[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected Ŋ̀kòobyaà 1 mu kusà 1 sentence collected Ŋ̀kòobyaà 1 mu kusà 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Mi ma-yēglɛ ndi maā <playIcon></playIcon>, kɛ̌ iɓasū ! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Mi ma-yēglɛ ndi maā <playIcon></playIcon>, kɛ̌ iɓasū ! About Ìtɛɛkɛ̀k di la About Ìtɛɛkɛ̀k di la Accepted file types: .tsv only Nyàà yi mapɛ̀n yi toŋa: .tsv ipènèk nik Accepted file types: .tsv only Nyàà yi mapɛ̀n yi toŋa: .tsv ipènèk nik { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, Ŋ̀kòobyaà mu wɛŋa lam ì ? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, Ŋ̀kòobyaà mu wɛŋa lam ì ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> ɓɔŋ ɔ̀ wɛ̂ŋ ŋ̀kòòbyǎ latɛ̀ani ilɔw { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> ɓɔŋ ɔ̀ wɛ̂ŋ ŋ̀kòòbyǎ latɛ̀ani ilɔw { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> tǎ ɔ̀ maà { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> tǎ ɔ̀ maà { $actionType } submit when ready { $actionType } Wɔmɔk tǎ ɔ̀ mɔmàà { $actionType } submit when ready { $actionType } Wɔmɔk tǎ ɔ̀ mɔmàà Add <icon></icon> a public domain sentence §Bat<icon></icon> ŋ̀kòo byaà mu muka mu pùlapùla Add <icon></icon> a public domain sentence §Bat<icon></icon> ŋ̀kòo byaà mu muka mu pùlapùla Add information Ɓatak màyisàk Add information Ɓatak màyisàk Add Your Voice Ɓɔ̌ŋ kiŋ yɔ̌ŋ Add Your Voice Ɓɔ̌ŋ kiŋ yɔ̌ŋ Agriculture and Food Mìsɔn mi pɛn nì mìjɛ Agriculture and Food Mìsɔn mi pɛn nì mìjɛ Already have an account? <login>Log-In</login> Ɔ̀ mɔ bwɛ̀ɛ kâŋ i ? <login>Connexion</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Ɔ̀ mɔ bwɛ̀ɛ kâŋ i ? <login>Connexion</login> An error occurred fetching sentences Ìfùsuk di nɛnɛ i pōnda ì ìbussàk di byaà. An error occurred fetching sentences Ìfùsuk di nɛnɛ i pōnda ì ìbussàk di byaà. An error occurred reviewing this sentence Ìfùsuk di nɛnɛ i pōnda ì ìtalâk di byaà. An error occurred reviewing this sentence Ìfùsuk di nɛnɛ i pōnda ì ìtalâk di byaà. An error occurred submitting your voice information Ìfùsuk di pɔ̃ŋla idīmsàgà di maɓaawàgà ma kiŋ yɔ̌ŋ. An error occurred submitting your voice information Ìfùsuk di pɔ̃ŋla idīmsàgà di maɓaawàgà ma kiŋ yɔ̌ŋ. Approve Kɛ̀msɛ Approve Kɛ̀msɛ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Mǎŋ ŋkòtòk fi ta-là-tɛgɛ̀s, ɓɔ̀ŋ wu ta-tɔ̄ŋ kiŋ ìpɛ̀pɛ ìlà àlgòlitìm ìlà ɓɛ̂là. Ɔ̂ ɔ̀ nɔk kiŋ ìlà ì-ta-yēge i macèlèk ɔ̀ tɛ᷇w di ìdimsàk. Àla wu-la-lɔ ɔ̂ tèlê ì mùtyana tɔ̀ ɔ̂ ɓòt ɓapɛ ɓaa kwāa i ŋsāk A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Mǎŋ ŋkòtòk fi ta-là-tɛgɛ̀s, ɓɔ̀ŋ wu ta-tɔ̄ŋ kiŋ ìpɛ̀pɛ ìlà àlgòlitìm ìlà ɓɛ̂là. Ɔ̂ ɔ̀ nɔk kiŋ ìlà ì-ta-yēge i macèlèk ɔ̀ tɛ᷇w di ìdimsàk. Àla wu-la-lɔ ɔ̂ tèlê ì mùtyana tɔ̀ ɔ̂ ɓòt ɓapɛ ɓaa kwāa i ŋsāk Are you coming? [called by another] Ɔ̌ fè ? [ìyo di kiŋ ìpɛ̀] Are you coming? [called by another] Ɔ̌ fè ? [ìyo di kiŋ ìpɛ̀] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Niisɛ ɓěs biniisɛ byɔŋ i <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> tɔ <emailLink>nì e-mail</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Niisɛ ɓěs biniisɛ byɔŋ i <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> tɔ <emailLink>nì e-mail</emailLink>. Automotive and Transport Mìtoà nì ndè Automotive and Transport Mìtoà nì ndè Background Noise Ŋ̀kòtòk mu mbus. Background Noise Ŋ̀kòtòk mu mbus. Background Voices Kiŋ ì mbǔs Background Voices Kiŋ ì mbǔs Bankon Ɓàŋkón Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ɔ̀ kɔ-wāmba i itɛ̀wɛ̀k di njêlè yi kiŋ màkɛɛ inyūlā ɔ̌ kɔ̀ŋge àlà mɛ̀tɛ-mût à kwaa ɓɛ. Ɓòt basò ba ta-kwa ɓɛɛ tɔ nyàà yǎ. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ɔ̀ kɔ-wāmba i itɛ̀wɛ̀k di njêlè yi kiŋ màkɛɛ inyūlā ɔ̌ kɔ̀ŋge àlà mɛ̀tɛ-mût à kwaa ɓɛ. Ɓòt basò ba ta-kwa ɓɛɛ tɔ nyàà yǎ. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [«Fìdìwlà» (ŋ̀lon) tɔ̀ «kìdiwlà» (ìkàsà), yi ɓēglɛ ɓàlɛ yi sāla.] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [«Fìdìwlà» (ŋ̀lon) tɔ̀ «kìdiwlà» (ìkàsà), yi ɓēglɛ ɓàlɛ yi sāla.] <bold>{ $count }</bold> Clips Ìkàw <bold>{ $count }</bold> Clips Ìkàw <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Woŋwa ɓěs</bold> i ikòsòk di kiŋ yi nyǔm. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Woŋwa ɓěs</bold> i ikòsòk di kiŋ yi nyǔm. Bulk Sentences mikòobyaà miŋgǎn Bulk Sentences mikòobyaà miŋgǎn Bulk Sentence Submission Ìwɔmɔ̂k di mikòobyaà miŋgǎn Bulk Sentences Uploaded Mikòobyaà mi kɛ Bulk Sentences Uploaded Mikòobyaà mi kɛ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Ɔ̀ lɔ̀ dîŋ lā ɓòt ɓa yi màm ma tɛ̄lɛ̄ yoo yɔŋ i ? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Ɔ̀ lɔ̀ dîŋ lā ɓòt ɓa yi màm ma tɛ̄lɛ̄ yoo yɔŋ i ? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Isālākàkdi Common Voice, ɔ̌ kɛ̀msɛ <termsLink>Mbenda yes yi masalakàgà</termsLink> nì <privacyLink> bìkǔn byes</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Isālākàkdi Common Voice, ɔ̌ kɛ̀msɛ <termsLink>Mbenda yes yi masalakàgà</termsLink> nì <privacyLink> bìkǔn byes</privacyLink> Cancel Re-recording Tùnus ìdimsàk di kiŋ Cancel Re-recording Tùnus ìdimsàk di kiŋ Cancel Submission Dimsak kìwɔm Cancel Submission Dimsak kìwɔm Change preferences Fèŋsa cɛ̄ ki ɔ dìŋi Change preferences Fèŋsa cɛ̄ ki ɔ dìŋi Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Ɓaksɛ <icon></icon> là ŋ̀kòobyaà mu yegi ndi iyo di teli Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Ɓaksɛ <icon></icon> là ŋ̀kòobyaà mu yegi ndi iyo di teli <chevron></chevron>See less Yɛw tɔ̄gɔ̄ <chevron></chevron>See less Yɛw tɔ̄gɔ̄ <chevron></chevron>See more Yɛw ŋgǎn <chevron></chevron>See more Yɛw ŋgǎn Citation Byàà bi mût Citation Byàà bi mût Cite with a URL link or the full name of the work. Sala byàà bi mût nì ìɓɔ̀ŋgɔ̀k di kidìwlà ce tɔ jǒ di kalâs yě. Cite with a URL link or the full name of the work. Sala byàà bi mût nì ìɓɔ̀ŋgɔ̀k di kidìwlà ce tɔ jǒ di kalâs yě. Click Kon i Click Kon i Clips Uploaded Kidiŋ-ŋgosò ki fɛya i ǹsìŋgà Clips Uploaded Kidiŋ-ŋgosò ki fɛya i ǹsìŋgà Comment M̀pɔti Comment M̀pɔti Contact Us Inyū ìkòsòk di ɓěs Contact Us Inyū ìkòsòk di ɓěs Continue Iɓasū Continue Iɓasū Continue validating Kɛ̀na Ìɓɛmsàk di njêlè ibasū Continue validating Kɛ̀na Ìɓɛmsàk di njêlè ibasū Contribute Sogok Contribute Sogok Contribute sentences Ɓɔ̀ŋgɔk mìkòobyaà Contribute sentences Ɓɔ̀ŋgɔk mìkòobyaà Contribution Criteria Màteeyàk ma isigôk Contribution Criteria Màteeyàk ma isigôk Create a profile Fɛ̀gɛk kìdiŋgɛdiŋgɛ̀ Create a profile Fɛ̀gɛk kìdiŋgɛdiŋgɛ̀ Criteria Màteeyàk Criteria Màteeyàk Datasets Bìsala Datasets Bìsala Delete my recordings Sùmùlak màdimsàk Delete my recordings Sùmùlak màdimsàk Different language Mbɔs ìpɛ̀ Different language Mbɔs ìpɛ Different language Mbɔs ìpɛ̀ Different language Mbɔs ìpɛ Difficult to pronounce À ni ndùtù ìyɔɔwàk. Difficult to pronounce À ni ndùtù ìyɔɔwàk. Discard ongoing recording Mwǎs àdì ìdimsàk Discard ongoing recording Mwǎs àdì ìdimsàk Does the sentence meet the guidelines? Ŋ̀kòobyaà mu nɔ̌ŋ matɛɛwɛ i mbūs i? Does the sentence meet the guidelines? Ŋ̀kòobyaà mu nɔ̌ŋ matɛɛwɛ i mbūs i? Donate your voice Ɓɔ̌ŋ kiŋ yɔ̌ŋ Donate your voice Ɓɔ̌ŋ kiŋ yɔ̌ŋ Don't see your language on Common Voice yet? Mbɔs yɔ̌ŋ ì tǎŋ ɓā ɓɛ̂nɓɛ̀n ì? Don't see your language on Common Voice yet? Mbɔs yɔ̌ŋ ì tǎŋ ɓā ɓɛ̂nɓɛ̀n ì? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Lòo ìpɛ̀n jɔŋ i fā tɔ̀ <uploadButton> mɔ̌t inyū ìwɔmɔ̂k di jɔ </uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Lòo ìpɛ̀n jɔŋ i fā tɔ̀ <uploadButton> mɔ̌t inyū ìwɔmɔ̂k di jɔ </uploadButton> Drop file here to upload Fa ìpɛ̀n jɔn ifā inyū iwɔ́mɔ̂k Drop file here to upload Fa ìpɛ̀n jɔn ifā inyū iwɔ́mɔ̂k Enter your public domain sentence here Cèe ŋ̀kòobyaà mɔŋ mùnilà mu tɛ̄lɛ muka mu pùlapùla. Enter your public domain sentence here Cèe ŋ̀kòobyaà mɔŋ mùnilà mu tɛ̄lɛ muka mu pùlapùla. Error adding sentence Ìfùsu i ponda i ifawàk di ŋkòobyaà Error adding sentence Ìfùsu i ponda i ifawàk di ŋkòobyaà ESC Ɓosok ESC Ɓosok Exit & Delete clips Ɓ̀osok ɔ̀ sumū kì màdimsàk mɛŋ masò Exit & Delete clips Ɓ̀osok ɔ̀ sumū kì màdimsàk mɛŋ masò Fewer than 15 words per sentence I sī ì 15 byaà Fewer than 15 words per sentence I sī ì 15 byaà File is too large Di ìpɛ̀n di pɛ̀ndɛ nīn File is too large Di ìpɛ̀n di pɛ̀ndɛ nīn File is too small Di ìpɛ̀n di pɛ̀ndɛ tɔ̄go File is too small Di ìpɛ̀n di pɛ̀ndɛ tɔ̄go Finance Mbòlò Finance Mbòlò Finish recording Màlak ìdimsàk Finish recording Màlak ìdimsàk Finish recording first? Ìdimsàk di pelā màà lìi ? Finish recording first? Ìdimsàk di pelā màà lìi ? Finish Review Màa nì ìɓaksɛ̀gɛ̀ Finish Review Màa nì ìɓaksɛ̀gɛ̀ Finish validating Sugus Ìɓɛmsàk di njêlè Finish validating Sugus Ìɓɛmsàk di njêlè Finish validating clips? Ìɓɛmsàk di njêlè di ɓɛ lâ? Finish validating clips? Ìɓɛmsàk di njêlè di ɓɛ lâ? for example ɓɛɛ njèmlè for example ɓɛɛ njèmlè For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Àla ǹsɔn mu bikɛn mu ke lām, màɓaawàk ma mbyèŋsà mi ɓót ɓa ŋgan ma kɔ̀la,ma lem i bikɛ̀n. Ama màɓaawà̀k ndi ma woŋwa ɓàsoŋa màbiyɛ i ɓɔŋ wu kɔ̀mutā àla yi bɛ m̀mbwà. Ɓɛɛ njemlè, tǎ sa ta dimis tɔ̀mùt nu bwě kiŋ ì toɓotoɓo, àla wu ɓɔ̌ŋ la bikɛn bi ta làkɛ lám tâ wu katɔŋ la ɓa sala byɔ inyū ānu mùt<learnMore>Mùt à la wasā lā à sɔŋtɛ ipɛpɛ lam inyū ìyo di bikɛn.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Àla ǹsɔn mu bikɛn mu ke lām, màɓaawàk ma mbyèŋsà mi ɓót ɓa ŋgan ma kɔ̀la,ma lem i bikɛ̀n. Ama màɓaawà̀k ndi ma woŋwa ɓàsoŋa màbiyɛ i ɓɔŋ wu kɔ̀mutā àla yi bɛ m̀mbwà. Ɓɛɛ njemlè, tǎ sa ta dimis tɔ̀mùt nu bwě kiŋ ì toɓotoɓo, àla wu ɓɔ̌ŋ la bikɛn bi ta làkɛ lám tâ wu katɔŋ la ɓa sala byɔ inyū ānu mùt<learnMore>Mùt à la wasā lā à sɔŋtɛ ipɛpɛ lam inyū ìyo di bikɛn.</learnMore> General Mìsɔn mi nyaà ì nyàà General Mìsɔn mi nyaà ì nyàà General language / multiple variants Màm ma tɛ̄lɛ mbɔs / yoo yi ŋgǎn General language / multiple variants Màm ma tɛ̄lɛ mbɔs / yoo yi ŋgǎn Grammatical / spelling error ìfùsuk di kiteliyà-iyo / ìfùsuk di cilɛ̄ Grammatical / spelling error ìfùsuk di kiteliyà-iyo / ìfùsuk di cilɛ̄ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ẽyɛ̀ èta lām ! <recordIcon></recordIcon> Ɔ̀ lɔ dimis iɓɔŋ jɔŋ di nɔ̀ŋ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ẽyɛ̀ èta lām ! <recordIcon></recordIcon> Ɔ̀ lɔ dimis iɓɔŋ jɔŋ di nɔ̀ŋ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Ŋ̀sɔn mulām! <playIcon></playIcon> Foglɛ ipɛpɛ̄ ɔ̂ ɔ̀ ma-ɓòŋsà Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Ŋ̀sɔn mulām! <playIcon></playIcon> Foglɛ ipɛpɛ̄ ɔ̂ ɔ̀ ma-ɓòŋsà Guidelines Màyiktàkà Guidelines Màyiktàkà Healthcare Ìyèlèk di lam Healthcare Ìyèlèk di lam Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Woŋwa i iɓɔ̄gɔ̂k di iɓeŋga diɓasu di ntɔŋge mwes di Common Voice nì { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Woŋwa i iɓɔ̄gɔ̂k di iɓeŋga diɓasu di ntɔŋge mwes di Common Voice nì { $locale } Help us validate voices Woŋwa ɓěs i iɓāksɛ̀gɛ̀ di kiŋ Help us validate voices Woŋwa ɓěs i iɓāksɛ̀gɛ̀ di kiŋ His hand was rais-ed. Mbɔ̌k ì ɓànjɛ? His hand was rais-ed. Mbɔ̌k ì ɓànjɛ? History, Law and Government Mɛn, mbenda ni kìyik ki ilɔ̀ŋ History, Law and Government Mɛn, mbenda ni kìyik ki ilɔ̀ŋ How do I cite? Ɓa sāla ndi byaà bi mûtt lacɛ̄? How do I cite? Ɓa sāla ndi byaà bi mûtt lacɛ̄? How would you describe your sex or gender? Ɔ̌ pɔ̌s ndī la ɓa yis nyǔ-mǔt yɔ̌ŋ ɓɛɛ njɛ: mòòlom ŋgě mùùtǎŋ? How would you describe your sex or gender? Ɔ̌ pɔ̌s ndī la ɓa yis nyǔ-mǔt yɔ̌ŋ ɓɛɛ njɛ: mòòlom ŋgě mùùtǎŋ? I agree Mɛ̀ kɔ I agree Mɛ̀ kɔ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Mɛ̌ ɓɛ̄mɛs àlà ami mìkòobyaà mi fom ndi i <wikipediaLink>mùka mu pùlapùla</wikipediaLink> nì là mɛ̀ bwě kònjà i iwɔmɔ̂k di myo. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Mɛ̌ ɓɛ̄mɛs àlà ami mìkòobyaà mi fom ndi i <wikipediaLink>mùka mu pùlapùla</wikipediaLink> nì là mɛ̀ bwě kònjà i iwɔmɔ̂k di myo. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Mɛ̌ ɓɛ̄mɛs àlà mu ŋ̀kòobyaà mu tɛ̄lɛ <wikipediaLink>muka mu pùlapùla</wikipediaLink> nì là mɛ̀ kùsu kònjà i iwɔmɔ̂k di mɔ. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Mɛ̌ ɓɛ̄mɛs àlà mu ŋ̀kòobyaà mu tɛ̄lɛ <wikipediaLink>muka mu pùlapùla</wikipediaLink> nì là mɛ̀ kùsu kònjà i iwɔmɔ̂k di mɔ. Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Wu tɔ̄ŋ la ŋkòobyaà mu fyo kwaye (mu wɛŋa kì nì ìfòyòsàk di nyu) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Wu tɔ̄ŋ la ŋkòobyaà mu fyo kwaye (mu wɛŋa kì nì ìfòyòsàk di nyu) I do not agree Mɛ̂ tɛ̀̀w I do not agree Mɛ̂ tɛ̀̀w If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Ɔ̂ wu ni ndī byaà byɔŋ bi wɛtām, cèe ndī ipènèk nik là <italicizedText>« byàà bi mɛtām »</italicizedText>. Sa tɔ̄ŋ àlà sa yi ifumu di byaà àlà sa ɓɛ mbaki àlà bi tɛ̄lɛ muka mu pùlapùla nì là mbenda ì mbwee tɔ̀ yǎ ì ta itē. Àlà ɔ̀ sɔŋtɛ pɛpɛ̄ lam, taa ifā <guidelinesLink>Màyiktàkà mes</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Ɔ̂ wu ni ndī byaà byɔŋ bi wɛtām, cèe ndī ipènèk nik là <italicizedText>« byàà bi mɛtām »</italicizedText>. Sa tɔ̄ŋ àlà sa yi ifumu di byaà àlà sa ɓɛ mbaki àlà bi tɛ̄lɛ muka mu pùlapùla nì là mbenda ì mbwee tɔ̀ yǎ ì ta itē. Àlà ɔ̀ sɔŋtɛ pɛpɛ̄ lam, taa ifā <guidelinesLink>Màyiktàkà mes</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ɔ̂ ìdimsàk di ta-nūglɛ lam inyū mìkòtòk, ɔ̀ tɛ᷇w jɔ. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ɔ̂ byàà bi ta-nūglɛ lam, tɛ̌w byɔ. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ɔ̂ byàà bi ta-nūglɛ lam, tɛ̌w byɔ. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ɔ̂ ìdimsàk di ta-nūglɛ lam inyū mìkòtòk, ɔ̀ tɛ᷇w jɔ. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ɔ̂ ɔ̌ tɔ̄ŋ àlà ɔ̌ ɓāt mâm mápɛ̄ inyū àdi ìpɛ̀n, cìli ɓěs If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ɔ̂ ɔ̌ tɔ̄ŋ àlà ɔ̌ ɓāt mâm mápɛ̄ inyū àdi ìpɛ̀n, cìli ɓěs If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ɔ̂ ɔ̌ tɔ̄ŋ àlà ɔ̌ ɓāt imâm mapɛ àdi ìpɛ̀n, cìli ɓěs i<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ɔ̂ ɔ̌ tɔ̄ŋ àlà ɔ̌ ɓāt imâm mapɛ àdi ìpɛ̀n, cìli ɓěs i<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ɔ̂ ŋ̀kòobyaà mu ta nɔ̌ŋ mateeyàk imbūs, kon i ntōŋga mu «Ìtɛ̀wɛ̀k» i kimɔ̄ŋ. Ɔ̂ ɔ̀ tɔ yēge mbagì, ɔ̀ là fɛm ɔ̀ kɛ i ŋkòobyaà mupɛ. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Ɔ̂ ŋ̀kòobyaà mu ta nɔ̌ŋ mateeyàk imbūs, kon i ntōŋga mu «Ìtɛ̀wɛ̀k» i kimɔ̄ŋ. Ɔ̂ ɔ̀ tɔ yēge mbagì, ɔ̀ là fɛm ɔ̀ kɛ i ŋkòobyaà mupɛ. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Ɔ̂ ŋ̀kòobyaà mu nɔ̌ŋ mateeyàk i mbūs, kon i ntōŋga mu «Ìkɛ̀msɛ̀gɛ̀» i wāalōm. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Ɔ̂ ŋ̀kòobyaà mu nɔ̌ŋ mateeyàk i mbūs, kon i ntōŋga mu «Ìkɛ̀msɛ̀gɛ̀» i wāalōm. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Tâ ɔ̀ wee jâm dìlà mbenda ì ta-kàa wɛ cɛ̄ ki ɔ kɔ̀la là ɔ̀ saa, sala ìsɔŋtɛ̀gɛ̀ jɔŋ i ipɔ̀ŋlàk di mpɔ̀sɔgò. Ɔ̂ wu ta-kɛ̀, sala ǹtoŋga mu ipènèk i ikɛ̀ɛ̀wàk di i basū. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Tâ ɔ̀ wee jâm dìlà mbenda ì ta-kàa wɛ cɛ̄ ki ɔ kɔ̀la là ɔ̀ saa, sala ìsɔŋtɛ̀gɛ̀ jɔŋ i ipɔ̀ŋlàk di mpɔ̀sɔgò. Ɔ̂ wu ta-kɛ̀, sala ǹtoŋga mu ipènèk i ikɛ̀ɛ̀wàk di i basū. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ɔ̂ ɔ̀ tɔ ngē bwě mìkòobyaà i iɓāksɛ̀gɛ̀, woŋwa běs i ikòsòk di mikòobyaà mipɛ. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ɔ̂ ɔ̀ tɔ ngē bwě mìkòobyaà i iɓāksɛ̀gɛ̀, woŋwa běs i ikòsòk di mikòobyaà mipɛ. Include appropriate citation Byàà bi mût bìlà bi kɔ̀ɔ̀lana bi kɔ̀la là bi sala Include appropriate citation Byàà bi mût bìlà bi kɔ̀ɔ̀lana bi kɔ̀la là bi sala Invalid file Ìpɛ̀n diɓɛ̄ Invalid file Ìpɛ̀n diɓɛ̄ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Byàa byǎ tɔ̀ mìkòobyaà myǎ ɓa ni ìwaŋgâk tɔ̀ ìyɔɔwàk ndùtù. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Byàa byǎ tɔ̀ mìkòobyaà myǎ ɓa ni ìwaŋgâk tɔ̀ ìyɔɔwàk ndùtù. It is written in a language different than what I’m reviewing. Mu ŋ̀kòòbyaà mu cììla ndī nì mbɔs ìpɛ̀pɛ. It is written in a language different than what I’m reviewing. Mu ŋ̀kòòbyaà mu cììla ndī nì mbɔs ìpɛ̀pɛ. It is written in a language different than what I’m speaking. Mu ŋ̀kòòbyaà mu cììla ndī nì mbɔs ìpɛ̀pɛ. It is written in a language different than what I’m speaking. Mu ŋ̀kòòbyaà mu cììla ndī nì mbɔs ìpɛ̀pɛ. Just Unsure? Ɔ̀ ŋge-lòl i? Just Unsure? Ɔ̀ ŋge-lòl i? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Ɔ̀ lɔ̀ kɛnā iɓasu wɔ lā, ɔ̀ pɔ dīmīs ki. cǎ kipɛ Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Ɔ̀ lɔ̀ kɛnā iɓasu wɔ lā, ɔ̀ pɔ dīmīs ki. cǎ kipɛ Keep the recordings Kombyyak màdimsàk Keep the recordings Kombyyak màdimsàk Keep track of your progress with a profile Cììsɛ jǒ àlà ɔ̀ kɔ tāa la ɔ kɛ̀ i basū. Keep track of your progress with a profile Cììsɛ jǒ àlà ɔ̀ kɔ tāa la ɔ kɛ̀ i basū. Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) mbenda i ɓasuɓàsu yi mbɔs (bìsɔ̀ŋsà, sɔɔ nì mbòlò) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) mbenda i ɓasuɓàsu yi mbɔs (bìsɔ̀ŋsà, sɔɔ nì mbòlò) Languages Mbɔs Languages Mbɔs Large bulk sentence submission Ìwɔmɔ̂k di mikòobyaà miŋgǎn Learn More Mànɛyi mapɛ Learn More Mànɛyi mapɛ Leaving now means you'll lose your progress Ìfàyàk di latatàla di ɓɔ̄ɔ̄sɛ wɛ mbwee mɔŋ mu ikè Leaving now means you'll lose your progress Ìfàyàk di latatàla di ɓɔ̄ɔ̄sɛ wɛ mbwee mɔŋ mu ikè Listen Foglɛ Listen Foglɛ Loading sentences… Ìlemêk di mikòobyaà... Loading sentences… Ìlemêk di mikòobyaà... Log in or sign up to get started Tèŋew tɔ̀ cììsɛ jǒ ɓɔ̀ŋ ɔ̀ ɓɔtā. Log in or sign up to get started Tèŋew tɔ̀ cììsɛ jǒ ɓɔ̀ŋ ɔ̀ ɓɔtā. Log In / Sign Up Tèŋew / Cììsɛ jǒ Log In / Sign Up Tèŋew / Cììsɛ jǒ Make sure the sentence meets the following criteria: Ɓaksɛ là ŋ̀kòobyaà mu nɔ̌ŋ àmà màteeyàk ma: Make sure the sentence meets the following criteria: Ɓaksɛ là ŋ̀kòobyaà mu nɔ̌ŋ àmà màteeyàk ma: Maximum file size: 25 MB Yǐt wu ipɛ̀n i ŋgǎn wusò; 25 Mo Maximum file size: 25 MB Yǐt wu ipɛ̀n i ŋgǎn wusò; 25 Mo Media and Entertainment Bìkakto bi makalo nì màn ma màcàw Media and Entertainment Bìkakto bi makalo nì màn ma màcàw Minimum sentences in file: 1000 Ŋ̀sɔ̀ŋge mu mikòobyaà i tɔkɔ wusɔ̀: 1000 Minimum sentences in file: 1000 Ŋ̀sɔ̀ŋge mu mikòobyaà i tɔkɔ wusɔ̀: 1000 [Mismatched content] [ki ta-bwě kìpombo] [Mismatched content] [ki ta-bwě kìpombo] Misreadings Màfùsuk ma iwaŋge Misreadings Màfùsuk ma iwaŋge Missing an 's' at the end of a word. Wu tɔ̄ŋ « i » i ifūla di caà cǎ. Missing an 's' at the end of a word. Wu tɔ̄ŋ « i » i ifūla di caà cǎ. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Wu tɔ̄ŋ « Ì » to « Mà » i maɓòto ma idimsàk. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Wu tɔ̄ŋ « Ì » to « Mà » i maɓòto ma idimsàk. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ìfula di caà ki kɔɔ mbus di keli, inyūlà ìdimsàk di pɔɔye iyimsàgà. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ìfula di caà ki kɔɔ mbus di keli, inyūlà ìdimsàk di pɔɔye iyimsàgà. [More has been recorded than the required text] [byàà bi lem ŋga᷇n i ipènèk di cɛ ki cììlana] [More has been recorded than the required text] [byàà bi lem ŋga᷇n i ipènèk di cɛ ki cììlana] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. I madimsàk, ŋgǎn wu ngê ɓòt wu sāla ndi kiŋ yǎŋ ìlà ɓa bwaawà. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. I madimsàk, ŋgǎn wu ngê ɓòt wu sāla ndi kiŋ yǎŋ ìlà ɓa bwaawà. n n n n N N N N Nature and Environment Jìa nì bìyaŋ Nature and Environment Jìa nì bìyaŋ News and Current Affairs Mɛn ma tetepōndā News and Current Affairs Mɛn ma tetepōndā No Kɛm No Kɛm [No ‘a’ in the original text] Cɛ ki cììla ki ta-bwě «i yàa» itē. [No ‘a’ in the original text] Cɛ ki cììla ki ta-bwě «i yàa» itē. <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> Mbenda ì kin ki mbwèè tɔ̀ yǎ ì ta</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> Mbenda ì kin ki mbwèè tɔ̀ yǎ ì ta</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Ɓàkěn ɓa sɔɔ ɓa ta tɔ̄ŋ No foreign letters Ɓàkěn ɓa sɔɔ ɓa ta tɔ̄ŋ No microphone found. Kiŋtɔgɔ tɔ̀ cǎ ki ta nɛ̄nā No microphone found. Kiŋtɔgɔ tɔ̀ cǎ ki ta nɛ̄nā No numbers and special characters Bìsɔ̀ŋsà bi ta tɔ̄ŋ, tɔ̀ sɔɔ yi toɓotoɓo No numbers and special characters Bìsɔ̀ŋsà bi ta tɔ̄ŋ, tɔ̀ sɔɔ yi toɓotoɓo No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ŋ̀kòobyaà tɔ̀mwǎ mu tɔ̄ŋ iɓaksɛ̀gɛ̀ mu ta. Ɔ̀ là <addLink>ɓat mikòonyaà mipɛ </addLink>. No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ŋ̀kòobyaà tɔ̀mwǎ mu tɔ̄ŋ iɓaksɛ̀gɛ̀ mu ta. Ɔ̀ là <addLink>ɓat mikòonyaà mipɛ </addLink>. No thanks, continue speaking Kɛm. Kɛ̀ŋkaga kwaye iɓasǔ No thanks, continue speaking Kɛm. Kɛ̀ŋkaga kwaye iɓasǔ Offensive language Màyɛ Offensive language Màyɛ Offensive speech Byàà bi kɔkɔ̀ɔ̀ Offensive speech Byàà bi kɔkɔ̀ɔ̀ On desktop devices you can contribute by downloading… Inyū kɔ̀mputa yi ɔfis, ɔ̀ lɔ lɛgɛ. i ǹsiŋgà ilā ɓa pɔŋɔ àmi miyee : On desktop devices you can contribute by downloading… Inyū kɔ̀mputa yi ɔfis, ɔ̀ lɔ lɛgɛ. i ǹsiŋgà ilā ɓa pɔŋɔ àmi miyee : On his head he wore a beret. Mɔ̀ɔ mu masîn mu ɓaa-lòo bibɛ̀glà bingǎn. On his head he wore a beret. Mɔ̀ɔ mu masîn mu ɓaa-lòo bibɛ̀glà bingǎn. On iOS please continue with Safari to enable recording… Isi iOS, ɔ̀ lɔkɛ i ɓasu ni +Safari iɓɔ̀tkàgàdi idimsàk… On iOS please continue with Safari to enable recording… Isi iOS, ɔ̀ lɔkɛ i ɓasu ni +Safari iɓɔ̀tkàgàdi idimsàk… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ɓɔ̀ŋ tâ ɔ̌ kɔ̀ŋge là nu mɛ̀tɛ a ta-yī ndi ki càà, tɛ̌w ìna kĩŋ. Tâ ɔ̀ ta-yēge mbagì, mɔ̌t ǹtoŋga mu ipènèk. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ɓɔ̀ŋ tâ ɔ̌ kɔ̀ŋge là nu mɛ̀tɛ a ta-yī ndi ki càà, tɛ̌w ìna kĩŋ. Tâ ɔ̀ ta-yēge mbagì, mɔ̌t ǹtoŋga mu ipènèk. p p p p Partner Peà Partner Peà [Part of the text can’t be heard] [Màcèlèk mwǎ ma ta-là-nuglɛ̀] [Part of the text can’t be heard] [Màcèlèk mwǎ ma ta-là-nuglɛ̀] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Mu yeksa mbus mū ! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Mu yeksa mbus mū ! Play/Stop Lire/Arrêter Play/Stop Lire/Arrêter Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Sôn taa <templateFileLink>njèmlè</templateFileLink>. Mìkòobyaà myɔŋ mi ta kɔ̄la là mi bwɛɛ̀ mbenda i mbwèè(CC0 tɔ̀ ŋ̀sɔn mu mût nyɛtàm à ɓòŋo konjà) ɓɔ̀ŋ mu ɓa kì ǹsɔn mu lām mu teli la sîm, mu wɛ̄ŋa kì nì ìfòysàk di nyu. Ìwaŋgâk di mi mìkòobyaà di kɔ̀la là di yɔ᷇ŋ ndɔkɔ̀ 10-15, yi tà bwě kì tɔ̀ bìsɔ̀ŋsà, mǒ ma ɓôt tɔ̀ sɔɔ yi toɓotoɓo. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Sôn taa <templateFileLink>njèmlè</templateFileLink>. Mìkòobyaà myɔŋ mi ta kɔ̄la là mi bwɛɛ̀ mbenda i mbwèè(CC0 tɔ̀ ŋ̀sɔn mu mût nyɛtàm à ɓòŋo konjà) ɓɔ̀ŋ mu ɓa kì ǹsɔn mu lām mu teli la sîm, mu wɛ̄ŋa kì nì ìfòysàk di nyu. Ìwaŋgâk di mi mìkòobyaà di kɔ̀la là di yɔ᷇ŋ ndɔkɔ̀ 10-15, yi tà bwě kì tɔ̀ bìsɔ̀ŋsà, mǒ ma ɓôt tɔ̀ sɔɔ yi toɓotoɓo. Please fill out this field. Yɛlɛs àdì ìɓok. Please fill out this field. Yɛlɛs àdì ìɓok. Please select a language to review sentences. Pɔ̌s mbɔ̄s yǎ i iɓāksɛ̀kɛ̀ di mikòobyaà. Please select a language to review sentences. Pɔ̌s mbɔ̄s yǎ i iɓāksɛ̀kɛ̀ di mikòobyaà. r e r e [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] «Mbɔ̌k ì ɓànjɛ» ǐ yūwe ndi byaà bia, tàntɔ̀ ɓaā. [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] «Mbɔ̌k ì ɓànjɛ» ǐ yūwe ndi byaà bia, tàntɔ̀ ɓaā. Reader Effects Tôn nì mìkòtòk Reader Effects Tôn nì mìkòtòk Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Màmɛ̀lɛ̀k ma byaà mwǎ ma nuglɛ̀ màlà ma ta,, ɓɛɛ «yɛ̀kɛ̀-nik» i mɔ̄ɔ̄ mu «yɛ̀kɛ̀y-nik», Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Màmɛ̀lɛ̀k ma byaà mwǎ ma nuglɛ̀ màlà ma ta,, ɓɛɛ «yɛ̀kɛ̀-nik» i mɔ̄ɔ̄ mu «yɛ̀kɛ̀y-nik», Ready to do { $count } more? Prêt à faire { $count } de plus? Ready to do { $count } more? Prêt à faire { $count } de plus? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ki kɔɔ mbus ki ! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Ki kɔɔ mbus ki ! [Recording cut off before the end of the last word] [Ìdimsàk di keli ɔ̂ càà ki kɔɔ mbus ki tǎŋ màa iɓosôk] [Recording cut off before the end of the last word] [Ìdimsàk di keli ɔ̂ càà ki kɔɔ mbus ki tǎŋ màa iɓosôk] Record/Stop Dimsak/Yimbisak Record/Stop Dimsak/Yimbisak Record your voice Dimsak kiŋ yɔ̌ŋ Record your voice Dimsak kiŋ yɔ̌ŋ Reference the source of your sentence (required) Kàa ìɓok di ŋ̀kòobyaà mu fom. (kìtɔ̀m) Reference the source of your sentence (required) Kàa ìɓok di ŋ̀kòobyaà mu fom. (kìtɔ̀m) Reject Tɛ̌w Reject Tɛ̌w Report Yisak Report Yisak Report was passed successfully Ìwaŋge di woma lam Report was passed successfully Ìwaŋge di woma lam Request a Language Ɓɔ̌ŋ mbɔs yǎ Request a Language Ɓɔ̌ŋ mbɔs yǎ Re-record l̀dimsàk-nyǔm Re-record l̀dimsàk-nyǔm Re-record clip Dimis ìyo ipɛ nyǔm Re-record clip Dimis ìyo ipɛ nyǔm Return Ìdimi Return Ìdimi Review Ǹtìmbìs Review Ǹtìmbìs Review Ɓaksɛ Review Ɓaksɛ Review Ìtɛlɛ Review Ìtɛlɛ Review could not be saved. Please try again later. Ìɓaksɛ̀gɛ̀ di ta dīmi. Kèga ipɛ i mbūs-ponda. Review could not be saved. Please try again later. Ìɓaksɛ̀gɛ̀ di ta dīmi. Kèga ipɛ i mbūs-ponda. ⓘ Review Criteria ⓘ Màteeyàk ma ntìmbìs ⓘ Review Criteria ⓘ Màteeyàk ma ntìmbìs Review Criteria Màteeyàk ma ntìmbìs Review Criteria Màteeyàk ma ntìmbìs Reviewed sentences not submitted, are sure? Mìkòobyaà mìlà mi baksànà mi ta wōma, ɔ̌ kɛ̀ ibasû ? Reviewed sentences not submitted, are sure? Mìkòobyaà mìlà mi baksànà mi ta wōma, ɔ̌ kɛ̀ ibasû ? Review & re-record clips here as you go Tɛlɛ, ɔ̀ dimis kì ipɛ nyǔm tǎ àla wu tɔŋ Review & re-record clips here as you go Tɛlɛ, ɔ̀ dimis kì ipɛ nyǔm tǎ àla wu tɔŋ Review & re-record clips if needed Tɛlɛ, ɔ̀ dimis kì ipɛ nyǔm tǎ àla wu tɔŋ Review & re-record clips if needed Tɛlɛ, ɔ̀ dimis kì ipɛ nyǔm tǎ àla wu tɔŋ Review Sentences Ɓaksɛ mìkòo mi byaà Review Sentences Ɓaksɛ mìkòo mi byaà Review & Submit Tɛlɛ, ɔ̀ wɔmɔk Review & Submit Tɛlɛ, ɔ̀ wɔmɔk s a s a S P S P Select an option Pɔ̀sɔk ǹnjɔŋgɔ mwǎ Select an option Pɔ̀sɔk ǹnjɔŋgɔ mwǎ Select a variant (optional) Pɔ̌s yoo yǎ (ɔ̂ ɔ̀ dìŋi) Select a variant (optional) Pɔ̌s yoo yǎ (ɔ̂ ɔ̀ dìŋi) Select File Pɔ̌s ìpɛ̀n jǎ Select File Pɔ̌s ìpɛ̀n jǎ Select File to Upload Pɔ̌s ìpɛ̀n jǎ, di ɔ wōm Select File to Upload Pɔ̌s ìpɛ̀n jǎ, di ɔ wōm Select up to three domains (optional) Pɔ̌s latɛɛ̀ bìpɛ̀s bi mìsɔn bia Select up to three domains (optional) Pɔ̌s latɛɛ̀ bìpɛ̀s bi mìsɔn bia Sentence Byàà bi mût Sentence Byàà bi mût Sentence Collection Ìyɔŋgɔ̀k di mikòobyaà Sentence Domain Kìpɛ̀s ki ǹson ki ŋkòobyaà Sentence Domain Kìpɛ̀s ki ǹson ki ŋkòobyaà Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Mìkòobyaà mìlà mi kàɓòŋà fa mi kàkɛ̀ i mâm ma muka mu pùlapùla nì kònjà ì cc-0. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Mìkòobyaà mìlà mi kàɓòŋà fa mi kàkɛ̀ i mâm ma muka mu pùlapùla nì kònjà ì cc-0. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ma mikòobyaà mi ɓaksana. Mɛ̀ sɔm ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ma mikòobyaà mi ɓaksana. Mɛ̀ sɔm ! Sentence Variant Yoo yi mikòobyaà Sentence Variant Yoo yi mikòobyaà Service and Retail Màsɛɛkɛ̀kɛ nì nyùŋga yi tɔ̄kɔ̄ Service and Retail Màsɛɛkɛ̀kɛ nì nyùŋga yi tɔ̄kɔ̄ Share Common Voice Kàwak Common Voice Share Common Voice Kàwak Common Voice Share your clip Kàwak màdimsàk Share your clip Kàwak màdimsàk Shortcuts Patàpɛm Shortcuts Patàpɛm [Should be ‘dinosaurs’] [À kɔ̀la là à ɓa ndi «ma»lɔ̀lɔ̀] [Should be ‘dinosaurs’] [À kɔ̀la là à ɓa ndi «ma»lɔ̀lɔ̀] [Should be “We are”] [À kɔ̀la là à ɓa ndi « yɛ̀kɛ̀y-nik »] [Should be “We are”] [À kɔ̀la là à ɓa ndi « yɛ̀kɛ̀y-nik »] Single Ŋ̀kòobyaà mwǎ la mwǎ Single Sentence Ŋ̀kòobyaà mwǎ la mwǎ Single sentence submission Ìwɔmɔ̂k di ŋkòobyaà mwǎ ipènèk nik Single Sentence Submission Ìwɔmɔ̂k di ŋkòobyaà mwǎ ipènèk nik Skip Pènek Skip Pènek Skip Pènek Skip Pènek Source: { $sentenceSource } Ìbwɛ̀ŋɛ : { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Ìbwɛ̀ŋɛ : { $sentenceSource } Speak Kwalak Speak Kwalak Speak now Kwaa latatàla Speak now Kwaa latatàla Start recording Ɓɔ̀ta ìdimsàk Start recording Ɓɔ̀ta ìdimsàk [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ Ŋ̀kòtòk ] màlɔ̀lɔ̀ ma nīn ma [ ŋ̀kòtòk ] -indi. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ Ŋ̀kòtòk ] màlɔ̀lɔ̀ ma nīn ma [ ŋ̀kòtòk ] -indi. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Ìnùmlɛ̀gɛ̀ ] Màlɔ̀lɔ̀ ma nīn ma [ koso ] Ŋgindi. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Ìnùmlɛ̀gɛ̀ ] Màlɔ̀lɔ̀ ma nīn ma [ koso ] Ŋgindi. Submit Wɔmɔk Submit Wɔmɔk Submit a report Wɔmɔk ìwaŋge Submit a report Wɔmɔk ìwaŋge Submit clips Wɔm màdimsàk Submit clips Wɔm màdimsàk Submit clips Wɔmɔk màdimsàk Submit clips Wɔmɔk màdimsàk Success Ǹsɔn mu lam Success Ǹsɔn mu lam success checkmark Ŋ̀yik nu ǹtòŋlak success checkmark Ŋ̀yik nu ǹtòŋlak Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Lòo i wāalōm i ikɛ̀msɛ̀gɛ̀ di nkòobyaà. Lòo i kimɔ̄ŋ i itɛ̀wɛ̀k. Lòo i lɔw i iɓààsàgà.Ɔ̀ to kɔ̀la là ɔ̀ yɛ᷇wlɛ iwɔmɔ̂k di mbagō ì ǹtìmbìs mɔŋ ! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Lòo i wāalōm i ikɛ̀msɛ̀gɛ̀ di nkòobyaà. Lòo i kimɔ̄ŋ i itɛ̀wɛ̀k. Lòo i lɔw i iɓààsàgà.Ɔ̀ to kɔ̀la là ɔ̀ yɛ᷇wlɛ iwɔmɔ̂k di mbagō ì ǹtìmbìs mɔŋ ! Taking several attempts to read a word. Kèga ŋgè yi ŋgǎn i wāŋgâk di caā. Taking several attempts to read a word. Kèga ŋgè yi ŋgǎn i wāŋgâk di caā. Tap Mɔ̌t i Tap Mɔ̌t i Technology and Robotics Mìsɔn mi makaa nì bifɛkà bi nyǔm Technology and Robotics Mìsɔn mi makaa nì bifɛkà bi nyǔm Thank you for contributing your bulk submission! Sa sɔm inyū ìyɔ̀ŋgɔ̀k di ikàw nì iwɔmɔ̂ di mikòobyaà mi ŋgǎn! Thank you for contributing your bulk submission! Sa sɔm inyū ìyɔ̀ŋgɔ̀k di ikàw nì iwɔmɔ̂ di mikòobyaà mi ŋgǎn! Thank you for contributing your voice! Kìsɔm inyū ìkɛ̀wɛ̀ di kiŋ yɔŋ Thank you for contributing your voice! Kìsɔm inyū ìkɛ̀wɛ̀ di kiŋ yɔŋ Thank you for donating your voice clips! Kìsɔm inyū ìkɛ̀wɛ̀ di jèmlè yɔŋ! Thank you for donating your voice clips! Kìsɔm inyū ìkɛ̀wɛ̀ di jèmlè yɔŋ! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Kìsɔm inyū madimsàk mɔŋ!<lineBreak></lineBreak>Ɔ̀ lɔ ɓɛmɛs madimsàk mɔŋ ma nɔ̀ŋ. nì wɛ̀ ɔ̀ wɔm Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Kìsɔm inyū madimsàk mɔŋ!<lineBreak></lineBreak>Ɔ̀ lɔ ɓɛmɛs madimsàk mɔŋ ma nɔ̀ŋ. nì wɛ̀ ɔ̀ wɔm Thank you for your voice information Kìsɔm inyū màɓaawàk ma kiŋ yɔ Thank you for your voice information Kìsɔm inyū màɓaawàk ma kiŋ yɔ The bumblebee sped by. Ŋ̀yò mu kɛ mbwēe. The bumblebee sped by. Ŋ̀yò mu kɛ mbwēe. The clip has disrespectful or offensive language. Njèmlè ǐ foglà ì ɓwě byàa bi ta kidu tɔ̀ bi mawo. The clip has disrespectful or offensive language. Njèmlè ǐ foglà ì ɓwě byàa bi ta kidu tɔ̀ bi mawo. The giant dinosaur of the Triassic. ìlɔ̀lɔ̀ dinīn di ŋgindi The giant dinosaur of the Triassic. ìlɔ̀lɔ̀ dinīn di ŋgindi The giant dinosaurs of the Triassi-. Màlɔ̀lɔ̀ manīn ma ŋgind- The giant dinosaurs of the Triassi-. Màlɔ̀lɔ̀ manīn ma ŋgind- The giant dinosaurs of the Triassic. Màlɔ̀lɔ̀ manīn ma ŋgindi The giant dinosaurs of the Triassic. Màlɔ̀lɔ̀ manīn ma ŋgindi The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Màlɔ̀lɔ̀ manīn ma ŋgindi. [kiŋ ìɓàsu à waŋ] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Màlɔ̀lɔ̀ manīn ma ŋgindi. [kiŋ ìɓàsu à waŋ] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Màlɔ̀lɔ̀ manīn ma ŋgindi. Eē. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Màlɔ̀lɔ̀ manīn ma ŋgindi. Eē. The giant dino [cough] the Triassic. Ìlɔ̀lɔ̀ dinīn [ koso ] Ŋgindi The giant dino [cough] the Triassic. Ìlɔ̀lɔ̀ dinīn [ koso ] Ŋgindi There are currently no sentences to review in this language. Ŋ̀kòobyaà tɔ̀ mwǎ mu tɔ̄ŋ iɓaksɛ̀gɛ̀ mu ta itē ìna mbɔ̄s. There are currently no sentences to review in this language. Ŋ̀kòobyaà tɔ̀ mwǎ mu tɔ̄ŋ iɓaksɛ̀gɛ̀ mu ta itē ìna mbɔ̄s. The recording was too long. Ìdimsàk di pɛ̀ndɛ ŋgàà The recording was too long. Ìdimsàk di pɛ̀ndɛ ŋgàà The recording was too quiet. Ŋ̀kòtòk mu idimsàk di kiŋ mu pɛ̀ndɛ isi The recording was too quiet. Ŋ̀kòtòk mu idimsàk di kiŋ mu pɛ̀ndɛ isi The recording was too short. Ìdimsàk di pɛ̀ndɛ ìɓètè The recording was too short. Ìdimsàk di pɛ̀ndɛ ìɓètè There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Kiŋ yi ɓôt ɓwa yi ɓɛ̄t ɔ̂ ɓa wāŋ. Tɛ̌w ndī kiŋ ɔ̂ ì ma-pǎn iɓɛtɛk. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Kiŋ yi ɓôt ɓwa yi ɓɛ̄t ɔ̂ ɓa wāŋ. Tɛ̌w ndī kiŋ ɔ̂ ì ma-pǎn iɓɛtɛk. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Ŋ̀kɔ̀ta mìkòobyaà à kɛ i jiā di Common Voice. Ìɓɔ̀tɔ̀k di latatàla ɔ̀ là <writeURL>ceē</writeURL> ŋkòobya to <reviewURL>ìɓaksɛ̀sɛ̀ di</reviewURL> mikòobyaà i Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Ŋ̀kɔ̀ta mìkòobyaà à kɛ i jiā di Common Voice. Ìɓɔ̀tɔ̀k di latatàla ɔ̀ là <writeURL>ceē</writeURL> ŋkòobya to <reviewURL>ìɓaksɛ̀sɛ̀ di</reviewURL> mikòobyaà i Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. Mu ŋ̀kòobyaà mu bwě ìfùsuk di kiteliyà-iyo tɔ di cilɛ̄. The sentence has a grammatical or spelling error. Mu ŋ̀kòobyaà mu bwě ìfùsuk di kiteliyà-iyo tɔ di cilɛ̄. The sentence has disrespectful or offensive language. Mu ŋ̀kòobyaà mu bwě byàà bi kwɛ̂m tɔ bi mawo. The sentence has disrespectful or offensive language. Mu ŋ̀kòobyaà mu bwě byàà bi kwɛ̂m tɔ bi mawo. The sentence must be grammatically correct. Ŋ̀kòobyaà mu kɔ̀la là mu bwɛɛ̄ kiteliyà-iyo kilām. The sentence must be grammatically correct. Ŋ̀kòobyaà mu kɔ̀la là mu bwɛɛ̄ kiteliyà-iyo kilām. The sentence must be speakable. Ŋ̀kòobyaà mu kɔ̀la là mu ɓa nyaà ìlà wɛŋa. The sentence must be speakable. Ŋ̀kòobyaà mu kɔ̀la là mu ɓa nyaà ìlà wɛŋa. The sentence must be spelled correctly. Ŋ̀kòobyaà mu kɔ̀la là mu cilā lam. The sentence must be spelled correctly. Ŋ̀kòobyaà mu kɔ̀la là mu cilā lam. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Àyi yii yi ta kitɔm ; ɔ̀ lɔ̀ɓat ndi yɔ tǎ àla wu ta tɛgɛs wɛ. Ibususàk di iyisak di macaw ma iyiwàkdi ɓôt, sa ɓɔŋ ɓôt ɓasò mǒ ma macǎw,, sa nām cɛ kisò ki tɛlɛ ilòŋgɛ di mût nik ɓɛɛ myǔ, ìɓok t.ɔ̀. ŋ̀kɔŋ mu kelɛ, nyǔ-mut, nìla nìla ɓa wɛŋa i ǹsiŋgà ni ɓòt ɓasò . This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Àyi yii yi ta kitɔm ; ɔ̀ lɔ̀ɓat ndi yɔ tǎ àla wu ta tɛgɛs wɛ. Ibususàk di iyisak di macaw ma iyiwàkdi ɓôt, sa ɓɔŋ ɓôt ɓasò mǒ ma macǎw,, sa nām cɛ kisò ki tɛlɛ ilòŋgɛ di mût nik ɓɛɛ myǔ, ìɓok t.ɔ̀. ŋ̀kɔŋ mu kelɛ, nyǔ-mut, nìla nìla ɓa wɛŋa i ǹsiŋgà ni ɓòt ɓasò . Three to go! biya ndi bi. ŋge Three to go! biya ndi bi. ŋge Too many files Màpɛ̀n ma pɛ̀ndɛ ŋgǎn Too many files Màpɛ̀n ma pɛ̀ndɛ ŋgǎn Try again by dragging your file here kèka pɛ ni ìlòlòk di ipɛn jɔŋ ifā Try again by dragging your file here kèka pɛ ni ìlòlòk di ipɛn jɔŋ ifā Try uploading again Kèka ìwɔmɔ̂k di pɛ Try uploading again Kèka ìwɔmɔ̂k di pɛ Understand contribution criteria Sɔŋtɛ màteeyàk ma isigôk Understand contribution criteria Sɔŋtɛ màteeyàk ma isigôk Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Sɔŋtɛ cɛ̄ ki yege mfenya ɔ̂ ɔ̌ fōglɛ njêlè yi madimsàk ma kiŋ àlà ɔ̀ pɔ᷇ŋla kì màdimsàk mɔŋ ma wɛtām. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Sɔŋtɛ cɛ̄ ki yege mfenya ɔ̂ ɔ̌ fōglɛ njêlè yi madimsàk ma kiŋ àlà ɔ̀ pɔ᷇ŋla kì màdimsàk mɔŋ ma wɛtām. Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Ǹlɛ̀ mu kiwɔma. Ɔ̌ sùmu madimsàk mɔŋ masò ò? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Ǹlɛ̀ mu kiwɔma. Ɔ̌ sùmu madimsàk mɔŋ masò ò? Upload failed, please retry. Mikòobyaà mi ta kɛ̄, kèka ipɛ. Upload failed, please retry. Mikòobyaà mi ta kɛ̄, kèka ipɛ. Upload <icon></icon> public domain sentences Wɔm <icon></icon> mikòo byaà mi muka mu pùlapùlà Upload <icon></icon> public domain sentences Wɔm <icon></icon> mikòo byaà mi muka mu pùlapùlà Upload in progress... Ǹsɔn mù kawoma. Upload in progress... Ǹsɔn mù kawoma. Upload more sentences? Ɔ̌ wɔ̄m mikòobyaà mipɛ̂ ? Upload more sentences? Ɔ̌ wɔ̄m mikòobyaà mipɛ̂ ? Use correct grammar Kònàmbenda ki kɔ̀la là ki tɛlɛ̂w Use correct grammar Kònàmbenda ki kɔ̀la là ki tɛlɛ̂w Use correct spelling and punctuation Cìlɛ nì màkǐŋ ɓa kɔ̀la là ɓa tɛlɛ̂w Use correct spelling and punctuation Cìlɛ nì màkǐŋ ɓa kɔ̀la là ɓa tɛlɛ̂w Varying Pronunciations Màɓàktɛ̀gɛ̀ ma ni m̀bwèŋsa Varying Pronunciations Màɓàktɛ̀gɛ̀ ma ni m̀bwèŋsa Voice Collection Ìyɔŋgɔk di kiŋ Volume Kiŋ i lɔ̄w Volume Kiŋ i lɔ̄w Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Ɔ̀ lɔ̀bwɛɛ̄ ŋgôŋ la ɔ̌ dimis maɓaawàk mɔŋ i ? <createProfile> Fɛ̌k kìdiŋgɛdìŋgɛ</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Ɔ̀ lɔ̀bwɛɛ̄ ŋgôŋ la ɔ̌ dimis maɓaawàk mɔŋ i ? <createProfile> Fɛ̌k kìdiŋgɛdìŋgɛ</createProfile> We are going out to get a coffee. Yɛ̀kɛ̀y-nik jɔ̌w di kà-ɓa lam i yàa. We are going out to get a coffee. Yɛ̀kɛ̀y-nik jɔ̌w di kà-ɓa lam i yàa. We are going out to get coffee. Yɛ̀kɛ̀y-nik jɔ̌w di kà-ɓa lam. We are going out to get coffee. Yɛ̀kɛ̀y-nik jɔ̌w di kà-ɓa lam. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Sa ta ko᷇s mikòobyaà i iyɔ̄ɔwàk. Kèga ipɛpɛ̄ i mbūs-pōnda. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Sa ta ko᷇s mikòobyaà i iyɔ̄ɔwàk. Kèga ipɛpɛ̄ i mbūs-pōnda. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Sa ta ko᷇s mikòobyaà i iyɔ̄ɔwàk. Kèga ipɛpɛ̄ i mbūs-pōnda. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Sa ta ko᷇s mikòobyaà i iyɔ̄ɔwàk. Kèga ipɛpɛ̄ i mbūs-pōnda. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Sa ta ŋgē bwě njèmlè tɔ̀ yǎ i iɓāksɛ̀gɛ̀ itē ìnà mbɔs... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Sa ta ŋgē bwě njèmlè tɔ̀ yǎ i iɓāksɛ̀gɛ̀ itē ìnà mbɔs... We’re going out to get coffee. Yɛ̀kɛ̀-nik jɔ̌w di kà-ɓa lam. We’re going out to get coffee. Yɛ̀kɛ̀-nik jɔ̌w di kà-ɓa lam. We're making some big changes Sa kà fèŋsà màm ma ŋgǎn. We're making some big changes Sa kà fèŋsà màm ma ŋgǎn. We’re sorry, your platform is not currently supported. Làksɛ son, siŋgà yɔŋ ì tǎŋ lēm i mapɛ̀n We’re sorry, your platform is not currently supported. Làksɛ son, siŋgà yɔŋ ì tǎŋ lēm i mapɛ̀n We've run out of sentences to record in this language... Sa ta ŋge bwě mikòobya mi sa dīmis nì ìnà mbɔs We've run out of sentences to record in this language... Sa ta ŋge bwě mikòobya mi sa dīmis nì ìnà mbɔs We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Wu kà-ɓa lām là algolitìm yi kinigi kī diɓogì-pɛlɛ̀ yi ɓɛ là yi là-yɛsi mikòtò mi mbus myǎ-nik. Tɔ̀ ŋ̀kòtɔ̀k mu ɓa ndi maŋ mbwà. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Wu kà-ɓa lām là algolitìm yi kinigi kī diɓogì-pɛlɛ̀ yi ɓɛ là yi là-yɛsi mikòtò mi mbus myǎ-nik. Tɔ̀ ŋ̀kòtɔ̀k mu ɓa ndi maŋ mbwà. What issues are you experiencing with this sentence? Cɛ ki ni wɛ ndùtù itē àmù ŋkòobyaà? What issues are you experiencing with this sentence? Cɛ ki ni wɛ ndùtù itē àmù ŋkòobyaà? What needs to be in my file? Ìpɛ̀n jɛŋ di kɔ̀la là di bwɛɛ̄ ndi cɛ? What needs to be in my file? Ìpɛ̀n jɛŋ di kɔ̀la là di bwɛɛ̄ ndi cɛ? What sentences can I add? Mɛ̀ là ɓat njâŋ mikòobyaà? What sentences can I add? Mɛ̀ là ɓat njâŋ mikòobyaà? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Tâ ɔ̌ fōglɛ̀, ɓaksɛ lām-a-lām là cɛ ki dimsana ki ni ndī cɛ ki cììlana. Tɔ̀ wɔ̌ŋ mafùsuk wu tɔ̄gɔ ndì wu nɛnɛ, ɔ̌ tɛ̌w ndi ìdimsàk di kiŋ. Màfùsuk màlà ma nɛ̄nɛ ponda yisò ma: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Tâ ɔ̌ fōglɛ̀, ɓaksɛ lām-a-lām là cɛ ki dimsana ki ni ndī cɛ ki cììlana. Tɔ̀ wɔ̌ŋ mafùsuk wu tɔ̄gɔ ndì wu nɛnɛ, ɔ̌ tɛ̌w ndi ìdimsàk di kiŋ. Màfùsuk màlà ma nɛ̄nɛ ponda yisò ma: Why are you asking? Inyū cɛ́ àki kìniisɛ? Why are you asking? Inyū cɛ́ àki kìniisɛ? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Nì kidiŋgɛdìŋgɛ̀, ɔ̀ lɔ̀ nûŋsɛ ǹsɔn mɔŋ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Nì kidiŋgɛdìŋgɛ̀, ɔ̀ lɔ̀ nûŋsɛ ǹsɔn mɔŋ Write Cèlek Write Cèlek y o y o Y O Y O Yes Eē Yes Eē You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Ɔ̀ là-sala kì patàpɛm ì kìɓambo ki sɔɔ : { sc-review-form-button-approve-shortcut } i ikɛ̀msɛ̀gɛ̀, { sc-review-form-button-reject-shortcut } i itɛ̀wɛ̀k, { sc-review-form-button-skip-shortcut } i ipènèk You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Ɔ̀ là-sala kì patàpɛm ì kìɓambo ki sɔɔ : { sc-review-form-button-approve-shortcut } i ikɛ̀msɛ̀gɛ̀, { sc-review-form-button-reject-shortcut } i itɛ̀wɛ̀k, { sc-review-form-button-skip-shortcut } i ipènèk You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ɔ̀ tɔ pɔ᷇s mbɔs tɔ yǎ. Lem i <profileLink>sū wɔ̄ŋ</profileLink> i ipɔ̀sɔ̀k di mikòobyaà. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ɔ̀ tɔ pɔ᷇s mbɔs tɔ yǎ. Lem i <profileLink>sū wɔ̄ŋ</profileLink> i ipɔ̀sɔ̀k di mikòobyaà. You must allow microphone access. Ɔ̀ kɔ̀la ɔ̀ ɓɔ᷇ŋ njɛɛ ì lēmā i kiŋtɔgɔ You must allow microphone access. Ɔ̀ kɔ̀la ɔ̀ ɓɔ᷇ŋ njɛɛ ì lēmā i kiŋtɔgɔ You’re contributing to a target segment Ɔ̌ sōk i iɓēŋga jǎ di ntɔŋge mwes You’re contributing to a target segment Ɔ̌ sōk i iɓēŋga jǎ di ntɔŋge mwes You’re contributing to our first target segment Ɔ̌ sōk i iɓēŋga diɓasu di ntɔŋge mwes You’re contributing to our first target segment Ɔ̌ sōk i iɓēŋga diɓasu di ntɔŋge mwes You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Ɔ̌ kɛ̀ makɛɛ ŋga᷇n. Yɔ̌ŋ wɔ̌ŋ ndɔgɔ̀ i iwāŋgâk di mi mìkòobyaà nyǔm, ɔ̀ ɓaksɛ là mi teli. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Ɔ̌ kɛ̀ makɛɛ ŋga᷇n. Yɔ̌ŋ wɔ̌ŋ ndɔgɔ̀ i iwāŋgâk di mi mìkòobyaà nyǔm, ɔ̀ ɓaksɛ là mi teli. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ɓě wōŋwa Common Voice i iyɛ̄ɛsàk di ntɔŋge mwe mu mikòobyaà mu iwū nīk! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ɓě wōŋwa Common Voice i iyɛ̄ɛsàk di ntɔŋge mwe mu mikòobyaà mu iwū nīk! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ɓoso yɔ̌ŋ ì mbɔs ì ta ŋgē bwě mikòobyaà kì kuu! Tâ ɔ̀ fòysana nyǔ, ɔ̀ lɔ̀-fe᷇ŋsa matɛɛwɛ àlà ɔ̀ busus mìkòobyaà mipɛ nì mbɔs yɔ̌ŋ.Ɓoso yɔ̌ŋ ì mbɔs ì ta ŋgē bwě mikòobyaà kì kuu! Tâ ɔ̀ fòysana nyǔ, ɔ̀ lɔ̀-fe᷇ŋsa matɛɛwɛ àlà ɔ̀ busus mìkòobyaà mipɛ nì mbɔs yɔ̌ŋ. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ɓoso yɔ̌ŋ ì mbɔs ì ta ŋgē bwě mikòobyaà kì kuu! Tâ ɔ̀ fòysana nyǔ, ɔ̀ lɔ̀-fe᷇ŋsa matɛɛwɛ àlà ɔ̀ busus mìkòobyaà mipɛ nì mbɔs yɔ̌ŋ.Ɓoso yɔ̌ŋ ì mbɔs ì ta ŋgē bwě mikòobyaà kì kuu! Tâ ɔ̀ fòysana nyǔ, ɔ̀ lɔ̀-fe᷇ŋsa matɛɛwɛ àlà ɔ̀ busus mìkòobyaà mipɛ nì mbɔs yɔ̌ŋ. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ɓoso yɔ̌ŋ ì mbɔs ì ta ŋgē bwě mikòobyaà kì kuu! Tâ ɔ̀ fòysana nyǔ, ɔ̀ lɔ̀-fe᷇ŋsa matɛɛwɛ àlà ɔ̀ busus mìkòobyaà mipɛ nì mbɔs yɔ̌ŋ. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ɓoso yɔ̌ŋ ì mbɔs ì ta ŋgē bwě mikòobyaà kì kuu! Tâ ɔ̀ fòysana nyǔ, ɔ̀ lɔ̀-fe᷇ŋsa matɛɛwɛ àlà ɔ̀ busus mìkòobyaà mipɛ nì mbɔs yɔ̌ŋ. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ndè ni wɛ̀, Common Voice à lɔ i <goalPercentage></goalPercentage> ì ǹtɔŋge mwe mu iwu nīk mu{ $goalValue } ma madimsàk ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ndè ni wɛ̀, Common Voice à lɔ i <goalPercentage></goalPercentage> ì ǹtɔŋge mwe mu iwu nīk mu{ $goalValue } ma madimsàk ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ndè ni wɛ̀, Common Voice à lɔ i <goalPercentage></goalPercentage> ì ǹtɔŋge mwe mu iwu nīk mu{ $goalValue } ma maɓaksɛ̀gɛ̀ ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ndè ni wɛ̀, Common Voice à lɔ i <goalPercentage></goalPercentage> ì ǹtɔŋge mwe mu iwu nīk mu{ $goalValue } ma maɓaksɛ̀gɛ̀ !