to add multiple sentences
Ирацәаны аҳәоуқәа шрыцҵатәу
How to add multiple sentences
Ирацәаны аҳәоуқәа шрыцҵатәу
How would you describe your accent?
Ишԥаҳәо уара уакцент?
How would you describe your accent?
Ишԥаҳәо уара уакцент?
How would you describe your sex or gender?
Ишԥаҳәо уара уцәеижьтә ма угендертә хаҿра?
How would you describe your sex or gender?
Ишԥаҳәо уара уцәеижьтә ма угендертә хаҿра?
Hungarian
Магиар
Hungarian
Магиар
I agree
Сақәшаҳаҭуп
I agree
Сақәшаҳаҭуп
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Сара сақәшаҳаҭуп <termsLink>Аԥҟарақәа</termsLink> насгьы <privacyLink>Амаӡаратә рдырраҭара</privacyLink> Азеиԥш бжьы.
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Сара сақәшаҳаҭуп <termsLink>Аԥҟарақәа</termsLink> насгьы <privacyLink>Амаӡаратә рдырраҭара</privacyLink> Азеиԥш бжьы.
Ibibio
Ибибио
Ibibio
Ибибио
Icelandic
Исленска
Icelandic
Исленска
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Сара иазхасҵоит абарҭ ашәҟәқәа <wikipediaLink>зеиԥш домен</wikipediaLink> шракәу, насгьы урҭ арахь рышьҭыхра азин шсымоу.
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
Сара иазхасҵоит абарҭ ашәҟәқәа <wikipediaLink>зеиԥш домен</wikipediaLink> шракәу, насгьы урҭ арахь рышьҭыхра азин шсымоу.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Сара ишьақәсырӷәӷәоит ари аҳамҭа <wikipediaLink>зеиԥш домен</wikipediaLink> шакәу, насгьы уи ашьҭыхразы азин сымоуп.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
Сара ишьақәсырӷәӷәоит ари аҳамҭа <wikipediaLink>зеиԥш домен</wikipediaLink> шакәу, насгьы уи ашьҭыхразы азин сымоуп.
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon> Азеиԥш доментә жәаҳәақәа рацәаны иацҵатәуп
<icon></icon> Add multiple public domain sentences
<icon></icon> Азеиԥш доментә жәаҳәақәа рацәаны иацҵатәуп
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
Идеалла иԥсабаратәу, еицәажәаратәу (аҳәоу аԥхьара мариазароуп)
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
Идеалла иԥсабаратәу, еицәажәаратәу (аҳәоу аԥхьара мариазароуп)
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Сара исҭахуп Common Voice ахықәкқәеи аҽыцрақәеи ртәы зҳәо ашәҟәқәа соуларц.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Сара исҭахуп Common Voice ахықәкқәеи аҽыцрақәеи ртәы зҳәо ашәҟәқәа соуларц.
I do not agree
Сақәшаҳаҭӡам
I do not agree
Сақәшаҳаҭӡам
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Апост 2 уаҩы мап ацәыркыр, уи адатасет аҟны иҷыдоу аҟәшаҿы икьыԥхьхоит.
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
Апост 2 уаҩы мап ацәыркыр, уи адатасет аҟны иҷыдоу аҟәшаҿы икьыԥхьхоит.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Абарҭ шәхатә ажәақәа ракәзар, иаҳәатәуп <italicizedText>"Ахатә цитатақәа"</italicizedText>. Ҳара иаҳдыруазар ауп ари аҵакы ахьышәыԥшааз, зегьы ирзеиԥшу ҳәа ҳгәы иаанагарц азы, насгьы акопиразинқәа рыԥкрақәа ирықәымшәо. Ацитатақәа рзы еиҳаны адырра азы, шәахәаԥш ҳ <guidelinesLink>Амҩақәҵарақәа рыдаҟьа</guidelinesLink>.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
Абарҭ шәхатә ажәақәа ракәзар, иаҳәатәуп <italicizedText>"Ахатә цитатақәа"</italicizedText>. Ҳара иаҳдыруазар ауп ари аҵакы ахьышәыԥшааз, зегьы ирзеиԥшу ҳәа ҳгәы иаанагарц азы, насгьы акопиразинқәа рыԥкрақәа ирықәымшәо. Ацитатақәа рзы еиҳаны адырра азы, шәахәаԥш ҳ <guidelinesLink>Амҩақәҵарақәа рыдаҟьа</guidelinesLink>.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Аҭаҩра ԥҟазар ма абжьы ҭҟьазар, атекст зегьы умҳәозар, уи мап ацәктәуп.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Аҭаҩра ԥҟазар ма абжьы ҭҟьазар, атекст зегьы умҳәозар, уи мап ацәктәуп.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Аҭаҩра ԥҟазар ма абжьы ҭҟьазар, атекст зегьы умҳәозар, уи мап ацәктәуп.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
Аҭаҩра ԥҟазар ма абжьы ҭҟьазар, атекст зегьы умҳәозар, уи мап ацәктәуп.
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Ари афайл иазкны иҵегьтәи адыррақәа шәҭахызар, ҳара шәҳацәажәа <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Ари афайл иазкны иҵегьтәи адыррақәа шәҭахызар, ҳара шәҳацәажәа <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Ашаблон иаҵанамкуа ари афаил иазкны иацҵаны адыррақәа шәҭахызар, ҳара шәҳацәажәа <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Ашаблон иаҵанамкуа ари афаил иазкны иацҵаны адыррақәа шәҭахызар, ҳара шәҳацәажәа <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
Аҳәара хыхь иаагоу акритериақәа ирықәымшәозар, агәыҵха "Мап" ақәыӷәӷәара.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
Аҳәара хыхь иаагоу акритериақәа ирықәымшәозар, агәыҵха "Мап" ақәыӷәӷәара.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Аҳәара акритериақәа ирықәымшәозар, ақәыӷәӷәара
"Мап ацәкра". Агәра ганы шәыҟамзар, шәхы иашәырхәар шәылшоит аҟәардә "Ахысра", убас ала анаҩстәи ажәаҳәарахь шәиасуеит.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Аҳәара акритериақәа ирықәымшәозар, ақәыӷәӷәара
"Мап ацәкра". Агәра ганы шәыҟамзар, шәхы иашәырхәар шәылшоит аҟәардә "Ахысра", убас ала анаҩстәи ажәаҳәарахь шәиасуеит.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
Ажәалагала угәы ԥнажәозар, мамзаргьы угәы ԥнажәозар, иаҳҳәап, иаарту аҵакы ма ҳ<communityGuidelines>уаажәларратә ԥҟарақәа</communityGuidelines> реилагара азы, уи мап ацәукыр ауп. Иара убас шәара шәҳацәажәар шәылшоит <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ауадаҩра аӡбаразы.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
Ажәалагала угәы ԥнажәозар, мамзаргьы угәы ԥнажәозар, иаҳҳәап, иаарту аҵакы ма ҳ<communityGuidelines>уаажәларратә ԥҟарақәа</communityGuidelines> реилагара азы, уи мап ацәукыр ауп. Иара убас шәара шәҳацәажәар шәылшоит <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ауадаҩра аӡбаразы.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Аҳәара хыхь иаагоу акритериақәа ирықәшәозар, агәлаҵа "Ааи" ақәыӷәӷәара.
If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
Аҳәара хыхь иаагоу акритериақәа ирықәшәозар, агәлаҵа "Ааи" ақәыӷәӷәара.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Ажәалагала акритериақәа ирықәшәозар, "Ақәшаҳаҭхара" ақәыӷәӷәара.
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right.
Ажәалагала акритериақәа ирықәшәозар, "Ақәшаҳаҭхара" ақәыӷәӷәара.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Ажәеинраала агәра ганы уҟамзар, уи узхыԥаны анаҩстәи ажәаҳәахь уиасыр улшоит.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Ажәеинраала агәра ганы уҟамзар, уи узхыԥаны анаҩстәи ажәаҳәахь уиасыр улшоит.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Абарҭ амҩақәҵарақәа ирыҵамкуа акы шәақәшәар, шәгәы иҭоу шәхы иархәаны шәыбжьы шәҭиит. Уара иузыӡбомзар, ахыҵра агәлаҵәҟьа ухы иархәаны анаҩстәи аҭагаларахь уиас.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Абарҭ амҩақәҵарақәа ирыҵамкуа акы шәақәшәар, шәгәы иҭоу шәхы иархәаны шәыбжьы шәҭиит. Уара иузыӡбомзар, ахыҵра агәлаҵәҟьа ухы иархәаны анаҩстәи аҭагаларахь уиас.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Абарҭ амҩақәҵарақәа ирыҵамкуа акы шәақәшәар, шәгәы иҭоу шәхы иархәаны шәыбжьы шәҭиит. Уара иузыӡбомзар, ахыҵра агәлаҵәҟьа ухы иархәаны анаҩстәи аҭагаларахь уиас.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
Абарҭ амҩақәҵарақәа ирыҵамкуа акы шәақәшәар, шәгәы иҭоу шәхы иархәаны шәыбжьы шәҭиит. Уара иузыӡбомзар, ахыҵра агәлаҵәҟьа ухы иархәаны анаҩстәи аҭагаларахь уиас.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
<strong>ажәақәа еилкаазар</strong>, насгьы аҭаҩра <strong>гхак амамзар</strong>, уи абжьааԥны иаанагоит <strong>уара уи уақәшаҳаҭхар улшоит</strong> ҳәа.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
<strong>ажәақәа еилкаазар</strong>, насгьы аҭаҩра <strong>гхак амамзар</strong>, уи абжьааԥны иаанагоит <strong>уара уи уақәшаҳаҭхар улшоит</strong> ҳәа.
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Мышқәак рыҩнуҵҟала ҳхабар умаҳар
аимадара <emailLink>{ $email }</emailLink>
насгьы ҳара шәара шәҿаԥхьа ҳаҟалоит!
If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!
Мышқәак рыҩнуҵҟала ҳхабар умаҳар
аимадара <emailLink>{ $email }</emailLink>
насгьы ҳара шәара шәҿаԥхьа ҳаҟалоит!
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Шәара ма шәеиҿкаара апроект аҿы шәхы алашәырхәырц шәҭахызар, шәара ишәылшоит <donateLink>donateLink> мамзаргьы ҳпартниортә гәыԥ шәрызҵаар <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Шәара ма шәеиҿкаара апроект аҿы шәхы алашәырхәырц шәҭахызар, шәара ишәылшоит <donateLink>donateLink> мамзаргьы ҳпартниортә гәыԥ шәрызҵаар <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
Ацхыраара аҟаҵараҿы ауадаҩрақәа умазар, убызшәала иҟоу зегьы уахәаԥшырц азы ианаҭаху аамҭазы ухынҳәыр улшоит.
If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
Ацхыраара аҟаҵараҿы ауадаҩрақәа умазар, убызшәала иҟоу зегьы уахәаԥшырц азы ианаҭаху аамҭазы ухынҳәыр улшоит.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
АСР амоделқәа раԥҵаразы амыругақәа шәҭахызар, <discourseLink>дискурс</discourseLink> ауаажәларраҿы егьырҭ ауаа шәрызҵаар шәылшоит.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
АСР амоделқәа раԥҵаразы амыругақәа шәҭахызар, <discourseLink>дискурс</discourseLink> ауаажәларраҿы егьырҭ ауаа шәрызҵаар шәылшоит.
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
Адыррақәа реизга иазкны еиҳаны шәалацәажәарц шәҭахызар, иазԥхьагәаҭоу аплатформа арҭбаараҿы шәхы алашәырхәырц шәҭахызар, мамзаргьы аусеицуразы алшарақәа шәрыԥшаауазар, <emailFragment>е-маил ҳашәышьҭ.</emailFragment>
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
Адыррақәа реизга иазкны еиҳаны шәалацәажәарц шәҭахызар, иазԥхьагәаҭоу аплатформа арҭбаараҿы шәхы алашәырхәырц шәҭахызар, мамзаргьы аусеицуразы алшарақәа шәрыԥшаауазар, <emailFragment>е-маил ҳашәышьҭ.</emailFragment>
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ахәаԥшразы алабжьарақәа нҵәазар, егьырҭ алабжьарақәа реизгараҿы ҳацхраа!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ахәаԥшразы алабжьарақәа нҵәазар, егьырҭ алабжьарақәа реизгараҿы ҳацхраа!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ахәаԥшразы алабжьарақәа нҵәазар, егьырҭ алабжьарақәа реизгараҿы ҳацхраа!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Ахәаԥшразы алабжьарақәа нҵәазар, егьырҭ алабжьарақәа реизгараҿы ҳацхраа!
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
<strong>ажәа аидырра залшом ҳәа угәы иаанагозар</strong>, аҭаҩраҿы <strong>дәныҟатәи абжьы</strong> ыҟазар, мамзаргьы даҽаӡәы иажәа</strong> уаҳазар, усҟан уи <strong>мап ацәукыр ауп</ ӷәӷәоуп>. <accuracyLink>Еиҳаны адыррақәа шәыԥшаар шәылшоит еилыкка иҟоу акритериақәа рҿы</accuracyLink>.
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
<strong>ажәа аидырра залшом ҳәа угәы иаанагозар</strong>, аҭаҩраҿы <strong>дәныҟатәи абжьы</strong> ыҟазар, мамзаргьы даҽаӡәы иажәа</strong> уаҳазар, усҟан уи <strong>мап ацәукыр ауп</ ӷәӷәоуп>. <accuracyLink>Еиҳаны адыррақәа шәыԥшаар шәылшоит еилыкка иҟоу акритериақәа рҿы</accuracyLink>.
Igbo
Игбо
Igbo
Игбо
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Сара абыржәы #CommonVoice сыбжьы аҭаразы ахықәкы сымоуп. Шәсыцхраа амашьынақәа хаҭала ауаа еилыркаауа рыҟаҵара аус аҟны { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Сара абыржәы #CommonVoice сыбжьы аҭаразы ахықәкы сымоуп. Шәсыцхраа амашьынақәа хаҭала ауаа еилыркаауа рыҟаҵара аус аҟны { $link }
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Ари аинформациа аус адулашьа сара сақәшаҳаҭуп, инақәыршәаны <privacyLink>Ҷыдалатәи Аполитика</privacyLink> Mozilla
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Ари аинформациа аус адулашьа сара сақәшаҳаҭуп, инақәыршәаны <privacyLink>Ҷыдалатәи Аполитика</privacyLink> Mozilla
Include appropriate citation
Иақәнагоу ацитата алаҵатәуп
Include appropriate citation
Иақәнагоу ацитата алаҵатәуп
Includes email, username & demographic info, available right away
Иаҵанакуеит аимеил, ахархәаҩ ихьӡ, насгьы адемографиатә дыррақәа. Уажәы иҟоуп.
Includes email, username & demographic info, available right away
Иаҵанакуеит аимеил, ахархәаҩ ихьӡ, насгьы адемографиатә дыррақәа. Уажәы иҟоуп.
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Иаҵанакуеит mp3-қәеи урҭ ирыдҳәалоу аҳамҭақәа. Аҽазыҟаҵара аамҭа аҭаххар ауеит.
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
Иаҵанакуеит mp3-қәеи урҭ ирыдҳәалоу аҳамҭақәа. Аҽазыҟаҵара аамҭа аҭаххар ауеит.
Indonesian
Индонезиа
Indonesian
Индонезиа
Information about the language
Абызшәа аинформациа
Information about the language
Абызшәа аинформациа
In Progress
Анагӡара иаҿуп
In Progress
Анагӡара иаҿуп
Interested in learning more and contributing to the project?
Еиҳаны адырра уҭахума, насгьы апроект аҿы ухы алаурхәырц уҭахума?
Interested in learning more and contributing to the project?
Еиҳаны адырра уҭахума, насгьы апроект аҿы ухы алаурхәырц уҭахума?
Interlingua
Инҭерлынгәа
Interlingua
Инҭерлынгәа
Interlingue
Интерлингве
Interlingue
Интерлингве
[interrupted by background noise]
[аҵыхәтәантәи абжьы иаԥырҟоит]
[interrupted by background noise]
[аҵыхәтәантәи абжьы иаԥырҟоит]
Intersex
Аинтерсекс
Intersex
Аинтерсекс
Invalid file
Ииашам афаил
Invalid file
Ииашам афаил
Irish
Гуелге
Irish
Гуелге
IsiNdebele (North)
Ндебеле Аҩада
IsiNdebele (North)
Ндебеле Аҩада
IsiNdebele (South)
Ндебеле Аҩада
IsiNdebele (South)
Ндебеле Аҩада
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>ISO акодқәа</isoCodeLink>, еилкаазар
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
<isoCodeLink>ISO акодқәа</isoCodeLink>, еилкаазар
Is the clip valid?
Ари анҵамҭа ииашаҵәҟьоума?
Is the clip valid?
Ари анҵамҭа ииашаҵәҟьоума?
Italian
Италиано
Italian
Италиано
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Зҳәара, ма зыԥхьара уадаҩу ажәақәеи афразақәеи алоуп.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
Зҳәара, ма зыԥхьара уадаҩу ажәақәеи афразақәеи алоуп.
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
100-тәи абызшәатә еилазаарақәа рзы адатасетқәа рыхылаԥшреи аплатформа аиӷьтәреи шықәсык ахь миллион доллар рҟынӡа ахарџь ацома?
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
100-тәи абызшәатә еилазаарақәа рзы адатасетқәа рыхылаԥшреи аплатформа аиӷьтәреи шықәсык ахь миллион доллар рҟынӡа ахарџь ацома?
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
100-тәи абызшәатә еилазаарақәа рзы адатасетқәа рыҭара, насгьы рплатформа аиӷьтәра азы шықәсык ахь миллион доллар аҭахуп. <strong>Иаарту, зегьы зҵазкуа адыррақәа рыхә ҳаракны ишәшьозар, иахьа аҭара ҟашәҵа!</strong>
It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
100-тәи абызшәатә еилазаарақәа рзы адатасетқәа рыҭара, насгьы рплатформа аиӷьтәра азы шықәсык ахь миллион доллар аҭахуп. <strong>Иаарту, зегьы зҵазкуа адыррақәа рыхә ҳаракны ишәшьозар, иахьа аҭара ҟашәҵа!</strong>
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Аԥара рацәаны иаҭахуп еиԥмырҟьаӡакәа адатасетқәа рыҭара, рҭыжьра, аплатформа аиӷьтәра, насгьы <americaMradiLink>ауаажәларратә программақәа</americaMradiLink> рымҩаԥгара.
It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
Аԥара рацәаны иаҭахуп еиԥмырҟьаӡакәа адатасетқәа рыҭара, рҭыжьра, аплатформа аиӷьтәра, насгьы <americaMradiLink>ауаажәларратә программақәа</americaMradiLink> рымҩаԥгара.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
Ихадоуп атексттә жәаҳәарақәа зегьы <publicDomain>аҳәынҭқарратә домен</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) ракәны иҟазарц, избан акәзар Азеиԥш бжьы адатасет cc0 алицензиа аҵаҟа иҭыҵуеит. Апропозициа ашьҭыхра агәра ганы уҟазар мацара ауп, насгьы еснагь иахәҭоу ацитата ацҵатәуп.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
Ихадоуп атексттә жәаҳәарақәа зегьы <publicDomain>аҳәынҭқарратә домен</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) ракәны иҟазарц, избан акәзар Азеиԥш бжьы адатасет cc0 алицензиа аҵаҟа иҭыҵуеит. Апропозициа ашьҭыхра агәра ганы уҟазар мацара ауп, насгьы еснагь иахәҭоу ацитата ацҵатәуп.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
Ари сара сзыхәаԥшуа абызшәа акәымкәа, даҽа бызшәак ала иҩуп.
It is written in a language different than what I’m reviewing.
Ари сара сзыхәаԥшуа абызшәа акәымкәа, даҽа бызшәак ала иҩуп.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Сызлацәажәо абызшәа еиԥшымкәа иҩуп.
It is written in a language different than what I’m speaking.
Сызлацәажәо абызшәа еиԥшымкәа иҩуп.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
Ацитатақәа рылаҵара даара акраҵанакуеит, ажәалагалақәа ажәлар рзы иҟазарц, насгьы акопиатә зинқәа рыԥкрақәа ирықәымшәарц азы.
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
Ацитатақәа рылаҵара даара акраҵанакуеит, ажәалагалақәа ажәлар рзы иҟазарц, насгьы акопиатә зинқәа рыԥкрақәа ирықәымшәарц азы.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Азеиԥш бжьы ацәырҵразы акыр аҭахуп! Уи ҳара ҳхала иҟаҳҵом. Уара ҳара аус ҳацурц уҭахума? Шәгәаанагара еилаҳкаар ҳҭахуп.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
Азеиԥш бжьы ацәырҵразы акыр аҭахуп! Уи ҳара ҳхала иҟаҳҵом. Уара ҳара аус ҳацурц уҭахума? Шәгәаанагара еилаҳкаар ҳҭахуп.
Izhorian
Ижоран
Izhorian
Ижоран
Japanese
Ниҳонго
Japanese
Ниҳонго
Javanese
Иаван
Javanese
Иаван
Join the Common Voice mailing list
Common Voice ашьҭымҭақәа уҽрыларархәы
Join the Common Voice mailing list
Common Voice ашьҭымҭақәа уҽрыларархәы
Just Unsure?
Агәра ганы уҟаӡами?
Just Unsure?
Агәра ганы уҟаӡами?
Just Unsure?
Агәра ганы уҟаӡами?
Just Unsure?
Агәра ганы уҟаӡами?
Kabardian
Аҟабарда
Kabardian
Аҟабарда
Kabyle
Такбаилит
Kabyle
Такбаилит
Kalenjin
Каленин
Kalenjin
Каленин
Kannada
Каннада
Kannada
Каннада
Kaqchikel
Қақчиқел
Kaqchikel
Қақчиқел
Karakalpak
Ҟараҟалпаҟ
Karakalpak
Ҟараҟалпаҟ
Kazakh
Қазақ
Kazakh
Қазақ
{ $kb }kb max
{ $kb } КБ иреиҳау
{ $kb }kb max
{ $kb } КБ иреиҳау
Keep
Иааныжьтәуп
Keep
Иааныжьтәуп
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Иацҵа, ианҵа еиҭа <recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
Иацҵа, ианҵа еиҭа <recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
Сынҵамҭақәа еиқәырхатәуп
Keep the recordings
Сынҵамҭақәа еиқәырхатәуп
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Абызшәақәа акыр рыла уеизҳашьа уашьклаԥшла.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Абызшәақәа акыр рыла уеизҳашьа уашьклаԥшла.
Keep track of your progress with a profile
Уҷыдахәра уцырхрааны упрогресс уашьклаԥшла.
Keep track of your progress with a profile
Уҷыдахәра уцырхрааны упрогресс уашьклаԥшла.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Аҷыдахәрақәа ухы иархәаны, ԥхьаҟатәы ациара уашьклаԥшла, ҳабжьытә дыррақәа реиӷьтәра уацхраала.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Аҷыдахәрақәа ухы иархәаны, ԥхьаҟатәы ациара уашьклаԥшла, ҳабжьытә дыррақәа реиӷьтәра уацхраала.
Khmer
Акхмер
Khmer
Акхмер
K'iche'
Киче
K'iche'
Киче
Kichwa
Кичуа
Kichwa
Кичуа
Kidaw'ida
Кидавида
Kidaw'ida
Кидавида
Kikuyu
Акикуиу
Kikuyu
Акикуиу
Kinyarwanda
Қиниаруанда
Kinyarwanda
Қиниаруанда
Kom
Ком
Kom
Ком
Komi-Zyrian
Коми-Зыриан
Komi-Zyrian
Коми-Зыриан
Konkani (Devanagari)
Конкани (Деванагари)
Konkani (Devanagari)
Конкани (Деванагари)
Korean
Ҳангәыго
Korean
Ҳангәыго
Kurmanji Kurdish
Аҩадатәи акурд бызшәа (Курманџи)
Kurmanji Kurdish
Аҩадатәи акурд бызшәа (Курманџи)
Kyrgyz
Қыргызча
Kyrgyz
Қыргызча
Language
Абызшәа
Language
Абызшәа
Language
Абызшәа
Language
Абызшәа
Language
Абызшәа
Language
Абызшәа
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Абызшәа ашьаҭақәа (е.г. аԥхьаӡацқәа, анбанқәа, аԥара)
Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
Абызшәа ашьаҭақәа (е.г. аԥхьаӡацқәа, анбанқәа, аԥара)
Language Request
Абызшәазы адҵаалара
Language Request
Абызшәазы адҵаалара
Language request successfully submitted, thank you.
Абызшәа ҿыц ацҵаразы аҳәара иманшәаланы ишьҭуп, иҭабуп.
Language request successfully submitted, thank you.
Абызшәа ҿыц ацҵаразы аҳәара иманшәаланы ишьҭуп, иҭабуп.
Languages
Абызшәақәа
Languages
Абызшәақәа
Languages
Абызшәақәа
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
Абызшәақәа рхатәы ашьақәырӷәӷәаратә ԥҟарақәа рымазар ҟалоит, аҭыԥантәи аҭахрақәа рыла. Абызшәазы иҷыдоу ашьақәырӷәӷәаратә фаил ыҟамзар, аԥҟарақәа алахәылацәа рзы англыз бызшәала иаарԥшхоит.
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
Абызшәақәа рхатәы ашьақәырӷәӷәаратә ԥҟарақәа рымазар ҟалоит, аҭыԥантәи аҭахрақәа рыла. Абызшәазы иҷыдоу ашьақәырӷәӷәаратә фаил ыҟамзар, аԥҟарақәа алахәылацәа рзы англыз бызшәала иаарԥшхоит.
Lao
Лаос
Lao
Лаос
Large bulk sentence submission
Ажәалагалақәа рацәаны рышьҭра
Large bulk sentence submission
Ажәалагалақәа рацәаны рышьҭра
Large scale corporates and platform companies
Акорпорациа дуқәеи аплатформатә компаниақәеи
Large scale corporates and platform companies
Акорпорациа дуқәеи аплатформатә компаниақәеи
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Аҵыхәтәантәи арҿыцра: { $lastUpdatedTimeStamp }
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Аҵыхәтәантәи арҿыцра: { $lastUpdatedTimeStamp }
Latgalian
Алаҭгал
Latgalian
Алаҭгал
Latvian
Лаҭвиашу
Latvian
Лаҭвиашу
Launched
Аус арууп
Launched
Аус арууп
Laz
Лаз
Laz
Лаз
Leaderboard Visibility
Аԥхьагылатә-ӷәы Абара
Leaderboard Visibility
Аԥхьагылатә-ӷәы Абара
Learn how to take part
Еилышәкаа аҽалархәра
Learn how to take part
Еилышәкаа аҽалархәра
Learn More
Еиҳаны
Learn More
Еиҳаны
Leaving now means you’ll lose your changes
Уажәы уцар, иҟоуҵахьоу аԥсахрақәа уцәыӡыр ҟалоит.
Leaving now means you’ll lose your changes
Уажәы уцар, иҟоуҵахьоу аԥсахрақәа уцәыӡыр ҟалоит.
Leaving now means you'll lose your progress
Уажәы уаҟәыҵыр, уи иаанагоит ԥхьаҟа уцара еиԥҟьахоит ҳәа.
Leaving now means you'll lose your progress
Уажәы уаҟәыҵыр, уи иаанагоит ԥхьаҟа уцара еиԥҟьахоит ҳәа.
Length
Аура
Length
Аура
Let's Get Started
Ҳалагап
Let's Get Started
Ҳалагап
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
Ашәҟәқәа зыԥхьо абызшәаҿы иҟазароуп. Иаҳҳәап, "ж" аурыс алфавит аҟнытә ҩымҭоуп, аха англыз бызшәаҿы ахаангьы ахархәара амаӡам, убри аҟнытә англыз бызшәа ахыҵхырҭатә текст аҿы ахаангьы иҟамзароуп.
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
Ашәҟәқәа зыԥхьо абызшәаҿы иҟазароуп. Иаҳҳәап, "ж" аурыс алфавит аҟнытә ҩымҭоуп, аха англыз бызшәаҿы ахаангьы ахархәара амаӡам, убри аҟнытә англыз бызшәа ахыҵхырҭатә текст аҿы ахаангьы иҟамзароуп.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech шьақәгылоуп инықәырԥшны 1000 сааҭи 16Кгц иҟоу англыз бызшәала иҭаҩу аудионҵамҭақәа реизгақәеи, LibriVox апроект аҟнытәи иаагоу аудиошәыҟәқәеи рыла.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech шьақәгылоуп инықәырԥшны 1000 сааҭи 16Кгц иҟоу англыз бызшәала иҭаҩу аудионҵамҭақәа реизгақәеи, LibriVox апроект аҟнытәи иаагоу аудиошәыҟәқәеи рыла.
License
Алицензиа
License
Алицензиа
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Алицензиа: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Алицензиа: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Алицензиа <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Алицензиа <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
Лигуре
Ligurian
Лигуре
Lingala
Лингала
Lingala
Лингала
Link Copied
Азхьарԥш ахҩыла ҟаҵоуп
Link Copied
Азхьарԥш ахҩыла ҟаҵоуп
Links to websites that can help us understand the language
Абызшәа аилкаараҿы иҳацхраауа асаитқәа рахь азхьарԥшқәа
Links to websites that can help us understand the language
Абызшәа аилкаараҿы иҳацхраауа асаитқәа рахь азхьарԥшқәа
Listen
Азыӡырҩра
Listen
Уазыӡырҩы
Listen
Азыӡырҩра
Listen
Уазыӡырҩы
Listening
Азыӡырҩра
Listening
Азыӡырҩра
Listen-Queue
Азыӡырҩра-Араанра
Listen-Queue
Азыӡырҩра-Араанра
Lithuanian
Леҭовиу
Lithuanian
Леҭовиу
Loading…
Аҭагалара
Loading…
Аҭагалара
Loading sentences…
Аҳәарақәа рҭагалара...
Loading sentences…
Аҳәарақәа рҭагалара...
Localized
Иҭыԥркуп
Localized
Иҭыԥркуп
Log In
Аҭалара
Log In
Аҭалара
Login Identity
Аҭаларазы ахаҭарбага
Login Identity
Аҭаларазы ахаҭарбага
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
<loginLink>Аҭалара</loginLink> мамзаргьы <loginLink>аҽҭаҩра</loginLink> жәаҳәарақәак рыцҵаразы
<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
<loginLink>Аҭалара</loginLink> мамзаргьы <loginLink>аҽҭаҩра</loginLink> жәаҳәарақәак рыцҵаразы
Log in or sign up to get started
Уҭала мамзаргьы уҽҭагала алагаразы
Log in or sign up to get started
Уҭала мамзаргьы уҽҭагала алагаразы
Log In / Sign Up
Аҭалара/Аҽҭагалара
Log In / Sign Up
Аҭалара / Аҽҭаҩра
Log In / Sign Up
Аҭалара / Аҽҭаҩра
Log In / Sign Up with { $company } email
Аҭалара/Аҽҭагалара { $company } ԥошьҭала
Log In / Sign Up with { $company } email
Аҭалара/Аҽҭагалара { $company } ԥошьҭала
Log Out
Аҭыҵра
Log Out
Аҭыҵра
Lojban
Ложбан
Lojban
Ложбан
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
Уажәшьҭа автортә зин змам атекст шәыԥшаа, иаҳҳәап, 1920 шықәса аԥхьа иҭыҵыз ашәҟәқәа реиҳарак.
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
Уажәшьҭа автортә зин змам атекст шәыԥшаа, иаҳҳәап, 1920 шықәса аԥхьа иҭыҵыз ашәҟәқәа реиҳарак.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Ҳгәы иаанагоит ари абызшәала азыӡырҩразы акгьы ҭаҩӡам.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Ҳгәы иаанагоит ари абызшәала азыӡырҩразы акгьы ҭаҩӡам.
Luganda
Луганда
Luganda
Луганда
Luxembourgish
Алиуксембург
Luxembourgish
Алиуксембург
Macedonian
Македонски
Macedonian
Македонски
Mada
Мада
Mada
Мада
Maithili
Маитхили
Maithili
Маитхили
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Уцәажәара уалагаанӡа асаит аҭаҩра иалагоит, насгьы уцәажәара уаҟәыҵлак ашьҭахьҵәҟьа аҭаҩра аанкылоит ҳәа угәы иаанамгароуп.
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
Уцәажәара уалагаанӡа асаит аҭаҩра иалагоит, насгьы уцәажәара уаҟәыҵлак ашьҭахьҵәҟьа аҭаҩра аанкылоит ҳәа угәы иаанамгароуп.
Make sure the sentence meets the following criteria:
Апропозициақәа абарҭ аҭахрақәа ирықәшәоит ҳәа агәра ганы шәыҟаз:
Make sure the sentence meets the following criteria:
Апропозициақәа абарҭ аҭахрақәа ирықәшәоит ҳәа агәра ганы шәыҟаз:
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Имаӡоу адемографиатә дыррақәа анҳауҭо, урҭ иахьынӡауа ихаурҭәаауеит. Ҳара урҭ ҳкьыԥхьаанӡа удемографиатә дыррақәа зегьы амҳхоит.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Имаӡоу адемографиатә дыррақәа анҳауҭо, урҭ иахьынӡауа ихаурҭәаауеит. Ҳара урҭ ҳкьыԥхьаанӡа удемографиатә дыррақәа зегьы амҳхоит.
Malagasy
Малагаси
Malagasy
Малагаси
Malay
Амалаи
Malay
Амалаи
Malayalam
Малеиалам
Malayalam
Малеиалам
Male/Masculine
Ахаҵа/Ахаҵаратә
Male/Masculine
Ахаҵа/Ахаҵаратә
Maltese
Малҭи
Maltese
Малҭи
Manage Email Subscriptions
Аԥошьҭа анапаҵаҩрақәа рнапхгара
Manage Email Subscriptions
Аԥошьҭа анапаҵаҩрақәа рнапхгара
Manage Subscriptions
Анапаҵаҩрақәа рнапхгара
Manage Subscriptions
Анапаҵаҩрақәа рнапхгара
Mapudungun
Мапудунгун
Mapudungun
Мапудунгун
Marathi
Маратхи
Marathi
Маратхи
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>Уҭҵааразы CV</mark><br/><mark>ухы иаурхәома?</mark>
<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
<mark>Уҭҵааразы CV</mark><br/><mark>ухы иаурхәома?</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
Ҳара ҳзы</mark><br/><mark>шәыцхыраара ҳҭахуп!</mark>
<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
Ҳара ҳзы</mark><br/><mark>шәыцхыраара ҳҭахуп!</mark>
Maximum file size: 25 MB
Иреиҳау афаил ашәагаа: 25 МБ.
Maximum file size: 25 MB
Иреиҳау афаил ашәагаа: 25 МБ.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Иҟалап ҳ<homepageLink>хатәдаҟьа</homepageLink> ацхыраара ҟанаҵар? Азҵаара аҭаразы, шәалахәыз <matrixLink>ауаажәларратә чат Матрикс</matrixLink> аҟны, <githubLink>GitHub</githubLink> ала асаит азҵаарақәа рышьҭаҵара, мамзаргьы <discourseLink>ҳдискурстә форумқәа</discourseLink> шәаҭаа.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
Иҟалап ҳ<homepageLink>хатәдаҟьа</homepageLink> ацхыраара ҟанаҵар? Азҵаара аҭаразы, шәалахәыз <matrixLink>ауаажәларратә чат Матрикс</matrixLink> аҟны, <githubLink>GitHub</githubLink> ала асаит азҵаарақәа рышьҭаҵара, мамзаргьы <discourseLink>ҳдискурстә форумқәа</discourseLink> шәаҭаа.
MB
МБ
MB
МБ
Mbo
Мбо
Mbo
Мбо
Meadow Mari
Олыкмарла
Meadow Mari
Олыкмарла
Media and Entertainment
Амедиеи агәырҿыхагақәеи
Media and Entertainment
Амедиеи агәырҿыхагақәеи
Medumba
Медумба
Medumba
Медумба
Meetei Lon
Манипури
Meetei Lon
Манипури
Message
Ацҳамҭа
Message
Ацҳамҭа
Minimum sentences in file: 1000
Афаил аҟны ажәалагалақәа рминималтә хыԥхьаӡара: 1000
Minimum sentences in file: 1000
Афаил аҟны ажәалагалақәа рминималтә хыԥхьаӡара: 1000
[Mismatched content]
[Иақәымшәо аҵакы]
[Mismatched content]
[Иақәымшәо аҵакы]
[Mismatched content]
[Иақәымшәо аҵакы]
[Mismatched content]
[Иақәымшәо аҵакы]
Misreadings
Ииашамкәа аԥхьара
Misreadings
Ииашамкәа аԥхьара
Misreadings
Ииашамкәа аԥхьара
Misreadings
Ииашамкәа аԥхьара
Missing an 's' at the end of a word.
Аинструменталтә ҭагылазаашьаҿы анҵәамҭа еиԥшны иҳәоуп: «сара сыцны» ҳәа.
Missing an 's' at the end of a word.
Аинструменталтә ҭагылазаашьаҿы анҵәамҭа еиԥшны иҳәоуп: «сара сыцны» ҳәа.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Ажәа аҵыхәан <strong>«s»</strong> анбан ыҟаӡам (англыз бызшәазы).
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
Ажәа аҵыхәан <strong>«s»</strong> анбан ыҟаӡам (англыз бызшәазы).
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
Аҭаҩра рацәак иагхеит, убри аҟынтә раԥхьатәи ажәа алагамҭа ыҟамызт.
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
Аҭаҩра рацәак иагхеит, убри аҟынтә раԥхьатәи ажәа алагамҭа ыҟамызт.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Аҭаҩра алагамҭазы ажәа ахәҭак ааныжьра. Иаҳҳәап, "салам" аҭыԥан "алам" ҳәа уҳәозар.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
Аҭаҩра алагамҭазы ажәа ахәҭак ааныжьра. Иаҳҳәап, "салам" аҭыԥан "алам" ҳәа уҳәозар.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Аҭаҩра заа иахьынҵәо азы аҵыхәтәантәи ажәа аҵыхәа ухыԥа.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Аҭаҩра заа иахьынҵәо азы аҵыхәтәантәи ажәа аҵыхәа ухыԥа.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Аҭаҩра заа иахьынҵәо азы аҵыхәтәантәи ажәа аҵыхәа ухыԥа.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
Аҭаҩра заа иахьынҵәо азы аҵыхәтәантәи ажәа аҵыхәа ухыԥа.
Mixed
Еилаԥсоуп
Mixed
Еилаԥсоуп
Mokpwe
Мокпве
Mokpwe
Мокпве
Moksha
Моқшен
Moksha
Моқшен
Mongolian
Монгол
Mongolian
Монгол
More
Иҵегь
More
Иҵегь
[More has been recorded than the required text]
[Иаҭахыз атекст еиҳаны иҭаҩуп]
[More has been recorded than the required text]
[Иаҭахыз атекст еиҳаны иҭаҩуп]
Mossi
Мооре
Mossi
Мооре
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Акорпорациа дуқәа рхы иадырхәо адыррақәа реиҳарак ауаа рхы ирзархәом. Ари аҭагылазаашьа алагаламҭа ҿыцқәа рцәырҵра иаԥырхагоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит. Убри азоуп абжьы адырразы ицхыраагӡахаша, зегьы рзы иаарту иманшәалоу Common Voice апрограмма заԥаҳҵаз.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
Акорпорациа дуқәа рхы иадырхәо адыррақәа реиҳарак ауаа рхы ирзархәом. Ари аҭагылазаашьа алагаламҭа ҿыцқәа рцәырҵра иаԥырхагоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит. Убри азоуп абжьы адырразы ицхыраагӡахаша, зегьы рзы иаарту иманшәалоу Common Voice апрограмма заԥаҳҵаз.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Акорпорациа дуқәа рхы иадырхәо адыррақәа реиҳарак ауаа рхы ирзархәом. Ари аҭагылазаашьа алагаламҭа ҿыцқәа рцәырҵра иаԥырхагоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит. Убри азоуп абжьы адырразы ицхыраагӡахаша, зегьы рзы иаарту иманшәалоу Common Voice апрограмма заԥаҳҵаз.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
Акорпорациа дуқәа рхы иадырхәо адыррақәа реиҳарак ауаа рхы ирзархәом. Ари аҭагылазаашьа алагаламҭа ҿыцқәа рцәырҵра иаԥырхагоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит. Убри азоуп абжьы адырразы ицхыраагӡахаша, зегьы рзы иаарту иманшәалоу Common Voice апрограмма заԥаҳҵаз.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Аҭаҩрақәа реиҳарак ԥсабаратә бжьыла ицәажәо ауаа ртәы ауп. Уара иудыркылар улшоит зны-зынла истандарттәым аҭаҩрақәа, урҭ рыбжьы ҭганы, еилыкка "драматә" бжьыла иҳәоуп. Ҳаҳәоит, акомпиутер ала еиқәыршәоу абжьқәа зхы иазырхәо ашәақәа рҭаҩрақәеи рыҭаҩрақәеи шәрыдымкылан.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Аҭаҩрақәа реиҳарак ԥсабаратә бжьыла ицәажәо ауаа ртәы ауп. Уара иудыркылар улшоит зны-зынла истандарттәым аҭаҩрақәа, урҭ рыбжьы ҭганы, еилыкка "драматә" бжьыла иҳәоуп. Ҳаҳәоит, акомпиутер ала еиқәыршәоу абжьқәа зхы иазырхәо ашәақәа рҭаҩрақәеи рыҭаҩрақәеи шәрыдымкылан.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Аҭаҩрақәа реиҳарак ԥсабаратә бжьыла ицәажәо ауаа ртәы ауп. Уара иудыркылар улшоит зны-зынла истандарттәым аҭаҩрақәа, урҭ рыбжьы ҭганы, еилыкка "драматә" бжьыла иҳәоуп. Ҳаҳәоит, акомпиутер ала еиқәыршәоу абжьқәа зхы иазырхәо ашәақәа рҭаҩрақәеи рыҭаҩрақәеи шәрыдымкылан.
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
Аҭаҩрақәа реиҳарак ԥсабаратә бжьыла ицәажәо ауаа ртәы ауп. Уара иудыркылар улшоит зны-зынла истандарттәым аҭаҩрақәа, урҭ рыбжьы ҭганы, еилыкка "драматә" бжьыла иҳәоуп. Ҳаҳәоит, акомпиутер ала еиқәыршәоу абжьқәа зхы иазырхәо ашәақәа рҭаҩрақәеи рыҭаҩрақәеи шәрыдымкылан.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice ари иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп.
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
Mozilla Common Voice ари иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice еиуеиԥшым активистцәа, абызшәадырҩцәа, адатаҭҵааҩцәа, аҵарауаа, апрограмматә еиқәыршәара анџьнырцәа рыла ишьақәгылоуп. Апроект ахылаԥшра азнауеит Мозилла Афонд.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
Mozilla Common Voice еиуеиԥшым активистцәа, абызшәадырҩцәа, адатаҭҵааҩцәа, аҵарауаа, апрограмматә еиқәыршәара анџьнырцәа рыла ишьақәгылоуп. Апроект ахылаԥшра азнауеит Мозилла Афонд.
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
Mozilla Common Voice адунеи аҿы зегь реиҳа еиуеиԥшым, иаарту, ауаа рацәа рыла еизгоу абжьытә дыррақәа реизга ауп, ҳара зегь рыла ацхыраара ҳақәгәыӷуеит. 100-тәи абызшәатә еилазаарақәа рзы адатасетқәа рыҭара, насгьы рплатформа аиӷьтәра азы шықәсык ахь миллион доллар аҭахуп. Иаарту, инклузивтәу адыррақәа рыхә ҳаракны ишәшьозар - <b>иахьа аҭара ҟашәҵа!</b>
Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
Mozilla Common Voice адунеи аҿы зегь реиҳа еиуеиԥшым, иаарту, ауаа рацәа рыла еизгоу абжьытә дыррақәа реизга ауп, ҳара зегь рыла ацхыраара ҳақәгәыӷуеит. 100-тәи абызшәатә еилазаарақәа рзы адатасетқәа рыҭара, насгьы рплатформа аиӷьтәра азы шықәсык ахь миллион доллар аҭахуп. Иаарту, инклузивтәу адыррақәа рыхә ҳаракны ишәшьозар - <b>иахьа аҭара ҟашәҵа!</b>
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Мозилла иаарту ахыҵхырҭа Deep Speech ажәа аидырратә еиқәыршәага шәхатә апликациақәа раԥҵаразы шәхы иашәырхәар шәылшоит. Уаԥхьа ҳ <githubLink>хҳәаа GitHub</githubLink> аҿы ма уалахәыз <discourseLink>Ажәа ҵаула аҟәша Адискурс</discourseLink> афорум аҟны, ишалагатәу еилукаарц азы.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
Мозилла иаарту ахыҵхырҭа Deep Speech ажәа аидырратә еиқәыршәага шәхатә апликациақәа раԥҵаразы шәхы иашәырхәар шәылшоит. Уаԥхьа ҳ <githubLink>хҳәаа GitHub</githubLink> аҿы ма уалахәыз <discourseLink>Ажәа ҵаула аҟәша Адискурс</discourseLink> афорум аҟны, ишалагатәу еилукаарц азы.
Mutual accountability.
Аҩганктәи аҭакԥхықәра.
Mutual accountability.
Аҩганктәи аҭакԥхықәра.
n
м
n
м
N
N
N
N
N/A
Анеишьа Амам
N/A
Анеишьа Амам
Name
Ахьӡ
Name
Ахьӡ
Names of your language
Шәбызшәа ахьыӡқәа
Names of your language
Шәбызшәа ахьыӡқәа
Native Language
Ахатәы бызшәа
Native Language
Ахатәы бызшәа
Native Language
Ахатәы бызшәа
Native Language
Ахатәы бызшәа
Nature and Environment
Аԥсабареи акәша-мыкәшеи
Nature and Environment
Аԥсабареи акәша-мыкәшеи
Need help with the Sex or Gender changes?
Акәал мамзаргьы агендертә идентификациа аиҭакразы ацхыраара шәҭахума?
Need help with the Sex or Gender changes?
Акәал мамзаргьы агендертә идентификациа аиҭакразы ацхыраара шәҭахума?
Need some help with accent?
Уакцент азы ацхыраара уҭахума?
Need some help with accent?
Уакцент азы ацхыраара уҭахума?
Need some help with variants?
Авариантқәа рзы ацхыраара шәҭахума?
Need some help with variants?
Авариантқәа рзы ацхыраара шәҭахума?
Need to download your data?
Удата ақәгара уҭахума?
Need to download your data?
Удата ақәгара уҭахума?
Nepali
Хас Қура
Nepali
Хас Қура
New Language Launch
Абызшәа ҿыц алагара
New Language Launch
Абызшәа ҿыц алагара
News and Current Affairs
Ажәабжьқәеи ахҭысқәеи
News and Current Affairs
Ажәабжьқәеи ахҭысқәеи
Next
Анаҩсантәи
Next
Анаҩсантәи
Ngiembon
Нгембона
Ngiembon
Нгембона
Nias
Ниас
Nias
Ниас
Nigerian Pidgin English
Нигериатәи Пигин Англыз
Nigerian Pidgin English
Нигериатәи Пигин Англыз
NKo
Нко
NKo
Нко
No
Мап
No
Мап
No
Мап
No
Мап
No
Мап
[No ‘a’ in the original text]
[Атекст ахыҵхырҭаҿы анбан "а" ыҟам]
[No ‘a’ in the original text]
[Атекст ахыҵхырҭаҿы анбан "а" ыҟам]
[No ‘a’ in the original text]
[Атекст ахыҵхырҭаҿы анбан "а" ыҟам]
[No ‘a’ in the original text]
[Атекст ахыҵхырҭаҿы анбан "а" ыҟам]
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Акопиразин ԥкрақәа ыҟам</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
<noCopyright>Акопиразин ԥкрақәа ыҟам</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)
No foreign letters
Атәым персонажқәа ыҟаӡам
No foreign letters
Атәым персонажқәа ыҟаӡам
No gravatar found for your email
Ари аелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа Граватвр аҟны иҭагалаӡом
No gravatar found for your email
Ари аелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа Граватвр аҟны иҭагалаӡом
No information
Аинформациа ыҟам
No information
Аинформациа ыҟам
No information available
Аинформациа ыҟаӡам
No information available
Аинформациа ыҟаӡам
No microphone found.
Амикрофон ԥшаам
No microphone found.
Амикрофон ԥшаам
Non-binary
Бинартәым
Non-binary
Бинартәым
No numbers and special characters
Ахыԥхьаӡарақәеи асимвалька ҷыдақәеи рыда
No numbers and special characters
Ахыԥхьаӡарақәеи асимвалька ҷыдақәеи рыда
Northern Sotho
Аҩадатәи Сото
Northern Sotho
Аҩадатәи Сото
Northwest Gbaya
Аҩада-мраҭашәаратәи Гбаи
Northwest Gbaya
Аҩада-мраҭашәаратәи Гбаи
Norwegian Bokmål
Букмал
Norwegian Bokmål
Букмал
Norwegian Nynorsk
Нинорск
Norwegian Nynorsk
Нинорск
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Уажәазы игәаҭатәу ажәалагалақәа ыҟаӡам, аха <addLink>ҿыцқәак ацҵара ҟалоит!</addlink>
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
Уажәазы игәаҭатәу ажәалагалақәа ыҟаӡам, аха <addLink>ҿыцқәак ацҵара ҟалоит!</addlink>
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ Аҳәарақәеи аклипқәеи зегьы макьана опциатә тегқәа рымаӡам!
ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ⓘ Аҳәарақәеи аклипқәеи зегьы макьана опциатә тегқәа рымаӡам!
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Азгәаҭа: 'Иубарҭоу' апрограмма шьақәыргылазар, ари аҳәаа ԥсаххар ҟалоит <profileLink>аҷыдахәра адаҟьа</profileLink> аҟны.
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Азгәаҭа: 'Иубарҭоу' апрограмма шьақәыргылазар, ари аҳәаа ԥсаххар ҟалоит <profileLink>аҷыдахәра адаҟьа</profileLink> аҟны.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Азгәаҭа: Уаанӡа еиԥш, иарбан лагаламҭоу иҟауҵо иаҿырԥшны, иалухруп аҭаҩра ма азыӡырҩрра.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Азгәаҭа: Уаанӡа еиԥш, иарбан лагаламҭоу иҟауҵо иаҿырԥшны, иалухруп аҭаҩра ма азыӡырҩрра.
No Thanks
Мап, иҭабуп
No Thanks
Мап, иҭабуп
No thanks, continue speaking
Мап иҭабуп, уаҟәымҵын уцәажәара
No thanks, continue speaking
Мап иҭабуп, уаҟәымҵын уцәажәара
No variant selected
Аопциа алхӡам
No variant selected
Аопциа алхӡам
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Уажәшьҭа Common Voice иазкны маҷк еиҳаны еилышәкаауеит, шәҽазышәшәом? Ажәеинраалақәа рыбжьы рдуны аҳәара уалагарц азы амикрофон аҵакы уақәыӷәӷәа. <br/><br/>Егьырҭ ауаа рыбжьы ҭаҩрақәа рыгәаҭара шәҭахызар, арҳәара аҵакы шәақәыӷәӷәа. Уара абжьыҭаҩра аекран аҿы иаагоу алабжьарақәа ишрықәшәо ашьақәырӷәӷәараҿы уцхраауеит.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Уажәшьҭа Common Voice иазкны маҷк еиҳаны еилышәкаауеит, шәҽазышәшәом? Ажәеинраалақәа рыбжьы рдуны аҳәара уалагарц азы амикрофон аҵакы уақәыӷәӷәа. <br/><br/>Егьырҭ ауаа рыбжьы ҭаҩрақәа рыгәаҭара шәҭахызар, арҳәара аҵакы шәақәыӷәӷәа. Уара абжьыҭаҩра аекран аҿы иаагоу алабжьарақәа ишрықәшәо ашьақәырӷәӷәараҿы уцхраауеит.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Иаарту абызшәатә дыррақәа рбаза аԥҵара ацхырааразы, уара уажәы иулшоит убжьы ҳзааушьҭыр, дарбан программа ԥҵаҽызаалак ихатәы иҿыцу программақәеи исаитқәеи раԥҵараҿы ихы иаирхәаша. Хаҭала ауаа рцәажәашьа амашьына еилнакаарц аҳәоуқәа урыԥхьа. Ахаҭабзиара аиӷьтәразы егьырҭ аволонтиорцәа русура гәауҭала. Абасшәа мариоуп!
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Иаарту абызшәатә дыррақәа рбаза аԥҵара ацхырааразы, уара уажәы иулшоит убжьы ҳзааушьҭыр, дарбан программа ԥҵаҽызаалак ихатәы иҿыцу программақәеи исаитқәеи раԥҵараҿы ихы иаирхәаша. Хаҭала ауаа рцәажәашьа амашьына еилнакаарц аҳәоуқәа урыԥхьа. Ахаҭабзиара аиӷьтәразы егьырҭ аволонтиорцәа русура гәауҭала. Абасшәа мариоуп!
Number of Voices
Абыжьқәа рхыԥхьаӡара
Number of Voices
Абыжьқәа рхыԥхьаӡара
Numbers
Ахыԥхьаӡарақәа
Numbers
Ахыԥхьаӡарақәа
Occitan
Осиҭан
Occitan
Осиҭан
Odia
Ориа
Odia
Ориа
Off
Аҿх
Off
Аҿх
Offensive Content
Угәы ԥызжәо аҵакы
Offensive Content
Угәы ԥызжәо аҵакы
Offensive Content
Угәы ԥызжәо аҵакы
Offensive Content
Угәы ԥызжәо аҵакы
Offensive language
Угәы нзырхо аҳәамҭақәа
Offensive language
Угәы нзырхо аҳәамҭақәа
Offensive speech
Угәы нзырхо ажәақәа алоуп.
Offensive speech
Угәы нзырхо ажәақәа алоуп.
Offline Sources
Интернеттәым ахыҵхырҭақәа
Offline Sources
Интернеттәым ахыҵхырҭақәа
On
Аҿк
On
Аҿк
On desktop devices you can contribute by downloading…
Астол иқәдыргыло акомпиутерқәа ирҭаугалар улшоит аҵыхәтәантәи:
On desktop devices you can contribute by downloading…
Астол иқәдыргыло акомпиутерқәа ирҭаугалар улшоит аҵыхәтәантәи:
On his head he wore a beret.
Ихы аберет ақәын.
On his head he wore a beret.
Ихы аберет ақәын.
On iOS please continue with Safari to enable recording…
IOS аҿы аҭаҩра аус аруразы, шәхы иашәырхәа Safari...
On iOS please continue with Safari to enable recording…
IOS аҿы аҭаҩра аус аруразы, шәхы иашәырхәа Safari...
Only show me sentences and clips from my variant
Исырба сбызшәа адиалектқәа зегьы рзы аҳәоуқәеи аклипқәеи
Only show me sentences and clips from my variant
Исырба сбызшәа адиалектқәа зегьы рзы аҳәоуқәеи аклипқәеи
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Даҽа ганкахьалагьы, аԥхьаҩ уи ажәа уаанӡа имбаӡацт ҳәа угәы иаанагозар, насгьы уи аҳәашьа иашамкәа игәы иаанагозар, уи мап ацәктәуп. Агәра ганы шәыҟамзар, шәхы иашәырхәа ахыҵра агәлаҵәҟьа.
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Даҽа ганкахьалагьы, аԥхьаҩ уи ажәа уаанӡа имбаӡацт ҳәа угәы иаанагозар, насгьы уи аҳәашьа иашамкәа игәы иаанагозар, уи мап ацәктәуп. Агәра ганы шәыҟамзар, шәхы иашәырхәа ахыҵра агәлаҵәҟьа.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Даҽа ганкахьалагьы, аԥхьаҩ уи ажәа ахаангьы дақәшәаӡомызт ҳәа угәы иаанагозар, насгьы уи аҳәашьа иазкны ииашамкәа игәы иаанагозар, уи мап ацәктәуп. Агәра ганы шәыҟамзар, шәхы иашәырхәа ахыҵра агәлаҵәҟьа.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
Даҽа ганкахьалагьы, аԥхьаҩ уи ажәа ахаангьы дақәшәаӡомызт ҳәа угәы иаанагозар, насгьы уи аҳәашьа иазкны ииашамкәа игәы иаанагозар, уи мап ацәктәуп. Агәра ганы шәыҟамзар, шәхы иашәырхәа ахыҵра агәлаҵәҟьа.
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
Иаарту аинновациа ҳара иҟаҳҵо агәҭаны иҟоуп. Аҭҵааратә усеицура, адыррақәа реизгара, ма аинтервьюқәа ирызкны азҵаарақәа шәымазар, <emailFragment>ҳацәажәа.</emailFragment>
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
Иаарту аинновациа ҳара иҟаҳҵо агәҭаны иҟоуп. Аҭҵааратә усеицура, адыррақәа реизгара, ма аинтервьюқәа ирызкны азҵаарақәа шәымазар, <emailFragment>ҳацәажәа.</emailFragment>
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Агәаҳәара умазар, ҳара ҳапроект иазку аҿыцрақәеи аинформациа ҿыц аиурази ҳсиақәа уҽрынҵа.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Агәаҳәара умазар, ҳара ҳапроект иазку аҿыцрақәеи аинформациа ҿыц аиурази ҳсиақәа уҽрынҵа.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Иалхтәу демографиатә дыррақәа (ақәра, ахаҵара, абызшәа, акцент реиԥш иҟоу) упрофиль аҿы ахаангьы ирылаҳәахом, насгьы удатасет акаунт иадҳәалахом. Хаҭалатәи аҭаҩрақәа адемографиатә дыррақәа ирыдҳәалахоит еиҳа ииашоу анализ аҟаҵаразы – иаҳҳәап, аҵарауаҩ демографиатә сегментк азы аҵаратә модель хықәкыс иҟаиҵарц иҭахызар.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Иалхтәу демографиатә дыррақәа (ақәра, ахаҵара, абызшәа, акцент реиԥш иҟоу) упрофиль аҿы ахаангьы ирылаҳәахом, насгьы удатасет акаунт иадҳәалахом. Хаҭалатәи аҭаҩрақәа адемографиатә дыррақәа ирыдҳәалахоит еиҳа ииашоу анализ аҟаҵаразы – иаҳҳәап, аҵарауаҩ демографиатә сегментк азы аҵаратә модель хықәкыс иҟаиҵарц иҭахызар.
Ossetian
Ауаԥстә
Ossetian
Ауаԥстә
Other
Даҽакы
Other
Даҽакы
Other Language
Даҽа абызшәа
Other Language
Даҽа абызшәа
Other people validate those voice clips.
Егьырҭ ауаа урҭ абжьыҭаҩрақәа гәарҭоит.
Other people validate those voice clips.
Егьырҭ ауаа урҭ абжьыҭаҩрақәа гәарҭоит.
Other voice datasets…
Даҽа бжьытә дыррақәак-реизга...
Other voice datasets…
Даҽа бжьытә дыррақәак-реизга...
Other Voice Datasets
Егьырҭ Абжьытә Дыррақәа Реизгақәа.
Other Voice Datasets
Егьырҭ Абжьытә Дыррақәа Реизгақәа.
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
Ҳара ҳауаажәларра анапхгаҩы шәара шәҿаԥхьа дгылоит
иацҵаны адгылара, насгьы иҟазар шәеилаҳкаап
уажәнатә шәбызшәа аус адызуло ауаажәларра
Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language
Ҳара ҳауаажәларра анапхгаҩы шәара шәҿаԥхьа дгылоит
иацҵаны адгылара, насгьы иҟазар шәеилаҳкаап
уажәнатә шәбызшәа аус адызуло ауаажәларра
Our governance is founded on the pillars of:
Ҳара ҳнапхгара шьаҭас иамоуп анаҩстәи апринципқәа:
Our governance is founded on the pillars of:
Ҳара ҳнапхгара шьаҭас иамоуп анаҩстәи апринципқәа:
Our Partners
Ҳара ҳпартниорцәа
Our Partners
Ҳара ҳпартниорцәа
Overall Accuracy
Азеиԥш иашара.
Overall Accuracy
Азеиԥш иашара.
Overall Hr. Total
Зегьы шаҟа сааҭ ыҟоу
Overall Hr. Total
Зегьы шаҟа сааҭ ыҟоу
p
ҳә
p
ҳә
Papiamento (Aruba)
Апапиаменто (Аруба)
Papiamento (Aruba)
Апапиаменто (Аруба)
Partner
Апартнерра
Partner
Апартнерра
Partners
Алахәылаҩцәа
Partners
Алахәылаҩцәа
Partnerships
Аиҩызаратә
Partnerships
Аиҩызаратә
Partnerships and networks
Апартнерцәеи аҳақәеи
Partnerships and networks
Апартнерцәеи аҳақәеи
[Part of the text can’t be heard]
[Атекст ахәҭак уаҳаӡом]
[Part of the text can’t be heard]
[Атекст ахәҭак уаҳаӡом]
[Part of the text can’t be heard]
[Атекст ахәҭак уаҳаӡом]
[Part of the text can’t be heard]
[Атекст ахәҭак уаҳаӡом]
Pashto
Пушту
Pashto
Пушту
Past recordings download requests
Аҭаҩрақәа рҭагаларазы ииасыз азыҳәарақәа
Past recordings download requests
Аҭаҩрақәа рҭагаларазы ииасыз азыҳәарақәа
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice – адунеи зегьы аҿы хатәгәаԥхарала иҟоу рыбжьы ала иаԥҵоу зегьы рзы иҟоу абжьытә дырраҭарақәа реизга ауп. Абжьытә апрограммақәа ҟазҵарц зҭаху ауаа ари адатасет рхы иадырхәар рылшоит амашинтә ҵара амоделқәа рҵаразы.</p>
<p>Уажәазы, абжьытә дыррақәа реизгақәа реиҳарак акомпаниақәа иртәуп, уи аинновациақәа рыҿиара иаԥырхагоуп. Абжьытә данноқәа реизгақәагьы еиҳарак ашкәакәа, англыз бызшәала ицәажәо ахацәа роуп. Уи иаанагоит абжьытә технологиа абызшәақәа жәпакы рҿы зынӡа аус шамуа, насгьы уи аус ахьауа, зегьы рзы еиҟараны аус амуазар ҟалоит. Ҳара уи ҳаԥсахырц ҳҭахуп, адунеи зегьы аҟынтәи ауаа рыбжьы рҳәарц ргәазҭаҵаны.</p>
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
<p>Common Voice – адунеи зегьы аҿы хатәгәаԥхарала иҟоу рыбжьы ала иаԥҵоу зегьы рзы иҟоу абжьытә дырраҭарақәа реизга ауп. Абжьытә апрограммақәа ҟазҵарц зҭаху ауаа ари адатасет рхы иадырхәар рылшоит амашинтә ҵара амоделқәа рҵаразы.</p>
<p>Уажәазы, абжьытә дыррақәа реизгақәа реиҳарак акомпаниақәа иртәуп, уи аинновациақәа рыҿиара иаԥырхагоуп. Абжьытә данноқәа реизгақәагьы еиҳарак ашкәакәа, англыз бызшәала ицәажәо ахацәа роуп. Уи иаанагоит абжьытә технологиа абызшәақәа жәпакы рҿы зынӡа аус шамуа, насгьы уи аус ахьауа, зегьы рзы еиҟараны аус амуазар ҟалоит. Ҳара уи ҳаԥсахырц ҳҭахуп, адунеи зегьы аҟынтәи ауаа рыбжьы рҳәарц ргәазҭаҵаны.</p>
People come and contribute their voices.
Ауаа ааины рыбжьы еибырҳәоит.
People come and contribute their voices.
Ауаа ааины рыбжьы еибырҳәоит.
Persian
Фарси
Persian
Фарси
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Ахатә ҭаӡҩыра шәара ишәылнаршоит ауаа хаҭала, насгьы иааизакны ауаажәларра рыҿиара атәы еилышәкааларц.
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Ахатә ҭаӡҩыра шәара ишәылнаршоит ауаа хаҭала, насгьы иааизакны ауаажәларра рыҿиара атәы еилышәкааларц.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbooklink>Иԥшаатәуп ахәарҭа злоу амҩақәҵара</playbookLink> Common Voice аҟазшьақәа зегьы рзы, алокализациа инаркны адатасет ахархәара аҟынӡа, насгьы ҳуаажәларра ҳшрыдҳәалатәу.
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
<playbooklink>Иԥшаатәуп ахәарҭа злоу амҩақәҵара</playbookLink> Common Voice аҟазшьақәа зегьы рзы, алокализациа инаркны адатасет ахархәара аҟынӡа, насгьы ҳуаажәларра ҳшрыдҳәалатәу.
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon>Аҵыхәтәантәи!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon>Аҵыхәтәантәи!
Play/Stop
Иарҳәатәуп/Иаанкылатәуп
Play/Stop
Иарҳәатәуп/Иаанкылатәуп
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
Ҳаҳәоит, ҳ-<templateFileLink>шаблонтә фаил</templateFileLink> гәашәҭ. Уара иуҭо аусумҭақәа акопиразин рымамзароуп (CC0 мамзаргьы автор изин змоу аоригиналтә усумҭа), еилыкка, грамматикала ииашоу, насгьы аԥхьара мариоу. Иҟаҵоу аҳәоуқәа рыԥхьара 10-15 секунд раҟара аамҭа аҭаххоит; Ахыԥхьаӡарақәеи, ахатәы хьыӡқәеи, иҷыдоу асимволқәеи рхархәара мап ацәыркыр ауп.
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
Ҳаҳәоит, ҳ-<templateFileLink>шаблонтә фаил</templateFileLink> гәашәҭ. Уара иуҭо аусумҭақәа акопиразин рымамзароуп (CC0 мамзаргьы автор изин змоу аоригиналтә усумҭа), еилыкка, грамматикала ииашоу, насгьы аԥхьара мариоу. Иҟаҵоу аҳәоуқәа рыԥхьара 10-15 секунд раҟара аамҭа аҭаххоит; Ахыԥхьаӡарақәеи, ахатәы хьыӡқәеи, иҷыдоу асимволқәеи рхархәара мап ацәыркыр ауп.
Please fill out this field.
Ҳаҳәоит, ари аҭыԥ ҭашәырҭәаа.
Please fill out this field.
Ҳаҳәоит, ари аҭыԥ ҭашәырҭәаа.
Please select a language to review sentences.
Игәашәҭо аҳәоуқәа рбызшәа алышәх.
Please select a language to review sentences.
Игәашәҭо аҳәоуқәа рбызшәа алышәх.
Polish
Полски
Polish
Полски
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Ахыԥхьаӡара аԥҵара</pontoonAccountLink> уажәнатә уи шәымамзар. Анаҩс иалышәх <strong>('Team')</strong> абз нас апроект (‘Project‘), <pontoonCvLink>Азеиԥш бжьы</pontoonCvLink> ахь шәца. Иҟалоит еиҭагатәу афаилқәа. Урҭ руак уақәыӷәӷәар, хыхь англыз бызшәала иҟоу аоригинал убоит, ҵаҟа аиҭага ахьҭауҵаша аԥенџьыр.
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
<pontoonAccountLink>Ахыԥхьаӡара аԥҵара</pontoonAccountLink> уажәнатә уи шәымамзар. Анаҩс иалышәх <strong>('Team')</strong> абз нас апроект (‘Project‘), <pontoonCvLink>Азеиԥш бжьы</pontoonCvLink> ахь шәца. Иҟалоит еиҭагатәу афаилқәа. Урҭ руак уақәыӷәӷәар, хыхь англыз бызшәала иҟоу аоригинал убоит, ҵаҟа аиҭага ахьҭауҵаша аԥенџьыр.
Portuguese
Поӷҭугеис
Portuguese
Поӷҭугеис
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Анҵамҭа аҿашәы, уазыӡырҩы, нас иҳауҳәа ҵаҟатәи аҳәоуқәа бзианы иҭаҩума?
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Анҵамҭа аҿашәы, уазыӡырҩы, нас иҳауҳәа ҵаҟатәи аҳәоуқәа бзианы иҭаҩума?
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Арҳәара арежим ахь аиагаразы уақәыӷәа { shortcut-play-toggle }
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Арҳәара арежим ахь аиагаразы уақәыӷәа { shortcut-play-toggle }
Privacy
Амырӡара
Privacy
Амырӡара
Privacy Policy
Ҷыдалатәи Аполитика
Privacy Policy
Ҷыдалатәи Аполитика
Privacy, security and transparency.
Амаӡара, ашәарҭадара, агәаартра.
Privacy, security and transparency.
Амаӡара, ашәарҭадара, агәаартра.
Pro
Про
Pro
Про
Profile
Аҷыдахәра
Profile
Аҷыдахәра
Profile
Аҷыдахәра
Profile
Аҷыдахәра
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Аҷыдахәра иацу аинформациа аудиодыррақәа реилкаара еиӷьнатәуеит.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Аҷыдахәра иацу аинформациа аудиодыррақәа реилкаара еиӷьнатәуеит.
Progress
Аԥхьаҿиара
Progress
Аԥхьаҿиара
Public Domain
Азеиԥш домен
Public Domain
Азеиԥш домен
Pular Guinea
Гвинеиатәи апуляр
Pular Guinea
Гвинеиатәи апуляр
Punctuation
Аҵәаҳәадыргақәа
Punctuation
Аҵәаҳәадыргақәа
Punjabi
Панџаби
Punjabi
Панџаби
Puno Quechua
Пуно-кечуа
Puno Quechua
Пуно-кечуа
Quechua Chanka
Аиакучан Кечуа
Quechua Chanka
Аиакучан Кечуа
r
ҵ
r
ҵ
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[‘Raised’ англыз бызшәаҿы еснагь ҩба акәымкәа, бжьыҟак еиԥш иҳәоуп]
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
[‘Raised’ англыз бызшәаҿы еснагь ҩба акәымкәа, бжьыҟак еиԥш иҳәоуп]
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Аццакыра аҳәаа ахысит. Даҽазнык шәҽазышәшәа { $retryLimit } минуҭқәак рышьҭахь
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
Аццакыра аҳәаа ахысит. Даҽазнык шәҽазышәшәа { $retryLimit } минуҭқәак рышьҭахь
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Аццакыра аҳәаа ахысит. Даҽазнык шәҽазышәшәа { $retryLimit } секундқәа рышьҭахь
Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
Аццакыра аҳәаа ахысит. Даҽазнык шәҽазышәшәа { $retryLimit } секундқәа рышьҭахь
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
Аҳәынҭқаррақәа, ахашәалахәы ззыԥшым аилазаарақәа, ма амедиа-еиҿкаарақәа шәрыҿцәажәа, рвеб-контент, рҳасабырбақәа, ма даҽа контентк зегьы рзы иҭыҵыр шалшо еилышәкаарц азы.
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
Аҳәынҭқаррақәа, ахашәалахәы ззыԥшым аилазаарақәа, ма амедиа-еиҿкаарақәа шәрыҿцәажәа, рвеб-контент, рҳасабырбақәа, ма даҽа контентк зегьы рзы иҭыҵыр шалшо еилышәкаарц азы.
Reader Effects
Аԥхьара аеффектқәа
Reader Effects
Аԥхьара аеффектқәа
Reader Effects
Аԥхьара аеффектқәа
Reader Effects
Аԥхьара аеффектқәа
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
Адаҟьаҿы иаагоу ажәақәа зегьы ииашаны рыԥхьара аԥсахрақәа аанагоит. Уанӡырҩуа, ибзианы игәаҭ иҭаҩыз ииашаҵәҟьаны ианыз; мап ацәктәуп, акы ацҵазар, иркьаҿзар, ма ажәақәа ааныжьзар.
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
Адаҟьаҿы иаагоу ажәақәа зегьы ииашаны рыԥхьара аԥсахрақәа аанагоит. Уанӡырҩуа, ибзианы игәаҭ иҭаҩыз ииашаҵәҟьаны ианыз; мап ацәктәуп, акы ацҵазар, иркьаҿзар, ма ажәақәа ааныжьзар.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Ажәа аҩыратә ажәа иеиԥшны, аха уи иацәыхараны иҳәоуп.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Ажәа аҩыратә ажәа иеиԥшны, аха уи иацәыхараны иҳәоуп. Иаҳҳәап, «аҵәа» аҭыԥан «аҵәа» ма анаҩсантәи.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Ажәа аҩыратә ажәа иеиԥшны, аха уи иацәыхараны иҳәоуп.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
Ажәа аҩыратә ажәа иеиԥшны, аха уи иацәыхараны иҳәоуп. Иаҳҳәап, «аҵәа» аҭыԥан «аҵәа» ма анаҩсантәи.
Read More
Иԥкааны
Read More
Иԥкааны
Read more on our About page
Нарҭбааны Иазкны ҳдаҟьаҿы
Read more on our About page
Нарҭбааны Иазкны ҳдаҟьаҿы
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Ажәаҳәақәа шәанрыԥхьо шәгәышәҽаныз. Иаҭахым ажәақәа ааныжьтәым, иԥсахтәым, иацҵатәым.
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
Ажәаҳәақәа шәанрыԥхьо шәгәышәҽаныз. Иаҭахым ажәақәа ааныжьтәым, иԥсахтәым, иацҵатәым.
Ready to add your voice or lend your ear?
Убжьы ацҵара ма уазыӡырҩырц уазхиоума?
Ready to add your voice or lend your ear?
Убжьы ацҵара ма уазыӡырҩырц уазхиоума?
Ready to contribute?
Ацхыраара аҟаҵара уазхиоума?
Ready to contribute?
Ацхыраара аҟаҵара уазхиоума?
Ready to do { $count } more?
Уара уазхиоума даҽа { $count } аҟаҵара?
Ready to do { $count } more?
Уара уазхиоума даҽа { $count } аҟаҵара?
Ready to donate your voice?
Убжьы ҳзааушьҭыр азы уеиқәшәоума?
Ready to donate your voice?
Убжьы ҳзааушьҭыр азы уеиқәшәоума?
Ready to help validate sentences?
Иудгалоу анҵамҭақәа ргәаҭаразы ҳаицхраара уазхәыцуама?
Ready to help validate sentences?
Иудгалоу анҵамҭақәа ргәаҭаразы ҳаицхраара уазхәыцуама?
reCAPTCHA is required if you want to proceed
ReCAPTCHA аҭахуп, ацҵара уҭахызар
reCAPTCHA is required if you want to proceed
ReCAPTCHA аҭахуп, ацҵара уҭахызар
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Common Voice иуадаҩу ахықәкқәеи аҩаӡарақәеи ирыдҳәалоу ажәабжьқәеи ртәы зҳәо ашәҟәқәа риура.
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Common Voice иуадаҩу ахықәкқәеи аҩаӡарақәеи ирыдҳәалоу ажәабжьқәеи ртәы зҳәо ашәҟәқәа риура.
Recorded Clips
Анҵамҭақәа абжьы ахарҵеит
Recorded Clips
Анҵамҭақәа абжьы ахарҵеит
Recorded Hours
Асааҭкәа абжьы ахарҵеит
Recorded Hours
Асааҭкәа абжьы ахарҵеит
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> аҵыхәтәантәи!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> аҵыхәтәантәи!
[Recording cut off before the end of the last word]
[Аҵыхәтәантәи ажәа нҵәаанӡа аҭаҩра нҵәоит]
[Recording cut off before the end of the last word]
[Аҵыхәтәантәи ажәа нҵәаанӡа аҭаҩра нҵәоит]
Recordings
нҵамҭак
Recordings
нҵамҭак
Recordings
нҵамҭак
Recordings
нҵамҭак
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Иҭаҩу, абжьы зхоу адыррақәа, ҳара еиқәҳаруаз иаарту аилкаарақәа ирыхәҭакуп, шьоукгьы уи азҿлымҳара иаԥсоу усуп ҳәа ирыԥхьаӡаргьы ҟалоит.
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
Иҭаҩу, абжьы зхоу адыррақәа, ҳара еиқәҳаруаз иаарту аилкаарақәа ирыхәҭакуп, шьоукгьы уи азҿлымҳара иаԥсоу усуп ҳәа ирыԥхьаӡаргьы ҟалоит.
Record/Stop
Ианҵатәуп/Иаанкылатәуп
Record/Stop
Ианҵатәуп/Иаанкылатәуп
Record your voice
Убжьы ҭаҩтәуп
Record your voice
Убжьы ҭаҩтәуп
Reference the source of your sentence (required)
Упропозициа ахыҵхырҭа ахьӡ ҳәа (иаҭахуп)
Reference the source of your sentence (required)
Упропозициа ахыҵхырҭа ахьӡ ҳәа (иаҭахуп)
Refresh
Арҿыцра
Refresh
Арҿыцра
Reject
Мап ацәкра
Reject
Мап ацәкра
Remove
Ианыхтәуп
Remove
Ианыхтәуп
Remove Avatar
Ианыхтәуп аватар
Remove Avatar
Ианыхтәуп аватар
Report
Ирдыртәуп
Report
Ирдыртәуп
Report was passed successfully
Уцҳамҭа қәҿиарала идәықәҵоуп
Report was passed successfully
Уцҳамҭа қәҿиарала идәықәҵоуп
Request a Language
Абызшәа уазҵаа
Request a Language
Абызшәа уазҵаа
Request recordings
Аҭаҩрақәа рыдҵара
Request recordings
Аҭаҩрақәа рыдҵара
*required
*Иаҭахуп
*required
*Иаҭахуп
Re-record
Аиҭаҭаҩра
Re-record
Аиҭаҭаҩра
Re-record clip
Анҵамҭақәа еиҭа-ианҵатәуп
Re-record clip
Анҵамҭақәа еиҭа-ианҵатәуп
Return
Return
Return
Return
Return here to edit your goal anytime.
Ианакәзаалак ухықәкы аԥсахразы абрахь ухынҳәы.
Return here to edit your goal anytime.
Ианакәзаалак ухықәкы аԥсахразы абрахь ухынҳәы.
Return to Common Voice
Common Voice иазыхынҳәтәуп
Return to Common Voice
Common Voice иазыхынҳәтәуп
Return to Common Voice Datasets
Common Voice Адыррақәа реизга иазыхынҳәтәуп
Return to Common Voice Datasets
Common Voice Адыррақәа реизга иазыхынҳәтәуп
Return to Languages
Абызшәақәа ирзыхынҳәтәуп
Return to Languages
Абызшәақәа ирзыхынҳәтәуп
Review
Агәаҭара
Review
Агәаҭара
Review
Агәаҭара
Review
Агәаҭара
Review
Агәаҭара
Review
Агәаҭара
Review could not be saved. Please try again later.
Ахҳәаа аиқәырхара алымшеит. Ҳаҳәоит, нас даҽазнык шәҽазышәшәа.
Review could not be saved. Please try again later.
Ахҳәаа аиқәырхара алымшеит. Ҳаҳәоит, нас даҽазнык шәҽазышәшәа.
ⓘ Review Criteria
ⓘ Агәаҭаратә критериақәа
ⓘ Review Criteria
ⓘ Агәаҭаратә критериақәа
Review Criteria
Агәаҭаратә критериақәа
Review Criteria
Агәаҭаратә критериақәа
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Аиҩызцәа рыла ахәаԥшра змоу ажәалагалақәа ҟаҵамызт, агәра ганы уҟоума?
Reviewed sentences not submitted, are sure?
Аиҩызцәа рыла ахәаԥшра змоу ажәалагалақәа ҟаҵамызт, агәра ганы уҟоума?
Reviewing Sentences
Ажәаҳәақәа реиҭахәаԥшра
Reviewing Sentences
Ажәаҳәақәа реиҭахәаԥшра
Review & re-record clips here as you go
Аклипқәа урҽеи, еиҭаныуҵа абра.
Review & re-record clips here as you go
Аклипқәа урҽеи, еиҭаныуҵа абра.
Review & re-record clips if needed
Ианаҭаху аамҭазы аклипқәа рҽеины ихҩаала.
Review & re-record clips if needed
Ианаҭаху аамҭазы аклипқәа рҽеины ихҩаала.
Review Sentences
Аҳәарақәа гәашәҭ
Review Sentences
Аҳәарақәа гәашәҭ
Review & Submit
Агәаҭареи Ашьҭреи
Review & Submit
Агәаҭареи Ашьҭреи
Romanian
Ромына
Romanian
Ромына
Romansh Sursilvan
Руманч Сурсылван
Romansh Sursilvan
Руманч Сурсылван
Romansh Vallader
Руманч Валадер
Romansh Vallader
Руманч Валадер
Runyankole
Нианколе
Runyankole
Нианколе
Russian
Руски
Russian
Руски
s
б
s
б
S
S
S
S
Sakha
Саха
Sakha
Саха
Santali (Ol Chiki)
Сантали (Ол Чики)
Santali (Ol Chiki)
Сантали (Ол Чики)
Saraiki
Сираики
Saraiki
Сираики
Sardinian
Сарду
Sardinian
Сарду
Save
Аиқәырхара
Save
Аиқәырхара
Saved
Еиқәырхоуп
Saved
Еиқәырхоуп
Scots
Шотландиатәи
Scots
Шотландиатәи
Search
Аԥшаара
Search
Аԥшаара
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Егьырҭ адунеи аҟны иҟоу ахархәаҩцәа рҩаҿара иаҿырԥшны, уара упрогресс хәшьарас иарҭо.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Егьырҭ адунеи аҟны иҟоу ахархәаҩцәа рҩаҿара иаҿырԥшны, уара упрогресс хәшьарас иарҭо.
See Less
Армаҷра
See Less
Армаҷра
See More
Арҭбаара
See More
Арҭбаара
Select a Language...
Иалх Абызшәа...
Select a Language...
Иалх Абызшәа...
Select an option
Авариант алхтәуп
Select an option
Авариант алхтәуп
Select a variant (optional)
Аопциа алхтәуп (иаҭахым)
Select a variant (optional)
Аопциа алхтәуп (иаҭахым)
Selected
Иалху
Selected
Иалху
Select File
Афаил алхтәуп
Select File
Афаил алхтәуп
Select File to Upload
Иалышәх афаил ашьҭыхразы
Select File to Upload
Иалышәх афаил ашьҭыхразы
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Иалшәх ишәҭаху абзтә дырраҭарақәа ргәыԥ, насгьы иалышәх ихәыжәгарц ишәҭаху аверсиа.
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
Иалшәх ишәҭаху абзтә дырраҭарақәа ргәыԥ, насгьы иалышәх ихәыжәгарц ишәҭаху аверсиа.
Select up to three domains (optional)
Иалхтәуп х-доменк рҟынӡа
Select up to three domains (optional)
Иалхтәуп х-доменк рҟынӡа
Self Citation
Ахатәцитата
Self Citation
Ахатәцитата
Send sign up link
Аҽҭаҩразы азхьарԥш ашьҭра
Send sign up link
Аҽҭаҩразы азхьарԥш ашьҭра
Sentence
Адгалара
Sentence
Адгалара
Sentence Collection
Аҳәоуқәа реизга
Sentence Collection
Ажәеидҳәалақәа реизга
Sentence Collection
Аҳәоуқәа реизга
Sentence Collection
Аҳәоуқәа реизга
Sentence Collection
Аҳәоуқәа реизга
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Ажәаҳәақәа реизгара иазкны еиҳаны еилышәкаа</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorFragment>Ажәаҳәақәа реизгара иазкны еиҳаны еилышәкаа</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Ажәеинраалақәа реизгаҩ</sentenceCollectorVideo> ахархәара иазку ҳҵаратә видео шәахәаԥш.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
<sentenceCollectorVideo>Ажәеинраалақәа реизгаҩ</sentenceCollectorVideo> ахархәара иазку ҳҵаратә видео шәахәаԥш.
Sentence Domain
Адгалара адомен
Sentence Domain
Адгалара адомен
Sentence Domain
Ажәаҳәақәа рдомен
Sentence Domain
Ажәаҳәақәа рдомен
Sentences
Аҳәоуқәа
Sentences
Аҳәоуқәа
Sentences are collected for people to read aloud.
Бжьы ҭганы аԥхьаразы аҳәоуқәа еизгатәуп.
Sentences are collected for people to read aloud.
Бжьы ҭганы аԥхьаразы аҳәоуқәа еизгатәуп.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Ажәалагалақәа ауаажәларратә модерациа апроцесс ала ирыхәаԥшуеит, аха апроцесс инаӡам. Угәы ԥызжәо ма угәы ԥызжәо ажәалагала убозар ма уаҳазар — ҿырԥштәыс иаагозар, ҳ-<participationGuidelines>Ауаажәларратә еилахәра амҩақәҵарақәа</participationGuidelines> еилеигоит азы — ахархәаҩ иинтерфеис аҿы иҟоу абираҟ агәыҵха ахархәара. Иара убас шәара шәҳацәажәар шәылшоит <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Ажәалагалақәа ауаажәларратә модерациа апроцесс ала ирыхәаԥшуеит, аха апроцесс инаӡам. Угәы ԥызжәо ма угәы ԥызжәо ажәалагала убозар ма уаҳазар — ҿырԥштәыс иаагозар, ҳ-<participationGuidelines>Ауаажәларратә еилахәра амҩақәҵарақәа</participationGuidelines> еилеигоит азы — ахархәаҩ иинтерфеис аҿы иҟоу абираҟ агәыҵха ахархәара. Иара убас шәара шәҳацәажәар шәылшоит <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Абра иаагоу ажәеинраалақәа cc-0 алицензиа аҵаҟа зегьы ирзеиԥшу адатасет иацҵахоит.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
Абра иаагоу ажәеинраалақәа cc-0 алицензиа аҵаҟа зегьы ирзеиԥшу адатасет иацҵахоит.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Апроект Азеиԥш бжьы иацҵахарц азы, урҭ ҩыџьа алахәылацәа рыла ирыхәаԥшны ирыдыркылароуп. <languageGuidelinesLink>Абраҟа</languageGuidelinesLink> шәбызшәазы абжьгарақәа реизга аԥҵара шәылшоит. Ажәаҳәақәа <licenseLink> зегьы рзы</licenseLink> ажәақәа 15 раҵкыс икьаҿзароуп. Иара убасгьы шәара ишәылшоит иарбанзаалак атекст автор шәиҳәар шәылшоит ҳкопиратә зинқәа рыҭара амеханизм ҳхы иархәаны <waiverLink>CC0 алицензиа аҵаҟа алицензиа аиҭаразы,</waiverLink> насгьы е-маилла иаҳзышәышьҭырц: commonvoice@mozilla.com
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
Апроект Азеиԥш бжьы иацҵахарц азы, урҭ ҩыџьа алахәылацәа рыла ирыхәаԥшны ирыдыркылароуп. <languageGuidelinesLink>Абраҟа</languageGuidelinesLink> шәбызшәазы абжьгарақәа реизга аԥҵара шәылшоит. Ажәаҳәақәа <licenseLink> зегьы рзы</licenseLink> ажәақәа 15 раҵкыс икьаҿзароуп. Иара убасгьы шәара ишәылшоит иарбанзаалак атекст автор шәиҳәар шәылшоит ҳкопиратә зинқәа рыҭара амеханизм ҳхы иархәаны <waiverLink>CC0 алицензиа аҵаҟа алицензиа аиҭаразы,</waiverLink> насгьы е-маилла иаҳзышәышьҭырц: commonvoice@mozilla.com
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
Уара игәоуҭеит { $sentences } аҳәоуқәа. Иҭабуп!
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
Уара игәоуҭеит { $sentences } аҳәоуқәа. Иҭабуп!
Sentence text
Атеқсттә жәаҳәа
Sentence text
Атеқсттә жәаҳәа
Sentence Variant
Адгалара авариант
Sentence Variant
Адгалара авариант
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Ажәаҳәақәа цәаҳәак ала еиҟәыҭхатәуп знык “Enter” ма “Return” ақәыӷәӷәарала
Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
Ажәаҳәақәа цәаҳәак ала еиҟәыҭхатәуп знык “Enter” ма “Return” ақәыӷәӷәарала
Serbian
Сырпски
Serbian
Сырпски
Service and Retail
Амаҵзуратә сектори хәаахәҭралатәи ахәаахәҭреи
Service and Retail
Амаҵзуратә сектори хәаахәҭралатәи ахәаахәҭреи
Set a goal
Ухықәкы цәырга
Set a goal
Ухықәкы цәырга
Set my visibility
Сара сҷыдахәра арбара
Set my visibility
Сара сҷыдахәра арбара
Setswana
Тсвана
Setswana
Тсвана
Settings
Архиарақәа
Settings
Архиарақәа
Sex
Акәал
Sex
Акәал
Sex or Gender
Акәал
Sex or Gender
Акәал
SHA256 Checksum Copied!
SHA256 агәаҭаратә еизга ақәҭыхуп!
SHA256 Checksum Copied!
SHA256 агәаҭаратә еизга ақәҭыхуп!
Shan
Ашанс
Shan
Ашанс
Share Common Voice
Common Voice еиҩша
Share Common Voice
Common Voice еиҩша
Share my goal
Схықәкы еиҩша
Share my goal
Схықәкы еиҩша
Share your clip
Унҵамҭа еиҩша
Share your clip
Унҵамҭа еиҩша
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Ухықәкы - { $count } нҵамҭак есыҽны { $type }
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Ухықәкы - { $count } нҵамҭак есыҽны { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Ухықәкы - { $count } нҵамҭа есымчыбжьа { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Ухықәкы - { $count } нҵамҭа есымчыбжьа { $type }
Shilha
Шылхски
Shilha
Шылхски
Shortcuts
Арыд ласқәа
Shortcuts
Арыд ласқәа
[Should be ‘dinosaurs’]
["Адинозаврқәа" ракәзароуп]
[Should be ‘dinosaurs’]
["Адинозаврқәа" ракәзароуп]
[Should be “We are”]
[«Ҳара» акәзароуп]
[Should be “We are”]
[«Ҳара» акәзароуп]
[Should be “We are”]
[«Ҳара» акәзароуп]
[Should be “We are”]
[«Ҳара» акәзароуп]
Show me sentences and clips from all variants within my language
Сара сдиалект аҟынтә аҳәоуқәеи аклипқәеи рымацара сырба
Show me sentences and clips from all variants within my language
Сара сдиалект аҟынтә аҳәоуқәеи аклипқәеи рымацара сырба
Show my ranking
Сҭыԥ исырба
Show my ranking
Сҭыԥ исырба
Sicilian
Сичелиано
Sicilian
Сичелиано
Sign up
Аҽҭаҩра
Sign up
Аҽҭаҩра
Sign up for an account
Аҽҭагалара аҳасабрбатә нҵамҭазы
Sign up for an account
Аҽҭагалара аҳасабрбатә нҵамҭазы
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Уҽанҵа Common Voice аизҳара ахықәки аҿыцрақәеи ртәы зҳәо ашьҭымҭа ҿыц аҟны
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Уҽанҵа Common Voice аизҳара ахықәки аҿыцрақәеи ртәы зҳәо ашьҭымҭа ҿыц аҟны
sign up for email updates
Аҽҭагалара аԥошьҭала аиҭакрақәа рдырразы
sign up for email updates
Аҽҭагалара аԥошьҭала аиҭакрақәа рдырразы
Sign up for { $lang } updates:
Уыҽҭаугалар, { $lang } абызшәа аҽшарҿыцуа удырлоит.
Sign up for { $lang } updates:
Уыҽҭаугалар, { $lang } абызшәа аҽшарҿыцуа удырлоит.
Sindhi
Синдхи
Sindhi
Синдхи
Single
Жәҳәак
Single
Жәҳәак
Single sentence submission
Адгалара заҵәык ашьҭра
Single sentence submission
Адгалара заҵәык ашьҭра
Single ZIP file containing
ZIP фаилк зҵазкуа
Single ZIP file containing
ZIP фаилк зҵазкуа
Sinhala
Сынҳала
Sinhala
Сынҳала
Siswati
Свати
Siswati
Свати
Size
Ашәагаа
Size
Ашәагаа
Size
Ашәагаа
Size
Ашәагаа
Skip
Абжьажьра
Skip
Абжьажьра
Skip
Абжьажьра
Skip
Абжьажьра
Skip Submission Feedback
Аусеицура ахәшьараҭара ҭагалоуп.
Skip Submission Feedback
Аусеицура ахәшьараҭара ҭагалоуп.
Slovak
Словенчына
Slovak
Словенчына
Slovenian
Словеншчына
Slovenian
Словеншчына
Small batch
Апартиа хәыҷы
Small batch
Апартиа хәыҷы
Small batch sentence submission
Ажәеинраалақәа ргәыԥ хәыҷы ашьҭра
Small batch sentence submission
Ажәеинраалақәа ргәыԥ хәыҷы ашьҭра
Small businesses, including tech and AI start ups
Анаплакра маҷқәа, атехнологиақәеи амаҭәашьартә ҟәышреи рыла аусура ҿыцқәа уахь иналаҵаны
Small businesses, including tech and AI start ups
Анаплакра маҷқәа, атехнологиақәеи амаҭәашьартә ҟәышреи рыла аусура ҿыцқәа уахь иналаҵаны
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[Аҭҟәацра] Адинозавр дуқәа [акәаҳара] триас.
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
[Аҭҟәацра] Адинозавр дуқәа [акәаҳара] триас.
Social media
Асоциалтә медиа
Social media
Асоциалтә медиа
Somali
Сомали
Somali
Сомали
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Бызшәақәак рҿы аграмматика, ажәар, ажәаҳәашьа рганахьала еиԥшымра дуқәа ыҟоуп. Убри аҟнытә, 2022 азы ҳара <ctaLink>“Авариантқәа”</ctaLink> ралагалара ҳаҿуп. Уи ауаажәларрақәа ирылнаршоит рбызшәақәа реилкаара еиуеиԥшым адыррақәа рыла.
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
Бызшәақәак рҿы аграмматика, ажәар, ажәаҳәашьа рганахьала еиԥшымра дуқәа ыҟоуп. Убри аҟнытә, 2022 азы ҳара <ctaLink>“Авариантқәа”</ctaLink> ралагалара ҳаҿуп. Уи ауаажәларрақәа ирылнаршоит рбызшәақәа реилкаара еиуеиԥшым адыррақәа рыла.
Someone asks for a language to be added.
Аӡәы бызшәак ацҵара даҳәоит.
Someone asks for a language to be added.
Аӡәы бызшәак ацҵара даҳәоит.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Акы еиқәымшәеит reCAPTCHA. Ҳаҳәоит даҽазнык шәҽазышәшәа.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
Акы еиқәымшәеит reCAPTCHA. Ҳаҳәоит даҽазнык шәҽазышәшәа.
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
Абызшәа ма абызшәатә ҭаацәара аҩнуҵҟа иҟоу еиуеиԥшым авариантқәеи адиалектқәеи даара еиԥшым. Авариантк аҿы ауадаҩрақәа узцәырҵуазар, уара уеиқәыршәарақәа абра иԥсахыр улшоит.
Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
Абызшәа ма абызшәатә ҭаацәара аҩнуҵҟа иҟоу еиуеиԥшым авариантқәеи адиалектқәеи даара еиԥшым. Авариантк аҿы ауадаҩрақәа узцәырҵуазар, уара уеиқәыршәарақәа абра иԥсахыр улшоит.
Soninke
Сонинке
Soninke
Сонинке
Sorbian, Lower
Долнозербски
Sorbian, Lower
Долнозербски
Sorbian, Upper
Ҳорнозербски
Sorbian, Upper
Ҳорнозербски
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Ҳаҭамыз, Азеиԥш бжьы ҵаӷоуп. Иҭабуп шәахьаазҿлымҳаз азы.
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
Ҳаҭамыз, Азеиԥш бжьы ҵаӷоуп. Иҭабуп шәахьаазҿлымҳаз азы.
Sorry, something went wrong
Уа, акы еиқәымшәеит
Sorry, something went wrong
Уа, акы еиқәымшәеит
Source: { $sentenceSource }
Ахыҵхырҭа: { $sentenceSource }
Source: { $sentenceSource }
Ахыҵхырҭа: { $sentenceSource }
Southern Kurdish
Аладатәи акурд
Southern Kurdish
Аладатәи акурд
Southern Sotho
Сесото
Southern Sotho
Сесото
Spanish
Касҭелиано
Spanish
Касҭелиано
Speak
Аҭаҩра
Speak
Уцәажәа
Speak
Ацәажәара
Speak
Уцәажәа
Speak
Ацәажәара
Speakable
Ацәажәаратә стиль
Speakable
Ацәажәаратә стиль
Speakers
Ицәажәо
Speakers
Ицәажәо
Speaking
Абжьы ҭаҩра
Speaking
Абжьы ҭаҩра
Speaking and Listening
Абжьы ҭаҩреи Азыӡырҩреи
Speaking and Listening
Абжьы ҭаҩреи Азыӡырҩреи
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Иаабац убжьыла уцәажәа! Иуҳәозаалакгьы, убара ҳаигәырӷьоит. Ҳара иаҳҭахуп шәыбжьы, уи аҷыдарақәа зегьы рыцны: акцент, аинтонациа, абжьы ӷәӷәа.
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
Иаабац убжьыла уцәажәа! Иуҳәозаалакгьы, убара ҳаигәырӷьоит. Ҳара иаҳҭахуп шәыбжьы, уи аҷыдарақәа зегьы рыцны: акцент, аинтонациа, абжьы ӷәӷәа.
Speak now
Уажәы уцәажәа
Speak now
Абжьы ҭаҩра алагара
Speak now
Уажәы уцәажәа
Speak up, contribute here!
Уҽалырхә, абжьы ҭаҩра!
Speak up, contribute here!
Уҽалырхә, абжьы ҭаҩра!
Special Characters and Foreign Letters
Иҷыдоу асимволқәеи атәым нбанқәеи
Special Characters and Foreign Letters
Иҷыдоу асимволқәеи атәым нбанқәеи
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
Иҷыдоу адыргақәеи аҵәаҳәарбагақәеи рылаҵара хымԥада иаҭаххар ауп. Иаҳҳәап, апостроф англыз бызшәала иҟоу ажәақәа рҿы иҟоуп иаҳҳәап "don't" мамзаргьы "we're" насгьы уи ахыҵхырҭатә текст иаҵанакыр ауп, аха уи ҟалашьа амам иҷыдоу адырга иаҳҳәап "@" мамзаргьы "# "
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
Иҷыдоу адыргақәеи аҵәаҳәарбагақәеи рылаҵара хымԥада иаҭаххар ауп. Иаҳҳәап, апостроф англыз бызшәала иҟоу ажәақәа рҿы иҟоуп иаҳҳәап "don't" мамзаргьы "we're" насгьы уи ахыҵхырҭатә текст иаҵанакыр ауп, аха уи ҟалашьа амам иҷыдоу адырга иаҳҳәап "@" мамзаргьы "# "
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>ажәаҳәа аилкааразы аусура алагара</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>ажәаҳәа аилкааразы аусура алагара</speechBlogLink>
Spelling and Punctuation
Аорфографиеи апунктуациеи
Spelling and Punctuation
Аорфографиеи апунктуациеи
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Еиҟәшатәуп { $archiveCount } ZIP-фаилқәа зҵазкуа
Split into { $archiveCount } ZIP files containing
Еиҟәшатәуп { $archiveCount } ZIP-фаилқәа зҵазкуа
Splits
Реихшашьа
Splits
Реихшашьа
Splits (Age and Sex)
Аиҟәыҭхара (ақәреи ахаҵаратә ԥҳәысреи)
Splits (Age and Sex)
Аиҟәыҭхара (ақәреи ахаҵаратә ԥҳәысреи)
Start recording
Абжьы ҭаҩра иалагоит
Start recording
Абжьы ҭаҩра иалагоит
Start typing to describe your accent
Уакцент аарԥшразы аҩра уалага
Start typing to describe your accent
Уакцент аарԥшразы аҩра уалага
Stats
Аста.
Stats
Аста.
Status Page
Адаҟьа аҭагылазаашьа
Status Page
Адаҟьа аҭагылазаашьа
Still have questions?
Уажәгьы азҵаарақәа шәымоума?
Still have questions?
Уажәгьы азҵаарақәа шәымоума?
Streaks
Еишьҭыргыланы
Streaks
Еишьҭыргыланы
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[треск]</strong>динозаур дуқәа<strong>[треск]</strong>риаса рҟынтә.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
<strong>[треск]</strong>динозаур дуқәа<strong>[треск]</strong>риаса рҟынтә.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
Ацәажәаҩ иакцент уара уакцент иахьақәымшәо апостқәа мап рыцәумкын. Ҳпроект аиӷьтәразы, аиԥшымзаара ҳара ҳзы акырӡа аҵанакуеит.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
Ацәажәаҩ иакцент уара уакцент иахьақәымшәо апостқәа мап рыцәумкын. Ҳпроект аиӷьтәразы, аиԥшымзаара ҳара ҳзы акырӡа аҵанакуеит.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Аҟазара аашәырԥшла!</strong>Шәбызшәатә еилазаара егьырҭ еиԥшымкәа иҟалоит, насгьы абарҭ зегьы шәалагаразы амҩақәа ԥыҭк роуп.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
<strong>Аҟазара аашәырԥшла!</strong>Шәбызшәатә еилазаара егьырҭ еиԥшымкәа иҟалоит, насгьы абарҭ зегьы шәалагаразы амҩақәа ԥыҭк роуп.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Адабыцра]</strong> Адинозавр дуқәа <strong>[акәаҳара]</strong> Триас.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
<strong>[Адабыцра]</strong> Адинозавр дуқәа <strong>[акәаҳара]</strong> Триас.
Submit
Ашьҭра
Submit
Ашьҭра
Submit
Ашьҭра
Submit
Ашьҭра
Submit
Ашьҭра
Submit a report
Ардырра шьҭтәуп
Submit a report
Ардырра шьҭтәуп
Submit clips
Анҵамҭақәа шьҭтәуп
Submit clips
Анҵамҭақәа шьҭтәуп
Submit clips
Анҵамҭақәа шьҭтәуп
Submit clips
Анҵамҭақәа шьҭтәуп
Subscribe
Анапаҵаҩра
Subscribe
Анапаҵаҩра
Success
Қәҿиарала
Success
Қәҿиарала
success checkmark
ақәҿиара аҵәаӷәа
success checkmark
ақәҿиара аҵәаӷәа
Success, profile created!
Ишьахәуп, аҷыдахәра ҟалеит!
Success, profile created!
Ишьахәуп, аҷыдахәра ҟалеит!
Swahili
Қысуаҳили
Swahili
Қысуаҳили
Swedish
Свенска
Swedish
Свенска
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Ажәалагала шәыдышәкыларц азы арӷьарахь шәнаскьа. Мап ацәкразы иаанхеит. Ахыԥара аҟынӡа. <strong>Ишәхашәмыршҭын шәреитинг ашьақәырӷәӷәара!</strong>
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
Ажәалагала шәыдышәкыларц азы арӷьарахь шәнаскьа. Мап ацәкразы иаанхеит. Ахыԥара аҟынӡа. <strong>Ишәхашәмыршҭын шәреитинг ашьақәырӷәӷәара!</strong>
Syriac
Суриаиа
Syriac
Суриаиа
Tagalog
Ҭагалог
Tagalog
Ҭагалог
Tahitian
Таитиан
Tahitian
Таитиан
Taiwanese (Minnan)
Таивантәи (Миннан)
Taiwanese (Minnan)
Таивантәи (Миннан)
Tajik
Ҭаџики
Tajik
Ҭаџики
Taking several attempts to read a word.
Ажәа аԥхьара зныкымкәа иҽазишәеит.
Taking several attempts to read a word.
Ажәа аԥхьара зныкымкәа иҽазишәеит.
Taking several attempts to read a word.
Ажәа аԥхьара зныкымкәа иҽазишәеит.
Taking several attempts to read a word.
Ажәа аԥхьара зныкымкәа иҽазишәеит.
Tamazight
Тамазигхт
Tamazight
Тамазигхт
Tamil
Ҭамыл
Tamil
Ҭамыл
Tap
Акьысра
Tap
Акьысра
Tarifit
Тарифит
Tarifit
Тарифит
Tatar
Ҭаҭар
Tatar
Ҭаҭар
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba ари абызшәа аҵаразы ихархәагоу аиҭагақәеи ацәажәаратә аудио нҵамҭақәеи адыррақәа реизга да ала ишьақәгылоу лагаламҭоуп. Ари алагаламҭа иагәылоуп дара реилазаара амчала иҭаҩу ацәажәаратә англыз бызшәа.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba ари абызшәа аҵаразы ихархәагоу аиҭагақәеи ацәажәаратә аудио нҵамҭақәеи адыррақәа реизга да ала ишьақәгылоу лагаламҭоуп. Ари алагаламҭа иагәылоуп дара реилазаара амчала иҭаҩу ацәажәаратә англыз бызшәа.
Technology and Robotics
Атехнологиеи аробототехникеи
Technology and Robotics
Атехнологиеи аробототехникеи
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM аизганҵа
TED-LIUM Corpus
TED-LIUM аизганҵа
Teke
Теке
Teke
Теке
Tell us what you'd like to download:
Иҳаҳәа иҭажәгаларц ишәҭаху:
Tell us what you'd like to download:
Иҳаҳәа иҭажәгаларц ишәҭаху:
Telugu
Ҭелугу
Telugu
Ҭелугу
Terms
Аиқәшаҳаҭра
Terms
Аиқәшаҳаҭра
Thai
Ԥаса ҭаи
Thai
Ԥаса ҭаи
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Уҭагаларатә нҵамҭақәа рышьақәырӷәӷәаразы иҭабуп, уажәшьҭа уҷыдахәрақәа хаҳарҭәаап.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Уҭагаларатә нҵамҭақәа рышьақәырӷәӷәаразы иҭабуп, уажәшьҭа уҷыдахәрақәа хаҳарҭәаап.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
50-тәи абызшәақәа рыла ицәажәо 259 000-ҩык ауаа рҟынтәи алагалақәа рыла, ари адыррақәа рхы иадырхәоит ауаҩы ибжьы еиҳа еиӷьны аилкааразы абзтә апрограммақәа рҵаразы.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
50-тәи абызшәақәа рыла ицәажәо 259 000-ҩык ауаа рҟынтәи алагалақәа рыла, ари адыррақәа рхы иадырхәоит ауаҩы ибжьы еиҳа еиӷьны аилкааразы абзтә апрограммақәа рҵаразы.
Thank you for contributing your bulk submission!
Иҭабуп амассатә ҭагалара шәахьалахәыз азы!
Thank you for contributing your bulk submission!
Иҭабуп амассатә ҭагалара шәахьалахәыз азы!
Thank you for contributing your voice!
Иҭабуп шәыбжьыла шәахьалахәыз азы!
Thank you for contributing your voice!
Иҭабуп шәыбжьыла шәахьалахәыз азы!
Thank you for donating your voice clips!
Иҭабуп шәыбжьытә клипқәа рзы!
Thank you for donating your voice clips!
Иҭабуп шәыбжьытә клипқәа рзы!
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Иҭабуп уанҵамҭазы! <lineBreak></lineBreak>Уажәшьҭа ирҽеины, ҵаҟатәи уанҵамҭақәа ушьҭы.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
Иҭабуп уанҵамҭазы! <lineBreak></lineBreak>Уажәшьҭа ирҽеины, ҵаҟатәи уанҵамҭақәа ушьҭы.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Иҭабуп { $lang } абызшәа алагаразы азҿлымҳара иҟауҵо азы. Ҳара ҽышәала аус аауеит иарбан бызшәазаалак алагалара азырхиаразы, алахәылаҩцәеи ҳареи убри аан електронтә пошьҭала ҳаимадоуп. Иулагаламҭа ҟауҵар уҭахызар, ҵаҟа иаурба уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Иҭабуп { $lang } абызшәа алагаразы азҿлымҳара иҟауҵо азы. Ҳара ҽышәала аус аауеит иарбан бызшәазаалак алагалара азырхиаразы, алахәылаҩцәеи ҳареи убри аан електронтә пошьҭала ҳаимадоуп. Иулагаламҭа ҟауҵар уҭахызар, ҵаҟа иаурба уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа.
Thank you for your voice information
Иҭабуп шәыбжьы аинформациазы
Thank you for your voice information
Иҭабуп шәыбжьы аинформациазы
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Иҭабуп! Абызшәа ҿыц азы аҳәара ҟашәҵеит
Thank you! You’ve sent a new language enquiry
Иҭабуп! Абызшәа ҿыц азы аҳәара ҟашәҵеит
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
Иреиӷьу ажәаҳәақәа ԥсабаратәуп, насгьы еицәажәаратәуп — урҭ рыԥхьара мариазар ауп. Афонетикатә еиуеиԥшымреи ажәаҳәақәа рҿы еиуеиԥшым ажәақәеи рыҟазаара акырӡа аҵанакуеит, аха ҳара ҳҽазаҳшәоит ажәаҳәақәа рыҩра ҳхатәгәаԥхарауаа ауааԥсыра рзы иахьынӡазалшо ала аинтерес рызцәырнагарц.
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
Иреиӷьу ажәаҳәақәа ԥсабаратәуп, насгьы еицәажәаратәуп — урҭ рыԥхьара мариазар ауп. Афонетикатә еиуеиԥшымреи ажәаҳәақәа рҿы еиуеиԥшым ажәақәеи рыҟазаара акырӡа аҵанакуеит, аха ҳара ҳҽазаҳшәоит ажәаҳәақәа рыҩра ҳхатәгәаԥхарауаа ауааԥсыра рзы иахьынӡазалшо ала аинтерес рызцәырнагарц.
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
Ихәарҭоу ажәа аидырратә еиқәыршәага аԥҵаразы иреиӷьу алабжьарақәа рахь иаҵанакуеит ацәажәаратә ҳаамҭазтәи абызшәа. Ажәаҳәақәа раԥҵараҿы ишәыцхраауа хшыҩҵакқәак:
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
Ихәарҭоу ажәа аидырратә еиқәыршәага аԥҵаразы иреиӷьу алабжьарақәа рахь иаҵанакуеит ацәажәаратә ҳаамҭазтәи абызшәа. Ажәаҳәақәа раԥҵараҿы ишәыцхраауа хшыҩҵакқәак:
The bumblebee sped by.
Ашьхыц ԥырны ицеит.
The bumblebee sped by.
Ашьхыц ԥырны ицеит.
The bumblebee sped by.
Ашьхыц ԥырны ицеит.
The bumblebee sped by.
Ашьхыц ԥырны ицеит.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
"Анҵамҭақәа рнышәынҭра" шьақәгылоуп Common Voice абыжьқәа реизгала. Ихадоу аизгаеиԥш "Анҵамҭақәа рнышәынҭрагьы" ахархәаразы иаартуп.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
"Анҵамҭақәа рнышәынҭра" шьақәгылоуп Common Voice абыжьқәа реизгала. Ихадоу аизгаеиԥш "Анҵамҭақәа рнышәынҭрагьы" ахархәаразы иаартуп.
The clip has disrespectful or offensive language.
Анҵамҭа ауаа еилызхо, ма ргәы нзырхо аҳәамҭақәа алоуп.
The clip has disrespectful or offensive language.
Анҵамҭа ауаа еилызхо, ма ргәы нзырхо аҳәамҭақәа алоуп.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Common Voice шәнызқьла абжьы хкқәа агәылоуп, урҭ адыррақәа реизга аԥҵаҩцәа рхы иадырхәоит абжьы еилкаага инструментқәа раԥҵараан.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Common Voice шәнызқьла абжьы хкқәа агәылоуп, урҭ адыррақәа реизга аԥҵаҩцәа рхы иадырхәоит абжьы еилкаага инструментқәа раԥҵараан.
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Ауаажәларра Common Voice агәы ауп – уи алахәылацәа адунеи зегьы аҿы иҟоуп, урҭ рҟны иҟоуп абзтә активистцәеи, аҵарауааи, аҟазацәеи. Шәара еиҳаны еилышәкаар шәылшоит ҳ-<about>Ҳара ҳазкны</about> адаҟьеи ҳ-<community>Ауаажәларратә мҩақәҵага</community> аҟны. Еиҳа иааигәоу аиҿкааратә еиҩызара шәҭахызар, <emailFragment>ҳацәажәа.</emailFragment>
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Ауаажәларра Common Voice агәы ауп – уи алахәылацәа адунеи зегьы аҿы иҟоуп, урҭ рҟны иҟоуп абзтә активистцәеи, аҵарауааи, аҟазацәеи. Шәара еиҳаны еилышәкаар шәылшоит ҳ-<about>Ҳара ҳазкны</about> адаҟьеи ҳ-<community>Ауаажәларратә мҩақәҵага</community> аҟны. Еиҳа иааигәоу аиҿкааратә еиҩызара шәҭахызар, <emailFragment>ҳацәажәа.</emailFragment>
The giant dino [cough] the Triassic.
Адинозавр ду [акәаҳара] Триас.
The giant dino [cough] the Triassic.
Адинозавр ду [акәаҳара] Триас.
The giant dinosaur of the Triassic.
Триастәи аамҭазы иҟаз адинозавр ду.
The giant dinosaur of the Triassic.
Триастәи аамҭазы иҟаз адинозавр ду.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Адинозавр дуқәа Триассо-.
The giant dinosaurs of the Triassi-.
Адинозавр дуқәа Триассо-.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Триас адинозавр дуқәа иҟаз.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Триас адинозавр дуқәа иҟаз.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Триастәи адинозавр дуқәа.
The giant dinosaurs of the Triassic.
Триастәи адинозавр дуқәа.
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
Триастәи адинозавр дуқәа. [бжьык ала даԥхьоит]
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
Триастәи адинозавр дуқәа. [бжьык ала даԥхьоит]
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Триастәи адинозавр дуқәа. <strong>[бжьык ала иаԥхьоит]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
Триастәи адинозавр дуқәа. <strong>[бжьык ала иаԥхьоит]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Триастәи адинозавр дуқәа. Ааи.
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
Триастәи адинозавр дуқәа. Ааи.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Адинозавр ду <strong>[акәаҳара]</strong> Триастәи аамҭа аҟынтәи.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
Адинозавр ду <strong>[акәаҳара]</strong> Триастәи аамҭа аҟынтәи.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Иҟауҵаз анҵамҭақәеи излаҟауҵаз абызшәақәеи иагьа ирацәазаргьы зегьы рхы иадырхәар рылшоит.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Иҟауҵаз анҵамҭақәеи излаҟауҵаз абызшәақәеи иагьа ирацәазаргьы зегьы рхы иадырхәар рылшоит.
There are currently no sentences to review in this language.
Уажәазы ари абызшәала ахәшьаратә ҟаҵатәқәа ыҟаӡам.
There are currently no sentences to review in this language.
Уажәазы ари абызшәала ахәшьаратә ҟаҵатәқәа ыҟаӡам.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Абызшәа азхәыцразы амҩақәа рацәоуп. Ацәажәара аизыдырратә модельқәа рзы, Common Voice иҟанаҵоит "аҩганктәи аилкаара" мамзаргьы "абри абызшәала ицәажәо рҽазыршәар, еилибакаар рылшома?"
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
Абызшәа азхәыцразы амҩақәа рацәоуп. Ацәажәара аизыдырратә модельқәа рзы, Common Voice иҟанаҵоит "аҩганктәи аилкаара" мамзаргьы "абри абызшәала ицәажәо рҽазыршәар, еилибакаар рылшома?"
The recording was too long.
Абжьы ҭаҩра аууп
The recording was too long.
Абжьы ҭаҩра аууп
The recording was too quiet.
Абжьы ҭаҩра мыцхәы илаҟәуп
The recording was too quiet.
Абжьы ҭаҩра мыцхәы илаҟәуп
The recording was too short.
Абжьы ҭаҩра кьаҿуп
The recording was too short.
Абжьы ҭаҩра кьаҿуп
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
Идеалла, ахыҵхырҭатә текст аҿы аԥхьаӡацқәа ыҟамзароуп, избан акәзар урҭ рыбжьы рдуны иаԥхьозар, апроблемақәа рзаанагар алшоит. Аԥхьаӡацқәа рыԥхьашьа аконтекст иадҳәалоуп, насгьы адатақәа рҟны аилаҩашьара аанарԥшыр алшоит. Иаҳҳәап, ахыԥхьаӡара "2409" ииашаны уаԥхьар алшоит "ҩажәа ԥшьба ноль жәба" ҳәа иара убас "ҩнызқьи ԥшьышәи жәба".
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
Идеалла, ахыҵхырҭатә текст аҿы аԥхьаӡацқәа ыҟамзароуп, избан акәзар урҭ рыбжьы рдуны иаԥхьозар, апроблемақәа рзаанагар алшоит. Аԥхьаӡацқәа рыԥхьашьа аконтекст иадҳәалоуп, насгьы адатақәа рҟны аилаҩашьара аанарԥшыр алшоит. Иаҳҳәап, ахыԥхьаӡара "2409" ииашаны уаԥхьар алшоит "ҩажәа ԥшьба ноль жәба" ҳәа иара убас "ҩнызқьи ԥшьышәи жәба".
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Аҭаҩрақәа рыбжьара еиԥшымзаарак ҟалоит, убри аҟынтә абжьы убриаҟара иӷәӷәаны иахьыҟоу, мамзаргьы (еиҳа лассы-лассы) абжьы убриаҟара иҭынчзар, ажәак узеилымкаауазар атекст.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Аҭаҩрақәа рыбжьара еиԥшымзаарак ҟалоит, убри аҟынтә абжьы убриаҟара иӷәӷәаны иахьыҟоу, мамзаргьы (еиҳа лассы-лассы) абжьы убриаҟара иҭынчзар, ажәак узеилымкаауазар атекст.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Аҭаҩрақәа рыбжьара еиԥшымзаарак ҟалоит, убри аҟынтә абжьы убриаҟара иӷәӷәаны иахьыҟоу, мамзаргьы (еиҳа лассы-лассы) абжьы убриаҟара иҭынчзар, ажәак узеилымкаауазар атекст.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
Аҭаҩрақәа рыбжьара еиԥшымзаарак ҟалоит, убри аҟынтә абжьы убриаҟара иӷәӷәаны иахьыҟоу, мамзаргьы (еиҳа лассы-лассы) абжьы убриаҟара иҭынчзар, ажәак узеилымкаауазар атекст.
The route was unclear.
Амҩа (route) еилкаамызт.
The route was unclear.
Амҩа (route) еилкаамызт.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Ҳусзуҩцәа, апрограмма алаҵаразы зазырхиара иаҿу, абызшәақәа ирызку адыррақәа реизҳашьа рныԥшуеит <localizationGlossaryLink>асаити</localizationGlossaryLink> <sentenceCollectionGlossaryLink>алагаламҭақәа аус рыдулара</sentenceCollectionGlossaryLink> аетапқәеи.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
Ҳусзуҩцәа, апрограмма алаҵаразы зазырхиара иаҿу, абызшәақәа ирызку адыррақәа реизҳашьа рныԥшуеит <localizationGlossaryLink>асаити</localizationGlossaryLink> <sentenceCollectionGlossaryLink>алагаламҭақәа аус рыдулара</sentenceCollectionGlossaryLink> аетапқәеи.
The selected file is too large
Иалху афаил амҽхак мыцхәы идууп
The selected file is too large
Иалху афаил амҽхак мыцхәы идууп
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
Ауалҳәаҩы Common Voice аплатформа хада ахь диасуеит. Уажәшьҭа шәара ишәылшоит <writeURL>шәҩырц</writeURL> жәаҳәа мамзаргьы <reviewURL>ахәаԥш</reviewURL> жәаҳәарак Азеиԥш бжьы аҟны.
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
Ауалҳәаҩы Common Voice аплатформа хада ахь диасуеит. Уажәшьҭа шәара ишәылшоит <writeURL>шәҩырц</writeURL> жәаҳәа мамзаргьы <reviewURL>ахәаԥш</reviewURL> жәаҳәарак Азеиԥш бжьы аҟны.
The sentence has a grammatical or spelling error.
Аҳәоуқәа рыҟны иуԥылоит аорфографиатәи, мамзаргьы аграмматикатә гхақәа.
The sentence has a grammatical or spelling error.
Аҳәоуқәа рыҟны иуԥылоит аорфографиатәи, мамзаргьы аграмматикатә гхақәа.
The sentence has disrespectful or offensive language.
Ауаа еилызхуа, ма ргәы нзырхо аҳәамҭақәа.
The sentence has disrespectful or offensive language.
Ауаа еилызхуа, ма ргәы нзырхо аҳәамҭақәа.
The sentence must be grammatically correct.
Ажәаҳәа грамматикала ииашазароуп.
The sentence must be grammatically correct.
Ажәаҳәа грамматикала ииашазароуп.
The sentence must be speakable.
Ажәаҳәа убас иҟазароуп, ажәала иуҳәартә еиԥш.
The sentence must be speakable.
Ажәаҳәа убас иҟазароуп, ажәала иуҳәартә еиԥш.
The sentence must be spelled correctly.
Ажәаҳәа ииашаны иҩтәуп.
The sentence must be spelled correctly.
Ажәаҳәа аҩышьа иашазароуп.
The sentence must be spelled correctly.
Ажәаҳәа аҩышьа иашазароуп.
The sentence must be spelled correctly.
Ажәаҳәа ииашаны иҩтәуп.
The sentence should have fewer than 15 words.
Ажәаҳәа ажәақәа 15 раҵкыс еиҵазароуп.
The sentence should have fewer than 15 words.
Ажәаҳәа ажәақәа 15 раҵкыс еиҵазароуп.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Асаит аусура иазхиоуп 75% инареиҳаны еиҭагахазар.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
Асаит аусура иазхиоуп 75% инареиҳаны еиҭагахазар.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Асаит хара имгакәа еиҭалагоит. Иахьатәи адыррақәа рзы, шәалахәыз <matrixLink>ауаажәларратә чат Матрикс</matrixLink> аҿы, шәаҭаа <githubLink>GitHub</githubLink> мамзаргьы <discourseLink>ҳдискурстә форумқәа</discourseLink> азҵаарақәа рзы адырраҭара азы.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
Асаит хара имгакәа еиҭалагоит. Иахьатәи адыррақәа рзы, шәалахәыз <matrixLink>ауаажәларратә чат Матрикс</matrixLink> аҿы, шәаҭаа <githubLink>GitHub</githubLink> мамзаргьы <discourseLink>ҳдискурстә форумқәа</discourseLink> азҵаарақәа рзы адырраҭара азы.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
TED-LIUM аизга аԥҵан TED асаит аҟны ахархәара змоу аудио еиҿцәажәарақәеи урҭ рытранскрипциақәеи рыла.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
TED-LIUM аизга аԥҵан TED асаит аҟны ахархәара змоу аудио еиҿцәажәарақәеи урҭ рытранскрипциақәеи рыла.
The website text is translated into that language.
Асаит атекст ари абызшәахьы еиҭагоуп.
The website text is translated into that language.
Асаит атекст ари абызшәахьы еиҭагоуп.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Ари аинформациа аҭара аҭахӡам - уара иуҭахызар ауп иацуҵар улшоит. Адыррақәа реизга анҭаҳҵо, ҳара ҳхатә дыррақәа зегьы ԥсевдонимла ҳхы иаҳархәоит, насгьы ухьӡи уе-маил адреси реиԥш иҟоу адыррақәа ақәра ма ахаҵара-аԥҳәысра реиԥш иҟоу демографиатә дыррақәа ирыдҳәаламзарц ҳгәаҭоит.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
Ари аинформациа аҭара аҭахӡам - уара иуҭахызар ауп иацуҵар улшоит. Адыррақәа реизга анҭаҳҵо, ҳара ҳхатә дыррақәа зегьы ԥсевдонимла ҳхы иаҳархәоит, насгьы ухьӡи уе-маил адреси реиԥш иҟоу адыррақәа ақәра ма ахаҵара-аԥҳәысра реиԥш иҟоу демографиатә дыррақәа ирыдҳәаламзарц ҳгәаҭоит.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Ари асегмент ахархәаратә ҭагылазаашьақәа ирызкуп, насгьы ацәаҳәақәа реиӷьтәразы адыррақәа аҵоуп, насгьы «ааи»/«мап» аидырра.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Ари асегмент ахархәаратә ҭагылазаашьақәа ирызкуп, насгьы ацәаҳәақәа реиӷьтәразы адыррақәа аҵоуп, насгьы «ааи»/«мап» аидырра.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
Абри ауп уара ухы шааурԥшуа, аҵакы уара ухаҭа иуҩызҭгьы.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
Абри ауп уара ухы шааурԥшуа, аҵакы уара ухаҭа иуҩызҭгьы.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Ари апараметр уара утоп аҟны уыҟазаара иацхраауеимт. Уара уанӡыргамха упрогрессгьы зӡыргахом. Уи иаанаго аԥхьагылаҩцәа рсиаҟны уара ухаҿсахьеи, ухархәагатә хьӡи упрогресси арбахаӡом ҳәа ауп. Хырҩа азуы аԥхьагылаҩцәа рсиа арҿыцра инықәырԥшны ~ { $minutes } шаҭаху.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Ари апараметр уара утоп аҟны уыҟазаара иацхраауеимт. Уара уанӡыргамха упрогрессгьы зӡыргахом. Уи иаанаго аԥхьагылаҩцәа рсиаҟны уара ухаҿсахьеи, ухархәагатә хьӡи упрогресси арбахаӡом ҳәа ауп. Хырҩа азуы аԥхьагылаҩцәа рсиа арҿыцра инықәырԥшны ~ { $minutes } шаҭаху.
Three to go!
Х-ҳәоук аанхеит!
Three to go!
Х-ҳәоук аанхеит!
Tibetan
Атибет
Tibetan
Атибет
Tigre
Тигре
Tigre
Тигре
Tigrinya
Тигриниа
Tigrinya
Тигриниа
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Уе-маил аԥсахразы ма аредакциа азуразы, е-маил ҳаҩы <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Уе-маил аԥсахразы ма аредакциа азуразы, е-маил ҳаҩы <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Today
Иахьа
Today
Иахьа
Today's Common Voice progress on clips recorded
Common Voice аҟны иахьа анҵамҭақәа ҟаҵоуп.
Today's Common Voice progress on clips recorded
Common Voice аҟны иахьа анҵамҭақәа ҟаҵоуп.
Today's Common Voice progress on clips validated
Common Voice аҟны иахьа анҵамҭақәа гәаҭоуп.
Today's Common Voice progress on clips validated
Common Voice аҟны иахьа анҵамҭақәа гәаҭоуп.
Today's Progress
Иахьатәи аԥхьаҿиара
Today's Progress
Иахьатәи аԥхьаҿиара
Toki Pona
Токипона
Toki Pona
Токипона
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Анҵамҭа Common Voice адыррақәа реизгахь ииагахарц азы уи ҩыџьа ахархәаҩцәа игәарҭароуп.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Анҵамҭа Common Voice адыррақәа реизгахь ииагахарц азы уи ҩыџьа ахархәаҩцәа игәарҭароуп.
Too many files
Афаилқәа рацәоуп
Too many files
Афаилқәа рацәоуп
Top Contributors
Ахархәаҩцәа ртоп
Top Contributors
Ахархәаҩцәа ртоп
Total
Амҽхак
Total
Амҽхак
Total Approved
Зынӡа игәаҭоуп.
Total Approved
Зынӡа игәаҭоуп.
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } асааҭқәа рзы анагӡара алшоит{ $periodMonths } мызқәак акәзар{ $people } ауаа иҟарҵоит{ $clipsPerDay } аҭаҩрақәа ҽнак ала.
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
{ $totalHours } асааҭқәа рзы анагӡара алшоит{ $periodMonths } мызқәак акәзар{ $people } ауаа иҟарҵоит{ $clipsPerDay } аҭаҩрақәа ҽнак ала.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Арӷьарахь, ҳара иааҳарԥшуеит ахәарҭа, насгьы иарбан данноқәоу зегьы ирылаҵәахо еилҳаркаауеит. Ухы иархәа ҵаҟа иаагоу азхьарԥшқәа, ухы иархәаны Common Voice акаунт ахархәара уалагарц азы.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Арӷьарахь, ҳара иааҳарԥшуеит ахәарҭа, насгьы иарбан данноқәоу зегьы ирылаҵәахо еилҳаркаауеит. Ухы иархәа ҵаҟа иаагоу азхьарԥшқәа, ухы иархәаны Common Voice акаунт ахархәара уалагарц азы.
Toward next goal
Анаҩстәи ахықәкы.
Toward next goal
Анаҩстәи ахықәкы.
Track progress here and on your stats page.
Абреи астатистикатә даҟьаҟны уеизҳашьа уашьклаԥшла.
Track progress here and on your stats page.
Абреи астатистикатә даҟьаҟны уеизҳашьа уашьклаԥшла.
Transgender
Атрансгендертә
Transgender
Атрансгендертә
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Понтоон ахархәашьа иазку ҳвидео арҵагатә видео шәахәаԥш.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
<translateVideoLink>Понтоон ахархәашьа иазку ҳвидео арҵагатә видео шәахәаԥш.</translateVideoLink>
Translating the site
Асаит аиҭагара
Translating the site
Асаит аиҭагара
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Аиҭага англыз бызшәа аҟынтәи ауп, аха даҽа бызшәақәак рыла иҟоу <strong>аҳәоуқәа</strong> убар улшоит. <strong>Апрофиль</strong> аҵакы ақәыӷәӷәара, анаҩс <strong>Аиқәыршәарақәа</strong> ҳәа ахьӡ змоу аҵаҩра ақәыӷәӷәара, насгьы узыцәажәо абызшәақәа зегьы рыцҵара. Ҵаҟа арыӷьарахьтәи акәакь аҿы иҟалоит <strong>Абызшәақәа</strong> ҳәа хьӡыс измоу аиҭагақәа рсиа. Аиҭагақәа ҽнак ала асаит аҿы иаабоит.
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
Аиҭага англыз бызшәа аҟынтәи ауп, аха даҽа бызшәақәак рыла иҟоу <strong>аҳәоуқәа</strong> убар улшоит. <strong>Апрофиль</strong> аҵакы ақәыӷәӷәара, анаҩс <strong>Аиқәыршәарақәа</strong> ҳәа ахьӡ змоу аҵаҩра ақәыӷәӷәара, насгьы узыцәажәо абызшәақәа зегьы рыцҵара. Ҵаҟа арыӷьарахьтәи акәакь аҿы иҟалоит <strong>Абызшәақәа</strong> ҳәа хьӡыс измоу аиҭагақәа рсиа. Аиҭагақәа ҽнак ала асаит аҿы иаабоит.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Азеиԥш бжьы асаит аиҭагара мҩаԥысуеит <strong>Понтон</strong> ала.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
Азеиԥш бжьы асаит аиҭагара мҩаԥысуеит <strong>Понтон</strong> ала.
Try again by dragging your file here
Даҽазнык шәҽазышәшәа афаил арахь иҭганы
Try again by dragging your file here
Даҽазнык шәҽазышәшәа афаил арахь иҭганы
Try uploading again
Даҽазнык аҭагалара шәҽазышәшәа
Try uploading again
Даҽазнык аҭагалара шәҽазышәшәа
Tshivenda
Венда
Tshivenda
Венда
Tunen
Тунен
Tunen
Тунен
Tupuri
Тупури
Tupuri
Тупури
Turkish
Ҭурқче
Turkish
Ҭурқче
Turkmen
Туркмен
Turkmen
Туркмен
Tuvan
Тувин
Tuvan
Тувин
Twi
Чви
Twi
Чви
Typically megabytes
Еиҳарак мегабаитқәа
Typically megabytes
Еиҳарак мегабаитқәа
Ubykh
Убых
Ubykh
Убых
Udmurt
Удмурҭ
Udmurt
Удмурҭ
Ukrainian
Уқраинска
Ukrainian
Уқраинска
Understand contribution criteria
Аԥҟара аилкаара
Understand contribution criteria
Аԥҟара аилкаара
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
Иҵа Common Voice адатасет аҿы ажәеинраалақәеи аудиоклипқәеи рылахәхара, рыхәаԥшра.
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
Иҵа Common Voice адатасет аҿы ажәеинраалақәеи аудиоклипқәеи рылахәхара, рыхәаԥшра.
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Аҭаҩрақәа шәанрызӡырҩуа ишәзыԥшызар акәу еилышәкаала, насгьы шәҭаҩрақәа еиҳа ибеианы иҟашәҵа!
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
Аҭаҩрақәа шәанрызӡырҩуа ишәзыԥшызар акәу еилышәкаала, насгьы шәҭаҩрақәа еиҳа ибеианы иҟашәҵа!
Universities, Academics and Researchers
Ауниверситетқәа, академикцәа, аҭҵааҩцәа
Universities, Academics and Researchers
Ауниверситетқәа, академикцәа, аҭҵааҩцәа
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Аҭагалара еиԥҟьоуп. Уанҵамҭақәа анышәхыр уҭахума?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Аҭагалара еиԥҟьоуп. Уанҵамҭақәа анышәхыр уҭахума?
Upload an image file
Асахьатә фаил иҭагалатәуп
Upload an image file
Асахьатә фаил иҭагалатәуп
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } Еизгоу аҳәоуқәа
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } Еизгоу аҳәоуқәа
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
{ $uploadedSentences } { $totalSentences } еизгоу ажәаҳәақәа рҟынтә. Иақәыӷәӷәа <downloadLink>абра</downloadLink> мап зцәыркыз аҳәоуқәа рыхәаахәҭразы.
{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
{ $uploadedSentences } { $totalSentences } еизгоу ажәаҳәақәа рҟынтә. Иақәыӷәӷәа <downloadLink>абра</downloadLink> мап зцәыркыз аҳәоуқәа рыхәаахәҭразы.
Upload failed, please retry.
Аҭагалара алымшеит, даҽазнык шәҽазышәшәа.
Upload failed, please retry.
Аҭагалара алымшеит, даҽазнык шәҽазышәшәа.
Upload <icon></icon> public domain sentences
Ахәаахәҭра <icon></icon> зегьы ирзеиԥшу аҳамҭақәа
Upload <icon></icon> public domain sentences
Ахәаахәҭра <icon></icon> зегьы ирзеиԥшу аҳамҭақәа
Upload in progress...
Аҭагалара мҩаԥысуеит...
Upload in progress...
Аҭагалара мҩаԥысуеит...
Upload more sentences?
Еиҳаны аҳәарақәа ҭажәгал?
Upload more sentences?
Еиҳаны аҳәарақәа ҭажәгал?
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Ари аклип асервер ахь ашьҭыхразы знызаҵәыкгьы аҽазышәара маншәаламызт. Ҳаҳәоит, адаҟьа ҿыц иҭажәгал, мамзаргьы даҽазнык шәҽазышәшәа.
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
Ари аклип асервер ахь ашьҭыхразы знызаҵәыкгьы аҽазышәара маншәаламызт. Ҳаҳәоит, адаҟьа ҿыц иҭажәгал, мамзаргьы даҽазнык шәҽазышәшәа.
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Ари аклип ашьҭыхра ауам. Даҽазнык шәҽазышәшәама?
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
Ари аклип ашьҭыхра ауам. Даҽазнык шәҽазышәшәама?
Urdu
Урду
Urdu
Урду
Use correct grammar
Ииашоу аграмматика ахархәара
Use correct grammar
Ииашоу аграмматика ахархәара
Use correct spelling and punctuation
Ииашоу аорфографиеи апунктуациеи рхархәара
Use correct spelling and punctuation
Ииашоу аорфографиеи апунктуациеи рхархәара
User Name
Ахархәаҩ ихьӡ
User Name
Ахархәаҩ ихьӡ
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Ахархәаҩцәа анҵамҭақәа ахьынӡаиашоу гәарҭоит, ицәажәо аҳәоуқәа ииашан иаԥхьашьа иацклаԥшуеит.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Ахархәаҩцәа анҵамҭақәа ахьынӡаиашоу гәарҭоит, ицәажәо аҳәоуқәа ииашан иаԥхьашьа иацклаԥшуеит.
Uyghur
Уигур
Uyghur
Уигур
Uzbek
Узбеқ
Uzbek
Узбеқ
Validated Clips
Анҵамҭақәа гәаҭан
Validated Clips
Анҵамҭақәа гәаҭан
Validated Hours
Асааҭкәа гәаҭан
Validated Hours
Асааҭкәа гәаҭан
Validated Hr. Total
Зынӡа шаҟа сааҭ гәаҭоу
Validated Hr. Total
Зынӡа шаҟа сааҭ гәаҭоу
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Изыцҵоу аҭаҩымҭақәа ргәаҭара даара акрызҵазкуа усуп Common Voice ахықәкы анагӡаразы. Аҭаҩымҭақәа урзыӡырҩны, зхаҭабзиара ҳараку, иаарту абыжьқәа раԥҵараҿы ацхыраара ҳауҭа.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Изыцҵоу аҭаҩымҭақәа ргәаҭара даара акрызҵазкуа усуп Common Voice ахықәкы анагӡаразы. Аҭаҩымҭақәа урзыӡырҩны, зхаҭабзиара ҳараку, иаарту абыжьқәа раԥҵараҿы ацхыраара ҳауҭа.
Validation Progress
Асканер аҿиара
Validation Progress
Асканер аҿиара
Validations
Гәаҭарак
Validations
Гәаҭарак
Value and recognition.
Ахә ашьареи ахдырреи.
Value and recognition.
Ахә ашьареи ахдырреи.
Variant Contribution Options
Алахәхаразы адиалект архиарақәа
Variant Contribution Options
Алахәхаразы адиалект архиарақәа
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Авариантқәа иҷыдоу бызшәак ауп, иаҳҳәап, географиатә ҭыԥк аҿы ма ауаажәларраҿы инхо рзы. Зны-зынла урҭ адиалектқәа ҳәагьы ирышьҭоуп.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
Авариантқәа иҷыдоу бызшәак ауп, иаҳҳәап, географиатә ҭыԥк аҿы ма ауаажәларраҿы инхо рзы. Зны-зынла урҭ адиалектқәа ҳәагьы ирышьҭоуп.
Varying Pronunciations
Еиуеиԥшым Аҳәашьа
Varying Pronunciations
Еиуеиԥшым Аҳәашьа
Varying Pronunciations
Еиуеиԥшым Аҳәашьа
Varying Pronunciations
Еиуеиԥшым Аҳәашьа
Venetian
Венеҭо
Venetian
Венеҭо
Version
Аверсиа
Version
Аверсиа
Version
Аверсиа
Version
Аверсиа
Very common mistakes include:
Еицырдыруа агхақәа рҟынтә:
Very common mistakes include:
Еицырдыруа агхақәа рҟынтә:
Vietnamese
Тынг Виет
Vietnamese
Тынг Виет
View your progress against personal and project goals.
Упроекттә хықәкқәеи рынагӡаразы ухатәы прогресс уацклаԥшла.
View your progress against personal and project goals.
Упроекттә хықәкқәеи рынагӡаразы ухатәы прогресс уацклаԥшла.
Visible
Иубарҭоу
Visible
Иубарҭоу
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Иҭаҩу абыжьқәа агәаҭаразы аишьҭагыла иқәдыргылоит, уи ашьҭахь ирзыӡырҩуеит.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Иҭаҩу абыжьқәа агәаҭаразы аишьҭагыла иқәдыргылоит, уи ашьҭахь ирзыӡырҩуеит.
Voice Collection
Абжьқәа реизга
Voice Collection
Абжьқәа реизга
Voice Collection
Абжьқәа реизга
Voice Contribution
Абжьыҭирақәа шеиҩыршо
Voice Contribution
Абжьыҭирақәа шеиҩыршо
Voice Dataset, Ready for Download
Абжьытә дыррақәа реизга Аҭагалара иазыхиоуп
Voice Dataset, Ready for Download
Абжьытә дыррақәа реизга Аҭагалара иазыхиоуп
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Абжьы-ԥсабаратәуп, уаҩбжьуп. Убри азоуп амашьынақәа рхархәаразы иманшәалоу абжьытә технологиақәа зыҟарҵо. Аха аилыркаагатә система аԥҵараан, иаҭахуп даара зымҽхак дуу абжьытә дыррақәа.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
Абжьы-ԥсабаратәуп, уаҩбжьуп. Убри азоуп амашьынақәа рхархәаразы иманшәалоу абжьытә технологиақәа зыҟарҵо. Аха аилыркаагатә система аԥҵараан, иаҭахуп даара зымҽхак дуу абжьытә дыррақәа.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Абжьы-ԥсабаратәуп, абжьы-уаҩбжьуп. Убри азоуп ҳмашьынақәа рзы иманшәалоу абызшәатә технологиа аԥҵара ҳзашьҭоу. Аха абжьы зхоу абызшәатә системақәа раԥҵаразы, иаҭахуп зымҽхак ҭбаау абызшәатә дыррақәа.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
Абжьы-ԥсабаратәуп, абжьы-уаҩбжьуп. Убри азоуп ҳмашьынақәа рзы иманшәалоу абызшәатә технологиа аԥҵара ҳзашьҭоу. Аха абжьы зхоу абызшәатә системақәа раԥҵаразы, иаҭахуп зымҽхак ҭбаау абызшәатә дыррақәа.
Voices Online Now
Онлаин Аҿы Абжьқәа
Voices Online Now
Онлаин Аҿы Абжьқәа
Voice Validation
Абжьыҭирақәа ргәаҭара
Voice Validation
Абжьыҭирақәа ргәаҭара
Volume
Амҽхак
Volume
Амҽхак
Volume
Амҽхак
Volume
Амҽхак
Votic
Ваџа Цеили
Votic
Ваџа Цеили
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge аԥҵан атранскрипциа зызуыу ажәаҳәа аизгаразы, уи анаҩс зхы иақәиҭу, иаарту ажәаҳәа еилкаага механизмқәа рхархәаразы.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge аԥҵан атранскрипциа зызуыу ажәаҳәа аизгаразы, уи анаҩс зхы иақәиҭу, иаарту ажәаҳәа еилкаага механизмқәа рхархәаразы.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Азеиԥш бжьы еиҳагьы еиӷьтәраҿы ацхыраара ҟашәҵарц шәҭахума?
Идуӡӡоуп! Ҳара иҳацәажәа е-маил ала мамзаргьы <discourseLink>Дискурс</discourseLink> ала, асаит азҵаарақәа рзы адырра ҟашәҵа <githubLink>GitHub</githubLink> ала, мамзаргьы ауаажәларратә чат шәалахәыз <matrixLink>Матрица</matrixLink>.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
Азеиԥш бжьы еиҳагьы еиӷьтәраҿы ацхыраара ҟашәҵарц шәҭахума?
Идуӡӡоуп! Ҳара иҳацәажәа е-маил ала мамзаргьы <discourseLink>Дискурс</discourseLink> ала, асаит азҵаарақәа рзы адырра ҟашәҵа <githubLink>GitHub</githubLink> ала, мамзаргьы ауаажәларратә чат шәалахәыз <matrixLink>Матрица</matrixLink>.
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Уинформациа еиқәырхатәума? <createProfile>Апрофиль аԥҵара</createProfile>
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
Уинформациа еиқәырхатәума? <createProfile>Апрофиль аԥҵара</createProfile>
Want to stay in touch with Common Voice?
Ишәҭахума Common Voice шәрыдҳәаланы шәыҟазарц?
Want to stay in touch with Common Voice?
Ишәҭахума Common Voice шәрыдҳәаланы шәыҟазарц?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Common Voice адыррақәа реизга азы иҭыжьу аверсиа ҿыц иазкны ааԥхьара уоурц уҭахума? Унапы аҵажәҩы ҳара ҳажәабжь ҿыцқәа зну ашьҭымҭа.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
Common Voice адыррақәа реизга азы иҭыжьу аверсиа ҿыц иазкны ааԥхьара уоурц уҭахума? Унапы аҵажәҩы ҳара ҳажәабжь ҿыцқәа зну ашьҭымҭа.
Watch our video explainer to help
Ацхыраара азы еилзыркаауа ҳвидео шәахәаԥш
Watch our video explainer to help
Ацхыраара азы еилзыркаауа ҳвидео шәахәаԥш
Wayuunaiki
Ваиунаики
Wayuunaiki
Ваиунаики
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
Ҳара еснагь иаҳҭахуп адыррақәа рхархәаҩцәа рҟынтәи рҭахрақәеи рконтексти ртәы ҳаҳарц - адыррақәа реизгара аплатформаҿы аусеицура инаркны адыррақәа рыхьчара иазку адыррақәа рыҭара аҟынӡа, ҳара иаҳҭахуп <emailFragment>шәара шәҟынтәи ҳаҳарц.</emailFragment>
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
Ҳара еснагь иаҳҭахуп адыррақәа рхархәаҩцәа рҟынтәи рҭахрақәеи рконтексти ртәы ҳаҳарц - адыррақәа реизгара аплатформаҿы аусеицура инаркны адыррақәа рыхьчара иазку адыррақәа рыҭара аҟынӡа, ҳара иаҳҭахуп <emailFragment>шәара шәҟынтәи ҳаҳарц.</emailFragment>
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Ажәаҳәа еилыркаага апрограммақәа рзы ҳара иаԥаҳҵоит иаарту, зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизга.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Ажәаҳәа еилыркаага апрограммақәа рзы ҳара иаԥаҳҵоит иаарту, зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизга.
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Ҳара ҳгәы иахәоит аҳәынҭқарратә сектор атехнологиақәеи, аинновациақәеи, абызшәа азинқәеи рҿы аҽалархәра адгылара анаҭо. Апроект ду ма акампаниа алагара шәгәы иҭазар, <emailFragment>ҳацәажәа.</emailFragment>
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
Ҳара ҳгәы иахәоит аҳәынҭқарратә сектор атехнологиақәеи, аинновациақәеи, абызшәа азинқәеи рҿы аҽалархәра адгылара анаҭо. Апроект ду ма акампаниа алагара шәгәы иҭазар, <emailFragment>ҳацәажәа.</emailFragment>
We are going out to get a coffee.
Ҳара акаҳуа аажәра ҳдәылҵуеит.
We are going out to get a coffee.
Ҳара акаҳуа аагара ҳдәылҵуеит.
We are going out to get a coffee.
Ҳара акаҳуа аажәра ҳдәылҵуеит.
We are going out to get a coffee.
Ҳара акаҳуа аагара ҳдәылҵуеит.
We are going out to get coffee.
Ҳара акаҳуа аажәра ҳдәылҵуеит.
We are going out to get coffee.
Ҳара акаҳуа аажәра ҳдәылҵуеит.
We are going out to get coffee.
Ҳара акаҳуа аажәра ҳдәылҵуеит.
We are going out to get coffee.
Ҳара акаҳуа аажәра ҳдәылҵуеит.
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
Ҳара ауаа ргендертә хаҭара еицырзеиԥшу аганахьала еиҳаны алхра рыҭаразы еиҳаны алхрақәа рзаҳҭоит. Ҳҳәоит, еиҳа иугәаԥхо ала ухы еиҭаҳәа. <learnMoreLink>Асекси агендертә зҵаарақәеи ҳрызнеишьа иазкны еиҳаны еилышәкаа.</learnMoreLink>
We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
Ҳара ауаа ргендертә хаҭара еицырзеиԥшу аганахьала еиҳаны алхра рыҭаразы еиҳаны алхрақәа рзаҳҭоит. Ҳҳәоит, еиҳа иугәаԥхо ала ухы еиҭаҳәа. <learnMoreLink>Асекси агендертә зҵаарақәеи ҳрызнеишьа иазкны еиҳаны еилышәкаа.</learnMoreLink>
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ҳара Mozilla аҟны иаԥаҳҵоит абызшәтә технологиақәа ирызку аилазаара. Ҳара иаҳҭахуп уара иудыруазарц аҿыцрақәа зегьы, хыҵхырҭа ҿыцқәас иҟоу, иара убас иаҳҭахуп иаадыруазарц урҭ зегьы уара ухы ишаурхәо.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ҳара Mozilla аҟны иаԥаҳҵоит абызшәтә технологиақәа ирызку аилазаара. Ҳара иаҳҭахуп уара иудыруазарц аҿыцрақәа зегьы, хыҵхырҭа ҿыцқәас иҟоу, иара убас иаҳҭахуп иаадыруазарц урҭ зегьы уара ухы ишаурхәо.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ҳара Mozilla аҟны иаԥаҳҵоит абызшәтә технологиақәа ирызку аилазаара. Ҳара иаҳҭахуп уара иудыруазарц аҿыцрақәа зегьы, хыҵхырҭа ҿыцқәас иҟоу, иара убас иаҳҭахуп иаадыруазарц урҭ зегьы уара ухы ишаурхәо.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
Ҳара Mozilla аҟны иаԥаҳҵоит абызшәтә технологиақәа ирызку аилазаара. Ҳара иаҳҭахуп уара иудыруазарц аҿыцрақәа зегьы, хыҵхырҭа ҿыцқәас иҟоу, иара убас иаҳҭахуп иаадыруазарц урҭ зегьы уара ухы ишаурхәо.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Ҳара агәра ҳгоит, инарҭбааны ахархәара зылшо абжьы дыргагақәа реизгақәа, абжьы дырга машьына-рҵагатә технологиақәа рыбжьара иманшәалоу алагаламҭақәеи акоммерциатә еицлабреи рырҿиара иацхраауеит ҳәа. Ари иглобальтәу ԥшьгамҭоуп. Ҳара уааҳаԥхьоит зегьы ухы алашәырхәырц. Ҳара ҳхықәкы адунеи зегьы аҟны иҟоу абжьы хкқәа еилзыргаша абжьыдыргатә технологиақәа ганрацәала рырҿиара ацхраароуп.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Ҳара агәра ҳгоит, инарҭбааны ахархәара зылшо абжьы дыргагақәа реизгақәа, абжьы дырга машьына-рҵагатә технологиақәа рыбжьара иманшәалоу алагаламҭақәеи акоммерциатә еицлабреи рырҿиара иацхраауеит ҳәа. Ари иглобальтәу ԥшьгамҭоуп. Ҳара уааҳаԥхьоит зегьы ухы алашәырхәырц. Ҳара ҳхықәкы адунеи зегьы аҟны иҟоу абжьы хкқәа еилзыргаша абжьыдыргатә технологиақәа ганрацәала рырҿиара ацхраароуп.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Инарҭбааны зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизагақәа иалдыршоит амашьынақәа рыла абызшәа аҵара иацхраауа аусқәа рыҟны, аҿыц ԥшьгамҭақәа рцәырцреи, изҩыдоу акоммерциатә еиндаҭлареи абжьытә технологиакәа раԥҵараан рхархәара.
Бызшәа рацәала еилоу Common Voice абыжьқәа реизга, уажәнатә зегьы иреиҳау, изҭахыу зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизгоуп, аха уи иеиԥшқәоу рацәоуп.
Ари адаҟьаҿы уара иуԥшаар улшоит егьырҭ иаарту абжьытә дыррақәа реизгақәа реиԥш, Common Voice ирҿыцу аҭыжьымҭақәагьы, уи аҿиара анаиулак ашьҭахь.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Инарҭбааны зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизагақәа иалдыршоит амашьынақәа рыла абызшәа аҵара иацхраауа аусқәа рыҟны, аҿыц ԥшьгамҭақәа рцәырцреи, изҩыдоу акоммерциатә еиндаҭлареи абжьытә технологиакәа раԥҵараан рхархәара.
Бызшәа рацәала еилоу Common Voice абыжьқәа реизга, уажәнатә зегьы иреиҳау, изҭахыу зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизгоуп, аха уи иеиԥшқәоу рацәоуп.
Ари адаҟьаҿы уара иуԥшаар улшоит егьырҭ иаарту абжьытә дыррақәа реизгақәа реиԥш, Common Voice ирҿыцу аҭыжьымҭақәагьы, уи аҿиара анаиулак ашьҭахь.
Website Localization
Асаит алокализациа
Website Localization
Асаит алокализациа
Websites
Асаитқәа
Websites
Асаитқәа
We couldn’t find that page for you
Ари адаҟьа ҳзыԥшаауамызт
We couldn’t find that page for you
Ари адаҟьа ҳзыԥшаауамызт
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Ҳара ҳазыӡырҩырц азы аудиоклипқәа ҳзыԥшаауамызт.
Ҳаҳәоит, нас даҽазнык шәҽазышәшәа.
We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.
Ҳара ҳазыӡырҩырц азы аудиоклипқәа ҳзыԥшаауамызт.
Ҳаҳәоит, нас даҽазнык шәҽазышәшәа.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Уара иуҳәашаз жәаҳәаракгьы ҳзыԥшаауамызт.
Ҳаҳәоит, нас даҽазнык шәҽазышәшәа.
We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.
Уара иуҳәашаз жәаҳәаракгьы ҳзыԥшаауамызт.
Ҳаҳәоит, нас даҽазнык шәҽазышәшәа.
Weekly
Есымчыбжьатәи
Weekly
Есымчыбжьатәи
Weekly Goal
Есымчыбжьатәи Ахықәкы
Weekly Goal
Есымчыбжьатәи Ахықәкы
We launch the Common Voice site in this language.
Ҳара абри абызшәала Common Voice асаит аартуеит.
We launch the Common Voice site in this language.
Ҳара абри абызшәала Common Voice асаит аартуеит.
Welcome { $company } staff!
Бзиала шәаабеит { $company } аусуҩцәа!
Welcome { $company } staff!
Бзиала шәаабеит { $company } аусуҩцәа!
Welcome to Common Voice
Бзиала шәаабеит Азеиԥш бжьы
Welcome to Common Voice
Бзиала шәаабеит Азеиԥш бжьы
Welsh
Кымраиг
Welsh
Кымраиг
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Ари абызшәала ахәаԥшразы анҵамҭақәа зегьы нҵәеит...
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Ари абызшәала ахәаԥшразы анҵамҭақәа зегьы нҵәеит...
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
Ари аҳәара ҳмоузар ҟалап. Ҳаҳәоит ишиашоу иаҳзаашәыҩырц
<emailLink>{ $email }</emailLink> ахь нас ҳара шәара шәҳацәажәоит!
We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
Ари аҳәара ҳмоузар ҟалап. Ҳаҳәоит ишиашоу иаҳзаашәыҩырц
<emailLink>{ $email }</emailLink> ахь нас ҳара шәара шәҳацәажәоит!
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ҳара агәра уҳаргоит ухатәы информациа еиҷаҳарала аус шадаауло. Инарҭбааны ҳара <privacyLink>ҷыдалатәи ҳполитика</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ҳара агәра уҳаргоит ухатәы информациа еиҷаҳарала аус шадаауло. Инарҭбааны ҳара <privacyLink>ҷыдалатәи ҳполитика</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ҳара ажәа уаҳҭоит, уинфрмациа еиҷаҳарала ҳшазныҟо. Нарҭбааны <privacyLink>аполитика амырӡара</privacyLink>.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Ҳара ажәа уаҳҭоит, уинфрмациа еиҷаҳарала ҳшазныҟо. Нарҭбааны <privacyLink>аполитика амырӡара</privacyLink>.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Ҳара иаԥаҳҵоит иаарту, зхыԥхьаӡара рацәоу абыжьқәа реизгақәа, дарбанызаалак абызшәа зҵарц зҭаху ихы иаирхәарц.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Ҳара иаԥаҳҵоит иаарту, зхыԥхьаӡара рацәоу абыжьқәа реизгақәа, дарбанызаалак абызшәа зҵарц зҭаху ихы иаирхәарц.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Ҳара иаԥаҳҵоит икраудсорсинтәу, иаарту абыжьқәа реизга.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Ҳара иаԥаҳҵоит икраудсорсинтәу, иаарту абыжьқәа реизга.
We’re experiencing unexpected downtime
Иҳамоуп Узқәымгәыӷӡоз имариоу
We’re experiencing unexpected downtime
Иҳамоуп Узқәымгәыӷӡоз имариоу
We're going out to get coffee.
Ҳара акаҳуа аажәра ҳцоит.
We're going out to get coffee.
Ҳара акаҳуа аажәра ҳцоит.
We’re going out to get coffee.
Ҳара акаҳуа аажәра ҳцоит.
We’re going out to get coffee.
Ҳара акаҳуа аажәра ҳцоит.
We release the dataset every 3 months.
Ҳара 3 мзы рышьҭахь адатасет ҭҳажьуеит.
We release the dataset every 3 months.
Ҳара 3 мзы рышьҭахь адатасет ҭҳажьуеит.
We're making some big changes
Аиҭакра дуқәа ҳамоуп
We're making some big changes
Аиҭакра дуқәа ҳамоуп
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Ҳара аидара ду ҳақәуп, уажәазы ари азҵаара аҭҵаара мҩаԥаҳгоит.
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
Ҳара аидара ду ҳақәуп, уажәазы ари азҵаара аҭҵаара мҩаԥаҳгоит.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Ҳгәы иалоуп уажәазы уара уплатформа ацхыраара ахьамам.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Ҳгәы иалоуп уажәазы уара уплатформа ацхыраара ахьамам.
Western Sierra Puebla Nahuatl
Мраҭашәаратәи Серра Пуеблан Науатл
Western Sierra Puebla Nahuatl
Мраҭашәаратәи Серра Пуеблан Науатл
Westphalian
Вестфал
Westphalian
Вестфал
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Аиҭагаразы, ҳара ҳхы иаҳархәоит Мозилла амыруга ахьӡу <pontoonLink>Понтоон</pontoonLink>. Понтон бызшәа рацәаны иамоуп,
аха шәара шәтәы ыҟамзар, шәара ишәылшоит <pontoonRequestLink>бызшәак ацҵаразы аҳәара</pontoonRequestLink>.
Анаҩс, абз апроект Common Voice аҟны иҟазарц азы,
<githubRepoLink>ГитХаб аҟны бызшәа ҿыц азыҳәара</githubRepoLink>. <localizationFragment>Асаит аиҭагара иазкны еиҳаны адыррақәа</localizationFragment>.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
Аиҭагаразы, ҳара ҳхы иаҳархәоит Мозилла амыруга ахьӡу <pontoonLink>Понтоон</pontoonLink>. Понтон бызшәа рацәаны иамоуп,
аха шәара шәтәы ыҟамзар, шәара ишәылшоит <pontoonRequestLink>бызшәак ацҵаразы аҳәара</pontoonRequestLink>.
Анаҩс, абз апроект Common Voice аҟны иҟазарц азы,
<githubRepoLink>ГитХаб аҟны бызшәа ҿыц азыҳәара</githubRepoLink>. <localizationFragment>Асаит аиҭагара иазкны еиҳаны адыррақәа</localizationFragment>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Ҳара ԥсахрақәак ҟаҳҵеит. Адельта асегментқәа рҿы иҟоуп аҵыхәтәантәи аҭыжьымҭа инаркны иҿыцу аклипқәа. <deltaLink>Ари аусумҭа иазкны еиҳаны</deltaLink>.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
Ҳара ԥсахрақәак ҟаҳҵеит. Адельта асегментқәа рҿы иҟоуп аҵыхәтәантәи аҭыжьымҭа инаркны иҿыцу аклипқәа. <deltaLink>Ари аусумҭа иазкны еиҳаны</deltaLink>.
We've run out of sentences to record in this language...
Ари абызшәала иаҳҩыша ажәаҳәақәа ҳзымҵысит...
We've run out of sentences to record in this language...
Ари абызшәала иаҳҩыша ажәаҳәақәа ҳзымҵысит...
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Ҳара иаҳҭахуп ацәажәаратә модельқәа ацәажәаҩцәа рыхкқәа еиҳа еиӷьны еилыркаарц. Уи азы, абжьытә данноқәа реизга еиуеиԥшым ауаа рацәа аанарԥшыр ауп.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
Ҳара иаҳҭахуп ацәажәаратә модельқәа ацәажәаҩцәа рыхкқәа еиҳа еиӷьны еилыркаарц. Уи азы, абжьытә данноқәа реизга еиуеиԥшым ауаа рацәа аанарԥшыр ауп.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Ҳара иаҳҭахуп амашинтә ҵара алгоритмқәа еиуеиԥшым аҵаҟатәи абжьы рыхгара рылшарц, насгьы еиҳа иӷәӷәоу абжьықәагьы рыдкылара рылшоит, урҭ атекст зегьы азыӡырҩра иаԥырхагамхакәа. Иҭынчу афонтә музыка ақәшаҳаҭуп; ажәақәа зегьы умаҳартә еиԥш амузыка абжьы рдуны иуҳәозар, уи ҟалом.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
Ҳара иаҳҭахуп амашинтә ҵара алгоритмқәа еиуеиԥшым аҵаҟатәи абжьы рыхгара рылшарц, насгьы еиҳа иӷәӷәоу абжьықәагьы рыдкылара рылшоит, урҭ атекст зегьы азыӡырҩра иаԥырхагамхакәа. Иҭынчу афонтә музыка ақәшаҳаҭуп; ажәақәа зегьы умаҳартә еиԥш амузыка абжьы рдуны иуҳәозар, уи ҟалом.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Ҳара еиуеиԥшым акцентқәа ҳрыдыркылоит! Аклип мап ацәкра аԥхьа даара угәуҽаныз, избанзар угәы иаанагоит аԥхьаҩ ажәа ииашамкәа иҳәеит, акцент ииашам аҭыԥ аҿы иқәиргылеит, ма аҵәаҳәарбагақәа мап рцәикит ҳәа угәы иаанагоит. Адунеи аҿы еиуеиԥшым ажәаҳәашьақәа ыҟоуп, урҭ рҟынтә шьоукы шәахьынхо аҭыԥ аҿы ишәмаҳацзаргьы ҟалоит. Ҳаҳәоит, шәара шәаасҭа еиԥшымкәа ицәажәо еиҳаны аамҭа рышәҭ.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
Ҳара еиуеиԥшым акцентқәа ҳрыдыркылоит! Аклип мап ацәкра аԥхьа даара угәуҽаныз, избанзар угәы иаанагоит аԥхьаҩ ажәа ииашамкәа иҳәеит, акцент ииашам аҭыԥ аҿы иқәиргылеит, ма аҵәаҳәарбагақәа мап рцәикит ҳәа угәы иаанагоит. Адунеи аҿы еиуеиԥшым ажәаҳәашьақәа ыҟоуп, урҭ рҟынтә шьоукы шәахьынхо аҭыԥ аҿы ишәмаҳацзаргьы ҟалоит. Ҳаҳәоит, шәара шәаасҭа еиԥшымкәа ицәажәо еиҳаны аамҭа рышәҭ.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Ҳара иара убасгьы <strong>ҳуаажәларра анапхгаҩцәа ираҳҳәоит
узызҿлымҳау</strong> иарбанзаалак иуҭарц азы
иацҵаны ацхыраара ма аинформациа уҭаххар ауеит.
We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need.
Ҳара иара убасгьы <strong>ҳуаажәларра анапхгаҩцәа ираҳҳәоит
узызҿлымҳау</strong> иарбанзаалак иуҭарц азы
иацҵаны ацхыраара ма аинформациа уҭаххар ауеит.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Ҳара излауала ирласны иуаҳҳәоит Common Voice аҟны уара убызшәагьы шацҵатәу.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Ҳара излауала ирласны иуаҳҳәоит Common Voice аҟны уара убызшәагьы шацҵатәу.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Аинформациа ахархәаразы еиҳа ианаартхалак ҳара адырра уаҳҭаны ҳаҽумаадоит.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Аинформациа ахархәаразы еиҳа ианаартхалак ҳара адырра уаҳҭаны ҳаҽумаадоит.
We will not make your email public.
Ҳара уԥошьҭа аицзеиԥш иҟаҳҵаӡом.
We will not make your email public.
Ҳара уԥошьҭа аицзеиԥш иҟаҳҵаӡом.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Адыррақәа реизга иагәылоу уара убжьытә нҵамҭақәа раныхразы иҟауҵо аҳәамҭа ҳара ҳахәаԥшуеит. Аҳәара иҟауҵаз иақәшаҳаҭхар, ҳара урҭ адыррақәа реизгақәа ҭазгалаз аҳәара раҳҭоит убжьытә нҵамҭақәа анырхырц.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Адыррақәа реизга иагәылоу уара убжьытә нҵамҭақәа раныхразы иҟауҵо аҳәамҭа ҳара ҳахәаԥшуеит. Аҳәара иҟауҵаз иақәшаҳаҭхар, ҳара урҭ адыррақәа реизгақәа ҭазгалаз аҳәара раҳҭоит убжьытә нҵамҭақәа анырхырц.
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
Ҳара афондқәеи, ауаажәларратә еилазаареи, ауаажәларратә партниорцәеи ҳрыцхраауеит интернет еиҳа агәабзиара змоу ҭыԥны аҟаҵаразы, ҷыдала Мраҭашәаратәи Африка ахшыҩзышьҭра аҭаны. Еиҳаны еилышәкаа <programmaticWork> апрограмматә ус</programmaticWork> иазкны.
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
Ҳара афондқәеи, ауаажәларратә еилазаареи, ауаажәларратә партниорцәеи ҳрыцхраауеит интернет еиҳа агәабзиара змоу ҭыԥны аҟаҵаразы, ҷыдала Мраҭашәаратәи Африка ахшыҩзышьҭра аҭаны. Еиҳаны еилышәкаа <programmaticWork> апрограмматә ус</programmaticWork> иазкны.
What is a language on Common Voice?
Иарбан бызшәоу Азеиԥш бжьы аҟны иҟоу?
What is a language on Common Voice?
Иарбан бызшәоу Азеиԥш бжьы аҟны иҟоу?
What issues are you experiencing with this sentence?
Ари абжьгараҟны проблемақәас иузцәырҵуазеи?
What issues are you experiencing with this sentence?
Ари абжьгараҟны проблемақәас иузцәырҵуазеи?
What kind of goal do you want to build?
Иарбан хықәку анагӡара иуҭаху?
What kind of goal do you want to build?
Иарбан хықәку анагӡара иуҭаху?
What needs to be in my file?
Иҟазар акәзеи сара сфаил аҿы?
What needs to be in my file?
Иҟазар акәзеи сара сфаил аҿы?
What sentences can I add?
Иарбан лабжьарақәоу иацҵатәу?
What sentences can I add?
Иарбан лабжьарақәоу иацҵатәу?
What’s inside the Common Voice dataset?
Common Voice адыррақәа реизга аҩнуҵаҟа иагәылоузеи?
What’s inside the Common Voice dataset?
Common Voice адыррақәа реизга аҩнуҵаҟа иагәылоузеи?
What's Public?
Иарбан адыррақәа еицзеиԥшуп?
What's Public?
Иарбан адыррақәа еицзеиԥшуп?
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Ахархәаҩ "Мап" ҳәа азиҳәазар, анҵамҭа аишьҭагылахь идырхынҳәуеит. Аха аҩбатәи абыжьгьы "Мап" акәзар, анҵамҭа рышьҭуеит. Анҵамҭақәа рнышәынҭрахь.
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Ахархәаҩ "Мап" ҳәа азиҳәазар, анҵамҭа аишьҭагылахь идырхынҳәуеит. Аха аҩбатәи абыжьгьы "Мап" акәзар, анҵамҭа рышьҭуеит. Анҵамҭақәа рнышәынҭрахь.
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Уанӡырҩуа, ибзианы игәаҭала иану ииашаҵәҟьаны ианума; агха хәыҷқәагьы мап рыцәктәуп. <br /> Даара ирацәаны иуԥыло агхақәа:
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
Уанӡырҩуа, ибзианы игәаҭала иану ииашаҵәҟьаны ианума; агха хәыҷқәагьы мап рыцәктәуп. <br /> Даара ирацәаны иуԥыло агхақәа:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Уҭаҩрақәа уанрыҳәо, ҳара урҭ ZIP-фаилк ма еиҳаны еизаҳгоит. Абар уаанӡатәи уҳәарақәа:
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
Уҭаҩрақәа уанрыҳәо, ҳара урҭ ZIP-фаилк ма еиҳаны еизаҳгоит. Абар уаанӡатәи уҳәарақәа:
Which variant of { $language } do you speak?
Иарбан диалекту { $language } шәызлацәажәо?
Which variant of { $language } do you speak?
Иарбан диалекту { $language } шәызлацәажәо?
Why ?
Избан?
Why ?
Избан?
Why a profile?
Аҷыдахәра заҭаху?
Why a profile?
Аҷыдахәра заҭаху?
Why are you asking?
Узҵаауазеи?
Why are you asking?
Узҵаауазеи?
Why Common Voice?
Изаҭахузеи Common Voice?
Why Common Voice?
Изаҭахузеи Common Voice?
Why does this matter?
Изхадароузеи ари?
Why does this matter?
Изхадароузеи ари?
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
Упрофиль ала, уара уусура ацклаԥшра улшоит, насгьы абжьы аԥҵаҩцәа рыуаажәларра уҽадҳәалар улшоит.
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
Упрофиль ала, уара уусура ацклаԥшра улшоит, насгьы абжьы аԥҵаҩцәа рыуаажәларра уҽадҳәалар улшоит.
Wolof
Волоф
Wolof
Волоф
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Уара иуҭахума убыжьқәа иҭауҩыз аныухыр, мамзар Common Voice адыррақәа реизгаҟны иаанхар уҭаху?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
Уара иуҭахума убыжьқәа иҭауҩыз аныухыр, мамзар Common Voice адыррақәа реизгаҟны иаанхар уҭаху?
Write
Ианҵатәуп
Write
Ианҵатәуп
Xhosa
Коса
Xhosa
Коса
Xitsonga
Тсонга
Xitsonga
Тсонга
y
е
y
е
Y
Y
Y
Y
Yes
Ааи
Yes
Ааи
Yes
Ааи
Yes
Ааи
Yes
Ааи
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Ааи, асалам шәҟәы сзаашьҭы. Сара апроект Common Voice ажәабжь ҿыцқәа здыруазар сҭахуп.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Ааи, асалам шәҟәы сзаашьҭы. Сара апроект Common Voice ажәабжь ҿыцқәа здыруазар сҭахуп.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Ааи, асалам шәҟәқәа сзаашәышьҭла. Сара исҭахуп Common Voice апрограммаҿы иҟоу абызшәақәа ирыдҳәалоу аҿыцԥшьгарақәа здыруазарц.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Ааи, асалам шәҟәқәа сзаашәышьҭла. Сара исҭахуп Common Voice апрограммаҿы иҟоу абызшәақәа ирыдҳәалоу аҿыцԥшьгарақәа здыруазарц.
Yiddish
Идиш
Yiddish
Идиш
Yoruba
Иоруба
Yoruba
Иоруба
You
Уара
You
Уара
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Уара <size>{ $size }ГБ</size> ҭаугалар уҭахума, иацҵатәума?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Уара <size>{ $size }ГБ</size> ҭаугалар уҭахума, иацҵатәума?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Уара алагаламҭа ҟауҵарц уҭахума <b>{ $size }</b>
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Уара алагаламҭа ҟауҵарц уҭахума <b>{ $size }</b>
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
А<strong>Ажәалагалақәа реизгаҩ</strong> – ари амыруга ауп, зегьы рзы иҟоу ажәалагалақәа реизгара алзыршо. Алахәхаразы, шәара <scAccountLink>ахыԥхьаӡара</scAccountLink> аԥҵара аҭахуп, насгьы шә<strong>Профиль</strong> аҿы абз шәҳәароуп. Абраҟа шәара ишәылшоит<strong>ацҵара</strong> аҳәара ҿыцқәа ма <strong>игәашәҭар</strong> уаанӡа иацҵаз.
You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
А<strong>Ажәалагалақәа реизгаҩ</strong> – ари амыруга ауп, зегьы рзы иҟоу ажәалагалақәа реизгара алзыршо. Алахәхаразы, шәара <scAccountLink>ахыԥхьаӡара</scAccountLink> аԥҵара аҭахуп, насгьы шә<strong>Профиль</strong> аҿы абз шәҳәароуп. Абраҟа шәара ишәылшоит<strong>ацҵара</strong> аҳәара ҿыцқәа ма <strong>игәашәҭар</strong> уаанӡа иацҵаз.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Иара убас шәара ишәылшоит ииашоу URL-қәа рықәҭыхра насгьы рықәыӷәӷәара бзиа ижәбо ачагаратә менеџьер аҟны. Урҭ рыамҭа нҵәоит 12 сааҭ рышьҭахь, аха шәара ианаҭаху аамҭазы ари адаҟьахь шәхынҳәыр шәылшоит ҿыцқәа раԥҵаразы.
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
Иара убас шәара ишәылшоит ииашоу URL-қәа рықәҭыхра насгьы рықәыӷәӷәара бзиа ижәбо ачагаратә менеџьер аҟны. Урҭ рыамҭа нҵәоит 12 сааҭ рышьҭахь, аха шәара ианаҭаху аамҭазы ари адаҟьахь шәхынҳәыр шәылшоит ҿыцқәа раԥҵаразы.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Уара иара убасгьы иухы иаурхәар улшоит ацаԥха: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ақәшаҳаҭхаразы, { sc-review-form-button-reject-shortcut } мап ацәкразы, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ахыԥара
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
Уара иара убасгьы иухы иаурхәар улшоит ацаԥха: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ақәшаҳаҭхаразы, { sc-review-form-button-reject-shortcut } мап ацәкразы, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ахыԥара
You can choose to make your username public or anonymous.
Уара ахархәаразы иалухыз ухьӡ иаргамоутәыр ма иурмаӡар улшоит.
You can choose to make your username public or anonymous.
Уара ахархәаразы иалухыз ухьӡ иаргамоутәыр ма иурмаӡар улшоит.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Шәара ишәылшоит <datasetsPage>dataset</datasetsPage> адаҟьахь шәцаны, ишәҭаху аверсиеи абызшәақәеи алхны, насгьы ихәыжәга! <metadataLink>афаилқәа ирымоуп урҭ ирыдҳәалоу аметадата</metadataLink>, демографиатә дыррақәеи ақәшаҳаҭратә дыррақәеи реиԥш. Аҭагаларазы е-маил шәҭароуп.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
Шәара ишәылшоит <datasetsPage>dataset</datasetsPage> адаҟьахь шәцаны, ишәҭаху аверсиеи абызшәақәеи алхны, насгьы ихәыжәга! <metadataLink>афаилқәа ирымоуп урҭ ирыдҳәалоу аметадата</metadataLink>, демографиатә дыррақәеи ақәшаҳаҭратә дыррақәеи реиԥш. Аҭагаларазы е-маил шәҭароуп.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Уара иулшоит ацхыраара ҟауҵарц иаарту алагарҭатә код зцу, еиуеиҧшым аилыркаагақәа еидызкылоу, Common Voice адаҟьа аԥҵаразы, анаҩс убжьгьы алауҵо.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Уара иулшоит ацхыраара ҟауҵарц иаарту алагарҭатә код зцу, еиуеиҧшым аилыркаагақәа еидызкылоу, Common Voice адаҟьа аԥҵаразы, анаҩс убжьгьы алауҵо.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Шәара ишәылшоит егьырҭ Мозилла абызшәатә еилазаарақәа рылахәылацәа шәрықәшәар <discourseLink>Дискурс</discourseLink> шәалахәны атемақәа рылацәажәаразы мамзаргьы <matrixLink>Матрица</matrixLink> ирццаку абжьгарақәа рзы.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
Шәара ишәылшоит егьырҭ Мозилла абызшәатә еилазаарақәа рылахәылацәа шәрықәшәар <discourseLink>Дискурс</discourseLink> шәалахәны атемақәа рылацәажәаразы мамзаргьы <matrixLink>Матрица</matrixLink> ирццаку абжьгарақәа рзы.
You cannot add multiple sentences for a single submission
Зныктәи ажәеинраалаҿы аҳәоуқәа рацәаны ацҵара ҟалом
You cannot add multiple sentences for a single submission
Зныктәи ажәеинраалаҿы аҳәоуқәа рацәаны ацҵара ҟалом
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Даҽа ҳәарак аус адулара мҩаԥысуанаҵы шәҭаҩрақәа рзыҳәара ҟалом.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.
Даҽа ҳәарак аус адулара мҩаԥысуанаҵы шәҭаҩрақәа рзыҳәара ҟалом.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
Уара иуҳәар улшоит упостқәа рархив ҿыц { $days } мышцыԥхьаӡа.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
Уара иуҳәар улшоит упостқәа рархив ҿыц { $days } мышцыԥхьаӡа.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Ауаа рхы аладырхәырц азы аусмҩаԥгатәқәа мҩаԥыжәгар шәылшоит. Уара угәы ишаанамго еиҳа имариоуп. Уи ҟашәҵар шәылшоит онлаин видеоконференциа амыруга шәхы иархәаны, мамзаргьы шәхаҭа шәааины, уи аҟаҵара шәарҭамзар. <eventTemplate>Ҳаҟалара ахсаалақәеи аресурсқәеи шәрыхәаԥш</eventTemplate>.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
Ауаа рхы аладырхәырц азы аусмҩаԥгатәқәа мҩаԥыжәгар шәылшоит. Уара угәы ишаанамго еиҳа имариоуп. Уи ҟашәҵар шәылшоит онлаин видеоконференциа амыруга шәхы иархәаны, мамзаргьы шәхаҭа шәааины, уи аҟаҵара шәарҭамзар. <eventTemplate>Ҳаҟалара ахсаалақәеи аресурсқәеи шәрыхәаԥш</eventTemplate>.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Уара иулшоит <sentenceCollectorLinkAdd>жәаҳәарақәа рыԥхьаӡа маҷк ацҵара</sentenceCollectorLinkAdd>,
мамзаргьы анагӡара <bulkImportDocsLink> Github ахархәарала еизакны аимпорт</булкИмпортДоксЛинк>.
Ишәхашәмыршҭлан, ажәалагалақәа <licenseLink>CC0 (мамзаргьы зегьы рзы)</licenseLink>, мамзаргьы шәара шәхатәы шәҩыр шәылшоит.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
Уара иулшоит <sentenceCollectorLinkAdd>жәаҳәарақәа рыԥхьаӡа маҷк ацҵара</sentenceCollectorLinkAdd>,
мамзаргьы анагӡара <bulkImportDocsLink> Github ахархәарала еизакны аимпорт</булкИмпортДоксЛинк>.
Ишәхашәмыршҭлан, ажәалагалақәа <licenseLink>CC0 (мамзаргьы зегьы рзы)</licenseLink>, мамзаргьы шәара шәхатәы шәҩыр шәылшоит.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Уара иухы иаурхәар улшоит <scraperLink>Ажәаҳәа Аҭгага</scraperLink> Википедиа аҟынтәи ажәаҳәа кьаҿқәа рхархәаразы.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
Уара иухы иаурхәар улшоит <scraperLink>Ажәаҳәа Аҭгага</scraperLink> Википедиа аҟынтәи ажәаҳәа кьаҿқәа рхархәаразы.
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Уара иалукаар улшоит асаит, ҿырԥштәыс: "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
Уара иалукаар улшоит асаит, ҿырԥштәыс: "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
Уара иухы иаурхәар улшоит академиатә азхьарԥшқәа рстиль, иаҳҳәап, Гарвардтәи астиль «Mozilla (2021) Common Voice. Иҟоуп https://commonvoice.mozilla.org/ (анеира арыцхә: Сентиабр 15, 2021ш.)»
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
Уара иухы иаурхәар улшоит академиатә азхьарԥшқәа рстиль, иаҳҳәап, Гарвардтәи астиль «Mozilla (2021) Common Voice. Иҟоуп https://commonvoice.mozilla.org/ (анеира арыцхә: Сентиабр 15, 2021ш.)»
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Ажәабжь анагаразы асоциалтә еимадарақәа рплатформақәа шәхы иашәырхәар шәылшоит. Ари зхадоу еилзыркаауа апостқәа рылацәажәара, насгьы егьырҭ ауаа рыҽрыдҳәалара, бызшәа азинқәа, абжьы АИ, мамзаргьы атехнологиаҿы еилых ҟаҵара реиԥш иҟоу азҵаарақәа ирылацәажәо. Еиҳаны еилышәкаа <campaignLink>асоциалтә кампаниа амҩаԥгаразы абжьгарақәа, еиҭа шәхы иашәырхәар шәылшо аҵакы нарылаҵаны</campaignLink>.
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
Ажәабжь анагаразы асоциалтә еимадарақәа рплатформақәа шәхы иашәырхәар шәылшоит. Ари зхадоу еилзыркаауа апостқәа рылацәажәара, насгьы егьырҭ ауаа рыҽрыдҳәалара, бызшәа азинқәа, абжьы АИ, мамзаргьы атехнологиаҿы еилых ҟаҵара реиԥш иҟоу азҵаарақәа ирылацәажәо. Еиҳаны еилышәкаа <campaignLink>асоциалтә кампаниа амҩаԥгаразы абжьгарақәа, еиҭа шәхы иашәырхәар шәылшо аҵакы нарылаҵаны</campaignLink>.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Уара бызшәак уҳәаӡом. Урҭ ралхразы, шәца <profileLink>Профиль</profileLink> ахь.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
Уара бызшәак уҳәаӡом. Урҭ ралхразы, шәца <profileLink>Профиль</profileLink> ахь.
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Ари адаҟьазы ашьҭра аҳәаа шәнаӡеит. Ҳаҳәоит, шәазыԥшыз { $retryLimit } минуҭқәак, аҳәара ҿыц шәышьҭаанӡа. Иҭабуп шәычҳаразы!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Ари адаҟьазы ашьҭра аҳәаа шәнаӡеит. Ҳаҳәоит, шәазыԥшыз { $retryLimit } минуҭқәак, аҳәара ҿыц шәышьҭаанӡа. Иҭабуп шәычҳаразы!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Ари адаҟьа ахәаԥшра аҳәаа шәнаӡеит. Ҳаҳәоит, шәыԥшыз { $retryLimit } секундқәак анаҩстәи шәажәалагала ашьҭраан. Иҭабуп шәычҳаразы!
You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
Ари адаҟьа ахәаԥшра аҳәаа шәнаӡеит. Ҳаҳәоит, шәыԥшыз { $retryLimit } секундқәак анаҩстәи шәажәалагала ашьҭраан. Иҭабуп шәычҳаразы!
You must allow microphone access.
Уара азин ҟауҵароуп амикрафон ахархәара.
You must allow microphone access.
Уара азин ҟауҵароуп амикрафон ахархәара.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Аҭаҩраҿы иҟоу ажәақәа зегьы уаҳар улшоит. Ҳара иаҳҭахуп амашьынатә ҵара алгоритмқәа еиуеиԥшым аҵыхәтәантәи абжьы рызнеира рылшарц, убас ала еиҳа иӷәӷәоу абжьы ма иҭынчу аҵыхәтәантәи амузыка рыдыркылартә еиԥш, урҭ атекст зегьы раҳара иаԥырхагамзар. Ажәақәа раҳара уԥырхагоу аҵәаабжьқәа ма "аԥҵәарақәа" ҵакыс ирымоу аклип каужьыроуп ҳәа ауп.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
Аҭаҩраҿы иҟоу ажәақәа зегьы уаҳар улшоит. Ҳара иаҳҭахуп амашьынатә ҵара алгоритмқәа еиуеиԥшым аҵыхәтәантәи абжьы рызнеира рылшарц, убас ала еиҳа иӷәӷәоу абжьы ма иҭынчу аҵыхәтәантәи амузыка рыдыркылартә еиԥш, урҭ атекст зегьы раҳара иаԥырхагамзар. Ажәақәа раҳара уԥырхагоу аҵәаабжьқәа ма "аԥҵәарақәа" ҵакыс ирымоу аклип каужьыроуп ҳәа ауп.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Уара уакцент ажәақәа шыуҳәо ауп. Уи уахьынхоз, ма уахьынхоз аҭыԥ, узыцәажәо абызшәақәа, насгьы егьырҭ ахҭысқәа ирыхҟьозар ауеит. Абраҟа иаҭахуп ҳәа ишәыԥхьаӡо аинформациа аашәырԥшыр шәылшоит.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
Уара уакцент ажәақәа шыуҳәо ауп. Уи уахьынхоз, ма уахьынхоз аҭыԥ, узыцәажәо абызшәақәа, насгьы егьырҭ ахҭысқәа ирыхҟьозар ауеит. Абраҟа иаҭахуп ҳәа ишәыԥхьаӡо аинформациа аашәырԥшыр шәылшоит.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Имаӡоу убжьы ҭаҩрақәа Common Voice адыррақәа реизгаҿы иаанхоит. Уҷыдахәра анамухлакь ашьҭахь адыррақәа реизгаҿы иалоу уанҵамҭақәа уаҳа рамхразы ааԥхьара узыҟаҵаӡом.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Имаӡоу убжьы ҭаҩрақәа Common Voice адыррақәа реизгаҿы иаанхоит. Уҷыдахәра анамухлакь ашьҭахь адыррақәа реизгаҿы иалоу уанҵамҭақәа уаҳа рамхразы ааԥхьара узыҟаҵаӡом.
Your daily goal has been created
Ҽнактәи ухықәкы нагӡоуп
Your daily goal has been created
Ҽнактәи ухықәкы нагӡоуп
Your dataset is downloading!
Шәдатасет аҭагалара иаҿуп!
Your dataset is downloading!
Шәдатасет аҭагалара иаҿуп!
Your download has started.
Уҭагалара иалагеит.
Your download has started.
Уҭагалара иалагеит.
You’re contributing to a target segment
Уара ахықәкытә сегмент уалахәуп
You’re contributing to a target segment
Уара ахықәкытә сегмент уалахәуп
You’re contributing to our first target segment
Уара ҳхықәкыратә сегмент актәи уалахәуп
You’re contributing to our first target segment
Уара ҳхықәкыратә сегмент актәи уалахәуп
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Уара <bold>МАП</bold> аҟны иуоулоит ухықәкы угәалазыршәои, уусқәа ахьынӡанеихьоуи Common Voice
иадҳәалоу ажәабжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Уара <bold>МАП</bold> аҟны иуоулоит ухықәкы угәалазыршәои, уусқәа ахьынӡанеихьоуи Common Voice
иадҳәалоу ажәабжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Уара иуоулоит ухықәкы угәалазыршәа, аус ахьынӡа пеихьоуи, Common Voice иадҳәалоу ажәабыжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа.
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Уара иуоулоит ухықәкы угәалазыршәа, аус ахьынӡа пеихьоуи, Common Voice иадҳәалоу ажәабыжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Уара мыцхәы уццакуеит. Ажәаҳәа ибзианы шәахәаԥш, ииашоу-ииашаму еилышәкаарц азы.
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
Уара мыцхәы уццакуеит. Ажәаҳәа ибзианы шәахәаԥш, ииашоу-ииашаму еилышәкаарц азы.
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Уара Common Voice ацхыраара ҟауҵоит есыҽнытәи ҳхықәкқәа рынагӡараҿы иҭагалоу ажәаҳәақәа рзы!
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
Уара Common Voice ацхыраара ҟауҵоит есыҽнытәи ҳхықәкқәа рынагӡараҿы иҭагалоу ажәаҳәақәа рзы!
Your email address
Уе-маил:
Your email address
Уе-маил:
Your files are being assembled. Please check again later.
Шәфаилқәа реизгара иаҿуп. Ҳаҳәоит, нас уааи.
Your files are being assembled. Please check again later.
Шәфаилқәа реизгара иаҿуп. Ҳаҳәоит, нас уааи.
Your Languages
Убызшәақәа
Your Languages
Убызшәақәа
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Убызшәа авариант азы аклипқәа ыҟамзар ҟалоит! Уара угәы иақәшәозар, убызшәала егьырҭ аҳәарақәа убарц азы, уеиқәыршәарақәа уԥсахыр улшоит.
Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Убызшәа авариант азы аклипқәа ыҟамзар ҟалоит! Уара угәы иақәшәозар, убызшәала егьырҭ аҳәарақәа убарц азы, уеиқәыршәарақәа уԥсахыр улшоит.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Шәбызшәа авариант аҿы жәаҳәатәқәак ыҟамзар ҟалоит! Уара угәы иақәшәозар, убызшәала даҽа аҳамҭақәа убарц азы, уеиқәыршәарақәа уԥсахыр улшоит.
Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
Шәбызшәа авариант аҿы жәаҳәатәқәак ыҟамзар ҟалоит! Уара угәы иақәшәозар, убызшәала даҽа аҳамҭақәа убарц азы, уеиқәыршәарақәа уԥсахыр улшоит.
Your username and email will not be associated with the published data.
Хархәаҩык иаҳасабала, ухьӡи уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи иҭагалоу адыррақәеи еимадахаӡом.
Your username and email will not be associated with the published data.
Хархәаҩык иаҳасабала, ухьӡи уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи иҭагалоу адыррақәеи еимадахаӡом.
Your weekly goal has been created
Мчыбжьыктәи ухықәкы нагӡоуп
Your weekly goal has been created
Мчыбжьыктәи ухықәкы нагӡоуп
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Иааркьаҿны еилыркаарак зну аимеил шәзаашьҭроуп
Азеиԥш бжьы убызшәа ацҵаразы ашьаҿақәа
You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice
Иааркьаҿны еилыркаарак зну аимеил шәзаашьҭроуп
Азеиԥш бжьы убызшәа ацҵаразы ашьаҿақәа
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Ҳара есымшатәи ҳанҵамҭақәа аҩаӡара { $goalValue }! Common Voice ахықәкы аҟынӡа ашьҭыхраҿы, уара <goalPercentage></goalPercentage> ацхыраара ҳауҭеит.
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
Ҳара есымшатәи ҳанҵамҭақәа аҩаӡара { $goalValue }! Common Voice ахықәкы аҟынӡа ашьҭыхраҿы, уара <goalPercentage></goalPercentage> ацхыраара ҳауҭеит.
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Ҳара есымшатәи ҳхықәкы { $goalValue } <goalPercentage></goalPercentage> аҩаӡара Common Voice аҟынӡа агәаҭараҿы уара ацхыраара ҳауҭеит.
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
Ҳара есымшатәи ҳхықәкы { $goalValue } <goalPercentage></goalPercentage> аҩаӡара Common Voice аҟынӡа агәаҭараҿы уара ацхыраара ҳауҭеит.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Уара қәҿиарала уҽҭаугалеит, абызшәа { $language } ухәҭаа алагалараҿы ацхыраара ҟауҵарц. Иҭабуп.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Уара қәҿиарала уҽҭаугалеит, абызшәа { $language } ухәҭаа алагалараҿы ацхыраара ҟауҵарц. Иҭабуп.
You want to join the Common Voice mailing list
Сара схы аласырхәыр сҭахуп Common Voice апоштатә рсиа
You want to join the Common Voice mailing list
Сара схы аласырхәыр сҭахуп Common Voice апоштатә рсиа
Zaza
Зазаки
Zaza
Зазаки
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip №{ $offset } аҟынтә { $total }
Zip #{ $offset } of { $total }
Zip №{ $offset } аҟынтә { $total }
Zulu
Зулу
Zulu
Зулу
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d new permissions are required
%1$d азин ҿыцқәа аҭахуп
%1$d out of %2$d
%1$d аҟны %2$d
%1$d selected
Иалху: %1$d
%1$d selected
%1$d алхуп
%1$d selected
Иалху: %1$d
%1$d selected
Иалху: %1$d
1 extension
1 анарҭбаара
1. Go to Android Settings
1. Android аиқәыршәарақәа рахь ацара
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 иаарту анҵамҭа. Аҭаӡҩырақәа рыԥсахразы ақәыӷәӷәара.
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 иаарту анҵамҭа. Аҭаӡҩырақәа рыԥсахразы ақәыӷәӷәара.
%1$s, %2$d of %3$d
%1$s, %2$d аҟны %3$d
%1$s (%2$s)
%1$s (%2$s)
%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
%1$s иҳаҩсыз амзазы узҭамлаз анҵамҭақәа аркра алшоит.
%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
%1$s автоматикала мап ацәкра алшом акуки азыҳәарақәа ари асаит аҟны. Ари асаит ԥхьаҟа адгылара азы аҳәара ҟашәҵар шәылшоит.
%1$s can’t download this file type
%1$s ари афаил хкы аҭагалара ауам
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s иаԥнахуеит уԥшаарақәеи уԥшаарақәеи рҭоурых хатә ҭаӡҩырақәа рҿы урҭ аныркыло ма апрограма уаналҵуа. Уи асаитқәа рҿы ма уи-интернет-провайдер рҿаԥхьа анонимны уҟанаҵом, аха уара узы еиҳа имариахоит уара уинтернеттә усура егьырҭ ауаа рҟынтәи уи маӡаны рыхьчара.
%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
%1$s ашьақәыргылара залшом, избан акәзар уи ашьақәыргылара зылшо аиҿкаара мацара ауп, абри аплатформаҿы адгылара змам анаплакратә политика змоу.
%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
%1$s ашьақәыргылара ауам, избан акәзар уи аҭышәынтәалара ма ашәарҭадара иадҳәалоу азҵаарақәа рызцәырҵра ашәарҭара ду ыҟоуп.
%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
%1$s ашьақәыргылара ауам, избанзар уи %2$s %3$s иақәшәом.
%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
%1$s ашәарҭадаразы агәаҭара ауам, убри аҟнытә иаҿыхуп.
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
%1$s иалымшеит апликациа аиашара агәаҭара. Иалху ашьақәырӷәӷәарақәа автоматла рҭәра уҭахума?
%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
%1$s иԥнахуеит укукиқәа, уҭоурых, усаит адыррақәа ухатә ҭаӡҩырақәа зегьы ануаркуа. %2$s
%1$s extensions
%1$s анарҭбаарақәа
%1$s has a new update
Ари %1$s арҿыцра амоуп
%1$s has been added to %2$s
%1$s иацҵан %2$s ахь
%1$s has been disabled due to security or stability issues.
%1$s ашәарҭадара ма аҭышәынтәалара иахҟьаны иҟәыхуп.
%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
%1$s уара уверсиа %2$s (версиа %3$s) иақәшәом.
%1$s is produced by Mozilla.
%1$s еиқәнаршәеит Мозилла.
%1$s is requesting your username and password.
%1$s ахархәаҩ ихьӡи аԥсыӡажәеи ирыҳәоит.
%1$s just refused cookies for you
%1$s шәара шәзы акукиқәа мап рцәыркит
%1$s may install and run studies from time to time.
%1$s аамҭа-аамҭала аҭҵаара мҩаԥнагар ауеит.
%1$s on %2$s %3$s
%1$s инаркны %2$s рҟынӡа %3$s
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
Иаарттәуп анҵамҭақәа: %1$s. Аҭаӡҩырақәа рыԥсахразы ақәыӷәӷәара.
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
Иаарттәуп анҵамҭақәа: %1$s. Аҭаӡҩырақәа рыԥсахразы ақәыӷәӷәара.
%1$s out of 5 stars
%1$s 5 еҵәа рҟынтә
%1$s (Private Mode)
%1$s (Хаҭалатәи аԥшаара)
%1$s requests additional permissions.
%1$s иацу азинқәа ирыҳәоит.
%1$s tabs closed: %2$d
%1$s анҵамҭақәа аркуп: %2$d
%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
%1$s еилеигоит Мозилла аполитикақәа убри аҟнытә ашьақәыргылара ауам.
%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
%1$s Мозилла аполитика еилеигоит, насгьы %2$s аҿы ашьақәыргылара ауам.
%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
%1$s Мозилла аполитика еилеигоит, насгьы %2$s аҿы ашьақәыргылара ауам.
%1$s will never offer to translate sites in this language.
%1$s ахаангьы ари абызшәала асаитқәа рзы аиҭагақәа ҟанаҵаӡом.
%1$s will offer to translate sites in this language.
%1$s абри абызшәала асаитқәа реиҭагақәа ҟанаҵоит.
%1$s will translate this language automatically when the page loads.
%1$s автоматикала ари абызшәахь еиҭанагоит адаҟьа аҭагалараан.
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
%2$s ахархәаҩ ихьӡи аԥсыӡажәеи ирыҳәоит. Асаит иаанарԥшуеит: «%1$s»
2. Tap <b>Permissions</b>
2. Ақәыӷәӷәара <b>Азинқәа</b>
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
3. Ииагатәуп <b>%1$s</b> ахь АЗИН
About
Арзаҳал иазкны
About %1$s
%1$s рҟынӡа
About translations in %1$s
%1$s ахь аиагара иазкны
Accept and edit suggestion
Иалхны иԥсахтәуп амыругақәа рыхҳәаа
Accept the Risk and Continue
Ашәарҭара уақәшаҳаҭханы уцала
Access %1$s from the %2$s menu.
Анеира %1$s %2$s амениу аҟынтәи.
Access browser activity during navigation
Анавигациа аан абраузер аусура анеира
Access browser tabs
Абраузер абларҭақәа рахь анеира
Access browsing history
Абраузер аҭоурых ахь анеира
Access browsing history
Абраузер аҭоурых ахь анеира
Accessibility
Азнеира алшара
Access recently closed tabs
Ааигәа иаркыз абларҭақәа рахь анеира
Access to the file was denied
Афаил анеира мап ацәкуп
Access your data for %1$s
Удыррақәа рахь анеира %1$s аҟны
Access your data for all websites
Асаитқәа зегьы рзы шәдыррақәа рахь анеира
Access your data for sites in the %1$s domain
Адомен %1$s аҟны иҟоу асаитқәа рзы шәдыррақәа рахь анеира
Access your data on %1$d other domains
Удыррақәа рахь анеира даҽа %1$d доменқәак рҿы
Access your data on %1$d other sites
Удыррақәа рахь анеира даҽа %1$d асаитқәа рҿы
Access your data on 1 other domain
Даҽа доменк аҿы шәдыррақәа рахь анеира
Access your data on 1 other site
Даҽа саитк аҟны удыррақәа рахь анеира
Access your location
Уахьыҟоу аҭыԥ ахь анеира
Account
Аԥхьаӡара
Account info
Уара ухыԥхьаӡара
Account picture
Аконт афотосахьа
Account settings
Ахыԥхьаӡара архиарақәа
Account settings
Ахыԥхьаӡара архиарақәа
Active
Активтә
Active
Активла
Ad by %s
Аӡыргара %s аҟынтәи
Add
Ацҵара
Add
Ацҵара
Add
Ацҵара
Add %1$s
Иацҵатәуп %1$s
Add %1$s?
Иацҵатәума %1$s?
Add %1$s and %2$s to %3$s
Иацҵатәуп %1$s-еи %2$s-еи %3$s ахь
Add %1$s to %2$s
Иацҵатәуп %1$s %2$s ахь
Add add-on button
Ацҵа апытҟәыр ацҵатәуп
Add address
Адрес ацҵатәуп
Add address
Адрес ацҵатәуп
Add a fake login for this domain
Ари адомен азы амцтә ҭалара ацҵатәуп
Add a name
Ахьӡ ацҵатәуп
Add a new folder
Аҭаӡ ҿыц ацҵатәуп
Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
Аԥшаараан анҵамҭақәа ацҵа, нас бзиа иубо асаитқәа уԥшаарц азы.
Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
Ацҵара Ҵәыӷәа, Аҿацә, Аҩны, Аизга, PDF
Add card
Ахсаала ацҵатәуп
Add card
Ахсаала ацҵатәуп
Added to shortcuts!
Аҿацәқәа ирыцҵоуп!
Add extension
Анарҭбаара ацҵатәуп
Add Firefox widget
Firefox авиджет ацҵатәуп
Add folder
Аҭаӡ аԥҵара
Add folder
Аҭаӡ аԥҵара
Add new collection
Аизга ҿыц аԥҵара
Add new collection
Аизга ҿыц аԥҵара
Add new search engine
Аԥшаага ҿыц ацҵатәуп
Add-on icon
Ацҵа адыргаҷа
Add-ons
Ацҵақәа
Add-ons Manager
Ацҵақәа рменеџьер
Add password
Амаӡажәа ацҵатәуп
Add password
Амаӡажәа ацҵатәуп
Add private browsing shortcut
Ихатәу алаԥшхгара аҿацә ацҵатәуп
Add private tab
Ихатәу абларҭа ацҵатәуп
Address bar - Firefox Suggest
Адресқәа рпанель - Firefox Адгалара
Address bar location
Адресқәа рпанель ахьыҟоу
Address bar preferences
Адресқәа рпанель архиарақәа
Addresses
Адресқәа
Addresses
Адресқәа
Address Not Found
Адрес ԥшаам
Add search engine
Аԥшаага ацҵара
Add tab
Агәылаҵа аарттәуп
Add them to %1$s
Иацҵа урҭ %1$s
Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
Ушәарҭадара, уусура, уҳәа убас иҵегьы реиӷьтәразы ахԥатәи аган анарҭбаарақәа ацҵа.
Add to active tabs
Активтә абларҭақәа рахь иацҵатәуп
Add to contact
Аконтактқәа рахь иацҵатәуп
Add to Home screen
Ахатә екран ахь иацҵатәуп
Add to Home screen
Ахатә екран ахь
Add to Home screen
Ахатә екран ахь иацҵатәуп
Add to Home screen…
Ахатә екран ахь иацҵатәуп…
Add to inactive tabs
Иактивым абларҭақәа рахь иацҵатәуп
Add to private tabs
Ихатәу абларҭақәа рахь иацҵатәуп
Add to shortcuts
Аҿацәқәа рахь иацҵатәуп
Adjusted rating
Ирҽеиу ареитинг
Advanced
Инаццҵаны
Advanced…
Уи адагьы…
Advanced…
Уи адагьы…
After one day
Есымша
After one month
Мызкы ашьҭахь
After one week
Мчыбжьык ашьҭахь
All actions
Аусқәа зегьы
All cookies (will cause websites to break)
Акукиқәа зегьы (асаитқәа ԥырҽуеит)
All languages
Абызшәақәа зегьы
Allow
Алшара аҭара
Allow
Алшара аҭара
Allow
Алшара аҭара
Allow
Алшара аҭара
Allow
Алшара аҭара
ALLOW
АЛШАРА АҬАРА
Allow %1$s to open %2$s
Азин %1$s аартразы %2$s
Allow %1$s to play DRM-controlled content?
Азин аҭара %1$s акопиразин змоу аҵакы аиҭаҭыжьра?
Allow %1$s to send notifications?
Азин %1$s ардыррақәа рышьҭразы?
Allow %1$s to store data in persistent storage?
Азин %1$s данноқәа ҵәахырҭаҿы рыҵәахразы?
Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
Азин %1$s ахатәы кукиқәа рхархәара %2$s аҟны?
Allow %1$s to use your camera?
Азин %1$s укамера ахархәара?
Allow %1$s to use your camera and microphone?
Азин %1$s акамереи амикрофони рхархәара?
Allow %1$s to use your location?
Азин %1$s уҭыԥ ахархәара?
Allow %1$s to use your microphone?
Азин %1$s умикрофон ахархәара?
Allow audio and video
Аудиои авидеои азин рыҭатәуп
Allow audio and video
Аудиои авидеои азин рыҭатәуп
Allowed
Алшара аҭара
Allowed
Иҟалон
Allowed
Иҟалон
Allow for all sites
Азин рыҭатәуп асаитқәа зегьы
Allow in private browsing
Ахатә ԥенџьырқәа рҿы азин амоуп
Allow screenshots in private browsing
Хаҭала аԥшаараан аекрантә ҭыхымҭақәа азин рыҭатәуп
Allow search suggestions in private sessions?
Аԥшааратә абжьгарақәа хатә ԥенџьырқәа рҿы иаарԥштәума?
Allows Mozilla to install and run studies
Мозилла азин аҭатәуп аԥшаара ашьақәыргылареи амҩаԥгареи
All third-party cookies (may cause websites to break)
Ахԥатәи аган акукиқәа зегьы (асаитқәа ԥырҵәар рылшоит)
A login with that username already exists
Ахархәаҩ ихьӡ еиԥшу амаӡажәа уажәнатә иҟоуп
Always
Есымша
Always
Есымша
Always download in data saving mode
Еснагь атрафик аиқәырхаратә режим аҿы иҭагалатәуп
Always download languages in data saving mode
Еснагь абызшәақәа ҭагалатәуп адыррақәа реиқәырхаратә режим аҿы
Always offer to translate
Еснагь аиҭагара адгалара
Always request desktop site
Еснагь ПК аверсиа азыҳәара
Always translate
Еснагь еиҭагатәуп
Always translate %1$s
Еснагь ииагатәуп %1$s
Analysis is up to date
Анализ актуалра амоуп
A new permission is required
Иацҵаны азин аҭахуп
Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
Анти-трекинг ахьчара ахаҳә ԥшӡа. Иумбо ашьҭаҵаҩцәеи ашпионтә рҵабыргқәеи раанкылара.
Apr
Апр
Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
Агәра угартә иҟоума арҭ ахҳәаақәа? Уажәы игәашәҭ ирҽеиу арейтинг шәбарц азы.
Are you sure?
Агәра ганы уҟоума?
Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
Агәра ганы уҟоума <b>%s</b> азы акукиқәеи адатақәеи зегьы раԥыхра уҭахума?
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
Агәра ганы уҟоума ари асаит азы азинқәа зегьы раныхра?
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
Асаитқәа зегьы рзы азинқәа зегьы раныхра шуҭаху агәра ганы уҟоума?
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
Агәра ганы уҟоума абри асаит азы азин аԥыхра?
Are you sure you want to delete %1$s?
Агәра ганы уҟоума %1$s аԥыхра уҭахума?
Are you sure you want to delete this bookmark?
Агәра ганы уҟоума ари анҵамҭа аԥыхра?
Are you sure you want to delete this folder?
Ари аҭаӡ аныхра уҭахума?
Are you sure you want to delete this password?
Агәра ганы уҟоума ари амаӡажәа аԥыхра?
Articles powered by %s
Астатиақәа %s аҟынтә
Artist series
Аҟазаратә сериа
A site is playing media
Асаит абжьы мамзаргьы авидео арҳәоит
Ask before opening
Иаартаанӡа уазҵаа
Ask to allow
Еснагь уазҵаала
Ask to save
Аиқәырхаразы адгалара
Audio and video will play on Wi-Fi
Wi-Fi ахархәараан абжьқәеи авидеоқәеи дырҳәоит
Aug
Авг
Author
Аҩҩы
Auto-close after one month?
Мызкы ашьҭахь автоматла иаркуама?
Auto-close after one month?
Мызкы ашьҭахь автоматла иаркуама?
Auto-close enabled
Автоматтә аркра аус ауеит
Auto-close open tabs
Иаарту абларҭақәа автоматла аркра
Autocomplete URLs
Автохарҭәаара URL
Autofill
Автохарҭәаара
Autofill in %1$s
Автоҭарҭәара %1$s аҟны
Autofill in other apps
Егьырҭ апрограммақәа рҿы автохарҭәаара
Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
Ашәарҭадара аизырҳаразы HTTPS ашифртә протокол ахархәарала автоматла асаитқәа рыҽрыдҳәалара аҽазышәара.
Automatically deletes browsing data when you select “Quit” from the main menu
Автоматла иаԥнахуеит уҳа аԥшааратә данноқәа \"Quit\" Амениу хада аҟны
Automatically send crash reports
Аиԥҟьара аҳасабырбақәа автоматикала идәықәҵатәуп
Automatically submit crash reports
Аиԥҟьара аҳасабырбақәа автоматикала идәықәҵатәуп
Automatic font sizing
Автоматтә шрифт ашәагаа
Automatic translation
Автоматтә еиҭагара
Automatic translation
Автоматтә еиҭагара
Autoplay
Автохәмарра
Available languages
Иҟоу абызшәақәа
Back
Шьҭахьҟа аара
Back to main menu
Амениу хада ахь ахынҳәра
Based on reliable reviews
Зыгәра уго ахҳәаа шьаҭас иҟаҵаны
Beta
Абета
BETA
АБЕТА
<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
<b>Ихадоу адыррақәа</b> аҵыхәтәантәи 80 мшы рзы %s азы ахҳәаақәа рҟынтәи иаагоуп, ҳара игәрагоу ҳәа иҳаԥхьаӡоит.
Block
Аблок
Block ads effectively and efficiently.
Аӡыргақәа ҟазарыла, еффективла раанкылара.
Block audio and video
Абжьқәеи авидеоқәеи раанкылара
Block audio and video
Абжьқәеи авидеоқәеи раанкылара
Block audio and video on cellular data only
Мобилтә дыррақәа рхархәараан мацара абжьыи авидеои раанкылара
Block audio only
Аблоктә бжьы мацара
Block audio only
Аблоктә бжьы мацара
Block content on any page
Иарбанзаалак даҟьак аҟны аҵакы аблокада
Blocked
Иаанкылоуп
Blocked
Аблок
Blocked by Android
Иаанкылоу Андроид
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
Аӡыргатә ҳәаақәеи аналитикатә компаниақәеи еиуеиԥшым асаитқәа рҟынтәи шәвеб-ԥшааратә данноқәа реизгаразы рхы иадырхәо акукиқәа аанкылоит.
Bookmark
Адыргақәа рахь иацҵатәуп
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmark saved!
Аҭыжьымҭа еиқәырхоуп!
Bookmarks deleted
Адыргақәа аныхуп
Bookmarks Menu
Амениу анҵамҭақәа
Bookmarks saved!
Адыргақәа еиқәырхоуп!
Bookmarks saved in “%s”!
Аҭыжьымҭақәа «%s» аҟны иҵәахуп!
Bookmarks Toolbar
Адыргақәа рпанель
Bookmark this page
Ари адаҟьа азгәаҭа
Bottom
Ҵаҟантә
Browse faster with new navigation
Анавигациа ҿыц ала еиҳа ирласны аӡсара
Browse with no saved cookies or history in %1$s
Аԥшаара еиқәырхоу акукиқәеи аҭоурыхи рыда %1$s аҟны
Browse without a trace
Ашьҭа нмыжькәа ауеб аԥшаара
Browsing data deleted
Аҳа аԥшааратә дыррақәа аныхуп
Browsing history
Аҭаара ажурнал
By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
”Иаҳҳәап, иԥышәа” ҳәа иалхны, уақәшаҳаҭуп %2$s %1$s насгьы %4$s %3$s.
By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
”Иаҳҳәап, иԥышәа” ҳәа иалхны, уақәшаҳаҭуп %2$s %1$s насгьы %4$s %3$s.
Cached images and files
Иҵәаху асахьақәеи афаилқәеи
Call
Аҿыҭра
Call with…
Аҭел ала…
Camera
Акамера
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
Акамера анеира аҭахуп. Апрограмма асистематә еиқәыршәарақәа рахь шәца, иалышәх Азинқәа, нас иақәыӷәӷәа Акамера, насгьы иалышәх Азин.
Camera and microphone are on
Акамереи амикрофони ацуп
Camera is on
Акамера аркуп
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Мап ацәктәуп
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Мап ацәктәуп
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра`
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Мап ацәктәуп
Cancel
Мап ацәктәуп
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Мап ацәктәуп
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Мап ацәктәуп
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel %1$s download?
Аҭагалара аԥыхра %1$s?
Cancel downloads
Аҭагалара аԥыхтәуп
Cancel private downloads?
Хаҭалатәи ачагарақәа ԥыхтәума?
Cannot Complete Request
Аҳәара алымшеит
Cannot share to this app
Ари арзаҳал ахь ашьҭра алымшеит
Can’t edit default folders
Ишыҟоу еиԥш иҟоу аҭаӡқәа рредакторра ауам
Can’t install extension
Анарҭбаара ашьақәыргылара алымшеит
Can’t save password
Амаӡажәа аиқәырхара алымшеит
Card Number
Акарта аномер
CFR Tools
CFR амыругақәа
Change your password, manage data collection, or delete your account
Умаӡажәа ԥсахтәуп, адыррақәа реизгара анапхгара азутәуп, ма ухыԥхьаӡара ԥыхтәуп
Checking review quality (%s)
Ахҳәаақәа рхаҭабзиара агәаҭара (%s)
Check now
Уажәы игәашәҭ
Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
Еилышәкаа анарҭбаара ҿыцқәа 100 инареиҳаны, Firefox шәхатәы ҟаҵара алзыршо.
Check review quality
Ахҳәаақәа рхаҭабзиара гәашәҭ
Check that search string matches Example format
Аԥшааратә цәаҳәа аҿырԥштәы аформат иақәшәоит ҳәа агәра ганы шәыҟаз
Check your network connection and then try reloading the page.
Уҳа аимадара гәаҭаны, адаҟьа ҿыц аҭагалара уҽазышәа.
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
Уҳа аимадара гәаҭа ма ԥыҭрак ашьҭахь адаҟьа ҿыц аҭагалара уҽазышәа.
Choose a color
Иалхтәуп аԥштәы
Choose a language
Иалшәх абызшәа
Choose a login provider
Иалшәх аҭалара аиқәыршәаҩ
Choose a wallpaper that speaks to you.
Иалышәх шәгәаԥхарала аҭӡамц.
Choose what to sync
Иалышәх асинхронизациа зызутәу
Choose which trackers and scripts to block.
Иалшәх иарбан тракерқәоу, насгьы аскриптқәоу иблокиртәу.
City
Ақалақь
Classic %s
Аклассика %s
Clear
Арыцқьара
Clear
Арыцқьара
Clear
Арыцқьара
Clear cookies and site data
Акукиқәеи асаит адыррақәеи ԥыхтәуп
Clear hostname
Ирыцқьатәуп асервер ахьӡ
Clear password
Амаӡажәа рыцқьатәуп
Clear permission
Азин аԥыхтәуп
Clear permissions
Азинқәа аԥыхтәуп
Clear permissions on all sites
Асаитқәа зегьы рзы азинқәа аԥыхтәуп
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Иаԥыхтәуп аҵыхәтәантәи аԥшаара аҭоурых, акукиқәа, насгьы урҭ ирыдҳәалоу адыррақәа
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
Еилкаау ашьҭаԥшратә саитқәа рахь аиагараан иҟоу акукиқәа аԥнахуеит.
Clear username
Ирыцқьатәуп ахархәаҩ ихьӡ
Click for more details
Еиҳаны адырразы шәақәыӷәӷәа
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Иаркуп
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close after one day
Есымша иарктәуп
Close after one month
Мызкы ашьҭахь иаркхоит
Close after one week
Мчыбжьык ашьҭахь иаркхоит
Close all inactive tabs
Иактивым абларҭақәа зегьы арктәуп
Close all tabs
Агәылаҵақәа зегьы арктәуп
Close bookmarks
Иарктәуп анҵамҭақәа
Close custom tab menu sheet
Иарктәуп иҷыдоу абларҭа амениу адаҟьа
Close extensions menu sheet
Анарҭбаарақәа рмениу адаҟьа арктәуп
Close main menu sheet
Амениу хада адаҟьа арктәуп
Close manually
Напыла аркра
Close private tabs
Ахатә абларҭақәа арктәуп
Close private tabs?
Ахатә абӷьыцқәа арктәума?
Close reader view
Аԥхьара аҿаԥшыра арктәуп
Close review checker
Иарктәуп ахҳәаа агәаҭара
Close save menu sheet
Аиқәырхара амениу адаҟьа арктәуп
Close survey
Иааигәаны аҭҵаара
Close tab
Абларҭа арктәуп
Close tab
Абларҭа арктәуп
Close tab
Абларҭа арктәуп
Close tabs
Агәылаҵақәа арктәуп
Close tab %s
Агәылаҵа арктәуп %s
Close tools menu sheet
Иарктәуп амыругақәа рмениу адаҟьа
Close Translations sheet
Аиҭагаратә ҭыԥ арктәуп
collapse
ахыбгалара
collapsed
Еилаҳаз
Collapse group of synced tabs
Асинхронизациа зызу абларҭақәа ргәыԥ еидҵатәуп
Collapse inactive tabs
Иактивым абларҭақәа реидкылара
Collapse saved addresses
Иеиқәырхоу адресқәа реизгара
Collapse saved cards
Иеиқәырхоу ахсаалақәа реилаԥсара
Collapse saved passwords
Иеидкылатәуп еиқәырхоу амаӡажәақәа
Collection %d
Аизга %d
Collection deleted
Аизга аныхуп
Collection menu
Аизгатә мениу
Collection name
Аизга ахьӡ
Collection name
Аизга ахьӡ
Collection owner (User ID)
Аизга зтәу (ахархәаҩ иID)
Collection renamed
Аизга ахьӡ ԥсахуп
Collections
Аизгақәа
Collection saved!
Аизга еиқәырхоуп!
Collect the things that matter to you.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Еизга шәара шәзы акыр зҵазкуа.
Еидҵа еиԥшу аԥшаарақәа, асаитқәа, насгьы анҵамҭақәа ԥхьаҟа ирласны анеиразы.
Common myths about private browsing
Ахатә ԥшаара иазку еицырзеиԥшу амифқәа
Competitiveness
Аконкуренциа
Complete action using
Аус хыркәшатәуп ахархәарала
Connect another device
Даҽа хархәагак аҿактәуп
Connect another device.
Даҽа ҳәагак аҿактәуп.
Connect Another Device…
Даҽа ҳәагак аҿактәуп…
Connection is not secure
Аимадара шәарҭуп
Connection is secure
Аимадара шәарҭам
Content
Аконтент
Content crashed
Иҭагалатәу аҵакы ԥхасҭоуп
Content Encoding Error
Аҵакы арӷәӷәара агха
Continue
Ацҵара
Continue
Иацҵатәуп
Continue
Ацҵара
Continue to HTTP Site
HTTP аверсиахь аиасра
Continue to website
Асаит ахь ахынҳәра
Continue with extensions disabled
Аиҵыхрақәа ҿыхны иацҵатәуп
Control browser proxy settings
Абраузер аҟны апрокси архиарақәа рконтроль азура
Cookie Banner Blocker
Акуки ардырра аблокатор
Cookie Banner Blocker in private browsing
Акукиқәа рдырраҭара аблокатор хатә ԥшаараҿы
Cookies
Акукиқәа
Cookies and site data
Акукиқәеи асаит адыррақәеи
Cookies from unvisited sites
Иҭаамыз асаитқәа рҟынтәи акукиқәа
Copied to clipboard
Аҭаӡҩыраҿы иқәҭыхуп
Copy
Ақәҭыхра
Copy
Ақәҭыхра
Copy email address
Ае-маил адрес ақәҭыхра
Copy image
Асахьа ақәҭыхра
Copy image location
Асахьа азхьарԥш ақәҭыхра
Copy link
Азхьарԥш ақәҭыхра
Copy password
Апароль акопиа ахыхтәуп
Copy to clipboard
Аҭаӡҩыраҿы акопиа ахыхтәуп
Copy username
Ахархәаҩ ихьӡ акопиа ахыхтәуп
Corrupted Content Error
Иҭагалатәу аҵакы ԥхасҭоуп
Could not open file
Афаил аартра алымшеит
Couldn’t change wallpaper
Аҭӡамц аԥсахра алымшеит
Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
Аԥыхра алымшеит <b>%1$s</b>. Даҽазнык шәҽазышәшәа.
Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
Аҭагалара алымшеит <b>%1$s</b>. Даҽазнык шәҽазышәшәа.
Couldn’t download wallpaper
Аҭӡамц аҭагалара алымшеит
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
Абызшәақәа рҭагалара алымшеит. Уинтернет аимадара гәаҭаны даҽазнык уҽазышәа.
Couldn’t load languages. Please check back later.
Абызшәақәа рҭагалара алымшеит. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.
Couldn’t load languages. Please check back later.
Абызшәақәа рҭагалара алымшеит. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.
Couldn’t load sites. Please check back later.
Асаитқәа рҭагалара алымшеит. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.
Country or region
Атәыла ма арегион
Crashes
Аӡааҟәрылара
Crashes
Аӡааҟәрылара
Crash Reports
Акаҳарақәа рзы адырраҭарақәа
Created %s
%s ацҵоуп
Cross-site and social media trackers
Асаитқәеи асоциалтә шьҭаҵаҩцәеи
Cross-site cookies
Асаитқәа рыбжьаратәи акукиқәа
Cross-Site Cookies
Асаитқәа рыбжьаратәи акукиқәа
Cross-Site Tracking Cookies
Асаитқәа рыбжьара ашьҭаҵаратә кукиқәа
Cryptominers
Акриптоминерцәа
Cryptominers
Акриптоминерцәа
Current domain: %s
Уажәтәи адомен: %s
Custom
Изтәу
Custom
Хаҭалатәи
Custom dark mode for the mobile web.
Мобилтә интернет азы еиқәыршәатәу атема лашьца.
Custom extension collection
Иҷыдоу анарҭбаарақәа реизга
Customize
Ахатәтәра
Customize homepage
Ахәаԥшышьа аԥсахра
Customize reader view
Аԥхьара аҿаԥшыра шьақәыргылатәуп
Customize Reader View
Аԥхьара аԥшра рхиатәуп
Customize your Firefox with extensions
Анарҭбаарақәа рыла Firefox рхиатәуп
Custom Mozilla account server
Мозилла ахатә хыԥхьаӡара асервер
Custom search engine details
Иалху аԥшаагатә машьына иазку адыррақәа
Custom Sync server
Ахатә синхронизациа асервер
%d addresses
Адресқәа: %d
Dark
Аиқәаҵәа
Dark
Аиқәаҵәа
Dark color scheme
Ашәыгақәа «Еиқәаҵәоу» рсхема
Dark Reader
Аԥхьаҩ Еиқәаҵәа
Data choices
Адыррақәа ралхра
Data collection
Адыррақәа реизгара
Debug menu: %1$d click(s) left to enable
Ариашаратә мениу аус аруразы ақәыӷәӷәарақәа рхыԥхьаӡара: %1$d
Debug menu enabled
Ариашаратә мениу аус арууп
Debug Tools
Ариашаратә мыругақәа
Dec
Дек
Deceptive site issue
Амцтә вебсаит
Default search engine
Аԥшаага машьына ишыҟоу еиԥш
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete %1$s?
Иԥыхтәума %1$s?
Delete %1$s (%2$s)?
Иԥыхтәума %1$s (%2$s)?
Delete address
Ианыхтәуп адрес
Delete address
Ианыхтәуп адрес
Delete all exceptions
Аҷыдарақәа зегьы аԥыхтәуп
Delete all languages
Ианыхтәуп абызшәақәа зегьы
Delete all languages (%1$s)?
Абызшәақәа зегьы ԥыхтәума (%1$s)?
Delete all sites in “%s”
”%s” аҟны иҟоу асаитқәа зегьы ԥыхтәуп
Delete bookmark
Ианыхтәуп анҵамҭа
Delete browsing data
Аҳа алаԥшхгара адыррақәа раныхра
Delete browsing data
Иаԥыхтәуп аҳа аԥшаара адыррақәа
Delete browsing data on quit
Адәылҵраан аҳа аԥшааратә дыррақәа рыцқьатәуп
Delete card
Акарта аныхтәуп
Delete card
Акарта аныхтәуп
Delete card?
Акарта аԥыхтәума?
Delete collection
Ианыхтәуп аизга
Deleted %1$s
%1$s аныхуп
Deleted %1$s
%1$s аныхуп
Deleted items: %s
Ианыху ахәҭақәа: %s
Deleted %s
%s аныхуп
Deleted %s
%s аныхуп
Delete folder
Аҭаӡ аныхтәуп
Delete from history
Аҭоурых аҟынтә ианыхтәуп
Delete history
Ианыхтәуп аҭоурых
Delete login with username %s
Ахархәаҩ ихьӡ %s ала аҭалара аԥыхтәуп
Delete this address?
Ари адрес аныхтәума?
Deleting browsing data…
Аҳа аԥшааратә дыррақәа раԥыхра…
Deleting selected folders
Иалкаау аҭаӡқәа раныхра
Deny
Мап ацәкра
Deny
Мап ацәкра
Deny
Мап ацәкра
DENY
АЗЫМКЫЗ
Deselect all
Иаԥыхтәуп зегьы
Desktop Bookmarks
Шәкомпиутер аҿы аҭыӡдыргақәа
Desktop site
Акомпьютер аԥшра
Details
Ахәҭаҷқәа
Details
Ахәҭаҷқәа
Device name
Аиқәыршәага ахьӡ
Device name cannot be empty.
Аиқәыршәага ахьӡ ҭацәызар ҟалом.
Disabled
Аусура злымшо
Disable private browsing
Ихатәу абраузер аҿыхтәуп
Disconnect
Аиҿыхра
Discover more
Еиҳаны аилкаара
Discover more extensions
Еиҳаны анарҭбаарақәа ԥшаатәуп
Dismiss
Абжьажьра
Dismiss
Ишьҭаҵа
Dismiss
Абжьажьра
Dismiss
Абжьажьра
Dismiss
Аҵәахра
Dismiss
Абжьажьра
Dismiss find in page
Ианыхтәуп аԥшаара адаҟьаҿы
Display notifications to you
Ардыррақәа удырбоит
Dissatisfied
Сгәы иақәшәом
Dissatisfied
Агәынамӡара
Done
Амазеи
Don’t allow
Азин умҭан
Don’t allow
Азин умҭан
Download
Иҭагалатәуп
Download
Аҭгара
Download
Аҭгара
Download (%1$s)
Аҭагалара (%1$s)
Download and translate
Иҭагаланы еиҭагатәуп
Download completed
Аҭагалара хыркәшоуп
Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
Еиҳа ирццаку аиҭагареи аофлайн аиҭагареи рзы абызшәақәа зегьы хҩылаа. %1$s
Download failed
Аҭагалара алымшеит
Download files and read and modify the browser’s download history
Афаилқәа рыхгара, аԥхьара, насгьы абраузер аҭагалара аҭоурых аԥсахра
Downloading and verifying extension…
Анарҭбаара аҭагалареи агәаҭареи…
Download language in data saving mode (%1$s)?
Абызшәа атрафик аиқәырхаратә режим аҿы иҭагалатәуп (%1$s)?
Download languages
Абызшәақәа ҿыхтәуп
Download languages
Абызшәақәа ҿыхтәуп
Download Languages
Абызшәақәа рыхгара
Download Languages
Абызшәақәа рыхгара
Download link
Аҵаҩра аҟынтәи аҭагалара
Download paused
Аҭагалара аамҭала иаанкылоуп
Downloads
Аҭагаларақәа
Downloads
Аҭагаларақәа
Downloads
Аҭагаларақәа
Downloads Removed
Аҭагалара аныхуп
Download while in data saving mode (%1$s)?
Атрафик аиқәырхаратә режим аҿы аҭагалара (%1$s)?
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
Ари асаит ааншәыжьырц шәҭахума? Иҭагалаз адыррақәа зегьы ыӡыр алшоит
%d page
%d адаҟьа
%d pages
Адаҟьақәа: %d
Drag from top & press back to exit
Хыхьынтә иҭагаланы ”Шьҭахьҟа” ақәыӷәӷәара аҭыҵразы
Drag from top & use back gesture to exit
Хыхьынтәи иҭганы адәылҵразы шьҭахьҟатәи анырра ахархәара
DRM-controlled content
Акопиатә зин змоу аҵакы
%d tab
%d абларҭа
%d tabs
Аҭаӡҩырақәа: %d
%d tabs
Аҭаӡҩырақәа: %d
%d tab selected
%d абларҭа алхуп
%d tabs selected
Иалху анҵамҭақәа: %d
Duplicate tab
Агәылаҵа аҩынтәра
Edit
Аԥсахра
Edit
Аредактура азура
Edit
Аԥсахра
Edit
Аԥсахра
Edit
Аԥсахра
EDIT
АԤСАХРА
Edit address
Адрес ԥсахтәуп
Edit bookmark
Аҭыӡдырга аредакциа азутәуп
Edit bookmark
Аҭыӡдырга аредакциа азутәуп
Edit card
Ахсаала ԥсахтәуп
Edit engines visible in the search menu
Аԥшааратә мениу аҟны иубарҭоу асистемақәа рредакторра
Edit folder
Аҭаӡ ԥсахтәуп
Edit password
Амаӡажәа ԥсахтәуп
Edit search engine
Аԥшаага машьына аԥсахра
Edit shortcut
Аҿацә ԥсахтәуп
Email
Ае-маил Апоштатә
Email
Аԥошьҭа
Email address copied to clipboard
Ае-маил ақәҭыхуп аҭаӡҩырҭахь
Email with…
Ишьҭтәуп поштала…
Enabled
Аҿаркроуп
Enable Gecko logs
Агеко ажурналқәа аҿактәуп
Enable in all tabs
Агәылаҵақәа зегьы рҿы аус арутәуп
Enable only in private tabs
Ихатәу абларҭақәа рҿы мацара аус арутәуп
Enable private browsing
Ахатә ԥшаара аҿактәуп
Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
Анацәашьҭақәа рҿагыларатә хьчара алнаршоит, иҟалар зылшо анацәашьҭақәа раанкыларазы.
Enable telemetry to send data.
Адыррақәа рышьҭразы ателеметриа аус арутәуп.
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
Азин ҟазымҵо асаитқәа рҿгьы амасштаб аизырҳара азин аҭара аус арутәуп.
Engines visible on the search menu
Аԥшааратә мениу аҟны иубарҭоу асистемақәа
Enhanced Tracking Protection
Еиӷьтәу ашьҭаԥшра ахьчара
Enhanced tracking protection exception preference icon
Ирӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчара алцаратә архиарақәа адыргаҷа
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
Ирӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчара аҿыхуп анаҩстәи асаитқәа рзы
Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
Еснагь шәнапы иану ирццаку анавигациа шәалагәырӷьала.
Enter a password
Иҭажәгал шәмаӡажәа
Enter a password
Иҭажәгал шәмаӡажәа
Enter a search string
Иҭажәгал аԥшааратә цәаҳәа
Enter a username
Иҭажәгал ухы иаурхәо ахьӡ
Enter a valid card number
Иҭажәгал ииашоу акарта аномер
Enter a valid URL
Иҭажәгал ииашоу URL
Enter a web address
Иҭажәгал ауеб адрес
Entering full screen mode
Аекран зегьы арежим алалара
Enter search engine name
Иҭажәгал аԥшаага машьына ахьӡ
Enter search terms
Иҭажәгал шәыԥшааратә термин
Enter search terms
Иҭажәгал шәыԥшааратә ажәақәа
Enter search terms
Иҭажәгал шәыԥшааратә ажәақәа
Erase browsing history
Ианыхтәуп ауеб аԥшаара аҭоурых
Error
Агха
Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
Агха акод: NS_ERROR_OFFLINE
Error connecting to “%s”
“%s” аимадараан агха ҟалеит
Everything
Зегьы
Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
Иреиҳау ахыԥхьаӡара анҵамҭақәа (%1$s) операциак аҿы иаԥҵахар зылшо еиҳахеит
Exceptions
Аҷыдаҟазшьақәа
Exceptions
Аҷыдаҟазшьақәа
Exceptions
Аҷыдаҟазшьақәа
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
Аҷыдаҟазшьақәа иалху асаитқәа рҿы ашьҭаԥшра ахьчара арцәара алшара рнаҭоит.
Exchange messages with apps other than this one
Уи анҭыҵ апрограммақәа рыла аацҳарақәа рышьҭра
Exit multiselect mode
Ирацәоу алхрақәа ррежим аҭыҵра
expand
аиҵыхра
expanded
Еиҵыху
Expand group of synced tabs
Ирҭбаатәуп асинхронизациа зызу абларҭақәа ргәыԥ
Expand inactive tabs
Иактивым абларҭақәа рҭбаара
Expand saved addresses
Ирҭбаатәуп иеиқәырхоу адресқәа
Expand saved cards
Ирҭбаатәуп еиқәырхоу ахсаалақәа
Expand saved passwords
Еиҵыхтәуп еиқәырхоу ажәамаӡақәа
Expiration Date
Аус аура аамҭа
Expiration Date Month
Аус зуа амза
Expiration Date Year
Аус зуа ашықәс
Explore extensions
Анарҭбаарақәа раартра
Explore more extensions
Еиҳаны анарҭбаарақәа ҭышәҵаа
Explore more extensions.
Еиҳаны анарҭбаарақәа ҭышәҵаа.
Explore more wallpapers
Егьырҭ аҭӡамцқәа рбара
Extend developer tools to access your data in open tabs
Иаарту абӷьыцқәа рҿы шәдыррақәа рахь анеирҭа аԥҵаҩы имыругақәа рырҭбаара
Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
Анарҭбаара аизга ԥсахуп. Аԥсахрақәа рхархәаразы апликациа аҭыҵра…
Extensions
Аиҵыхрақәа
Extensions
Аиҵыхрақәа
Extensions
Аиҵыхрақәа
Extensions are temporarily disabled
Анарҭбаарақәа аамҭала иҿыхуп
Extensions are temporarily disabled
Анарҭбаарақәа аамҭала иҿыхуп
Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
Анарҭбаарақәа шәвеб-сафинг егьи аҩаӡарахь иргоит, %s аԥшреи аусуреи рыԥсахра инаркны амаӡареи ашәарҭадареи рырӷәӷәара аҟынӡа.
Extensions Manager
Анарҭбаарақәа рменеџьер
Extensions, navigate up
Аиҵыхрақәа, хыхь шәца
Extension updates
Анарҭбаара арҿыцрақәа
External download manager
Адәныҟатәи аҭагалара анапхгаҩы
Failed to disable %1$s
Аиҟәгараан агха ҟалеит %1$s
Failed to enable %1$s
%1$s аус арураан агха
Failed to install %1$s
Агха ҟалеит ашьақәыргылараан %1$s
Failed to install this extension.
Ари анарҭбаара ашьақәыргылара алымшеит.
Failed to query extensions!
Анарҭбаара ахьӡынҵа аҭагалара алымшеит!
Failed to remove %1$s
Аԥыхраан агха ҟалеит %1$s
Failed to uninstall %1$s
Аԥыхраан агха: %1$s
Feb
Фев
File Not Found
Афаил ԥшаам
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
Афаилқәеи амедиеи рзинқәа аҭахуп афаилқәа рҭагаларазы. Android асистема архиарақәа рахь ацара, алхра «Азинқәа», нас алхра «Азин аҭара».
Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
Иҭәны иҵәахтәуп ахархәаҩ ихьӡқәеи аԥсыӡажәақәеи асаитқәа рҿы %1$s ахархәараан.
Fill link from clipboard
Аҭаӡҩыра аҟынтәи азхьарԥш ақәырҷабра
Fill usernames and passwords in other apps on your device.
Иҭажәгал шәхы иашәырхәо ахьӡқәеи аԥсыӡажәақәеи шәхыхәҭаҿы иҟоу егьырҭ апрограммақәа рзы.
Find in page
Иԥшаатәуп адаҟьаҿы
Find in page
Иԥшаатәуп адаҟьаҿы
Find in page…
Адаҟьаҿы иԥшаатәуп…
Find more extensions
Еиҳаны анарҭбаарақәа ԥшаатәуп
Find next result
Анаҩстәи аиқәшәара аԥшаара
Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
Аахәара ҟашәҵаанӡа, еилышәкаа аалыҵ азы ахҳәаақәа рыгәра шәгозар.
Find out why millions love Firefox
Еилышәкаа миллионҩыла ауаа Firefox бзиа изырбо
Find previous result
Иаԥхьанеиуа аиқәшәара аԥшаара
Find something nearby. Or discover something fun.
Ааигәа акы ԥшаа. Мамзаргьы иччархәу акы аԥшаара.
Find what you need faster, from private browsing to save actions.
Иԥшаатәуп иуҭаху еиҳа ирласны, хатә ԥшаара инаркны аусқәа рыхьчара аҟынӡа.
Fingerprinters
Адиджиталтә нацәашьҭақәа реизгагақәа
Fingerprinters
Адиджиталтә нацәашьҭақәа реизгагақәа
Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
Firefox иҳаҩсыз амзазы узҭамлаз анҵамҭақәа аркра алшоит.
Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
Firefox асинхронизациа аан уԥсыӡажәақәа, уҭыжьымҭақәа, егьырҭ адыррақәа шифр рнаҭоит.
Firefox is fast and private
Firefox иццакуеит, иагьыхадоуп
Firefox logo
Firefox алоготип
Firefox privacy notice
Firefox Амаӡаратә рдырраҭара
Firefox Suggest
Firefox Адгалара
FOLDER
АПАПКА
Follow device language
Аиқәыршәага аҟны еиԥш
Follow device theme
Аиқәыршәага атема ахархәара
Font Size
Ашрифт ашәагаа
Font size decrease
Ашрифт ашәагаа армаҷтәуп
Font size increase
Ашрифт ашәагаа иацҵатәуп
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
Ашрифт ашәагаа Android архиарақәа ирықәшәоит. Ашрифт ашәагаа анапхгара аҭаразы ари архиара аҿыхтәуп.
Forward
Аԥхьаҟа
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
Уара умаӡаразы, аиагара ухы иаурхәо ахаангьы иаанрыжьӡом. Абызшәа ҿыцқәеи аиӷьтәрақәеи лассы иҟалоит! %1$s
Frees up storage space
Аҭыԥ ҭацәнатәуеит
Front-facing camera
Аԥхьатәи акамера
Full screen site controls
Асаит аекран зегьы ахәаԥшра анапхгара азура
Gathering crash data
Ҵагалан адыррақәа реизгара
Gathering crash telemetry data
Аҭашәаратә телеметриа адыррақәа реизгара
General
Еицырзеиԥшу
Gestures
Анапқәа
Get data from the clipboard
Аҭаӡҩыра аҟынтәи адыррақәа раагара
Get started
Алагара
Get suggestions from the web related to your search
Уԥшаара инақәыршәаны ауеб аҟынтәи аҳәарақәа уоурц
Glean Debug Tools
Аиашамрақәа рыӡбара амыругақәа рыцқьара
Go Back
Шьҭахьҟа
Go Back (Recommended)
Шьҭахьҟа (еиӷьуп)
Google Search
Google Аԥшаара
Got it
Еилкаауп
Got it
Еилкаауп
Go to settings
Аиқәыршәарақәа рахь ацара
Go to settings
Аиқәыршәарақәа рахь ацара
Go to settings
Аиқәыршәарақәа рахь ацара
Go to settings
Аиқәыршәарақәа рахь ацара
Go to Settings
Аиқәыршәарақәа рахь ацара
Grid
Аҭаҭын
Group deleted
Агәыԥ аныхуп
Harmful site issue
Ишәарҭоу асаиҭ
Help
Азхьарԥш
Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
Firefox аҟны акьыԥхьра аиӷьтәраҿы ацхыраара. Секундк ауп иаҭаххо
Help make search in Firefox better. It only takes a minute
Firefox аԥшаара еиӷьны аҟаҵараҿы ацхыраара. Минуҭк ауп иаҭаххо
Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
Firefox аҟны асинхронизациа аиӷьтәразы ацхыраара. Минуҭк ауп иаҭаххо
Help us make Firefox better. It only takes a minute.
Firefox аиӷьтәра ҳацхраа. Минуҭк ауп иаҭаххо.
Hide and show browser tabs
Абраузер абларҭақәа рыҵәахра ма раарԥшра
Hide password
Амаӡажәа ҵәахтәуп
Highlighted
Иалкаауп
Highlighted
Иалкаауп
Highlights from recent reviews
Аҵыхәтәантәи ахҳәаақәа рҟынтәи ахшыҩзышьҭра дуқәа
History
Ахҭыс
History
Ахҭыс
History Deleted
Аҭоурых аныхуп
Homepage
Ахатә даҟьа
Homepage
Ахатә даҟьа
Homepage
Ахатә даҟьа
Homepage after four hours of inactivity
Ԥшь-сааҭк аусурадара ашьҭахь ахатә даҟьа
Home screen
Ахатә екран
Hostname required
Иҭажәгал асервер ахьӡ
However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
Аха ажәылаҩцәа рыҽрыладырхәыр рылшоит. Асаит ахь уцазар, ухатә дыррақәа асаит аҿы иҭаумҵароуп. Уацҵаны уҟазар, ари асаит азы HTTPS мацара амоду аамҭала иаҿыххоит.
How reliable are these reviews?
Шаҟа рыгәра угартә иҟоузеи арҭ ахҳәаақәа?
How satisfied are you with printing in Firefox?
Шаҟа угәы иақәшәозеи Firefox ала акьыԥхьра?
How satisfied are you with the search experience in Firefox?
Шаҟа угәы иақәшәозеи Firefox аԥшаара?
How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
Шаҟа угәы иақәшәозеи Firefox аҟны асинхронизациа?
How satisfied are you with your Firefox homepage?
Шаҟа угәы иақәшәозеи Firefox ахатә даҟьа?
How satisfied are you with your Firefox homepage?
Шаҟа угәы иақәшәозеи Firefox ахатә даҟьа?
how %s determines review quality
Ишԥаӡбо %s ахҳәаа ахаҭабзиара
How we determine review quality
Ахҳәаақәа рхаҭабзиара шҳаӡбо
HTTPS-Only Mode
”HTTPS мацара” арежим
https://www.example.com
https://www.example.com
I don’t use it
Сара уи схы иасырхәом
I don’t use search on Firefox
Сара аԥшаара схы иасырхәом Firefox аҟны
I don’t use sync
Сара асинхрон схы иасырхәом
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
Иаҿузар, хатә гәылаҵақәа убарҭахоит ирацәаны апрграммақәа рыԥшаараан
If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Ахатә ҭаӡҩырақәа зегьы уажәы иауркыр, %1$s ԥыххоит. Ахатә ԥшаара аҟынтәи аҭыҵра уҭахума?
If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
Абызшәақәа зегьы аныхра, %1$s еиҭарго аамҭазы бызшәақәак укеш ахь иҭанагалоит.
If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
Абри абызшәа аныхра, %1$s еиҭагоу аамҭазы абызшәақәа хәҭак укеш ахь иҭанагалоит.
If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
Ари ахәҭа шьҭахьҟа иҟоу жәбазар, иҳашәҳәа, ҳара ахҳәаа гәаҳҭоит.
If you trust this extension, you can give it permission on every website.
Ари анарҭбаара уақәгәыӷуазар, иарбанзаалак асаит аҿы азин иуҭар улшоит.
Image copied to clipboard
Асахьа ақәҭыхга таблицахь иқәҭыхуп
Inactive
Иактивым
Inactive tabs
Иактивым абларҭақәа
In all tabs
Ахҵарақәа зегьы рҿы
Includes phone numbers and email addresses
Иаҵанакуеит аҭел аномерқәеи ае-маил адресқәеи
Info coming soon
Аинформациа лассы иҟалоит
In progress
Имҩаԥысуеит
Input data to the clipboard
Аҭаӡҩыраҿы адыррақәа рықәыргылара
Install %1$s
Ишьақәыргылатәуп %1$s
Installed
Иқәыргылоуп
Install extension from file
Афаил аҟынтәи анарҭбаара шьақәыргылатәуп
Invalid Address
Ииашам адрес аформат
Invalid URL
Ииашам аҳа адрес
Isolate cross-site cookies
Асаитқәа рыбжьаратәи акукиқәа рыхәҭакра
Item Menu for %s
Амениу аелемент %s азы
It requires your permission to:
Уи азы азин аҭахуп:
It wants to:
Уи азы азин аҭахуп:
Jan
Ажь
Jul
Иул
Jump back in
Ухынҳәы
Jump back in
Ухынҳәы
Jun
Иун
Known Fingerprinters
Еицырдыруа адиджиталтә нацәашьҭақәа реизгаҩцәа
Known Fingerprinters
Еицырдыруа адиджиталтә нацәашьҭақәа реизгаҩцәа
Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
Еицырдыруа ашьҭаҵаҩцәа? Автоматла иаанкылоуп. Аиҵыхрақәа? Зегьы ԥышәа 700. PDF фаилқәа? Ҳара иагәылоу аԥхьаҩ урҭ рнапхгара марианы иҟанаҵоит.
Know your rights
Узинқәа ртәы еилкаа
<label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>
<label> <b>%1$s</b> ахархәоит ашәарҭадаратә политика HTTP Forced Secure (HSTS), ҳәа изышьҭоу, уи иаҳәоит <b>%2$s</b> ашәарҭадаратә еиқәыршәара ахархәарала мацара аҽаԥхьакра шалшо. Ари асаит аҭааразы аҷыдаҟазшьа ацҵара ҟалом. </label>
Label for entering a text input field
Атеқст аҭагаларазы аҭакыра ахҵара
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
<label>Иҟалап аӡәы иуҭаху асаит даҽа ҭыԥк ала иԥсахырц иҽазишәозар, убри аҟынтә еиӷьуп уи ацҵара.</label> <br><br>
<label>Асаитқәа рыҵабыргра асертификатқәа рыла ишьақәдырӷәӷәоит. %1$s агәра агара алшом <b>%2$s</b>, избан акәзар уи асертификат ҭзыжьыз еилкаам, асертификат асаит ахаҭа инапы аҵанаҩит, мамзаргьы уи асервер ииашоу абжьаратәи асертификатқәа анашьҭӡом.</label>
Language
Абызшәа
Last 30 days
Аҵыхәтәантәи 30 мшы
Last 7 days
Аҵыхәтәантәи 7 мшы
Last attempt:
Аҵыхәтәантәи аԥышәара:
Last hour
Аҵыхәтәантәи асааҭ азы
Last synced: never
Аҵыхәтәантәи асинхронизациа: макьана иҟам
Last synced: %s
Аҵыхәтәантәи асинхронизациа: %s
Last tab
Аҵыхәтәантәи абларҭа
Last updated
Аҵыхәтәантәи арҿыцра
Last used
Аҵыхәтәантәи ахархәарала
Later
Насшәа
Later
Насшәа
Launch your next private tab in one tap.
Зныктәи акьысрала анаҩстәи ухатә ҭаӡҩыра аарттәуп.
Learn About Sending Tabs…
Еиҳаны еилышәкаа аҭаӡҩырақәа рышьҭра иазкны…
Learn about Total Cookie Protection
Еилышәкаа акукиқәа рыхьчара инагӡаны
Learn more
Еиҳаны аинформациа
Learn more
Еиҳаны аилкаара
Learn more
Еиҳаны аилкаара
Learn more
Еиҳаны аилкаара
Learn more
Еиҳаны аилкаара
Learn more
Еиҳаны аилкаара
Learn more
Еиҳаны аилкаара
Learn more
Еиҳаны аилкаара`
Learn more
Еиҳаны аилкаара
Learn more
Еиҳаны аинформациа
Learn more
Еиҳаны аилкаара
Learn more
Еиҳаны аинформациа
Learn more
Еиҳаны аинформациа
Learn more
Еиҳаны аилкаара
Learn more
Еиҳаны аинформациа
Learn more about Firefox Suggest
Еиҳаны еилкаа Firefox Suggest иазкны
Learn more about permissions
Азинқәа ирызкны еиҳаны еилкаа
Learn more about %s.
Еиҳаны еилышәкаа %s иазкны.
Learn more about sync
Еиҳаны еилышәкаа асинхронизациа
Leave
Ааныжьра
Leave no traces on this device
Ари ахархәагаҿы ашьҭа аанумыжьлан
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
Ари асаит аҿы шәышьҭаланы ицо акукиқәа маҷуп.
Libraries that we use
Ахархәара змоу абиблиотекақәа
Library
Абиблиотека
Licensing information
Алицензиатә дыррақәа
Light
Алаша
Light
Алашара
Light color scheme
Ацәаԥштәқәа «Илашоу» рсхема
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
Асоциалтә еимадарақәа интернетла иҟашәҵо ацклаԥшразы алшара ԥкра рнаҭоит.
Link copied to clipboard
Азхьарԥш ақәҭыхга таблицахь иқәҭыхуп
Links
Азхьарԥшқәа
Links available
Азхьарԥшқәа ыҟоуп
List
Ахҩылаа
Loading
Аҭаҵара
Location
Иахьыҟоу аҭыԥ
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
%1$s ахь аҭалара %2$s акаунт ала урҭ р <a href="%3$s">Амаӡаратә политика</a> насгьы <a href="%4$s">Ахархәаратә ԥҟарақәа</a>
Logins
Аҭаларақәа
Looks like there’s a problem with your internet connection
Уинтернет аимадараҿы ауадаҩра ыҟоушәоуп ишыҟоу
Make Firefox your default browser
Firefox браузерс иҟашәҵа
Make %s your own
Иҟаҵа %s уара иутәны
Make text on websites larger or smaller
Асаитқәа рҿы ашрифт ашәагаа аизырҳара ма аиҵатәра
Malware site issue
Зҽеим асаит
Manage account
Ахыԥхьаӡара анапхгара
Manage addresses
Адресқәа рнапхгара
Manage addresses
Адресқәа рнапхгара
Manage addresses
Адресқәа рнапхгара
Manage alternative search engines
Альтернативтә ԥшаагақәа рнапхгара
Manage cards
Акартқәа рнапхгара
Manage cards
Акартқәа рнапхгара
Manage extensions
Анарҭбаарақәа рнапхгара
Manage passwords
Амаӡажәа анапхгара
Mar
Мар
Marketing
Амаркетингтә
Marketing data
Амаркетингтә дыррақәа
May
Маи
Media
Амедиа
Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
Иаԥылатәуп еиқәыршәоу ахатә даҟьа. Аҵыхәтәантәи аҭаӡҩырақәа, анҵамҭақәа, аԥшаара алҵшәақәа абра иаарԥшхоит.
Menu
Амениу
Menu
Амениу
Menu
Амениу
Microphone
Амикрофон
Microphone 1
Амикрофон 1
Microphone is on
Амикрофон аркуп
Mix of reliable and unreliable reviews
Зыгәра угартә иҟоуи зыгәра угашами ахҳәаақәа реилаԥса
Monitor extension usage and manage themes
Анарҭбаара ахархәара ашьклаԥшра, насгьы атемақәа рнапхгара
More about this extension
Еиҳаны еилышәкаа анарҭбаара иазкны
More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
Еиҳаны аԥштәқәа. Еиӷьу амаӡара. Ахашәалахәы ашьҭашәарыцара акәымкәа, ауаа рзы аҽадцалара.
More options
Егьырҭ архиарақәа
More options
Егьырҭ архиарақәа
More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
100 миллионҩык ауаа рхатә ԥсҭазаара рыхьчоит, ахашәалахәы ззыԥшым аиҿкаара иацхраауа абраузер алхны.
More to consider
Уаҳа хшыҩзышьҭра зҭатәузеи
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
Иҟалап, асаит HTTPS аднакылом.
Move
Аиҭаҵра
Move old tabs to inactive
Ижәытәу абларҭақәа иактивым рахь ииагатәуп
Mozilla account
Мозилла ахыԥхьаӡара
Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
Мозилла ахыԥхьаӡара/асинхронизациа асервер ԥсахуп. Аԥсахрақәа рхархәаразы апликациа ааныжьра…
Must have a title
Ахьӡ амазароуп
Name
Ахьӡ
Name
Ахьӡ
Name
Ахьӡ
Name
Ахьӡ
Name
Ахьӡ
NAME
АХЬӠ
Name (A-Z)
Ахьӡ ала (А-Џь)
Name collection
Аизга ахьӡ
Name on Card
Аныҟәгаҩ ихьӡ
Navigate back
Ухынҳәы
Navigate back
Ухынҳәы
Navigate back
Ухынҳәы
Navigate up
Ииастәуп хыхь
Navigate up
Ииастәуп хыхь
Neutral
Исыздыруам
Neutral
Инеитралтәу
Never
Ахаангьы
Never
Напыла
Never
Ахаангьы
Never save
Ахаан еиқәырхатәым
Never save
Ахаан еиқәырхатәым
Never translate
Ахаангьы еиҭаумгалан
Never translate %1$s
Ахаан ииагатәым %1$s
Never translate these sites
Абарҭ асаитқәа зынӡа иеиҭаумгалан
Never translate these sites
Абарҭ асаитқәа зынӡа иеиҭаумгалан
Never translate this site
Ари асаит ахаангьы еиҭаумгалан
New add-on available
Ацҵа ҿыц ыҟоуп
New add-ons available
Ацҵа ҿыцқәа ыҟоуп
New extensions now available
Анарҭбаара ҿыцқәа ыҟоуп
New folder
Апапка ҿыц
New in %1$s
Ҿыц %1$s аҟны
New info to check
Аинформациа ҿыц агәаҭара
New: one-tap back and forward arrows
Ҿыц: Зныктәи ақәыӷәӷәара шьҭахьҟеи ԥхьаҟеи ашәақьқәа
New private tab
Ахатә абӷьыц ҿыц
New private tab
Ахатә абӷьыц ҿыц
New private tab
Ахатә абӷьыц ҿыц
New private tab opened
Ихатәу абларҭа ҿыц аартуп
New: streamlined menu
Ҿыц: ирмариоу амениу
New tab
Абларҭа ҿыц
New tab
Абларҭа ҿыц
New tab
Абларҭа ҿыц
New tab opened
Агәылаҵа ҿыц аартуп
No
Мап
No
Мап
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
Макьана аконт умаӡами? <u>Иаԥҵатәуп акы</u> Firefox аиқәыршәагақәа рыбжьара асинхронизациа азы.
No app found to open %1$s files
Афаилқәа %1$s раартра зылшо апликациақәа ыҟамызт
No bookmarks here
Ара анҵамҭақәа ыҟаӡам
No bookmarks yet
Макьана адыргақәа ыҟаӡам
No camera available on device
Акамера ари ахархәагаҿы иҟаӡам
No crash reports have been submitted.
Амашәыр азы аҳасабырбақәа рышьҭымызт.
No Devices Connected
Аиқәыршәагақәа еидҳәалаӡам
No downloaded files
Афаилқәа шьҭыхӡам
No experiments here
Араҟа аԥышәарақәа ыҟаӡам
No extensions here
Араҟа анарҭбаарақәа ыҟаӡам
No history here
Аҭоурых ыҟам
No info about these reviews yet
Арҭ ахҳәаақәа ирызкны макьаназы адыррақәа ыҟам
No info available right now
Уажәазы аинформациа ыҟаӡам
No internet connection
Аинтернет аимадара ыҟам
No network connection
Аҳа аимадара ыҟам
No open tabs
Агәылаҵақәа аартым
No recently closed tabs here
Ааигәа иаркыз абӷьыцқәа ыҟам
No site exceptions
Ари асаит азы ҷыдалатәи аҭагылазаашьа ыҟам
Not allowed
Азин ыҟам
Not allowed in private windows
Ахатә ԥенџьырқәа рҿы азин ыҟам
Not enough reviews yet
Ахҳәаақәа макьана иазхом
No thanks
Мап иҭабуп
No Thanks
Мап иҭабуп
Notification
Ардыргақәа
Notifications
Ардыргақәа
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
Егьырҭ Firefox ахархәагақәа рҟынтәи иааз анҵамҭақәа ирызку ардыррақәа.
Notifications help you do more with %s
Ардыррақәа %s ала еиҳаны аҟаҵараҿы ишәыцхраауеит
Notifications help you stay safer with Firefox
Ардыррақәа Firefox ала ашәарҭадараҿы ишәыцхраауеит
Not now
Уажәазы акәым
Not now
Уажәазы акәым
Not now
Уажәазы акәым
Not now
Уажәазы акәым
Not now
Уажәазы акәым
Not now
Уажәазы акәым
Not now
Уажәазы акәым
Not now
Уажәазы акәым
Not now
Уажәазы акәым
Not now
Уажәазы акәым
Not now
Уажәазы акәым
Not yet available
Макьана иҟам
Not yet supported
Макьана адгылара амаӡам
No update available
Арҿыцрақәа ыҟам
(No username)
(Ахархәаҩ ихьӡ ыҟам)
Nov
Нои
Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
Уажәшьҭа ҳара иҳамоуп акукиқәа рыхьчара инагӡаны, ҳсаитқәа рыбжьаратәи ашьҭаҵаҩцәа рҿаԥхьа иӷәӷәоу ҳхыхьчара.
Oct
Окт
Off
Аусура злымшо
Off
Аусура злымшо
Off
Аусура злымшо
Off
Ирцәоу
Offer to translate (default)
Аиҭагара адгалара (ишыҟоу)
Offer to translate when possible
Иалшозар аиҭагара идгал
Off for this site
Ари асаит азы иаҿыхуп
Offline
Автономтә усура
Offline Mode
Автономтә арежим
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK, Got It
Еилкаауп
Older
Еиҳабу
On
Аҿк
On
Иагәылоуп
On
Иагәылоуп
On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
Асаит аҿы, ари апанель аҵәахуеит ҵаҟа уаннеиуа аԥшааразы аҭыԥ ҟаҵаразы.
One or more extensions stopped working, making your system unstable.
Акы ма еиҳаны анарҭбаарақәа аусура иаҟәыҵит, шәсистема ҭышәынтәаламкәа иҟанаҵоит.
One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).
Extensions won’t be restarted during your current session.
Removing or disabling extensions may fix this issue.
Акы ма еиҳаны анарҭбаарақәа аусура иаҟәыҵит, шәсистема ҭышәынтәаламкәа иҟанаҵоит. %1$s иҽазишәеит анарҭбаара(қәа) ҿыц аус арура аха лҵшәада.
Анарҭбаарақәа ҿыц иаламгаӡоит уажәтәи усеанс аамҭазы.
Анарҭбаарақәа раԥыхра ма рыҟәгара ари азҵаара ӡбахар алшоит.
On for this site
Ари асаит азы аус арууп
On in all tabs
Агәылаҵақәа зегьы рҿы аус арууп
On in private tabs
Ихатәу абларҭақәа рҿы аус арууп
Only in Private tabs
Ахатә абларҭақәа рҿы мацара
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
Шәкомпиутер аҿы Фаерфокс аартны шәца <b>https://firefox.com/pair</b>
Open
Аартра
Open
Аартра
Open all in new tabs
Зегьы аарттәуп абларҭа ҿыцқәа рҿы
Open all in private tabs
Зегьы аарттәуп хатә гәылаҵақәа рҿы
Open a new %1$s tab
Агәылаҵа ҿыц аарттәуп %1$s
Open a new %1$s tab
Агәылаҵа ҿыц аарттәуп %1$s
Open debug drawer
Иаарттәуп ариашаратә панель
Open %d tabs?
Иаарттәуп %d анҵамҭақәа?
Open files downloaded to your device
Иаарттәуп афаилқәа шәхыхәҭахь иҭагалоу
Open image in new tab
Иаарттәуп асахьа абларҭа ҿыц аҿы
Open in…
Иаарттәуп…
Open in %1$s
Иаарттәуп %1$s аҟны
Open in another app
Даҽа апликациак аҟны иаарттәуп
Open in app
Апрограммаҿы иаарттәуп
Open in app? Your activity may no longer be private.
Апрограммаҿы иаартума? Иҟалап уусқәа уаҳа имаӡаны иҟамзар.
Opening screen
Ахатә екран
Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
Абриаҟара анҵамҭақәа раартра %s армаҷыр алшоит урҭ адаҟьақәа рҭагалара иаҭаху аамҭазы. Уара ииашаҵәҟьаны уи аҟаҵара уҭахума?
Open in new tab
Агәылаҵа ҿыц аҿы иаарттәуп
Open in private tab
Ихатәу абларҭаҿы иаарттәуп
Open in regular tab
Иаабац абларҭаҿы иаарттәуп
Open link in external app
Даҽа апликациак аҟны азхьарԥш аарттәуп
Open link in new tab
Иаарттәуп азхьарԥш абларҭа ҿыц аҿы
Open link in private tab
Ихатәу абларҭаҿы иаарттәуп
Open links in apps
Апрограммақәа рҿы азхьарԥшқәа аарттәуп
Open links in a private tab
Иаарттәуп азхьарԥшқәа ихатәу абларҭаҿы
open link to learn more
Еиҳаны адырразы аҵаҩра шәацныҟәа
open link to learn more about this collection
ари аизга иазкны еиҳаны адырразы аҵаҩра аарттәуп
Open on homepage
Иаарттәуп ахатә даҟьаҿы
Open on homepage after four hours
Ԥшь-сааҭк рышьҭахь ахатә даҟьаҿы иаартуп
Open on last tab
Иаарттәуп аҵыхәтәантәи абларҭаҿы
Open review checker
Ахҳәаа агәаҭага аарттәуп
Open review checker
Иаарттәуп ахҳәаа агәаҭара
Open site in browser
Абраузер аҿы асаит аарттәуп
Open survey
Иаарту аҭҵаара
Open tabs
Агәылаҵақәа аарттәуп
Open tabs
Иаарттәуп абларҭақәа
Open tabs
Иаарттәуп абларҭақәа
Open tabs
Агәылаҵақәа аарттәуп
Open tabs
Иаарттәуп абларҭақәа
Open tabs menu
Иаарту абларҭақәа рмениу
Optional
Иҟоумҵар ҟало
Original untranslated page loaded
Аоригиналтә еиҭагам адаҟьа ҭагалоуп
Other Bookmarks
Егьырҭ анҵамҭақәа
Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
Иреиҳа иӷәӷәоу ҳмаӡаратә ҟазшьа асаитқәа рыбжьаратәи ашьҭаҵаҩцәа еиҟәнаҭхоит.
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
Ахашәалахәы ззыԥшым аиҿкаара адгылара азызуа ҳбраузер акомпаниақәа онлаин шәышьҭаҵара аанкылара иацхраауеит.
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
Learn more in our privacy notice.
Ахашәалахәы ззыԥшым аиҿкаара ацхыраара азызуа ҳбраузер, акомпаниақәа интернетла шәышьҭаҵара аанкылара иацхраауеит.
Read more in our privacy notice.
Our sponsors & your privacy
Ҳара ҳспонсорцәеи шәмаӡареи
Overrides all other settings
Егьырҭ архиарақәа зегьы ԥсахуеит
Overrides offers to translate
Аиҭагатә ажәалагалақәа ааннакылоит
Packaging and appearance
Аилаҵареи аҭеиҭыԥши
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
<p>Ари азҵаара ма агха иазку иацҵаны адыррақәа уажәазы иҟаӡам.</p>
Pages will load normally, but block fewer trackers.
Адаҟьақәа ишахәҭоу еиԥш иҭагалахоит, аха амҩаԥгаҩцәа маҷны иаанкылахоит.
Page translated from %1$s to %2$s
Адаҟьа ииагахеит %1$s ахьтә %2$s ахь
Page translated from %1$s to %2$s.
Адаҟьа %1$s ахьтә %2$s ахь ииагахеит.
Part of the Firefox family. %s
Ари Firefox аҭаацәара иахәҭакуп. %s
Password
Апароль
Password
Амаӡажәа
Password copied to clipboard
Амаӡажәа аҭаӡҩыраҿы иқәҭыхуп
Password for %1$s
Амаӡажәа %1$s азы
Password options
Амаӡа архиарақәа
Passwords
Амаӡажәақәа
Passwords
Амаӡажәақәа
Passwords
Амаӡажәақәа
Passwords
Амаӡажәақәа
Password saved
Амаӡажәа еиқәырхоуп
Password updated
Амаӡажәа ԥсахуп
Paste
Алаҵара
Paste & Go
Иақәҷабны уца
Pause
Ааанкылара
Pause
Ааанкылара
Payment methods
Ашәара аметодқәа
Payment methods
Ашәара аметодқәа
Permissions
Азинқәа
Permissions
Азинқәа
Persistent Storage
Иааиԥмырҟьо аҵәахырҭа
Phone
Аҭел
Pick a month
Иалхтәуп амза
Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
Уааныжьны уца, даҽа ҳәагақәак рҟынтәи аҭаӡҩырақәа уажәы ухатә даҟьаҿы.
Play
Ахәмарра
Please complete survey
Ҳаҳәоит, аҭҵаара мҩаԥыжәга
Please enable tab syncing.
Ҳаҳәоит, абӷьыц асинхронизациа аус арутәуп.
Please enter a number greater than zero
Аноль аасҭа еиҳау ахыԥхьаӡара ҭажәгал
Please enter positive integers only
Ҳаҳәоит, ипозитивтәу интегралтә хыԥхьаӡарақәа мацара ҭажәгал
Please help make Firefox better by taking a short survey.
Ҳаҳәоит, абри аҭҵаара кьаҿ амҩаԥгарала Firefox аиӷьтәраҿы шәыцхраа.
Please re-authenticate.
Ҳаҳәоит, даҽазнык шәҭал.
Port restricted for security reasons
Ашәарҭадара амзызқәа ирыхҟьаны, апорт ахь анеира аанкылоуп
Powered by %1$s
Амотор аҟны %1$s
POWERED BY %1$s
Амотор аҟны %1$s
Powered by %s.
%s адгылара аманы.
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
Адиджиталтә ԥара аԥшааразы ацәгьа злоу аскриптқәа шәхыхәҭахь анеира аԥырхагахоит.
Prevent this page from creating additional dialogs
Ари адаҟьа иҵегьтәи адиалогтә еишәақәа раԥҵара аԥырхагатәуп
Price
Ахә
Print
Амҳәыр
Print…
Атиулен…
Privacy and security
Амаӡареи ашәарҭадареи
Privacy Badger
Амаӡара Баџьер
privacy notice
Амаӡаратә рдырраҭара
privacy notice
Амаӡаратә рдырраҭара
Privacy notice
Амаӡаратә рдырраҭара
Privacy notice
Амаӡаратә рдырраҭара
Private
Хаҭалатәи
Private
Хаҭалатәи
Private browsing
Ахатә ԥшаара
Private browsing data deleted
Ахатә ԥшааратә дыррақәа аныхуп
Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
Хаҭалатәи аԥшаара %1$s аҟны уусура еиқәнархаӡом.
Private browsing session
Ахатә ԥшаара
Private %s
Ахатә %s
Private Search
Хаҭалатәи аԥшаара
Private tab closed
Ахатә абларҭа аркуп
Private tabs
Ахатә абӷьыцқәа
Private tabs closed
Ахатә абларҭақәа аркуп
Product is not available
Аалыҵ ыҟаӡам
Protections are OFF for this site
Ари асаит ашәарҭадара аҿыхуп
Protections are ON for this site
Ари асаит азы ашәарҭадара аус арууп
Protection Settings
Ашәарҭадара архиарақәа
Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
Ухыԥхьаӡара хьчатәуп иӷәӷәоу, еиԥҟьаны иҟаҵоу аԥсыӡажәала. Уи уакаунт аҿы иҵәаххоит ԥхьаҟа ухы иаурхәарц азы.
Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
Ишәыхьча шәхыԥхьаӡарақәа иӷәӷәоу, еиԥҟьаны иҟаҵоу аԥсыӡажәала. Уи уакаунт аҿы иҵәаххоит ԥхьаҟа ухы иаурхәарц азы.
Provide cryptographic authentication services
Акриптографиатә аутентификациа амаҵзурақәа рыҭара
Province
Арегион
Proxy Server Not Found
Апрокси-сервер ԥшаам
Proxy Server Refused Connection
Апрокси-сервер аимадара ашьақәыргылара мап ацәикит
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
<p>Адрес абраузер изымдыруа апротокол аҵоуп (<q>wxyz://</q>), еиԥш, убри аҟнытә абраузер ииашаны асаит аимадара аԥҵара алшом.</p>
<ul>
<li>Амедиа ма даҽа тексттәым аусбарҭақәа рахь унеирц уҭахызар, иҷыдоу аҭахрақәа рыҟазаара асаит аҿы игәаҭ.</li>
<li>Апротоколқәак рҿы ахԥатәи аган апрограмматә еиқәыршәара ма аплагинқәа рышьақәыргылара аҭаххар ауеит, абраузер урҭ еиликаарц азы.</li>
</ul>
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>Абраузер ибзианы аимадара шьақәнаргылеит, аха аинформациа аиагараан уи аанкылан. Ҳаҳәоит даҽазнык шәҽазышәшәа.</p>
<ul>
<li>Асаит аамҭала иҟамзар ауеит, мамзаргьы азыҳәарақәа рыла иҭәызар ауеит. Ԥыҭрак ашьҭахь даҽазнык шәҽазышәшәа.</li>
<li>Даҟьак аҭагалара улымшозар, шәхы иашәырхәо амобильтә ма Wi-Fi аимадара гәашәҭ.</li>
</ul>
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>Абраузер иарбоу адрес ала асервер аԥшаара алымшеит.</p>
<ul>
<li>Адрес аҟны агха ыҟоу-иҟаму гәашәҭ, ҿырԥштәыс: <strong>ww</strong>.example.com аҭыԥан <strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>Даҟьак аҭагалара улымшозар, шәхы иашәырхәо амобильтә ма Wi-Fi аимадара гәашәҭ.</li>
</ul>
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
<p>Абраузер адаҟьа аҭагалара аҽазышәара ааннакылеит, избан акәзар асаит азыҳәара ахаангьы ихыркәшахо амҩала еиҭанагоит.</p>
<ul>
<li>Иҟалап ари асаит аус ауразы иаҭаху акукиқәа ҿыхны ма иаанкыланы иҟазар.</li>
<li>Асаит акукиқәа рзин аҭара апроблема ӡбамзар, усҟан уи ухы иаурхәо акәымкәа, асервер архиарақәа ирыдҳәалоуп.</li>
</ul>
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>Абраузер еиқәыршәоуп апрокси-сервер ахархәаразы, аха апрокси-сервер аԥшаара ауам.</p>
<ul>
<li>Убраузер апрокси архиарақәа гәаҭаны даҽазнык уҽазышәа.</li>
<li>Игәашәҭ шәхыхәҭа активтә ҳәаа иацҵоу-иадҳәаламу.</li>
<li>Иахьагьы иҟоума апроблема? Ацхыраара азы шәсистема администратор ма интернет амаҵзура аиқәыршәаҩ шәиацәажәа.</li>
</ul>
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>Абраузер еиқәыршәоуп апрокси-сервер ахархәаразы, аха апрокси-сервер аимадара ашьақәыргылара мап ацәикит.</p>
<ul>
<li>Убраузер апрокси архиарақәа гәаҭаны даҽазнык уҽазышәа.</li>
<li>Апрокси-маҵзура ари аҳа аҟынтәи аимадара азин анаҭозар гәашәҭ.</li>
<li>Иахьагьы иҟоума апроблема? Ацхыраара азы шәсистема администратор ма интернет амаҵзура аиқәыршәаҩ шәиацәажәа.</li>
</ul>
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
<p>Абраузер офлаинуп, убри аҟнытә иаҭаху асаит ахь аимадара аԥҵара алшом.</p>
<ul>
<li>Аиқәыршәага аус зуа аҳа иадҳәалоу-иаҿаку гәашәҭ.</li>
<li>«Try Again», ақәыӷәӷәара аофлаин режим аҟынтәи аҭыҵразы, насгьы адаҟьа ҿыц аҭагаларазы.</li>
</ul>
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>Асаит ахь аимадара аанкылан аимадара ашьақәыргылара аамҭазы. Ҳаҳәоит даҽазнык шәҽазышәшәа.</p>
<ul>
<li>Асаит аамҭала иҟамзар ауеит, мамзаргьы азыҳәарақәа рыла иҭәызар ауеит. Ԥыҭрак ашьҭахь даҽазнык шәҽазышәшәа.</li>
<li>Даҟьак аҭагалара улымшозар, шәхы иашәырхәо амобильтә ма Wi-Fi аимадара гәашәҭ.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>Узхәаԥшырц иуҭаху адаҟьа аарԥшра ауам, избан акәзар адыррақәа рыҭараан агха ԥшаан.</p>
<ul>
<li>Ҳаҳәоит, асаит зтәу шәрыҿцәажәаны, ари азҵаара иазкны ирзеиҭашәҳәарц.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>Узхәаԥшырц иуҭаху адаҟьа аарԥшра ауам, избан акәзар адыррақәа рыҭараан агха ԥшаан.</p>
<ul>
<li>Ҳаҳәоит, асаит зтәу шәрыҿцәажәаны, ари азҵаара иазкны ирзеиҭашәҳәарц.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>Узыхәаԥшырц иуҭаху адаҟьа аарԥшра ауам, избан акәзар уи ииашам ма иадгылам адыррақәа рырӷәӷәара аметод ахархәоит.</p>
<ul>
<li>Ҳаҳәоит, асаит зтәу шәрыҿцәажәаны, ари азҵаара иазкны ирзеиҭашәҳәарц.</li>
</ul>
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<p>Иарбоу адрес аформат еилкаашьа амам. Адрес агха ыҟоу-иҟаму гәаҭаны даҽазнык шәҽазышәшәа.</p>
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<p>Иаҳәоу адрес апорт амоуп (иаҳҳәап, <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org аҟны апорт 80 ауп), уи <em>абжьааԥны ахархәара амаӡам</em> асаитқәа рзы. Ашәарҭадара азы, абраузер ари азыҳәара мап ацәнакит.</p>
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>Асаит аимадара азыҳәара аҭак амҭеит, насгьы абраузер аԥшра ааннакылеит.</p>
<ul>
<li>Асаит асервер мыцхәы иҭагалазар ауеит ма аамҭала аус ауам. Ҳаҳәоит, нас даҽазнык шәҽазышәшәа.</li>
<li>Даҽа саитқәак раартра узымчҳауазар, ухы иаурхәо аҳа ишадҳәалоу гәаҭ.</li>
<li>Шәхыхәҭа ма аҭыԥантәи аҳа абрандмауэр ма апрокси-сервер ала ихьчазар, урҭ гәашәҭ, избанзар ииашам архиарақәа асаитқәа рыԥшаара шәԥырхагахар ауеит.</li>
<li>Иахьагьы иҟоума апроблема? Ацхыраара азы шәсистема администратор ма интернет амаҵзура аиқәыршәаҩ шәиацәажәа.</li>
</ul>
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Иҟоуп адыррақәа, асаит %1$s ахархәаҩцәа рҳәагақәа рықәлара азы ахархәара амоуп ҳәа, убри аҟнытә уи ашәарҭадаратә еиқәыршәарақәа инарықәыршәаны иаанкылан.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Иҟоуп адыррақәа %1$s асаит шәарҭахар шалшо, убри аҟнытә уи ашәарҭадаратә еиқәыршәарақәа инарықәыршәаны иаанкылоуп.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Иҟоуп адыррақәа, асаит %1$s ахархәара амоуп иаҭахым апрограмматә еиқәыршәара аларҵәаразы, убри аҟнытә уи ашәарҭадаратә еиқәыршәарақәа рыла иаанкылоуп.</p>
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<p>Асаит ҳзықәымгәыӷӡоз ала аҳәара аҭак ҟанаҵеит, насгьы абраузер уи аҭак аус адулара алшом.</p>
<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Иҟоуп адыррақәа, ари ауеб-даҟьа %1$s мцуп ҳәа, насгьы уи ашәарҭадаратә еиқәыршәарақәа ирыхҟьаны иаанкылоуп ҳәа.</p>
Pull to refresh
Арҿыцразы иҭгатәуп
QR scanner
Аштрих-код аԥхьага
Quality
Ахаҭабзиара
Quick settings sheet
Ирццаку архиарақәа рпанель
Quit
Аҭыҵра
Quit %1$s
Аҭыҵра %1$s
Quitting the application to apply changes…
Аԥсахрақәа рхархәаразы апликациа аҭыҵра…
Quitting the application to apply changes…
Аԥсахрақәа рхархәаразы апликациа аҭыҵра……
Rated %1$s out of 5
Ахәшьара %1$s 5 рҟынтә
Rate on Google Play
Google Play аҟны ахәшьара
Rating
Ахәшьара
Rating: %1$.02f out of 5
Ахәшьара: %1$.02f 5 рҟынтә
Read and modify bookmarks
Адыргақәа рыԥхьареи рыԥсахреи
Read and modify browser settings
Абраузер архиарақәа аԥхьареи рыԥсахреи
Read and modify privacy settings
Амаӡара архиарақәа рыԥхьареи рыԥсахреи
Reader view
Аԥхьара аԥшра
Reader View, Print, Share, Open app
Аԥхьаратә режим, Акьыԥхьра, Ацеиҩшара, Апрограмма аартра
Reader View, Translate, Print, Share, Open app
Аԥхьаратә режим, Аиҭагара, Акьыԥхьра, Ацеиҩшара, Апрограмма аартра
read the article
Астатиа уаԥхьа
Read the text of all open tabs
Иаарту абларҭақәа зегьы рҿы атекст аԥхьара
Read your browsing history
Абраузер аҭоурых аԥхьара
Ready to scan
Абаркод аԥхьара
Rear-facing camera
Ашьҭахьтәи акамера
Received tabs
Егьырҭ аиқәыршәагақәа рҟынтә абларҭақәа
Recently closed
Ааигәа иаркыз
Recently closed tabs
Ааигәа иаркыз абларҭақәа
Recently closed tabs
Ааигәа иаркыз абларҭақәа
Recently used
Ааигәа ахархәара зауз
Recently visited
Ааигәа дахьнеиз
Recently visited
Ааигәа дахьнеиз
Recommended
Иреиӷьуп
Recommended
Арекоммендациа змоу
Recommended extensions
Иреиӷьу анарҭбаарақәа
Reconnect to resume syncing
Асинхронизациа ацҵаразы даҽазнык аҽаҿакра
Reconnect to Sync
Асинхронизациа аиҭаҿакра
Redirect Trackers
Ашьҭаԥшыгақәа рырхынҳәра
Refresh
Арҿыцра
Refresh
Арҿыцра
Refresh
Арҿыцра
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
Ари адаҟьа арҿыцра аҵыхәтәантәи аус еиҭанаҳәар алшоит, иаҳҳәап, ашәара ма даҽазнык акомментари ашьҭрала.
Reliable reviews
Зыгәра уго ахҳәаақәа
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
Узықәгәыӷыртә иҟоу ахҳәаақәа. Ҳара ҳагәра ганы ҳаҟоуп, ари ахҳәаа еиҳарак ииашоу, еилых ҟамҵа ахҳәаа ҟазҵаз ииашоу аалыҵҳәаҩцәа шракәу.
Reload
Аиҭаҿакра
Remember decision for this site
Ари асаит азы ишәхашәмыршҭлан
Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
Агәаларшәара: %1$s уажәгьы укамера ахархәара амоуп. Аҭаӡҩыра аартразы ақәыӷәӷәара.
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
Агәаларшәара: %1$s уажәгьы умикрофони акамереи ихы иаирхәоит. Аҭаӡҩыра аартразы ақәыӷәӷәара.
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
Агәаларшәара: %1$s уажәгьы умикрофон ахархәара амоуп. Аҭаӡҩыра аартразы ақәыӷәӷәара.
Remote debugging via USB
Ахаратәи ариашара USB ала
Remove
Ианыхтәуп
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Ишьҭаҵа
Remove
Аныхра
Remove %1$s
Ианыхтәуп %1$s
Remove account
Ахыԥхьаӡара аԥыхтәуп
Removed %1$s
Афаил %1$s аныхуп
Remove from shortcuts
Аҿацәқәа рҟынтә иаԥыхтәуп
Removes history (including history synced from other devices)
Ианыхуеит аҭоурых (егьырҭ аиқәыршәагақәа ирыцсинхронтәу аҭоурыхгьы уахь иналаҵаны)
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
Ирыцқьоит аҭоурых (егьырҭ ахархәагақәа рҟынтәи аҭоурыхгьы уахь иналаҵаны), акукиқәеи егьырҭ аԥшааратә данноқәеи.
Remove tab from collection
Ианыхтәуп абларҭа аизга аҟынтәи
Rename
Ахьӡ ԥсахтәуп
Rename collection
Аизга ахьӡ ԥсахтәуп
Replace query with “%s”. Example:
https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
Аҭахра ”%s” ала иԥсахтәуп. Аҿырԥштәы:
https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
Replace query with “%s”. Example:
https://www.google.com/search?q=%s
Аҭахра ацәаҳәа ”%s” ала иԥсахтәуп. Аҿырԥштәы:
https://www.google.com/search?q=%s
Report
Ирдыртәуп
Report
Ирдыртәуп
Report product is in stock
Ашьҭаҵарҭаҿы аалыҵ шыҟоу азы адырраҭара
Request sent
Аҳәара шьҭуп
Request support for this site?
Ари асаит азы адгылара азыҳәара?
required
иаҭахуп
Required
Хымԥада
Resend data
Даҽазнык идәықәҵатәуп адыррақәа
Resend data to this site?
Даҽазнык ари асаит ахь адыррақәа рышьҭра?
Reset CFRs
Аиҭашьақәыргылара CFR
Restart %1$s
Аиҭаҿакра %1$s
Restart extensions
Анарҭбаарақәа ҿыц аус арура
Restore tab
Агәылаҵа аиҭашьақәыргылара
Resume
Анаркьаҿ
Resync
Аиҭасинхронизациа
RETRY
ДАҼАЗНЫК
Return to previous app
Ԥасатәи арзаҳал ахь ахынҳәра
Review Checker
Ахҳәаа агәаҭара
Review checker is powered by %s
Ахҳәаа Агәаҭага Аинструмент %s иаԥнаҵаз
Reviews: %1$s
Ахҳәаа: %1$s
Reviews: %1$s
Ахҳәаа: %1$s
Run in private browsing
Ахатә ԥенџьырқәа рҿы аус ауеит
“%s”
”%s”
Safe browsing with more choices
Алхрақәа рацәаны иҟоу ашәарҭадаратә веб-серфинг
Sans serif
Асериф змам
Sans Serif font
Ашрифт асерифда
Satisfied
Ицәгьам
Satisfied
Ицәгьам
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save address
Еиқәырхатәуп адрес
Save and fill addresses
Еиқәырхатәуп, адресқәа ҭашәырҭәаатәуп
Save and fill payment methods
Еиқәырхатәуп, насгьы ихарҭәаатәуп ашәаратә методқәа
Save as PDF
PDF еиԥш еиқәырхатәуп
Save as PDF…
PDF еиԥш еиқәырхатәуп…
Save changes.
Еиқәырхатәуп аԥсахрақәа.
Saved cards
Еиқәырхаз ахсаалақәа
Saved in “%s”
Иҵәахуп ”%s” аҟны
Saved passwords
Иеиқәырхоу амаӡажәақәа
Saved passwords
Иеиқәырхоу амаӡажәақәа
Saved %s
%s еиқәырхоуп
Save file to device
Афаил шәхыхәҭаҿы еиқәшәырха
Save image
Еиқәырхатәуп асахьа
Save in
Еиқәырхатәуп
Save password?
Апароль еиқәырхатәума?
Save passwords
Амаӡажәақәа еиқәырхатәуп
Save selected tabs to collection
Иалху абларҭақәа аизгаҿы еиқәырхатәуп
Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
Аԥшаараан асаитқәа еиқәырхатәуп. Аҭалара егьырҭ асинхронизациа зызу ахархәагақәа рҟынтәи аҭыжьымҭақәа раиуразы.
Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
Аԥшаараан асаитқәа еиқәырхатәуп. Ҳара иара убас егьырҭ асинхронизациа зызу ахархәагақәа рҟынтә анҵамҭақәа ҳауеит.
Save tabs to collection
Агәылаҵақәа аизгаҿы еиқәырхатәуп
Save to collection
Аизгахь
Save to collection…
Аизгаҿы еиқәырхатәуп…
%s by Mozilla
%s Мозилла ала
Scan
Аԥхьаӡара
Scan QR code
Асканер QR акод
Scan the code
Абаркод аԥхьара
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
Штрих-код шәаԥхьа <b>firefox.com/pair</b>
Scroll to hide address bar and toolbar
Адресқәа рпанельи амыругақәа рпанельи рҵәахразы еиҭагатәуп
Scroll to hide toolbar
Аиҭагара амыругақәа рпанель аҵәахразы
Search
Аԥшаара
Search
Аԥшаара
Search
Аԥшаара
Search
Аԥшаара
Search %1$s
Аԥшаара %1$s аҟны
Search bookmarks
Адыргақәа рҿы аԥшаара
Search bookmarks
Адыргақәа рҿы аԥшаара
Search bookmarks
Аԥшааратә дыргақәа
Search browsing history
Аԥшаара ауеб аԥшаара аҭоурых ала
Search by Image
Асахьала аԥшаара
Search directly from the address bar
Адресқәа рцәаҳәа аҟынтәи ишиашоу аԥшаара
Search engine name
Аԥшаага машьына ахьӡ
Search engines
Аԥшаагақәа
Search engine: %s
Аԥшаага: %s
Search engine settings
Аԥшаага архиарақәа
Search history
Ажурнал аԥшаара
Search language
Абызшәа аԥшаара
Search logins
Алогинқәа рыԥшаара
Search or enter address
Иҭажәгал шәзыҳәара ма шәҭыӡҭыԥ
Search passwords
Амаӡажәақәа рыԥшаара
Search %s
Аԥшаара %s аҟны
Search settings
Аԥшаара архиарақәа
Search string URL
Аԥшааратә панель URL
Search suggestion API (optional)
Аԥшааратә ажәалагалақәа API (иаҭахым)
Search suggestion API URL
Аԥшааратә ажәалагалақәа API URL
Search synced tabs
Аԥсҭҳәа абларҭақәа рыԥшаара
Search tabs
Ахҵарақәа рҿы аԥшаара
Search the web
Интернет аԥшаара
Search the web
Аинтернет аҿы аԥшаара
Search the web
Аинтернет аҿы аԥшаара
Secure Connection Failed
Ишәарҭам аимадара ашьақәыргылара алымшеит
Secure Connection Failed
Ишәарҭам аимадара ашьақәыргылара алымшеит
Securely save this card?
Ари акарта шьақәыргылатәума?
Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
Шәарҭада еиҭагатәуп анҵамҭақәа шәхыхәҭақәа рыбжьара, насгьы Firefox аҿы егьырҭ амаӡаратә ҟазшьақәа шәыԥшаа.
Secure site not available
Ишәарҭам асаит ыҟаӡам
Secure Site Not Available
Асаит ишәарҭам аверсиа ыҟаӡам
Secure your saved passwords
Ихьчатәуп еиқәырхаз ажәамаӡақәа
Secure your saved payment methods
Ихьчатәуп еиқәырхаз ашәаратә методқәа
See all synced tabs
Аԥсҭҳәа абларҭақәа зегьы
See an interesting pic and learn more about it.
Аинтерес зҵоу картинку и узнайте о ней больше.
See details
Еиҳаны аилкаара
See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
Аахәара ҟашәҵаанӡа, шәахәаԥш %1$s аҟны аалыҵ ахҳәаа шаҟа игәрагоу. Ахҳәаа агәаҭара, %2$s аҟынтәи аексперименталтә ҟазшьа, ииашаҵәҟьаны абраузер аҿы иаԥҵоуп.
See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
Аахәара ҟашәҵаанӡа, шәахәаԥш шаҟа игәрагоу аалыҵ ахҳәаа %1$s аҟны. Ахҳәаа агәаҭара, %2$s аҟынтәи аексперименталтә ҟазшьа, ииашаҵәҟьаны абраузер аҿы иаԥҵоуп. Уи %3$s и %4$s рҿгьы аус ауеит.
Select address
Иалхтәуп адрес
Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
Иалшәх бызшәа ”еснагь еиҭагалатәуп” насгьы ”ахаангьы еиҭагатәӡам” ҳәа аконтроль азы.
Select all
Зегьы алхтәуп
Select collection
Иалхтәуп аизга
Select collection
Иалхтәуп аизга
Selected
Иалху
Selected language
Уажәтәи абызшәа
Selected tabs menu
Иалху абларҭақәа рмениу
Select folder
Аҭаӡ алхтәуп
Select one
Алхра
Select tabs
Агәылаҵақәа алхтәуп
Select Tabs
Агәылаҵақәа алхтәуп
Select tabs to save
Еиқәырхаразы абларҭақәа алхтәуп
%s encrypts all payment methods you save
%s иҵәахуа ашәаратә методқәа зегьы ашифр рнаҭоит
%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
%s укарта аномер ашифр анаҭоит. Ушәарҭадаратә код еиқәырхахаӡом.
Send crash report
Аиқәҟьара аҳасабырба ашьҭра
Send crash report to %1$s
Аиқәымшәара аҳасабырбақәа %1$s ахь идәықәҵа
Send crash report to Mozilla
Аиԥҟьара аҳасабырба Мозиллахь ишьҭтәуп
Sending crash report to %1$s
Аиԥҟьаратә дырраҭара %1$s ахь идәықәҵахоит
Send request
Азыҳәара ашьҭра
Send to all devices
Аиқәыршәагақәа зегьы рахь идәықәҵатәуп
Send to device
Аиқәыршәага ахь ашьҭра
Send to device
Аиқәыршәага ахь ашьҭра
Sep
Ацә
Sepia
Асепиа
Sepia color scheme
Аԥштәқәа «Асепиа» рсхема
Serif
Асерифтә
Serif font
Асерифтә шрифт
Set
Аргылара
Set as default browser
Абраузер ишыҟоу еиԥш ишьақәыргылатәуп
Set as default browser
Абраузер ишыҟоу еиԥш ишьақәыргылатәуп
Set by Battery Saver
Абатариа аиқәырхаратә режим шәазхәыц
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
Firefox аҟны асаитқәа, аимеилқәа, адырраҭарақәа рҟынтәи азхьарԥшқәа автоматикала раартра еиқәыршәатәуп.
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
Аҵыхәтәантәи амш, амчыбжь, ма амза рзы иумбацыз иаарту анҵамҭақәа автоматикала рыцәҵара еиқәыршәатәуп.
Set time
Аамҭа архиара
Settings
Архиарақәа
Settings
Архиарақәа
Settings
Архиарақәа
Settings
Архиарақәа
Settings
Архиарақәа
Settings
Архиарақәа
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
Ухы иаурхәо ашәҟәы аартразы ахсаала, апин, ма аԥсыӡажәа шьақәыргылатәуп, ухы иаурхәо аԥсыӡажәақәа рыхьчаразы, даҽаӡәы ухы иархәаны анеира илшозар.
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
Ухы иаурхәо ашәаратә методқәа рыхьчаразы, даҽаӡәы ухы иаурхәо ашәаратә методқәа рыхьчаразы, ухы иаурхәо ашәҟәы, PIN, ма аԥсыӡажәа шьақәыргылатәуп.
Set up now
Ишьақәыргылатәуп уажәы
Set up now
Ишьақәыргылатәуп уажәы
%s had to restart
%s ҿыц аус арура аҭахын
Share
Ашара
Share
Ашара
Share
Ашара
Share
Ашара
Share
Ацеиҩшара
Share
Ашара
Share…
Ашара…
Share all tabs
Агәылаҵақәа зегьы еицаҳзеиԥшуп
Share email address
Ае-маил адрес еицаҳзеиԥшуп
Share image
Асахьа еицаҳзеиԥшуп
Share link
Аиҩшара азхьарԥш
Share link
Аиҩшара азхьарԥш
Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
Ихадоу ахархәаратә дыррақәа ҳмобильтә маркетинг аиқәыршәаҩ Аиқәыршәара еицашәыцеиҩышәша
Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
Автоматла еицашәыцеиҩышәшоит аихсыӷьратә дыррақәа Мозилла аус арураан
Share selected tabs
Иалху абларҭақәа еицашәыцеиҩшатәуп
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
Убраузер аусура, ахархәара, ахархәага, архиарақәа ирызку адыррақәа Mozilla ацхыраарала %1$s еиҳагьы еиӷьны аҟаҵараҿы иҳацхраарц азы
Share via
Аиҩшара абзоурала
Share with…
Аиҩшара абзоурала…
%s, Heading
%s, Ахы
Shipping
Азнагара
Shortcut limit reached
Аҿацә аҳәаа наӡеит
Shortcut name
Аҿацә ахьӡ
Shortcut name
Аҿацә ахьӡ
Shortcuts
Аҿацәқәа
Shortcut URL
Аҿацә URL
Show ads in review checker
Ахҳәаа гәаҭага аҟны аӡыргақәа аарԥштәуп
Show all
Зегьы аарԥштәуп
Show all bookmarks
Адыргақәа зегьы аарԥштәуп
Show all past explorations
Иаарԥштәуп ииасыз аԥшаарақәа зегьы
Show all recent tabs button
Иаарԥштәуп аҵыхәтәантәи абларҭақәа зегьы апытҟәыр
Show clipboard suggestions
Аҭаӡҩыра аҟынтәи ажәалагалақәа
Show full history
Аҭоурых зегьы аарԥштәуп
Show in private sessions
Ахатә ԥенџьырқәа рҿы иаарԥштәуп
Show less
Имаҷны аарԥшра
Show more
Еиҳаны аарԥшра
Show original
Аоригинал аарԥштәуп
Show password
Иаарԥштәуп ажәамаӡа
Show search suggestions
Аԥшааратә ажәалагалақәа
Show voice search
Бжьыла аԥшаара аарԥштәуп
Sign back in to sync
Асинхронизациазы даҽазнык аҭалара
Sign in
Аҭалара
Sign in
Аҭалара
Sign in
Аҭалара
Sign in
Аҭалара
Sign in to reconnect
Ҿыц аҽаԥшьгаразы аҭалара
Sign in to see synced bookmarks
Асинхронизациа зызу шәыбӷьыцқәа рбаразы шәҭал
Sign in to sync
Асинхронизациазы аҭалара
Sign in to sync
Асинхронизациазы аҭалара
Sign in to Sync
Асинхронизациазы аҭалара
Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
Аҭаҩра асинхронизациа аҭаӡҩырақәа, анҵамҭақәа, аԥсыӡажәақәа, уҳәа убас иҵегьы.
Sign in with a %1$s account
Ахыԥхьаӡара %1$s ала аҭалара
Sign in with your camera
Акамера ахархәарала аҭалара
Sign out
Аҭыҵра
Site
Асаит
Site currently not supported
Асаит уажәазы адгылара амаӡам
Site information
Асаит аинформациа
Site notifications
Асаит ардыррақәа
Site permissions
Асаит азинқәа
Site permissions
Асаит азинқәа
Site removed
Асаит аныхуп
Site settings
Асаит архиарақәа
Skip
Абжьажьра
Social Media Trackers
Асоциалтә медиа ашьҭаԥшыгақәа
Some content has been blocked by the autoplay setting
Автохәмарра архиарақәа рыла аҵакы аанкылан
Some settings are temporarily unavailable.
Еиқәыршәарақәак аамҭала иузыҟаҵом.
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
Ҵаҟа иазгәаҭоу тракерқәак ари адаҟьаҿы хәҭак ала иаартуп, избан акәзар шәара урҭ шәрыҿцәажәеит*.
Sorry. %1$s can’t load that page.
Ҳаҭамыз, %1$s иалымшеит ари адаҟьа аҭагалара.
Sorry. %1$s had a problem and crashed.
Саҭамыз. %1$s апроблема иақәшәеит, насгьы иԥхасҭахеит.
Sorry. A problem occurred in %1$s.
Саҭамыз. %1$s аганахьала апроблема ыҟоуп.
Sorry, we don’t support %1$s yet.
Рыцҳарас иҟалаз, ҳара макьана %1$s ҳрыдгылаӡом.
Sort passwords menu
Амаӡажәа аилыԥшааратә мениу
%s | OSS Libraries
%s | Ҳәарадатәи абиблиотекақәа
Speak now
Ацәажәара
Sponsored
Аспонсортә
Sponsored
Аспонсортә
Sponsored
Аспонсортә
Sponsored shortcuts
Аспонсортә дыргақәа
Sponsored stories
Испонсортәу астатиақәа
%s (Private)
%s (Ихатәу)
%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
%s уахьчоит еиҳа еицырдыруа ашьҭаҵаҩцәа рҟынтә, онлаин уаныҟоу иуцныҟәо.
%s search
Аԥшаара %s аҟны
%s search engine
Аԥшаага %s
Standard
Астандарт
Standard (default)
Иаабац (ишыҟоу)
Start browsing
Аинтернет аԥшаара алагара
Start browsing.
Аинтернет аԥшаара алагара.
Start your first search
Раԥхьатәи аԥшаара алагара
State
Арегион
Status:
Аҟазшьа:
Stay
Аанкылара
Stay encrypted when you hop between devices
Аиқәыршәагақәа рыбжьара аныҟәараан ишифрланы аанхала
Stay in private browsing
Ахатә ԥшаараҿы аанхара
Stop
Аанкылара
Stop downloading %1$s (%2$s)
Аҭагалара аанкылатәуп %1$s (%2$s)
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
Адәныҟатәи аӡыргақәа, авидео, егьырҭ аҵакы рҭагалара ааннакылоит, урҭ ашьҭаҵаратә код рымазар. Саитқәак русура ианырра анаҭар алшоит.
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
Ашьклаԥшразы ахархәара зылшо ухыхәҭа иазку еиуеиԥшым еилкаахо адыррақәа реизгара ааннакылоит.
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
Ашьклаԥшразы ахархәара зылшо ухыхәҭа иазку еиуеиԥшым еилкаахо адыррақәа реизгара ааннакылоит.
Store unlimited amount of client-side data
Аклиент аганахьала ԥкра змам адыррақәа рыҵәахра
Stories by topic
Ажәабжьқәа темала
Street Address
Адәы
Strict
Алеишәацәгьа
Strict
Алеишәацәгьа
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
Ашьҭаԥшра ахьчара ӷәӷәа аусура аизырҳарала, џьоукы асаитқәа ишахәҭоу еиԥш аус руамзар ҟалоит.
Studies
Аҭҵаара
Submit
Ашьҭра
Successfully disabled %1$s
%1$s қәҿиарала иаҿыхуп
Successfully enabled %1$s
%1$s қәҿиарала аус ауит
Successfully installed %1$s
%1$s қәҿиарала ишьақәыргылоуп
Successfully removed %1$s
%1$s иманшәаланы ианыхуп
Successfully uninstalled %1$s
%1$s иманшәаланы ианыхуп
Successfully updated
Иманшәаланы ирҿыцуп
Suggestions from %1$s
Аҳәарақәа %1$s инаркны
Suggestions from search engines
Аԥшаагақәа рҟынтәи алабжьарақәа
Suggestions from sponsors
Аспонсорцәа рҟынтәи ажәалагалақәа
Suggest strong password
Иӷәӷәоу амаӡажәа адгалара
Support
Адгылара
Support %1$s with occasional sponsored suggestions
Аспонсорцәа рҟынтәи аамҭа-аамҭалатәи ажәалагалақәа рыла %1$s адгылара
Supported add-ons checker
Идгылоу ацҵа ҿыцқәа
Support request sent
Ацхырааразы аҳәара шьҭуп
Survey complete
Аҭҵаара хыркәшоуп
Survey feature icon
Абжьаҭара афункциа адыргаҷа
Suspected Fingerprinters
Иҟалар зылшо анацәашьҭақәа реизгаҩцәа
%s will delete the selected browsing data.
%s иаԥнахуеит иалху аҳа аԥшааратә дыррақәа.
%s will delete the selected items.
%s иаԥнахуеит иалху ахәҭақәа.
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
%s адресқәа рбар аҟны иҭажәҵо аԥшааратә машьына ахь идәықәнаҵоит.
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
%s ухыԥхьаӡара асинхронизациа ааннакылоит, аха уи аиқәыршәагаҿы увеб-ԥшааратә дыррақәа зегьы аныхӡом.
Swipe address bar sideways to switch tabs
Аҭаӡҩырақәа реиҭныԥсахларазы адресқәа рпанель аганахьала инаскьатәуп
Swipe toolbar up to open tabs
Аҵаҩыра аартразы амыругақәа рпанель аҟны аҩада инаскьатәуп
Switch
Унеи
Switching screens is easier than ever
Аекранқәа реиҭныԥсахлара еиҳа имариоуп
Switch to desktop site
Акомпьютер аверсиахь ацара
Switch to mobile site
Мобилтә саит ахь ацара
Switch to tab
Абларҭахь ииастәуп
Switch your default browser
Убраузер ишыҟоу ԥсахтәуп
%s won’t save passwords for sites listed here.
%s иҵәахӡом абра иарбоу асаитқәа рзы амаӡажәақәа.
%s won’t save passwords for these sites.
%s еиқәнархаӡом арҭ асаитқәа рзы амаӡажәақәа.
Sync
Асинхронизациа
Sync and save data
Адыррақәа рсинхронизациеи рыхьчареи
Sync and save your data
Асинхронизациа
Sync cards
Ахсаалақәа рсинхронизациа
Sync cards across devices
Еиуеиԥшым ахархәагақәа рыбжьара ахсаалақәа рсинхронизациа
Synced device
Аԥсҭҳәа ахархәага
Synced tabs
Аԥсҭҳәа абларҭақәа
Sync failed. Last success: %s
Асинхронизациа алымшеит. Аҵыхәтәантәи асинхронизациа: %s
Sync failed. Last synced: never
Асинхронизациа алымшеит. Аҵыхәтәантәи асинхронизациа: макьана иҟам
Syncing…
Асинхронизациа…
Syncing paused
Асинхронизациа аанкылоуп
Sync is on
Асинхронизациа алагеит
Sync now
Асинхронизациа
Sync passwords
Амаӡажәақәа рсинхронизациа
Sync passwords across devices
Аиқәыршәагақәа рыбжьара амаӡажәақәа рсинхронизациа
Sync passwords, tabs, and more
Апарольқәа, абларҭақәа уҳәа убас иҵегьы рсинхронизациа
Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
Аҭаӡҩырақәа рсинхронизациа аиқәыршәагақәа рыбжьара, аиҭагарақәа рнапхгара, %s амаӡара ахьчара еиҳаны ахәарҭа шзаауго азы абжьгарақәа раиура, уҳәа убас иҵегьы.
Tab closed
Абларҭа аркуп
Tab count
Агәылаҵақәа рхыԥхьаӡара
Tab creation tool
Агәылаҵа Аԥҵаҩы Амыруга
Tab from %s
Абларҭа %s ацны
Tab quantity to create
Иаԥҵатәу абларҭақәа рхыԥхьаӡара
Tab Received
Иалҵшәоу абларҭа
Tabs
Агәылаҵақәа
Tabs
Агәылаҵақәа
Tab saved!
Аҭаӡҩыра еиқәырхоуп!
Tabs closed
Агәылаҵақәа аркуп
Tabs closed: %1$s
Аҭаӡҩырақәа аркуп: %1$s
Tab sent!
Аҭаӡҩыра шьҭуп!
Tab settings
Абларҭа архиарақәа
Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
Иаарттәуп анҵамҭақәа: %1$s. Аҭаӡҩырақәа рыԥсахразы ақәыӷәӷәара.
Tabs saved!
Аҭаӡқәа еиқәырхоуп!
Tabs sent!
Аҭаӡҩырақәа шьҭуп!
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
Ҩымчыбжь рыла узҭамлаз анҵамҭақәа арахь ииагахоит.
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
Ҩымчыбжь раахыс узҭамлаз анҵамҭақәа активтәым ахь ииасуеит.
Tab Tools
Агәылаҵа Амыругақәа
Tab view
Ахҵарақәа рбара
Take Survey
Аҭҵаара амҩаԥгара
Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
Уи аҭаӡҩыра аҭоурых аҟны адаҟьақәа рыбжьара аиҭасразы ашәақь агәыҵәҟьақәа шәақәыӷәӷәаны иаанкылатәуп.
Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
Ахатә сеанс ҿыц алагаразы абра шәақәыӷәӷәа. Уҭоурых, акукиқәа, зегьы ԥыхтәуп.
Tap or swipe this notification to close private tabs.
Ахатә анҵамҭақәа аркразы ари ардырра ақәыӷәӷәара ма ақәыӷәӷәара.
Tap to copy the URL for this app
Ари апрграмма азхьарԥш ақәҭыхразы шәақәыӷәӷәа
Tap to open the tab that’s using your camera.
Укамера ахархәарала анҵамҭа аартразы ақәыӷәӷәара.
Tap to open the tab that’s using your microphone.
Умикрофон зхы иазырхәо аҭаӡҩыра аартразы уақәыӷәӷәа.
Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
Умикрофони акамереи зхы иазырхәо анҵамҭа аартразы уақәыӷәӷәа.
Tell websites not to share & sell data
Асаитқәа адыррақәа реибыҭареи рыҭиреи раанкылара
Temporarily disabled
Аамҭала иаҿыхуп
terms of use
Ахархәара аԥҟарақәа
Text field is empty
Атексттә ҭыԥ ҭацәуп
Thanks for reporting!
Иҭабуп адырраҭаразы!
Thanks for your feedback!
Иҭабуп шәгәаанагаразы!
The address isn’t valid
Ииашам адрес аформат
The application will quit to apply changes
Апрограмма аркхоит аиҭакрақәа рхархәаразы
The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
<b>Ирҽеиу арейтинг</b> шьаҭас иамоуп ҳгәы иаанаго ахҳәаа мацара.
The connection has timed out
Аимадара аамҭа нҵәеит
The connection was interrupted
Аимадара ԥҵәеит
The connection was reset
Аимадара еиҭашьақәыргылан
The editable text field for the password.
Апароль азы аредакциа зызутәу атексттә ҭыԥ.
The editable text field for the username.
Ахархәаҩ ихьӡ азы аредакциа зызутәу атексттә ҭыԥ.
The editable text field for the website address.
Асаит адрес азы аредакциа зызутәу атексттә ҭыԥ.
The Independent Voices collection.
Алхра “Зхы иақәиҭу абжьқәа”.
The Independent Voices collection. %s
Алхра “Зхы иақәиҭу абжьқәа”. %s
Theme
Амаҭәар
The page at %1$s says:
Адаҟьа %1$s иаҳәоит:
The page isn’t redirecting properly
Игьежьу ахырхарҭа адаҟьаҿы
The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
Абра иааԥшуеит %s ахь иҵәахуа ма иасинхронизациатәу амаӡажәақәа. Иҵәахуа аԥсыӡажәақәа зегьы шифртәуп.
There was a problem translating. Please try again.
Аиҭагараҿы апроблема ыҟан. Даҽазнык шәҽазышәшәа.
The tab counter toolbar button.
Аинструментқәа рпанель аҟны аҵәаӷәа аԥхьаӡага агәыҵха.
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
Ари ацҵара %1$s ԥасатәи аверсиа аҟынтәи ииагахеит
This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
Аԥшааразы аҭыԥ ҟаҵаразы ҵаҟа уаннеиуа апанель аҵәахуеит.
This could take about 60 seconds.
Уи 60 секунд раҟара аамҭа аҭаххар ауеит.
This extension could not be downloaded because of a connection failure.
Ари арҭбаара аҭагалара алымшеит аимадаратә гха иахҟьаны.
This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
Ари анарҭбаара ашьақәыргылара ауам, избан акәзар иԥхасҭоушәа ауп ишыҟоу.
This extension could not be installed because it has not been verified.
Ари анарҭбаара ашьақәыргылара ауам, избан акәзар уи гәаҭам.
This extension doesn’t require any permissions.
Ари арҭбаара азинқәа аҭахӡам.
This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
Ари анарҭбаара аанкылоуп Мозилла аполитика ахьеилеиго азы, насгьы иаҿыхуп.
This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
Ари анарҭбаара Мозилла аполитикақәа реилагара азы иԥкуп, насгьы иаҿыхуп. Уара уи аус арура улшоит, аха уи шәарҭахар ауеит.
This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
Ари арҭбаара Мозилла аполитика еиленагоит, убри аҟнытә иаҿыхуп. Уара уи аус арура улшоит, аха уи шәарҭахар ауеит.
This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
Ари арҭбаара Мозилла аполитика еиленагоит. Уи ахархәара ашәарҭара ацуп.
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
Ари текст ҿырԥштәуп. Абраҟа атекст ашәагаа анузырҳалак ма ианурмаҷуа ишааԥшуа аарԥшразы ауп.
This time search in:
Уажәазы аԥшаара:
This website requires a secure connection.
Ари асаит азы ашәарҭадаратә еиқәыршәара ахархәара аҭахуп.
Thought-provoking stories
Узырхәыцша ажәабжьқәа
Thought-provoking stories
Узырхәыцша ажәабжьқәа
Time range to delete
Аԥыхразы аамҭа
To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
Аҿацә ацҵаразы, даҽа ҿацәк аԥыхтәуп. Еиқәыӷәӷәаны иаанкылатәуп асаит аҵакы, нас иақәыӷәӷәа Аԥыхра.
To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
Саит ҿыцк ацҵаразы: Асаит аҭааны, аиҭагаратә мениу аҟынтәи ”Ари асаит ахаангьы еиҭамгалан” ҳәа иалышәх.
To allow it:
Абри аӡбаразы:
Today
Иахьа
Today and yesterday
Иахьеи иацтәи амши рзы
To exit fullscreen, drag from top and press back
Аекран зегьы арежим аҟынтәи аҭыҵразы, аекран хыхьынтә иҭганы шьҭахьҟа иақәыӷәӷәа
To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
Аекран зегьы арежим аҟынтәи аҭыҵразы, аекран хыхьынтә ҵаҟа иҭганы ашьҭахьтәи анырра ахархәара
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
Ари аалыҵ азы ахҳәаақәа рыгәра угартә иҟоу-иҟаму аилкааразы, ахҳәаақәа рхаҭабзиара гәашәҭ. Уи 60 секунд раҟара аамҭа аҭаххоит.
Tools
Аинструментқәа
Top
Аханы
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
Аҭаӡҩыра еицаҳзеиԥшхарц азы, даҽа ҳәагак иадамзаргьы Firefox шәҭала.
Total
Азеиԥш
Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
Акукиқәа рыхьчара инагӡаны уахьыҟоу асаит аҿы акукиқәа рнырра еиҟәнаҭхуеит, аӡыргақәа рҳақәа реиԥш иҟоу ашьҭаҵаҩцәа асаитқәа зегьы рҿы ушьҭаҵаразы рхы иадырхәартә еиԥш.
To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
Анарҭбаарақәа рхархәаразы, урҭ аус арутәуп архиарақәа рҿы ма иалышәх «%s» ҵаҟа.
Tracking content
Аҵакы ашьҭаҵара
Tracking Content
Аҵакы ашьҭаҵара
Tracking Protection has blocked trackers
Ашьҭаҵара ахьчара аанкылоуп амҩаԥгаҩцәа
Tracking Protection is off for this site
Ари асаит азы ашьҭаԥшра ахьчара аҿыхуп
Tracking Protection is on
Ашьҭаԥшра ахьчара аус арууп
Translate
Аиҭагара
Translated to %1$s
Ииагоуп %1$s ахь
Translate from
Аҟынтә еиҭагатәуп
Translate page
Адаҟьа аиҭагара
Translate page
Адаҟьа аиҭагара
Translate page…
Адаҟьа аиҭагара…
Translate this page?
Ари адаҟьа еиҭагатәума?
Translate to
Аиҭагара ахь
Translating
Аиҭагара
Translating…
Аиҭагара…
Translating in Progress
Аиҭагара мҩаԥысуеит
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
Абызшәазы %1$s мамзаргьы иҟоу абызшәа (%2$s) азы аиҭага ҳԥыхьамшәеит
Translation options
Аиҭагара архиарақәа
Translation preferences
Аиҭагара архиарақәа
Translations
Аиҭагақәа
Translations
Аиҭагақәа
Translation settings
Аиҭагара архиарақәа
Try again
Даҽазнык шәҽазышәшәа
Try again
Даҽазнык шәҽазышәшәа
Try Again
Даҽазнык шәҽазышәшәа
Try Again
Даҽазнык шәҽазышәшәа
Try another source language
Даҽа хыҵхырҭатә бызшәак ԥышәшәа
Try a splash of color
Аԥштәы ақәҭәара шәҽазышәшәа
Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
Даҽа ҳәагак ала аҽамадара шәҽазышәшәа. Умодем ма уроутер гәаҭа. Wi-Fi аҿыхны даҽазнык аҿакра.
Try our trusted guide to product reviews
Еилышәкаа игәрагоу аалыҵ ахҳәаа азы ҳгаид
Try private browsing
Иԥышәшәа хатә ԥшаара
Try private translations in %1$s
Иԥышәшәа имаӡоу аиагара %1$s аҟны
Try restarting extensions
Анарҭбаарақәа ҿыц аус арура шәҽазышәшәа
Try review checker
Иԥышәшәа Ахҳәаа агәаҭаратә мчыла
Try the Firefox search widget
Иԥышәшәа авиджет аԥшаара Firefox
Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
Иаҿыхны %1$s акукиқәа аԥнахуеит, насгьы ари асаит ҿыц иҭанаҵоит. Уи иахҟьаны алогин уалҵыр ма аахәаратә кәырҷыжь ҭацәхар ауеит.
Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
Акуки ардырра аблокатор %1$s азы иарцәатәума?
Turn off in settings
Аиқәыршәарақәа рҿы аҿыхтәуп
Turn off Reader View
Аԥхьара аҿаԥшыра аҿыхтәуп
Turn off review checker
Ахҳәаа агәаҭага аҿыхтәуп
Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
Аус арутәуп насгьы %1$s автоматла мап ацәкра иҽазишәоит абри асаит аҟны иҟоу акукиқәа рдырраҭарақәа зегьы.
Turn on auto-close
Аавтоматтә аркра аус арутәуп
TURN ON AUTO CLOSE
АВТОМАТИКА ААРКЫРА АУРТ
Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
Акуки ардырра аблокатор аус арутәума %1$s азы?
Turn on for all sites
Асаитқәа зегьы рзы аус арутәуп
Turn on notifications
Ардыррақәа аҿактәуп
Turn on Reader View
Аԥхьара аҿаԥшыра аус арутәуп
uBlock Origin
uBlock Ахыҵхырҭа
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
<ul>
<li>Афаил ахьӡ ԥсахзар, иԥыхзар, ма ииагазар ҟалоит.</li>
<li>Адрес анҭажәҵоз агха ҟашәҵазар гәашәҭ.</li>
<li>Иаҭаху афаил абара азы азинқәа шшәымоу еилышәкаааит.</li>
</ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>Иҟалап афаил аныхзар, ииагазар, мамзаргьы уи ахәаԥшразы азин шәымамзар.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Ҳаҳәоит, асаит зтәу шәрыҿцәажәаны, ари азҵаара иазкны ирзеиҭашәҳәарц.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Узхәаԥшырц иуҭаху адаҟьа аарԥшра ауам, избанзар иуоуз адыррақәа ргәаҭара ауам.</li>
<li>Гәаҳәарас иҟоуп, асаит зтәу шәрыҿцәажәаны, ари азҵаара рзеиҭашәҳәа.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>
<li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>
<li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Узыхәаԥшырц иуҭаху адаҟьа аарԥшра ауам, избанзар ари асаит ашәарҭадаратә еиқәыршәара аҭахуп.</li>
<li>Иҟалап, апроблема асаит иадҳәалазар, насгьы уара уи ӡбашьа амам.</li>
<li>Ари азҵаара атәы асаит администратор изеиҭашәҳәар шәылшоит.</li>
</ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<ul>
<li>Асаит аамҭала иҟамзар ауеит, мамзаргьы азыҳәарақәа рыла иҭәызар ауеит. Ԥыҭрак ашьҭахь даҽазнык шәҽазышәшәа.</li>
<li>Даҟьак аҭагалара улымшозар, шәхы иашәырхәо амобильтә ма Wi-Fi аимадара гәашәҭ.</li>
</ul>
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
<ul>
<li>Ари зыхҟьо ииашам асервер аконфигурациа ауп, мамзаргьы аӡәы иуҭаху асервер даҽакы ала аԥсахра иҽазишәозар ҟалоит.</li>
<li>Уаанӡа ари асервер гәаӷьрала уаҿаҳәазар, агха аамҭалатәизар ҟалоит. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы, нас даҽазнык шәҽазышәшәа.</li>
</ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>Ауеб адресқәа лассы-лассы абас еиԥшуп <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Игәашәҭ иаабац ацәаҳәа ҵәаӷәа шәхы иашәырхәоит (иаҳҳәап. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
Unable to connect
Аимадара аҽазышәара алымшеит
Unable to generate PDF
PDF агенерациа алымшеит
Unable to open %1$s
Аартра алымшеит %1$s
Unable to print this page
Ари адаҟьа акьыԥхьра ауам
Unable to send
Аиҩшара алымшеит
UNDO
АԤЫХРА
UNDO
АԤЫХРА
Unexpected response from server
Еилкаам/идырым асервер аҭак
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
Рыцҳарас иҟалаз, ҳара иҳалшом аалыҵ хкқәа рзы ахҳәаа ахаҭабзиара агәаҭара. Иаҳҳәап, аҳамҭатә картақәеи авидеоқәеи, амузыкеи ахәмаррақәеи.
Unknown Protocol
Еилкаам апротокол
Unlock %1$s
Аблокада аартра %1$s
Unlock to use saved payment methods
Иҵәаху ашәаратә методқәа рхархәаразы ашәхымс аарттәуп
Unlock to view your saved cards
Иеиқәырхоу ахсаалақәа рыхәаԥшразы ашәхымс аарттәуп
Unlock to view your saved passwords
Иҵәаху амаӡажәақәа рбаразы ашәхымс аарттәуп
Unlock your device
Уиқәыршәага аарттәуп
Unlock your device
Уиқәыршәага аарттәуп
Unreliable reviews
Имцу ахҳәаақәа
Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
Амцтә хҳәаақәа. Ҳара ҳагәра ганы ҳаҟоуп, арҭ ахҳәаақәа мцыркуп ҳәа, мамзаргьы еилых ҟазҵо ахҳәааҩцәа рыла иҩуп ҳәа.
Unsafe File Type
Ишәарҭам афаил ахкы
Unwanted site issue
Иаҭахым асаит
Update
Арҿыцра
Update card expiration date?
Акарта аамҭа анҵәо арыцхә ҿыцтәума?
Update password?
Амаӡажәа арҿыцтәума?
Updater Information
Ахәҭаҷқәа рҿыцтәуп
Update username?
Ахархәаҩ ихьӡ арҿыцтәума?
URL
URL
URL
Адаҟьа адрес
URL copied
Азхьарԥш ақәҭыхуп
URL copied.
Аҳа адрес акопиа ахыхуп.
URL copied to clipboard
Азхьарԥш ақәҭыхга таблицахь иқәҭыхуп
URL to use for search
Аԥшаара URL
Usage and technical data
Ахархәареи атехникатә дыррақәеи
Use %1$s as a login provider
Ихархәатәуп %1$s аҭалара аиқәыршәаҩ иеиԥш
Use email instead
Ае-маил ахархәара
Use password
Амаӡажәа ахархәара
Username
Ахархәаҩ ихьӡ
Username
Ахархәаҩ ихьӡ
Username copied to clipboard
Ахархәаҩ ихьӡ аҭаӡҩыраҿы иқәҭыхуп
Username updated
Ахархәаҩ ихьӡ еиҭарҿыцуп
Use saved card
Иеиқәырхоу ахсаала ахархәара
Use strong password
Иӷәӷәоу амаӡажәа ахархәара
Use strong password?
Иӷәӷәоу аԥсыӡажәа ахархәара?
Use strong password: %1$s
Иӷәӷәоу аԥсыӡажәа ахархәара: %1$s
Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
Мозилла аҟынтәи %1$s амч ахархәарала, ҳара шәыцхраауеит еилых ҟамҵакәа, ииашам ахҳәаа ҟашәымҵарц. Ҳара ҳмаҭәашьартә интеллект амодель еснагь аиӷьтәра иаҿуп, аахәаҩцәа раан шәыхьчарц азы. %2$s
Valid hostname required
Иҭажәгал ииашоу асервер ахьӡ
Verification failed
Агәаҭара алымшеит
Verified By: %1$s
Ишьақәырӷәӷәоуп: %1$s
Version
Аверсиа
Very dissatisfied
Зынӡакгьы угәы ҟанаҵом
Very Dissatisfied
Даараӡа игәынамӡара
Very satisfied
Инагӡаны агәахәара узҭо
Very Satisfied
Инагӡаны агәахәара узҭо
View
Асахьа
View
Ахәаԥшра
View a list of tabs from your other devices.
Егьырҭ ахархәагақәа рҟынтәи аҭаӡҩырақәа рсиа шәахәаԥш.
View options
Аиқәыршәарақәа аарттәуп
View recently closed tabs
Ааигәа иаркыз абларҭақәа рбара
Voice search
Бжьыла аԥшаара
Voice search
Бжьыла аԥшаара
Voice search
Бжьыла аԥшаара
Wallpaper Item: %1$s
Аҭӡамц аелемент: %1$s
Wallpapers
Аҭӡамц
Wallpaper updated!
Аҭӡамц ҿыцуп!
We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
Ҳара аалыҵцыԥхьаӡа ахҳәаа рзаҳҭоит <b>ҩырала ахәшьара</b> А инаркны F рҟынӡа.
Web address must contain “https://” or “http://”
Аҳа адрес аҿы иҟазароуп "https://" мамзаргьы "http://"
Web address not valid.
Аҳа адрес иашам.
We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
Ҳара ҳагәра ганы ҳаҟоуп, араҟа ииашоуи игәрагоуи ахҳәаа еилаԥсоуп ҳәа.
Website
Асаит
We can’t check these reviews
Ҳара иҳалшом арҭ ахҳәаақәа рыгәра агара
We download partial languages to your cache to keep translations private.
Аиҭагақәа маӡаны иаанхарц азы, абзқәа рыхәҭак шәкеш ахь иҭаҳҵоит.
Welcome to a more personal internet
Бзиала шәаабеит еиҳа ахатә интернет ахь
We love keeping you safe
Ҳара бзиа иаҳбоит шәыхьчара
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
Уажәазы ҳара иҳархиоит иҳадгалаз анарҭбаарақәа ралхразы раԥхьатәи асистема.
We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
Ҳара апроблема аӡбаразы аус ҳуеит. Ҳаҳәоит, лассы шәеиҭахәаԥш.
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
Ҳара ари ахархәага иазкны аҭак ҳауроуп 24 сааҭ рыҩныҵҟа. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
Ҳара ари ахархәага иазкны аҭак ҳауроуп 24 сааҭ рыҩныҵҟа. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.
We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
Ҳара ҳхы иаҳархәоит %s AI атехнологиа Mozilla аҟынтә аалыҵ ахҳәаа аиашара агәаҭаразы. Уи шәара ишәыцхраауеит ахҳәаа ахаҭабзиара мацара ахәшьара аҭараҿы, аалыҵ ахаҭабзиара акәымкәа.
What’s blocked by custom tracking protection
Иарбан хатә шьҭаҵаратә хьчаратә блокқәоу
What’s blocked by standard tracking protection
Иаанкылоузеи иааиԥмырҟьаӡакәа ашьҭаԥшра ахьчара?
What’s blocked by strict tracking protection
Иарбан ӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчаратә блокқәа
What’s new
Иҿыцу
What’s new in %s
%s аҟны ҿыцс иҟоузеи
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
Ари ахархәага еиҳаны ахҳәаа анаиулак, уи ахаҭабзиара агәаҭара ҳалшоит.
When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
Уанҭалалак, насгьы асинхронизациа аныҟауҵалак, еиҳа ушәарҭадахоит. Firefox шәмаӡажәақәа, шәҭыжьымҭақәа, уҳәа убас иҵегьы ашифр рнаҭоит.
Who might be able to see my activity?
Сусура збода?
With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
Firefox ухатә екран аҿы иқәыргыланы, амаӡара иазку абраузер ахь унеир улшоит, уи асаитқәа рыбжьара ашьҭаҵара ааннакылоит.
Would you like to leave %s to view this content?
Ари аҵакы абаразы %s ааншәыжьырц шәҭахума?
Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
Xiaomi ахархәагақәа ахатә екран аҿы аҿацәқәа рыцҵаразы иацҵаны азинқәа рҭаххар ауеит. Ҳаҳәоит, шәеиқәыршәарақәа гәашәҭ.
Yes
Ааи
Yes
Ааи
Yesterday
Иацы
Yes, try it
Ааи, иԥышәа
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
Иаразнактәи анеиразы ари асаит шәхыхәҭа ахатә екран иацшәҵар шәылшоит.
You can set %1$s to automatically open links in apps.
Шәара ишәылшоит %1$s рхиара автоматла апликациақәа рҿы азхьарԥшқәа раартразы.
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
Егьырҭ шәхыхәҭақәа рҿы Firefox аҿы анҵамҭақәа аартуп.
You have extensions installed, but not enabled
Анарҭбаарақәа шьақәыргылоуп аха аус ауӡом
You’ll be logged out of most sites
Асаитқәа реиҳарак шәрылҵуеит
You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
Зны-зынла шәара ижәбоит аинтерес зҵоу аалыҵқәа рзы аӡыргақәа. Ҳара ирылаҳарҵәоит игәрагоу ахҳәаа змоу аалыҵқәа мацара. %s
You may want to block access if it’s not clear why %s needs this data.
Уара иулшоит анеирҭа аанкылара, %s ари адата зҭаху узеилымкаауазар.
Your open tabs will be shown here.
Иаарту анҵамҭақәа абра иаарԥшхоит.
Your private tabs will be shown here.
Ухатә ҭаӡҩырақәа абра иаарԥшхоит.
Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
Уара уҭаӡҩырақәа асинхронизациа ҟаҵоуп! Даҽа ҳәагак аҿы иахьаанужьыз иацҵа.
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
Ашәарҭадара аиӷьтәразы «HTTPS мацара» амоду аус аруит, аха <em>%1$s</em> HTTPS аверсиа ыҟаӡам.
Zip
Аԥошьҭа акод
Zoom on all websites
Асаитқәа зегьы рҟны амасштабтәра
-
-
+
+
%1$@ %2$@
%1$@ %2$@
%1$@/%2$@
%1$@/%2$@
1. Go to Settings
1. Аиқәыршәарақәа рахь ацара
1. Go to *Settings*
1. Еиҭаҵ *Аиқәыршәарақәа*
%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
%1$@, аԥшәма %2$@, аномер анҵәамҭа %3$@, аамҭа анҵәамҭа %4$@
1 of %d files
1 %d афаилқәа рҟынтә
%1$@ on %2$@
%1$@ инаркны %2$@ рҟынӡа
%1$@ out of %2$@
%1$@ %2$@ аҟынтә
%1$@, switch button, %2$@.
%1$@, агәыҵха аиҭакра, %2$@.
%1$@ tabs closed: %2$@
Иарку %1$@ анҵамҭақәа: %2$@
2. Tap *Default Browser App*
2. *Абраузер апликациа стандарт* ақәыӷәӷәара
2. Tap Default Browser App
2. Иалшәх "Абраузер апликациа стандарт"
3. Select *%@*
3. Иалшәх *%@*
3. Select Firefox
3. Иалшәх Firefox
Aa
Аа
About
Апрограмма иазкны
Account
Аԥхьаӡара
Account
Аԥхьаӡара
Actual Size
Аоригиналтә шәагаа
Ad by %@
Аӡыргара %@ аҟынтә
Add
Ацҵара
Add
Ацҵара
Add address
Адрес ацҵатәуп
Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
Ахатә екран ахь Firefox аҿацә ацҵа. Авиджет ацҵара ашьҭахь, уи аредакциа азутәуп, насгьы даҽа ҿацәк алхтәуп.
Add a name
Ахьӡ ацҵатәуп
Add Bookmark
Адырга ацҵатәуп
Add Bookmark
Адырга ацҵатәуп
Add Bookmark
Адырга ацҵатәуп
Add Card
Ахсаала ацҵатәуп
Add Card
Ахсаала ацҵатәуп
Added page to Reading List
Адаҟьа аԥхьара ахьӡынҵа иацҵоуп
Added Search engine!
Аԥшаага машьына ацҵоуп!
Added to Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа иацҵоуп
Added To Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа иацҵоуп
Added to Shortcuts
Аҿацәқәа ирыцҵоуп
Add Firefox shortcuts to your Home screen.
Ахатә екран ахь Firefox аҿацәқәа ацҵа.
Address and Search
Адреси аԥшаареи
Address Bar
Адресқәа рпанель
Address bar - Firefox Suggest
Адресқәа рпанель - Firefox Адгалара
Address Couldn’t Be Removed
Адрес аԥыхра алымшеит
Address Couldn’t Be Saved
Адрес аиқәырхара алымшеит
Addresses
Адресқәа
Addresses
Адресқәа
Address for %@
Адрес %@ азы
Address Information Updated
Адрес адыррақәа рҿыцуп
Address Removed
Адрес аныхуп
Address Saved
Адрес еиқәырхоуп
Address Saved
Адрес еиқәырхоуп
Add Search Engine
Аԥшаага ацҵара
Add Search Engine
Аԥшаага ацҵатәуп
Add Search Provider?
Аԥшаага ацҵара?
Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
Лассы-лассы иаҭаауа, насгьы ааигәа иаҭаауа асаитқәа рҿы аҿацәқәа ацҵа.
Add shortcuts to your open tabs.
Аҵаҩыра аартразы аҿацәқәа ацҵа.
Add Tab
Агәылаҵа ацҵатәуп
Add Tab
Агәылаҵа ацҵатәуп
Add to Bookmarks
Адыргақәа рахь иацҵатәуп
Add to Home Screen
Ахатә екран ахь иацҵатәуп
Add to Home Screen
Ахатә екран ахь иацҵатәуп
Add to Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа иацҵатәуп
Add to Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа иацҵатәуп
Add to Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа иацҵатәуп
Add to Shortcuts
Аҿацәқәа рахь иацҵатәуп
Add to Shortcuts
Аҿацәқәа рахь иацҵатәуп
Add to Shortcuts
Аҿацәқәа рахь иацҵатәуп
Add to Shortcuts
Аҿацәқәа рахь иацҵатәуп
A device has disconnected from Firefox Sync
Аиқәыршәага Firefox Sync амаҵзура иаҟәыҵит
Adjusted rating
Ирҽеиу ареитинг
Advanced
Уи адагьы
Align QR code within frame to scan
Асканертә фреим аҩныҵҟа QR-код ҭажәгал
All
Зегьы
Allow
Алшара аҭара
Allows some ad tracking so websites function properly.
Асаитқәа рзы аӡыргаратә тракерқәа ииашаны аус рулартә алнаршоит.
Allow %@ to open?
Азин аартра %@?
Alternative Search Engines
Альтернативтә ԥшаагақәа
Always Send
Еснагь иаашәышьҭла
Amazon
Амазон
Analysis Is Up To Date
Анализ актуалра амоуп
An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
Агха ҟалеит Аԥараҭра амаӡажәа ацҵараан. Ҳаҳәоит даҽазнык шәҽазышәшәа.
An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
SSL агха ҟалеит, насгьы асервер ахь ашәарҭадаратә еиқәыршәара ашьақәыргылара залымшеит.
Area
Аокруг
Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
Агәра угартә иҟоума арҭ ахҳәаақәа? Уажәы игәашәҭ ирҽеиу арейтинг шәбарц азы.
Are you sure?
Агәра ганы уҟоума?
Are you sure you want to cancel this download?
Аиҭагара мап ацәкра уҭахума?
Are you sure you want to delete it and its contents?
Уара ииашаҵәҟьаны иуҭахума уи иаҵанакуа зегьы аныхра?
Articles powered by %@
Астатиақәа %@ аҟынтә
A search engine with this title or URL has already been added.
Аԥшаага машьына ари ахы мамзаргьы URL ацҵоуп.
A username and password are being requested by %@.
%@ ахархәаҩ ихьӡи аԥсыӡажәеи рзы иаҳәоит.
A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
%1$@ ахархәаҩ ихьӡи аԥсыӡажәеи ирыҳәоит. Асаит иаҳәоит: %2$@
Authenticate to access passwords.
Умаӡажәақәа рахь унеирц азы уҭал.
Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
Иҵәаху аԥсыӡажәақәеи ашәаратә методқәеи рахь анеиразы аутентификациа ҟаҵа.
Authentication required
Аутентификациа аҭахуп
Autofill Addresses
Адресқәа автохарҭәаара
AutoFill Firefox Passwords
Firefox амаӡажәақәа автоматла рхарҭәаара
Automatic
Автоматла
Automatically
Автоматла
Available devices:
Иҟоу ахархәагақәа:
Back
Шьҭахьҟа аара
Back
Шьҭахьҟа аара
Back
Шьҭахьҟа аара
Based on reliable reviews
Зыгәра уго ахҳәаа шьаҭас иҟаҵаны
Be careful on this site
Ари асаит аҿы шәгәышәҽаныз
Be careful. Something doesn’t look right.
Згәы зҽану. Акы ииашаны иҟам.
BETA
АБЕТА
Blank Page
Иҭацәу адаҟьа
Block Images
Асахьақәа рыблок
Block Opening External Apps
Адәныҟатәи апрограммақәа раартра аблок
Block Pop-up Windows
Ицәырҵуа аблокатор
BLOCKS
ИАБЛОКИРУП
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
Еиҳаны ашьҭаԥшыгақәеи, аӡыргақәеи, ицәырҵуа аҿаԥшыгақәеи ааннакылоит. Адаҟьақәа еиҳа ирласны иҭагалахоит, аха ҟазшьақәак аус руамзар ҟалоит.
Bookmark
Адыргақәа
Bookmark Added
Аҭыӡдырга ацҵоуп
Bookmarked
Иарбоуп
Bookmark Link
Адыргақәа рахь иацҵатәуп
Bookmark Removed
Аҭыжьымҭақәа аныхуп
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks
Адыргақәа
Bookmarks Menu
Амениу анҵамҭақәа
Bookmarks Toolbar
Адыргақәа рпанель
Bookmark This Page
Ари адаҟьа азгәаҭа
Bookmark This Page
Ари адаҟьа азгәаҭа
Bookmark This Page
Ари адаҟьа азгәаҭа
Bottom
Ҵаҟантә
Bottom
Ҵаҟа
Brightness
Алашара
Browse with no saved cookies or history in %@.
Аԥшаара еиқәырхоу акукиқәеи аҭоурыхи рыда %@ аҟны.
Browse without a trace
Ашьҭа нмыжькәа ауеб аԥшаара
Browsing History
Аҭаара ажурнал
Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
Иагәылоу иаԥхьагылоу ашьҭаԥшратә хьчара аӡыргақәа ушьҭаҵара аԥырҟәҟәаара иацхраауеит. Иаарттәуп Ахьчара ӷәӷәа еиҳаны ашьҭаҵаҩцәеи, аӡыргареи, ицәырҵуа аҿаԥшыгақәеи раанкыларазы.
By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
“Ааи, иԥышәшәа” ҳәа иалхны, шәара шәақәшаҳаҭуп %@ аҟынтә:
By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
“Иаҳҳәап, иԥышәшәа” ҳәа иалхны, шәақәшаҳаҭуп:
Cache
Акеш
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel
Аԥыхра
Cancel Download
Аҭагалара аԥыхтәуп
Cannot Open Page
Адаҟьа аартра алымшеит
Can’t Check These Reviews
Ҳара иҳалшом арҭ ахҳәаақәа рыгәра агара
Card Information Updated
Ахсаала адыррақәа рҿыцуп
Card Information Updated
Ахсаала адыррақәа рҿыцуп
Card Number
Акарта аномер
Card Removed
Акарта аныхуп
Certificate
Асертификат
Changes color theme.
Иԥсахуеит аԥштәы атема.
Changes font type.
Иԥсахуеит ашрифт ахкы.
Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
Уҭӡамц ԥсахтәуп Firefox ахатә даҟьа алого ақәыӷәӷәарала
Checking review quality
Ахҳәаақәа рхаҭабзиара агәаҭара
Checking review quality (%@)
Ахҳәаа ахаҭабзиара агәаҭара (%@)
Check Now
Уажәы игәашәҭ
Check Review Quality
Ахҳәаақәа рхаҭабзиара гәашәҭ
Check your network connection and then try reloading the page.
Уҳа аимадара гәаҭаны, адаҟьа ҿыц аҭагалара уҽазышәа.
Choose a %@ Wallpaper
Иалхтәуп аҭӡамц %@
Choose a wallpaper that speaks to you.
Иалышәх шәгәаԥхарала аҭӡамц.
Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
Иалышәх Firefox шәбраузер еиԥш аццакыра, ашәарҭадара, амаӡара рзы.
Choose what displays as the homepage.
Иалышәх шәхатә даҟьаны иаарԥшхо.
Choose what’s included on the Firefox homepage.
Иалышәх Firefox ахатә даҟьаҿы иагәылаҵатәу.
Choose what to load when opening a new tab
Агәылаҵа ҿыц анаартуа иҭагалатәу алышәх
Choose what you see when you return to Firefox.
Иалышәх Firefox ахь шәаныхынҳәуа ижәбо.
City
Ақалақь
Classic %@
Аклассика %@
Classic Wallpaper
Аклассикатә ҭӡамц
Clear
Аилкаара
Clear All Website Data
Асаит адыррақәа зегьы ԥыхтәуп
Clear cookies and site data
Акукиқәеи асаит адыррақәеи ԥыхтәуп
Clear cookies and site data
Акукиқәеи асаит адыррақәеи ԥыхтәуп
Clear Items: %1$@
Ахәҭақәа аԥыхтәуп: %1$@
Clear Private Data
Иаԥыхтәуп ахатә дыррақәа
Clear Private Data
Ахатә дыррақәа раныхра
Clear Private Tabs
Ахатә абларҭақәа арктәуп
Clear Recent History
Аҵыхәтәантәи аҭоурых аԥыхра
Clear Recent History…
Иаԥыхтәуп аҵыхәтәантәи аҭоурых…
Clear Search
Ирыцқьа аԥшаара
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close
Аркра
Close All Inactive Tabs
Иактивым абларҭақәа зегьы арктәуп
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
Иарктәуп хатә ҭаӡҩырақәа зегьы, насгьы иԥыхтәуп аҭоурых, акукиқәа, егьырҭ асаит адыррақәа зегьы.
Close All Tabs
Агәылаҵақәа зегьы арктәуп
Close All Tabs
Агәылаҵақәа зегьы арктәуп
Close All Tabs
Агәылаҵақәа зегьы арктәуп
Close and exit %@ onboarding
Иаркны иҭыҵтәуп %@ аҵара
Close privacy and security menu
Амениу амаӡареи ашәарҭадареи арктәуп
Close Private Tabs
Ахатә абларҭақәа арктәуп
Close Private Tabs
Ахатә абларҭақәа арктәуп
Close
Private Tabs
Ахатә абларҭақәа арктәуп
Close Review Checker
Иарктәуп ахҳәаа агәаҭара
Close Survey
Иааигәаны аҭҵаара
Close Survey Prompt
Аҭҵаара азыҳәара арктәуп
Close Tab
Абларҭа арктәуп
Close Tab
Абларҭа арктәуп
Close This Tab
Ари абларҭа арктәуп
Close Zoom Panel
Иарктәуп азум апанель
Closing tab
Агәылаҵа аркра
Collapse How we determine review quality Card
Аиҵаҵара акарточка «Ахҳәаа ахаҭабзиара шҳаӡбо»
Collapse Settings Card
Акарта архиарақәа реизгара
Committed to the promise of a better Internet for everyone.
Зегьы рзы интернет аиӷьтәра зызку.
Common Name
Азеиԥш хьӡы
Competitiveness
Аконкуренциа
Complete this survey
Ари аҭҵаара амҩаԥгара
Conceal
Аҵәахра
Connection is not secure
Аимадара шәарҭам
Connection is secure
Аимадара шәарҭам
Connection not secure
Ишәарҭам аимадара
Connection not secure
Ишәарҭам аимадара
Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
Ишәарҭам аимадара. Ирӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчара аҿыхуп.
Continue
Ацҵара
Continue
Ацҵара
Continue
Ацҵара
Cookies
Акукиқәа
Cookies and site data removed
Акукиқәеи асаит адыррақәеи ԥыхуп
Copied to clipboard
Аҭаӡҩыраҿы иқәҭыхуп
Copy
Ақәҭыхра
Copy
Ақәҭыхра
Copy
Ақәҭыхра
Copy
Ақәҭыхра
Copy Address
Адрес ақәҭыхра
Copy Image
Асахьа ақәҭыхра
Copy Image Link
Асахьа азхьарԥш ақәҭыхра
Copy Link
Азхьарԥш ақәҭыхра
Copy Link
Азхьарԥш ақәҭыхра
Copy URL
Ақәҭыхра URL
Could not add page to Reading list
Адаҟьа аԥхьара ахьӡынҵахь ацҵара алымшеит
Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
Адаҟьа аԥхьара ахьӡынҵахь ацҵара алымшеит. Иҟалап лара уа дыҟазар?
Could not load page.
Адаҟьа аҭагалара алымшеит.
Couldn’t Change Wallpaper
Аҭӡамц аԥсахра алымшеит
Couldn’t Download Wallpaper
Аҭӡамц аҭагалара алымшеит
Country
Ақалақь
Country
Ақалақь
Country or Region
Атәыла ма арегион
County
Аокруг
%@ crashed. Restore your tabs?
%@ икаҳаит. Аҭаӡҩырақәа реиҭашьақәыргылара?
Create an account
Ахыԥхьаӡара аԥҵара
Created %@
Иаԥҵоуп %@
Cross-Site Trackers
Асаитқәа рыбжьаратәи ашьҭаҵагақәа
Cross-site tracking cookies: %@
Асаитқәа рыбжьара ашьҭаҵаратә кукиқәа: %@
Cryptominers
Акриптоминерцәа
Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
Акриптомаинерцәа маӡала рхы иадырхәоит шәсистема аҳасабратә мчра адиджиталтә ԥарақәа рыԥшааразы. Арҭ аскриптқәа убатареиа рцәырыргоит, ухы иаурхәо аус армаҷуеит, насгьы амчхаразы аԥара узҭо еиҳар алшоит.
Current Homepage
Уажәтәи ахатә даҟьа
Currently selected tab.
Уажәы иалху абӷьыц.
Current Zoom Level: %@
Уажәтәи ашкала: %@
Custom
Егьы
Customize %@
Акәша-мыкәша %@
Customize Homepage
Ухатә даҟьа рхиала
Customize Homepage
Ухатә даҟьа рхиала
Customize Homepage
Ухатә даҟьа рхиала
Customize Homepage
Ухатә даҟьа рхиала
Customize Tab Tray
Агәылаҵа аҭаӡ рхиатәуп
Custom URL
Иҷыдоу URL
Dark
Аиқәаҵәа
Dark
Аиқәаҵәа
Dark
Аиқәаҵәа
Data Clearance
Адырқәа рыцқьара
Data Management
Адыррақәа рнапхгара
Data Management
Адыррақәа рнапхгара
Decrease text size
Ашрифт ашәагаа армаҷтәуп
Decrease Zoom Level
Амҽхак армаҷра
Default Browser App
Абраузер апликациа ишыҟоу еиԥш
Default clear wallpaper.
Имариоу аҭӡамц стандарт.
Default Search Engine
Аԥшаага машьына ишыҟоу еиԥш
Default Search Engine
Аԥшаага машьына ишыҟоу еиԥш
Default Search Engine
Аԥшаага машьына ишыҟоу еиԥш
Default to a Better Internet
Еиӷьу аинтернет ахь аиасра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete
Аныхра
Delete all sites in %@?
%@ аҟны иҟоу асаитқәа зегьы ԥыхтәума?
Delete Bookmark
Ианыхтәуп анҵамҭа
Deleted “%@”
Ианыхуп "%@"
Delete Folder
Аҭаӡ аныхтәуп
Delete from History
Аҭоурых аҟынтә ианыхтәуп
Delete session data
Асесиа адыррақәа аԥыхтәуп
%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
%@ иԥнахуеит укукиқәа, уҭоурых, усаит адыррақәа ухатә ҭаӡҩырақәа зегьы ануаркуа.
Deny
Мап ацәкра
Department
Аҟәша
Deselect All
Иалкаатәуп зегьы
Desktop Bookmarks
Шәкомпиутер аҿы аҭыӡдыргақәа
Device Name
Аиқәыршәага ахьӡ
Disconnect
Аиҿыхра
Disconnect Sync
Аиҿыхра
Disconnect Sync?
Аиҿыхра?
Discover more
Еиҳаны аилкаара
Display Settings
Аарԥшра архиарақәа
Dissatisfied
Агәынамӡара
District
Аокруг
%d min
%d амин
+%d More…
+ еиҳаны %d…
DNS Name
DNS ахьӡ
Done
Амазеи
Done
Амазеи
Done
Амазеи
Done
Амазеи
Don’t Save
Еиқәырхатәым
Don’t Send
Иумышьҭын
Don’t Update
Арҿыцра ҟашәымҵан
Do/Si
До/Си
Double tap and hold for more options
Ҩынтә еиқәыӷәӷәаны иаанкылатәуп егьырҭ аопциақәа рбаразы
Double tap to toggle setting.
Аиқәыршәара аԥсахразы ҩынтә ақәыӷәӷәара.
Download Cancelled
Аҭагалара мап ацәкуп
Downloaded Files
Иҭагалоу афаилқәа
Downloaded files will show up here.
Иҭагалоу афаилқәа абра иааԥшуеит.
Download Failed
Аҭагалара алымшеит
Download Link
Аҵаҩра аҟынтәи аҭагалара
Download Now
Иҭагалатәуп уажәы
Download PDF
Аҭагалара PDF
Downloads
Аҭагаларақәа
Downloads
Аҭагаларақәа
Downloads
Аҭагаларақәа
Downloads
Аҭагаларақәа
Downloads
Аҭагаларақәа
Downloads
Аҭагаларақәа
%d tab(s) closed
%d анҵамҭа(қәа) иаркуп
Edit
Аԥсахра
Edit
Аԥсахра
Edit
Аԥсахра
Edit
Аԥсахра
Edit
Аԥсахра
Edit address
Адрес ԥсахтәуп
Edit Bookmark
Аҭыӡдырга аредакциа азутәуп
Edit Bookmark
Аҭыӡдырга аредакциа азутәуп
Edit Bookmark
Аҭыӡдырга аредакциа азутәуп
Edit Bookmark
Аҭыӡдырга аредакциа азутәуп
Edit Bookmark
Аҭыӡдырга аредакциа азутәуп
Edit Card
Ахсаала аредакциа азутәуп
Edit Folder
Аҭаӡ ԥсахтәуп
Edit Folder
Аҭаӡ ԥсахтәуп
Eircode
Eircode
Elevate Everyday Browsing
Есыҽнытәи уԥшаара еиӷьтәтәуп
Email
Ае-маил Апоштатә
Emirate
Аемираттә
%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
%@ укарта аномер еиқәнаршәоит. Ушәарҭадаратә код еиқәырхахаӡом.
%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
%@ асинхронизациа аан уԥсыӡажәақәа, уҭыжьымҭақәа уҳәа убас иҵегьы еиқәнаршәоит.
End your private session?
Ахатә сеанс алгара?
Enhanced Tracking Protection
Еиӷьтәу ашьҭаԥшра ахьчара
Enhanced Tracking Protection
Еиӷьтәу ашьҭаԥшра ахьчара
Enter a valid card number
Иҭажәгал ииашоу акарта аномер
Enter a valid expiration date
Иҭажәгал ииашоу аамҭа анҵәара арыцхә.
Enter passcode
Иҭажәгал амашәыртә код
Enter Search Mode
Иҭажәгал аԥшааратә режим
Enter search terms
Иҭажәгал шәыԥшааратә термин
Enter your password to connect
Аҽаԥшьгаразы иҭажәгал шәмаӡажәа
Everything
Зегьы
Expand How we determine review quality card
Ирҭбаа акарточка «Ахҳәаа ахаҭабзиара шҳаӡбо»
Expand Settings Card
Ирҭбаатәуп архиарақәа ркарточка
Expiration MM / YY
Аус аура аамҭа ММ / ШШ
Expires
Аамҭа нҵәоит
Expires %@
Аамҭа анҵәара арыцхә %@
Facebook
Феисбук
Failed
Аҭабгара
Failed
Аҭабгара
Failed
Аҭабгара
Failed to Add Pass
Амаӡажәа ацҵара алымшеит
Filter
Араӡага
Filter Sites
Асаит афильтр
Find
Аԥшаара
Find Again
Анаҩстәи аԥшаара
Find in page
Иԥшаатәуп адаҟьаҿы
Find in Page
Адаҟьаҿы аԥшаара
Find in Page
Иԥшаатәуп адаҟьаҿы
Find in Page…
Адаҟьаҿы иԥшаатәуп…
Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
Аахәара ҟашәҵаанӡа, еилышәкаа аалыҵ азы ахҳәаақәа рыгәра шәгозар.
Find something nearby. Or discover something fun.
Ааигәа акы ԥшаа. Мамзаргьы аинтерес зҵоу акы аԥшаара.
Find what you need faster, from private browsing to save actions.
Хаҭалатәи аԥшаара инаркны аусқәа рыхьчара аҟынӡа, иуҭаху еиҳа ирласны иԥшаа.
Fingerprinters
Адиджиталтә нацәашьҭақәа реизгагақәа
Fingerprinters: %@
Анацәашьҭақәа реизгаҩцәа: %@
Firefox Account
Firefox ахыԥхьаӡара
Firefox Account
Firefox ахыԥхьаӡара
Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
Firefox есымза ахархәаҩ ибжьаратәла 3,000 тракерк аанкылоит. Умаӡара иазкны угәы ҭынчхарц азы убраузер ҳзыҟаҵа.
Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
Firefox адаҟьа аартра ауам, избан акәзар уи адрес иашам.
Firefox Has Privacy Covered
Firefox амаӡара еиқәнаршәоит
Firefox Home
Firefox ахатә даҟьа
Firefox Home Page
Firefox ахатә даҟьа
Firefox logo, change the wallpaper.
Firefox логотип, аҭӡамц аԥсахра.
Firefox may install and run studies from time to time.
Firefox зны-зынла ишьақәнаргылоит, насгьы аҭҵаара мҩаԥнагоит.
Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
Firefox иаҭахуп Face ID еиқәырханы иҟоу алогинқәеи ишәарҭоу акартақәеи рахь анеиразы.
Firefox Shortcuts
Firefox аҿацәқәа
Firefox Suggest
Firefox Адгалара
Firefox Sync
Firefox асинхронизациа
Firefox Sync
Firefox асинхронизациа
Firefox Sync has connected to %@
Firefox Асинхронизациа амаҵзура %@ иаҿакуп
Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
Firefox акамера ахархәоит QR-кодқәа рыҭыхразы, насгьы афотосахьақәеи авидеоқәеи рҭыхразы.
Firefox uses your microphone to record and upload audio.
Firefox аудио аҭаҩреи ашьҭыхреи рзы умикрофон ахархәоит.
Firefox wallpaper, amethyst pattern.
Firefox аҭӡамц, аметисттә хсаала.
Firefox wallpaper, beach hills pattern.
Firefox ауолпепер, амшын аԥшаҳәа ахәқәа рпатреҭ.
Firefox wallpaper, cerulean pattern.
Firefox аҭӡамц, азуртәи ахсаала.
Firefox wallpaper, sunrise pattern.
Firefox ауолпепер, амраҭашәара ахсаала.
Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
Firefox ауолпепер, ахәылбыҽха ақәцәақәа рцәаҩа.
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
Firefox ухыԥхьаӡара асинхронизациа ааннакылоит, аха уи аиқәыршәагаҿы увеб-ԥшааратә данноқәа зегьы аныхӡом.
Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
Firefox уҭоурых ма укукиқәа рҟынтә акгьы игәалашәом, аха аҭыжьымҭа ҿыцқәа еиқәырхахоит.
Firefox would like to access your Photos
Firefox иаҭахуп упатреҭқәа рахь анеира
Folder
Апапка
Forward
Аԥхьаҟа
Forward
Аԥхьаҟа
General
Ихадоу
Generate a new strong password
Иҿыцу иӷәӷәоу амаӡажәа аԥҵара
Generated password: %@
Иаԥҵоу аԥсыӡажәа: %@
Get Help
Ацхыраара аԥшаара
Get Help
Ацхыраара аԥшаара
Get Started
Алагара
Get suggestions from %@ related to your search
Уԥшаара иадҳәалоу аҳәарақәа %@ аҟынтә иуоур
Get suggestions from the web related to your search
Уԥшаара инақәыршәаны ауеб аҟынтәи аҳәарақәа уоурц
Go
Ацара
Go Back
Шьҭахьҟа аара
Google Search
Google Аԥшаара
Got It
Еилкаауп
Go to
Ииастәуп
Go to copied link
Иқәҭыху азхьарԥш шәацныҟәа
Go to copied link?
Иқәҭыху азхьарԥш шәықәныҟәа?
Go to Copied Link
Иқәҭыху азхьарԥш шәацныҟәа
Go to
Copied Link
Иқәҭыху азхьарԥш шәацныҟәа
Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
Шәхыхәҭа Аиқәыршәарақәа рахь шәца > Фаерфокс. Азин аҭ Firefox укамера анеиразы.
Go to Settings
Аиқәыршәарақәа рахь ацара
Go to Settings
Аиқәыршәарақәа рахь ацара
Go to Settings
Аиқәыршәарақәа рахь ацара
Go to your device Settings to turn on notifications in %@
Ардыррақәа %@ аҟны аус рурц азы шәхыхәҭа архиарақәа рахь шәца
Grade %@
Ахәшьара %@
%@ has been successfully disconnected.
%@ гәаӷьрала иалхын.
Heads up!
Азҿлымҳара!
Help
Азхьарԥш
Help
Ацхыраара
Help us make %@ better. It only takes a minute.
Ҳацхраа %@ еиӷьаҳтәырц. Минуҭк ауп иаҭаххо.
Hide
Аҵәахра
Hide Inactive Tabs
Иактивым абларҭақәа ҵәахтәуп
*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
*Ихадоу адыррақәа* аҵыхәтәантәи 80 мшы рзы %1@ аҟны ахҳәаақәа рҟынтәи иаагоуп, урҭ рыгәра угартә иҟоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит.
*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
*Ихадоу адыррақәа* аҵыхәтәантәи 80 мшы рзы %@ аҟны ахҳәаақәа рҟынтәи иаагоуп, урҭ рыгәра угартә иҟоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит.
Highlights from recent reviews
Аҵыхәтәантәи ахҳәаақәа рҟынтәи ахшыҩзышьҭра дуқәа
History
Ахҭыс
History
Ахҭыс
History
Ажурнал
History
Ахҭыс
History
Ажурнал
History
Ахҭыс
History
Ахҭыс
History
Ахҭыс
Home
Аҩны
Home
Аҩны
Home
Аҩны
Home
Аҩны
Homepage
Ахатә даҟьа
Homepage
Ахатә даҟьа
Homepage
Ахатә даҟьа
Homepage
Ахатә даҟьа
Homepage after four hours of inactivity
Ԥшь-сааҭк аусурадара ашьҭахь ахатә даҟьа
Homepage wallpaper cycle toggle
Иаԥсахтәуп ахатә даҟьа аҭӡамц ацикл
How reliable are these reviews?
Шаҟа рыгәра угартә иҟоузеи арҭ ахҳәаақәа?
How we determine review quality
Ахҳәаақәа рхаҭабзиара шҳаӡбо
I don’t use it
Сара уи схы иасырхәом
If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
Асаит ииашаны аус амуазар, адресқәа рбар аҿы иҟоу ашәақь ақәыӷәӷәаны, уи адаҟьазы Ирӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчара арцәа.
If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
Асаит ииашаны аус амуазар, адресқәа рбар аҿы иҟоу ашәақь ақәыӷәӷәаны, уи адаҟьазы Ирӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчара арцәа.
If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
Асаит ииашаны аус амуазар, адресқәа рбар аҿы иҟоу ашәақь ақәыӷәӷәаны, уи адаҟьазы Ирӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчара арцәа.
If something looks broken on this site, try turning it off.
Ари асаит аҿы акы аус амуазар, уи аҿыхра шәҽазышәшәа.
If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
Ари ахәҭа шьҭахьҟа иҟоу жәбазар, иҳашәҳәа, ҳара ахҳәаа гәаҳҭоит.
Inactive Tabs
Иактивым абларҭақәа
Inactive Tabs
Иактивым абларҭақәа
Include on Homepage
Ахатә даҟьахь иацҵатәуп
Includes phone numbers and email addresses
Иаҵанакуеит аҭел аномерқәеи ае-маил адресқәеи
Increase text size
Ашрифт ашәагаа иацҵатәуп
Increase Zoom Level
Аизум арҭбаара
Indie. Non-profit. For good.
Ихьыԥшым. Ахашәалахәы змам. Аус бзиақәа рзы.
Info Coming Soon
Аинформациа лассы иҟалоит
*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
*%@ стандартла ишьақәыргылоума?* Ари адырраҭара аркны Ахыҵра ақәыӷәӷәара.
Island
Адгьылбжьаха
%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
%@ аус ауам. Ҳара иҳабжьаҳгоит ахьчара еиҭа аркра.
%@ is on guard
%@ агәҽанҵараҿы
Issuer Name
Ажәабжьҳәаҩ
It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
Ари зыхҟьо ииашам аконфигурациа ма ажәылаҩ иҟаиҵаз ажәылара акәзар ҟалоит. Уара уцалар улшоит, иҟалар зылшо ашәарҭара уақәшаҳаҭхар.
Jump Back In
Ухынҳәы
Jump Back In
Ухынҳәы
just now
абыржәыҵәҟьа
Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
Уара “Закрыть частные вкладки” уҭахума?
Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
Уара иуҭахума «Иқәҭыху алинк уацныҟәа»?
Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
"Хаҭалатәи аԥшаара ҿыц" анагӡара уҭахума?
Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
"Аԥшаара ҿыц" анагӡара уҭахума?
Keep searches within reach.
Уԥшаара унапы иану.
Last month
Иҳаҩсыз амзазы
Last tab
Аҵыхәтәантәи абларҭа
Last week
Иаҳхысыз амчыбжь
Learn about useful features and how to get the most out of %@.
Еилышәкаа ихәарҭоу аҟазшьақәеи %@ еиҳаны ахәарҭа шшәоуа.
Learn How
Еилышәкаа ишыҟало
Learn more
Еиҳаны аинформациа
Learn more
Еиҳаны аинформациа
Learn more
Еиҳаны аилкаара
Learn more
Еиҳаны аинформациа
Learn more
Еиҳаны аинформациа
Learn More
Еиҳаны аинформациа
Learn More
Еиҳаны аинформациа
Learn More
Еиҳаны аинформациа
Learn More.
Еиҳаны еилышәкаа.
Learn More.
Еиҳаны уаԥхьа.
Learn more about Firefox Suggest
Еиҳаны еилкаа Firefox Suggest иазкны
Learn more about Firefox Suggest
Еиҳаны еилкаа Firefox Suggest иазкны
Learn more about how %@ determines review quality
Еиҳаны еилышәкаа %@ ахҳәаақәа рхаҭабзиара шаӡбо
Learn more in our privacy notice
Еиҳаны еилышәкаа ҳмаӡаратә рдырраҭараҿы
Leave no traces on this device
Ари ахархәагаҿы ашьҭа аанумыжьлан
Licenses
Алицензиақәа
Light
Алашара
Light
Алашара
Light
Алашара
Limited Edition
Аҭыжьымҭа ԥку
Limited Edition Wallpaper
Аҭӡамц аҭыжьымҭа ԥку
Load in Background
Афон аҿы аҭагалара
Loading content…
Аҵакы аҭагалара…
Loading in Firefox
Firefox ахь ашьҭыхра
Load original page
Ахыҵхырҭа адаҟьа аҭагалара
Log in
Аҭалара
Logins
Аҭаларақәа
Logins & Passwords
Алогинқәеи амаӡажәақәеи
Logins will be permanently removed.
Аҭаларақәа наӡаӡа иԥыххоит.
Logins will be removed from all connected devices.
Алогинқәа ԥыххоит иаԥшьу ахархәагақәа зегьы рҟынтә.
%@ Logo
Алоготип %@
%@ Logo
Алоготип %@
Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
Firefox уаанӡа иԥхасҭахазшәоуп ишыҟоу. Уара уҭаӡҩырақәа еиҭашьақәургыларц уҭахума?
Looks like there’s a problem with your internet connection.
Уинтернет аҿы апроблема ыҟоушәа ауп ишыҟоу.
Mail App
Апоштатә арзаҳал
Main Menu
Амениу хада
Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
Firefox убраузер еиԥш алхра иаарту, насгьы зегьы ирзымариоу Интернет азы абжьыҭира ауп.
Manage Account & Devices
Ахыԥхьаӡареи ахархәагақәеи рнапхгара
Manage addresses
Адресқәа рнапхгара
Manage cards
Акартқәа рнапхгара
Manage cards
Акартқәа рнапхгара
Manage passwords
Амаӡажәа анапхгара
Manual
Напыла
Manually
Напыла
Mark as Read
Иаԥхьахьоушәа азгәаҭа
Mark as Read
Иаԥхьазшәа азгәаҭа
Mark as Unread
Иаԥхьам ҳәа азгәаҭа
Mark as Unread
Иаԥхьам ҳәа азгәаҭа
Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
Иаԥылатәуп еиқәыршәоу ахатә даҟьа. Аҵыхәтәантәи аҭаӡҩырақәа, анҵамҭақәа, аԥшаара алҵшәақәа абра иаарԥшхоит.
Menu
Амениу
Mix of reliable and unreliable reviews
Зыгәра угартә иҟоуи зыгәра угашами ахҳәаақәа реилаԥса
Mobile Bookmarks
Амобильтә дыргақәа
mobile device
Еиҭаҵуа ахархәага
Modified %@
Иԥсахуп %@ ала
more than a month ago
Мызкы инеиҳаны уажәаԥхьа
more than a week ago
Мчыбжьык инеиҳаны ҵуеит
More to consider
Уаҳа хшыҩзышьҭра зҭатәузеи
Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
Уи еиҳа иузыманшәалазар, амыругақәа рпанель ҵаҟа ииагатәуп.
Move the toolbar to the top if that’s more your style.
Еиҳа ишәзыманшәалазар, амыругақәа рпанель аҩада ииагатәуп.
Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
Мозилла ахаҭарнакра ауеит Firefox аус аруразы иаҭаху адыррақәа мацара реизгара, насгьы ԥхьаҟа уи аиӷьтәра.
Name
Ахьӡ
Name on Card
Аныҟәгаҩ ихьӡ
Navigation Toolbar
Анавигациа апанель
Neighborhood
Амикрораион
Neutral
Инеитралтәу
New Bookmark
Адырга ҿыц
New Card Saved
Ахсаала ҿыц еиқәырхоуп
New Card Saved
Ахсаала ҿыц еиқәырхоуп
New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
Аԥштәы ҿыцқәа. Аманшәалара ҿыц. Ахашәалахәы ашьҭашәарыцара акәымкәа, ауаа рзы аҽадцалара.
New Folder
Аҭаӡ ҿыц
New in %@
%@ аҟны ҿыц
New in %@
%@ аҟны ҿыц
New Info To Check
Аинформациа ҿыц агәаҭара
New Private Search
Ахатә ԥшаара ҿыц
New private tab
Ахатә абӷьыц ҿыц
New Private Tab
Ахатә абӷьыц ҿыц
New Private Tab
Ахатә абӷьыц ҿыц
New Private Tab
Ахатә абӷьыц ҿыц
New Private Tab
Ахатә абӷьыц ҿыц
New Private Tab opened
Ихатәу абларҭа ҿыц аартуп
New Private Tab Opened
Ихатәу абларҭа ҿыц аартуп
New Search
Аԥшаара ҿыц
New Search
Аԥшаара ҿыц
New Separator
Аиҟәыҭхага ҿыц
New: streamlined menu
Ҿыц: ирмариоу амениу
New tab
Абларҭа ҿыц
New Tab
Абларҭа ҿыц
New Tab
Абларҭа ҿыц
New Tab
Абларҭа ҿыц
New Tab
Абларҭа ҿыц
New Tab
Абларҭа ҿыц
New Tab
Абларҭа ҿыц
New Tab
Абларҭа ҿыц
New Tab
Абларҭа ҿыц
New tab arrived from another device.
Даҽа ҳәагак аҟынтәи аҭаӡҩыра ҿыц ааит.
New tab arrived in %@
%@ абӷьыц ҿыц амоуп
New Tab opened
Агәылаҵа ҿыц аартуп
New Tab Opened
Агәылаҵа ҿыц аартуп
Next form field
Анаҩстәи аформа аҭыԥ
Next in-page result
Анаҩстәи аҭак адаҟьаҿы
Night Mode
Уахынлатәи арежим
Night Mode
Уахынлатәи арежим
No
Мамоу
No
Мамоу
No
Мамоу
No history found
Аҭоурых ԥшаам
No info about these reviews yet
Арҭ ахҳәаақәа ирызкны макьаназы адыррақәа ыҟам
No Info Available Right Now
Уажәазы аинформациа ыҟаӡам
No Internet Connection
Аинтернет аимадара ыҟам
No logins found
Аҭаларақәа ԥшаам
No Network Connection
Аҳа аимадара ыҟам
No open tabs.
Аҭаӡҩырақәа аартым.
No passwords found
Иԥшаам ажәамаӡақәа
No passwords found
Иԥшаам ажәамаӡақәа
No passwords saved
Амаӡажәақәа еиқәырхаӡам
Normal Browsing Mode
Анормалтә хәаԥшышьа арежим
No tabs
Агәылаҵақәа ыҟам
Not After
Аус ауеит
Not Before
Аус ауеит
Not Enough Reviews Yet
Ахҳәаақәа макьана иазхом
No Thanks
Мап иҭабуп
Notifications
Ардыргақәа
Notifications help you stay safer with %@
Ардыррақәа шәыцхраауеит ашәарҭадараҿы %@
Not now
Уажәазы акәым
Not Now
Уажәазы акәым
Not Now
Уажәазы акәым
Not Now
Уажәазы акәым
Not Now
Уажәазы акәым
Not Now
Уажәазы акәым
Not Now
Уажәазы акәым
No trackers found
Ашьҭаԥшыгақәа ҳԥыхьамшәеит
(no username)
(ахархәаҩ ихьӡ ыҟам)
Oblast
Арегион
Off
Ирцәоу
Off
Ирцәоу
Off
Аусура злымшо
Offer to Open Copied Links
Иқәҭыху азхьарԥшқәа раартразы аҳәара
Offline Website Data
Аоффлаин Асаит адыррақәа
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
OK
ИБЗИОУП
Okay
Ибзиаӡоуп
OK, Got It
Ибзиоуп, избоит
Older
Еиҳа ижәытәу
On
Аҿк.
On
Аус арутәуп
On
Аҿк.
Only HTTP and HTTPS links can be shared.
HTTP-еи HTTPS-еи рызхьарԥшқәа мацара роуп еицаҳзеиԥшу.
On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
Укомпиутер аҿы Firefox аус аруны, firefox.com/pair ахь уца
Oops! Firefox crashed
Оҳ! Firefox еилабгеит
Open App Store
Апрограммақәа рыҭирҭа аарттәуп
Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
Астатиақәа аԥхьаҩцәа рҭеиҭыԥш аҿы иаарттәуп, адресқәа рбар аҿы ашәҟәы аҵакы ақәыӷәӷәарала.
Open & Fill
Иаартны иҭәтәуп
Open Firefox
Иаарттәуп Firefox
Open Firefox
Иаарттәуп Firefox
Open in a Private Tab
Ихатәу абларҭаҿы иаарттәуп
Open in Firefox
Иаарттәуп Firefox аҟны
Opening screen
Ахатә екран
OPENING SCREEN
АХАТӘИ АЕКРАН
Open in New Private Tab
Иаарттәуп ахатә абларҭа ҿыц аҿы
Open in New Tab
Агәылаҵа ҿыц аҿы иаарттәуп
Open in New Tab
Агәылаҵа ҿыц аҿы иаарттәуп
Open in Safari
Иаартуп Сафари аҟны
Open Last Bookmark
Иаарттәуп аҵыхәтәантәи адырга
Open mail links with
Иаарттәуп аимеил азхьарԥшқәа
Open New Private Tab
Ахатә абӷьыц ҿыц
Open New Tab
Абларҭа ҿыц
Open New Tab
Агәылаҵа ҿыц аарттәуп
Open New Tab
Агәылаҵа ҿыц аарттәуп
Open Review Checker
Иаарттәуп ахҳәаа агәаҭара
Open Settings
Аиқәыршәарақәа аарттәуп
Opens search engine selection
Иаанартуеит аԥшаага алхра
Opens search settings
Иаанартуеит аԥшаара архиарақәа
Open synced tab
Даҽа хархәагак аҟынтәи абларҭа аарттәуп
Open Tabs
Иаарттәуп абларҭақәа
Open Tabs
Иаарттәуп абларҭақәа
Open this link in external app?
Ари азхьарԥш даҽа апликациак аҿы иаарттәума?
Open this link in the App Store?
Ари азхьарԥш App Store апрограммаҿы иаарттәума?
Organization
Аиҿкаара
Organization
Аиҿкаара
Others
Егьы
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
Ахашәалахәы ззыԥшым аиҿкаара адгылара азызуа ҳбраузер акомпаниақәа онлаин шәышьҭаҵара аанкылара иацхраауеит.
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
Ахашәалахәы ззыԥшым аиҿкаара адгылара азызуа ҳбраузер акомпаниақәа онлаин шәышьҭаҵара аанкылара иацхраауеит.
Our Sponsors & Your Privacy
Ҳара ҳспонсорцәеи шәмаӡареи
%@ out of 5 stars
%@ 5 еҵәа рҟынтә
Packaging
Аҭра
Pages: %d
Адаҟьақәа: %d
Parish
Аара
Password
Апароль
Password
Апароль
Password Generator
Амаӡажәа агенератор
Passwords
Амаӡажәақәа
Passwords
Амаӡажәақәа
Passwords
Амаӡажәақәа
Passwords
Амаӡажәақәа
Passwords
Амаӡажәақәа
Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
Аҵыхәтәантәи аамҭазы уԥсыӡажәа ануԥсах нахыс, уԥсыӡажәақәа рцәыӡит ма иӷьычит. Ари ахыԥхьаӡара ахьчаразы, асаит шәҭаланы шәпароль шәыԥсах.
Paste
Алаҵара
Paste & Go
Иҷабланы уца
Paste & Go
Иҷабланы уца
Payment Methods
Ашәара аметодқәа
Payment Methods
Ашәара аметодқәа
PDF
PDF
PDF
PDF
Phone
Аҭелтә
Pick a theme
Атема алхтәуп
Pick a toolbar placement
Иалшәх амыругақәа рпанель аҭыԥ
Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
Уааныжьны уца, даҽа ҳәагақәак рҟынтәи аҭаӡҩырақәа уажәы ухатә даҟьаҿы.
Pick which theme you want
Иалышәх шәтема
Pin
Аидҳәалара
Pin
Аиндекс
Please complete survey
Ҳаҳәоит, аҭҵаара мҩаԥыжәга
Please fill all fields correctly.
Аҭыԥқәа зегьы ииашаны иҭәызароуп.
Please help make %@ better by taking a short survey.
Ҳаҳәоит, ҳҭҵаара кьаҿ ала %@ еиӷьтәырц шәҳацхраа.
Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
Ҳаҳәоит, Firefox аартны, Аиқәыршәарақәа рахь шәцаны шәҭала ацҵаразы.
Postal Code
Аԥошьҭа акод
Post town
Аԥошьҭа ақалақь
Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
Амч %1$@ ала. %2$@ аҭаацәара ахәҭак.
Prefecture
Апрефектура
Preview of %@
Аԥхьахәаԥшра %@
Previous form field
Иаԥхьанеиуа аформа аҭакыра
Previous in-page result
Уаанӡатәи алҵшәа адаҟьаҿы
Price
Ахә
Print
Атиулен
Print
Атиулен
Print
Атиулен
Print
Атиулен
Privacy
Амаӡара
Privacy notice
Амаӡаратә рдырраҭара
Privacy policy
Амаӡаратә политика
Privacy Policy
Амаӡаратә политика
Privacy & Security Settings
Амаӡаратәи ашәарҭадаратәи архиарақәа
Privacy settings
Амаӡара аопциақәа
Private
Хаҭалатәи
Private browsing
Ахатә ԥшаара
Private Browsing
Ахатә ԥшаара
Private Browsing
Ахатә ԥшаара
Private Browsing Data Erased
Ахатә ԥшааратә дыррақәа аныхуп
Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
Хаҭалатәи аԥшаара %@ аҟны удыррақәа еиқәнархаӡом, насгьы иҵәаху амҩаԥгаҩцәа ааннакылоит.
Private Browsing Mode
Ахатә алаԥшхгара арежим
Private Mode
Ахатә режим
Private Search
Хаҭалатәи аԥшаара
Product Is Not Available
Аалыҵ ыҟаӡам
Protection Against Ad Tracking
Аӡырга ашьҭаҵара ахьчара
Protection Level
Ахьчара аҩаӡара
Protections are OFF for this site
Ари асаит ашәарҭадара аҿыхуп
Protections are OFF. We suggest turning it back on.
Ахьчара Ҿыцуп. Ҳара иҳабжьаҳгоит уи еиҭа аркра.
Protections are OFF. We suggest turning them back on.
Ахьчара Ҿыцуп. Ҳара иҳабжьаҳгоит уи даҽазнык иаркырц.
Protections are ON for this site
Ари асаит азы ашәарҭадара аус арууп
Protection Settings
Ашәарҭадара архиарақәа
Protect your account by using a strong, randomly generated password.
Ухыԥхьаӡара хьчатәуп иӷәӷәоу, еиԥҟьаны иҟаҵоу аԥсыӡажәала.
Province
Апровинциақәа
%@ puts you in control
%@ анапхгара унапы ианнаҵоит
Quality
Ахаҭабзиара
Quick access to various Firefox actions
Еиуеиԥшым Firefox аусқәа рахь ирласны анеира
Quick Action
Ирццаку аусқәа
Quick Action
Ирццаку аусқәа
Quick Actions
Ирццаку аусқәа
Quick Action Type
Ирццаку аус ахкы
Quick-Search Engines
Ирццаку аԥшааратә системақәа
Quick-Search Engines
Ирццаку аԥшааратә системақәа
Quick View
Ирласны ахәаԥшра
Rate on App Store
Ахәшьара App Store аҟны
read
аԥхьара
Reader Mode available
Аԥхьара арежим ыҟоуп
Reader View
Аԥхьара аԥшра
Reader View
Аԥхьара аԥшра
Reader View
Аԥхьара аԥшра
Reading list
Аԥхьара ахьӡынҵа
Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа
Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа
Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа
Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа
Ready to Scan
Асканер QR акод
Recently Closed
Ааигәа иаркыз
Recently Closed
Ааигәа иаркыз
Recently Closed Tabs
Ааигәа иаркыз абларҭақәа
Recently Saved
Ааигәа иацҵоу
Recently Saved
Ааигәа иацҵоу
Recently Visited
Ааигәа дахьнеиз
Recently Visited
Ааигәа дахьнеиз
Recommended by Pocket
Иреиӷьуп Pocket
Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
Иазырхоу аӡыргара армаҷуеит, насгьы аӡыргаҩцәа шәвеб-сафинг ашьҭаҵара аанкылара иацхраауеит.
Reliable reviews
Зыгәра уго ахҳәаақәа
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
Узықәгәыӷыртә иҟоу ахҳәаақәа. Ҳара ҳагәра ганы ҳаҟоуп, ари ахҳәаа еиҳарак ииашоу, еилых ҟамҵа ахҳәаа ҟазҵаз ииашоу аалыҵҳәаҩцәа шракәу.
Reload
Арҿыцра
Reload
Арҿыцра
Reload Ignoring Cache
Акәаш ҳасаб амҭакәа ҿыц аҭагалара
Reload page
Адаҟьа ҿыц аҭагалара
Reload Page
Адаҟьа ҿыц аҭагалара
Reload Without Tracking Protection
Ашьҭаҵара ахьчарада ҿыц аҭагалара
Reload With Tracking Protection
Ашьҭаҵара ахьчарала ҿыц аҭагалара
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove
Аныхра
Remove Address
Ианыхтәуп адрес
Remove Address
Ианыхтәуп адрес
Remove Bookmark
Ианыхтәуп анҵамҭа
Remove Card
Акарта аныхтәуп
Remove Card?
Акарта аԥыхтәума?
Removed from Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа аҟынтәи иаԥыхуп
Removed from Shortcuts
Аҿацәқәа рҟынтә иаԥыхуп
Remove from Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа аҟынтәи ианыхтәуп
Remove from Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа аҟынтәи ианыхтәуп
Remove from Reading List
Аԥхьара ахьӡынҵа аҟынтәи ианыхтәуп
Remove from Shortcuts
Аҿацәқәа рҟынтә иаԥыхтәуп
Remove from Shortcuts
Аҿацәқәа рҟынтә иаԥыхтәуп
Remove from Shortcuts
Аҿацәқәа рҟынтә иаԥыхтәуп
Remove page
Ианыхтәуп адаҟьа
Remove page — %@
Адаҟьа аԥыхра - %@
Remove Password?
Амаӡажәа аԥыхтәума?
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
Ирыцқьоит аҭоурых (егьырҭ ахархәагақәа рҟынтәи аҭоурыхгьы уахь иналаҵаны), акукиқәеи егьырҭ аԥшааратә данноқәеи.
Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
%@ азы акукиқәеи асаит адыррақәеи раԥыхра иахҟьаны асаитқәа рҟынтәи уҭыҵыр алшоит, насгьы уаахәаратә кәырҷыжь ҭацәхар алшоит.
Reopen
Арҿыцра
Reopen Last Closed Tab
Аҵыхәтәантәи иарку абларҭа еиҭашьақәыргылатәуп
Report
Ацҳара
Report
Ацҳара
Report Broken Site
Иԥхасҭоу асаит азы адырраҭара
Report Broken Site
Иԥхасҭоу асаит азы адырраҭара
Report Product Back in Stock
Ашьҭаҵарҭаҿы аалыҵ шыҟоу азы адырраҭара
Report Site Issue
Асаит аҿы иҟоу апроблема азы адырраҭара
Request Desktop Site
Асаит аверсиа зегьы азыҳәара
Request Mobile Site
Асаит амобильтә версиа азыҳәара
Reset text size
Ашрифт ашәагаа еиҭашьақәыргылатәуп
Restore tabs
Агәылаҵақәа реиҭашьақәыргылара
Results from searches, history, bookmarks, and more
Аԥшаара алҵшәақәа, алаԥшхгара аҭоурых, анҵамҭақәа уҳәа убас иҵегьы
Resume
Анаркьаҿ
Reveal
Арбара
Reveal
Арбара
Review Checker
Ахҳәаа агәаҭара
Review Checker
Ахҳәаа агәаҭара
Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
Ахҳәаа агәаҭага амыруга иаԥиҵаз %1$@ ала %2$@
Rows
Ацәаҳәақәа
Rows
Ацәаҳәақәа
Sans-serif
Асерифда
Satisfied
Ицәгьам
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save
Ахьчара
Save Addresses to %@
Адресқәа %@ аҟны иҵәахтәуп
Save and Continue
Еиқәырханы иацҵатәуп
Save and Fill Addresses
Еиқәырхатәуп, адресқәа ҭашәырҭәаатәуп
Save and Fill Payment Methods
Еиқәырхатәуп, насгьы ихарҭәаатәуп ашәаратә методқәа
Save and Start Browsing
Еиқәырханы ахәаԥшра шәалага
Save as PDF
PDF еиԥш еиқәырхатәуп
Save as PDF
PDF еиԥш еиқәырхатәуп
Save Cards to %@
Акарточкақәа %@ ахь еиқәырхатәуп
SAVED ADDRESSES
Иҵәаху АДРЕСҚӘА
SAVED CARDS
ИХЫРХЫЗ АХАРТАҚӘА
Saved Logins
Иеиқәырхоу аҭаларақәа
SAVED LOGINS
ИХЫРХЫЗ АЛОГИНҚӘА
SAVED PASSWORDS
ИХЫРХЫЗ АМАЖӘҚӘАҚӘА
Save Image
Еиқәырхатәуп асахьа
Save in
Еиқәырхатәуп
Save Login
Аҭалара еиқәырхатәуп
Save login %1$@ for %2$@?
Аҭалара еиқәырхатәуп %1$@ %2$@ азы?
Save Logins
Аҭаларақәа еиқәырхатәуп
Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
Аԥхьаратә рсиаҿы адаҟьақәа еиқәырхатәуп, аԥхьаратә ҭагылазаашьа аконтроль аҟны ашәҟәы ацҵаны аҵакы ақәыӷәӷәарала.
Save password?
Апароль еиқәырхатәума?
Save password for %@?
Аԥсыӡажәа %@ азы еиқәырхатәума?
Save Passwords
Амаӡажәақәа еиқәырхатәуп
Save to Reading List
Еиқәырхатәуп аԥхьара ахьӡынҵаҿы
Save to Reading List
Еиқәырхатәуп аԥхьара ахьӡынҵаҿы
Save username?
Ахархәаҩ ихьӡ еиқәырхатәума?
Save your card information securely to check out faster next time.
Укарта аинформациа шьақәыргылатәуп, даҽазны еиҳа ирласны ашәара улшарц азы.
Scan QR code
Асканер QR акод
Scan QR Code
Асканер QR акод
Scan QR Code
Асканер QR акод
%@ search
Аԥшаара %@ аҟны
%@ search
Аԥшаара %@ аҟны
Search
Аԥшаара
Search
Аԥшаара
Search
Аԥшаара
Search
Аԥшаара
Search
Аԥшаара
Search Bookmarks
Адыргақәа рҿы аԥшаара
Search Browsing History
Аԥшаара аҭоурых ала аԥшаара
Search Engine
Аԥшаагатә машьына
Search Engine: %@
Аԥшаага: %@
Search in Firefox
Firefox аҟны аԥшаара
Search in
Firefox
Firefox аҟны аԥшаара
Search in
Private Tab
Ахатә абларҭаҿы аԥшаара
Search Input Field
Аҭагалара аҭакыра аԥшаара
Search or enter address
Иҭажәгал шәзыҳәара ма шәҭыӡҭыԥ
Search or enter address
Иҭажәгал шәзыҳәара ма шәҭыӡҭыԥ
Search or enter address
Иҭажәгал шәзыҳәара ма шәҭыӡҭыԥ
Search passwords
Амаӡажәақәа рыԥшаара
Search passwords
Амаӡажәақәа рыԥшаара
Search settings
Аԥшаара архиарақәа
Search Settings
Аԥшаара архиарақәа
Search Settings
Аԥшаара авариантқәа
Search Synced Tabs
Аԥсҭҳәа абларҭақәа рыԥшаара
Search with Firefox
Firefox ала аԥшаара
Secure connection
Ишәарҭам аимадара
Secure connection
Ишәарҭам аимадара
Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
Ишәарҭам аимадара. Ирӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчара аҿыхуп.
Securely save this card?
Ари акарта шьақәгылатәума?
Securely save this card?
Ари акарта шьақәгылатәума?
Securely save your information to get quick access to it later.
Уи аинформациа шьақәыргылатәуп, ԥхьаҟа уи еиҳа имарианы иуԥшаарц азы.
Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
Шәхыхәҭақәа рыбжьара анҵамҭақәа шәарҭада еиҭагатәуп, насгьы %@ аҟны егьырҭ амаӡаратә ҟазшьақәа ԥшаатәуп.
See All
Зегьы аарԥштәуп
See all synced tabs
Егьырҭ аиқәыршәагақәа рҟынтә абларҭақәа зегьы
See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
Аахәара ҟашәҵаанӡа %1$@ аҟны аалыҵ ахҳәаа агәрагара гәашәҭ. Ахҳәаа агәаҭара, %2$@ аҟынтәи аексперименталтә ҟазшьа, ииашаҵәҟьаны абраузер аҿы иаԥҵоуп.
See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
Аахәара ҟашәҵаанӡа, шәахәаԥш шаҟа игәрагоу аалыҵ ахҳәаа %1$@ аҟны. Ахҳәаа агәаҭара, %2$@ аҟынтәи аексперименталтә ҟазшьа, ииашаҵәҟьаны абраузер аҿы иаԥҵоуп. Уи %3$@-еи %4$@-еи рҿгьы аус ауеит.
See the web in the best light.
Интернет иреиӷьу аган ала шәахәаԥш.
Select All
Иалкаатәуп зегьы
Select a password to fill
Иалышәх ашәҟәыҭагаларазы ажәамаӡа
Selected
Иалху
Select Location Bar
Иалхтәуп адресқәа рцәаҳәа
Send
Ашьҭра
Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
Аԥхасҭа аҳасабырба ашьҭра, Мозилла апроблема аӡбара алнаршарц азы?
Send Feedback
Агәаанагара ашьҭра
Send Link to Device
Аиқәыршәага ахь азхьарԥш ашьҭра
Send Link to Device
Аиқәыршәага ахь азхьарԥш ашьҭра
Send Report
Ацҳара ашьҭра
Send Tab
Агәылаҵа ашьҭра
Send to Device
Аиқәыршәага ахь ашьҭра
Send Usage Data
Аусуратә дыррақәа рышьҭра
Sepia
Асепиа
Serif
Асериф
Set as Default Browser
Абраузер ишыҟоу еиԥш ишьақәыргылатәуп
Set as Default Browser
Абраузер ишыҟоу еиԥш ишьақәыргылатәуп
Set as Default Browser
Абраузер ишыҟоу еиԥш ишьақәыргылатәуп
Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
Firefox аҟны асаитқәа, аимеилқәа, Ацҳарақәа рҟынтәи автоматла иаартуа азхьарԥшқәа шьақәыргылатәуп.
Set Rows
Ацәаҳәақәа рхыԥхьаӡара
Settings
Архиарақәа
Settings
Архиарақәа
Settings
Архиарақәа
Settings
Архиарақәа
Settings
Архиарақәа
Settings
Авариантқәа
Settings
Архиарақәа
Set Wallpaper
Аҭӡамц ашьақәыргылара
Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
Утемеи амыругақәа рпанельи рхиала уԥшааратә стиль иақәшәартә еиԥш.
Share
Ашара
Share
Ашара
Share
Ашара
Share
Ашара
Share
Ашара
Share
Ашара
Share
Ашара
Share
Ашара
Share Link
Аиҩшара азхьарԥш
Share Page With…
Ацеиҩшара ала…
Share this page
Ари адаҟьа еибыҭатәуп
Shipping
Азнагара
Shortcut
Ақәҷаб
Shortcut
Ақәҷаб
Shortcuts
Аҿацәқәа
Shortcuts
Аҿацәқәа
Shortcuts
Аҿацәқәа
Shortcuts
Аҿацәқәа
Show
Арбара
Show All
Зегьы аарԥштәуп
Show All
Зегьы аарԥштәуп
Show All Tabs
Агәылаҵақәа зегьы аарԥштәуп
Show Bookmarks
Адыргақәа зегьы аарԥштәуп
Show Downloads
Иҭагалаз зегьы аарԥштәуп
Show First Tab
Актәи абларҭа аарԥштәуп
Show History
Аҭоурых арбатәуп
Show in Application Menu
Апрограмма амениу аҟны иаарԥштәуп
Show in Private Sessions
Ахатә ԥенџьырқәа рҿы иаарԥштәуп
Show Last Tab
Аҵыхәтәантәи абларҭа аарԥштәуп
Show Less
Еиҵаны аарԥшра
Show Link Previews
Азхьарԥш аԥхьахәаԥшра аарԥштәуп
Show More
Еиҳаны аарԥшра
Show More
Еиҳаны аарԥшра
Show Next Tab
Анаҩстәи абларҭа аарԥштәуп
Show Previous Tab
Иаԥхьанеиуа абларҭа аарԥштәуп
Show products recommended by %@
Иаарԥштәуп аалыҵқәа ирыднагало %@
Show Search Suggestions
Аԥшааратә ажәалагалақәа
Show Search Suggestions
Аԥшааратә ажәалагалақәа аарԥштәуп
Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
Ажәалагалақәа аарԥштәуп Firefox аҟынтәи Ажәалагала хатә сеансқәа рҿы
Show suggestions from search engines in private sessions
Ахатә сесиақәа рҿы аԥшаага машьынақәа рҟынтәи абжьгарақәа аарԥштәуп
Show Suggestions in Private Browsing
Ахатә ԥшаараҿы аҳамҭақәа аарԥштәуп
Show Tabs
Агәылаҵақәа аарԥштәуп
Show Tabs
Агәылаҵақәа аарԥштәуп
Show Tabs: %@
Аҵаҩыра аарԥшра: %@
Show Tour
Аҭаара амҩаԥгара
Sign back in to sync
Асинхронизациазы даҽазнык аҭалара
Sign In
Аҭалара
Sign In
Аҭалара
Sign In
Аҭалара
Sign In
Аҭалара
Sign in to sync passwords, tabs, and more
Аҭалара амаӡажәақәеи, абларҭақәеи, егьырҭгьы асинхронизациа азы
Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
Аҭаҩра асинхронизациа аҭаӡҩырақәа, анҵамҭақәа, аԥсыӡажәақәа, уҳәа убас иҵегьы.
Sign in to view a list of tabs from your other devices.
Аҭалара даҽа ҳәагақәак рҟынтәи аҭаӡқәа рсиа абаразы.
Sign In with Your Camera
Укамера ухы иархәаны аҭалара
Siri Shortcuts
Сири адҵақәа
Skip
Абжьажьра
Skip
Абжьажьра
Skip
Абжьажьра
Skip
Абжьажьра
Skip
Абжьажьра
Skip
Абжьажьра
Social media trackers: %@
Асоциалтә медиа ашьҭаҵаҩцәа: %@
Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
Асоциалтә еимадарақәа егьырҭ асаитқәа рҿы ашьҭаҵагақәа шьақәдыргылоит, еиҳа инарҭбаау, хықәкылатәи упрофиль аԥҵаразы. Абарҭ ашьҭаҵагақәа раанкылара онлаинтәи уусқәа ирызкны еизырго адыррақәа рхыԥхьаӡара армаҷуеит.
Social Trackers
Асоциалтә медиа ашьҭаҵаҩцәа
Something went wrong with this wallpaper.
Аҭӡамц акы еиқәымшәеит.
Something went wrong with your download.
Аҭагалараан акы еиқәымшәеит.
Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
Ҳара уи ҳахьхәуеит. Уахьынҵәаз уалагарц азы уҭаӡҩырақәа еиҭашьақәыргылатәуп.
Sponsored
Аспонсортә
Sponsored
Аспонсортә
Sponsored
Аспонсортә
Sponsored Shortcuts
Аспонсортә дыргақәа
Spotlight Index
Аиндекс азҿлымҳара
%@’s privacy notice
Амаӡаратә рдырраҭара %@
Standard
Астандарт
Standard (default)
Астандарт (ишыҟоу)
Start Browsing
Аинтернет аҭаара алагара
Start Browsing
Аинтернет аҭаара алагара
Start Browsing
Ахәаԥшра уалага
Start your first search
Раԥхьатәи аԥшаара алагара
State
Аштат
Stay encrypted when you hop between devices
Аиқәыршәагақәа рыбжьара уаннеиуа ашифр еиқәырхатәуп
%@’s terms of use
Ахархәара аԥҟарақәа %@
Stop
Аанкылара
Street Address
Амҩаду, аҩны, аквартира
Strict
Иӷәӷәаны ахьчара
Studies
Аҭҵаара
Subject Alt Names
Асубиеқт Альтернативтә хьӡқәа
Subject Name
Амаҭәар ахьӡ
Submit
Ашьҭра
Suburb
Ақалақьцәа
Successfully Downloaded PDF
PDF афаил қәҿиарала иҭагалоуп
Suggestions from %@
Аҳәарақәа %@ аҟынтә
Suggestions from Search Engines
Аԥшаагақәа рҟынтәи алабжьарақәа
Suggestions from Sponsors
Аспонсорцәа рҟынтәи ажәалагалақәа
Suggestions from the Web
Интернет аҟынтәи ажәалагалақәа
Support
Адгылара
Support %@ with occasional sponsored suggestions
Аспонсорцәа рҟынтәи аамҭа-аамҭалатәи ажәалагалақәа рыла %@ адгылара
Survey
Азҵаара
Survey complete
Аҭҵаара хыркәшоуп
Swipe right or left with three fingers to close the tab.
Аҭаӡҩыра аркразы, х-нацәак рыла арӷьарахь ма арӷьарахь еиҭагатәуп.
Switch
Ацара
Switch automatically based on screen brightness
Аекран аҵыхәтәантәи алашара иахәаԥшны автоматла аҽеиҭакра
Switching screens is easier than ever
Аекранқәа реиҭныԥсахлара еиҳа имариоуп
Switch Mode
Аиҭагаратә режим
Switch to desktop site
Акомпьютер аверсиахь ацара
Switch to Desktop Site
Акомпьютер аверсиахь ацара
Switch to mobile site
Мобилтә саит ахь ацара
Switch to Mobile Site
Мобилтә саит ахь ацара
Switch to tab
Абларҭахь ииастәуп
Switch Your Default Browser
Иԥсахтәуп ишыҟоу еиԥш иҟоу абраузер
Switch Your Default Browser
Иԥсахтәуп ишыҟоу еиԥш иҟоу абраузер
Sync
Асинхронизациа
Sync and Save Data
Адыррақәа рсинхронизациеи рыхьчареи
Sync and Save Data
Адыррақәа рсинхронизациеи рыхьчареи
Sync and Save Data
Адыррақәа рсинхронизациеи рыхьчареи
Sync Connected
Асинхронизациа еидҳәалоуп
Sync Disconnected
Асинхронизациа еиҟәгоуп
Sync Disconnected
Асинхронизациа еиҟәгоуп
Synced
Асинхронизациа
Synced History
Егьырҭ ахархәагақәа рҟынтәи аҭоурых
Synced Tabs
Аԥсҭҳәа абларҭақәа
Syncing…
Асинхронизациа…
Syncing paused
Асинхронизациа аанкылоуп
Sync is offline
Аоффлаин асинхронизациа
Sync Now
Асинхронизациа
Sync passwords, tabs, and more
Апарольқәа, абларҭақәа уҳәа убас иҵегьы рсинхронизациа
Sync Settings
Асинхронизациа архиарақәа
Sync Tabs
Агәылаҵақәа рсинхронизациа
System Auto
Асистема автоматика
System Theme
Асистема атема
Tab %1$@ of %2$@
%1$@ %2$@ анҵамҭақәа рҟынтә
Tab Closed
Абларҭа аркуп
Tab Groups
Агәылаҵа Агәыԥқәа
Tab pickup
Абларҭа алхра
Tab received
Иҳауз абларҭа
Tab received from %@
Аҭаӡҩыра аагоуп %@
Tabs
Агәылаҵақәа
Tabs
Агәылаҵақәа
Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
%1$@ инаркны %2$@ рҟынӡа %3$@ анҵамҭақәа рҟынтә
Tabs Closed: %d
Аҭаӡҩырақәа аркуп: %d
Tabs: %d
Аҭаӡҩырақәа: %d
Tab Sent
Абларҭа ашьҭуп
Tabs Tray
Аҭаӡҩыра
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
Ҩымчыбжь рыла узҭамлаз анҵамҭақәа арахь ииагахоит.
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
Ҩымчыбжь раахыс узҭамлаз анҵамҭақәа активтәым ахь ииасуеит.
Take Survey
Аҭҵаара амҩаԥгара
Take your passwords everywhere
Шәпарольқәа шәыманы шәца
Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
Уи аҭаӡҩыра аҭоурых аҟны адаҟьақәа рыбжьара аиҭасразы ашәақь агәыҵәҟьақәа шәақәыӷәӷәаны иаанкылатәуп.
Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
Ахатә сеанс ҿыц алагаразы абра шәақәыӷәӷәа. Уҭоурых, акукиқәа, зегьы ԥыхтәуп.
Tap to begin
Алагара азы шәақәыӷәӷәа
Terms of use
Ахархәара аԥҟарақәа
Thanks for Reporting!
Иҭабуп адырраҭаразы!
Thanks for your feedback!
Иҭабуп шәгәаанагаразы!
The address will be removed from all of your synced devices.
Адрес асинхронизациа зызу шәхыхәҭақәа зегьы рҟынтәи ианыххоит.
The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
*Ирҽеиу арейтинг* шьаҭас иамоуп зыгәра угартә иҟоу ҳәа иҳаԥхьаӡо ахҳәаа мацара.
The data is invalid
Ииашам адыррақәа
The Last Hour
Аҵыхәтәантәи асааҭ азы
The link you are trying to share cannot be shared.
Ишәзеиҭашәҳәарц шәызҿу азхьарԥш еицаҳзеиҭашәҳәар ауам.
Theme
Амаҭәар
Theme Picker
Атема алхра
The new Independent Voices collection.
Алхра ҿыц “Зхы иақәиҭу абжьқәа”.
The new search engine will appear in the quick search bar.
Аԥшаага ҿыц ааԥшуеит Ирццаку аԥшаара абар аҟны.
The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
%@ зтәу исаит ииашаны ирхиам. Удыррақәа аӷьычра иацәыхьчарц азы, Firefox ари асаит иаҿамгылеит.
The page could not be displayed in Reader View.
Ари адаҟьа аԥхьаратә хәаԥшышьала аарԥшра ауам.
The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
Аԥсыӡажәақәа %@ еиқәышәҵо ма еиқәышәҵо абра иаарԥшхоит. Иҵәахуа аԥсыӡажәақәа зегьы шифртәуп.
There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
Иҟоуп ${count} амҩа(қәа) “Хаҭалатәи аҭаӡҩырақәа рыркразы”.
There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
Иҟоуп ${count} амҩа(қәа) “Иқәҭыху азхьарԥш шәацныҟәа”.
There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
Иҟоуп ${count} аметод(қәа) "Хаҭалатәи аԥшаара ҿыц" азы.
There are ${count} options matching ‘New Search’.
Иҟоуп ${count} аметод(қәа) "Аԥшаара ҿыц" азы.
There are no results matching your search.
Узҵаара иақәшәо аҭак ҳәа акгьы ҳԥыхьамшәеит
There was an error converting the page
Адаҟьа аиҭакраан агха ҟалеит
There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
Даҽа ҳәагақәак рҟынтәи аҭаӡҩырақәа рахь анеираҿы апроблема ыҟан. Ԥыҭрак уааԥшы, нас даҽазнык уҽазышәа.
The search provider could not be added.
Аԥшаага ацҵара алымшеит.
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
Арҭ акукиқәа шәара ишәышьҭоуп еиуеиԥшым асаитқәа рҿы, интернетла иҟашәҵо иазку адыррақәа реизгаразы. Урҭ шьақәдыргылоит ахԥатәи аганқәа, иаҳҳәап, аӡыргаҩцәеи аналитикатә компаниақәеи.
The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
Убраузери укомпиутери рырхиарақәа зеиԥшыҟам. Анацәашьҭақәа рхы иадырхәоит абарҭ иҷыдоу апараметрқәа реизга, уара упрофиль аԥҵаразы, уи ахархәара алшоит ауеб аҿы уахьнеиуа ушьҭаҵаразы.
The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display’s current brightness.
Атема автоматла аҽаԥсахуеит аекран аҵыхәтәантәи алашара ашәахәа иабзоураны. Атема аҽанаԥсахуа аҳәаа шьақәургылар улшоит. Агьежьтә индикатор уажәтәи ашәахәа аҩаӡара унарбоит.
This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
Ари аус ухатә даннақәа зегьы аныхуеит, аҭоурыхгьы уахь иналаҵаны, асинхронизациа зызу ахархәагақәа зегьы рҟынтә.
This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
Ари аҟаҵара ухатә данноқәа зегьы аныхуеит. Уи ԥсахшьа амам.
This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
Ари аус шәсаит адыррақәа зегьы аԥнахуеит. Уи ԥсахшьа амам.
This action will clear the selected items. It cannot be undone.
Ари аҟаҵара иалху ахәҭақәа аԥнахуеит. Уи ԥсахшьа амам.
This allows you to save the image to your Camera Roll.
Уи асахьа укамератә роль аҿы иҵәахуеит.
This breach occurred on
Ари ацәцара ҟалеит
This Connection is Untrusted
Шәеимадара шәарҭам
This could take about 60 seconds.
Уи 60 секунд раҟара аамҭа аҭаххар ауеит.
This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
Ари аиқәыршәага Firefox Sync амаҵзура иацрыхуп.
This folder isn’t empty.
Ари апапка ҭацәӡам.
This lets you save photos.
Уи шәара ишәылнаршоит афотосахьақәа рыхьчара.
This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
Ари архиара аус арутәуп, даҽа ҳәагак аҿы уанҭалалак, абӷьыцқәеи ардыррақәеи раиуразы.
This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
Ари адаҟьа абызшәа %1$@ ауп. %2$@ ахь аиагара %3$@ ахархәарала?
This time search in:
Уажәазы аԥшаара:
This time search in:
Уажәазы аԥшаара:
this week
Ари амчыбжь азы
This will remove the card from all of your synced devices.
Уи акарта асинхронизациа зызу шәхыхәҭақәа зегьы рҟынтәи иаԥыххоит.
This will remove the password from all of your synced devices.
Уи асинхронизациа зызу шәхыхәҭақәа зегьы рҟынтәи аԥсыӡажәа аԥнахуеит.
Thought-Provoking Stories
Узырхәыцша ажәабжьқәа
Thought-Provoking Stories
Узырхәыцша ажәабжьқәа
Threshold
Аҩаӡара
%@ Tip
Абжьгара %@ аҟынтә
Tips and Features
Ахшыҩҵакқәеи аҷыдарақәеи
Title
Ахы
Title
Ахьӡ
Title
Ахы
Today
Иахьа
Today
Иахьазы
Today and Yesterday
Иахьеи иацтәи амши рзы
today at %@
иахьа %@
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
Ари ахархәага иазку ахҳәаақәа рыгәра угартә иҟоу-иҟаму аилкааразы, ахҳәаақәа рхаҭабзиара гәашәҭ. Уи 60 секунд раҟара аамҭа аҭаххоит.
Toolbar
Амыругақәа рпанель
Toolbar Settings
Амаругақәа рпанель архиарақәа
Tools
Аинструментқәа
Tools
Аинструментқәа
Tools
Аинструментқәа
Top
Аханы
Top
Хыхь
Top Sites
Иреиӷьу асаитқәа
To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
Укредиттә карта аинформациа еиқәырханы автоматла иҭәырц азы, Face ID, Touch ID, ма ухы иаурхәо аԥсыӡкод аашәырты.
To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
Аԥсыӡажәақәа рыхьчареи автоматла рыҭагалареи рзы, Face ID, Touch ID, ма шәхыхәҭа аԥсыӡажәа аашәырты.
To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
Firefox азы Автоҭарҭәара аҟазшьа ахархәаразы, шәхыхәҭа аԥсыӡкод аус аузар ауп.
Townland
Ақалақь дгьыл
Trackers blocked: %@
Ашьҭаҵаҩцәа аанкылоуп: %@
Tracking content
Аҵакы ашьҭаҵара
Tracking content: %@
Аҵакы ашьҭаҵара: %@
Tracking Protection
Ашьҭаҵара ахьчара
Tracking Protection
Ашьҭаҵара ахьчара
Tracking Protection
Ашьҭаҵара ахьчара
Troubleshoot
Ауадаҩрақәа рыӡбара
Try again
Даҽазнык шәҽазышәшәа
Try again
Даҽазнык шәҽазышәшәа
Try Again
Даҽазнык шәҽазышәшәа
Try a splash of color
Аԥштәы ақәҭәара шәҽазышәшәа
Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
Даҽа ҳәагак ала аҽамадара шәҽазышәшәа. Умодем ма уроутер гәаҭа. Wi-Fi аҿыхны даҽазнык аҿакра.
Try our trusted guide to product reviews
Еилышәкаа игәрагоу аалыҵ ахҳәаа азы ҳгаид
Try private browsing
Иԥышәшәа хатә ԥшаара
Try Review Checker
Ахҳәаа агәаҭага ԥышәшәа
Try the new collection.
Алхра ҿыц ԥышәшәа.
Turn off in settings
Аиқәыршәарақәа рҿы аҿыхтәуп
Turn off Night Mode
Уахынлатәи арежим аҿыхтәуп
Turn off Night Mode
Уахынлатәи арежим аҿыхтәуп
Turn off Night Mode
Уахынлатәи арежим аҿыхтәуп
Turn off Reader View
Аԥхьара аҿаԥшыра аҿыхтәуп
Turn off Reader View
Аԥхьара аҿаԥшыра аҿыхтәуп
Turn Off Review Checker
Ахәаԥшра агәаҭара аҿыхтәуп
Turn on AutoFill
Автохарҭәаара аус арутәуп
Turn on Night Mode
Уахынлатәи арежим аус арутәуп
Turn on Night Mode
Уахынлатәи арежим аус арутәуп
Turn on Night Mode
Уахынлатәи арежим аус арутәуп
Turn on Notifications
Ардыррақәа аҿактәуп
Turn On Notifications
Ардыррақәа аҿактәуп
Turn on Reader View
Аԥхьара аҿаԥшыра аус арутәуп
Turn on Reader View
Аԥхьара аҿаԥшыра аус арутәуп
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Аҭаӡҩыра асинхронизациа аус арутәуп, даҽа ҳәагақәак рҟынтәи аҭаӡҩырақәа рсиа абара азы.
Turns private mode on or off
Ахатә режим аус арутәуп ма иаҿыхтәуп
Twitter
Твиттер
Undo
Аԥыхра
Undo
Аԥыхра
Undo
Аԥыхра
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
Рыцҳарас иҟалаз, ҳара иҳалшом аалыҵ хкқәа рзы ахҳәаа ахаҭабзиара агәаҭара. Иаҳҳәап, аҳамҭатә картақәеи авидеоқәеи, амузыкеи ахәмаррақәеи.
Unpin
Аԥырҵра
unread
Иаԥхьам
Unreliable reviews
Имцу ахҳәаақәа
Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
Амцтә хҳәаақәа. Ҳара ҳагәра ганы ҳаҟоуп, арҭ ахҳәаақәа мцыркуп ҳәа, мамзаргьы еилых ҟазҵо ахҳәааҩцәа рыла иҩуп ҳәа.
Unselected
Иалкаау аныхуп
Unsorted Bookmarks
Иҭамҵаз аҭыӡдыргақәа
Update
Арҿыцра
Update
Арҿыцра
Update
Арҿыцра
Update card?
Ахсаала рҿыцтәума?
Update card?
Ахсаала рҿыцтәума?
Update login %1$@ for %2$@?
%1$@ аҭалара арҿыцра %2$@ азы?
Update login for %@?
Алогин арҿыцра %@ азы?
Update password?
Амаӡажәа арҿыцтәума?
Update password?
Амаӡажәа арҿыцтәума?
URL
URL
URL
URL
URL Copied To Clipboard
URL ақәҭыхга таблицахь иқәҭыхуп
URL (Replace Query with %s)
URL (аҳәара %s ала иԥсахтәуп)
Use a saved address?
Иеиқәырхоу адрес ахархәара?
Use a strong password?
Иӷәӷәоу аԥсыӡажәа ахархәара?
Use Current Page
Уажәтәи адаҟьа ахархәара
Use Email Instead
Ае-маил ахархәара
Use Password
Амаӡажәа ахархәара
Username
Ахархәаҩ ихьӡ
Username
Ахархәаҩ ихьӡ
Use saved address
Иеиқәырхоу адрес ахархәара
Use saved card
Иеиқәырхоу ахсаала ахархәара
Use saved card
Иеиқәырхоу ахсаала ахархәара
Use saved card
Иеиқәырхоу ахсаала ахархәара
Use saved password
Иеиқәырхоу амаӡажәа ахархәара
Use saved password?
Иеиқәырхоу аԥсыӡажәа ахархәара?
Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
Siri ала Firefox ирласны аартразы Siri адҵақәа шәхы иашәырхәа
Use stage servers
Аԥышәаратә серверқәа рхархәара
Use strong password
Иӷәӷәоу амаӡажәа ахархәара
Use System Light/Dark Mode
Асистема лашьца/лашара атема ахархәара
Use your fingerprint to access Logins now.
Аҭаларақәа рахь анеиразы, уажәы шәнацәашьҭа шәхы иашәырхәа.
Use your fingerprint to access passwords now.
Аԥсыӡажәақәа рахь анеиразы уажәы шәнацәаҭыԥ шәхы иашәырхәа.
Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
%1$@ амч ахархәарала %2$@ аҟынтә, ҳара шәыцхраауеит еилых ҟамҵакәа, гәрагара змам ахҳәаақәа шәҽырцәышәыхьчарц. Ҳара ҳартифициалтә интеллект амодель еснагь аиӷьтәра иаҿуп, аахәаҩцәа раан шәыхьчарц азы.
Validity
Алабҿабара
Verified by %@
Ишьақәырӷәӷәоуп %@ ала
Verified by %@
Ишьақәырӷәӷәоуп: %@
Very dissatisfied
Даара сгәы намӡо
Very satisfied
Даара сгәы иахәеит
View
Асахьа
View
Асахьа
View address
Адрес абара
View Card
Ахсаала абара
View certificate
Асертификат абара
View Inactive Tabs
Иактивым абларҭақәа рбара
View recently closed tabs
Ааигәа иаркыз абларҭақәа рбара
Village or Township
Ақыҭа ма ақалақь
Visit site anyway
Ишыҟазаалакгьы асаит аарттәуп
Wallpaper
Аҭӡамц
Wallpaper
Аҭӡамц
Wallpaper Updated!
Аҭӡамц ҿыцуп!
Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
Агәҽанҵара: Ари асаит ахь шәеимадара шшәарҭам ҳшьақәҳарӷәӷәар ҳалшом.
We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
Аалыҵ зегьы рыхҳәаа A инаркны F рҟынӡа *ҩырала* ахәшьара раҳҭоит.
Web content
Ауеб аҵакы
We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
Ҳара ҳагәра ганы ҳаҟоуп, араҟа ииашоуи игәрагоуи ахҳәаа еилаԥсоуп ҳәа.
Website
Асаит
Website Breach
Асаит адыррақәа рцәцара
Website Data
Асаит адыррақәа
Website Shortcuts
Асаит аҿацәқәа
Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
Асаитқәа рҿы адәныҟатәи аӡыргақәа, авидео, насгьы иҵәаху ашьҭаҵагақәа зҵоу егьырҭ аконтентқәа рҭагалара ауеит. Абас еиԥш иҟоу аҵакы аблокада асаитқәа еиҳа ирласны рҭагалара иацхраауеит, аха џьоукы агәыҵәҟьақәа, аформақәа, насгьы алогин аҭыԥқәа аус руамзар ауеит.
Websites you’ve visited recently will show up here.
Ааигәа шәызҭааз асаитқәа абра иааԥшуеит.
Websites you visit may request your location.
Уахьнеиуа асаитқәа уахьыҟоу рҳәар рылшоит.
Welcome to a more personal internet
Бзиала шәаабеит еиҳа ахатә интернет ахь
Welcome to an independent internet
Бзиала шәаабеит ихьыԥшым аинтернет ахь
Welcome to Firefox
Бзиала шәаабеит Firefox ахь
Welcome to your Reading List
Бзиала шәаабеит шәзыԥхьо рсиахь
Well, this is embarrassing.
Ыы, уи насыԥдароуп
We love keeping you safe
Ҳара бзиа иаҳбоит шәыхьчара
We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
Ҳара ари азҵаара аӡбаразы аус ҳуеит. Ҳаҳәоит, лассы шәеиҭахәаԥш.
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
Ҳара ари ахархәага иазкны аҭак ҳауроуп 24 сааҭ рыҩныҵҟа. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
Ҳара ари ахархәага иазкны аҭак ҳауроуп 24 сааҭ рыҩныҵҟа. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.
We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
Ҳара ҳхы иаҳархәоит %1$@ by %2$@ AI атехнологиа аалыҵ ахҳәаа аиашара агәаҭаразы. Уи шәара ишәыцхраауеит ахҳәаа ахаҭабзиара мацара ахәшьара аҭараҿы, аалыҵ ахаҭабзиара акәымкәа.
What’s New
Иҿыцу
When Leaving Private Browsing
Ахатә алаԥшхырԥара ааныжьраан
When long-pressing links
Азхьарԥш акыраамҭа ақәыӷәӷәара
When Long-pressing Links
Азхьарԥш акыраамҭа ақәыӷәӷәара
When opening %@
%@ анаартуа
When opening Firefox
Firefox анаартуа
When Opening Firefox
Firefox анаартуа
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
Ари ахархәага еиҳаны ахҳәаа анаиулак, уи ахаҭабзиара агәаҭара ҳалшоит.
When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
Уанҭалалак, насгьы асинхронизациа аныҟауҵалак, еиҳа ушәарҭадахоит. %@ ашәҟәы ҭанаҵоит уԥсыӡажәақәа, уҭыжьымҭақәа уҳәа убас иҵегьы.
Who might be able to see my activity?
Изылшода сусура?
Wikipedia
Авикипедиа
Window
Аԥенџьыр
X
Х
Yes
Ааи
yesterday
иацы
yesterday
иацы
Yesterday
Иацы
Yes, Try It
Ааи, иԥышәа
You are not signed in to your account.
Уара ухы иаурхәаӡом.
You are not signed in to your Firefox Account.
Уара Firefox Ахыԥхьаӡара уҭамлаӡеит.
You cannot undo this action.
Уара иузыҟаҵом ари аус ԥыхра.
You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
Асинхронизациазы иҟоу даҽа ҳәагак шәымам ари ахыԥхьаӡара иацҵоу.
You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
Ари Firefox Ахыԥхьаӡара иацҵоу, насгьы асинхронизациазы иҟоу ахархәагақәа шәымам.
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
Егьырҭ шәхыхәҭақәа рҿы Firefox аҿы анҵамҭақәа аартуп.
You’ll sign into %@
Уара иҭауҵоит %@
Your connection is not secure.
Шәеимадара шәарҭам.
You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
Уара ухьчоуп. Акы ҳгәаҳҭар, адырра шәаҳҭоит.
Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
Уажәшьҭа уԥсыӡажәақәа Face ID, Touch ID, ма ухыхәҭа аԥсыӡкод ала ихьчоуп.
Your Rights
Шәзинқәа
Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
Уара уҭаӡҩырақәа асинхронизациа ҟаҵоуп! Даҽа ҳәагак аҿы иахьаанужьыз иацҵа.
Your tabs from other devices show up here.
Абра даҽа ҳәагақәак рҟынтә шәҭаӡҩырақәа ааԥшуеит.
YouTube
Иоутиуб
You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
Уара %1$@ ардыррақәа зегьы уаҿыхит. Урҭ аус арутәуп Аиқәыршәарақәа алхны > "Ардыррақәа" > "%2$@"
You turned off protections
Уара ахьчара аҿыхуп
ZIP Code
Аԥошьҭа акод
Zoom
Амҽхакрбага
Zoom
Амҽхакрбага
Zoom (%@)
Амҽхакрбага (%@)
Zoom (%@)
Амҽхакрбага (%@)
Zoom (%@)
Амҽхакрбага (%@)
Zoom In
Ацҵара
Zoom Out
Агырхара
account recovery key
ахыԥхьаӡара аиҭашьақәыргылара ацаԥха
add-on
ацҵа
alternate text
альтернативтә текст
attack
ажәылара
attacker
ажәылаҩ
Attack Site
Асаит ажәылара
attendee
алахәылаҩ
authenticate
аутентификациа
authenticated
аутентификациа змоу
authentication code
аутентификациа акод
autoplay
автохәмарра
backup authentication code
аҵәахратә аутентификациа акод
bookmark
аҭыӡдырга
bookmark
адыргақәа рахь иацҵатәуп
breakpoint
аԥҵәаратә кәаԥ
Bug report
Агхатә дырраҭара
certificate authority
асертификациа ацентр
cipher
ашифр
clipboard
аҭаӡҩырҭа
colorway
аԥштәқәа
confirmation code
ашьақәырӷәӷәаратә код
context
аконтекст
cookie banner
акуки ардырра
corrupt
ааха зауз
corrupt
аицакра
corrupted
еицаку
crash
акаҳара
cross-site tracking cookie
асаитқәа рыбжьара ашьҭаҵаратә куки
cryptominer
акриптоминер
cryptomining
акриптомаининг
debug
ариашара
deceptive site
амцтә вебсаит
decode
адекод аилкаара
decryption
атранскрипциа
disinformation
адезинформациа
distrust
игәрагам ҳәа алаҳәара
email mask
ае-маил хьӡыц
enable
аҿаркра
encode
акодркра
encrypt
ашифрркра
encryption
ашифрркра
end user
аҵыхәтәантәи ахархәаҩ
Enhanced Tracking Protection
Еиӷьтәу ашьҭаԥшра ахьчара
extension
арҭбаара
fingerprinter
адиджиталтә нацәашьҭақәа реизгага
fingerprinting
ацифратә нацәашьҭақәа реизга
Firefox View
Firefox View
grassroots
Ҵаҟатәи аинициатива
home page
ахатә даҟьа
import
аимпорт ахгара
independent browser
зхы иақәиҭу абраузер
innovations
аҿыцра
insecure
ишәарҭам
installation
ақәыргылара
Issue
Ауадаҩра
Legacy extension
ижәытәу арҭбаара
MDN
MDN
misinformation
ииашам аинформациа
native
ахатәы
net neutrality
аҳатә анеитралитет
nonprofit
ахашәалахәы змам
non-profit
ахашәалахәы змам
open source
иаарту ахыҵхырҭа
override
аиҭаҳәаақәҵара
phone number mask
аҭел аномер ԥсах
pop-up
ицәырҵуа аԥенџьыр
preference
ашьақәыргылара
Privacy Notice
Амаӡаратә рдырраҭара
Privacy Policy
Амаӡаратә политика
release
аушьҭра
report
ацҳара
report
аҳасабырба
restricted site
аԥкрақәа змоу асаит
revert
арҿыцра
Review checker
Ахҳәаа агәаҭара
search suggestion
аԥшаара ажәалагала
security keys
ашәарҭадаратә цаԥхақәа
sensitive
акыр зҵазкуа, имаӡоу
sidebar
аганахьтәи апанель
sign
аҭалара
signer
анапынҵамҭа автор
sign in
аҭалара
sign-in
аҭаларҭа
studies
аҭҵаара
Terms of Service
Ахархәара аԥҟарақәа
track
ашьҭаҵара
trackers
ашьҭаҵагақәа
Tracking Content
Аҵакы ашьҭаҵара
unencrypted
ишифрым
unresponsive
аҭак ҟаиҵом
unsafe
ишәарҭам
validate
агәаҭара
validity
алабҿабара
version
аверсиа
Web Authentication
ауеб аҭалара