%1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 complemento %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required Se requieren %1$d nuevos permisos %1$d out of %2$d %1$d de %2$d %1$d selected %1$d triau(s) %1$d selected %1$d seleccionaus %1$d selected S’ha triau %1$d %1$d selected %1$d seleccionaus 1. Go to Android Settings 1. Ves ta los achustes de Android 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 pestanya ubierta. Toca pa cambiar de pestanya. %1$s add-ons %1$s complementos %1$s can’t download this file type %1$s no puede descargar esta mena de fichero %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s limpia lo tuyo historial de busquedas y de navegación en as pestanyas privadas quan las zarras u en salir de l’aplicación. Encara que no te fa invisible debant d’os puestos web u d’o tuyo furnidor de servicios, ye mas facil salvaguardar la tuya vida privada de qualsequier persona que faga servir este dispositivo. %1$s has a new update %1$s tiene una nueva actualización %1$s has been added to %2$s %1$s ha estau anyadiu a %2$s %1$s is produced by Mozilla. %1$s ye produciu per Mozilla. %1$s is requesting your username and password. %1$s te ye pedindo lo tuyo nombre d’usuario y clau. %1$s on %2$s %3$s %1$s en %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s pestanyas ubiertas. Toca pa cambiar de pestanya. %1$s (Private Mode) %1$s (modo privau) 1 tab 1 pestanya %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s te ye pedindo lo tuyo nombre d’usuario y clau. Lo puesto diz: “%1$s” 2. Tap <b>Permissions</b> 2. Toca en <b>Permisos</b> 3. Toggle <b>%1$s</b> to ON 3. Activa <b>%1$s</b> About Sobre About %1$s Sobre %1$s Accept the Risk and Continue Acceptar lo risgo y continar Access browser activity during navigation Acceder a l’actividat d’o navegador entre la navegación Access browser tabs Acceder a las pestanyas d’o navegador Access browsing history Acceder a lo historial de navegación Access browsing history Acceder a lo historial de navegación Accessibility Accesibilidat Access recently closed tabs Acceder a las pestanyas zarradas recientment Access to the file was denied L’acceso a lo fichero ha estau denegau Access your data for %1$s Acceder a los datos de %1$s Access your data for all websites Acceder a los tuyos datos de totz los puestos web Access your data for sites in the %1$s domain Acceder a los datos web d'o dominio %1$s Access your data on %1$d other domains Acceder a los tuyos datos en %1$d atros dominios Access your data on %1$d other sites Acceder a los tuyos datos en %1$d atros puestos Access your data on 1 other domain Acceder a los tuyos datos en unatro dominio Access your data on 1 other site Acceder a los tuyos datos en unatro puesto Access your location Acceder a la tuya ubicación Account Cuenta Account settings Achustes d’a cuenta A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your T’aspera un navegador completament redisenyau, con un rendimiento y funcions amilloradas pa aduyar-te a fer mas en linia. Espera mientres actualizamos %s con o tuyo Adapts to your device settings S’adapta a la configuración d’o tuyo dispositivo Add Anyadir Add Anyadir Add Anyadir Add %1$s? Anyadir %1$s? Add %1$s and %2$s to %3$s Anyadir %1$s y %2$s a %3$s Add %1$s to %2$s Anyadir %1$s a %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Anyadir un acceso directo pa ubrir pestanyas privadas dende la pantalla d’inicio. Added to top sites! Anyadiu a puestos favoritos! Add folder Anyadir carpeta Add folder Adhibir carpeta Add new collection Anyadir una colección nueva Add new collection Adhibir nueva colección Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Manager Chestor de complementos Add-on updates Actualizacions de complementos Add private browsing shortcut Adhibir acceso directo a navegación privada Add private tab Anyadir pestanya privada Address bar Barra d’adrezas Address Not Found No se trobó l’adreza Add search engine Anyadir buscador Add shortcut Adhibir acceso directo Add tab Anyadir pestanya Add them to %1$s Anyadir-los a %1$s Add to contact Anyadir a contacto Add to Home screen Adhibir a la pantalla d’Inicio Add to Home screen Anyadir a la pantalla d’inicio Add to top sites Anyadir a puestos favoritos Add username to saved password? Anyadir nombre de usuario a la clau alzada? Add widget Anyadir widget Advanced Abanzau Advanced… Abanzadas… After one day Dimpués d'un dia After one month Dimpués d'un mes After one week Dimpués d'una semana All actions Totas las accions All cookies (will cause websites to break) Totas las cookies (qualques puestos no funcionarán correctament) Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir ALLOW PERMITIR Allow %1$s to open %2$s Permitir que %1$s ubra %2$s Allow %1$s to send notifications? Permitir que %1$s ninvie notificacions? Allow %1$s to use your camera? Permitir que %1$s emplegue la tuya camara? Allow %1$s to use your camera and microphone? Permitir que %1$s emplegue la camara y lo microfono? Allow %1$s to use your location? Permitir que %1$s emplege la tuya localización? Allow %1$s to use your microphone? Permitir que %1$s emplegue lo tuyo microfono? Allow audio and video Permitir audio y vídeo Allowed Permitiu Allowed Permitiu Allow in private browsing Permitir en navegación privada Allow screenshots in private browsing Permitir capturas de pantalla en navegación privada Allow search suggestions in private sessions? Permitir sucherencias de busqueda en sesions privadas? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Permite a Mozilla instalar y recopilar datos pa funcions experimentals All third-party cookies (may cause websites to break) Totas las cookies de tercers (puede causar errors en os puestos web) A login with that username already exists Ya existe un inicio de sesión con ixe nombre d’usuario Alphabetically Alfabeticament Already have an account? Ya tiens una cuenta? Always Siempre A new permission is required Se requiere un nuevo permiso Appearance Apariencia Apr Abr Are you sure? En yes seguro? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Seguro que quiers eliminar totz los permisos pa este puesto? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Seguro que quiers eliminar totz los permisos de totz los puestos? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Seguro que quiers eliminar este permiso pa este puesto? Are you sure you want to clear your history? Seguro que quiers limpiar lo historial? Are you sure you want to delete %1$s? Seguro que quiers borrar %1$s? Are you sure you want to delete this bookmark? Seguro que quiers borrar este marcapachinas? Are you sure you want to delete this folder? Seguro que quiers borrar esta carpeta? Are you sure you want to delete this login? Seguro que quiers borrar este inicio de sesión? A site is playing media Un puesto ye reproducindo mosica Ask to allow Pedir permiso Ask to save Preguntar antes d’alzar Audio and video will play on Wi-Fi L’audio y lo vídeo se reproducirán con Wi-Fi Aug Ago Authors Autors Autocomplete URLs Autocompletar URLs Autofill Replenar automaticament Automatic Automatico Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Borrar automaticament los datos de navegación quan tríes "Salir" en o menú prencipal Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Borrar automaticament los datos de navegación quan seleccions \"Salir\" en o menú prencipal Automatic font sizing Grandaria de fuent automatica Automatic privacy Privacidat automatica Autoplay Reproducir automaticament Back Dezaga Basics Aspectos basicos Block audio and video Blocar audio y vídeo Block audio and video on cellular data only Blocar audio y vídeo nomás con datos mobils Block audio only Blocar solo audio Block content and scripts that track you online Blocar conteniu y scripts que te fan seguimiento en linia Blocked Blocau Blocked Blocau Blocked by Android Blocau per Android Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Bloca las cookies que utilizan los retz publicitarios y las interpresas d’analisis de datos pa replegar los tuyos datos de navegación en visitar muitos puestos. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Bloca menos elementos de seguimiento. Las pachinas se cargarán con normalidat. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Bloca menos elementos de seguimiento. Las pachinas se cargarán con normalidat. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Bloca mas elementos de seguimiento, anuncios y finestras emerchents. Las pachinas se cargan mas rapido, pero se puede perder bella funcionalidat. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Bloca mas elementos de seguimiento, anuncios y finestras emerchents. Las pachinas se cargan mas rapido, pero se puede perder bella funcionalidat. Bookmark Marcapachinas Bookmark created. S’ha creyau lo marcapachinas. Bookmark menu Menú d’o marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmark saved! S’ha alzau lo marcapachinas Bookmarks deleted Marcapachinas borraus Bookmarks Menu Menú Marcapachinas Bookmarks Toolbar Barra de ferramientas de marcapachinas Bottom Inferior Browse privately Navega de forma privada Browse without being followed Navega sin que te sigan Browsing data deleted S’han borrau los datos d’o navegador Browsing history and site data Historial de navegación y datos de puestos Cached images and files Imachens y fichers en caché Call Gritar Call with… Gritar con… Camera Camara Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. La camara precisa acceso. Ves ta los achustes d'Android, toca "permisos" y toca "permitir". Camera and microphone are on La camara y lo microfono son activos Camera is on La camara ye activa Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cannot Complete Request No se puede completar la petición Cannot share to this app No se puede compartir con esta aplicación Can’t edit default folders No se pueden editar las carpetas predeterminadas Check that search string matches Example format Compreba que la cadena de busqueda coincide con o formato de l’eixemplo Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Verifica la tuya connexión de ret u intenta tornar a cargar la pachina en uns momentos. Choose a color Triar una color Choose what to sync Tría qué quiers sincronizar Choose which trackers and scripts to block. Tría qué elementos de seguimiento y seqüencias de comandos blocar. Choose your theme Tría lo tuyo tema Clear Borrar Clear Limpiar Clear Borrar Clear password Borrar la clau Clear permission Borrar permisos Clear permissions Borrar permisos Clear permissions on all sites Borrar permisos de totz los puestos Clear recent browsing history, cookies, and related data Limpiar lo historial de navegación recient, cookies y datos relacionaus Clear username Borrar lo nombre d'usuario Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close all tabs Zarrar totas las pestanyas Close all tabs Zarrar totas las pestanyas Close private tabs Zarrar pestanyas privadas Close reader view Zarrar la vista de lectura Close tab Zarrar pestanya Close tab Zarrar pestanya Close tabs Zarrar las pestanyas Close tab %s Zarrar pestanya %s Collapse suggested logins Reduce los inicios de sesión sucherius Collection %d Colección %d Collection deleted Colección borrada Collection menu Menú d’a colección Collection renamed Se cambió lo nombre a la colección Collections Coleccions Collection saved! Colección alzada! Collect the things that matter to you Colecciona las cosetas que t’importan Collect the things that matter to you Colecciona las cosetas que t’importan Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Replega lo que t'importa. Alza chuntas las busquedas similars, puestos y pestanyas pa acceder mas rapidament dimpués. Common myths about private browsing Mitos comuns sobre la navegación privada Complete action using Completar l'acción con Confirm Confirmar Connect another device Connectar belatro dispositivo Connect another device. Connectar unatro dispositivo. Connect Another Device… Connectar unatro dispositivo… Connect with a Firefox Account. Connectar-se con una cuenta de Firefox. Content crashed Conteniu blocau Content Encoding Error Error de codificación de conteniu Continue to website Continar a lo puesto web Control browser proxy settings Controlar la configuración proxy d’o navegador Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies from unvisited sites Cookies de puestos no visitaus Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy email address Copiar adreza de correu-e Copy image location Copiar l’adreza d’a imachen Copy link Copiar lo vinclo Copy password Copiar clau Copy site Copiar puesto Copy username Copiar nombre d’usuario Corrupted Content Error Error de conteniu malmeso Could not open file No s’ha puesto ubrir lo fichero Crashes Fallos Crashes Fallos Crash reporter Informe d’error Crash Reports Reportes de fallos Created %s S’ha creau %s Credit cards and addresses Tarchetas de credito y adrezas Cross-site and social media trackers Elementos de seguimiento de puestos y retz socials Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguimiento entre puestos Cryptominers Criptominers Cryptominers Criptominers Current session image Imachen d’a sesión actual Custom Personalizau Custom Firefox Account server Servidor personalizau de cuenta de Firefox Customize Personalizar Custom search engine details Detalles d’o buscador personalizau Custom Sync server Servidor personalizau de Sync %d addresses %d adrezas Dark Fosco Dark Fosco Dark color scheme Esquema de colors foscas Dark theme Tema fosco Data choices Tría de datos Data collection Replega de datos Debug menu: %1$d click(s) left to enable Menú de depuración: quedan %1$d clic(s) pa activar-lo Debug menu enabled Menú de depuración activau Dec Avi Deceptive site issue Problema de puesto enganyoso Default search engine Motor de busqueda predeterminau Delete Borrar Delete Borrar Delete Borrar Delete Borrar Delete Borrar Delete Borrar Delete Borrar Delete Borrar Delete %1$d items Borrar %1$d elementos Delete %1$s? Borrar %1$s? Delete all exceptions Borrar totas las excepcions Delete and Open Borrar y ubrir Delete browsing data Borrar datos d’o navegador Delete browsing data Borrar datos de navegación Delete browsing data on quit Borrar datos de navegación en salir Delete collection Borrar colección Deleted %1$s S’ha borrau %1$s Deleted %1$s S’ha borrau %1$s Deleted %1$s S’ha borrau %1$s Deleted %s S’ha borrau %s Delete from history Borrar de l'historial Delete history Borrar historial Delete private tabs Borrar pestanyas privadas Delete session Borrar sesión Deleting browsing data… Borrando datos de navegación… Deleting selected folders Borrar las carpetas triadas Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Si borras esta pestanya borrarás tota la colección. Puetz crear nuevas colecciones en qualsequier momento. Deny Refusar Deny Denegar DENY DENEGAR Deselect All Deixar de triar tot Desktop Bookmarks Marcapachinas d’escritorio Desktop site Puesto d’escritorio Details Detalles Developer tools Ferramientas de desenvolvedor Device name Nombre d’o dispositivo Device name cannot be empty. Lo nombre d’o dispositivo no puede estar vuedo. Disabled Desactivau Disabled Desactivau Disable private browsing Desactivar navegación privada Discard changes Descartar cambios Disconnect Desconnectar Dismiss Descartar Dismiss Descartar Dismiss Descartar Dismiss find in page Deixar de mirar en a pachina Display notifications to you Amostrar-te notificacions Don’t allow No permitir Don’t allow No permitir Don’t save No alzar Don’t save No alzar-lo Don’t update No actualizar-lo Download Descargar Download (%1$s) Descargar (%1$s) Download completed Ha rematau la descarga Download failed Ha fallau la descarga Download files and read and modify the browser’s download history Descargar fichers y leyer y modificar lo historial de descargas d’o navegador Downloading and verifying add-on… Descargando y verificando lo complemento… Download link Descargar lo vinclo Download paused S’ha pausau la descarga Downloads Descargas Downloads Descargas Do you want %s to save this login? Quiers que %s alce este inicio de sesión? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved Quiers salir d’este puesto? Los datos que has escrito no s’alzarán %d pages %d pachinas %d tab %d pestanya %d tabs %d pestanyas %d tabs %d pestanyas %d tabs %d pestanyas %d tab selected %d pestanya triada %d tabs selected %d pestanyas triadas Edit Editar Edit Editar Edit Editar Edit Editar EDIT EDITAR Edit bookmark Editar marcapachinas Edit bookmark Editar marcapachinas Edit bookmark Editar marcapachinas Edit folder Editar carpeta Edit search engine Editar buscador Email Correu-e Email address copied to clipboard Adreza de correu copiada ta lo portafuellas Email with… Ninviar un correu con… Enabled Activau Enable private browsing Activar navegación privada Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Activar esta opción pa permitir pizcar y fer zoom, mesmo en puestos web que no permiten este chesto. Enhanced Tracking Protection Protección contra seguimiento amillorada Enhanced Tracking Protection is off for these websites La protección contra seguimiento amillorada ye desactivada pa estes puestos Enter a search string Introducir una cadena de busqueda Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection S'ha dentrau en o modo multiselección, selecciona pestanyas pa alzar-las en una colección Entering full screen mode Accedendo a pantalla completa Enter search engine name Introducir lo nombre d’o buscador Error Error Error connecting to “%s” Error en connectar con “%s” Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Cada vegada que lo escudo ye de color morau, %s ha blocau elementos de seguimiento en bell puesto. Toca pa mas información. Exceptions Excepcions Exceptions Excepcions Exceptions Excepcions Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Las excepcions te permiten desactivar la protección contra seguimiento en puestos triaus. Exchange messages with apps other that this one Intercambiar mensaches con atras aplicacions distintas Exited multiselect mode Salida d'o modo de selección multiple Exit multiselect mode Salir d'o modo de selección multiple Expand suggested logins Expande los inicios de sesión sucherius Experiments Experimentos Extend developer tools to access your data in open tabs Enamplar las ferramientas pa desembolicadors pa acceder a los tuyos datos en as pestanyas ubiertas External download manager Chestor de descargas externo Failed to disable %1$s Fallo en desactivar %1$s Failed to enable %1$s Fallo en activar %1$s Failed to install %1$s Fallo en instalar %1$s Failed to query Add-ons! Error en solicitar complementos! Failed to remove %1$s Fallo en eliminar %1$s Failed to sign-in Error en iniciar sesión Failed to uninstall %1$s Fallo en desinstalar %1$s Feb Feb File Not Found No s’ha trobau lo fichero Fill link from clipboard Completar vinclo dende lo portafuellas Find in page Mirar en a pachina Find in page Mirar en a pachina Find next result Trobar lo resultau siguient Find previous result Trobar lo resultau anterior Fingerprinters Detectores de ditaladas Fingerprinters Detectores de ditaladas Firefox Account Cuenta Firefox Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Servidors de cuenta de Firefox y Sync modificaus. Zarrando l’aplicación pa aplicar los cambios… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. La tecnolochía d’os complementos de Firefox se ye modernizando. Estes complementos usan frameworks que no son compatibles con Firefox 75 y posteriors. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly s’actualiza totas las nueitz y tiene nuevas funcions experimentals. Manimenos, puede estar menos estable. Descarga lo nuestro navegador beta pa una experiencia mas estable. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly s’ha tresladau Firefox Nightly has moved Firefox Nightly s’ha tresladau Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview ye agora Firefox Nightly Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox deixará de sincronizar-se con a tuya cuenta, pero no borrará garra dato tuyo de navegación en este dispositivo. FOLDER CARPETA Follow device language Usar l’idioma d’o dispositivo Follow device theme Seguir tema d’o dispositivo Font Size Grandaria d’a fuent Font size decrease Reducción de grandaria d’a fuent Font size increase Aumento de grandaria d’a fuent Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. La grandaria d’a fuent será lo mesmo que lo de Android. Desactiva esta opción pa configurar-la aquí. Forward Siguient Frees up storage space Libera espacio d’almagazenamiento Front-facing camera Camara debantera Full screen site controls Controls d'o puesto en pantalla completa General Cheneral Gestures Cenyos Get answers here Obtiene respuestas aquí Get data from the clipboard Obtener datos d’o portafuellas Get Firefox for Android Beta Aconsigue Beta de Firefox pa Android Get the most out of %s. Quita-le lo millor provecho a %s. Get the most out of %s. Quita-le lo millor provecho a %s. Get the new Nightly Obtiene lo nuevo Nightly Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Accede a Firefox mas rapido. Anyade un widget en a tuya pantalla d’inicio. Get to know %s Conoixe a %s Give feedback Dar opinión Go Back Tornar enta zaga Go Back (Recommended) Tornar enta zaga (recomendau) Go home Ir ta l’inicio Got it Entendiu Go to settings Ir ta los achustes Go to settings Ir ta los achustes Go to Settings Ir a Achustes Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Agrupa busquedas, puestos y pestanyas semellants pa un acceso rapido mas tarde. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Agrupa busquedas, puestos y pestanyas semellants pa un acceso rapido mas tarde. Harmful site issue Problema de puesto nocivo Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? Tiens preguntas sobre lo redisenyo de %s? Quiers saber qué ha cambiau? Help Aduya Help Aduya Hide and show browser tabs Amagar y amostrar pestanyas d’o navegador Hide password Amagar clau Highlighted Destacaus Highlighted Destacaus History Historial History Historial History Historial History Deleted Historial borrau History item menu Menú de l’elemento de l’historial Home Inicio Homepage Pachina d’inicio If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open Si ye permitiu, las pestanyas privadas seran visibles quan multiples aplicacions sigan ubiertas In all tabs En totas las pestanyas Input data to the clipboard Introducir datos en o portafuellas Insecure Connection Connexión insegura Install Instalar Install Add-on Instalar complemento Installed Instalau Invalid Address L’adreza no ye valida Invalid URL URL no valida It requires your permission to: S’ameneste lo tuyo permiso pa: Jan Chi Jul Chul Jun Chun Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Proteche los tuyos datos. %s te proteche de muitos de los elementos de seguimiento mas comuns que siguen lo que fas en linia. Know your rights Conoixe las tuyas dreitos Label for entering a text input field Etiqueta pa escribir un campo de dentrada de texto <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Belún podría estar intentando fer-se pasar per lo puesto y no habrías de continar. </label> <br><br> <label>Los puestos web preban la suya identidat per medio de certificaus. %1$s no confía en <b>%2$s</b> perque l’emisor d’o certificau ye desconoixiu, lo certificau ye autofirmado u lo servidor no ninvia los certificaus intermedios correctos.</label> Language Idioma Last 24 hours Zagueras 24 horas Last 30 days Zaguers 30 días Last 7 days Zaguers 7 días Last attempt: Zaguer intento: Last synced: never Zaguera sincronización: nunca Last synced: %s Zaguera sincronización: %s Last updated Zaguer actualización Last used Usau per zaguer vegada Later Mas tarde Learn About Sending Tabs… Saber mas sobre cómo ninviar pestanyas… Learn more Leyer mas Learn more Saber mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber mas Learn more Saber-ne mas Learn More Saber-ne mas Learn more about permissions Saber mas sobre permisos Learn more about Sync. Saber mas sobre Sync. Learn more link Vinclo pa saber-ne mas Leave Salir Libraries that we use Bibliotecas que usamos Library Biblioteca Licensing information Información de licencia Light Claro Light Claro Light color scheme Esquema de colors claras Light theme Tema claro Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Limita a los retz socials la suya capacidat de seguimiento d’a tuya actividat de navegación. Link copied to clipboard S’ha copiau lo vinclo en o portafuellas Loading Se ye cargando Location Ubicación Login options Opcions d’inicio de sesión Logins Inicios de sesión Logins and passwords Inicios de sesión y claus Logins and passwords that are not saved will be shown here. Los inicios de sesión y claus no alzaus amaneixerán aquí. Logins and passwords will not be saved for these sites. No s’alzarán los inicios de sesión y claus pa estes puestos. Make text on websites larger or smaller Aumentar u disminuyir la grandaria d’o texto en puestos web Malware site issue Problema de puesto de malware Manage logins Chestiona os inicios de sesión Manage site permissions Administrar permisos d’o puesto Manually Manualment Mar Mar Marketing data Datos de marketing May May Media Medios Menu Menú Menu Menú Menu Menú Microphone Microfono Microphone 1 Microfono 1 Microphone is on Lo microfono ye activo Migration completed S’ha completau la migración Monitor extension usage and manage themes Monitorizar l’uso d’extensions y administrar temas More options Mas opcions Mozilla location service Servicio de localización de Mozilla Must have a title Ha de tener un titol Name Nombre Name Nombre NAME NOMBRE Name (A-Z) Nombre (A-Z) Name collection Dar nombre a la colección Navigate back Ir a la pachina anterior Never Nunca Never save No alzar nunca Never save No alzar nunca New add-on available Nuevo complemento disponible New add-ons available Nuevos complementos disponibles New private tab Nueva pestanya privada New private tab opened S’ha ubierto una nueva pestanya privada New tab Nueva pestanya New tab Nueva pestanya New tab Nueva pestanya New tab opened S’ha ubierto una nueva pestanya No add-ons here No i hai garra complemento aquí No app found to open %1$s files No s’ha trobau garra aplicación pa ubrir los fichers %1$s No bookmarks here No i hai marcapachinas aquí No camera available on device Lo dispositivo no tiene camara disponible No crash reports have been submitted. No s’ha ninviau garra reporte de fallos. No Devices Connected No i hai dispositivos connectaus No downloads here No bi ha descargas aquí No history here No i hai garra historial No internet connection No i hai connexión a Internet No open tabs No i hai garra pestanya ubierta No recently closed tabs here No bi ha aquí pestanyas zarradas fa poco No site exceptions Sin excepcions pa lo puesto No thanks No, gracias Notification Notificación Notifications Notificacions Notifications for tabs received from other Firefox devices. Notificacions pa pestanyas recibidas d’atros dispositivos Firefox. Not now Agora no Not yet available No disponible encara Not yet supported Encara no ye compatible No update available No i hai garra actualización disponible Nov Nov Oct Oct Off Desactivau Off Desactivau Off Desactivada Off Desactivau Offline Sin connexión Offline Mode Modo sin connexión OK Vale Okay, Got it Vale, entendiu OK, Got It Vale, entendiu Older Mas antigo On Activau On Activau On Activada On Activau Only in Custom tabs Nomás en pestanyas personalizadas Only in Private tabs Nomás en pestanyas privadas On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b> En o tuyo equipo, ubre Firefox y ves ta <b>https://firefox.com/pair</b> Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open a private tab once: Tap the %s icon. Ubre una pestanya privada una vegada: Toca l’icono %s. Open Camera Ubrir camara Open files downloaded to your device Ubrir fichers descargaus en o tuyo equipo Open image in new tab Ubrir la imachen en una nueva pestanya Open in… Ubrir en… Open in %1$s Ubrir en %1$s Open in app Ubrir en aplicación Open in app? Your activity may no longer be private. Ubrir en aplicación? Ye posible que la tuya actividat deixe d’estar privada. Open in new tab Ubrir en una nueva pestanya Open in new tab Ubrir en una nueva pestanya Open in private tab Ubrir en una pestanya privada Open in private tab Ubrir en una pestanya privada Open it in the menu Ubrir-lo en o menú Open link in external app Ubrir lo vinclo en una aplicación externa Open link in new tab Ubrir lo vinclo en una nueva pestanya Open link in private tab Ubrir lo vinclo en una pestanya privada Open links in apps Ubrir vinclos en aplicacions Open links in a private tab Ubrir vinclos en una pestanya privada Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Ubre siempre pestanyas privadas: Actualiza los achustes d’o tuyo navegador. Open settings Ubrir achustes Open site in browser Ubrir lo puesto en o navegador Open source libraries we use Bibliotecas de codigo ubierto que utilizamos Open tabs Ubrir pestanyas Open tabs Pestanyas ubiertas Open tabs Pestanyas ubiertas Open tabs Pestanyas ubiertas Open Tabs Pestanyas ubiertas Open Tabs Pestanyas ubiertas Open tabs menu Ubrir menú de pestanyas Other Unatro Other Bookmarks Atros marcapachinas <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>Actualment no i hai información adicional disponible pa este problema u error.</p> Password Clau Password Clau Password copied to clipboard Clau copiada a lo portafuellas Password field must not be empty Lo campo Clau no puede estar vuedo Password required Fa falta clau Passwords Claus Passwords Claus Paste Apegar Paste & Go Apegar y ir Pause Pausar Permissions Permisos Permissions Permisos Pick a month Triar un mes Play Reproducir Please enable tab syncing. Per favor, activa la sincronización de pestanyas. Please re-authenticate. Per favor, torna a autentificar-te. Port restricted for security reasons Puerto restrinchiu per razons de seguridat Powered By Funciona con Powered by %1$s Funciona con %1$s POWERED BY %1$s FUNCIONA CON %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Priva que los scripts maliciosos obtiengan acceso a lo tuyo dispositivo pa extrayer moneda dichital. Prevent this page from creating additional dialogs Privar que ista pachina creye dialogos adicionals Privacy Privacidat Privacy and security Privacidat y seguranza Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. La configuración de privacidat y seguranza bloca los elementos de seguimiento, los programas maliciosos y las companyías que te siguen. Privacy notice Aviso de privacidat Privacy notice Nota sobre privacidat Private Privada Private browsing Navegación privada Private browsing session Sesión de navegación privada Private browsing session Sesión de navegación privada Private %s %s privau Private Search Busqueda privada Private session Sesión privada Private tab Pestanya privada Private tab closed Pestanya privada zarrada Private tabs Pestanyas privadas Private tabs closed Pestanyas privada zarradas Private tabs deleted Pestanyas privadas borradas Problem loading page Problema en cargar la pachina Protections are OFF for this site Las proteccions son desactivadas pa este puesto Protections are ON for this site Las proteccions son activadas pa este puesto Protection Settings Achustes de protección Provide cryptographic authentication services Proporcionar servicios d’autenticación criptografica Proxy Server Not Found No se trobó lo servidor proxy Proxy Server Refused Connection Lo servidor proxy refusó la connexión <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> <p>L’adreza especifica un protocolo (p. eix., <q>wxyz://</q>) que lo navegador no reconoixe, asinas que lo navegador no puede connectar-se correctament con o puesto.</p> <ul> <li>Yes mirando d’acceder a conteniu multimedia u atros servicios que no son de texto? Compreba los requisitos adicionals d’o puesto.</li> <li>Qualques protocolos pueden amenester software u plugins de tercers antes que lo navegador pueda reconoixer-los.</li> </ul> <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Lo navegador s’ha connectau con exito, pero la connexión s’ha interrumpiu mientres se transferiba la información. Torna a intentar-lo.</p> <ul> <li>Lo puesto podría no estar disponible temporalment u estar masiau ocupau. Torna a intentar-lo en bells menutos.</li> <li>Si no puetz cargar garra pachina, revisa la connexión wifi u de datos d’o tuyo dispositivo mobil.</li> </ul> <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Lo navegador no podió trobar lo servidor pa l’adreza proporcionada.</p> <ul> <li>Compreba que l’adreza no contienga errors, per eixemplo, <strong>ww</strong>.eixemplo.com en cuenta de <strong>www</strong>.eixemplo.com.</li> <li>Si no puetz cargar garra pachina, revisa la connexión wifi u de datos d’o dispositivo mobil.</li> </ul> <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> <p>Lo navegador s’ha aturau mirando de recuperar l’elemento solicitau. Lo puesto ye reendrezando la solicitut d’una forma que nunca se va a completar.</p> <ul> <li>Tiens desactivadas u blocadas las cookies que ameneste este puesto?</li> <li>Si acceptar las cookies d’o puesto no resuelte lo problema, ye probable que sía un problema de configuración d’o servidor y no de l’equipo.</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>Lo navegador ye configurau pa usar un servidor proxy, pero no se podió trobar lo servidor proxy.</p> <ul> <li>Ye correcta la configuración de proxy d’o navegador? Compreba la configuración y torna a intentar-lo.</li> <li>Ye connectau l’equipo a un ret activo?</li> <li>Encara tiens problemas? Consulta con l’administrador de ret u furnidor d’Internet pa obtener asistencia tecnica.</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>Lo navegador ye configurau pa usar un servidor proxy, pero lo proxy refusó la connexión.</p> <ul> <li>Ye correcta la configuración de proxy d’o navegador? Compreba la configuración y torna a intentar-lo.</li> <li>Permite lo servicio proxy connexions dende este ret?</li> <li>Encara tiens problemas? Consulta con l’administrador de ret u furnidor d’Internet pa obtener asistencia tecnica.</li> </ul> <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> <p>Lo navegador ye operando en modo sin connexión y no puede connectar-se con l’elemento solicitau.</p> <ul> <li>Ye connectau l’equipo a un ret activo?</li> <li>Preta "Tornar a intentar-lo" pa pasar a lo modo con connexión y recargar la pachina.</li> </ul> <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Lo vinclo con o ret s’ha interrumpiu mientres se negociaba una connexión. Torna a intentar-lo.</p> <ul> <li>Lo puesto podría no estar disponible temporalment u estar masiau ocupau. Torna a intentar-lo en bell minuto.</li> <li>Si no puetz cargar garra pachina, revisa la connexión wifi u de datos d’o dispositivo mobil.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>La pachina que yes intentando veyer no puede amostrar-se perque se detectó una error en a transmisión d’os datos.</p> <ul> <li>Mete-te en contacto con os propietarios d’o puesto web pa informar-les d’este problema.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> ¶ <p>La pachina que yes intentando veyer no puede amostrar-se perque se detectó una error en a transmisión d’os datos.</p> <ul> <li>Mete-te en contacto con os propietarios d’o puesto web pa informar-les d’este problema.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>La pachina que yes mirando de veyer no puede amostrar-se perque usa una forma no valida u no admitida de compresión.</p> <ul> <li>Mete-te en contacto con os propietarios d’o puesto web pa informar-les d’este problema.</li> </ul> <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> <p>L’adreza proporcionada no ye en un formato reconoixiu. Compreba si i hai errors en a barra d’adrezas y torna a intentar-lo.</p> <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> <p>L’adreza solicitada especificaba un puerto (p. eix., <q>mozilla.org:80</q> pa lo puerto 80 de mozilla.org) que gosa usar-se pa propositos <em>distintos</em> a navegar per Internet. Lo navegador ha cancelau la solicitut pa la tuya protección y seguridat.</p> <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>Lo puesto solicitau no respondió a una petición de connexión y lo navegador ha deixau d’asperar una respuesta.</p> <ul> <li>Podría estar experimentando lo servidor una alta demanda u un corte temporal? Torna a intentar-lo mas tarde.</li> <li>No puetz navegar per atros puestos? Compreba la connexión de ret de l’equipo.</li> <li>Lo tuyo ret u equipo ye protechiu per un firewall u un proxy? Una configuración incorrecta puede interferir con a navegación web.</li> <li>Encara tiens problemas? Consulta con l’administrador de ret u furnidor d’Internet pa obtener asistencia tecnica.</li> </ul> <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Lo puesto en %1$s s’ha identificau como un puesto atacant y s’ha blocau, seguindo las tuyas preferencias de seguridat.</p> <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Lo puesto en %1$s s’ha identificau como un puesto potencialment nocivo y s’ha blocau, seguindo las tuyas preferencias de seguridat.</p> <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Lo puesto en %1$s s’ha identificau como un puesto que ofreix software no deseyau y s’ha blocau, seguindo las tuyas preferencias de seguridat.</p> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>Lo puesto respondió a la solicitut de ret d’una forma inesperada y lo navegador no puede continar.</p> <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Lo puesto en %1$s s’ha identificau como un puesto potencialment nocivo y s’ha blocau, seguindo las tuyas preferencias de seguridat</p> Pull to refresh Estirar pa refrescar QR scanner Escaner QR Quick settings sheet Fuella d’achustes rapidos Quit Salir Rate on Google Play Qualificar en Google Play Rating Qualificación Read and modify bookmarks Leyer y modificar marcapachinas Read and modify browser settings Leyer y modificar achustes d’o navegador Read and modify privacy settings Leyer y modificar la configuración de privacidat Reader view Vista de lectura Reading List Lista de lectura Read our privacy notice Leye lo nuestro aviso de privacidat Read the text of all open tabs Leyer lo texto de totas las pestanyas ubiertas Ready to scan Listo pa escaniar Rear-facing camera Camara zaguera Received tabs Pestanyas recebidas Recently closed tabs Pestanyas tancadas fa poco Recently closed tabs Pestanyas tancadas fa poco Recently used Usau recientment Recently used Usaus recientment Recommended Recomendada Recommended Recomendau Reconnect Tornar a connectar Reconnect to resume syncing Reconnectar pa reprener la sincronización Reconnect to Sync Tornar a connectar con Sync Re-enter your PIN Torna a introducir lo PIN Refresh Actualizar Refresh Refrescar Reload Recargar Remember decision for this site Recordar la decisión pa este puesto Remote debugging via USB Depuración remota vía USB Remove Eliminar Remove Borrar Remove Eliminar Remove account Borrar cuenta Remove tab from collection Borrar pestanya d’a colección Rename collection Cambiar nombre a colección Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Substituyir la consulta con “%s”. Eixemplo: https://www.google.com/search?q=%s Report Reportar Restart %1$s Reiniciar %1$s Restore tab Restaurar pestanya Resume Continar Resync Resincronizar RETRY REINTENTAR Return to previous app Tornar ta l’aplicación anterior Reviews: %1$s Avaluacions: %1$s Run in private browsing Executar en navegación privada Sans serif Sans serif Sans Serif font Fuent Sans Serif Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar-lo Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save changes to login. Alzar cambios pa l’inicio de sesión. Saved logins Inicios de sesión alzaus Saved %s S’ha alzau %s Save file to device Alzar la imachen en dispositivo Save image Alzar la imachen Save logins and passwords Alzar inicios de sesión y claus Save selected tabs to collection Alzar las pestanyas triadas en a colección Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Cabida un poquet de batería y descansa la vista activando lo modo fosco. Save tabs to collection Alzar pestanyas en a colección Save this login? Alzar este inicio de sesión? Save to collection Alzar en a colección Save to collection Alzar en a colección Save to collection Alzar en colección Scan Escaniar Scan pairing code in desktop Firefox Escaniar codigo de emparejamiento en a versión d’escritorio de Firefox Scan the code Escaniar lo codigo Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b> Escaneya lo codigo QR amostrau en <b>firefox.com/pair</b> Screenshots Capturas de pantalla Scroll to hide toolbar Desplazar pa amagar la barra de ferramientas Search Busqueda Search Buscar Search Buscar Search Buscar Search Buscar Search bookmarks Buscar marcapachinas Search browsing history Buscar historial de navegación Search engine Motor de busqueda Search engine settings Achustes d’o buscador Search engine with name “%s” already exists. Ya existe un buscador con o nombre “%s”. Search language Buscar idioma Search logins Buscar inicios de sesión Search or enter address Buscar u escribir adreza Search string to use Cadena de busqueda a usar Search synced tabs Mirar en pestanyas sincronizadas Search the web Buscar en a web Search with Buscar con Secure Connection Connexión segura Secure Connection Failed Connexión segura fallida Secure Connection Failed Connexión segura fallida Secure your logins and passwords Asegurar los tuyos usuarios y claus See what’s new Veyer las novedatz Select Triar Select All Triar tot Select collection Triar la colección Select collection Triar colección Selected Seleccionau Selected %1$s %1$s seleccionau Selected language Idioma triau Select folder Triar carpeta Select folder Triar carpeta Select Tabs Triar pestanyas Select tabs to save Tría las pestanyas que quieras alzar Send and Share Ninviar y compartir Send crash report to %1$s Ninviar reporte de fallos a %1$s Send crash report to Mozilla Ninviar informe de fallos a Mozilla Sending crash report to %1$s Ninviar reporte de fallos a %1$s Send to all devices Ninviar a totz los dispositivos Send to device Ninviar a dispositivo Send to device Ninviar a lo dispositivo Sep Set Sepia Sepia Sepia color scheme Esquema de colors sepia Serif Serif Serif font Fuent Serif Session options Opcions d’a sesión Sessions Sesions Set Aplicar Set as default browser Establir como navegador predeterminau Set by Battery Saver Establiu per lo cabidador de batería Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Configura las pestanyas ubiertas pa que se zarren automaticament si no s'han mirau en os zaguers días, semanas u meses. Settings Achustes Settings Achustes Settings Achustes Settings Achustes Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Configura un patrón de bloqueyo d’o dispositivo, un PIN u una clau pa protecher l’acceso a los tuyos usuarios y claus alzaus si belún mas tiene lo tuyo dispositivo. Set up now Configurar agora Share Compartir Share Compartir Share Compartir Share Compartir Share Compartir Share Compartir Share Compartir Share Compartir Share a link Compartir un vinclo Share all tabs Compartir totas las pestanyas Share email address Compartir adreza de correu-e Share image Compartir la imachen Share link Compartir lo vinclo Share link Compartir lo vinclo Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Comparte datos sobre las funcionalidatz que usas en %1$s con Leanplum, lo nuestro furnidor de marketing pa mobils. Share session Compartir sesión Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizacions sobre lo tuyo navegador con Mozilla pa aduyar a amillorar %1$s Share tab Compartir pestanya Share tabs Compartir pestanyas Share via Compartir per Share with… Compartir con… Share with… Compartir con… %s health report Informe de salut de %s Shortcut name Nombre d’acceso directo Shortcuts Alcorces Show clipboard suggestions Amostrar sucherencias d’o portafuellas Show full history Amostrar tot l'historial Show in private sessions Amostrar en sesions privadas Show most visited sites Amostrar los puestos mas visitaus Show password Amostrar clau Show search engines Amostrar los motors de busqueda Show search shortcuts Amostrar alcorces de busqueda Show search suggestions Amostrar sucherencias de busqueda Show voice search Amostrar busqueda per voz Sign in Iniciar sesión Sign in Iniciar sesión Sign in Iniciar sesión Signing in… Iniciando sesión… Sign in to Firefox Iniciar sesión en Firefox Sign in to reconnect Inicia sesión pa reconnectar Sign in to see synced bookmarks Iniciar sesión pa veyer los marcapachinas sincronizaus Sign in to sync Inicia sesión pa sincronizar Sign in to Sync Iniciar sesión en Sync Sign in to Sync Iniciar sesión en Sync Sign in with your camera Inicia sesión con a tuya camara Sign out Zarrar sesión Site Puesto Site copied to clipboard Puesto copiau a lo portafuellas Site information Información d’o puesto Site notifications Notificacions d'o puesto Site permissions Permisos d’o puesto Site permissions Permisos d’o puesto Site removed Puesto borrau Social Media Trackers Elementos de seguimiento de retz socials Sorry. %1$s can’t load that page. Lo sentimos. %1$s no puede cargar ixa pachina. Sorry. %1$s had a problem and crashed. %1$s ha teniu un problema y ha fallau. Sort logins menu Ordenar menú d’inicio de sesión %s | OSS Libraries %s | Bibliotecas OSS Speak now Charra agora %s (Private) %s (nav. privada) %s Private Search Busqueda privada con %s %s Search Buscar con %s Standard (default) Standard (predeterminau) Standard (default) Standard (predeterminau) Start browsing Prencipia a navegar Start %s Iniciar %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Encomienza la sincronización d'as adrezas d'interés, las contrasenyas y muito mas con a tuya cuenta d'o Firefox. Status: Estau: Stay No salir Stay signed out Mantener-me desconnectau Stop Aturar Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Bloca la carga de anuncios externos, vídeos y conteniu que contienga codigo de seguimiento. Puede afectar a la funcionalidat d’o puesto web. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Impide que se repleguen datos que identifiquen de traza sola a lo tuyo dispositivo y que pueden usar-se pa fins de seguimiento. Store unlimited amount of client-side data Almagazenar una cantidat ilimitada de datos en o costau d’o client Strict Estricto Strict Estricto Strict (recommended) Estricta (recomendada) Successfully disabled %1$s %1$s desactivau correctament Successfully enabled %1$s %1$s activau correctament Successfully installed %1$s %1$s instalau correctament Successfully removed %1$s %1$s eliminau correctament Successfully uninstalled %1$s %1$s desinstalau correctament Successfully updated Actualizau correctament Suggested logins Inicios de sesión sucherius Support Aduya Supported add-ons checker Comprobador de complementos compatibles %s will delete the selected browsing data. %s borrará los datos de navegación triaus. %s will delete the selected items. %s borrará los elementos seleccionaus. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s compartirá tot lo que escribas en a barra d’adrezas con o tuyo buscador predeterminau. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s deixará de sincronizar-se con a tuya cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación d’este dispositivo. Swipe toolbar sideways to switch tabs Eslizar la barra de ferramientas enta los costaus pa cambiar de pestanya Swipe toolbar up to open tabs Eslizar la barra de ferramientas enta alto pa ubrir las pestanyas Switch Cambiar Switch to tab Cambiar a la pestanya Switch to the new Nightly Cambia a lo nuevo Nightly Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Sincroniza marcapachinas, historial y mas con a tuya cuenta Firefox Synced tabs Pestanyas sincronizadas Synced tabs Pestanyas sincronizadas Sync failed. Last success: %s La sincronización ha fallau. Zaguer exito: %s Sync failed. Last synced: never La sincronización ha fallau. Zaguera sincronización: nunca Syncing… Sincronizando… Sync is on Sync ye activau Sync logins Inicios de sesión sincronizaus Sync now Sincronizar agora Tab closed Pestanya zarrada Tab deleted Pestanya borrada Tab from %s Pestanya de %s Tab menu Menú de pestanya Tab Received Pestanya recebida Tabs Pestanyas Tab saved! Pestanya alzada! Tabs closed Pestanyas zarradas Tabs deleted Pestanyas borradas Tab sent! Pestanya ninviada! Tab settings Achustes de pestanya Tabs Received Pestanyas recebidas Tabs saved! Pestanyas alzadas! Tabs sent! Pestanyas ninviadas! Take a position Prene una posición Tap to copy the URL for this app Toca pa copiar la URL d'esta aplicación Telemetry Telemetría The address isn’t valid L’adreza no ye valida The connection has timed out S’ha pasau lo tiempo d’espera d’a connexión The connection was interrupted La connexión ha estau interrumpida The connection was reset La connexión ha estau reiniciada The editable text field for the password of the login. Lo campo de texto editable pa la clau de l’inicio de sesión. The editable text field for the username of the login. Lo campo de texto editable pa lo nombre d’usuario de l’inicio de sesión. The editable text field for the web address of the login. Lo campo de texto editable pa l’adreza web de l’inicio de sesión. The logins you save or sync to %s will show up here. Los inicios de sesión que alces u sincronices con %s s’amostrarán aquí. Theme Tema The page at %1$s says: La pachina en %1$s diz: The page isn’t redirecting properly La pachina no ye reendrezando adequadament This add-on was migrated from a previous version of %1$s Este complemento se migró dende una versión anterior de %1$s This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. ¶ · Esta aplicación ya no va a recibir actualizacions de seguranza. Obtiene lo nuevo Nightly y deixa d’usar esta aplicación. · Para transferir los tuyos marcapachinas, inicios de sesión y historial a unatra aplicación, creya una cuenta Firefox. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Esta aplicación ya no va a recibir actualizacions de seguranza. Deixa d’usar esta aplicación y cambia a lo nuevo Nightly. Para transferir los tuyos marcapachinas, inicios de sesión y historial a unatra aplicación, creya una cuenta Firefox. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. La connexión no ye segura. Los inicios de sesión introducius en esta pachina podrían veyer-se compromesos. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Este ye un texto d’eixemplo. Ye aquí pa amostrar cómo va a amaneixer lo texto quan aumentes u disminuigas la grandaria con esta configuración. This time, search with: Esta vegada, buscar con: This time, search with: Esta vegada, mirar con: This will delete all of your browsing data. Se borrarán totz los tuyos datos de navegación. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Pa anyadir un nuevo puesto principal, has de borrar-ne belatro. Mantiene pretau lo puesto y selecciona borrar. To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Pa anyadir un nuevo puesto principal, has de borrar-ne belatro. Toca y mantiene pretau lo puesto y tría borrar. To allow it: Pa permitir-lo: Toggle tab mode Alternar modo de pestanya Toolbar Barra de ferramientas Top Superior Top Articles Articlos prencipals Top site limit reached S’ha arribau a lo limite de puestos principals. Top sites Puestos favoritos To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Pa ninviar una pestanya, inicia sesión en Firefox a lo menos en unatro dispositivo. Tracking content Conteniu de seguimiento Tracking Content Conteniu de seguimiento Tracking Protection Protección contra seguimiento Tracking Protection Protección contra seguimiento Tracking Protection has blocked trackers Las protección contra seguimiento ha blocau elementos de seguimiento Tracking Protection is off for these websites La protección contra seguimiento ye desactivada pa estes puestos web Tracking Protection is off for this site La protección de seguimiento ye desactivada en este puesto Tracking Protection is on La protección contra seguimiento ye activada Try Again Tornar a intentar-lo Try Again Tornar-lo a prebar Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Preba la navegación con una sola man con a barra de ferramientas inferior u mueve-la a la parte superior. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Se desactivó en cheneral, veye a Achustes pa activar-lo. Turn on for all sites Activar pa totz los puestos Turn on Sync Activar Sync <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>Ye posible que l’elemento s’haiga renombrau, eliminau u cambiau de rota?</li> <li>I hai bella error d’ortografía, d’uso de mayusclas u de qualsequier atro tipo en l’adreza?</li> <li>Tiens privilechios d’acceso suficients pa l’elemento solicitau?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Puede haber-se eliminau u moviu, u los suyos permisos de fichero pueden estar impedindo l’acceso.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Mete-te en contacto con os propietarios d’o puesto web pa informar-les d’este problema.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>La pachina que yes intentando veyer no se puede amostrar perque no s’ha puesto verificar l’autenticidat d’os datos recibius.</li> <li>Contacta con os propietarios d’o puesto web pa informar-les d’este problema.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Lo puesto podría no estar disponible temporalment u estar masiau ocupau. Torna a intentar-lo en bell minuto.</li> <li>Si no puetz cargar garra pachina, revisa la connexión wifi u de datos d’o dispositivo mobil.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Esto podría deber-se a un problema con a configuración d’o servidor, u podría estar belún intentando fer-se pasar per lo servidor.</li> <li>Si ya t’hebas connectau dinantes a este servidor, la error podría estar temporal, y podrás tornar a intentar-lo mas tarde.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Las adrezas web gosan escribir-se asinas: <strong>http://www.ejemplo.com/</strong></li> <li>Asegura-te d’estar usando barras inclinadas enta adebant (p. eix., <strong>/</strong>).</li> </ul> Unable to connect No se puede connectar Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. No se puede connectar. No se reconoix lo esquema d’URL. Unable to open %1$s No se puede ubrir %1$s Unable to save login No se puede alzar l’inicio de sesión Unable to send Imposible ninviar Undo Desfer UNDO DESFER UNDO DESFER Unexpected response from server Respuesta inasperada d’o servidor Unknown Protocol Protocolo desconoixiu Unlock to view your saved logins Desbloquiar pa veyer los inicios de sesión alzaus Unlock to view your saved logins Desblocar pa veyer los tuyos inicios de sesión alzaus Unlock your device Desblocar lo tuyo dispositivo Unsafe File Type Tipo de fichero no seguro Unselected %1$s %1$s deseleccionau Unwanted site issue Problema de puesto no deseyau Update Actualizar Updater Information Información d’actualización Update this login? Actualizar este inicio de sesión? Updating %s… Esviellando %s… URL URL URL copied S’ha copiau la URL URL copied. URL copiada. URL copied to clipboard URL copiada a lo portafuellas Usage and technical data Uso y datos tecnicos Use email instead Usa lo correu electronico Username Nombre d’usuario Username Nombre d’usuario Username copied to clipboard Nombre d’usuario copiau a lo portafuellas Users: %1$s Usuarios: %1$s Verified By: %1$s Verificau per: %1$s Version Versión View Veyer View a list of tabs from your other devices. Veyer una lista de pestanyas d’as tuyas atros dispositivos. View options Veyer las opcions Voice search Busqueda per voz Voice search Busqueda per voz Website Puesto web Welcome to an all-new %s Te damos la bienvenida a un %s completament nuevo Welcome to %s! Te damos la bienvenida a %s! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. En este momento somos construyindo las bases pa una selección inicial d’extensions recomendadas. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Hemos disenyau %s pa dar-te control sobre lo que compartes en linia y lo que compartes con nusatros. What’s blocked by custom tracking protection Esto ye lo que ye blocau per la protección de seguimiento estandard What’s blocked by standard tracking protection Qué ye lo que ye blocau per la protección estandard contra lo seguimiento What’s blocked by strict tracking protection Qué ye lo que ye blocau per la protección estricta contra lo seguimiento What’s New Novedatz What’s new in %s Novedatz de %s Yes, sign me in Sí, iniciar sesión You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Ya has iniciau sesión como %s en unatro navegador Firefox d’este telefono. Quiers iniciar sesión con esta cuenta? You can attempt to restore or close this tab below. Puetz intentar restaurar-la u zarrar-la. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Puetz anyadir facilment este puesto web a la tuya pachina d’inicio pa tener-ie acceso instantanio y navegar rapidament como si estase una aplicación. You can set Firefox to automatically open links in apps. Puetz configurar Firefox pa que ubra automaticament los vinclos en as aplicacions. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. No tiens garra pestanya ubierta en Firefox en as tuyas atros dispositivos. You’ll be logged out of most sites Se zarrará sesión en a mayoría d’os puestos You’re in a private session Yes en una sesión privada Your open tabs will be shown here. Las tuyas pestanyas ubiertas amaneixerán aquí. Your privacy La tuya privacidat Your private tabs will be shown here. Las tuyas pestanyas privadas amaneixerán aquí. Your rights Las tuyas dreitos Your Rights Los tuyos dreitos Zoom on all websites Zoom en totz los puestos web [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 frase replegada 1 sentence collected 1 frase replegada 2019 End-of-Year Release Estau de fin d'anyo 2019 2019 End-of-Year Release Estau de fin d'anyo 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Dos menos <playIcon></playIcon>, sigue asinas! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Dos menos <playIcon></playIcon>, sigue asinas! ≥ 2 No votes Mas de dos votos negativos (No) ≥ 2 No votes Mas de dos votos negativos (No) ≥ 2 Yes votes Mas de dos votos positivos (Sí) ≥ 2 Yes votes Mas de dos votos positivos (Sí) Abbreviations and Acronyms abreviacions y acronimos Abbreviations and Acronyms abreviacions y acronimos Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. S'han de privar abreviaturas y acronimos como “USA” u “ICE” en o texto fuent perque pueden leyer-se d'una traza que no coincide con a suya ortografía. Amás, puede haber cuantas lecturas correctas pa una sola abreviatura. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. S'han de privar abreviaturas y acronimos como “USA” u “ICE” en o texto fuent perque pueden leyer-se d'una traza que no coincide con a suya ortografía. Amás, puede haber cuantas lecturas correctas pa una sola abreviatura. Abkhaz Abkhasio Abkhaz Abkhasio About Cuanto a About Cuanto a About Sobre Common Voice About options menu Menú d'opcion "Alredol de" About options menu Menú d'opcion "Alredol de" Academic Reference Referencia academica Academic Reference Referencia academica Accent Accento Accent Accento Accepted file types: .tsv only Tipos de fichers acceptaus: nomás .tsv Accepted file types: .tsv only Tipos de fichers acceptaus: nomás .tsv Access press releases and stories related to Common Voice Accede a las notas de prensa y articlos relacionaus con Common Voice Access press releases and stories related to Common Voice Accede a las notas de prensa y articlos relacionaus con Common Voice Account Cuenta Account Cuenta <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Mira mas información sobre los criterios de precisión.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Mira mas información sobre los criterios de precisión.</accuracyLink> Acehnese Acenés Acehnese Acenés { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType }<micIcon></micIcon> y responde con a maxima naturalidat que puedas { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType }<playIcon></playIcon> y escribe qué ascuitas decir a esta persona { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> han dito la frase de forma precisa? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> han dito la frase de forma precisa? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType }<playIcon></playIcon>Ascuita lo clip d'audio y compreba la transcripción. Coincide? Si no, edita-la pa que cuadre perfectament. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon> </recordIcon> y dimpués leye la frase en alto { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon> </recordIcon> y dimpués leye la frase en alto { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon> </stopIcon> cuan remates { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon> </stopIcon> cuan remates { $actionType } submit when ready { $actionType } ninviar cuan remates { $actionType } submit when ready { $actionType } ninviar cuan remates Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Anyadir y revisar frases, anyadir preguntas, transcribir audio Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Anyadir y revisar frases, anyadir preguntas, transcribir audio Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Anyade una pregunta <icon></icon> en { $currentLocale } pa que la chent la responda Add as much information as you can about the language. This could include: Anyade tanta información como puedas sobre la luenga. Ixo podría incluyir: Add as much information as you can about the language. This could include: Anyade tanta información como puedas sobre la luenga. Ixo podría incluyir: Add <icon></icon> a public domain sentence Anyade <icon></icon> una oración de dominio publico Add <icon></icon> a public domain sentence Anyade <icon></icon> una oración de dominio publico Add information Anyade información Add information Anyade información Add information Anyade información Adding Sentences Adición de frases Adding Sentences Adición de frases Additional Language Idioma adicional Additional Language Idioma adicional Add Language Anyadir idioma Add Language Anyadir idioma Add new custom accent "{ $inputValue }" Anyade un nuevo acento personalizau "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Anyade un nuevo acento personalizau "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read Anyadir nuevas frases pa que la comunidat pueda leyer-las Add new sentences for the community to read Anyadir nuevas frases pa que la comunidat pueda leyer-las Add one sentence per line Anyadir una frase per linia Add one sentence per line Anyadir una frase per linia Add questions in your language Anyadir preguntas en o tuyo idioma Add questions in your language Anyadir preguntas en o tuyo idioma Add Questions <small>(Coming soon)</small> Anyadir preguntas <small>(disponible luego)</small> Add Questions <small>(Coming soon)</small> Anyadir preguntas <small>(disponible luego)</small> Add Questions <small>(Coming soon)</small> Anyadir preguntas <small>(disponible luego)</small> Add Sentences Anyadir oracions Add Sentences Anyadir oracions Add sentences in your language Anyadir frases en o tuyo idioma Add sentences in your language Anyadir frases en o tuyo idioma Add Text Anyadir texto Add up to 1,000 sentences Anyadir dica 1.000 frases Add up to 1,000 sentences Anyadir dica 1.000 frases Add Your Voice Anyade la tuya voz Add Your Voice Anyade la tuya voz Adyghe Adigué Adyghe Adigué Afaan Oromo Afaan Oromo Afaan Oromo Afaan Oromo Afar Afar Afar Afar A few bytes Bels pocos bytes A few bytes Bels pocos bytes Afrikaans Afrikaans Afrikaans Afrikaans Age Edat Age Edat Age Edat Age Edat Agriculture and Food Agricultura y alimentación Agriculture and Food Agricultura y alimentación Albanian Albanés Albanian Albanés A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Un poquet de rudio de fondo ye bien, pero si puez ascuitar la conversación d'unatra persona decindo cosas diferents, lo tallo ha de refusar-se. Esto gosa pasar cuan lo televisor s'ha deixau encendiu u cuan i hai una conversación cerca. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Un poquet de rudio de fondo ye bien, pero si puez ascuitar la conversación d'unatra persona decindo cosas diferents, lo tallo ha de refusar-se. Esto gosa pasar cuan lo televisor s'ha deixau encendiu u cuan i hai una conversación cerca. All Totas All Totas All sentence must have the same domain Totas las frases han d'estar d'o mesmo dominio All sentence must have the same domain Totas las frases han d'estar d'o mesmo dominio All sentences must have the same citation Totas las frases han de tener la mesma citación All sentences must have the same citation Totas las frases han de tener la mesma citación Already have an account? <login>Log-In</login> Ya tiens una cuenta? <login>Inicia la sesión</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Ya tiens una cuenta? <login>Inicia la sesión</login> Alsatian Alsaciano Amharic Amharico Amharic Amharico An error occurred fetching sentences S'ha produciu una error en obtener las oracions. An error occurred fetching sentences S'ha produciu una error en obtener las oracions. An error occurred reviewing this sentence S'ha produciu una error en revisar esta frase. An error occurred reviewing this sentence S'ha produciu una error en revisar esta frase. An error occurred submitting your voice information S'ha produciu una errar en ninviar la información d'a tuya voz An error occurred submitting your voice information S'ha produciu una errar en ninviar la información d'a tuya voz An error occurred while creating this transcript Ha ocurriu una error mientres se creaba esta transcripción An error occurred while editing the transcript Ha ocurriu una error cuan s'editaba la transcripción An error occurred while recording Ha ocurriu una error cuan se yera gravando An error occurred while skipping the transcript Ha ocurriu una error cuan se blincaba la transcripción An error occurred while skipping this prompt Ha ocurriu una error cuan se yera blincando esta pregunta An error occurred while submitting the report S'ha produciu una error en cargar l'informe An error occurred while uploading your response Ha ocurriu una error cuan se cargaba la tuya respuesta An error occurred while voting the transcript Ha ocurriu una error cuan se votaba la transcripción Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Los datos anonimos d'os usuarios, como edat, chenero y accento, aduyan a amillorar los datos d'audio usaus pa entrenar la precisión d'os motors de reconoiximiento de voz. Lo tuyo nombre d'usuario y correu electronico nunca serán asociaus con os tuyos datos ninviaus, y puez triar si quiers que lo tuyo nombre d'usuario sía publico u anonimo. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Los datos anonimos d'os usuarios, como edat, chenero y accento, aduyan a amillorar los datos d'audio usaus pa entrenar la precisión d'os motors de reconoiximiento de voz. Lo tuyo nombre d'usuario y correu electronico nunca serán asociaus con os tuyos datos ninviaus, y puez triar si quiers que lo tuyo nombre d'usuario sía publico u anonimo. Answer questions Responder preguntas Answer Questions Reponder preguntas Answer Questions <small>(Coming soon)</small> Reponder preguntas <small>(disponible luego)</small> Answer Questions <small>(Coming soon)</small> Reponder preguntas <small>(disponible luego)</small> Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Cualsequiera puede preservar, revitalizar y elevar la suya luenga compartindo, creando y cudiando conchuntos de datos de texto y de voz. Approve Aprebar Approve Aprebar A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Un rudio de fondo tranquilo ye bien, pero no queremos que i haiga voces adicionals que puedan fer que un algoritmo informatico indentifique parolas que no amanexein en o texto escrito. Si puez sentir parolas diferents a part d'as d'o text, s'hauria de refusar lo clip. Per un regular, ixo pasa si s'ha deixau lo televisor encendiu u si i hai una conversa cercana. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Un rudio de fondo tranquilo ye bien, pero no queremos que i haiga voces adicionals que puedan fer que un algoritmo informatico indentifique parolas que no amanexein en o texto escrito. Si puez sentir parolas diferents a part d'as d'o text, s'hauria de refusar lo clip. Per un regular, ixo pasa si s'ha deixau lo televisor encendiu u si i hai una conversa cercana. Arabic Arabe Arabic Arabe Aragonese Aragonés Aragonese Aragonés Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Ya yes en o nuestro grupo de test Beta pa lo prochecto de Parla Espontania de Common Voice? Are you coming? [called by another] Viens? [clamau per unatro] Are you coming? [called by another] Viens? [clamau per unatro] Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Te'n viens? <strong>[clamau per yo]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Te'n viens? <strong>[clamau per yo]</strong> Armenian Armenio Armenian Armenio Armenian Western Armenio occidental Armenian Western Armenio occidental Arvanitika Arvanitika Ask about a new language Demanda anyadir una luenga Ask about a new language Demanda anyadir una luenga Ask Mozilla to share your events Demanda a Mozilla que comparta los tuyos eventos Ask sensitive questions Fagas preguntas sensibles Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Fe-nos preguntas en <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> u <emailLink>correu-e</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Fe-nos preguntas en <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> u <emailLink>correu-e</emailLink>. Assamese Asamés Assamese Asamés Asturian Asturiano Asturian Asturiano Atayal Atayal A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Una transcripción habría de capturar totas las parolas u sonius no lexicos d'a conversación que la persona haiga pronunciau, incluyendo repeticions. Attention! Para cuenta! Audio Format Formato d'audio Audio Format Formato d'audio Automotive and Transport Transporte y automoción Automotive and Transport Transporte y automoción Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded Avatar puyau Avatar uploaded Avatar puyau Average Meyo Average Meyo A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Cuan un usuario apreba una gravación, amaneixerá como "valida". A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Cuan un usuario apreba una gravación, amaneixerá como "valida". Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evitar masiau rudio de fondo - se t'ha de sentir facilment. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evitar masiau rudio de fondo - se t'ha de sentir facilment. Awards Premios Awards Premios Azerbaijani Azerí Azerbaijani Azerí Baatonum Baatonum Baatonum Baatonum Baba Malay Baba Malay Back Dezaga Back Dezaga Background Noise Rudio de fondo Background Noise Rudio de fondo Background Noise Rudio de fondo Background Noise Rudio de fondo Background Voices Voces de fondo Background Voices Voces de fondo? Background Voices Voces de fondo Background Voices Voces de fondo? Back to Top Tornar ta l'inicio Back to Top Tornar ta l'inicio Bafia Bafia Bafia Bafia Bafut Bafut Bafut Bafut Bahasa Malay Bahasa Malayo Balochi Balochi Balochi Balochi Balti Balti Bambara Bambara Bambara Bambara Bamun Bamun Bamun Bamun Bamvele Bamvele Bamvele Bamvele Bankon Bankon Bankon Bankon Baoule Baoule Baoule Baoule Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Baixkir Bashkir Baixkir Basque Basco Basque Basco Batanga Batanga Batanga Batanga Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Para cuenta antes de refusar un fragmento perque lo lector ha pronunciau malament una parola. L'aragonés tien una ampla variedat de pronuncias, y puet estar que no l'haigas sentiu en a foyeta. No se pronuncia igual en aragonés occidental, oriental, central u meridional. D'esta manera puez apreciar a aquellos que parlan d'una manera diferent a la tuya. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Para cuenta antes de refusar un fragmento perque lo lector ha pronunciau malament una parola. L'aragonés tien una ampla variedat de pronuncias, y puet estar que no l'haigas sentiu en a foyeta. No se pronuncia igual en aragonés occidental, oriental, central u meridional. D'esta manera puez apreciar a aquellos que parlan d'una manera diferent a la tuya. Become a Common Voice Partner Converti-te en un socio de Common Voice Become a Common Voice Partner Converti-te en un socio de Common Voice Belarusian Belorruso Belarusian Belorruso Benefits Avantaches Benefits Avantaches Bengali Bengalí Bengali Bengalí [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [«Éls» se puede pronunciar de diferents trazas, seguntes la variant dialectal] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [«Éls» se puede pronunciar de diferents trazas, seguntes la variant dialectal] Betawi Betawi Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark> Millor soporte pa realidaz linguisticas como "translingüismo" y <mark>cambios de codigo</mark> Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Millor soporte pa idiomas que tienen poco u nulo <mark> corpus textual </mark> a emplegar (p. eix. sociolectos, variantes, idiomas sin forma d'escritura historica) <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>Sociedat civil y investigadors</bold> - crea, alberga y comparte de gratis conchuntos de datos d'impacto. <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> fragmentos <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> fragmentos <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Aduya-nos</bold> a trobar mas voces. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Aduya-nos</bold> a trobar mas voces. <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Si valoras los datos ubiertos y inclusivos, fe un donativo hue!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Si valoras los datos ubiertos y inclusivos, fe un donativo hue!</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>Filantropía</bold> - esponsoriza la creación de conchuntos de datos pa alimentar la innovación local y lo desenrollo <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>Companyías tecnolochicas</bold> - invierte en a creación de conchuntos de datos ubierto pa aconseguir un vibrant ecosistema d'AI multilingüe <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>Per qué la AI nomás treballa en unas pocas d'as luengas d'o mundo?</bold> Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Bosnian Bosnio Bosnian Bosnio Both Los dos Both Los dos Both (Speak and Listen) Los dos (charrar y ascuitar) Both (Speak and Listen) Los dos (charrar y ascuitar) Breton Bretón Breton Bretón [British English might make "root"] [Mientres que pa un parlador de cheso u de belsetán sonará "pastór"] [British English might make "root"] [Mientres que pa un parlador de cheso u de belsetán sonará "pastór"] Browse Languages Explorar luengaches Browse Languages Explorar luengaches Brushaski Brushaski Build a custom goal Crear un obchectivo personalizau Build a custom goal Crear un obchectivo personalizau Build Profile Crear un perfil Build Profile Crear un perfil Bulgarian Bulgaro Bulgarian Bulgaro Bulk batch Lot gran Bulk batch Lot gran Bulk Sentences Frases masivas Bulk Sentences Frases masivas Bulk Sentence Submission Ninvio masivo de frases Bulk Sentences Uploaded Frases masivas cargadas Bulk Sentences Uploaded Frases masivas cargadas Bulu Bulu Bulu Bulu Bunun Bunun Burmese Birmano Burmese Birmano Buryat Buriato Buryat Buriato <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Per qué un email?</b> Puede que necesitemos contactar con tu en o futuro sobre cambios en a base de datos; un correu-e nos proporciona un meyo de contacto. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Per qué un email?</b> Puede que necesitemos contactar con tu en o futuro sobre cambios en a base de datos; un correu-e nos proporciona un meyo de contacto. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. Fendo clic en «Ninviar un vinclo a la mía adreza de correu», aceptas las nuestras <termsLink>Condicions d'uso</termsLink> y <privacyLink>la Politica de confidencialidat</privacyLink> y que Mozilla tos pueda ninviar informacions sobre la manera de participar en os tests Alpha pa lo prochecto de Parla Espontania de Common Voice. By editing your goal, you may lose your existing progress. Si editas lo tuyo obchectivo puede que pierdas lo progreso existent. By editing your goal, you may lose your existing progress. Si editas lo tuyo obchectivo puede que pierdas lo progreso existent. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Si acceptas recibir correus, entendemos que das permiso a Mozilla para fer servir la información como s'explica en a <privacyLink>Politica de privacidat</privacyLink> de Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Si acceptas recibir correus, entendemos que das permiso a Mozilla para fer servir la información como s'explica en a <privacyLink>Politica de privacidat</privacyLink> de Mozilla. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Te comprometes</b> a no intentar determinar la identidat d'os hablantes en a base de datos de Common Voice <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Te comprometes</b> a no intentar determinar la identidat d'os hablantes en a base de datos de Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. En entregar-nos un poquet d'información sobre tu, los datos d'audio que ninvies a Common Voice serán mas utils pa los motors de reconoiximiento de voz que los fagan servir amillorando la suya precisión. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. En entregar-nos un poquet d'información sobre tu, los datos d'audio que ninvies a Common Voice serán mas utils pa los motors de reconoiximiento de voz que los fagan servir amillorando la suya precisión. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Querrías compartir información sobre la tuya traza de charrar? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Querrías compartir información sobre la tuya traza de charrar? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Parlando-nos de tu, aduyarás a los desenrolladors a fer tecnolochía mas inclusiva By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> En usar Common Voice, acceptas los nuestros <termsLink>Termins d'uso</termsLink> y la <privacyLink>Politica de privacidat</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> En usar Common Voice, acceptas los nuestros <termsLink>Termins d'uso</termsLink> y la <privacyLink>Politica de privacidat</privacyLink> Cameroon Pidgin Pidgin de Camerún Cameroon Pidgin Pidgin de Camerún [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Un parlador d'ansotano, chistabín u ribagorzano pronunciará "pastor" como "pastó"] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Un parlador d'ansotano, chistabín u ribagorzano pronunciará "pastor" como "pastó"] Cancel Cancelar Cancel Re-recording Cancelar regravación Cancel Re-recording Cancelar regravación Cancel Submission Cancelar ninvio Cancel Submission Cancelar ninvio Cannot submit more than 1000 sentences No puez ninviar mas de 1000 frases Cannot submit more than 1000 sentences No puez ninviar mas de 1000 frases Can't decide? No te decides? Can't decide? No te decides? Cantonese Cantonés Cantonese Cantonés Catalan Catalán Catalan Catalán Central Alaskan Yupʼik Yupʼik del Alaska central Central Kurdish Kurdo central Central Kurdish Kurdo central Central Melanau Melanau Central Central Puebla Nahuatl Nahuatls de Puebla Central Change Cambiar Change preferences Cambiar las preferencias Change preferences Cambiar las preferencias Changes the language dataset to which you're contributing Cambia lo conchunto de datos d'idioma a lo cual yes contribuyindo Changes website text only. Cambia nomás lo texto d'o puesto web. Change your email via Settings under Login Identity Cambia lo tuyo correu electronico en Achustes, debaixo d'Inicio de sesión Change your email via Settings under Login Identity Cambia lo tuyo correu electronico en Achustes, debaixo d'Inicio de sesión Check Comprebar Check Comprebar Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Compreba <icon></icon> Ye esta una oración lingüisticament correcta? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Compreba <icon></icon> Ye esta una oración lingüisticament correcta? Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Compreba si la tuya luenga amaneix listada en a <languagesPageLink>pachina de luengas d'o Common Voice</languagesPageLink>. Si no, imple este formulario y te ninviaremos un correu electronico explicando cómo anyadir la tuya luenga</strong>. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Compreba si la tuya luenga amaneix listada en a <languagesPageLink>pachina de luengas d'o Common Voice</languagesPageLink>. Si no, imple este formulario y te ninviaremos un correu electronico explicando cómo anyadir la tuya luenga</strong>. Check Transcriptions Comprebar transcripcions <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Veyer-ne menos <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Veyer-ne menos <chevron></chevron>See more </chevron></chevron>Veyer-ne mas <chevron></chevron>See more </chevron></chevron>Veyer-ne mas Chinese (China) Chino (China) Chinese (China) Chino (China) Chinese (Hong Kong) Chino (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chino (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Chino (Taiwán) Chinese (Taiwan) Chino (Taiwán) Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chinyanja Choose language/localization Tira una luenga u localización Choose language/localization Tira una luenga u localización Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Tría preguntas simplas que sían fácils d'entender pa cualsequiera, rai la suya cultura u contexto Chuvash Chuvaixo Chuvash Chuvaixo Citation Cita Citation Cita Citation Cita Citation Cita Cite with a URL link or the full name of the work. Cita con un vinclo URL u lo nombre completo d'a obra. Cite with a URL link or the full name of the work. Cita con un vinclo URL u lo nombre completo d'a obra. Citing Sentences Citación de frases Citing Sentences Citación de frases Click Fer clic Click Fe clic en Click Fe clic en Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Fe clic <guidanceLink>aquí</guidanceLink> pa aprender a usar esta pachina Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Fe clic <guidanceLink>aquí</guidanceLink> pa aprender a usar esta pachina Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Fe clic <guidanceLink>aquí</guidanceLink> pa aprender a usar esta pachina Clipboard not supported Lo portapapers no ye compatible Clipboard not supported Lo portapapers no ye compatible { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } fragmentos de voz, mida total de l'archivo { $size }. Caduca: { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } fragmentos de voz, mida total de l'archivo { $size }. Caduca: { $expires }. Clip Graveyard Cementerio de gravacions Clip Graveyard Cementerio de gravacions Clips recorded Fragmentos gravaus Clips recorded Fragmentos gravaus Clips Uploaded Gravacions puyadas Clips Uploaded Gravacions puyadas Clips validated Fragmentos validaus Clips validated Fragmentos validaus Clips You've Recorded Fragmentos que has gravau Clips You've Recorded Fragmentos que has gravau Clips You've Validated Fragmentos que has validau Clips You've Validated Fragmentos que has validau Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Collecting sentences Replega de frases Collecting sentences Replega de frases Coming Soon Disponible luego Comment Comentar Comment Comentar Comment Comentar Common Voice data plus all other voice datasets above. Datos de Common Voice de conchunta con toz los fichers de datos de voz anteriors. Common Voice data plus all other voice datasets above. Datos de Common Voice de conchunta con toz los fichers de datos de voz anteriors. Common Voice Dataset Base de datos de Common Voice Common Voice Dataset Base de datos de Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice ye una plataforma libre y de codigo fuent ubierto pa la creación de datos lideraus per la comunidat. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice ye un prochecto d'a Fundación Mozilla, una organización 501c3 en os Estaus Unius. Lo prochecto actual ye financiau de tot per <philantropGrantLink>subvencions filantropicas</philantropGrantLink> y donacions de personas de tot lo mundo. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice ye un prochecto d'a Fundación Mozilla, una organización 501c3 en os Estaus Unius. Lo prochecto actual ye financiau de tot per <philantropGrantLink>subvencions filantropicas</philantropGrantLink> y donacions de personas de tot lo mundo. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice ye financiau per donacions y aduyas! Nos fa goyo colaborar con academicos, la sociedat civil y investigadors industrials. Common Voice ye gratis, pero nos aduya muito si puez contribuyir a los costes d'a plataforma y d'alochamiento. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice ye financiau per donacions y aduyas! NOs fa goyo colaborar con academicos, la sociedat civil y investigadors industrials. Common Voice ye grauito, pero nos aduya muito si puez contribuyir a los costes d'a plataforma y d'alochamiento. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice ye lanzando una segunda plataforma enfocada a entender la parla organica, espontania y sin guión. Isto aduyará a muitas comunidaz a replegar datos mas rapidament, asinas como será útil ta cientificos de datos y desenrolladors. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Lo prochecto Common Voice ye una iniciativa de Mozilla pa aduyar a amostrar-les a las maquinas cómo charran las personas. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Lo prochecto Common Voice ye una iniciativa de Mozilla pa aduyar a amostrar-les a las maquinas cómo charran las personas. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice ye lo conchunto de datos de voz multilingüe mas gran disponible publicament. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice ye lo conchunto de datos de voz multilingüe mas gran disponible publicament. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Las gravacions de Common Voice las utilizan academicos, chicoz negocios, y entusiastas d'o reconoiximiento d'o luengache charrau pa aduyar a formar y componer recursos disponibles publicament como modelos de voz. Nos puez indicar per qué quiers eliminar las tuyas gravacions? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Las gravacions de Common Voice las utilizan academicos, chicoz negocios, y entusiastas d'o reconoiximiento d'o luengache charrau pa aduyar a formar y componer recursos disponibles publicament como modelos de voz. Nos puez indicar per qué quiers eliminar las tuyas gravacions? Community and Languages Comunidat y idiomas Community and Languages Comunidat y idiomas Community, Creatives and Civil Society Comunidat, creativos y sociedat civil Community, Creatives and Civil Society Comunidat, creativos y sociedat civil Community participation and decision making. Participacion comunitaria y presa de decisions. Community participation and decision making. Participacion comunitaria y presa de decisions. Community Playbook Libro d'a comunidat Community Playbook Libro d'a comunidat Confirm Goal Confirmar objetivo Confirm Goal Confirmar objetivo Connect with Gravatar Connecta con Gravatar Connect with Gravatar Connecta con Gravatar Contact Contacto Contact Contacto Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Contacta con autors, dramaturgos u guionistas y pregunta-les si serían disposaus a dedicar una chicota parte d'as suyas obras a lo dominio publico. Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Contacta con autors, dramaturgos u guionistas y pregunta-les si serían disposaus a dedicar una chicota parte d'as suyas obras a lo dominio publico. Contact Form Formulario de contacto Contact Form Formulario de contacto Contact the Common Voice team Contacta con l'equipo de Common Voice Contact the Common Voice team Contacta con l'equipo de Common Voice Contact us Contacta con nusatros Contact Us Contacta con nusatros Contact Us Contacta con nusatros Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Conteniu disponible baixo una <licenseLink>licencia Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Conteniu disponible baixo una <licenseLink>licencia Creative Commons</licenseLink> Continue Continar Continue Continar Continue Continar Continue Continar Continue speaking Sigue charrando Continue validating Contina validando Continue validating Contina validando Contribute Colaborar Contribute Colaborar Contribute Colaborar Contribute Colaborar Contribute Colaborar Contribute on GitHub Colabora en GitHub Contribute on GitHub Colabora en GitHub Contribute sentences Colabora con mas frases Contribute sentences Colabora con mas frases Contribute text Aportar textos Contribute to { $lang } Contribuyir en { $lang } Contribute to { $lang } Contribuyir en { $lang } Contribute to text corpus Contribuyir a lo corpus de texto Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset Contribuyindo a lo conchunto de datos de l'idioma { $language } Contribution Activity Actividat de colaboración Contribution Activity Actividat de colaboración Contribution Criteria Criterios de colaboración Contribution Criteria Criterios de colaboración Contribution Experience Experiencia de colaboración Contribution Experience Experiencia de colaboración Contribution Guidelines Directrices de colaboración Contribution Guidelines Directrices de colaboración Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Los colaboradors gravan la suya voz mientres leyen frases donadas per los usuarios. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Los colaboradors gravan la suya voz mientres leyen frases donadas per los usuarios. Cookies Cookies Cookies Cookies <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> Copainalá Zoque Zoque de Copainalá <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> ye dedicau a la tecnolochía de voz ubierta. los suyos prochectos incluyen motors de reconoiximiento de voz y sintesi basaus en l'aprendizache fundo. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> ye dedicau a la tecnolochía de voz ubierta. los suyos prochectos incluyen motors de reconoiximiento de voz y sintesi basaus en l'aprendizache fundo. Cornish Cornico Cornish Cornico Correct Correcto Corsican Corso Corsican Corso { $count } clips { $count } fragmentos { $count } clips { $count } fragmentos { $count }mo { $count } meses { $count }mo { $count } meses Country/Region of Residence País/Rechión de residencia { $count }wk { $count } sem { $count }wk { $count } sem { $count }y { $count } anyos { $count }y { $count } anyos [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [cruixiu] dinosauros chigants d'o [cruixiu] asico. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [cruixiu] dinosauros chigants d'o [cruixiu] asico. Create a Custom Goal Crear un obchectivo personalizau Create a Custom Goal Crear un obchectivo personalizau Create a profile Crea un perfil Create a profile Crea un perfil { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Crea frases modernas y coloquials tu mesmo u con os tuyos amigos u la tuya comunidat lingüistica, per eixemplo a traviés d'un "maratón d'escritura". Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Crea frases modernas y coloquials tu mesmo u con os tuyos amigos u la tuya comunidat lingüistica, per eixemplo a traviés d'un "maratón d'escritura". Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Crear u compartir preguntas d'o dominio publico, frases y texto pa traducción, modelos de luengache chicoz, y muito mas. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! La creacióm d'oportunitaz pa que una diversidat de personas contribuigan a Common Voice garantiza que lo conchunto de datos sirva a tantas personas como siga posible. Hemos creau recursos y plantillas que puez emplegar! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! La creacióm d'oportunitaz pa que una diversidat de personas contribuigan a Common Voice garantiza que lo conchunto de datos sirva a tantas personas como siga posible. Hemos creau recursos y plantillas que puez emplegar! Crimean Tatar Tartre de Crimea Crimean Tatar Tartre de Crimea Criteria Criterios Criteria Criterios Croatian Croata Croatian Croata Czech Checo Czech Checo Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal Obchectivo diario Daily Goal Obchectivo diario Dameli Dameli Danish Danés Danish Danés Dargwa Dargwa Dargwa Dargwa Dashboard Taulero Dashboard Taulero Database: { $databaseLanguage } Base de datos: { $databaseLanguage } Dataset: { $datasetLanguage } Conchunto de datos: { $datasetLanguage } Dataset Release Publicación d'o conchunto de datos Dataset Release Publicación d'o conchunto de datos Datasets Conchuntos de datos Datasets Conchuntos de datos Datasets Conchuntos de datos Datasets Conchuntos de datos Datasets Conchuntos de datos Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. Conchuntos de datos pa Reconoiximiento Automatico d'a Parla, Sintesi de Voz y atros contextos de procesamiento d'o luengache natural - creaus per la participación d'a comunidat. Date Data Date Data Dawoodi Dawoodi Days Días Days Días Delete Borrar Delete my recordings Eliminar las mías gravacions Delete my recordings Eliminar las mías gravacions Delete Profile Eliminar perfil Delete Profile Eliminar perfil Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dholuo Dholuo Dholuo Dholuo Did you know… Sabebas que… Did you know… Sabebas que… Different language Unatra luenga Different language Unatra luenga Different language Unatro idioma Different language Unatro idioma Different language Ye en unatro idioma Difficult Dificil Difficult Dificil Difficult to pronounce Ye dificil de pronunciar Difficult to pronounce Ye dificil de pronunciar Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Descartar la gravación en curso Discard ongoing recording Descartar la gravación en curso Discover languages and communities and common voice Desubre idiomas y comunidaz y Common Voice Discover languages and communities and common voice Descubre idiomas y comunidaz y Common Voice do sí: Documentation Documentación Does the sentence meet the guidelines? La frase cumple con as directrices? Does the sentence meet the guidelines? La frase cumple con as directrices? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Lo dominio fa referencia a la tematica d'a frase. Actualment puez triar entre: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Lo dominio fa referencia a la tematica d'a frase. Actualment puez triar entre: Donate Fer un donativo Donate Fer un donativo Donate your voice Dona la tuya voz Donate your voice Dona la tuya voz Donate your voice Dona la tuya voz Done Feito do not no: Don't see your language on Common Voice yet? Encara no trobas lo tuyo idioma en Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Encara no trobas lo tuyo idioma en Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. No amaneixe lo tuyo idioma en a base de datos? Si quiers adhibir-lo, accede a la nuestra Pachina d'idiomas. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. No amaneixe lo tuyo idioma en a base de datos? Si quiers adhibir-lo, accede a la nuestra Pachina d'idiomas. Don't wish to say Prefiero no decir-lo Don't wish to say Prefiero no decir-lo Don't wish to say Prefiero no decir-lo Download Descargar Download Descargar Download Descargar Download Descargar Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible with you! Descarga un certificau pa los tuyos eventos u pa tu, si has participau en Common Voice —esto no sería posibel sin tu! Download Common Voice Data Descargar datos de Common Voice Download Common Voice Data Descargar datos de Common Voice Download Data Descargar datos Download Data Descargar datos Download Dataset Bundle Descargar paquet de fichero de datos Download Dataset Bundle Descargar paquet de fichero de datos Download { $language } Descargar { $language } Download { $language } Descargar { $language } Download Links Vinclos de descarga Download Links Vinclos de descarga Download My Data Descargar los míos datos Download My Data Descargar los míos datos Download options for accessing Common Voice data Opcions de descarga pa acceder a los datos de Common Voice Download options for accessing Common Voice data Opcions de descarga pa acceder a los datos de Common Voice Download our press pack <icon></icon> Descarga lo nuestro pack de prensa <icon></icon> Download our voice datasets Descargar las nuestras bases de datos de voz Download our voice datasets Descargar las nuestras bases de datos de voz Download profile data Descargar datos de perfil Download profile data Descargar datos de perfil Download the Dataset Descargar lo conchunto de datos Download the Dataset Descargar lo conchunto de datos Download the Single Word Target Segment Descarga l'obchectivo segmentado d'una sola parola Download the Single Word Target Segment Descarga l'obchectivo segmentado d'una sola parola Download your contribution certificate Descarga lo tuyo certificau de contribución Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Tiens bella ideya pa amillorar la base de datos de Common Voice? Conta-nos-lo en Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Tiens bella ideya pa amillorar la base de datos de Common Voice? Conta-nos-lo en Discourse Do you want to continue? Quiers continar? Do you want to continue? Quiers continar? Do you want to Speak, Listen or both? Quiers charrar, ascuitar u las dos? Do you want to Speak, Listen or both? Quiers charrar, ascuitar u las dos? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Arrociega y suelta u <browseWrap>navega</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Arrociega y suelta u <browseWrap>navega</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Arrociega lo tuyo fichero aquí u <uploadButton>fe clic pa cargar</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Arrociega lo tuyo fichero aquí u <uploadButton>fe clic pa cargar</uploadButton> Drop file here to upload Suelta lo fichero aquí pa puyar-lo Drop file here to upload Suelta lo fichero aquí pa puyar-lo Duala Duala Duala Duala During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Lo ninvio de comentarios se desactivará en fer clic en 'Ninviar'. La colaboración continará dreitament con o siguient grupo de 5 gravacions u validacions. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Lo ninvio de comentarios se desactivará en fer clic en 'Ninviar'. La colaboración continará dreitament con o siguient grupo de 5 gravacions u validacions. Dutch Neerlandés Dutch Neerlandés Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Cada dentrada d'o conchunto de datos consiste en un unico fichero MP3 y lo fichero de texto correspondient. Muitas d'as <b>{ $total }</b> horas gravadas d'o conchunto de datos tamién incluyen metadatos demograficos, como la edat, lo sexo y l'accento, que pueden aduyar a millorar la precisión d'os motors de reconoiximiento de voz. Actualment, lo conchunto de datos incluye <b>{ $valid }</b> horas validadas en <b>{ $languages }</b> idiomas, pero de contino se i van anyadindo mas voces y luengas. Visita la <languagesLink>pachina Luengas</languagesLink> pa demandar una luenga u encomenzar a colaborar-ie. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Cada dentrada d'o conchunto de datos consiste en un unico fichero MP3 y lo fichero de texto correspondient. Muitas d'as <b>{ $total }</b> horas gravadas d'o conchunto de datos tamién incluyen metadatos demograficos, como la edat, lo sexo y l'accento, que pueden aduyar a millorar la precisión d'os motors de reconoiximiento de voz. Actualment, lo conchunto de datos incluye <b>{ $valid }</b> horas validadas en <b>{ $languages }</b> idiomas, pero de contino se i van anyadindo mas voces y luengas. Visita la <languagesLink>pachina Luengas</languagesLink> pa demandar una luenga u encomenzar a colaborar-ie. Eastern Balochi Balochi oriental Eastern Huasteca Nahuatl Náhuatl d'a Huasteca oriental Eastern Huasteca Nahuatl Náhuatl d'a Huasteca oriental Eastern Min Min oriental Eastern Min Min oriental Eastern Penan Penan oriental Easy Facil Easy Facil Ebrie Ebrie Ebrie Ebrie Edit Editar Edit Editar Edit Editar Edit Profile Editar perfil Edit Profile Editar perfil e.g., “What do you wish you could use technology for?” p.eix., “Pa qué querrías poder emplegar la tecnolochía?” Email Correu-e Email Correu-e Email Correu-e Email Correu-e Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Correu: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Rechistra-te</emailFragment> en a nuestra lista de correu pa saber cómo uez participar en campanyas, eventos y caracteristicas codisenyadas en Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Rechistra-te</emailFragment> en a nuestra lista de correu pa saber cómo uez participar en campanyas, eventos y caracteristicas codisenyadas en Common Voice. Email is already used for a different account Lo correu-e ya lo ye usando unatra cuenta Email is already used for a different account Lo correu-e ya lo ye usando unatra cuenta Email Subscriptions Subscripcions per correu electronico Email Subscriptions Subscripcions per correu electronico Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa English Anglés English Anglés English Anglés Enter Email to Download Escribe un email pa descargar Enter Email to Download Escribe un email pa descargar Enter email to send a sign up link Ingresa un correu pa ninviar un vinclo de rechistro Enter email to send a sign up link Ingresa un correu pa ninviar un vinclo de rechistro Enter your Country/Region of Residence Escribe lo tuyo País/Rechión de residencia Enter your email Escribe lo tuyo correu. Enter your email Escribe lo tuyo correu. Enter your email Escribe lo tuyo correu. Enter your public domain sentence here Introduzca aquí la suya frase de dominio publico Enter your public domain sentence here Introduzca aquí la suya frase de dominio publico Enter your public domain sentence here Introduzca aquí la suya frase de dominio publico Enter your public domain sentence here Introduzca aquí la suya frase de dominio publico Enter your public domain sentences here Introduzca aquí las suyas frases de dominio publico Enter your public domain sentences here Introduzca aquí las suyas frases de dominio publico Error Error Error adding sentence Error en anyadir la frase Error adding sentence Error en anyadir la frase Error { $code } Error { $code } Error { $code } Error { $code } Error while playing audio file. Error cuan se reproduciba lo fichero d'audio. Erzya Erzya Erzya Erzya ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estonio Estonian Estonio Eton Eton Eton Eton Events Eventos Events Eventos Everyone Toz Everyone Toz Ewe Ewe Ewe Ewe Ewondo Ewondo Ewondo Ewondo Example Eixemplo Example Eixemplo Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. S'ha pasau de 500 preguntas. Reduce lo numero de preguntas y torna a intentar-lo. Exit & Delete clips Salir y eliminar gravacions Exit & Delete clips Salir y eliminar gravacions Explore datasets <icon></icon> Explorar conchuntos de datos <icon></icon> Explore the community and languages supported by Common Voice Descubre la comunidat y los idiomas soportaus per Common Voice Explore the community and languages supported by Common Voice Descubre la comunidat y los idiomas soportaus per Common Voice Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Expreses u produzcas sentimientos ofensivos u d'agrevio Failed to copy SHA256 Checksum No s'ha puesto copiar la suma de verificación SHA256 Failed to copy SHA256 Checksum No s'ha puesto copiar la suma de verificación SHA256 Fang Fang Fang Fang FAQ Preguntas frecuents FAQ Preguntas frecuents Faroese Feroés Faroese Feroés Featured in... Apareixe en... Female/Feminine Muller/Femenino Female/Feminine Muller Female/Feminine Muller Fewer than 15 words per sentence Menos de 15 parolas per oración. Fewer than 15 words per sentence Menos de 15 parolas per oración. Fields marked with an asterisk (*) are required. * Indica un campo obligatorio Fields marked with an asterisk (*) are required. * Indica un campo obligatorio File is too large Lo fichero ye masiau gran File is too large Lo fichero ye masiau gran File is too small Lo fichero ye masiau chicot File is too small Lo fichero ye masiau chicot Finance Finanzas Finance Finanzas Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Troba atros a qui les importe. Podrían estar universidaz, escuelas d'idiomas, grupoas d'activistas u comunidaz de ciencias de datos. Mete-te en contacto y explica-les clarament cómo y per qué pueden aduyar. <outreachTemplates>Mira la plantilla de correus electronicos de divulgación</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Troba atros a qui les importe. Podrían estar universidaz, escuelas d'idiomas, grupoas d'activistas u comunidaz de ciencias de datos. Mete-te en contacto y explica-les clarament cómo y per qué pueden aduyar. <outreachTemplates>Mira la plantilla de correus electronicos de divulgación</outreachTemplates>. Find us on Matrix Troba-nos en Matrix Find us on Matrix Troba-nos en Matrix Finish editing first? Quiers acabar d'editar antes? Finish editing first? Quiers acabar d'editar antes? Finish recording Finalizar la gravación Finish recording Finalizar la gravación Finish recording first? Quiers rematar de gravar primero? Finish recording first? Quiers rematar de gravar primero? Finish Review Rematar la revisión Finish Review Rematar la revisión Finish validating Remata la validación Finish validating Remata la validación Finish validating clips? Has rematau de validar tallos? Finish validating clips? Has rematau de validar tallos? Finnish Finés Finnish Finés First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences En primeras, compreba si la tuya luenga <languageLink>ya existe</languageLink>. Si no ye asinas, has de <strong>traducir lo puesto y replegar-ne frases</strong>. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences En primeras, compreba si la tuya luenga <languageLink>ya existe</languageLink>. Si no ye asinas, has de <strong>traducir lo puesto y replegar-ne frases</strong>. Follow guidelines from “What sentences can I add?” Sigue las instruccions de “Qué frases puedo anyadir?” Follow guidelines from “What sentences can I add?” Sigue las instruccions de “Qué frases puedo anyadir?” For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Pa cada gravación de voz donada y cada gravación d'audio validada, los panels de control d'a tuya cuenta s'actualizan pa reflectar lo progreso mas recient en cada idioma en o cual colaboras. Sí, puez contribuyir a mas d'un!<br/><br/> Usa panels pa rastriar las tuyas estatisticas, veyer cómo yes fendo chunto a atros en a comunidat, y establir obchectivos de colaboración diarios u semanals. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Pa cada gravación de voz donada y cada gravación d'audio validada, los panels de control d'a tuya cuenta s'actualizan pa reflectar lo progreso mas recient en cada idioma en o cual colaboras. Sí, puez contribuyir a mas d'un!<br/><br/> Usa panels pa rastriar las tuyas estatisticas, veyer cómo yes fendo chunto a atros en a comunidat, y establir obchectivos de colaboración diarios u semanals. for example per eixemplo for example per eixemplo For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Pa textos de dominio publico que no son disponible en linia, puez fer servir un estilo de referencia academica, per eixemplo, lo estilo d'Harvard "Jess (2021) Los míos poemas en dominio publico". For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Pa textos de dominio publico que no son disponible en linia, puez fer servir un estilo de referencia academica, per eixemplo, lo estilo d'Harvard "Jess (2021) Los míos poemas en dominio publico". For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Pa que la tecnolochía funcione bien pa toz, los datos que aduyan a los desembolicadors a crear tecnolochía han de refleixar una ampla diversidat de personas. Per eixemplo, si no incluyimos parlants con un acento concreto, alavez la tecnolochía no funcionará bien pa las personas con este acento. <learnMore>Mas información sobre per qué son importants los metadatos.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Pa que la tecnolochía funcione bien pa toz, los datos que aduyan a los desembolicadors a crear tecnolochía han de refleixar una ampla diversidat de personas. Per eixemplo, si no incluyimos parlants con un acento concreto, alavez la tecnolochía no funcionará bien pa las personas con este acento. <learnMore>Mas información sobre per qué son importants los metadatos.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Pa estes idiomas publicaus, lo puesto web ha estau <localizationGlossaryLink>localizau</localizationGlossaryLink> con exito, y tiene suficients <sentenceCollectionGlossaryLink>frases recopiladas</sentenceCollectionGlossaryLink> pa permitir <speakLink>charrar</spenderLink> y <listenLink>ascuitar</ listenLink > aportacions de forma contina. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Pa estes idiomas publicaus, lo puesto web ha estau <localizationGlossaryLink>localizau</localizationGlossaryLink> con exito, y tiene suficients <sentenceCollectionGlossaryLink>frases recopiladas</sentenceCollectionGlossaryLink> pa permitir <speakLink>charrar</spenderLink> y <listenLink>ascuitar</ listenLink > aportacions de forma contina. Foundations Fundacions Foundations Fundacions French Francés French Francés French Francés Frisian Frisón Frisian Frisón Fulah Fulah Fulah Fulah Fuzhou Fuzhou Galician Gallego Galician Gallego Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GB GB GB General Cheneral General Cheneral General language / multiple variants Idioma cheneral / multiples variedaz General language / multiple variants Idioma cheneral / multiples variedaz Georgian Cheorchiano Georgian Cheorchiano German Alemán German Alemán Get in touch Mete-te en contacto Get in touch Mete-te en contacto Get in touch <icon></icon> Contacta <icon></icon> Get involved Colaborar Get involved Colaborar Get involved Colaborar Get involved Colaborar Get Involved Participa Get Involved Participa Get started <icon><icon> Encomienza <icon><icon> Get started with goals Principiar los míos obchectivos Get started with goals Principiar los míos obchectivos Get Started with Speech Recognition Empecipia hue mesmo con o reconoiximiento de voz Get Started with Speech Recognition Empecipia hue mesmo con o reconoiximiento de voz Get your certificate Obtiene lo tuyo certificau Gheg Albanian Albanés Gheg Ghomala Ghomala Ghomala Ghomala <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ye un <docsLink>conchunto de ferramientas de codigo ubierto</docsLink> pa investigadors que desenrollen modelos de conversa d'IA de zaguera cheneración. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ye un <docsLink>conchunto de ferramientas de codigo ubierto</docsLink> pa investigadors que desenrollen modelos de conversa d'IA de zaguera cheneración. Goal reached Obchectivo aconseguiu Goal reached Obchectivo aconseguiu Goals Obchectivos Goals Obchectivos Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Gorani Gorani Go to Discourse Ir ta Discourse Go to Discourse Ir ta Discourse Go to Languages Page Ir ta la Pachina d'idiomas Go to Languages Page Ir ta la Pachina d'idiomas Go to { $name } Ir ta { $name } Go to { $name } Ir ta { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Leye mas sobre cómo nos gubernamos</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Leye mas sobre cómo nos gubernamos</governanceLink> Governments Gubiernos Governments Gubiernos Grammatical / spelling error Error gramatical u d'ortografía Grammatical / spelling error Error gramatical u d'ortografía Great! How many clips a week? Excelent! Cuántas gravacions a la semana? Great! How many clips a week? Excelent! Cuántas gravacions a la semana? Great! How many clips per day? Excelent! Cuántas gravacions a lo día? Great! How many clips per day? Excelent! Cuántas gravacions a lo día? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Chenial! <recordIcon></recordIcon> Contina con a tuya siguient gravación Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Chenial! <recordIcon></recordIcon> Contina con a tuya siguient gravación Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Buen treballo! <playIcon></playIcon> Ascuita de nuevo cuan sías presto Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Buen treballo! <playIcon></playIcon> Ascuita de nuevo cuan sías presto Greek Griego Greek Griego Gronings Gronings Gronings Gronings Guarani Guaraní Guarani Guaraní Guidelines Directrices Guidelines Directrices Guidelines Directrices Gujarati Gujarati Gujarati Gujarati Gujari Gujari Haitian Haitiano Haitian Haitiano Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hausa Hausa Hausa Hausa Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! Tiens un evento pasau u proximo? Comparti-lo con nusatros y l'anunciaremos a la nuestra comunidat, u escribe un blog sobre él. Have Feedback? Tiens bell comentario? Have Feedback? Tiens bell comentario? Have you read our Terms? Has leyiu las condicions d'uso d'o servicio? Have you read our Terms? Has leyiu las condicions d'uso d'o servicio? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. No ye necesario tener una cuenta pa contribuyir, encara que ye util. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. No ye necesario tener una cuenta pa contribuyir, encara que ye util. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. No ye necesario tener un perfil pa colaborar, encara que puede resultar util. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. No ye necesario tener un perfil pa colaborar, encara que puede resultar util. Healthcare Atención sanitaria Healthcare Atención sanitaria Hebrew Hebreu Hebrew Hebreu Help Aduya Help Aduya Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Aduya a Common Voice a alcanzar{ $hours } horas en una luenga con una meta personal Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Aduya a Common Voice a alcanzar{ $hours } horas en una luenga con una meta personal Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Aduya a crear lo primer obchectivo segmentau de Common Voice en { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Aduya a crear lo primer obchectivo segmentau de Common Voice en { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Aduya a alcanzar{ $hours } horas en { $language } con una meta personal Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Aduya a alcanzar{ $hours } horas en { $language } con una meta personal Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Aduya-nos a amostrar a las maquinas cómo charra la chent real, dona la tuya voz en { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Aduya-nos a amostrar a las maquinas cómo charra la chent real, dona la tuya voz en { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Aduya-nos a construyir una comunidat alredol d'a tecnolochía de voz, mantiene-te en contacto per correu. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Aduya-nos a construyir una comunidat alredol d'a tecnolochía de voz, mantiene-te en contacto per correu. Help us build a high quality, publicly open dataset Aduya-nos a fer una base de datos d'alta calidad y accesible pa toz Help us build a high quality, publicly open dataset Aduya-nos a fer una base de datos d'alta calidad y accesible pa toz Help us find more voices, share your goal Aduya-nos a trobar mas voces, comparte lo tuyo obchectivo Help us find more voices, share your goal Aduya-nos a trobar mas voces, comparte lo tuyo obchectivo Help us find others to donate their voice! Aduya-nos a trobar mas personas que donen la suya voz! Help us find others to donate their voice! Aduya-nos a trobar mas personas que donen la suya voz! Help us get to { $goal } Aduya-nos a aconseguir { $goal } Help us get to { $goal } Aduya-nos a aconseguir { $goal } Help us validate sentences! Aduya-nos a validar frases! Help us validate sentences! Aduya-nos a validar frases! Help us validate voices Aduya-nos a validar voces Help us validate voices Aduya-nos a validar voces Help us validate voices Aduya-nos a validar voces Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. Aquí tiens los vinclos pa baixar los archivos ZIP. Here are the links to download your ZIP files. Aquí tiens los vinclos pa baixar los archivos ZIP. Hidden Amagau Hidden Amagau Highland Puebla Nahuatl Nahuatl d'as montanyas de Puebla Highland Puebla Nahuatl Nahuatl d'as montanyas de Puebla Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari Mari occidental Hill Mari Mari occidental Hindi Hindi Hindi Hindi His hand was rais-ed. Fue a buscar la ferramienta. His hand was rais-ed. Fue a buscar la ferramienta. History, Law and Government Historia, dreito y gubierno History, Law and Government Historia, dreito y gubierno Hours Horas Hours Horas Hours Recorded Horas gravadas Hours Recorded Horas gravadas Hours Validated Horas validadas Hours Validated Horas validadas How ? Cómo? How ? Cómo? How are project decisions made? Cómo se prenen las decisions d'o prochecto? How are project decisions made? Cómo se prenen las decisions d'o prochecto? How can we effectively grow a language on Common Voice? Cómo fer creixer una luenga de manera efectiva en Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Cómo fer creixer una luenga de manera efectiva en Common Voice? How does Common Voice work? Cómo funciona Common Voice? How does Common Voice work? Cómo funciona Common Voice? How does Common Voice work? Cómo funciona Common Voice? How does Common Voice work? Cómo funciona Common Voice? How does site localization work? Cómo funciona la localización? How does site localization work? Cómo funciona la localización? How do I access and use the dataset? Cómo accedo y emplego lo conchunto de datos? How do I access and use the dataset? Cómo accedo y emplego lo conchunto de datos? How do I add a language? Cómo anyado una luenga? How do I add a language? Cómo anyado una luenga? How do I add sentences? Cómo i anyado frases? How do I add sentences? Cómo i anyado frases? How do I cite? Cómo cal citar? How do I cite? Cómo cal citar? How do I know whether to approve a voice clip? Cómo sé si he d'aprebar un tallo de voz? How do I know whether to approve a voice clip? Cómo sé si he d'aprebar un tallo de voz? How do I record a high quality voice clip? Cómo gravo un tallo de voz d'alta calidat? How do I record a high quality voice clip? Cómo gravo un tallo de voz d'alta calidat? How do I stay in touch? Cómo me puedo mantener en contacto? How do I stay in touch? Cómo me puedo mantener en contacto? How is Common Voice funded? Cómo se financia Common Voice? How is Common Voice funded? Cómo se financia Common Voice? How Spontaneous Speech works Cómo funciona Parla Espontania How to add multiple sentences Cómo anyadir multiples frases How to add multiple sentences Cómo anyadir multiples frases How would you describe your accent? Cómo describirías lo tuyo acento? How would you describe your accent? Cómo describirías lo tuyo acento? How would you describe your sex or gender? Como describirías lo tuyo sexo u chenero? How would you describe your sex or gender? Como describirías lo tuyo sexo u chenero? Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Mazateco de Huautla Hungarian Húngaro Hungarian Húngaro I agree Soi d'alcuerdo I agree Soi d'alcuerdo I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Acepto las <termsLink>condicions d'uso</termsLink> y l'<privacyLink>aviso de privacidat</privacyLink> de Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Acepto las <termsLink>condicions d'uso</termsLink> y l'<privacyLink>aviso de privacidat</privacyLink> de Common Voice. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Acepto las <termsLink>condicions d'uso</termsLink> y l'<privacyLink>aviso de privacidat</privacyLink> de Common Voice. Ibibio Ibibio Ibibio Ibibio Icelandic Islandés Icelandic Islandés I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Confirmo que estas oracions son <wikipediaLink>dominio publico</wikipediaLink> y tiengo permiso pa puyar-las. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Confirmo que estas oracions son <wikipediaLink>dominio publico</wikipediaLink> y tiengo permiso pa puyar-las. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * Confirmo que esta pregunta ye <publicDomainLink>dominio publico</publicDomainLink> y tiengo permiso pa puyar-la. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Confirmo que esta oración ye <wikipediaLink>dominio publico</wikipediaLink> y tiengo permiso pa puyar-la. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Confirmo que esta oración ye <wikipediaLink>dominio publico</wikipediaLink> y tiengo permiso pa puyar-la. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon>Anyadir cuantas frases d'o dominio publico <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon>Anyadir cuantas frases d'o dominio publico Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Idealment natural y conversacional (ha d'estar fácil leyer la oración) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Idealment natural y conversacional (ha d'estar fácil leyer la oración) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Me faría goyo de recibir correus electronicos como recordatorios d'obchectivos, actualizacions d'o mío progreso y boletins de noticias sobre Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Me faría goyo de recibir correus electronicos como recordatorios d'obchectivos, actualizacions d'o mío progreso y boletins de noticias sobre Common Voice. I do not agree Soi en desacuerdo I do not agree Soi en desacuerdo If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Si un clip ye refusau per 2 personas, se publicará en un subconchunto diferent d'o conchunto de datos. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Si un clip ye refusau per 2 personas, se publicará en un subconchunto diferent d'o conchunto de datos. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Si son las tuyas propias parolas, di simplament <italicizedText>“Autocita”</italicizedText>. Nos cal saber án has trobau este conteniu pa poder comprebar que ye de dominio publico y que no s'aplican restriccions de dreitos d'autor. Pa obtener mas información sobre las citas, consulta la nuestra <guidelinesLink>pachina de directrices</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Si son las tuyas propias parolas, di simplament <italicizedText>“Autocita”</italicizedText>. Nos cal saber án has trobau este conteniu pa poder comprebar que ye de dominio publico y que no s'aplican restriccions de dreitos d'autor. Pa obtener mas información sobre las citas, consulta la nuestra <guidelinesLink>pachina de directrices</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si la gravación se talla u fa cluixius, refusa-la, fueras de si se siente la totalidat d'o texto. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si la gravación se talla u fa cluixius, refusa-la, fueras de si se siente la totalidat d'o texto. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si la gravación se talla, refusa-lo. Fueras de si se puede sentir la totalidat d'o texto. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Si la gravación se talla, refusa-lo. Fueras de si se puede sentir la totalidat d'o texto. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Si quiers proporcionar información adicional sobre este fichero, mete-te en contacto con <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Si quiers proporcionar información adicional sobre este fichero, mete-te en contacto con <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Si quiers proporcionar información adicional sobre este fichero que no sía incluyida en a plantilla, mete-te en contacto con <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Si quiers proporcionar información adicional sobre este fichero que no sía incluyida en a plantilla, mete-te en contacto con <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Si la oración no cumple con os criterios anteriors, fes clic en o botón "No". If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Si la oración no cumple con os criterios anteriors, fes clic en o botón "No". If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Si la frase no cumple con os criterios anteriors, fe clic en o botón &quot;Refusar&quot;. Si no'n yes seguro, tamién puez omitir-la y pasar a la siguient. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Si la frase no cumple con os criterios anteriors, fe clic en o botón &quot;Refusar&quot;. Si no'n yes seguro, tamién puez omitir-la y pasar a la siguient. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Si la oración ye ofensiva u molesta (per eixemplo, a causa de conteniu explicito u unatra violación de nuestras <communityGuidelines>directrices de participación comunitaria</communityGuidelines>), has de refusar la oración. Tamién puez comunicar-se con nusatros en <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> pa solucionar la fuent d'o problema. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Si la oración ye ofensiva u molesta (per eixemplo, a causa de conteniu explicito u unatra violación de nuestras <communityGuidelines>directrices de participación comunitaria</communityGuidelines>), has de refusar la oración. Tamién puez comunicar-se con nusatros en <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> pa solucionar la fuent d'o problema. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Si la oración cumple con os criterios anteriors, fes clic en o botón "Sí". If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Si la oración cumple con os criterios anteriors, fes clic en o botón "Sí". If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Si la frase cumple estes criterios, fe clic en o botón &quot;Aprebar&quot;. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Si la frase cumple estes criterios, fe clic en o botón &quot;Aprebar&quot;. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Si no yes seguro d'a frase, tamién puez omitir-la y pasar a la siguient. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Si no yes seguro d'a frase, tamién puez omitir-la y pasar a la siguient. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si te trobas con bella cosa no cubierta con estas directrices, vota seguntes lo tuyos millor cirterio. Si realment no lo puez decidir, preta lo botón Omitir y pasa a la siguient voz cuan quieras. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si trobas bella cosa que no cubran estas directrices, vota seguntes lo tuyo millor criterio. Si realment no puez decidir-te, fe servir lo botón de blincar y pasa ta la siguient gravación. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si te trobas con bella cosa no cubierta con estas directrices, vota seguntes lo tuyos millor cirterio. Si realment no lo puez decidir, preta lo botón Omitir y pasa a la siguient voz cuan quieras. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Si trobas bella cosa que no cubran estas directrices, vota seguntes lo tuyo millor criterio. Si realment no puez decidir-te, fe servir lo botón de brincar y pasa ta la siguient gravación. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Si puez <strong>ascuitar-los</strong> y <strong>entender-los</strong>, normalment ye <strong>millor aprebar-los</strong>. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Si puez <strong>ascuitar-los</strong> y <strong>entender-los</strong>, normalment ye <strong>millor aprebar-los</strong>. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Si no sabes cosa de nusatros en un par de días, contacta vía <emailLink>{ $email }</emailLink> y nos meteremos en contacto con tu If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Si no sabes cosa de nusatros en un par de días, contacta vía <emailLink>{ $email }</emailLink> y nos meteremos en contacto con tu If you don't see your language in either part of the platform, select both. Si no veyes lo tuyo idioma per garra cabo d'a plataforma, tría las dos. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Si tu u la tuya organización deseyaz contribuir a lo prochecto, puez fer un <donateLink>donativo</donateLink> u contactar lo nuestro equipo de colaboradors en l'adreza <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Si tu u la tuya organización deseyaz contribuir a lo prochecto, puez fer un <donateLink>donativo</donateLink> u contactar lo nuestro equipo de colaboradors en l'adreza <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Si yes tenendo problemas, puez tornar a veyer tot lo conteniu pa la tuya luenga en cualsequier momento. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Si yes tenendo problemas, puez tornar a veyer tot lo conteniu pa la tuya luenga en cualsequier momento. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Si yes mirando ferramientas pa construyir modelos ASR, puez conectar con atras personas en a comunidat <discourseLink>en Discourse</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Si yes mirando ferramientas pa construyir modelos ASR, puez conectar con atras personas en a comunidat <discourseLink>en Discourse</discourseLink>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Si quiers charrar mas sobre lo conchunto de datos, quiers invertir en as expansions planificadas d'a plataforma u miras oportunidaz de colaboracions, <emailFragment>ninvia-nos unas linias</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Si quiers charrar mas sobre lo conchunto de datos, quiers invertir en as expansions planificadas d'a plataforma u miras oportunidaz de colaboracions, <emailFragment>ninvia-nos unas linias</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si te quedas sin frases que revisar, aduya-nos a replegar mas frases! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si te quedas sin frases a revisar, aduya-nos a replegar-ne mas! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si te quedas sin frases a revisar, aduya-nos a replegar-ne mas! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Si te quedas sin frases que revisar, aduya-nos a replegar mas frases! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Si creyes que la pronuncia fa que siga <strong>imposible d'entender</strong>, u i hai <strong>muito rudio de fondo</strong> u i hai <strong>atras personas que tamién parlan</strong>, alavez habrías de refusar lo tallo. <accuracyLink>Leye mas información sobre los criterios de precisión</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Si creyes que la pronuncia fa que siga <strong>imposible d'entender</strong>, u i hai <strong>muito rudio de fondo</strong> u i hai <strong>atras personas que tamién parlan</strong>, alavez habrías de refusar lo tallo. <accuracyLink>Leye mas información sobre los criterios de precisión</accuracyLink>. Igbo Igbo Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } He creyau un obchectivo personal pa dar voz a #CommonVoice -- #Unir y aduya-nos a amostrar a las maquinas cómo charramos las personas { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } He creyau un obchectivo personal pa dar voz a #CommonVoice -- #Unir y aduya-nos a amostrar a las maquinas cómo charramos las personas { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Soi d'alcuerdo con que s'utilice esta información tal como s'explica en a <privacyLink>politica de privacidat</privacyLink> de Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Soi d'alcuerdo con que s'utilice esta información tal como s'explica en a <privacyLink>politica de privacidat</privacyLink> de Mozilla Include appropriate citation Incluyir cita apropiada Include appropriate citation Incluyir cita apropiada Includes email, username & demographic info, available right away Incluye l'adreza electronica, lo nombre d'usuario y la información demografica, disponibles immediatament. Includes email, username & demographic info, available right away Incluye l'adreza electronica, lo nombre d'usuario y la información demografica, disponibles immediatament. Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Incluye los mp3 y las frases asociadas, puede tardar una mica a preparar-se Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Incluye los mp3 y las frases asociadas, puede tardar una mica a preparar-se Indonesian Indonesio Indonesian Indonesio Indus Kohistani Indus Kohistani Information about the language Información sobre la luenga Information about the language Información sobre la luenga In Progress En proceso In Progress En proceso Interested in getting involved with this project, or partnering with us? Interesau en participar en este prochecto u colaborar con nusatros como socio? Interested in learning more and contributing to the project? Yes intresau en aprender mas y contribuyir en o prochecto? Interested in learning more and contributing to the project? Yes intresau en aprender mas y contribuyir en o prochecto? Interface language: Idioma d'inferfaz: Interlingua Ingerlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Interlingue Interlingue [interrupted by background noise] [interrumpiu per rudio de fondo] [interrupted by background noise] [interrumpiu per rudio de fondo] Intersex Intersexo Intersex Intersexo Intersex Intersexual Iñupiaq Iñupiaq Invalid file Fichero invalido Invalid file Fichero invalido Irish Irlandés Irish Irlandés IsiNdebele (North) IsiNdebele septentrional IsiNdebele (North) IsiNdebele septentrional IsiNdebele (South) IsiNdebele (Sud) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Sud) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Codigos ISO</isoCodeLink> si los conoixes <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Codigos ISO</isoCodeLink> si los conoixes Is the clip valid? La gravación ye valida? Is the clip valid? La gravación ye valida? Italian Italiano Italian Italiano It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Incluye parolas u frases dificils de leyer u pronunciar. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Incluye parolas u frases dificils de leyer u pronunciar. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Cuesta cuasi un millor de dólars per anyo alochar los conchuntos de datos y millorar la plataforma pa las mas de 100 comunidaz lingüisticas que penden d'o que femos? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Cuesta cuasi un millor de dólars per anyo alochar los conchuntos de datos y millorar la plataforma pa las mas de 100 comunidaz lingüisticas que penden d'o que femos? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> Cuesta cuasi un millón de dólars cada anyo albergar las bases de datos y millorar la plataforma pa las mas de 100 comunidaz lingüisticas que confían en o que femos. <strong>Si valoran los datos ubiertos y inclusivos, fe hue una donación!</strong> It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> Cuesta cuasi un millón de dólars cada anyo albergar las bases de datos y millorar la plataforma pa las mas de 100 comunidaz lingüisticas que confían en o que femos. <strong>Si valoran los datos ubiertos y inclusivos, fe hue una donación!</strong> It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Cuesta a-saber-los diners alochar y lanzar los conchuntos de datos, millorar la plataforma y lanzar los <africaMradiLink>programas d'a comunidat</africaMradiLink>. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Cuesta a-saber-los diners alochar y lanzar los conchuntos de datos, millorar la plataforma y lanzar los <africaMradiLink>programas d'a comunidat</africaMradiLink>. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Ye muito important que totas las oracions de texto sían <publicDomain>dominio publico</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), ya que lo conchunto de datos de Common Voice se publica baixo una licencia cc0. Puya una oración solo si yes seguro y siempre incluye la cita correspondient. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Ye muito important que totas las oracions de texto sían <publicDomain>dominio publico</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), ya que lo conchunto de datos de Common Voice se publica baixo una licencia cc0. Puya una oración solo si yes seguro y siempre incluye la cita correspondient. It is written in a language different than what I’m reviewing. Ye escrito en un idioma diferent d'a que soi revisando. It is written in a language different than what I’m reviewing. Ye escrito en un idioma diferent d'a que soi revisando. It is written in a language different than what I’m speaking. Ye escrita en un idioma distinto a lo que yo charro. It is written in a language different than what I’m speaking. Ye escrita en un idioma distinto a lo que yo charro. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Ye important incluyir citas pa que podamos verificar que las oracions sían de dominio publico y que no s'apliquen restriccions de dreitos d'autor. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Ye important incluyir citas pa que podamos verificar que las oracions sían de dominio publico y que no s'apliquen restriccions de dreitos d'autor. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Fa falta muito pa fer realidat Common Voice! No lo femos solos. Quiers colaborar con nusatros? Nos encantaría conoixer-te. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Fa falta muito pa fer realidat Common Voice! No lo femos solos. Quiers colaborar con nusatros? Nos encantaría conoixer-te. Izhorian Izhoriano Izhorian Izhoriano Japanese Chaponés Japanese Chaponés Jaqaru Jaqaru Javanese Chavanés Javanese Chavanés Join Discord Community Une-te a la comunidat de Discord Join the Common Voice mailing list Unir-te a la lista de correu de Common Voice Join the Common Voice mailing list Unir-te a la lista de correu de Common Voice Join us on Discord Une-te a nusatros en Discord Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. Responde a la pregunta tan naturalment como puedas en un par de frases. Asegura-te de que lo tuyo luengache ye respetuoso y inofensivo. Just Unsure? Tiens dubdas? Just Unsure? Tiens dudas? Just Unsure? Tiens dubdas? Just Unsure? Tiens dudas? Kabardian Cabardiano Kabardian Cabardiano Kabyle Cabilio Kabyle Cabilio Kalasha Kalasha Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalkoti Kalkoti Kannada Kannada Kannada Kannada Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kara Kara Karakalpak Karakalpak Karakalpak Karakalpak Kateviri Kateviri Kazakh Cazaco Kazakh Cazaco { $kb }kb max { $kb }kb máx { $kb }kb max { $kb }kb máx Keep Mantener Keep Mantener Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Sigue asinas, grava-ne unatra <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Sigue asinas, grava-ne unatra <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Mantener las gravacions Keep the recordings Mantener las gravacions Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Mantiene un rechistro d'o tuyo progreso y metricas en multiples idiomas. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Mantiene un rechistro d'o tuyo progreso y metricas en multiples idiomas. Keep track of your progress with a profile Fe un seguimiento d'o tuyo progreso con un perfil Keep track of your progress with a profile Fe un seguimiento d'o tuyo progreso con un perfil Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Mira lo tuyo progreso con un perfil y aduya a los nuestros datos de voz a estar mas precisos. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Mira lo tuyo progreso con un perfil y aduya a los nuestros datos de voz a estar mas precisos. Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Kenyi Kenyi Ketrani Ketrani Khmer Khmer Khmer Khmer Khowar Khowar K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' Kichwa Kichwa Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kohistani Shina Kohistani Shina Kom Kom Kom Kom Komi-Zyrian Komi-Zyrian Komi-Zyrian Komi-Zyrian Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Korean Coreano Korean Coreano Kuku Kuku Kurmanji Kurdish Kurdo kurmanji Kurmanji Kurdish Kurdo kurmanji Kyrgyz Kirguís Kyrgyz Kirguís Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Fundamentos d'a luenga (p. eix. dichitos, letras, diners) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Fundamentos d'a luenga (p. eix. dichitos, letras, diners) Language Request Solicitut d'idioma Language Request Solicitut d'idioma Language request successfully submitted, thank you. Solicitut d'idioma ninviada correctament, gracias. Language request successfully submitted, thank you. Solicitut d'idioma ninviada correctament, gracias. Languages Luengas Languages Luengas Languages Idiomas Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Los idiomas pueden tener las suyas propias reglas de validación con requisitos adicionals cuan se localizan. Si no i hai un fichero de validación especifico pa un idioma, las reglas en anglés s'amostrarán a los colaboradors. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Los idiomas pueden tener las suyas propias reglas de validación con requisitos adicionals cuan se localizan. Si no i hai un fichero de validación especifico pa un idioma, las reglas en anglés s'amostrarán a los colaboradors. Language Text Texto linguistico Lao Lao Lao Lao Large bulk sentence submission Ninvio masivo de frases Large scale corporates and platform companies Grans empresas y empresas de plataformas Large scale corporates and platform companies Grans empresas y empresas de plataformas Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Zaguera actualización: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Zaguera actualización: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgalo Latgalian Latgalo Latvian Letón Latvian Letón Launched Lanzaus Launched Lanzaus Laz Laz Laz Laz Leaderboard Visibility Visibilidat en a taula de clasificación Leaderboard Visibility Visibilidat en a taula de clasificación Learn about partnerships with Common Voice Saber mas sobre colaboracions con Common Voice Learn about partnerships with Common Voice Saber mas sobre colaboracions con Common Voice Learn how to check a transcription Aprende a fer una transcripción Learn how to take part Aprende a participar-ie Learn how to take part Aprende a participar-ie Learn how to transcribe Aprende cómo transcribir Learn how to use this page Aprende a fer servir esta pachina Learn More Mas información Learn More Mas información Leaving now means you’ll lose your changes Si lo deixas agora, perderás los cambios Leaving now means you’ll lose your changes Si lo deixas agora, perderás los cambios Leaving now means you'll lose your progress Si sales agora, perderás tot lo que has feito dica agora Leaving now means you'll lose your progress Si sales agora, perderás tot lo que has feito dica agora Length Longaria Length Longaria Let's Get Started Prencipiemos Let's Get Started Prencipiemos Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Las letras han d'estar correctas en l'idioma que se charra. Per eixemplo, “ж” ye una letra de l'alfabeto ruso pero nunca s'usa en aragonés y, per tanto, nunca habría d'amaneixer en garra texto fuent en aragonés. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Las letras han d'estar correctas en l'idioma que se charra. Per eixemplo, “ж” ye una letra de l'alfabeto ruso pero nunca s'usa en aragonés y, per tanto, nunca habría d'amaneixer en garra texto fuent en aragonés. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech ye un corpus d'aproximadament 1000 horas d'anglés charrau a 16KHz derivau de lecturas de audiolibros d'o prochecto LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech ye un corpus d'aproximadament 1000 horas d'anglés charrau a 16KHz derivau de lecturas de audiolibros d'o prochecto LibriVox. License Licencia License Licencia License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licencia: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licencia: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licencia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licencia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligur Ligurian Ligur Lingala Lingala Lingala Lingala Link Copied Vinclo copiau Link Copied Vinclo copiau Links to websites that can help us understand the language Vinclos a puestos web que nos puede aduyar a entender la luenga Links to websites that can help us understand the language Vinclos a puestos web que nos puede aduyar a entender la luenga Listen Ascuitar Listen Ascuitar Listen Ascuitar Listen Ascuitar Listen Ascuitar Listening Ascuitar Listening Ascuitar Listen options menu Menú d'opcions d'ascuitar Listen options menu Menú d'opcions d'ascuitar Listen-Queue Coda d'ascuita Listen-Queue Coda d'ascuita Lithuanian Lituano Lithuanian Lituano Loading… Se ye cargando… Loading… Cargando... Loading… Cargando... Loading sentences… Se son cargando las frases… Loading sentences… Se son cargando las frases… Localized Traduciu Localized Traduciu Log In Iniciar una sesión Log In Iniciar la sesión Log In Iniciar la sesión Login Identity Identidat d'inicio de sesión Login Identity Identidat d'inicio de sesión <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Connecta-te</loginLink> u <loginLink>rechistra-te</loginLink> pa anyadir cuantas frases de vez <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Connecta-te</loginLink> u <loginLink>rechistra-te</loginLink> pa anyadir cuantas frases de vez Log in or sign up to get started Encieta sesión u rechistra-te pa prencipiar Log in or sign up to get started Encieta sesión u rechistra-te pa prencipiar Log In / Sign Up Iniciar sesión / Rechistrar-se Log In / Sign Up Iniciar sesión / Rechistrar-se Log In / Sign Up Iniciar sesión / Rechistrar-se Log In / Sign Up Iniciar sesión / Rechistrar-se Log In / Sign Up with { $company } email Inicia sesión / Rechistra-te con o correu de { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Inicia sesión / Rechistra-te con o correu de { $company } Log Out Zarrar la sesión Log Out Rematar a sesión Log Out Zarrar la sesión Lojban Lojban Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Busca textos en os cuals ya no s'apliquen los dreitos d'autor (per eixemplo, la mayoría d'os libros publicaus antes de 1920). Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Busca textos en os cuals ya no s'apliquen los dreitos d'autor (per eixemplo, la mayoría d'os libros publicaus antes de 1920). Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Pareix que no i hai garra fragmento a ascuitar en este idioma. Aduya-nos a emplir la lista gravando-ne belún agora. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Pareix que no i hai garra fragmento a ascuitar en este idioma. Aduya-nos a emplir la lista gravando-ne belún agora. Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish Luxemburgués Luxembourgish Luxemburgués Macedonian Macedonio Macedonian Macedonio Mada Mada Mada Mada Maithili Maithili Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Asegura-te de que la plataforma ye gravando cuan empecipias a charrar, y que nomás atura cuan has rematau. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Asegura-te de que la plataforma ye gravando cuan empecipias a charrar, y que nomás atura cuan has rematau. Make sure the sentence meets the following criteria: Asegura-te de que las frases cumplen con os siguients criterios: Make sure the sentence meets the following criteria: Asegura-te de que las frases cumplen con os siguients criterios: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Asegura-te de que puede responder-se en un par de frases. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Fe que los datos que ninvies sigan lo mas completos posibles, proporcionando datos demograficos anonimos. Toz estes datos pasarán a estar anonimos antes de fer-se publicos. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Fe que los datos que ninvies sigan lo mas completos posibles, proporcionando datos demograficos anonimos. Toz estes datos pasarán a estar anonimos antes de fer-se publicos. Malagasy Malgache Malagasy Malgache Malay Malayo Malay Malayo Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Male/Masculine Hombre Male/Masculine Hombre/Masculino Male/Masculine Hombre Maltese Maltés Maltese Maltés Manage Email Subscriptions Chestionar las subscripcions de correu Manage Email Subscriptions Chestionar las subscripcions de correu Manage Subscriptions Chestionar las subscripcions Manage Subscriptions Chestionar las subscripcions Manx Manx Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Marathi Maratí Marathi Maratí <mark>Check</mark> <mark>Comprebar</mark> <mark>Data</mark> <mark>Datos</mark> <mark>Prompt</mark> <mark>Pregunta</mark> <mark>Respond</mark> <mark>Responde</mark> <mark>Transcribe</mark> <mark>Transcribir</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>Fas servir CV</mark><br/><mark>pa las tuyas investigacions?</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>Fas servir CV</mark><br/><mark>pa las tuyas investigacions?</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>Nos fa falta</mark><br/><mark>la tuya aduya</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>Nos fa falta</mark><br/><mark>la tuya aduya</mark> Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix ye un protocolo ubierto y lichero de comunicacions descentralizadas en tiempo real, y la plataforma de discusión ubierta preferida de Mozilla. Maximum file size: 25 MB Mida maxima d'o fichero: 25 MB Maximum file size: 25 MB Mida maxima d'o fichero: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Talment la nuestra <homepageLink>pachina d'inicio</homepageLink> te puede aduyar? Pa fer una pregunta, une-te a lo <matrixLink>chat d'a comunidat Matrix</matrixLink>, monitorea los problemas d'o puesto a traviés de <githubLink>GitHub</githubLink> u visita <discourseLink>nuestros foros de Discurse</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Talment la nuestra <homepageLink>pachina d'inicio</homepageLink> te puede aduyar? Pa fer una pregunta, une-te a lo <matrixLink>chat d'a comunidat Matrix</matrixLink>, monitorea los problemas d'o puesto a traviés de <githubLink>GitHub</githubLink> u visita <discourseLink>nuestros foros de Discurse</discourseLink>. MB Mb MB Mb Mbo Mbo Mbo Mbo Meadow Mari Mari oriental Meadow Mari Mari oriental Media and Entertainment Medios de comunicación y entretenimiento Media and Entertainment Medios de comunicación y entretenimiento Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Message Mensache Message Mensache Michoacán Mazahua Mazahua de Michoacán Michoacán Mazahua Mazahua de Michoacán Mingrelian Mingrelian Minimum sentences in file: 1000 Minimo de frases d'o fichero: 1000 Minimum sentences in file: 1000 Minimo de frases d'o fichero: 1000 [Mismatched content] [Conteniu no coincident] [Mismatched content] [Lo conteniu no coincide] [Mismatched content] [Conteniu no coincident] [Mismatched content] [Lo conteniu no coincide] Misreadings Malas interpretacions Misreadings Malas interpretacions Misreadings Lecturas erronias Misreadings Lecturas erronias Missing an 's' at the end of a word. Cambiar la fin d'as formas verbals. Missing an 's' at the end of a word. Cambiar la fin d'as formas verbals. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Falta una <strong>« s »</strong> a la fin d'a parola. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Falta una <strong>« s »</strong> a la fin d'a parola. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Omitir un articlo u preposición. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Omitir un articlo u preposición. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Cambiar una parola per una altra pareixida. Per exemple, <strong>«a»</strong>, <strong>«en»</strong> u <strong>«con»</strong>. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Cambiar una parola per una altra pareixida. Per exemple, <strong>«a»</strong>, <strong>«en»</strong> u <strong>«con»</strong>. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Falta d'a fin d'a zaguera parola per tallar masiau rapidament la gravación. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Perder la fin d'a zaguera parola per tallar la gravación masiau rapido. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Perder la fin d'a zaguera parola per tallar la gravación masiau rapido. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Falta d'a fin d'a zaguera parola per tallar masiau rapidament la gravación. Mixed Mixta Mixed Mixta Mixteco Yucuhiti Mixteco Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Mokpwe Mokpwe Moksha mokxa Moksha mokxa Mongolian Mongol Mongolian Mongol More Mas More Mas [More has been recorded than the required text] [S'han gravau mas parolas que lo texto requiesto] [More has been recorded than the required text] [S'han gravau mas parolas que lo texto requiesto] More languages coming soon Bien luego vendrán atras luengas Mossi Mossi Mossi Mossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. La mayor parte d'os datos usaus per las grans interpresas no ye disponible pa la mayoría d'a chent. Nusatros pensamos que ixo safoca la innovación. Asinas que lanzamos lo prochecto Common Voice, un prochecto pa fer que lo reconoiximiento de voz sía disponible pa toz. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. La mayor parte d'os datos usaus per las grans interpresas no ye disponible pa la mayoría d'a chent. Nusatros pensamos que ixo safoca la innovación. Asinas que lanzamos lo prochecto Common Voice, un prochecto pa fer que lo reconoiximiento de voz sía disponible pa toz. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. La mayor parte d'os datos usaus per las grans interpresas no ye disponible pa la mayoría d'a chent. Nusatros pensamos que ixo safoca la innovación. Asinas que lanzamos lo prochecto Common Voice, un prochecto pa fer que lo reconoiximiento de voz sía disponible pa toz. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. La mayor parte d'os datos usaus per las grans interpresas no ye disponible pa la mayoría d'a chent. Nusatros pensamos que ixo safoca la innovación. Asinas que lanzamos lo prochecto Common Voice, un prochecto pa fer que lo reconoiximiento de voz sía disponible pa toz. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. La mayoría d'as gravacions son de chent que parla con a suya voz natural. Puez acceptar ocasionalment una gravación ocasional no standard an que se chile, grite, susurre y, obviament, tamién se dramatice lo texto. Refusa las gravacions cantadas y las que fagan servir una voz sintetizada per ordinador. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. La mayoría d'as gravacions son de chent que parla con a suya voz natural. Puez acceptar ocasionalment una gravación ocasional no standard an que se chile, grite, susurre y, obviament, tamién se dramatice lo texto. Refusa las gravacions cantadas y las que fagan servir una voz sintetizada per ordinador. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. La mayoría d'as gravacions son de personas charrando con a suya voz natural. Puez aceptar bella gravación no estándard an que se chile, charre a escuchetes u, obviament, se transmita con una voz "dramatica". Refusa las gravacions cantadas y aquellas que empleguen una voz sintetizada per ordinador. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. La mayoría d'as gravacions son de personas charrando con a suya voz natural. Puez aceptar bella gravación no estándard an que se chile, charre a escuchetes u, obviament, se transmita con una voz "dramatica". Refusa las gravacions cantadas y aquellas que empleguen una voz sintetizada per ordinador. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ye una iniciativa pa aduyar a amostrar a las maquinas cómo charran las personas. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ye una iniciativa pa aduyar a amostrar a las maquinas cómo charran las personas. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice ye posible gracias a una comunidat diversa d'activistas, lingüistas, cientificos de datos, academicos y enchenyers de software de tot lo mundo. Lo prochecto ye chestionau per la Fundación Mozilla. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice ye posible gracias a una comunidat diversa d'activistas, lingüistas, cientificos de datos, academicos y enchenyers de software de tot lo mundo. Lo prochecto ye chestionau per la Fundación Mozilla. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> Mozilla Common Voice ye lo conchunto de datos de voces ubiertas colectivo mas diverso d'o mundo, y nos financiamos integrament con donativos. Cuesta cuasi un millon de dólars a l'anyo alochar los conchuntos de datos y millorar la plataforma pa las mas de 100 comunidaz lingüisticas que penden d'o que femos. Si valoras los datos ubiertos y inclusivos, <b>fe un donativo hue!</b> Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> Mozilla Common Voice ye lo conchunto de datos de voces ubiertas colectivo mas diverso d'o mundo, y nos financiamos integrament con donativos. Cuesta cuasi un millon de dólars a l'anyo alochar los conchuntos de datos y millorar la plataforma pa las mas de 100 comunidaz lingüisticas que penden d'o que femos. Si valoras los datos ubiertos y inclusivos, <b>fe un donativo hue!</b> Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. El motor de reconoiximiento de voz de codigo libre Deep Speech de Mozilla se puet fer servir pa crear aplicacions de reconoiximiento de voz. Leye-ne la <githubLink>descripción cheneral en o Github</githubLink> u visita lo <discourseLink>foro DeepSpeech en o Discourse</discourseLink> pa obtener información sobre cómo encomenzar. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. El motor de reconoiximiento de voz de codigo libre Deep Speech de Mozilla se puet fer servir pa crear aplicacions de reconoiximiento de voz. Leye-ne la <githubLink>descripción cheneral en o Github</githubLink> u visita lo <discourseLink>foro DeepSpeech en o Discourse</discourseLink> pa obtener información sobre cómo encomenzar. Mutual accountability. Responsabilidat mutua. Mutual accountability. Responsabilidat mutua. n n n n N N N N N/A N/A N/A N/A Name Nombre Name Nombre Names of your language Nombres d'a tuya luenga Names of your language Nombres d'a tuya luenga Native Language Idioma nativo Native Language Idioma nativo Native Language Idioma nativo Native Language Idioma nativo Nature and Environment Naturaleza y medio ambient Nature and Environment Naturaleza y medio ambient Need help deciding which to choose? No sabes cuál triar? Need help with the Sex or Gender changes? Te cal aduya con os cambios de sexo u chenero? Need help with the Sex or Gender changes? Te cal aduya con os cambios de sexo u chenero? Need some help with accent? Necesitas bella aduya sobre los acentos? Need some help with accent? Necesitas bella aduya sobre los acentos? Need some help with variants? Te cal aduya con as variants? Need some help with variants? Te cal aduya con as variants? Need to download your data? Amenestes descargar los tuyos datos? Need to download your data? Amenestes descargar los tuyos datos? Nepali Nepalés Nepali Nepalés New Language Launch Lanzamiento d'una nueva luenga New Language Launch Lanzamiento d'una nueva luenga News and Current Affairs Noticias y actualidat News and Current Affairs Noticias y actualidat Next Siguient Next Siguient Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngiembon Nias Nias Nias Nias Nigerian Pidgin English Pidgin anglés de Nicheria Nigerian Pidgin English Pidgin anglés de Nicheria NKo NKo NKo NKo No No data-download-license No No data-download-license No No No No No No [No ‘a’ in the original text] [No i hai 'a' en o texto orichinal] [No ‘a’ in the original text] [No i hai garra 'a' en o texto orichinal] [No ‘a’ in the original text] [No i hai garra 'a' en o texto orichinal] [No ‘a’ in the original text] [No i hai 'a' en o texto orichinal] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Sin restriccions de dreitos d'autor</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Sin restriccions de dreitos d'autor</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Sin letras estrancheras No foreign letters Sin letras estrancheras No gravatar found for your email No s'ha trobau garra gravatar pa lo tuyo correu electronico No gravatar found for your email No s'ha trobau garra gravatar pa lo tuyo correu electronico No information Sin información No information Sin información No information available Sin información disponible No information available Sin información disponible No microphone found. No s'ha trobau garra microfono. No microphone found. No s'ha trobau garra microfono. Non-binary No binario Non-binary No binario Non-binary No binario No numbers and special characters Sin numeros ni carácters especials No numbers and special characters Sin numeros ni carácters especials Northern Hindko Hindko septentrional Northern Sotho Northern d'o norte Northern Sotho Northern d'o norte Northwest Gbaya Gbaya nordoriental Northwest Gbaya Gbaya nordoriental Norwegian Bokmål Noruego Bokmål Norwegian Bokmål Noruego Bokmål Norwegian Nynorsk Noruego Nynorsk Norwegian Nynorsk Noruego Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> No i hai frases a revisar. <addLink>Anyadir mas frases agora!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> No i hai frases a revisar. <addLink>Anyadir mas frases agora!</addLink> ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ No totas las frases y tallos tienen etiquetas de variant! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ No totas las frases y tallos tienen etiquetas de variant! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Nota: Cuan s'estableix como 'Visible', la configuración se puede cambiar dende la <profileLink>pachina de perfil </profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Nota: Cuan s'estableix como 'Visible', la configuración se puede cambiar dende la <profileLink>pachina de perfil </profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Nota: Habrás de triar entre Charrar u Ascuitar pa cambiar lo tipo de colaboración. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Nota: Habrás de triar entre Charrar u Ascuitar pa cambiar lo tipo de colaboración. Not Found No s'ha trobau No Thanks No, gracias No Thanks No, gracias No thanks, continue speaking No gracias, sigue charrando No thanks, continue speaking No gracias, sigue charrando No variant selected No i hai garra variedat seleccionada No variant selected No i hai garra variedat seleccionada Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Agora que sabes un poquet mas de Common Voice, per qué no prebar-lo? Fe clic en l'icono d'o microfono pa empecipiar a leyer frases en voz alta. <br/><br/>Si prefieres revisar las contribucions de voz d'atras personas, fe clic en l'icono de reproducción. Aduyarás a confirmar que las gravacions coinciden con as oracions escritas en pantalla. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Agora que sabes un poquet mas de Common Voice, per qué no prebar-lo? Fe clic en l'icono d'o microfono pa empecipiar a leyer frases en voz alta. <br/><br/>Si prefieres revisar las contribucions de voz d'atras personas, fe clic en l'icono de reproducción. Aduyarás a confirmar que las gravacions coinciden con as oracions escritas en pantalla. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Agora puez donar la tuya voz pa aduyar-nos a fer una base de datos de voz de codigo ubierto que cualsequiera pueda usar pa fer apps innovaderas pa dispositivos y pa la web. Leye una frase pa aduyar a las maquinas a aprender cómo charra la chent real. Compreba lo treballo d'atros contribuidors pa millorar-ne la calidat. Asinas de facil! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Agora puez donar la tuya voz pa aduyar-nos a fer una base de datos de voz de codigo ubierto que cualsequiera pueda usar pa fer apps innovaderas pa dispositivos y pa la web. Leye una frase pa aduyar a las maquinas a aprender cómo charra la chent real. Compreba lo treballo d'atros contribuidors pa millorar-ne la calidat. Asinas de facil! Nubi Nubi Number of Voices Numero de voces Number of Voices Numero de voces Numbers Numeros Numbers Numeros Occitan Occitano Occitan Occitano Odia Odeya Odia Odeya Off Desactivau Off Desactivau Offensive Content Conteniu ofensivo Offensive Content Conteniu ofensivo Offensive Content Conteniu ofensivo Offensive Content Conteniu ofensivo Offensive Content Conteniu ofensivo Offensive language Luengache ofensivo Offensive language Luengache ofensivo Offensive speech Conteniu ofensivo Offensive speech Conteniu ofensivo Offline Sources Fuents sin connexión Offline Sources Fuents sin connexión On Activau On Activau On desktop devices you can contribute by downloading… En ordinadors d'escritorio, puez descargar la zaguera versión: On desktop devices you can contribute by downloading… En ordinadors d'escritorio, puez descargar la zaguera versión: On his head he wore a beret. Éls minchan mengranas. On his head he wore a beret. Éls minchan mengranas. On iOS please continue with Safari to enable recording… En iOS per favor contina en Safari pa activar las gravacions… On iOS please continue with Safari to enable recording… En iOS per favor contina en Safari pa activar las gravacions… Only show me sentences and clips from my variant Amuestra-me nomás frases y tallos d'a mía variedat Only show me sentences and clips from my variant Amuestra-me nomás frases y tallos d'a mía variedat On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. D'atra man, si creyes que lo lector no conoixeba ixa parola y la ye pronunciando mal, refusa-la. Si no en ye seguro, fes servir lo botón d'omitir. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. D'atra man, si creyes que lo lector nunca antes s'heba alcontrau con a parola y ye endevinando incorrectament la pronuncia, refusa-la. Si no en ye seguro, fes servir lo botón d'omitir. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. D'atra man, si creyes que la persona que leye no conoixeba ixa parola y simplement la ha pronunciada mal, alavez refusa-la. Si no yes seguro, preta lo botón "omitir" y atro revisor avaluará si ye ixe caso u no. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. D'atra man, si piensas que lo lector s'ha trobau con una parola nueva pa ell/a, y simplement la ha pronunciada mal, alavez refusa-la. Si no yes seguro, preta lo botón "omitir". Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> La innovación ubierta ye en o corazón d'o que femos. Pa colaboracions d'investigación, replega de datos u entrevistas, <emailFragment>mete-te en contacto.</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> La innovación ubierta ye en o corazón d'o que femos. Pa colaboracions d'investigación, replega de datos u entrevistas, <emailFragment>mete-te en contacto.</emailFragment> Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Tamién puez unir-te a la nuestra lista de correu electronico pa obtener actualizacions y novedaz sobre lo prochecto. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Tamién puez unir-te a la nuestra lista de correu electronico pa obtener actualizacions y novedaz sobre lo prochecto. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Los datos ninviaus opcionalment (eix.: edat, chenero, luenga y accento) nunca se ferán publicos en o tuyo perfil, y no se vincularán a la tuya cuenta en o conchunto de datos. Los clips de son individuals serán asociaus con os datos demograficos, con o proposito d'una analisi mas precisa —per eixemplo, un investigador podría querer enfocar un modelo de formación a un segmento demografico especifico—. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Los datos ninviaus opcionalment (eix.: edat, chenero, luenga y accento) nunca se ferán publicos en o tuyo perfil, y no se vincularán a la tuya cuenta en o conchunto de datos. Los clips de son individuals serán asociaus con os datos demograficos, con o proposito d'una analisi mas precisa —per eixemplo, un investigador podría querer enfocar un modelo de formación a un segmento demografico especifico—. Ormuri Ormuri Ossetian Ossetio Ossetian Ossetio Other Atro Other Atros Other Atro Other Language Unatro idioma Other Language Unatro idioma Other people validate those voice clips. Atras personas validan los segmentos de voz. Other people validate those voice clips. Atras personas validan los segmentos de voz. Other voice datasets… Atros fichers de datos de voz… Other voice datasets… Atros fichers de datos de voz… Other Voice Datasets Atras bases de datos de voces Other Voice Datasets Atras bases de datos de voces Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Lo nuestro chestor de comunidaz se meterá en contacto con tu pa ofreixer-te soporte adicional, pa decir-te si i hai ya una comunidat que treballa en a tuya luenga Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Lo nuestro chestor de comunidaz se meterá en contacto con tu pa ofreixer-te soporte adicional, pa decir-te si i hai ya una comunidat que treballa en a tuya luenga Our governance is founded on the pillars of: La nuestra gobernanza se basa en os pilars de: Our governance is founded on the pillars of: La nuestra gobernanza se basa en os pilars de: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. La nuestra luenga ye la nuestra historia, la nuestra comunidat, la nuestra cultura. Au a crear las bases de datos que queremos veyer en o mundo. Our Partners Los nuestros socios Our Partners Los nuestros socios Our partners include... Los nuestros colaboradors son... Overall Accuracy Precisión cheneral Overall Accuracy Precisión cheneral Overall Hr. Total Total d'horas Overall Hr. Total Total d'horas p r p r Paiwan Paiwan Palula Palula Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Participa en as discusions d'a comunidat lingüistica, fe preguntas y aprende mas sobre los proximos eventos y charradas. Partner Colaborador Partner Colaborador Partners Patrocinadors Partners Socios Partners Socios Partners Patrocinadors Partnerships Colaboracions Partnerships Colaboracions Partnerships and networks Colaboracions y rez Partnerships and networks Colaboracions y rez Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Colaboracions, prensa y articlos, comunidat y idiomas Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Colaboracions, prensa y articlos, comunidat y idiomas Partner with us Colabora con nusatros Partner with us Colabora con nusatros Partner with us Colabora con nusatros [Part of the text can’t be heard] [No se siente parte d'o texto] [Part of the text can’t be heard] [No se siente parte d'o texto] [Part of the text can’t be heard] [Parte d'o texto no s'ascuita] [Part of the text can’t be heard] [Parte d'o texto no s'ascuita] Pashto Pastún Pashto Pastún Past recordings download requests Demandas anteriors de descarga de gravacions Past recordings download requests Demandas anteriors de descarga de gravacions <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice ye un conchunto de datos de voz disponible publicament, fendo servir las voces de colaboradors voluntarios de tot lo mundo. Las personas que quieren crear aplicacions de voz pueden emplegar lo conchunto de datos pa entrenar modelos d'aprendizache automatico.</p> <p>En l'actualidat, la mayoría d'os conchuntos de datos de voz son propiedat d'empresas, cosa que frena la innovación. Los conchuntos de datos de voz tamién representan en exceso a hombres blancos de parla anglesa. Ixo quiere decir que la tecnolochía habilitada per voz no funciona brenca pa muitas luengas y, an que funciona, talment no funciona igual pa toz. Queremos cambiar ixo mobilizando a chent pa compartir la suya voz.</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice ye un conchunto de datos de voz disponible publicament, fendo servir las voces de colaboradors voluntarios de tot lo mundo. Las personas que quieren crear aplicacions de voz pueden emplegar lo conchunto de datos pa entrenar modelos d'aprendizache automatico.</p> <p>En l'actualidat, la mayoría d'os conchuntos de datos de voz son propiedat d'empresas, cosa que frena la innovación. Los conchuntos de datos de voz tamién representan en exceso a hombres blancos de parla anglesa. Ixo quiere decir que la tecnolochía habilitada per voz no funciona brenca pa muitas luengas y, an que funciona, talment no funciona igual pa toz. Queremos cambiar ixo mobilizando a chent pa compartir la suya voz.</p> People come and contribute their voices. La chent viene y colabora gravando la suya voz. People come and contribute their voices. La chent viene y colabora gravando la suya voz. Persian Persa Persian Persa Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Los panels personals te mantienen a lo día d'os progresos individuals y comunitarios. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Los panels personals te mantienen a lo día d'os progresos individuals y comunitarios. Personally Identifiable Information Información personalment identificable Platform language: Idioma d'a plataforma <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Troba orientacions utils</playbookLink> sobre tot lo recorriu de Common Voice, dende la localización dica l'uso de conchuntos de datos, y tamién sobre cómo connectar con a nuestra comunidat. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Troba orientacions utils</playbookLink> sobre tot lo recorriu de Common Voice, dende la localización dica l'uso de conchuntos de datos, y tamién sobre cómo connectar con a nuestra comunidat. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> La zaguera! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> La zaguera! Play/Stop Reproducir/Aturar Play/Stop Reproducir/Aturar Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Consulte lo nuestro <templateFileLink>fichero de plantilla</templateFileLink>. Las tuyas oracions han d'estar libres de dreitos d'autor (CC0 u treballo orichinal autorizau per lo remitente) y estar claras, gramaticalment correctas y fácils de leyer. Las oracions ninviadas han de tardar entre 10 y 15 segundos en leyer-se y s'ha de privar incluyir numeros, nombres propios y carácters especials. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Consulte lo nuestro <templateFileLink>fichero de plantilla</templateFileLink>. Las tuyas oracions han d'estar libres de dreitos d'autor (CC0 u treballo orichinal autorizau per lo remitente) y estar claras, gramaticalment correctas y fácils de leyer. Las oracions ninviadas han de tardar entre 10 y 15 segundos en leyer-se y s'ha de privar incluyir numeros, nombres propios y carácters especials. Please fill out this field. Replene este campo. Please fill out this field. Replene este campo. Please select a language to review sentences. Tría una luenga pa revisar-ne las frases. Please select a language to review sentences. Tría una luenga pa revisar-ne las frases. Polish Polaco Polish Polaco <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Crea una cuenta</pontoonAccountLink> si no en tiens denguna. Contino, tría la tuya luenga <strong>(«Equipo»)</strong> y, contino, tría lo prochecto, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. I habrá fichers pa traducir. Fes clic sobre uno d'éls, dimpués s'amuestras las parolas en anglés y un cuadro pa traducir-las. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Crea una cuenta</pontoonAccountLink> si no en tiens denguna. Contino, tría la tuya luenga <strong>(«Equipo»)</strong> y, contino, tría lo prochecto, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. I habrá fichers pa traducir. Fes clic sobre uno d'éls, dimpués s'amuestras las parolas en anglés y un cuadro pa traducir-las. Portuguese Portugués Portuguese Portugués Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Creau per comunidaz globals pa las comunidaz globals —130 idiomas, y creixendo! Press and stories Prensa y articlos Press and Stories Prensa y articlos Press and Stories Prensa y articlos Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Preta reproducir, ascuita y di-nos: han dito correctament la frase d'abaixo? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Preta reproducir, ascuita y di-nos: han dito correctament la frase d'abaixo? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Preta { shortcut-play-toggle } pa activar lo modo de reproducción Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Preta { shortcut-play-toggle } pa activar lo modo de reproducción Privacy Privacidat Privacy Privacidat <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Privacidat</privacyLink> Privacy Policy Aviso de privacidat Privacy Policy Aviso de privacidat Privacy, security and transparency. Privacidat, seguranza y transparencia. Privacy, security and transparency. Privacidat, seguranza y transparencia. Pro Profesional Pro Profesional Profile Perfil Profile Perfil Profile Perfil Profile Perfil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. La información de perfil millora los datos d'audio usaus en l'entrenamiento de precisión de reconoiximiento de voz. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. La información de perfil millora los datos d'audio usaus en l'entrenamiento de precisión de reconoiximiento de voz. Progress Progreso Progress Progreso Public Domain Dominio publico Public Domain Dominio publico Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages Conchuntos de datos de voz ubiertos accesibles publicament en mas de 130 idiomas Pular Guinea Pular Guinea Pular Guinea Pular Guinea Punctuation Puntuación Punctuation Puntuación Punjabi Punjabi Punjabi Punjabi Puno Quechua Puno Quechua Puno Quechua Puno Quechua Quechua Ambo-Pasco Quechua Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Quechua de Arequipa-La Unión Quechua Cajatambo Quechua Cajatambo Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chiquián Quechua de Chiquián Quechua Corongo Ancash Quechua Corongo Ancash Quechua Jauja Wanka Quechua de Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua de Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Sihuas Ancash Quechua Sihuas Ancash Quechua Yauyos Quechua Yauyos Question Pregunta r g r g [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [En aragonés, «ferramienta» siempre se pronuncia como una parola, no pas dos] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [En aragonés, «ferramienta» siempre se pronuncia como una parola, no pas dos] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Limte sobrepasau. Torna a prebar en { $retryLimit } minutos Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Limte sobrepasau. Torna a prebar en { $retryLimit } minutos Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Limite sobrepasau. Torna a prebar en { $retryLimit } segundos Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Limite sobrepasau. Torna a prebar en { $retryLimit } segundos Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Comunica-te con gubiernos, organizacions sin fins de lucro u organizacions de meyos pa veyer si belún d'os suyos contenius web, informes u belatr conteniu puede dedicar-se a lo dominio publico. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Comunica-te con gubiernos, organizacions sin fins de lucro u organizacions de meyos pa veyer si belún d'os suyos contenius web, informes u belatr conteniu puede dedicar-se a lo dominio publico. Reader Effects Efectos d'o lector Reader Effects Efectos d'o lector Reader Effects Efectos d'o lector Reader Effects Efectos d'o lector Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Leyer correctament totas las parolas d'a pachina ye important. En ascuitar la frase, compreba con muita atención que lo que s'ha gravau ye exactament lo que s'ha escrito; refusa-la si han anyadiu, contraito u omeso parolas. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Leyer correctament totas las parolas d'a pachina ye important. En ascuitar la frase, compreba con muita atención que lo que s'ha gravau ye exactament lo que s'ha escrito; refusa-la si han anyadiu, contraito u omeso parolas. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Fer contraccions u elisions que no se troban en o texto, u viceversa. Per eixemplo "ta" en cuentas de "enta" Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Leyer fendo contraccions u elisions que no se troben en o texto. Per eixemplo, fer «de augua» si en o texto sale «d'augua», u viceversa. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Fer contraccions u elisions que no se troban en o texto, u viceversa. Per eixemplo, pronunciar «ta casa» si en o texto sale «enta casa», u viceversa. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Leyer fendo elisions que no se troben en o texto. Per eixemplo, pronunciar «ta casa» si en o texto sale «enta casa», u viceversa. Read More Leyer mas Read More Leyer mas Read more on our About page Descubre mas en a nuestra pachina Sobre Common Voice Read more on our About page Descubre mas en a nuestra pachina Sobre Common Voice Read sentences Leyer frases Read Sentences Leyer frases Read Sentences Leyer frases Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Leye frases en voz alta en a tuya luenga y colabora con a base de datos de voz con participación mas diversa d'o mundo. Read Sentences, Answer Questions Leyer frases, responder preguntas Read Sentences, Answer Questions Leyer frases, responder preguntas Read Sentences <small>(Coming soon)</small> Leyer frases <small>(disponible luego)</small> Read sentences submitted by the community in various languages Leyer frases ninviadas per la comunidat en diferents idiomas Read sentences submitted by the community in various languages Leyer frases ninviadas per la comunidat en diferents idiomas Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Leyer la frase cudiadosament - no pierdas, cambies u anyadas parolas. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Leyer la frase cudiadosament - no pierdas, cambies u anyadas parolas. Ready to add your voice or lend your ear? Listo pa adhibir la tuya voz u amprar lo tuyo sentiu? Ready to add your voice or lend your ear? Listo pa adhibir la tuya voz u amprar lo tuyo sentiu? Ready to contribute? Listo pa contribuyir? Ready to contribute? Listo pa contribuyir? Ready to do { $count } more? Presto/a pa fer { $count } mas? Ready to do { $count } more? Presto/a pa fer { $count } mas? Ready to donate your voice? Listo pa donar la tuya voz? Ready to donate your voice? Listo pa donar la tuya voz? Ready to help validate sentences? Yes presto/a pa validar frases? Ready to help validate sentences? Yes presto/a pa validar frases? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA ye necesario si quiers continar reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA ye necesario si quiers continar Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Recibe correus con retos y recordatorios d'obchectivos, actualizacions d'o tuyo progreso y boletins de noticias sobre Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Recibe correus con retos y recordatorios d'obchectivos, actualizacions d'o tuyo progreso y boletins de noticias sobre Common Voice. Recorded Clips Fragmentos gravaus Recorded Clips Fragmentos gravaus Recorded Hours Horas gravadas Recorded Hours Horas gravadas <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> La zaguera! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> La zaguera! [Recording cut off before the end of the last word] [Gravación tallada antes d'a zaguera parola] [Recording cut off before the end of the last word] [Gravación tallada antes d'a zaguera parola] Recordings Gravacions Recordings Gravacions Recordings Gravacions Recordings Gravacions Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Gravar fragmentos de voz ye una parte integral pa construyir la nuestra base de datos ubierta; beluns dirían tamién que ye la parte divertida. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Gravar fragmentos de voz ye una parte integral pa construyir la nuestra base de datos ubierta; beluns dirían tamién que ye la parte divertida. Record/Stop Gravar/Aturar Record/Stop Gravar/Aturar Record your response Grava la tuya respuesta Record yourself reading sentences in your language Grava-te leyendo frases en o tuyo idioma Record yourself reading sentences in your language Grava-te leyendo frases en o tuyo idioma Record yourself responding to questions and prompts in your language Grava-te respondendo a preguntas en o tuyo idioma Record yourself responding to questions and prompts in your language Grava-te respondendo a preguntas en o tuyo idioma Record your voice Grava la tuya voz Record your voice Grava la tuya voz Reference the source of your sentence (required) Indica cuál ye la fuent d'a tuya frase (obligatorio) Reference the source of your sentence (required) Indica cuál ye la fuent d'a tuya frase (obligatorio) Refresh Actualizar Refresh Actualizar Reject Refusar Reject Refusar Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Avatar Eliminar avatar Remove Avatar Eliminar avatar Report Informar Report Informar Report Informar Report was passed successfully L'informe se ninvió correctament Report was passed successfully L'informe se ninvió correctament Report was passed successfully L'Informe s'ha ninviau correctament Request a Language Solicitar un idioma Request a Language Solicitar un idioma Request for Scripted Speech Demandar pa Parla Leyida Request for Spontaneous Speech Demandar pa Parla Espontania Request New Language Demandar un nuevo idioma Request recordings Demandar gravacions Request recordings Demandar gravacions *required requeriu *required requeriu Re-record Regravar Re-record Regravar Re-record clip Tornar a gravar lo fragmento Re-record clip Tornar a gravar lo fragmento Respond Responder Respond To Prompt Responder a la pregunta Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Responde a las preguntas pa crear bases de datos pa contextos mas organicos y coloquials. Ye perfecta la luengas orals. Response deleted successfully La respuesta s'ha borrau correctament Response submitted successfully La respuesta s'ha ninviau correctament! Return Tornar Return Tornar Return here to edit your goal anytime. Siempre puez tornar a editar l'obchectivo. Return here to edit your goal anytime. Siempre puez tornar a editar l'obchectivo. Return to Common Voice Tornar ta Common Voice Return to Common Voice Tornar ta Common Voice Return to Common Voice Datasets Tornar ta los fichers de datos de Common Voice Return to Common Voice Datasets Tornar ta los fichers de datos de Common Voice Return to Languages Tornar ta Idiomas Return to Languages Tornar ta Idiomas Review Revisar Review Revisar Review Revisar Review Revisión Review Revisar Review Revisión Review could not be saved. Please try again later. La revisión no s'ha puesto alzar. Torna-lo a prebar mas enta debant. Review could not be saved. Please try again later. La revisión no s'ha puesto alzar. Torna-lo a prebar mas enta debant. ⓘ Review Criteria ⓘ Criterios de revisión ⓘ Review Criteria ⓘ Criterios de revisión Review Criteria Criterios de revisión Review Criteria Criterios de revisión Reviewed sentences not submitted, are sure? Las frases revisadas no s'han cargau, en yes seguro? Reviewed sentences not submitted, are sure? Las frases revisadas no s'han cargau, en yes seguro? Review existing sentences submitted by the community Revisar oracions ninviadas per la comunidat Review existing sentences submitted by the community Revisar oracions ninviadas per la comunidat Reviewing Sentences Revisión de frases Reviewing Sentences Revisión de frases Review & re-record clips here as you go Revisa y torna a gravar aquí sobre la marcha Review & re-record clips here as you go Revisa y torna a gravar aquí sobre la marcha Review & re-record clips if needed Revisa y torna a gravar si ye necesario Review & re-record clips if needed Revisa y torna a gravar si ye necesario Review Sentences Revisas frases Review Sentences Revisas las frases Review Sentences Revisas las frases Review Sentences Revisas frases Review sentences in your language Revisar frases en o tuyo idioma Review sentences in your language Revisar frases en o tuyo idioma Review & Submit Revisar y ninviar Review & Submit Revisar y ninviar Review transcriptions Comprebar las transcripcions Review Transcriptions Revisar las transcripcions Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Revisar la exactitut d'as transcripcions d'as frases gravadas Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Revisar la exactitut d'as transcripcions d'as frases gravadas Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> Revisar las transcripcions <small>(disponible luego)</small> Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> Revisar las transcripcions <small>(disponible luego)</small> Review user-submitted transcriptions in your language Revisar transcripcions en o tuyo idioma Review user-submitted transcriptions in your language Revisar transcripcions en o tuyo idioma Romanian Rumano Romanian Rumano Romansh Sursilvan Romanche Sursilvano Romansh Sursilvan Romanche Sursilvano Romansh Vallader Romanche vallader Romansh Vallader Romanche vallader Rukai Rukai Runyankole Nyankole Runyankole Nyankole Russian Ruso Russian Ruso Ruuli Ruuli s p s p S O S O Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Malayo Sabah Sa'ban Sa'ban Sakha Yacuto Sakha Yacuto Sakizaya Sakizaya Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardo Sardinian Sardo Save Alzar Save Alzar Saved Alzau Saved Alzau Scots Escocés Scots Escocés Scripted Speech Parla leyida Search Buscar Search Buscar Seediq Seediq See how your progress compares to other contributors all over the world. Compara lo tuyo progreso con atros colaboradors de tot lo mundo. See how your progress compares to other contributors all over the world. Compara lo tuyo progreso con atros colaboradors de tot lo mundo. See Less Veyer menos See Less Veyer menos See More Veyer mas See More Veyer mas Select a Language... Triar un idioma... Select a Language... Triar un idioma... Select an option Triar una opción Select an option Triar una opción Select a variant (optional) Tría una variedat (opcional) Select a variant (optional) Tría una variedat (opcional) Selected Triau Selected Triau Select File Tría lo fichero Select File Tría lo fichero Select File to Upload Tría lo fichero a cargar Select File to Upload Tría lo fichero a cargar Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Selecciona lo conchunto de datos d'a luenga deseyeada y tría la versión que quiers baixar. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Selecciona lo conchunto de datos d'a luenga deseyeada y tría la versión que quiers baixar. Select up to three domains (optional) Tría dica tres dominios (opcional) Select up to three domains (optional) Tría dica tres dominios (opcional) Select your age Tría la tuya edat Select your sex or gender Tría lo tuyo sexo u chenero Self Citation Autocita Self Citation Autocita Send a link to my email Ninvia un vinclo a lo mío correu Send sign up link Ninviar vinclo de rechistro Send sign up link Ninviar vinclo de rechistro Sentence Oración Sentence Oración Sentence Collection Replega de frases Sentence Collection Replega de frases Sentence Collection Replega de frases Sentence Collection Replega de frases Sentence Collection Replega de frases <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Leye mas sobre la replega de frases</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Leye mas sobre la replega de frases</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Mira la guía d'uso d'o Sentence Collector</sentenceCollectorVideo> <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Mira la guía d'uso d'o Sentence Collector</sentenceCollectorVideo> Sentence Domain Dominio d'as frases Sentence Domain Dominio d'as frases Sentence Domain Dominio d'as frases Sentence Domain Dominio d'as frases Sentences Frases Sentences Frases Sentences are collected for people to read aloud. Se replegan frases pa que la chent las leiga en voz alta. Sentences are collected for people to read aloud. Se replegan frases pa que la chent las leiga en voz alta. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Las frases s'examinan per medio d'un proceso de moderación d'a comunidat; manimenos, este proceso no ye perfecto. Si veyes u sientes una oración que t'ofende u molesta (per eixemplo, perque viola nuestras <participationGuidelines>directrices de participación comunitaria</participationGuidelines>), fe servir lo botón de bandera en a interficie d'usuario. Tamién puez comunicar-te con nusatros en <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Las frases s'examinan per medio d'un proceso de moderación d'a comunidat; manimenos, este proceso no ye perfecto. Si veyes u sientes una oración que t'ofende u molesta (per eixemplo, perque viola nuestras <participationGuidelines>directrices de participación comunitaria</participationGuidelines>), fe servir lo botón de bandera en a interficie d'usuario. Tamién puez comunicar-te con nusatros en <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Las oracions aportadas aquí s'anyadirán a un conchunto de datos con licencia cc-0 disponible publicament. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Las oracions aportadas aquí s'anyadirán a un conchunto de datos con licencia cc-0 disponible publicament. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Las frases han d'estar revisadas y aceptadas per dos personas pa estar incluyidas en Common Voice. Crea aquí directrices pa la tuya luenga <languageGuidelinesLink>aquí</languageGuidelinesLink>. Las frases han d'estar de <licenseLink>dominio publico</licenseLink> y han de tener menos de 15 parolas. Puez demandar a lo propietario d'un texto que lo faga <waiverLink>CC0 per medio d'o nuestro formulario d'exención</waiverLink> y nos lo ninvie ta commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Las frases han d'estar revisadas y aceptadas per dos personas pa estar incluyidas en Common Voice. Crea aquí directrices pa la tuya luenga <languageGuidelinesLink>aquí</languageGuidelinesLink>. Las frases han d'estar de <licenseLink>dominio publico</licenseLink> y han de tener menos de 15 parolas. Puez demandar a lo propietario d'un texto que lo faga <waiverLink>CC0 per medio d'o nuestro formulario d'exención</waiverLink> y nos lo ninvie ta commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Has revisau { $sentences } frases. Gracias! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Has revisau { $sentences } frases. Gracias! Sentence text Texto d'a frase Sentence text Texto d'a frase Sentence Variant Variedat d'a frase Sentence Variant Variedat d'a frase Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Separar las frases pretando “Enter” (entrar) u “Return" una vegada Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Separar las frases pretando “Enter” (entrar) u “Return" una vegada Serbian Serbo Serbian Serbo Seri Seri Serian Bidayuh Serian Bidayuh Service and Retail Servicios y venta a lo detalle Service and Retail Servicios y venta a lo detalle Set a goal Establir objetivo Set a goal Establir objetivo Set my visibility Establir visibilidat Set my visibility Establir visibilidat Setswana Setswana Setswana Setswana Settings Achustes Settings Achustes Sex Sexo Sex Sexo Sex or Gender Chenero Sex or Gender Chenero SHA256 Checksum Copied! S'ha copiau la suma de verificación SHA256 SHA256 Checksum Copied! S'ha copiau la suma de verificación SHA256 Shan Shan Shan Shan Share Common Voice Compartir Common Voice Share Common Voice Compartir Common Voice Share my goal Compartir lo mío obchectivo Share my goal Compartir lo mío obchectivo Share your clip Comparte lo tuyo clip Share your clip Comparte lo tuyo clip Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Comparte lo tuyo obchectivo diario de { $count } gravacions pa { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Comparte lo tuyo obchectivo diario de { $count } gravacions pa { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Comparte lo tuyo obchectivo semanal de { $count } gravacions pa { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Comparte lo tuyo obchectivo semanal de { $count } gravacions pa { $type } Share your event Comparte lo tuyo evento Shilha Shilha Shilha Shilha Shina Shina Shortcuts Accesos directos Shortcuts Accesos directos [Should be ‘dinosaurs’] [Habría d'estar ‘dinosauros’] [Should be ‘dinosaurs’] [Habría d'estar ‘dinosauros’] [Should be “We are”] [Habría d'estar "son"] [Should be “We are”] [Ha d'estar “Imos enta la”] [Should be “We are”] [Habría d'estar "son"] [Should be “We are”] [Ha d'estar “Imos enta la”] Show me sentences and clips from all variants within my language Amuestra-me frases y tallos en totas las variedaz d'a mía luenga Show me sentences and clips from all variants within my language Amuestra-me frases y tallos en totas las variedaz d'a mía luenga Show my ranking Amostrar lo mío abance Show my ranking Amostrar lo mío abance Sicilian Siciliano Sicilian Siciliano Sign up Rechistrar-se Sign up Rechistrar-se Sign up for an account Rechistra-te y crea una cuenta Sign up for an account Rechistra-te y crea una cuenta Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Suscríbete a lo boletín de noticias, a los recordatorios y actualizacions de progreso de Common Voice Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Suscríbete a lo boletín de noticias, a los recordatorios y actualizacions de progreso de Common Voice sign up for email updates rechistra-te pa recibir información per correu sign up for email updates rechistra-te pa recibir información per correu Sign up for { $lang } updates: Inscribe-te pa tener actualizacions sobre { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Inscribe-te pa tener actualizacions sobre { $lang }: Sindhi Sindhi Sindhi Sindhi Single Una sola frase Single Sentence Una sola frase Single sentence submission Ninvio d'una sola frase Single Sentence Submission Ninvio d'una sola frase Single ZIP file containing Un solo archivo ZIP que contién Single ZIP file containing Un solo archivo ZIP que contién Sinhala Cingalés Sinhala Cingalés Siswati Siswati Siswati Siswati Size Grandaria Size Grandaria Size Grandaria Size Grandaria Skip Omitir Skip Omitir Skip Brincar Skip Blincar Skip Brincar Skipped Blincau Skip Submission Feedback Omitir ninvio de comentarios Skip Submission Feedback Omitir ninvio de comentarios Slovak Eslovaco Slovak Eslovaco Slovenian Esloveno Slovenian Esloveno Small batch Lot chicot Small batch Lot chicot Small batch sentence submission Ninvio d'un lot de frases chicot Small batch sentence submission Ninvio d'un lot de frases chicot Small businesses, including tech and AI start ups Chicotas empresas, incluyidas las empresas emerchents de tecnolochía IA Small businesses, including tech and AI start ups Chicotas empresas, incluyidas las empresas emerchents de tecnolochía IA [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Estornudo] Los dinosauros chigants d'o [tos] Triasico. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Estornudo] Los dinosauros chigants d'o [tos] Triasico. Social media Medios de comunicación socials Social media Medios de comunicación socials Solicit personally identifying information (like names or financial information) Solicites información personal (como nombres u información economica) Somali Somali Somali Somali Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Bellas luengas tienen una gran variación en gramatica, vocabulario y pronuncia. Per este motivo, somos <ctaLink>introducindo las «Variants»</ctaLink> en 2022. Ixo ofreix a las comunidaz una manera de distinguir las luengas en o conchunto de datos mas cheneral. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Bellas luengas tienen una gran variación en gramatica, vocabulario y pronuncia. Per este motivo, somos <ctaLink>introducindo las «Variants»</ctaLink> en 2022. Ixo ofreix a las comunidaz una manera de distinguir las luengas en o conchunto de datos mas cheneral. Someone asks for a language to be added. Belún demanda anyadir un idioma. Someone asks for a language to be added. Belún demanda anyadir un idioma. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Ha ocurriu una error mientres se yera recuperando l'audio pa las transcripcions. Torna a intentar-lo mas enta debant. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Bella cosa ha fallau cuan se yeran recuperando las preguntas. Torna-lo a intentar dimpués. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Bella cosa ha fallau cuan se yeran recuperando las transcripcions. Torna-lo a intentar dimpués. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. S'ha produciu una error con reCAPTCHA. Torna-lo a prebar mas tarde. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. S'ha produciu una error con reCAPTCHA. Torna-lo a prebar mas tarde. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Bellas variedaz u dialectos endentro d'una luenga u familia de luengas son muito diferents unas d'atra. Si tiens problemas pa relacionar-te con una variedat concreta, puez cambiar las tuyas preferencias aquí. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Bellas variedaz u dialectos endentro d'una luenga u familia de luengas son muito diferents unas d'atra. Si tiens problemas pa relacionar-te con una variedat concreta, puez cambiar las tuyas preferencias aquí. Soninke Soninke Soninke Soninke Sorbian, Lower Baixo sorabo Sorbian, Lower Baixo sorabo Sorbian, Upper Alto sorabo Sorbian, Upper Alto sorabo Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Lo sentimos, pero Common Voice ye tardando a cargar-se, gracias per l'interés. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Lo sentimos, pero Common Voice ye tardando a cargar-se, gracias per l'interés. Sorry, something went wrong I ha habiu un problema Sorry, something went wrong I ha habiu un problema Source: { $sentenceSource } Fuent: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Fuent: { $sentenceSource } Southern Kurdish Kurdo d'o sud Southern Kurdish Kurdo d'o sud Southern Pastaza Quechua Quechua de Pastaza Meridional Southern Sotho Sotho d'o sud Southern Sotho Sotho d'o sud Southwestern Tlaxiaco Mixtec Mixteco d'o sudueste de Tlaxiaco Spanish Castellano Spanish Castellano Speak Charrar Speak Parla Speak Charrar Speak Charrar Speak Charrar Speakable Pronunciable Speakable Pronunciable Speakers Parladors Speakers Parladors Speaking Charrando Speaking Charrando Speaking and Listening Charrar y ascuitar Speaking and Listening Charrar y ascuitar Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Charra con a tuya voz normal! La manera en que tu charras ye bienvenida aquí - queremos sentir lo tuyo acento como ye, y queremos lo tuyo volumen, estilo y entonación usuals. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Charra con a tuya voz normal! La manera en que tu charras ye bienvenida aquí - queremos sentir lo tuyo acento como ye, y queremos lo tuyo volumen, estilo y entonación usuals. Speak now Parla agora Speak now Charra agora Speak now Charra agora Speak options menu Menú d'opcions de charrar Speak options menu Menú d'opcions de charrar Speak up, contribute here! Charra fuerte, contribuye aquí! Speak up, contribute here! Charra fuerte, contribuye aquí! Special Characters and Foreign Letters Carácters especials y letras estrancheras Special Characters and Foreign Letters Carácters especials y letras estrancheras Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Nomás s'han d'incluyir simbolos y puntuación especials cuan sía absolutament necesario. Per eixemplo, s'incluye un apóstrofe en parolas en anglés como "s'ha" y "l'orache" y ha d'incluyir-se en o texto fuent, pero ye poco probable que bella vegada te calga emplegar un simbolo especial como "@" u "#". " Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Nomás s'han d'incluyir simbolos y puntuación especials cuan sía absolutament necesario. Per eixemplo, s'incluye un apóstrofe en parolas en anglés como "s'ha" y "l'orache" y ha d'incluyir-se en o texto fuent, pero ye poco probable que bella vegada te calga emplegar un simbolo especial como "@" u "#". " <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Empecipiar con o reconoiximiento de voz</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Empecipiar con o reconoiximiento de voz</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Ortografía y puntuación Spelling and Punctuation Ortografía y puntuación Split into { $archiveCount } ZIP files containing Dividiu entre { $archiveCount } archivos ZIP que contienen Split into { $archiveCount } ZIP files containing Dividiu entre { $archiveCount } archivos ZIP que contienen Splits Particions Splits Particions Splits (Age and Sex) Divisions (edat y sexo) Splits (Age and Sex) Divisions (edat y sexo) Spontaneous Speech Parla espontania Start recording Empecipiar a gravar Start recording Grava Start typing to describe your accent Encomencipia a escrebir la descripción d'o tuyo acento Start typing to describe your accent Encomencipia a escrebir la descripción d'o tuyo acento Stats Estatisticas Stats Estatisticas Status Page Estau d'o prochecto Status Page Estau d'o prochecto Still have questions? Encara tiens mas preguntas? Still have questions? Encara tiens mas preguntas? Streaks Rachas Streaks Rachas <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Cruixiu]</strong> Los dinosauros chigants d'o <strong>[cruixiu]</strong> -asico. <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Cruixiu]</strong> Los dinosauros chigants d'o <strong>[cruixiu]</strong> -asico. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>No refuses tallos an que lo locutor «tiene un acento» diferent d'o tuyo</strong>: ixo ye important pa que lo reconoiximiento de voz funcione bien pa toz. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>No refuses tallos an que lo locutor «tiene un acento» diferent d'o tuyo</strong>: ixo ye important pa que lo reconoiximiento de voz funcione bien pa toz. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Sé creativo!</strong> La tuya comunidat lingüistica será unica y estas son belunas d'as maneras de encomenzar. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Sé creativo!</strong> La tuya comunidat lingüistica será unica y estas son belunas d'as maneras de encomenzar. <strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. <strong>Parla Leyida</strong> (lo que tradicionalment conoixes como Common Voice) ye an que leyes frases en alto en o tuyo idioma. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Estarnudo]</strong> Los dinosaurios chigants d'o <strong>[tos]</strong> Triasico. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Estarnudo]</strong> Los dinosaurios chigants d'o <strong>[tos]</strong> Triasico. <strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. <strong>Parla Espontania</strong> ye una nueva parte de Common Vice an que puez responder a preguntas d'una manera mas natural y coloquial. Submit Ninviar Submit Ninviar Submit Ninviar Submit Ninviar Submit Ninviar Submit Ninviar Submit All Ninviar-lo tot Submit a new question for the community to read and respond to Ninviar una pregunta pa que comunidat leiga y responda Submit a new question for the community to read and respond to Ninviar una pregunta pa que comunidat leiga y responda Submit a report Ninviar un informe Submit a report Ninviar un informe Submit a report Ninviar un informe Submit clips Ninviar gravacions Submit clips Ninviar las gravacions Submit clips Ninviar las gravacions Submit clips Ninviar gravacions Submit new questions for the community to read and respond to Ninviar nuevas preguntas pa que la comunidat las leiga y las responda Submit new questions for the community to read and respond to Ninviar nuevas preguntas pa que la comunidat las leiga y las responda Submitted Ninviau Subscribe Suscribirse Subscribe Suscribirse Success Correcto Success Correcto Success Correcto success checkmark marca d'exito success checkmark marca d'exito Success, profile created! Feito, perfil creau! Success, profile created! Feito, perfil creau! Support open, community-led datasets Emparar conchuntos de datos ubiertos, lideraus per la comunidat. Svan Svan Swahili Swahili Swahili Swahili Swedish Sueco Swedish Sueco Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Esliza enta la dreita pa aprebar la frase. Esliza enta la zurda pa refusar-la. Esliza enta alto pa omitir-la. <strong>No olbides ninviar la tuya revisión!</strong> Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Esliza enta la dreita pa aprebar la frase. Esliza enta la zurda pa refusar-la. Esliza enta alto pa omitir-la. <strong>No olbides ninviar la tuya revisión!</strong> Syriac Siriaco Syriac Siriaco Tagalog Tagalo Tagalog Tagalo Tahitian Tahitiano Tahitian Tahitiano Taiwanese (Minnan) Taiwanés (min nan) Taiwanese (Minnan) Taiwanés (min nan) Tajik Tayiko Tajik Tayiko Taking several attempts to read a word. Repetir una parola mirando de pronunciar-la millor. Taking several attempts to read a word. Fer intentos multiples pa leyer una parola. Taking several attempts to read a word. Repetir una parola mirando de pronunciar-la millor. Taking several attempts to read a word. Fer intentos multiples pa leyer una parola. Tamazight Tamazight Tamazight Tamazight Tamil Tamil Tamil Tamil Tap Toca Tap Triar Tap Triar Tarifit Tarifit Tarifit Tarifit Tatar Tartre Tatar Tartre Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ye una gran base de datos d'oracions, traduccions y audio pa uso en aprendizache de maquinas. Esta descarga contiene tot l'anglés gravau per la suya comunidat. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ye una gran base de datos d'oracions, traduccions y audio pa uso en aprendizache de maquinas. Esta descarga contiene tot l'anglés gravau per la suya comunidat. Technology and Robotics Tecnolochía y robotica Technology and Robotics Tecnolochía y robotica Technology that speaks your language La tecnolochía que charra la tuya luenga TED-LIUM Corpus Corpus de TED-LIUM TED-LIUM Corpus Corpus de TED-LIUM Teke Teke Teke Teke Tell us what you'd like to download: Di-nos qué te fería goyo descargar: Tell us what you'd like to download: Di-nos qué te fería goyo descargar: Telugu Telugu Telugu Telugu Tepeuxila Cuicatec Cuicateco de Tepeuxila Terms Termens Terms Termens <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Condicions</termsLink> Teutila Cuicatec Cuicateco de Teutila Thai Tai Thai Tai Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Gracias per confirmar la tuya cuenta, agora imos a crear lo tuyo perfil Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Gracias per confirmar la tuya cuenta, agora imos a crear lo tuyo perfil Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Gracias a las colaboracions de mas de 259.000 personas en mas de 50 luengas, estos datos se fan servir pa entrenar aplicacions de veu per a respondre millor a la veu humana. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Gracias a las colaboracions de mas de 259.000 personas en mas de 50 luengas, estos datos se fan servir pa entrenar aplicacions de veu per a respondre millor a la veu humana. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Gracias per contribuyir en Parla Espontania! Thank you for contributing your bulk submission! Gracias per contribuyir con o tuya ninvio masivo! Thank you for contributing your bulk submission! Gracias per contribuyir con o tuya ninvio masivo! Thank you for contributing your voice! Gracias per donar la tuya voz! Thank you for contributing your voice! Gracias per donar la tuya voz! Thank you for donating your voice clips! Gracias per donar los tuyos tallos de voz! Thank you for donating your voice clips! Gracias per donar los tuyos tallos de voz! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Gracias per gravar!<lineBreak></lineBreak>Agora revisa y ninvia las tuyas gravacions contino. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Gracias per gravar!<lineBreak></lineBreak>Agora revisa y ninvia las tuyas gravacions contino. Thank you for your information Gracias per la tuya información Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Gracias per lo tuyo interés per contribuyir en { $lang }. Treballamos duro pa fer que totas las luengas sigan prestas pa lanzar y mantener equipos comunicaus per correu. Si quiers contribuyir, escribe debaixo lo tuyo correu. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Gracias per lo tuyo interés per contribuyir en { $lang }. Treballamos duro pa fer que totas las luengas sigan prestas pa lanzar y mantener equipos comunicaus per correu. Si quiers contribuyir, escribe debaixo lo tuyo correu. Thank you for your voice information Gracias per la información d'a tuya voz Thank you for your voice information Gracias per la información d'a tuya voz Thank you! You’ve sent a new language enquiry Gracias! Has ninviau una nueva consulta de luenga Thank you! You’ve sent a new language enquiry Gracias! Has ninviau una nueva consulta de luenga The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Las millors oracions son naturals y conversacionals; habrían d'estar de buen leyer pa cualsequiera. Anque la diversidat fonetica y las diferents parolas en as oracions son importants, tamién somos mirando que gravar oracions sía lo mas atractivo y divertiu posible pa la nuestra comunidat de voluntarios. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Las millors oracions son naturals y conversacionals; habrían d'estar de buen leyer pa cualsequiera. Anque la diversidat fonetica y las diferents parolas en as oracions son importants, tamién somos mirando que gravar oracions sía lo mas atractivo y divertiu posible pa la nuestra comunidat de voluntarios. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Las millors oracions pa construyir un motor de reconoixencia de voz útil son lo luengache coloquial y moderno. Cualques ideyas que t'aduyarán a chenerar oracions son; The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Las millors oracions pa construyir un motor de reconoixencia de voz útil son lo luengache coloquial y moderno. Cualques ideyas que t'aduyarán a chenerar oracions son; The bumblebee sped by. Un elefant mató una tiradanya. The bumblebee sped by. Lo bombolón pasó a escape. The bumblebee sped by. Lo bombolón pasó a escape. The bumblebee sped by. Un elefant mató una tiradanya. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Lo fosal de gravacions consiste en gravacions de voz que no aconsiguioron acceder a la base de datos de Common Voice. Igual que ocurre con a base de datos, lo fosal de gravacions se troba disponible pa descargar. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Lo fosal de gravacions consiste en gravacions de voz que no aconsiguioron acceder a la base de datos de Common Voice. Igual que ocurre con a base de datos, lo fosal de gravacions se troba disponible pa descargar. The clip has disrespectful or offensive language. La gravación incluye un luengache ofensivo u irrespetuoso. The clip has disrespectful or offensive language. La gravación incluye un luengache ofensivo u irrespetuoso. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. La base de datos de Common Voice incluye cientos de milars d'eixemplos de voz que aduyan a los desenrolladors a crear ferramientas de reconoiximiento de voz. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. La base de datos de Common Voice incluye cientos de milars d'eixemplos de voz que aduyan a los desenrolladors a crear ferramientas de reconoiximiento de voz. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> La comunidat ye lo corazón traquetiando de Common Voice: vienen de tot lo mundo y son activistas lingüisticos, cientificos y artistas. Puez obtener mas información sobre cómo participar en a nuestra pachina <about>Cuanto a</about> y en o nuestro <community>Libro d'a comunidat</community>. Si yes interesau en una asociación organizativas mas funda, <emailFragment>mete-te en contacto.</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> La comunidat ye lo corazón traquetiando de Common Voice: vienen de tot lo mundo y son activistas lingüisticos, cientificos y artistas. Puez obtener mas información sobre cómo participar en a nuestra pachina <about>Cuanto a</about> y en o nuestro <community>Libro d'a comunidat</community>. Si yes interesau en una asociación organizativas mas funda, <emailFragment>mete-te en contacto.</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. Lo conteniu no ye en o idioma en que habría d'estar. The content has disrespectful or offensive language. Lo conteniu incluye luengache irrespetuoso u ofensivo. The giant dino [cough] the Triassic. Los dino [tos] chigants d'o Triasico. The giant dino [cough] the Triassic. Los dino [tos] chigants d'o Triasico. The giant dinosaur of the Triassic. Los dinosauro chigant d'o Triasico. The giant dinosaur of the Triassic. Los dinosauro chigant d'o Triasico. The giant dinosaurs of the Triassi-. Los dinosauros chigants d'o Triasi-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Los dinosauros chigants d'o Triasi-. The giant dinosaurs of the Triassic. Los dinosauros chigants d'o Triasico. The giant dinosaurs of the Triassic. Los dinosauros chigants d'o Triasico. The giant dinosaurs of the Triassic. Los dinosauros chigants d'o Triasico. The giant dinosaurs of the Triassic. Los dinosauros chigants d'o Triasico. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Los dinosauros chigants d'o Triasico. [leyiu per una sola voz] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Los dinosauros chigants d'o Triasico. [leyiu per una sola voz] The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Los dinosauros chigants d'o Triasico. <strong>[leito per una voz]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Los dinosauros chigants d'o Triasico. <strong>[leito per una voz]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Los dinosauros chigantos d'o Triasico. Sí. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Los dinosauros chigantos d'o Triasico. Sí. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Lo dinosauro chi <strong>[tos]</strong> d'o Triasico. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Lo dinosauro chi <strong>[tos]</strong> d'o Triasico. The MediaRecorder API is not supported in your browser. L'API MediaRecorder no ye soportada per lo tuyo navegador. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Lo numero de gravacions y en qué idiomas colaboras sí que serán publicos. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Lo numero de gravacions y en qué idiomas colaboras sí que serán publicos. The page you are looking for could not be found No s'ha puesto trobar la pachina que yes mirando There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Agora no queda preguntas pa este idioma. Refresca la pachina u mira d'intentar-lo dimpués. There are currently no sentences to review in this language. No queda frases pa revisar en este idioma, torna dimpués. There are currently no sentences to review in this language. No queda frases pa revisar en este idioma, torna dimpués. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Agora ya no queda transcripcions que comprebar en este idioma. Refresca la pachina u mira d'intentar-lo dimpués. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ I hai muitas maneras de considerar qué ye una luenga. A efectos d'os modelos de reconoiximiento de voz, Common Voice suchiere centrar-se en a «intelichibilidat mutua» u «los parladors d'esta luenga se pueden entender entre éls si l'intentan?» There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ I hai muitas maneras de considerar qué ye una luenga. A efectos d'os modelos de reconoiximiento de voz, Common Voice suchiere centrar-se en a «intelichibilidat mutua» u «los parladors d'esta luenga se pueden entender entre éls si l'intentan?» The recording was too long. La gravación ha estau muito larga. The recording was too long. La gravación ha estau muito larga. The recording was too quiet. La gravación ha estau muito silenciosa. The recording was too quiet. La gravación ha estau muito silenciosa. The recording was too short. La gravación ha estau muito curta. The recording was too short. La gravación ha estau muito curta. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Agora no queda audios pa transcribir en este idioma. Refresca la pachina u mira d'intentar-lo dimpués. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Lo ideal ye que no i haiga dichitos en o texto fuent perque pueden causar problemas en leyer-los en voz alta. La forma en que se leye un numero pende d'o contexto y puede chenerar confusión en o conchunto de datos. Per eixemplo, lo numero "2409" podría leyer-se con precisión como "vinticuatro zero nueu" y "dos mil cuatrocientos nueu". There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Lo ideal ye que no i haiga dichitos en o texto fuent perque pueden causar problemas en leyer-los en voz alta. La forma en que se leye un numero pende d'o contexto y puede chenerar confusión en o conchunto de datos. Per eixemplo, lo numero "2409" podría leyer-se con precisión como "vinticuatro zero nueu" y "dos mil cuatrocientos nueu". There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. I habrá variacions naturals de volumen entre lectors. Refusa-las nomás si lo volumen ye tan alto que la gravación s'interrumpe u (mas comunment) si ye tan baixo que no se puede ascuitar lo que se diz sin consultar lo texto escrito. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ye normal que i haiga variacions de volumen entre lectors. Refusa-las nomás cuan lo volumen sía tan alto que lo rechistro satura, u (mas comunment) si ye tan baixo que no puez sentir lo que s'ha dito sin la referencia d'o texto escrito. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ye normal que i haiga variacions de volumen entre lectors. Refusa-las nomás cuan lo volumen sía tan alto que lo rechistro satura, u (mas comunment) si ye tan baixo que no puez sentir lo que s'ha dito sin la referencia d'o texto escrito. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. I habrá variacions naturals de volumen entre lectors. Refusa-las nomás si lo volumen ye tan alto que la gravación s'interrumpe u (mas comunment) si ye tan baixo que no se puede ascuitar lo que se diz sin consultar lo texto escrito. The route was unclear. Ixe pastor yera ya viello. The route was unclear. La rota no yera clara. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Estes idiomas son actualment en desenrollo per parte d'a comunidat. Las barras de progreso indican l'abance de cada idioma en o proceso de <localizationGlossaryLink>localización d'a web </localizationGlossaryLink> y <sentenceCollectionGlossaryLink>recolección de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Estes idiomas son actualment en desenrollo per parte d'a comunidat. Las barras de progreso indican l'abance de cada idioma en o proceso de <localizationGlossaryLink>localización d'a web </localizationGlossaryLink> y <sentenceCollectionGlossaryLink>recolección de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Lo fichero triau ye masiau gran The selected file is too large Lo fichero triau ye masiau gran The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector se ye tresladando a la plataforma prencipal de Common Voice. Agora puez <writeURL>escrebir</writeURL> una frase u <reviewURL>revisar</reviewURL> ninvios d'oracions individuals en Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector se ye tresladando a la plataforma prencipal de Common Voice. Agora puez <writeURL>escrebir</writeURL> una frase u <reviewURL>revisar</reviewURL> ninvios d'oracions individuals en Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. La frase tiene una error gramatical u d'ortografía. The sentence has a grammatical or spelling error. La frase tiene una error gramatical u d'ortografía. The sentence has disrespectful or offensive language. La frase incluye luengache irrespetuoso u ofensivo. The sentence has disrespectful or offensive language. La frase incluye luengache irrespetuoso u ofensivo. The sentence must be grammatically correct. La frase ha d'estar correcta gramaticalment. The sentence must be grammatically correct. La frase ha d'estar correcta gramaticalment. The sentence must be speakable. La frase ha de poder pronunciar-se bien. The sentence must be speakable. La frase ha de poder pronunciar-se bien. The sentence must be spelled correctly. La frase ha d'estar bien escrita, sin faltas d'ortografía. The sentence must be spelled correctly. La frase ha d'estar bien escrita, sin faltas d'ortografía. The sentence must be spelled correctly. La frase ha d'estar escrita correctament seguntes las normas d'a ortografía. The sentence must be spelled correctly. La frase ha d'estar escrita correctament seguntes las normas d'a ortografía. The sentence should have fewer than 15 words. La oración ha de tener menos de 15 parolas. The sentence should have fewer than 15 words. La oración ha de tener menos de 15 parolas. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Lo puesto ye presto pa estar publicau cuan s'arriba a lo 75% d'a finalización. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Lo puesto ye presto pa estar publicau cuan s'arriba a lo 75% d'a finalización. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Lo puesto tornará a funcionar antes con antes. Pa obtener la información mas recient, une-te a lo <matrixLink>chat d'a comunidat Matrix</matrixLink> u visita <githubLink>GitHub</githubLink> u <discourseLink> nuestros foros de Discourse</discourseLink> pa ninviar y fer un seguimiento d'os problemas con a experiencia d'o puesto. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Lo puesto tornará a funcionar antes con antes. Pa obtener la información mas recient, une-te a lo <matrixLink>chat d'a comunidat Matrix</matrixLink> u visita <githubLink>GitHub</githubLink> u <discourseLink> nuestros foros de Discourse</discourseLink> pa ninviar y fer un seguimiento d'os problemas con a experiencia d'o puesto. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Lo corpus de TED-LIUM estió feito d'audios de charradas y d'as suyas transcripcions disponibles en o puesto web de TED The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Lo corpus de TED-LIUM estió feito d'audios de charradas y d'as suyas transcripcions disponibles en o puesto web de TED The website text is translated into that language. Lo texto d'o web se traduce a este luenga. The website text is translated into that language. Lo texto d'o web se traduce a este luenga. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Este conteniu contiene información identificable personalment d'a identidat d'un individuo, como lo suyo nombre, adreza electronica, localización, numero d'identificación u numero de telefono. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Este conteniu ye demandando información personal d'una persona relativa a la suya identidat individual, como lo nombre, adreza de correu, domicilio, numero d'identificación u numero de telefono. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Esta información ye opcional; nomás la has d'anyadir si ixo te fa sentir comodo. Cuan publiquemos lo conchunto de datos, pseudoanoimizamos tota la información personal y nos aseguramos de que la información como lo tuyo nombre y adreza electronica no siga connectada con la información demografica como la edat u lo sexo. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Esta información ye opcional; nomás la has d'anyadir si ixo te fa sentir comodo. Cuan publiquemos lo conchunto de datos, pseudoanoimizamos tota la información personal y nos aseguramos de que la información como lo tuyo nombre y adreza electronica no siga connectada con la información demografica como la edat u lo sexo. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Estas informacions son opcionals - nomás las has de dar si yes comodo/a con ixo. Cuan publicamos o conchunto de datos, seudonimizamos tota la información perosonal y nos aseguramos de que lo tuyo nombre y correu no son conectaus con información como la d'a edat u lo sexo. Pa que la tecnolochía funcione bien pa toz, os datos que aduyan a os desenrolladors a crear tecnolochía han de reflexar una diversidat de personas. Descubre per qué los metadatos son importants. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Esto ye una segmentación de casos d'uso que contienen datos pa potenciar la reconocencia de dichitos y d'o «sí/no» This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Esto ye una segmentación de casos d'uso que contienen datos pa potenciar la reconocencia de dichitos y d'o «sí/no» This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Asinas ye como te citarás si escribiés lo conteniu tu mesmo. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Asinas ye como te citarás si escribiés lo conteniu tu mesmo. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Este prochecto no sería posible sin chent como tu. 🎉 I hai muitas manera d'embrecar-se con Common Voice - no te cal saber cómo programar pa poder contribuyir! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Esta configuración controla la visibilidat d'a tuya taula de clasificación. Cuan ye amagau, lo tuyo progreso será privau. Esto significa que tanto la tuya imachen, nombre d'usuario y progreso no amaneixerán en a tabla de clasificación. Tiene en cuenta que l'actualización d'a taula de clasificación tarda ~{ $minutes } minutos pa completar los cambios. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Esta configuración controla la visibilidat d'a tuya taula de clasificación. Cuan ye amagau, lo tuyo progreso será privau. Esto significa que tanto la tuya imachen, nombre d'usuario y progreso no amaneixerán en a tabla de clasificación. Tiene en cuenta que l'actualización d'a taula de clasificación tarda ~{ $minutes } minutos pa completar los cambios. Three to go! En queda tres! Three to go! En queda tres! Thur Thur Tibetan Tibetano Tibetan Tibetano Tigre Tigre Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya Tigrinya Tigrinya Tlazoyaltepec Mixtec Mixteco de Tlazoyaltepec Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Pa cambiar u modificar la tuya adreza de correu-e, ninva-nos un correu-e a l'adreza <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Pa cambiar u modificar la tuya adreza de correu-e, ninva-nos un correu-e a l'adreza <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today Hue Today Hue Today's Common Voice progress on clips recorded Progreso de hue d'os fragmentos gravaus pa Common Voice Today's Common Voice progress on clips recorded Progreso de hue d'os fragmentos gravaus pa Common Voice Today's Common Voice progress on clips validated Progreso de hue d'os fragmentos validaus pa Common Voice Today's Common Voice progress on clips validated Progreso de hue d'os fragmentos validaus pa Common Voice Today's Progress Progreso de hue Today's Progress Progreso de hue Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Dos usuarios independients han d'aprebar una gravación de voz pa que s'almagazene en a base de datos de Common Voice. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Dos usuarios independients han d'aprebar una gravación de voz pa que s'almagazene en a base de datos de Common Voice. Too many files Masiaus fichers Too many files Masiaus fichers Top Contributors Principals colaboradors Top Contributors Principals colaboradors Torwali Torwali Total Total Total Total Total Approved Total aprebau Total Approved Total aprebau { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. Si { $people } personas rechistran { $clipsPerDay } fragmentos por día, se puet alcanzar{ $totalHours } horas en poco mas de { $periodMonths } meses { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. Si { $people } personas rechistran { $clipsPerDay } fragmentos por día, se puet alcanzar{ $totalHours } horas en poco mas de { $periodMonths } meses To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. A la dreita describimos los beneficios y aclarimos qué información femos publica. Utiliza los vinclos que amaneixen mas abaixo pa prencipiar con una cuenta de Common Voice en o tuyo propio dispositivo. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. A la dreita describimos los beneficios y aclarimos qué información femos publica. Utiliza los vinclos que amaneixen mas abaixo pa prencipiar con una cuenta de Common Voice en o tuyo propio dispositivo. Toward next goal Enta lo siguient objetivo Toward next goal Enta lo siguient objetivo Track progress here and on your stats page. Sigue aquí lo progreso y en a pachina d'estatisticas. Track progress here and on your stats page. Sigue aquí lo progreso y en a pachina d'estatisticas. Transcribe Transcribir Transcribe Transcribir Transcribe Transcribir Transcribe answers Transcribir respuestas Transcribe Audio Transcribir audio Transcribe Audio Transcribir audio Transcribe audio recordings into text Transcribir gravacions Transcribe audio recordings into text Transcribir gravacions Transcribe audio recordings in your language Transcribir gravacions d'audio en o tuyo idioma Transcribe audio recordings in your language Transcribir gravacions d'audio en o tuyo idioma Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> Transcribir audio <small>(disponible luego)</small> Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> Transcribir audio <small>(disponible luego)</small> Transcript edited successfully S'ha editau correctament la transcripción Transcript skipped successfully S'ha blincau la transcripción correctament Transcript submitted successfully S'ha ninviau la transcripción correctament Transcript voted successfully Has votau la transcripción correctament Transgender Transchenero Transgender Transchenero Transgender Transchenero <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Leye la guía sobre cómo emplegar Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Leye la guía sobre cómo emplegar Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Traducir lo puesto web Translating the site Traducir lo puesto web Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. La traducción ye de l'anglés, pero puez veyer <strong>Sucherencias</strong> en atras luengas. Fe clic en l'icono <strong>Perfil</strong>, dimpués a lo vinclo <strong>Configuración</strong> y anyade las luengas que parlas. En o cabo inferior dreito i habrá una lista de traduccions clamada <strong>Locales</strong>. Las traduccions s'amuestra en a web a l'atro día. Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. La traducción ye de l'anglés, pero puez veyer <strong>Sucherencias</strong> en atras luengas. Fe clic en l'icono <strong>Perfil</strong>, dimpués a lo vinclo <strong>Configuración</strong> y anyade las luengas que parlas. En o cabo inferior dreito i habrá una lista de traduccions clamada <strong>Locales</strong>. Las traduccions s'amuestra en a web a l'atro día. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. La traducción d'a web de Common Voice se fa en <strong>Pontoon</strong>. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. La traducción d'a web de Common Voice se fa en <strong>Pontoon</strong>. Try again by dragging your file here Intenta-lo de nuevo arrocegando lo tuyo fichero enta aquí Try again by dragging your file here Intenta-lo de nuevo arrocegando lo tuyo fichero enta aquí Try uploading again Mira de puyar-lo atra vegada Try uploading again Mira de puyar-lo atra vegada Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tunen Tunen Tunen Tunen Tupuri Tupuri Tupuri Tupuri Turkish Turco Turkish Turco Turkish Turco Turkmen Turcomano Turkmen Turcomano Tush Tush Tuvan Tuvan Tuvan Tuvan Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Normalment bels megabytes Typically megabytes Normalment bels megabytes Ubykh Ubikho Ubykh Ubikho Udmurt Udmurto Udmurt Udmurto Ukrainian Ucrainiano Ukrainian Ucrainiano Understand contribution criteria Comprende los criterios de colaboración Understand contribution criteria Comprende los criterios de colaboración Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Comprender cómo contribuyir y validar oracions y clips d'audio a lo conchunto de datos de Common Voice. Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Comprender cómo contribuyir y validar oracions y clips d'audio a lo conchunto de datos de Common Voice. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Comprende que cal mirar cuan escuites fragmentos de voz y aduya a fer tamién mas rica la tuya voz. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Comprende que cal mirar cuan escuites fragmentos de voz y aduya a fer tamién mas rica la tuya voz. Universities, Academics and Researchers Universidaz, academicos y investigadors Universities, Academics and Researchers Universidaz, academicos y investigadors Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Puyada abortada. Quiers borrar las tuyas gravacions? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Puyada abortada. Quiers borrar las tuyas gravacions? Upload an image file Puya un fichero d'imachen Upload an image file Puya un fichero d'imachen { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $uploadedQuestions } de { $totalQuestions } preguntas replegadas { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $uploadedQuestions } de { $totalQuestions } preguntas replegadas. Leye las nuestras View our <guidelinesLink>indicacions</guidelinesLink> pa saber mas sobre cómo anyadir preguntas. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } de { $totalSentences } frases replegadas { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } de { $totalSentences } frases replegadas { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } de { $totalSentences } frases replegadas. Fe clic <downloadLink>aquí</downloadLink> pa descargar las frases refusadas. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } de { $totalSentences } frases replegadas. Fe clic <downloadLink>aquí</downloadLink> pa descargar las frases refusadas. Upload failed, please retry. La carga ha fallau, torna a intentar-lo. Upload failed, please retry. La carga ha fallau, torna a intentar-lo. Upload failed, please retry. La carga ha fallau, torna a intentar-lo. Upload <icon></icon> public domain sentences Puya frases de dominio publico <icon></icon> Upload <icon></icon> public domain sentences Puya frases de dominio publico <icon></icon> Upload in progress... Puyada en curso... Upload in progress... Puyada en curso... Upload more sentences? Puyar mas frases? Upload more sentences? Puyar mas frases? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. La puyada d'este tallo contina fallando en o servidor. Torna a cargar la pachina u torna-lo a intentar dimpués. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. La puyada d'este tallo contina fallando en o servidor. Torna a cargar la pachina u torna-lo a intentar dimpués. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? La puyada d'este tallo contina fallando, lo quiers tornar a intentar? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? La puyada d'este tallo contina fallando, lo quiers tornar a intentar? Urdu Urdú Urdu Urdú Use correct grammar Usa la gramatica correcta Use correct grammar Usa la gramatica correcta Use correct spelling and grammar Usa una ortografía y gramatica correctas Use correct spelling and punctuation Emplega la ortografía y puntuación correctas (Ortografía de l'aragonés de l'AAL). Use correct spelling and punctuation Emplega la ortografía y puntuación correctas (Ortografía de l'aragonés de l'AAL). Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Útil pa los <mark>contextos de parola organica</mark> y casos d'uso (per eixemplo, cuan quiers que lo reconoiximiento d'a parla funcione con personas que charren espontaniament u coloquialment) User Name Nombre d'usuario User Name Nombre d'usuario Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Los usuarios validan la calidat d'as gravacions, comprebando que lo colaborador leyió la frase correctament. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Los usuarios validan la calidat d'as gravacions, comprebando que lo colaborador leyió la frase correctament. Ushojo Ushojo Uyghur Uigur Uyghur Uigur Uzbek Uzbeco Uzbek Uzbeco Validated Clips Fragmentos validaus Validated Clips Fragmentos validaus Validated Hours Horas validadas Validated Hours Horas validadas Validated Hr. Total Total d'horas validadas Validated Hr. Total Total d'horas validadas Validate readings Validar rechistros Validate Readings Validar las lecturas Validate Readings Validar las lecturas Validate Readings, Review Transcriptions Validar las lecturas, revisar las transcripcions Validate Readings, Review Transcriptions Validar las lecturas, revisar las transcripcions Validate Readings <small>(Coming soon)</small> Validar lecturas <small>(disponible luego)</small> Validate readings submitted by community members Validar las lecturas ninviadas per miembros d'a comunidat Validate readings submitted by community members Validar las lecturas ninviadas per miembros d'a comunidat Validate user-recorded readings in your language Validar las lecturas gravadas per los usuarios en o tuyo idioma Validate user-recorded readings in your language Validar las lecturas gravadas per los usuarios en o tuyo idioma Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validar fragmentos donaus ye igualment important pa la misión de Common Voice. Ascuita y aduya-nos a creyar datos de voz ubiertos y de calidat. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validar fragmentos donaus ye igualment important pa la misión de Common Voice. Ascuita y aduya-nos a creyar datos de voz ubiertos y de calidat. Validation Progress Progreso de validación Validation Progress Progreso de validación Validations Validacions Validations Validacions Value and recognition. Valor y reconoixencia. Value and recognition. Valor y reconoixencia. Variant Contribution Options Opcions de contribución pa las variedaz Variant Contribution Options Opcions de contribución pa las variedaz Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Las variedaz son formas especificas d'una luenga - per eixemplo las compartidas per los que viven en una zona cheografica u una comunidat. A vegadas se dicen tamién dialectos. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Las variedaz son formas especificas d'una luenga - per eixemplo las compartidas per los que viven en una zona cheografica u una comunidat. A vegadas se dicen tamién dialectos. Varying Pronunciations Pronuncias variables Varying Pronunciations Pronunciacions variables Varying Pronunciations Pronunciacions variables Varying Pronunciations Pronuncias variables Venetian Veneciano Venetian Veneciano Version Versión Version Versión Version Versión Version Versión Very common mistakes include: Las errors mas comuns incluyen: Very common mistakes include: Las errors mas comuns incluyen: Vietnamese Vietnamés Vietnamese Vietnamés View your progress against personal and project goals. Compara lo tuyo progreso con os tuyos obchectivos personals y de prochecto. View your progress against personal and project goals. Compara lo tuyo progreso con os tuyos obchectivos personals y de prochecto. Visible Visible Visible Visible Visit our blog or write about us Visita lo nuestro blog u escribe sobre nusatros Visit our blog or write about us Visita lo nuestro blog u escribe sobre nusatros Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Las gravacions de voz se ninvian a una coda que las prepara pa poder ascuitar-las. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Las gravacions de voz se ninvian a una coda que las prepara pa poder ascuitar-las. Voice Collection Replega de voces Voice Collection Replega de voces Voice Collection Replega de voces Voice Contribution Colaboracions con la voz Voice Contribution Colaboracions con la voz Voice Dataset, Ready for Download Base de datos de voz, lista pa descargar Voice Dataset, Ready for Download Base de datos de voz, lista pa descargar Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. La voz ye natural, la voz ye humana. Per ixo somos entusiasmaus per crear tecnolochías de voz utilizables pa las nuestras maquinas. Pero pa crear sistemas de voz, nos fa falta una gran cantidat de datos de voz. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. La voz ye natural, la voz ye humana. Per ixo somos entusiasmaus per crear tecnolochías de voz utilizables pa las nuestras maquinas. Pero pa crear sistemas de voz, nos fa falta una gran cantidat de datos de voz. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. La voz ye natural, la voz ye humana. Per ixo somos entusiasmaus con crear tecnolochías de voz utilizables pa las nuestras maquinas. Pero pa crear sistemas de voz, nos fa falta una gran cantidat de datos de voz. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. La voz ye natural, la voz ye humana. Per ixo somos entusiasmaus con crear tecnolochías de voz utilizables pa las nuestras maquinas. Pero pa crear sistemas de voz, nos fa falta una gran cantidat de datos de voz. Voices Online Now Voces en linia agora mesmo Voices Online Now Voces en linia agora mesmo Voice Validation Validación d'as voces Voice Validation Validación d'as voces Volume Volumen Volume Volumen Volume Volumen Volume Volumen Votic Votico Votic Votico VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge se creó pa replegar frases transcritas pa estar usadas per motors de reconoiximiento de voz de codigo ubierto. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge se creó pa replegar frases transcritas pa estar usadas per motors de reconoiximiento de voz de codigo ubierto. Wakhi Wakhi Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Quiers aduyar a que Common Voice sía encara millor? Excelent! Mete-te en contacto per correu electronico u dende lo foro en <discourseLink>Discourse</discourseLink>, ninvia problemas con o puesto a traviés de <githubLink>GitHub</githubLink>, u une-te a lo chat d'a comunidat en <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Quiers aduyar a que Common Voice sía encara millor? Excelent! Mete-te en contacto per correu electronico u dende lo foro en <discourseLink>Discourse</discourseLink>, ninvia problemas con o puesto a traviés de <githubLink>GitHub</githubLink>, u une-te a lo chat d'a comunidat en <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Quiers gravar la tuya información?<createProfile>Crea-te un perfil</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Quiers gravar la tuya información?<createProfile>Crea-te un perfil</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Quiers estar en contacto con Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Quiers estar en contacto con Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Quiers recibir información sobre nuevas versions y actualizacions d'as bases de datos de Common Voice? Subscribe-te a lo nuestro boletín. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Quiers recibir información sobre nuevas versions y actualizacions d'as bases de datos de Common Voice? Subscribe-te a lo nuestro boletín. Watch our video explainer to help Mira-te lo video explicativo pa aduyar-te Watch our video explainer to help Mira-te lo video explicativo pa aduyar-te Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Siempre somos mirando d'ascuitar a los consumidors de datos sobre las suya necesidaz y lo suyo contexto: dende colaborar en a plataforma de replega de datos dica proporcionar información sobre la salut d'os datos, queremos <emailFragment>ascuitar-te.</emailFragment> We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Siempre somos mirando d'ascuitar a los consumidors de datos sobre las suya necesidaz y lo suyo contexto: dende colaborar en a plataforma de replega de datos dica proporcionar información sobre la salut d'os datos, queremos <emailFragment>ascuitar-te.</emailFragment> We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Somos construyindo un fichero de datos de voces ubierto y disponible publicament que toz puedan usar pa entrenar aplicacions con reconoiximiento de voz. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Somos construyindo un fichero de datos de voces ubierto y disponible publicament que toz puedan usar pa entrenar aplicacions con reconoiximiento de voz. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Somos encantaus de dar soporte a la participación d'o sector publico en tecnolochía, innovación y dreitos lingüisticos. Si tenez previsto executar un prochecto u campanya important, <emailFragment>mete-te en contacto.</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Somos encantaus de dar soporte a la participación d'o sector publico en tecnolochía, innovación y dreitos lingüisticos. Si tenez previsto executar un prochecto u campanya important, <emailFragment>mete-te en contacto.</emailFragment> We are going out to get a coffee. Salimos a fer un café. We are going out to get a coffee. Salimos a fer un café. We are going out to get a coffee. Imos ent'a tabierna a fer un café. We are going out to get a coffee. Imos ent'a tabierna a fer un café. We are going out to get coffee. Imos enta la tabierna a fer un café. We are going out to get coffee. Imos enta la tabierna a fer un café. We are going out to get coffee. Salimos a fer un café. We are going out to get coffee. Salimos a fer un café. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Somos ofreixendo a la chent mas opcions en as que nos puedan contar sobre las suya identidat de sexo u chenero. Per favor, autodescribe-te d'a manera que te resulte mas natural. <learnMoreLink>Obtiene mas información sobre lo nuestro enfoque sobre sexo y chenero.</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Somos ofreixendo a la chent mas opcions en as que nos puedan contar sobre las suya identidat de sexo u chenero. Per favor, autodescribe-te d'a manera que te resulte mas natural. <learnMoreLink>Obtiene mas información sobre lo nuestro enfoque sobre sexo y chenero.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. En Mozilla somos fendo una comunidat alredol d'a tecnolochía d'a voz. Querríanos estar en contacto con actualizacions, nuevas fuents de datos, y saber mas sobre cómo yes fendo servir estes datos. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. En Mozilla somos construyindo una comunidat alredol d'a tecnolochía de voz. Nos faría goyo de mantener-te a l'atisva d'as actualizacions, nuevas fuents de datos y de saber mas sobre cómo yes usando ixes datos. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. En Mozilla somos construyindo una comunidat alredol d'a tecnolochía de voz. Nos faría goyo de mantener-te a l'atisva d'as actualizacions, nuevas fuents de datos y de saber mas sobre cómo yes usando ixes datos. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. En Mozilla somos fendo una comunidat alredol d'a tecnolochía d'a voz. Querríanos estar en contacto con actualizacions, nuevas fuents de datos, y saber mas sobre cómo yes fendo servir estes datos. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Creyemos que los fichers de datos de voz grans y disponibles publicament promueven la innovación y la competencia comercial sana en as tecnolochías de voz basadas en l'aprendizache d'as maquinas. Este ye un esfuerzo mundial y convidamos a toz a participar. Nuestro obchectivo ye aduyar a la tecnolochía de voz a estar mas inclusiva, refleixando la diversidat en as voces de toz. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Creyemos que los fichers de datos de voz grans y disponibles publicament promueven la innovación y la competencia comercial sana en as tecnolochías de voz basadas en l'aprendizache d'as maquinas. Este ye un esfuerzo mundial y convidamos a toz a participar. Nuestro obchectivo ye aduyar a la tecnolochía de voz a estar mas inclusiva, refleixando la diversidat en as voces de toz. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Creyemos que las bases de datos amplias y accesibles pa tot lo publico potenciarán la innovación y una sana competencia comercial entre las tecnolochías de voz basadas en l'aprendizache automatico. La base de datos multilingüe de Common Voice ya ye la mas amplia d'a suya categoría, pero no ye la sola. Considera esta pachina como una referencia centralizada d'atras bases de datos ubiertas de voz que, como Common Voice, continan creixendo y sirven de base pa las actualizacions d'as nuestras versions. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Creyemos que las bases de datos amplias y accesibles pa tot lo publico potenciarán la innovación y una sana competencia comercial entre las tecnolochías de voz basadas en l'aprendizache automatico. La base de datos multilingüe de Common Voice ya ye la mas amplia d'a suya categoría, pero no ye la sola. Considera esta pachina como una referencia centralizada d'atras bases de datos ubiertas de voz que, como Common Voice, continan creixendo y sirven de base pa las actualizacions d'as nuestras versions. Website Localization Localización d'a web Website Localization Localización d'a web Websites Puestos web Websites Puestos web We couldn’t find that page for you No podiemos trobar ixa pachina pa tu We couldn’t find that page for you No podiemos trobar ixa pachina pa tu We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. No hemos puesto cargar tallos d'audio pa que los ascuites. Per favor, torna a intentar-lo dimpués. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. No hemos puesto cargar tallos d'audio pa que los ascuites. Per favor, torna a intentar-lo dimpués. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. No hemos puesto cargar las oracions. Per favor, torna a intentar-lo dimpués. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. No hemos puesto cargar las oracions. Per favor, torna a intentar-lo dimpués. Weekly Semanal Weekly Semanal Weekly Goal Obchectivo semanal Weekly Goal Obchectivo semanal We launch the Common Voice site in this language. Se publica lo puesto web de Common Voice en esta luenga. We launch the Common Voice site in this language. Se publica lo puesto web de Common Voice en esta luenga. Welcome { $company } staff! Te damos la bienvenida, emplegau de { $company }! Welcome { $company } staff! Te damos la bienvenida, emplegau de { $company }! Welcome to Common Voice Bienveniu a Common Voice Welcome to Common Voice Bienveniu a Common Voice Welcome to Spontaneous Speech Bieveniu/ida a Parla Espontania Welsh Galés Welsh Galés We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nos hemos quedau sin clips pa validar en este idioma ... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nos hemos quedau sin clips pa validar en este idioma ... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Talment no haigamos recibiu esta solicitut. Ninvia-nos un correu electronico directament a <emailLink>{ $email }</emailLink> y te responderemos! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Talment no haigamos recibiu esta solicitut. Ninvia-nos un correu electronico directament a <emailLink>{ $email }</emailLink> y te responderemos! We periodically release the dataset Publicamos periodicament lo conchunto de datos We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Prometemos maniar la tuya información con cuenta. Leye mas en a nuestra <privacyLink>politica de privacidat</privacyLink> . We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Prometemos maniar la tuya información con muita cuenta. Leye mas sobre esto en a nuestra <privacyLink>Nota de privacidat</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Prometemos maniar la tuya información con cuenta. Leye mas en a nuestra <privacyLink>politica de privacidat</privacyLink> . We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Prometemos maniar la tuya información con muita cuenta. Leye mas sobre esto en a nuestra <privacyLink>Nota de privacidat</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Somos creyando una base de datos de voces, ubierta y multi idioma, que cualsequiera puede usar pa entrenar aplicacions que utilicen la voz como interficie. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Somos creyando una base de datos de voces, ubierta y multi idioma, que cualsequiera puede usar pa entrenar aplicacions que utilicen la voz como interficie. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Lo nuestro obchectivo ye crear una base de datos de voces de codigo ubierto. Dona la tuya voz, valida la precisión d'as gravacions d'atros usuarios y aduya a millorar la base de datos. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Lo nuestro obchectivo ye crear una base de datos de voces de codigo ubierto. Dona la tuya voz, valida la precisión d'as gravacions d'atros usuarios y aduya a millorar la base de datos. We’re experiencing unexpected downtime En este momento somos cayius We’re experiencing unexpected downtime En este momento somos cayius We're going out to get coffee. Im ta la tabierna a fer un café. We're going out to get coffee. Im ta la tabierna a fer un café. We’re going out to get coffee. Salimos a fer un café. We’re going out to get coffee. Salimos a fer un café. We release the dataset every 3 months. Publicamos lo conchunto de datos cada 3 meses. We release the dataset every 3 months. Publicamos lo conchunto de datos cada 3 meses. We're making some big changes Somos fendo bels cambios grans We're making some big changes Somos fendo bels cambios grans We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Somos recibindo muito trafico y somos investigando los problemas. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Somos recibindo muito trafico y somos investigando los problemas. We’re sorry, your platform is not currently supported. Lo sentimos, pero la tuya plataforma actualment no ye suportada. We’re sorry, your platform is not currently supported. Lo sentimos, pero la tuya plataforma actualment no ye suportada. Western Highland Purepecha Purepecha de las tierras altas occidentals Western Penan Penan occidental Western Sierra Puebla Nahuatl Náhuatl d'a Sierra Puebla Occidental Western Sierra Puebla Nahuatl Náhuatl d'a Sierra Puebla Occidental Westphalian Westphalian Westphalian Westphalian We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Emplegamos una ferramienta de Mozilla clamada <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> pa fer las traduccions. Pontoon tiene muitas luengas, pero si no tiene encara la tuya, puez<pontoonRequestLink>demandar que se i anyada</pontoonRequestLink>. Contino, pa fer que la luenga siga disponible en o prochecto Common Voice, <githubRepoLink>demanda la luenga en GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Leye mas información sobre la traducción d'a web</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Emplegamos una ferramienta de Mozilla clamada <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> pa fer las traduccions. Pontoon tiene muitas luengas, pero si no tiene encara la tuya, puez<pontoonRequestLink>demandar que se i anyada</pontoonRequestLink>. Contino, pa fer que la luenga siga disponible en o prochecto Common Voice, <githubRepoLink>demanda la luenga en GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Leye mas información sobre la traducción d'a web</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Hemos feito bels cambios. Los segmentos Delta nomás contienen los clips mas recients dende la zaguera versión. <deltaLink>Se veiga mas información sobre esta tasca</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Hemos feito bels cambios. Los segmentos Delta nomás contienen los clips mas recients dende la zaguera versión. <deltaLink>Se veiga mas información sobre esta tasca</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Nos hemos quedau sin frases pa gravar en este idioma ... We've run out of sentences to record in this language... Nos hemos quedau sin frases pa gravar en este idioma ... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Queremos que los modelos de fabla sigan millors pa entender una ampla gama de parladors. Pa que ixo pase, un conchunto de datos de voz ha de representar a muitas personas diferents. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Queremos que los modelos de fabla sigan millors pa entender una ampla gama de parladors. Pa que ixo pase, un conchunto de datos de voz ha de representar a muitas personas diferents. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Queremos que los algoritmos d'aprendizache automatico sigan capables de maniar diferents ruidos de fondo. Se pueden acceptar rudios relativament fuertes, siempre que no impidan ascuitar la totalidat d'o texto. La musica de fondo tranquila ye bien; la mosica masiau fuerte, que evite que haigaz se sentir totas las parolas, no lo ye. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Queremos que los algoritmos d'aprendizache automatico sigan capables de maniar diferents ruidos de fondo. Se pueden acceptar rudios relativament fuertes, siempre que no impidan ascuitar la totalidat d'o texto. La musica de fondo tranquila ye bien; la mosica masiau fuerte, que evite que haigaz se sentir totas las parolas, no lo ye. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nos encanta tener eixemplos de diferents acentos! Para cuenta antes de refusar un tallo perque creigas que lo lector ha pronunciau malament una parola, ha meso l'acento en o puesto entivocau u ha ignorau la puntuación. No se pronuncian igual las parolas en totas las variedaz d'a tuya luenga. Da una chenerosa marguin de flexibilidat a los que charren d'una manera diferent a la tuya. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Damos la bienvenida a diferents acentos! Pare cuenta antes de refusar un tallo perque creiga que lo lector ha pronunciau malament una parola, ha meso l'acento en o puesto entivocau u ha ignorau la puntuación. No se pronuncian igual las parolas en totas las variedaz d'a tuya luenga. Da una chenerosa marguin d'agradeiximiento a los que charren d'una manera diferent a la tuya. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Tamién <strong>informaremos a lo nuestro chestor de comunidaz que i tiens interés</strong>, pa si tos puede dar cualsequier soporte u información adicional. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Tamién <strong>informaremos a lo nuestro chestor de comunidaz que i tiens interés</strong>, pa si tos puede dar cualsequier soporte u información adicional. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Seremos en contacto con mas información sobre cómo anyadir lo tuyo idioma a Common Voice muito luego. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Seremos en contacto con mas información sobre cómo anyadir lo tuyo idioma a Common Voice muito luego. We will be in touch with more information as it becomes available. Seremos en contacto malas que i haiga nueva información disponible. We will be in touch with more information as it becomes available. Seremos en contacto malas que i haiga nueva información disponible. We will not make your email public. No publicaremos lo tuyo correu electronico. We will not make your email public. No publicaremos lo tuyo correu electronico. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Revisaremos la tuya solicitut pa eliminar las tuyas gravacions de voz d'a base de datos. Si s'apreba la tuya solicitut, nos meteremos en contacto con os cuals haigan descargau la base de datos y les pediremos que eliminen tamién las tuyas gravacions de voz. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Revisaremos la tuya solicitut pa eliminar las tuyas gravacions de voz d'a base de datos. Si s'apreba la tuya solicitut, nos meteremos en contacto con os cuals haigan descargau la base de datos y les pediremos que eliminen tamién las tuyas gravacions de voz. We will show you a prompt or question Se t'amostrará una pregunta We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Treballamos con fundacions, sociedat civil y socios comunitarios pa fer d'Internet un puesto mas saludable, con un enfoque particular en Africa Oriental. Aquí tenez mas información sobre lo nuestro <programmaticWork>treballo programatico.</programmaticWork> We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Treballamos con fundacions, sociedat civil y socios comunitarios pa fer d'Internet un puesto mas saludable, con un enfoque particular en Africa Oriental. Aquí tenez mas información sobre lo nuestro <programmaticWork>treballo programatico.</programmaticWork> What is a language on Common Voice? Qué ye una luenga en Common Voice? What is a language on Common Voice? Qué ye una luenga en Common Voice? What issues are you experiencing with this content? Cuál ye lo problema d'este conteniu? What issues are you experiencing with this sentence? Cuál ye lo problema d'esta frase? What issues are you experiencing with this sentence? Cuál ye lo problema d'esta frase? What is your age? Qué anyos tiens? What is your sex or gender? Cuál ye lo tuyo sexo u chenero? What kind of goal do you want to build? Qué tipo d'obchectivo quiers crear? What kind of goal do you want to build? Qué tipo d'obchectivo quiers crear? What needs to be in my file? Qué ha de tener lo mío fichero? What needs to be in my file? Qué ha de tener lo mío fichero? What questions can I add? Qué preguntas puedo anyadir? What sentences can I add? Qué frases puedo anyadir? What sentences can I add? Qué frases puedo anyadir? What’s inside the Common Voice dataset? Qué i hai en a base de datos de Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Qué i hai en a base de datos de Common Voice? What's Public? Qué se fa publico? What's Public? Qué se fa publico? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Cuan un usuario refusa una gravación de voz, torna ta la coda. Si se refusa una segunda vegada, la gravación de voz se treslada a lo fosal de gravacions. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Cuan un usuario refusa una gravación de voz, torna ta la coda. Si se refusa una segunda vegada, la gravación de voz se treslada a lo fosal de gravacions. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Cuan escuites, compreba cudiadosament que lo que s'ha gravau ye exactament lo que s'ha escrito; refusa-lo encara que nomás i haiga errors menors. Una error muito común. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Cuan escuites, compreba cudiadosament que lo que s'ha gravau ye exactament lo que s'ha escrito; refusa-lo encara que nomás i haiga errors menors. Una error muito común. When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Cuan demandas las tuyas gravacions, las replegamos en uno u mas fichers ZIP. Aquí son las tuydas demandas: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Cuan demandas las tuyas gravacions, las replegamos en uno u mas fichers ZIP. Aquí son las tuydas demandas: Which variant of { $language } do you speak? Qué variedat de { $language } charras? Which variant of { $language } do you speak? Qué variedat de { $language } charras? Why ? Per qué? Why ? Per qué? Why a profile? Per qué un perfil? Why a profile? Per qué un perfil? Why are you asking? Per qué lo preguntas? Why are you asking? Per qué lo preguntas? Why are you asking? Per qué lo preguntas? Why Common Voice? Per qué fer servir Common Voice? Why Common Voice? Per qué fer servir Common Voice? Why does this matter? Per qué ye esto important? Why does this matter? Per qué ye esto important? Why we built this Spontaneous Speech prototype Per qué hemos feito este prototipo de Parla Espontania With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Con un perfil, puez fer lo seguimiento d'a tuya actividat y connectar-te a una comunidat de colaboradors de datos de voz. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Con un perfil, puez fer lo seguimiento d'a tuya actividat y connectar-te a una comunidat de colaboradors de datos de voz. Wixarika Wixarika Wixárika Wixárika Wolof Wolof Wolof Wolof Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Quiers que s'eliminen tamién las tuyas gravacions de voz, u prefieres que s'alcen en a base de datos de Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Quiers que s'eliminen tamién las tuyas gravacions de voz, u prefieres que s'alcen en a base de datos de Common Voice? Write Escrebir Write Escrebir Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. Escribe exactament lo que la persona ha dito, incluyendo parolas de repleno como 'eh' u 'um'. Write down what you hear the person saying here Escribe lo que ascuitas decir aquí a la persona Write options menu Menú d'opcions d'escribir Write options menu Menú d'opcions d'escribir Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga y s y s Y S Y S Yaqui Yaqui Yes Sí Yes Sí Yes Sí Yes Ell Yes Ell Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Sí, ninviaz-me correus. Me faría goyo d'estar informau sobre lo prochecto Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Sí, ninviaz-me correus. Me faría goyo d'estar informau sobre lo prochecto Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Si, ninvia-me correus. Quiero estar informau sobre lo progreso d'este idioma en Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Si, ninvia-me correus. Quiero estar informau sobre lo progreso d'este idioma en Common Voice. Yiddish Yiddish Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Yoruba Yoruba You Tu You Tu You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Yes en momentos d'iniciar la descarga de <size>{ $size }GB</size>, seguir? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Yes en momentos d'iniciar la descarga de <size>{ $size }GB</size>, seguir? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Yes presto pa iniciar una descarga de <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Yes presto pa iniciar una descarga de <b>{ $size }</b> You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>Sentence Collector</strong> ye una ferramienta pa replegar y validar frases de dominio publico. Habrás de <scAccountLink>crear una cuenta </scAccountLink>. Contino, anyade la tuya luenga a lo <strong>perfil</strong>. I puez <strong>anyadir</strong> frases u <strong>revisar</strong> les frases anyadidas anteriorment. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>Sentence Collector</strong> ye una ferramienta pa replegar y validar frases de dominio publico. Habrás de <scAccountLink>crear una cuenta </scAccountLink>. Contino, anyade la tuya luenga a lo <strong>perfil</strong>. I puez <strong>anyadir</strong> frases u <strong>revisar</strong> les frases anyadidas anteriorment. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Tamién puez copiar y apegar los URLs directament en o vuestro chestor de baixadas preferiu. Los vinclos caducarán en 12 horas, pero puez tornar a esta pachina pa chenerar-ne nuevos en cualsequier momento. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Tamién puez copiar y apegar los URLs directament en o vuestro chestor de baixadas preferiu. Los vinclos caducarán en 12 horas, pero puez tornar a esta pachina pa chenerar-ne nuevos en cualsequier momento. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Tamién puez usar los alcorces de teclau: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pa aprebar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pa refusar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pa omitir You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Tamién puez usar los alcorces de teclau: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pa aprebar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pa refusar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pa omitir You can choose to make your username public or anonymous. Puez triar entre un nombre d'usuario publico u anonimo. You can choose to make your username public or anonymous. Puez triar entre un nombre d'usuario publico u anonimo. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Puez ir ta la <datasetsPage>pachina de conchuntos de datos</datasetsPage>, seleccionar la versión y las luengas que quiers y baixar-las! Los fichers tienen <metadataLink>metadatos asociaus</metadataLink>, como información demografica y datos de validación. Habrás de proporcionar una adreza electronica pa baixar lo conchunto de datos. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Puez ir ta la <datasetsPage>pachina de conchuntos de datos</datasetsPage>, seleccionar la versión y las luengas que quiers y baixar-las! Los fichers tienen <metadataLink>metadatos asociaus</metadataLink>, como información demografica y datos de validación. Habrás de proporcionar una adreza electronica pa baixar lo conchunto de datos. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Puez aduyar a crear una amplia base de datos de codigo ubierto creyando-te un perfil de Common Voice y colaborando con a tuya voz. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Puez aduyar a crear una amplia base de datos de codigo ubierto creyando-te un perfil de Common Voice y colaborando con a tuya voz. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Puez conoixer atras personas en as comunidaz lingüisticas de Mozilla unindo-te a <discourseLink>Discourse</discourseLink> pa conversas d'actualidat u a <matrixLink>Matrix</matrixLink> pa obtener un consello rapido. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Puez conoixer atras personas en as comunidaz lingüisticas de Mozilla unindo-te a <discourseLink>Discourse</discourseLink> pa conversas d'actualidat u a <matrixLink>Matrix</matrixLink> pa obtener un consello rapido. You cannot add multiple sentences for a single submission No puez anyadir multiples frases d'una sola vegada You cannot add multiple sentences for a single submission No puez anyadir multiples frases d'una sola vegada You cannot request your recordings while another request is already in progress. No puez demandar las tuyas gravacions mientres belatra demanda ya ye en progreso. You cannot request your recordings while another request is already in progress. No puez demandar las tuyas gravacions mientres belatra demanda ya ye en progreso. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Puez demandar una nueva exportación d'as gravacions cada { $days } días. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Puez demandar una nueva exportación d'as gravacions cada { $days } días. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Puez organizar evento pa aduyar a la chent a colaborar. Ye mas fácil que no lo piensas. Puez fer-lo en linia con una ferramienta de videoconferencia, u en persona si ye seguro. <eventTemplate>Consulta las plantilla y recursos pa organizar eventos</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Puez organizar evento pa aduyar a la chent a colaborar. Ye mas fácil que no lo piensas. Puez fer-lo en linia con una ferramienta de videoconferencia, u en persona si ye seguro. <eventTemplate>Consulta las plantilla y recursos pa organizar eventos</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Puez <sentenceCollectorLinkAdd>anyadir un chicot numero de frases</sentenceCollectorLinkAdd>, u puez fer <bulkImportDocsLink>importacions masivas per medio de Github</bulkImportDocsLink>. Recuerda que las frases han d'eetar <licenseLink>CC0 (u dominio publico)</licenseLink>, u tamién puez escribir-ne de nuevas. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Puez <sentenceCollectorLinkAdd>anyadir un chicot numero de frases</sentenceCollectorLinkAdd>, u puez fer <bulkImportDocsLink>importacions masivas per medio de Github</bulkImportDocsLink>. Recuerda que las frases han d'eetar <licenseLink>CC0 (u dominio publico)</licenseLink>, u tamién puez escribir-ne de nuevas. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Puez emplegar l'<scraperLink>Extractor de frases</scraperLink> pa aprofitar frases curtas d'a Viquipedia. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Puez emplegar l'<scraperLink>Extractor de frases</scraperLink> pa aprofitar frases curtas d'a Viquipedia. You check whether the transcription matches the audio Compreba si la transcripción corresponde a l'audio You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Puez incluyir lo puesto web, per eixemplo, "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Puez incluyir lo puesto web, per eixemplo, "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Puede utilizar un estilo de referencia academico, per eixemplo, estilo Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. Disponible en https://commonvoice.mozilla.org/ (consultau: 15 de setiembre de 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Puede utilizar un estilo de referencia academico, per eixemplo, estilo Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. Disponible en https://commonvoice.mozilla.org/ (consultau: 15 de setiembre de 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Puez fer servir las plataformas de rez socials pa fer arribar lo mensache. Comparte publicacions que expliqeuen per qué ye important y mete-te en contacto con atras personas que parles de cuestions como los dreitos lingüisticos, la intelichencia artificial de voz u los sesgos tecnolochicos. Mira mas consellos sobre cómo <campaignLink>executar una campanya social, incluyiu contenius que puez reutilizar</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Puez fer servir las plataformas de rez socials pa fer arribar lo mensache. Comparte publicacions que expliqeuen per qué ye important y mete-te en contacto con atras personas que parles de cuestions como los dreitos lingüisticos, la intelichencia artificial de voz u los sesgos tecnolochicos. Mira mas consellos sobre cómo <campaignLink>executar una campanya social, incluyiu contenius que puez reutilizar</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. No has triau garra luenga. Ves ta lo tuyo <profileLink>Perfil</profileLink> pa triar luengas. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. No has triau garra luenga. Ves ta lo tuyo <profileLink>Perfil</profileLink> pa triar luengas. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Has alcanzau lo limite de frases d'esta pachina. Aguarda { $retryLimit } minutos antes de ninviar un atra frase. Gracias per la tuya paciencia! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Has alcanzau lo limite de frases d'esta pachina. Aguarda { $retryLimit } minutos antes de ninviar un atra frase. Gracias per la tuya paciencia! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Has alcanzau lo limite de frases d'esta pachina. Aguarda { $retryLimit } segundos antes de ninviar un atra frase. Gracias per la tuya paciencia! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Has alcanzau lo limite de frases d'esta pachina. Aguarda { $retryLimit } segundos antes de ninviar un atra frase. Gracias per la tuya paciencia! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? I hai cambios sin alzar en esta pachina. Si cambias l'idioma, los tuyos cambios no s'alzarán. Yes seguro de que quiers cambiar l'idioma? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? I hai cambios sin alzar en esta pachina. Si en sales agora, los tuyos cambios no s'alzarán. Yes seguro de que quiers salir d'esta pachina? You must allow microphone access. Ha de permitir acceso a lo microfono. You must allow microphone access. Ha de permitir acceso a lo microfono. You must allow microphone access. Has de permitir acceso a lo microfono. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Has de poder ascuitar cada parola d'a gravación. Queremos que los algorismos d'aprendizache automatico puedan maniar una variedat de rudios de fondo, y mesmo se pueden acceptar rudios relativament fuertes u mosica de fondo baixa, siempre que no impidan ascuitar lo texto completo. Si se sienten cruixius u se talla, de manera que no puez ascuitar lo texto, has de refusar lo clip. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Has de poder ascuitar cada parola d'a gravación. Queremos que los algorismos d'aprendizache automatico puedan maniar una variedat de rudios de fondo, y mesmo se pueden acceptar rudios relativament fuertes u mosica de fondo baixa, siempre que no impidan ascuitar lo texto completo. Si se sienten cruixius u se talla, de manera que no puez ascuitar lo texto, has de refusar lo clip. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. L'acento ye la manera como pronunciamos las parolas. Pende d'en qué puestos has viviu, qué atras luengas parlas y muitos atros factors. PUez compartir aquí cualsequier información que consideres relevant. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. L'acento ye la manera como pronunciamos las parolas. Pende d'en qué puestos has viviu, qué atras luengas parlas y muitos atros factors. PUez compartir aquí cualsequier información que consideres relevant. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Las tuyas gravacions de voz anonimas quedarán en a base de datos de Common Voice. Cuan elimines lo tuyo perfil no podrás pedir que s'eliminen las tuyas gravacions d'a base de datos Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Las tuyas gravacions de voz anonimas quedarán en a base de datos de Common Voice. Cuan elimines lo tuyo perfil no podrás pedir que s'eliminen las tuyas gravacions d'a base de datos Your daily goal has been created S'ha creyau lo tuyo obchectivo diario Your daily goal has been created S'ha creyau lo tuyo obchectivo diario Your dataset is downloading! Lo conchunto de datos se ye baixando! Your dataset is downloading! Lo conchunto de datos se ye baixando! Your download has started. La tuya descarga ha empecipiau. Your download has started. La tuya descarga ha empecipiau. You’re contributing to a target segment Yes contribuyindo a un segmento obchectivo You’re contributing to a target segment Yes contribuyindo a un segmento obchectivo You’re contributing to our first target segment Yes colaborando con o nuestro primer obchectivo segmentau You’re contributing to our first target segment Yes colaborando con o nuestro primer obchectivo segmentau You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice La tuya configuración actual indica que <bold>NO recibes</bold> correus con recordatorios d'obchectivos, actualizacions de progreso ni boletines de noticias de Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice La tuya configuración actual indica que <bold>NO recibes</bold> correus con recordatorios d'obchectivos, actualizacions de progreso ni boletines de noticias de Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Agora mesmo lo tiens configurau pa recibir correus electronicos como recordatorios d'obchectivos, actualizacions de progreso y boletines d'información sobre Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Agora mesmo lo tiens configurau pa recibir correus electronicos como recordatorios d'obchectivos, actualizacions de progreso y boletines d'información sobre Common Voice You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Vas masiau rapido. Prene-te un momento pa revisar la oración y asegurar-te de que sía correcta. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Vas masiau rapido. Prene-te un momento pa revisar la oración y asegurar-te de que sía correcta. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Yes aduyando a Common Voice a aconseguir los nuestros obchectivos diarios de frases! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Yes aduyando a Common Voice a aconseguir los nuestros obchectivos diarios de frases! Your email address La tuya adreza de correu electronico Your email address La tuya adreza de correu electronico You respond or reply to it as naturally as you can Responde tan naturalment como siga posible Your files are being assembled. Please check again later. Se son replegando los tuyos archivos. Torna a comprebar-lo mas enta debant. Your files are being assembled. Please check again later. Se son replegando los tuyos archivos. Torna a comprebar-lo mas enta debant. Your Languages Los tuyos idiomas Your Languages Los tuyos idiomas Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. La tuya variedat lingüistica puede haber feito curto de tallos! Si yes comodo, puez cambiar los tuyos achustes pa veyer atras frases endentro d'o tuyo idioma. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. La tuya variedat lingüistica puede haber feito curto de tallos! Si yes comodo, puez cambiar los tuyos achustes pa veyer atras frases endentro d'o tuyo idioma. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. La tuya variedat lingüistica puede haber feito curto de frases! Si yes comodo, puez cambiar los tuyos achustes pa veyer atras frases endentro d'o tuyo idioma. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. La tuya variedat lingüistica puede haber feito curto de frases! Si yes comodo, puez cambiar los tuyos achustes pa veyer atras frases endentro d'o tuyo idioma. Your username and email will not be associated with the published data. Lo tuyo nombre d'usuario y correu electronico no s'asociarán con os datos publicaus. Your username and email will not be associated with the published data. Lo tuyo nombre d'usuario y correu electronico no s'asociarán con os datos publicaus. Your weekly goal has been created S'ha creyau lo tuyo obchectivo semanal Your weekly goal has been created S'ha creyau lo tuyo obchectivo semanal You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Habrías de recibir en breus un correu electronico explicando los pasos pa conseguir anyadir la tuya luenga a Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Habrías de recibir en breus un correu electronico explicando los pasos pa conseguir anyadir la tuya luenga a Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Gracias a la tuya aduya Common Voice ha aconseguiu lo d'o <goalPercentage></goalPercentage> nuestro obchectivo diario de gravación d'o { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Gracias a la tuya aduya Common Voice ha aconseguiu lo d'o <goalPercentage></goalPercentage> nuestro obchectivo diario de gravación d'o { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Gracias a la tuya aduya Common Voice ha aconseguiu lo d'o <goalPercentage></goalPercentage> nuestro obchectivo diario de validación d'o { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Gracias a la tuya aduya Common Voice ha aconseguiu lo d'o <goalPercentage></goalPercentage> nuestro obchectivo diario de validación d'o { $goalValue }! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. T'has inscrito pa contribuyir en { $language }. Gracias. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. T'has inscrito pa contribuyir en { $language }. Gracias. You want to join the Common Voice mailing list Quiers suscribir-te a la lista de correu de Common Voice You want to join the Common Voice mailing list Quiers suscribir-te a la lista de correu de Common Voice You write down what you hear in the audio clips Escribe lo que ascuitas en os tallos d'audio Zaza Zaza Zaza Zaza Zip #{ $offset } of { $total } ZIP num. { $offset } de { $total } Zip #{ $offset } of { $total } ZIP num. { $offset } de { $total } Zulu Zulú Zulu Zulú Account Cuenta Adding new tab to queue&#8230; Se ye anyadindo la pestanya nueva en a ringlera&#8230; All logins deleted S'han borrau totz los inicios de sesión Allow autoplay Permitir autorreproducción Already have an account? Ya tiens una cuenta? App updates Actualizacions de l'aplicación Block autoplay Blocar autorreproducción &brandShortName; crashed &brandShortName; ha fallau &brandShortName; Crash Reporter Reportes de fallos de &brandShortName; Browse Firefox’s Recommended Extensions Navega per las extensions recomendadas de Firefox Browser Navegador Delete All Borrar-los totz Delete all logins? Borrar totz los inicios de sesión? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. Borrar totz los inicios de sesión?\n\nEsto puede afectar a los inicios de sesión sincronizaus. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. Borrar este inicio de sesión?\n\nEsto puede afectar a los inicios de sesión sincronizaus. Downloads Descargas Enabled, excluding tracking cookies Autorizadas, fueras d'as de seguimiento Fast, private, and on your side. Rapido, privau y a lo tuyo cosau. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox ha experimentau una violación de protocolo de ret que no se puede reparar. Ignore Ignorar Make &brandShortName; your default browser Fer de &brandShortName; lo tuyo navegador per defecto Manage notification settings Chestionar los achustes de notificación Network Protocol Error Error de protocolo de ret (no title) (sin titol) Pause Pausar Pause playing Pausar la reproducción Phrase not found No s'ha trobau a frase Play Reproducir &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. La navegación privada bloca los elementos de seguimiento de publicidat que te fan lo seguimiento en linia. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>La pachina que ye mirando de veyer no se puede amostrar porque s'ha detectau una error en o protocolo de ret.</p><ul><li>Per favor, contacte con os propietarios d'o puesto web pa informar-les d'este problema.</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. No s'ha dau los permisos necesarios, se tornará ta lo selector de fichers d'o sistema. Resume playing Seguir con a reproducción Search Buscar Search the web Mirar en o Web Search the web with &brandShortName; Mirar en o web con &brandShortName; Send Tab Ninviar pestanya Share tabs from mobile to desktop — instantly. Compartir a l'inte las pestanyas d'o mobil con o escritorio. Sign in Connectar-se Sign in Iniciar la sesión Sign in. Iniciar la sesión. Sign in to &brandShortName; Iniciar la sesión en &brandShortName; Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; Iniciar la sesión en a tuya cuenta pa aproveitar millor &brandShortName; Sign up Rechistrar-se Sign up Rechistrar-se Site notifications Notificacions d'o puesto Sound and video Son y video Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Encomenzar la sincronización d'as adrezas d'interés, las contrasenyas y muito mas con a tuya cuenta d'o Firefox. Synced tabs Pestanyas sincronizadas Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Sincroniza tot lo que quieras en o mobil con o Firefox d'escritorio, de manera privada y segura. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Sincroniza los tuyos marcapachinas, historial y claus con o tuyo telefono. Tap Browser app &amp; select &brandShortName; Toca l'apllicación d'o navegador y tría &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; Toca pa reportar a &vendorShortName; (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Pa activar esta opción, cal que &pref_feature_tips_notification_enabling_path; siga activau.) Turn on Sync Enchegar Sync Unable to share to the indicated app No se puet compartir con l'aplicación triada Undo Desfer &vendorShortName; Location Service Servicio d'ubicación de &vendorShortName; &vendorShortName; Location Service running Se ye executando lo servicio d'ubicación de &vendorShortName; &vendorShortName; tips and tricks Trucos y estrucias de &vendorShortName; Welcome to &brandShortName; Bienveniu ta &brandShortName;! Welcome to &brandShortName; Bienveniu ta &brandShortName;! : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). O #1 #2 no ye compatible con versions antigas d'o Firefox Sync. Por favor, esvielle o Firefox Sync en os atros dispositivos. #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. O #1 #2 no ye compatible con a zaguer versión d'o Firefox Sync. Por favor, esvielle-lo a la zaguera versión. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. No s'ha puesto instalar #1 porque #3 no puet modificar o fichero necesario. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. No s'ha puesto instalar #1 porque #3 no ha puesto modificar o fichero necesario. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. No s'ha puesto instalar #1 porque i hai un gran risgo de que pueda causar problemas d'estabilidat u seguranza. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. No s'ha puesto instalar #1 porque no ye compatible con o #3 #4. 1 device 1 dispositivo 1 item 1 elemento #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 empachó que iste puesto ubriese una finestra emerchent.;#1 empachó que iste puesto ubriese #2 finestras emerchents. Quiere veyer-las? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %1$S ye antiquau. Faiga servir %2$S en cuenta 1 tab 1 pestanya 1 tab 1 pestanya 1 tab waiting 1 pestanya ye aguardando #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 has privau que #2 instalase un complemento no verificau. Abort Download Sobre las Descargas About &brandShortName; Quant a &brandShortName; About &brandShortName; Quanto a &brandShortName; About &brandShortName;, FAQs, feedback Sobre &brandShortName;, FAQs, realimentación Accessibility Accesibilidat Accessibility Accesibilidat Access to the file was denied S'ha denegau l'acceso a lo fichero Account already exists. &formatS1; A cuenta ya existe. &formatS1; Account is locked. &formatS1; A cuenta ye blocada. &formatS1; Account is not verified A cuenta no ye verificada Account: %S Cuenta: %S Account server Servidor de cuentas Activate Activar Activate debugging for %S Activar a depuración de %S Actively block tracking elements so you don't have to worry. Blocar activament os elementos que faigan seguimiento de manera que no t'has de preocupar. Activity Stream Fluxo d'actividat Add a comment (comments are publicly visible) Adhibir un comentario (os comentarios son visibles publicament) Add a device Adhibir un dispositivo Add a Search Engine Adhibir un motor de busca Add a site Anyader un puesto Add Exception… Adhibir una excepción… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Anyader caracteristicas u funcionalidatz a Firefox. Nota: Os complementos pueden desactivar qualques restriccions. Additional Actions Accions adicionals Add more search providers Adhibir mas proveyedors de buscas Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos ADD-ONS ADD-ONS Add permanent exception Adhibir una excepción permanent Add Search Engine Anyader como buscador Add, set default, show suggestions Anyader, fixar por defecto, amostrar sucherencias Add to Bookmarks Adhibir en os marcapachinas Add to &brandShortName; Anyader en &brandShortName; Add to Contacts Adhibir t'os contactos Add to home screen Adhibir-lo a la pantalla inicial Add to Home Screen Adhibir-lo a la pantalla inicial Add to search bar Anyader a la barra de busca Advanced Abanzau Advanced Abanzau Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Información Abanzada: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Información abanzada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings Achustes abanzaus Age: %S days Edat: %S días Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir-lo Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; Permitir que las apps ubran sitios web fendo servir una versión personalizada de &brandShortName; Allow autoplay Permitir autorreproducción Allow QR scanner in the URL bar Permitir a lectura de codigos QR en a barra de URL Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. Permitir una connexión de depuración remota dende %1$S:%2$S? Ista connexión requiere escaniar un codigo QR pa autenticar o certificado de dispositivo remoto. Puetz privar scaneyos futuros fendo remerar o dispositivo. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. Permite que os miembros d'a familia naveguen sin alzar información sobre os puestos y pachinas que han vesitau. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. Permite que os miembros d'a familia borren información sobre os puestos y pachinas que han vesitau. Allows family members to engage in real time communication on websites. Permite que os miembros d'a familia puedan fer comunicación en tiempo real en pachinas web. Allow %S to store data on your device for offline use? Permitir a %S almagazenar datos en o suyo dispositivo ta usar-los fuera de linia? Allow this site to vibrate your device? Quiere permitir que iste puesto faga vibrar lo suyo dispositivo? Allow USB debugging connection? Permitir una connexión de depuración USB? Allow &vendorShortName; to contact me about this report Permitir que &vendorShortName; se meta en contacto con yo en referencia a iste problema Allow voice dictation in the URL bar Permitir o dictau de voz en a barra d'URL Already bookmarked Ya marcada Already bookmarked Ya marcada Already signed in to Sync! Ya ha iniciau sesión en Sync. Also use for new tabs Usar tamién en as nuevas pestanyas Always Siempre Always Siempre Always Siempre Always Siempre Always Siempre Always enable zoom Permitir siempre o zoom Always restore Restaurar siempre An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Cal executar una aplicación externa ta chestionar os enlaces %1$S:.\n\n\nEnlaz solicitau:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no asperaba ista solicitut, ye posible que sía un intento d'aprofeitar una vulnerabilidat en ixatro programa. Cancele ista solicitut de no estar que sía seguro que no ye maliciosa.\n <anonymous> <anonimo> App Aplicación Are you sure you want to clear your history? Yes seguro que quiers eliminar l'historial? Are you sure you want to sign in to Sync? Ye seguro que quiere encetar una sesión en Sync? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. Un alimentador d'historial visual rico y una pachina d'inicio reimachinada fan mas facil que trobes ixo que yes mirando en &brandShortName;. Arrange tabs in two columns in portrait mode Organizar las pestanyas en dos columnas verticals Articles Articlos Attempts to track your online behavior have been blocked. S'ha blocau intentos de fer seguimiento d'o tuyo comportamiento en linia. Audio Audio Automatic updates Actualizacions automaticas Available offline Disposable difuera de linia Back Enta zaga Back facing camera Camara posterior Back to browsing Tornar a navegar Back to &formatS; Tornar ta &formatS; Back to full History Tornar ta l'historial completo Begins On: %1$S Data d'inicio: %1$S Blocked Blocau Blocked add-on Complemento bloqueau Blocked by Content Security Policy S'ha bloquiau por a politica de seguranza de conteniu Block List Lista de bloqueyo Block websites that include sensitive content. Blocar webs que incluigan conteniu sensible. Bookmark Marcapachinas Bookmark Marcapachinas Bookmark added S'ha adhibiu o marcapachinas Bookmarked Anyadiu a los marcapachinas Bookmark Link Meter en os marcapachinas Bookmark Reader View items to read them offline. Elementos de Bookmark Reader View pa leyer difuera de linia. Bookmark removed S'ha suprimiu o marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks and history Marcapachinas y historia Bookmarks Menu Menú d'os marcapachinas Bookmarks Toolbar Barra de ferramientas d'os marcapachinas Bookmarks you save show up here. Os marcadors que alce s'amuestran aquí. Bookmark updated S'ha esviellau o marcapachinas Boolean Booleán &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName;, siempre a lo tuyo costau &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; bloca partes de pachinas que pueden fer seguimiento d'a suya actividat de navegación. &brandShortName; Crash Reporter Informe de fallos d'o &brandShortName; &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; ha trobau un problema y se ye blocau. As suyas pestanyas habrán de listar-se en a pachina d'inicio de &brandShortName; malas que reinicie. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; ha blocau o conteniu inseguro d'ista pachina. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; ha blocau bells elementos inseguros d'ista pachina. &brandShortName; Health Report Informe de salut de &brandShortName; &brandShortName; Health Report Informe de salut de &brandShortName; &brandShortName; Home Pachina d'inicio de &brandShortName; &brandShortName; Home Pachina d'inicio de &brandShortName; &brandShortName; Home Pachina d'inicio de &brandShortName; &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; ye experimental y podría estar instable. &brandShortName; is up to date &brandShortName; ye esviellau &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. &brandShortName; crea agora highlights de cosas que has descubierto en o web, pa que siga de buen tornar a trobar grans articlos, videos, marcapachinas y atras pachinas. &brandShortName; Search &brandShortName; Mirar &brandShortName; stats &amp; data Estadisticas y datos de &brandShortName; &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure Ninviar a &brandShortName; informes de fallas ta aduyar a &vendorShortName; a fer o navegador mas estable y seguro &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu &brandShortName; limpiará automaticament os suyos datos siempre que seleccione "Quit" en o menú principal &brandShortName; will no longer update &brandShortName; ya no ye disponible &brandShortName; will now restart Se reiniciará &brandShortName; &brandShortName; will now restart &brandShortName; se reiniciará &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; indicará a os puestos web que no quiere que le sigan Browse all Firefox Add-ons Explorar totz os complementos de Firefox\u0020 Browser language Luenga d'o navegador Browsing history Historial de navegación Cache Caché Call Gritar Camera &amp; Microphone Camera &amp; Microfono Camera and microphone are on A camara y o microfono son activos Camera and microphone have been blocked. La camera y lo microfono s'han blocau. Camera has been blocked. La camera s'ha blocau. Camera is on A camara ye activa Camera %S Camara %S Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Canceled Cancelau Cannot connect. Tap to sign in. No s'ha puesto connectar. Toque ta encetar a sesión. Cannot Setup Sync No se puede configurar o Sync Can't open file. Tap to save it. No se puede ubrir o fichero. Tocar ta alzar-lo. Certificate Details Detalles d'o certificau Change Cambiar Change order Cambiar l'orden Changes could not be saved No s'han puesto alzar os cambios Change the language of your browser Cambiar o idioma d'o tuyo navegador Character encoding Amostrar a codificación Character Encoding Codificación d'os caracters Check for Updates » Mira actualizacions » Choose a certificate to present as identification: Trigue un certificau ta presentar-lo como identificación: "Choose a tab to stream" «Trigue una pestanya ta transmeter» Choose a tab to stream Trigue una pestanya ta transmeter Choose feed Trigue a canal Choose File Trigue un fichero Choose or record a sound Trigue un grave un soniu Choose or record a video Trigue u grave un video Choose or take a picture Trigue u faiga una foto Choose what information to share Trigue qué información quiere compartir Choose what to share Trigar qué compartir Chromecast Chromecast Clear Limpiar Clear Limpiar Clear Escoscar Clear browsing history Limpiar l'historial de navegacion Clear data Borrar os datos Clear History Limpiar lo historial Clear now Escoscar agora Clear private data Limpiar los datos privaus Clear private data on exit Limpiar os datos privaus en salir Clear search history Borrar o historial de busca Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close All Tabs Zarrar todas as pestanyas Closed Private Browsing Navegación privada zarrada Closed %S "%S" s'ha zarrau Closed tab Pestanya zarrada Close Private Tabs Trancar pestanyas privadas Close Tab Zarrar a pestanya Common Name (CN): %1$S Nombre común (CN): %1$S Compact tabs Pestanyas compactas Complete action using Completar l'acción con Configure &syncBrand.shortName.label; Configurar &syncBrand.shortName.label; Confirm password Confirme a clau Confirm Password Change Confirmar o cambeo de clau Connecting… Se ye connectando… Connect manually Connectar manualment Connect to &syncBrand.shortName.label; Connectar ta &syncBrand.shortName.label; Content Encoding Error Error de codificación d'o conteniu Content updates Actualizacions de contenius Continue Continar Continue Continar Control if websites can autoplay videos and other media content Controla si os puestos web pueden autoreproducir videos u atros contenius multimedia Cookies Cookies Cookies &amp; active logins Cookies y sesions activas Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Address Copiar l'adreza Copy Email Address Copiar l'adreza de correu Copy failed A copia ha fallau Copy Image Location Copiar a localización d'a imachen Copy Link Copiar o vinclo Copy Name Copiar o nombre Copy password Copiar a clau Copy password from Copiar clau dende Copy password from &formatS;? Copiar clau dende &formatS;? Copy Phone Number Copiar o numero de telefono Copy username Copiar o nombre d'usuario Copy Value Copiar a valura Corrupted Content Error Error en o conteniu d'a pachina Couldn't add '%S' as a search engine No s'ha puesto adhibir '%S' como motor de busca Crash Reporter Informe de fallas Create Creyar Create Master Password Creyar una clau mayestra Credits Creditos Custom Presonalizau Customize your homepage Personalizar a suya pachina d'inicio Custom Tabs Pestanyas personalizadas Cut Retallar Data Datos Data choices Elección de datos &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver Alzador de datos Deceptive Site! Puesto malicioso! Default Predeterminau Delete Eliminar Delete Eliminar Delete All Eliminar todas Delete All Eliminar-las todas Delete all search history from this device? Borrar tot o historial de busca dende iste dispositivo? Delete from History Borrar de l'historial Delete this download?;Delete #1 downloads? Eliminar ista descarga?;Eliminar #1 descargas? Delete this login? Quiere eliminar iste inicio de sesión? Deny Refusar Deny Refusar Desktop Bookmarks Marcapachinas d'escritorio Details of selected certificate: Detalles d'o certificau trigau: Developer tools Ferramientas pa desembolicadors Device name Nombre d'o dispositivo Devices Dispositivos Disable Desactivar Disabled Desactivada Disabled Desactivau Disabled No autorizadas Disable protection Inhabilitar a protección Disconnect Desconnectar Disconnect&ellipsis; Desconnectar&ellipsis; Disconnect from Sync? Quiere desconnectar-se d'o Sync? Discover new content from supported sites Descubra nuevos contenius d'os puestos suportaus Dismiss Descartar Dismiss Descartar Document Expired O documento ha caducau Done Feito Done Feito Do not track No me sigas Don't activate No activar Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. No adhiba garra excepción de no estar que sepa que i hai una razón seria por a qual iste puesto no faiga servir una identificación confiable. Don't allow No permitir Don't allow No permitir Don't ask again for this site No me tornes a preguntar por iste puesto Don't ask again for this site No me tornes a preguntar por iste puesto Don't ask again for this site No me tornes a preguntar por iste puesto Don't ask again for this site No me tornes a preguntar por iste puesto Don't ask again for this site No me tornes a preguntar por iste puesto Don't ask again for this site No me tornes a preguntar por iste puesto Don't restore after quitting &brandShortName; No restaurar dimpués de salir de &brandShortName; Don't save No alzar-la Don't share No compartir Don't Share No compartir Don't show No amostrar Don't show menu No amuestres o menú Don't update No esviellar Download Descargar Download complete Descarga completa Download failed A descarga ha fallau Downloading… Se ye descargando… Downloading add-on Descargando o complemento Downloading &brandShortName; Se ye baixando &brandShortName; Downloading Certificate Descargando certificau Downloading update… Se ye baixando l'actualización... Download remote fonts when loading a page Descargar fuents remotas quan se carga una pachina Downloads Descargas Downloads Descargas Downloads Descargas Downloads are disabled in guest sessions No se permiten as descargas en as sesions convidadas Download started… S'ha iniciau a descarga… Download starting Empecipiando a descarga Download too big A descarga ye masiau gran Download update Baixar l'actualización Do you want to abort this download? Quiere cancelar ista descarga? Edit Editar Edit Editar Edit Bookmark Editar o marcapachinas Edit login Editar o inicio de sesión Edit login Editar o inicio de sesión Edit Login Editar o inicio de sesión Edit Site Settings Editar os parametros d'o sitio Email addresses: %1$S Adrezas electronicas: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Softaragones</em:contributor><em:contributor>Juan Pablo Martínez Cortés</em:contributor><em:contributor>Chesús Daniel Trigo</em:contributor><em:contributor>Daniel Martínez Cucalón</em:contributor> Enable Activar Enable Activar-la Enable Activar Enabled Activadas Enabled Activadas Enabled Activada Enabled Activada Enable Debug Mode Activar o Modo de Depuración Enabled, excluding 3rd party Autorizadas, fueras d'as de tercers Enabled in Private Browsing Activada en Navegación Privada Enabled in Private Browsing Activada en Navegación Privada Enable protection Habilitar a protección Enter address or search term Introducir adreza u termin de busca Enter a number Introducir un numero Enter a search keyword Escriba una parola clau de busca Enter a string Introducir una cadena Error Error Exit Guest Session Zarrar a sesión de convidau Exit Private Browsing? Salir d'a Navegación Privada? Exit without sending a crash report? Zarrar sin ninviar garra informe de falla? Experimental features Funcions experimentals Expires On: %1$S D'ata de vencimiento: %1$S Extension Extensión External Protocol Request Solicitut de protocolo externo Failed Ha fallau false false FAQ PMF FAQs FAQ File not found No s'ha trobau o fichero Find in page Trobar en a pachina Find in Page Trobar en a pachina Find out what's new in this version Conoixe las novedatz d'ista versión Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. Troba las cosas mas rapidas con utils alcorces de sucherencias de busca Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Trobe lo suyo visualizador de lectura en Bookmarks, mesmo offline. Fingerprints Ditaladas dichitals Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? Rematar l'actualización &syncBrand.shortName.label;? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: Tocant a o suyo navegador Firefox Account &formatS; disconnected. S'ha desconnectau la cuenta de Firefox &formatS;. Firefox Accounts Cuentas de Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox y os logos de Firefox son marcas rechistradas d'a Fundación Mozilla Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. O Firefox no puede guaranciar a seguranza d'os tuyos datos en %S ya que fa servir SSLv3, un protocolo de seguranza trencau. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox no ha puesto establir una connexión con o servidor en %S. Firefox can't find the file at %S. Firefox no ha puesto trobar o fichero en %S. Firefox can't find the server at %S. Firefox no ha puesto trobar o servidor en %S. Firefox: Customize with add-ons Firefox: Personalice con complementos Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox no ha sabiu cómo comunicar-se con o servidor. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox no sabe cómo ubrir ista adreza, porque uno d'os protocolos siguients (%S) no ye asociau ta garra programa u no ye permitiu en iste contexto. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox ha detectau que o servidor ye reendrezando a solicitut d'ista adreza d'una traza que nunca no se rematará. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Aduya y Asistencia de Firefox pa perfils restrinchius en tabletas Android Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox ye configurau ta fer servir un servidor proxy que no se puede trobar. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox ye configurau ta fer servir un servidor proxy que ye refusando as connexions. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox ye actualment en modo sin connexión y no se puede navegar. Firefox: Support Firefox: Asistencia Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Force override so you can zoom any page Forzar sobreescribir ta poder fer zoom en qualsequier pachina &formatD; devices &formatD; dispositivos &formatD; devices hidden &formatD; dispositivos amagaus &formatD; items &formatD; elementos &formatD; tabs &formatD; pestanyas &formatD; tabs &formatD; pestanyas &formatD; tabs waiting &formatD; pestanyas son aguardando &formatD; websites updated &formatD; actualizar website &formatS1; on &formatS2; &formatS1; en &formatS2; Form history Historial de formulario Forward Entabant Front facing camera Camara frontal Full Screen Pantalla completa Full-screen browsing Navegación a pantalla completa General Cheneral General Cheneral Get connected, get started Connecta-te, empecia Get me out of here! Quita-me d'aquí! Get me out of here! Saca-me d'aquí! Get me out of here! Quita-me d'aquí! Get results from your bookmarks and history when you search. Obtiene los resultaus d'os tuyos marcapachinas y historial quan miras. Get started Empecipiar Give feedback Ninviar comentarios Got it! Lo pillo! Go to Bookmarks Ir ta los marcapachinas Go to Settings Ir ta los achustes Guest browsing is enabled A navegación "como convidau" ye activa Have &brandShortName; on another device? Tiens &brandShortName; en belatro dispositivo? Help Aduya Help Aduya Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. Aduye a &vendorShortName; a mapiar o mundo! Comparta a posición aproximada Wi-Fi y celular d'o suyo dispositivo ta amillorar o nuestro servicio de cheolocalización Hidden devices Dispositivos amagaus Hide Amagar Hide Amagar Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Amagar a barra de ferramientas &brandShortName; quan se desplace enta abaixo en una pachina Highlights Resaltaus History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History cleared S'ha borrau o historial Home Inicio Home, language, tab queue Home, idioma, ringlera de tab Homepage Pachina d'inicio I don't have the device with me… No tiengo o dispositivo aquí... If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b> Si sabe o que ye fendo, puede obligar a o &brandShortName; a confiar en a identificación d'iste puesto. <b>Mesmo si confía en iste puesto, ista error puede significar que belún sía interferindo en a suya connexión.</b> If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. Si por un regular accedeixe ta iste puesto sin problemas, ista error puede estar ocurrindo porque belún ye intentando suplantar a o puesto, y no habría de continar. Ignore Ignorar Ignore this warning Ignorar ista alvertencia Image Imachen Image unblocked Imachen desblocada Import Importar Import bookmarks and history from the native browser Importar marcapachinas y historial dende o navegador nativo Importing bookmarks and history from Android Se son importando os marcapachinas y l'historial dende Android Importing bookmarks from Android Se son importando os marcapachinas dende Android Importing history from Android Se ye importando l'historial dende Android Import options Opcions d'importación Include the address of the page I was on Incluir l'adreza d'a pachina web an que i yera Incoming Connection Connexión dentrant Incorrect password Clau incorrecta In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. En a Navegación Privada, no mantenemos garra historial de navegación ni cookies. Os marcapachinas que anyadas y os fichers que descargues encara se pueden alzar en o tuyo dispositivo. Insecure connection Connexión insegura Install Instalar Installation complete A instalación ha rematau Installed search engines Motors de busca instalaus Installing Add-on Se ye instalando o complemento Install update Instalar l'actualización Integer Entero Invalid email or password Adreza de correu u clau no validos Invalid email or password Adreza de correu u clau no validos IP address Adreza IP Issued By Emeso por Issued by: %1$S Emetiu por: %1$S Issued To Emeso ta Issued to: %1$S Emetiu pa: %1$S Issued Under: "%S" Emitiu por: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to ninvia automaticament a información d'o rendimiento, hardware, uso y personalización a I Understand the Risks Entiendo os risgos Just once Una sola vegada Keep your logins safe Mantiene seguros os tuyos accesos Key Usages: %1$S Usos d'a clau: %1$S Keyword Parola clau Know Your Rights Conoixca os suyos dreitos Language Luenga Last 7 days Zaguers 7 días Last synced: &formatS; Zaguera sincronización: &formatS; Last synced: never Zaguera sincronización: nunca Last sync: in progress… Zaguera sincronización: en curso… Last sync: %S Zaguera sincronización: %S Launch application Executar l'aplicación Learn about new features after an update Saber-ne mas sobre las nuevas caracteristicas dimpués d'una actualización Learn more Saber mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Aprender-ne mas Learn More Saber-ne mas Learn More Aprender-ne mas Learn the Web: Mozilla Webmaker Aprende a Web: Mozilla Webmaker Legal Aspectos legals Less data, more savings Menos datos, cabidar mas Licensing Information Información d'a licencia Link Vinclo Links Vinclos Listening on port %S Se ye ascuitando o puerto %S Locale Idioma Location Ubicación Location Ubicación Logins Inicios de sesión Logins Inicios de sesión Logins Inicios de sesión Logins Inicios de sesión Logins Inicios de sesión Logins Inicios de sesión Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. Os nombres d'usuario y credencials que alzas con &brandShortName; amaneixerán aquí. Looking for updates… Se ye mirando si i hai actualizacions… Lose the clutter Tirar la vasuera Mail Correu Make default browser Fer lo navegador por defecto Manage account Chestionar a cuenta Manage logins Chestiona os inicios de sesión Manual setup Configuración manual Media Fichers multimedia Menu Menú Menu Menú Microphone has been blocked. Lo microfono s'ha blocau. Microphone is on O microfono ye activo Microphone %S Microfono %S Microphone to use Microfono que s'emplegará Mobile Bookmarks Marcapachinas d'o mobil More&ellipsis; Mas&ellipsis; Move down Baixar Move up Puyar mozilla.org Mozilla.org / Softaragonés Mute Desactivar l'audio Name Nombre Name Nombre Nearby Devices Dispositivos cercanos Never Nunca Never Nunca Never Nunca Never Nunca New features, website updates Nuevas caracteristicas, actualizacions de puestos web New Guest Session Nueva sesión de convidau New private tab Nueva pestanya privada New private tab opened S'ha ubierto una pestanya privada nueva New private tab opened;#1 new private tabs opened S'ha ubierto una nueva pestanya de navegación privada. S'ha ubierto #1 pestanyas nuevas New tab Pestanya nueva New tab opened S'ha ubierto una pestanya nueva New tab opened;#1 new tabs opened S'ha ubierto una pestanya nueva;S'ha ubierto #1 pestanyas nuevas Next Siguient Next Siguient ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No No No No No Audio Sin audio No content could be found for this panel. No s'ha puesto trobar contenius ta iste panel. No Downloads Garra descarga No Firefox Account connected devices found No s'ha trobau garra dispositivo connectau a la cuenta d'o Firefox No internet connection No i hai connexión a internet No Internet connection No i hai connexión a Internet No internet connection available No i hai garra connexión a internet disponible No link found in this share No s'i ha trobau garra vinclo No tabs from your other computers. No i hai pestanyas d'os suyos atros ordinadors. Not connected No pas connectau Not enough storage space No i hai prou espacio d'almagazenache Notifications Notificacions Notifications Notificacions Notifications Notificacions Not now No pas agora Not right now No pas agora No updates available No i hai garra actualización [No username] [Garra nombre d'usuario] No Video Sin video Now with Tracking Protection Agora con Protección contra Seguimiento Offline Data Datos d'o modo sin connexión Offline mode Modo sin connexión Offline website data Datos de puestos web sin connexion OK Acceptar OK D'alcuerdo OK D'alcuerdo OK OK OK Acceptar Older than 6 months De mas de 6 meses One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Uno u mas complementos instalaus no se pueden verificar y s'han desactivau. Only over Wi-Fi Nomás con Wi-Fi Only over Wi-Fi Nomás con Wi-Fi Only over Wi-Fi Nomás con Wi-Fi Oops. Ups. Open Ubrir Open Ubrir Open a new private tab Ubrir una nueva pestanya privada Open in App Ubrir en l'aplicación Open in &brandShortName; Ubrire en o &brandShortName; Open in &formatS; Ubrir en &formatS; Opening multiple links? Ye ubrindo multiples vinclos? Open in New Tab Ubrir en una pestanya nueva Open in Private Tab Ubrir en una pestanya privada Open Link in New Tab Ubrir o vinclo en una pestanya nueva Open Link in Private Tab Ubrir o vinclo en una pestanya de navegación privada Open now Ubrir agora Open tabs Ubrir pestanyas Open tabs Ubrir pestanyas Open With an App Obrir con una aplicación Open With %S App Ubrir con l'aplicación %S Options Opcions Organizational Unit (OU): %1$S Unidat organizativa (OU): %1$S Organization (O): %1$S Organización (O): %1$S Organization: "%S" Organización : "%S" Or you can add an exception… U puede adhibir-ie una excepción… Other Bookmarks Atros marcapachinas Page Pachina Page removed S'ha eliminau a pachina Panels Panels Parent Folder Carpeta superior Parts of this page are not secure (such as images). Bella parte d'ista pachina no ye segura (p. eix. imachens). Password Clau Password Clau Password Clau Password copied A clau s'ha copiau Password copied to clipboard Clau copiada en o portafuellas Password Entry Dialog Dialogo ta introducir a clau Paste Apegar Paste Apegar Paste &amp; Go Apegar-lo e ir-ie <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>Os puestos enrestidors miran d'instalar programas que rapan información privada, fan servir o suyo ordinador ta enrestir atros u fer mal a o suyo sistema.</p><p>Qualques puestos enrestidors distribuyen intencionalment software maligno, pero muitos son compromesos sin a conoixencia u permiso d'os suyos propietarios.</p> Pause Pausar Pause Pausar Pause Pausa Pause Pausar Paused Pausau <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> <p>&brandShortName; no puet cargar la pachina por bella razón.</p> <p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>&brandShortName; ha privau que a pachina se cargue d'ista traza porque tiene una politica de seguranza de conteniu que no lo permite.</p> <p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>Los puestos web maliciosos son disenyaus pa enganyar-le y que faiga bella acción periglosa, como instalar software u revelar la suya información personal, ya contrasenyas, numeros de telefono u tarchetas de credito.</p><p>Introducir-ie qualsequier mena d'información puet resultar en una suplantación d'identidat u atra mena de fraus.</p> Period of Validity Periodo de valideza Phone Telefono Pick a date Trigar una calendata Pick a date and a time Trigar una calendata y una hora Pick a date and a time Trigar una calendata y una hora Pick a month Trigar un mes Pick a time Trigar una hora Pick a week Trigar una semana Pinned Clavadas Pin Site Clavar o puesto Play Reproducir Play Reproducir Playing audio – &formatS; Reproducindo audio – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Introduzca a clau que s'emplegó ta zifrar ista copia de seguranza d'o certificau Please wait... Aguarde por favor... Plugins Plugins Popups Emerchents Powered by &brandShortName; Basau en &brandShortName; PREFS PREFS Previous Anterior Print Imprentar Printing… Imprentando… Privacy Privacidat Privacy Privacidat Privacy notice Nota sobre privacidat Privacy Policy Politica de privacidat Private Privadas Private Browsing Navegación privada Private Browsing Navegación privada Private data cleared S'ha borrau os datos privaus Problem loading page S'ha produciu un problema en cargar a pachina <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> fa servir technolochía de seguranza que ye obsoleta y vulnerable debant d'un ataque. Un atacant podría revelar información que vusté creyeba segura. L'administrador d'o puesto web habrá de fixar lo servidor antes que vusté pueda vesitar lo puesto.</p><p>Codigo d'error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. Psst: fer servir una &formatS1;Nueva Pestanya Privada&formatS2; no alzará a suya historia. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>A pachina que ye mirando de veyer no se puede amostrar porque s'ha produciu una error en a transmisión d'os datos.</p><ul><li>Meta-se en contacto con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema</li></ul> <p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>O documento solicitau ya no ye disponible en a caché de &brandShortName;.</p><ul><li>Por precaución, &brandShortName; no tornará a solicitar automaticament os documentos sensibles.</li><li>Faiga clic en Prebar-lo de nuevas ta tornar a solicitar o documento a o puesto web.</li></ul> Publish Server Publicar Servidor <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Meta-se en contacto con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema.</li></ul></p> <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> <p>No habría d'adhibir una excepción si ye emplegando una connexión d'Internet que no i confía plenament u si no gosaba veyer una alvertencia en iste servidor.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader Lector de codigos QR QR Scan Failed No s'ha puesto escaniar lo codigo QR Quickly search for anything you want Mira rapidament tot o que quieras Quit Salir Reading List Lista de lectura Read now Leyer agora Read offline Leyer-lo offline Recently closed Pestanyas tancadas recientement Refresh Esviellar Release Notes Notas d'a versión Reload Esviellar Remember Remera-la Remember logins Remerar inicios de sesión Remember my choice for all links of this type. Recordar a mía esleción ta totz os enlaces d'iste tipo. Remember this decision Remerar ista decisión Remote debugging via USB Depuración remota vía USB Remote debugging via Wi-Fi Depuración remota vía Wi-Fi Remote XUL XUL remoto Remove Eliminar Remove Eliminar Remove bookmark Eliminar o marcapachinas Remove Master Password Suprimir a clau mayestra Report Reportar Reported Attack Page! S'ha informau que iste puesto ye enrestindo! Reported Unwanted Software Site! S'ha reportau como puesto de Software no demandau. Report site issue Reportar d'un problema con o puesto Report site issue? Reportar un problema con o puesto? Request desktop site Demandar la versión d'escritorio Resend Torna a ninviar Reset Limpiar Restart Reiniciar Restart &brandShortName; Reiniciar &brandShortName; Restart to complete changes. Reinicie ta completar os cambeos. Restore all Restaurar las pestanyas Restore defaults Restablir os predefinius Restore defaults Restablir predeterminaus Restore search engines Restablir os motors de busca Restore tabs Restaurar las pestanyas Restore tabs, data saver, developer tools Restaurar pestanyas, complementos, ferramientas de desembolicador Restricted Restrinchiu Resume Continar Resume Continar Retry Reintentar Roku Roku Save Alzar Save Alzar Save as PDF Alzar como PDF Save Audio Alzar l'audio Saved login Inicio de sesión alzau Saved logins Inicios de sesión alzaus Saved offline Alzau offline Save Image Alza la imachen Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. Alzar vinclos pa dimpuesas en &brandShortName; en tocar-los en atras aplicacions. Save links until the next time you open &brandShortName; Alza-los dica la siguient vegada que ubras &brandShortName; Save Media Alzar lo fichero multimedia Save them until the next time you open &brandShortName;. Alza-los dica la vinient vegada que ubras &brandShortName; Save Video Alzar o video Scale web content according to the system font size Escalar contenius web sentuges lo tamanyo de fuent d'o sistema Scan Escaniar Scan and Remember Escaniar y alcordar-se-ne Scanning for the QR code displayed on your other device Escaniando o code QR amostrau en l'atro dispositivo %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S contiene un plugin de conteniu. Quiere activar-lo? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S no se puede connectar a Sync. Quiere tornar a prebar-lo? Screenshot added to bookmarks Captura de pantalla anyadida ta los marcapachinas Screenshots Capturas de pantalla %S debugging enabled Debug de %S activau %S downloaded %S descargau Search Buscar Search Mirar Search Buscar Search Buscar Search Mirar Search &formatS1; for &formatS2; Buscar &formatS2; en &formatS1; Search history 1 historial de busca Search or enter address Mirar u escribir adreza Search with &formatS; Mirar con &formatS; Search with &formatS; Mirar con &formatS; Secure Connection Connexión segura Secure Connection Failed Ha fallau a connexión segura Secure Connection Failed A connexión segura ha fallau Select All Seleccionar-lo tot Select another login Trigar unatro inicio de sesion Select device Seleccionar dispositivo Select Input Method Trigar o metodo de dentrada Select which data to clear Trigar que datos quiere borrar Select which login to update: Trigar qué login esviellar: Sending crash report\u2026 Se ye ninviando un reporte de fallada\u2026 Sending to Device Ninviando a lo dispositivo Send to another device Ninviar ta unatro dispositivo Send to Device Ninviar t'o Dispositivo Send to Device Ninviar ta Dispositivo Send to other devices Ninviar ta atros dispositivos Serial number: %1$S Numero de serie: %1$S Serial Number: %1$S Numero de serie: %1$S Server busy, try again soon Servidor ocupau, torne-lo a intentar d'aquí a un ratet Server busy, try again soon Servidor ocupau, torne-lo a intentar d'aquí a un ratet Server not found No s'ha trobau o servidor Set Establir Set Fixar Set a Homepage Fixar una pachina d'inicio Set as default Fer servir como predeterminau Set as Homepage Fixar como pachina d'inicio Set Image As Definir a imachen como Set Image As Establir imachen como Settings Configuración Settings Configuración Settings Opcions Settings Configuración Settings Opcions SHA1 Fingerprint: %1$S Ditalada dichital SHA-256: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S Ditalada dichital SHA-256: %1$S Share Compartir Share Compartir Share Compartir Share Compartir Share Compartir &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address Compartir l'adreza de correu Share Image Compartir a imachen Share Link Compartir un vinclo Share Phone Number Compartir o numero de telefono Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance Ninviar a &vendorShortName; información quanto a o estau d'o navegador ta comprender millor as suyas caracteristicas Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Ninviar a &vendorShortName; qualques datos quanto a o rendimiento, uso, hardware y personalización d'o navegador ta aduyar a amillorar &brandShortName; Share via Compartir por meyo de Share Video Compartir o video Share your location with %S? Compartir a ubicación con %S? '%S' has been added as a search engine S'ha adhibiu '%S' como motor de busca Show Amostrar Show Amostrar-la Show Amostrar Show All Amostrar-las totas Show Controls Amostrar os controls Show Image Amostrar Imachen Show images Amostrar imachens Showing offline version Se ye amostrando la version difuera de linia Show menu Amostrar o menú Show password Amostrar a clau Show password Amostrar a clau Show search history Mirar en o historial de busca Show search suggestions Amostrar as sucherencias de busca Show web fonts Amuestra-me las fuents web Signed in as Connectau como Sign in Connectar-se Sign in to Sync Dentra en Sync Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more. Encete sesión ta sincronizar as suyas pestanyas, marcadors, claus de paso y más. '%S' is already one of your search engines '%S' ya ye un d'os suyos motors de busca Site Security Seguridat d'o puesto Site settings Preferencias d'o puesto Site Settings Parametros d'o sitio Software installation has been disabled by your system administrator. L'administrador d'o sistema ha desactivau a instalación de software. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. A instalación de software ye agora desactivada. Prete Activar-la y torne-lo a probar. Some private data could not be cleared Bells datos privaus no s'han puesto borrar Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. Iste &brandShortName; no funciona en iste dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). Descargue la versión correcta. Speak now Fabla agora %S prevented an add-on from installing on your device. O %S ha privau que s'instale un complemento en o dispositivo. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. O %S ha privau que s'instale iste complemento (%S) en o dispositivo. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S ha privau que iste puesto web (%S) le solicite instalar software en o suyo dispositivo. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search Mirar-lo fendo servir %S Stack trace from %S, function %S, line %S. Trazas d'a pila de %S, función %S, linia %S. Start Browsing Encetar navego Starting… Se ye encetando… Start searching Empecipiar a buscar Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. Está-te seguro y con o control con ista versión simplificada de &brandShortName;. %S: timer started %S: s'ha iniciau o temporizador Stop Aturar Stop Aturar Stored on: %1$S Almagazenau en: %1$S String Cadena Subscribe to Page Conducir-se a la pachina Subscribe with Conducir-se con Success! Feito! Support Asistencia %S will be uninstalled after restart. %S se desinstalará dimpués de reiniciar. Switch Cambiar SWITCH CAMBIAR SWITCH CAMBIAR Switch to tab Cambiar ta la pestanya Sync Sync Sync Sincronizar &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: activada &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; no ye connectau &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage. El &syncBrand.shortName.label; ye configurau, pero a sincronización automatica ye desactivada. Vaiga ta Configuraciób &gt; Uso de datos y sinyale «Sincronización automatica de datos». &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts. O &syncBrand.shortName.label; ye configurau, pero ye sincronizando automaticament. Cambie «Sincronización automatica de datos» en o menú d'Achustes d'Android &gt; Cuentas. &syncBrand.shortName.label; Options Opcions de &syncBrand.shortName.label; Synced devices Dispositivos sincronizaus Synced tabs Pestanyas sincronizadas Syncing… Sincronizando… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 Sync ye completament nuevo y mas sencillo que no nunca.\u0020 Sync now Sincronizar agora Sync server Servidor de Sync Sync your tabs, bookmarks, logins, history Sincroniza as tuyas pestanyas, marcapachinas, claus, historial Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. Sincroniza las tuyas pestanyas, claus y mas, siempre que l'uses. System default Predeterminau d'o sistema Tab queue Ringlera de pestanyas Tabs Pestanyas Tabs Pestanyas Tab saved in &brandShortName; Pestanya alzada en &brandShortName; Tags Etiquetas Take me to my new panel. Leva-me ta o siguient panel nuevo. Tap here to check Sync settings Toque aquí ta comprebar os achustes de sincronización Tap here to check your network settings Toca aquí ta comprebar os achustes d'o tuyo ret Tap here to learn more Toque aquí ta saber-ne mas Tap the screen to show reader options Toca a pantalla pa amostrar opcions a os clients. Tap to exit Tocar ta salir-ne Tap to learn more Toque pa saber-ne mas Tap to sign in as &formatS; Toque ta encetar una sesión como &formatS; Tap to sign in as &formatS; Toque ta encetar una sesión como &formatS; Tap to sign in to your new Firefox Account. Toca ta dentrar con a tuya nueva cuenta de Firefox. Technical Details Detalles tecnicos Telemetry Telemetria Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it Notificar a &vendorShortName; o problema ta que pueda correchir-lo Terms of service Termins d'o Servicio Text copied to clipboard Texto copiau a o portafuellas Text size, zoom, voice input Mida d'a letra, zoom, dentrada de voz The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. No s'ha puesto baixar o complemento por un problema en a connexión con #2. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. No s'ha puesto instalar o complemento baixau dende #2 porque pareix que ye corrompiu. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. No s'ha puesto instalar o complemento de #2 porque no ye conforme con o complemento asperau por #3. The address isn’t valid L'adreza no ye valida The address wasn’t understood No s'ha entendiu l'adreza The browsing data from this session will be deleted. Os datos de navegación d'ista sesión se eliminarán. The connection has timed out S'ha acotolau o tiempo d'aspera d'a connexión The connection to %S was interrupted while the page was loading. S'ha interrumpiu a connexión con %S entre a carga d'a pachina. The connection to the server was reset while the page was loading. S'ha reiniciau a connexión con o servidor mientres a pachina se yera cargando. The connection was interrupted S'ha interrumpiu a connexión The connection was reset S'ha reiniciau a connexión The document cannot change while Printing or in Print Preview. O documento no se puede cambiar mientres a imprentación u mientres s'amostre l'anvista preliminar. The file at %S is not readable. Lo fichero de %S no ye leyible. Theme Tema The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. Lo propietario de %S ha configurau lo puesto web incorrectament. Pa protecher la suya información contra robos, lo Firefox no s'ha connectau ta iste puesto web. The page isn’t redirecting properly A pachina no ye reendrezando adequadament The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. No s'ha puesto amostrar a pachina que ye mirando de veyer porque se tracta d'un tipo de fichero que podría no estar seguro ubrir-lo. Meta-se en contacto con os proprietarios d'o puesto web ta informar-les d'o problema. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. No s'ha puesto amostrar a pachina que ye mirando de veyer porque fa servir una forma de compresión no valida u no admitida. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. A persona que lo faiga servir no podrá accedir a garra dato d'a suya información personal de navegación (como inicios de sesion, historial, u marcapachinas).\n\nQuan remate a sesión de convidau, ixos datos s'eliminarán y a sesión precedent se restaurará. The proxy server is refusing connections O servidor proxy ye refusando as connexions There was a problem I ha habiu un problema The server at %S is taking too long to respond. O servidor en %S ye tardando masiau en responder. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. S'ha reportau que %S ye un puesto enrestidor y s'ha bloquiau d'alcuerdo con as suyas preferencias de seguranza. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. S'ha reportau que %S ye un puesto que sirve software no deseyau y s'ha bloquiau d'alcuerdo con as suyas preferencias de seguranza. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Lo puesto %S ha experimentau una violación de protocolo de ret que no se puede reparar. The URL is not valid and cannot be loaded. L'URL no ye valida y no se puede cargar. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Lo puesto web ha mirau de negociar en un libel de seguranza inadequau. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. No s'ha puesto instalar iste complemento porque pareix que ye corrompiu. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con o complemento asperau por #3. This add-on could not be installed because it has not been verified. No s'ha puesto instalar iste complemento porque no s'ha verificau. This add-on could not be installed because of a filesystem error. No s'ha puesto instalar iste complemento por una error de sistema de fichers. This add-on could not be verified by &brandShortName;. Iste complemento no puede verificar-se con &brandShortName;. This address is restricted L'adreza ye restrinchida This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Ista adreza fa servir un puerto de ret que normalment s'emplega con fins distintas a la navegación web. Firefox ha cancelau a solicitut t'a suya protección. This Connection is Untrusted Ista connexión no ye pas verificada This document is no longer available. Iste documento ya no ye disponible. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. Isto incluye la importación de marcapachinas, a restauración de pestanyas y as actualizacions automaticas. Desactivar pa tener achustes simplificaus adequaus pa qualsequier miembro d'a familia. This is a secure &brandShortName; page Isto ye una pachina &brandShortName; segura This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? Iste vinclo s'ubrirá en &formatS;. Yes seguro de salir d'a Navegación Privada? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Ista pachina tiene una politica de seguranza de contenius que impide que se cargue d'ista traza. This page includes elements that may track your browsing. Ista pachina inclui elementos que pueden fer seguimiento d'a tuya navegación. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Ista pachina fa servir una tecnolochía sin guarancias y que no se troba ya disponible por defecto en Firefox. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. S'ha identificau a iste puesto como un puesto que contiene codigo endino o que ha feito un intento de pesca. Meta ficacio. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Iste puesto ha solicitau que s'identifique con un certificau: This site (%S) attempted to install a theme. Iste puesto (%S) ha mirau d'instalar un tema. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. Iste puesto querria instalar un complemento no verificau. Contina por a tuya cuenta. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. S'ha informau que %S ye un puesto atacant y s'ha bloqueyau seguntes las suyas preferencias de seguranza. This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. S'ha reportau que o puesto web en <span id='malware_sitename'/> sería enrestindo, y ye estau bloquiau d'alcuerdo con as suyas preferencias de seguranza. This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. S'ha reportau que o puesto web en <span id='phishing_sitename'/> sería malicioso, y s'ha blocau seguntes las suyas preferencias de seguranza. This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. S'ha reportau que o puesto web <span id='unwanted_sitename'/> sería enrestindo, y s'ha bloquiau d'alcuerdo con as suyas preferencias de seguranza. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. CONSELLO: adhiba qualsequier puesto web en a suya lista de motors de busca con una pretada larga en o suyo campo de busca y dimpués tocando l'icono &formatI;. To activate, select “Pair a device” on your other device. Ta activar-lo, seleccione “Vincular un dispositivo” en l'atro dispositivo. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. Ta activar un nuevo dispositivo, seleccione “Configurar &syncBrand.shortName.label;“ en l'atro dispositivo. Today Hue To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Ta amostrar ista pachina, %S ha de ninviar información que repetirá qualsiquier acción (como una busca u una confirmación de compra) que s'haiga feito antes. To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Ta descargar los fichers y actualizacions, ha de dar permiso a &brandShortName; pa acceder ta l'almagazenamiento. Toggle Commutar Toggle Alternar to help make &brandShortName; better. ta aduyar a amillorar &brandShortName;. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. Ta amillorar a suya experiencia, &brandShortName; ninvia automaticament quanta información arredol de &vendorShortName;. Tools Ferramientas To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; Pa "Ubrir vinclos multiples", activa lo permiso 'Dibuixar sobre atras aplicacions' pa &brandShortName; Top Sites Mas visitaus Top Sites Mas visitaus Touch to activate remote debugger Tocar ta activar a depuración remota Touch to apply update once downloaded Toque-ie ta aplicar l'esvielle malas que se baixe Touch to download Toque-ie ta baixar-la Touch to install Tocar pa instalar Touch to retry Toque-ie ta tornar a prebar-lo Tracking, logins, data choices Seguimiento, inicios, opcions de datos + Tracking Protection + Protección debant d'o seguimiento Tracking Protection Protección contra o seguimiento Tracking Protection Protección contra o seguimiento Trust to identify email users. Confiar en ista CA ta identificar usuarios de correu. Trust to identify software developers. Confiar en ista CA ta identificar desembolicadors de software. Trust to identify websites. Confiar en ista CA ta identificar puestos web. Try again Torne-lo a intentar Try again Tornar a prebar-lo Try Again Torna-lo a probar Turn off images to spend less data on every site you visit. Blocar imachens pa gastar menos datos en cada puesto que vesites. Turn on Permit drawing over other apps Enchega-lo pa permitir dibuixar sobre atras aplicacions Turn on Tab queue Activar la ringlera de Pestanyas <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Comprebe que l'adreza no tien errors como <strong>ww</strong>.eixemplo.com instead of <strong>www</strong>.eixemplo.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Buscar</button> </div> <li>Si no puet cargar garra pachina, comprebe a connexión de datos u Wi-Fi d'o suyo dispositivo. <button id='wifi'>Activar Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Comprebe a sintaxi d'o nombre d'o fichero, incluindo-ie l'uso de mayusclas y minusclas.</li> <li>Comprebe que o fichero no siga estau moviu, renombrau u eliminau.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Comprebe os achustes d'o proxy ta asegurar-se que son correctos.</li> <li>Comprebe que o suyo dispositivo tien una connexión de datos u Wi-Fi que funciona. <button id='wifi'>Activar a Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Comprebe a configuración d'o servidor proxy ta asegurar-se de que ye correcta.</li> <li>Meta-se en contacto con l'administrador d'o ret ta asegurar-se de que o servidor proxy ye funcionando.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Asegure-se de que o suyo sistema tiene un chestor de seguranza personal instalau.</li> <li>Puestar se tracte de una configuración no estandar en o servidor.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Talment s'haiga borrau, moviu u l'acceso ye vedau por los permisos d'o fichero.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Meta-se en contacto con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Meta-se en contacto con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>A pachina que ye mirando de veyer no puet amostrar-se porque no ye posible verificar l’autenticidat d'os datos recibius.</li> <li>Meta-se en contacto con o responsable d'o puesto web ta informar-le-ne.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Talment o puesto siga temporalment no disponible u masiau ocupau. Torne a intentar-lo en bells momentos.</li> <li>Si no puet cargar garra pachina, comprebe a connexión de datos u Wi-Fi d'o suyo dispoisitivo mobil. <button id='wifi'>Activar a Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Isto podría estar un problema con a configuración d'o servidor, u bien podría estar belún que ye mirando de fer-se pasar por o servidor.</li> <li>Si se i ha connectau sin garra problema bella atra vegada, a error podría estar temporal, y puede tornar-lo a prebar mas entabant.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Ixo podría pasar en haber desactivau u refusau l'acceptación de cookies.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Torne-lo a prebar. &brandShortName; mirará d'ubrir una connexión y recargar a pachina. <button id='wifi'>Activar a Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>As adrezas web gosan escribir-se asinas: <strong>http://www.eixemplo.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Buscar</button> </div> <li>Compreba que no has usau barras enta debant (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Podría estar que calese instalar unatro software ta ubrir l'adreza.</li> </ul> Unable to connect No s'ha puesto connectar Unable to Connect Securely No s'ha puesto connectar de traza segura Unable to download file No se puet descargar o fichero Unable to find the proxy server No s'ha puesto trobar o servidor proxy Unable to save image Ista imachen no se puet alzar Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. No s'ha puesto escaniar lo codigo QR pa depuración remota. Comprebe que l'aplicación «Barcode Scanner» siga instalada y torne a prebar la connexión. Unable to set image Ista imachen no se puet establir Unable to share this image No se puet compartir a imachen Undo Desfer Undo Desfer UNDO DESFER Unexpected response from server Respuesta inasperada d'o servidor Unhide selected devices Amostrar os fichers seleccionaus Uninstall Desinstalar <Unknown> <Desconoixiu> Unknown size Mida desconoixida Unmute Activar l'audio Unpin Site Desclavar o puesto Unsafe add-ons installed. Restart to disable. S'ha instalau os complementos inseguros. Reinicie ta desactivar-los. Unsafe File Type Tipo de fichero inseguro Untrusted Connection Connexión no pas verificada Unverified add-on Complemento no verificau Unverified add-ons Complementos no verificaus Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. Bellas pachinas de software no deseyadas pueden mirar d'instalar software enganyoso y afectar a o suyo sistema en formas no asperadas. Update Esviellar Update Esviellar Update available for &brandShortName; Actualización disponible ta &brandShortName; Updated on &formatS; Actualización on &formatS; Update downloaded for &brandShortName; Actualización disponible ta &brandShortName; Update saved password for %S? Esviellar a clau que ye almagazenada ta %S? Update saved password for this login? Esviellar a clau que ye almagazenada ta iste servicio? URL copied URL copiada Use master password Fer servir a clau mayestra Use Password Manager to remember this password. Emplegar l'asistent de claus ta recordar ista clau. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Usar las Vista de Lector pa fer los articlos de millor leyer \u2014 mesmo en linia. User Identification Request Solicitut d'identificación de l'usuario Username Nombre d'usuario Username Nombre d'usuario Username copied O nombre d'usuario s'ha copiau Use system font size Usar lo tamanyo de fuent d'o sistema Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? Fa servir una versión antiga de &syncBrand.shortName.label;? Valid from %1$S to %2$S Valido dende %1$S dica %2$S &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service Servicios d'ubicación de &vendorShortName; Verified by: %S Verificau por: %S Video Video Video source Fuent d'o video View Veyer View Veyer View add-ons Veyer complementos View Image Veyer imachen View my Health Report Amostrar l'informe d'estau Visited Visitau Visit Mozilla Support Visitar lo soporte tecnico de Mozilla Visit Privacy settings to learn more Ves ta os achustes de Privacidat pa saber-ne mas. Visit site Visitar o puesto Voice input Dentrada de voz Want to learn more? Deseya saber-ne mas? Websites you visited most recently show up here. Os puestos web que ha visitau en zagueras s'amostrarán aquí. Website updates Actualizacions de puestos web Welcome Bienveniu Welcome to &brandShortName; Bienveniu ta &brandShortName;! Welcome to &syncBrand.shortName.label; Bienveniu ta &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Highlights Bienveniu a los tuyos Highlights Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Bienveniu a la suya Pachina! Torne enta aquí cada vegada que ubra una nueva pestanya. We're sorry Nos fa pena We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. Hemos moviu as suyas pestanyas dende atros dispositivos ta un panel en a suya pachina d'inicio que ye de buen accedir cada vegada que ubras una nueva pestanya. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. No se remerará garra historial, pero os fichers baixaus y os nuevos marcapachinas encara s'alzarán en o dispositivo. What Should I Do? Qué habría de fer? What's new in &brandShortName; Pestanya alzada en &brandShortName; Where did my tabs go? Ta ón han iu as mías pestanyas? Why was this page blocked? Por qué s'ha blocau ista pachina? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. A depuración Wi-Fi requiere que o tuyo dispositivo tienga instalada un app lectora de codigo QR. Would you like %S to remember this login? Quiere que o %S remere iste inicio de sesión? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? Quiere que iste puesto inicie un servidor accesible a dispositivos y personas cercanas? Would you like to receive notifications from this site? Quiere recebir notificacions d'iste puesto? Would you like to share your camera and microphone with %S? Quiere compartir a camara y o microfono con %S? Would you like to share your camera with %S? Quiere compartir a suya camara con %S? Would you like to share your microphone with %S? Quiere compartir o microfono con %S? Would you like to turn on search suggestions? Quiere activar as sucherencias de busca? Yes Sí Yes Sí Yesterday Ahiere You Tu You are connected as Ye connectau como You are connected to Ye connectau con You are not in Private Browsing No ye en Navegación Privada You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. Siempre podrás desactivar-lo en &settings; en &pref_category_general;. You can change this later in Settings Puet cambiar-lo dimpués en Achustes You cannot manage Firefox Accounts from this profile. No puetz chestionar as Cuentas de Firefox dende iste perfil. You can't remove or disable your last search engine. No puede elminar ni desactivar o suyo zaguero buscador. You have added a security exception for this site Ha adhibiu una excepción de seguranza ta iste puesto You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure. Ha pediu a o &brandShortName; que se connecte de traza segura a <b>#1</b>, pero no podemos confirmar que a connexión sía segura. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Se l'ha demandau que confíe en una nueva Autoridat Certificadera (CA). You have disabled protection from insecure content. Ha desactivau a protección d'elementos inseguros. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. Ha d'esviellar o &brandShortName; ta encetar a sesión. You need to upgrade Firefox Ha d'esviellar o Firefox Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. A suya cuenta ha de verificar-se. Toque ta tornar a ninviar o mensache de verificación. Your Add-ons Os suyos complementos Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Los suyos datos de navegación quedarán en iste dispositivo, pero ya no se sincronizarán con a suya cuenta. Your connection is not secure La suya connexión no ye segura Your connection is not secure La suya connexión no ye segura Your devices Os suyos dispositivos Your Downloads As suyas descargas Your email O tuyo correu electronico Your faves, front and center Los tuyos favorites, debant y en o centro Your Firefox Sync account has been removed S'ha eliminau a suya cuenta de Firefox Sync Your recent tabs show up here. As suyas pestanyas recients s'amostrarán aquí. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Ya heba encetau una sesión en Sync con una adreza de correu diferent. Si torna a iniciar sesión achuntará os marcapachinas, claus y atros achustes d'o navegador con %S << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Softaragonés, Softcatalà, Juan Pablo Martínez Cortés, Chesús Daniel Trigo, Daniel Martínez Cucalón { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 1 1 #1 #1 #1 #2 #1 #2 #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 finestra);#1 (#2 finestras) #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. S'ha instalau correctament #1 complemento.; S'ha instalau correctament #1 complementos. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. S'instalará #1 complemento malas que reinicies #2.;S'instalará #1 complementos malas que reinicies #2. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (y #2 unatra pestanya);#1 (y #2 atras pestanyas) #1 Blocked;#1 Blocked #1 blocau;#1 blocaus #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 #1 ha blocau #2 elemento de seguimiento dende #3;#1 ha blocau #2 elementos de seguimiento dende #3 #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d de %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 ranura vueda;#1 ranuras vuedas #1 error;#1 errors #1 error;#1 errors #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 s'ha instalau con exito.;#2 complementos s'han instalau con exito. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Si encara no l'has feito, instala <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en o tuyo dispositivo mobil</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Si encara no l'has feito, instala <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en o tuyo dispositivo mobil</a>. 1 item;#1 items 1 elemento;#1 elementos #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 elemento amagau per los filtros;#1 elementos amagaus per los filtros #1 more…;#1 more… #1 mas…;#1 mas… 1 of 3 1 de 3 #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 privó que iste puesto ubrise una finestra emerchent.;#1 privó que iste puesto ubrise #2 finestras emerchents. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. ;#1 ha privau que este puesto ubrise mas de #2 finestras emerchents. #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 repetición;#1 repeticions 1 result 1 resultau #1 rule.;#1 rules. #1 regle.;#1 regles. %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %2$S %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S de nueitz %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (en caché) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (en caché, service worker) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S %1$S (%2$S) ye blocau per lo tuyo administrador de sistemas.%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S no ye un color CSS valido. %1$S %2$S left Quedan %1$S %2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nFaiga clic ta cambiar as ferramientas de desembolicadors. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S de %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S added to %2$S %1$S s'ha anyadiu a %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S ninvia automaticament bells datos ta %2$S pa que podamos amillorar a suya experiencia. %1$S (Custom) %1$S (Personalizau) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword La directiva '%1$S' contién una parola clau %2$S vedada ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source La directiva '%1$S' contién una fuent de protocolo %2$S: vedada “%1$S” element between “head” and “body”. S'ha trobau l'elemento “%1$S” entre o “head” y o “body”. “%1$S” end tag with “select” open. S'ha trobau una etiqueta de fin "%1$S" con un "select" ubierto. %1$S file downloading;%1$S files downloading Se ye descargando %1$S fitxer;Se son descargando %1$S fitxers %1$S has been added to %2$S. %1$S s'ha anyadiu a %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. O %1$S ha privau que iste puesto instalase un complemento no verificau. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” ha cambiau. Esvielle lo suyo codigo y pase los originAttributes correctos. Pa leyer mas sobre MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. «%1$S» ye obsoleto en o codigo MathML 3. S'ha substituiu por «%2$S». “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. "%1$S" no puede usar-se con as prebas d'integridat porque no ye activau por CORS ni tien o mesmo orichen. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. %1$S demanda información adicional sobre lo tuyo autentificador, lo qual podría afectar a la tuya privacidat.\n\n%2$S puede anonimizar esta requesta, pero la web podría no acceptar este autentificador. Si no l'accepta, puetz tornar-lo a intentar. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S demanda información adicional sobre la tuya clau de seguranza, lo qual podría afectar a la tuya privacidat.\n\n%2$S puede anonimizar-lo, pero la web podría no acceptar este autentificador. Si no l'accepta, puetz tornar-lo a intentar. %1$S is requesting your username and password. %1$S demanda lo suyo nombre d'usuario y clau. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S demanda lo suyo nombre d'usuario y clau. ALVERTENCIA: La clau no se ninviará en o puesto web que ye visitando actualment. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S no s'ha puesto connectar con %2$S agora. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S ye actualizando la solicitut de pantalla no segura ‘%2$S’ pa fer servir ‘%3$S’ %1$S left Queda %1$S ‘%1$S’ must include the source %2$S '%1$S' ha d'incluyir la fuent %2$S %1$S of %2$S %1$S de %2$S %1$S of %2$S %1$S de %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S de %2$S %3$S <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). A instrucción de proceso <?%1$S?> ya no tiene garra efecto difuera d'o prologo (se veiga o bug 360119). %1$S resource Recurso %1$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. No se permite o regle %1$S adintro d'un regle @media u @-moz-document. %1$s’s %2$s ID Identificador %2$s de %1$s “%1$S” start tag in table body. S'ha trobau a etiqueta inicial "%1$S" adintro d'o cuerpo d'a tabla. “%1$S” start tag with “select” open. S'ha trobau a etiqueta inicial “%1$S” quan i heba una “select” ubierta. %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. S'instalará %1$S malas que reinicies %2$S. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S deseya cambiar lo motor de busqueda dende %2$S enta %3$S. Te pareix bien? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: puede personalizar %2$S ta que funcione a la suya traza. Nomás ha d'arrocegar qualsequier d'os elementos d'alto enta o menú u enta a barra de ferramientas. %3$S sobre personalizar %2$S. #1 warning;#1 warnings #1 alvertencia;#1 alvertencias #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. S'instalará #1 dimpués de reiniciar #3.;S'instalará #2 complementos dimpués de reiniciar #3. 24 hours 24 horas 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Ubre Firefox en o tuyo dispositivo mobil. %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. No s'ha puesto instalar %2$S porque %1$S no podeba modificar o fichero preciso. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. No s'ha puesto instalar %2$S porque %1$S no podeba modificar o fichero preciso. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S ha blocau "%1$S" ta la suya protección. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” Lo proxy %2$S ye demandando un nombre d'usuario y una clau. O puesto diz: "%1$S" %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives Lo protocolo %2$S: requiere un host en as directivas '%1$S' %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: fuents comodín en directivas '%1$S' han d'incluyir a lo menos un subdominio no chenerico (por eixemplo, *.example.com en cuenta de *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Contino, inicia la sesión en { -sync-brand-short-name } u, en Android, escanyea lo codigo d'emparellamiento dende los achustes de { -sync-brand-short-name }. 32-bit 32 bits 32-bit 32 bits 32-bit $BrandShortName $BrandShortName 32 bits 360 Secure Browser Navegador seguro 360 360 Secure Browser Navegador seguro 360 360 Secure Browser Navegador seguro 360 3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b> 3. Ubre lo <b>menú</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> u <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), toca <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Parametros</b> y tría <b>Activar la sincronización</b> %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. No s'ha puesto instalar %3$S porque no ye compatible con %1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ha privau que lo plugin obsoleto "%1$S" s'execute en %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ha privau que o plugin inseguro “%1$S” s'execute en %2$S. %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg) 4. Scan this code: 4. Escaneya este codigo: 560px 560px 64-bit 64 bits 64-bit 64 bits 64-bit $BrandShortName $BrandShortName 64 bits &#8734; &#8734; a a a a a B a a a A a t A D A P A A A A A a A A A A A P A P A a A y A a A P A A A A A A A A A a A P A A A A A P A a A A A a A A A A A A A A A A A a A P A P A P A T A P A A A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 Abkhazian Abkhasio About About Arredol de l'«Arredol de» About { -brand-full-name } Arredol de { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } Arredol d'o { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } Arredol d'o { -brand-shorter-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About Networking Información sobre o ret About Networking Información sobre o ret About Plugins Arredol d'os plugins About Profiles Sobre los Perfils About Service Workers Sobre "Service Workers" About Your Rights Arredol d'os suyos dreitos A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. S'ha ignorau una gritada a document.write() dende un script externo cargau asincronament. Accept cookies and site data Acceptar cookies y datos d'o puesto Accept cookies and site data from websites (recommended) Acceptar las cookies y datos d'o puesto dende pachinas web (recomendau) Accepting Connections Se son acceptando las connexions Accept Terms Acceptar os termins Accept the Risk and Continue Acceptar lo risgo y continar Accept the Risk and Continue Acceptar lo risgo y continar Accept the Risk and Continue Acceptar lo risgo y continar Accept the Risk and Continue to Site Acceptar lo risgo y continar enta lo puesto Accept third-party cookies and site data Acceptar cookies de tercers y datos d'o puesto Access browser activity during navigation Accedir a l'actividat durant la navegación Access browser activity during navigation Accedir a l'actividat durant la navegación Access browser tabs Accedir a las pestanyas d'o navegador Access browser tabs Accedir a las pestanyas d'o navegador Access browsing history Conoixer l'historial de navegación Access browsing history Conoixer l'historial de navegación Access browsing history Conoixer l'historial de navegación Access browsing history Conoixer l'historial de navegación Access denied S'ha denegau l'acceso Access denied (403) S'ha denegau l'acceso (403) Accessibility Accesibilidat Accessibility Accesibilidat Accessibility Accesibilidat Accessibility Features Enabled Caracteristicas d'accesibilidat activadas Accessibility Instantiator Instanciador d'accesibilidat Accessibility Panel Panel d'accesibilidat Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Lo soporte d'accesibilidat ye parcialment desactivau por temas de compatibilidat con as nuevas caracteristicas de %S. Accessible Handler Used S'ha usau un maniador accesible Access IP address and hostname information Acceder a l'adreza IP y información d'o nombre d'o servidor Access MIDI Devices Acceder a dispositivos MIDI Access MIDI Devices with SysEx Support Acceder a dispositivos MIDI con soporte SysEx Access recently closed tabs Accedir a las pestanyas zarradas recientment Access recently closed tabs Accedir a las pestanyas zarradas recientment Access to the file was denied S'ha denegau l'acceso a lo fichero Access to the port number given has been disabled for security reasons. L'acceso ta o puerto indicau ha estau desactivau por motivos de seguranza. Access Virtual Reality Devices Acceder a los dispositivos de realidat virtual Access your data for all websites Accedir a los datos de totz los puestos web Access your data for all websites Accedir a los datos de totz los puestos web Access your data for { $domain } Accedir a los datos de { $domain } Access your data for %S Accedir a los datos de %S Access your data for sites in the { $domain } domain Accedir a los datos web d'o dominio { $domain } Access your data for sites in the %S domain Accedir a los datos web d'o dominio %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Accedir a los datos en #1 atro dominion;Accedir a los datos en #1 atros dominios Access your data in { $domainCount } other domains Accedir a los datos en { $domainCount } atros dominios Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Accedir a los datos en #1 atro dominio;Accedir a los datos en #1 atros dominios Access your data on { $domainCount } other sites Accedir a los datos en { $domainCount } atros dominios Access Your Hidden Tabs Acceder a las tuyas pestanyas amagadas Access your location Conoixer la suya ubicación Access your location Conoixer la suya ubicación Access Your Location Accedir a la suya localización Account disconnected Cuenta desconnectada Account Not Verified Cuenta no verificada A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. En a emisión d'o certificau d'o servidor s'ha usau un certificau que encara no ye valido. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. En a emisión d'o certificau d'o servidor s'ha usau un certificau que encara no ye valido. A certificate with the same nickname already exists. Ya existe un certificau con a mesma embotada. A certificate with the same nickname already exists. Ya existe un certificau con a mesma embotada. Acholi Acholi A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Ya se ye executando una copia de %S. Nomás puede executar-se una copia de %S a la vegada. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Ya se ye executando una copia de %S. Se zarrará a copia de %S en execución ta ubrir ista. act act Action Acción Activate Activar Activate Activar Activate Activar activated activau Activated Activau Activate %S. Activar %S. Activate this plugin Activar iste plugin Active Activo Active Activo Active Activo Active Activo Active Activo Active Activo Active Logins Sesions activas Active studies Estudios activos Actual Size Grandaria actual Actual Size Mida real Actual Size Grandaria actual actuarial actuarial <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">La telemetria de Firefox Origin</a> codifica los datos antes de ninviar-los pa que { $telemetryServerOwner } pueda contar cosas, pero no sepa si un { -brand-product-name } determinau ha contribuyiu a ixa cuenta. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">saber-ne mas</a>) Add Adhibir Add Anyadir Add Anyader Add Adhibir-lo Add Anyader Add Anyader Add Anyader Add Anyadir Add Anyadir Add Anyadir Add Anyader Add… Anyader… Add… Anyader… Add “%1$S” as an application for %2$S links? Quiers anyadir “%1$S” como una aplicación pa los vinclos de tipo %2$S? Add a comment (comments are publicly visible) Anyada-ie un comentario (os comentarios son visibles ta totz) Add a comment (comments are publicly visible) Anyada-ie un comentario (os comentarios son visibles ta totz) Add a custom support menu item to the help menu. Anyadir un elemento d'o menú de soporte personalizau a lo menú d'aduya. Add a filter using the list below Anyader un filtro d'a lista d'abaixo Add a Keyword for this Search… Adhibir una parola clau ta ista busca… Add Application Adhibir l'aplicación Add Attribute Anyadir un atributo Add bookmark Anyadir marcapachinas Add bookmark Anyadir un marcapachinas Add bookmark folder Anyadir carpeta de marcapachinas Add Bookmarks Adhibir os marcapachinas Add bookmarks folder Anyadir carpeta de marcapachinas Add Bookmarks Menu to Toolbar Anyader lo menú de marcapachinas en a barra de ferramientas Add Breakpoint Adhibir un punto d'interrupción Add certificates or use built-in certificates. Anyadir certificaus u usar los certificaus predefinius. Add condition Anyader condición Add Conditional Breakpoint Adhibir un punto d'interrupción condicional Add Custom Engine Anyadir buscador personalizau Add Custom Engine Anyadir buscador personalizau Add Device Anyader un dispositivo Added Calendata d'adición Added Search Engine Motor de busqueda anyadiu Add Engine Anyadir motor Add Engine Anyadir motor Add Engine Anyadir motor Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Anyade encara mas funcions que faigan que { -brand-short-name } treballe mas duro pa vusté. Compare pres, saba qué tiempo ferá maitín u exprese la tuya personalidat con un tema personalizau. Add Exception… Adhibir una excepción… Add { $extension }? Quiere anyader { $extension }? Add Feed Reader Adhibir o lector de canals Adding tags… Anyadendo etiquetas… Add Item Anyader un elemento Add Item Anyader un elemento Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Los procesos de conteniu adicional pueden millorar las prestacions quan se fan servir multiples pestanyas, pero tamién usarán mas memoria. Additional Layers Capas adicionals Additional Layers Capas adicionals Add New Address Anyader nueva adreza Add New Address Anyader nueva adreza Add new class Anyadir nueva clase Add New Container Anyader Nuevo Contenedor Add New Container Anyader Nuevo Contenedor Add New Container Anyader nuevo contenedor Add New Credit Card Anyader una nueva tarcheta de credito Add New Credit Card Anyader una nueva tarcheta de credito Add new rule Anyadir nueva regla Add New Rule Anyadir nueva regla Add Now Anyadir agora Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. A comprebación de compatibilidad d'os complementos ye desactivada. Puestar tienga complementos incompatibles. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. A comprebación de compatibilidad d'os complementos ye desactivada. Puestar tienga complementos incompatibles. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. A comprebación de compatibilidad d'os complementos ye desactivada. Puestar tienga complementos incompatibles. Add-on Details Detalles d'o complemento Add-on ID ID d'o complemento Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. La instalación de complementos no ye permitida mientres u antes de dentrar en o modo de pantalla completa. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. La instalación de complementos no ye permitida mientres u antes de dentrar en o modo de pantalla completa. { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } s'ha anyadiu a { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId }) ye blocau per lo tuyo administrador de sistemas. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. No s'ha puesto instalar { $addonName } porque { -brand-short-name } no podeba modificar o fichero preciso. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. No s'ha puesto instalar { $addonName } porque { -brand-short-name } no podeba modificar o fichero preciso. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. No s'ha puesto instalar { $addonName } porque i ha un alto risgo que pueda causar problemas d'estabilidat u seguranza. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. No s'ha puesto instalar { $addonName } porque no ye compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } requires new permissions { $addonName } requiere nuevos permisos { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } deseya cambiar lo motor de busqueda dende { $currentEngine } enta { $newEngine }. Te pareix bien? Add-on Profile Perfil d'o complemento { $addonProvider } Provider Editor { $addonProvider } Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Os complementos son aplicacions que le permiten personalizar { -brand-short-name } con funcionalidatz u estilos adicionals. Prebe un panel lateral ta cabidar tiempo, un notificador d'orache u un tema ta fer { -brand-short-name } mas personal. Add-ons Manager Chestor de complementos Add-ons Manager Chestor de complementos Add-ons Support Asistencia d'os complementos Add-ons Support Asistencia d'os complementos Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. A comprebación de seguranza d'os complementos ye desactivada. As actualizacions podrían meter-le en risque. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. A comprebación de seguranza d'os complementos ye desactivada. As actualizacions podrían meter-le en risque. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. A comprebación de seguranza d'os complementos ye desactivada. As actualizacions podrían meter-le en risque. address adreza address adreza Address Adreza Address: Adreza: Address Bar Barra d'adrezas Addresses Adrezas Addresses Adrezas Addresses Adrezas Addresses Adrezas Addresses Adrezas Addresses Adrezas Address in signing certificate does not match address in message headers. L'adreza en o certificau de sinyatura no coincide con l'adreza d'as cabeceras d'o mensache. Address in signing certificate does not match address in message headers. L'adreza en o certificau de sinyatura no coincide con l'adreza d'as cabeceras d'o mensache. Address of website Adreza d'o puesto web Address to update: Adreza a esviellar: Add “%S” Anyader "%S" Add %S? Quiere anyader %S? Add search bar in toolbar Anyader la barra de busqueda en a barra de ferramientas Add search engine Adhibir buscador Add search engine Adhibir buscador Add Search Engine Anyadir buscador Add Search Engine Anyadir motor de busqueda Add Search Engine Anyadir buscador Add Search Engine Anyadir motor de busqueda Add Search Engine Anyadir motor de busqueda Add Search Engine Anyadir buscador Add Security Exception Adhibir una excepción de seguranza Add “%S” (%S) as a Feed Reader? Adhibir “%S” (%S) como lector de canals? Add %S (%S) as an application for %S links? Deseyas adhibir %S (%S) como una aplicación ta los vinclos de tipo %S? Add Tags Anyader etiquetas Add the Extension Anyadir extensión Add the Extension Anyadir la extensión Add to Address Bar Anyader ta la barra d'adrezas Add to Overflow Menu Anyader ta lo menú de sobreiximiento Add Top Site Anyadir un puesto popular Add to Toolbar Adhibir en a barra de ferramientas Add username to saved password? Quiers anyadir lo nombre de usuario a la clau alzada? Add username to saved password? Quiers anyadir lo nombre de usuario a la clau alzada? Add watch expression Adhibir una expresión a cosirar Add watch expression Anyader una expresión de cosiro Add Watch Expression Adhibir una expresión d'aguait A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Unatro usuario encetó una sesión previament en Sync en iste equipo. Encetar sesión fusionará os marcapachinas, claus y atros achustes d'iste navegador con os de %S A duplicate login already exists. Ya existe un inicio de sesión duplicau Advanced… Abanzadas… Advanced… Abanzau… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Información abanzada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences Preferencias Abanzadas Advanced settings Achustes abanzaus Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Consello de <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging Rechistro d'AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Rechistro d'AEC activo (parle con o interlocutor por bells minutos y dimpués ature a captura) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Rechistro d'AEC activo (parle con o interlocutor por bells minutos y dimpués ature a captura) Afar Afar A few seconds left Queda bells segundos A few seconds left Queda bells segundos Affiliation Changed L'afiliación ha cambiau Afghanistan Afganistán A file named %S already exists, directory cannot be created. Un fichero clamau %S ya existe, por o qual no se puede creyar o directorio. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Un formulario ha ninviau información codificada como %S. Ista codificación no puede codificar totz os caracters Unicode, asinas que os datos que haiga introduciu l'usuario podrían haber cambiau. Ta privar iste problema, s'habría de cambiar a pachina ta que ninvie os datos en a codificación UTF-8. Ixo se puede fer especificando que a condificación d'a pachina siga UTF-8 u bien indicando que l'elemento d'o formulario accepte UTF-8 metendo-ie accept-charset=utf-8. Afrikaans Afrikaans After Dimpués After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Dimpués d'un rapido reinicio, { -brand-shorter-name } restaurará totas las tuyas pestanyas ubiertas y finestras que no son en o modo de navegación privada. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. Dimpués de revisar los detalles sobre una filtración y prener medidas pa protecher la suya información, puede marcar las filtracions como resueltas. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Una demanda de cheolocalización nomás se puede complir en un contexto seguro. Aggregate Agregar A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. La grafica muestra lo numero total de cada tipo de elemento de seguimiento que se blocó esta semana. Akan Akan A key with the same nickname already exists. Ya existe una clau con a mesma embotada. A key with the same nickname already exists. Ya existe una clau con a mesma embotada. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. S'ha ignorau una cabecera d'asignación ampla ya que lo documento no se carga difuera d'o proceso. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. S'ha ignorau una cabecera d'asignación ampla ya que la carga ha estau desencadenada por una demanda no GET. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. S'ha ignorau una cabecera d'asignación ampla por la presencia de finestras que tienen una referencia a iste contexto de navegación a traviés d'a hierarquía de quadro u lo window.opener. Albania Albania Albanian Albanés alert alvertencia alert notificación alert notificación Alert Alerta alert dialog dialogo d'alerta Alerts Alertas Algeria Alcheria Algorithm Identifier Identificador de l'algorismo Algorithm Parameters Parametros de l'algorismo Alias Alias A Little Housekeeping… Fendo a casa un poquet… all totz All Tot All Totas All add-ons have been disabled by safe mode. O modo seguro ha desactivau totz os complementos. All add-ons have been disabled by safe mode. O modo seguro ha desactivau totz os complementos. All add-ons have been disabled by safe mode. O modo seguro ha desactivau totz os complementos. All animation properties are optimized Totas las propiedatz de l'animación son optimizadas All animations Todas las animacions All Bookmarks Totz los marcapachinas All candidate resources failed to load. Media load paused. Ha fallau a carga de toz os recursos posibles. S'ha aturau a carga. All cookies Totas las cookies All Cookies Totas las cookies All Cookies Totas las cookies All Cookies Blocked Totas las cookies blocadas All Cookies Blocked Totas las cookies blocadas All cookies (will cause websites to break) Totas las cookies (qualques puestos no funcionarán correctament) All Crash Reports Totz os informes de fallo All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Totz os informes de fallos (incluindo { $reports } fallos pendients en o entrevalo de tiempo indicau) All Files Totz os fichers All history will be cleared. Se borrará tot l'historial. All history will be cleared. Se borrará tot l'historial. Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir-lo Allow Permitir Allow Permitir Allow… Permitir Allow Access Permitir acceso Allow access on any site Permitir acces a qualsequier puesto Allow and Remember Permitir y alcordar-se-ne Allow an unknown site to install an add-on? Permitir que un puesto desconoixiu instale un complemento? Allow an unknown site to install an add-on? Permitir que un puesto desconoixiu instale un complemento? Allow Audio and Video Permitir l'audio y lo video Allow Audio and Video Permitir l'audio y lo video Allow Autoplay Permitir autorreproducción Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Permitir que { -brand-short-name } y Firefox corran de vez Allow { -brand-short-name } to Permitir a { -brand-short-name } Allow { -brand-short-name } to install and run studies Permitir que { -brand-short-name } instale y execute estudios Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations Permite que { -brand-short-name } faga recomendacions d'extensión personalizadas Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Permitir que { -brand-short-name } ninvie de parte suya los reportes de fallos rechistraus previament Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } Permitir que { -brand-short-name } ninvie reportes d'error d'o navegador (incluyindo mensaches d'error) ta { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Permitir que { -brand-short-name } ninvie datos tecnicos y d'interacción ta { -vendor-short-name } Allow certain websites to display popups by default. Permitir a ciertas pachinas web de mostrar popups per defecto. Allow certain websites to install add-ons. Permitir a ciertas pachinas web d'instalar extensions. Allow connection? Permitir a connexión? Allow Data Access Permitir l'acceso a los datos Allow download Permitir descarga Allow Download Permitir descargas Allowed Permitiu Allowed Permitiu Allowed Permitiu Allowed Permitiu Allowed Permitiu Allowed Permitiu Allowed Permitiu Allowed Permitiu Allowed for Session Permitiu durant la sesión Allowed Temporarily Permitir temporalment Allowed Websites - Add-ons Installation Pachinas web autorizadas- Instalación de complementos Allowed Websites - Add-ons Installation Pachinas web autorizadas- Instalación de complementos Allowed Websites - Autoplay Webs permitidas - Autorreproducción Allowed Websites - Pop-ups Pachinas web autorizadas- Pop-ups Allowed Websites - Pop-ups Pachinas web autorizadas- Pop-ups Allow first party only Permitir solo que a primera parte Allow for Session Permitir pa ista sesión Allow for Session Permitir ta ista sesión Allow for Session Permitir por ista sesión Allow { $host } to install an add-on? Permitir que { $host } instale un complemento? Allow Location Access Pemitir l'acceso a la ubicación Allow Notifications Permitir las notificacions Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Permite que las notificacions como esta de { $domain } te leven ta la suya pestanya Allow Now Permitir agora Allow or deny usage of the Flash plugin. Permitir u no l'uso d'a extensión de Flash. Allow or deny websites to set cookies. Permitir u vedar a las pachinas web de definir cookies. Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Permitir a las pachinas amostrar os suyos tipos de letra propios, en cuenta d'os trigaus alto allow pasting permitir apegar Allow pop-ups for %S Permitir as finestras emerchents ta %S Allow pop-ups for { $uriHost } Permitir as finestras emerchents ta { $uriHost } Allow specific websites to link to local files. Permitir a pachinas web usar vinclos a fichers locals. Allows some trackers so fewer websites break. Permite bell elemento de seguimiento, y asinas i hai menos webs que no funcionan. Allows some trackers so websites function properly. Permite bell seguimiento pa que as webs funcionen correctament. Allow %s to contact me about this report Permitir que %s contacte con yo sobre este informe Allow %S to install an add-on? Permitir que %S instale un complemento? Allow Storing Data Permitir l'almagazenache Allow %S to run plugins? Permitir a %S executar plugins? Allow this extension to run in Private Windows Permitir esta extensión en las finestras privadas Allow Virtual Reality Access Permitir acceso a la realidat virtual All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Totas las proteccions son desactivadas. Tríe qué elementos de seguimiento blocar cambiando la configuración de protección de { -brand-short-name }. All Raw Candidates Totz los candidatos crudos All selected items will be cleared. Totz os items seleccionaus serán eliminaus. All selected items will be cleared. Totz os items seleccionaus serán eliminaus. All Supported Types Totz os tipos admesos All tabs Todas as pestanyas All third-party cookies Totas las cookies de tercers All third-party cookies (may cause websites to break) Totas las cookies de tercers (puede causar errors en os puestos web) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Totz los elementos de seguimiento en este puesto s'han cargau perque las proteccions son desactivadas. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Totz los elementos de seguimiento en este puesto s'han cargau perque las proteccions son desactivadas. All unsaved changes will be lost. Totz los cambios sin alzar se pueden perder. All visible windows on your screen will be shared. Se compartirán todas as finestras visibles en a suya pantalla. Almost done… Quasi feito… Almost done! Keep it up. Quasi rematau! Sigue asinas. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. S'ha seleccionau un tipo doctype quasi standard. Manimenos, s'asperaba “<!DOCTYPE html>”. Already a { -pocket-brand-name } user? Ya fas serivr { -pocket-brand-name }? Already have an account? Ya tiens una cuenta? Also autofills { $categories } Autorreplena tamién { $categories } Also autofills %S Autorreplena tamién %S Also use this proxy for FTP and HTTPS Emplegar tamién este proxy pa FTP y HTTPS Also use this proxy for HTTPS Usar tamién este proxy pa HTTPS Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text Texto alternativo Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Tot y que { -brand-short-name } ha blocau bell conteniu, encara queda conteniu no seguro en a pachina (p.eix. imachens). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Tot y que { -brand-short-name } ha blocau bell conteniu, encara queda conteniu no seguro en a pachina (p.eix. imachens). <label data-l10n-name="link">Saber-ne mas</label> Alt-Up Alt-Up Always Siempre Always Siempre Always Siempre Always Siempre Always ask Preguntar siempre Always Ask Preguntar-me-lo siempre Always Ask Preguntar-me-lo siempre Always Ask Demandar siempre Always ask you where to save files Preguntar-me siempre aón alzar los fichers Always check if { -brand-short-name } is your default browser Comprebar siempre si lo { -brand-short-name } ye o suyo navegador por defecto Always Open In System Viewer Ubrir siempre en o visualizador d'o sistema Always perform this check when starting %S. Comprebar siempre que s'enciete %S. Always remember my decision Fer alcordanza d'esta decisión Always send Ninviar siempre Always Send Ninviar siempre Always Show Amostrar siempre Always use private browsing mode Emplegar siempre o modo de navegación privada Always use %S to subscribe to feeds Fer servir siempre %S ta suscribirse a canals Always use %S to subscribe to feeds. Fer servir siempre %S ta suscribir-se a las canals web. Always use %S to subscribe to podcasts. Fer servir siempre %S ta suscribir-se a os podcasts. Always use %S to subscribe to video podcasts. Fer servir siempre %S ta suscribir-se a os podcast de video. Always use the cursor keys to navigate within pages Fer servir siempre as teclas d'o cursor ta navegar endentro d'as pachinas A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Una clau mayestra se fa servir ta protecher información confidencial como as clau d'os puestos. Si creya una clau mayestra, se le demandará que la escriba una vegada cada sesión quan { -brand-short-name } recupere a l'información alzada protechida por a clau. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Samoa americana A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. S'ha feito servir una etiqueta meta ta declarar a codificación de caracters como UTF-16. Manimenos, s'ha interpretau en cuenta como una declaración UTF-8. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. S'ha feito servir una etiqueta meta ta declarar a codificación de caracters como x-user-defined. Manimenos, ha estau interpretada como una declaración windows-1252 por compatibilidat con tipografías antigas intencionadament codificadas de traza incorrecta. Iste puesto habría de migrar a Unicode. Amharic Amharico AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. S'ha trobat una etiqueta inicial “%1$S” quan ya i heba unatra igual ubierta. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Una restricción de politica adicional ha fallau quan se validaba este certificau. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Una restricción de politica adicional ha fallau quan se validaba este certificau. An additional root certificate may need to be imported. Ye posible que calga importar un certificau radiz adicional. Analyze Analisar An application is being shared. Click to control sharing. Se ye compartindo una aplicación. Faiga clic ta controlar a compartición. An attempt to apply inline style sheets has been blocked S'ha blocau un intento d'aplicar fuellas d'estilo inline An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked S'ha blocau un intento d'invocar JavaScript dende una cadena (gritando a una función como eval) An attempt to execute inline scripts has been blocked S'ha blocau un intento d'executar scripts inline An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. S'ha mirau de declarar un caracter codificau con una codificación no UTF-8 emplegando JSON con XMLHttpRequest. JSON nomás permite decodificar caracters UTF-8. Anchors Ancoras and 1 row;and #1 rows y 1 ringlera;y #1 ringleras and { $fileCount } more y { $fileCount } mas and one more;and #1 more y uno mas;y #1 mas Andorra Andorra And they have a plan. Y tienen un plan. An empty profile name is not allowed. No se permite un nombre de perfil vuedo. An engine with that alias already exists Ya existe un motor de busqueda con ixe alias An engine with that name already exists Ya existe un motor de busqueda con ixe nombre An engine with that name already exists Ya existe un motor de busqueda con ixe nombre An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Ya existe una dentrada pa { $loginTitle } con ixe nombre d'usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link">Quirs ir ta la dentrada existent?</a> An error occured: S'ha produciu una error: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n Ha ocurriu una error durant una connexión a %1$S. %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Ha ocurriu una error durant una connexión a { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Ha ocurriu una error durant una connexión a { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. S'ha produciu una error entre a connexión a %S. An error occurred while decoding a media resource. Ha ocurriu una error entre que descodificaba un recurso multimedia. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Ha ocurriu una error en recullir os simbolos. Comprebe que ye connectau a internet y prebe-lo de nuevas. An error occurred while loading the PDF. S'ha produciu una error en cargar o PDF. An error occurred while loading the PDF. S'ha produciu una error en cargar o PDF. An error occurred while printing. I ha habiu una error en imprentar. An error occurred while rendering the page. Ha ocurriu una error en renderizar a pachina. An error occurred while rendering the page. Ha ocurriu una error en renderizar a pachina. An error occurred while trying to save this password. S'ha produciu una error quan se miraba d'alzar esta clau. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: S'ha produciu una error de ret en cargar una fuella d'estilo XSLT: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: S'ha produciu una error de ret en cargar una fuella d'estilo XSLT: A new { -brand-shorter-name } update is available. Ye disponible una nueva actualizacíon de { -brand-shorter-name }. An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. Una extensión, %1$S, ye amagando belunas d'as tuyas pestanyas. Encara puetz veyer-las dende %2$S. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ha fixau lo tuyo motor de busqueda per defecto. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ye controlando cómo { -brand-short-name } se connecta a internet. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ye controlando este parametro. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ye controlando este parametro. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ye controlando este parametro. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ye controlando la protección contra seguimiento. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ye controlando la tuya pachina d'inicio. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ye controlando la tuya pachina de Nueva Pestanya. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requiere Pestanyas Contenederas. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. Una extensión, %S, cambia la pachina que veyes quan s'ubre una nueva finestra. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. Una extensión, %S, cambia lo que veyer quan ubres la tuya pachina d'inicio y una nueva finestra. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Se debe executar una aplicación externa ta maniar vinclos %1$S:.\n\n\nVinclo demandau:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no asperaba ista solicitut, ye posible que sía un intento d'esclatar una vulnerabilidad en ixatro programa. Cancele ista solicitut si no seguro que no ye maliciosa.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Ha d'executar una aplicación externa ta maniar los vinclos %1$S:.\n\n\nVinclo demandau:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no asperaba ista demanda, puede estar un intento d'espleitiar una vulnerabilidat d'ixatro programa. Cancele ista demanda si no ye seguro que no ye malicioso.\n Angola Angola Anguilla Anguilla An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Un iframe que tien tanto allow-scripts como allow-same-origin en o suyo atributo sandbox puede sacar o suyo sandboxing. Animated properties for Propiedatz animadas pa animation animación animation animación Animation Animación Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) L'animación no se puet executar en o compositor perque l'aria d'o quadro (%1$S) ye masiau ampla en relación a lo visor (mas ampla que %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) No se puede correr l'animación en o compositor porque l'elemento tien observadors de renderizau (elemento-moz u SVG clipping/masking) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) L'animación no se puede exectuar en o compositor porque la mida d'o quadro (%1$S, %2$S) ye masiau gran en relación con lo puerto de visualización (mas gran de (%3$S, %4$S)) u mas gran que lo maximo permitiu (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation L'animación no se puede correr sobre lo compositor porque la trama no ye marcada activa pa animación 'opacity' Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation L'animación no se puede correr sobre lo compositor porque la trama no ye marcada activa pa animación 'transform' Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time L'animnación de ‘transform’ no se puede fer en o compositor, ya que habría d'estar sincronizau con animacions de propiedatz cheometricas que han empecipiau de vez. Animations Animacions Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Las animacions de transformacions 'backface-visibility: hidden' no se pueden correr en o compositor Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Las animacions de 'transform' no se pueden correr en o compositor quan las propiedatz cheometricas son animadas de vez sobre lo mesmo elemento. Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Las animacions de 'transform' sobre elementes con transformacions SVG no se pueden correr en o compositor Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Las animacions con transformacions 'transform-style: preserve-3d' no se pueden correr en o compositor Animation timing function: Función de temporización d'animación: An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! S'ha detectau una demanda dentrant de connexión de depuración remota. Un client remoto puet prener o control completo d'o suyo navegador! Quiere permitir a connexión? An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. S'ha abortau una transacción IndexedDB que no yera encara completa, debiu a la navegación d'a pachina. An I/O error occurred during security authorization. S'ha produciu una error de I/O entre l'autorización de seguranza. An I/O error occurred during security authorization. S'ha produciu una error de I/O entre l'autorización de seguranza. Anonymize anyway Anonimizar de totas trazas <anonymous> <anonimo> <anonymous> <anonimo> <anonymous> <anonymous> (anonymous) (anonimo) Anonymous Sources Fuents anonimas Another Application… Unatra aplicación… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. Unatra copia de %1$S ha feito cambios a lo perfil. Has de reiniciar %2$S antes de fer mas cambios. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Unatra copia de { -brand-product-name } ha feito cambios a lo perfil. Has de reiniciar { -brand-short-name } antes de fer mas cambios. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Belatra copia de { -brand-product-name } ha feito cambios a lo perfil. Has de reiniciar { -brand-short-name } antes de fer mas cambios. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Unatro programa ha instalau un complemento en l'ordinador, que puede afectar a lo vuestro navegador. Verifique los permisos demandau y trigue Habilitar u CAncelar (pa habilitar u cancelar lo complemento). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Unatro programa ha instalau un complemento en l'ordinador, que puede afectar a lo vuestro navegador. Verifique los permisos demandau y trigue Habilitar u CAncelar (pa habilitar u cancelar lo complemento).\u0020 Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Atro programa ha instalau un complemento en l'ordinador que puede afectar a lo suyo navegador. Verifique los permisos pedius y trigue Habilitar u Cancelar (pa habilitar u inhabilitar lo complemento). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Atro programa ha instalau un complemento en l'ordinador que puede afectar a lo suyo navegador. Verifique los permisos pedius y trigue Habilitar u Cancelar (pa habilitar u inhabilitar lo complemento). An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Aquí s'ha d'incluir un resumen d'os servicios web que o producto incorpora, de conchunta con instruccions sobre cómo deshabilitar-los si cal. ANSI X9.57 DSA Signature Sinyatura ANSI X9.57 DSA ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest Sinyatura ANSI X9.57 DSA con resumen SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Sinyatura ANSI X9.62 ECDSA con SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 Sinyatura ANSI X9.62 ECDSA con SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 Sinyatura ANSI X9.62 ECDSA con SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 Sinyatura ANSI X9.62 ECDSA con SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 Sinyatura ANSI X9.62 ECDSA con SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 Curva eliptica ANSI X9.62 c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 Curva eliptica ANSI X9.62 c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 Curva eliptica ANSI X9.62 c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 Curva eliptica ANSI X9.62 c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) Curva eliptica ANSI X9.62 prime192v1 (conoixiu como secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 Curva eliptica ANSI X9.62 prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 Curva eliptica ANSI X9.62 prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 Curva eliptica ANSI X9.62 prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 Curva eliptica ANSI X9.62 prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 Curva eliptica ANSI X9.62 prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Curva eliptica ANSI X9.62 prime256v1 (conoixiu como secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Una cadena de referencia SVG <%S> que ye masiau larga ye estada abandonada en l'elemento con ID “%S”. Antarctica Antarctida Antigua and Barbuda Antigua y Barbuda Antispyware Antispyware Antivirus Antivirus A numeric character reference expanded to carriage return. A referencia de caracters numericos contién un blinco de linia. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. A referencia de caracters numericos contién controls C1. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing S'ha escrito un arbol no equilibrau fendo servir document.write(), provocando que os datos de ret s'haigan reinterpretado. Ta mas información, consulte https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Una error inesperada ha privau que los cambios fuesen alzaus. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Una error inesperada priva que los cambios sigan alzaus. An unknown error has occurred (%1$S) S'ha produciu una error desconoixida (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) S'ha produciu una error desconoixida ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) S'ha produciu una error desconoixida (camín %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. Ha ocurriu una error desconoixida en procesar decodeAudioData. An unknown SSL cipher suite has been requested. S'ha solicitau un entorno de zifrau SSL desconoixiu. An unknown SSL cipher suite has been requested. S'ha solicitau un entorno de zifrau SSL desconoixiu. An unknown XPath extension function was called. S'ha gritau a una función d'extensión XPath desconoixida. An unknown XPath extension function was called. S'ha gritau a una función d'extensión XPath desconoixida. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. S'ha declarau una codificación de caracters no permesa en o documento HTML fendo servir a etiqueta meta. S'ha descartau a declaración. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. S'ha declarau una codificación de caracters no permesa a ran de protocolo. S'ha ignorau a declaración. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. S'ha iniciau una actualización de { -brand-short-name } en segundo plano. Te caldrá reiniciar pa rematar l'actualización. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. S'ha usau un certificau X.509 versión 1 que no ye una ancora de confianza pa emeter o certificau d'o servidor. Os certificaus X.509 versión 1 son obsoletos y no s'habrían d'emplegar pa sinyar atros certificaus. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. S'ha usau un certificau X.509 versión 1 que no ye una ancora de confianza pa emeter o certificau d'o servidor. Os certificaus X.509 versión 1 son obsoletos y no s'habrían d'emplegar pa sinyar atros certificaus. An XPath expression was expected to return a NodeSet. S'asperaba que una expresión XPath retornase un NodeSet. An XPath expression was expected to return a NodeSet. S'asperaba que una expresión XPath retornase un NodeSet. An XPath function was called with the wrong number of arguments. S'ha gritau a una función XPath con un numero incorrecto d'argumentos. An XPath function was called with the wrong number of arguments. S'ha gritau a una función XPath con un numero incorrecto d'argumentos. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Una fuella d'estilo XSLT s'importa u s'incluye ell mesmo, directa u indirectament: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Una fuella d'estilo XSLT s'importa u s'incluye ell mesmo, directa u indirectament: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Una fuella d'estilo XSLT no tiene garra tipo MIME XML: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Una fuella d'estilo XSLT no tiene garra tipo MIME XML: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. S'ha bloqueyau aa carga d'una fuella XSLT por motivos de seguranza. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. S'ha bloqueyau aa carga d'una fuella XSLT por motivos de seguranza. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Qualsiquier politica de privacidat aplicable a iste producto s'ha de listar aquí. Any applicable service terms for this product should be listed here. Qualsiquier termin de servicio ta iste producto ha d'estar listau aquí. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Las extensions nuevas que anyadas a { -brand-shorter-name } no funcionarán en finestras privadas si no lo demandas en os achustes. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Un modulo PKCS #11 ha devuelto una error CKR_DEVICE_ERROR, indicando que s'ha produciu un problema con o teste u a ranura. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Un modulo PKCS #11 ha devuelto una error CKR_DEVICE_ERROR, indicando que s'ha produciu un problema con o teste u a ranura. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Un modulo PKCS #11 ha devuelto una falla CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que a función solicitada no s'ha puesto executar. Si preba a mesma operación de nuevas podría tener exito. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Un modulo PKCS #11 ha devuelto una falla CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que a función solicitada no s'ha puesto executar. Si preba a mesma operación de nuevas podría tener exito. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Un modulo PKCS #11 ha devuelto una error CKR_GENERAL_ERROR, indicando que s'ha produciu una error irrecuperable. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Un modulo PKCS #11 ha devuelto una error CKR_GENERAL_ERROR, indicando que s'ha produciu una error irrecuperable. Appearance: Aparencia: application aplicacion application aplicación Application Aplicación Application Basics Configuración basica de l'aplicación Application Binary Binario de l'aplicación Application details Detalles de l'aplicación Application details Detalles de l'aplicación Application Details… Detalles de l'aplicación… Application not found No s'ha trobau l'aplicación Application Panel Panel d'aplicación Application Panel Panel d'aplicación Applications Aplicacions Applications Aplicacions { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Achustes d'aplicación { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status estau d'a aplicacion { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Aplicación a compartir: App Locales Locales d'Aplicación Apply and Restart Aplicar y reiniciar Applying update… Se ye esviellando… Applying update… Se ye esviellando… { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } finestras) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Una clau primaria se fa servir ta protecher información confidencial como nombres d'usuario y claus en iste dispositiu. Si creyas una clau primaria se le demandará que la escriba una vegada per sesión quan { -brand-short-name } recupere a l'información alzada protechida per a clau. A profile with this name already exists. Please choose another name. Ya existe un perfil con ixe nombre. Trigue unatro nombre. Arabic Arabe Arabic Arabe Arabic Arabe Aragonese Aragonés Archived ping data Datos de ping archivaus Archive in { -pocket-brand-name } Archivar en { -pocket-brand-name } Area Aria Area Aria A recoverable error occurred while decoding a media resource. Una error recuperabla ha ocurriu entre que se descodificaba un recuso multimedia. A required TLS feature is missing. Falta una caracteristica TLS necesaria. A required TLS feature is missing. Falta una caracteristica TLS necesaria. A restart of your computer may be required to complete the installation. Talment calga reiniciar l'ordinador ta completar a instalación. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Talment calga reiniciar l'ordinador ta completar a desinstalación. Are you sure? En ye seguro? Are you sure? En ye seguro? Are you sure you want to allow this download? Ye seguro que quiere permitir ista descarga? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Yes seguro que quiers borrar totas las instancias d'esta pachina en o tuyo historial? Are you sure you want to delete these certificates? Ye seguro que quiere eliminar istos certificaus? Are you sure you want to delete these certificates? Ye seguro que quiere eliminar istos certificaus? Are you sure you want to delete these certificates? Ye seguro que quiere eliminar istos certificaus? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Ye seguro que quiere eliminar istos certificaus de correu electronico d'istas personas? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Ye seguro que quiere eliminar istos certificaus de correu electronico d'istas personas? Are you sure you want to delete these server exceptions? Ye seguro que quiere eliminar istas excepcions de servidor? Are you sure you want to delete these server exceptions? Ye seguro que quiere eliminar istas excepcions de servidor? Are you sure you want to delete this security module? Ye seguro que quiere eliminar iste modulo de seguranza? Are you sure you want to delete this security module? Ye seguro que quiere eliminar iste modulo de seguranza? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Ye seguro de querer desactivar totz os complementos y reiniciar? Are you sure you want to open this file? Ye seguro que quiere ubrir iste fichero? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Ye seguro que quiere salir d'a instalación d'o $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Ye seguro que quiere salir d'a desinstalación d'o $BrandFullName? Are you sure you want to sign in to Sync? Ye seguro que quiere enceetar una sesión en Sync? Are you sure you wish to remove all passwords? Ye seguro que quiere eliminar todas as claus? Are you sure you wish to remove this login? Ye seguro que quiere eliminar iste inicio de sesión? Are you sure you wish to show your passwords? Ye seguro que quiere amostrar as suyas claus? Argentina Archentina Arguments Argumentos argument to pseudo-class selector argumento a selector de pseudo-clase Armenia Armenia Armenian Armenio Armenian Armenio { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article articlo Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Por precaución de seguranza, lo { -brand-short-name } no tornará a demandar automaticament documentos sensible. As Authored Como s'ha creyau A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. Un script dende la extensión “%1$S” ye executando-se en esta pachina, y fendo que %2$S no responda.\n\nPuede estar ocupau, u talment haiga deixau de responder definitivament. Puetz aturar lo script agora, u puetz continar pa mirar si remata la suya execución. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. Un script en a extensión “%1$S” ye fendo que %2$S vaiga mas lento. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. S'ha aturau un script en ista pachina por trobar-se en condicions de baixa memoria. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Un script en ista pachina puede estar ocupau, u puede que haiga deixau de responder. Puede aturar o script agora, ubrir-lo en o depurador, u deixar que contine a suya execución. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Un script d'ista pachina puede estar ocupau, u puede haber deixau de responder. Puede aturar o script, u puede continar ta veyer si o script acaba. A security and stability update for %1$S is available: I hai una actualización de seguranza y estabilidat disponible ta %1$S: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. S'ha descargau una actualización de seguranza y estabilidat ta { -brand-short-name } y ye presta ta estar instalada. A security error prevented the resource from being loaded. Una error de seguranza ha privau que o recurso se cargase. A selection of sites that you’ve saved or visited Una tría d'os puestos que has alzau u vesitau A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Una clau sensible no puede mover-se a la ranura an s'ameniste. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Una clau sensible no puede mover-se a la ranura an s'ameniste. As First Child Como primer fillo Ashmore and Cartier Islands Islas Aschmore y Cartier Ask Later Demandar-me-lo mas entabant Ask to save logins and passwords for websites Demandar alzar usuarios y claus d'os puestos web Ask where to save files when downloading. Preguntar án alzar los fichers quan se descargan. Ask you every time Preguntar-me-lo cada vegada As &laid out on the screen Igua&l que en a pantalla _As Laid Out on the Screen Como s'amuestr_a en a pantalla A slash was not immediately followed by “>”. S'ha trobau una barra inclinada sin “>” dezaga. As Last Child Como zaguer fillo Assamese Assamés Associated Text: Texto asociau: Asturian Asturiano asynchronous entity entidat asincrona Asynchronous Pan/Zoom Pan/Zoom asincronos (Async: %S) (Asínc.: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } a dentrada tactil asincrona ye desactivada porque i ha una preferencia incompatible: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } a dentrada con rueda asincrona ye desactivada porque i ha una preferencia incompatible: { $preferenceKey } A tab is being shared. Click to control sharing. Se ye compartindo una pestanya. Faga clic ta controlar a compartición. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. S'ha zarrau una celda d'a tabla implicitament quan encara quedaba elementos ubiertos. A theme with a dark color scheme. Un tema con colors foscas. A theme with a dark color scheme. Un tema con colors foscas. A theme with a light color scheme. Un tema con colors claras. A theme with a light color scheme. Un tema con colors claras. Attachments Adchuntos Attachments Adchuntos Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Mirando de creyar un Treballador dende una fuent vueda. Isto ye probablement sin querer. Attempting to identify this site… No se confía en o certificau, porque no ye verificau por una autoridat confiada que faiga servir una sinyadura segura. Attempting to identify this site… No se confía en o certificau, porque no ye verificau por una autoridat confiada que faiga servir una sinyadura segura. Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. S'ha produciu un intento de cargar una URL javascript: dende un servidor\nen una finestra que amuestra conteniu d'unatro servidor\nha estau bloquiau por l'administrador de seguranza. Attempt to set a forbidden header was denied: %S S'ha refusau l'intento de fixar una cabecera vedada: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Ha fallau un intento d'escribir datos zifraus en o socket subchacent. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Ha fallau un intento d'escribir datos zifraus en o socket subchacent. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” a o prencipio d'o valor d'un atributo sin cometas. Probablement porque falta un “>” debant. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” a l'empecipio d'una valura d'atributo sin cometas. Causa probable: talment s'ha duplicau o signo d'igual. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” a l'empecipio d'una valura d'atributo sin cometas. Causa probable: talment ha emplegau un caracter incorrecto como cometas. attribute name nombre de l'atributo Attributes Atributos attribute value valura de l'atributo Attribute value illegal in XSLT 1.0. A valura de l'atributo ye ilegal en XSLT 1.0. Attribute value illegal in XSLT 1.0. A valura de l'atributo ye ilegal en XSLT 1.0. Attribute value missing. Falta a valura de l'atributo. Audio Audio Audio Audio Audio Backend Sistema de fondo d'audio Audio Files Fichers d'audio Australia Australia Austria Austria Authentication Decisions Decisions d'autenticación Authentication Required Cal que se autentique Authentication Required - %S Fa falta autentificación - %S Author: Autor: Author: Autor: Authorities Entidatz Authority Information Access Acceso a la información de l'autoridat Autoclose brackets Zarrar automaticament os gafetz Autocomplete CSS Completar automaticament as CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Completar automaticament as propiedatz, as valuras y os selectors CSS en l'editor de estilos mientres a escritura AutoConfig Alert Alerta de configuración automatica Auto-detect proxy settings for this network Detectar automaticament a configuración d'o proxy ta iste ret Autofill addresses Autorreplenar adrezas Autofill credit cards Autorreplenar tarchetas de credito Autofill logins and passwords Autorreplenar usuarios y claus Autofill Options Opcions d'autorreplenau Autofill Preferences Preferencias d'autorreplenau Autofills { $categories } Autorreplena { $categories } Autofills %S Autorreplena %S Auto-Hide in Toolbar Autoamagar en a barra de ferramientas Automatic Automatico Automatically insert closing brackets Insertar gafetz de zarrau automaticament Automatically install updates (recommended) Instalar automaticament las actualizacions (recomendau) Automatically Play Media with Sound Reproducir automaticament os fichers multimedia con soniu Automatically scanned today S'ha escaniau hue automaticament Automatically update search engines Esviellar automaticament los motors de busca Automatic protection from sneaky tracking tactics Protección automatica contra tacticas de seguimiento enganyosas Automatic proxy configuration URL URL de configuración automatica d'o proxy Automatic Updates Actualizacions automaticas Automatic Zoom Grandaria automatica Automatic Zoom Grandaria automatica Autoplay Reproducción automatica Autoplay Reproducción automatica Autoplay sound Reproducir lo son automaticament Autorefresh every 3 seconds Esviellar automaticament cada 3 segundos Autorefresh every 3 seconds Esviellar automaticament cada 3 segundos autoscroll enabled desplazamiento automatico activau AV1 Image File (AVIF) AV1 Image File (AVIF) Available languages Idiomas disponibles Available Locales Locales disponibles Available Toolbox Buttons Botons disposables en a caixa de ferramientas Available Updates Actualizacions disponibles Available Updates Actualizacions disponibles Available Updates Actualizacions disponibles Avaric Avarico A verification link has been sent to { $email }. S'ha ninviau un vinclo de verificación ta { $email } Avestan Avestico Avg. Time (ms) Tiempo meyo (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. S'ha produciu una violación d'una directiva CSP de tipo report-only ("%1$S"). O comportamiento s'ha permitiu y s'ha ninviau un informe CSP. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Una web ye fendo que o tuyo navegador vaiga pando. Qué querría fer? A window is being shared. Click to control sharing. Ye compartindo una finestra. Faga clic ta controlar a compartición. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. No s'ha puesto iniciar un Worker immediatament porque i ha belatros documentos d'o mesmo orichen que ya fan servir o numbro maximo de procesos de treballo. O Worker s'ha posau en a ringlera y s'iniciará quan belatro proceso de treballo haiga rematau. Aymara Aymara Azerbaijan Azerbaichán Azerbaijani Azerí A > Z Sort Order Ordenar A> Z b b b v b b B b B A B z B B B B B B B B B b B n B b B B B B B B B4 B4 B5 B5 Back Enta zaga Back Enta zaga Back Enta zaga Back Enta zaga Back Enta zaga Back Enta zaga Back Enta zaga < Back < Enta zaga < &Back < Enta &zaga Background Fundo Background Fundo Back-off time Tiempo d'interrupción Backspace Retroceso Back to Preferences Tornar ta preferencias Backup… Fer una copia de seguranza… Backup… Fer-ne copia de seguranza… Backup All… Fer-ne copia de seguranza de tot… Back up your passwords Alce una copia d'as suyas claus Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. I hai un caracter incorrecto dimpués de “<”. Causa probable: talment no s'ha protechiu o “<”. Lo puede protecher metendo en cuenta “&lt;”. Bad information access location in cert extension L'información d'acceso d'a ubicación en a extension de certificau no ye valida Bad information access location in cert extension L'información d'acceso d'a ubicación en a extension de certificau no ye valida Bad start tag “%1$S” in “head”. S'ha trobau una etiqueta inicial “%1$S” incorrecta adintro d'o “head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Mala etiqueta d'inicio "%1$S" en "noscript" en "head". Bahamas, The Bahamas Bahrain Bahrain Baker Island Isla Baker Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Equilibrau entre protección y rendimiento. Permite bell elemento de seguimiento pa que los webs funcionen bien. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Equilibrau entre protección y rendimiento. Las pachinas se cargarán normalment. Baltic Baltico Bambara Bambara Bangladesh Bangladesh Banking Banca Banking Banca Banking Bancos banner banner banner baner Barbados Barbados base base base base Baseline Linia de base Bashkir Bashkir Basic Page Style Estilo de pachina basico Basque Basco Bassas da India Bassas da India Battery Batería <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } S'ha blocau <b>{ $count }</b> elementos de seguimiento dende { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Before Antes Before reporting the extension, you can try changing your settings: Antes d'informar sobre la extensión, prebe a cambiar la configuración: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Antes de confiar en ista CA ta qualsiquier finalidat, cal que n'examine o certificau y as normas y os procedimientos (si son disponibles). Beginning FTP transaction… Ye prencipiando a transacción FTP… Begins On Data d'inicio Begins On Data d'inicio Begins On: Inicio: Belarus Belarrusia Belarusian Belorruso Belgium Belchica Belize Belice Bengali Bengalí Bengali Bengalí Benin Benin Bermuda Bermuda Best Match Millor coincidencia Better PDF experience Millor experiencia con PDF <b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. <b>{ $hostname }</b> tiene una politica de seguranza clamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), que significa que { -brand-short-name } nomás puede connectar-se a ell de traza segura. No puetz anyadir una excepción pa vesitar este puesto. <b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network. <b>{ $hostname }</b> ye muit posiblement un puesto seguro, pero no se puede establir una connexión segura. Este problema ye causau per <b>{ $mitm }</b> que ye un software d'o tuyo ordinador u d'o tuyo ret. <b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. <b>{ $hostname }</b> fa servir technolochía de seguranza que ye obsoleta y vulnerable debant d'un ataque. Un acatant podría revelar información que vusté creyeba segura. L'administrador d'o puesto web habrá de fixar lo servidor antes que vusté pueda vesitar lo puesto. Bhutan Bhutan Bihari Bihari Billing Address Adreza de facturación Billing Address Adreza de facturación BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Los cambios en la cuenta d'o canal BiquadFilterNode pueden producir glitches d'audio. Bislama Bislama Black and white Blanco y negro Blackboxed Source Fuent feita de caixa negra Blackbox Source Fuent de caixa negra --blank-- --en blanco-- --blank-- --cosa-- Blank Page Pachina en blanco Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Access Blocar acceso Block access to the about:config page. Blocar l'acceso a la pachina about:config. Block access to the about:profiles page. Blocar l'acceso a la pachina about:profiles. Block access to the about:support page. Blocar l'acceso a la pachina about:support . Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Blocar l'acceso a lo chestor d'extensions (about:addons). Block access to the developer tools. Blocar l'acceso a las ferramientas de desenvolvedor. Block ad trackers across more devices Bloca los elementos de seguimiento de anuncios en mas dispositivos Block Audio Blocar l'audio Block Audio Blocar l'audio Block Audio and Video Blocau l'audio y lo video Block Audio and Video Blocar l'audio y lo video Block cookies and site data Blocar cookies y datos d'o puesto Block cookies and site data (may cause websites to break) Blocar cookies y datos d'o puest (puede fer que bellas webs no funcionen) Block dangerous and deceptive content Blocar lo conteniu perigloso y malicioso Block dangerous and deceptive content Blocar lo conteniu perigloso y malicioso Block dangerous downloads Blocar las descargas periglosas Blocked Blocau Blocked Blocau Blocked Blocau Blocked Blocau Blocked Blocau Blocked Blocau Blocked Blocau Blocked: Blocada: Blocked by Parental Controls Os Controls Parentals l'ha blocau Blocked by your security zone policy S'ha blocau por a politica d'a zona de seguranza Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Bloqueyau ta la suya tarcheta grafica a causa de problemas no resueltos d'o controlador. Blocked for your graphics driver version. Bloqueyau ta la versión d'o suyo controlador grafico. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Bloqueyau ta la versión d'o suyo controlador grafico no coincide o rechistro y DLL. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Bloqueyau ta la versión d'o suyo controlador grafico. Mire d'actualizar o suyo controlador grafico a la versión { $driverVersion } u mas moderna. Blocked for your operating system version. Bloqueyau ta la versión d'o suyo sistema operativo. Blocked for your protection Blocau por a suya protección Blocked loading mixed active content “%1$S” S'ha blocau a carga d'o conteniu activo mixto "%1$S" Blocked loading mixed display content “%1$S” S'ha blocau a carga d'o conteniu visual mixto "%1$S" Blocked: May contain a virus or spyware S'ha blocau: O fichero podría contener un virus u spyware Blocked Page Pachina blocada Blocked Page Pachina blocada Blocked %S ms Blocau %S ms Blocked Temporarily Permitir temporalment Block Images from { $website } Blocar imachens de { $website } Blocking Se ye blocando Blocking Se ye blocando Blocking Se ye blocando Blocking All Cookies Se son blocando totas las cookies Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Si blocas bell elementos de seguimiento, puede que qualques puestos deixen de funcionar. Si nos informas d'estes problemas, nos aduyarás a amillorar { -brand-short-name }. En ninviar este informe, Mozilla recibirá una URL y información sobre la configuración d'o tuyo navegador. <label data-l10n-name="learn-more">Saber mas</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. Si blocas bell elementos de seguimiento, puede que qualques puestos deixen de funcionar. Si nos informas d'estes problemas, nos aduyarás a amillorar { -brand-short-name }. En ninviar este informe, { -vendor-short-name } recibirá una URL y información sobre la configuración d'o tuyo navegador. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Lo bloqueyo de conteniu puede fer que bella pachina no funcione bien. Ye facil desactivar lo bloqueyo pa las pachinas que i confías. Blocking insecure request ‘%1$S’. Se ye blocnado la petición insegura '%1$S'. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Se son blocando elementos de seguimiento de retz socials, cookies de seguimiento entre puestos y los cheneradors de ditaladas dichitals. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Se son blocando elementos de seguimiento de retz socials, cookies de seguimiento entre puestos y los cheneradors de ditaladas dichitals. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Blocar-los puede interferir con elementos en qualques puestos. Sin elementos de seguimiento, qualques botons, formularios y campos d'inicio de sesión podrían no funcionar. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Blocar-los puede interferir con elementos en qualques puestos. Sin elementos de seguimiento, qualques botons, formularios y campos d'inicio de sesión podrían no funcionar. Blocking Third-Party Cookies Se son blocando cookies de tercers Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Lo bloqueyo d'elementos de seguimiento y l'aíslamiento de cookies podrían afectar a la funcionalidat de bell puesto. Recarga la pachina con elementos de seguimiento pa cargar tot lo conteniu. Blocking Tracking Cookies Se son blocando cookies de seguimiento Blocking Unvisited Site Cookies Se son blocando cookies de puestos que no has vesitau Blocklisted due to known issues S'ha ficau en a lista de bloqueyo por problemas conoixius Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Blocada per problemas conoixius d'o <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } En a lista de bloqueyo; codigo de fallo { $failureCode } Block Lists Listas de bloqueyo Block Lists Listas de bloqueyo Block new requests asking to access your camera Blocar nuevas demandas d'acceso a la camara Block new requests asking to access your location Blocar nuevas demandas d'acceso a la tuya ubicación Block new requests asking to access your microphone Blocar nuevas demandas d'acceso a lo microfono Block new requests asking to access your virtual reality devices Blocar nuevas demandas d'accesos a los tuyos dispositivos de realidat virtual Block new requests asking to allow notifications Blocar nuevas demandas de notificacions Block Plugin Blocar iste plugin Block pop-ups for %S Blocar as finestras emerchents ta %S Block pop-ups for { $uriHost } Blocar as finestras emerchents ta { $uriHost } Block pop-up windows Blocar finestras emerchents Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Bloqueya totz los elementos de seguimiento detectaus. Ye posible que bell puesto web u conteniu no se cargue correctament. Blocks known trackers. Some websites may not function properly. Bloca los programas de seguimiento conoixius. Bells puestos webs podrían no funcionar adequadament. Block websites from automatically playing media with sound Privar que las webs reproduzcan automaticament fichers multimedia con soniu Block websites from automatically playing sound Blocar que pachinas web reproduzcan sonius automaticament Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Blocar l'acceso a pachinas web. Mira la documentación pa mas detalles sobre lo formato. Blue Azul Bogus comment. Comentario con problemas. Bogus doctype. O doctype tien errors. Bolivia Bolivia Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bookmark Anyadir marcapachinas Bookmark All Tabs… Adhibir pestanyas ta marcapachinas… Bookmarked Con marcapachinas Bookmarking Tools Ferramientas d'os marcapachinas Bookmark removed S'ha eliminau lo marcapachinas Bookmark Removed S'ha eliminau o marcapachinas bookmarks marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Adrezas d'interés Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Adrezas d'interés Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks Marcapachinas Bookmarks backup filename Nombre d'o fichero de copia d'os marcapachinas Bookmark Selected Tab… Meter en marcapachinas la pestanya triada Bookmark Selected Tabs… Meter en marcapachinas la pestanya triada Bookmarks Menu Menú Marcapachinas Bookmarks Menu Menu de marcapachinas Bookmarks ({ $restrict }) Marcapachinas ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar Barra de ferramientas de marcapachinas Bookmarks Toolbar Barra de ferramientas de marcapachinas Bookmarks Toolbar Barra de ferramientas de marcapachinas Bookmarks Toolbar Barra de ferramientas de marcapachinas Bookmarks Toolbar Items Elementos d'a barra de ferramientas de marcapachinas Bookmarks Toolbar Items Elementos d'a barra de ferramientas de marcapachinas Bookmark Tab Anyadir la pestanya a los marcapachinas Bookmark Tabs… Anyadir las pestanyas a marcapachinas… Bookmark This Frame Adhibir ista bastida a las marcapachinas Bookmark This Link Adhibir iste vinclo a os marcapachinas Bookmark This Page Marcar ista pachina con un marcapachinas Bookmark This Page Marcar ista pachina con marcapachinas Bookmark This Page Marcar ista pachina con un marcapachinas Bookmark This Page Marcar ista pachina con un marcapachinas Bookmark This Page Marcar ista pachina con marcapachinas Bookmark this page (%S) Marcar ista pachina con o marcapachinas (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Marcar ista pachina con o marcapachinas ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Marcar ista pachina con marcapachinas Boolean Booleano Boolean Booleán border canto Border Canto Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Lo radio d'o border ye masiau amplo pa lo estilo ‘dashed’ (lo maximo ye 100000px). Se fa como solido. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Lo radio d'o border ye masiau amplo pa lo estilo ‘dotted’ (lo maximo ye 100000px). Se fa como solido. Bosnia and Herzegovina Bosnia-Herzegovina Bosnian Bosnio bot bot Botswana Botswana bottom abaixo Bottom: Inferior: Bottom: Inferior: Bouvet Island Isla Bouvet box caixa box caixa Box Model Modelo de caixa Box Model Properties Propiedat d'o modelo de caixa { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. S'ha instalau o $BrandFullNameDA en o suyo ordinador.\n\nPrete Finalizar ta zarrar iste asistent. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. O $BrandFullNameDA s'ha desintalau d'o suyo ordinador.\n\nPrete Finalizar ta zarrar iste asistent. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK O $BrandFullNameDA se desinstalará d'a siguient carpeta. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } ye un software gratuito y de codigo ubierto construiu por una comunidat de milars de colaboradors de totz. I hai quantas cosetas que habría de conoixer: $BrandFullName Setup Instalación d'o $BrandFullName $BrandFullName Uninstall Desinstalación d'o $BrandFullName { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. O { -brand-full-name } emplega servicios d'información web ("servicios" d'agora entabant), ta proporcionar belunas d'as funcionalidatz disponibles t'o suyo emplego con ista versión binaria d'o { -brand-short-name }; como se describe a continuación. Si no en quiere fer servir un (o mas), o bien no considera lurs termins acceptables, puet trigar inhabilitar-los. I ha instruccions de como inhabilitar una funcionalidat u servicio concreto <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aquí</a>. A resta de caracteristicas y servicios se pueden desactivar en as preferencias de l'aplicación. { -brand-full-name } Web-Based Information Services Servicios d'información web de { -brand-full-name } { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> Lo navegador { -brand-product-name } pa <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> y <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } Help Aduya de { -brand-product-name } { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. { -brand-product-name } tracta los tuyos datos con respecto recopilando menos, protechendo-los y indicando clarament cómo los usamos. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } se desconnectará d'a tuya cuenta, pero no borrará garra dato de navegación d'este dispositivo. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } deixará de sincronizar-se con la tuya cuenta, pero no borrará garra dato de navegación d'este dispositivo. { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } bloca muitos detectores de ditaladas (fingerprinters) que recopilan en secreto información sobre lo suyo dispositivo y accions, pa creyar un perfil suyo con fins publicitarias. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } puede blocar muitos detectores de ditaladas dichitals (fingerprinters) que recopilan en secreto información sobre lo suyo dispositivo y accions, pa creyar un perfil suyo con fins publicitarias. { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. Lo { -brand-shorter-name } no puede actualizar ta la zaguera versión. { -brand-shorter-name } Help Aduya d'o { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Aduya d'o { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } no se puede esviellar a la versión mas recient. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. { -brand-shorter-name } agora bloca los puestos pa que no soliciten automaticament lo ninvio de mensaches emerchents. { -brand-shorter-name } Tour Vesita guiada por { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Tour Vesita guiada por { -brand-shorter-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } ID d'aplicación { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } ninvia automaticament bells datos ta { -vendor-short-name } pa que podamos amillorar a suya experiencia. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } bloca automaticament a las companyías que le siguen en secreto per la web. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } blocó un criptominero en esta pachina { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } blocó un detector de ditaladas dichitals en esta pachina { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week Lo { -brand-short-name } ha blocau { $count } elementos de seguimiento en a semana passada { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! ¡{ -brand-short-name } bloqueó más de <b>{ $blockedCount }</b> elementos de seguimiento desde { $date }! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } ha blocau { $trackerCount } elementos de seguimiento dende { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } ha blocau esta pachina ya que puede enganyar-te pa que fagas bella cosa periglosa como instalar software u revelar información personal como claus y tarchetas de credito. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } ha blocau esta pachina perque podría mirar d'instalar software perchudicial que puede rapar u borrar información personal d'o suyo ordinador. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } ha blocau esta pachina ya que podría mirar d'instalar apps periglosas u rapar u borrar la suya información (per eixemplo, fotos, claus, mensaches u tarchetas de credito). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } ha blocau esta pachina perque podría mirar d'enganyar-le pa que instale programas que pueden danyar la tuya experiencia de navegación (per eixemplo, cambiando la tuya pachina d'inicio u amostrando publicidat en os puestos que vesitas). { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. { -brand-short-name } bloca los elementos de seguimiento socials y entre puestos mas comuns que le fan seguimiento mientres navega. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } no puede permitir l'acceso permanent a la suya pantalla. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } no puede acceder de traza permanent a l'audio de garra pestanya sin demandar-le antes con quí lo quiere compartir. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } puede protecher la suya privacidat entre bastidores mientres navega. Este ye un resumen personalizau d'ixas proteccions, incluyidas las ferramientas pa prener lo control d'a suya seguridat en linia. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } no puet cargar la pachina por bella razón. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } no puet ubrir esta pachina { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } no puet actualizar agora mesmo los idiomas. Comprebe que ye connectau a internet u torne-lo a prebar. { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Trigue un perfil d'usuario { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } borra lo tuyo historia de busquedas y de navegación quan sales de l'aplicación u zarras totas las pestanyas y finestras de navegacion privada. Encara que ixo no fa que sigas anonimo pa los puestos webs u pa lo tuyo proveyedor de servicios d'Internet, ye mas facil mantener en privau lo que fas en línea debant de qualsequier atra persona que emplegue este ordinador. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. O { -brand-short-name } s'ha zarrau de traza inasperada. Talment a causa d'os complementos u atros problemas. Pa mirar de resolver o problema, puede reiniciar en Modo Seguro. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } sigue blocando elementos de seguimiento en finestras privadas, pero no mantiene un rechistro d'o que se blocó. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } no ha puesto descargar o plugin de busca dende: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } no ha puesto instalar lo motor de busca dende: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } no ha puesto instalar o plugin de busca dende "{ $location-url }" porque ya existe un buscador con o mesmo nombre. { -brand-short-name } Data Collection and Use Replega de datos y uso de { -brand-short-name } $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName permite una navegación web facil y segura. Una interficie d'usario familiar, caracteristicas de seguranza amilloradas, incluindo-ie protección contra robos d'identidat en linia, y busca integrada le permiten quitar o maximo d'a web. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } ha detectau un problema y no ha seguiu enta <b>{ $hostname }</b>. La pachina ye mal configurada u la hora d'o reloch d'o tuyo ordinador no ye correcta. { -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue { -brand-short-name } ha detectau un problema potencial de seguranza { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } ha detectau una menaza potencial de seguranza y no seguirá enta <b>{ $hostname }</b> perque esta pachina requiere una connexión segura. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } ha detectau menaza potencial de seguranza y no seguirá enta <b>{ $hostname }</b>. Si vesitas esta pachina, los atacants podrían rapar información como las tuyas claus, correus, u detalles de tarcheta de credito. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } ha trobau una error y no ha alzau este cambio. Para cuenta que pa cambiar esta configuración s'ha de poder escribir en o fichero d'abaixo. Tu, u bell administrador de sistema podetz resolver esta error permitiendo a lo grupo d'Usuarios lo control total d'este fichero. No s'ha puesto escribir en: { $path } { -brand-short-name } Experiments Experimentos de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments Experimentos de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution Experimentos de { -brand-short-name }: Ves con cuenta { -brand-short-name } Features Caracteristicas de { -brand-short-name } { -brand-short-name } had a problem and crashed. O { -brand-short-name } ha trobau un problema y s'ha zarrau. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName ya ye instalau. Imos a baixar una nueva copia. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. $BrandShortName ya ye instalau.\nImos a baixar una nueva copia. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } ha blocau partes d'ista pachina que no son seguras. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } ha blocau partes d'ista pachina que no son seguras. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } ha blocau partes d'ista pachina que no son seguras. <label data-l10n-name="link">Saber-ne mas</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } ha detectau un puesto inseguro. L'autorreplenau de formularios s'ha desactivau temporalment. { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. Lo { -brand-short-name } s'ha actualizau en segundo plano. Fe clic en «Reiniciar { -brand-short-name }» pa rematar l'actualización. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. O { -brand-short-name } ha privau que iste puesto instalase un complemento no verificau. { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } te aduya a privar que los puestos te fagan seguimiento en linia, per lo que será mas dificil que la publicidat te siga mientres navegas. $BrandShortName Installer Instalador de $BrandShortName $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName ya ye instalau. Imos a esviellar-lo. $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName ya ye instalau.\nImos a esviellar-lo. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName ya se ye executando.\n\nZarre $BrandShortName antes de no executar a versión que plega de instalar. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName ya ye funcionando.\n\nPor favor zarre $BrandShortName antes d'ubrir a versión que acaba d'instalar. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } ye refirmau per Mozilla, una organización sin animo de lucro que administra un almagazén d'autoridatz de certificación (CA) ubierto de tot. L'almagazén aduya a asegurar que las autoridatz de certificación respectan las milloras practicas de seguranza pa protecher los usuarios. { -brand-short-name } is being updated by another instance Unatra instancia ye esviellando { -brand-short-name } { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } ye zarrau { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } ye agora o suyo navegador por defecto { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } ye disenyau por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidat global</label> que treballa a zofra ta preservar o ret ubierto, publico y accesible ta totz. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } ye experimental y puede estar inestable. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } ye disponible ta vusté baixo os termins d'a <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Licencia Publica de Mozilla)</a>. Isto significa que puede fer servir, copiar y distribuir o { -brand-short-name } a atras personas. Tamién puede modificar o codigo fuent d'o { -brand-short-name } ta adaptar-lo a las suyas necesidatz. A licencia Mozilla Public License (Licencia Publica de Mozilla) le atorga o dreito de distribuir as suyas versions modificadas. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } no ye o suyo navegador por defecto { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } ye reproducindo multimedia { -brand-short-name } is ready to go. O { -brand-short-name } ye presto. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } se ye quedando sin espacio de disco. Los contenius d'os webs puede que no s'amuestren como cal. Vesite “Saber-ne mas” ta optimizar lo suyos uso de disco, pa tener una millor experiencia de navegación. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name } se ye quedando sin espacio de disco. Los contenius web puede que no s'amuestren correctament. Puetz borrar los datos almagazenaus en Preferencias > Privacidat & Seguranza > Cookies y datos d'o puesto. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } ye mirando d'amostrar la información d'a tarcheta de credito. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } ye esviellau { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } Achustes d'idioma { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } Achustes d'idioma $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Cal zarrar o $BrandShortName ta poder seguir con a instalación.\n\nZarre o $BrandShortName ta continar. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Cal zarrar $BrandShortName ta seguir con o restablimiento.\n\nZarre $BrandShortName ta continar. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Cal zarrar $BrandShortName ta seguir con a desinstalación.\n\nZarre $BrandShortName ta continar. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. Ha de reiniciar o { -brand-short-name } ta desactivar ista caracteristica. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. Ha de reiniciar o { -brand-short-name } ta activar ista caracteristica. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy Agora, { -brand-short-name } luita mas en pro d'a suya privacidat $BrandShortName &Options &Opcions d'o $BrandShortName { -brand-short-name } Preferences Preferencias de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Preferences Preferencias de { -brand-short-name } { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } privó que ista pachina se reendrezase automaticament enta unatra. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } ha privau que ista pachina se recargase automaticament. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } ha privau que iste puesto web le demande d'instalar bell software en o suyo ordinador. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ha privau que este puesto ubrise mas de { $popupCount } finestras emerchents. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } privó que iste puesto ubrise { $popupCount } finestras emerchents. { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } proteche la suya privacidat entre bastidores mientres navega. Este ye un resumen personalizau d'ixas proteccions, incluyidas las ferramientas pa prener lo control d'a suya seguridat en linia. { -brand-short-name } Safe Mode Modo seguro d'o { -brand-short-name } $BrandShortName &Safe Mode Modo &seguro d'o $BrandShortName { -brand-short-name } - Sharing Indicator Indicador de compartición de { -brand-short-name } { -brand-short-name } — Sharing Indicator Indicador de compartición de { -brand-short-name } { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } impidió que un ret social le seguise dica aquí { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } almagazena información sobre a suya configuración y preferencias en o suyo perfil personal. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } almagazena información sobre a suya configuración, preferencias y atros elementos d'usuario en o suyo perfil d'usuario. { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name } <strong>alzará</strong> los suyos: { -brand-short-name } Support Soporte de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Updates Actualizacions d'o { -brand-short-name }: { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } emplega l'almagazén de CA de Mozilla pa verfificar si una connexion ye segura, millor que con certificaus daus por o sistema operativo de l'usuario. Per ixo, si un antivirus u un ret intercepta una connexion con bell certificau dau per una CA que no ye en l'almagazén de Mozilla, la conexión se considera insegura. { -brand-short-name } will Lo { -brand-short-name }: $BrandShortName will be installed to the following location: O $BrandShortName s'instalará en a siguient ubicación: $BrandShortName will be installed with the most common options. O $BrandShortName s'instalará con as opcions mas comunas. $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName será presto d'aquí a un momento. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: O $BrandShortName se desinstalará d'a siguient ubicación: { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } fará servir lo primer idioma como valor per defecto y amostrar los idiomas alternativos si ye necesario, en l'orden en que i amaneixen. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. { -brand-short-name } no amostrará notificacions mientres compartes. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } recordará la tuya navegación, descargas, formularios y historial de busqueda. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. O { -brand-short-name } ferá servir a mesma configuración que en a navegación privada, y no remerará garra dato d'o suyo historial entre que navega por a Web. Brazil Brasil Breached website Puesto web con filtración de datos Breached Websites Puestos web con filtracions de datos Breadcrumbs miollas de pan Breakpoints Puntos d'aturada Breakpoint: %S Punto de trenque: %S Breton Bretón Briefcase Cartera <b>Right-click</b> on the tab you want to pin. <b>Fe clic con o botón dreito</b> en a pestanya que quiers fixar. Bring All to Front Trayer tot ta debant British Indian Ocean Territory Territorio britanico en l'Ociano Indico Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Zifrau trencau (%1$S, claus de %2$S bits, %3$S) B&rowse… &Navegar… Browse… Examinar… Browse… Examinar… Browse… Navegar… Browse… Examinar… Browse… Examinar… Browse… Examinar… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Navega en solitario. La navegación privada con bloqueyo de conteniu priva que los elementos de seguimiento en linia te sigan per la web. Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Navega mas rapido, de traza mas intelichent u segura, con extensions como Ghostery, que te permitan de blocar anuncios molestos. Browse Privately Navega de forma privada Browser Console Consola d'o navegador Browser Console Consola d'o navegador Browser Content Toolbox Caixa de ferramientas de conteniu d'o navegador [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (zarrau) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control Lo navegador ye controlau a distancia Browser Privacy Privacidat d'o navegador Browser styles Estilos d'o navegador Browser tabs Pestanyas d'o navegador Browser Toolbox Caixa de ferramientas d'o navegador Browse without being followed Navegue sin que le sigan Browse without being followed Navegue sin que le sigan Browsing Navegación Browsing & Download History Historial de navegación y descargas Browsing history Historial de navegación Browsing History Historial de navegación Browsing History Historial de navegación Browsing History Historial de navegación Browsing History Historial de navegación Browsing History Historial de navegación Browsing History Historial de navegación Browsing History Historial de navegación Browsing History Historial de navegación Browsing History and Bookmarks Historial de navegación y marcapachinas Brunei Brunei btn btn Bubbling Bambolleyo bug { $bugNumber } bug { $bugNumber } Build Configuration Configuración de compilación Build ID Construir ID Built for people, not for profit Feito per la chent, no pas per lo proveito Builtin Roots Module Modulo radiz interno Bulgaria Bulgaria Bulgarian Bulgaro Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. L'algorismo de deszifrado de datos masivos ha fallau en a suite de zifrau seleccionada. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. L'algorismo de deszifrado de datos masivos ha fallau en a suite de zifrau seleccionada. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. L'algorismo de zifrau de datos masivos ha fallau en a suite de zifrau seleccionada. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. L'algorismo de zifrau de datos masivos ha fallau en a suite de zifrau seleccionada. Bullet Vinyeta Burkina Faso Burkina Faso Burma Burma Burmese Burmese Burundi Burundi button botón button menu menú de botón button menu menú de botón Buttons Botons button to start performance analysis. botón ta iniciar l'analís de rendimiento. by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> per <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By Date Por calendata By Date and Site Por calendata y sitio By Last Visited Por calendata d'a zaguera visita By Most Visited Por numero de visitas by { $name } per { $name } By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Si contina, ye confirmando que ye d'acuerdo con as <a data-l10n-name="terms">Condicions d'uso</a> y <a data-l10n-name="privacy">Nota sobre privacidat</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Si continas, acceptas los <a data-l10n-name="terms">Termins d'o servicio</a> y la <a data-l10n-name="privacy">Politica de privacidat</a>. By Site Por puesto bytes bytes bytes bytes bytes bytes Bytes Bytes Bytes received: Bytes recibius: Bytes Received Bytes recibius Bytes Received Bytes recibius Bytes sent: Bytes ninviaus: Bytes Sent Bytes ninviaus Bytes Sent Bytes ninviaus c c c i c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Z C C C C C C C S C C C C C c Cabo Verde Cabo Verde Cache Caché Cache Caché cached alzau en caché Cached responses: %S Respuestas en caché: %S Cached Web Content Conteniu web en caché Cached Web Content Conteniu web en caché Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Conteniu web en caché ({ $amount } { $unit }) Cache Entries Dentradas de caché Cache not slow count Numero d'ocasions que la caché no ye lenta Cache not slow count Numero d'ocasions que la caché no ye lenta Cache Operation Operación d'a caché Cache Operation Operación d'a caché Cache slow count Numero d'ocasions que la caché ye lenta Cache slow count Numero d'ocasions que la caché ye lenta Cache Storage Almagazenamiento en caché Cache won count Numero de victorias d'o caché Cache won count Numero de victorias d'o caché CA Compromise CA en compromiso CA Issuers Emisors d'a CA Calculating site data and cache size… Calculando los datos d'o puesto y la grandaria d'a caché… Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Clamar a la función detach() en un NodeIterator ya no tien garra efecto. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. La clamada a navigator.requestMediaKeySystemAccess() (en %S) pasando un MediaKeySystemConfiguration candidato que contienga audioCapabilities u videoCapabilities sin un contentType con una cadena "codecs" ye obsoleta y luego deixará d'estar soportada. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. La clamada a navigator.requestMediaKeySystemAccess() (en %S) sin pasar un MediaKeySystemConfiguration candidato que contienga audioCapabilities u videoCapabilities ye obsoleta y luego deixará d'estar soportada. Call Stack Pila de clamadas Call Stack Pila de clamadas Call to the key function not allowed. A clamada a la función clau no ye permitida. Call to the key function not allowed. A clamada a la función clau no ye permitida. Cambodia Cambocha camera camara Camera Camara Camera to share: Camara ta compartir: Cameroon Camerún Canada Canadá Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel Cancelar Cancel 1 Download Cancelar una descarga Cancel All Downloads? Cancelar todas as descargas? Cancel All Downloads? Quiere cancelar todas as descargas? Cancel All Downloads? Quiere cancelar todas as descargas? Cancel All Downloads? Cancelar todas as descargas? Cancel Download Cancelar la descarga Cancel { $downloadsCount } Downloads Cancelar { $downloadsCount } descargas Canceled S'ha cancelau Cancel edit breakpoint and close Cancelar la edición d'o punto d'aturada y zarrar Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Demandas de permiso en espera canceladas: las demandas de permiso no se pueden emitir antes de dentrar en modo DOM pantalla completa. Cancel %S Downloads Cancelar %S descargas Cannot cd() to the given window. Invalid argument. No se puede fer cd() en a finestra indicada. Argumento no valido. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). No se puede comunicar de traza segura con l'atro cabo d'a connexion: no i hai garra algorismo de compresión común. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). No se puede comunicar de traza segura con l'atro cabo d'a connexion: no i hai garra algorismo de compresión común. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). No se puede establir una comunicación de forma segura con l'atro cabo d'a connexión: no i hai garra algorismo de zifrau común. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). No se puede establir una comunicación de forma segura con l'atro cabo d'a connexión: no i hai garra algorismo de zifrau común. Cannot connect: SSL is disabled. No s'ha puesto connectar: SSL ye desactivau. Cannot connect: SSL is disabled. No s'ha puesto connectar: SSL ye desactivau. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. No s'ha puesto connectar: l'atro cabo d'a connexión SSL se troba en unatro dominio FORTEZZA. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. No s'ha puesto connectar: l'atro cabo d'a connexión SSL se troba en unatro dominio FORTEZZA. Cannot create file. Directory %S is not writable. No se podió creyar o fichero. No se puede escribir en o directorio %S. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. No se puede deszifrar: s'ha zifrau fendo servir un algorismo u una grandaria de clau no permitius. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. No se puede deszifrar: s'ha zifrau fendo servir un algorismo u una grandaria de clau no permitius. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. No se puede deszifrar: l'algorismo de zifrau d'a clau no corresponde con o suyo certificau. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. No se puede deszifrar: l'algorismo de zifrau d'a clau no corresponde con o suyo certificau. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. No se puede deszrifrar: no en ye un destinatario, u bien no s'ha trobau o certificau y a clau privada apropiaus. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. No se puede deszrifrar: no en ye un destinatario, u bien no s'ha trobau o certificau y a clau privada apropiaus. Cannot download file because the SD card is in use. No se puede baixar o fichero ya que a tarcheta SD se ye usando. Cannot download file because the SD card is missing. No se puede baixar o fichero ya que falta una tarcheta SD. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. No se puede encetar unatro establimiento de sesión SSL dica que l'actual no se remate. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. No se puede encetar unatro establimiento de sesión SSL dica que l'actual no se remate. Cannot play media. No decoders for requested formats: %S No se puede reproducir lo fichero multimedia. No i hai decodificadors pa los formatos: %S Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. No se puet veyer l'eixemplo d'impresión porque encara ye cargando-se.\u0020 Cannot print this document yet, it is still being loaded. No se puet imprentar o documento porque encara ye cargando-se. Cannot show outline for this grid No se puet amostrar lo esquema d'esta rella Cannot specify value for internal property. No se puede especificar una valura ta una propiedat interna. cannot update no se puet actualizar Can’t call pprint on this type of object. No se puede gritar a pprint en ista mena d'obchecto. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. No se puede connectar de traza segura porque o puesto emplega una versión antiga y insegura d'o protocolo SSL. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. No se puede connectar de traza segura porque o puesto emplega una versión antiga y insegura d'o protocolo SSL. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. No se puede connectar de traza segura porque s'ha deshabilitau o protocolo SSL. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. No se puede connectar de traza segura porque s'ha deshabilitau o protocolo SSL. Can’t show coverage information for compressed stylesheets No se puet amostrar a información de cobertura de fuellas d'estilo comprimidas "Can't write: " "No se puede escribir: " Can’t write to file %S:\n%S. No se puede escribir en o fichero %S:\n%S. canvas lienzo canvas lienzo Canvas Lienzo canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: s'ha ignorau un intento d'establir strokeStyle u fillStyle a una valura que no ye ni una cadena, ni un CanvasGradient, ni un CanvasPattern. Canvas Panel Panel de lienzo caption leyenda caption leyenda captured log files can be found in: { $path } os fichers de rechistro capturaus se troban en: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Os fichers de rechistro capturaus se troban en: { $path } Captured Stacks Pilas capturadas Capturing Captura Card Number Numero de tarcheta Card Number Numero de tarcheta Card Type Tipo de tarcheta Card Type Tipo de tarcheta Caret Browsing Navegación con cursor Caret Browsing Navegación con cursor Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (Distingue entre mayusclas y minusclas) Case sensitive Distinguir entre mayusclas y minusclas Cast to Screen Transmitir a la pantalla Catalan Catalán category categoría Cause Causa Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Pare cuenta: Iste complemento no ye verificau. Los complementos maliciosos puede robar-le la suya información privada u menazar lo suyo ordinador. Nomás instale iste complemento si confía en a fuent. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar #2 complementos en #1, d'os quals beluns son no verificaus. Siga baixo o suyo propio risgo. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }, d'os quals beluns son no verificaus. Siga baixo o suyo propio risgo. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar { $addonCount } complementos no verificaus en { -brand-short-name }. Siga baixo o suyo propio risgo. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar un complemento no verificau en #1. Siga baixo o suyo propio risgo.;Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar #2 complementos no verificaus en #1. Siga baixo o suyo propio risgo. Cayman Islands Islas Caimán cell celda cell celda cell celda cell celda Center Centro Center Centro Center: Centro: Center footer Piet central Center header Encabezado central Central African Republic Republica Centroafricana Central European, ISO Centroeuropeu, ISO Central European, Microsoft Centroeuropeu, Microsoft Cert chain fails policy validation A cadena de certifición falla en a validación de politicas Cert chain fails policy validation A cadena de certifición falla en a validación de politicas Certificate Certificau Certificate Certificau Certificate: Certificau: Certificate already exists in your database. O certificau ya existe en a suya base de datos. Certificate already exists in your database. O certificau ya existe en a suya base de datos. Certificate Authority Key Identifier Identificador d'a clau d'a entidat certificadera (CA) Certificate Authority (unnamed) Entidat certificadera (sin nombre) Certificate backup password: Clau d'a copia de seguranza d'o certificau: Certificate backup password (again): Clau d'a copia de seguranza d'o certificau (unatra vegada): Certificate Basic Constraints Restriccions basicas de certificau Certificate chain: Cadena de certificaus: Certificate chain: Cadena de certificaus: Certificate contains unknown critical extension. O certificau contiene una extensión critica desconoixida. Certificate contains unknown critical extension. O certificau contiene una extensión critica desconoixida. Certificate Detail Detalle d'o certificau Certificate extension not found. No s'ha trobau a extensión d'o certificau. Certificate extension not found. No s'ha trobau a extensión d'o certificau. Certificate extension value is invalid. A valor d'a extensión d'o certificau no ye valido. Certificate extension value is invalid. A valor d'a extensión d'o certificau no ye valido. Certificate Fields Campos d'o certificau Certificate Files Fichers de certificaus Certificate Files Fichers de certificaus Certificate File to Import Fichero de certificau ta importar Certificate File to Import Fichero de certificau ta importar Certificate Hierarchy Hierarquía de certificaus Certificate Hold Retención d'o certificau Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. S'ha revocau o certificau en a lista de revocación de certificaus de l'emisor. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. S'ha revocau o certificau en a lista de revocación de certificaus de l'emisor. Certificate issued to: Certificau emitiu a: Certificate issued to: %S Certificau emitiu a: %S Certificate Issuer Alt Name Nombre alternativo de l'emisor d'o certificau Certificate Key Usage Emplego d'a clau d'o certificau Certificate key usage inadequate for attempted operation. L'uso d'a clau d'o certificau ye inadequada t'a operación que s'ha prebau. Certificate key usage inadequate for attempted operation. L'uso d'a clau d'o certificau ye inadequada t'a operación que s'ha prebau. Certificate Manager Chestor de certificaus Certificate Name Nombre d'o certificau Certificate Name Constraints Restriccions d'os nombres de certificaus Certificate nickname already in use. A embotada d'o certificau ya ye en uso. Certificate nickname already in use. A embotada d'o certificau ya ye en uso. Certificate path length constraint is invalid. A restricción d'a longaria d'o camín d'o certificau no ye valida. Certificate path length constraint is invalid. A restricción d'a longaria d'o camín d'o certificau no ye valida. Certificate Policies Politicas de certificau Certificate Policy Constraints Restriccions d'a politica de certificaus Certificate Policy Mappings Correspondencias d'a politica de certificaus Certificates Certificaus Certificate Signature Algorithm Algorismo de sinyatura d'o certificau Certificate Signature Value Valor d'a sinyatura d'o certificau Certificate Signer Sinyador d'o certificau Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Los certificaus expedius por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign ya no se consideran seguras perque estas autoridatz de certificaus no han seguiu practicas de seguranza en o pasau. Certificate Subject Alt Name Nombre alternativo de l'afer d'o certificau Certificate Subject Directory Attributes Atributos d'o directorio d'afers d'o certificau Certificate Subject Key ID Identificador d'a clave de l'afer d'o certificau Certificate type not approved for application. No s'ha aprobau a mena de certificau ta l'aplicación. Certificate type not approved for application. No s'ha aprobau a mena de certificau ta l'aplicación. Certificate usages field is invalid. O campo d'usos d'o certificau no ye valido. Certificate usages field is invalid. O campo d'usos d'o certificau no ye valido. Certificate Viewer: “%1$S” Visor de certificau: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” Visor de certificau: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S Certificau con numero de serie: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Certificau con numero de serie: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Puntero t'a declaración d'as practicas en a certificación Cert Library: No Response Biblioteca de certificaus: no i hai respuesta Cert Library: No Response Biblioteca de certificaus: no i hai respuesta { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits A busca de validación d'o certificau ye difuera d'os limites de busca Cert validation search is out of search limits A busca de validación d'o certificau ye difuera d'os limites de busca Cessation of Operation Cese d'a operación Chad Chad Chamorro Chamorro Change Cambiar Change… Cambiar Change block list Cambiar a lista de bloqueyos Change Block List… Cambiar la Lista de Bloqueyo… Change Device Name… Cambiar lo nombre d'o dispositivo... Change device pixel ratio of the viewport Cambiar lo ratio de pixels d'o dispositivo en o viewport Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Ha cambiau lo mío buscador, pachina d'inicio u pachina Nueva pestanya sin informar-me ni preguntar-me Change Form Autofill Options Cambiar las opcions d'autorrepleno d'os formularios Change Form Autofill Preferences Cambiar las preferencias d'autorrepleno d'os formularios Change how objects are grouped Cambiar la forma d'agrupar los obchectos Change how objects are labeled Cambiar la traza d'etiquetar los obchectos Change Master Password Cambiar a clau mayestra Change Master Password Cambiar a clau mayestra Change Master Password Cambiar a clau mayestra… Change Password Cambiar a clau Change preferences for other address bar suggestions Cambiar las preferencias d'atras sucherencias de barra d'adrezas Change preferences for search engine suggestions Cam&biar las preferencias de sucherencias en motors de busca… Change Primary Password… Cambiar a clau primaria… Change profile picture Cambiar a imachen de perfil Change profile picture Cambiar a imachen de perfil Changes Cambios Change search settings Cambiar los achustes de busca Change Search Settings Cambiar os achustes de busca Change Search Settings Cambiar os achustes de busca Changes not saved No s'han alzau los cambios Changes not saved No s'han alzau los cambios change the authentication settings cambiar las preferencias d'autenticación Change the view of the snapshot Cambiar la vista d'a captura Change to extensions in Private Windows Cambiar en extensions en finestras privadas Change whether you can receive notifications from the site Cambiar a opción de recibir notificacions dende iste puesto Change your default search settings Cambie la configuración predeterminada d'as busquedas Change your homepage and new tab Cambie la pachina d'inicio y de nueva pestanya Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Lo cambio d'as preferencias de configuración abanzadas puede afectar a lo rendimiento u la seguranza de { -brand-short-name }. Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Lo cambio d'as preferencia de configuración abanzadas puede afectar a lo rendimiento u la seguranza de { -brand-short-name }. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Lo cambio d'esta preferencia puede afectar a lo rendimiento u la seguranza de { -brand-short-name }. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Si cambas los tuyos achustes d'idioma enta anglés se fará mas dificil identificar y amillorar la tuya privacidat. Quers demadar las versions en anglés d'as pachinas web? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Si cambas los tuyos achustes d'idioma enta anglés se fará mas dificil identificar y amillorar la tuya privacidat. Quers demadar las versions en anglés d'as pachinas web? Channels Canals Character reference expands to a control character. A referencia de caracters contién un caracter de control. Character reference expands to a non-character. A referencia de caracters contién una valura que no ye un caracter. Character reference expands to a permanently unassigned code point. A referencia de caracter corresponde a un codigo no asignau permanentment. Character reference expands to a surrogate. A referencia de caracters contién una valura substituta. Character reference expands to zero. A referencia de caracter corresponde a zero. Character reference outside the permissible Unicode range. I hai una referencia a un caracter difuera d'o permitiu con Unicode. Character reference was not terminated by a semicolon. A referencia d'o caracter no remata con un punto y coma. charset string in @charset rule cadena de chuego de caracters en o regle @charset Chechen Chechén Check Marcar Check Marcar Check Marcar Check back later for more stories. Torna mas tarda pa leyer mas articlos Check boxes Caixas de selección check button botón de selección check button botón de selección checked activau checked verificau Check for updates Mirar actualizacions Check for Updates Mirar si i hai actualizacions Check for Updates Mirar si i hai actualizacions Check for Updates Mirar si i hai actualizacions Check For Updates Mirar si i hai actualizacions Check for updates but let you choose to install them Comprebar as actualizacions, pero deixar-me trigar si las quiero instalar Checking existing installation… Se ye comprebando a instalación existent… Checking for updates… Comprebando as actualizacions… Checking Information Comprobación d'a información Checking Information Comprobación d'a información check menu item elemento de menú seleccionable check menu item elemento de menú de selección Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Consulta { -monitor-brand-name } pa veyer si los tuyos datos amaneixen en garra filtración de datos y recibe alertas sobre nuevas filtracions. Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Marque os components que quiere instalar y desmarque os que no quiera instalar. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Comprebe que o nombre de fichero no tiene errors d'escritura u de l'uso de mayusclas. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Comprebe a configuración d'o servidor proxy ta asegurar-se de que ye correcta. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Comprebe que os parametros de configuración d'o proxy son correctos. Check to make sure your computer has a working network connection. Comprebe que o suyo ordinador tiene una connexión de ret operativa. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Asegure-se de que o suyo sistema tiene un chestor de seguranza personal instalau. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Comprebe si o fichero s'ha tresladau, renombrau u borrau. Check your spelling as you type Comprebar la ortografía entre que escribo Chichewa Chichewa Chile Chile Chill Relax China China Chinese Chino Chinese, Simplified Chinés, simplificau Chinese, Traditional Chinés, tradicional Choose… Trigar… Choose… Trigar… Choose… Trigar… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Trigue un marcapachinas ta que sía a suya pachina d'encieto. Si triga una carpeta, totz os marcapachinas d'ixa carpeta s'ubrirán en pestanyas. Choose a Certificate Backup Password Trigue una clau ta la copia de seguranza d'o certificau Choose a certificate to present as identification: Trigue un certificau ta presentar-lo como identificación: Choose a color Trigar una color Choose a different default search engine for Private Windows only Triar un motor de busqueda per defecto diferent, nomás pa finestras privadas Choose a PKCS#11 device driver to load Trigue un driver de dispositivo PKCS#11 a cargar Choose a PKCS#11 device driver to load Trigue un driver de dispositivo PKCS#11 a cargar Choose Application Trigar una aplicación Choose Application… Trigar una aplicación… Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span> Tría un <span data-l10n-name="zap">aspecto</span> Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Trigue una carpeta d'o menú Inicio ta los accesos de directos de $BrandFullNameDA. Choose Components Triga d'os components Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Selecciona { crashed-restore-tab-button } u { crashed-restore-all-button } pa tornar a cargar la pachina/pages. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Selecciona { crashed-restore-tab-button } pa tornar a cargar la pachina. Choose Download Folder: Trigar a carpeta de descargas: Choose File… Trigar fichero… Choose Folder… Trigar una carpeta… Choose Helper Application Trigar una aplicación auxiliar Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Trigar cómo { -brand-short-name } tracta los fichers que has descargaus d'o web u las aplicacions que fas servir quan navegas. Choose how suggestions from search engines appear. Tría cómo amaneixerán las sucherencias d'os motors de busqueda. Choose Install Location Trigue una ubicación d'instalación Choose other Application Trigar unatra aplicación Choose ping: Trigar ping: Choose Profile Folder Trigue a carpeta d'o perfil Choose setup options Trigue as opcions d'instalación Choose Start Menu Folder Trigue a carpeta d'o menú Inicio Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Triga los motors de busqueda alternativos que amaneixerán debaixo d'a barra d'adrezas y la barra de busqueda quan empecipies a tecliar una parola clau. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Trigar lo motor de busqueda per defecto a fer servir en a barra d'adrezas y barra de busqueda. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Trigue a carpeta en a qual quiere instalar o $BrandFullNameDA. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Triar los idiomas usaus pa amostrar los menús, mensaches y notificacions de { -brand-short-name }. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Tría la lista que { -brand-short-name } fa servir pa blocar los elementos que tos fan seguimiento. Estas listas son proporcionadas per <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Trigue a mena d'instalación que prefiera y faiga clic en Siguient. Choose what content you want on your Firefox Home screen. Tría qué contenius quiers veyer en a tuya pachina d'inicio de Firefox. Choose What I Share Deixar-me trigar o que quiero compartir Choose What I Share Deixar-me trigar o que quiero compartir Choose what to block. Triga qué quiers blocar Choose What To Sync Tría qué quiers sincronizar Choose What To Sync Tría qué quiers sincronizar Choose What To Sync Tría qué quiers sincronizar Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } Trigar qué sincronizar en os tuyos dispostivos fendo servir { -brand-short-name }. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs Tría lo que se veye quan ubres la pachina d'inicio, nuevas finestras u nuevas pestanyas Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. Triar qué ye lo que se vei quan s'ubre la pachina d'inicio, finestras nuevas y pestanyas nuevas. Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Dedicir si recargar la pachina automaticament quan bella acción ocurra Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Trigue qué caracteristicas d'o $BrandFullNameDA quiere instalar. Choose which trackers and scripts to block. Tría qué elementos de seguimiento y seqüencias de comandos blocar. Choose your preferred language for displaying pages Trigar l'idioma preferiu ta amostrar as pachinas web Christmas Island Isla Christmas Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Eslavo eclesiastico Chuvash Chuvash Cipher suite: Suite de zifrau: circ cerc circle cerclo City Ciudat City Ciudat class name nombre d'a clase Clear Limpiar Clear Borrar Clear Borrar Clear Limpiar Clear Limpiar Clear Limpiar Clear All Borrar-lo tot Clear all cookies and site data Limpiar totas las cookies y datos d'o puesto Clear All History Limpiar tot l'historial Clear All History Limpiar tot l'historial Clear All History Limpiar tot l'historial Clear Autofill Form Limpiar lo formulario d'autorreplenau Clear Autofill Form Limpiar lo formulario d'autorreplenau Clear cookie exception for { $domain } Borrar excepción de cookies pa { $domain } Clear cookie exception for %S Borrar excepción de cookies pa %S Clear Cookies and Site Data Borrar cookies y datos d'o puesto Clear Cookies and Site Data… Borrar cookies y datos d'o puesto… Clear Data Borrar los datos Clear Data Borrar los datos Clear Data… Borrar los datos… Clear Downloads Limpiar as descargas Clear Downloads Limpiar as descargas Clear Form Borrar lo formulario Clear History Limpiar l'historial Clear History… Borrar l'historial… Clear history when { -brand-short-name } closes Porgar l'historial quan o { -brand-short-name } se zarre Clearing Escoscando Clearing Escoscando Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. Limpiar totas las cookies y datos d'e puestos web almagazenaus per { -brand-short-name } podrían zarrar-te la sesión en bells puestos web, y eliminar lo conteniu web offline. Borrar lo datos de caché no afectará a los tuyos inicios de sesión. Clear Log Limpiar lo Log Clear navigation data on shutdown. Limpia los datos de navegación en amortar. Clear Now Limpiar-lo agora Clear Now Limpiar-lo agora Clear Now Borrar agora Clear Preview Panel Escoscar panel de previsualización Clear recent browsing history, cookies, and related data Borrar l'historial de navegación recient, cookies y atros datos relacionaus Clear recent browsing history, cookies, and related data Borrar l'historial de navegación recient, cookies y atros datos relacionaus Clear recent history… Borrar o historial recient… Clear Recent History Limpiar l'historial recient Clear Recent History Limpiar l'historial recient Clear Recent History… Borrar o historial recient… Clear Search History Limpiar l'historial de busca Clear startup cache Limpiando la caché d'inicio Clear startup cache… Limpiando la caché d'inicio... Clear the Web Console output Borrar la salida d'a Consola web Clear this permission and ask again Borrar iste permiso y tornar a preguntar ClearType Parameters Parametros de ClearType Click Fer clic Click Fer clic Click Fer clic Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Faiga clic en Cancelar ta aturar a instalación u\nen Reintentar ta intentar-lo de nuevas. Click Done to create this new profile. Prete Rematau ta creyar o nuevo perfil. clicked clicau Click Finish to create this new profile. Prete o botón Rematar ta creyar o nuevo perfil. Click here for details Faiga clic aquí ta mas detalles Click Install to continue. Faiga clic en Instalar ta continar. Click Install to start the installation. Faiga clic en Instalar ta encomenzar a instalación. Click Next to continue. Faiga clic en Enta debant ta continar. • Click on the • Prete o botón Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Fe clic en o botón { -pocket-brand-name } pa alzar qualsequier articlo, video u pachina dende { -brand-product-name }. Click to change value Fer clic ta cambiar a valura Click to edit preview Fe clic pa editar la previsualización Click to highlight this node in the page Fe clic pa resaltar iste nodo en a pachina Click to open the color picker, shift+click to change the color format Faga clic pa ubrir un selector de color, shift+clic pa cambiar lo formato de color Click to open the filter editor Faga clic pa ubrir l'editor de filtros Click to open the timing-function editor Faga clic pa ubrir l'editor de función de temporización Click to remove Fer clic ta sacar Click to select the node in the inspector Faiga clic ta seleccionar o nodo en o inspector Click to select the node in the inspector Prete ta seleccionar o nodo en o inspector Click to select this node in the Inspector Fe clic pa seleccionar iste nodo en o Inspector Click to set value Fer clic ta definir a valura Click to toggle the CSS Grid highlighter Faga clic ta cambiar lo destacador Grid CSS Click to toggle the Flexbox highlighter Fe clic pa cambiar lo resaltador de Flexbox Click Try Again to re-request the document from the website. Faga clic en Tornar-lo a intentar pa solicitar lo documento a lo puesto web. Click Uninstall to continue. Faiga clic en desinstalar ta continar. Click Uninstall to start the uninstallation. Faiga clic en Desinstalar ta encomenzar a desinstalación. Click Upgrade to continue. Faiga clic en Esviellar ta continar. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. L'autenticación d'o client ha fallau: a clau privada en la base de datos de claus no coincide con a clau publica de la base de datos de certificaus. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. L'autenticación d'o client ha fallau: a clau privada en la base de datos de claus no coincide con a clau publica de la base de datos de certificaus. Client Endpoint: %1$S Punto final de Client: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. O client no ha puesto chenerar as claus de sesión t'a sesión SSL. Client failed to generate session keys for SSL session. O client no ha puesto chenerar as claus de sesión t'a sesión SSL. Client Identification Identificación de client Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. No s'ha trobau a ID d'a sesión SSL d'o client en a memoria caché d'as sesions d'o servidor. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. No s'ha trobau a ID d'a sesión SSL d'o client en a memoria caché d'as sesions d'o servidor. Clipboard Portafuellas Clipperton Island Clipperton Island close zarrau Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Trancar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar Close Zarrar &Close &Zarrar Close All Container Tabs? Zarrar totas las pestanyas de contenedor? Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> Trancar todas as <strong>Pestanyas</strong> y <strong>finestras</strong> Close all tabs Zarrar totas las pestanyas Close animated properties panel Zarrar lo panel de propiedatz animadas Close button Zarrar botón closed zarrau Closed Captions Subtitols Close Developer Toolbar Zarrar la barra pa desembolicadors Close Developer Tools Zarrar las ferramientas pa desenvolvedors Close find bar Zarrar a barra de busca Close Multiple Tabs Zarrar multiples pestanyas Close others Zarrar las atras Close Other Tabs Zarrar as atras pestanyas Close Reader View Zarrar a vista de lector Close Reader View Zarrar a Vista de Lectura Close Reader View Zarrar a Vista de Lectura Close Responsive Design Mode Zarrar lo Modo de disenyo adaptable Close %S Zarrar %S Close sidebar Zarrar a barra lateral Close Sidebar Zarrar la barra lateral Close tab Zarrar la pestanya Close tab Zarrar la pestanya Close Tab Zarrar a pestaña Close Tab Zarrar a pestanya Close Tab Zarrar la pestanya Close { $tabCount } Container Tabs Zarrar { $tabCount } pestanyas de contenedor Close { $tabCount } tabs Zarrar { $tabCount } pestanyas Close { $tabCount } tabs Zarrar { $tabCount } pestanyas Close { $tabCount } Tabs Zarra { $tabCount } pestanyes Close tabs Zarrar as pestanyas Close Tabs Zarrar las pestanyas Close Tabs Zarrar las pestanyas Close Tabs to Left Zarrar pestanyas a la zurda Close tabs to the right Zarrar las pestanyas d'a dreita Close Tabs to the Right Zarrar as pestanyas d'a dreita Close this alert Zarrar esta alerta Close this message Zarrar iste mensache Close this message Zarrar iste mensache Close this notification Zarrar ista notificación Close This Sidebar Zarrar ista barra lateral Close Window Zarrar a finestra Close Window Zarrar la finestra closing fence cleta de zarradura closing ‘}’ of @counter-style block a '}' de zarrar d'un bloque @counter-style block closing } of declaration block } de zarradura de bloque de declaración closing } of invalid rule set } de zarre de chuego de regles no validos CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CN CN Cocos (Keeling) Islands Islas Cocos (Keeling) Code coverage Cobertura de codigo Code Signing Sinyatura de codigo Collapse Plegar Collapse Contrayer Collapse Plegar Collapse Plegar Collapse All Plegar-lo tot Collapse All Plegar-lo tot collapsed reduciu collapsed reduciu Collapse pane Plegar o panel Collapse Pane Plegar lo panel Collapse panes Plegar los panels Collapse Rows Compactar ringleras Collapse Section Reducir la sección Collapse Section Plegar la sección Colombia Colombia color color Color Color Color Color Color: Color: color component component de color Color mode Modo de color Color Name: Nombre de color: Color Names Nombres de colors Colors Colors Colors… Colors… column columna column columna column header capitero d'a columna column header capitero d'a columna Column %S Columna %S combo box quadro desplegable combo box Lista desplegable Combo boxes Caixas combinadas combo box list lista de caixa de selección combo box list lista desplegable combo box option opción de caixa de selección combo box option opción de caixa desplegable Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. Viens d'unatro navegador? Ye muito facil trayer-te-lo tot ta { -brand-short-name }. Comments Comentarios Common myths about private browsing Mitos comuns alredor d'a navegación privada Common Name (CN) Nombre habitual (CN) Common Name (CN) Nombre habitual (CN) Common Name (CN): Nombre común (CN): Comoros Comoros Compact Compacta Compact (not supported) Compacto (no manteniu) Compare snapshots Comparar as instantanias Comparison Comparanza complementary complementario complementary complementario Complete Completo Completed S'ha acabau Completed Completau Completed studies Estudios completaus Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard L'asistent d'instalación d'o $BrandFullNameDA ha acabau Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard L'asistent de desinstalación de $BrandFullNameDA ha acabau Completing the { create-profile-window2.title } Se ye remando o { create-profile-window2.title } Completing the { create-profile-window.title } Se ye remando o { create-profile-window.title } Completing the %S Se ye remando o %S Component ID ID de componente Components Components Compositing Redactando Composition Composición Computed Calculau Computing difference… Calculando a diferencia… Computing difference… Calculando a diferencia… Computing dominator’s retained sizes… Se son calculandos las midas retenidas d'o dominador Computing sizes… Se son calculando los tamanyos… Conclusion Conclusión configurable configurable Configuration Error Error de configuración Configure… Configurar… Configure conditional breakpoint Configurar punto d'interrupción condicional Configure default application handlers. Configurar los chestors d'as aplicacions per defecto. Configure DNS over HTTPS. Configurar lo DNS con HTTPS. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. O certificau de respuesta OCSP configurau no ye valido. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. O certificau de respuesta OCSP configurau no ye valido. Configure Firefox Home. Configurar la pachina d'inicio de Firefox. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. Configurar cómo { -brand-short-name } se connecta con internet. Configure integrated authentication for websites that support it. Configura l'autenticación integrada pa pachinas web que la proposen. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Configurar permisos pa la camara, microfono, localización, notificacions y reproducción automatica. Configure Proxy Access to the Internet Configurar lo servidor proxy d'acceso a Internet Configure proxy settings. Configurar lo proxy Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Configurar las opcions de motors de busqueda. Esta politica nomás ye accesible en a versión de soporte extendido (ESR). Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Configurar lo metodo de connexión con que quiers depurar remotament lo tuyo dispositivo. Confirm Confirmar Confirm Confirmar Confirm Confirmar Confirm Confirmar Confirm Dialog Preference Confirme a suya preferencia sobre dialogos Confirm open Confirmación d'obridura Confirm Password Change Confirmar o cambeo de clau Confirm Password Change Confirmar o cambeo de clau Confirm Password Change Confirmar o cambeo de clau Confirm Security Exception Confirmar a excepción de seguranza Congo (Brazzaville) Congo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Congo (Kinshasa) Connect Connectar Connect… Connectar… Connect a Device Connectar un dispositivo Connect another device Connectar belatro dispositivo Connect another device Connectar con belatro dispositivo Connect Another Device Connectar belatro dispositivo Connect Another Device Connectar belatro dispositivo Connect Another Device Connectar belatro dispositivo Connect Another Device… Connectar belatro dispositivo… Connect Another Device… Connectar belatro dispositivo… Connected Connectau Connected Connectau Connected to %1$S… Connectau a %1$S… Connected to { $host }… Connectau a { $host }… Connecting: Connectando: Connecting… Se ye connectando… Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. No ye posible per agora la connexión d'AudioNodes dende AudioContexts con diferents taxas de mostreyo. Connecting to %1$S… Connectando ta %1$S… Connecting to { $host }… Connectando ta { $host }… Connection: Connexión: Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Connexión Zifrada (%1$S, claus de %2$S bits, %3$S) Connection failed Fallo de connexión Connection is not secure La connexión no ye segura Connection Log Rechistro de connexión Connection Not Encrypted A connexión no ye zifrada Connection not secure Connexión insegura Connection Partially Encrypted Connexión zifrada parcialment Connection refused S'ha refusau a connexión Connection secure Connexión segura Connection security for { $host } Seguranza de connexión de { $host } Connection Security for %S Seguranza de connexión de %S Connection Settings Configuración de connexión Connection Settings Configuración de connexión Connection still pending, check for messages on the target browser Connexión encara pendient, compreba los mensaches en o navegador obchetivo Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. Las connexions a lo servidor local 127.0.0.1/8 y ::1 no usan garra servidor intermediario. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. Las connexions a lo servidor local 127.0.0.1, y ::1 no usan garra servidor interemidario. Connection timed out O tiempo d'aguaite d'a connexión s'ha acotolau Connection timed out La connexión ha caducau Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. S'ha acorau o tiempo d'a connexión. Verifique as errors d'a consolta en totz dos sentius mirando posibles mensaches d'error. Ubra de nuevas a Consola web y torne-lo a prebar. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Connexión verificada per un emisor de certificaus que no ye reconoixiu per Mozilla. Connect %S ms Connectar %S ms Connect the Android device to your computer. Connectar lo dispositiu Android a lo tuyo ordinador. Connect with a { -fxaccount-brand-name } Connectar con una { -fxaccount-brand-name } Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. I hai guions consecutivos que no finalizan un comentario. "--" no se permite adintro d'un comentario, pero sí se permite "- -". Console Consola Console Panel Panel de consola Console was cleared. La consola ye limpia. Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Meta-se en contacto con l'administrador d'o ret ta asegurar-se de que o servidor proxy ye funcionando. Container Tabs Pestanyas contenederas content conteniu content conteniu content conteniu Content Conteniu Content Blocking Bloqueyo de conteniu Content Blocking Bloqueyo de conteniu Content Blocking Bloqueyo de conteniu Content Encoding Error Error de codificación d'o conteniu content info info conteniu Content process limit Limite de procesado de conteniu Content Process Sandboxing Content Process Sandboxing Content Process Sandbox Level Nibel de l'entorno de prebas de proceso d'o conteniu contents of media query expression contenius d'a expresión de selectors de meyos Content Type Mena de conteniu Continue Continar Continue Continar Continue Continar Continue Continar Continue Continar Continue Continar Continue Continar Continue Continar &Continue &Continar Continue Allowing Continar permitindo-lo Continue Blocking Continar blocando Continue to here Continar enta aquí Continue to Installation Seguir con a instalación Continue to Installation Seguir con a instalación Contrast Ratio Ratio de contraste Contribute Colaborar-ie Control browser proxy settings Controlar los parametros proxy d'o navegador Control browser proxy settings Controlar los parametros proxy d'o navegador Control Sharing Controlar compartición Control Sharing on “{ $streamTitle }” Controlar la compartición en "{ $streamTitle }" Cookie blocked illustration Illustracion d’una cookie blocau cookies cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies and Site Data Cookies y datos de puestos web Cookies and Site Data Cookies y datos de puestos web Cookies and Site Data Cookies y datos de puestos web Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Cookies y datos de puestos web ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Se van a borrar las cookies y datos d'o puesto d'os siguients puestos web Cookies from unvisited sites Cookies de puestos no visitaus Cookies from unvisited websites Cookies de webs no visitaus Cook Islands Islas Cook copied s'ha copiau Copied! S'ha copiau! Copied! S'ha copiau! copied text texto copiau Copied to clipboard! S'ha copiau en o portafuellas. Copies Copias Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy All As HAR Copiar tot como HAR Copy as cURL Copiar como cURL Copy Attribute Value “%S” Copiar la valor de l'atributo “%S”. Copy Audio Location Copiar l'adreza de l'audio Copy Color Copiar color Copy Details To Clipboard Copiar detalles en o portafuellas Copy Download Link Copiar o vinclo d'a descarga Copy Download Link Copiar vinclo de descarga Copy Email Address Copiar l'adreza de correu electronico Copy failed A copia ha fallau Copy function Copiar la función Copy Image Copiar a imachen Copy Image as Data URI Copiar a imachen como a URI de datos Copy Image Data-URL Copiar a Data-URL d'a imachen Copy Image Location Copiar l'adreza d'a imachen Copy Link Copiar lo vinclo Copy Link Copiar lo vinclo Copy Link Address Copiar l'adreza d'o vinclo Copy Link Address Copiar l'adreza d'o vinclo Copy Link Location Copiar l'adreza d'o vinclo Copy Link Location Copiar l'adreza d'o vinclo Copy Location Copiar l'adreza Copy message Copiar mensache Copy Name Copiar o nombre Copy object Copiar obchecto Copy POST Data Copiar datos POST Copy Property Declaration Copiar a declaración d'a propiedat Copy Property Name Copiar o nombre d'a propiedat Copy Property Value Copiar a valor d'a propiedat Copy raw data to clipboard Copiar os datos crudos en o portafuellas Copy Request Headers Copiar capiters de requesta Copy Response Copiar respuesta Copy Response Headers Copiar capiters de respuesta Copy Rule Copiar regla Copy (%S) Copiar (%S) Copy (%S) Copiar (%S) Copy screenshot to clipboard Copiar la foto de pantalla en o portafuellas Copy Selector Copiar o selector Copy source URI Copiar l'URI d'a fuent Copy Source Url Copiar la URL fuent Copy stack trace Copiar la traza d'a pila Copy text to clipboard Copiar lo texto en lo portafuellas Copy text to clipboard Copiar o texto en o portafuellas copy the saved password copia la clau alzada copy the saved password copia la clau alzada "Copy to " "Copiar ta " Copy to clipboard Copiar en o portafuellas Copy URL Copiar URL Copy URL Copiar l'URL Copy URL Copiar l'URL Copy URL Parameters Copiar parametros URL Copy Value Copiar a valura Copy Video Location Copiar l'adreza d'o vídeo Coral Sea Islands Islas d'a Mar de Coral Cornish Cornuallés Corrupted Content Error Error en o conteniu d'a pachina Corsican Corso Costa Rica Costa Rica Côte d’Ivoire Costa de Vori Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. No s'ha puesto decodificar os datos ASN.1. A plantilla especificada no ye valida. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. No s'ha puesto decodificar os datos ASN.1. A plantilla especificada no ye valida. "Could not find symbol: " "No s'ha trobau o simbolo: " "Could not load: " "No s'ha puesto cargar: " Could not load docs page. No s'ha puesto cargar a pachina de documentos. Could not load the image No s'ha puesto cargar a imachen Could not verify this certificate because it has been revoked. No s'ha puesto verificar o certificau porque ye estau revocau. Could not verify this certificate because it has been revoked. No s'ha puesto verificar o certificau porque ye estau revocau. Could not verify this certificate because it has expired. No s'ha puesto verificar o certificau porque ha venciu. Could not verify this certificate because it has expired. No s'ha puesto verificar o certificau porque ha venciu. Could not verify this certificate because it is not trusted. No s'ha puesto verificar o certificau porque no se i confía. Could not verify this certificate because it is not trusted. No s'ha puesto verificar o certificau porque no se i confía. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. No s'ha puesto verificar o certificau porque ha estau sinyau con un algorismo de sinyadura inhabilitau porque no yera seguro. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. No s'ha puesto verificar o certificau porque ha estau sinyau con un algorismo de sinyadura inhabilitau porque no yera seguro. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. No s'ha puesto verificar o certificau porque o certificau d'a CA no ye valido. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. No s'ha puesto verificar o certificau porque o certificau d'a CA no ye valido. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. No s'ha puesto verificar o certificau porque no se confía en l'emisor. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. No s'ha puesto verificar o certificau porque no se confía en l'emisor. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. No s'ha puesto verificar o certificau porque l'emisor ye desconoixiu. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. No s'ha puesto verificar o certificau porque l'emisor ye desconoixiu. Could not verify this certificate for unknown reasons. No s'ha puesto verificar o certificau por razons desconoixidas. Could not verify this certificate for unknown reasons. No s'ha puesto verificar o certificau por razons desconoixidas. Couldn't create pending dump directory. No s'ha puesto creyar un directorio ta vulcaus pendients. Couldn’t delete the privilege No s'ha puesto eliminar o privilechio Couldn’t delete the privilege No s'ha puesto eliminar o privilechio Couldn't find the crash reporter's settings. No s'ha puesto trobar a configuración d'o chenerador d'informes de fallos. Couldn’t initialize Fortezza personalities. No s'ha puesto inicializar as personalidatz de Fortezza. Couldn’t initialize Fortezza personalities. No s'ha puesto inicializar as personalidatz de Fortezza. Couldn't move application data file. No s'ha puesto mover o fichero de datos de l'aplicación. Couldn't move crash dump. No s'ha puesto mover o fichero de vulcau d'o fallo. Couldn’t parse invalid host %1$S No s'ha puesto parsiar o host no valido %1$S Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ No s'ha puesto analizar l'indicador de l'entorno de prebas no valido «%1$S» Couldn’t parse invalid source %1$S No se puet parsiar a fuent no valida %1$S Couldn’t parse port in %1$S No s'ha puesto parsiar o puerto de %1$S couldn’t parse report URI: %1$S No s'ha puesto parsiar a URI: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S No s'ha puesto parsiar o esquema de %1$S Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ No s'ha puesto procesar a directiva desconoixida '%1$S' Couldn't read the application data file. No s'ha puesto leyer o fichero de datos de l'aplicación. Couldn’t remove the principal No s'ha puesto eliminar o prencipal Couldn’t remove the principal No s'ha puesto eliminar o prencipal count cuenta count contar Count Cuenta Count Cuenta Count Cuenta Counter “%S” doesn’t exist. Lo contador “%S” no existe. { $count } items { $count } elementos { $count } logins { $count } nombres d'usuario { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } claus pueden haber estau exposadas en una filtración de datos. Country or Region País u rechión Country or Region País u rechión County Condau County Condau Crash Guard Disabled Features Caracteristicas Crash Guard desactivadas Crash ID: { $id } ID de fallo: { $id } Crash ID: %s ID de fallo: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Ya s'ha ninviau o informe de fallos; muitas gracias por aduyar a amillorar { -brand-short-name }! Crash Reporter Chenerador d'informes de fallos Crash Reporter Chenerador d'informes de fallos Crash Reports Informes de fallos Crash Reports Reportes de fallos Crash Reports for the Last { $days } Days Informes de fallos d'os zaguers { $days } días Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Los reportes de crashes nos aduyan a diagnosticar problemas y a amillorar lo { -brand-short-name }. Create Creyar create a Master Password Crear una clau mayestra Create and append a new style sheet to the document Creyar y adhibir una fuella d'estilo nueva a o documento Create and Store Strong Passwords Crear y almagazenar claus seguras Create a New Profile Creyar un Nuevo Perfil create a Primary Password Crear una clau primaria Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Crear marcapachinas en a barra de ferramientas de Marcapachinas, lo menú de marcapachinas u en una carpeta especifica adintro d'ella. Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Creau: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } "Created uninstaller: " "S'ha creyau o desintalador: " "Create folder: " "Creyar a carpeta: " Create icons for $BrandShortName: Creyar iconos ta o $BrandShortName: Create New Address Crear una nueva adreza Create New Credit Card Crear nueva tarcheta de credito Create new directory Creyar un nuevo directorio Create New Login Creyar un nuevo nombre d'usuario Create New Login Creyar un nuevo nombre d'usuario Create New Node Creyar un Nuevo Nodo Create New Profile Crear un perfil nuevo Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Crea un { -fxaccount-brand-name } u inicia-ie la sesión dende lo dispositivo an que tiens alzaus los inicios de sesión Create Profile… Creyar un perfil… Create Profile Wizard Asistent de creyación de perfils Create Profile Wizard Asistent de creyación de perfils Create Program Icons Creyar iconos de programa "Create shortcut: " "Creyar l'acceso dreito: " Creates spam or advertising Creya spam u publicidat Creating an element with an invalid QName. Se ye creyando un elemento con un QName no valido. Creating an element with an invalid QName. Se ye creyando un elemento con un QName no valido. Creating DOMParser without a principal is deprecated. La creyación de DOMParser sin un principal ye obsoleta. Creation Date: Calendata de creyación: Creation Date: Calendata de creyación: Creator: Creyador: Creator: Creyador: Credit cards Tarchetas de credito Credit cards Tarchetas de credito Credit Cards Tarchetas de credito Credit Cards Tarchetas de credito Credit card to save: Tarcheta de credito a alzar: Credit card to update: Tarcheta de credito a esviellar: Cree Cree Crimean Tatar Tartre de Crimea Critical Critico CRL already exists. A CRL ya existe. CRL already exists. A CRL ya existe. CRL Distribution Points Puntos de distribución de CRL CRL Signer SInyador d'a CRL Croatia Croacia Croatian Crovata Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: CORS ye desactivau). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: o capitero de CORS 'Access-Control-Allow-Origin' no coincide con '%2$S'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: falta o capitero de CORS 'Access-Control-Allow-Origin'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: lo capitero de CORS 'Origin' no se puet anyadir). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: no ha funcionau o canal de "prevuelo" de CORS).\u0020 Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: la demanda de CORS no ha funcionau). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: la redirección externa d'a demanda de CORS no ye permitida). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: o capitero de CORS no ye http). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). S'ha blocau una solicitut multiorichen: La politica d'o mesmo orichen impide leyer lo recurso remoto en «%1$S». (Motivo: No s'admite la credencial si la cabecera CORS «Access-Control-Allow-Origin» ye «*»). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: no s'ha trobau garra metodo en o capitero de CORS 'Access-Control-Allow-Origin'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: s'asperaba una valura 'true' en o capitero de CORS 'Access-Control-Allow-Origin').\u0020 Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: teste invalido '%2$S' en o capitero de CORS 'Access-Control-Allow-Origin').\u0020 Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: teste invalido '%2$S' en o capitero de CORS 'Access-Control-Allow-Origin').\u0020 Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Petición d'orichen cruzau blocada: A politica d'o "Mesmo Orichen" no deixa leyer o recurso remoto en %1$S. (Razón: falta o teste '%2$S' en o capitero de CORS 'Access-Control-Allow-Headers' d'a canal CORS preflight). Cross-site and social media trackers Elementos de seguimiento de puestos y retz socials Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies Elementos de seguimiento entre puestos y en retz socials, y aíslar las de demás. Cross-site trackers Elementos de seguimiento entre puestos Cross-site tracking cookies Cookies de seguimiento entre puestos Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguimiento entre puestos Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguimiento entre puestos Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguimiento entre puestos Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguimiento entre puestos Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguimiento entre puestos Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguimient entre webs Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies Las cookies de seguimiento entre puestos, y aíslar las cookies restants Cross-Site Tracking Cookies Blocked Cookies de seguimiento entre puestos blocadas Cross-Site Tracking Cookies Blocked Cookies de seguimiento entre puestos blocadas Cryptominers Criptominers Cryptominers Criptominers Cryptominers Criptominers Cryptominers Criptominers Cryptominers Criptominers Cryptominers Blocked Criptominers blocaus Cryptominers Blocked Criptominers blocaus Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Los criptominers emplegan la potencia informatica d'o tuyo sistema pa obtener diners dichitals. Los scripts de criptominería acotolan la batería d'o tuyo ordinador, lo ralentizan y pueden aumentar la tuya factura d'electricidat. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Los criptominers utilizan la potencia informatica d'o suyo sistema pa obtener diners dichitals. Los scripts de criptominería acotolan la batería d'o suyo ordinador, lo ralentizan y pueden aumentar la tuya factura d'electricidat. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mas</a> c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS files Ficheros CSS CSS files Ficheros CSS CSS Grid is not in use on this page La rella CSS no s'usa en esta pachina CSS Path Patch CSS CSS Selector Selector CSS CSV File Archivo CSV CSV File Archivo CSV CSV File Archivo CSV CSV File Archivo CSV CSV File Archivo CSV Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab cambia de pestanya en orden d'uso mas recient Cuba Cuba Curaçao Curaçao current data Datos actuals Current data Datos actuals Current line Linia actual Current log file Fichero de rechistro actual Current Log File: Fichero de rechistro actual: Current Log File: Fichero de rechistro actual: Current Log File: Fichero de rechistro actual: Current log modules Modulos de log actuals Current Log Modules: Modulos de rechistro actuals: Current Log Modules: Modulos de rechistro actuals: Current Log Modules: Modulos de rechistro actuals: Currently verifying certificate… Se ye verificando o certificau… {{current}} of {{total}} match {{current}} de {{total}} coincidencia { $current } of { $total } matches Coincidencia { $current } de { $total } {{current}} of {{total}} matches {{current}} de {{total}} coincidencias {{current}} of {{total}} matches {{current}} de {{total}} coincidencias {{current}} of {{total}} matches {{current}} de {{total}} coincidencias {{current}} of {{total}} matches {{current}} de {{total}} coincidencias Current password: Clau actual: Current password: Clau actual: Current password: Clau actual: current ping ping actual Current ping data Datos actuals de ping * Current session only, reloads the page * esviella a pachina nomás ta ista sesión Current step: %S Paso actual: %S Current Store: Almagazenamiento actual: Current View Vista actual Current view (copy or open in new window) Vista actual (copiar u ubrir en una nueva finestra) Cursor Cursor custom personalizau Custom Personalizau Custom Personalizada Custom Personalizada Custom Personalizau Custom Personalizau Custom Personalizau Custom Personalizau Custom Personalizau &Custom &Personalizada Custom… Personalizau… Custom… Personalizau… Custom… Personalizau… Custom… Personalizar… Custom Device Dispositivo personalizau Custom Image URL URL d'imachen personalizada Customize… Personalizar… Customize… Personalizar… Customize… Personalizar… Customize { -brand-short-name } Personalizar lo { -brand-short-name } Customize %S Personalizar lo %S Customize toolbar… Personalizar la barra de ferramientas… Customize Toolbar… Personalizar la barra de ferramientas… Customize Touch Bar… Personalizar la barra de toques… Customize Touch Bar… Personalizar la barra de toques… Customize your New Tab page Personaliza la tuya pachina de Nueva Pestanya Custom Scale Escala personalizada… Custom Scale… Escala personalizada… Custom URLs… URL personalizadas… Cut Retallar Cut Retallar Cut Retallar Cut (%S) Retallar (%S) Cut (%S) Retallar (%S) CVV CVV Cycle Abanzar Cycle Abanzar Cycle Abanzar cycled chirau Cycle Reference Referencia de ciclo Cyprus Chipre Cyrillic Cirilico Cyrillic Cirilico Czech Checo Czech Republic Republica Checa d d d d d d D N D D D N D D D N D D D d D N D D D d D N D D D N D m D R D o D d D D D D D D D D D D D D D3D11 Compositor Compositor D3D11 D3D11 Video Decoder Decodificador de video D3D11 D3D9 Video Decoder Decodificador de video D3D9 D3D9 Video Decoder Decodificador de video D3D9 Damages my computer and data Danya lo mío equipo y información Dangling combinator. Combinador penchant. Danish Danés Dark Fosco Dark Fosco Dark Fosco Dark Fosco Dark Fosco Data Datos Data Datos Database “{ $dbName }” could not be deleted. No s'ha puesto borrar la base de datos “{ $dbName }”. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. La base de datos “{ $dbName }” se borrará dimpués de zarrar totas las connexions. data decoder descodificador de datos Data Encipherment Cifrau d'os datos Data reporting is disabled for this build configuration Lo reporte de datos ye desactivau en esta configuración de programa Data transfer was interrupted (please try again) A transferencia de datos s'ha interrumpiu (torne-lo a prebar) date calendata Date Crashed Calendata d'o fallo Date Submitted Calendata de ninvio { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time Calendata/hora Date/Time Calendata/hora Day Día { $days } days ago En fa { $days } días DC DC dd dd d;d d;d Debug Depurar Debug Depurar Debug Depurar Debug Add-ons Depurar complementos Debug Add-ons Depurar complementos Debugger Depurador Debugger Depurador Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. O depurador ye pausua. Bellas caracteristicas como a selección d'o ratet no funcionarán. Debugger Panel Panel de depurador Debugger paused Depuración pausada Debugger paused Depuración pausada Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Depurar - Entorno de execución / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup Depurar- Instalación Debugging Support Soporte de depuración Debug Mode Modo de depuración debug mode active, trace log at: { $path } o modo de depuración activo: o rechistro de traza ye en: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } O modo de depuración activo: o rechistro de traza ye en: { $path } Debug script Depurar o script Debug Script Depurar o script Deceptive Content and Dangerous Software Protection Protección contra los contenius enganyosos y los programas periglosos Deceptive Site! Iste puesto puet estar malicioso! Deceptive site ahead Este ye un puesto web enganyoso Decision Log Rechistro de decisions Declaration dropped. Declaración refusada. Decoder Descodificador Decrease Content Width Reducir l'amplaria d'o conteniu Decrease Font Size Reducir la mida d'a letra Decrease Line Height Reducir l'altaria d'a linia Default Por defecto Default Predeterminau Default Predeterminau Default Por defecto Default Predeterminau Default Per defecto Default Per defecto Default Predeterminau Default Browser Navegador por defecto Default color unit Unidat de color predeterminada Default Developer Tools Ferramientas de desenvolvimiento por defecto Default font Tipografía por defecto: Default for all websites: Per defecto pa totz los puestos web: Default for Current Locale Por defecto en a luenga actual Default Locale Locale per defecto Default ({ $name }) Por defecto ({ $name }) Default Profile Perfil por defecto Default Search Engine Motor de busca por defecto Default User Usuario por defecto Default zoom Zoom per defecto definition definición definition definición definition definición definition list lista de definicions definition list lista de definición Del Supr. Delay: Retardo: Delete Eliminar Delete Borrar Delete Borrar Delete Borrar Delete Borrar Delete Eliminar Delete… Eliminar… Delete All Borrar-los totz Delete All From “{ $host }” Borrar totz de “{ $host }” Delete All Session Cookies Borrar totas las cookies de sesión Delete all snapshots Borrar totas las capturas Delete Certificate Eliminar o certificau Delete Certificate Eliminar o certificau Delete Certificates Eliminar os certificaus Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed Borrar las cookies y datos d'o puesto quan { -brand-short-name } siga zarrau Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). Borrar datos d'este dispositivo (identificadors, claus, historial, marcapachinas, etc.). Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) Borrar datos d'este dispositivo (claus, historial, marcapachinas, etc.). Delete E-Mail Certificates Eliminar os certificaus de correu electronico Delete E-Mail Certificates Eliminar os certificaus de correu electronico "Delete file: " "Borrar o fichero: " Delete Files Eliminar os fichers Delete Files Borrar los fichers Delete from History Eliminar de l'historial Delete from History Eliminar de l'historial Delete from { -pocket-brand-name } Borrar de { -pocket-brand-name } Delete “{ $itemName }” Borrar “{ $itemName }” Delete Node Eliminar lo nodo "Delete on reboot: " "Eliminar en reiniciar: " Delete or Distrust… Eliminar u deixar de confiar-ie… Delete or Distrust CA Certificates Eliminar u deixar de confiar en os certificaus d'a CA Delete or Distrust CA Certificates Eliminar u deixar de confiar en os certificaus d'a CA Delete Pages Borrar las pachinas Delete Profile Borrar o perfil Delete Profile Eliminar o perfil Delete Profile… Eliminar o perfil… Delete Recent <strong>Cookies</strong> Borrar as <strong>Cookies</strong> recientz Delete Recent <strong>History</strong> Borrar <strong>l'historial</strong> recient Delete Server Certificate Exceptions Eliminar as excepcions de certificaus de servidor Delete Server Certificate Exceptions Eliminar as excepcions de certificaus de servidor Delete this login? Quiere eliminar este inicio de sesión? Delete your Certificates Eliminar os suyos certificaus Delete your Certificates Eliminar os suyos certificaus Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? Quan elimina un perfil, o fa desapareixer d'a lista de perfils disponibles y alavez no puede tornar entazaga.\nTamién puede esleir eliminar os fichers de datos d'o perfil, incluindo-ie a suya configuración, certificaus y atros datos tocants a l'usuario. Ista opción eliminará a carpeta "%S" y no podrá desfer-se.\nQuiere eliminar os fichers de datos d'o perfil? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Si borra un perfil se borra lo perfil d'a lista de perfils disponibles, y ixo no se puede desfer. Tamién puet borrar los fichers de datos d'o perfil, incluyindo los achustes, certificaus y atros datos d'usuario. Ista opción borrará la carpeta "{ $dir }" y no se puede desfer. Querría borrar los fichers dadatos d'o perfil? Deletion Failed Ha fallau lo borrau den den Denmark Dinamarca denominator denominador Density Densidat Deny Refusar Deny Refusar Department Department Department Department DER-encoded message contained extra unused data. O mensache codificau con DER conteneba datos suplementarios no emplegaus. DER-encoded message contained extra unused data. O mensache codificau con DER conteneba datos suplementarios no emplegaus. Describe the problem (optional) Describir lo problema (opcional) Description Descripción Description Descripción Description Descripción Description Descripción Description Descripción Desktop Escritorio Desktop Background Fondo d'escritorio Desktop Background.bmp Fondo d'escritorio.bmp Desktop Environment Entorno d'escritorio Destination Destín Destination Folder Carpeta de destín { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details detalles Details Detalles Details Detalles Details Detalles Details Detalles Details Detalles Details Detalles Details… Detalles… Details… Detalles… Details… Detalles… Details: { $details } Detalles: { $details } Details of selected certificate: Detalles d'o certificau trigau: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. S'ha detectau un texto nomás Basic Latin codificau con UTF-16 sin marca d'orden de byts y sin garra mena de declaración a ran de protocolo de transferencia. Codificar en UTF-16 ye ineficient y, en tot caso, caldría haber declarau a codificación de caracters. Detect indentation Detectar sangría Devanagari Devanagari Developer Desembolicador Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Os desenrolladors interesaus en fer verificar os suyos complementos pueden seguir leyendo o nuestro <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Developer Toolbar Barra de desembolicadors Developer Tools Ferramientas ta desembolicadors Developer Tools Ferramientas ta desembolicadors Developer Tools - %1$S Ferramientas pa desenvolvedors - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S Ferramientas pa desenvolvedors - %1$S - %2$S Developer Tools installed by add-ons Ferramientas de desembolicador instaladas por complementos Device Dispositivo Device ID ID d'o dispositivo Device Manager Chestor de dispositivos Device Manager Chestor de dispositivos Device Name Nombre d'o dispositivo Device Pixel Ratio Device Pixel Ratio Device pixel ratio automatically set by %1$S Razón de pixels d'o dispositivo fixada automaticament per %1$S Device Reset Reinicio d'o driver Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. Los cambios en a simulación d'o dispositivo requieren una recarga pa que funcionen completament. Las recargas automaticas son desactivadas per defecto pa privar que se pierdan los cambios en DevTools. Puetz activar-las recargando per medio d'o menú “%1$S”. Dhekelia Dhekelia Diagnostics Diagnosticos diagram diagrama diagram diagrama dialog dialogo dialog dialogo dialog dialogo Dictionaries Diccionarios Dictionaries Diccionarios Did Not Connect: Potential Security Issue No se connecta: problema potencial de seguranza Did Not Connect: Potential Security Issue Connexión blocada: problema potencial de seguranza Did not expect anonymous box. No s'asperaba una caixa anonima. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) O "&" no encomienza garra referencia de caracter. O "&" talment s'habría d'haber protechiu como "&amp;" en cuenta. Did you mean to go to %S? No querría ir ta %S? Did you want to search using %S? Quiers buscar con %S? Diego Garcia Diego Garcia Digest function failed. A función de resumen MD5 ha fallau. Digest function failed. A función de resumen MD5 ha fallau. Digital Rights Management (DRM) Content Conteniu DRM (Digital Rights Management, Chestión de dreitos dichitals) Dimensions: Dimensions: Dimensions: Dimensions: { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (escalau a { $scaledx }px × { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Direction: Dirección: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. La directiva '%1$S' ye obsoleta. Faiga servir en cuenta la directiva '%2$S'. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. La directiva de ‘%1$S’ ye obsoleta. Faga servir la directiva ‘worker-src’ pa controlar los workers u la directiva ‘frame-src’ pa controlar los frames, respectivament. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword La directiva '{ $directive }' contién una parola clau { $keyword } vedada ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source La directiva '{ $directive }' contién una fuent de protocolo { $scheme }: vedada ‘{ $directive }’ must include the source { $source } '{ $directive }' ha d'incluyir la fuent { $source } Directory cannot be created, %S is a file No se puede creyar o directorio; %S ye un fichero Directory cannot be created, %S not writable No se puede creyar o directorio ya que no se puede escribir en %S Directory name: Nombre d'o directorio: Directory name: Nombre d'o directorio: Directory %S could not be created No s'ha puesto creyar o directorio %S Directory %S doesn’t exist O directorio %S no existe Disable Desactivar Disable Desactivar Disable Desactivar Disable all Desactivar totz Disable all breakpoints Desactivar totz los puntos d'aturada Disable breakpoint Desactivar lo punto d'aturada Disable breakpoint Desactivar punto d'aturada Disable breakpoints Desactivar punto d'aturada Disable cache Desactivar la caché Disable check for default browser on startup. Desactivar la comprebación d'o navegador per defecto a l'inicio. Disable ciphers. Desactivar cifraus. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Desactiva los comandos de ninviar feedback desde lo menú d'Aduya (Ninviar feedback y reportar puestos enganyosos). Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. Desactivar la creación d'os marcapachinas per defecto adintro de { -brand-short-name }, y los marcapachinas intelichents (mas visitaus, etiquetas recients). Nota: esta politica nomás ye efectiva si se fa servir antes d'o primer uso d'o perfil. disabled desactivau Disabled Deshabilitau Disabled Desactivau Disabled Desactivau Disabled No autorizadus Disabled Desactivau Disabled Desactivau Disabled Deshabilitau Disabled by accessibility tools Desactivau por las ferramientas d'accesibilidat Disabled by add-ons Desactivau por complementos Disabled by unsupported text input Desactivau por no estar soportada la dentrada de texto Disabled due to failure Desactivau per causa d'un fallo Disabled forcibly Desactivau forzadament Disabled forcibly Desactivar forzadament Disabled in Private Windows Desactivau en Windwos Privau Disable Extension Desactivar extensión Disable Extension Desactivar extensión Disable FIPS Desactivar os FIPS Disable FIPS Desactivar os FIPS Disable framework grouping Desactivar l'agrupación de bastidas Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Desactivar servicios basaus en { -fxaccount-brand-name }, mesmo Sync. Disable HTTP cache Desactivar la caché HTTP Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Desactivar la caché HTTP (quan a caixa de ferramientas ye ubierta) Disable JavaScript * Desactivar JavaScript * Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing Desactivar notificacions de { -brand-short-name } mientras se comparte Disable notifications from %S Desactivar las notificacions de %S Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Desactivar u configurar PDF.js, lo visor de PDF de { -brand-short-name }. Disable others Desactivar atros Disable others Desactivar a resta Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Desactiva PDF.js, lo lector incorporau de PDF en { -brand-short-name }. Disable popup auto hide Desactivar auto amagar panels popup Disable Private Browsing. Desactivar la navegación privada. Disable protection for now Desactivar a protección por agora Disable protections for { $host } Desactivar protecciones pa { $host } Disable protections for %S Desactivar protecciones pa %S Disable Safe Browsing JS Log Desactivar lo Log JS de navegación segura Disable sharing protection for this session Desactivar la protección de compartición pa esta sesión Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. Desactivar la función de forzar un perfil deseparau pa cada instalación. Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Desactivar la función de reiniciar en Modo seguro. Nota: la tecla Shift pa dentrar en Modo seguro nomás puede desactivar-se en Windows fendo servir politicas de grupo. Disable the feature to save webpages to Pocket. Desactivar la función d'alzar pachinas web en Pocket. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Desactivar la función d'alzar pachinas web en { -pocket-brand-name }. Disable the Firefox Screenshots feature. Desactivar la función Foto de pantalla de Firefox. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Desactivar lo comando de menú Triar como Fondo de escritorio para imachens. Disable the menu command to Import data from another browser. Desactivar la orden de menú que permite importar datos d'unatro navegador. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Desactivar lo botón de refresco de { -brand-short-name } en a pachina about:support Disable touch simulation Desactivar la simulación de toque Disable USB Devices Desactivar dispositivos USB Discard Escartar &Discard &Descartar Discard unsaved changes? Descartar los cambios sin alzar? Disconnect Desconnectar Disconnect Desconnectar Disconnect Desconnectar Disconnect? Desconnectar? Disconnect… Desconnectar... Disconnect { -brand-product-name }? Desconnectar { -brand-product-name }? Disconnected Desconnectau Disconnect from Sync? Quiere desconnectar-se d'o Sync? Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me, protección basica (recomendau). Disconnect.me strict protection. Disconnect.me, protección estricta. Disconnect { -sync-brand-short-name }? Desconnectar { -sync-brand-short-name } Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover More Descubrir-ne mas Disk Cache Path Ruta d'a caché de disco Dismiss Descartar Dismiss Descartar Display Visualización Display area names Amostrar los nombres d'aria Display line numbers Amostrar los numeros de linia { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } { $deviceName } Display notifications to you Amostrar-le notificacions Display notifications to you Amostrar-le notificacions Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. La visualización d'o conteniu d'a pestanya ye desactivada per incompatibilidat entre %S y lo tuyo software d'accesibilidat. Per favor esviella lo tuyo lector de pantalla u cambia a Firefox Extended Support Release. Display the Bookmarks Toolbar by default. Amuestra la barra de ferramientas de marcapachinas per defecto. Display the Menu Bar by default. Amostrar la barra de menú per defecto. Display the progress of ongoing downloads (%S) Amostrar o progreso d'as descargas en curso (%S) Display the window in full screen (%S) Amostrar a finestra en pantalla completa (%S) Distribution ID ID de distribución District Distrito District Distrito <div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importa lo tuyo inicio de sesión de { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">pa { $host } y atras pachinas</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importa lo tuyo inicio de sesión de Chromium </div> <div data-l10n-name="line2">pa { $host } y atras pachinas</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importa lo tuyo inicio de sesión de Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">pa { $host } y atras pachinas</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importa lo tuyo inicio de sesión de Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">pa { $host } y atras pachinas</div> Divehi Divehi Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you. Capuza-te de tot: leva-te facilment con tu los tuyos puestos y configuracions de Chrome. Djibouti Chibuti DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup DNS Lookup DNS Lookup DNS Lookup DNS Name Nombre DNS DNS resolution: Resolución DNS: DNS %S ms DNS %S ms Dock to bottom of browser window Fixar o cobaixo d'o navegador Dock to side of browser window Fixar o costau d'o navegador docs docs document documento document documento document documento Documentation Documentación document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand('cut'/'copy') s'ha denegau porque no s'ha clamau dende adintro d'un maniador d'eventos curto chenerau por l'usuario. Document Expired O documento ha circumduciu document is not standalone o documento no ye independient Document Outline Esquema d'o documento Document Outline Esquema d'o documento Document Properties… Propiedatz d'o documento... Document Properties… Propiedatz d'o documento... Document Properties… Propiedatz d'o documento... Document Properties… Propiedatz d'o documento... Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down No funciona, pencha los puestos web u ralentiza { -brand-product-name } Doesn’t work or breaks browser display No funciona u no se visualiza correctament %d of %d results %d de %d resultaus Dollar sign Signo de dolar DOM DOM Domain Dominio Domain: Dominio: Domain: Dominio: DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) DOM y Inspector d'estilo (%1$S u %2$S) DOM and Style Inspector (%S) DOM y l'inspector d'estilo (%S) Dominator Dominadors Dominators Dominadors Dominica Dominica Dominican Republic Republica Dominicana DOM Panel Panel DOM DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() DOMQuad.bounds s'ha abandonau en favor de DOMQuad.getBounds() DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML Fuent DOM d'o MathML DOM Source of Selection A Fuent DOM d'a selección Done Feito Done Feito Done Feito Done Feito Done Feito Done Feito Done Feito Do not allow passwords to be revealed in saved logins. No permitir de revelar claus en inicios de sesión alzaus. Do not disturb me until I restart %S No molestar-me dica que torne a iniciar lo %S Do not join page spreads No unir vistas de pachinas Do not join page spreads No unir vistas de pachinas Do not prompt for authentication if password is saved No demandar identificación si a clau ye alzada Do not prompt for authentication if password is saved No demandar identificación si a clau ye alzada Do not show me this dialog box again. No tornar a amostrar-me ista finestra de dialogo. Do not show me this dialog box again. No me tornes a amostrar esta finestra de dialogo. Don’t Allow No permitir-lo Don’t Allow No permitir-lo Don’t Allow No permitir-lo Don’t Allow No permitir-lo Don’t Allow No permitir Don’t Allow No permitir-lo Don’t Allow No permitir-lo Don’t Allow No pemitir-lo Don’t Allow No permitir Don’t Allow No permitir-lo Don’t Allow No permitir-lo Don’t Allow No permitir-lo Don’t allow %S to prompt you again No permitir que %S te torne a preguntar Don’t allow this site to prompt you again No permitir que esta pachina te torne a preguntar &Don’t ask me again &No tornar a preguntar-me Don’t ask me again No tornar a preguntar-me-lo Don’t ask me again No tornar a preguntar-me Don’t ask me this again No tornar-me-lo a preguntar Don’t ask me this again No tornar a preguntar-me-lo Don’t Change No cambiar-la Don’t Delete Files No borrar los fichers Don’t Delete Files No eliminar os fichers Don’t enable HTTPS-Only Mode No activar lo modo Nomás-HTTPS Don’t Exit No salir Don’t Exit No salir Don’t have an account? Get started No tiens encara cuenta? Empecipia Don’t import anything No importar cosa Don’t Quit No salir Don’t remember search and form history. No remerar lo historial de buquedas y formularios. Don’t remove this Container No borrar iste contenedor Don’t remove this Container No borrar iste contenedor Do&n’t Save N&o alzar-lo Don’t Save No alzar-la Don’t Save No alzar-la Don’t show certain messages to the user. No amostrar ciertos mensaches a l'usuario. Don’t show info bar when pop-ups are blocked No amostrar la barra d'información quan se bloquen las finestras emerchents Don’t show me messages like this again No tornar a amostrar mensaches como este Don’t Show Me This Recommendation No amostrar-me esta recomendación Don’t show this message again No tornes a amostrar este mensache Don’t show this message when pop-ups are blocked No amostrar iste mensache quan se bloquen las finestras emerchents Don’t show this message when pop-ups are blocked No amostrar iste mensache quan se bloquen las finestras emerchents Don’t Tell Me Again No tornar a alvertir-me Don't update No esviellar Don’t update No esviellar Don’t Update No esviellar Do/Si Do/Si Do/Si Do/Si Dot Punto Do this automatically for files like this from now on. Fer isto automaticament ta istos fichers a partir d'agora. Double click on the geo.enabled preference Faiga doble clic en a preferencia geo.enabled Double click to edit Fer dople click ta editar Down Arrow Flecha abaixo down diagonal strike barra diagonal enta abaixo Download Descargar Download Descargar Download Descargar Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. Descargar %1$S u %2$S y connectar-lo con la suya Cuenta Firefox. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Descargue una copia recient de { -brand-shorter-name } y le aduyaremos a instalar-la. Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. Descarga { -brand-product-name } pa iOS u Android y sincroniza la tuya información en totz los dispositivos. Download Details Detalles d'as descargas Downloaded Descargau Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. O nombre d'o certificau descargau ye igual a unatro que ya se troba en a suya base de datos. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. O nombre d'o certificau descargau ye igual a unatro que ya se troba en a suya base de datos. Download Error Error en a descarga Download Error Error en a descarga Download Error Error en a descarga download error ({ $error }) error en a descarga ({ $error }) Download files and read and modify the browser’s download history Baixar los fichers y modificar l'historial de baixadas d'o navegador Download files and read and modify the browser’s download history Baixar los fichers y modificar l'historial de baixadas d'o navegador Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Descargar Firefos pa <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> u bien lo <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> sincronizar con o tuyo dispositivo mobil. Downloading… Se ye descargando... Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… Se son baixando y verificando { $addonCount } complementos… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Se ye baixando y verificando o complemento…;Se son baixando y verificando #1 complementos… Downloading { -brand-shorter-name } update Se ye descargando l'actualización de { -brand-shorter-name } Downloading Certificate Descargando o certificau Downloading Certificate Descargando o certificau Downloading %S Se ye descargando %S Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> Se ye baixando l'actualización — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Se ye baixando l'actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Download Mobile Browser Descargar navegador mobil Download on the App Store Baixa-te-lo en l'App Store Download on the App Store Baixa-te-la de l'App Store downloads descargas Downloads Descargas Downloads Descargas Downloads Descargas Downloads Descargas Downloads Descargas Downloads Descargas Downloads Descargas Downloads Descargas Downloads Descargas Download screenshot Descargar foto de pantalla Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? Quiers que { -brand-short-name } contine con esta actualización? Do you want these documents to be your new home pages? Deseya que istos documentos sían las suyas pachina d'inicio nuevas? Do you want these documents to be your new home pages? Deseya que istos documentos sían las suyas pachina d'inicio nuevas? Do you want this document to be your new home page? Deseya que iste documento sía a suya nueva pachina d'inicio? Do you want this document to be your new home page? Deseya que iste documento sía a suya nueva pachina d'inicio? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. Quiers permitir que Adobe Flash s'execute en este puesto? Nomás has d'incluyir Adobe Flash entre los puestos en que confías. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. Quiers permitir una versión obsoleta d'Adobe Flash en estep uesto? Una versión obsoleta podría afectar a lo rendimiento y seguranza d'o navegador. Do you want to install $BrandShortName? Quiers instalar $BrandShortName? Do you want to trust “%S” for the following purposes? Quiere confiar en "%S" ta las fins siguients? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Deseya actualizar-se a %1$S %2$S agora? DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR automatically set by %1$S DPR fixau automaticament por %1$S Drag and Drop Arrocegar y soltar Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Arrociega y suelta elementos aquí pa mantener-los a l'alcanz, pero difuera d'a tuya barra de ferramientas… Drag left or right to decrease or increase the value Arrocegar enta a zurda u a dreita ta fer creixer u decreixer a valura Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Arrociega u fes clic en a pachinar pa eslechir una rechión. Preta ESC para cancelar. Drag Space Espacio d'arrociego Drag up or down to re-order filter Arrocegar enta alto u enta abaixo ta reordenar o filtro Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. Arrociega los tuyos elementos favoritos enta la barra de ferramientas u lo menú de sobreiximiento. %d results %d resultaus Driver Date Calendata d'o controlador Drivers Controladors Driver Vendor Casa d'o driver Driver Version Versión d'o controlador Drop HAR files here Soltar aquí los fichers HAR Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Ha fallau lo deixar cayer un fichero en un elemento de conteniu editable: %S. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. S'han detectau directivas %1$S duplicadas. S'ignorarán todas as instancias, fueras d'a primera. duplicate attribute atributo duplicau Duplicate attribute. L'atributo ye duplicau. Duplicate Keyword Duplicar a parola clau Duplicate Node Duplicar lo Nodo Duplicate Tab Duplicar la pestanya Duplicate Tabs Duplicar pestanyas Duration Duración Duration: Duración: Dutch Neerlandés dwndiagstrike barradiagbaix Dzongkha Dzongkha e e e e e f e e e e e e E e E E E e E E E A E E E c E E E E E E E A E i E E Each Frame on Separate _Pages Cada bastida en _pachinas separadas &Each frame separately &Cada bastida por separau Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data. Cada información se ninvia empaquetada en “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Yes veyendo los datos actuals. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. Cada información se ninvia empaquetada en “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Yes veyendo lo ping actual. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. Cada información se ninvia empaquetada en “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Yes veyendo lo ping { $name }, { $timestamp }. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Cada peso en o descriptor additive-symbols ha d'estar menor que o peso previo. Easily create secure passwords Creye facilment claus seguras Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. Comparte facilment pachinas entre los tuyos dispositivos sin haber de copiar vinclos ni salir d'o navegador. Ecuador Ecuador EDI Party Name Nombre d'a entidat EDI externa Edit Editar Edit Editar Edit Editar Edit Editar Edit… Editar… Edit… Editar… Edit Address Editar adreza Edit Address Editar adreza Edit and Resend Editar y reninviar Edit and Resend Editar y reninviar Edit As HTML Editar como HTML Edit Attribute “%S” Editar l'atributo «%S» Edit bookmark Editar marcapachinas Edit bookmark folder Editar carpeta de marcapachinas Edit bookmarks folder Editar carpeta de marcapachinas Edit breakpoint Editar punto d'aturada Edit breakpoint condition Editar condición de punto d'aturada Edit CA certificate trust settings Editar os parametros de confianza d'o certificau d'a CA Edit CA certificate trust settings Editar os parametros de confianza d'o certificau d'a CA Edit condition Editar condición Edit controls Controls d'edición Edit Controls Controls d'edición Edit Credit Card Editar tarcheta de credito Edit Credit Card Editar tarcheta de credito editing editando Edit list… Editar la lista… Editor Editor Editor Preferences Preferencias d'o editor Edit position Editar posición Edit “%S” Editar “%S” edit the saved login editar l'inicio de sesión alzau Edit This Bookmark Editar iste marcapachinas Edit This Bookmark Editar iste marcapachinas Edit This Bookmark Editar este Marcapachinas Edit This Bookmark Editar iste marcapachinas Edit This Bookmark Editar iste marcapachinas Edit This Bookmark Editar iste marcapachinas Edit this bookmark (%S) Editar iste marcapachinas (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) Editar iste marcapachinas ({ $shortcut }) Edit this site Editar este puesto Edit Top Site Editar lo puesto popular Edit Trust… Editar a confianza… Edit trust settings: Editar os parametros de confianza: Effective Content Process Sandbox Level Nivel efectivo d'a zona de prebatinas d'os procesos de conteniu Egypt Echipto Eircode Codigo postal (Eircode) Eircode Codigo postal (Eircode) element elemento element type mena d'elemento Elliptic Curve Public Key Clau publica de curva eliptica El Salvador El Salvador email correu-e email correu-e e-mail correu-e Email Correu-e Email Correu-e Email Correu electronico Email Address Adreza de correu electronico E-Mail Address Adreza de correu electronico E-Mail Address Adreza de correu electronico Email addresses: %1$S Adrezas electronicas: %1$S Email addresses being monitored adrezas electronicas supervisadas Email addresses: { $emailAddresses } Adrezas electronicas: { $emailAddresses } Email a link to this page Ninvia por correu un vinclo ta ista pachina Email Audio… Ninviar audio… Email Image… Ninvía la imachen por correu… { $email } is not verified. { $email } no ye verificau. Email link Ninviar un vinclo Email Link Ninviar un vinclo Email Link… Ninviar vinclo por correu… Email Link… Ninviar vinclo por correu… Email Link… Ninviar vinclo por correu… Email me when more information is available Ninvia-me un correu electronico quan bi haiga mas información disponible E-mail protection Protección de correu electronico Email Recipient Certificate Certificau de destinatario de correu electronico Email Recipient Certificate Certificau de destinatario de correu electronico Email Signer Certificate Certificau de sinyatura de correu electronico Email Signer Certificate Certificau de sinyatura de correu electronico Email Video… Ninviar o video por correu… Embed Engalzar Emirate Emirato Emirate Emirato Empty Vuedo (Empty) (Vuedo) Empty. Vuedo. Empty cache Vuedar o caché Empty string passed to getElementById(). S'ha pasau una cadena vueda ta getElementById(). Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable all Activar totz Enable all breakpoints Activar totz los puntos d'aturada Enable breakpoint Activar punto d'aturada Enable breakpoint Activar un punto d'aturada Enable breakpoints Activar punto d'aturada Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Activa as caixas de ferramientas de depuración d'o crome d'o navegador y complementos Enable Container Tabs Habilitar las pestanyas de contenedor Enabled Activada Enabled Activau Enabled Activau Enabled Activau Enabled Activau Enabled Activau Enabled by default Activau por defecto Enabled by user Activau por l'usuario Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Activar la configuración de conducta de cookies SameSite heredada per defecto. Enable Developer menu on your Android device. Activando lo menu de desenvolvedor en o tuyo dispositivo Android. Enable DNS over HTTPS Activar lo DNS sobre HTTPS Enabled Plugins Plugins activaus Enable DRM Activar DRM Enable FIPS Activar os FIPS Enable FIPS Activar os FIPS Enable framework grouping Activar agrupación de bastidas Enable Hand Tool Activar la ferramienta man Enable Hand Tool Activar la ferramienta man Enable HTTPS-Only Mode in all windows Activar lo modo Nomás-HTTPS en totas las finestras Enable HTTPS-Only Mode in private windows only Activar lo modo Nomás-HTTPS nomás en as finestras privadas Enable new console frontend Activar lo nuevo frontend de consola Enable new debugger frontend Activar lo nuevo frontend de depuración Enable or disable automatic application update. Activar u desactivar las actualizacions automaticas de l'aplicación. Enable or disable automatic extension updates. Activar u desactivar las actualizacións automaticas Enable or disable captive portal support. Activar u desactivar lo soporte a portals cautivos. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Activar u desactivar lo bloqueyo de conteniu y opcionalment blocar-lo. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Activar u desactivar las extensions de medios cifraus y opcionalment blocar-los. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Activar u desactivar la predicción de ret (DNS prefetching). Enable or disable Picture-in-Picture. Activar u desactivar Picture-in-Picture. Enable or disable search suggestions. Activar u desactivar las sucherencias de busqueda. Enable or disable the New Tab page. Activar u desactivar la pachina de nueva pestanya. Enable others Activar a resta Enable others Activar atros Enable picture-in-picture video controls Activar los controls de video incrustau Enable protection Activar a protección Enable protections for { $host } Permitir proteccions pa { $host } Enable protections for %S Permitir proteccions pa %S Enable remote debugging Activar a depuración remota Enable (Requires Restart) Activar (s'ha de reiniciar) Enable Safe Browsing JS Log Activar lo Log JS de navegación segura Enable saving passwords to the password manager. Permitir alzar claus en o chestor de claus. Enable Services Activar os servicios Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Activar os Service Workers sobre HTTP (quan a caixa de ferramientas siga ubierta) Enable Source Maps Habilitar los mapas fuent Enables the camera audio sound when taking screenshot Activa lo soniu d'a camara quan se fa foto de pantalla Enable Text Selection Tool Activar la ferramienta de selección de texto Enable Text Selection Tool Activar la ferramienta de selección de texto Enable touch simulation Activar la simulación de toque Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Activar la depuración USB en Firefox en el dispositivo Android. Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Activando la depuración USB en el menu de desenvolvedor d'Android. Enable USB Devices Activar dispositivos USB Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. Activando esto se descargara y anyadira los componentes de depuración USB d'Android a { -brand-shorter-name }. enclosed enzarrau enclosed enzarrau Encoder Codificador encoding specified in XML declaration is incorrect a codificación especificada en a declaración XML ye incorrecta Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. O zifrau fa muit dificil que personas no autorizadas puedan veyer a información que viacha entre ordinadors. Por tanto, ye muit improbable que belún haiga leito ista pachina mientres viachaba por o ret. End Fin End delay: Fin d'o retardo: end of at-rule Fin de at-rule end of comment final d'o comentario end of declaration fin d'a declaración End of file after “<”. S'ha trobau a fin d'o fichero dimpués d'un “<”. End of file inside comment. S'ha trobau a fin d'o fichero antes de zarrar un comentario. End of file inside doctype. S'ha trobau a fin d'o fichero antes de zarrar o doctype. End of file inside end tag. Ignoring tag. S'ha trobau a fin d'o fichero en a etiqueta final. No se tiene en cuenta a etiqueta. End of file inside public identifier. S'ha trobau a fin d'o fichero antes de zarrar un identificador publico. End of file inside system identifier. S'ha trobau a fin d'o fichero sin haber zarrau o identificador d'o sistema. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. S'ha trobau a fin d'o fichero en un nombre d'atributo. No se tiene en cuenta a etiqueta. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. S'ha trobau a fin d'o fichero antes de zarrar una valura d'atributo. No se tiene en cuenta a etiqueta. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. S'ha trobau a fin d'o fichero entre que se miraba un nombre. No se tiene en cuenta a etiqueta. end of media list in @import or @media rule fin d'a lista de meyos en un regle @import u @meya end of @media, @supports or @-moz-document rule final d'o regle @media, @suport u @-moz-document End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). A etiqueta final “%1$S” no coincide con o nombre de l'elemento que i heba ubierto ("%2$S"). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. S'ha adhibiu una etiqueta final “%1$S” implicitament quan encara quedaba elementos ubiertos. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. S'ha trobau a etiqueta de fin “%1$S” quan encara quedaba elementos ubiertos. End tag “%1$S” violates nesting rules. A etiqueta final "%1$S" no respecta os regles d'imbricación. End tag “br”. Etiqueta de fin "br". End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. S'ha trobau una etiqueta de fin “%1$S”, pero i hai elementos no zarraus. End tag had attributes. A etiqueta final tien atributos. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. S'ha trobau una etiqueta de fin debant d'o doctype. Asperaba“<!DOCTYPE html>”. End Time Tiempo de fin End-User Rights Dreitos d'os usuarios finals Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Aforzar la configuración que permite que { -brand-short-name } s'obreixca a recordar d'os inicios de sesión y claus alzaus. S'acceptan las valors verdadero y falso. { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } ye lo motor de busqueda per defecto en as finestras privadas Engine URL, use %s in place of the search term URL de motor de busqueda, usa %s en o puesto d'o termen de busqueda Engine URL, use %s in place of the search term URL de motor de busqueda, usa %s en o puesto d'o termen de busqueda English Anglés Enhanced Tracking Protection Protección reforzada contra seguimiento Enhanced Tracking Protection: Always On Protección contra seguimiento amillorada: siempre activa Enhanced Tracking Protection is OFF for this site La protección contra seguimiento amillorada ye deshabilitada pa este puesto Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. La protección contra seguimiento amillorada ye desactivada pa este puesto. Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. La protección contra seguimiento amillorada ye desactivada pa este puesto. Enhanced Tracking Protection is ON for this site La protección contra seguimiento amillorada ye habilitada pa este puesto Enhanced Tracking Protection: OFF Protección contra seguimiento amillorada: desactivada Enter Enter Enter Enter Enter a container name Escribir un nombre de contenedor Enter a number Introducir un numero Enter a string Introducir una cadena Enter a title Escribir un titol Enter custom page range Tría un intervalo personalizau de pachinas Enter email Introducir adreza de correu Enter Full Screen Activar a pantalla completa Enter line number Escriba o numero de linia Enter name of file to save to… Escriba o nombre d'o fichero ta alzar… Enter new password: Escribir una nueva clau: Enter new profile name: Escriba un nombre t'o nuevo perfil: Enter password for %1$S on %2$S Escriba a clau ta %1$S en %2$S Enterprise Policies Politicas d'interpresa Enterprise Policies Politicas d'interpresa Enter Reader View Dentrar en a vista d'o lector Enter Reader View Dentrar en a vista d'o lector Enter search terms Escribe los termens de busqueda Enter search terms Escribe los termens de busqueda Enter search terms Escribe los termens de busqueda Enter search terms Escribe los termens de busqueda Enter the information for the module you want to add. Introduzca la información d'o modulo que quiere adhibir. Enter the password to open this PDF file. Introduzca a clau ta ubrir iste fichero PDF. Enter the password to open this PDF file. Introduzca a clau ta ubrir iste fichero PDF. Enter your custom header/footer text Introduzca o suyo texto personalizau d'encabezado/piet Enter your email Escribe lo tuyo correu electronico Enter your email address Escriba l'adreza de correu electronico Enter your email address here Escriba a suya adreza de correu electronico aquí Enter your email address here Escriba a suya adreza de correu electronico aquí Enter your email address to get started. Pa empecipiar, introduzca la suya adreza de correu. Enter your login credentials Escribe la tuya información d'inicio de sesión Entire screen Pantalla completa Entire screen Pantalla completa entity declared in parameter entity entidat declarada en entidat de parametro Entries Dentradas entry dentrada entry dentrada Entry Open Abrir dentrada Entry Open Abrir dentrada enumerable enumerable Enumerate database Enumerar la base de datos en-US an en-US, en an, es-ES, es, ca, en-US, en Environment Data Datos d'o entorno Environment Variables Variables d'entorno equation equación equation equación Equatorial Guinea Guinea Equatorial Eritrea Eritrea Error Error: Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Eror Error Error Error Error Error accessing %S S'ha produciu una error en accedir ta %S Error adding certificate to database. S'ha produciu una error en adhibir o certificau a la base de datos. Error adding certificate to database. S'ha produciu una error en adhibir o certificau a la base de datos. Error attempting to export certificates. S'ha produciu una error en mirar d'exportar os certificaus. Error attempting to export certificates. S'ha produciu una error en mirar d'exportar os certificaus. Error attempting to import a CRL. S'ha produciu una error en mirar d'importar una CRL. Error attempting to import a CRL. S'ha produciu una error en mirar d'importar una CRL. Error attempting to import certificates. S'ha produciu una error en mirar d'importar os certificaus. Error attempting to import certificates. S'ha produciu una error en mirar d'importar os certificaus. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Codigo d'error: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Codigo d'error: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: { $error } Codigo d'error: { $error } Error code: { $error } Codigo d'error: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Codigo d'error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: %S Codigo d'error: %S "Error creating: " "S'ha produciu una error en creyar: " Error creating directory: Error en creyar o directorio: Error creating %S S'ha produciu una error en creyar %S Error creating %S S'ha produciu una error en creyar %S "Error creating shortcut: " "Error en creyar l'acceso dreito: " Error decompressing data! Corrupted installer? S'ha produciu una error en descomprimir os datos! L'instalador ye corrompiu? Error during XSLT transformation: { $error } Error entre a transformación XSLT: { $error } Error during XSLT transformation: %S Error entre a transformación XSLT: %S Error in parsing arguments for filter function. I ha habiu una error en analisar os argumentos d'a función filtro Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. S'ha produciu una error en analisar a valura «%1$S» en a cadena de codigo MathML. S'ha ignorau l'atributo. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. S'ha produciu una error en analisar a valura «%1$S» de l'atributo «%2$S». S'ha ignorau l'atributo. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. S'ha produciu una error en analizar a valura «%1$S» de l'atributo «%2$S» de <%3$S/>. S'ha ignorau l'atributo. Error in parsing value for ‘%1$S’. Error en analisar a valura de '%1$S'. Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. S'ha produciu una error en analisar la valua de «%1$S» dimpués de reemplazar las variables. La valua chenerada ye «%2$S». error in processing external entity reference s'ha produciu una error en procesar una referencia a l'entidat externa Error loading stylesheet: { $error } Error en cargar a fuella d'estilo: { $error } Error loading stylesheet: %S Error en cargar a fuella d'estilo: %S Error loading this URI: %S Error quan se cargaba esta URI: %S Error loading this URL: %S Error en cargar ista URL: %S Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. Error en ubrir o fichero ta escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPrete Abandonar ta aturar a instalación,\r\nen Reintentar ta prebar-lo atra vegada, u\r\nen Ignorar ta blincar iste fichero. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. Error en ubrir o fichero ta escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPrete en Reintentar ta intentar-lo de nuevas, u\r\nen Cancelar ta aturar a instalación. Error opening %S S'ha produciur una error en ubrir %S Error opening %S S'ha produciu una error en ubrir %S Error refiling the key for this certificate. S'ha produciu una error en replenar a clau d'o certificau. Error refiling the key for this certificate. S'ha produciu una error en replenar a clau d'o certificau. Error registering DLL S'ha produciu una error en rechistrar a DLL Errors Errors Errors Errors Error saving %S S'ha produciu una error en alzar %S Error saving Update preferences Error en alzar als preferencias d'actualización Error: Unable to process extension Error: no se puede procesar a extensión error while creating baggage object s'ha produciu una error en creyar l'obchecto de equipache error while creating baggage object s'ha produciu una error en creyar l'obchecto de equipache error while creating safe object s'ha produciu una error en creyar l'obchecto seguro error while creating safe object s'ha produciu una error en creyar l'obchecto seguro Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S Error mientres se buscaba una fuent orichinal: %1$S\nURL d'a fuent: %2$S Error with conditional breakpoint Error en o punto d'aturada condicional Error with conditional breakpoint Error en o punto d'aturada condicional Esc Esc Esperanto Esperanto Estonia Estonia Estonian Estonio Ethiopia Etiopía Ethiopic Etiope Europa Island Isla Europa Evaluate in console Evaluar en a consola Evaluating an invalid expression. Se ye avaluando una expresión no valida. Evaluating an invalid expression. Se ye avaluando una expresión no valida. Even Spreads Doble pachina, para a la zurda Even Spreads Doble pachina, para a la zurda Event listener Escuitadors d'evento Event Listeners Escuitadors de l'evento Events Eventos Events Eventos Everything Tot Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. sTot lo que femos respecta la nuestra promesa de datos personals: Prener menos. Mantener-los seguro. Sin secretos. Ewe Ewe Examine CA certificate Examinar o certificau d'a CA Example: An application installed it without my permission Eixemplo: una aplicación la instaló sin lo mío permiso Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual Eixemplo: la función ye lenta, dificil d'usar u no funciona; bellas partes d'os puestos web no se cargan u s'amuestran de forma incorrecta Example: Injected malware or stole data Eixemplo: instalar malware u furtar información Example: Insert ads on webpages Eixemplo: fica publicidat en pachinas web Example: Misleading description or imagery Eixemplo: descripción u imachens erronias Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Eixemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exceptional content from across the web, curated by { $provider } Conteniu excepcional de tot lo web, triau per { $provider } Exceptions Excepcions Exceptions Excepcions Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions - Autoplay Excepcions - Lectura automatica Exceptions - Content Blocking Excepcions - Bloqueyo de contenius Exceptions - Cookies and Site Data Excepcions - Cookies y datos d'o puesto Exceptions - Cookies and Site Data Excepcions - Cookies y datos d'o puesto Exceptions for Enhanced Tracking Protection Excepcions pa la protección de seguimiento millorada Exceptions for Enhanced Tracking Protection Excepcions pa la protección de seguimiento millorada Exceptions - HTTPS-Only Mode Excepcions - Modo HTTPS nomás Exceptions - HTTPS-Only Mode Excepcions - Modo HTTPS nomás Exceptions - Saved Logins Excepcions - Inicios de sesión alzaus Exceptions - Saved Logins Excepcions - Inicios de sesión alzaus Exceptions - Tracking Protection Excepcions - Protección contra lo seguimiento Exceptions - Translation Excepcions - Traducción Exceptions - Translation Excepcions - Traducción Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } Intercambiar mensaches con atros programas diferents a lo { -brand-short-name } Exchange messages with programs other than %S Intercambiar mensaches con atros programas diferents a lo %S "ExecShell: " "Entrepite d'ordens: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" ye un fichero executable. Os fichers executables pueden contener virus u atros codigos maliciosos que podrían fer mal a o suyo equipo. Sía cauteloso en ubrir iste fichero. Ye seguro que quiere executar "{ $executable }"? "Execute: " "Executar: " Existing mask reused! S'ha reutilizau la mascara existent. Exit Salir Exit Salir Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. S'ha saliu de DOM pantalla completa: las demandas de permiso no se pueden emitir mientras se ye en modo DOM pantalla completa. Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. S'ha saliu d'a pantalla completa porque l'elemento en pantalla completa s'ha moviu d'o documento. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. S'ha saliu d'a pantalla completa porque o foco lo tiene un connector enfinestrau. Exit Fullscreen Salir d'a pantalla completa Exit Full Screen Salir d'a pantalla completa Exit Full Screen Salir d'a pantalla completa Exit Full Screen Desactivar a pantalla completa Exit Full Screen (esc) Salir d'a pantalla completa (esc) Exit Full Screen (Esc) Salir d'a pantalla completa (esc) Exit Full Screen Mode Salir d'o modo pantalla completa Expand Desplegar Expand Desplegar Expand Desplegar Expand All Desplegar-lo tot Expand All Desplegar-lo tot expanded expandiu expanded expandiu Expand pane Desplegar o panel Expand Pane Desplegar lo panel Expand panes Desplegar los panels Expand Rows Expandir ringleras Expand Section Ixamplar la sección Expand Section Desplegar la sección Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. S'asperaba '%2$S', pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ S'aspera ',' dimpués d'una valura, pero s'ha trobau '%1$S' Expected an integer but found ‘%1$S’. S'asperaba un entero, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected a number but found ‘%1$S’. S'asperaba un numero, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. S'aspera bell numero u bell anglo pero s'ha trobau ‘%1$S’. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. S'asperaba un numero u porcentache en rgb(), pero s'ha trobau '%1$S'. Expected a percentage but found ‘%1$S’. S'asperaba un porcentache, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected a public identifier but the doctype ended. S'ha trobau a fin d'o doctype quan s'asperaba un identificador publico. Expected a system identifier but the doctype ended. S'ha trobau a fin d'o doctype quan s'asperaba un identificador d'o sistema. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. S'asperaba un nombre d'atributo u espacio de nombres, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. S'asperaba '|', pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. S'asperaba ',', pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. S'asperaba ':', pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. S'asperaba ')', pero s'ha trobau '%1$S'. Expected charset string but found ‘%1$S’. S'asperaba cadena de caracters, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected color but found ‘%1$S’. S'asperaba una color, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. S'asperaba un entero, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. S'aguardaba un descriptor de contador, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected declaration but found ‘%1$S’. S'asperaba una declaración, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. S'asperaba nombre d'elemento u '*', pero se trobó '%1$S'. Expected end of rule but found ‘%1$S’. S'ha trobau '%1$S' en cuenta que a fin d'a regla. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. S'asperba a fin d'un selector dimpués d'un pseudo-elemento que no admete pseudo-clases d'acción d'usuario, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. S'asperaba a fin d'un selector u bella pseudo-clase d'acción d'usuario dimpués d'un pseudo-elemento, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. S'asperaba a fin d'un selector u bella pseudo-clase d'acción d'usuario dimpués d'un pseudo-elemento, pero s'ha trobau a pseudo-clase '%1$S'. Expected end of value but found ‘%1$S’. S'asperaba a fin d'a valura pero s'ha trobau '%1$S'. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. S'asperaba un final d'a definición d'a valura, pero s'ha trobau «%1$S». Expected font descriptor but found ‘%1$S’. S'asperaba una descripción tipografica, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. S'aspera una lista de familias de tipo de letra de @font-feature-values, pero s'ha trobau «%1$S». Expected identifier but found ‘%1$S’. S'asperaba un identificador, pero s'ha trobau «%1$S». Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. S'asperaba un identificador ta o nombre de l'atributo, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. S'asperaba un identificador ta o selector d'a clase, pero se trobó '%1$S'. Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. S'asperaba un identificador ta o sistema d'extensions, pero se trobó '%1$S'. Expected identifier for name of @counter-style rule. S'aspera un identificador ta o nombre d'a regla @counter-style. Expected identifier for name of @keyframes rule. Identificador asperau ta lo nombre d'un regle @keyframes. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. S'asperaba un identificador ta la pseudo-clase u pseudo-elemento, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. S'asperaba un identificador como parametro de pseudo-clase, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. S'asperaba un identificador ta o nombre d'una variable, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. S'asperaba un identificador en a lista de meyos, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. S'asperaba un identificador u cadena ta la valor en selector d'atributos, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. S'asperaba 'important', pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. S'asperaba ',' en a lista de meyos, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. S'asperaba 'ltr' u 'rtl' en o selector de dirección, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected media feature name but found ‘%1$S’. S'asperaba un nombre d'una caracteristica de meyos, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected minimum version S'asperaba una versión minima Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. S'asperaba "none" u URL, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. S'asperaba "none", URL u una función filtro, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. S'asperaba una valura entera no negativa, pero s'ha trobau «%1$S». Expected non-negative number or percentage. S'asperaba un numero no negativo u un porcentache. Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. S'asperaba «no», «(» u bella función entre l'analís d'a condición supports, pero s'ha trobau «%1$S». Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. S'asperaba 'not' entre l'analís d'a condicioin supports, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. S'asperaba un numero u porcentache en rgb(), pero s'ha trobau '%1$S'. Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. S'asperaba una clau «{» d'obertura d'o conchunto de valuras d'a caracteristica, pero s'ha trobau «%1$S». Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. S'asperaba una clau «{» d'obertura d'a regla @font-feature-values, pero s'ha trobau «%1$S». Expected opening { of @keyframes rule. S'asperaba una obridura { d'un regle @keyframes. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. S'asperaba ':' u ')' dimpués d'un nombre de caracteristica de meyos, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. S'asperaba ',' u ')' dimpués d'o nombre de variable en a referencia de variable, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. S'asperaba ',' u '{', pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. S'asperaba «(» u bella función entre que l'analís d'a condición supports, pero s'ha trobau «%1$S». Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. S'asperaba ';' u '}' ta rematar a declaración pero s'ha trobau '%1$S'. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. S'asperaba parte de l'argumento a una pseudo-clase, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected <position> but found ‘%1$S’. S'asperaba <position>, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. S'asperaba un pseudo-elemento, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected radius but found ‘%1$S’. S'asperaba radio, pero s'ha trobau '%1$S'. . Expected: </%S>. . S'asperaba: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. S'asperaba una cadena en a función regexp() d'un regle @-moz-document, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. S'asperaba que lo miembro %2$S de %1$S fues de tipo %3$S. Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. S'aspera '{' ta empecipiar a regla @counter-style pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. S'asperaba '{' ta prencipiar o bloque de declaración, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. S'asperaba '{' ta prencipiar o regle @font-face pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. S'asperaba '{' ta encomenzar o regle @supports pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. S'asperaba '}' ta finalizar o regle @font-face pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. S'asperaba una clau «}» ta rematar a regla @font-feature-values, pero s'ha trobau «%1$S». Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. S'asperaba '(' ta prencipiar con a expresión d'o selector, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. S'asperaba ']' ta rematar o selector d'atributo, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. S'asperaba ';' ta rematar a declaración, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. S'asperaba una URI en o regle @import, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. S'asperaba URI en o regle @-moz-document, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. S'asperaba url(), url-prefix(), domain() o regexp() en a regla @-moz-document, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected variable reference fallback after ‘,’. S'asperaba una alternativa a referencia de variable dimpués de ','. Expected variable value but found ‘%1$S’. S'asperaba una valura de variable, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. S'asperaba ')' entre l'analís d'a condición supports, pero s'ha trobau '%1$S'. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. S'asperaba un espacio en blanco dimpués de 'not', 'and' u 'or'. Experimental Features Caracteristicas experimentals Expires Circumduce Expires on: Vence lo: Expires On Calendata de vencimiento Expires On Calendata de vencimiento Expires On: Fin: Expires on { $month }/{ $year } Caduca lo { $month }/{ $year } Expires (Seconds) Expira (segundos) Expires (Seconds) Expira (segundos) Explore Explorar Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Explorar las rellas CSS con lo zaguer inspector de rellas CSS. Explore Popular Topics Explorar los temas populars Exp. Month Mes de caducidat Exp. Month Mes de caducidat Export Exportar Export Exportar Export… Exportar… Export… Exportar… Export Bookmarks File Exportar un fichero de marcapachinas Export Bookmarks to HTML… Exportar marcapachinas en HTML… Export Logins… Exportar os inicios de sesión… Export logins and passwords Exportar inicios de sesión y claus Export Logins File Exportar lo fichero d'inicios de sesión export saved logins and passwords exportar los inicios de sesión y claus Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. A exposición d'o conteniu d'os obchectos d'o chrome JS sense __exposedProps__ ye inseguro y obsoleto. Se veiga https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers ta tener-ne mas información. Exp. Year Anyo de caducidat Exp. Year Anyo de caducidat Extend developer tools to access your data in open tabs Ixamplar las ferramientas pa desenvolvedors pa acceder a los tuyos datos d'as pestanyas ubiertas Extend developer tools to access your data in open tabs Ixamplar las ferramientas pa desenvolvedors pa acceder a los tuyos datos d'as pestanyas ubiertas Extended Key Usage Emplego d'a clau enamplada Extend lines infinitely Extender infinitament las linias extensible extensible Extensible Markup Language (XML) Extensible Markup Language (XML) Extension Extensión Extension: Extensión: { $extension } added S'ha anyadiu { $extension } { $extension } file fichero { $extension } { $extension } requests additional permissions. { $extension } demanda permisos adicionals. Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extension (%S) Extensión (%S) Extensions & Themes Extensions y temas { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> La extesión funcionará en finestras privadas, y tendrá acceso a las suyas actividatz en linia. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Faga clic pa saber-ne mas</label> External Protocol Request Solicitut de protocolo externo External Protocol Request Demanda de protocolo exteno extra extra "Extract: " "Extrayer: " Extract Canvas Data Extrayer datos d'o lienzo "Extract: error writing to file " "Extrayer: s'ha produciu una error en escribir en o fichero " Extra pseudo-element ‘%1$S’. Pseudo-elemento extra '%1$S'. Eyedropper Contagotas f f f f f f F p F f F F F f F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. { -facebook-container-brand-name } desepara la tuya identidat de Facebook de tot o de demás, dificultando asinas que Facebook pueda amostrar-le publicidat personalizada. Fail Fallo Failed Ha fallau Failed Ha fallau Failed to check for updates. No s'ha puesto comprebar si i hai actualizacions. Failed to copy image Data-URL Fallo en copiar a Data-URL d'a imachen Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. No s'ha puesto creyar o fichero de copia de seguranza PKCS #12 por razons desconoixidas. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. No s'ha puesto creyar o fichero de copia de seguranza PKCS #12 por razons desconoixidas. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. No s'ha puesto decodificar o fichero. Puede ser que no siga en formato PKCS #12, que siga corrompiu u que a clau que ha introduciu siga incorrecta. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. No s'ha puesto decodificar o fichero. Puede ser que no siga en formato PKCS #12, que siga corrompiu u que a clau que ha introduciu siga incorrecta. Failed to encode data with ASN1 encoder No s'ha puesto zifrar os datos con o codificador ASN1 Failed to encode data with ASN1 encoder No s'ha puesto zifrar os datos con o codificador ASN1 Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). No s'ha puesto executar «postMessage» en «DOMWindow»: L'orichen de destín indicau («%S») no coincide con l'orichen d'a finestra destinataria («%S»). Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. No s'ha puesto obtener rechistro(s): L'acceso ta l'almagazenamiento ye restrinchiu en este contexto per ls achustes d'usuario u lo modo de navegación privada. Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. No s'ha puesto obtener client(s) d'o service worker: L'acceso ta l'almagazenamiento ye restrinchiu en este contexto per ls achustes d'usuario u lo modo de navegación privada. Failed to initialize the selected cipher suite. No s'ha puesto inicializar a suite de zifrau seleccionada. Failed to initialize the selected cipher suite. No s'ha puesto inicializar a suite de zifrau seleccionada. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. Ha fallau la carga de '%1$S'. Un ServiceWorker ha pasau una Respuesta opaca ta FetchEvent.respondWith() entre que maniaba un FetchEvent '%2$S'. Os obchectos de respuesta opaca nomás son validos quan lo RequestMode ye 'no-cors'. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. Ha fallau la carga de '%1$S'. Un ServiceWorker ha pasau una promesa ta FetchEvent.respondWith() que ha refusau con '%2$S'. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. Ha fallau la carga de '%1$S'. Un ServiceWorker ha pasau una promesa ta FetchEvent.respondWith() '%2$S' resolvió con valua no-Respuesta. Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. No s'ha puesto cargar ‘%1$S’ respondendo ‘%2$S’. Un ServiceWorker no puede sintetizar una respuesta CORS pa una demanda d'o mesmo orichen. Failed to load article from page No s'ha puesto cargar l'articlo dende a pachina Failed to load overlay from %1$S. No s'ha puesto cargar l'overlay dende %1$S. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). Ha fallau la carga de '%S'. Un ServiceWorker ha cancelau la carga clamando FetchEvent.preventDefault(). Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. Ha fallau la carga de '%S'. Un ServiceWorker ha interceptau a requesta y ha alcontrau una error no asperada. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. No s'ha puesto cargar '%S'. Un ServiceWorker ha pasau una Respuesta d'Error ta FetchEvent.respondWith(). Isto gosa querer decir que o ServiceWorker ha feito una clamada invalida fetch(). Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. Ha fallau la carga de '%S'. Un ServiceWorker ha pasau una respuesta opaqueredirect a un FetchEvent.respondWith() entre que maniaba un non-navigation FetchEvent. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. No s'ha puesto cargar ‘%S’. Un ServiceWorker ha pasau un Respuesta redirichida a FetchEvent.respondWith() mientres que RedirectMode no ye ‘seguir’. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. No s'ha puesto cargar '%S'. Un ServiceWorker ha pasau una Respuesta ta FetchEvent.respondWith(). O cuerpo d'una Respuesta nomás se puede leyer una vegada. Use Response.clone() ta accedir ta o cuerpo multiples vegadas. Failed to Login No s'ha puesto encetar a sesión Failed to Login No s'ha puesto encetar a sesión Failed to open output file for print to file. No s'ha puesto ubrir o fichero de salida ta imprimir en fichero. Failed to parse unrecognized source %1$S No s'ha puesto analizar a fuent %1$S Failed to process the timer name. No s'ha puesto procesar lo nombre d'o temporizador. Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. No s'han puesto leyer los datos dende lo ReadableStream: “%S”. Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. No se podió leyer o fichero de configuración. Por favor, meta-se en contacto con o suyo administrador de sistemas. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. No s'ha puesto rechistrar un ServiceWorker. Lo camín de l'ambito '%1$S' no ye por debaixo d'o maximo ambito permitiu '%2$S'. Achuste lo alcanz, mueva lo script de Service Worker, u faga servir lo capitero HTTP Service-Worker-Allowed pa permitir ixe ambito. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. No s'ha puesto rechistrar/esviellar un ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’: Tipo de conteniu incorrecto de ‘%2$S’ recibiu d'o script ‘%3$S’. Ha d'estar ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, u ‘application/javascript’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. No s'ha puesto rechistrar/esviellar un ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’: Ha fallau la carga con status %2$S pa lo script ‘%3$S’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. No s'ha puestos rechistrar /update un ServiceWorker pa l'ambito ‘%S’: L'acceso ta l'almagazenamiento ye restrinchiu en este contexto per ls achustes d'usuario u lo modo de navegación privada. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. No s'ha puesto recuperar o fichero PKCS #12 por razons desconoixidas. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. No s'ha puesto recuperar o fichero PKCS #12 por razons desconoixidas. Failed to unregister this Service Worker. No s'ha puesto desrechistrar iste Service Worker. Failed (unknown reason) Ha fallau (razón desconoixida) Failure Log Rechistro de fallos Failure to create Symmetric Key context. S'ha produciu una falla en creyar un contexto de clau simetrica. Failure to create Symmetric Key context. S'ha produciu una falla en creyar un contexto de clau simetrica. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. No s'ha puesto desembolicar a clau simetrica en o mensache «Client Key Exchange». Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. No s'ha puesto desembolicar a clau simetrica en o mensache «Client Key Exchange». Falkland Islands (Islas Malvinas) Islas Malvinas (Falkland) Fallback Text Encoding Codificación de texto como zaguer recurso Falling back to ‘inherit’. Recorrendo a la valura 'inherit'. Falling back to ‘initial’. Recorrendo a la valura 'initial'. false false Family Familia Family Familia Family Familia Family list cannot contain generic font family name. A lista de familias no puede contener nombre chenericos de familias de tipos de letra. Faroe Islands Islas Feroe Faroese Feroés Fast (1.25×) Rapido (1.25×) Faster (1.5×) Mas rapido (1.5×) Faster page loading and tab switching Carga de pachinas y cambio de pestanyas mas rapido Fast Web View: Vista web rapida: Fast Web View: Vista web rapida: Favorites Preferius Favorites Preferius Features Caracteristicas Features Caracteristicas Fence Cleta Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. S'han d'anyadir maniadors d'eventos durant la evaluación inicial d'o script d'o worker Fetch function names for stacks Pillar los nombres d'as funcions d'as pilas Fetching… Se son trayendo… Fetching… Se ye trayendo… Fetching individuals in group… Se son trayendo los elementos d'o grupo… Fetching more… Se'n son trayendo mas… Fewer annoying site pop-ups Reduce molestas finestras emerchents Fewer settings Menos preferencias Field Value Valor d'o campo fig fig figure figura figure figura Fiji Fichi Fijian Fichián file fichero File Fichero File Fichero File: Fichero:\u0020 file content conteniu d'o fichero File Error Error de fichero File Error Error de fichero File: {{file}} Fichero: {{file}} File is locked O fichero ye bloquiau File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate ye obsoleto. Usar File.lastModified en cuenta. File moved or missing S'ha tresladau lo fichero u no existe File name: Nombre de fichero: File name: Nombre de fichero: Filename is missing I falta o nombre de fichero File Name to Backup Nombre d'o fichero que cal fer-ne una copia de seguranza File Name to Backup Nombre d'o fichero que cal fer-ne una copia de seguranza File not downloaded: Potential security risk. No s'ha baixau lo fichero: risgo potencial de seguridat. File not found No s'ha trobau o fichero Files and Applications Fichers y aplicacions File %S doesn’t exist O fichero %S no existe File %S is not readable No se puede leyer o fichero %S File %S is not writable. No se puede escribir en o fichero %S. File size: Grandaria d'o fichero: File size: Grandaria d'o fichero: File Upload Carga de fichers Fill Emplir Fill: Fill: filter filtro Filter Filtro Filter cookies Filtrar as cookies Filter DOM Panel Filtrar Panel DOM Filter headers Filtrar os capiters Filter Items Elementos de filtrau Filter JSON Filtro JSON Filter output Salida d'o filtro Filter properties Filtrar as propiedatz Filter properties Filtrar as propiedatz Filter properties Filtrar propiedatz Filter request parameters Filtrar os parametros d'a requesta Filter rules containing this property Filtrar as reglas que tiengan ista propiedat Filter scripts (%S) Scripts de filtro (%S) Filter Styles Estilos de Filtrau Filter the contents of the snapshot Filtrar los contenius d'a captura Filter URLs Filtrar URLs Filter values Valuras de filtrau Filter variables Filtrar as variables Filter variables (%S) Filtrar as variables (%S) Find Mirar Find Trobar Find Buscar Find Trobar Find Trobar en a pachina Find Trobar Find Trobar Find… Trobar… Find Again Tornar a mirar Find Again Tornar a mirar Find in all sections Trobar en totas las seccions Find in document… Trobar en o documento… Find in Document Trobar en o documento Find in Document Trobar en o documento Find in files… Mirar en fichers… Find in page Trobar en a pachina Find in { $selectedTitle } Trobar en { $selectedTitle } Find in this file (%S) Mirar en iste fichero (%S) Find in This Page… Trobar en esta pachina… Find in this page (%S) Mira en ista pachina (%S) Find more search engines Troba mas motors de busqueda Find the next occurrence of the phrase Trobar a siguient coincidencia d'a frase Find the next occurrence of the phrase Trobar a siguient coincidencia d'a frase Find the next occurrence of the phrase Trobar a siguient aparición d'a frase Find the previous occurrence of the phrase Trobar l'anterior coincidencia d'a frase Find the previous occurrence of the phrase Trobar l'anterior aparición d'a frase Find the previous occurrence of the phrase Trobar l'anterior coincidencia d'a frase Find Updates Mirar actualizacions Fingerprint Ditalada Fingerprinters Detectores de ditaladas Fingerprinters Cheneradors de ditaladas dichitals Fingerprinters Ditaladas dichitals Fingerprinters Ditaladas dichitals Fingerprinters Ditaladas dichitals Fingerprinters Ditaladas dichitals Fingerprinters blocked Detectors de ditaladas dichitals blocaus Fingerprinters Blocked Detectors de ditaladas dichitals blocaus Fingerprinters Blocked Detectors de ditaladas dichitals blocaus Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. Los detectores de ditaladas dichitals recolectan la configuración d'o tuyo navegador y lo tuyo ordinador pa crear lo tuyo perfil. Fende servir este detector de ditaladas seguir-te a traviés de diferents puestos web. Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Los detectores de ditaladas (fingerprinters) recopilan la configuración d'o tuyo navegador y lo tuyo ordinador pa creyar un perfil tuyo. Usando esta ditalada dichital pueden seguir-te a traviés de diferents puestos web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mas</a> Fingerprints Ditaladas Fingerprints Ditaladas dichitals Fingerprints Ditaladas Finish Finalizar Finish Finalizar &Finish &Finalizar Finish Account Setup Rematar la configuración d'a cuenta Finished FTP transaction S'ha acabau a transacción FTP Finish: { $formattedTime } Rematar: { $formattedTime } Finish: %S Rematar: %S Finland Finlandia Finnish Finés FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services Servicios de certificau, cifrau y clau FIPS 140 FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. O modo FIPS requiere que tienga una clau mayestra establida ta cada dispositivo de seguranza. Estableixca a clau antes de tractar d'activar o modo FIPS. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. O modo FIPS requiere que tienga una clau mayestra establida ta cada dispositivo de seguranza. Estableixca a clau antes de tractar d'activar o modo FIPS. Firebug Cuco de fuego Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Conto de Firefox Firefox Account Cuenta de Firefox Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. O Firefox y os logotipos d'o Firefox son marcas rechistradas d'a Mozilla Foundation. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox no puede guaranciar a seguranza d'os suyos datos en %S ya que usa SSLv3, un protocolo de seguranza trencau. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox no puede establir una connexión con o servidor en %S. Firefox can’t find the file at %S. Lo Firefox no puede trobar lo fichero en %S. Firefox can’t find the server at %S. Lo Firefox no puede trobar lo servidor en %S. Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox no sabe cómo comunicar-se con o servidor. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox no sabe cómo ubrir ista adreza, ya que uno d'os protocolos siguients (%S) no ye asociau con garra programa u no se permite en iste contexto. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Firefox pa Android Firefox for iOS Firefox pa iOS Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox ha teniu un problema y ha fallau. Se mirará de recuperar las suyas pestanyas y finestras malas que se reinicie.\n\nTa aduyar-nos a diagnosticar y resolver lo problema, puet ninviar-nos un informe de fallita. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox ha teniu un problema y ha fallau. Se mirará de recuperar las suyas pestanyas y finestras malas que se reinicie.\n\nDesenfortunadament, lo chenerador d'informes de fallida no ha puesto ninviar-ne uno.\n\nDetalles: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. O Firefox ha detectau que o servidor ye reendrezando a demanda ta ista adreza d'una traza que nunca se completará. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox ha experimentau una violación de protocolo de ret que no se puede reparar. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox ha experimentau una violación de protocolo de ret que no se puede reparar. Firefox Home Content Conteniu d'inicio de Firefox Firefox Home (Default) Inicio de Firefox Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox ye configurau ta usar un servidor proxy que no se puede trobar. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. O Firefox ye configurau ta usar un servidor proxy que ye refusando as connexions. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox ye actualment en modo sin connexión y no puede navegar por la web. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Capturas de Firefox Firefox Start, a fast home page with built-in search Inici d'o Firefox, una pachina d'inicio rapida con busca integrada Firefox Translations Firefox Translations Firewall Firewall First item Primer elemento First Name Nombre First Name Nombre First page Primer pachina Fit Achustar Fit to page Achustar a la pachina Fit to page width Achusta a l'amplaria d'a pachina Five minutes Cinco minutos Flash Flash flat equation equación plana flat equation equación plana Flexbox Flexbox Flexible Space Espacio flexible Folder: Carpeta: [Folder Name] [Nombre d'a carpeta] [Folder Name] [Nombre d'a carpeta] Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. Sigue los achustes d'o sistema operativo pa los botons, menús y finestras. Fonts Fuents Fonts Tipo de letra Fonts Fuents tipograficas Fonts & Colors Fuents y Colors Fonts for Fuens pa Food Minchar footer piet de pachina footer piet de pachina Forget Xublidar Forget! Xublidar! Forget about some browsing history Xublidar bella historia de navego Forget About This Site Xublidar iste puesto web Forget the last: Xublidar os zaguers: form formulario form formulario Format Formato Format Formato Format: Formato: Format & Options Formato & opcions { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferius Form Autofill is currently available only for certain countries. L'autorreplenau de formularios nomás ye disponible per agora en bells países. Form Autofill is currently available only for certain countries. L'autorreplenau de formularios nomás ye disponible per agora en bells países. Form Autofill is currently available only for US addresses L'autorreplenau de formularios no ye disponible per agora que pa adrezas d'os Estaus Unius Form Autofill Options Opcions d'autoreplenau de formularios Form Autofill Options Opcions d'autorrepleno d'os formularios Form Autofill Options Opcions d'autorreplenau de formularios Form Autofill Options Opcions d'autorrepleno d'os formularios Form Autofill Preferences Preferencias d'autorreplenau de formularios Form Autofill Preferences Preferencias d'autorrepleno d'os formularios Form Autofill Preferences Preferencias d'autorreplenau de formularios Form Autofill Preferences Preferencias d'autorrepleno d'os formularios Form Autofill & Security Options Autorrepleno d'os formularios y opcions de seguranza Form Autofill & Security Preferences Autorrepleno d'os formularios y preferencias de seguranza Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. O formulario contiene un campo de dentrada de fichero, pero i faltan method=POST y enctype=multipart/form-data. O fichero no se ninviará. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. O formulario contiene enctype=%S, pero no method=POST. En cuenta, se ninviará normalment usando method=GET y sin tipo de codificación. Form data Datos de formulario Form elements Elementos d'o formulario Formerly known as Master Password Anteriorment clamada «Clau mayestra» Form Post from %S Ninviamiento de formulario dende %S Forms Formularios Forms and Autofill Formularios y autorreplenau Form & Search History Formularios y historial de buscas Forms & Passwords Formularios & Claus Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. A tarcheta Fortezza no s'ha inicializau correctament. Extraiga-la y torne-la ta o suyo emisor. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. A tarcheta Fortezza no s'ha inicializau correctament. Extraiga-la y torne-la ta o suyo emisor. Forward Enta debant Forward Enta debant Forward Enta debant Found Trobau Found Disk Cache on Init Caché de disco trobada en l'inicialización “--!” found in comment. S'ha trobau "--!" en o comentario. Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. S'ha trobau o token on valido '%1$S' en o libel superior de l'alternativa a la variable de referencia. Found invalid value for media feature. No s'ha trobau una valura correcta ta la caracteristica multimedia. Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. S'ha trobau a parola clau reservada «%1$S» buscando o fichero multimedia. Found unclosed string ‘%1$S’. S'ha trobau una cadena sin zarrar '%1$S'. Found unexpected ‘%1$S’ within @import. S'ha trobau un inasperau '%1$S' adintro de @import. frac frac frac no bar frac no bar fraction fracción fraction without bar fracción sin barra Frame Info - { $website } Información d'a bastida - { $website } Frames: Bastidas: “frameset” start tag seen. S'ha trobau a etiqueta inicial “frameset”. France Francia French Francés French Guiana Guayana francesa French Polynesia Polinesia Francesa French Southern and Antarctic Lands Tierras Francesas d'o Sud y de l'Antartico Frequent Freqüent Frisian Frisiano Friulian Friulano from: dende: From Dende (From %S) (Dende %S) From { $source } Dende o { $source } from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27 d'o<strong>Libro de Mozilla,</strong> 6:27 From This Site Dende este puesto From This Site Dende este puesto From this website D'este puesto web From visited D'as visitadas frozen conchelau Fruit Fruita FTP Proxy Proxy FTP Fulah Fulah Full hash Hash completo Full Project Search Busqueda en tot lo prochecto Fullscreen Pantalla completa Full Screen Pantalla completa Full Screen Pantalla completa Full Screen Pantalla completa Full Screen Pantalla completa function %1$S, %2$S line %3$S función %1$S, %2$S linia %3$S Function Search Busqueda de funcions Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. Token de función pseudo-clase u pseudo-elemento que no ye función, u de revés, en leyer '%1$S'. FW Version Versión FW FW Version Versión FW G S G g G G G g Gabon Gabón Gah. Your tab just crashed. Ah, la pestanya s'ha estricallau Galician Gallego Gambia, The Gambia Gamepad Mando de chuego Gaming consoles Consolas de chuegos Ganda Ganda Garbage after “</”. Vasuera dimpués de “</”. Garbage in “colgroup” fragment. I hai vasuera endentro d'o fragmento "colgroup". Gaza Strip Faixa de Gaza GB GB GB GB GB GB GC Roots Radices GC General Cheneral General Cheneral General Cheneral General Data   Datos chenerals generated chenerau Generating aggregate report… Se ye chenerando un reporte adhibiu… Generating dominators report… Se ye chenerando un reporte de dominadors… Generating dominators report… Se ye chenerando un reporte de dominadors… Generic Crypto Services Serv. de criptog. chenericos Georgia Cheorchia Georgian Cheorchiano Georgian Cheorchiano German Alemán Germany Alemanya Get Add-ons Mas complementos Get alerts about vulnerable passwords Reciba alertas sobre claus vulnerables Get { -brand-product-name } on Your Phone Consigue { -brand-product-name } en o tuyo telefono Get Certificate Aconseguir o certificau Get data from the clipboard Obtener los datos d'o portapapels Get data from the clipboard Obtener los datos d'o portapapels Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart). Obtienga acceso rapido a los suyos puestos mas visitaus. Mantienga puestos ubiertos en una pestanya (mesmo quan reinicie). Get { -focus-brand-name } Instala { -focus-brand-name } Get help Obtener aduya Get it on Google Play Baixa-te-la de Google Play Get it on Google Play Instala-lo dende Google Play Get me out of here! Saca-me d'aquí! Get More Themes Aconseguir mas temas Get More Tools Aconseguir mas ferramientas Get notified when your personal info is in a known data breach. Recibe notificacions quan la tuya información personal se trobe en una filtración de datos conoixida. Get { -pocket-brand-name } Instala { -pocket-brand-name } Get speed, safety, and privacy every time you browse. Consigue velocidat, seguranza y privacidat cada vegada que navegues. Get Started Prencipiar Get Started with { -brand-short-name } Prencipiar con { -brand-short-name } Get the app Obtener l'aplicación Get the App Obtiene l'aplicación Get the free { -lockwise-brand-name } app Instala l'aplicación gratuita { -lockwise-brand-name } Get the most out of %S by setting it as your default browser Saca treslau de %S fixando-lo como o tuyo navegador por defecto Get the New Version Aconseguir a nueva versión Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online. Descubre la resta d'os nuestros productos que priorizan la privacidat, y aprende a navegar per internet de manera mas intelichent y segura. Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices. Fe las cosas con una familia de ferramientas que respecte la tuya privacidat en totz los tuyos dispositivos. Get this bookmark on your phone Obtener este marcapachinas en o suyo telefono Getting started: screen { $current } of { $total } Iniciando: pantalla { $current } de { $total } Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. Accede a los tuyos marcadors, historial, claus y mas achustes en totz los tuyos dispositivos. Get your passwords on your other devices Acceder a las claus dende totz los tuyos dispositivos Ghana Ghana Ghostery Ghostery Gibraltar Chibraltar Gift Regalo Give { -brand-short-name } a tune up Achustar o { -brand-short-name } Given Name Nombre Global Global Glorioso Islands Islas Glorioso Go back Ir enta zaga Go back Tornar dezaga Go back Ir enta zaga « Go Back « Ir enta zaga Go Back Ir enta zaga Go Back Ir enta zaga Go Back Ir enta zaga Go back one page Ir una pachina enta zaga Go back one page ({ $shortcut }) Ir una pachina enta zaga ({ $shortcut }) Go back one step in history Ir un paso enta zaga en l'historial Go Back (Recommended) Tornar enta zaga (recomendau) Go back to aggregates Tornar ta los agregaus Go back to this page Tornar ta ista pachina Go forward Ir ta debant Go forward one page Ir una pachina enta debant Go forward one page ({ $shortcut }) Ir una pachina enta debant ({ $shortcut }) Go forward one step in history Ir un paso enta debant en l'historial Go forward to this page Abanzar a ista pachina Good news! Buenas noticias! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Beta Google Chrome Beta Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Chrome Dev Google Chrome Dev Google Key Google Key Google Location Service Key Clau d'o servicio de plazamiento de Google Google Safebrowsing Key Clau d'o servicio de navegación segura de Google Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Go to a line number in a file Ir ta un numero de linia en un fichero Go to Download Page Ir ta la pachina de descarga Go To Download Page Ir ta la pachina de descargas Go to First Page Ir ta la primer pachina Go to First Page Ir ta la primer pachina Go to First Page Ir ta la primer pachina Go to First Page Ir ta la primer pachina Go to First Page Ir ta la primer pachina Go to { $hostname } Ir ta { $hostname } Go to { $hostname } Ir ta { $hostname } Go to Last Page Ir ta la zaguer pachina Go to Last Page Ir ta la zaguera pachina Go to Last Page Ir ta la zaguer pachina Go to Last Page Ir ta la zaguer pachina Go to Last Page Ir ta la zaguer pachina Go to line Ir ta la linia Go to line Ir ta la linia Go to line… Ir ta la linia… Go to line… Ir t'a linia… Go to Line… Ir ta la linia… Go to line (%S) Ir t'a linia (%S) Go to %S Ir ta %S Go to the address in the Location Bar Ir ta la URL d'a barra d'adrezas Go to the address in the Location Bar Ir ta la URL d'a barra d'adrezas Go to your privacy report Ir ta lo tuyo informe de privacidat GPU GPU GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 GPUProcess GPUProcess GPUProcessPid GPUProcessPid Grab a color from the page Pillar una color d'a pachina graphic grafico graphic grafico Graphics Graficos Great content from around the web, personalized for you Contenius interesants de tot lo web, personalizau pa tu Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. Buena troballa! Agora no se quede sin este marcapachinas en os suyos dispositivos mobils. Empecipie con una { -fxaccount-brand-name }. Great start! Gran comienzo! Great, you’ve got { -brand-short-name } Bien! Ya tiens { -brand-short-name } Greece Grecia Greek Griego Greek Griego Greek Griego Green Verde Greenland Gronlandia Greenlandic Gronlandés Grenada Grenada Grid Rella gridcell gridcell gridcell gridcell Grid Display Settings Preferencias de visualización de rella grip control grip control Group Grupo Group Grupo Group by: Agrupar por: Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Agrupar los elementos por la pila JavaScript invertida almagazenada quan l'obchecto estió creyau Group items by their internal C++ type Agrupar los elementos por tipo interno de C++ Group items by their JavaScript Object [[class]] name Agrupar elementos por lo nombre de [[clase]] d'obchecto JavaScript Group items by their type Agrupar los elementos por tipo Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Agrupar los elementos por la pila JavaScript almagazenada en asignar l'obchecto Guadeloupe Guadalupe Guam Guam Guarani Guaraní Guatemala Guatemala Guernsey Guernesi Guess indentation based on source content Deducir sangría a partir d'o conteniu d'o codigo fuent Guinea Guinea Guinea-Bissau Guinea-Bissau Gujarati Gujarati Gujarati Gujarati Gurmukhi Gurmukhi Guyana Guyana h M h h h h h l h t h M h h H u H H H g H T H L H H H h H H H A Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites. Los hackers saben que la chent reutiliza las suyas claus. Si usó la mesma clau en quantos puestos, y un d'ixes puestos sufre una filtración de datos, veyerá una alerta en { -lockwise-brand-short-name } pa cambiar la suya clau en ixes puestos. Haiti Haití Haitian Haitián Hand Tool Ferramienta man Hand Tool Ferramienta man Hardware H264 Decoding Decodificación Hardware H264 has pop up tien una finestra emerchent Hateful, violent, or illegal content Conteniu violento, ilegal u d'odeyo. Hausa Hausa Have an account? Tiens una cuenta? Have I saved any passwords for this website? Ha alzau garra clau d'iste puesto web? Have I visited this website prior to today? He visitau iste puesto web antes de hue? Hawaiian Hawaiano header capitero header capitero Header and Footer Capitero y piet de pachina Headers Capiters Headers Capiters Headers Capiters Headers & Footers Capiters & pietz de pachina Headers size: Mida d'os capiters: heading capitero heading capitero heading capitero Heading cannot be a child of another heading. Un capitero no puede estar fillo d'unatro capitero. heading level %S libel d'encabezau %S Headings Capiters Heads up! Atención! Heard Island and McDonald Islands Islas Heard y Islas McDonald Hebrew Hebreu Hebrew Hebreu Hebrew Hebreu Help Aduya Help Aduya Help Aduya Help Aduya Help Aduya Help Aduya Help icon Icono d'aduya here aquí Herero Herero Hex Hex h;h h;h hidden amagau Hidden Tabs Pestanyas amagadas Hidden Tabs Pestanyas amagadas Hide Amagar Hide Amagar Hide Amagar Hide and show browser tabs Amagar y amostrar las pestanyas d'o navegador Hide and show browser tabs Amagar y amostrar las pestanyas d'o navegador Hide { -brand-shorter-name } Amagar o { -brand-shorter-name } Hide button when empty Amagar lo botón quan la lista siga vueda Hide Button When Empty Amagar lo botón quan siga vueda Hide connection details Amagar detalles de connexión Hide Controls Amagar os controls Hide Credit Cards Amagar tarchetas de credito hide details Amagar os detalles Hide Details Amagar os detalles hide log amaga o rechistro Hide Log Amaga o rechistro Hide Others Amagar os atros Hide password Amagar la clau Hide Passwords Amagar as claus Hide Picture-in-Picture Toggle Amaga lo commutador d'imachen incrustada Hide Previous Tabs Amagar las pestanyas anteriors Hide Prompt Amagar l'aviso hide raw candidates amagar los candidatos crudos Hide Raw Candidates Amagar los candidatos crudos Hide request details Amagar os detalles d'a requesta Hide the split Rules panel Amagar lo panel de reglas dividiu Hide this plugin Amagar iste plugin Hide Toolbars Amagar as barras de ferramientas High Grade Ran alto highlight sinyalar Highlight all Resaltar-lo tot Highlight All Resaltar-lo tot Highlight All Resaltar-lo tot Highlight All Resaltar-lo tot Highlight all elements matching this selector Resalta totz os elementos que coinciden con iste selector Highlights Destacaus Highlights Destacaus Hiligaynon Hiligainon Hindi Hindi Hint Consello Hiri Motu Hiri Motu Histograms Histogramas History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History Historial History ({ $restrict }) Historial ({ $restrict }) Hits Coincidencias Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. Umm. Per bella razón, no s'ha puesto instalar $BrandShortName.\nTriga OK pa empecipiar de nuevas. Hmm. That address doesn’t look right. Umm. Ixa adreza no fa buena cara. Hmm. We’re having trouble finding that site. Umm. Somos tenendo bell problema pa trobar este puesto. Home Inicio Home Inicio Home Inicio Home Inicio Home Inicio Homepage Pachina d'inicio Home page Pachina d'inicio Homepage and new windows Pachina d'inicio y nuevas finestras Home Page Selection Selección d'a pachina d'inicio Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Horizontal Scrolling Desplazamiento horizontal Horizontal Scrolling Desplazamiento horizontal horizontal strike barra horizontal Host Servidor Host Servidor Host Servidor Host Servidor Hostname Nombre d'o servidor Hostname Nombre d'o servidor { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } fa servir un certificau de seguranza no valido. Host %S: Host %S: Hours Horas { $hours } hours ago En fa { $hours } horas How it works Cómo funciona How it works Cómo funciona How it works Cómo funciona How it works Cómo funciona How it Works Cómo funciona Howland Island Isla Howland How Tracking Protection works Como funciona a protección contra o seguimiento How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. A traza en que usamos a suya información personal y as opinions ninviadas ta { -vendor-short-name } a traviés de { -brand-short-name } se describe en a <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Politica de privacidat de { -brand-short-name }</a>. HSL(A) HSL(A) hstrike barrah HTML HTML HTML5 Media Medios HTML5 HTML Content Conteniu HTML HTML Files Fichers HTML HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. No se permite l'analís d'HTML con a función XMLHttpRequest en modo sincrono. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. S'ha trobau a etiqueta inicial HTML "%1$S" en un espacio de nombres diferent. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. O «Content-Type» HTTP de «%1$S» no ye compatible. Ha fallau a carga d'o recurso multimedia %2$S. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. Ha fallau a carga HTTP con codigo d'estau %1$S. Ha fallau a carga d'o recurso multimedia %2$S. HTTP Proxy Proxy HTTP HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } Fixación de Clau Publica HTTP: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S Fixación de Clau Publica HTTP: %S HTTPS-Only Mode Modo nomás HTTPS HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS. HTTPS permite una connexión segura, encriptada entre { -brand-short-name } y las pachinas web que vesitas. La mayor parte d'os web funcionan con HTTPS, y si s'activa lo modo Nomás-HTTPS, { -brand-short-name } pasará totas las connexions a HTTPS. HTTPS Proxy Proxy HTTPS HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } Seguranza de Transporte Estricto HTTP: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S Seguranza de Transporte Estricto HTTP: %S https://www.example.com https://www.example.com Hungarian Hongaro Hungary Hongría HW Version Versión HW HW Version Versión HW I i I I I i I M I I I I I I I I I i I &accept the terms in the License Agreement &Accepto os termins de l'alcuerdo de licencia Iceland Islandia Icelandic Islandés ICE restarts: reinicios d'ICE: ICE rollbacks: rollbacks d'ICE: ICE State Estau d'ICE ICE Stats Estatisticas d'ICE Icon Icono Icon Icono ID ID ID ID ID ID identifier for variable name identificador de nombre de variable Idle Inactivo Idle Inactivo Ido Ido I &do not accept the terms in the License Agreement &No accepto os termins de l'alcuerdo de licencia If false, turn off hardware acceleration. Si ye falso, amorta l'acceleración per hardware. If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. Si lo puesto tiene una actualización, veyerás un punto azul en a pestanya fixada. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. Si iste producto incorpora servicios web, totz os termins de servicio aplicables a o(s) servicio(s) habrían d'enlazar-se en a sección <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">de servicios web</a> sección. If true, a master password can’t be created. Si ye activau, no se podrá crear una clau mayestra. If true, a Primary Password can’t be created. Si ye activau, no se podrá crear una clau primaria. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site. Si no yes familiar con <b>{ $mitm }</b>, esto puede estar un ataque y no bi ha cosa que fer para acceder a la pachina. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site. Si no yes familiar con <b>{ $mitm }</b>, esto puede ser un ataque y no has de continar enta lo puesto. If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem. Si yes en un ret corporativo u fendo servir antivirus, puetz clamar al equipo de soporte pa aduya. Tamién puetz notificar-lo el problema a l'administrador d'a pachina. If you are on a corporate network, you can contact your IT department. Si yes en una ret corporativa, contacta con o tuyo departamento de IT. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. Si ye compartiendo ista copia de { -brand-short-name } con atros usuarios, puede fer servir os perfils ta mantener deseparada a información de cadagún d'os usuarios. Ta ixo, cada usuario habría de creyar o suyo propio perfil. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. Si ye a sola persona que emplega ista copia de { -brand-short-name }, ha de tener a o menos un perfil. Si lo deseya, puede creyar multiples perfils ta almagazenar-ie diferents conchuntos de configuracions y preferencias. Por eixemplo, puestar l'aganaría tener un perfil ta la faina y unatro ta uso personal. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. Si no puede cargar garra pachina, comprebe a connexión de ret d'o suyo equipo. If you cancel, $BrandShortName will not be installed. Si cancelas, $BrandShortName no s'instalará. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Si zarra agora todas as finestras de navegación privada, se cancelará una descarga. Ye seguro que quiere salir d'o modo de navegación privada? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Si zarra agora todas as finestras de navegación privada, se cancelarán { $downloadsCount } descargas. Ye seguro que quiere salir d'o modo de navegación privada? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Si zarra agora todas as finestras de navegación privada, se cancelarán %S descargas. Ye seguro que quiere salir d'o modo de navegación privada? If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Si creya distintos perfils puede distinguir-los por os suyos nombres de perfil. Puede emplegar o nombre que se proporciona aquí u trigar-ne unatro vusté mesmo. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Si elimina un certificau de correu electronico d'una persona, ya no podrá ninviar-le correu zifrau. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Si elimina un certificau de correu electronico d'una persona, ya no podrá ninviar-le correu zifrau. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Si elimina una excepción de servidor, restaurará as comprobacions de seguranza habituals d'ixe servidor y le caldrá emplegar un certificau valido. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Si elimina una excepción de servidor, restaurará as comprobacions de seguranza habituals d'ixe servidor y le caldrá emplegar un certificau valido. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Si elimina un d'os suyos propios certificaus, no podrá fer-lo servir ta identificar-se. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Si elimina un d'os suyos propios certificaus, no podrá fer-lo servir ta identificar-se. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Si elimina u deixa de confiar en un certificau d'una entidat certificadera (CA), ista aplicación deixará de confiar en qualsiquier certificau emitiu por ista CA. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Si elimina u deixa de confiar en un certificau d'una entidat certificadera (CA), ista aplicación deixará de confiar en qualsiquier certificau emitiu por ista CA. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? Si desactiva agora las pestanyas de contenedor, se zarrará { $tabCount } pestanyas de contenedor. Ye seguro de fer-lo? If you enable this option sources will be mapped in the tools. Si activas esta opción las fuents serán mapiadas en as ferramientas. If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols Si activa ista opción, os informes d'o perfilador JavaScript incluirán os simbolos d'a plataforma Gecko If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page Si activas esta opción la salida no se borrará quan navegues per unatra pachina If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page Si activas esta opción la lista de demandas no se borrará quan navegues per unatra pachina If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Si sale agora, se cancelará una descarga. Ye seguro que quiere salir? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Si sale agora, se cancelarán { $downloadsCount } descargas. Ye seguro que quiere salir? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Si sale agora, se cancelarán %S descargas. Ye seguro que quiere salir? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Si pasa agora ta o modo sin connexión, se cancelará una descarga. Ye seguro que quiere pasar ta o modo sin connexión? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Si pasa agora ta o modo sin connexión, se cancelarán { $downloadsCount } descargas. Ye seguro que quiere pasar ta o modo sin connexión? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Si pasa agora ta o modo sin connexión, se cancelarán %S descargas. Ye seguro que quiere pasar ta o modo sin connexión? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Si sale agora, se cancelará una descarga. Ye seguro que quiere salir? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Si sale agora, se cancelarán { $downloadsCount } descargas. Ye seguro que quiere salir? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Si sale agora, se cancelarán %S descargas. Ye seguro que quiere salir? If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software. Si lo tuyo antivirus incluye una ferramienta que escaneya connexions cifradas (clamada “web scanning” u “https scanning”), puetz desactivar esta ferramienta. Si no funciona, puetz eliminar y resintalar l'antivirus. If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem. Si lo tuyo reloch ye en hora, la pachina web ye mal configurada y no bi ha cosa a fer pa solucionar lo problema. Puetz notificar-le-ne a l'administrador d'a pachina. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Si o suyo equipo u ret son protechius por un tallafuegos u proxy, asegure-se que o { -brand-short-name } tiene permiso ta accedir ta la web. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Si o suyo ordinador u o suyo ret son protechius por un tallafuegos u proxy, asegure-se que o { -brand-short-name } tiene permiso ta accedir ta la web. If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. Si tiens prolemas con $BrandShortName, restablirlo a lo estau inicial puet aduyar.\n\nAsinas restablirá los parametros per defecto y suprimirá los modulos complementarios. Torna de nuevo pa Aquò restablirà los paramètres per defaut e suprimirà los moduls complementaris. Enpecipia dende zero pa un rendimiento optimo. If your email appears in any new breaches, we will let you know. Si lo tuyo correu amaneix en qualsequier atra filtración, te'n faremos sabedor. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Si borra iste contenedor agora, { $count } pestanyas de contender se zarrarán. Ye seguro que quiere borrar iste contenedor? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Si borra iste contenedor agora, { $count } pestanyas de contender se zarrarán. Ye seguro que quiere borrar iste contenedor? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Si elimina a suya clau mayestra, no podrá protecher-se a suya información si o suyo equipo ye compromeso. If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. Si eliminas la tuya clau primaria, no podrás protecher la tuya información si l'equipo se troba compromeso. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? Si restableix a suya clau mayestra, todas as claus de web y de correu electronico, os datos d'os formularios, os certificaus personals y as claves privadas almagazenaus serán ixuplidaus. Ye seguro que quiere restablir a suya clau mayestra? If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> Si los inicios de sesión s'han alzau en belatro ordinador, puetz <a data-l10n-name="import-link">importar-los en { -lockwise-brand-short-name }</a> If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> Si os tuyos inicios de sesión son guardaus defuera de { -brand-product-name }, puetz <a data-l10n-name="import-browser-link"> importar-los dende atro navegador</a> u <a data-l10n-name="import-file-link"> dende un archivo</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: Si has alzau inicios de sesión en { -brand-product-name } en belatro dispositivo, esta ye la manera de tener-los tamién aquí: Igbo Igbo Ignore caught exceptions Ignorar las excepcions capturadas Ignore Disk Cache Ignorar la caché de disco Ignore exceptions Ignorar excepcions Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ignorar excepcions. Faga clic pa pausar excepcions no capturadas Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width Ignorar o escalau y ach_ustar t'amplaria d'a pachina Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. S'ha ignorau ‘%1$S’ per la directiva ‘%2$S’. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. S'ignora ‘%1$S‘ ya que no contienen garra parametro. Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified Ignorando "%1$S" endentro de script-src u or style-src: nonce-source u hash-source specified Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified S'ignora “%1$S” en script-src: ‘strict-dynamic’ especificau Ignoring duplicate source %1$S Ignorando %1$S Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. S'ha ignorau a recuperación (get) u asignación (set) d'una propiedat que tien [LenientThis] porque l'obchecto "this" ye incorrecto. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Ignorando la clamada ‘preventDefault()’ en eventos de tipo ‘%1$S’ pa un escuitador rechistrau como ‘pasivo’. Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ S'ignora la directiva de l'entorno de prebas «%1$S» si ye incluyida en una politica de tipo «report-only» Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). S'ignora la fuent '%1$S' (No soportau quan ye entregau por un elemento meta). Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). S'ignora la fuent "%1$S" (No soportada en '%2$S'). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). S'ignora la fuent “%1$S” (Nomás ye soportada en script-src).\u0020 Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ Se ye ignorando srcs pa la directiva '%1$S' Ignoring unknown option %1$S S'ha ignorau a opción desconoixida %1$S IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Los cambios en la cuenta d'o canal IIRFIlterNode pueden producir glitches d'audio. illegal character(s) in public id i hai caracters ilegals en l'id publico illegal parameter entity reference referencia a entidat con parametro ilegal Image Imachen Image Imachen ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ye obsoleto y luego s'eliminará. Use millor ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap. Image Data-URL URL de datos d'a imachen Image failed to load. Try a different URL. Ha fallau la carga d'a imachen. Preba con una URL diferent. Image Files Fichers d'imachens image.gif imachen.gif image.jpeg imachen.jpeg image map mapa d'imachens image.png imachen.png Images Imachens Images Imachens <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> imgmap mapim Import Importar Import Importar Import… Importar… Import… Importar… Import and append an existing style sheet to the document Importar y adhibir una fuella d'estilo nueva a o documento Import and Backup Importación y copia de seguranza Import and Backup Importación y copia de seguranza important important Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Important: si ixuplida a clau d'a copia de seguranza d'o certificau no podrá restablir-la mas entabant. Alce-la en un puesto seguro. Important Locked Preferences Preferencias importants blocadas Important Modified Preferences Preferencias modificadas importants Import Bookmarks File Importar un fichero de marcapachinas Import Bookmarks from: Importar os marcapachinas de: Import Bookmarks from HTML… Importar marcapachinas de un HTML… Import Chrome Data Importar datos de Chrome Import Complete Fin d'a importación Import Complete Fin d'a importación Import Data from Another Browser… Importar datos de… Imported Certificate Certificau importau Import from a file… Importar dende un fichero… Import from a File… Importar dende un fichero… Import from another browser… Importar dende belatro navegador… Import from Another Browser… Importar dende belatro navegador… Import from Another Browser… Importar datos de belatro navegador… Import from Another Browser… Importar dende belatro navegador… Import From Another Browser… Importar dende belatro navegador… Importing… Se ye importando… Importing… Se ye importando… Importing… Se ye importando… Importing snapshot… Importando la instantania… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. No se recomienda importar nodos XUL en un documento de conteniu. Ista funcionalidat puede desapareixer luego. Import Logins File Importar lo fichero d'inicios de sesión Import Passwords… Importar claus… Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Importar preferencias, marcapachinas, historial, claus y atros datos de: @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. Las reglas @import no son encara validas en pachinas d'estilos construyidas. Import Settings and Data Importar a configuración y os datos Import Settings and Data Importar a configuración y os datos Import Snapshot Importar captura Import style sheet Importar a fuella d'estilo Import Wizard Asistent d'importación Import Your Bookmarks, Passwords, and More Importa los tuyos marcadors, claus y mas Import your home page from %S Importe a pachina d'inicio dende %S Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span> Importa las tuyas claus, <br/> marcapachinas, y <span data-l10n-name="zap">mas</span> Improperly formatted time string. A cadena horaria no tiene un formato adequau. Improperly formatted time string. A cadena horaria no tiene un formato adequau. in pulgadas in pulgadas in en Inactive Inactivo In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Amás d'amostrar los articlos mas cautivadors, tamién tos amostramos conteniu relevant de patrocinadors seleccionaus. Te garantizamos que <strong>los tuyos datos de navegación no salen nunca de { -brand-product-name }</strong>: no las veyemos ni nusatros ni los nuestros patrocinadors. In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Amás de compartir historias cautivadersas, tamién amostramos contenius pertinents y cudiadosament seleccionaus de patrocinadors triaus. Queda-te tranquilo, los tuyos datos de navegación nunca deixarán la tuya copia personal de { -brand-product-name } — nusatros no los veyemos, y tampoco los nuestros patrocinadors. In all windows En totas las finestras “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” en a valura d'un atributo sin cometas. Causa probable: talment falta de meter un ">" debant. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” en a valura d'un atributo sin cometas. Causa probable: talment s'han achuntau dos atributos u a valura sin cometas de l'atributo ye una URL. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” en a valura d'un atributo sin cometas. Causa probable: talment se ye emplegando un caracter incorrecto como cometas. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. S'ha trobau “<” en o nombre de l'atributo. Causa probable: talment falta un “>” debant. Include the address of the page I was on Incluir l'adreza d'a pachina en a on yera Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed Incluyir las URLs d'os puestos an que yeras quan ha fallau { -brand-short-name } Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. Incluyir las URLs d'os puestos an que yeras quan ha fallau { -brand-short-name }. Incoming Connection Connexión dentrant incomplete markup in parameter entity marcau incompleto en a entidat parametro Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. S'ha especificau un algoritmo de sinyatura incorrecto en un elemento sinyau dichitalment. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. S'ha especificau un algoritmo de sinyatura incorrecto en un elemento sinyau dichitalment. Increase Content Width Aumentar l'amplaria d'o conteniu Increase Font Size Aumentar la mida d'a letra Increase Line Height Aumentar l'altaria d'a linia Incremental GC Contexto grafico (GC) incremental Indent using spaces Fer sangría con espacios index indiz index indiz (index) (endiz) IndexedDB IndexedDB Indexed DB BD indexada Index of %1$S Indiz de %1$S India India Indonesia Indonesia Indonesian Indonesio I never wanted it and don’t know how to get rid of it Nunca lo querié y no sé cómo desfer-me d'ell Info Info Info Información Info Información Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. A información que se ninvia por Internet sin zifrar puede estar vista por terceras personas mientres ye en camín.\u0020 Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). A información que comparte con iste puesto podría estar vista por atros (como claus, mensaches, tarchetas de credito, etc.). Inherited from %S Heredau de %S Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Hereda l'apariencia d'o tuyo sistema operativo pa botons, menus y finestras. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Hereda l'apariencia d'o tuyo sistema operativo pa botons, menus y finestras. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Hereda l'apariencia d'o tuyo sistema operativo pa botons, menus y finestras. inline en linia <inline style sheet #%S> <fuella d'estilo en linia #%S> In my &Quick Launch bar En a mía barra de inicio &rapido In my &Start Menu Programs folder En a mía carpeta de Programas d'o menú &Inicio Inner HTML HTML interior Inner HTML HTML interior In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. Ta reproducir bels tipos de contenius de video, { -brand-short-name } descarga bels modulos de descifrau de conteniu de terceros. In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. En o modo de navegación privada permanent, las cookies y datos de puesto siempre se borrarán en zarrar { -brand-short-name }. “>” in public identifier. “>” en o identificador publico. Input Dentrada Input data to the clipboard Anyader datos a lo portapapels Input data to the clipboard Anyader datos a lo portapapels Input Devices Dispositivos de dentrada Ins Insert Insecure plugin “%S” is enabled on %S. Lo plugin inseguro "%S" ye activau en %S. Inspect Accessibility Properties Examinar las propiedatz d'accesibilidat Inspect Element Inspeccionar elemento Inspector Inspector Inspector Inspector Inspector Panel Panel de l'inspector Install Instalar &Install &Instalar Install Add-on From File… Instalar un complemento dende un fichero… Install Add-on From File… Instalar un complemento dende un fichero… Install Add-ons Instalar os complementos Installation Aborted S'ha abandonau a instalación Installation Complete S'ha completau a instalación Install $BrandShortName Instalar $BrandShortName Install Date Calendata de l'instalación Installed languages Idiomas instalaus Installed on: { $date } Instalau en: { $date } Installed on: %S S'ha instalau en: %S Installed plugins Plugins instalaus Installer corrupted: invalid opcode O instalador ye corrompiu: o codigo d'operación no ye valido Install Error Error d'instalación Install Failed L'instalación ha fallau Installing Se ye instalando Installing $BrandShortName… Se ye instalando o $BrandShortName… Installing Language Files (${AB_CD})… Se son instalando os fichers de luenga (${AB_CD})… Install &Maintenance Service Instalar o &Servicio de mantenimiento Install Pending No s'ha instalau encara Install PKCS #11 modules. Instalar los módulos PKCS #11. Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. Instalar, desinstalar u blocar extensions. La opción d'instalar prene URLs u rutas como parametros. Las opcions de desinstalar y blocar prenen las IDs d'extension. Install Updates Instalar as actualizacions Instance Instancia Instantly Send Yourself Tabs Ninvia-te las pestanyas instantaniament Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. No i ha pro memoria ta remuestreyar l'AudioBufferSourceNode ta o playback “>” in system identifier. “>” en l'identificador d'o sistema. Integer Entero Integrity Integridat Interaction Interacción Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue **Internal ONLY module** **Modulo NOMÁS interno** **Internal ONLY module** **Modulo NOMÁS interno** Internal server error (500) Error interna d'o servidor (500) Internationalization & Localization Internacionalización & localización Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Opcions d'Internet Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). Interpretando %1$S como un nombre de servidor, no pas como una parola clau. Si quereba que fuese una parola clau, faiga servir '%2$S' (rodiau de cometas simplas). In the URL bar, type <code>about:config</code> En a barra d'adrezas, escriba <code>about:config</code> Introduction Introducción Inuktitut Inuktitut Inupiaq Inupiaq Invalid color Color invalido Invalid expression… Expresión invalida… Invalid Format Formato invalido Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. Servidor invalido "{ $host-value }". Lo formato esperau ye "hostname:portnumber". Invalid Hostname Entered S'ha introduciu un nombre de servidor que no ye valido Invalid input A dentrada no ye valida Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Marcache no valido <%1$S> no se premite como fillo de <%2$S>. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Marcador no valido: Cal que i haiga un elemento "Base" en <mmultiscripts/>. No se n'ha trobau garra. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Marcador no valido: S'ha trobau una parella subscript/superscript incompleta en <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Marcador no valido: Nombre de filo erronio por a etiqueta <%1$S/>. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Marcador no valido: S'ha trobau quantos <mprescripts/> en <mmultiscripts/>. Invalid module name. O nombre d'o modulo no ye valido. Invalid module name. O nombre d'o modulo no ye valido. Invalid module path/filename O camín u o nombre d'o fichero d'o modulo no ye valido Invalid module path/filename O camín u o nombre d'o fichero d'o modulo no ye valido Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. O certificau de sinyatura OCSP no ye valiu en a respuesta OCSP. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. O certificau de sinyatura OCSP no ye valiu en a respuesta OCSP. Invalid or corrupted PDF file. O PDF no ye valido u ye estorbau. Invalid or corrupted PDF file. O PDF no ye valido u ye estorbau. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL no valida u no soportada en o punto de distribución CRL. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL no valida u no soportada en o punto de distribución CRL. Invalid password. Please try again. Clau invalida. Torna a intentar-lo. Invalid password. Please try again. Clau invalida. Torna a intentar-lo. Invalid Pin O PIN no ye valido Invalid Pin O PIN no ye valido Invalid profile name Nombre de perfil invalido Invalid profile name O nombre d'o perfil no ye valido Invalid property name Nombre de propiedat no valido Invalid property value Valura d'a propiedat no valida Invalid Save Permissions Os permisos ta alzar no son validos Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. URI no valida en regle @import: '%1$S'. Invalid URI. Load of media resource %S failed. A URI no ye correcta. Ha fallau a carga d'o recurso multimedia %S. Invalid URL URL invalida Invalid URL URL invalida Invalid XSLT/XPath function. A función XSLT/XPath no ye valida. Invalid XSLT/XPath function. A función XSLT/XPath no ye valida. IP Address Adreza IP IPs IPs IPs IPs Iran Irán Iraq Iraq Ireland Irlanda Irish Irlandés Is a Certificate Authority Ye una entidat certificadera (CA) Island Isla Island Isla Isle of Man Isla de Man Is not a Certificate Authority No ye una entidat certificadera (CA) Isolated Web Content Conteniu web aislau Israel Israel Issued By Emitiu por Issued By Emitiu por Issued By Emitiu por Issued by: %1$S Emitiu por: %1$S Issued by: { $issuedBy } Emitiu por: { $issuedBy } Issued To Emitiu pa Issued To Emitiu a nombre de Issued To Emitiu a nombre de Issued to: %1$S Emetiu pa: %1$S Issued to: { $issuedTo } Emetiu pa: { $issuedTo } Issued Under: “%S” Emitiu baixo: "%S" Issuer Emisor Issuer certificate is invalid. O certificau de l'emisor no ye valido. Issuer certificate is invalid. O certificau de l'emisor no ye valido. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. A lista de revocación de certificaus de l'emisor tiene un numero de versión desconoixiu. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. A lista de revocación de certificaus de l'emisor tiene un numero de versión desconoixiu. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. O respondedor OCSP de l'emisor informa que o certificau ye revocau. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. O respondedor OCSP de l'emisor informa que o certificau ye revocau. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. A lista de revocación de certificaus V1 de l'emisor tiene una extensión critica. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. A lista de revocación de certificaus V1 de l'emisor tiene una extensión critica. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. A lista de revocación de certificaus V2 de l'emisor tiene una extensión critica desconoixida. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. A lista de revocación de certificaus V2 de l'emisor tiene una extensión critica desconoixida. Issuer Unique ID Identificación unica de l'emisor Is this website storing information on my computer? Ye almagazenando esta pachina garra información en o mío ordinador? Italian Italián Italic Cursiva Italy Italia It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine? Pareix que lo tuyo motor de busqueda per defecto ha cambiau. Quiers que %1$S faga que %2$S siga lo motor de busqueda per defecto? It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Ha cambiau la mía buscador, pachina d'inicio u nueva pestanya sin informar-me ni preguntar-me It claims to be something it’s not Simula estar bella cosa que no ye It contains hateful, violent, or illegal content Tiene conteniu d'odio, violento u ilegal It contains spam or inserts unwanted advertising Contiene spam u inserta publicidat no deseyada It damaged my computer or compromised my data Ha danyau lo mío ordinador u los míos datos s'han visto compromesos It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } No funciona, provoca errors en puestos u ralentiza { -brand-product-name } It doesn’t work or breaks browser display No funciona u estorba lo que amuestra lo navegador Items to Import Elementos a importar Items to Import Elementos a importar (iteration index) (endiz d'iteracion) Iteration start: %1$S (%2$Ss) Inicio d'iteración: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. No ye posible de fer copias de seguranza d'os certificaus dende un dispositivo de seguranza hardware como por eixemplo una tarcheta intelichent. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. No ye posible de fer copias de seguranza d'os certificaus dende un dispositivo de seguranza hardware como por eixemplo una tarcheta intelichent. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! Pareix que feba un tiempo que no emplegaba %S. Quiere escoscar-lo ta una nueva y millor experiencia? Ah, y bienveniu de nuevas! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? Pareix que los suyos achustes de seguranza de ret sigan la causa d'isto. Quiere restaurar los achustes por defecto? It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Talment s'haiga borrau, moviu u l'acceso ye vedau por los permisos d'o fichero. It requires your permission to: Necesita permisos pa: It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }. Ye dificil pensar en claus solas y seguras pa cada cuenta. En creyar una clau, tríe lo campo de clau pa usar una clau segura y chenerada per { -brand-shorter-name }. It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. Pa nusatros ye mas facil apanyar un problema si tenemos detalles especificos. Describa lo suyo problema. Gracias per aduyar-nos a que Internet siga estando saludable. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. Pareix que o certificau de la pachina ha expirau, lo qual priva que { -brand-short-name } se connecte de traza segura. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. Pareix que lo certificau de la pachina ha expirau, lo que priva a { -brand-short-name } de connectar de traza segura. Si vesitas la pachina, los atacants podrían rapar información como las tuyas claus, correus u detalles d'as tarchetas de credito. It’s not possible to report this error at this time. No se puede reportar iste error en iste momento. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information. Pareixe que ha identificau un problema. Amás de ninviar un informe per aquí, lo millor pa aconseguir que se resuelta un problema de funcionalidat ye contactar con o desembolicador d'a extensión. <a data-l10n-name="support-link">Acceda a lo puesto web d'a extensión</a> pa aconseguir los datos de contacto d'o desembolicador. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information. Pareixe que ha identificau un problema. Amás de ninviar un informe per aquí, lo millor pa aconseguir que se resuelta un problema de funcionalidat ye contactar con o desembolicador d'o tema. <a data-l10n-name="support-link">Acceda a lo puesto web d'o tema</a> pa aconseguir los datos de contacto d'o desenvolvedor. It wants to: Quiere: It wants to: Quiere: I understand and will be very careful Entendiu, pararé muita cuenta I want to manually reboot later Lo reiniciaré manualment mas tarde I want to report this extension to %S Quiero denunciar esta extensión a %S j j J J J j J J Jamaica Chamaica Jan Mayen Jan Mayen Japan Chapón Japanese Chaponés Japanese Chaponés Japanese Chaponés Jarvis Island Jarvis Island Javanese Chavanese JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [Aplicación Javascript] JavaScript Debugger (%S) Depurador d'o JavaScript (%S) JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey Jèrri JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Jitter { $jitter } Jitter { $jitter } Johnston Atoll Atolón Johnston Join { -brand-product-name } Unir-se a { -brand-product-name } Join page spreads starting with even-numbered pages Amostrar vista de pachinas, con as pars a la zurda Join page spreads starting with even-numbered pages Amostrar vista de pachinas, con as pars a la zurda Join page spreads starting with odd-numbered pages Mostrar vista de pachinas, con as impars a la zurda Join page spreads starting with odd-numbered pages Mostrar vista de pachinas, con as impars a la zurda Jordan Chordania JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island Isla Juan de Nova Jump Blincar Jump Blincar Jump Blincar jumped blincau Jump to Line… Blincar enta la linia… Jump to line number: Blincar t'o numero de linia: Jump to %S location Blincar ta lo puesto de %S junk after document element conteniu corrompiu dimpués d'un elemento d'o documento k a k z k d K k K K K K Kabyle Cabilio Kannada Kannada Kannada Kannada Kanuri Kanuri Kaqchikel Kaqchikel Kashmiri Kashmiri Kashubian Casubio Kazakh Kazakh Kazakhstan Kazakhstán KB KB KB KB KB KB { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KB ( { $bytes } bytes) Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. Tiene { -brand-short-name } bien a mano: fe que sía lo navegador per defecto y alza-lo en o Dock. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. Tiene { -brand-short-name } bien a mano: fe que sía lo navegador per defecto y clava-lo en a barra de fayenas. Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. Mantener { -brand-short-name } a lo día pa tener lo millor rendimiento, estabilidat y seguranza. Keep enabled Mantener habilitadas Keep Installed Mantener instalau Keep it up! Sigue asinas! Keep my changes anyway Mantiene os míos cambios de todas trazas. Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }. Mantienga seguras las claus que alza y enciete sesión facilment en as suyas cuentas con { -lockwise-brand-name }. Keep until Alzar dica Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Alce los suyos datos nomás pa vusté. { -brand-short-name } le proteche de muitos d'os elementos de seguimiento mas comuns que espían lo que fa en linia. Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Alce los suyos datos nomás pa vusté. { -brand-short-name } le proteche de muitos d'os elementos de seguimiento mas comuns que espían lo que fa en linia. Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done. Mantienga los suyos documentos confidencials a resguardo de miradas indiscretas con zifrau de cabo a cabo y un vinclo que desapareixe quan haiga rematau. Keep Your Shared Files Private Mantiene privaus los tuyos fichers compartius Kenya Kenia Key Clau Key Agreement Achuste d'as claus Keybindings Combinaciones de teclas Keyboard Teclau keyboard enabled teclau activau Keyboard shortcuts Alcorces de teclau Keyboard Shortcuts Alcorces de teclau Keyboard Shortcuts Alcorces de teclau Key Compromise Clau en compromiso Keyed Histograms   Datos chenerals Keyed Scalars Escalars con clau Key Encipherment Cifrau d'a clau Key Exchange Group: Grupo d'escambio de claus: Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. La valura d'a propiedat Keyframe “%1$S” ye invalida d'acuerdo con la sintaxi de “%2$S”. Keyframe rule ignored due to bad selector. Regle keyframe ignorau a causa d'un selector erronio. Keyframes %S Fotogramas clau de %S Key ID ID d'a clau Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S Grandaria d'a clau: %S bits\nOrden de longaria d'o punto base: %S bits\nValor publica:\n%S Key Usages: %1$S Usos d'a clau: %1$S Key usages: { $keyUsages } Usos d'a clau: { $keyUsages } Keyword Parola clau Keyword Parola clau Keyword: Parola clau: Keywords: Parolas clau: Keywords: Parolas clau: Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading Parola clau ‘strict-dynamic’ en “%1$S” con nonce no valido u hash podría blocar la carga de totz los scripts Khmer Khmer Khmer Cambochano Kikuyu Kikuyu Kingman Reef Arrecife de Kingman Kinyarwanda Kinyarwanda Kirghiz Kirghiz Kiribati Kiribati Kirundi Kirundi Klingon Klingon Known data breaches have exposed your information filtracions de datos conoixidas han exposau información tuya Known data breaches marked as resolved filtracions de datos conoixidas marcadas como resueltas Known trackers in all windows Elementos de seguimiento conoixius en totas las finestras Known trackers only in Private Windows Elementos de seguimiento conoixius, nomás en a finestras privadas Komi Komi Kongo Kongo Konkani Konkani Korean Coreán Korean Coreán Korean Coreano Korea, North Korea d'o Nord Korea, South Korea d'o Sud Kosovo Kosovo Kuanyama Kuanyama Kurdish Kurdo Kuwait Kuwait Kyrgyzstan Kirguizistán l l l I l l L l L l L L L L L S L L L L L t L z L S label etiqueta label etiqueta Label Etiqueta Label Etiqueta Label by: Etiquetau por: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidat global</label> que treballa a ixena ta preservar o ret ubierto, publico y accesible ta toz. Label objects by the broad categories they fit in Etiquetar obchectos por categorías amplas Label objects by the broad categories they fit in Etiquetar obchectos por categorías amplas Label objects by their internal C++ type name Etiquetar obchectos por lo suyo nombre de tipo interno C++ Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Etiquetar obchectos por la pila JavaScript almagazenada en asignar l'obchecto Landmarks Descripción d'as zonas landscape horizontal landscape horizontal Landscape Horizontal Landscape Horizontal Landscape Horizontal Language Idioma Language and Appearance Idioma y aparición Languages Luengas Languages Luengas Languages Luengas Languages Luengas { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao Lao Laos Laos Laptops Ordinadors portatils Large Allocation Asignación gran Large minimum font size Mida de muent minima gran Last access %S Zaguer acceso %S Last Four Hours As zagueras quatro horas Last Hour A zaguera hora Last item Zaguer elemento Last Modified Zaguera modificación Last Modified Zaguera modificación Last Modified Zaguera modificación Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Zaguera modificación: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name Apellius Last Name Apellius Last page Zaguer pachina Last %S days Os zaguers %S días Last Two Hours As zagueras dos horas Last Updated Zaguera actualización Last update status Zaguero estau d'actualización Last update time Zaguer tiempo d'actualización Last Used Zaguer uso Last Used Feito servir per zaguer vegada Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Zaguer uso: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency Latencia Latency Latencia Late Write #{ $lateWriteCount } Escritura rezagada nº{ $lateWriteCount } Late Writes Escrituras rezagadas Latgalian Latgalo Latin Latín Latin Latino Latvia Letonia Latvian Letón Launch application Executar aplicación Launch application Executar aplicación &Launch $BrandShortName now &Executar agora o $BrandShortName Launcher Process Proceso de lanzamiento Launch profile in new browser Lanzar lo perfil en un nuevo navegador Layers Capas Layers Capas Layout Disposición Layout Debugger Depurador de disenyo Learn About Sending Tabs… Saber mas sobre Ninviar Pestanyas… Learn about the { -brand-product-name } family of products. Conoixca mas sobre la familia de productos { -brand-product-name }. Learn everything you need to know to stay smarter and safer online. Aprenda tot lo que cal saber pa mantener-se en linia de traza mas intelichent y segura. Learn how Aprenda cómo Learn how Aprende cómo Learn how Aprende cómo Learn how privacy works on the new tab Saber mas sobre cómo funciona la privacidat en a nueva pestanya Learn how to manage extension settings Aprende cómo chestionar los achustes d'as extensions Learn How to Speed It Up Aprender cómo accelerar-lo &Learn more &Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Mas información Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber mas Learn more Saber mas Learn more Saber-ne mas Learn more Saber-ne mas Learn more… Pa saber-ne mas… Learn more… Saber-ne mas… Learn More Saber-ne mas Learn More Saber-ne mas Learn More Saber-ne mas Learn More Saber-ne mas Learn More Saber-ne mas Learn More Saber-ne mas Learn More Saber-ne mas Learn More Saber-ne mas Learn More Aprender-ne mas Learn More… Saber-ne mas… Learn More… Saber-ne mas… Learn More… Saber-ne mas… Learn More… Saber-ne mas… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. Mas información sobre la<a data-l10n-name="learn-more">Navegación privada</a>. Learn more about add-ons Trobe más información d'os complementos Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Aprende mas sobre la protección contra Phising y Malware de { -brand-short-name }en <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Aprende mas sobre la protección contra Phising y Malware de { -brand-short-name }en <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Aprende mas sobre puestos enganyosos y phising en <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Aprende mas sobre la protección contra Phising y Malware de { -brand-short-name }en <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about DRM… Amortar o proceso web Learn more about Firefox Accounts Descubre mas sobre las Cuentas de Firefox Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Aprende mas sobre lo software perchudicial y no deseyau en <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Aprende mas sobre la protección contra Phising y Malware de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Aprende mas sobre lo conteniu perchudicial d'o web, incluyindo-ie virus y atro malware y sobre cómo protecher lo tuyo ordinador en <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Aprende mas sobre la protección contra Phising y Malware de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about installing add-ons safely Aprende mas sobre instalar complementos de manera segura Learn more about installing add-ons safely Aprende mas sobre instalar complementos de manera segura Learn more about our efforts to help keep you safe online. Aprender mas sobre os nuestros esfuerzos ta aduyar-le a estar seguro en linia. Learn more about permissions Saber mas sobre permisos Learn more about reporting extensions and themes Descubre mas sobre cómo informar d'extensions y temas Learn more about the benefits. Saber mas sobre las avantachas. Learn more about this breach. Mas información sobre esta filtración. Learn More Aprender-ne mas Leave Page Salir d'a pachina Lebanon Libano left zurda Left Cucha Left: Cucha: Left: Cucha: Left: Cucha: Left Arrow Flecha cucha Left footer Piet cucho Left header Encabezado cucho Legacy Extensions Extensions obsoletas Legal Legal Legal Legal Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Bancos, botigas y atros puestos publicos lechitimos no le pedirán que lo faiga. length value for matched media condition valura de longaria ta la condición de medio coincident Lesotho Lesotho Less Information Menos información Let’s go! Imo-nos-ne! Let’s start exploring everything you can do. Prencipiemos a explorar tot lo que puede fer. Letter Carta Letter Carta Level 1 block list (Recommended). Lista de bloqueyo de nivel 1 (recomendada). Level 2 block list. Lista de bloqueyo de nivel 2. lft zrd libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. libavcodec puet estar vulnerable u no ye soportau, y habría d'actualizar-se a play video. Liberia Liberia Libpkix internal error occurred during cert validation. S'ha produciu una error interna Libpkix entre a validación de certificau. Libpkix internal error occurred during cert validation. S'ha produciu una error interna Libpkix entre a validación de certificau. Library Reposte Library Reposte Library Reposte Library Reposte Library Versions Versions d'a biblioteca Libya Libia License information Información de licencia License information Información de licencia Licensing Information Información d'a licencia Liechtenstein Liechtenstein Lifetime Tiempo de vida Light Claro Light Claro Light Claro Light Claro Light Claro lightness claror Ligurian Ligur Limburgan Limburgan Line %1$S, Col %2$S Linia %1$S, Columna %2$S Line: {{line}} Linia: {{line}} Line not found No s'ha trobau a linia Lingala Lingala link vinclo Link Colors Color d'os vinclos Link Copied Vinclo copiau Links Vinclos list lista list lista List Lista ;List All #1 Tabs ;Listar as #1 pestanyas List All { $tabCount } Tabs Listar as { $tabCount } pestanyas List all tabs Amostrar todas as pestanyas list box caixa de lista list box caixa de lista Listen Ascuitar list item elemento de lista list item elemento d'a lista List items Elementos d'a lista { $listName } { $description } { $listName } { $description } List of tables: { $list } Lista de tablas: { $list } Lists Listas List type Tipo de lista Lithuania Lituania Lithuanian Lituano Live Bookmarks Marcapachinas dinamicos Live GLSL shader language editor for WebGL Editor en tiempo real d'o luengache d'umbriau GLSL ta WebGL lnk vin Load Cargar loaded s'ha cargau Loaded by extension: %S Cargau per la extensión: %S Load Images Cargar as imachens loading se ye cargando Loading Se ye cargando Loading Se ye cargando Loading: Cargando: Loading… Se ye cargando… Loading… Se ye cargando… Loading… Se ye cargando… Loading… Se ye cargando… Loading failed for the module with source “%S”. Ha fallau la carga d'o modulo con fuent “%S”. Loading failed for the <script> with source “%S”. Ha fallau la carga d'o <script> con a fuent “%S”. Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) No ye permitida la carga d'o subrecurso FTP con pachina http(s) (blocada la carga de: “%1$S”) Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed. Se va a sacar la carga de conteniu inseguro dentro d'un plugin incrustau en una connexión segura. Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page Cargando conteniu activo mixto (inseguro) "%1$S" en una pachina segura Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page Cargando conteniu de visualización mixto (inseguro) "%1$S" en una pachina segura\u0020 loading stopped s'ha aturau a carga Loading\u2026 Se ye cargando… Load more… Cargar-ne mas… Load PKCS#11 Device Driver Cargar lo Driver de Dispositivo PKCS#11 Local Local Local Candidate Candidato local Local Directory Directorio local { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (fichero local) local file fichero local local file fichero local Local File Fichero local (local files) (fichers locals) Local SDP SDP local Local SDP (Answer) SDP local (Respuesta) Local SDP (Offer) SDP local (Ofrir) Local Storage Almagazenamiento local Location Ubicación Location Adreza Location Puesto Location: Adreza: Location: Ubicación: Location: Ubicación: Location-Aware Browsing is now disabled A navegación basada en ubicación cheografica s'ha desactivau Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place. { -lockwise-brand-name } crea claus seguras en l'acto y las alza en un solo puesto. { -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } pa <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> y <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. { -lockwise-brand-name } almagazena de forma segura las suyas claus en o navegador. { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for Android { -lockwise-brand-short-name } pa Android { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad { -lockwise-brand-short-name } pa iPhone y iPad { -lockwise-brand-short-name } icon Icono de { -lockwise-brand-short-name } log rechistro Log Rechistro Log Rechistro Logged In Sesión encetada Logged In Sesión encetada Logging Rechistro Logging Rechistro Log in Iniciar sesión Log in Iniciar sesión Log In Encetar una sesión Login already exists O inicio de sesión ya existe Login fields Campos d'inicio de sesión Login removed! S'ha eliminau l'inicio de sesión. Login removed! S'ha eliminau l'inicio de sesión. Logins Inicios Logins and passwords Inicios de sesión y claus Logins and passwords Inicios de sesión y claus Logins and Passwords Inicios de sesión y claus Logins and Passwords Inicios de sesión y claus logins.csv logins.csv Logins entered here could be compromised. %1$S Las credencials escritas aquí podrían haber quedau en periglo %1$S Logins entered on this page could be compromised. Los datos de dentrada escritos en ista pachina pueden estar compromesos. Logins for the following sites are stored on your computer En o tuyo ordinador s'almagazenan los datos d'inicio pa los siguients puestos Logins for the following websites will not be saved No s'alzarán los datos d'inicio en os siguients puestos web Logins matching search query Nombres d'usuario que coinciden con la busqueda Logins & Passwords Inicios de sesión y claus Log install process Rechistrar o proceso d'instalación Log in to network Iniciar sesión de ret Log in to network Iniciar sesión de ret Logotype Logotipo Log Out Rematar a sesión Logs Rechistros Long Average Meya larga Long Average Meya larga Long Description: Descripción larga: longdiv divlarga long division división larga Long Standard Deviation Desviación estandard larga Long Standard Deviation Desviación estandard larga Looked up %1$S… S'ha consultau %1$S… Looked up { $host }… S'ha consultau { $host }… Looking for more information? Yes buscando mas información? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. Yes mirando los inicios de sesión que has alzaus? Configura { -sync-brand-short-name } Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. Yes mirando los inicios de sesión que has alzau? Configura { -sync-brand-short-name } u importar-los Looking up %1$S… Resolvendo %1$S… Looking up { $host }… Resolvendo { $host }… Look out for data breaches Buscar filtracions de datos Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? Pareix que ha reinstalau lo %S. Quiere fer una limpieza pa que s'inicie como si fuese la primer vegada? Loop Bucle Lower Sorbian Sorbio inferior Luba-Katanga Luba-Katanga Ludicrous (2×) Velocidat absoluta (2×) Luxembourg Luxemburgo Luxembourgish Luxemburgués m y m m m s m m M S M S M M M M M m M M M m Macau Macau MAC computation failed. O calculo d'a MAC ha fallau. MAC computation failed. O calculo d'a MAC ha fallau. Macedonia Macedonia Macedonian Macedonio macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears. macOS requiere explicitament que le des permisos a { -brand-short-name } pa acceder a los marcapachinas de Safari. Fe clic en “Continar” y tría lo fichero “Bookmarks.plist” en o panel d'apertura de fichers que i amaneixerá. Madagascar Madagascar madruwb madruwb madruwb madruwb Magnifying glass icon Icono de lupa main principal main prencipal Main Principal { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Maintain Offline Storage Mantener l'almagazenache sinde connexión main thread, no OMTC filo principal, no OMTC Maithili Maithili Make { -brand-short-name } your default browser? Quiers que { -brand-short-name } siga lo navegador per defecto? Make { -brand-short-name } your primary browser? Fer que { -brand-short-name } siga lo tuyo navegador principal? Make Default… Definir per defecto… Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser Fer de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% lo tuyo navegador por defecto Make primary browser Fe que siga lo navegador principal Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings Asegura-te de que has triau la casilla de selección Inicios de sesión en os achustes de { -sync-brand-short-name } Malagasy Malgache Malawi Malawi Malay Malayo Malayalam Malayo Malayalam Malayalam Malaysia Malasia Maldives Maldivas Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. O selector simple ye mal formau como argumento de negación d'a pseudo-clase '%1$S'. Mali Mali Malta Malta Maltese Maltés Manage Chestionar Manage account Chestionar la cuenta Manage account Chestionar la cuenta Manage all aspects of extension installation. Chestionar totz los aspectos de la instalación d'extensions. Manage Breaches Chestionar filtracions Manage canvas extraction permission Chestionar lo permiso d'extracción d'o lienzo Manage containers Chestionar contenedors Manage containers Chestionar contenedors Manage Containers Chestionar contenedors Manage Cookies and Site Data Chestionar las cookies y datos d'o puesto Manage Data… Chestionar datos… Managed bookmarks Marcapachinas chestionaus Manage devices Chestionar dispositivos Manage devices Chestionar dispositivos Manage devices… …Chestionar dispositivos... Manage Devices… Chestionar los dispositivos… Manage Devices… …Chestionar dispositivos... Manage Exceptions… Chestionar excepcions… Manage Exceptions… Chestionar excepcions… Manage Extension Chestionar la extensión Manage Extension Chestionar extensión Manage Extension… Chestionar la extensión… Manage page translation Chestionar la traducción de pachinas Manage Passwords Administrar claus Manage passwords that are protected and portable. Chestiona las tuyas claus protechidas y portatils. Manage Permissions… Chestionar permisos… Manage plugins… Administrar plugins… Manage plug-in use Chestionar l'uso de plugins Manage Protection Settings Chestionar los achustes de protección Manage Recommendation Settings Administrar achustes de recomendacions Manage Section Chestionar la sección Manage Settings Administrar achustes Manage sharing your camera and/or microphone with the site Chestiona a compartición d'a camera u microfono con iste puesto Manage sharing your microphone with the site Chestiona a compartición d'o microfono con iste puesto Manage sharing your windows or screen with the site Chestiona a compartición d'as finestras u a pantalla con iste puesto Manage sponsored content settings Chestionar los achustos de contenius patrocinaus Manage use of DRM software Chestionar l'uso de software de DRM Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. Chestione los complementos fendo clic en %1$S d'o menú %2$S. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. Chestionar los tuyos complementos fendo clic <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> en o <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menú. Manage your add-ons (%S) Chestionar os complementos (%S) Manage Your Logins Administrar las tuyas credencials Manage your privacy and security settings Administrar la suya configuración de privacidat y seguridat Manifest should be an object. Lo manifiesto habría d'estar un obchecto. Manual proxy configuration Configuración manual d'o proxy Manufacturer Fabricante Manufacturer Fabricante Manx Manx Maori Maorí Marathi Marathi margin marguin Margins Marguins Margins & Header/Footer Marguins & capitero/piet de pachina Margins (inches) Marguins (pulzadas) Margins (millimeters) Marguins (milimetros) Markup View Vista d'etiquetas marquee marquesina Marshallese Marshallese Marshall Islands Islas Marshall Martinique Martinica MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Master Password successfully changed. A clau mayestra s'ha cambiau con exito. Master Password successfully changed. A clau mayestra s'ha cambiau con exito. Match case Coincidencia de mayusclas/minusclas Match Case Coincidir mayusclas Match Case Coincidencia de mayusclas/minusclas Match Diacritics Respectar los accentos y diacriticos Matched Coincident (Matching diacritics) (Con distinción de diacriticos) Match toolbar Barra de ferramientas de coincidencias math matematicas Mathematics Matematicas math table tabla matematica Mauritania Mauritania Mauritius Mauricio Max Channels Maximo numero de canals Maximize Maximizar Maximize the toolbox Maximizar a caixa de ferramientas Maximum number of intermediate CAs: %S Numero maximo de CA intermediarias: %S Mayotte Mayotte MB MB MB MB MB MB MD5 digest function failed. A función de resumen MD5 ha falliu. MD5 digest function failed. A función de resumen MD5 ha falliu. Measure a portion of the page Medir una parte d'a pachina Media Medios Media Meyos Media Multimedia Media Capabilities Capacidatz multimedia Media features with min- or max- must have a value. As caracteristicas multimedia con min- u max- han de tener una valura. Media files Fichers multimedia media plugin plugin multimedia Media Plugin Sandboxing Seccomp-BPF (Filtrado de Clamadas a o Sistema) Media Preview: Vista preliminar d'o fichero multimedia: Media Queries Reglas @media MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. MediaRecorder no permite por agora la gravación de pistas multiples d'a mesma mena. Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S Lo recurso multimedia %1$S s'ha puesto decodificar, pero con l'error: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S Lo recurso multimedia %1$S no se puede decodificar, error: %2$S Media resource %S could not be decoded. No s'ha puesto descodificar o recurso multimedia %S. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() ye obsolteo y luego s'eliminará. Faiga servir en cuenta MediaStreamTrack.stop(). MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. No s'ha puesto adhibir o MediaStreamTrack %S porque perteneix a unatro AudioChannel. Medium Grade Ran meyo Memory Memoria Memory Memoria Memory map: Mapa de memoria: Memory Panel Panel de memoria Memory Use Uso de memoria menu bar barra de menú menu bar barra de menú Menu Bar Barra de menús menu popup menú emerchent menu popup menú emerchent { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning Alvertencia de fusión Message: {{message}} Mensache: {{message}} Message not sent. No s'ha ninviau o mensache. Message not sent. No s'ha ninviau o mensache. Messages Received Mensaches recibius Messages Received Mensaches recibius Messages Sent Mensaches ninviaus Messages Sent Mensaches ninviaus Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) Meta( { $tags } etiquetas) method metodo Method Metodo Mexico Mexico Miahuatlán Zapotec Zapoteco Miahuatlán Micronesia, Federated States of Micronesia, Estaus Federaus d'a microphone microfono Microphone Microfono Microphone to share: Microfono ta compartir: Microsoft CA Version Versión CA de Microsoft Microsoft Certificate Template Name Nombre de plantilla d'o certificau de Microsoft Microsoft Commercial Code Signing Sinyatura de codigo comercial de Microsoft Microsoft Document Signing Sinyatura de documentos de Microsoft Microsoft Domain GUID Dominio GUID de Microsoft Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Encrypting File System Sistema de fichers cifraus de Microsoft Microsoft File Recovery Recuperación de ficheros de Microsoft Microsoft Individual Code Signing Sinyatura de codigo personal de Microsoft Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Recuperación de claus de Microsoft Microsoft Key Recovery Agent Achent de recuperación de claus de Microsoft Microsoft Lifetime Signing Sinyatura perpetua de Microsoft Microsoft Principal Name Nombre prencipal de Microsoft Microsoft Qualified Subordination Subordinación qualificada de Microsoft Microsoft Server Gated Crypto Criptografia d'a puerta d'o servidor de Microsoft Microsoft Smart Card Logon Encieto de sesión con tarchetas intelichents de Microsoft Microsoft Time Stamping Marca horaria de Microsoft Microsoft Trust List Signing Sinyatura d'a lista de confianza de Microsoft Microsoft Windows Hardware Driver Verification Verificación de controladors hardware de Microsoft Windows Middle Name Segundo nombre Middle Name Segundo nombre Midway Islands Islas Midway Milliseconds Milisecundos MIME Type Tipo MIME MIME Type: Tipo MIME: Minimize Minimizar Minimize Minimizar Minimize indicator Minimizar l'indicador Minimize the toolbox Minimizar a caixa de ferramientas Minimum Minimo Minimum font size Tamanyo de fuent minimo Minutes Minutos { $minutes } minutes ago En fa { $minutes } minutos min-width: 15.4em min-width: 15.4em min-width: 23em min-width: 23em min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR mismatched tag etiqueta no coincident Misplaced non-space characters inside a table. S'ha trobau un caracter diferent d'espacio erronio adintro d'a tabla. Missing Falta Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. Falta un argumento en a pseudo-clase de negación '%1$S'. Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. Falta un argumento en pseudo-clase '%1$S'. Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. Falta ')' de zarradura en a pseudo-clase de negación '%1$S'. Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. Falta ')' de zarradura en a pseudo-clase, en cuenta s'ha trobau '%1$S'. Missing PDF file. No i ha fichero PDF. Missing PDF file. No i ha fichero PDF. Missing something? Some plugins are no longer supported. Falta cosa? Bells plugins ya han deixau d'estar soportaus. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> Falta cosa? Bells plugins ya han deixau d'estar soportaus. <a data-l10n-name="deprecation-link">Saber-ne mas</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> Falta cosa? { -brand-short-name } ha deixau de soportar bells plugins. <label data-l10n-name="learn-more">Aprende-ne mas.</label> Missing space before doctype name. Falta un espacio debant d'o nombre d'o doctype. Mixed Content Conteniu mixto Mixtepec Mixtec Mixteco de Mixtepec mm mm mm mm mm mm m;m m;m Mobile Bookmarks Marcapachinas d'o mobil Mobile Bookmarks Marcapachinas d'o mobil Mobile Bookmarks Marcapachinas d'o mobil Modification Date: Calendata de modificación: Modification Date: Calendata de modificación: Modified: Modificau: Modifiers: Modificadors: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Modificar lo numero de procesos de contenius no ye posible soque con la versión multiproceso de { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Aprender a comprebar si los multiprocesos son activaus</a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Modificar lo numero de procesos de contenius no ye posible soque con la versión multiproceso de { -brand-short-name }. <a>Aprender a comprebar si los multiprocesos son activaus</a> Module Modulo Module Modulo Module filename Nombre de fichero d'o modulo Module Name Nombre d'o modulo Module source URI is malformed: “%S”. La URI d'a fuent d'o modulo ye mal formada: “%S”. Module source URI is not allowed in this document: “%S”. La URI d'a fuent d'o modulo no ye permititda en este documento: "%S". Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Modulo (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Moldova Moldavia Monaco Monaco Mongolia Mongolia Mongolian Mongol Monitor Monitor { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } compreba si la tuya adreza de correu ha amaneixiu en una filtración de datos y te grita si torna a amaneixer. { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } controla si la tuya adreza de correu amaneixió en una filtración de datos conoixida y te grita si amaneixe en una nueva filtración. { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. { -monitor-brand-name } le advierte si la suya información ha amaneixiu en una filtración de datos conoixida. { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes Monitorizar l'uso d'a extensión y chestionar los temas Monitor extension usage and manage themes Monitorizar l'uso d'a extensión y chestionar los temas Monospace Monospace Montenegro Montenegro Month Mes Montserrat Montserrat more… mas… More… Mas… More… Mas… More actions Mas accions More Info Mas información More information Mas información More Information Mas información More Information Mas información More Information Mas información More Information Mas información More Information Mas información More Information Mas información More information about Enhanced Tracking Protection Mas información sobre la protección contra seguimiento amillorada More Options Mas opcions More Recommendations Mas recomendacions More secure, encrypted DNS lookups Consultas DNS mas seguras y cifradas More settings Mas preferencias More than {{limit}} match Mas de {{limit}} coincidencias More than { $limit } matches Mas de { $limit } coincidencias More than {{limit}} matches Mas que {{limit}} coincidencias More than {{limit}} matches Mas que {{limit}} coincidencias More than {{limit}} matches Mas de {{limit}} coincidencias More than {{limit}} matches Mas que {{limit}} coincidencias More than {{limit}} matches Mas que {{limit}} coincidencias More tools… Mas ferramientas... Morocco Marruecos Most Recent Download Descarga mas recient Most Recent Visit Visita mas recient Mouse Ratet Move Down Baixar Move Down Baixar Move Sidebar to Left Mover la barra lateral enta la zurda Move Sidebar to Right Mover la barra lateral enta la Dreita Move Tab Mover la pestanya Move Tabs Mover las pestanyas Move Tabs Mover pestanyas Move to End Ir ta la fin Move to New Window Mover ta una finestra nueva Move to Start Ir ta l'inicio Move Up Puyar Move Up Puyar Mozambique Mozambique %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ye instalando as actualizacions y encomenzará de seguida… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ya no ye lo tuyo navegador per defecto. Quiers que torne a estar-ne? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update Actualización d'o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. mozAutoGainControl ye obsoleto. Fe servir en cuenta autoGainControl. Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozila no reconoix este emisor de certificaus. Talment te l'haiga anyadiu lo tuyo sistema operativo u bell administrador. Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozila no reconoix este emisor de certificaus. Talment te l'haiga anyadiu lo tuyo sistema operativo u bell administrador. <label data-l10n-name="link">Saber-ne mas</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Clau d'o servicio de plazamiento de Mozilla Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org / Softaragonés Mozilla.org Mozilla.org Mozilla VPN Mozilla VPN mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. mozNoiseSuppression ye obsoleto. Fe servir en cuenta noiseSuppression. Multiprocess Windows Finestras multiproceso must not undeclare prefix no ha de borrar a declaración d'o prefixo Mutation Mutación Mute Sin son Mute Silenciar Mute Silenciar Mute Tab Silenciar a pestanya Mute Tab Silenciar a pestanya Mute { $tabCount } tabs Silenciar { $tabCount } pestanyas Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Silenciar { $tabCount } pestanyas ({ $shortcut }) Mute Tabs Silenciar pestanyas Mute Tabs Silenciar pestanyas My Cert: %1$S O mío certificau: %1$S My List La mía lista My Shots Las mias fotos de pantalla My Themes Os míos temas n N n n n n n n n H n n n N n n n n n t n n n n N N N N N R N N N N N a N N N a N G N N N N N N N N N N N N N/A N/D N/A N/D name nombre name nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name Nombre Name: Nombre: Name: Nombre: Name (A-Z) Nombre (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences { $name } Preferencias de contenedor { $name } Container Settings Achustes d'o contenedor { $name } { $name } Container Settings Achustes d'o contenedor { $name } { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. No s'ha puesto verificar { $name } ta o suyo uso en { -brand-short-name } y s'ha desactivau. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. No s'ha puesto verificar { $name } ta o suyo uso en { -brand-short-name } y s'ha desactivau. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. No s'ha puesto verificar { $name } ta o suyo uso en { -brand-short-name }. Contine con cudiau. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. No s'ha puesto verificar { $name } ta o suyo uso en { -brand-short-name }. Contine con cudiau. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) O nombre d'a referencia de caracter no remata en un punto y coma. (U bien ha de protecher "&" escribindo-ie "&amp;" en cuenta.) { $name } (Default) { $name } (per defecto) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name } has been disabled due to security or stability issues. S'ha desactivau { $name } por problemas de seguranza u estabilidat. { $name } has been disabled due to security or stability issues. S'ha desactivau { $name } por problemas de seguranza u estabilidat. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } ye incompatible con { -brand-short-name } { $version }. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } ye incompatible con { -brand-short-name } { $version }. { $name } is known to cause security or stability issues. Se conoix que { $name } causa de problemas de seguranza u estabilidat. { $name } is known to cause security or stability issues. Se conoix que { $name } causa de problemas de seguranza u estabilidat. Nameless doctype. Doctype sin nombre. Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. O nombre d'a regla @counter-style no puede estar « %1$S ». name of @keyframes rule. nombre d'o regle @keyframes. name of pseudo-class or pseudo-element nombre d'a pseudo-clase u pseudo-elemento Name on Card Nombre d'o titular en a tarcheta Name on Card Nombre d'o titular en a tarcheta namespace prefix in @namespace rule prefixo d'espacio de nombres en o regle @namespace namespace URI in @namespace rule URI d'espacio de nombres en o regle @namespace { $name }: timer started { $name }: s'ha iniciau o temporizador { $name } will be installed shortly. { $name } S'instalará en breus. { $name } will be installed shortly. { $name } S'instalará en breus. Name (Z-A) Nombre (Z-A) Namibia Namibia Narrate Leyer en alto [native code] [codigo nativo] Nauru Nauru Nauru Nauru Navajo Navajo Navassa Island Isla Navassa Navigated to %S Navegau enta %S navigating navegando navigation navegación navigation navegación Navigation Navegación Navigation Navegación Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Navegación d'o nivel superior de datos: URI no permitida (Blocada la carga de "%1$S") navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia s'ha reemplazau por navigator.mediaDevices.getUserMedia Ndebele, North Ndebele, Norte Ndebele, South Ndebele, Sud Ndonga Ndonga Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a> Te cal aduya? Vesita <a>Aduya de { -brand-short-name }</a> Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> Te cal aduya? Vesita <a data-l10n-name="url">Aduya de { -brand-short-name }</a> Need more privacy? Te cal mas privacidat? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. A pseudo-clase de negación no se puede negar '%1$S'. Negative cache expiry Expiración de caché negativa Neighborhood Barrio Neighborhood Barrio Nepal Nepal Nepali Nepalí Netherlands Países Baixos Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Ha fallau Netscape.cfg/AutoConfig. Por favor, meta-se en contacto con o suyo administrador. \n Error: ha fallau %S: Netscape Server Gated Crypto Criptografia de puerta d'o servidor Netscape Net won count Numero de victorias neto Net won count Numero de victorias neto Network Ret Network is offline (go online) O ret ye desconectau (connectar) Network is offline (go online) O ret ye desconectau (connectar) Network Location Plazamiento de ret Network Monitor (%S) Monitor de ret (%S) Network Panel Network Panel Network Protocol Error Error de protocolo de ret Network Proxy Proxy de ret Network Settings Configuración de ret Never Nunca Never Nunca Never Nunca Never Nunca Never Allow No permitir nunca Never Allow No permitir nunca Never Allow No permitir-lo nunca Never Allow No permitir-lo nunca Never Allow No permitir-lo nunca Never check for updates (not recommended) No comprebar nunca las actualizacions Never forget a password again No tornará a ixuplidar la suya clau Ne&ver for This Site &Nunca ta iste puesto Never Lose a Password Again No torne a perder una clau Never remember history no remerará l'historial Never save No alzar nunca Never Save No alzar nunca Never Save No alzar nunca Never Save Credit Cards No alzar nunca tarchetas de credito Never Show No amostrar nunca Never wanted this extension and can’t get rid of it Nunca querié esta extensión y no puedo desinstalar-la new! nuevo! New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S Novedat: lo modo de tres panels lte permite veyer tanto las reglas CSS como las ferramientas de disposición. Faga clic en este botón pa cambiar. %S New attribute Nuevo atributo New Bookmark Nuevo marcapachinas New Bookmark Adhibir un marcapachinas New Bookmark Nuevo marcapachinas New Bookmark… Adhibir un nuevo marcapachinas… New Bookmarks Adhibir nuevos marcapachinas New Caledonia Nueva Caledonia New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. A nueva CKL tiene un emisor diferent que l'actual. Elimine l'actual. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. A nueva CKL tiene un emisor diferent que l'actual. Elimine l'actual. New Container Tab Nueva pestanya de contenedor New Container Tab Nueva pestanya de contenedor New CRL has an invalid format. A nueva CRL no tiene un formato valido. New CRL has an invalid format. A nueva CRL no tiene un formato valido. New CRL is not later than the current one. A nueva CRL no ye posterior a l'actual. New CRL is not later than the current one. A nueva CRL no ye posterior a l'actual. New feature: Nueva función: New Folder Nueva carpeta New Folder Adhibir una carpeta New Folder Nueva carpeta New Folder… Creyar una nueva carpeta… New Folder… Creyar una nueva carpeta… New in %S: Content Blocking Nuevo en %S: Bloqueyo de contenius New KRL has an invalid format. A nueva KRL no tiene un formato valido. New KRL has an invalid format. A nueva KRL no tiene un formato valido. New KRL is not later than the current one. A nueva KRL no ye posterior a l'actual. New KRL is not later than the current one. A nueva KRL no ye posterior a l'actual. New Live Bookmark Nuevo marcapachinas dinamico New Login Nuevo nombre d'usuario New mask created! S'ha creau una nueva mascara. New Non-e10s Window Nueva finestra no-e10s New password: Clau nueva: New password (again): Clau nueva (unatra vegada): New password entered incorrectly. Please try again. A nueva clau no s'ha introduciu correctament. Torne a prebar-lo. New password entered incorrectly. Please try again. A nueva clau no s'ha introduciu correctament. Torne a prebar-lo. New PKCS#11 Module Nuevo modulo PKCS#11 New private window Nueva finestra de navegación privada New private window Nueva finestra privada New Private Window Nueva finestra privada New Private Window Nueva finestra privada New Private Window Nueva finestra privada New Request Nueva requesta New Separator Adhibir un nuevo separador New style sheet #%S Fuella d'estilo nueva #%S new tab pestanya nueva New tab Pestanya nueva New tab Nueva pestanya New Tab Nueva pestanya New Tab Nueva pestanya New Tab Nueva finestra New Tab Nueva pestanya New Tab Nueva pestanya New Tab Nueva Pestanya New tabs Nuevas pestanyas New Top Site Nuevo puesto popular New Version Nueva versión New Version Available Nueva versión disponible New Window Nueva finestra New Window Nueva finestra New Windows and Tabs Nuevas finestras y pestanyas New Zealand Nueva Zelanda Next Siguient Next Siguient Next Enta debant Next Siguient Next Siguient Next Siguient Next Siguient &Next > Enta &debant > Next > Enta debant > Next page Pachina siguient Next Page Pachina siguient Next Page Pachina siguient Next result Resultau siguient Next update time Nuevo tiempo d'actualización next URI in @-moz-document rule o siguient URI d'o regle @-moz-document Nicaragua Nicaragua Nice! You’ve resolved all known breaches. Muit bien! Has resuelto totas las filtracions conoixidas. Niger Nícher Nigeria Nicheria Niue Niue no no No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No &No &No No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. No s'ha trobau garra elemento "%1$S" pero sí que s'ha trobau a etiqueta de fin "%1$S". No animations were found for the current element. No s'ha trobau animacions pa l'elemento actual. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. No s'ha trobau animacions pa l'elemento actual.\nSeleccionar bell elemento d'a pachina. No Application Garra aplicación No applications were found for this file type. No s'ha trobau aplicacions ta iste tipo de fichero. No breakpoints Garra punto d'aturada No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. No s'ha trobau pilas de gritada. Rechistra las pilas de gritada antes de prener una captura. No cell to close. No i hai garra trestallo por zarrar. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No se confía en garra entidat certificadera ta l'autenticación d'o client SSL. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No se confía en garra entidat certificadera ta l'autenticación d'o client SSL. No cipher suites are present and enabled in this program. No i hai garra entorno de zifrau present y habilitau en iste programa. No cipher suites are present and enabled in this program. No i hai garra entorno de zifrau present y habilitau en iste programa. No classes on this element No clases sobre iste elemento No Container Garra contenedor No Container Garra contenedor No content process for this tab. No i hai proceso de conteniu en ista pestanya. No cookies for this request No i hai cookies pa ista requesta No crash reports have been submitted. No s'ha ninviau informes de fallo. No CSS properties found. No s'ha trobau garra propiedat CSS. No data available No i ha datos disponibles No data was received (please try again) No s'ha recibiu garra dato (torne-lo a prebar) Node Nodo No decoders for some of the requested formats: %S No i hai decodificadors pa beluns d'os formatos requiestos: %S Node operations Operacions d'o nodo No Devices Connected No i hai garra dispositivo connectau No devices discovered Garra dispositivo descubierto no device selected no s'ha trigau garra dispositivo No difference between the baseline and comparison. No i hai diferencias entre la linia de base y la comparanza. No digits in numeric character reference. No i hai garra dichito en a referencia numerica. No directory selected. No s'ha trigau garra directorio. No downloads for this session. Garra descarga en esta sesión. No element selected. No i hai garra elemento seleccionau. (no email address) (sin adreza de correu electronico) No event listeners to display No i ha garra receptor d'eventos que amostrar No features selected No s'ha seleccionau garra caracteristica (no filename available) (garra nombre de fichero disponible) No file selected No i hai garra fichero seleccionau No file selected. No s'ha seleccionau garra fichero. No files matching %S found No s'ha trobau garra fichero coincident con %S No files selected. No s'ha seleccionau garra fichero. No filter specified No s'ha especificau garra filtro No fonts were found for the current element. No s'ha trobau garra fuent pa l'elemento actual. No Fortezza card selected No s'ha trigau garra tarcheta Fortezza No Fortezza card selected No s'ha trigau garra tarcheta Fortezza No Fortezza cards Found No s'ha trobau garra tarcheta Fortezza No Fortezza cards Found No s'ha trobau garra tarcheta Fortezza No functions Garra función <no group label> <sin etiqueta de grupo> No headers for this request No i hai capiters pa ista requesta No, I’ll Keep It No, alzar-lo No, I’ll Keep It No, alzar-lo No Information Available No i hai garra información disponible No Information Available No i hai garra información disponible No installed plugins found No s'ha trobau garra plugin instalau No items Garra elemento No KRL for this site’s certificate has been found. No s'ha trobau garra KRL t'o certificau d'iste puesto. No KRL for this site’s certificate has been found. No s'ha trobau garra KRL t'o certificau d'iste puesto. <no label> <sin etiqueta> No list available No i hai garra lista diponible No logins found No s'ha trobau garra nombre d'usuario No logins found No s'ha trobau garra nombre d'usuario No matches No i coincide garra elemento No matches. No i hai coincidencias. No matches found No s'ha trobau coincidencias No matching CRL was found. No s'ha trobau garra CRL adequada. No matching CRL was found. No s'ha trobau garra CRL adequada. No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag No s'ha trobau a etiqueta meta-viewport. En ha d'especificar una ta privar cambios inasperaus de comportamient en futuras versions. Ta mas aduya, mire-se https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated Nominau No more information on that Personality No n'i hai mas información No more information on that Personality No n'i hai mas información Non blocking time Tiempo de no bloqueyo Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds Tiempo de no bloqueyo: #1 segundo;Tiempo de no bloqueyo: #1 segundos none garra none garra none garra None Garra None Garra None Detected Garra detectau None detected on this site No se'n ha detectau garra en este puesto None detected on this site No se'n ha detectau garra en este puesto None detected on this site No se'n ha detectau garra en este puesto None detected on this site No se'n ha detectau garra en este puesto None detected on this site No se'n ha detectau garra en este puesto None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. Garra d'os "%1$S" hashes de l'atributo d'integridat corresponde con o conteniu d'o subrecurso. No network locations have been added yet. No s'ha anyadiu encara garra plazamiento de ret No new slot event is available at this time. No i hai garra evento de nueva ranura disponible en iste momento. No new slot event is available at this time. No i hai garra evento de nueva ranura disponible en iste momento. Non-repudiation Sin repuyación Non-space after “frameset”. I hai un caracter diferent a lo espacio dimpués d'o "frameset". Non-space character after body. I hai un caracter diferent a lo espacio dimpués d'o "body". Non-space character in page trailer. I hai un caracter diferent a lo espacio en o piet de pachina. Non-space character inside “noscript” inside “head”. I hai un caracter diferent a lo espacio adintro d'o "noscript" d'o "head". Non-space in “colgroup” when parsing fragment. I hai un caracter diferent a lo espacio adintro d'o "colgroup" d'o fragmento. Non-space in “frameset”. I hai un caracter diferent a lo espacio adintro d'o "frameset". "No OLE for: " "No i hai OLE ta: " No open tabs No i hai garra pestanya ubierta No open tabs No i hai garra pestanya ubierta No parameters for this request No i hai parametros pa ista requesta No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No s'ha puesto trobar garra teste PKCS#11 ta completar a operación requerida. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No s'ha puesto trobar garra teste PKCS#11 ta completar a operación requerida. No printers available. No i ha imprentadoras disponibles. No printers available. No i hai garra impretadora disponible. No printers available, cannot show print preview. No i ha imprentadoras disponibles, no se puet amostrar l'eixemplo d'impresión. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. No s'ha trobau garra programa que contenese marcapachinas, historial u datos de claus. No properties to display No i hai propiedatz a amostrar No proxy Sin proxy No Proxy for No i hai Proxy pa No requests No i hai mas requestas <- no result <- sin resultau no results sin resultaus No results found No s'ha trobau garra resultau No results found No s'ha trobau garra resultau Norfolk Island Isla Norfolk Normal Normal Normal Normal no root element found no se troba garra elemento Northern Mariana Islands Islas Marianas d'o Norte Northern Sami Sami septentrional Norway Noruega Norwegian Noruego Norwegian Bokmål Noruego/Bokmål Norwegian Nynorsk Noruego/Nynorsk No Screen Garra pantalla No “select” in table scope. Falta o "select" en l'ambito d'a tabla. No Service Workers registered. No s'ha habilitau Service Workers No slot or token was selected. No s'ha trigau garra ranura u teste. No slot or token was selected. No s'ha trigau garra ranura u teste. No space between attributes. Falta un espacio entre os atributos. No space between the doctype public and system identifiers. Falta un espacio entre l'identificador publico de doctype y l'identificador de sistema. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. Falta un espacio entre a parola clau "PUBLIC" de doctype y as cometas. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. Falta un espacio entre o a parola clau "SYSTEM" de doctype y as cometas. No space left on device No i hai espacio libre en o dispositivo No Spreads Una pachina nomás No Spreads Una pachina nomás (no stack available) (garra pila disponible) No stack frames to display No i hai garra trama de pila t'amostrar No Style Sin estilo No supported TLS signature algorithm was configured. No s'ha configurau garra algoritmo TLS suportau. No supported TLS signature algorithm was configured. No s'ha configurau garra algoritmo TLS suportau. No synced logins found. No s'ha trobau garra inicio de sesión sincronizau. ‘not’ «not» No table row to close. No i hai garra filera ta trancar en a tabla. Not After No dimpués de <Not Available> <Not Disponible> Not Before No antes de Not Blocking Cookies No se blocan cookies Not Blocking Cookies No se blocan cookies Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies No se blocan las cookies de seguimiento entre puestos Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies No se blocan las cookies de seguimiento entre puestos Not Blocking Cryptominers No se blocan los criptominers Not Blocking Cryptominers No se blocan los criptominers Not Blocking Fingerprinters No se blocan los cheneradors de ditaladas dichitals Not Blocking Fingerprinters No se blocan los cheneradors de ditaladas dichitals Not Blocking Social Media Trackers No se blocan los elementos de seguimiento en retz socials Not Blocking Social Media Trackers No se blocan los elementos de seguimiento en retz socials Not Blocking Third-Party Cookies No se blocan las cookies de tercers Not Blocking Third-Party Cookies No se blocan las cookies de tercers Not Blocking Tracking Content No se bloca lo conteniu que fa seguimiento Not Blocking Tracking Content No se bloca lo conteniu que fa seguimiento not checked no verificau Not Critical No critico note nota note nota note nota Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. Nota: Los problemas relacionaus con dreitos d'autor y marcas rechistradas han d'informar-se en un proceso separau. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Utilice estas instruccions</a> pa informar d'o problema Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. Nota: no incluiga información personal (como nombres, adreza de correu, numero de telefono, adreza postal). { -vendor-short-name } alza un rechistro d'estes informes. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Sin zifrau u sinyaturas: encara no tiene garra certificau d'adreza de correu electronico. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Sin zifrau u sinyaturas: encara no tiene garra certificau d'adreza de correu electronico. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Sin zifrau: no tiene ciertificaus ta cadagún d'os destinatarios. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Sin zifrau: no tiene ciertificaus ta cadagún d'os destinatarios. Not enough room in buffer for DTLS record. No i hai masiau espacio en buffer pa lo rechistro DTLS. Not enough room in buffer for DTLS record. No i hai masiau espacio en buffer pa lo rechistro DTLS. NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. AVISO: A depuración de consultas SQL lentas ye activada. Talment as cadenas SQL completas se amuestren abaixo, pero no se ninviarán ta Telemetría. not found no s'ha trobau No thanks No, gracias No Thanks No, gracias No Thanks No, gracias No throttling Sin limitacions No throttling Sin throttling Notifications Notificacions Notification settings Parametros de notificación Notify about new features Informar-me d'as nuevas funcionalidatz Not imported, already in database. No s'ha importau, ya ye en a base de datos. Not imported, already in database. No s'ha importau, ya ye en a base de datos. (no title) (sin titol) Not Logged In No ha encetau a sesión Not Logged In No ha encetau a sesión Not now No pas agora Not now No pas agora Not now No pas agora Not now No pas agora Not now No pas agora &Not Now No pas &agora Not Now No pas agora Not Now No pas agora Not Now No pas agora Not Now No pas agora Not Now No pas agora Not Now No pas agora ‘not’, ‘(’, or function «no», «(», u función <Not Part Of Certificate> <No ye parte d'o certificau> <Not Part Of Certificate> <No ye parte d'o certificau> Not Paused No pausau Not Paused No pausau Not Present No present Not Present No present No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. No s'ha detectau en esta pachina garra elemento de seguimiento conoixiu per { -brand-short-name }. No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. No s'han detectau elementos de seguimiento conoixius per { -brand-short-name } en esta pachina. No trackers known to %S were detected on this page. No s'ha detectau en esta pachina garra elemento de seguimiento conoixiu per %S. Not Secure Inseguro (not set) (no definiu) (not set) (no definida) Not specified No s'ha especificau Not specified No s'ha especificau Not specified No s'ha especificau Not specified No s'ha especificau (Not Stored) (No almagazenau) * Not supported for current toolbox target * Incompatible con l'elemento actual d'a caixa de ferramientas Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. No se soporta a directiva '%1$S'. S'ignorará a directiva y as valuras.\u0020 not well-formed malament formau No updates found No s'ha trobau garra actualización No updates found No s'ha trobau garra actualización No updates found No s'ha trobau garra actualización No updates installed yet Encara no s'ha instalau garra actualizacion (no username) (garra nombre d'usuario) (no username) (garra nombre d'usuario) No username Garra nombre d'usuario No username Garra nombre d'usuario No username Garra nombre d'usuario No variables to display No i ha variables ta amostrar No video with supported format and MIME type found. No s'ha trobau garra video con un formato u un tipo MIME compatibles. Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. Agora puede chenerar claus seguras a las qualas puede acceder dende qualsequier puesto an enciete sesión. No Window Garra finestra Now installing… Se ye instalando… Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites. Agora, simplament tríe la barra d'adrezas y se va a expandir un quadro con vinclos a los suyos puestos prencipals. Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> Agora obtiene <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> NSS could not shutdown. Objects are still in use. No s'ha puesto zarrar o NSS. Os obchectos encara son en uso. NSS could not shutdown. Objects are still in use. No s'ha puesto zarrar o NSS. Os obchectos encara son en uso. NSS is not initialized. No s'ha incialiciau o NSS. NSS is not initialized. No s'ha incialiciau o NSS. num num { $number } { $number } { $number } { $number } Number Numero { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } Number of negative cache entries Numero de dentradas con cachés negativas Number of positive cache entries Numero de dentradas con cachés positivas Number of requests Numero de demandas Number of requests Numero de demandas { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved { $numBreachesResolved } de { $numBreaches } filtracions marcadas com a resueltas { $num } (default) { $num } (por defecto) numerator numerador { $num } rows { $num } ringleras o o o t o o o o o o O o O e O O O O O O O O O O O o O a O e O o O o O O object obchecto Object Obchecto Object Identifier (%S) Identificador de l'obchecto (%S) Object Signer Sinyador de l'obchecto Oblast Oblast Oblast Oblast Occitan Occitano OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. A respuesta OCSP no tiene una sinyatura valida. OCSP response has an invalid signature. A respuesta OCSP no tiene una sinyatura valida. OCSP Signing Sinyatura OCSP Odd Spreads Doble pachina, impar a la zurda Odd Spreads Doble pachina, impar a la zurda Odia Oriya Odia Oriya of de off Apagau off apagau Off Desactivau Off Desenchegadas Off No Off Desactivau Offline mode Modo sin connexión Offline Website Data Datos de puestos web sin connexión Off Main Thread Painting Enabled S'ha activau lo Painting difuera d'o filo d'execución principal Off Main Thread Painting Worker Count Numero de workers de pintura defuera d'o filo principal offset desplazamiento Off temporarily Desactivau temporalment of { $pagesCount } de { $pagesCount } of {{pagesCount}} de {{pagesCount}} Ojibwa Ojibwa OK D'acuerdo OK Acceptar OK D'alcuerdo OK Acceptar OK Acceptar OK OK OK Acceptar OK D'alcuerdo OK Acceptar OK Acceptar OK Acceptar OK! OK! Okay, Got It Vale, entendiu! Okay, Got It Vale, entendiu! OK, Got it Entendiu OK, Got it Vale, entendiu Older Mas antigo Older than %S days Mas antigo de %S días Older than %S months Mas antigo de %S meses Old password entered incorrectly. Please try again. A clau antiga no s'ha introduciu correctament. Prebe-lo de nuevas. Old password entered incorrectly. Please try again. A clau antiga no s'ha introduciu correctament. Prebe-lo de nuevas. Old %S Data %S datos obsoletos Oman Omán on en on Encendiu on Encendiu On Enchegadas On Sí One-Click Search Engines Motors de busca d'un solo click One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. Una d'as siguients (%S) u no ye un protocolo rechistrau u no ye permitiu en iste contexto. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Uno u mas complementos instalaus no se pueden verificar y s'han desactivau. One request;#1 requests Una demanda;#1 demandas One request;%S requests Una demanda;%S demandas Only in private windows Nomás en finestras privadas Only in Private Windows Nomás en finestras privadas Only links can be saved Nomás se puede alzar vinclos Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Nomás ye permitiu un repeat(auto-fill, …) en una lista de nombres pa una subquadricula. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Nomás ye permitiu un repeat(auto-fill, …) u repeat(auto-fit, …) en una lista de track. Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Nomás un tamanyo de track ye permitiu dentro de repeat(auto-fit/auto-fill, …) Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S Nomás compartir %1$S con puestos en os quals confíe. Compartir podría permitir que puestos enganyosos se fagan pasar por vusté y le furten datos privaus. %2$S Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S Nomás compartir pantallas con puestos de confianza. Compartir podría permitir que puestos enganyosos se fagan pasar por vusté y le furten datos privaus. %S Only Show on New Tab Amostrar nomás en una pestanya nueva Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers Nomás quan { -brand-short-name } siga configuau pa blocar los elementos de seguimiento Only when using Tracking Protection Nomás quan s'use protección contra seguimiento Only with High Contrast themes Nomás con temas d'alto contraste On my &Desktop En o mío es&criptorio Oops. Ups. Oops, something went wrong loading this content. Oi, ha fallau bella cosa en a carga d'este conteniu. Oops! We almost loaded this section, but not quite. Ups! Pareix que no s'ha puesto cargar de tot esta sección. opacity in color value opacidat en a valura de color open ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open Ubrir Open add-on installation message panel Ubrir lo panel de mensaches d'instalación de complementos Open a file (%S) Ubre un fichero (%S) Open All in Tabs Ubrir-lo tot en pestanyas Open All in Tabs Ubrir tot en pestanyas Open All in Tabs Ubrir tot en pestanyas Open a new browser tab. Ubrir una pestanya nueva d'o navegador. Open a new browser window. Ubrir una finestra nueva d'o navegador. Open a new clean Window Ubrir una finestra nueva escoscada Open a new Non-e10s Window Ubrir una finestra no-e10s nueva Open a new Private Browsing window (%S) Ubrir una nueva finestra de navegación privada (%S) Open a new tab (%S) Ubrir una nueva etiqueta (%S) Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab Ubrir una nueva pestanya (%S)\nPreta y mantiene pa ubrir una nueva pestanya contenedera Open a new window in private browsing mode. Ubre una nueva finestra en modo de navegación privada. Open a new window (%S) Ubrir una finestra nueva (%S) Open applications Ubrir aplicacions Open a Private Window Ubrir una finestra privada Open a Private Window Ubrir una finestra privada Open autoplay panel Ubrir panel de reproducción automatica Open Bookmarks Sidebar Ubrir la barra lateral de marcapachinas Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? Quiers ubrir { -brand-short-name } en modo a preba de fallos? Open browsing activity permission panel Ubrir lo panel de permisos de navegación Open Container Tab Ubre una pestanya de contenedor Open Container Tab Ubre una pestanya de contenedor Open Containing Folder Ubrir a carpeta a on se troba Open Containing Folder Ubrir a carpeta a on se troba Open Containing Folder Ubrir a carpeta a on se troba Open Containing Folder Ubrir la carpeta an que se troba Open Containing Folder Ubrir a carpeta a on se troba Open Containing Folder Ubrir a carpeta a on se troba Open Containing Folder Ubrir la carpeta an que se troba Open Content Blocking Options Ubrir las preferencias de bloqueyo de contenius Open Content Blocking Preferences Ubrir las preferencias de bloqueyo de contenius Open { $count } blocked pop-ups… Ubrir { $count } finestras emerchents blocadas… Open Desktop Preferences Ubrir as preferencias d'o escritorio Open Directory Ubrir lo directorio Open Directory Ubrir o directorio opened ubierto Open Executable File? Quiere ubrir o fichero executable? Open Executable File? Quiere ubrir o fichero executable? Open Executable File? Quiere ubrir o fichero executable? Open file Ubrir un fichero Open File Ubrir un fichero Open File Ubrir o fichero Open File Ubrir o fichero Open File Ubrir lo fichero Open File Ubrir lo fichero Open File Ubrir fichero Open File Ubrir fichero Open File… Ubrir un fichero… Open File in Debugger Ubrir en o depurador Open File in Style-Editor Ubrir fichero en o Editor d'Estilo Open files downloaded to your computer Ubrir los fichers descargaus en o tuyo ordinador Open files downloaded to your computer Ubrir los fichers descargaus en o tuyo ordinador Open Form Autofill message panel Ubrir lo panel de mensache d'autorreplenau de formularios Open Frame in New Tab Ubrir a bastida en una pestanya nueva Open Frame in New Window Ubrir a bastida en una finestra nueva OpenGL OpenGL OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Codec vidéo OpenH264 furniu por Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Codec vidéo OpenH264 furniu por Cisco Systems, Inc. Open in a New Private Window Ubrir lo vinclo en una nueva finestra privada Open in a New Private Window Ubrir en una nueva finestra privada Open in a New Private Window Ubrir en una nueva finestra privada Open in a New Tab Ubrir en una pestanya nueva Open in a New Tab Ubrir en una pestanya nueva Open in a New Window Ubrir en una nueva finestra Open in a New Window Ubrir lo vinclo en una finestra nueva Open in a New Window Ubrir en una finestra nueva Open in { -brand-short-name } Ubrir en { -brand-short-name } Open in Debugger Ubrir en o depurador Open in Debugger Ubrir en o depurador Open In Finder Ubrir en o Finder opening fence cleta d'ubridura Opening in { $hours }h { $minutes }m… S'ubrirá d'aquí a { $hours }h { $minutes }m… Opening in { $hours }h { $minutes }m… S'ubrirá d'aquí a { $hours }h { $minutes }m… Opening in { $minutes }m… S'ubrirá d'aquí a { $minutes }m… Opening in { $minutes }m… S'ubrirá d'aquí a { $minutes }m… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… S'ubrirá d'aquí a { $minutes }m { $seconds }s… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… S'ubrirá d'aquí a { $minutes }m { $seconds }s… Opening in { $seconds }s… S'ubrirá d'aquí a { $seconds }s… Opening in { $seconds }s… S'ubrirá d'aquí a { $seconds }s… Opening %S Se ye ubrindo %S Opening when completed… S'ubrirá quan remate la descarga… Opening when completed… S'ubrirá quan remate la descarga… Open in Network Panel Ubrir en o panel de ret Open in New Container Tab Ubrir en nueva pestanya de contenedor Open in New Tab Ubrir en una pestanya nueva Open in sidebar Ubrir en a barra lateral Open install message panel Ubrir lo panel de mensaches d'instalación Open in Style Editor Ubrir en o editor d'estilo Open In System Viewer Ubrir en o visualizador d'o sistema Open in the JSON viewer Ubrir lo visor de JSON Open in Variables View Ubrir en a vista de variables Open Link Ubrir o vinclo Open Link in New Container Tab U&brir lo vinclo en una nueva pestanya de contenedor Open Link in New Private Window Ubrir o vinclo en una nueva finestra privada Open Link in New %S Tab Ubrir lo vinclo en una pestanya %S nueva Open Link in New Tab Ubrir o vinclo en una pes&tanya nueva Open Link in New Tab Ubrir o vinclo en una Nueva Pestanya Open Link in New Tab Ubrir o vinclo en una pestanya nueva Open Link in New Window Ubrir o vinclo en una finestra nueva Open links in tabs instead of new windows Ubrir vinclos en pestanyas en cuenta d'en nuevas finestras Open Location… Ubrir a ubicación... Open location request panel Ubrir lo panel de requesta de localización Open menu Ubrir lo menú Open menu Ubrir menú Open menu Ubrir menú Open message panel Ubrir lo panel d'o mensache Open MIDI panel Ubrir lo panel MIDI Open Network Login Page Ubrir la pachina d'Inicio de ret Open Network Login Page Ubrir la pachina d'Inicio de ret Open new tab Ubrir una pestanya nueva Open new window Ubrir una nueva finestra Open offline storage message panel Ubrir lo panel de mensaches d'almagazenamiento difuera de linia Open options Ubrir as opcions Open or Remove File Ubrir y eliminar fichero Open or Remove File Ubrir y eliminar fichero Open Pop-up Windows Ubrir as finestras emerchents Open preferences Ubrir preferencias Open Preferences Ubrir las preferencias Open preferences (%S) Ubrir preferencias (%S) Open save password message panel Ubrir lo panel de mensaches d'alzar claus Open Site in New Window Ubrir pachina en una finestra nueva Open { -sync-brand-short-name } preferences Ubrir las preferencias de { -sync-brand-short-name } Open { -sync-brand-short-name } Preferences Ubrir las preferencias d'o { -sync-brand-short-name } Open Sync settings Ubrir achustes de sincronización Open tabs Ubrir as pestanyas Open tabs Ubrir as pestanyas Open tabs Ubrir las pestanyas Open tabs Ubrir as pestanyas Open Tabs Ubrir las pestanyas Open the application preferences Ubra as preferencias de l'aplicación Open URL in New Tab Ubrir l'URL en una nueva pestanya Open virtual reality permission panel Ubrir lo panel de permisos d'a realidat virtual Open Web Authentication panel Ubrir panel d'autenticación web Open Web developer tools (%S) Ubre ferramientas d'o desembolicador web (%S) Open WebIDE (%S) Ubrir WebIDE (%S) Open with Ubrir con Open with { -brand-short-name } Ubrir con { -brand-short-name } Open With Different Viewer Ubrir con belatro visor diferent Operating System Sistema operativo (optimized away) (mas optimizau) Optimizing your settings for speed, privacy, and safety. Optimizacion d'os tuyos parametros per la velocidat, privacidat y seguranza. option opción option opción Optional comments (comments are publicly visible) Comentario opcionals (los comentarios son visibles publicament) Optional: Describe the problem Opcional: describe lo problema Optional: Describe the problem Opcional: describe lo problema Optional Recommended Components Components opcionals recomendaus Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options: Opcions: ‘,’ or ‘{’ «,» o «{» Orange Narancha organization organización organization organización Organization Organización Organization Organización Organizational Unit (OU) Unidat organizativa (OU) Organizational Unit (OU) Unidat organizativa (OU) Organizational Unit (OU): Unidat organizacional (OU): Organization (O) Organización (O) Organization (O) Organización (O) Organization (O): Organización (O): Organization: “%S” Organización: "%S" Organize Organizar Organize Organizar Orientation Orientación Orientation: Orientación: origin orichen original orichinal { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } Orichen: { $originTitle } Origin Telemetry Orichen d'a telemetría Oromo Oromo ‘;’ or ‘}’ to end declaration ';' ta '}' rematar a declaración OS SO Ossetian Ossetio Other Atros Other Atros Other… Atros… Other Bookmarks Atros marcapachinas Other Bookmarks Atros marcapachinas Other Bookmarks Atros marcapachinas Other Data Atros datos Other Data Atros datos Other Data Atros datos Other Data Atros datos Other Data Atros datos Other Data Atros datos Other Data Atros datos Other Data Atros datos Other Data Atros datos Other fonts in page Atras fuents en a pachina Other (incl. Western European) Atros (incl. europeu occidental) Other people can view your information or modify the website’s behavior. Atras personas podrían visualizar la información u modificar lo comportamiento d'o puesto Other Workers Atros procesos de treballo Other Writing Systems Atros sistemas d'escritura OU OU Our sponsors & your privacy Los nuestros patrocinadors y la tuya privacidat Outdated Information Información obsoleta Outdated Information Información obsoleta Outdated plugin Plugin obsoleto Outdated plugin “%S” is enabled on %S. Lo plugin obsoleto “%S” ye activau en %S. Outer HTML HTML exterior Outer HTML HTML exterior outline indiz outline resumen Outline Esquema outline item elemento d'o indiz outline item elemento de resumen out of memory sin memoria Out of order. No funciona. Output Devices Dispositivos de salida "Output folder: " "Carpeta de salida: " over sobre Overall easing: Alivio cheneral: Overflow Menu Menú de sobreiximiento Overlay Flexbox Overlay Flexbox Overlay Grid Solapar rella Overlay Multiple Grids Solapar multiples rellas overridden sobrescrito Override Keyboard Shortcuts Cambiar los alcorces de telcau Override the colors specified by the page with your selections above Sobrescribir las colors especificadas por a pachina con as tuyas seleccions d'alto Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. Sobrescribe la pachina d'a primer execución. Configura esta política en blanco si quiers desactivar la pachina d'a primer execución. Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. Sobrescribe la pachina "Novedatz" de dimpués d'a instalación. Configura esta politica en blanco si quiers desactivar la pachina de dimpués de la instalación. overscript superindiz Owner: Propietario: p n p p P O P P P f P M P R P P P P P p P P padding espaciau Page Pachina Page Pachina Page # Pachina # Page # Pachina # Page: Pachina: Page actions Accions de pachina Page Bookmarked Pachina adhibida a marcapachinas Page Count: Numero de pachinas: Page Count: Numero de pachinas: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. La pachina no ha continau dimpués d'adchuntar lo depurador. Pa apanyar isto, por favor, zarre y torne a ubrir lo toolbox. Page Down Ab. Pach. Page Fit Achuste d'a pachina Page Fit Achuste d'a pachina Page Footers Pietz d'a pachina Page Footers: Pietz de pachina: Page Headers Capiters d'a pachina Page Headers: Capiters de pachina: Page Info Información d'a pachina Page Info - { $website } Información d'a pachina - { $website } Page Not Saved La pachina no ye alzada ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber } de { $pagesCount }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pageNumber}} de {{pagesCount}}) Page # of # Pachina # de # Page # of # Pachina # de # Page { $page } Pachina { $page } Page {{page}} Pachina {{page}} Page {{page}} Pachina {{page}} Page Removed Pachina eliminada Pages Pachinas page saved to: { $path } a pachina s'ha alzau en: { $path } Page saved to: { $path } A pachina s'ha alzau en: { $path } Page Setup Configuración d'a pachina Page Setup… Configurar pachina… Page Setup… Configurar pachina… Page Size: Mida de pachina: Page Size: Mida de pachina: Page Source Codigo fuent d'a pachina Pages Saved to { -pocket-brand-name } Pachinas alzadas en { -pocket-brand-name } Page Style Estilo de pachina Page tabs Pestanyas de pachina Page Up Re. Pach. Page Width Amplaria d'a pachina Page Width Amplaria d'a pachina Pair a device Asociar un dispositivo Pairing unsuccessful. Enparellamiento incorrecto. Pakistan Pakistán Palau Palau Pali Pali Palmyra Atoll Atolón de Palmira Panama Panamá pane tablero pane panel { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title2 } Paper size Tamanyo d'o papel Papua New Guinea Papúa Nueva Guinea Paracel Islands Islas Paracel paragraph paragrafo paragraph paragrafo Paraguay Paraguay Params Parametros Params Parametros Parent Match Concident con o pai Parish Parroquia Parish Parroquia Parsed Value Valuras segmentadas Parsing an XPath expression failed. Ha fallau l'analís d'una expresión XPath. Parsing an XPath expression failed. Ha fallau l'analís d'una expresión XPath. Parsing an XSLT stylesheet failed. Ha fallau l'analís d'una fuella d'estilo XSLT. Parsing an XSLT stylesheet failed. Ha fallau l'analís d'una fuella d'estilo XSLT. partial character caracter parcial part of attribute selector parte d'o selector d'atributo Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Una parte d'esta pachina ha fallau. Pa notificar lo problema a lo { -brand-product-name } y que s'apanye antes con antes, ninvia un reporte. Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. I hai partes d'a pachina que ye veyendo que no estioron zifradas antes de transmitir-se por internet. Parts of this page are not secure (such as images). Bella parte d'ista pachina no ye segura (p. eix. imachens) Pashto Pashto passwdtxt txtcontr Password Clau Password Clau Password: Clau: Password Change Failed O cambio de clau ha fallau Password Change Failed O cambeo de clau ha fallau Password Change Succeeded O cambeo de clau s'ha realizau con exito Password entered is invalid. Please pick a different one. A clau que s'ha introduciu no ye valida. Trigue-ne unatra. Password entered is invalid. Please pick a different one. A clau que s'ha introduciu no ye valida. Trigue-ne unatra. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Campos de clau presents en un formulario con una acción de formulario insegura (http://). Isto ye un risgo de seguranza que premite que se furten as credencials d'inicio de sesión d'os usuarios. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Campos de clau presents en un iframe inseguro (http://). Isto ye un risgo de seguranza que premite que se furten as credencials d'inicio de sesión d'os usuarios. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Campos de clau presents en una pachina insegura (http://): Isto ye un risgo de seguranza que premite que se furten as credencials d'inicio de sesión d'os usuarios. Password Management Administración de claus Password quality meter Mesurador de calidat d'a clau Password quality meter Mesurador d'a calidat d'a clau Password Required Cal una clau Password Required - %S Fa falta una clau - %S Password saved! S'ha alzau la clau. Password saved! Password saved! Passwords exposed across all breaches claus exposadas entre totas las filtracions Passwords exposed in unresolved breaches claus exposadas en filtracions no resueltas Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. Bellas claus d'este puesto s'han filtrau u robau dende que esviellés los tuyos detalles d'inicio de sesión. Cambia la tuya clau pa protecher la tuya cuenta. password text texto de contrasenya Paste Apegar Paste Apegar Paste Apegar Paste Apegar Paste a URL… Apega una URL… Paste & Go Apegar-lo y ir-ie Paste (%S) Apegar (%S) Paste (%S) Apegar (%S) Paste & Search Apegar-lo y mirar-lo Path Camín Path Camín Path %S doesn’t exist, can’t save %S O camín %S no existe; no se puede alzar %S Pause Pausa Pause Pausar Pause Aturar Pause Pausar Pause Pausar Pause Pausar Paused Ye pausau Paused on assertion Pausau en una afirmación Paused on assertion Pausau en una afirmación Paused on breakpoint Pausau en un punto d'aturada Paused on breakpoint Pausau en un punto d'aturada Paused on debugged function Pausau en una función depurada Paused on debugged function Pausau en una función depurada Paused on debugger statement Pausau en una sentencia de depuración Paused on debugger statement Pausau en una sentencia de depuración Paused on event listener Pausau en un escuitador d'evento Paused on event listener Pausau en un escuitador d'evento Paused on exception Pausau en una excepción Paused on exception Pausau en una excepción Paused on promise rejection Pausau en refús de promesa Paused on promise rejection Pausau en refús de promesa Paused on XMLHttpRequest Pausau en XMLHttpRequest Paused — %S En pausa — %S Paused while stepping Pausau quan iba paso a paso Paused while stepping Pausau quan iba paso a paso Pause notifications until { -brand-short-name } restarts Notificacions de pausa dica que { -brand-short-name } se reinicie Pause notifications until %S restarts Pausa de notificacions dica que %S se reinicie Pause on all exceptions Pausar en totas las excepcions Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Pausar en totas las excepcions. Faga clic pa ignorar las excepcions Pause on caught exceptions Fer pausa en as excepcions capturadas Pause on exceptions Fer pausa en as excepcions Pause on Next Statement Pausar en a siguient declaración Pause on uncaught exceptions Pausar en excepcions no capturadas Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Pausa en excepcions no capturadas. Faga clic pa pausar en totas las excepcions Pause/Resume Pausar/Continar Pause/Resume recording network log Pausar/Continar lo rechistro de ret Pause %S Pausar %S Pause the animations Pausar las animacions Payments Pagos PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. Los documentos PDF no pueden fer servir las suyas propias colors: 'Permitir que as pachinas triguen as suyas propias colors' ye desactivau en o navegador. PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach. Los documentos PDF agora s'ubren dreitament en { -brand-short-name }, mantenendo lo suyo fluxo de treballo a l'aconsiga d'a man. PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: Creyador de PDF: PDF Producer: Creyador de PDF: PDF Version: Versión de PDF: PDF Version: Versión de PDF: Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. L'atro cabo ha mirau de establir una connexión a o estilo antigo (y, por tanto, potencialment vulnerable). Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. L'atro cabo ha mirau de establir una connexión a o estilo antigo (y, por tanto, potencialment vulnerable). PeerConnection ID: ID de PeerConnection: Peer could not decode an SSL handshake message. L'atro cabo d'a connexión no ha puesto decodificar o mensache d'establimiento de connexión SSL. Peer could not decode an SSL handshake message. L'atro cabo d'a connexión no ha puesto decodificar o mensache d'establimiento de connexión SSL. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. L'atro cabo no permite a renegociación d'os parametros de seguranza SSL. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. L'atro cabo no permite a renegociación d'os parametros de seguranza SSL. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. L'atro cabo no reconoixe ni confía en a CA que ha emitiu o suyo certificau. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. L'atro cabo no reconoixe ni confía en a CA que ha emitiu o suyo certificau. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. A cadena FORTEZZA de l'atro cabo tiene un certificau que no ye de FORTEZZA. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. A cadena FORTEZZA de l'atro cabo tiene un certificau que no ye de FORTEZZA. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. L'atro cabo d'a connexión nomás puede fer servir a versión 2 de SSL, que ye desactivada localment. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. L'atro cabo d'a connexión nomás puede fer servir a versión 2 de SSL, que ye desactivada localment. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. L'atro cabo ha recibiu un rechistro SSL mas largo que no a longaria permitida. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. L'atro cabo ha recibiu un rechistro SSL mas largo que no a longaria permitida. Peer received a valid certificate, but access was denied. L'atro cabo ha recibiu un certificau valido, pero s'ha denegau l'acceso. Peer received a valid certificate, but access was denied. L'atro cabo ha recibiu un certificau valido, pero s'ha denegau l'acceso. Peer reports failure of signature verification or key exchange. L'atro cabo informa d'una falla en a verificación d'as sinyaturas u eb l'intercambio de claus. Peer reports failure of signature verification or key exchange. L'atro cabo informa d'una falla en a verificación d'as sinyaturas u eb l'intercambio de claus. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. L'atro cabo informa d'una versión d'o protocolo incompatible u no implementada. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. L'atro cabo informa d'una versión d'o protocolo incompatible u no implementada. Peer reports it experienced an internal error. L'atro cabo informa que ha experimentau una error interna. Peer reports it experienced an internal error. L'atro cabo informa que ha experimentau una error interna. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. L'atro cabo informa que a negociación no cumple con as regulacions d'exportación. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. L'atro cabo informa que a negociación no cumple con as regulacions d'exportación. Peer’s certificate has an invalid signature. O certificau de l'atr cabo no tiene una sinyatura valida. Peer’s certificate has an invalid signature. O certificau de l'atr cabo no tiene una sinyatura valida. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. O certificau de l'atro cabo ye estau marcau por l'usuario como no confiable. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. O certificau de l'atro cabo ye estau marcau por l'usuario como no confiable. Peer’s Certificate has been revoked. O certificau de l'atro cabo ye estau revocau. Peer’s Certificate has been revoked. O certificau de l'atro cabo ye estau revocau. Peer’s Certificate has expired. O certificau de l'atro cabo ha venciu. Peer’s Certificate has expired. O certificau de l'atro cabo ha venciu. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. L'emisor d'o certificau d'iguales ye estau marcau por l'usuario como no confiable. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. L'emisor d'o certificau d'iguales ye estau marcau por l'usuario como no confiable. Peer’s Certificate issuer is not recognized. No se reconoixe l'emisor d'o certificau de l'atro cabo. Peer’s Certificate issuer is not recognized. No se reconoixe l'emisor d'o certificau de l'atro cabo. Peer’s public key is invalid. A clau publica de l'atro cabo no ye valida. Peer’s public key is invalid. A clau publica de l'atro cabo no ye valida. Peer user canceled handshake. L'usuario de l'atro cabo d'a connexión ha cancelau o establimiento de connexión. Peer user canceled handshake. L'usuario de l'atro cabo d'a connexión ha cancelau o establimiento de connexión. Peer using unsupported version of security protocol. L'atro cabo d'a connexión fa servir una versión no implementada d'o protocolo de seguranza. Peer using unsupported version of security protocol. L'atro cabo d'a connexión fa servir una versión no implementada d'o protocolo de seguranza. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. L'atro cabo no ha puesto deszifrar un rechistro SSL que ha recibiu. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. L'atro cabo no ha puesto deszifrar un rechistro SSL que ha recibiu. People D'atros { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentage }% { $percentage }% { $percentageResolved }% complete { $percentageResolved }% completo Performance Rendimiento Performance Rendimiento Performance Rendimiento Performance Panel Panel de rendimiento Performance (%S) Rendimiento (%S) • Perform a request or • Faga una petición u Performing a TLS handshake to %1$S… Se ye creando una connexión TLS con %1$S… Performing a TLS handshake to { $host }… Se ye creando una connexión TLS con { $host }… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Puestar quiera <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">adhibir una fuella d'estilo nueva</a>? Period of Validity Periodo de valideza Period of Validity Periodo de valideza Period of Validity Periodo de valideza Permanent Permanent Permanently store this exception Almagazenar permanentment ista excepción Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permiso denegau a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ta gritar a o metodo %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permiso denegau a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ta gritar a o metodo %2$S.%3$S en <%4$S> (no s'ha establiu document.domain). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permiso denegau a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ta recuperar a propiedat %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Permiso denegau a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ta recuperar a propiedat %2$S.%3$S de <%4$S> (no s'ha establiu document.domain). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permiso denegau a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ta establir a propiedat %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permiso denegau a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ta establir a propiedat %2$S.%3$S en <%4$S> (no s'ha establiu document.domain). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permiso denegau a <%1$S> (no s'ha establiu document.domain) ta gritar a o metodo %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permiso denegau a <%1$S> (no s'ha establiu document.domain) ta recuperar a propiedat %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permiso denegau a <%1$S> (no s'ha establiu document.domain) ta establir a propiedat %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Permiso denegau a <%1$S> en gritar a o metodo %2$S.%3$S en <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Permiso denegau a <%1$S> ta recuperar a propiedat %2$S.%3$S dende <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. Permiso denegau a <%1$S> ta establir a propiedat %2$S.%3$S en <%4$S>. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S Permiso denegau ta <%2$S> en creyar o wrapper ta l'obchecto de clase %1$S Permission denied for <%S> to call method %S.%S Permiso denegau ta <%S> en clamar a o metodo %S.%S Permission denied for <%S> to get property %S.%S Permiso denegau a <%S> ta cargar a propiedat %S.%S Permission denied for <%S> to set property %S.%S Permiso denegau ta <%S> ta alzar a propiedat %S.%S Permission denied to create wrapper for object of class %S Permiso denegau en creyar o wrapper ta l'obchecto d'a clase %S Permissions Permisos Permissions Permisos Permissions Permisos Permissions for: Permisos ta: Persian Persa Persist Logs Rechistros persistents Persist Logs Rechistros persistents Personal Personal Personal Personal Personal Personal Personality not found No s'ha trobau a personalidat Personality not found No s'ha trobau a personalidat Personalize { -brand-short-name } with a theme. Personaliza { -brand-short-name } con un tema. Peru Perú Pet Animal phasang angfas phasor angle anglo fasor Philippines Filipinas phone telefono phone telefono Phone Telefono Phone Telefono Phones Telefonos Phrase not found No s'ha trobau a frase Phrase not found No s'ha trobau a expresión Phrase not found No s'ha trobau a frase Pick an element from the page Trigue un elemento d'a pachina Pick another element from the page. Trigue belatro elemento d'a pachina Pick page range Tría un intervalo de pachinas Picture-in-Picture Video incrustau Picture-in-Picture Imachen sobre imachen Picture-in-Picture Imachen sobre imachen Picture-in-picture icon Icono de picture-in-picture Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs. La función picture-in-picture amuestra lo video en una finestra flotant pa que pueda veyer-lo mientres treballa en atras pestanyas. PID PID Pin Clavar Pin Pin Pin Pin Ping Ping Ping data source: Fuent de datos de ping: Ping Type Tipo de ping Pink Rosa Pinned! Clavau! Pinned! Clavau! Pin Tab Clavar a pestanya Pin Tab Clavar a pestanya Pin Tab Clavar a pestanya Pin Tabs Clavar pestanyas Pin This Tab Fixar esta pestanya Pin to Overflow Menu Penchar en o menú de sobreiximiento Pitcairn Islands Islas Pitcairn PKCS11 code failed to translate an IV into a param. O codigo PKCS11 no ha puesto traducir un IV en un parametro. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. O codigo PKCS11 no ha puesto traducir un IV en un parametro. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. O controlador PKCS #11 viola a especificación d'una traza incompatible. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. O controlador PKCS #11 viola a especificación d'una traza incompatible. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. O modulo PKCS #11 no s'ha puesto eliminar porque ye encara en uso. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. O modulo PKCS #11 no s'ha puesto eliminar porque ye encara en uso. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. O teste PKCS#11 s'ha ficau u eliminau mientres a operación yera en progreso. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. O teste PKCS#11 s'ha ficau u eliminau mientres a operación yera en progreso. PKCS12 Files Fichers PKCS12 PKCS12 Files Fichers PKCS12 PKCS #1 MD2 With RSA Encryption PKCS #1 MD2 con cifrau RSA PKCS #1 MD5 With RSA Encryption PKCS #1 MD5 con cifrau RSA PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 con cifrau RSA PKCS #1 RSASSA-PSS Signature Sinyatura PKCS #1 RSASSA-PSS PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-1 con cifrau RSA PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-256 con cifrau RSA PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-384 con cifrau RSA PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512 con cifrau RSA Places Database Base de datos de puestos Play Reproducir Play Reproducir Play Reproducir Playback rate: Taxa de playback: Play camera shutter sound Reproducir lo soniu d'obturador d'a camara Play DRM-controlled content Reproducir conteniu controlau per DRM Play Speed Velocidat de reproducción Play Tab Reproduce la pestanya Play Tab Reproduce la pestanya Play { $tabCount } tabs Reproducir { $tabCount } pestanyas Play Tabs Reproducir prestanyas Play Tabs Reproducir prestanyas Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name } Reproducir videos en primer plano mientres fas atras cosas en { -brand-short-name } Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. Autentifique a o teste. O metodo d'autentificación pende en o tipo d'o suyo teste. Please check that the URL is correct and try again. Compreba que la URL ye correcta y torna a intentar-lo. Please check that the URL is correct and try again. Compreba que la URL ye correcta y torna a intentar-lo. Please check this box if you want to proceed. Marque ista caixeta si deseya continar. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. Revisa la tuya connexion. Si te puetz connectar a internet, puet haber-ie un problema temporal con el servicio de { -screenshots-brand-name }. Please contact the website owners to inform them of this problem. Per favor, contacte con os propietarios d'o puesto web pa informar-les d'este problema. Please contact the website owners to inform them of this problem. Meta-se en contacto con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema. Please contact the website owners to inform them of this problem. Meta-se en contacto con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema. Please contact the website owners to inform them of this problem. Meta-se en contacto con o responsable d'o puesto web ta informar-le-ne. Please contact the website owners to inform them of this problem. Meta-se en contacto con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema Please ensure the selected browser is closed before continuing. Asegure-se de que o navegador trigau ye zarrau antes de continar. Please enter an email address. Introduzca una adreza de correu. Please enter a number. Introduzca un numero. Please enter a URL. Introduzca una URL. Please enter a valid card number Escribe un numero de tarcheta valido Please enter a valid card number Escribe un numero de tarcheta valido Please enter a valid date. Escribe una data valida. Please enter a valid hostname Introduzca un nombre de servidor valido Please enter the master password for the %S. Escriba a clau mayestra ta lo %S. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: Escriba a clau que emplegó ta zifrar a copia de seguranza d'iste certificau. Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. Escriba a clau de seguranza personal ta las claus privadas PSM d'o dispositivo de seguranza. Please enter your custom header/footer text Escriba o suyo texto d'encabezau u piet de pachina personalizau Please enter your master password. Escribe la tuya clau principal. Please enter your master password to view saved logins & passwords Escribe la clau mayestra pa veyer los inicios de sesión y claus alzaus Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords Escribe la clau primaria pa veyer los inicios de sesión y as claus alzaus Please fill out this field. Por favor, replene iste campo. Please give { -brand-short-name } permissions Da-le permisos a { -brand-short-name } Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Asegure-se de remerar a clau mayestra. Si la ixuplida, no podrá accedir ta garra información protechida por ella. Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device. Asegure-se de recordar la clau primaria. Si la oblida, no podrá accedir ta garra información protechida por ella en iste dispositiu. Please match the requested format. Mire que coincida con o formato solicitau. Please match the requested format: %S. Mire que coincida con o formato solicitau: %S. Please refresh to debug this module Refresca pa depurar este modulo Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Por favor, revise l'alcuerdo de licencia antes d'instalar o $BrandFullNameDA. Si accepta totz os termins de l'alcuerdo, trigue a primera opción de debaixo. $_CLICK Please select a file. Trigue un fichero. Please select an item in the list. Trigue un elemento d'a lista. Please select a personality to get more info on Trigue una personalidat ta aconseguir-ne mas información Please select a personality to get more info on Trigue una personalidat ta aconseguir-ne mas información Please select a profile to begin %S, or create a new profile. Trigue un perfil ta encetar %S u creye un nuevo perfil. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Seleccione una valura valida. A valura valida mas amanda ye %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Seleccione una valura valida. As dos valuras validas mas amanadas son %S y %S. Please select a value between %1$S and %2$S. Per favor tríe una valor entre %1$S y %2$S. Please select a value that is no earlier than %S. Triga una valura que no siga anterior a %S. Please select a value that is no later than %S. Triga una valura que no siga posterior a %S. Please select a value that is no less than %S. Trigue una valura superior u igual a %S. Please select a value that is no more than %S. Trigue una valura inferior u igual a %S. Please select one of these options. Trigue una d'istas opciones. Please select the home page you wish to use: Por favor, trigue a pachina d'inicio que deseya fer servir: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Por favor, alcorce iste texto a %S caracters u menos (actualment ye usando %S caracters). Please sign in to reconnect { $email } Enciete una sesión ta reconnectar { $email } Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). Faga servir lo menos %S caracters (agora ye usando %S caracters). Please wait… Aguarde... Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Por favor, aguarde entre que s'instala o $BrandFullNameDA. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Aguarde entre que o $BrandFullNameDA se desinstala. Plugins Plugins Plugins Plugins {[ plural(limit) ]} {[ plural(limit) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Pocket Pocket Pointer Lock Bloqueyo d'o puntero Poland Polonia Policy Errors Errors de politica Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive La politica manca d'una directiva '{ $directive }' requiesta Policy is missing a required ‘%S’ directive La politica manca d'una directiva '%S' requiesta Policy mapping contains anypolicy A correspondencia de normas d'un certificau contiene a valor inadequada «anypolicy» Policy mapping contains anypolicy A correspondencia de normas d'un certificau contiene a valor inadequada «anypolicy» Policy Name Nombre d'a politica Policy Value Valor d'a politica Polish Polaco Popular Topics: Temas populars: Port Puerto Port Puerto Port Puerto Port Puerto Port Puerto Port Puerto Portable Document Format Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Port not allowed No ye permitiu iste puerto portrait vertical portrait vertical Portrait Vertical Portrait Vertical Portrait Vertical Portugal Portugal Portuguese Portugués position posición <position> S'ha abortau una transacción IndexedDB que no yera encara completa, debiu a la navegación d'a pachina. Position Posición Position Posición Position: Posición: { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> Position your mouse over a component to see its description. Pose o ratet dencima d'un component ta veyer a suya descripción. Positive cache expiry Expiración de caché positiva POST POST Postal Code Codigo postal Postal Code Codigo postal Post town Localidat Post town Localidat Powerful private browsing Navegación privada potent Practical Knowledge Conoiximiento practico Preallocated Preasignau Prefecture Prefectura Prefecture Prefectura Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferences Preferencias Preferred Preferiu Preferred Channel Layout Esquema de canal preferiu Preferred Sample Rate Freqüencia de mostreyo preferida Prefix Prefixo Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API L'API de pantalla completa con prefixo ye en desuso. Faga servir la API sin prefixo pa la pantalla completa. Pa obtener mas aduya, mire-se https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names o prefixo no ha d'estar ligau a un de los nombres reservaus d'espacio de nombres prefix not bound to a namespace prefixo no vinculado ta un espacio de nombres Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. O comentario no acaba bien. Faiga servir "-->" ta rematar os comentarios. Preparing… Se ye aprestando… Preparing document for printing… Se ye preparando la documentación pa imprentar… Preparing document for printing… Se ye preparando la documentación pa imprentar… Preparing Preview Preparando la previsualización pre-release data datos de prelanzamiento Presentation Mode Modo de presentación Presentation Mode Modo de presentación Preset Name Nombre d'a preselección Presets Preseleccions Press Pretar Press Pretar Press Pretar pressed pretau pressed pretau Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? En pretar a tecla F7, s'activa u desactiva o modo de navegación con cursor. Esta caracteristica mete un cursor mobil en as pachinas web, permitindo a selección de texto con o teclau. Quiere activar o modo de navegación con cursor? Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? En pretar a tecla F7 s'activa u desactiva o modo de navegación con cursor. Ista caracteristica posa un cursor mobil en as pachinas web, premitindo a selección de texto con o teclau. Deseya activar o modo de navegación con cursor? Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. Faiga clic en “Tornar-lo a probar” ta tornar o modo en linia y esviellar a pachina. presub presub presubscript presubindiz presup presup presuperscript presuperindiz Pretend to be something it’s not Pretender estar bella cosa que no ye Pretty Print Escoscar o codigo Pretty Print Source Fuent d'impresión bonica Prevent Accessibility Privar accesibilidat Prevent accessibility services from accessing your browser Privar que los servicios d'accesibilidat accedan a lo tuyo navegador Prevent access to the Forget button. Priva l'acceso a lo botón Oblidar. Prevent { -brand-short-name } from running studies. Priva que { -brand-short-name } execute estudios. Prevent the browser from installing and updating system add-ons. Priva que lo navegador instale u esvielle extensions d'o sistema. Prevent the browser from updating. Privar que lo navegador s'esvielle. Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. Priva que l'achent d'o navegador per defecto prenga garra acción. Nomás aplicable en Windows, atros sistemas no tienen l'achent. Prevent the extension script from running on this page until it next reloads Privar que lo script d'extensión s'execute en esta pachina dica que se torne a recargar Prevent the user from bypassing certain security warnings. Priva que l'usuario se pase ciertos avisos de seguranza. Prevent this page from creating additional dialogs Privar que ista pachina creye dialogos adicionals Preview Previsualizar Preview Previsualizar Preview in { -brand-short-name } Previsualizar en { -brand-short-name } Preview Text Texto de previsualización Preview unavailable La previsualización no ye disponible Previous Anterior Previous Anterior Previous Anterior Previous Anterior Previous page Pachina anterior Previous Page Pachina anterior Previous Page Pachina anterior Previous result Resultau previo Primary Password Clau primaria Primary Password successfully changed. La clau primaria s'ha cambiau conrrectament. Primed cache Caché presto Print Imprentar Print Imprentar Print Imprentar Print Imprentar Print Imprentar Print Imprentar Print Imprentar Print Imprentar Print Imprentar Print… Imprentar… Print… Imprentar… Print… Imprentar… Print Background _Colors Imprentar as _colors de fundo Print Background (colors & images) Imprentar o fondo (colors y imachens) Print Background I_mages Imprentar as i_machens de fundo Print backgrounds Imprentar los fondos Print Backgrounds Imprentar os fundos Print BG Colors Imprentar as colors de fundo Print BG Images Imprentar as imachens de fondo Printer Error Error d'impresora Print Frame… Imprentar a bastida… Print Frames Imprentar as bastidas Print Frames Imprentar as bastidas Print Frames Imprentar as bastidas Print headers and footers Imprentar los capiters y los pietz de pachina Printing Imprentando Printing failed while completing the print job. A impresión ha fallau en completar o treballo d'impresión. Printing failed while starting a new page. A impresión ha fallau en escomenzar una pachina nueva. Printing failed while starting the print job. A impresión ha fallau en escomenzar o treballo d'impresión. Printing is Completed. A impresión s'ha completau. Print Preview Previsualización Print Preview Vista previa d'impresión Print Preview Previsualización Print Preview Error Error de vista preliminar { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection Imprentar a selección Print Selection _Only Imprentar no_más a selección Print this page… (%S) Imprente ista pachina... (%S) Print To File Imprentar en fichero Print using the system dialog… Imprentar usando lo dialogo d'o sistema Priority Prioridat Privacy & History Privacidat y historia Privacy Information Información de privacidat Privacy Information Información de privacidat Privacy Notice Nota sobre privacidat Privacy Notice Nota sobre privacidat Privacy Notice Nota sobre privacidat Privacy Policy Politica de privacidat Privacy Protections Proteccions de privacidat Privacy & Security Privacidat & Seguranza Private Browsing Navegación privada Private Browsing Navegación privada Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. La navegación privada elimina lo tuyo historial de busquedas y de navegación pa que dengún que use lo tuya equipo tienga acceso a ell. Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. Navegación privada <strong>no li fa anonimo</strong> en Internet. Lo suyo emplegador u lo suyo furnidor d'Internet sí que podrían saber as pachinas que vesita. Private by Design Privau per disenyo Privileged About Pachinas «arredol de» privilechiadas Privileged Content Conteniu privilechiau Privileged Mozilla Content Contenius de Mozilla privilechiaus Problem loading page S'ha produciu un problema en cargar a pachina Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a> Problemas connectando a lo dispositivo USB?<a>Guía de problemas</a> Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a> Problemas connectando via plazamiento de ret? <a>Guía de problemas</a> Proceed Continar Proceeding will: Continando ferá: Proceed to Tab Pasar a la pestanya Proceed with Caution Ves con cuenta! Proceed with Caution Ves con cuenta! Processes Procesos Processing… Se ye procesando… { $process } process Proceso { $process } Process Type Tipo de proceso Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. No s'ha puesto creyar o perfil. Probablement no se podeba escribir en a carpeta trigada. Profile couldn’t be deleted as it may be in use. Lo perfil no s'ha puesto borrar perque puede estar en uso. Profile Creation failed A creyación d'o perfil ha fallau Profile Exists O perfil ya existe Profile Folder Carpeta de perfil Profile In Use Perfil en uso Profile Missing Manca o perfil Profile: { $name } Perfil: { $name } Profile performance Rendimiento de perfil Profiler Perfilador Profiler Perfilador Profiles Perfils { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ Perfil: '%S' - Camín: '%S' { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: Progreso: progress bar barra de progreso progress bar barra de progreso { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } de { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } de { $total } { $totalUnits } Prompt Convidar Properties Propiedatz Properties for “%S” Propiedatz de “%S” Property Propiedat Property contained reference to invalid variable. A propiedat conteneba una referencia ta una variable no valida. property page pachina de propiedat property page pachina de propiedat Proportional Proporcional Protected Token Authentication Autentificación de teste protechida Protection From Tracking Protección contra seguimiento Protections at a glance Proteccions d'un vistazo Protections Dashboard Taulero de proteccions Protections Dashboard Panel de proteccions Protections Dashboard Panel de proteccions Protections Dashboard Panel de proteccions Protection Settings Achustes de protección Protections for { $host } Proteccions pa { $host } Protections for %S Proteccions pa %S Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster. Proteche la tuya privacidat mientres navegas. Bloca lo conteniu invisible que fa seguimiento d'os puestos que vesitas y debuixa lo tuyo perfil. Blocar parte d'este conteniu puede fer que las pachinas se carguen mas aprisa. Protect yourself from trackers Se protecha d'os elementos de seguimiento Protocol Protocolo Protocol version: Versión de protocolo: Provide Client Token Escriba o teste d'o client Provide cryptographic authentication services Furnir servicios d'autenticación criptografica Provide cryptographic authentication services Furnir servicios d'autenticación criptografica Provider Furnidor Provider Furnidor Provide search suggestions Dar sucherencia de busca Province Provincia Province Provincia Proxy DNS when using SOCKS v5 Servidor intermediario DNS quan se fa servir SOCKS v6 Proxy server connection refused S'ha refusau a connexión a o servidor intermediario Proxy server not found (check your internet connection) No s'ha trobau o servidor intermediario (compruebe a connexión a Internet) Pseudo-elements Pseudo-elementos Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. No se puede negar os pseudo-elementos '%1$S'. PSM Internal Cryptographic Services Servicios de cifrau internos PSM PSM Internal Crypto Services PSM Internal Crypto Services PSM Private Keys Claus privadas PSM Public Key Pinning: Public Key Pinning: Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins: Ha ocurriu una error en anotar o puesto como un host Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Public-Key-Pins: Ha ocurriu una error desconoixida especificada por o puesto. Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. Public-Key-Pins: O certificau usau por o puesto no ha estau emetiu por un certificau de l'almagazén de certificaus radiz por defecto. Pa privar problemas accidentals, s'ha ignorau o capitero especificau. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Public-Key-Pins: A connexión ta o puesto no ye fiable, asinas que s'ha ignorau o capitero especificau. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. Public-Key-Pins: O puesto ha especificau un capitero que no s'ha puesto parsiar con exito. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. Public-Key-Pins: O puesto ha especificau un capitero que no inclui un backup pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. Public-Key-Pins: O puesto ha especificau un capitero que no incluyiba un matching pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: O puesto ha especificau un capitero que no inclui una directiva 'max-age'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Public-Key-Pins: O puesto ha especificau un capitero que incluyiba una directiva invalida 'includeSubDomains'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: O puesto ha especificau un capitero que incluyiba una directiva invalida 'max-age'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. Public-Key-Pins: O puesto ha especificau un capitero que incluyiba un pin invalido. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Public-Key-Pins: O puesto ha especificau un capitero que incluyiba multples directivas 'includeSubDomains'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Public-Key-Pins: O puesto ha especificau un capitero que incluyiba multiples directivas 'max-age'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives. Public-Key-Pins: O puesto ha especificau un capitero que inlcuyiba multiples directivas 'report-uri'. Puerto Rico Puerto Rico Punjabi Punjabi Purple Morau Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName. Mete la tuya privacidat en o primer puesto.\n Une-te a $BrandProductName. q q Q Q Q Q Qatar Qatar Quechua Quechua Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates Consultar a os servidors respondedors OCSP ta confirmar a valideza actual d'os certificaus Query string Cadena consultada Query String: Cadena de consulta: Queued (offline) Mesa en coda (defuera de linia) Quick find Busca rapida Quick find (links only) Busca rapida (nomás vinclos) Quirks mode Modo de compatibilidat con extensions no estandar Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. S'ha seleccionau un doctype no standard (Quirk). Manimenos, s'asperaba “<!DOCTYPE html>”. Quit Salir Quit Salir Quit Salir Quit %1$S (%2$S) Salir de %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) Salir d'o %1$S (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } Salir d'o { -brand-shorter-name } Quit { -brand-short-name } Salir d'o { -brand-short-name } Quit %s Salir d'o %s Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Cometas en a valura d'un atributo sin comentas. Causa probable: talment s'han achuntau dos atributos u a valura sin comentas de l'atributo ye una URL. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. S'ha trobau unas cometas en o nombre de l'atributo. Causa probable: talment falta atras cometas debant. r r r r R R R R R r R R R R R R R R R R R r R a R R R R R R R R R R R E R E R R rad rad radical radical radio button botón de radio radio button botón de radio Radio buttons Botons radio radio menu item elemento de menú de radio radio menu item elemento de menú de radio RAM RAM { $range } minutes { $range } minutos Range must be a number between 1 and { $numPages }. L'intervalo puede estar un numero entre 1 y { $numPages }. Rate Freqüencia Rating Puntuación Raw Data Datos crudos Raw Data Datos crudos Raw data copied to clipboard S'han copiau ss datos crudos en o portafuellas Raw headers Capiters de ringlera Raw JSON JSON crudo Raw Local Candidate Candidato local crudo Raw Payload Carga bruta Raw Remote Candidate Candidato remoto crudo RCWN Stats Estatisticas de RCWN RCWN Stats Estatisticas de RCWN RCWN Status Estatus de RCWN RCWN Status Estatus de RCWN RDD RDD Reached end of document, continued from top S'ha plegau a la fin d'o documento, se contina dende alto Reached end of document, continued from top S'ha plegau a la fin d'o documento, se contina dende alto Reached end of page, continued from top S'ha plegau en a fin d'a pachina, se contina dende alto Reached top of document, continued from bottom S'ha plegau a l'inicio d'o documento, se contina dende baixo Reached top of document, continued from bottom S'ha plegau a l'inicio d'o documento, se contina dende baixo Reached top of page, continued from bottom S'ha plegau en o prencipio d'a pachina, se contina dende abaixo Read Leyer Read Leyer Read %1$S Leyiu %1$S\u0020 Read and Listen Anywhere Leye y escuita sías an que sías Read and modify bookmarks Leyer y modificar las adrezas d'interés Read and modify bookmarks Leyer y modificar las adrezas d'interés Read and modify browser settings Leyer y modificar los achustes d'o navegador Read and modify browser settings Leyer y modificar los achustes d'o navegador Read and modify privacy settings Leyer y modificar la configuración de privadeza Read and modify privacy settings Leyer y modificar la configuración de privadeza Reader View Vista de lectura Read { $host } Leyiu { $host } Reading List (From Edge) Lista de lectura (dende Edge) Reading List (From Edge) Lista de lectura (dende Edge) Reading List (From Safari) Lista de lectura (dende o Safari) Reading List (From Safari) Lista de lectura (dende o Safari) Reading snapshot… Se ye leyendo la instantania… Reading snapshot… Se ye leyendo la instantania… readonly Solo que lectura Read our Promise Leye la nuestra promesa Read the release notes Consulte las notas de lanzamiento Read the text of all open tabs Leyer lo texto de totas las pestanyas ubiertas Read the text of all open tabs Leyer lo texto de totas las pestanyas ubiertas Read this on the go Lo leiga en qualsequier momento Ready Presto Ready Presto Ready to start installing $BrandShortName Tot presto ta instalar o $BrandShortName Really fast Muit muit rapido Reboot now Reiniciar agora Received Recibiu Received Recibiu Received incorrect handshakes hash values from peer. S'ha recibiu valors de hash d l'establimiento de connexión incorrectos dende l'atro cabo d'a connexión. Received incorrect handshakes hash values from peer. S'ha recibiu valors de hash d l'establimiento de connexión incorrectos dende l'atro cabo d'a connexión. Receive Notifications Recibir notificacions Receive %S ms Recebir %S ms Receiving: Recebindo Recent Recient Recent history Historial recient Recently Bookmarked Pachinas marcadas recientment Recently closed tabs Pestanyas zarradas en zagueras Recently Closed Tabs Pestanyas zarradas en zagueras Recently closed windows Finestras zarradas en zagueras Recently Closed Windows Finestras zarradas en zagueras Recent Updates Actualizacions recients Recent Updates Actualizacions recients Recent Updates Actualizacions recients Recommendation Recomendación Recommendation Recomendación Recommendation Recomendación Recommended by { $provider } Recomendau per { $provider } Recommended by { $provider } Recomendau per { $provider } Recommended Extension Extensión recomendada Recommended Feature Función recomendada Recommend extensions as you browse Recomendar extensions mientres navegas Recommend features as you browse Recomendar caracteristicas mientres navegas Reconnect { $email } Tornar a connectar { $email } Reconnect to { -brand-product-name }… Reconnectar a { -brand-product-name }… Reconnect to { -sync-brand-short-name }… Reconnectar a { -sync-brand-short-name }… Record a performance profile Gravar un perfil de prestacions Record call stacks Rechistrar pilas de gritadas recursive entity reference referencia a una entidat recursiva Red Royo Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Redirichindo enta datos inseguros: URI no permitida (Blocada la carga de "%1$S") Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. S'ha excediu o limite de reendrezamiento ta ista URL. No s'ha puesto cargar a pachina solicitada. Isto puede estar a causa que as cookies sían bloqueyadas. Redo Refer Redo Refer Re-enter password: Tornar a escribir a clau: reference to binary entity referencia a una entidat binaria reference to external entity in attribute referencia a una entidat externa en un atributo reference to invalid character number referencia a un numero de caracter no valido Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. La directiva referidora ‘%1$S’ ye obsoleta. Use millor la cabecera de Referrer-Policy. Referring URL: URL de procedencia: reflow: %Sms reachuste: %Sms reflow: %Sms\u0020 reachuste: %Sms\u0020 Refresh Esviellar Refresh Esviellar Refresh Refrescar Refresh Esviellar Refresh Esviellar Refresh { -brand-short-name } Refrescar { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Refrescar { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Refrescar o { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Refrescar { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name }… Refrescar o { -brand-short-name }… &Refresh $BrandShortName &Restablir $BrandShortName a lo estau inicial Refresh $BrandShortName Instead? En cuenta d'ixo, quiere restablir $BrandShortName a lo estau inicial? Refresh { -brand-short-name } to its default settings? Reviscolar { -brand-short-name } restablindo los suyos parametros per defecto? Refresh devices Refrescar los dispositivos Refresh page to try again. Refrescar la pachina pa tornar-lo a intentar. Refresh %S… Refrescar %S… Regex Regex region rechión region region Regional Preferences Preferencias rechionals Registered OID OID rechistrada Registered Service Workers Service Workers rechistraus Registered Service Workers Service Workers rechistraus "Registering: " "Se ye rechistrando: " Re-install Reinstalar Re-&install Re&instalar Rejected System Calls Gritadas a lo sistema refusadas Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. Agora se permite o posicionamiento relativo de ringleras y grupos de ringleras de tablas. Talment iste puesto ameniste una actualización porque pende en que ista funcionalidat no tienga efecto. Relay Relay Reload Recargar Reload Esviellar Reload Recargar Reload Recargue Reload Recargar Reload All Tabs Tornar a cargar totas las pestanyas Reload current page (%S) Recargar la pachina actual (%S) Reload Frame Esviellar a bastida Reload Image Recargar a imachen reloading se ye tornando a cargar... Reload page Recargar a imachen Reload Selected Tab Recargar la pestanya triada Reload Selected Tabs Recargar las pestanyas triadas Reload Tab Tornar a cargar a pestanya Reload Tabs Recargar pestanyas Reload when… Recargar quan… Reload when touch simulation is toggled Recargar quan se commute la simulación de toque Reload when user agent is changed Recargar quan cambie l'achent d'usuario Remember Remera-la &Remember &Recordar-la Remember browsing and download history Fer acordanza de l'historial de navegación y descargas Remember history remerará l'historial Remember logins and passwords for websites Recordar los inicios y claus pa los puestos web Remember my browsing and download history Remerar o mío historial de navegación y descargas Remember my choice for all links of this type. Remerar a mía eslección ta totz los vinclos d'ista mena. Remember my choice for all links of this type. Recordar a mía triga ta totz los vinclos d'ista mena. Remember Password Recordar clau Remember search and form history Remerar l'historial de formularios y buscas Remember this decision Recordar esta decisión Remember this decision Recordar ista decisión Remember this decision Acordar-se d'esta decisión Remember this decision Recordar ista decisión Remember this decision Recordar ista decisión Remember this decision Fer acordanza d'esta decisión Remember this decision Recordar ista decisión Remember this decision Recordar esta decisión Remember this decision Recordar ista decisión Remember this decision Recordar ista decisión remote remoto Remote Remoto Remote address: Adreza remota: Remote Candidate Candidato remoto Remote Debugging (Chromium Protocol) Debug a distancia (protocolo Chromium) Remote IP IP remota Remote Processes Procesos remotos Remote Processes Procesos remotos Remote SDP SDP remoto Remote SDP (Answer) SDP remoto (Respuesta) Remote SDP (Offer) SDP remoto (Ofrir) { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Borrar Remove Eliminar Remove Borrar… Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Eliminar Remove Borrar Remove Eliminar Remove %1$S from %2$S? Sacar %1$S de %2$S? Remove Account Borrar la cuenta Remove all Borrar totz Remove All Borrar-lo tot Remove All Sacar-ne totz Remove all breakpoints Sacar totz los puntos d'aturada Remove All Languages Borrar todas as luengas Remove all passwords Eliminar todas as claus Remove All Reports Eliminar totz os informes Remove All Shown Sacar Totz amostraus Remove All Shown Borrar totz los amostraus Remove All Sites Borrar totz os puestos Remove All Websites Borrar totz los puestos web Remove Attribute “%S” Eliminar l'atributo «%S» Remove Bookmark Sacar lo marcapachinas Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Eliminar o marcapachinas;Eliminar os #1 marcapachinas Remove $BrandFullNameDA from your computer. Eliminar o $BrandFullNameDA d'o suyo ordinador. Remove $BrandFullName from your computer. Eliminar o $BrandFullName de l'equipo. Remove breakpoint Eliminar lo punto d'aturada Remove breakpoint Eliminar punto d'aturada Remove breakpoint Sacar punto d'aturada Remove breakpoint condition Borrar condición de punto d'aturada Remove condition Borrar condición Remove { $count } bookmarks Eliminar os { $count } marcapachinas Remove directory root Borrar lo directorio radiz Remove Exception Eliminar la excepción Remove Extension Borrar extensión Remove Extension Borrar extensión Remove file Eliminar fichero Remove File Eliminar Fichero Remove File Eliminar Fichero Remove File or Allow Download Eliminar fichero u permitir descarga Remove File or Allow Download Eliminar fichero u permitir descarga "Remove folder: " "Eliminar a carpeta: " Remove from Address Bar Borrar d'a barra d'adrezas Remove from History Borrar de l'historial Remove From History Eliminar de l'historial Remove from Toolbar Eliminar d'a barra de ferramientas Remove Language Borrar luenga Remove login Eliminar inicio de sesión Remove Master Password Eliminar a clau mayestra Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? Sacar { $name } de { -brand-shorter-name }? Remove others Eliminar atros Remove others Eliminar a resta Remove Page Eliminar la pachina Remove Primary Password Eliminar la clau primaria Remove %S Eliminar %S Remove Saved Login Eliminar nombre d'usuario alzau Remove Section Borrar la sección Remove Selected Borrar los seleccionaus Remove Site Eliminar o puesto Remove this Container Borrar iste contenedor Remove this Container Borrar iste contenedor Remove This Container? Borrar iste contenedor? Remove This Container? Borrar iste contenedor? Remove this login? Eliminar este nombre d'usuario? Remove Website Borrar puesto web Remove your add-ons and customizations Sacará os suyos complementos y personalizacions Removing Cookies and Site Data Se son borrando las cookies y los datos d'o puesto Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes? Borrar las cookies y los datos d'o puesto puede sacar-te de la sesión en bells puestos web. Seguro que quiers fer lo cambio? Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>? La supressión d'as cookies y d'os datos de webs pueden fer-te desconnectar de bella pachina web. Yes seguro que quiers borrar las cookes y los datos d'os webs pa <strong>{ $baseDomain }</strong> ? Removing Page… Borrando la pachina… Rename Renombrar "Rename: " "Renombrar: " "Rename on reboot: " "Renombrar en reiniciar: " Rename Profile Renombrar lo Perfil Rename Profile Renombrar o perfil Rename Profile… Renombrar o perfil… Rename profile { $name } Renombrar lo perfil { $name } Rename the profile “%S” to: Renombrar o perfil "%S" a: Render Mode: Modo de representación: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. No se permite a renegociación en iste socket SSL. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. No se permite a renegociación en iste socket SSL. Reopen Closed Tabs Tornar a ubrir las pestanyas zarradas Reopen Closed Tabs Tornar a ubrir las pestanyas zarradas Reopen in Container Reubrir en o contenedor Repeats: Repeticions: Report a Broken Site Informar de problemas con un puesto Report a site compatibility issue Reporta un problema de compatibilidat con o puesto Report background tabs Informar d'as pestanyas en segundo plano Report Contents Conteniu de l'informe Report Contents Conteniu de l'informe Report Deceptive Site… Informar de puesto malicioso… Report Deceptive Site… Informar de puesto malicioso… Reported Attack Site! S'ha informau que iste ye un puesto web atacant! Reported Harmful Site! Puesto reportau como perchudicial! Reported Unwanted Software Site! Puesto denunciau como de Softwar no deseyau! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites Informa d'errors como iste pa aduyar a { -vendor-short-name } a identificar y blocar puestos dolents. Report Extension Informar sobre extensión Report for { $addon-name } Informe pa { $addon-name } Report for { $addon-name } canceled. Se canceló l'informe sobre { $addon-name }. Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled. Se canceló l'informe sobre <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Report ID ID d'o informe Report ID Identificador de l'informe Report sent. Thank you! S'ha ninviau l'informe. Gracias! Report sent. Thank you! S'ha ninviau l'informe. Gracias! Report Site Issue Reportar un problema con o puesto Report Site Issue… Reportar un problema con o puesto… Report Site Issue… Reportar un problema con o puesto… Report Site Issue… Reportar un problema con o puesto… Report submitted successfully! L'Informe s'ha ninviau correctament! Report submitted successfully! L'Informe s'ha ninviau correctament! Report This Extension to { -vendor-short-name } Informar d'esta extensión a { -vendor-short-name } Report this tab Reportar sobre ista pestanya Report This Theme to { -vendor-short-name } Informar d'este tema a { -vendor-short-name } Request bodies are not included. No s'incluyen os cuerpos de demandas. Request Body: Cuerpo d'a requesta: Request cookies Cookies d'a requesta { $requestCount } requests { $requestCount } demandas Requested Locales Locales demandadas Request English versions of web pages for enhanced privacy Demandar versions en anglés de pachinas web pa amillorar la privacidat Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque un subdocumento d'o documento que la ha solicitau ya ye a pantalla completa. Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. S'ha deneganu a solicitut de plantalla completa, porque a lo menos uno d'os documentos que contién no ye un iframe u no tien un atributo "allowfullscreen". Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. S'ha denegau la solicitut de pantalla completa porque lo foco ye en un connector enfinestrau. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque a función Element.mozRequestFullScreen() no s'ha cridau dende un chestor d'eventos cheneraus por l'usuario. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque l'API de pantalla completa ye desactivada por preferencias de l'usuario. Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque l'elemento que la ha solicitau ha moviu o documento. Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element. S'ha denegau la solicitut de pantalla completa perque l'elemento que la ha solicitau ye un elemento <dialog>. Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque l'elemento que la ha solicitau ya no existe en o documento. Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque l'elemento que la ha solicitau no ye un descendient de l'elemento que actualment ye en pantalla completa. Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque l'elemento que la ha solicitau no ye en a pestanya que actualment tiene o foco. Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque l'elemento que la ha solicitada no ye <svg>, <math>, ni garra elemento HTML. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque o documento ya no ye visible. Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque ya no i hai garra finestra. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. S'ha denegau la solicitut de bloqueyo d'o puntero porque Element.requestPointerLock() no s'ha clamau dende dentro d'un maniador d'evento curto chenerau por l'usuario, y lo documento no ye de pantalla completa. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. S'ha denegau a solicitut de bloqueyo de puntero porque l'API de bloqueyo de puntero ye desactivada por preferencias de l'usuario. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. S'ha denegau a solicitut de bloqueyo de puntero porque l'API de bloqueyo de puntero ye restrinchida vía sandbox. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. S'ha denegau la solicitut de bloqueyo d'o puntero porque lo navegador no ha puesto blocar lo puntero. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. S'ha denegau a solicitut de bloqueyo d'o puntero porque o documento tien lo foco. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. S'ha denegau a solicitut de pantalla completa porque o documento no ye visible. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. S'ha denegau a solicitut de bloqueyo de puntero porque ye actualment controlau por un documento diferent. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. S'ha denegau la solicitut de bloqueyo d'o puntero porque l'elemento que l'ha solicitau ha moviu lo documento. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. S'ha denegau a solicitut de bloqueyo de puntero porque l'elemento que l'ha demandau no ye en un documento. Request headers Capiters d'a requesta Request headers: Capiters d'a petición: Request Headers Capitero d'a demanda Request Headers: Capiters d'a requesta: Request headers from upload stream Capiters d'a requesta dende o fluxo de puyada Request method: Metodo d'a requesta: Request payload Carga d'a requesta Request POST body was not stored. La requesta de cuerpo POST no s'ha alzau. Requests Demandas Request URL: URL requiesta: required requiesto Required algorithm is not allowed. No se permite l'algorismo que s'ha solicitau. Required algorithm is not allowed. No se permite l'algorismo que s'ha solicitau. Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Requiere autentificar-se en Linux pa fer autorreplenau, veyer u editar tarchetas de credito alzadas. Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Requiere autentificar-se en macOS pa fer autorreplenau, veyer u editar tarchetas de credito alzadas. Require or prevent using a master password. Requerir u privar l'uso d'una clau mayestra. Require or prevent using a Primary Password. Requerir u privar l'uso d'una clau principal. Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Requiere autentificar-se en Windows pa fer autorreplenau, veyer u editar tarchetas de credito alzadas. Resend Reninviar Resend Reninviar Resending reports that previously failed to send… Reninviar informes que no s'han puesto ninviar anteriorment… Resending reports that previously failed to send… Reninviar informes que no s'han puesto ninviar anteriorment… Resend Verification Reninviar la verificación reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name o prefixo reservau (xml) no s'ha de desdeclarar ni asociar ta belatro espacio de nombres reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared o prefixo reservau (xmlns) no ha d'estar declarau ni desdeclarau Reset Reiniciar Reset Limpiar Reset Restablir Reset Restablir Reset Reiniciar Reset All Add-ons to Update Automatically Reiniciar totz os complementos ta que s'esviellen automaticament Reset All Add-ons to Update Automatically Reiniciar totz os complementos ta que s'esviellen automaticament Reset All Add-ons to Update Manually Reiniciar totz os complementos ta que s'esviellen manualment Reset All Add-ons to Update Manually Reiniciar totz os complementos ta que s'esviellen manualment Reset Columns Reiniciar columnas Reset filters Reiniciar los filtros Reset Master Password Restablir a clau mayestra Reset Master Password Restablir a clau mayestra Reset on Next Restart Meter propiedatz por defecto en o siguient reinicio. Reset zoom level (%S) Reiniciar lo nivel de zoom (%S) Reset zoom level (%S) Reiniciar lo nivel de zoom (%S) Reset zoom level (%S) Reiniciar o libel de zoom (%S) Resolve Resolver Resolve Resolver Resolve Breaches Resolver filtracions Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }. Resuelve la resta de filtracions en { -monitor-brand-short-name }. Resolve your breaches Resolver las suyas filtracions Response Respuesta Response Respuesta Response bodies are not included. No s'incluyen os cuerpos de respuesta. Response body was not stored. Lo cuerpo d'a respuesta no s'ha alzau. Response cookies Cookies d'a respuesta Response headers Capiters d'a respuesta Response headers: Capiters d'a respuesta Response Headers Capiters d'a respuesta Response Headers Capiters d'a respuesta Response payload Respuesta de payload Response Time Tiempo de respuesta Responsive Design Mode Modo de disenyo adaptable Responsive Design Mode Modo de disenyo adaptable Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. Lo Modo de Disenyo Adaptable no ye disponible actualment en pestanyas de contenedor. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. Lo Modo de Disenyo Adaptable nomás ye disponible en pestanyas de navegadors remotos, como lo que se fan servir pa contenius web en Firefox multiproceso. Responsive Design Mode (%S) Modo de disenyo adaptable (%S) Restart Reiniciar Restart Reiniciar Restart Reiniciar Restart { -brand-short-name } Reiniciar { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Reiniciar { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Reiniciar o { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Reiniciar o { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } now Reiniciar agora lo { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } to apply these changes Reiniciar { -brand-short-name } pa aplicar estes cambios Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }. Reinicia { -brand-short-name } pa limpiar la caché d'inicio. Esto no cambiará las tuyas preferencias ni eliminará las extensions que has anyadiu a { -brand-short-name }. Restarting… Se ye reiniciando… Restart Later Reiniciar mas entabant Restart Later Reiniciar mas entabant Restart normally… Reiniciar de traza normal… Restart now Reiniciar agora Restart Now Reiniciar agora Restart Now Reiniciar agora Restart now to complete installation Reiniciar agora ta completar l'instalación Restart Required Reinicio requiesto Restart %s Reiniciar o %s Restart %S Reiniciar %S Restart %S Reiniciar %S Restart to Keep Using { -brand-short-name } Reiniciar pa seguir usando { -brand-short-name } Restart to update { -brand-shorter-name } Reiniciar pa esviellar { -brand-shorter-name } Restart to update { -brand-shorter-name }. Reiniciar pa esviellar { -brand-shorter-name } Restart with Add-ons Disabled Reiniciar con os complementos desactivaus Restart with Add-ons Disabled… Reiniciar con os complementos desactivaus… Restart with Add-ons Disabled… Reiniciar con os complementos desactivaus… Restart with Add-ons Disabled… Reiniciar con os complementos desactivaus… Restart With Add-ons Disabled… Reiniciar con os complementos desactivaus… Restart with Add-ons Enabled Reiniciar con os complementos activaus Restart With Add-ons Enabled Reiniciar con os complementos activaus Restore Restaurar Restore Restaurar Restore All Crashed Tabs Recuperar todas as pestanyas penchadas Restore All Tabs Restaurar todas as pestanyas Restore All Windows Restaurar todas as finestras Restore all windows & tabs Restaurar totas las finestras y pestanyas Restore Closed Tabs Restaurar as pestanyas zarradas Restore Closed Windows Restaurar as finestras zarradas Restore Column Order Restablir l'orden d'as columnas Restore Defaults Restaurar as valuras por defecto Restore Defaults Restaurar valors per defecto Restore Default Search Engines Restaurar os motors de busca por defecto Restore default settings Restaurar los achustes por defecto &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance &Restaurar los achustes per defecto y sacar los complementos viellos pa un rendimiento optimo Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance Restaurar los achustes per defecto y sacar los complementos viellos pa un rendimiento optimo Restore Down Restaurar Restore only the ones you want Restaurar solo que as que quieras Restore previous session Restaurar la sesión anterior Restore previous session Recuperar a sesión anterior Restore Previous Session Restaurar a sesión anterior Restore Session Restaurar la sesión Restore Session Restaurar la sesión Restore This Tab Recuperar ista pestanya Restore to Default Restaurar ta la valura por defecto Restore your browser settings to their defaults Restaurará os achustes d'o navegador a las suyas valuras por defecto Results Resultaus Results for “{ $searchTerms }” Resultaus de “{ $searchTerms }” Resume Continar Resume Reprener Resume Continar Resume %S Continar %S Resume the animations Reprener las animacions Retained Size (Bytes) Tamanyo reteniu (bytes) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Camins retenius (de Garbage Collector Roots) Retry Reintentar Retry Tornar a prebar Retry Tornar a prebar Retry Download Reintentar la descarga Retry Download Reintentar la descarga Return Retorno Return Tornar Reunion Reunión reveal amostrar Reveal in Tree Revelar en arbol reveal the saved password amostrar la clau alzada reveal the saved password amostrar la clau alzada Revert Revertir &Revert Desfe&r Revert Bookmarks Revertir os marcapachinas Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. Restaurar la conducta desactualizada SameSite pa cookies en pachinas especificas. Rewind the animations Rebobinar las animacions Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Se ye reescribindo una incrustación Flash de Youtube (%S) con formato antigo a una incrustación iframe (%S). S'han convertiu los parametros incompatibles con las incrustacions embeds. Si ye posible, esvielle la pachina pa usar iframe en cuenta de embed/object. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Se ye reescribindo una incrustación Flash de Youtube (%S) con formato antigo a una incrustación iframe (%S). Si ye posible, esvielle la pachina pa que faga servir iframe en cuenta d'embed/object. RGB(A) RGB(A) rght drt Rhaeto-Romanic Reto-romanico right dreita Right Dreita Right: Dreita: Right: Dreita: Right: Dreita: Right Arrow Flecha dreita Right-click or pull down to show history Punche con o botón dreito u arrociegue enta baixo ta veyer l'historial Right-click the tab to unpin it. Fe clic en a pestanya pa desclavar-la. Right-click the tab to unpin it. Fe clic en a pestanya pa desclavar-la. Right footer Piet dreito Right header Encabezado dreito rndbox rndbox Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Os robots son os suyos amigos de plastico pa pasar-lo bien. Robots have seen things you people wouldn’t believe. Os robots han visto cosas que vusatros nunca creyeríatz. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Os robots tienen brillants culos metalicos que no s'ha de mosegar. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Un robot no ha de fer mal ta garra ser human ni, por a suya inacción, deixar que garra ser human se faiga mal. Romania Romanía Romanian Rumano root radiz root radiz (root) (radiz) ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. ‘Root Certs‘ ye reservau y no puet usar-se como lo nombre de modulo. ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. ‘Root Certs‘ ye reservau y no puet usar-se como lo nombre de modulo. Root Directory Directorio radiz root index indiz d'a radiz Rotate Clockwise Chirar enta la dreita Rotate Clockwise Chirar enta la dreita Rotate Clockwise Chirar enta la dreita Rotate Clockwise Chira enta la dreita Rotate Clockwise Chira enta la dreita Rotate Counterclockwise Chirar enta la zurda Rotate Counterclockwise Chirar enta la zurda Rotate Counterclockwise Chirar enta la zurda Rotate Counterclockwise Chirar en sentiu antihorario Rotate Counterclockwise Chirar enta la zurda Rotate viewport rotar puerto de vista rounded box caixa redonda Roundtrip latency (standard deviation) Latencia roundtrip (desviacion standar) row ringlera row ringlera row header capitero d'a ringlera row header capitero d'a ringlera Row %S Ringlera %S Row %S / Column %S Ringlera %S / Columna %S RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams son ya obsoletos. Usa en cuenta RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers. RTP Stats Estatisticas de RTP { $ruleCount } rules. { $ruleCount } regles. Rules Reglas Ruleset ignored due to bad selector. Chuego de regles ignoraus a causa d'un mal selector. Run Adobe Flash Executar l'Adobe Flash Run in Private Windows Executar en finestras privadas Run %S Executar %S Russia Rusia Russian Ruso Rwanda Ruanda s Q s s s s s s s s S t S N S f S S S s S S S S S M S S S S S P S A S A S M S S S S %S %S %S× ×%S %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added S'ha anyadiu %S Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! Navega seguro! Safe Browsing is now disabled A navegación segura ye agora desactivada Safe Browsing JS log Log JS de navegación segura Safe Browsing log modules Modulos de log de navegación segura Safe Mode Modo seguro Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. Lo Modo seguro ye un modo especial d'o { -brand-short-name } que se fa servir pa solucionar problemas. Saint Barthelemy Saint Barthelemy Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha Santa Helena, Ascensión y Tristán da Cunha Saint Kitts and Nevis Saint Kitts y Nevis Saint Lucia Santa Lucía Saint Martin Sant Martín Saint Pierre and Miquelon Sant Pero y Miquelón Saint Vincent and the Grenadines Sant Vicente y las Granadinas %S already exists.\nDo you want to replace it? %S ya existe.\nDeseya reemplazar-lo? %S already exists.\nDo you want to replace it? %S ya existe.\nDeseya reemplazar-lo? Samoa Samoa Samoan Samoan { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } { $sampleCount } muestras, media = { $prettyAverage }, suma = { $sum } Sandbox Borrador Sango Sango San Marino San Marino Sanskrit Sanscrito Sans-serif Sans-serif Sans-serif Sans-serif Sans Serif Sans Serif Sao Tome and Principe Santo Tome y Principe %S (application) %S (aplicación) Sardinian Sardo ‘%S’ attribute of <script> element is empty. L'atributo ‘%S’ de l'elemento <script> ye vuedo. ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” L'atributo ‘%S’ de l'elemento <script> no ye una URI valida: “%S” saturation saturación Saudi Arabia Arabia Saudí Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar-lo Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar Save Alzar &Save &Alzar save about:webrtc as nombra y alza a salida d'about:webrtc Save All As HAR Alzar tot como HAR Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Alzar articlos y videos con { -brand-product-name } pa visualizar en { -pocket-brand-name } en qualsquier atro dispositivo, en qualsequier momento. Save As Alzar como Save As Alzar como Save As Alzar como Save As… Alzar como… Save As… Alzar como… Save Audio Alzar l'audio Save Audio As… Alzar l'audio como… Save Certificate To File Alzar o certificau en un fichero Save Certificate To File Alzar o certificau en un fichero Save Changes Alzar os cambios Save Changes Alzar los cambios Save Changes Alzar los cambios Save Changes Alzar os cambios Save Changes Alzar os cambios Save Changes Alzar los cambios Save Changes Alzar os cambios Save Credit Card Alzar la tarcheta de credito Saved Addresses Adrezas alzadas Saved Addresses Adrezas alzadas Saved Addresses… Adrezas alzadas… Saved Credit Cards Tarchetas de credito alzadas Saved Credit Cards Tarchetas de credito alzadas Saved Credit Cards… Tarchetas de credito alzadas… Saved Form History Historial de formularios alzaus Saved Form History Historial de formularios alzaus Saved Form History Historial de formularios alzaus Saved Form History Historial de formularios alzaus Saved Form History Historial de formularios alzaus Saved Form History Historial de formularios alzaus Saved Form History Historial de formularios alzaus Saved Form History Historial de formularios alzaus Saved Form History Historial de formularios alzaus Saved Logins… Inicios de sesión alzaus Saved Logins and Passwords Inicios de sesión y claus alzaus Saved Logins and Passwords Inicios de sesión y claus alzaus Saved Passwords Claus alzadas Saved Passwords Claus alzadas Saved Passwords Claus alzadas Saved Passwords Claus alzadas Saved Passwords Claus alzadas Saved Passwords Claus alzadas Saved Passwords Claus alzadas Saved to Library! Alzada en a biblioteca! Saved to { -pocket-brand-name } Alzau en { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name } Alzau en { -pocket-brand-name } Save File Alzar fichero Save File Alzar o fichero Save File Alzar o fichero Save files to Alzar os fichers en Save files to Alzar os fichers en Save files to { $service-name } Alzar fichers en { $service-name } Save Frame As… Alzar a bastida como… Save full page Alzar la pachina entera Save Image Alzar a imachen Save Image As Alzar imachen como Save Image As… Alzar a imachen como… Save Link As… Alzar o vinclo como… Save Link to { -pocket-brand-name } Alzar vinclo en { -pocket-brand-name } Save Link to %S Alzar o vinclo en %S Save login for %S? Alzar inicio de sesión pa %S? Save Media Alzar lo fichero multimedia Save page Alzar a pachina Save Page Alzar a pachina Save Page Alzar a pachina Save Page As… Alzar a pachina como… Save Page As… Alzar a pachina como… Save Page As… Alzar a pachina como… Save Page to { -pocket-brand-name } Alzar pachina en { -pocket-brand-name } Save Page to { -pocket-brand-name } Alzar la pachina en { -pocket-brand-name } Save Page to %S Alzar a pachina en %S Save password for { $host }? Alzar clau pa { $host }? Save password for %S? Alzar clau pa %S? Save Passwords Alzar claus Save Snapshot Alzar una captura Save Snapshot As… Alzar la captura como… Saves to the screenshot directly to the clipboard Alza la foto de pantalla directament en o portafuellas Save style sheet Alza la fuella d'estilo Save Theme Alzar tema Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. Alza los tuyos articlos preferius en { -pocket-brand-name }, y regala-te con lecturas fascinants. Save this page (%S) Alza ista pachina (%S) Save to PDF Alzar como PDF Save to { -pocket-brand-name } Alzar en { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Alzar en { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Alzar en { -pocket-brand-name } Save To { -pocket-brand-name } Alzar en { -pocket-brand-name } Save Video Alzar o vídeo Save Video As… Alzar o video como… Save visible Alzar la parte visible Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you. Alza lo tuyo conteniu favorito sin connexión gracias a l'aplicación de { -pocket-brand-name } y leye-lo, escuita-lo y mira-lo án que te convienga. Saving… Se ye alzando… Saving Picture… Se ye alzando a imachen… Saving Picture… Se ye alzando a imachen… Saving report… Se ye alzando lo reporte… Saving snapshot… Se ye alzando la instantania… Saving snapshot… Se ye alzando la instantania… Saving tree map… Se ye alzando lo mapa d'arbol… Saving tree map… Alzando lo mapa d'arbol… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. S'ha trobau una etiqueta inicial “form”, pero ya i heba unatro elemento “form” ubiert. No se permite aniedar os formularios un dentro de l'atro, y por tanto s'ignorará a etiqueta. Saw an end tag after “body” had been closed. S'ha trobau una etiqueta de fin dimpués d'haber zarrau o "body". Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. S'ha trobau unas cometas quan s'asperaba un nombre d'atributo. Causa posible: talment falta un “=” chusto debant. Saw a start tag “image”. S'ha trobau una etiqueta incial "image". Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. S'ha trobau a fin d'o fichero sin que a etiqueta anterior rematase en ">". No se tiene en cuenta a etiqueta. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) S'ha trobau "<?". Causa posible: talment ha mirau d'usar una instrucción de proceso de XML en HTML. As instruccions de proceso de XML no se permiten en l'HTML. Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. S'ha trobau “</>”. Posiblement porque no s'ha protechiu “<” (cal protecher-lo escribindo “&lt;”) u bien porque no s'ha puesto bien a etiqueta final. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. S'ha trobau “<>”. Causa probable: talment no s'ha protechiu “<” (cal protecher-lo fendo “&lt;” en cuenta) u bien porque no s'ha meso bien a etiqueta inicial. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. S'ha trobau “=” quan s'asperaba o nombre de l'atributo. Causa probable: talment falta o nombre de l'atributo. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. S'ha trobau “<” quan s'asperaba o nombre de l'atributo. Causa probable: talment falta un “>” debant. %S B %S B Scalable Vector Graphics (SVG) Scalable Vector Graphics (SVG) Scalars Escalars { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale Escala Scale Escala Scale: Escala: Scale: Escala: Scaled (%S%%) Escalau (%S%%) Scale must be a number between 10 and 200. La escala puede estar un numero entre 10 y 200. %S (camera) %S (camara) %S (camera and application) %S (camara y aplicación) %S (camera and microphone) %S (camara y microfono) %S (camera and screen) %S (camara y pantalla) %S (camera and tab) %S (camara y pestanya) %S (camera and tab audio) %S (camera y audio d'a pestanya) %S (camera and window) %S (camara y finestra) %S (camera, microphone and application) %S (camara, microfono y aplicación) %S (camera, microphone and screen) %S (camara, microfono y pantalla) %S (camera, microphone and tab) %S (camara, microfono y pestanya) %S (camera, microphone and window) %S (camara, microfono y finestra) %S (camera, tab audio and application) %S (camera, audio d'a pestanya y aplicación) %S (camera, tab audio and screen) %S (camera, audio d'a pestanya y pantalla) %S (camera, tab audio and tab) %S (camera, audio d'a pestanya y pestanya) %S (camera, tab audio and window) %S (camera, audio d'a pestanya y finestra) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. Atención: Para cuenta quan sigas pegando cosas que no entiendes. Isto puede permitir a los atacants furtar la tuya identidat u prener lo control d'o tuyo ordinador. Por favor, escibe '%S' abaixo (no cal pretar enter) pa permitir apegar. Scanning for viruses… Mirando virus… %S can not allow permanent access to your screen. %S no puede permitir l'acceso permanent a la suya pantalla. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. %S no puede acceder de traza permanent a l'audio de garra pestanya sin demandar-le antes con quí lo quiere compartir. %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S no puede usar o perfil "%S" porque se ye usando.\n\nTa continar, zarre a instancia de %S que se ye executando u trigue un perfil diferent. Scan the QR code to download. Escaneya lo codigo QR pa descargar. Scan the QR code to get { -focus-brand-name } Escaneya lo codigo QR pa baixar { -focus-brand-name }. %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. %S ha cambiau bells achustes d'Adobe Flash ta amillorar as prestacions. Scheme Esquema { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives Lo protocolo { $scheme }: requiere un host en as directivas '{ $directive }' { $scheme } resource Recurso { $scheme } { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) { $scheme }: fuents comodín en directivas '{ $directive }' han d'incluyir a lo menos un subdominio no chenerico (por eixemplo, *.example.com en cuenta de *.com) Scopes Ambitos Scopes Unavailable Ambitos no disponibles Scottish Gaelic Gaelico escocés %S could not be found. Please check the name and try again. No s'ha puesto trobar %S. Compreba lo nombre y torna-lo a intentar. %S could not be found. Please check the name and try again. No s'ha puesto trobar %S. Por favor, comprebe o nombre y torne a prebar-lo. %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. No s'ha puesto instalar %S porque i ha un alto risgo que pueda causar problemas d'estabilidat u seguranza. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. No s'ha puesto ubrir %S, porque s'ha produciu una error desconoixida.\n\nMire d'alzar-lo antes en o disco y dimpués ubra o fichero. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. No s'ha puesto ubrir %S porque l'aplicación auxiliar asociada no existe. Modifique l'asociación endentro d'as suyas preferencias. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. No s'ha puesto alzar %S porque ya existe un fichero con o mesmo nombre en o directorio '_files'.\n\nMire d'alzar-lo en bellatro puesto. %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. No s'ha puesto alzar %S porque s'ha produciu una error desconoixida.\n\nMire d'alzar-lo en un puesto distinto. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. No s'ha puesto alzar %S porque o disco, directorio u fichero ye protechiu contra escritura.\n\nActive a escritura en o disco y torne a prebar-lo, u intentemire d'alzar-lo en belatro puesto. %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. No s'ha puesto alzar %S porque o nombre d'o fichero ye masiau largo.\n\nMire d'alzar-lo con un nombre de fichero mas corto. %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. No s'ha puesto alzar %S porque no s'ha puesto leyer o fichero d'orichen.\n\nTorne a intentar-lo mas tarde, u contacte con l'administrador d'o servidor. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. No s'ha puesto alzar %S porque vusté no puede modificar o conteniu d'ixa carpeta.\n\nModifique as propiedatz d'a carpeta y torne a prebar-lo, u mire d'alzar-lo en un puesto distinto. %S could not confirm the integrity of the update package. %S no ha puesto confirmar a integridat d'o paquete d'actualización. %s Crash Reporter Chenerador d'informe de fallos d'o %s Scratchpad Quaderno de prebatinas Scratchpad Quaderno de prebatinas Scratchpad Quaderno de prebatinas Scratchpad Quaderno de prebatinas Scratchpad Panel Panel d'o quaderno de prebatinas screen pantalla Screen { $monitorIndex } Pantalla { $monitorIndex } Screen reader started Lector de pantalla enchegau Screen reader stopped Lector de pantalla aturau Screen %S Pantalla %S Screenshot Pantallazo Screen Shot %1$S at %2$S Foto de pantalla d'o %1$S a las %2$S Screenshot Behavior Comportamiento de foto de pantalla Screenshot copied! S'ha copiau la captura de pantalla. Screenshot Node Nodo de foto de pantalla Screenshots Capturas de pantalla { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode { -screenshots-brand-name } ye desactivau en modo de navegación privada Screenshot to clipboard Gravar foto de pantalla en o portafuellas Screen to share: Pantalla a compartir: Script Animation Animación de script scripted con script scripted con script Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. S'ha blocau lo script de “%1$S” por un tipo MIME no permitiu. Script: %S Script: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Os scripts no pueden zarrar finestras que no haigan estau ubiertas por un script. <script> source URI is malformed: “%S”. La URI d'a fuent <script> ye mal formada: "%S". <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. La URI d'a fuent <script> no ye permitida en iste documento: “%S”. scroll bar barra de desplazamiento scroll bar barra de desplazamiento scrollbar drag enabled s'ha activau l'arrocegamiento d'a barra de desplazamiento Scroll Into View Mover dica que se veiga %S - CSS Animation %S - Animación CSS %S - CSS Transition %S - Transición CSS %S days ago Fa %S días %S (default) %S (por defecto) SDP SDP sealed sellau search buscar search buscar search buscar Search Mirar Search Mirar Search Mirar Search Mirar Search Mirar Search Buscar Search Mirar Search Mirar Search Mirar Search %1$S for “%2$S” Mirar "%2$S" en %1$S Search addons.mozilla.org Mirar en addons.mozilla.org Search addons.mozilla.org Mirar en addons.mozilla.org Search Again Buscar atra vegada Search Bar Barra de busqueda Search bookmarks Trobar marcapachinas Search Bookmarks Trobar marcapachinas Search Bookmarks Mirar marcadors Search Downloads Mirar descargas Search Engine Motors de busca Search engine added! S'ha anyadiu un motor de busqueda. Search engine name Nombre d'o motor de busqueda Search engine name Nombre d'o motor de busqueda searches buscas Search file types or applications Mirar los tipos de fichers u aplicacions Search for: Buscar: Search for: Mirar: Search for a function in a file Mirar una función en un fichero Search for a variable in a file Mirar una variable en un fichero Search for function definition (%S) Mirar a definición d'a función (%S) Search for more languages… Buscar mas idiomas... Search for sources (%S) Buscar fuents (%S) Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with: Mira <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> con: Search for %S with: Mirar %S con: Search for text when you start typing Mirar textos malas que s'escomienza a tecliar Search functions… Mirar funcions… Search history Buscar en l'historial Search History Mirar l'historial Search HTML Mirar en l'HTML Search in: Mirar en: Search in all files (%S) Mirar en totz os ficheros (%S) Search in a Private Window Mirar en una finestra privada Search in a Private Window Mirar en una finestra privada Search in a Private Window Mirar en una finestra privada Search in file… Mirar en o fichero… Searching for languages… Se ye buscando mas idiomas... Search in New Tab Busca en una pestanya nueva Search Logins Buscar nombres d'usuario Search or enter address Mirar u escribir una adreza Search or enter address Mirar u escribir adreza Search or enter address Mirar u escribir adreza Search or enter address Termen a mirar u adreza Search or enter address Termen a mirar u adreza Search preference name Buscar por o nombre de preferencia Search Results Resultaus de buscar Search %S Mirar %S Search scripts (%S) Mirar scripts (%S) Search shortcuts Mirar alcorces Search Sources… Mirar fuents… Search Suggestions Sucherencias de busqueda Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. No s'amostrarán sucherencias de busca a os resultaus d'a barra d'ubicación porque ha configurau o { -brand-short-name } pa que no recuerde nunca o historial. Search synced tabs Mirar pestanyas sincronizadas Search Tabs Mirar pestanyas search text field campo de texto de busca Search the web Mirar en o web Search the Web Mirar en o Web Search the Web Mirar en o Web Search the Web Mirar en o Web Search the Web Mirar en o Web Search the Web Buscar en o web Search the web for %S Mirar %S en o web Search using %S Mirar fendo servir %S Search variables… Mirar variables… Search Website Mirar puesto web Search websites Mirar en puestos web Search with: Buscar con: Search with { $engine } Mirar con { $engine } Search with { $engine } in a Private Window Mirar con { $engine } en una finestra privada Search with { $engine } or enter address Mira con { $engine } u escribe una adreza Search with { $engine } or enter address Mira con { $engine } u escribe una adreza Search with { $name } or enter address Mirar con { $name } u escribir una adreza Search with %S Mirar con %S Search with %S in a Private Window Mirar con %S en una finestra privada Search with %S in a Private Window Mirar con %S en una finestra privada Search with %S or enter address Mirar con %S u introducir una adreza Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (Filtrau de Clamadas a o Sistema) Seccomp Thread Synchronization Sincronización de filos Seccomp SECG elliptic curve secp112r1 Curva eliptica SECG secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 Curva eliptica SECG secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 Curva eliptica SECG secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 Curva eliptica SECG secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 Curva eliptica SECG secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 Curva eliptica SECG secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 Curva eliptica SECG secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 Curva eliptica SECG secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 Curva eliptica SECG secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) Curva eliptica SECG secp224r1 (conoixiu como NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 Curva eliptica SECG secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) Curva eliptica SECG secp384r1 (conoixiu como NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) Curva eliptica SECG secp521r1 (conoixiu como NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 Curva eliptica SECG sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 Curva eliptica SECG sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 Curva eliptica SECG sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 Curva eliptica SECG sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) Curva eliptica SECG sect163k1 (conoixiu como NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 Curva eliptica SECG sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) Curva eliptica SECG sect163r2 (conoixiu como NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 Curva eliptica SECG sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 Curva eliptica SECG sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) Curva eliptica SECG sect233k1 (conoixiu como NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) Curva eliptica SECG sect233r1 (conoixiu como NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 Curva eliptica SECG sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) Curva eliptica SECG sect283k1 (conoixiu como NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) Curva eliptica SECG sect283r1 (conoixiu como NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) Curva eliptica SECG sect409k1 (conoixiu como NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) Curva eliptica SECG sect409r1 (conoixiu como NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) Curva eliptica SECG sect571k1 (conoixiu como NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) Curva eliptica SECG sect571r1 (conoixiu como NIST B-571) Seconds Segundos Seconds Ago Fa bells segundos section sección section sección Secure Connection Failed Ha fallau la connexión segura Secure Connection Unavailable A connexión segura no ye disponible Securely store and sync your passwords to all your devices. Alce y sincronice las suyas claus en totz los suyos dispositivos de traza segura. Securely store and sync your passwords to all your devices. Almagazene y sincronice de forma segura las suyas claus en totz los suyos dispositivos. Security Seguranza Security Seguranza Security Seguranza Security Device Dispositivo de seguranza Security Devices… Dispositivos de seguranza… Security Device: { $tokenName } Dispositivo de seguranza: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. Error de seguranza: O conteniu de %S s'ha mirau de cargar %S, pero ye posible que no cargue datos externos quan se fa servir como una imachen.\u0020 Security Error: Content at %S may not load data from %S. Error de seguranza: o conteniu en %S talment no puede cargar datos de %S. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. Error de seguranza: o conteniu en %S no se puede cargar u vincular con %S. security library: bad database. biblioteca de seguranza: a base de datos ye incorrecta. security library: bad database. biblioteca de seguranza: a base de datos ye incorrecta. security library failure. ha fallau a biblioteca de seguranza. security library failure. ha fallau a biblioteca de seguranza. security library has experienced an input length error. a biblioteca de seguranza ha experimentau una error en a longaria d'a dentrada. security library has experienced an input length error. a biblioteca de seguranza ha experimentau una error en a longaria d'a dentrada. security library: improperly formatted DER-encoded message. biblioteca de seguranza: o mensache codificau con DER no tiene un formato adequau. security library: improperly formatted DER-encoded message. biblioteca de seguranza: o mensache codificau con DER no tiene un formato adequau. security library: invalid algorithm. biblioteca de seguranza: l'algorismo no ye valido. security library: invalid algorithm. biblioteca de seguranza: l'algorismo no ye valido. security library: invalid arguments. biblioteca de seguranza: os argumentos no son validos. security library: invalid arguments. biblioteca de seguranza: os argumentos no son validos. security library: invalid AVA. biblioteca de seguranza: AVA no ye valido. security library: invalid AVA. biblioteca de seguranza: AVA no ye valido. security library: memory allocation failure. biblioteca de seguranza: s'ha produciu una error en l'asignación de memoria. security library: memory allocation failure. biblioteca de seguranza: s'ha produciu una error en l'asignación de memoria. security library: need random data. biblioteca de seguranza: s'amenistan datos aleatorios. security library: need random data. biblioteca de seguranza: s'amenistan datos aleatorios. security library: no nodelock. biblioteca de seguranza: no i hai garra bloqueo de nodo. security library: no nodelock. biblioteca de seguranza: no i hai garra bloqueo de nodo. security library: no security module can perform the requested operation. biblioteca de seguranza: no i hai garra modulo de seguranza que pueda executar a operación solicitada. security library: no security module can perform the requested operation. biblioteca de seguranza: no i hai garra modulo de seguranza que pueda executar a operación solicitada. security library: output length error. biblioteca de seguranza: s'ha produciu una error en a longaria d'a salida. security library: output length error. biblioteca de seguranza: s'ha produciu una error en a longaria d'a salida. security library: read-only database. biblioteca de seguranza: base de datos nomás de lectura. security library: read-only database. biblioteca de seguranza: base de datos nomás de lectura. security library: received bad data. biblioteca de seguranza: s'han recibiu datos incorrectos. security library: received bad data. biblioteca de seguranza: s'han recibiu datos incorrectos. Security Modules and Devices Modulos y dispositivos de seguranza Security Software Software de seguranza Security Update Actualización de seguranza Security Warning Aviso de seguranza Security Warning Aviso de seguranza See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Mirar <a data-l10n-name="logging">Rechistro HTTP</a> pa saber cómo usar ista ferramienta. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Mirar <a data-l10n-name="logging">Rechistro HTTP</a> pa saber cómo usar ista ferramienta. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Mirar <a data-l10n-name="logging">Rechistro HTTP</a> pa saber cómo usar ista ferramienta. See All Veyer tot See all the fonts used in the page Amostrar todas as fuents emplegadas en ista pachina See details Veyer los detalles See how it works Cómo funciona? See Protections Veyer proteccions See what’s new. Mirar-te las novedatz. Select Seleccionar Select Seleccionar Select Seleccionar Select Seleccionar Select Seleccionar Select a bookmarks backup Trigar una copia de seguranza d'os marcapachinas Select a container for each new tab Triar un contenedor pa cada pestanya nueva Select add-on to install Seleccionar un complemento ta instalar Select a Filter Trigar un filtro Select a Flex container or item to continue. Selecciona un contenedor Flex u elemento pa continar. Select a Folder to Save the Images Trigue una carpeta a on alzar as imachens Select a language to add… Triar un idioma pa anyadir... Select a language to add… Trigue un idioma a adhibir… Select all Seleccionar-lo tot Select All Trigar tot Select All Seleccionar-lo tot Select All Seleccionar-lo tot Select All Seleccionar-lo tot Select All Seleccionar-lo tot Select All Tabs Triar totas las pestanyas Select All Tabs Triar totas las pestanyas Select an iframe as the currently targeted document Trigue un iframe como lo documento obchectivo Select an item to view and edit its properties Seleccione un elemento ta veyer y editar as suyas propiedatz Select an item to view its retaining paths Trigar un elemento pa visualizar los suyos camins retenius Select another tool Trigar unatra ferramienta Select Application Trigar una aplicación Select <b>Pin Tab</b> from the menu. Tría <b>Fixar pestanya</b> en o menú. Select components to install: Trigue os components ta instalar: Select container to open a new tab Triar un contenedor pa ubirr una nuevas pestanya Select Download Folder Trigue una carpeta de descargas selected seleccionau selected seleccionau Selected Trigau Select Element #%S Trigar Elemento #%S Select File containing CA certificate(s) to import Trigue o fichero que contiene o(s) certificau(s) CA a importar Select File containing CA certificate(s) to import Trigue o fichero que contiene o(s) certificau(s) CA a importar Select File containing somebody’s Email certificate to import Trigue o fichero que contiene o certificau de correu electronico d'unatra persona a importar Select File containing somebody’s Email certificate to import Trigue o fichero que contiene o certificau de correu electronico d'unatra persona a importar Select Folder to Upload Trigar la carpeta que se puyará Select Helper Application Trigue l'aplicación d'aduya Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. Si seleccionas ‘Limpiar agora’ se limpiarán totas las cookies y datos d'o puesto almagazenaus per %S. Esto puede fer-te salir d'a sesión en bells puestos web y eliminar conteniu web offline. Select one automatically Trigar-ne un automaticament selector selector Selector expected. S'asperaba un selector. selector within negation selector adintro de negación Select Profile Trigar un perfil Select Profile Seleccionar perfil Select Profile Seleccionar perfil Select Screen Trigar una pantalla “select” start tag where end tag expected. S'ha trobau a etiqueta d'inicio “select” quan s'asperaba a etiqueta final. Select the baseline snapshot Trigar a instantania de linia de base Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Trigue a carpeta a on s'instalará o $BrandFullNameDA: Select the Security selection Seleccione o panel Seguranza Select the snapshot to compare to the baseline Trigar a instantania pa fer comparanza con a linia de base Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Trigue a carpeta d'o menú Inicio en a qual le fería goyo de creyar os accesos dreitos d'o programa. Tamién puede escribir-ie unatro nombre si deseya creyar una carpeta nueva. Select two snapshots to compare Trigar dos instantanias pa fer comparanza Select two snapshots to compare Trigar dos instantanias pa fer comparanza Select which items to import: Seleccione qué elementos quiere importar: Select which login to update: Trigar qué login esviellar: Select which login to update: Trigar qué login esviellar: Select which login to update: Trigar qué login esviellar: Select Window Trigar una finestra Select window or screen Triar finestra u pantalla Select Window or Screen Triar finestra u pantalla Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. S'ha trobau una etiqueta HTML (“/>”) d'autocierre que no puet estar vueda. Por tanto no se tendrá en cuenta a barra y se tractará como una etiqueta inicial. Send Ninviar Send Ninviar Send Ninviar Send an automated crash report so we can fix issues like this Ninviar un reporte de fallo automatico pa que podamos apanyar problemas como este Send an automated crash report so we can fix issues like this. Ninviar un reporte de fallo automatico pa que podamos apanyar problemes como este. Send a report Ninviar un informe Send a tab instantly to any device you’re signed in on. Ninviar a l'inte una pestanya ta qualsequier dispositivo en que tiens una sesión. Send back to tab Reninviar a la pestanya Sending: Ninviando: Sending report for { $addon-name }. Ninviando informe sobre { $addon-name }. Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Ninviando informe sobre <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Sending request to %1$S… Ninviando petición ta %1$S… Sending request to { $host }… Ninviando petición ta { $host }… Send Link to Device Ninviar lo vinclo ta lo dispositivo Send no client certificate No ninviar lo certificau de client Send Notifications Ninviar notificacions Send Page to Device Ninviar la pachina ta lo dispositivo Send Report Ninviar reporte Send %S ms Ninviar %S ms Send { $tabCount } tabs to device Ninviar { $tabCount } pestanyas ta lo dispositivo Send { $tabCount } Tabs to Device Ninviar { $tabCount } pestanyas ta lo dispositivo Send { $tabCount } Tabs to Device Ninviar { $tabCount } pestanyas a lo dispositivo Send { $tabCount } Tabs to Device Ninviar { $tabCount } pestanyas a lo dispositivo Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }. Send Tab le permite compartir este vinclo con o suyo telefono u con qualsequier dispositivo en o qual haiga encetau sesión con { -brand-product-name }. Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser. Send Tabs comparte pachinas de forma instantania entre los tuyos dispositivos sin copiar, apegar ni abandonar lo navegador. Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Ninviar pestanya ta lo dispostivo;Ninviar #1 pestanyas ta lo dispositivo Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Ninviar la pestanya a lo dispositivo;Ninviar #1 pestanyas a lo dispositivo Send this item to: Ninviar iste elemento ta: Send to all devices Ninviar ta totz los dispositivos Send to All Devices Ninviar ta totz los dispositivos Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked Ninviar a los webs un sinyal de "No seguir" indicando que no quiers que te fagan garra seguimiento Senegal Senegal Sensor Sensor Sent Ninviau Sent Ninviau Sent! Ninviada! Sent! Ninviada! Separate tags with commas Desepare as etiquetas con comas separator separador separator separador separator separador Separator Separador Separators Separadors Sepia Sepia Serbia Serbia Serbian Serbio Serial Number Numero de serie Serial Number Numero de serie Serial Number Numero de serie Serial Number Numero de serie Serial Number Numero de serie Serial Number Numero de serie Serial number: %1$S Numero de serie: %1$S Serial number: { $serialNumber } Numero de serie: { $serialNumber } Serif Serif Serif Serif Serif Serif Server Servidor Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) O certificau d'o servidor ha caducado (achuste o reloch d'o sistema ta correchir a calendata y l'hora, si son incorrectas) Server Endpoint: %1$S Punto final de Servidor: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. O servidor no tenía garra clau ta l'algorismo d'intercambio de claus que s'ha intentau. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. O servidor no tenía garra clau ta l'algorismo d'intercambio de claus que s'ha intentau. Server Not Found No s'ha trobau lo servidor Server requires ciphers more secure than those supported by client. O servidor requiere zifraus mas segurs que os permitidos por o client. Server requires ciphers more secure than those supported by client. O servidor requiere zifraus mas segurs que os permitidos por o client. Server returned bad HTTP response O servidor ha devuelto una respuesta HTTP no correcta Server returned bad HTTP response O servidor ha devuelto una respuesta HTTP no correcta Server returned bad LDAP response O servidor ha devuelto una respuesta LDAP no correcta Server returned bad LDAP response O servidor ha devuelto una respuesta LDAP no correcta Servers Servidors Services Servicios Services Servicios Services Servicios service worker proceso de treballo de servicio Service Workers Procesos de treballo de servicio Service Workers Procesos de treallo de servicio Service Workers are not enabled. Os Service Workers no s'han habilitau Session Sesión Session Information Información d'a sesión Session Statistics Estatisticas d'a sesión Session Storage Almagazenamiento de sesión Set Alternatives… Definir alternativas… Set and lock the download directory. Definir y trancar lo directorio de descargas. Set and lock the value for a subset of preferences. Configurar y blocar la valor d'un subconchunto de preferencias. Set and optionally lock the homepage. Configura y opcionalment bloca la pachina d'inicio. Set as Default Configurar como predeterminau Set as default browser Configura-lo como lo navegador per defecto Set as default profile Fixar como perfil por defecto Set as Default Search Engine Definir como o motor de busca por defecto Set as Default Search Engine for Private Windows Definir como motor de busqueda per defecto en finestras privadas Set As Desktop Background… Establir como fundo d'escritorio… Set Boundaries with Facebook Estableixe limites con Facebook Set Cookies Establir as cookies Set-Cookies Set-Cookies Set custom app update URL. Cambia la URL personalizada d'actualización de l'aplicación Set Desktop Background Establir como fondo d'escritorio Set Desktop Background Establir como fundo d'escritorio Set Desktop Background Establir como fundo d'escritorio Set directory root Defininir la radiz d'o directorio Set Home Page Definir a pachina d'encieto Set Home Page Definir a pachina d'inicio Set Home Page Definir a pachina d'encieto Set Home Page Definir a pachina d'inicio Set JS Log Achustar lo log de JS Set Log File Determinar lo fichero de rechistro Set Log File Determinar fichero de rechistro Set Log File Determinar fichero de rechistro Set Log File Determinar fichero de rechistro Set Log Modules Determinar los modulos de rechistro Set Log Modules Determinar modulos de rechistro Set Log Modules Determinar modulos de rechistro Set Log Modules Determinar modulos de rechistro Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Definir las politicas a que WebExtensions puede acceder via chrome.storage.managed. Set the animations playback rates Define la velocidat de reproducción d'as animacions Set the default download directory. Definir la carpeta de descargas por defecto Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. Configura la localización por defecto en a barra de busqueda. L'usuario la puede personalizar. Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Configura la valor por defecto pa permitir que { -brand-short-name } s'ofreixca a recordar los inicios de sesión y claus alzaus. S'acceptan las valors verdadero y falso. Set the list of requested locales for the application in order of preference. Configura la lista d'idiomas (locales) demandaus pa aplicar-los en orden de preferencia. Set the maximum SSL version. Configurar la versión maxima de SSL. Set the minimum SSL version. Configurar la versión minima de SSL. Settings Configuración Settings Achustes Settings… Achustes… Settings… Achustes… Settings… Configuración… Settings… Configuración… Settings… Configuración… Settings… Configuración… Settings… Configuración… Settings… Achustes… Settings… Achustes… Settings - Autoplay Achustes - Lectura automatica Settings - Autoplay Achustes - Lectura automatica Settings - Camera Permissions Achustes - Permisos d'acceso a camara Settings - Camera Permissions Achustes - Permisos d'acceso a camara Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. Os parametros d'a configuración pueden cambiar-se en as preferencias de { -brand-short-name }. Settings for Clearing History Parametros ta la limpieza de l'historial Settings for Clearing History Parametros ta la limpieza de l'historial Settings - Location Permissions Achustes - Permisos de localización Settings - Location Permissions Achustes - Permisos de localización Settings - Microphone Permissions Achustes - Permisos d'acceso a microfono Settings - Microphone Permissions Achustes - Permisos d'acceso a microfono Settings - Notification Permissions Achustes - Permisos de notificación Settings - Notification Permissions Achustes - Permisos de notificación Settings - Virtual Reality Permissions Achustes - Permisos de realidat virtual Settings - Virtual Reality Permissions Achustes - Permisos de realidat virtual Setup Instalación Setup Instalación Set Up Optional Components Configurar os components opcionals Set Up Shortcuts Definición d'os alcorces Set Up { -sync-brand-short-name }… Configurar { -sync-brand-short-name } Setup Type Mena d'instalación Setup was completed successfully. A instalación s'ha completau correctament. Setup was not completed successfully. A instalación no s'ha completau correctament. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK S'instalará o $BrandFullNameDA en a siguient carpeta. Ta instalar-lo en una carpeta diferent, faiga clic en Examinar y trigue belatra carpeta. $_CLICK Seychelles Seychelles %S file Fichero %S %S_files %S_files %S files selected. S'han seleccionau %S fichers.\u0020 %S GB %S GB SHA-1 digest function failed. A función de resumen SHA-1 ha fallau. SHA-1 digest function failed. A función de resumen SHA-1 ha fallau. SHA1 Fingerprint Ditalada SHA1 SHA1 Fingerprint Ditalada SHA1 SHA1 Fingerprint: Ditalada de SHA1 SHA-256 Fingerprint Ditalada SHA-256 SHA-256 Fingerprint Ditalada SHA-256 SHA-256 Fingerprint: Ditalada de SHA-256: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. O %s ha trobau un problema y s'ha zarrau.\n\nTa aduyar-nos a diagnosticar y apanyar iste problema, puede ninviar-nos un informe de fallo. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s O %s ha trobau un problema y s'ha zarrau.\n\nDesenfortunadament, o chenerador d'informes de fallos no ha puesto ninviar-ne un uniforme.\n\nDetalles: %s Shader Editor Editor d'ombriadors (shaders) Shader Editor Panel Panel de l'editor de l'ombriau Shallow Size (Bytes) Tamanyo Superficial (bytes) Share Compartir Share Compartir Share Compartir Share Compartir Share addresses with synced devices Compartir las adrezas con los dispositivos sincronizaus Share credit cards with synced devices Compartir las tarchetas de credito con los dispositivos sincronizaus Shared Workers Procesos de treballo compartius Share the Screen Compartir la pantalla Share this page Compartir ista pachina Share This Page Compartir ista pachina Share this PDF securely Compartir este PDF de forma segura Sharing an Application with “{ $streamTitle }” Ye compartindo una Aplicación con "{ $streamTitle }" Sharing Applications with { $tabCount } tabs Compartir Aplicacions con { $tabCount } pestanyas Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” Ye compartindo una pestanya con "{ $streamTitle }" Sharing a Window with “{ $streamTitle }” Ye compartindo una finestra con "{ $streamTitle }" Sharing Camera with “{ $streamTitle }” Ye compartindo la camara con “{ $streamTitle }” Sharing Camera with { $tabCount } tabs Ye compartindo a camara con { $tabCount } pestanyas Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” Ye compartindo lo microfono con “{ $streamTitle }” Sharing Microphone with { $tabCount } tabs Ye compartindo a camara con { $tabCount } pestanyas Sharing Screen with “{ $streamTitle }” Ye compartindo a pantalla con "{ $streamTitle }" Sharing Screen with { $tabCount } tabs Ye compartindo a camara con { $tabCount } pestanyas Sharing Tabs with { $tabCount } tabs Ye compartindo Pestanyas con { $tabCount } pestanyas Sharing Windows with { $tabCount } tabs Ye compartindo a camara con { $tabCount } pestanyas %S has been installed successfully. %S s'ha instalau con exito. %S has been updated S'ha esviellau o %S %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. S'ha esviellau %S. Puede aprebar los nuevos permisos antes d'instalar. Puede mantener la versión acutal fendo clic en Cancelar. %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. %S ha detectau un puesto inseguro. L'autorreplenau de formularios s'ha desactivau temporalment. { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } fuellas de papel { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetNum } de { $sheetCount } Shield icon Icono de escudo Shield Studies Estudios shield Shift Mayus Shift Mayus Shift+click to change the angle format Shift+clic pa cambiar lo formato de l'anglo Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+F11 Shift+F11 Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - Ubrir en o quaderno de prebatinas Shona Shona Shopping Mercau Shopping Mercau Shopping Crompas Shopping cart Carret d'a crompa Short Average Meya curta Short Average Meya curta Shot Copied Foto copiada Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… Amostrar #1 finestra emerchent blocada…;Amostrar #1 finestras emerchents blocadas… Show a blank page Amostrar una pachina en blanco Show Accessibility Properties Amostrar las propiedatz d'accesibilidat Show alerts about passwords for breached websites Amostrar alertas sobre claus en puestos relacionaus con filtracions de datos Show All Amostrar-lo tot Show All Amostrar-lo tot Show All Amostrar-lo tot Show All Bookmarks Amostrar totz os marcapachinas Show All Bookmarks Amostrar totz os marcapachinas Show All Downloads Amostrar todas as descargas Show all extensions Amostrar todas as extensions Show all fonts used Amostrar totas las fuents usadas Show All History Amostrar tot l'historial Show All Tabs Amostrar todas as pestanyas Show all tags Amostrar todas as etiquetas Show all tags Amostrar todas as etiquetas Show all the bookmarks folders Amostrar todas as carpetas de marcapachinas Show all the bookmarks folders Amostrar todas as carpetas de marcapachinas Show a touch keyboard when necessary Amostrar un teclau tactil quan siga necesario Show Attachments Amostrar os adchuntos Show Attachments Amostrar os adchuntos Show Browser Styles Amostrar os estilos d'o navegador Show Columns Amostrar as columnas Show connection details Amostrar detalles de connexión Show Controls Amostrar os controls show credit card information amostrar información d'a tarcheta de credito Show Credit Cards Amostrar tarchetas de credito show details amostrar os detalles Show &details Amostrar &detalles Show Details Amostrar os detalles Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Amostrar esquema d'o documento (fer doble clic pa expandir/compactar totz los items) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Amostrar esquema d'o documento (fer doble clic pa expandir/compactar totz los items) Show DOM Properties Amostrar las propiedatz DOM Show Downloads Folder Amostrar la carpeta de descargas Show editor when saving Amostrar l'editor mientres se grava Show entries Amostrar dentradas Show Gecko platform data Amostrar os datos d'a plataforma Gecko Show generated scope Amostrar l'alcanz chenerau Show hidden objects Amostrar obchectos amagaus Show/hide group. Amostrar/amagar grupo. Show/hide message details. Amostrar/amagar detalles d'o mensache. Show In Finder Amostrar en o Finder Show In Finder Amostrar en o Finder Show in separate window Amostrar en unatra finestra Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Amostrar capas (doble clic para reiniciar totas las capas a lo estau per defecto) Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Amostrar capas (doble clic para reiniciar totas las capas a lo estau per defecto) Show legacy extensions Amostrar las extensions obsoletas show log amuestra o rechistro Show Log Amuestra o rechistro Show MDN Docs Amostrar documentos MDN Show more bookmarks Amostrar mas marcapachinas Show more information Amostrar mas información Show More Information Amostrar mas información Show one more node;Show all #1 nodes Amostrar un nodo mas;Amostrar totz los #1 nodos Show Only This Frame Amostrar nomás ista bastida Show original scope Amostrar l'alcanz orichinial Show Original Sources Amostrar as fuents orichinals Show Other Bookmarks Amostrar atras pestanyas Show password Amostrar la clau Show password Amostrar la clau Show password Amostrar a clau Show password Amostrar la clau Show Passwords Amostrar as claus Show “{ $popupURI }” Amostrar '{ $popupURI }' show raw candidates amostrar los candidatos crudos Show Raw Candidates Amostrar los candidatos crudos Show raw stack data Amostrar datos crudos d'a pila Show request details Amostrar os detalles d'a requesta Show ‘%S’ Amostrar '%S' Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results Amostrar as sucherencias de busqueda antes de l'historial de navegación en os resultaus d'a barra d'adrezas Show search suggestions in address bar results Amostrar as sucherencias de busqueda en os resultaus d'a barra d'adrezas Show search suggestions in Private Windows Amostrar las sucherencias de busqueda en as finestras privadas Show settings Amostrar preferencias Show sidebars Amostrar as barras laterals Show sidebars Amostrar as barras laterals Show site information Amostrar la información d'o puesto Show subsession data Amostrar datos d'a subsession Show Suggestions Amostrar sucherencias Show tab previews in the Windows taskbar Amostrar miniaturas d'as pestanyas en a barra de quefers de Windows Show tabs from other devices Amostrar las pestanyas d'atros dispositivos Show text encoding options Amuestra as opcions de codificación d'o texto Show the split Rules panel Amostrar lo panel de reglas dividiu Show this warning next time Mostra ista alvertencia a vegada siguient Show Thumbnails Amostrar as miniaturas Show Thumbnails Amostrar as miniaturas Show Update History Amostrar l'historial d'actualizacions Show Update History… Amostrar l'historial d'actualizacions Show your bookmarks (%S) Amostrar os suyos marcapachinas (%S) Show your history (%S) Amuestre o suyo historial (%S) Show your home page Amostrar la mía pachina d'inicio Show your windows and tabs from last time Amostrar las mías finestras y pestanyas d'a zaguer vegada Shrink To Fit Achustar a la pachina Shrink To Fit Achustar a la pachina Shrink to fit Page Width Achustar a l'amplaria d'a pachina Siblings Chermans Sichuan Yi Sichuan Yi Sidebar Panel lateral Sidebars Barras laterals Sidebars Barras laterals Sierra Leone Sierra Leona Signature Scheme: Esquema de signadura: Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. A verificación d'a sinyatura ha fallau: no s'ha trobau garra sinyatura, u se'n ha trobau masiadas, u bien os datos son inadequaus u malmesos. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. A verificación d'a sinyatura ha fallau: no s'ha trobau garra sinyatura, u se'n ha trobau masiadas, u bien os datos son inadequaus u malmesos. Sign in Connectar-se Sign in Iniciar la sesión Sign in Iniciar la sesión Sign In Iniciar sesión Sign In… Inicia la sesión… Signing Sinyatura Sign in to { -brand-product-name } Iniciar la sesión en { -brand-product-name } Sign In To { -brand-product-name }… Iniciar sesión en { -brand-product-name } Sign in to sync Inicar la sesión pa sincronizar Sign in to { -sync-brand-short-name } Inisicar sesión en { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Connectar-se a { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Inicia la sesión en { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name }… Dentrar en { -sync-brand-short-name }… Sign in to { -sync-brand-short-name }… Dentrar en { -sync-brand-short-name }… Sign In To { -sync-brand-short-name }… Encetar sesion en o { -sync-brand-short-name }… Sign in to view a list of tabs from your other devices. Iniciar la sesión pa veyer una lista d'as pestanyas d'os atros dispositivos. Sign out Zarrar la sesión Sign Out… Zarrar la sesión… Sign Out… Zarrar la sesión… Sign out of { -fxaccount-brand-name } Zarrar la sesión de { -fxaccount-brand-name } Sign out of { -fxaccount-brand-name }? Zarrar la sesión de { -fxaccount-brand-name }? Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }? Quiers zarrar la sesión de { -fxaccount-brand-name }? Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. Rechistra-te pa tener una { -fxaccount-brand-name } y sincroniza los tuyos marcadors, claus y pestanyas ubiertas allá an que emplegues { -brand-short-name } Sign Up for Alerts Subscribe-te pa recibir alertas Sign Up for Breach Alerts Suscribir-se a las alertas de filtracions Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. Inscribir-se en { -pocket-brand-name }. Ye de gratis. Sign up with { -brand-product-name } Inscribe-te con { -brand-product-name } Sign up with email Inscribir-se con correu electronico (%S Image) (Imachen %S) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (Imachen %S, %S × %S pixels) Simple Measurements Midas simples Simplified Chinese Chinés simplificau Simplify Page Simplificar la pachina Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Dende { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Since %S Dende %S Sindhi Sindhi Singapore Singapur Singhalese Singhalese Sinhala Sinhala Sint Maarten Sint Maarten %S is a file, can’t save %S %S ye un fichero; no se puede alzar %S “%S” is already registered as a Feed Reader “%S” ya ye rechistrau como lector de canals %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S ya se ye executando, pero no ye respondiendo. L'antigo proceso %S ha de zarrar-se ta ubrir una nueva finestra. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S ya se ye executando, pero no ye respondiendo. Ta ubrir una nueva finestra, primero ha de zarrar o proceso %S u reiniciar o suyo sistema. %S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile. %S ya ye executando-se pero no responde. Pa emplegar %S, en primeras te cal aturar lo proceso %S existent, reiniciar lo tuyo dispositivo, u emplegar un perfil diferent. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" ye un fichero executable. Los fichers executables pueden contener virus u belatro codigo malicioso que podría fer mal a o suyo ordinador. Pare muita cuenta quan ubra iste fichero. Ye seguro que quiere executar "%S"? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" ye un fichero executable. Os fichers executables pueden contener virus u atros codigos maliciosos que podrían fer mal a o suyo equipo. Sía cauteloso en ubrir iste fichero. Ye seguro que quiere executar "%S"? %S is blocking content on this page. %S ye blocando contenius d'ista pachina. “%S” is disabled. "%S" ye desactivau. “%S” is enabled on %S. “%S” ye activau en %S. %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. %S ye instalando components necesarias ta reproducir l'audio u o video d'ista pachina. Intente-lo dimpués.\u0020 %S is not blocking any content on this page. %S no ye blocando garra conteniu d'ista pachina. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S no ye seleccionau como navegador por defecto. Quiere que siga o suyo navegador por defecto? %S is not set %S no ye fixau %S is trying to show credit card information. %S está mirando d'amostrar información d'a tarcheta de credito. %S is trying to show credit card information. %S ye mirando d'amostrar la información d'a tarcheta de credito. %S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S ye mirando d'amostrar la información d'a tarcheta. Confirma contino l'acceso a esta cuenta de Windows. %S is trying to use stored credit card information. %S ye mirando de fer servir la información d'as tarchetas de credito alzadas. %S is trying to use stored credit card information. %S ye mirando de fer servir la información d'as tarchetas de credito alzadas. %S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S ye mirando de fer servir la información alzada d'as tarchetas de credito. Confirma contino l'acceso a esta cuenta de Windows. Siswati Siswati Site Puesto { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site fixed? Send report Puesto apanyau? Ninviar informe Site information for { $host } Información de puesto de { $host } Site Information for %S Información de puesto de %S Site Information for %S Información de puesto de %S Site not working? Lo puesto no funciona? Site Not Working? Lo puesto no funciona? Site Preferences Preferencias d'o puesto { site-storage-usage.value } (Persistent) { site-storage-usage.value } (Permanent) { site-usage-pattern } (Persistent) { site-usage-pattern } (Persistent) Size Tamanyo Size Tamanyo Size Mida Size Tamanyo Size Mida: Size Tamanyo Size Mida Size Mida Size Tamanyo Size: Mida: Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S Tamanyo: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nToque: %5$S { $size } KB { $size } KB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. S'ha alcanzau lo limite de grandaria. Faga clic {{link}} pa cargar-ne mas. { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) Size: %S Bytes / %S Bits Grandaria: %S Bytes / %S Bits Size: %S KB Tamanyo: %S KB Size/transferred size of all requests Mida/mida transferida de todas las demandas Size/transferred size of all requests Mida/mida transferida de todas las demandas %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB Skip all pausing Blincar totas las pausas "Skipped: " "S'ha blincau: " Skipped to next declaration. S'ha saltau dica a siguient declaración. Skip this step Blincar este paso slider eslizador slider eslizador %S Live Bookmarks %S marcapachinas dinamicos Slovak Eslovaco Slovakia Eslovaquia Slovenia Eslovenia Slovenian Esloveno Slow (0.5×) Aspacio (0.5×) Slow SQL Statements Consultas SQL lentas Slow SQL Statements on Helper Threads Consultas SQL lentas en os filos d'aduya Slow SQL Statements on Main Thread Consultas SQL lentas en o filo principal %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S ye ocupau, u talment ha deixau de responder. Puet aturar-lo agora, u continar ta veyer si remata a fayena. %S MB %S MB %S MB %S MB %S (microphone) %S (microfono) %S (microphone and application) %S (microfono y aplicación) %S (microphone and screen) %S (microphone y pantalla) %S (microphone and tab) %S (microfono y pestanya) %S (microphone and window) %S (microfono y finestra) %S min %S min smooth pinch-zoom enabled Activau lo smooth pinch-zoom %Sms %Sms %Sms %Sms %S ms %S ms → %S ms → %S ms Snippets Retallos %S nodes %S nodos %S now saves addresses so you can fill out forms faster. %S alza dende agora las adrezas pa que puedas remplir mas aprisa los formularios. (%S Object) (Obchecto %S) Social media trackers Elementos de seguimiento de retz socials Social Media Trackers Elementos de seguimiento de retz socials Social Media Trackers Elementos de seguimiento de retz socials Social Media Trackers Elementos de seguimiento de retz socials Social Media Trackers Blocked Elementos de seguimiento de retz socials blocaus Social Media Trackers Blocked Elementos de seguimiento de retz socials blocaus Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. Los retz socials plazan elementos de seguimiento en atros puestos web pa seguir lo que fas, lo que veyes y lo que miras en linia. Esto les permite a las companyías de medios socials de saber mas sobre tu, dillá d'o que compartes en os tuyos perfils de retz socials. Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Los retz socials colocan elementos de seguimiento en atros puestos web pa saber qué fas, veyes y miras en linia. Ixe seguimiento les permite saber muito mas d'o que compartes en os tuyos perfils d'os retz socials. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mas</a> Socket Socket Sockets Sockets Sockets Sockets SOCKS Host Servidor SOCKS SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Software installation has been disabled by your system administrator. A instalación de software ha estau desactivada por l'administrador d'o suyo sistema. Software installation has been disabled by your system administrator. A instalación de software ha estau desactivada por l'administrador d'o suyo sistema. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. A instalación de software ye actualment desactivada. Prete Activar y torne-lo a prebar. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. A instalación de software ye actualment desactivada. Prete Activar y torne-lo a prebar. Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site Un programa ye privando que { -brand-short-name } se connecte de manera segura a este puesto Software Security Device Dispositivo de seguranza Software Security Device Dispositivo de seguranza Software Security Device (FIPS) Software Security Device (FIPS) Software Update Actualización de software Software Update Actualización de software Software Update Failed L'actualización de software ha fallau Solo Solo Solomon Islands Islas Salomón Somali Somalí Somalia Somalia Some add-ons have been disabled Bells complementos s'han desactivau Some animation properties are optimized Bellas propiedatz de l'animación son optimizadas Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. Bell audio u video d'iste puesto fan servir software DRM, o qual puet limitar o que { -brand-short-name } le deixará fer con ell. Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. Bell audio u video d'iste puesto fan servir software DRM, o qual puet limitar o que %S le deixará fer con ell. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. Belunas d'as funcionalidatz d'o { -brand-short-name } fan servir servicios d'información web; manimenos, no podemos guarenciar que sigan 100% precisos u sinde errors. Mas detalles, incluindo-ie información de cómo inhabilitar istos servicios, puet trobar-se en os <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">termins d'o servicio</a>. Some extensions could not be verified No s'ha puesto verificar bellas extensions Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. Qualques caracteristicas d'o { -brand-short-name }, como achent de fallos, le dan a opción de proporcionar información a { -vendor-short-name }. En esleir ninviar ixa información, atorga o permiso a { -vendor-short-name } ta usar a mesma ta amillorar os suyos productos, ta publicar ixa información en os suyos puestos web y ta distribuir-la. Some nodes were hidden. Bells nodos son amagaus. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. Belún puet estar mirando d'impersonar lo puesto, y no habrías de continar. Some printing functionality is not currently available. Bellas caracteristicas d'impresión no son disponibles actualment. Some printing functionality is not implemented yet. Bellas caracteristicas d'impresión no s'han implementau encara. Something else Unatra coseta Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them. Bells elementos de seguimiento marcaus contino s'han desblocau parcialment en esta pachina perque has interactuau con ella. Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed. Bell elemento de seguimiento te rediriche ta atras pachinas web que meten cookies secretament. { -brand-short-name } agora borra automaticament ixas cookies pa que no te puedan fer seguimiento. Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior. Bells puestos web fan servir seguidors que pueden monitorizar la suya actividat en Internet. En as finestras privadas, lo blocador de conteniu de { -brand-short-name } puede blocar automaticament muitos seguidors que podrían replegar información sobre lo suyo comportamiento de navegación. Songhay Songhay %S &Options &Opcions d'o %S Sorbian Sorabo Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. No se puet instalar $BrandShortName. Ista versión de $BrandShortName requiere un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Faga clic en o botón OK pa mas información. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. No se puet instalar $BrandShortName. Ista versión de $BrandShortName requiere un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Faga clic en o botón OK pa mas información.\u0020 Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. No se puet instalar $BrandShortName. Ista versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} u mas nueva y un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Faga clic en o botón OK pa mas información. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. No se puet instalar $BrandShortName. Ista versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} u mas nueva y un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Faga clic en o botón OK pa mas información. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. No se puet instalar $BrandShortName. Ista versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} u mas nueva. Faga clic en o botón OK pa mas información. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. No se puet instalar $BrandShortName. Ista versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} u mas nueva. Faga clic en o botón OK pa mas información. Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. Sentimos las molestias. Somos treballando en esta ferramienta pa futuras versions. Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” No i hai garra resultau en“{ $searchTerms }” en garra sección Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. No i hai garra resultau en Preferencias pa “<span data-l10n-name="query"></span>”. Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”. No i hai garra resultau en Preferencias pa “<span></span>”. Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }” No i hai garra resultau pa “{ $currentSearchText }” en { $sectionName } Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }” No i hai garra dato disponible en “{ $sectionName }” actualment Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. Lo siento! No s'ha puesto alzar la tuya foto de pantalla. Torna a intentar-lo dimpués. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. Encara nos falta una coseta que fer pa estar prestos. Sorry. We’re having trouble getting your pages back. Lo sentimos. Somos tenendo bell problema pa restaurar la tuya sesión. Sort Ordenar Sort by: Ordenar per: Sort by Added Ordenar por data d'anyadencia Sort by Last Modified Ordenar por data de zaguera modificación Sort by Location Ordenar por puesto Sort by Most Recent Visit Ordenar por vesita mas recient Sort by name Amostrar per nombre Sort by Name Ordenar por nombre Sort By Name Ordenar por nombre Sort by Tags Ordenar por etiquetas Sort by Visit Count Ordenar por numbro de vesitas Sorted ascending Ordenar de traza ascendent Sorted descending Ordenar de traza descendent Sotho, Northern Sotho, Norte Sotho, Southern Sotho, Sud <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. O elemento <source> no tien l'atributo «src». No s'ha puesto cargar o suporte. Source File Search Busqueda d'o fichero fuent Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S Error de mapeyo de fuent: %1$S\nURL d'o recurso: %2$S\nURL d'o mapa d'a fuent: %3$S (Source mapped from %S) (Fuent mapiada dende %S) Sources Fuents South Africa Sudafrica South Georgia and South Sandwich Islands Cheorchia d'o Sud y las Islas Sandwich d'o Sud South Sudan Sudán d'o Sur Southwestern Tlaxiaco Mixtec Mixteco d'o sudueste de Tlaxiaco Space Space Space Espacio "Space available: " "Espacio disponible: " "Space required: " "Espacio preciso: " Spain Espanya Span Estender <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tien lo control d'o puntero. Prete Esc pa recuperar-ne lo control <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ye a pantalla completa <span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="file">Fichero:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="path">Camín:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. S'ha reportau que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ye un <a data-l10n-name='error_desc_link'>web enganyosos</a>. Puetz <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de detección</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. S'ha reportau que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ye un <a data-l10n-name='error_desc_link'>web enganyosos</a>. Puetz <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de detección</a> u <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar lo risgo</a> y ir ta este puesto inseguro. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. S'ha reportau que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> contién una <a data-l10n-name='error_desc_link'>aplicación potencialment perchudicial</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. S'ha reportau que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> contién una <a data-l10n-name='error_desc_link'>aplicación potencialment perchudicial</a>. Puetz <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar lo risgo</a> y ir ta este puesto inseguro. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. S'ha reportau que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> contiene <a data-l10n-name='error_desc_link'>software perchudicial</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. S'ha reportau que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> contiene <a data-l10n-name='error_desc_link'>software perchudicial</a>. Puetz <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar lo risgo</a> y ir ta este puesto inseguro. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. S'ha reportau que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> contiene <a data-l10n-name='error_desc_link'>software perchudicial</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. S'ha reportau que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> contiene <a data-l10n-name='error_desc_link'>software perchudicial</a>. Puetz <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar lo risgo</a> y ir ta este puesto inseguro. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. Ha estau reportau que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> contiene <a data-l10n-name='error_desc_link'> software malicioso</a>. Puetz <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de detección</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. Ha estau reportau que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> contiene <a data-l10n-name='error_desc_link'> software malicioso</a>. Puetz <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de detección</a> u <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar lo risgo</a> y ir ta este puesto inseguro. <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled <span data-l10n-name="state">Estau:</span> Desactivau <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">Estau:</span> Desactivau ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled <span data-l10n-name="state">Estau:</span> Activau <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">Estau:</span> Activau ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version } <span data-l10n-name="version">Versión:</span> { $version } Spanish Espanyol spans %S columns s'estendilla dica %S columnas spans %S rows s'estendilla dica %S ringleras Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. Ha fallau a carga d'o recurso %2$S porque l'atributo "media" especificau ta "%1$S" no ye soportau. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Ha fallau a carga d'o recurso %2$S porque l'atributo "tipo" especificau ta "%1$S" no ye soportau. Speed Velocidat spin button botón de selección spin button botón d'incremento/decremento Sponsored by { $sponsor } Patrocianu per { $sponsor } Sponsored Stories Articlos esponsorizaus { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } · Patrocinau Spratly Islands Islas Spratly %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S privó que ista pachina se reendrezase automaticament enta unatra. %S prevented this page from automatically reloading. %S ha privau que ista pachina se recargase automaticament. %S prevented this site from asking you to install software on your computer. %S ha privau que iste puesto web le demande d'instalar bell software en o suyo ordinador. sqrt sqrt square root radiz quadrada %S requests additional permissions. %S demanda permisos adicionals. %S requires new permissions %S requiere nuevos permisos Sri Lanka Sri Lanka s;s s;s %Ss %Ss %S s %S s %S s %S s %S = %S %S = %S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S en modo &seguro %S scope Ambito %S %S (screen) %S (pantalla) %S - Script Animation %S - Animación de script %S Search Mirar con %S %S seems slow… to… start. %S pareix que va pando… en… enchegar. %S (%S Image) %S (Imachen %S) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (Imachen %S, %S × %S pixels) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ha intentau ninviar un rechistro que excedía a longaria maxima permitida. SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ha intentau ninviar un rechistro que excedía a longaria maxima permitida. SSL Certificate Authority Entidat certificadera d'o SSL SSL Certificate Authority Entidat certificadera d'o SSL SSL Client Certificate Certificau de client SSL SSL Client Certificate Certificau de client SSL SSL experienced a failure of its random number generator. SSL ha experimentau una falla d'o suyo chenerador de numeros aleatorios. SSL experienced a failure of its random number generator. SSL ha experimentau una falla d'o suyo chenerador de numeros aleatorios. SSL feature not supported for clients. Caracteristica SSL no soportada ta clients. SSL feature not supported for clients. Caracteristica SSL no soportada ta clients. SSL feature not supported for servers. Caracteristica SSL no soportada ta servidors. SSL feature not supported for servers. Caracteristica SSL no soportada ta servidors. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. Caracteristica SSL no soportada ta connexions SSL 2.0. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. Caracteristica SSL no soportada ta connexions SSL 2.0. SSL feature not supported for the protocol version. Caracteristica SSL no permitida en ixa versión d'o protocolo. SSL feature not supported for the protocol version. Caracteristica SSL no permitida en ixa versión d'o protocolo. SSL peer cannot verify your certificate. L'atro cabo d'a connexión SSL no puede verificar o suyo certificau. SSL peer cannot verify your certificate. L'atro cabo d'a connexión SSL no puede verificar o suyo certificau. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto obtener o suyo certificau de l'URL suministrau. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto obtener o suyo certificau de l'URL suministrau. SSL peer does not support certificates of the type it received. L'atro cabo d'a connexión SSL no accepta certificaus d'a mena que ha recibiu. SSL peer does not support certificates of the type it received. L'atro cabo d'a connexión SSL no accepta certificaus d'a mena que ha recibiu. SSL peer does not support requested TLS hello extension. L'atro cabo d'a connexión SSL no accepta la extensión «TLS Hello» solicitada. SSL peer does not support requested TLS hello extension. L'atro cabo d'a connexión SSL no accepta la extensión «TLS Hello» solicitada. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. L'atro cabo d'a connexión SSL ha experimentau bell problema no especificau con o certificau que ha recibiu. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. L'atro cabo d'a connexión SSL ha experimentau bell problema no especificau con o certificau que ha recibiu. SSL peer has closed this connection. L'atro cabo d'a connexión SSL ha zarrau ista connexión. SSL peer has closed this connection. L'atro cabo d'a connexión SSL ha zarrau ista connexión. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. L'atro cabo d'a connexión SSL no tiene garra certificau t'o nombre DNS solicitau. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. L'atro cabo d'a connexión SSL no tiene garra certificau t'o nombre DNS solicitau. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. L'atro cabo d'a connexión SSL ha refusau un mensache d'establimiento de connexión por tener un conteniu no acceptable. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. L'atro cabo d'a connexión SSL ha refusau un mensache d'establimiento de connexión por tener un conteniu no acceptable. SSL peer rejected your certificate as expired. L'atro cabo d'a connexión SSL ha refusau o suyo certificau por considerar-lo venciu. SSL peer rejected your certificate as expired. L'atro cabo d'a connexión SSL ha refusau o suyo certificau por considerar-lo venciu. SSL peer rejected your certificate as revoked. L'atro cabo d'a connexión SSL ha refusau o suyo certificau por considerar-lo revocau. SSL peer rejected your certificate as revoked. L'atro cabo d'a connexión SSL ha refusau o suyo certificau por considerar-lo revocau. SSL peer reported bad certificate hash value. L'atro cabo d'a connexión SSL ha informau d'una valor hash de certificau malmesa. SSL peer reported bad certificate hash value. L'atro cabo d'a connexión SSL ha informau d'una valor hash de certificau malmesa. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. L'atro cabo d'a connexión SSL informa d'un codigo d'autenticación de mensaches incorrecto. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. L'atro cabo d'a connexión SSL informa d'un codigo d'autenticación de mensaches incorrecto. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. O par SSL trigó una suite de zifrau no permitida en a versión d'o protocolo trigau. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. O par SSL trigó una suite de zifrau no permitida en a versión d'o protocolo trigau. SSL peer was not expecting a handshake message it received. L'atro cabo d'a connexión SSL ha recibiu un mensache d'establimiento de connexión que no asperaba. SSL peer was not expecting a handshake message it received. L'atro cabo d'a connexión SSL ha recibiu un mensache d'establimiento de connexión que no asperaba. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto obtener una respuesta OCSP t'o suyo certificau. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto obtener una respuesta OCSP t'o suyo certificau. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto negociar un conchunto de parametros de seguranza acceptable. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto negociar un conchunto de parametros de seguranza acceptable. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto descomprimir con exito o rechistro SSL que ha recibiu. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. L'atro cabo d'a connexión SSL no ha puesto descomprimir con exito o rechistro SSL que ha recibiu. SSL Proxy Proxy SSL SSL received a compressed record that could not be decompressed. O SSL ha recibiu un rechistro comprimiu que no s'ha puesto descomprimir. SSL received a compressed record that could not be decompressed. O SSL ha recibiu un rechistro comprimiu que no s'ha puesto descomprimir. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento de connexión con una mena de mensache desconoixiu. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento de connexión con una mena de mensache desconoixiu. SSL received a malformed Alert record. SSL ha recibiu un rechistro «Alert» mal formau. SSL received a malformed Alert record. SSL ha recibiu un rechistro «Alert» mal formau. SSL received a malformed Application Data record. SSL ha recibiu un rechistro «Application Data» mal formau. SSL received a malformed Application Data record. SSL ha recibiu un rechistro «Application Data» mal formau. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate» mal formau. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate» mal formau. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate Request» mal formau. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate Request» mal formau. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate Verify» mal formau. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate Verify» mal formau. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL ha recibiu un rechistro «Change Cipher Spec» mal formau. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL ha recibiu un rechistro «Change Cipher Spec» mal formau. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Client Hello» mal formau. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Client Hello» mal formau. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL ha recibiu un mensache de d'establimiento d'a connexión «Client Key Exchange» mal formau. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL ha recibiu un mensache de d'establimiento d'a connexión «Client Key Exchange» mal formau. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Finished» mal formau. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Finished» mal formau. SSL received a malformed Handshake record. SSL ha recibiu un rechistro «Handshake» mal formau. SSL received a malformed Handshake record. SSL ha recibiu un rechistro «Handshake» mal formau. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Hello Request» mal formau. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Hello Request» mal formau. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Hello Request» mal formau. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Hello Request» mal formau. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. O SSL ha recibiu un mensache d'establimiento de connexión "tiquet de nueva sesión" mal formau. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. O SSL ha recibiu un mensache d'establimiento de connexión "tiquet de nueva sesión" mal formau. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello Done» mal formau. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello Done» mal formau. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello» mal formau. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello» mal formau. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Key Exchange» mal formau. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Key Exchange» mal formau. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL ha recibiu un rechistro d'alerta con una descripción d'alerta desconoixida. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL ha recibiu un rechistro d'alerta con una descripción d'alerta desconoixida. SSL received an unexpected Alert record. SSL ha recibiu un rechistro «Alert» inasperau. SSL received an unexpected Alert record. SSL ha recibiu un rechistro «Alert» inasperau. SSL received an unexpected Application Data record. SSL ha recibiu un rechistro «Application Data» inasperau. SSL received an unexpected Application Data record. SSL ha recibiu un rechistro «Application Data» inasperau. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate» inasperau. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate» inasperau. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate Request» inasperau. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate Request» inasperau. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate Request» inasperau. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate Request» inasperau. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate Verify» inasperau. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Certificate Verify» inasperau. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL ha recibiu un rechistro «Change Cipher Spec» inasperau. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL ha recibiu un rechistro «Change Cipher Spec» inasperau. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Client Hello» inasperau. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Client Hello» inasperau. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Client Key Exchange» inasperau. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Client Key Exchange» inasperau. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Finished» inasperau. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Finished» inasperau. SSL received an unexpected Handshake record. SSL ha recibiu un rechistro «Handshake» inasperau. SSL received an unexpected Handshake record. SSL ha recibiu un rechistro «Handshake» inasperau. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Hello Request» inasperau. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Hello Request» inasperau. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Hello Request» inasperau. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Hello Request» inasperau. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. O SSL ha recibiu un mensache d'establimiento de connexión de "tiquet de nueva sesión" no asperau. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. O SSL ha recibiu un mensache d'establimiento de connexión de "tiquet de nueva sesión" no asperau. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello Done» inasperau. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello Done» inasperau. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello» inasperau. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Hello» inasperau. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Key Exchange» inasperau. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL ha recibiu un mensache d'establimiento d'a connexión «Server Key Exchange» inasperau. SSL received an unexpected uncompressed record. O SSL ha recibiu un rechistro no comprimiu inasperau. SSL received an unexpected uncompressed record. O SSL ha recibiu un rechistro no comprimiu inasperau. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ha recibiu un rechistro que excedía a longaria maxima permitida. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ha recibiu un rechistro que excedía a longaria maxima permitida. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL ha recibiu un rechistro con un codigo d'autenticación de mensaches incorrecto. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL ha recibiu un rechistro con un codigo d'autenticación de mensaches incorrecto. SSL received a record with an unknown content type. SSL ha recibiu un rechistro con una mena de conteniu desconoixiu. SSL received a record with an unknown content type. SSL ha recibiu un rechistro con una mena de conteniu desconoixiu. SSL received a record with bad block padding. SSL ha recibiu un rechistro con un repleno de bloque malmeso. SSL received a record with bad block padding. SSL ha recibiu un rechistro con un repleno de bloque malmeso. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. O SSL ha recibiu una clave efímera Diffie-Hellman feble en o mensache d'establimiento de connexión «Server Key Exchange». SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. O SSL ha recibiu una clave efímera Diffie-Hellman feble en o mensache d'establimiento de connexión «Server Key Exchange». SSL received invalid NPN extension data. O SSL ha recibiu una extensión NPN no valida. SSL received invalid NPN extension data. O SSL ha recibiu una extensión NPN no valida. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. O servidor SSL ha mirau de fer servir una clau publica de ran domestico con una suite de zifrau d'exportación. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. O servidor SSL ha mirau de fer servir una clau publica de ran domestico con una suite de zifrau d'exportación. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. A memoria caché d'o servidor SSL no ye configurada ni desactivada en iste socket. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. A memoria caché d'o servidor SSL no ye configurada ni desactivada en iste socket. SSL Server Certificate Certificau de servidor SSL SSL Server Certificate Certificau de servidor SSL SSL version range is not valid. O rango de versions de SSL no ye valido. SSL version range is not valid. O rango de versions de SSL no ye valido. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL no ha puesto extrayer a clau publica d'o certificau de l'atro cabo d'a connexión. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL no ha puesto extrayer a clau publica d'o certificau de l'atro cabo d'a connexión. %S (%S Object) %S (Obchecto %S) %S / %S transferred %S / %S transferius ST ST %S (tab) %S (pestanya) %S (tab audio) %S (audio d'a pestanya) %S (tab audio and application) %S (audio d'a pestanya y aplicación) %S (tab audio and screen) %S (audio d'a pestanya y pantalla) %S (tab audio and tab) %S (audio d'a pestanya y pestanya) %S (tab audio and window) %S (audio d'a pestanya y finestra) Stack: Pila: { $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) { $stackKey } (conto de capturas: { $capturedStacksCount }) Stack: {{stack}} Pila: {{stack}} Stack trace: Bayo d'a pila: Stack Trace Bayo d'a pila Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. Trazas d'a pila de { $filename }, función { $functionName }, linia { $lineNumber }. Stack trace from %S, function %S, line %S. Trazas d'a pila de %S, función %S, linia %S. Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard &Standard &Estandard Standards compliance mode Modo de compatibilidad d'os estandars Start Empecipiar Start AEC Logging Empecipiar o rechistro d'AEC Start { -brand-short-name } Encetar o { -brand-short-name } Start Browsing Empecipiar a navegar Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. Empecipia a navegar, y t'iremos amostrando aquí grans articlos, videos y atras pachinas que has vesitau u marcau en zagueras. Start Debug Mode Empecipiar o modo de depuración Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords. Encomienza dende zero pa apanyar problams de rendimiento. Esto eliminará las extensions y personalizacions. No perderás información esencial como marcapachinas u claus. Start fresh to fix problems and restore performance. Empecipiar dende zero ta apanyar os problemas y recuperar as prestacions. Start Here Empecipiar per aquí Start Import Iniciar importación Starting… Empecipiando… Start in Safe Mode Empecipiar en Modo seguro Start Logging Empecipiar a rechistrar Start Logging Empecipiar a rechistrar Start Logging Empecipiar a rechistrar Start New Session Empecipiar una nueva sesión Start performance analysis Iniciar analís de rendimiento Start performance analysis Iniciar analís de rendimiento Start Performance Analysis… Iniciar analís de rendimiento… Start searching Empecipiar a buscar Start Setup Empecipiar a configuración Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. La etiqueta d'inicio "%1$S" vista pero ya yera ubierto un elemento d'o mesmo tipo. Start tag “%1$S” seen in “table”. S'ha trobau a etiqueta inicial “%1$S” adintro d'a “table”. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. S'ha trobau a etiqueta inicial "%1$S" sin haber-ie garra elemento "ruby" ubierto. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. S'ha trobau una etiqueta inicial "table" quan ya en i heba unatra "table" ubierta. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. S'ha trobau una etiqueta inicial debant d'o doctype. Manimenos, s'asperaba “<!DOCTYPE html>”. Start Time Tiempo d'inicio Startup Inicio Startup Cache Caché d'inicio Start Using Send Tabs Empecipia a usar Send Tabs Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Empecipia la tuya busqueda pa veyer las sucherencias de { $engineName } y lo tuyo historial de busqueda. Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history. Empecipia la tuya busqueda pa veyer las sucherencias de %S y lo tuyo historial de busqueda. Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Empecipia la tuya busqueda en a barra d'adrezas pa veyer las sucherencias de { $engineName } y lo tuyo historial de busqueda. State Estau State Estau State Estau State Estau Statement Consulta Status Estau Status Estau Status Estau Status Estau Status Estau status bar barra d'estau status bar barra d'estau Status code: Codigo d'estau: Status: { $status } Estau: { $status } Stay Alert to Data Breaches Mantiene-te a lo día sobre las filtracions de datos Stay in Private Browsing Estar-me en modo de navegación privada Stay in Private Browsing Estar-me en modo de navegación privada Stay Online Remanir connectau Stay Online Remanir connectau Stay on Page Remanir en a pachina Stay on this page Quedar-se en ista pachina Step In Blincar adentro d'a función Step In %S Dentrar %S Step Out Blincar difuera Step Out %S Salir %S Step Over Blincar a lo siguient Step Over %S Blincar %S Stepping Paso a paso Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. Encara no s'ha restaurau la tuya sesión? A veces una pestanya ye la causa d'o problema. Amuestra las pestanyas anteriors, borra la marca d'as pestanyas que no te faga falta recuperar, y restaura alavez. %S: timer started %S: s'ha iniciau o temporizador %S: timer started %S: s'ha iniciau o cronometro %S to find in files %S pa mirar en fichers Stop Aturar Stop Aturar Stop Aturar Stop AEC Logging Atura o rechistro d'AEC Stop Debug Mode Aturar o modo de depuración Stop It Aturar lo Stop loading this page (%S) Deixar de cargar ista pachina (%S) Stop Logging Deixar de rechistrar Stop Logging Deixar de rechistrar Stop Logging Deixar de rechistrar Stop plugin Aturar o complemento Stop script Aturar o script Stop Sharing Deixar de compartir Stop Wearing Theme Deixar d'emplegar o tema Storage Almagacenamiento Storage Almagazenamiento Storage Almagazenamiento Storage Inspector Inspector d'almagazenamiento Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) Inspector d'almagazenamiento (Cookies, Almagazenamiento local …) (%S) Storage Panel Panel d'almagazenamiento Store as global variable Almagazenar como una variable global Store data in Persistent Storage Alzar los datos en l'almagazenamiento persistent Store Data in Persistent Storage Alzar los datos en l'almagazenamiento persistent Stored on: %1$S Almagazenau en: %1$S Stored on: { $storedOn } Almagazenau en: { $storedOn } Store unlimited amount of client-side data Algamazenmiento ilimitau de datos d'o costau d'o client %S to search %S pa mirar %S to search for functions in file %S pa trobar funcions en un fichero %S to search for sources %S pa mirar fuents Stray “/” at the end of an end tag. S'ha trobau "/" a la fin d'una etiqueta final. Stray doctype. Falta o doctype. Stray end tag “%1$S”. Falta a etiqueta de fin “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. Falta a etiqueta d'inicio “%1$S”. Street Address Adreza postal Street Address Adreza postal Stretch Estirau Strict Estricto Strict Estricto Strict Estricto Strict Estricto Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. Strict-Transport-Security: Ha ocurriu una error en anotar o puesto como un host Strict-Transport-Security. Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Strict-Transport-Security: Ha ocurriu una error en procesar o capitero especificado por o puesto. Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Strict-Transport-Security: A connexión ta o puesto no ye fiable, asinas que s'ha ignorau o capitero. Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. Strict-Transport-Security: O puesto ha especificau un capitero que podría no estar correctament parsiau. Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security: O puesto ha especificau un capitero que no inclui una directiva'max-age'. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Strict-Transport-Security: O puesto ha especificau un capitero que incluyiba una directiva invalida 'includeSubDomains'. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security: O puesto ha especificau un capitero que incluyiba una directiva invalida 'max-age'. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Strict-Transport-Security: O puesto ha especificau un capitero que incluyiba multiples directivas 'includeSubDomains'. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Strict-Transport-Security: O puesto ha especificau un capitero que incluyiba multiples directivas 'max-age'. String Cadena String Cadena <strong>Active Cache Name:</strong> { $name } <strong>Nombre de caché activa:</strong> { $name } <strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>URL de Worker actual:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Mayor protección, pero podría fer que bella pachina u conteniu no funcione bien. Stronger protection, may cause some sites to break. Una protección mas fuerte, pero podría causar que bell puesto no funcione bien. <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> <strong>Fueras d'an que sía requeriu por a lei, { -vendor-short-name }, os suyos colaboradors, licenciatarios y distribuidors no serán responsables de garra danyo indirecto, especial, imprevisto, resultant, punitivo u eixemplar relacionau con l'uso de { -brand-short-name } y os servicios. a responsabilidat colectiva baixo istes termins no podrán exceder os US$500 (cincientos dolars). Qualques churisdiccions no permiten a exclusión u limitación de bells danyos, asinas que ista exclusión y limitación puede no estar aplicable ta vusté.</strong> <strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link. <strong>{ $host }</strong>quiere ubrir un vinclo <strong>{ $scheme }</strong>. <strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>Navegación basada en a ubicación cheografica: </strong>siempre son a esleción de l'usuario. Nunca no se ninviará garra información sobre a suya ubicación sin o suyo permiso. Si deseya desactivar a caracteristica por completo, siga istos trangos: <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. <strong>Una parte d'esta pachina ha fallau.</strong> Ninvia un reporte pa que { -brand-product-name } conoixca lo problema y lo pueda apanyar mas aprisa. <strong>Push Endpoint:</strong> { $name } <strong>Empentar Punto final:</strong> { $name } <strong>Push Endpoint:</strong> { waiting } <strong>Empentar Punto final:</strong> { waiting } <strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>Navegación segura: </strong>Desactivar a caracteristica de navegación segura no se recomienda porque puede dar como resultau que visite puestos no seguros. Si deseya desactivar de tot ista caracteristica, siga os trangos siguients: <strong>Scope:</strong> { $name } <strong>Ambito</strong> { $name } <strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. <strong>Configurar { -brand-short-name } como tu navegador per defecto?</strong> Navega de manera mas rapida, segura y privada quan emplegues lo web. <strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> <strong>Os servicios se presentan "tal qual son". { -vendor-short-name }, os suyos colaboradors, licenciadors, y distribuidors negan dar qualsiquier guarancia, ya siga expresa u implicita, incluindo-ie, sin garra mena de limitación, guarancias de que os servicios sigan comercials y que respondan a os suyos propositos particulars. Vusté asume tot o risgo de trigar os servicios t'os suyos propositos, asinas como lur qualidat y rendimiento. Bellas churisdiccions no permiten a exclusión o limitación d'as guarancias implicitas y, doncas, ista norma talment no le afecte.</strong> <strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name } <strong>Aguardando a nombre de caché:</strong> { $name } Style Editor Editor d'estilo Style Editor Editor de estilo Style Editor options Opcions de l'editor d'estilo Style Editor Panel Panel de l'editor d'estilos Style Inspector Inspector d'estilos Style sheet could not be loaded. A fuella d'estilo no s'ha puesto cargar. Style sheet could not be saved. A fuella d'estilo no s'ha puesto alzar. Stylesheet Editor (CSS) (%S) Editor de fuellas d'estilo (CSS) (%S) %S\u00D7%S %S×%S sub sub Subfolder Subcarpeta Subject Afer Subject: Afer: Subject: Afer: Subject Public Key Algorithm Algorismo d'a clau publica personal Subject Public Key Info Información d'a clau publica personal Subject’s Public Key Clau publica personal Subject Unique ID Identificación unica personal Submit Ninviar Submit Ninviar Submit a crash report Ninviar un reporte de fallo Submit All Ninviar-lo tot Submit Feedback Ninviar comentarios Submit Feedback… Ninviar una opinión… Submit Feedback… Ninviar una opinión… Submit Query Ninviar a consulta Submit report Ninviar un informe Submit search Ninvia la busca Submitted Ninviau Submitted Crash Reports Informes de fallos ninviaus Submitting your report… Se ye ninviando o suyo informe… Submitting your report… Se ye ninviando o suyo informe… Subscribe Conducir-se Subscribe Conducir-se-ie Subscribe Now Suscribir-me-ie agora Subscribe to this feed using Suscribir-me a ista canal fendo servir\u0020 Subscribe to this page Conducir-se ta ista pachina Subscribe to this podcast using Suscribir-me a iste podcast fendo servir\u0020 Subscribe to this video podcast using Suscribirse a iste podcast de video fendo servir\u0020 Subscribe with Live Bookmark Conducir-se a os marcapachinas dinamicos subscript subindiz Subsys ID Subsys ID Suburb Suburbio Suburb Suburbio success exito Success! Exito! Success! Feito! Sudan Sudán Suffixes Sufixos Suggest and generate strong passwords Sucherir y chenerar claus fuertes Suggested Tags Etiquetas sucheridas summary resumen Summary Resumen Sundanese Sudanés sup sup %S Updated S'ha esviellau o %S Supercharge your privacy protection. Protección de privacidat a lo maximo nivel. superscript superindiz Superseded Reemplazau Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled. No s'ha activau lo soporte pa la parola clau 'subgrid' de CSS Grid. Suriname Suriname Surname Apellido %S uses an invalid security certificate. %S fa servir un certificau de seguranza no valido. Svalbard Svalbard Swahili Swahili %S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel. %S quiere que t'autentifiques fendo servir una clau de seguranza rechistrada. Puetz connectar-te y autorizar-ne uno agora u cancelar. %S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel. %S quiere que t'autentifiques fendo servir un token de seguranza rechistrau. Puetz connectar-te y autorizar-ne uno agora u cancelar. %S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel. %S quiere rechistrar una cuenta con una d'as tuyas claus de seguranza. Puetz connectar-te y autorizar-ne una agora, u cancelar. %S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel. %S quiere asociar una cuenta con uno d'os tuyos tokens de seguranza. Puetz connectar-te y autorizar-ne uno agora, u cancelar. Swaziland Swazilandia Sweden Suecia Swedish Sueco %S will always remember this page for you. O %S siempre le recordará ista pachina. %S will be installed after you restart. S'instalará %S dimpués de reiniciar. %S will save this password for this website. %S alzará la clau d'este puesto web. %S (window) %S (finestra) switch cambiar Switch Commutar Switch Pasar a Switch Commutar switched cambiau Switch Page Direction Cambiar o sentiu d'a pachina Switch Page Direction Cambiar o sentiu d'a pachina Switch Text Direction Cambiar o sentiu d'o texto Switch Text Direction Cambiar o sentiu d'o texto Switch to Presentation Mode Cambear t'o modo de presentación Switch to Presentation Mode Cambear t'o modo de presentación Switch to tab: Ir ta la pestanya: Switch to Tab Cambiar t'a pestanya Switch to Tab Cambiar t'a pestanya Switch to this Tab Cambiar ta ista pestanya Switzerland Suiza Sync Sincronizar Sync Sync Sync bookmarks now… Sincronizando marcapachinas... { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } Synced data will remain in your account. Los datos sincronizaus se quedarán en a tuya cuenta. Synced tabs Pestanyas sincronizadas Synced Tabs Pestanyas sincronizadas Synced Tabs Pestanyas sincronizadas Synced Tabs Pestanyas sincronizadas Synced Tabs Pestanyas sincronizadas Synced Tabs Pestanyas sincronizadas Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Sincroniza os tuyos marcapachinas, historial, pestanyas, claus, complementos y preferencias entre totz os tuyos dispositivos. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Sincroniza os tuyos marcapachinas, historial, pestanyas, claus, complementos y preferencias entre totz os tuyos dispositivos. Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ Un XMLHttpRequest sincrono en o filo prencipal ye obsoleto porque puede tener efectos negativos en a experiencia de l'usuario final. Ta mas aduya, mire-se http://xhr.spec.whatwg.org/ Syncing… Sincronizando… Syncing… Se ye sincronizando… Syncing… Sincronizando… Syncing Devices… Sincronizando dispositivos… Syncing Devices… Sincronizando dispositivos… Syncing: OFF Sincronización: Desactivada Syncing: ON Sincronización: Activada Syncing Tabs… Sincronización d'as pestanyas… Sync Now Sincronizar agora Sync Now Sincronizar agora Sync Now Sincronizar agora Sync Now Sincronizar agora Sync Now Sincronizar agora Sync Now Sincronizar agora Sync settings Achustes de sincronización Sync Settings Achustes de sincronización Sync your bookmarks everywhere. Sincronice los suyos marcapachinas sía an sía. Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Sincroniza los suyos marcapachinas, claus y muito mas an quiera que uses { -brand-product-name }. syntax error error de sintaxi Syntax Highlighting Resaltado de sintaxi Syria Siria Syscall Syscall system sistema System Locales Locales d'o sistema T T T C T T T p T t tab pestanya tab pestanya tab pestanya tab pestanya Tab Tab Tab Pestanya tab audio audio d'a pestanya { $tabCount } tabs have arrived { $tabCount } pestanyas han plegau { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } S'ha recibiu { $tabCount } pestanyas dende { $deviceName } { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices S'ha recibiu { $tabCount } pestanyas dende los uyos dispositivos connectaus Tab crash reporter Reportador de fallos en pestanyas Tab from { $deviceName } Pestanya de { $deviceName } table tabla “table” closed but “caption” was still open. S'ha zarrau a "table" pero encara yera ubierta a "caption". Table name Nombre de taula Tables Tablas Tablet Mode Enabled Modo Tauleta activau Tablets Tabletas tab list lista de pestanyas tab list lista de pestanyas Tabloid Tabloide tab panel panel de pestanyas Tab Received Pestanya recibida Tabs Pestanyas Tabs Pestanyas Tabs Pestanyas Tabs Pestanyas Tab size Mida d'a pestanya Tabs Received Pestanyas recibidas Tabs ({ $restrict }) Pestanyas ({ $restrict }) Tabs sharing devices Pestanyas que comparten dispositivos Tabs sharing devices Pestanyas que comparten dispositivos Tagalog Tagalog Tags Etiquetas Tags Etiquetas Tags Etiquetas Tags Etiquetas Tags: Etiquetas: Tags Added Etiquetas anyadidas Tags are limited to 25 characters Las etiquetas son limitadas a 25 caracters Tahitian Tahití Taiwan Taiwán Tajik Tajik Tajikistan Tachikistán Take a Screenshot Fer una foto de pantalla Take a screenshot of the entire page Prener una foto de pantalla d'a pachina entera Take a screenshot of the viewport Prenga una foto de pantalla d'o puerto de visualización Take { -brand-product-name } with You Leva-te { -brand-product-name } con tu Take picture-in-picture fullscreen Levar lo picture-in-picture a pantalla completa Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing. Fe, alza y comparte capturas de pantalla - tot sin salir de { -brand-short-name }. Captura una rechión u una pachina completa mientres navegas. Contino, alza-la en a web pa poder acceder a ellas y compartir-las facilment. Take snapshot Fe una instantania Take this recipe to the kitchen Se leve esta receta a la cocina Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }. Leve los suyos marcapachinas, claus, historial y mas a totas partes an enciete sesión en { -brand-product-name }. Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Leva-te los tuyos marcapachinas, claus, historial y mas a totz los puestos an que fagas servir { -brand-product-name }. Take your passwords everywhere Leve las suyas claus a totas partes Take your passwords everywhere Leva-te las tuyas claus ta qualsequier cabo Take your passwords with you se Leve siempre las suyas claus con ell Take Your Passwords Everywhere Leva-te las tuyas claus con tu a totas partes Take Your Settings with You Leva-te los tuyos achustes con tu Take Your Web With You Leva-te lo web con tu Tamil Tamil Tamil Tamil Tanzania Tanzania Target Frame Rate Freqüencia d'imachens deseyada Task Manager Chestor de quefers Task Manager Chestor de quefers Task Manager Chestor de quefers Tatar Tatar tbl tbl tbl tbl TCP TCP TCP TCP Technical Details Detalles tecnicos Telemetry Data Datos de telemetría Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. Telemetría ye replegando { about-telemetry-data-type } y la puyada ye <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. telephone telefono Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName Conta-le a Mozilla perque yes desinstalando $BrandShortName Tell %s about this crash so they can fix it Informar a %s d'iste fallo ta que puedan apanyar-lo &Tell us what you thought of $BrandShortName &Diga-nos qué en piensa, d'o $BrandShortName Telugu Telugu Telugu Telugu Temporarily Disable Extension on Page Desactivar temporalment la extensión en a Pachina Temporary Temporal Temporary Extensions Extensions temporals temporary files ficheros temporals term termen term termin term termen Terminate GPU Process Rematar proceso GPU Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. Rematando ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’ con promesas waitUntil/respondWith pendients por fin d'o periodo de gracia. Terms of Service Termins d'o Servicio Text Texto Text and Background Texto y fundo text area aria de texto text container contenedor de texto text container contenedor de texto Text copied to clipboard S'ha copiau o texto en o portafuellas text declaration not well-formed a declaración de texto ye mal formada Text Encoding Codificación d'o texto Text Encoding: Codificacion d'o texto: Text Encoding for Legacy Content Codificación d'o texto ta os contenius antigos Text Files Fichers de texto Text Selection Tool Ferramienta de selección de texto Text Selection Tool Ferramienta de selección de texto Thai Tailandés Thai Tailandés Thai Tailandés Thailand Tailandia Thanks! Gracias! Thank you for submitting a report. Gracias per ninviar l'informe. Thank you for submitting a report. Gracias per ninviar l'informe. Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? Gracias per ninviar l'informe. Quiere eliminar { $addon-name }? Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>? Gracias per ninviar l'informe. Quiere eliminar <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>? Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. Gracias per ninviar un reporte. Has borrau la extensión { $addon-name }. Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Gracias per ninviar un reporte. Has borrau la extensión <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. Gracias per ninviar un reporte. Has borrau lo tema { $addon-name }. Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Gracias per ninviar un reporte. Has borrau lo tema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references. La <a data-l10n-name="client-doc-link">Documentación d'o client de telemetría de Firefox</a> contién la definición d'os diferents conceptos, la documentación de l'API y referencias d'os datos. The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry. Las <a data-l10n-name="dashboard-link">Taulas de telemetría</a> te permiten visualizar los datos recibius por Mozilla gracias a la telemetría. The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools. La <a data-l10n-name="data-doc-link">Documentación de Datos de Firefox</a> contién guidas sobre cómo treballar con as nuestras ferramientas de datos. The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry. Lo <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">diccionario de prebas</a> da detalles y descripcions para las prebas recollidas por telemetría. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. No s'ha puesto descargar o complemento por una error con a connexión. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. No s'ha puesto descargar o complemento por una error con a connexión. The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba %1$S. The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba { -brand-short-name }. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. No s'ha puesto instalar o complemento descargau dende iste puesto porque pareixe que ye corrompiu. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. No s'ha puesto instalar o complemento descargau dende iste puesto porque pareixe que ye corrompiu. The address wasn’t understood No s'ha entendiu l'adreza The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. L'API de memoria caché d'aplicación (Application Cache API, AppCache) ye obsoleta y s'eliminará en un futuro. Faiga servir ServiceWorker pa lo funcionamiento fuera de linia. The application did not identify itself. L'aplicación no s'ha identificau. The application did not leave a crash dump file. L'aplicación no ha deixau un fichero de vulcau d'o fallo. The application did not specify a crash reporting server. L'aplicación no ha especificau un servidor a on que informar de fallos. The application didn't leave an application data file. L'aplicación no ha deixau un fichero de datos de l'aplicación. The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s L'aplicación ha trobau un problema y s'ha zarrau.\n\nDesenfortunadament, o chenerador d'informes de fallos no ha puesto ninviar un informe d'iste problema.\n\nDetalles: %s The application passed an invalid argument. L'aplicación ha pasau un argumento no valido. The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. No s'ha puesto trobar l'aplicación que ha trigau ("%S"). Comprebe o nombre d'o fichero u trigue belatra aplicación. The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”. La fayena d'actualización compreba si i hai actualizacions de { -brand-short-name } quand { -brand-short-name } no se ye executando. Esta fayena la instala { -brand-short-name } automaticament y se torna a instalar quan { -brand-short-name } s'executa. Pa desactivar esta fayena, actualiza los parametros d'o navegador u lo parametro de politica d'empresa « BackgroundAppUpdate ». The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world. La Bestia siguió con os suyos estudios con renovato <em>Foco</em>, construyindo grans treballos de <em>Referencia</em> y contemplando nuevas <em>Realidatz</em>. La Bestia lo portó a los suyos seguidors y disciplos pa cerar una chicota forma renovada d'ell mesmo, y a traviés de <em>foscos</em>medios, ninviar-lo alredor d'o mundo. The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. Lo sistema de marcapachinas y l'historial no funcionarán ya que un d'os fichers de { -brand-short-name } lo ye fendo servir belatra aplicación. Qualque programa de seguranza podría estar causando iste problema. The Book of Mozilla, 6:27 Lo Libro de Mozilla, 6:27 The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. Os datos que s'han pasau ta decodeAudioData tienen un tipo de conteniu desconoixiu. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. Os datos que s'han pasau ta decodeAudioData tienen un conteniu invalido que no se puet descodificar. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. Os datos que s'han pasau ta decodeAudioData no contienen audio. The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported. L'elemento HTMLMediaElement capturau ye reproducindo un MediaStream. No ye posible per agora aplicar estau de volumen u mute. The certificate and private key already exist on the security device. O certificau y la clau privada ya i son en o dispositivo de seguranza. The certificate and private key already exist on the security device. O certificau y la clau privada ya i son en o dispositivo de seguranza. The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. A clau ta la copia de seguranza d'o certificau que defina aquí proteche o fichero de copia de seguranza que contino creyará. Ha de definir-la ta continar con a copia de seguranza. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. O certificau perteneix a un puesto diferent, o qual podría significar que belún ye mirando de fer-se pasar por vusté. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. O certificau perteneix a un puesto diferent, o qual podría significar que belún ye mirando de fer-se pasar por vusté. The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. O certificau "{ $certName }" represienta a una entidat certificadera. The certificate does not come from a trusted source. O certificau no procede d'una fuent de confianza. The certificate does not come from a trusted source. O certificau no procede d'una fuent de confianza. The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. O certificau ha venciu o %1$S. A hora actual ye %2$S. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. O certificau perteneix a un puesto diferent, o qual podría significar que belún ye mirando de fer-se pasar por vusté. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. O certificau perteneix a un puesto diferent, o qual podría significar que belún ye mirando de fer-se pasar por vusté. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. No se confía en o certificau, porque no ye verificau por una autoridat confiada que faiga servir una sinyadura segura. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. No se confía en o certificau, porque no ye verificau por una autoridat confiada que faiga servir una sinyadura segura. The certificate is not trusted because it is self-signed. No se confía en o certificau porque ye sinyau por ell mesmo. The certificate is not trusted because it is self-signed. No se confía en o certificau porque ye sinyau por ell mesmo. The certificate is not trusted because it is self-signed. Lo certificau no ye confiable per estar auto-firmau. The certificate is not trusted because it is self-signed. Lo certificau no ye confiable per estar auto-firmau. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. No se confía en o certificau porque estió emitiu por un certificau de CA no valido. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. No se confía en o certificau porque estió emitiu por un certificau de CA no valido. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. No se confía en o certificau porque s'ha sinyau con un algoritmo de sinyadura que se desactivó porque no yera seguro. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. No se confía en o certificau porque s'ha sinyau con un algoritmo de sinyadura que se desactivó porque no yera seguro. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. No se confía en o certificau porque o certificau d'o emisor ha venciu. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. No se confía en o certificau porque o certificau d'o emisor ha venciu. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. No se confía en o certificau porque tampoco no se confía en o certificau d'o emisor. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. No se confía en o certificau porque tampoco no se confía en o certificau d'o emisor. The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. No se confía en o certificau porque se'n desconoixe o emisor. The certificate is not valid for the name %S. O certificau no ye valido t'o nombre %S. The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> O certificau nomás ye valido ta <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> The certificate is only valid for %S O certificau nomás ye valido ta %S The certificate is only valid for %S. Lo certificau ye nomás valido pa %S. The certificate is only valid for the following names: O certificau nomás ye valido ta os nombres siguients: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. O certificau de l'emisor d'o certificau ha venciu. Comprebe a calendata y a hora d'o suyo sistema. The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. O certificau de l'emisor d'o certificau ha venciu. Comprebe a calendata y a hora d'o suyo sistema. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. O certificau proporcionau no puede emplegar-se con l'algorismo d'intercambio de claus seleccionau. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. O certificau proporcionau no puede emplegar-se con l'algorismo d'intercambio de claus seleccionau. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. A lista de revocación de certificaus d'iste certificau no ye encara valida. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. A lista de revocación de certificaus d'iste certificau no ye encara valida. The certificate “%S” represents a Certificate Authority. O certificau "%S" represienta a una entidat certificadera. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. O certificau s'ha sinyau con un algorismo que s'ha inhabilitau porque no ye seguro. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. O certificau s'ha sinyau con un algorismo que s'ha inhabilitau porque no ye seguro. The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. O certificau no será valido dica o %1$S. A hora actual ye %2$S. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. L'entidat certificadera d'iste certificau no puede emitir un certificau con este nombre. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. L'entidat certificadera d'iste certificau no puede emitir un certificau con este nombre. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. S'ha trobau masiau tarde a declaración de codificación de caracters d'o documento ta que podese tener garra efecto. Cal tresladar a declaración de codificación ta os primers 1024 bytes d'o fichero. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. No s'ha trobau a declaración de codificación de caracters d'o documento HTML que va una bastida en preanalizar o sprimers 1024 bytes d'o fichero. En visualizar-lo sin o documento que en fa de bastida, a pachina se recargará automaticament. Cal mover a declaración de codificación ta os primers 1024 bytes d'o fichero. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. No s'ha trobau a declaración de codificación de caracters d'o documento HTML en preanalizar os primers 1024 bytes d'o fichero. En visualizar-lo en un navegador configurau de traza diferent, a pachina se recarga automaticament. Call mover a declaración de codificación ta os primers 1024 bytes d'o fichero. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. No s'ha declarau a codificación de caracters d'un documento endentro d'una bastida. O documento podría pareixer diferent si s'amuestra sin o documento que en fa de bastida. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. No s'ha declarau a codificación de caracters d'o documento HTML. O documento s'amostrará con texto no reconoixible en bellas configuracions de navegador si contién caracters que no perteneixcan a o rango US-ASCII. Cal declarar a codificación de caracters d'a pachina en o documento u en o protocolo de transferencia. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. No s'ha declarau a codificación de caracters d'o documento en texto sin formato. O documento s'amostrará con texto "no reconoixible" en bellas configuraciones de navegador si contién caracters que no perteneixen a o rango US-ASCIII. Cal declarar a codificación de caracters d'o fichero en o protocolo de transferencia, u bien cal que o fichero faiga servir una marca d'orden de byte como sinyatura de codificación. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. No se permite o caracter "%S" en os nombres de perfil. Trigue unatro nombre diferent. The cipher used for encryption is deprecated and insecure. O zifrau emplegau ye obsoleto y inseguro. The client has encountered bad data from the server. O client s'ha trobau datos erronios d'o servidor. The client has encountered bad data from the server. O client s'ha trobau datos erronios d'o servidor. The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. O client le habría d'estar amostrando una valura de teste. Escriba ixa valura aquí ta completar l'autentificación con iste client. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. No s'ha trobau o CMS u o resumen PKCS #7 en o mensache sinyau. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. No s'ha trobau o CMS u o resumen PKCS #7 en o mensache sinyau. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. No s'accepta o CMS u a mena de mensache PKCS #7. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. No s'accepta o CMS u a mena de mensache PKCS #7. The Components object is deprecated. It will soon be removed. L'obchecto Components ye obsoleto. Será eliminau luego. The connection has timed out S'ha acotolau o tiempo d'aspera d'a connexión The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. A connexión con %S s'ha rematau inasperadament. Talment s'han transferiu qualques datos. The connection to %S was interrupted while the page was loading. S'ha interrompiu a connexión ta %S entre que se cargaba a pachina. The connection to the server was reset while the page was loading. S'ha reiniciau a connexión ta o servidor entre que a pachina se cargaba. The connection used to fetch this resource was not secure. A connexión que s'ha feito servir pa trayer iste recurso no yera segura. The connection used to fetch this resource was secure. A connexión que s'ha feito servir pa trayer iste recurso no yera segura. The connection was interrupted S'ha interrumpiu a connexión The connection was refused when attempting to contact %S. S'a refusau a connexión en intentar connectar con %S. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. A connexión s'ha refusau en mirar de connectar con o servidor proxy configurado. Por favor, compruebe a configuración d'o proxy y torne-lo a prebar. The connection was reset S'ha reiniciau a connexión The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead. L'atributo 'conteniu' d'os obchectos de Windows ye obsoleto. Fe servir en cuenta 'window.top'. The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color: La quantifiación d'o ratio de contraste pa lo texto tiene los siguients graus: Fail, AA*, AAA* AAA dende la mas baixa en a mas alta.\nS'ha calculau basau en lo color de fundo calculau: The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="circle"> tiene un rayo negativo. The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="circle"> no ye en o formato "centro-x,centro-y,rayo". The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). A l'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="poly"> le falta a zaguera coordenada "y" (o formato correcto ye "x1,y1,x2,y2 …"). The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="poly"> no ye en o formato "x1,y1,x2,y2 …". The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="rect"> no ye en o formato "cuha, alto, dreita, abaixo". The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. A CRL de l'emisor d'o certificau no tiene una sinyatura valida. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. A CRL de l'emisor d'o certificau no tiene una sinyatura valida. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. A CRL de l'emisor d'o certificau ha venciu. Esvielle-la u comprebe a calendata y a hora d'o suyo sistema. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. A CRL de l'emisor d'o certificau ha venciu. Esvielle-la u comprebe a calendata y a hora d'o suyo sistema. The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. La fayena «Achent de navegador per defecto» controla quan lo navegador per defecto kcambia de { -brand-short-name } ta unatro navegador. Si lo cambio se produce en circumstancias sospeitosas, demandará a los usuarios que tornen a cambiar-lo per { -brand-short-name } dos veces como maximo. Lo { -brand-short-name } instala esta fayena automaticament y se reinstala quan s'esviella lo { -brand-short-name }. Per desactivar esta fayena, actualiza la preferencia «default-browser-agent.enabled» en a pachina about:config u lo parametro de politica d'interpresa «DisableDefaultBrowserAgent» de { -brand-short-name }. The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. La fayena «Achent de navegador per defecto» controla quan lo navegador per defecto kcambia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ta unatro navegador. Si lo cambio se produce en circumstancias sospeitosas, demandará a los usuarios que tornen a cambiar-lo per %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dos veces como maximo. Lo %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instala esta fayena automaticament y se reinstala quan s'esviella lo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Per desactivar esta fayena, actualiza la preferencia «default-browser-agent.enabled» en a pachina about:config u lo parametro de politica d'interpresa «DisableDefaultBrowserAgent» de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. Lo perfil por defecto no se puet cambiar pa { -brand-short-name }. The default theme. Lo tema predeterminau. The default theme. O tema predeterminau. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. O desembolicador d'iste complemento solicita que le aduyes a continar con o suyo desembolique fendo una chicota donación. The document cannot change while Printing or in Print Preview. O documento no puede cambiar mientres s'imprenta u previsualiza. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Lo documento no se puede cambiar entre que s'imprenta u mestanto s'amuestra a suya visualización previa. The document contains no data. O documento no contiene datos. The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. L'arbol d'o documento ye muito fondo. Este arbol debe ser aplanau a 513 elementos de fondaria. The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. No se puede alzar a descarga porque s'ha produciu una error desconoixida.\n\nPor favor, torne-lo a prebar. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. No se puede alzar a descarga porque s'ha produciu una error desconoixida. Por favor, torne-lo a prebar. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. La baixada no se puet alzar perque una extensión l'ha blocau. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. La baixada no se puet alzar perque una extensión l'ha blocau. The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. La baixada no se puede alzar perque { $extension } l'ha blocau. The download cannot be saved because it is blocked by %S. La baixada no se puede alzar perque %S l'ha blocau. The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. O punto final a lo qual se ye connectando necesita mas información ta autenticar ista connexión. Escriba o teste d'abaixo en a petición que apareix en l'atro cabo. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. O servicio de politicas d'interpresa ye activo pero no i hai politcas activadas. The Enterprise Policies service is inactive. Lo servicio de políticas d'interpresa ye inactivo. The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? La extensión “%S” demanda estar desinstalada. Qué quiere fer? The fastest, most responsive $BrandShortName yet Lo $BrandShortName mas rapido y responsivo dica hue The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit. Lo navegador rapido, seguro y privau respaldau por una organización no lucrativa. The file at %S is not readable. Lo fichero de %S no ye leyible. The file at %S is not readable. Lo fichero de %S no ye leyible. The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. No s'ha puesto alzar o fichero porque no tiene os permisos adequaus. Esleiga unatro directorio a on alzar-lo. The file %S cannot be found. Please check the location and try again. No s'ha puesto trobar o fichero %S. Por favor, comprebe a ubicación y torne-lo a prebar. The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process. Lo fichero fa servir una connexión insegura. Puet que haiga estau corrompiu u manipulau en o proceso de descarga. The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. Os siguients complementos no s'han puesto verificar pa o suyo uso en { -brand-short-name }. Puetz <label data-l10n-name="find-addons">trobar alternativas</label> u demandar a o desenrollador que las faiga verificar. The following applications can be used to handle { $type } content. Ye posible fer servir as aplicacions siguients ta chestionar conteniu { $type }. The following applications can be used to handle { $type } links. Ye posible fer servir as aplicacions siguients ta chestionar vinclos { $type }. The following applications can be used to handle Web Feeds. Ye posible fer servir as aplicacions siguients ta chestionar Canals web. The following items are currently being imported… Os siguients elementos se son importando agora… The following items were successfully imported: Os siguients elementos s'han importau correctament: The following logins match your search: As siguients claus coinciden con a suya busca: The following profiles are available to import from: Os siguients perfils son disponibles ta importar-los dende: The following updates have been installed S'han instalau las siguients actualizacions The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera. Los siguients puestos web han demandau acceso a la camara. Puetz especificar qué puestos web tienen permiso pa acceder ta la tuya camera. Tamién puetz blocar nuevas demandas d'acceso a la camara. The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location. Los siguients puestos web han demanda acceso a la tuya ubicación. Puetz especificar qué puestos web pueden acceder a la tuya ubicación. The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone. Los siguients puestos web han demandau acceso ta lo tuyo microfono. Puetz especificar qué puestos web puede acceder ta lo tuyo microfono. Tamién puetz blocar nuevas demandas d'acceso a lo microfono. The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices. Los puestos web siguients han demandau l'acceso a los tuyos dispositivos de realidat virutal. Puetz especificar qué puestos web son autorizaus a acceder a los dispositivos de realidat virtual. Tamién puetz blocar las nuevas demandas d'acceso a ixes dispositivos. The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications. Los siguients puestos web han demandau ninviar-te notificacions. Puetz especificar a qué puestos web permites que te ninvien notificacions. Tamién puet blocar las nuevas demandas de notificacions. The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed. Los siguients puestos web almagazenan cookies y datos d'o puesto en o tuyo ordinador. { -brand-short-name } mantién los datos de webs con almagazenamiento persistent dica que los borras, y borra los datos de puestos web con almagazenamiento no persistent quan cal mas espacio. The “from” page number must be smaller than the “to” page number. El numero de pachina "dende" ha d'estar mas chicot que no llo numeroa d'a pachina "ta". The FTP server %1$S is currently unsupported. Actualment no se puet treballar con o servidor FTP %1$S. The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. O hash conteniu en l'atributo d'integridat no s'ha puesto decodificar. The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. O hash conteniu en l'atributo d'integridat tien una longaria incorrecta. The host “{ $host-value }” is already registered Lo servidor "{ $host-value }" ya ye rechistrau The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. Lo HTMLMediaElement pasau ta createMediaElementSource tien un recurso d'orichen cruzau, lo nodo dará silencio. The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features. La imachen “%S” no se puede amostrar perque requiere funcions incompatibles. The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. No se puede amostrar a imachen “%S” porque contiene errors. The individual node in the snapshot Lo nodo individual en a captura The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? A información que has escrito en ista pachina se ninviará sobre una connexión inseguro y la podría leyer bell tercero. Ye seguro que quiere ninviar ista información? The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? A información que has escrito en ista pachina se ninviará sobre una connexión inseguro y la podría leyer bell tercero.\n\nYe seguro que quiere ninviar ista información? The integrity attribute does not contain any valid metadata. L'atributo d'integridat no contién garra metadato valido. The integrity of the update could not be verified No s'ha puesto verificar a integridat de l'actualización The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. Lo problema ye muit probablement con la pachina, y no bi ha cosa a fer pa resolver-la. The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem. Lo problema ye en a pachina web y no bi ha cosa que fer pa solucionar-lo. Puetz informar d'o problema a l'administrador d'a pachina. The key does not support the requested operation. A clau no permite a operación solicitada. The key does not support the requested operation. A clau no permite a operación solicitada. The key for this site’s certificate has been revoked. S'ha revocau a clau t'o certificau d'iste puesto. The key for this site’s certificate has been revoked. S'ha revocau a clau t'o certificau d'iste puesto. The key revocation list for this certificate is not yet valid. A lista de revocación de claus d'iste certificau no ye encara valida. The key revocation list for this certificate is not yet valid. A lista de revocación de claus d'iste certificau no ye encara valida. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. A KRL d'o certificau d'iste puesto no tiene una sinyatura valida. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. A KRL d'o certificau d'iste puesto no tiene una sinyatura valida. The KRL for this site’s certificate has expired. A KRL d'o certificau d'iste puesto ha venciu. The KRL for this site’s certificate has expired. A KRL d'o certificau d'iste puesto ha venciu. The label for an object in memory La etiqueta pa un obchecto en a memoria The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site. La zaguera actualización millora la función de protección contra seguimiento y fa que sía mas facil que nunca la creación de claus seguras pa cada puesto. The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system. La versión mas recient de { -brand-shorter-name } no ye compatible con o tuyo sistema. The line number entered is invalid. O numero de linia especificau no ye valido. The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. Lo vinclo a la tuya foto de pantalla ha estau copiau en o portafuellas. Preta { screenshots-meta-key } -V pa apegar. The location for the certificate status server has invalid format. L'adreza d'o servidor d'estau d'o certificau no tiene un formato valido. The location for the certificate status server has invalid format. L'adreza d'o servidor d'estau d'o certificau no tiene un formato valido. The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere. L'aplicación pa mobils { -lockwise-brand-short-name } le permite acceder a las suyas claus de forma segura dende qualsequier parte. The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. A información d'inicio de sesión que introduz en ista pachina no ye segura y podría interceptar-se. The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. O servicio de mantenimiento le permitirá d'esviellar o $BrandShortName silenciosament en un segundo plan. The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. S'ha sobrepasau o numero maximo de contadors d'ista pachina. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. S'ha superau o numero maximo de cronometros d'a pachina. The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. Lo MediaStream pasau ta createMediaStreamSource tiene un recurso d'orichen cruzau, lo nodo dará silencio. Themes Temas Themes Temas Themes Temas Themes Temas The module name cannot be empty. Lo nombre de modulo no puede quedar vuedo. The module name cannot be empty. Lo nombre de modulo no puede quedar vuedo. The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. O servicio de mantenimiento de Mozilla guarencia que tiene en o suyo ordinador a versión zaguera y mas segura d'o Mozilla Firefox. Ye important que mantienga o Firefox esviellau ta la seguranza en linia y, por tanto, Mozilla recomienda que tienga activau iste servicio. The name of this group Lo nombre d'iste grupo The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. A siguien extensión de negociación d'o protocolo ye activada, pero o callback ya s'heba borrau quan s'amenistaba. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. A siguien extensión de negociación d'o protocolo ye activada, pero o callback ya s'heba borrau quan s'amenistaba. The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. O metodo no standard mozGetAsFile ye obsoleto y luego s'eliminará. Faiga servir en cuenta o metodo standard toBlob. The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups Lo numero de bytes usaus por iste grupo, excluyindo subgrupos The number of bytes taken up by this group, including subgroups Lo numero de bytes usaus por iste grupo, incluyendo subgrupos The number of reachable objects in this group, excluding subgroups Lo numero de obchectos alcanzables en iste grupo, excluyendo subgrupos The number of reachable objects in this group, including subgroups Lo numero d'obchectos alcanzables d'iste grupo, incluyindo subgrupos The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. A respuesta OCSP no puede decodificar-se de raso; ye d'una mena desconoixida. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. A respuesta OCSP no puede decodificar-se de raso; ye d'una mena desconoixida. The OCSP response contains out-of-date information. A respuesta OCSP contiene información obsoleta. The OCSP response contains out-of-date information. A respuesta OCSP contiene información obsoleta. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. A rispuesta OCSP no incluye un estau ta lo certificau que ye verificando-se. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. A rispuesta OCSP no incluye un estau ta lo certificau que ye verificando-se. The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). A respuesta OCSP no ye encara valida (contiene una calendata d'o futuro). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). A respuesta OCSP no ye encara valida (contiene una calendata d'o futuro). The OCSP server experienced an internal error. O servidor OCSP ha experimentau una error interna. The OCSP server experienced an internal error. O servidor OCSP ha experimentau una error interna. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. O servidor OCSP ha trobau que a solicitut yera malmesa u mal formada. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. O servidor OCSP ha trobau que a solicitut yera malmesa u mal formada. The OCSP server has no status for the certificate. O servidor OCSP no tiene garra estau t'o certificau. The OCSP server has no status for the certificate. O servidor OCSP no tiene garra estau t'o certificau. The OCSP server has refused this request as unauthorized. O servidor OCSP ha refusau ista solicitut como no autorizada. The OCSP server has refused this request as unauthorized. O servidor OCSP ha refusau ista solicitut como no autorizada. The OCSP server requires a signature on this request. O servidor OCSP requiere una sinyatura con ista solicitut. The OCSP server requires a signature on this request. O servidor OCSP requiere una sinyatura con ista solicitut. The OCSP server returned an unrecognizable status. O servidor OCSP ha devuelto un estau no reconoixible. The OCSP server returned an unrecognizable status. O servidor OCSP ha devuelto un estau no reconoixible. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. O servidor OCSP ha devuelto datos HTTP no asperaus u no validos. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. O servidor OCSP ha devuelto datos HTTP no asperaus u no validos. The OCSP server suggests trying again later. O servidor OCSP suchiere que lo intente de nuevas mas entabant. The OCSP server suggests trying again later. O servidor OCSP suchiere que lo intente de nuevas mas entabant. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. A operación ha fallau porque no s'ha encetau a sesión d'o teste PKCS#11. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. A operación ha fallau porque no s'ha encetau a sesión d'o teste PKCS#11. The operation timed out when attempting to contact %S. A operación superó o tiempo d'aspera en intentar contactar con %S. The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. Lo plazamiento orichinal d'iste escuitador no se puede detectar. Talment lo codigo s'ha transpilau por una utilidat como Babel. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. Lo propietario de %S ha configurau lo puesto web incorrectament. Pa protecher la suya información contra robos, no s'ha establiu la connexión ta iste puesto web. The page at %S says: A pachina en %S diz: The page isn’t redirecting properly A pachina no ye reendrezando adequadament The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S As opcions ta ista pachina han blocau a carga d'un recurso: %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). As opcions d'ista pachina han blocau a carga d'un recurso en %2$S (%1$S). The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. Os parametros d'a pachina han detectau a carga d'un recurso dende %2$S ("%1$S"). Se ye ninviando un informe CSP. the page to see detailed information about network activity. the page to see detailed information about network activity. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. S'ha recargau a pachina porque no s'ha trobau a declaración de codificación de caracters d'o documento HTML en preanalizar os primers 1024 bytes d'o fichero. Cal tresladar a declaración de codificación ta os primers 1024 bytes d'o fichero. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. A pachina que ye mirando de veyer no se puede amostrar porque s'ha produciu una error en a transmisión d'os datos. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected. La pachina que ye mirando de visualizar no se puede amostrar porque s'ha detectau un error en o procotolo de ret The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. A pachina que ye mirando de veyer no se puede amostrar porque ye contenida en un tipo de fichero que ubrir-lo podría estar inseguro. Por favor, contacte con os propietarios d'o puesto web ta informar-les d'iste problema. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. No se puede amostrar a pachina que ye mirando de veyer porque ye contenida en una mena de fichero que talment no ye seguro d'ubrir. Por favor, contacte con os amos d'o puesto web ta informar-les d'iste problema. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. A pachina que ye mirando de veyer no se puede amostrar porque fa servir una forma de compresión no valida u no admitida. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. No se puede amostrar a pachina que ye mirando de visualizar porque fa servir un formato de compresión no valido u no admitiu. The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. A pachina que ye mirando de veyer no puet amostrar-se porque no ye posible verificar l’autenticidat d'os datos recibius. The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. A pachina que ye veyendo s'ha zifrau antes de transmitir-la por Internet. The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. A pachina que ye veyendo s'ha cifrau antes de transmitir-la por Internet. The password entered was incorrect. A clau introducida yera incorrecta. The password entered was incorrect. A clau introducida yera incorrecta. The password expired. A clau ha caducau. The password expired. A clau ha caducau. The password is locked. A clau s'ha blocau. The password is locked. A clau s'ha blocau. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. Lo par ha mirau de continar con una extensión inasperada extended_master_secret. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. Lo par ha mirau de continar con una extensión inasperada extended_master_secret. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. Lo par ha mirau de continar sin una extensión extended_master_secret extension correcta. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. Lo par ha mirau de continar sin una extensión extended_master_secret extension correcta. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. Lo par ha usau una combinación no soportada de signatura y algoritmo hash. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. Lo par ha usau una combinación no soportada de signatura y algoritmo hash. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. A operación PKCS #12 ha fallau por razons desconoixidas. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. A operación PKCS #12 ha fallau por razons desconoixidas. The print job was aborted, or canceled. O treballo d'impresión s'ha abortau u cancelau. The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on. Los beneficios de privacidat d'a Protección contra seguimiento son agora una parte mas d'o bloqueyo de contenius. Quan veigas lo escudo, lo bloqueyo de contenius ye activo. The private key for this certificate cannot be found in key database A clau privada d'o certificau no se puede trobar en a base de datos de claus The private key for this certificate cannot be found in key database A clau privada d'o certificau no se puede trobar en a base de datos de claus The profile name “{ $name }” is not allowed. Lo nombre de perfil "{ $name }" no ye permitiu. The profile name “%S” is not allowed. No se permite o nombre de perfil "%S". The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach. Lo panel de proteccions incluye informes resumius sobre filtracions de datos y administración de claus. Agora puede realizar un seguimiento d'a cantidat de filtracions que ha resuelto y veyer si bella d'as suyas claus alzadas puede haber estau exposada en una filtración de datos. The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” Lo proxy %2$S ye demandando un nombre d'usuario y una clau. Lo puesto diz: "%1$S" The proxy server is refusing connections O servidor proxy ye refusando as connexions The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. No s'ha puesto trobar o servidor proxy configurau. Por favor, comprebe a configuración d'o proxy y torne-lo a prebar. There are no downloads. No s'ha trobau descargas. There are no results matching your search. No i hai garra resultau que coincida con a busqueda There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S I ha uno u mas debuggers en pausa. Reprener o debugger metiu en pausa mas recientment en: %S There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly. I hai una cadena de referencia SVG <%S> masiau larga en iste documento, lo qual privará que lo documento se chenere correctament. There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly. I hai un lazo de referencia SVG <%S> en iste documento, que privará que lo documento se chenere correctament. There is not enough free memory to print. No i ha suficient memoria libre ta imprentar.\u0020 There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. No i hai pro espacio en o disco ta alzar %S.\n\nBorre os fichers innecesarios d'o disco y torne a intentar-lo, u mire d'alzar-lo en belatro puesto. There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. No i hai pro memoria ta acabar l'acción que ha demandau.\n\nZarre qualques aplicacions y torne a prebar-lo. The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. No se ninvió l'informe sobre { $addon-name } perque unatro informe se ninvió recientment. The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently. No se ninvió l'informe sobre <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> perque unatro informe se ninvió recientment. The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. A URI d'informe (%1$S) ha d'estar una URI HTTP u HTTPS. The requested certificate could not be found. No s'ha puesto trobar o certificau solicitau. The requested certificate could not be found. No s'ha puesto trobar o certificau solicitau. The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. Lo documento requiesto ya no ye disponible en a memoria caché d'o { -brand-short-name }. The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. O recurso "%1$S" s'ha blocau porque s'ha activau a protección debant d'o seguimiento. The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. Lo recurso de “%1$S” ye estau blocau por Safe Browsing. The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). Lo recurso de «%1$S» s'ha blocau a causa d'una discrepancia de tipo MIME (X-Content-Type-Options: nosniff). The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. A respuesta d'o servidor OCSP yera malmesa u mal formada. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. A respuesta d'o servidor OCSP yera malmesa u mal formada. There was an error processing this snapshot. S'ha produciu una error en procesar ista instantania. There was an error sending the report for { $addon-name }. I habió una error en ninviar l'informe sobre { $addon-name }. There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. I habió una error en ninviar l'informe sobre <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. There was an error sending the report. Please try again later. I hai habiu una error en ninviar l'informe. Torna a intentar-lo mas tarde. There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. I ha habiu una error mirando d'alzar en { -pocket-brand-name }. There was an error while attempting to delete this profile. I ha habiu una error mientres se miraba de borrar este perfil. There was an error while comparing snapshots. I ha habiu una error en comparar as instantanias. There was an error while fetching individuals in the group I ha habiu una error entre que se trayeban los elementos d'o grupo There was an error while processing the dominator tree I ha habiu una error entre que se procesaba l'arbol de dominadors There was an unexpected problem while printing. I ha habiu un problema inasperau en imprentar. There was a problem submitting your report. I ha habiu un problema en ninviar o suyo informe. There was a problem submitting your report. I ha habiu un problema en ninviar o suyo informe. The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. A seguranza d'os tuyos datos en %S no s'hapuesto guaranciar porque fa servir SSLv3, un protocolo de seguranza trencau. The scope URL is invalid. L'URL d'ambito no ye valido The scope URL must be same origin as document. L'URL d'ambito ha d'estar d'o mesmo orichen que lo documento. The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”. O elemento script tien un hash mal formau en o suyo atributo d'integridat: "%1$S". O formato correcto ye "<hash algorithm>-<hash value>". These certificates are used to identify you to websites Estos certificaus se fan servir para identificar-te en pachinas web These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Estas cookies te siguen de pachina en pachina pa recopilar información sobre la tuya vida en linia. Gosan estar las achencias de publicidat y d'analisi las que las configuran. These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Estas cookies le siguen de pachina en pachina pa recopilar información sobre la suya vida en linia. Gosan estar las achencias de publicidat y d'analisi las que las configuran. Las cookies de seguimiento entre puestos reduz lo numero de anuncios que le siguen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mas</a> The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. A tarcheta u o teste de seguranza no existen, cal que s'inicialicen, u bien s'han d'eliminar. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. A tarcheta u o teste de seguranza no existen, cal que s'inicialicen, u bien s'han d'eliminar. The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions Lo certificau de seguranza usau en este puesto web no se considerará fiable en una versión futura. Pa saber-nes mas, vesita https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions The security password entered is incorrect. A clau de seguranza introducida no ye correcta. The security password entered is incorrect. A clau de seguranza introducida no ye correcta. These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> Estas extensions no respondern a las exichencias actuals de { -brand-short-name }, pero lo qual s'han desactivau. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Saber mas sobre los cambios en as extensions</label> The selected &frame A &bastida trigada The _Selected Frame A bastida _trigada The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. Lo esquema d'a rella trigada no culle en a disposición d'o panel. The selected printer could not be found. No se puet trobar a imprentadora seleccionada. The server at %S is taking too long to respond. O servidor %S ye tardando masiau a responder. The server certificate included a public key that was too weak. O certificau d'o servidor incluye una clau publica que yera masiau feble. The server certificate included a public key that was too weak. O certificau d'o servidor incluye una clau publica que yera masiau feble. The server has encountered bad data from the client. O servidor s'ha trobau datos erronios d'o client. The server has encountered bad data from the client. O servidor s'ha trobau datos erronios d'o client. The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. Ye posible que o servidor no siga ninviando os certificaus intermedios. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. Lo servidor ha presentau un certificau que contién una codificación invalida d'un entero. Las causas mas comuns son numeros de serie negativos, modulos RSA negativos y codificacions que son mas grans d'o que cal. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. Lo servidor ha presentau un certificau que contién una codificación invalida d'un entero. Las causas mas comuns son numeros de serie negativos, modulos RSA negativos y codificacions que son mas grans d'o que cal. The server presented a certificate that is not yet valid. O servidor ha presentau un certificau que encara no ye valido. The server presented a certificate that is not yet valid. O servidor ha presentau un certificau que encara no ye valido. The server presented a certificate that is valid for too long. O servidor ha presentau un certificau que ye valido pa masiau tiempo. The server presented a certificate that is valid for too long. O servidor ha presentau un certificau que ye valido pa masiau tiempo. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. O servidor presentó un certificado con una mida de clau masiau chicota como ta establir una connexión segura. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. O servidor presentó un certificado con una mida de clau masiau chicota como ta establir una connexión segura. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. Lo servidor ha presentau un certificau con un nombre d'emisor vuedo. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. Lo servidor ha presentau un certificau con un nombre d'emisor vuedo. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. O servidor ha refusau o establimiento de connexión porque o client ha baixau ta una versión TLS mas baixa d'a que o servidor permite. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. O servidor ha refusau o establimiento de connexión porque o client ha baixau ta una versión TLS mas baixa d'a que o servidor permite. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. O servidor no permite denguno d'os protocolos que o client anuncia en a extensión ALPN. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. O servidor no permite denguno d'os protocolos que o client anuncia en a extensión ALPN. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. O servidor fa servir un certificau con una extensión de restriccions basica, que lo identifica como una autoridat de certificaus. Esto no habría de pasar en un certificau correctament emeso. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. O servidor fa servir un certificau con una extensión de restriccions basica, que lo identifica como una autoridat de certificaus. Esto no habría de pasar en un certificau correctament emeso. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. O servidor usa key pinning (HPKP) pero s'ha puesto construir garra cadena de certificaus confiables que concuerde con o pinset. As violacions d'o key pinning no se pueden ignorar. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. O servidor usa key pinning (HPKP) pero s'ha puesto construir garra cadena de certificaus confiables que concuerde con o pinset. As violacions d'o key pinning no se pueden ignorar. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. Lo ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’ no ha puesto descifrar un mensache push. Un rechistro d'o mensache cifrau no ye correctament repleno. Mirar https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pa tener mas información. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption Lo ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’ ha alcontrau una error quan descifraba un mensache push. Pa mas aduya sobre cifrau, mire-se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. Lo ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’ no ha puesto descifrar un mensache push. La cabecera ‘Content-Encoding’ ha d'estar 'aesgcm'. 'aesgcm128' ye permitida, pero obsoleta y luego s'eliminará. Mirar https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pa tener mas información. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. Lo ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’ no ha puesto descifrar un mensache push. La cabecera ‘Crypto-Key’ ha d'incluyir un parametro 'dh' con la clau publica d'o servidor de l'aplicación. Mirar https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pa tener mas información. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. Lo ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’ no ha puesto descifrar un mensache push. Lo parametro 'dh' en a cabecera 'Crypto-Key' ha d'estar la clau publica Diffie-Hellman d'o servidor de l'aplicación, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) y en forma no comprimida u cruda (65 bytes antes de codificar). Mirar https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pa tener mas información. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. Lo ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’ no ha puesto descifrar un mensache push. La cabecera ‘Encryption’ ha d'incluyir un parametro 'salt' unico pa cada mensache. Mirar https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pa tener mas información. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. Lo ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’ no ha puesto descifrar un mensache push. La cabecera ‘Encryption-Key’ ha d'incluyir un parametro 'dh'. Ista cabecera ye obsoleta y luego s'eliminará. Use millor ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Mirar https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pa tener mas información. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. Lo ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’ no ha puesto descifrar un mensache push. Lo parametro 'rs' en a cabecera 'Encryption' ha d'estar entre %2$S and 2^36-31 u estar omitiu. Mirar https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pa tener mas información. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. Lo ServiceWorker pa l'ambito ‘%1$S’ no ha puesto descifrar un mensache push. Lo parametro 'salt' en a cabecera 'Encryption' ha d'estar base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) y tener lo menos 16 bytes antes de codificar. Mirar https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pa tener mas información. The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Lo ServiceWorker pa l'ambto '%S' no ha puesto executar 'postMessage' porque l'acceso a l'almagazenamento ye restrnchu en este contexto por los achustes d'usuario u lo modo de navegación privada. These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. Estos achustes son adaptaus a lo hardware y lo sistema operativo d'o tuyo ordinador. These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it. Estos puestos s'han trobau en este dispositivo. { -brand-short-name } no alza u sincroniza datos de atros navegadors de no estar que quieras importar-lo. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. Istos termins son rechius por as leis d'o Estau de California, E.U.A., excluindo-ne os conflictos previstos por a lei. Si qualsiquier parte d'istos termins fuesen consideraus no validos u no aplicables, a resta de partes continarían tenendo a suya fuerza y efecto total. Caso d'haber un conflicto entre una versión traducida d'istes termins y a versión en idioma Anglés, a versión en Anglés será a que prevaldrá. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. L'algoritmo de sinaydura d'o campo de sinyadura d'o certificau no coincide con l'algorismo d'o campo «signatureAlgorithm». The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. L'algoritmo de sinaydura d'o campo de sinyadura d'o certificau no coincide con l'algorismo d'o campo «signatureAlgorithm». The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. O sinyador d'a respuesta OCSP no ye autorizau a proporcionar o estau d'iste certificau. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. O sinyador d'a respuesta OCSP no ye autorizau a proporcionar o estau d'iste certificau. The signer’s certificate could not be found. No s'ha puesto trobar o certificau d'o sinyador. The signer’s certificate could not be found. No s'ha puesto trobar o certificau d'o sinyador. The site ahead may contain harmful programs Este puesto puede contener programas perchudicials The site ahead may contain malware Este puesto puede contener malware The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. S'ha informau que %S ye un puesto atacant y s'ha boqueyau seguntes as suyas preferencias de seguranza. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. S'ha informau que %S podría estar un puesto atacant y s'ha bloqueyau d'alcuerdo con as suyas preferencias de seguranza. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Lo puesto en %S s'ha reportau como un puesto potencialment perchudicial y s'ha blocau seguntes las tuyas preferencias de seguranza. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Lo puesto en %S s'ha reportau como un puesto potencialment danyoso y s'ha blocau seguntes las tuyas preferencias de seguranza. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. S'ha informau que %S sirve software no deseyau y s'ha bloqueyau seguntes as suyas preferencias de seguranza. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. S'ha informau que %S podría estar un puesto de software no deseyau y s'ha bloqueyau d'alcuerdo con as suyas preferencias de seguranza. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Lo puesto %S ha experimentau una violación de protocolo de ret que no se puede reparar. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Lo puesto %S ha experimentau una violación de protocolo de ret que no se puede reparar. The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. Lo puesto podría estar temporalment no disponible u masiau aqueferau. Torne a prebar-lo en bells momentos. The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it. Las pachinas listadas aquí s'han trobau en este dispositivo. { -brand-short-name } no alza u sincroniza datos d'atros navegadors de no estar que quieras importar-lo. The sites you visit most Los puestos que mas vesitas The size of the object itself La mida d'o propio obchecto The specified line was not found. No s'ha trobau a linia especificada. The %S plugin has crashed. O plugin %S ha fallau. The start URL is invalid. L'URL inicial no ye valido. The start URL is outside the scope, so the scope is invalid. L'URL inicial ye difuera de l'ambito; por tanto, l'ambito no ye valido. The start URL must be same origin as document. L'URL inicial ha d'estar d'o mesmo orichen que lo documento. The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead. L'atributo ‘storage’ en opcions pasadas a indexedDB.open ye obsoleto y s'eliminará luego. Pa usar un almagazenamiento persistent, faga servir millor navigator.storage.persist(). The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) O texto que sigue a “&” s'ha interpretau como una referencia de caracter. (Talment caldría protecher o “&” escribindo-ie “&amp;” en cuenta). The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. A cadena que mira de veyer ye masiau larga ta que se pueda amostrar en a consola web. The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. A fuella d'estilos %1$S s'ha cargau como CSS tot y que o suyo tipo MIME, "%2$S", no ye "text/css". The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. A fuella d'estilos %1$S no s'ha cargau porque o suyo tipo MIME, "%2$S", no ye "text/css". The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it La suma d'as midas d'o propio obchecto, y las midas de totz es atros obchectos mantenius con vida por ell The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop. Lo SVG <%S> con ID "%S" tien un bucle de referencia. The TLS handshake finished for %1$S… Se ye rematando la connexión TLS con %1$S… The TLS handshake finished for { $host }… Se ye rematando la connexión TLS con { $host }… The Update could not be installed (patch apply failed) L'actualización no s'ha puesto instalar (ha fallau en aplicar o parche) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. No s'ha puesto instalar l'actualización. Asegure-se que no i hai atras copias de %S executando-se en o suyo ordinador, y alavez reinicie %S ta tornar a prebar-lo. The Update was successfully installed L'actualización s'ha instalau con exito The URL is not valid and cannot be loaded. A URL no ye valida y no se puede argar. The URL is not valid and cannot be loaded. A URL no ye valida y no se puede cargar. The user pressed cancel. L'usuario ha pretau Cancelar. The user pressed cancel. L'usuario ha pretau Cancelar. The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. A versión d'o %s que ye fendo serivr ya no conta con asistencia. Os informes de fallos d'ista versión ya no s'acceptan. Considere a posibilidat d'esviellar ta una versión con asistencia. The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec Lo video d'ista pachina no se puede reproducir. Lo suyo sistema tien una versión no soportada de libavcodec The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S Lo video d'ista pachina no se puet reproducir. Talment lo suyo sistema no tienga los codes de video requiestos pa: %S The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. L'API de rechistro d'a consola web (console.log, console.info, console.warn, console.error) ye estada desactivada por un script d'a pachina. The website %S does not support encryption for the page you are viewing. O puesto web %S no permite l'uso de zifrau t'a pachina que ye veyendo. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Lo puesto web ha mirau de negociar en un libel de seguranza inadequau. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Lo puesto web ha mirau de noegciar en un libel de seguranza inadequau. They expire Vencen Third-Party Cookies Cookies de tercers Third-Party Cookies Cookies de tercers Third-Party Cookies Cookies de tercers Third-Party Cookies Cookies de tercers Third-Party Cookies Blocked Cookies de tercers blocadas Third-Party Cookies Blocked Cookies de tercers blocadas Third-party trackers Elementos de seguimiento de tercers Third-party tracking cookies Cookies de seguimiento de tercers This action cannot be undone. Esta acción no se puede desfer. This action cannot be undone. Esta acción no se puet desfer. This action cannot be undone. Ista acción no puede desfer-se. This action cannot be undone. Ista acción no se puet desfer. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. No s'ha puesto instalar iste complemento porque pareixe que ye corrompiu. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. No s'ha puesto instalar iste complemento porque pareixe que ye corrompiu. This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba o %1$S. This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba o { -brand-short-name }. This add-on could not be installed because it has not been verified. No s'ha puesto instalar iste complemento porque no s'ha verificau. This add-on could not be installed because it has not been verified. No s'ha puesto instalar iste complemento porque no s'ha verificau. This add-on could not be installed because of a filesystem error. No s'ha puesto instalar iste complemento por un error en o sistema de fichers. This add-on could not be installed because of a filesystem error. No s'ha puesto instalar iste complemento por un error en o sistema de fichers. This address is restricted L'adreza ye restrinchida This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Ista adreza fa servir un puerto de ret que por un regular s'utiliza con fins distintas a la navegación web. O Firefox ha cancelau a suya demanda ta la suya protección. This animation is running on compositor thread Ista animacion ye executando-se en o fil d'o compositor This application has not been configured to display crash reports. Ista aplicación no ye configurada ta amostrar informes de fallos. This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. Ista aplicación ye configurada ta amostrar informes de fallos. Cal configurar a preferencia <code>breakpad.reportURL</code>. This application is located at: Ista aplicación se troba en: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Ista aplicación s'executa dimpués d'un fallo ta informar d'o problema a o furnidor de l'aplicación. No habría d'executar-se dreitament. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Ista aplicación s'executa dimpués d'un fallo ta informar d'o problema a o furnidor de l'aplicación. No habría d'executar-se dreitament. This { -brand-shorter-name } Este { -brand-shorter-name } This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Iste trenque ha ocurriu en { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } This breakpoint will pause when the expression is true Iste punto d'aturada aturará la execución quan la expresión sigan cierta This certificate can identify mail users. Iste certificau puede identificar usuarios de correu. This certificate can identify websites. Iste certificau puede identificar puestos web. This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. No se puede verificar iste certificau y no s'importará. Puede ser que l'emisor d'o certificau siga desconoixiu u no confiable, talment o certificau haiga venciu u haiga estau revocau, u bien o certificau no s'ha aprebau. This certificate has been verified for the following uses: S'ha verificau o certificau ta os usos siguients: This certificate has been verified for the following uses: S'ha verificau o certificau ta os usos siguients: This certificate is already installed as a certificate authority. Iste certificau ya ye instalau como d'una entidat certificadera. This certificate is not valid. Iste certificau no ye valido. This certificate is not valid. Iste certificau no ye valido. This certificate is valid. Iste certificau ye valido. This certificate is valid. Iste certificau ye valido. This computer has been disconnected. Este ordinador s'ha desconnectau. This computer is now connected with a new device. Este ordinador ye connectau agora con un nuevo dispositivo. This computer is now connected with { $deviceName }. Este ordinador ye connectau agora con { $deviceName }. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S Ista connexión no ye segura. Los datos d'usuario que se i escriban pueden estar en risgo. %1$S This contrast ratio fails for all text sizes. Iste ratio de contraste falla pa totas las midas de texto. This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes. Iste contraste supera lo grau AAA pa texto gran (como poco 18 puntos u 14 en negreta). This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). Iste ratio de contraste supera lo grau AA pa texto gran (como poco 18 punots u 14 en negreta). This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). Iste contraste supera lo grau AA pa texto gran (como poco 18 puntos u 14 en negreta). This directory root has no sources Este directorio radiz no tien fuents This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. No se puede amostrar iste elemento de no estar que instale l'Administrador de seguranza personal (PSM; Personal Security Manager). Descargue y instale PSM y torne-lo a prembar, u contacte con o suyo administrador de sistemas. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. No se puede veyer iste documento mientres ye desconnectau. Ta connectar, desmarque Treballar sin Connexión dende o menú Fichero. This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. Iste documento tien lo control d'o puntero. Prete Esc pa recuperar-ne lo control. This document is no longer available. Isto documento ya no ye disponible. This document is no longer available. O documento ya no ye disponible. This document is now full screen Iste documento ye a pantalla completa This Element Iste elemento This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Este elemento se comporta como un elemento de bloque y dispone lo suyo conteniu seguntes lo modelo flexbox. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Este elemento se comporta como un elemento de bloque y dispone lo suyo conteniu seguntes lo modelo de quadricula. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Este elemento se comporta como un elemento inline y dispone lo suyo sconteniu seguntes lo modelo flexbox. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Este elemento se comporta con un elemento inline y disponel o suyo cnteniu seguntes lo modelo de quadricula. This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. Este elemento no produce una caixa especifica per ell mesmo, pero renderiza los suyos contenius. This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. Este elmento chenera un elemento de bloque que estableixe un nuevo conexto de formateyo en bloque. This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container. Este elemento estableix lo suyo conteniu d'acuerdo a lo modelo de rella pero deriva la definición d'as suyas ringleras y/u columnas a lo suyo contenedor de rella pai. This file contains a virus or malware. Iste fichero contién un virus u software dolent. This file contains a virus or other malware that will harm your computer. Iste fichero contién un virus u atro software dolent que puede danyar o suyo ordinador. This file could not be downloaded securely. Este fichero no s'ha puesto descargar de traza segura. This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. Iste fichero, esvrazau como una baixada util, puede producir cambios inasperaus a los suyos programas y achustes. This file is not commonly downloaded. Iste fichero no se gosa descargar a sobén. This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. Iste fichero no gosa estar descargau a sobén y ubrir-lo podría no estar seguro. Puede contener un virus u fer cambios inasperaus en os suyos programas u achustes. This file may harm your computer. Iste fichero podría danyar o suyo ordinador. This Frame Ista bastida This is a “feed” of frequently changing content on this site. Isto ye una “canal” de conteniu que cambian a ormino en iste puesto. This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings. Ista ye una lista de pachinas «Quanto a» ta la suya comodidat.<br/> Belunas pueden ser un poco confusas. Belatras sirven nomás ta realizar diagnosticos.<br/> Y se n'han omitiu d'atras porque requieren cadenas de consulta. This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run. Esta ye una lista d'estudios en que has participau. No i habrá nuevos estudios. This is an experimental feature Isto ye una caracteristica experimental This is a “podcast” of frequently changing content on this site. Isto ye un “podcast” de conteniu que cambia a ormino en iste puesto. This is a secure { -brand-short-name } page. Ista ye una pachina segura de { -brand-short-name }. This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. Isto ye un “podcast de video” de conteniu que cambia a ormino en iste puesto. This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. Iste no ye un certificau d'una entidat certificadera, por ixo no puede importar-se en a lista d'entidatz certificaderas. This isn’t a deceptive site Iste no ye un puesto enganyoso This isn’t a deceptive site… Iste no ye un puesto malicioso… This isn’t a deceptive site… Iste no ye un puesto malicioso… This isn’t a deceptive site… Iste no ye un puesto malicioso… This Isn’t a Deceptive Site… Iste no ye un puesto malicioso… This isn’t an attack site… Isto no ye un puesto atacant… This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. Esta no ye una pachina web normal, asinas que no en puetz fer una foto de pantalla. This is the profile in use and it cannot be deleted. Iste ye lo perfil en uso y no se puet borrar. This is very experimental. Do not use without adult supervision. Isto ye a saber que experimental. No s'ha de fer servir sin a supervisión d'un adulto. This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time. Este ye lo tuyo motor de busqueda per defecto en a barra d'adrezas y en a barra de busqueda. Puetz cambiar-lo en qualsequier momento. This might be due to a non-standard configuration on the server. Puestar se tracte de una configuración no estandar en o servidor. This month Iste mes This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. Ista pachina contiene información tecnica que puede estar util quan prebe de resolver un problema. Si ye buscando respuestas a preguntas freqüents sobre { -brand-short-name }, mire o <a data-l10n-name="support-link">puesto d'asistencia</a>. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Ista pachina tiene una politica de seguranza de conteniu que impide que se pueda cargar d'ista traza. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Ista pachina tiene una politica de seguranza de conteniu que priva que pueda estar cargada d'ista traza. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. Ista pachina tiene una politica de X-Frame-Options que priva que se pueda cargar en este contexto. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. Esta pachina tiene una politica de X-Frame-Options que priva que se pueda cargar en este contexto. This page has been blocked by the enterprise policy manager. Esta pachina ye estada blocada per l'administrador de politicas d'interpresa. This page has been blocked by the enterprise policy manager. Esta pachina ye estada blocada per l'administrador de politicas d'interpresa. This page has no sources Ista pachina no tien garra fuent. This page has no sources. Ista pachina no tien fuents. This page has no style sheet. Ista pachina no tiene garra fuella d'estilo. This page has no workers. Ista pachina no tien workers. This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. Is pachina t'aduya a chestionar los tuyos perfils. Cada perfil ye un mundo deseparau que contién historials, marcapachinas, achustes y complementos diferents. This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. Ista pachina le ye pedindo de confirmar que quiere abandonar-la - os datos que i haiga introduciu no s'alzarán. This page is loaded from an extension. Esta pachina ye estada cargada dende una extensión. This page is stored on your computer. Ista pachina s'alza en o suyo ordinadora This page says: Esta pachina diz: This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. Ista pachina amuestra información sobre o rendimiento, hardware, uso y personalizacions replegadas por Telemetry. Ista información se ninvia ta { $telemetryServerOwner } ta aduyar a amillorar o { -brand-full-name }. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. Ista pachina fa servir una tecnolochía no admitida que ya no ye disponible por defecto. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Ista pachina fa servir una tecnolochía no admitida que ya no ye disponible por defecto en Firefox. This page uses weak encryption. Ista pachina fa servir zifrau feble. This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header. Ista pachina s'ha cargau en un nuevo proceso por la cabecera d'asignación ampla. This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms. Ista pachina se cargaría en un nuevo proceso debiu a la cabecera d'asignación ampla. Manimenos, la creación de procesos d'asignación ampla ye desactivada en plataformas no Win32. This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. Esta clau s'ha usau con atra cuenta que ha amaneixiu en un robo de datos. Reusar credencials mete las tuyas cuentas en periglo. Cambia esta clau. This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. Iste documento PDF contién formularios. A cumplimentación d'os campos de formularios no ye encara posible. This PDF document might not be displayed correctly. Iste documento PDF talment no s'amuestre correctament. This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. No se puede instalar iste certificau personal porque no poseye a correspondient clau privada que se creyó quan solicitó o certificau. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. Este complemento permite la reproducción de coneniu multimedia cifrau d'acuerdo con a especificación «Encrypted Media Extensions» (extensions de conteniu multimedia cifrau). Per un regular, los puestos web fan servir conteniu multimedia cifrau pa protecher-se contra la copia de conteniu premium. Visita https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pa obtener mas información sobre las extensions de conteniu multimedia cifrau. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. Este complemento permite la reproducción de coneniu multimedia cifrau d'acuerdo con a especificación «Encrypted Media Extensions» (extensions de conteniu multimedia cifrau). Per un regular, los puestos web fan servir conteniu multimedia cifrau pa protecher-se contra la copia de conteniu premium. Visita https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pa obtener mas información sobre las extensions de conteniu multimedia cifrau. This plugin has security vulnerabilities. Iste plugin tiene vulnerabilidatz de seguranza. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Iste connector ye instalau automaticament por Mozilla pa complir con a especificación WebRTC y ta permitir as gritadas WebRTC con dispositivos que requieran o codec de video H.264. Visite http://www.openh264.org/ pa veyer o codigo fuent d'o codigo y pa obtener mas información d'a implementación. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Iste connector ye instalau automaticament por Mozilla pa complir con a especificación WebRTC y ta permitir as gritadas WebRTC con dispositivos que requieran o codec de video H.264. Visite http://www.openh264.org/ pa veyer o codigo fuent d'o codigo y pa obtener mas información d'a implementación. This plugin is vulnerable and should be updated. Iste plugin ye vulnerable y cal esviellar-lo. This principal doesn’t have a certificate Iste prencipal no tiene un certificau This principal doesn’t have a certificate Iste prencipal no tiene un certificau This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. Ixo podría pasar en haber desactivau u refusau l'acceptación de cookies. This profile is in use in another application and it cannot be deleted. Este perfil lo ye usando belatra aplicación y no se puede borrar. This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. Iste pseudo-elemento ha d'emplegar a forma "::": '%1$S'. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Iste informe tamién contiene información sobre o estau de l'aplicación quan se zarró. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Iste informe tamién contiene información sobre o estau de l'aplicación quan se zarró. This resource was transferred over a connection that used weak encryption. Iste recurso s'ha transferiu sobre una connexión que emplegaba un zifrau feble. This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }. Esta configuración s'aplicará a totas las cuentas de Windows y perfils de { -brand-short-name } que fagan servir esta instalación de { -brand-short-name }. This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. Iste puesto (%1$S) tien una politica Report-Only sin garra URI d'informe. CSP no blocará ista politica y no puede informar de violacions d'a mesma. This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features! Iste puesto pareix usar un efecto de posicionamiento vinculau a lo scroll. Isto talment no funcione bien con panning asincrono; se veiga https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects pa mas detalles y pa unir-se a la discusión sobre ferramientas y caracteristicas relacionadas! This site attempts to identify itself with invalid information. Iste puesto mira d'identificar-se con información que no ye no valida. This site attempts to identify itself with invalid information. Iste puesto mira d'identificar-se con información que no ye no valida. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Iste puesto ha solicitau que s'identifique con un certificau: This site is asking you to sign in. Este puesto te ye demandando que inicies sesión. This site is asking you to sign in as %S. Este puesto te ye demandando que inicies sesión como %S. This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting. Este puesto te demanda que inicies la sesión. Consello: La tuya información d'inicio se compartirá con %S, y no pas con a pachina web que yes visitando agora. This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. Iste puesto fa servir un Certificau SHA-1; se recomienda que faiga servir certificaus con algoritmos de sinyatura que empleguen funcions hash mas fuertes que SHA-1. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Iste puesto proporciona identificación valida y verificada. No cal adhibir garra excepción. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Iste puesto proporciona identificación valida y verificada. No cal adhibir garra excepción. This site (%S) attempted to install a theme. Iste puesto web (%S) ha mirau d'instalar un tema. This site uses a plugin that may slow %S. Este puesto fa servir un plugin que puede enlentir %S. This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. Iste puesto fa servir RC4 como zifrau, que ye obsoleto y inseguro. This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: Iste puesto quiere instalar { $addonCount } complementos en o { -brand-short-name }: This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: Iste puesto quiere instalar un complemento en o #1:;Iste puesto quiere instalar #2 complementos en o #1: This study sets %1$S to %2$S. Este estudio cambia la valor de %1$S a %2$S. This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. Ista codificación d'os textos ye emplegada ta contenius antigos que no declaran a suya codificación. This time, search with: Esta vegada, mira con: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. Ista actualización requiere privilechios d'administrador. L'actualización s'instalará la venient vez que s'inicie lo { -brand-short-name }. Puede reiniciar lo { -brand-short-name } agora, continar treballando y reiniciar-lo mas entabant, u bien refusar ista actualización. This video is playing in Picture-in-Picture mode. Este video se ye reproducindo en modo Imachen sobre Imachen. This web application is hosted at: Ista aplicación web s'alocha en: This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. S'ha informau que %S ye un puesto atacant y s'ha bloqueyau seguntes las suyas preferencias de seguranza. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. S'ha informau que %S podría estar un puesto atacant y s'ha blocau d'alcuerdo con as suyas preferencias de seguranza. This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? Ista pachina web se ye reendrezando ta una nueva adreza. Quiere tornar a ninviar os datos d'o formulario que ha empliu ta la nueva adreza? This website complies with the Certificate Transparency policy. Ista web cumple con la policía de Transparencia de Certificaus This website contains content that is not secure (such as images). Iste puesto web inclui contenius que no son seguros (p. eix. imachens). This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Iste puesto web inclui contenius que no son seguros (p. eix. imachens). <label data-l10n-name="link">Saber-ne mas</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. Iste puesto web tien contenius que no son seguros (p. eix. scripts) y a suya connexión no ye privada. This website does not supply ownership information. Iste puesto web no proporciona información sobre o suyo amo. This website does not supply ownership information. Iste puesto web no proporciona información sobre o suyo amo. This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. O puesto web (%S) ye almagazenando mas de %SMB en datos en o suyo ordinador ta usar-los en modo sin connexión. This will: Isto fará o siguient: This will delete all reports and cannot be undone. Ista acción eliminará totz os informes y ye una acción que no se puede desfer. This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone. Esto borrará totz los reportes de fallo no ninviaus, y no se puet desfer dimpués. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features. Esto privará que garra puesto web no listau alto pueda demandar permiso pa acceder ta la tuya camara. Blocar l'acceso a la camara puede trencar bella caracteristica de bell puesto web. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features. Esto privará que garra puesto web no listau alto te pueda demandar permiso pa acceder ta la tuya ubicación. Blocar l'acceso a la tuya ubicación podría trencar bella caracteristica de bells puestos web. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features. Esto privará que garra puesto web no listau alto pueda demandar permiso d'acceso a lo tuyo microfono. Blocar l'acceso a lo microfono puede trencar bella caracteristica de bell puesto web. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features. Esto privará a totz los puestos web que no sigan listaus aquí debaixo de demandar permiso d'acceso a los tuyos dispositivos de realidat virutal. Blocar l'acceso a estes dispositivos puede restrinchir las funcionalidatz de bell puesto web. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features. Esto privará que garra puesto web no listau alto te pueda demandar permiso pa ninviar notificacions. Blocar las notificacions podría trencar bella caracteristica de bells puestos web. This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone. Esto eliminará la lista de reportes de fallo ninviaus pero no borrará los datos ninviaus. No se puet desfer dimpués. This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? Ista acción cambiará totz os suyos marcadors por os d'a copia de seguranza. Ye seguro? This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK Iste asistent le guidará a traviés d'a instalación d'o $BrandFullNameDA.\n\nSe recomienda que zarre a resta d'aplicacions antes d'encetar a instalación. Isto le permitirá d'esviellar os fichers de sistema afectaus sin haber de reiniciar o suyo equipo.\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK Iste asistent le guidará a traviés d'a desinstalación de $BrandFullNameDA.\n\nAntes d'encetar a desinstalación, asegure-se que o $BrandFullNameDA no ye executando-se.\n\n$_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. Iste fichero XML no pareixe que tienga garra información d'estilo asociada. S'amuestra debaixo l'arbol d'o documento. Thumbnail of Page { $page } Miniatura d'a pachina { $page } Thumbnail of Page {{page}} Miniatura d'a pachina {{page}} Thumbnails Miniaturas Thumbnails Miniaturas Tibetan Tibetano Tibetan Tibetán TID TID Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya Tile Mosaico Time Tiempo Time Tiempo Time: #1 second;Time: #1 seconds Tiempo: #1 segundo;Tiempo: #1 segundos { $time1 } { $time2 } left Quedan { $time1 } { $time2 } Timed Out Tiempo excediu { $time } left Queda { $time } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/seg) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (Muit muit rapido) Timeline Linia de tiempos timer cronometro Time range to clear:{ " " } Rango temporal a limpiar:{ " " } Timer “%S” already exists. Lo temporizador “%S” ya existe. Timer “%S” doesn’t exist. Lo temporizador “%S” no existe. timestamp marca de tiempo Time Stamping Marca horaria { $time }{ $unit } { $time } { $unit } Time when “DOMContentLoaded” event occurred Tiempo quan l'evento “DOMContentLoaded” ha ocurriu Time when “DOMContentLoad” event occurred Tiempo quan l'evento “DOMContentLoad” ha ocurriu Time when “load” event occurred Tiempo quan l'evento "load" ha ocurriu Time when “load” event occurred Tiempo quan l'evento "load" ha ocurriu Timings Tiempos Timings Tiempos Timor-Leste Timor Oriental Tip: Consello: Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them. Consello: Isto fa servir perfils deseparaus. Faiga servir { -sync-brand-short-name } pa compartir datos entre ells. { $title } { $title } Title Titol Title Titol Title Titol Title: Titol: Title: Titol: Title: Titol: Title: Titol: Title Bar Barra de titol { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (Navegación privada) { $title } — { $containerName } { $title } - { $containerName } Titles Titols TLS setup: Configuración de TLS: TLS %S ms TLS %S ms TLS Web Client Authentication Autentificación d'o client web TLS TLS Web Server Authentication Autentificación d'o servidor web TLS to ta To begin creating your profile, click Next. Ta prencipiar a creyar o suyo perfil, faiga clic en 'Enta debant'. To change the authentication settings, enter your Linux login credentials. Pa cambiar las preferencias d'autentificación, escribe las tuyas credencials de Linux. To change the authentication settings, enter your Windows login credentials. Pa cambiar las preferencias d'autentificación, escribe las tuyas credencials de Windows. to continue to { -sync-brand-name } pa acceder a { -sync-brand-name }. To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Pa veyer a tuya clau, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto t'aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas. To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Pa veyer a tuya clau, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto t'aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas. To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Pa crear una clau mayestra, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto te aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas. To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Pa crear una clau primaria, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto te aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas. Today Hue Today Hue Today Hue Today Hue To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Ta amostrar ista pachina, o %S precisa de ninviar información que repetirá qualsiquier acción (como una busca u una confirmación de compra) que haiga feito denantes. To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Ta amostrar ista pachina l'aplicación ha de ninviar información que repetirá qualsiquier acción (como una busca u una confirmación de pediu) que s'hese executada previament. To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Pa editar tu inicio de sesión, escribe las tuyas credencias d'acceso a Windows. Esto te aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas. To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu. Pa activar la extensión ves ta <img data-l10n-name="addons-icon"/> extensions en o menú <img data-l10n-name="menu-icon"/>. ‘]’ to end attribute selector ']' ta rematar o selector d'atributo To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Pa exportar los tuyos inicios de sesión, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto t'aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas. Toggle Commutar Toggle Commutar Toggle all checkboxes in this group Commutar totas las seleccions en iste grupo Toggle blackboxing Alternar o modo de caixa negra Toggle breaking on this event Activar/desactivar un punto de ruptura en iste evento Toggle Breakpoint Activar/desactivar un punto d'aturada toggle button botón de seleccióin toggle button botón d'alternancia Toggle classes Alternar clases Toggle Conditional Panel Activar/desactivar lo panel condicional Toggle developer tools Amostrar las ferramientas pa desembolicadors Toggle filter bar Alternar la barra de filtros Toggle off the 3-pane inspector Desactivar l'inspector de 3 panels Toggle on the 3-pane inspector Activar l'inspector de 3 panels Toggle paint flashing Cambiar o brilo d'as zonas repintadas Toggle performance analysis… Activar/desactivar analís de rendimiento… Toggle pseudo-classes Conmutar pseudo-clases Toggle reader view (%S) Cambiar la vista de lectura (%S) Toggle rulers for the page Alternar los regles ta la pachina Toggle Sidebar Amostrar u amagar a barra lateral Toggle Sidebar Amostrar u amagar a barra lateral Toggle Sidebar Amostrar a barra lateral Toggle Sidebar Amostrar a barra lateral Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) Cambiar barra lateral (lo documento contiene esquema/adchuntos) Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) Cambiar barra lateral (lo documento contiene esquema/adchuntos/capas) Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) Cambiar barra lateral (lo documento contiene esquema/adchuntos/capas) Toggle split console (%S) Alternar la consola dividida (%S) Toggle style sheet visibility Commutar a visibilidat d'a fuella d'estilo Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. Cambiar lo rechistro d'a pila de gritadas de quan un obchecto estió asignau. Las siguients capturas podrán agrupar y etiquetar obchectos por pilas de gritadas, pero nomás con os obchectos creyaus dimpués de cambiar ista opción. Lo rechistro de pilas de gritadas tien un efecto en as prestacions. Toggle Tools Conmutar ferramientas Togo Togo To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Ta aduyar-nos a diagnosticar y apanyar iste problema, puede ninviar-nos un informe de fallo. To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Pa amillorar la qualidat de video, talment le calga instalar lo Microsoft’s Media Feature Pack. Tokelau Tokelau Token: Teste: Token: %1$S Teste: %1$S Tonga Tonga Tonga Tonga toolbar barra de ferramientas toolbar barra de ferramientas Toolbars Barras de ferramientas Toolbars Barras de ferramientas Toolbox Options Opcions d'a caixa de ferramientas Toolbox Options Panel Panel d'opcions d'a caixa de ferramientas Tools Ferramientas Tools Ferramientas Tools Ferramientas Tools Ferramientas Tools Ferramientas Tools for all add-ons Ainas ta totz os complementos Tools for all add-ons Ainas ta totz os complementos Tools to inspect and debug <canvas> contexts Ferramientas ta inspeccionar y depurar contextos <canvas> tooltip consello Too many values for feature type ‘%1$S’. Masiadas valuras ta o tipo de caracteristica «%1$S». top alto top alto Top: Superior: Top: Superior: To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. Pa reproducir audio, talment le calga instalar el programa PuleAudio necesario. To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Pa reproducir formatos de video %S, ha d'instalar software extra de Microsoft, se veiga https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Pa reproducir video, talment le calga instalar Microsoft’s Media Feature Pack. To play video, you may need to install the required video codecs. Pa reproducir video, talment le calga instalar los codecs de video requiestos. To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window. Pa protecher la tuya seguranza, { $hostname } no permitirá que { -brand-short-name } amuestre la pachina si atro puesto la tiene incrustada. Pa veyer esta pachina la has d'ubrir en una nueva finestra. Top sites Puestos mas visitaus Top Sites Puestos mas vesitaus Top Sites Mas freqüents To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> Pa triar unatro motor de busqueda, ves ta las <a data-l10n-name="link-options">Preferencias</a> Total Bytes Bytes totals Total Count Cuenta total Total network request count Numero de demandas totals de ret Total network request count Numero de demandas totals de ret Total requests: %S Requestas totals: %S Total %S ms Total %S ms { $total } stars { $total } estrellas Total time needed to load all requests Tiempo total requiesto pa cargar totas las demandas Total time needed to load all requests Tiempo total requiesto pa cargar totas las demandas { $total } users { $total } usuarios Touch Tocar Touch Toque Touch Toque touch input enabled dentrada tactil activada To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu. Pa emplegar l'alcorce F12, ubre en primeras DevTools per medio d'o menú de desenvolvedor web. To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Ta veyer a tuya clau, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto t'aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas. To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Ta veyer a tuya clau, escribe las tuyas credencials d'acceso a Windows. Esto t'aduya a protecher la seguranza d'as tuyas cuentas. Townland Municipio Townland Municipio trace log can be found at: { $path } o rechistro de traza se troba en: { $path } Trace log can be found at: { $path } O rechistro de traza se troba en: { $path } { $trackerCount } Blocked { $trackerCount } blocaus { $trackerCount } Blocked { $trackerCount } blocaus Tracker partially unblocked Elemento de seguranza parcialment blocau Trackers Elementos de seguimiento Trackers blocked Elementos de seguimiento bloqueados Trackers { -brand-short-name } blocked this week Elementos de seguimiento blocaus per { -brand-short-name } esta semana Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts. Los elementos de seguimiento te siguen en linia pa replegar información sobre los tuyos habitos de navegación y intereses. { -brand-short-name } bloca muitos d'estes elementos de seguimiento y atros programas maliciosos. Tracking attempts blocked S'ha blocau intentos de seguimiento Tracking content Conteniu de seguimiento Tracking Content Conteniu de seguimiento Tracking Content Conteniu que fa seguimiento Tracking Content Conteniu de seguimiento Tracking Content Blocked Contenius que fan seguimiento blocaus Tracking Content Blocked Contenius que fan seguimiento blocaus Tracking content detected S'ha detectau conteniu que fa seguimiento Tracking content in all windows Conteniu que fa seguimiento en totas las finestras Tracking content in Private Windows Conteniu que fa seguimiento en as finestras privadas Tracking Cookies Cookies de seguimiento Tracking Protection Protección contra Seguimiento Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a> La protección contra seguimiento bloca los trackers en linia que replegan los tuyos daots de navegación en diferents puestos web. <a data-l10n-name="learn-more">Conoixe mas sobre la Protección contra seguimiento y la tuya privacidat</a> Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a> La protección contra seguimiento bloca los trackers en linia que replegan los tuyos daots de navegación en diferents puestos web. <a>Conoixe mas sobre la Protección contra seguimiento y la tuya privacidat</a> { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) Chinés tradicional (Hong Kong) Traditional Chinese (Taiwan) Chinés tradicional (Taiwan) Transferred Transferiu Transferred Transferiu Transferred Size: %S KB Tamanyo transferiu: %S KB Transferring data from %1$S… Transferindo datos dende %1$S… Transferring data from { $host }… Transferindo datos dende { $host }… Translate this page Traducir ista pachina Translate web content Traducir o conteniu web Translations by <img data-l10n-name="logo"/> Traduccions de <img data-l10n-name="logo"/> Translation will not be offered for the following languages No s'ofrirá garra traducción ta las luengas siguients Translation will not be offered for the following sites No s'ofrirá garra traducción en os puestos siguients Transparency: Transparencia: Tree Arbol Tree Map Mapa d'Arbol tree table tabla d'arbol tree table tabla d'arbol Trending Tendencia Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue Los candidatos lentos (que arriban dimpués d'a victoria) se realizan en azul Tried to send report to invalid URI: “%1$S” S'ha mirau de ninviar un informe enta una URI no valida: "%1$S" Trigger Device Reset Reinicio d'o dispositivo activador Trigger Update Actualización de disparador Trinidad and Tobago Trinidat y Tobago Triqui Triqui Tromelin Island Isla Tromelin Troubleshooting Information Información pa solucionar problemas Troubleshooting Information Información pa solucionar problemas Troubleshooting Information Información pa solucionar problemas TRR TRR TRR TRR true true True Privacy Privacidat de verdat Truncate DOM attributes Truncar atributos DOM Truncate long attributes in the inspector Truncar atributos largos en o inspector Trust this CA to identify email users. Confiar en ista CA ta identificar usuarios de correu electronico. Trust this CA to identify websites. Confiar en ista CA ta identificar puestos web. Try again. Torna-lo a intentar. Try Again Tornar-lo a prebar Try Again Torna-lo a probar Try Again Torna-lo a probar Try Again Torna-lo a intentar Try clearing the startup cache Mira de limpiar la caché d'inicio Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Mirando de reproducir Widevine sin Windows Media Foundation. Se mire https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Try It Now Lo prebe agora Try { -mozilla-vpn-brand-name } Preba { -mozilla-vpn-brand-name } Try { -pocket-brand-name } Prebe { -pocket-brand-name } Try Safe Mode Intentar en Modo Seguro Try { -send-brand-name } Preba { -send-brand-name } Try { -send-brand-name } Prebe { -send-brand-name } Try Send Tab Prebar Send Tab Try This: Pin Tab Intenta esto: Fixar pestanya Tsonga Tsonga Tswana Tswana Tunisia Tunicia Turkey Turquía Turkish Turco Turkish Baltico Turkmen Turquemán Turkmenistan Turkmenistán Turks and Caicos Islands Islas Turcas y Caicos Turn camera off Amortar la camara Turn camera on Enchegar la camara Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. Activando ista opción amostrará os estilos por defecto cargaus por o navegador Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS Activar ista opción permitirá a las ferramientas de desembolicador depurar instancias remotas de Firefox, como Firefox OS Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager En activar ista opción se premitirá l'uso de diversas ferramientas ta desembolicadors en o contexto d'o navegador (fendo Ferramientas > Desembolicador web > Caixa de Ferramientas) y depurar complementos dende o Chestor de complementos. Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. Activando ista opción se desactivará JavaScript en a pestanya actual. Si a pestanya u caixa de ferramientas de zarra alavez iste achuste se descartará. Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. Activar ista opción desactiva la caché HTTP en totas las pestanyas que tienen la caixa de ferramientas ubierta. Los Service Workers no son afectaus por ista opción. Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. En activar ista opción s'habilitarán os service workers sobre HTTP pa todas as pestanyas que tienen a caixa de ferramientas ubierta. Turn microphone off Amortar lo microfono. Turn microphone on Enchegar lo microfono. Turn Off Desactivar Turn off protections if you’re having issues with: Desactiva las proteccions si tiens problemas con: Turn off Telemetry. Desactivar Telemetría. Turn Off Temporarily Desactivar temporalment Turn on backups Activar copias de seguridat Turn on sync Activar sincronización Turn on sync Activar la sincronización Turn on sync Activar sincronización Turn on { -sync-brand-short-name } Enchegar { -sync-brand-short-name }… Turn on { -sync-brand-short-name } Activar { -sync-brand-short-name } Turn on { -sync-brand-short-name } Activar { -sync-brand-short-name } Turn on { -sync-brand-short-name }… Enchegar { -sync-brand-short-name }… Turn on { -sync-brand-short-name }… Activar { -sync-brand-short-name }... Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Activar la sincronización de pestanyas pa veyer una lista de pestanyas dende los atros dispositivos. Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Activar la sincronización de pestanyas pa veyer una lista de pestanyas dende os atros dispositivos. Turquoise Turquesa Tuvalu Tuvalu TVs Teles Twi Twi Two hours Dos horas txtarea ariatxt Type Mena Type Tipo Type Tipo Type Tipo Type Tipo Type Tipo Type Tipo Type: Tipo: [{ $type } Annotation] [Anotación { $type }] [{{type}} Annotation] [Anotación {{type}}] Type blocked Tipo de conteniu blocau Type controls Controls d'escritura Type CSS here. Escriba o CSS aquí. { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled Escriba-ie geo.enabled { $type } Image Imachen { $type } { $type } Image (animated, { $frames } frames) { $type } imachen ( animada, { $frames } fotogramas) Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. Escribe menos pa trobar mas cosas: Fe busquedas con { $engineName } dreitament dende la barra d'adrezas. Type less, find more: Search %S right from your address bar. Escribe menos pa trobar mas cosas: Fe busquedas con %S dreitament dende la barra d'adrezas. Type less, find more with the address bar Escriba menos, trobe mas con a barra d'adrezas Type or paste a URL Triar u apegar una adreza web u u u u u u u u U U U a U u U U U U U U U v U u U u U A U U U U ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 \u0020→ \u0020→ \u00adText Encoding Codificación d'o texto \u21e7 ⇧ \u2303 ⌃ \u2318 ⌘ \u2325 ⌥ UA UA Uganda Uganda UID UID Uighur Uighur Ukraine Ucraína Ukrainian Ucrainés Unable to add module No s'ha puesto adhibir o modulo Unable to add module No s'ha puesto adhibir o modulo Unable to add module No s'ha puesto adhibir o modulo Unable to add module No s'ha puesto adhibir o modulo Unable to change Master Password. No se puede cambiar a clau mayestra. Unable to change Master Password. No se puede cambiar a clau mayestra. Unable to change Primary Password. No se puede cambiar la clau primaria. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. No s'ha puesto cambiar o modo FIPS d'o dispositivo de seguranza. Se recomienda que salga y reinicie ista aplicación. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. No s'ha puesto cambiar o modo FIPS d'o dispositivo de seguranza. Se recomienda que salga y reinicie ista aplicación. Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> No s'han puesto buscar actualizacions per una error intera. Las actualizacions disponibles son en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S No s'ha puesto comprebar <input pattern='%S'> porque lo patrón no ye un regexp valido: %S Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. No se puede comunicar de traza segura. L'atro cabo d'a connexión no admite zifrau d'alto grau. Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. No se puede comunicar de traza segura. L'atro cabo d'a connexión no admite zifrau d'alto grau. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. No se puede establir una comunicación de trazasegura. L'atro cabo d'a connexión requiere zifrau d'alto grau que no ye implementau. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. No se puede establir una comunicación de trazasegura. L'atro cabo d'a connexión requiere zifrau d'alto grau que no ye implementau. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. No se puede comunicar de forma segura con l'atro cabo d'a connexión: s'ha refusau o suyo certificau. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. No se puede comunicar de forma segura con l'atro cabo d'a connexión: s'ha refusau o suyo certificau. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. No s'ha puesto comunicar de traza segura con l'atro cabo d'a connexión: o nombre de dominio solicitau no coincide con o certificau d'o servidor. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. No s'ha puesto comunicar de traza segura con l'atro cabo d'a connexión: o nombre de dominio solicitau no coincide con o certificau d'o servidor. Unable to connect No s'ha puesto connectar Unable to Connect Securely No ye posible connectar de traza segura Unable to delete module No s'ha puesto eliminar o modulo Unable to delete module No s'ha puesto eliminar o modulo Unable to delete module No s'ha puesto eliminar o modulo Unable to delete module No s'ha puesto eliminar o modulo Unable to digitally sign data required to verify your certificate. No s'ha pogut sinyar dichitalment os datos requerius ta verificar o suyo certificau. Unable to digitally sign data required to verify your certificate. No s'ha pogut sinyar dichitalment os datos requerius ta verificar o suyo certificau. Unable to export. Key database corrupt or deleted. No s'ha puesto exportar. A base de datos de claus ye malmesa u s'ha eliminau. Unable to export. Key database corrupt or deleted. No s'ha puesto exportar. A base de datos de claus ye malmesa u s'ha eliminau. Unable to export. Private Key could not be located and exported. No s'ha puesto exportar. A clau privada no s'ha puesto trobar ni exportar. Unable to export. Private Key could not be located and exported. No s'ha puesto exportar. A clau privada no s'ha puesto trobar ni exportar. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. No s'ha puesto exportar. No s'ha puesto trobar o certificau u a clau fendo servir a embotada como parametro de busca. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. No s'ha puesto exportar. No s'ha puesto trobar o certificau u a clau fendo servir a embotada como parametro de busca. Unable to export. Unable to write the export file. No s'ha puesto exportar. No s'ha puesto escribir o fichero d'exportación. Unable to export. Unable to write the export file. No s'ha puesto exportar. No s'ha puesto escribir o fichero d'exportación. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. No s'ha trobau o certificau u a clau necesarios ta l'autenticación. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. No s'ha trobau o certificau u a clau necesarios ta l'autenticación. Unable to find the proxy server No s'ha puesto trobar o servidor proxy Unable to generate public/private key pair. No s'ha puesto chenerar o par de claus publica/privada. Unable to generate public/private key pair. No s'ha puesto chenerar o par de claus publica/privada. Unable to import. Decoding error. File not valid. No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error de descodificación. O fichero no ye valido. Unable to import. Decoding error. File not valid. No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error de descodificación. O fichero no ye valido. Unable to import. Encryption algorithm not supported. No s'ha puesto importar. L'algorismo de zifrau no ye implementau. Unable to import. Encryption algorithm not supported. No s'ha puesto importar. L'algorismo de zifrau no ye implementau. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error en mirar d'importar a cadena de certificaus. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error en mirar d'importar a cadena de certificaus. Unable to import. Error attempting to import private key. No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error en mirar d'importar a clau privada. Unable to import. Error attempting to import private key. No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error en mirar d'importar a clau privada. Unable to import. File structure is corrupt. No s'ha puesto importar. A estructura d'o fichero ye corrompida. Unable to import. File structure is corrupt. No s'ha puesto importar. A estructura d'o fichero ye corrompida. Unable to import. File version not supported. No s'ha puesto importar. No funciona con a versión d'o fichero. Unable to import. File version not supported. No s'ha puesto importar. No funciona con a versión d'o fichero. Unable to import. Incorrect privacy password. No s'ha puesto importar. A clau de privacidat no ye correcta. Unable to import. Incorrect privacy password. No s'ha puesto importar. A clau de privacidat no ye correcta. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. No s'ha puesto importar. A MAC no ye valida. A clau ye incorrecta u o fichero ye corrupto. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. No s'ha puesto importar. A MAC no ye valida. A clau ye incorrecta u o fichero ye corrupto. Unable to import. MAC algorithm not supported. No s'ha puesto importar. L'algorismo MAC no ye implementau. Unable to import. MAC algorithm not supported. No s'ha puesto importar. L'algorismo MAC no ye implementau. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. No s'ha puesto importar. Nomás s'admiten os modos de privacidat y integridat de clau. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. No s'ha puesto importar. Nomás s'admiten os modos de privacidat y integridat de clau. Unable to import. Same nickname already exists in database. No s'ha puesto importar. Ya existe a mesma embotada en a base de datos. Unable to import. Same nickname already exists in database. No s'ha puesto importar. Ya existe a mesma embotada en a base de datos. Unable to import. Unable to read the import file. No s'ha puesto importar. No s'ha puesto leyer o fichero d'importación. Unable to import. Unable to read the import file. No s'ha puesto importar. No s'ha puesto leyer o fichero d'importación. Unable to obtain identification status for this site. No se puede obtener o estau d'identificación pa iste puesto. Unable to obtain identification status for this site. No se puede obtener o estau d'identificación pa iste puesto. Unable to process the backup file. No s'ha puesto procesar o fichero de copia de seguranza. Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. No s'ha puesto reendrezar enta %S porque o canal no implementa nsIWritablePropertyBag2. Unable to save preference. Could not write to file: { $path } No se puede alzar esta configuación. No s'ha puesto escribir en o fichero: { $path } Unable to Send Verification No s'ha puesto ninviar a verificación Unable to set default No se puet establir per defecto Unable to use PulseAudio No s'ha puesto usar PulseAudio unavailable no disponible (unavailable) (no disponible) Unavailable in non-HTML documents No disponible en documentos no HTML Unbalanced curly brace. I hai una clau sin parella. Unbalanced curly brace. I hai una clau sin parella. Unblackbox Source Fuent de no caixa negra Uncheck Desmarcar Uncheck Desmarcar Uncheck Desmarcar unchecked desactivau Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” Desmarcar la opción pa "{ enableSafeBrowsing-label }" unclosed CDATA section a sección CDATA no ye zarrada Unclosed children in “ruby”. I hai bell fillo sin zarrar en "ruby". Unclosed elements on stack. Ha quedau un elemento sin zarrar en a pila. unclosed token token no zarrau undefined entity entidat no definida under baixo Underline links Subrayar os vinclos underscript numero debaixo Undo Desfer Undo Desfer Undo Desfer Undo Close Tab Desfer a zarradura d'a zaguera pestanya Undo Close Tab Desfer a zarradura d'a zaguera pestanya Undo Close Tab Desfer a zarradura d'a zaguera pestanya Undo Close Tabs Desfer tancadura d'as pestanyas Undo Close Tabs Desfer la tancadura d'as pestanyas Undo Close Tabs Desfer la tancadura d'as pestanyas Unexpected end of file while searching for %1$S. Fin de fichero inasperau mientres se miraba %1$S. Unexpected end of @font-feature-values rule. Final no asperau d'a regla @font-feature-values. Unexpected operator in media list. Operador inesperau en a lista de medios. unexpected parser state estau inasperau de l'interprete Unexpected response from server Respuesta inasperada d'o servidor Unexpected server response. Respuesta a lo servicio inasperada. Unexpected server response. Respuesta a lo servicio inasperada. Unexpected token ‘%1$S’ in media list. Elemento '%1$S' inesperau en lista de medios. Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. Token inasperau en selector d'atributo: '%1$S'. Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. Token inasperau endentro de @namespace: '%1$S'. Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. S'ha trobau una valura no asperada %2$S en interpretar l'atributo %1$S. Unified Canadian Syllabary Silabario canadenco unificau (uninitialized) (no inicializau) Uninitialized No inicializau Uninitialized No inicializau Uninstall Desinstalar &Uninstall &Desinstalar Uninstallation Aborted S'ha abandonau a desinstalación Uninstallation Complete S'ha rematau a desinstalación Uninstall $BrandFullName Desinstalar o $BrandFullName Uninstall $BrandFullNameDA Desinstalar o $BrandFullNameDA Uninstalling Se ye desinstalando Uninstalling $BrandShortName… Se ye desinstalando o $BrandShortName… Uninstalling from: Se ye desinstalando de: Uninstall %S Desinstalar %S Uninstall was completed successfully. A desinstalación s'ha completau correctament. Uninstall was not completed successfully. A desinstalación no s'ha completau correctament. Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay United Arab Emirates Emiratos Arabes Unius United Kingdom Reino Uniu United States Estaus Unius Unitless values are deprecated in MathML 3. As valuras sin unidatz son obsoletas en o codigo MathML 3. (unknown) (desconoixiu) Unknown Desconoixiu Unknown Desconoixiu Unknown Desconoixiu Unknown Desconoixiu Unknown Desconoixiu Unknown Desconoixiu Unknown Desconoixiu <Unknown> <Desconoixiu> <Unknown> <Desconoixiu> (Unknown) (Desconoixiu) Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule. Descriptor desconoixiu '%1$S' en a regla @counter-style. Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. Descriptor desconoixiu '%1$S' en o regle @font-face. unknown encoding a codificación ye desconoixida Unknown error Error desconoixida Unknown Error Error desconoixida Unknown font-variant property value ‘%1$S’. Valura desconoixida «%1$S» d'a propiedat font-variant, unknown group grupo desconoixiu Unknown Identity Identidat desconoixida Unknown Identity Identidat desconoixida Unknown information access method in certificate extension. O metodo d'acceso a la información en a extensión de certificau ye desconoixiu. Unknown information access method in certificate extension. O metodo d'acceso a la información en a extensión de certificau ye desconoixiu. Unknown location Plazamiento desconoixiu Unknown location type in cert AIA extension A mena d'ubicación en a extensión de certificau AIA ye desconoixida Unknown location type in cert AIA extension A mena d'ubicación en a extensión de certificau AIA ye desconoixida Unknown namespace prefix ‘%1$S’. Prefixo d'espacio de nombres desconoixiu '%1$S'. Unknown (not cached) Desconoixiu (no ye en a memoria caché) Unknown object type specified. S'ha especificau una mena d'obchecto desconoixida. Unknown object type specified. S'ha especificau una mena d'obchecto desconoixida. Unknown origin Orichen desconoixiu Unknown origin Orichen desconoixiu Unknown PKCS #11 error. Error desconoixida PKCS #11. Unknown PKCS #11 error. Error desconoixida PKCS #11. Unknown property ‘%1$S’. Propiedat desconoixida '%1$S'. Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. Pseudo-clase u pseudo-elemento desconoixiu '%1$S'. unknown signature scheme esquema de signadura desconoixiu Unknown size Mida desconoixida Unknown status Estau desconoixiu Unknown status Estau desconoixiu Unknown time left Tiempo desconoixiu Unknown time left Tiempo desconoixiu unlimited sin limite Unload Descargar Unmute Con son Unmute Restaurar son Unmute Restaurar son Unmute Tab Meter son en a pestanya Unmute Tab Meter son en a pestanya Unmute { $tabCount } tabs No silenciar { $tabCount } pestanyas Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) No silenciar { $tabCount } pestanyas ({ $shortcut }) Unmute Tabs Activar audio en as pestanyas Unmute Tabs Activar audio en as pestanyas Unpin Desclavar Unpin from Overflow Menu Sacar d'o menú de sobreiximiento Unpin Tab Desclavar a pestanya Unpin Tab Desclavar a pestanya Unpin Tab Desclavar a pestanya Unpin Tabs Desclavar las pestanyas Unplugged Desconnectau Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. No s'ha reconoixiu o regle "at" u s'ha produciu una error en analisar o regle at '%1$S'. Unrecognized Object Identifier. No se reconoixe l'iidentificador d'obchecto. Unrecognized Object Identifier. No se reconoixe l'iidentificador d'obchecto. Unrecognized SSL error code. Codigo d'error SSL desconoixiu. Unrecognized SSL error code. Codigo d'error SSL desconoixiu. Unregister Desrechistrar "Unregistering: " "Se ye borrando o rechistro: " Unsafe File Type Tipo de fichero inseguro unselected no seleccionau Unsorted Sin ordenar Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. S'ha produciu una falla desconoixida en procesar o establimiento de connexión «SSL Client Key Exchange». Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. S'ha produciu una falla desconoixida en procesar o establimiento de connexión «SSL Client Key Exchange». Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. S'ha produciu una falla desconoixida en procesar o establimiento de connexión «SSL Server Key Exchange handshake». Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. S'ha produciu una falla desconoixida en procesar o establimiento de connexión «SSL Server Key Exchange handshake». Unsubmitted Crash Reports Informes de fallos pendients de ninviar Unsupported certificate type. No s'accepta ista mena de certificau. Unsupported certificate type. No s'accepta ista mena de certificau. Unsupported elliptic curve. Curva eliptica no implementada. Unsupported elliptic curve. Curva eliptica no implementada. Unsupported elliptic curve point form. Forma de punto de curva eliptica no implementada. Unsupported elliptic curve point form. Forma de punto de curva eliptica no implementada. Unsupported file type. No se puede interpretar ista mena de fichero. Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S” Algoritmo de hash no compatible en l'atributo d'integridat: "%1$S" Unsupported hash algorithm used by TLS peer. O par TLS ha feito servir un algoritmo de hash no permitiu. Unsupported hash algorithm used by TLS peer. O par TLS ha feito servir un algoritmo de hash no permitiu. Unsupported or unknown key algorithm. No se conoixe l'algorismo de clau u bien no ye implementau. Unsupported or unknown key algorithm. No se conoixe l'algorismo de clau u bien no ye implementau. Unsure what issue to select? No sabe qué problema triar? Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a> No sabe qué problema triar? <a data-l10n-name="learnmore-link">Descubre mas sobre cómo informar d'extensions y temas</a> Untitled Page: Pachina sin titol: Unused Sin emplego (Unverified) (No verificau) (Unverified) (No verificau) Unvisited Links Vinclos no vesitaus Unvisited Site Cookies Cookies de puestos que no has vesitau Unvisited Site Cookies Cookies de puestos que no has vesitau Unvisited Site Cookies Blocked Cookies de puestos que no has vesitau blocadas Unvisited Site Cookies Blocked Cookies de puestos que no has vesitau blocadas Up Arrow Flecha alto Update Esviellar Update Actualización: Update Actualización Update Actualizar Update Esviellar Update Actualización: Update Actualización: Update Actualizar &Update &Esviellar Update: Actualización: Update Add-ons Automatically Esviellar os complementos automaticament Update Add-ons Automatically Esviellar os complementos automaticament Update Address Esviellar l'adreza Update Available Actualización disponible Update Channel Esviellar a Canal Update Credit Card Esviellar la tarcheta de credito update error ({ $error }) error en l'actualización ({ $error }) Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> L'actualización ha fallau. <a data-l10n-name="failed-link-main">Descargar a zaguera versión</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> L'actualización ha fallau. <label data-l10n-name="failed-link">Descargar a zaguera versión</label> Update Folder Carpeta d'actualizacions Update History Historial d'actualizacions Update History Historial d'actualizacions Update In Progress Actualización en curso Update login for %S? Quiers actualizar l'inicio de sesión pa %S? Update Name Nombre de l'actualización Update now… Esviellar agora… Update Options Opcions d'esvielle Update Password Esviellar a clau Update password for { $host }? Quiers actualizar la clau de { $host }? Update password for %S? Quiers actualizar la clau de %S? Update Preferences Perferencias d'esvielle Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes Cambiar las preferencias enta ninviar reportes automaticament quan { -brand-short-name } falle Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes. Cambiar las preferencias enta ninviar reportes automaticament quan lo { -brand-short-name } falle. Update Ready to Install L'actualización ye presta ta estar instalada Update %S Actualizar %S Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> Actualización disponible en <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Actualización disponible en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> Actualización disponible en <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Actualización disponible en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Update saved password for %S? Esviellar a clau que ye almagazenada ta %S? Update saved password for this login? Esviellar a clau que ye almagazenada ta iste servicio? Updates disabled by your organization La tuya organización ha desactivau las actualizacions Updates disabled by your system administrator Actualizacions desactivadas por o suyo administrador Update server not found (check your internet connection) No s'ha trobau o servidor d'actualizacion (compruebe a connexión a Internet) Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } Actualizacions de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name } Update to %S Esviellar a la versión %S Update XML file malformed (200) O fichero XML d'actualización ye malmeso (200) Update XML file not found (404) No s'ha trobau o fichero XML d'actualización (404) Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. Esviellar lo suyo { -brand-shorter-name } pa tener lo ultimo en velocidat y privacidat. updating esviellando Updating… Esviellando... Updating… Esviellando... Updating add-ons Se son actualizando os complementos Updating add-ons Se son actualizando os complementos updiagarrow flechadiagalto up diagonal arrow flecha diagonal enta alto up diagonal strike barra diagonal enta alto updiagstrike barradiagalto &Upgrade &Esviellar Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ Se ye actualizando a solicitut no segura «%1$S» pa que se faiga servir «%2$S» Upload Puyar Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires. Puya los tuyos fichers a { -send-brand-name } pa compartir-los con cifrau de cabo a cabo y un vinclo que expira automaticament. Upper Sorbian Alto Sorabo Up to higher level directory Enta o directorio superior Urdu Urdu URI URI URI: { $uri } URI: { $uri } { $url }… { $url }… URL Adreza URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL Classifier Information Información sobre lo clasificador d'URLs URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. URL.createObjectURL(MediaStream) ye obsoleto y s'eliminará luego. Uruguay Uruguay USB USB USB disabled USB desactivau USB enabled USB activau Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Fer servir <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> pa depurar las extensions y los servicios d'esta version de { -brand-shorter-name }. Use a background service to install updates Instalar as actualizacions en un segundo plan Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Usar una apariencia colorida pa botons, menús y finestras. Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Usar una apariencia colorida pa botons, menús y finestras. Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Usar una apariencia colorida pa botons, menús y finestras. Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Usar una apariencia colorida pa botons, menús y finestras. Use a custom image… Usar una imachen personalizada… Use a dark appearance for buttons, menus, and windows. Usar una apariencia fosca pa botons, menús y finestras. Use a dark appearance for buttons, menus, and windows. Usar una apariencia fosca pa botons, menús y finestras. Use a dark appearance for buttons, menus, and windows. Usar una apariencia fosca pa botons, menús y finestras. Use a light appearance for buttons, menus, and windows. Usar una apariencia clara para botons, menus y finestras. Use a light appearance for buttons, menus, and windows. Usar una apariencia clara para botons, menus y finestras. Use a light appearance for buttons, menus, and windows. Usar una apariencia clara para botons, menus y finestras. Use a master password Usar una clau mayestra Use { $app-name } Usar { $app-name } Use { $app-name } (default) Usar { $app-name } (por defecto) Use a Primary Password Fer servir una clau primaria Use a Securely Generated Password Usar una clau chenerada segura Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar Fe servir una sola parola clau pa ubrir marcapachinas directament dende la barra d'adrezas Use autoscrolling Usar o desplazamiento automatico Use Bookmark… Usar o marcapachinas… U&se $BrandShortName as my default web browser Fer &servir o $BrandShortName como o mío navegador por defecto Use Current Pages Usar pachinas actuals Use custom settings for history ferá servir a configuración personalizada de l'historial Used as: Emplegadas como: Use Default Usar os predefinius Use Default Folder Usar a carpeta por defecto Use default ({ $url }) Usar valor per defecto ({ $url }) Useful Products Productos utils Use Generated Password… Usar la clau generada… Use hardware acceleration when available Usar l'acceleración d'hardware quan sía disponible Use Horizontal Scrolling Usar lo desplazamiento horizontal Use Horizontal Scrolling Usar lo desplazamiento horizontal Use in Console Usar en a Consola Use insecure HTTP Usar HTTP inseguro Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. L'uso de nodeValue en atributos ya no se consella. Faiga servir en cuenta "value". Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. L'uso de textContext en atributos ya no se consella. Faiga servir en cuenta value. Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener L'uso de captureEvents() ya no se consella. Ta esviellar o suyo codigo, faiga servir o metodo DOM 2 addEventListener(). Ta mas aduya, http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. L'uso de document.createAttribute() ya no se consella. Faiga servir en cuenta element.setAttribute(). Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. L'uso de document.createAttributeNS() ya no se consella. Faiga servir en cuenta element.setAttributeNS(). Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. L'uso de document.load ye vedau en documentos que promanan d'atras Finestras. Nomás a Finestra en a qual o documento s'ha creyau puede clamar a .load en ixe Documento. Millor faiga servir en cuenta XMLHttpRequest Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest L'uso de document.load() ye obsoleto. Ta esviellar o suyo codigo, faiga servir l'obchecto DOM XMLHttpRequest. Ta saber-ne mas, consulte https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest. Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. L'atributo de code DOMException ye obsoleto. Faiga servir millor name. Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. L'uso d'enablePrivilege ya no se consella. Faiga servir en cuenta codigo que s'execute con o prencipal d'o sistema (por eixemplo una extensión). Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. L'uso de getAttributeNode() ya no se consella. Faiga servir en cuenta getAttribute(). Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. L'uso de getAttributeNodeNS() ya no se consella. Faiga servir en cuenta getAttributeNS(). Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. L'uso de getPreventDefault() ye obsoleto. Faiga servir en cuenta o metodo defaultPrevented. Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead. L'uso de getPropertyCSSValue ye obsoleto, faga servir en cuenta getPropertyValue. Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. L'uso de getUserData() u setUserData() ye obsoleto. faiga servir en cuenta o metodo WeakMap u element.dataset. Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. L'uso de mozImageSmoothingEnabled ye obsoleto. Emplegue millor la propiedat no prefixada imageSmoothingEnabled. Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. L'uso de "Mutation Events" ye obsoleto. Faiga servir millor "MutationObserver". Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener L'uso de releaseEvents() ya no se consella. Ta esviellar o suyo codigo, faiga servir o metodo DOM 2 removeEventListener(). Ta mas aduya, http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. L'uso de removeAttributeNode() ya no se consella. Faiga servir en cuenta removeAttribute(). Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. L'uso de setAttributeNode() ya no se consella. Faiga servir en cuenta setAttribute(). Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. L'uso de setAttributeNodeNS() ya no se consella. Faiga servir en cuenta setAttributeNS(). Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features L'uso de setVelocity en PannerNode y AudioListener, y speedOfSound, y dopplerFactor y l'AudioListener ye ya obsoleto y ixos miembros se borrarán. Pa mas aduya, mire-se https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of the ambient light sensor is deprecated. L'uso d'o sensor de luz ambient ye obsoleto. Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62. L'uso de l'aplicación de caché API (Appcache) pa connexions inseguras s'eliminará en versión 62. Use of the motion sensor is deprecated. L'uso d'o sensor de movimiento ye obsoleto. Use of the orientation sensor is deprecated. L'uso d'o sensor d'orientación ye obsoleto. Use of the proximity sensor is deprecated. L'uso d'o sensor de proximidat ye obsoleto. Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62. L'uso lo registerProtocolHandler pa connexions inseguras se borrará en a versión 62. Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open L'uso de window.showModalDialog() ye obsoleto. Faiga servir en cuenta window.open(). Ta saber-ne mas, consulte https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open . Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it. L'uso d'os atributos de xml:base ye obsoleto y s'eliminará luego. Por favor, elimine los suyos usos. Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. Ya no se permite l'emplego de l'atributo responseType de XMLHttpRequest quan o contexto d'a finestra ye en modo sincrono. Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. Ya no se permite emplegar l'atributo timeout de XMLHttpRequest quan se ye en o contexto de finestra en modo sincrono. Use other… Usar unatra… Use Password Manager to remember this password. Use l'administrador de claus ta recordar ista clau. Use Password Manager to remember this value. Use l'administrador de claus ta recordar ista valura. Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device. Use claus alzadas en { -brand-short-name } en qualsequier dispositivo. Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) Usar { $plugin-name } (en o { -brand-short-name }) Use Provider Fe servir lo proveyedor (user agent) (achent d'usuario) User Agent Achent d'usuario Use recommended performance settings Usar las caracteristicas de rendimiento recomendadas User Identification Request Solicitut d'identificación d'usuario user.js Preferences Preferencias de user.js Username Nombre d'usuario Username Nombre d'usuario User Name: Nombre d'usuario: User Namespaces Espacios de nombres de l'usuario User Namespaces for privileged processes Espacions de nombres de l'usuario pa procesos privilechiaus User Notice Aviso a l'usuario { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } { -brand-short-name } de { $user } en { $system } Use %S as my default browser Fer servir %S como o mío navegador por defecto Use %S as my default browser Fer servir %S como o mío navegador por defecto Use smooth scrolling Usar o desplazamiento suau Use spaces instead of the tab character Faiga servir espacios en cuenta d'o caracter pestanya Uses Tiling Fa servir mosaicos Uses Tiling (Content) Fa servir mosaicos (conteniu) use stored credit card information fa servir la información d'as tarchetas de credito alzadas Use system colors Utilizar as colors d'o sistema Use system default application Usar l'aplicación per defecto d'o sistema Use system proxy settings Usar a configuración d'o proxy d'o sistema Use system theme Usa lo tema d'o sistema Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar Fe servir etiquetas pa organizar y buscar marpachinas dende la barra d'adrezas Use the address bar for search and navigation Fe servir la barra d'adrezas pa buscar y navegar Use the Camera Fer servir a camara Use the Microphone Fer servir o microfono Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking. Usa lo navegador mobil con protección integrada contra lo seguimiento de anuncios. Use the selected profile without asking at startup Usar o perfil trigau sin preguntar a l'inicio Use this proxy server for all protocols Usar o mesmo proxy ta totz os protocolos Use this search engine in Private Windows Fer servir este motor de busqueda en finestras privadas Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled. Fe servir este modo especial de { -brand-short-name } pa diagnosticar problemas. Las tuyas extensions y personalizacions se desactivarán temporalment. Use Touch for Tablet Mode Usar Toque pa lo Modo Tauleta Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers Usa la Protección contra Seguimiento en a Navegación Privada pa blocar programas de seguimiento conoixius Use Tracking Protection to block known trackers Usar la protección contra seguimiento pa blocar los trackers conoixius Use Vertical Scrolling Usar lo desplazamiento vertical Use Vertical Scrolling Usar lo desplazamiento vertical Use Wrapped Scrolling Activaar lo desplazamiento contino Use Wrapped Scrolling Activaar lo desplazamiento contino Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements. Usar los achustes de “{ $localeName }” d'o tuyo sistema operativo pa lo formato de datas, horas, numersos y midas. Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. Usar unav versión antiga de { -brand-product-name } puede malmeter las adrezas d'internet y l'historial de navegación que sigan alzaus en un perfil de { -brand-product-name } existent. Pa protecher la tuya información, crea un perfil nuevo pa esta instalación de { -brand-short-name }. Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles. Usar una versión antiga de { -brand-product-name } puede malmeter los marcapachinas y l'historial de busqueda ya alzaus en un perfil existent de { -brand-product-name }. Pa protecher la tuya información, crea un nuevo perfil pa esta instalación de { -brand-short-name }. Siempre puetz iniciar la sesión con un { -fxaccount-brand-name } pa sincronizar los tuyos marcapachinas y historial de busqueda entre perfils. Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS. L'uso d'Extensions Multimedia Encriptadas en %S en un contexto inseguro (ye decir, no-HTTPS) ye obsoleto y s'eliminará luego. Considere la posibilidat de cambiar a un orichen seguro como HTTPS. US Legal US Legal US Letter Carta americana Uzbek Uzbeko Uzbekistan Uzbekistán v v v B V V V V V v V v V V Vacation Vacanzas Valid Certificate Certificau valido Valid Certificate Certificau valido Valid email required Fa falta una adreza de correu valida Valid from %1$S to %2$S Valido dende %1$S dica %2$S Valid from { $notBefore } to { $notAfter } Valido dende { $notBefore } dica { $notAfter } Validity Validez Valid URL required Fa falta una URL valida Value Valura Value Valor Value Valura Value Valura Value Valura Value Valor Value Valor { $value } (custom) { $value } (personalizau) { $value } (default) { $value } (per defecto) Values Valuras { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } Vanuatu Vanuatu variable variable Variable binding shadows variable binding within the same template. Una vinculación de variable amaga a vinculación de variables dentro d'a mesma plantilla. Variable binding shadows variable binding within the same template. Una vinculación de variable amaga a vinculación de variables dentro d'a mesma plantilla. Vatican City Ciudat d'o Vaticano Venda Venda Vendor Fabricant Vendor ID ID d'o fabricante { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } y os suyos colaboradors, licenciatarios y socios treballan ta furnir os servicios mas precisos y actualizaus. Manimenos, no podemos guarenciar que ista información sía completa y libre d'errors. Por eixemplo, o servicio de navegación segura puede no identificar qualques puestos periglosos y puede identificar qualques puestos seguros por error y as adrezas tornadas por os nuestros proveyedors d'o servicio de navegación basada en a ubicación son solament estimacions y ni nusatros ni os nuestros proveyedors guarenciamos a exactitut d'as ubicacions proporcionadas. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } puede deixar d'ufrir u cambiar os servicios en qualsiquier inte. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. { -vendor-short-name } puede actualizar istos termins quan sía necesario, de tiempo en tiempo. Istos termins no pueden estar modificaus u cancelaus sin o consentimiento por escrito de { -vendor-short-name }. Venezuela Venezuela Verification Sent Verificación ninviada Verified by: Verificau por: Verified by: %S Verificau por: %S Verify { $email } Verificar { $email } Verifying Se ye verificando Verifying Se ye verificando Verify Integrity Verificar Integridat Verify Your Account… Verificar la tuya cuenta… Verisign User Notices Aviso a l'usuario de Verisign Version Versión Version Versión Version Versión Version Versión Version Versión Version Versión Version: Versión: { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-bits) Version in use Versión en uso { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bits) Version %S Versión %S Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> Versión { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novedatz</a> Version { $version } <a>What's new</a> Versión { $version } <a>Novedatz</a> Vertical Scrolling Desplazamiento vertical Vertical Scrolling Desplazamiento vertical vertical strike barra vertical via %1$S vía %1$S Video Video Video can’t be played because the file is corrupt. O video no se puede reproducir porque o fichero ye corrompiu. Video Files Fichers de video Video format or MIME type is not supported. O formato d'o video u o tipo MIME no son compatibles. Video loading stopped. S'ha aturau a descarga d'o video. Video playback aborted due to a network error. S'ha abortau a reproducción d'o video por un problema con o ret. Video playback aborted due to an unknown error. S'ha abortau a reproducción d'o video por un problema desconoixiu. Videos Videos Vietnam Vietnam Vietnamese Vietnamés Vietnamese Vietnamita View Veyer View Veyer View Veyer View Veyer View Veyer View Veyer View: Veyer: View… Veyer… View… Veyer… View a list of tabs from your other devices. Veyer una lista d'as pestanyas d'os atros dispositivos. View a list of tabs from your other devices. Veyer una lista d'as pestanyas d'os atros dispositivos. View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups Amostrar un resumen d'os contenius d'as capturas anyadindo obchectos en grupos View Available Updates Veyer as actualizacions disponibles View Available Updates Veyer as actualizacions disponibles View Background Image Veyer a imachen de fundo View Bookmarks Sidebar Amostrar a barra lateral de marcapachinas View Bookmarks Toolbar Veyer a barra de marcapachinas View Bookmarks Toolbar Veyer a barra de marcapachinas View { -brand-short-name } studies Veyer estudios de { -brand-short-name } View Certificate Veyer o certificau View Certificate Amostrar lo certificau View Certificates… Veyer los certificaus… View Description Veyer a descripción View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name } Veyer claus exposadas en { -monitor-brand-short-name } View Frame Info Veyer a información d'a bastida View Frame Source Veyer o codigo fuent d'a bastida View Image Veyer a imachen View Image Info Veyer a información d'a imachen View individual nodes in this group and their retaining paths Amostrar nodos individuals en iste grupo y los suyos camins retenius ⁂ Viewing individuals in group ⁂ Amostrando los invididuos d'o grupo View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Visualizar en { -pocket-brand-name } quan quieras, en o dispositivo que quieras. View known data breaches on { -monitor-brand-short-name } Veyer filtracions de datos conoixidas en { -monitor-brand-short-name } View List Veyer la lista View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name } Veyer las adrezas de correu electronico supervisadas en { -monitor-brand-short-name } View Page Info Veyer a información d'a pachina View Page Source Veyer codigo fuent d'a pachina View Previous Tabs Amostrar la pestanyas anteriors View Protections Dashboard Veyer panel de proteccions View Recent Updates Veyer as actualizacions recients View Recent Updates Veyer as actualizacions recients View Report Veyer l'informe View Report Veyer informe Views Vistas Views Vistas View Saved Logins Veyer os inicios de sesión alzaus View Saved Passwords Veyer as claus alzadas View Selection Source Veyer o codigo fuent d'a selección View site information Amostrar a información d'o puesto View site information Amostrar a información d'o puesto View source in Debugger → %S Veyer la fuent en o Depurador → %S View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot Amostrar l'arbol dominador y las estructuras mas amplas d'a captura View Video Veyer o video View Your Report Veyer lo suyo informe Village or Township Lugar u villa Village or Township Lugar u villa Virgin Islands, British Islas Virchens Britanicas Virgin Islands, U.S. Islas Virchens, E.U.A. Virtual Monitor Display Pantalla de monitor virtual Virtual Reality Realidat Virtual Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visit Vesitar Visit Vesitar Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help Pa obtener mas aduya, visita l' <a data-l10n-name="help-link">asistencia de { -lockwise-brand-short-name }</a>. Visit Count Numero de visitas visited visitau Visited Vesitau Visited Links Vinclos vesitaus visited pages pachinas vesitadas Visited Pages Pachinas visitadas Visiting this website may harm your computer Visitar este puesto web puet danyar lo tuyo ordinador Visit MDN page Vesitar a pachina MDN Visit { -sync-brand-short-name } Preferences Visitar las preferencias de { -sync-brand-short-name } Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualizar l'uso de memoria: bloques largos explican un mayor uso de memoria Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualizar l'uso de memoria: bloques largos explican un mayor uso de memoria VK_F12 VK_F12 VK_F3 VK_F3 VK_F4 VK_F4 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 Voice: Voz: Volapük Volapük Volume Volumen vstrike barrav Vulnerable password Clau vulnerable Vulnerable Password Clau vulnerable Vulnerable password key icon Icono de clau vulnerable Vulnerable plugin! Plugin vulnerable! w w w q w w w w w w w w w w w w w w w w w w w g w w w w W W W F W A W W W F W W W W W T Wait Aguardar Waiting: Aguardando: Waiting… Se ye aguardando… Waiting for %1$S… Aguardando a %1$S… Waiting for browser… Aguardando a lo navegador… Waiting for { $host }… Aguardando a { $host }… Waiting for next execution Se ye aguardando a la siguient execución Wait %S ms Aguardar %S ms Wake Island Isla Wake Wallis and Futuna Wallis y Futuna Walloon valón Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> Quiere aduyar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Faiga una donación</label> u <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">embreque-se-ie!</label> Want to see your tabs from other devices here? Quiere veyer aquí las pestanyas d'os atros dispositivos? Want to see your tabs from other devices here? Quiere veyer aquí las pestanyas d'os atros dispositivos? Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. Quiers acceder a los tuyos inicios de sesión astí an que usas { -brand-product-name }? Ves ta las Preferencias de { -sync-brand-short-name } y marca la caixeta de selección Inicios de sesión. Warning Alvertencia Warning Alvertencia Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ Alvertencia: '%1$S' obsoleta, faiga servir '%2$S' Warning: Low memory Alvertencia: memoria baixa Warning: Potential Security Risk Ahead Atención: risgo potencial de seguranza Warning: Potential Security Risk Ahead Atención: risgo potencial de seguranza Warning: Printing is not fully supported by this browser. Pare cuenta: Iste navegador no maneya totalment as impresions. Warning: Printing is not fully supported by this browser. Pare cuenta: Iste navegador no maneya totalment as impresions. Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. Alvertencia: o chestor d'o protocolo '%S' no anuncia una politica de seguranza. Encara que la carga d'ista mena de protocolos sigue sendo permitida por agora, ye en desuso. Por favor, mire-se a documentación en nsIProtocolHandler.idl. Warnings Alvertencias Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Aviso: Encara no se ha cargau completament o PDF ta imprentar-lo. Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Aviso: Encara no se ha cargau completament o PDF ta imprentar-lo. Warning: Unresponsive add-on script Alvertencia: script de complemento sin respuesta Warning: Unresponsive plugin Atención: o complemento no responde Warning: Unresponsive script Alvertencia: script sin respuesta Warning! You have decided not to use a Master Password. Aviso! Ha decidiu no emplegar una clau mayestra. Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } Ficacio! Ha decidiu de no utilizar una clau mayestra. { pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning } Para cuenta! Has decidiu de no fer ervir una clau primaria. { pp-empty-warning } Warning! You have deleted your Master Password. Aviso! Ha eliminau a suya clau mayestra.\u0020 Warn me when I attempt to access these preferences Avisar-me cuan yo mire d'acceder a estas preferencias Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } Alvertir-me quan ubrir multiples pestanyas pueda enlentir { -brand-short-name } Warn you about unwanted and uncommon software Alvertir-me sobre software no deseyau u poco común Warn you when closing multiple tabs Alvertir-me en zarrar multiples pestanyas Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } Alvertir-me quan ubrir multiples pestanyas pueda enlentir lo { -brand-short-name } Warn you when quitting the browser Alvertir-te quan se salga d'o navegador Warn you when websites try to install add-ons Alvertir-te quan bell puesto web mire d'instalar complementos Watch Alufrar Watches Reloches Watch expressions Expresions cosiradas Watch Expressions Expresions cosiradas Watch in Picture-in-Picture Mirar en modo incrustau Watch videos while you browse Veiga los suyos videos mientres navega We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. Somos tenendo bell problema pa restaurar la suya zaguera sesión de navegación. Marque "Restaurar Sesión" pa intentar-lo de nuevas. We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. No s'ha puesto ninviar una verificación de correu en isto momento, torne a prebar-lo dimpués. Wear Theme Emplegar o tema Web Audio Web Audio Web Audio context visualizer and audio node inspector Visualizador de contexto Web Audio y inspector de audio node Web Audio Panel Panel d'audio web Web Console Consola web Web Console - %S Consola web - %S Web Console (%S) Consola web (%S) Web Content Conteniu web Web Content Processes Procesos de conteniu web Web Developer Desembolicador web Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. As fuents web son desactivadas: no se puet incrustar fichers PDF. Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. As fuents web son desactivadas: no se puet incrustar fichers PDF. WebGL 1 Driver Extensions WebGL 1 Driver Extensions WebGL 1 Driver Renderer WebGL 1 Driver Renderer WebGL 1 Driver Version WebGL 1 Driver Version WebGL 1 Driver WSI Info WebGL 1 Driver WSI Info WebGL 1 Extensions WebGL 1 Extensions WebGL 2 Driver Extensions WebGL 2 Driver Extensions WebGL 2 Driver Renderer WebGL 2 Driver Renderer WebGL 2 Driver Version WebGL 2 Driver Version WebGL 2 Driver WSI Info WebGL 2 Driver WSI Info WebGL 2 Extensions WebGL 2 Extensions WebIDE WebIDE WebIDE WebIDE WebIDL WebIDL Web Page, complete Pachina web, completa Web Page, HTML only Pachina web, nomás HTML Webpage Language Settings Achustes d'idioma d'as pachinas web Webpage Language Settings Achustes d'idioma d'as pachinas web Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference Bellas pachinas web puede ofrir-se en mas d'una luenga. Triga los idiomas en que quiers que s'amuestren estas pachinas webs, en orden de preferencia Web Page, SVG only Pachina web, nomás SVG Web Page, XHTML only Pachina web, nomás XHTML Web Page, XML only Pachina web, nomás XML WebP Image Imachen WebP WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. Las interficies de WebRTC con o prefixo «moz» (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) son debaixo. WebRTC Internals Detalles internos de WebRTC Web Search Busqueda web Website Puesto web Website: Puesto web: Website address Adreza d'o puesto web Website Breach Trenque en a pachina web Website Identity Identidat d'o puesto web Websites Puestos web Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. Los puestos web pueden cargar anuncios externos, videos y unatro tipo de conteniu gracias a un codigo de seguimiento. Si blocas lo conteniu de seguimiento, los puestos se cargarán mas rapido, pero puede que qualques botons y formularios deixen de funcionar. Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Los puestos web pueden cargar anuncios externos, vídeos y atros contenius con codigo de seguimiento. Lo bloqueyo d'o conteniu de seguimiento puede aduyar a que los puestos se carguen mas rapido, pero ye posible que qualques botons, formularios y campos d'inicio de sesión no funcionen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mas</a> Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. Las pachinas web prueban as suyas identidatz con certificaus. { -brand-short-name } no confía en { $hostname } perque lo suyo creador de certificaus ye desconoixiu, lo certificau ye autofirmau u lo servidor no ye ninviando los certificaus intermedios correctos. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. Las pachinas web gosan prebar la suya identidat con certificaus. { -brand-short-name } no confía en este puesto perque fa servir un certificau que no ye valido pa { $hostname }. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Las pachinas web preban a suya identidat per medio de certificaus. { -brand-short-name } no confia en ista pachina perque fa servir un certificau que no ye valido pa { $hostname }. O certificau ye valido nomás pa <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. Las pachinas web preban a suya identidat per medio de certificaus. { -brand-short-name } no confia en ista pachina perque fa servir un certificau que no ye valido pa { $hostname }. Lo certificau ye valido nomás pa <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } Las pachinas web preban a suya identidat per medio de certificaus. { -brand-short-name } no confia en ista pachina perque fa servir un certificau que no ye valido pa { $hostname }. Lo certificau ye valido nomás pa los nombres siguients:{ $subject-alt-names } Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Los puestos web preban la suya identidat per medio de certificaus emesos per entidatz certificaderas. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. Los puestos web preban la suya identidat per medio de certificaus, que son emesos per autoridatz de certificación. La mayor parte d'os navegadors ya no se fían d'os certificaus emesos per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } fa servir un certificau d'una d'estas autoridatz y per ixo la identidat d'o puesto web no se puede prebar. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. Las pachinas web preban a suya identidat per medio de certificaus, que son validos per un cierto tiempo. Lo certificau para { $hostname } caducó lo { $not-after-local-time }. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. Las pachinas web preban a suya identidat per medio de certificaus que son validos per un cierto tiempo. Lo certificau para { $hostname } no ye valido hasta { $not-before-local-time }. WebSockets WebSockets WebSockets WebSockets We can help! Le podemos aduyar! We can’t connect to the server at %S. No nos podemos connectar a lo servidor en %S. We can’t connect to your screenshots. No podemos connectar con as tuyas fotos de pantalla. We can’t screenshot this page. No podemos fer foto de pantalla d'esta pachina. We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. No puetz alzar la tuya foto de pantalla porque bi ha un problema con o servicio de { -screenshots-brand-name }. Por favor, tornar-lo a intentar dimpués. We have come to visit you in peace and with goodwill! Venimos a visitar-tos en paz y con buena voluntat! Weight Peso Welcome Back Bienveniu atra vez! Welcome Humans! Bienplegaus humans! Welcome to { -brand-short-name } Bienveniu ta { -brand-short-name } Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> Bienveniu ta <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Bienplegau en l'asistent d'instalación d'o $BrandFullNameDA Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Bienplegau en l'asistent de desinstalación d'o $BrandFullNameDA Welcome to the { create-profile-window2.title } Bienplegau en { create-profile-window2.title } Welcome to the { create-profile-window.title } Bienplegau en { create-profile-window.title } Welcome to the %S Bienplegau en %S Welsh Galés We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? No somos seguros de qué ha paasau. Puetz Mirar de prebar-lo atra vez u fer una foto de pantalla d'unatra pachina. We're Sorry Lo sentimos West Bank Cischordania Western Sahara Sahara Occidental We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. Nos esforzamos pa dar-te opcions y replegar nomás lo que necesitamos pa ofrir y amillorar { -brand-short-name } pa totz. Siempre demandamos permiso antes de recibir información personal. We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. Dimpués restauraremos totas las tuyas pachinas, finestrar y pestanyas, pa que puedas continuar rapidament. What are Add-ons? Qué son os complementos? What can you do about it? Qué puetz fer sobre ixo? What could be causing this? Qué puede estar causando esto? What should { -brand-short-name } do with this file? Qué habría de fer o { -brand-short-name } con iste fichero? What’s new Novedaz What’s New Novedatz What’s New Novedatz What’s New Novedatz What’s { -pocket-brand-name }? Qué ye { -pocket-brand-name }? What’s the issue? Quál ye lo problema? What’s the risk? Quál ye lo risgo? What’s this? %S may install and run studies from time to time. Qué ye esto? %S puede instalar y executar estudios de cabo ta quan. wheel input enabled dentrada con rueda activada When a server requests your personal certificate Quan un servidor requiera lo mío certificau personal When { -brand-short-name } starts Quan s'enchegue lo { -brand-short-name }: When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all Quan se zarre, { -brand-short-name } habría de borrar-lo tot automaticament When using the address bar, suggest Quan s'use la barra d'adrezas, sucherir When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>: Quan navegue en una Finestra Privada, { -brand-short-name } <strong>no alzará</strong>: When you open a link in a new tab, switch to it immediately En ubrir un vinclo en una nueva pestanya, cambiar enta ista de camín When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen. Quan leva un video a una finestra flotant, puede fer dople clic en ixa finestra pa levar-lo a pantalla completa. When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. Quan siga connectau a Internet, ista finestra l'amostrará beluns d'os millors y mas populars complementos ta que los prebe. When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. Quan alces una clau en { -brand-product-name }, s'amostrará aquí When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online. Quan veigas lo escudo, %S ye blocando bellas partes d'a pachina que podrían enlentir la tuya navegación u fer-te seguimiento en linia. When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity. Quan veiga lo escudo, %S ye blocando bellas partes d'a pachina que podrían fer seguimiento d'a suya actividat de navegación. which is: que ye: white space espacion en blanco white space espacio en blanco Whitespace-only string given to be parsed as rule. S'ha pasau una cadena d'espacios en blanco como regle. Whitespace-only text node: %S Nodo de texto nomás espacio en blanco: %S Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. Ola! { -screenshots-brand-name } ha feito rabosa. Whole word Parola completa Whole words Parolas completas Whole Words Parolas completas Whole Words Parolas completas (Whole words only) (Nomás parolas completas) Why? Per qué? Why am I seeing this Per qué soi veyendo esto? Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Widevine Content Decryption Module furniu por Google Inc. Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Widevine Content Decryption Module furniu por Google Inc. width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 17em width: 17em width: 600px; min-height: 550px; width: 610px; min-height: 550px; width: 70ch width: 70ch { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) { $width } x { $height } { $unit } { $name }, { $orientation } {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) {{width}} x {{height}} {{unit}} {{name}}, {{orientation}} { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) { $width } x { $height } { $unit } { $orientation } {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) {{width}} x {{height}} {{unit}} {{orientation}} Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. O consumo de memoria d'o will-change ye masiau alto. L'asignación permitida ye l'aria de superficie d'o documento multiplicau por %1$S (%2$S pixels). Todas as ocurrencias de will-change en o documento serán ignoradas quan sobreixcan l'asignación permitida. Will require websites to reload images and data Requiere que los puestos web recargen las imachens y los datos Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera? Permites que %1$S dé acceso a %2$S a la tuya camara? Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? Permites que %1$S dé acceso a %2$S a la tuya camara y a escuitar l'audio d'esta pestanya? Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? Permites que %1$S dé acceso a %2$S a la tuya camara y microfono? Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone? Permites que %1$S dé acceso a %2$S a lo tuyo microfono? Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? Permites que %1$S dé acceso a %2$S a lo tuyo microfono y veiga la tuya pantalla? Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Quier permitir que %1$S dé permiso a %2$S pa acceder a la tuya ubicación? Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Permites que %1$S dé permiso a %2$S pa escuitar l'audio d'esta pestanya y veyer la tuya pantalla? Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? Permites que %1$S dé permiso a %2$S pa veyer la tuya pantalla? Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S? Permites que %1$S faga seguimiento d'a tuya actividat de navegación en %2$S? Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site. Permites que %1$S faga servir cookies y datos d'o puesto en %2$S? Permitir esto puede deixar que %3$S faga seguimiento d'o que fas en este puesto. Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Permites que %S acceda a dispositivos de realidat virtual? Esto podría exposar información confidencial. Will you allow %S to access your location? Quiere permitir que %S acceda a la suya ubicación? Will you allow %S to access your MIDI Devices? Quiere permitir que %S acceda ta los suyos dispositivos MIDI? Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Quiere permitir que %S accedta a los suyos dispositivos MIDI y ninvie/reciba mensaches SysEx? Will you allow %S to autoplay media with sound? Das permiso pa que %S reproduzca automaticament fichers multimedia con soniu? Will you allow %S to listen to this tab’s audio? Quiere permitir que %S escuite l'audio d'ista pestanya? Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? Quiere permitir que %S acceda a la suya pantalla y escuite l'audio d'ista pestanya? Will you allow %S to see your screen? Quiere permitir que %S se mire la suya pantalla? Will you allow %S to send notifications? Quiere permitir que %S ninvie notificacions? Will you allow %S to store data in persistent storage? Quiere permitir que %S almagazene datos en algamazemamiento persistent? Will you allow %S to store data on your computer? Quiere permitir que %S almagazene datos en l'ordinador? Will you allow %S to use your camera? Quiere permitir que %S faga servir la camara? Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? Quiere permitir que %S faga servir la camera y escuite l'audio d'ista pestanya? Will you allow %S to use your camera and microphone? Quiere permitir que %S faga servir la camera y lo microfono? Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer. Permites que %S use los datos d'imachen d'o lienzo HTML5? Esto podría fer-se servir pa identificar lo suyo ordinador de traza unica. Will you allow %S to use your microphone? Quiere permitir que %S faga servir lo microfono? Will you allow %S to use your microphone and see your screen? Quiere permitir que %S faga servir lo suyo microfono y veiga la suya pantalla? Will you allow this file to autoplay media with sound? Das permiso pa que este fichero siga reproduciu automaticament con soniu? Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Permites que este fichero local acceda a dispositivos de realidat virtual? Este podría exposar información confidencial. Will you allow this local file to access your location? Quiere permitir que iste fichero local acceda a la suya ubicación? Will you allow this local file to access your MIDI Devices? Quiere permitir que este fichero local acceda ta los suyos dispositivos MIDI? Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Quiere permitir que este fichero local acceda a los suyos dispositivos MIDI y ninvie/reciba mensaches SysEx? Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S? Das acceso a %1$S pa fer seguimiento d'a tuya actividat de navegación en %2$S? Will you help us? Nos aduyarás? win win Win Win Win Win window finestra Window Finestra window._content is deprecated. Please use window.content instead. window._content ye obsoleto. Faiga servir en cuenta window.content. window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection. window.controllers/Controllers ye obsoleta. No la fagas servir pa detección d'UA. Window or Screen to share: Finestra u pantalla a compartir: Window Protocol Protocolo de finestra Windows and Tabs Finestras y pestanyas Windows and Tabs Finestras y pestanyas Windows and Tabs Finestras y pestanyas Windows and Tabs Finestras y pestanyas Window to share: Finestra a compartir: Window { $windowNumber } Finestra { $windowNumber } { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) { $winTitle } (y { $tabCount } atras pestanyas) with 1 column;with #1 columns con 1 columna;con #1 columnas WMF VPX Video Decoder Decodificador de video WMF VPX Wolof Wolof Work Treballo Work Treballo Work Treballo Workarounds Solucions temporals Workers Procesos de treballo (Workers) Work offline Treballar sin conexión Work Offline Treballar difuera de linia Work Offline Treballar difuera de linia Would you like %1$S to save this login for %2$S? Quiere que %1$S alce iste nombre d'usuario pa %2$S? Would you like %1$S to save this password for %2$S? Quiere que %1$S alce lo nombre d'usuario de %2$S? Would you like %S to remember this login? Quiere que o %S remere iste inicio de sesión? Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved) Quiere que %S alce esta tarcheta de credito? (No s'alzará lo codigo de seguranza) Would you like to add a username to the saved password? Quiers fer anyadir un nombre d'usuario a la clau alzada? Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S. Quiere autorizar a %2$S a correr %1$S? Los plugins pueden enlentir %3$S. Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar? Le fería goyo d'activar os servicios de %1$S pa que s'amuestren en a barra de ferramientas y a barra lateral de %2$S? Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? Quiere recordar a clau de «%1$S» en %2$S? Would you like to remember the password on %S? Quiere recordar a clau d'o puesto %S? Would you like to save this file? Quiere alzar iste fichero? Would you like to update the saved password? Quiere actualizar a clau alzada? Would you like to update the saved password for “%S”? Quiere actualizar a clau alzada de l'usuario «%S»? Would you like to update this login? Quiere esviellar iste inicio de sesión? Would you like to update this password? Quiere esviellar a clau alzada? Would you like to update your address with this new information? Querría esviellar la suya adreza con esta nueva información? Would you like to update your credit card with this new information? Quiers esviellar la tuya tarcheta de credito con esta nueva información? Wrap Long Lines Achustar as linias largas Wrap Long Lines Achustar as linias largas Wrapped Scrolling Desplazamiento contino Wrapped Scrolling Desplazamiento contino writable escribible Write Escribir Write Escribir Write Failure Fallo d'escritura Wrong Site Puesto erronio Wrong Site Puesto erronio Wrote %1$S Escrito %1$S Wrote { $host } Escrito { $host } Wrote to Disk Cache Escrito en a caché de deisco WS WS x x (x) (x) (x) (x) X X X X X X X.400 Address Adreza X.400 X.500 Name Nombre X.500 X.509 Certificate (DER) Certificau X.509 (DER) X.509 Certificate (DER) Certificau X.509 (DER) X.509 Certificate (PEM) Certificau X.509 (PEM) X.509 Certificate (PEM) Certificau X.509 (PEM) X.509 Certificate (PKCS#7) Certificau X.509 (PKCS#7) X.509 Certificate (PKCS#7) Certificau X.509 (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PEM) Certificau X.509 con cadena (PEM) X.509 Certificate with chain (PEM) Certificau X.509 con cadena (PEM) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) Certificau X.509 con cadena (PKCX#7) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) Certificau X.509 con cadena (PKCX#7) X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Sinyatura X9.62 ECDSA con SHA1 X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”? Alvertencia d'a cabecera X-Content-Type-Options: la valura yera «%1$S»; talment podría ninviar «nosniff»? Xhosa Xhosa XHR XHR XHR XHR XHR XHR XML XML XML declaration not well-formed a declaración XML ye mal formada XML Files Fichers XML XML or text declaration not at start of entity a declaración de texto u XML no ye en o prencipio d'a entidat XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u: Error de lectura XML: %1$S\nUbicación: %2$S\nNumero de linia %3$u, columna %4$u: XPath XPath XPath parse failure: binary operator expected: Error en l'analís XPath: s'asperaba un operador binario: XPath parse failure: binary operator expected: Error en l'analís XPath: s'asperaba un operador binario: XPath parse failure: ‘)’ expected: Error en el análisis XPath: se esperaba ')': XPath parse failure: ‘)’ expected: Error en el análisis XPath: se esperaba ')': XPath parse failure: ‘]’ expected: Error en l'analís XPath: s'asperaba ']': XPath parse failure: ‘]’ expected: Error en l'analís XPath: s'asperaba ']': XPath parse failure: illegal character found: Error en l'analís XPath: s'ha trobau un caracter ilegal: XPath parse failure: illegal character found: Error en l'analís XPath: s'ha trobau un caracter ilegal: XPath parse failure: invalid axis: Error en l'analís XPath: l'eixe no ye valido: XPath parse failure: invalid axis: Error en l'analís XPath: l'eixe no ye valido: XPath parse failure: invalid variable name: Error en l'analís XPath: nombre de variable no valido: XPath parse failure: invalid variable name: Error en l'analís XPath: nombre de variable no valido: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: Error en l'analís XPath: s'asperaba un test de nombre u tipo de nodo (Name u NodeType): XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: Error en l'analís XPath: s'asperaba un test de nombre u tipo de nodo (Name u NodeType): XPath parse failure: operator expected: Error en l'analís XPath: s'asperaba un operador: XPath parse failure: operator expected: Error en l'analís XPath: s'asperaba un operador: XPath parse failure: unclosed literal: Error en l'analís XPath: literal no zarrau: XPath parse failure: unclosed literal: Error en l'analís XPath: literal no zarrau: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: Error en l'analís XPath: no s'asperaba ':': XPath parse failure: ‘:’ unexpected: Error en l'analís XPath: no s'asperaba ':': XPath parse failure: unexpected end of expression: Error en l'analís XPath: fin d'expresión inasperau: XPath parse failure: unexpected end of expression: Error en l'analís XPath: fin d'expresión inasperau: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): Error en l'analís XPath: '!' inasperau, a negación ye 'not()': XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): Error en l'analís XPath: '!' inasperau, a negación ye 'not()': XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. A fuella d'estilo XSLT (posiblement) contiene una recursión. XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. A fuella d'estilo XSLT (posiblement) contiene una recursión. XSLT transformation failed. Ha fallau a transformación XSLT. XSLT transformation failed. Ha fallau a transformación XSLT. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. A transformación XSLT acabó por <xsl:message>. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. A transformación XSLT acabó por <xsl:message>. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. A caixa XUL de l'elemento %1$S conteneba un fillo %2$S en linia, forzando a totz os suyos fillos a achustar-se en un bloque. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”. A caixa XUL de l'elemento %1$S conteneba un fillo %2$S en linia, forzando a totz os suyos fillos a quedar achustaus en un bloque. A ormino, isto se puede apanyar reemplazando "display: -moz-inline-box" con "display: -moz-inline-box; display: inline-block". XUL Files Fichers XUL x-western x-western x y radius color x y radio color y c y t y y Y S Y Y Y n Y Y Y S Year Anyo Yellow Amariello Yemen Yemen yes sí Yes Sí Yes Sí Yes Sí Yes Sí Yes Sí Yes Sí Yes Sí Yes Sí Yes Sí &Yes &Sí Yes, cookies Sí, las cookies Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data Sí, las cookies y { $value } { $unit } de datos d'o puesto Yes, Remove It Sí, eliminar-lo Yes, Remove It Sí, eliminar-lo Yes, take me to %S Sí, leva me enta %S Yesterday Ahiere Yesterday Ahiere Yesterday Ahiere Yesterday Ahiere Yes, Use %S to Search Sí, emplegar %S pa Buscar Yes, { $value } { $unit } of site data Sí, { $value } { $unit } de datos d'o puesto Yes, { $visits } times Si, { $visits } vegadas Yiddish Chodigo Yoruba Yoruba You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. Ye en momentos d'encetar sesión en o puesto "%1$S" con o nombre d'usuario "%2$S". You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit? Ye en momentos de connectar-se ta o sitio "%1$S" con o nombre d'usuario "%2$S", pero o puesto web no requiere identificación. Isto puede estar un intento d'enganyar-le.\n\nYe "%1$S" o puesto que quiere visitar? You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? Ye en momentos d'ubrir { $tabCount } pestanyas. Isto podría enlentir { -brand-short-name } entre que se cargan as pachinas. Ye seguro que quiere continar? You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. Ye en momentos de sobreescribir a traza en que { -brand-short-name } identifica iste puesto. You are about to override how %S identifies this site. Ye en momentos de sobreescribir a traza en que %S identifica iste puesto. You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. Ye en momentos de visitar "%1$S". Iste sitio puede estar mirando d'enganyar-le ta que piense que ye visitando un puesto diferent. Pare muita cuenta. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. Ye mirando d'importar un certificau con o mesmo numero de serie/emisor que un certificau ya existent, pero que no ye o mesmo certificau. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. Ye mirando d'importar un certificau con o mesmo numero de serie/emisor que un certificau ya existent, pero que no ye o mesmo certificau. You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. Yes mirando d'instalar un complemento dende un puesto desconoixiu. Asegura-te de que confías en este puesto antes de continar. You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. Yes mirando d'instalar un complemento dende un puesto desconoixiu. Asegura-te de que confías en este puesto antes de continar. You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing. Yes mirando d'instalar un complemento dende { $host }. Compreba que i confías antes de continar. You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing. Yes mirando d'instalar un complemento dende %S. Compreba que i confías antes de continar. You are caught up! Ya lo tiens! You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Se troba en modo FIPS. FIPS requiere una clau mayestra no vueda. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Se troba en modo FIPS. Iste modo requiere una clau mayestra no vueda. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Se troba en modo FIPS. FIPS requiere una clau mayestra no vueda. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password. Actualment, ye en modo FIPS. FIPS requiere una clau primaria. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password. Actualment ye en modo FIPS. FIPS requiere una clau primaria. You are currently not in a private window. Agora no ye en una finestra privada. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. Ye fendo servir a canal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> d'actualizacions. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. Ye fendo servir a canal <label data-l10n-name="current-channel"></label> d'actualizacions.{ " " } You are currently syncing these items: Actualment se sincronizan estes elementos: You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. No se le atorga garra dreito ni licencia sobre las marcas comercials de Mozilla Foundation u os suyos filials, incluindo sin limitación o nombre y logo de Firefox. Puede trobar-ie información adicional sobre as marcas comercials <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aquí</a>. You are not securely connected to this site. No yes connectau de traza segura a este puesto: You are securely connected to this site. Yes connectau de traza segura a este puesto: You are sharing another application window. Yes compartindo unatra finestra d'aplicación. You are sharing a window or a screen. Click to control sharing. Yes compartindo la tuya finestra u una pantalla. Fe clic pa controlar la suya compartición. You are sharing { -brand-short-name }. Yes compartindo { -brand-short-name }. You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. Yes compartindo { -brand-short-name }. Atras personas pueden veyer quán te mueves ta una nueva pestanya. You are sharing your camera. Click to control sharing. Yes compartindo la tuya camara. Fe clic pa controlar la suya compartición. You are sharing your entire screen. Yes compartindo la pantalla completa. You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. Yes compartindo tota la pantalla. Atras personas pueden veyer quan cambias ta unatra pestanya. You are sharing your microphone. Click to control sharing. Yes compartindo lo tuyo microfono. Fe clic pa controlar la suya compartición. You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. Puede fer servir istos servicios con a versión correspondient de { -brand-short-name } y { -vendor-short-name } le atorga dreitos ta fer-lo. { -vendor-short-name } y os suyos licenciatarios se reservan a resta de dreitos d'os servicios. Istos termins no limitan garra dreito atorgau por as licencias de codigo ubierto aplicables a { -brand-short-name } y as versions d'o codigo fuent correspondient de { -brand-short-name }. You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead. Tamién puetz blincar la resolución de problemas y restablir en cuenta { -brand-short-name }. You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }. Tamién puetz blincar a resolución de problemas en modo seguro mirando de refrescar o { -brand-short-name }. You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity. Puede trigar a lista que { -brand-short-name } ha d'usar pa blocar elementos Web que puedan fer seguimiento d'a suya actividat de navegación. You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here. Puetz chestionar dende aquí los puestos que no siguen los parametros de reproducción automatica per defecto. You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> Iste sistema ya no se puede esviellar mas. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saber-ne mas</label> You can search for an alternate download source or try again later. Puet mirar una fuent alternativa de descarga u tornar a intentar-lo dimpués de nuevas. You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Puede especificar qué puestos web se permite que reproduzan elementos multimedia automaticament. Escriba l'adreza exacta d'o puesto que quiere autorizar y dimpués faga clic en Permitir. You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Puede especificar qué puestos web pueden instalar complementos. Escriba l'adreza exacta d'o puesto que quiere permitir y prete Permitir. You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Puede especificar qué puestos web pueden ubrir finestras emerchents. Escriba l'adreza exacta d'o puesto que quiere permitir y prete Permitir. You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow. Puetz indicar qués puestos web tienen siempre u nunca lo permiso pa reproducir automaticament conteniu multimedia con son. Escribe las adrezas d'os puestos que queretz blocar u autorizar. You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. Puetz especificar los puestos web a qui se permite siempre u no se permite nunca usar cookies y datos d'o puesto. Escribe l'adreza exacta d'o puesto que quiers chestionar y fe clic en Blocar, Permitir per esta sesión u Permitir. You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. Puede suscribir-se a ista canal ta recibir actualizacions quan o conteniu cambee. You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. Puede suscribir-se a iste podcast ta recibir actualizacions quan o conteniu cambee. You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. Puede suscribir-se a iste podcast de video ta recibir actualizacions quan o conteniu cambee. You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page! No puetz fer una foto de pantalla d'una pachina { -screenshots-brand-name }! You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows. Puetz desactivar lo modo "HTTPS nomás" en pachinas web especificas. { -brand-short-name } no mirará de cambiar a una connexión HTTPS segura en ixes puestos. Las excepcions no s'aplican en as finestras privadas. You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: Puede actualizar { -brand-short-name } manualment visitando iste vinclo y descargando a zaguera versión: You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading. Puetz fer servir { -pocket-brand-name } pa explorar y alzar pachinas web, articlos, videos, podcasts u tornar ta lo has estau leyendo. You can view details of this crash at %s Puede veyer os detalles d'iste fallo en %s You did not enter the correct current Master Password. Please try again. No ha introduciu a clau mayestra actual correcta. Torne-lo a prebar. You did not enter the correct current Master Password. Please try again. No ha introduciu a clau mayestra actual correctament. Torne-lo a prebar. You did not enter the correct current Primary Password. Please try again. No has escrito correctament la clau primaria. Torna-lo a prebar. You don't have access to write to the installation directory No tiens acceso a escribir en o directorio d'instalación You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. No tiene acceso d'escritura ta o directorio d'instalación.\n\nPrete Acceptar ta trigar un directorio diferent. You don’t have any add-ons of this type installed No tiene instalau garra complemento d'ista mena You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease. No tien garra preselección alzada. Puet almagazenar preseleccions de filtros trigando un nombre y alzando-los. As preseleccions son rapidament accesibles y son de buen reusar. You don't have sufficient disk space to install. No tiens prou espacio de disco pa fer la instalación. You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. No tiene pro espacio en disco ta fer a instalación en ista ubicación.\n\nPrete Acceptar ta trigar unatra ubicación diferent. You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. No tien los permisos necesarios pa instalar ista actualización. Por favor, contacte con o suyo administrador de sistemas. You have added a security exception for this site. Ha adhibiu una excepción de seguranza ta iste puesto. You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports Tien un reporte de fallo por ninviar;Tien #1 reportes de fallo por ninviar You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Se l'ha demandau que confíe en una entidat certificadera (CA) nueva. You have blocked add-on installation for this website. Has blocau la instalación de complementos dende este puesto web. You have blocked autoplay media with sound for this website. Has blocau la lectura automatica de contenius multimedia con soniu en este puesto. You have blocked canvas data extraction for this website. Has blocau la extracción de datos de lienzo pa este puesto web. You have blocked location information for this website. Ha blocau la información de localización pa iste puesto web. You have blocked MIDI access for this website. Tiens blocau l'acceso MIDI en esta web. You have blocked notifications for this website. Ha blocau las notificacions pa iste puesto web. You have blocked persistent storage for this website. Ha blocau l'almagazenamiento persistent de datos pa iste puesto web. You have blocked pop-ups for this website. Has blocau las finestras emerchents en este puesto web. You have blocked this website from sharing your screen. Ha blocau la compartición d'a pantalla en iste puesto web. You have blocked virtual reality device access for this website. Has blocau l'acceso d'os dispositivos de realidat virtual en este puesto web. You have blocked your camera for this website. Ha blocau la suya camara pa iste puesto web. You have blocked your microphone for this website. Ha blocau lo suyo microfono pa iste puesto web. You have certificates from these organizations that identify you Tiens certificaus d'estas organizacions que t'identifican You have certificates on file that identify these certificate authorities Tiens certificaus en o fichero que identifican estas autoridatz de certificación You have certificates on file that identify these people Tiens certificaus en o fichero que identifican a estas personas You have certificates on file that identify these servers Tiens certificaus en o fichero que identifican estes servidors You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. Ha trigau una parola clau que ya emplega unatro marcapachinas. Trigue-ne unatra. You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. Ha trigau una parola clau que ya emplega "{ $name }". Trigue-ne unatra. You have chosen to open: Ha decidiu d'ubrir: You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } Ha eliminau a suya clau mayestra. { pw-empty-warning } You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning } Has borrau la tuya clau primaria. { pp-empty-warning } You have disabled content blocking on these websites. Has desactivau lo bloqueyo de contenius en estes puestos web. You have disabled protection on this page. Ha desactivau a protección en ista pachina. You have disabled Tracking Protection on these websites. Has desactivau la protección de seguimiento en estas pachinas web. You have granted this website additional permissions. Has dau permisos adicionals a este web. You have no known breaches. If that changes, we will let you know. No tiene filtracions conoixidas. Si ixo cambia, #le lo feremos saber. You have not granted this site any special permissions. No ha dau garra permiso especial ta iste puesto. You have not participated in any studies. No has participau en garra estudio. You haven’t recently updated any add-ons No ha actualizau recientment garra complemento You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? Ha meso en pausa la descarga de l'actualización. Quiere descargar-la en segundo plan mientres contina fendo servir %S? You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. Ha recibiu un certificau no valido. Contacte con l'administrador d'o servidor u con o remitent d'o certificau no valido y de-les a siguient información:\n\nO suyo certificau Contiene o mesmo numero de serie que unatro certificau emeso por l'autoridat de certificación. Por favor, aconsiga un nuevo certificau que contienga un numero de serie unico. You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. Ha recibiu un certificau no valido. Contacte con l'administrador d'o servidor u con o remitent d'o certificau no valido y de-les a siguient información: O suyo certificau Contiene o mesmo numero de serie que unatro certificau emeso por l'autoridat de certificación. Por favor, aconsiga un nuevo certificau que contienga un numero de serie unico. You have { $reportCount } unsent crash reports Tien { $reportCount } reportes de fallo por ninviar You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? Ha solicitau eliminar istos certificaus d'a CA. En o caso de certificaus integraus, se'n eliminará toda la confianza, que tiene o mesmo efecto. Ye seguro que eliminar-los o deixar-ie de confiar? You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? Ha solicitau eliminar istos certificaus d'a CA. En o caso de certificaus integraus, se'n eliminará toda la confianza, que tiene o mesmo efecto. Ye seguro que eliminar-los o deixar-ie de confiar? You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one. Ha trigau una mida de fuent minima muit gran (mas de 24 pixels). Isto puede fer dificil u imposible l'uso de bellas pachinas de configuración como ista mesma. You have selected “Print To File”, and the filename is empty! Ha mirau de fer "Imprentar en fichero", pero o nombre d'o fichero ye vuedo! You have signed in successfully Has iniciau la sesión correctament You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. Puede trigar as opcions individuals a instalar. Recomendau ta usuarios con experiencia. You may get signed out of websites if cleared Pueden zarrar-te la sesión se bells puestos web si lo borras You may need to reload the page for changes to apply. Talment haiga de recargar la pachina pa que s'apliquen los cambios. You may notify the website’s administrator about this problem. Puetz notificar lo problema a l'administrador d'o puesto web. You might need to install other software to open this address. Podría estar que calese instalar unatro software ta ubrir l'adreza. You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again. Has d'estar connectau a internet pa poder alzar en { -pocket-brand-name }. Compreba la tuya connexión y torna-lo a intentar. You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S Ha d'activar DRM ta reproducir bell audio u video d'ista pachina. %S You must enable OCSP before performing this operation. Ha d'activar OCSP antes d'executar ista operación. You must enable OCSP before performing this operation. Ha d'activar OCSP antes d'executar ista operación. You must enter your current password to proceed: Ha d'introducir a suya clau actual ta abanzar: You must log in to this network before you can access the internet. Has d'iniciar sesión en iste ret antes d'acceder a internet. You must log in to this network before you can access the Internet. Ha d'iniciar la sesión en iste ret antes que no pueda acceder a Internet. You must set the OCSP default responder before performing this operation. Ha d'establir o respondedor OCSP predeterminau antes d'executar ista operación. You must set the OCSP default responder before performing this operation. Ha d'establir o respondedor OCSP predeterminau antes d'executar ista operación. Your account needs to be verified. Fa falta verificar lo tuyo conto. Your account needs to be verified. Fa falta verificar lo tuyo conto. Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> S'han eliminau los suyos complementos y personalizacions y los achustes d'o navegador s'han restaurau a las suyas valuras por defecto. Si isto no ha apanyau o problema, <a data-l10n-name="link-more">aquí puede trobar mas información sobre qué puede fer.</a> Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do. Los suyos complementos y achustes personalizaus se desactivarán temporalment, y las caracteristicas { -brand-short-name } talment no funcionen como lo fan agora. Your add-ons have been updated. S'han actualizau os suyos complementos. Your add-ons have been updated. S'han actualizau os suyos complementos. Your add-on updates have been downloaded. S'han descargau as actualizacions d'os suyos complementos. Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords. Lo tuyo administrador requiere que tiengas una clau mayestra pa poder alzar claus. Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords. Lo tuyo administrador requiere que tiengas una clau primaria pa poder alzar nombres d'usuario y claus. Your browser is being managed by your organization. Lo tuyo navegador ye chestionau per la tuya organización. Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account. Los suyos datos de navegación quedarán en iste ordinador, pero no se sincronizarán mas con la suya cuenta. Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. Ye compartindo a suya camara y microfono. Faga clic ta controlar a compartición. Your camera is being shared. Click to control sharing. Yes compartindo la tuya camara. Fe clic pa controlar la compartición. Your camera is being shared. Click to control sharing. Ye compartindo a suya camara. Faga clic ta controlar a compartición. Your Certificates Os suyos certificaus Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>. Lo reloch de l'ordinador ye configurau como { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Asegura-te que lo día, hora y fuso horario d'o tuyo ordinador son correctos en as preferencias de sistema, y refresca <b>{ $hostname }</b>. Your Computer Clock is Wrong Lo reloch d'o tuyo ordinador ye mal Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Cal reiniciar o suyo ordinador ta completar a instalación de $BrandFullNameDA. Deseya reiniciar-lo agora? Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Car reiniciar o suyo ordinador ta completar a desinstalación de $BrandFullNameDA. Deseya reiniciar-lo agora? Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Cal reiniciar o suyo ordinador ta rematar a desinstalación de $BrandShortName. Quiere reiniciar agora mesmo? Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Ha de reiniciar o suyo ordinador ta rematar una actualización anterior de $BrandShortName. Quiere reiniciar agora mesmo? Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>. Lo tuyo ordinador piensa que son { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, lo qual priva a { -brand-short-name } de connectar de traza segura. Pa vesitar <b>{ $hostname }</b>, actualiza lo reloch d'o tuyo ordinador en as preferencias d'o sistema a la data, hora y zona horaria actuals, y alavez refresca <b>{ $hostname }</b>. Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate. La tuya connexción ye estando interceptada per un proxy TLS. Desinstala-lo si ye posible u configura lo tuyo dispositivo pa confiar en o suyo certificau radiz. Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. A connexión no ye privada y a información que comparte con o puesto podría estar visualizada por atras personas. Your connection is not secure La connexion no ye pas segura Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). A connexión ta iste puesto no ye privada. A información que ninvia podría estar visualizada por atras personas (como claus, mensaches, tarchetas de credito, etc.). Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session. La suya connexión a iste puesto no ye segura. Pa protecher-le, { -brand-short-name } nomás permitirá l'acceso en ista sesión. Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session. La suya connexión a iste puesto no ye segura. Pa protecher-le, %S nomás permitirá l'acceso en ista sesión. Your connection to this website uses weak encryption and is not private. A suya connexión ta ista web fa servir un zifrau feble y no ye privada. Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior. A conexión a iste puesto web fa servir un zifrau feble y no ye pas privada. Atras personas podría visualizar a información u modificar o comportamiento d'o puesto web. Your crash report will be submitted before you quit or restart. O suyo informe de fallo se ninviará antes que salga u reinicie o programa. Your crash report will be submitted before you quit or restart. O suyo informe de fallo se ninviará antes que salga u reinicie o programa. You’re in a Private Window Yes en una finestra privada Your email address… La suya adreza de correu electronico… You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days. Ya no permites que { -vendor-short-name } obtienga datos tecnicos y d'interacción. Totz los datos anteriors se borrarán en 30 días. Your home page has changed. La tuya pachina d'inicio ha cambiau. Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. A suya clau mayestra se ferá servir ta protecher información confidencial como as claus d'os puestos web. Your microphone is being shared. Click to control sharing. Yes compartindo lo tuyo microfono. Fe clic ta controlar la compartición. Your microphone is being shared. Click to control sharing. Ye compartindo o suyo microfono. Faga clic ta controlar a compartición. Your New Tab has changed. La tuya Pestanya Nueva ha cambiau. Your organization has blocked access to this page or website. La tuya organizacaión ha blocau l'acceso ta esta pachina u puesto web. Your organization has blocked access to this page or website. La tuya organizacaión ha blocau l'acceso ta esta pachina u puesto web. Your organization has disabled the ability to change some preferences. La tuya organización ha desactivau la posibilidat de cambiar bellas preferencias. Your password has been reset. S'ha restabliu a suya clau mayestra. Your passwords are being stored securely. Las tuyas claus s'algamazenan de traza segura. Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them. Las tuyas claus s'han alzau como testo lechible (exemplo, BadP@ssw0rd) asinas que qualsiquiera que pueda ubrir lo archivo alzau podrá leyer-las. Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. S'ha instalau o suyo certificau personal. Ye recomendable que conserve una copia de seguranza d'iste certificau. Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords. La tuya clau primaria se fará servir pa protecher información confidencial como los nombres d'usuario y las claus. Your privacy matters. La tuya privacidat ye important. Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online. La suya privacidat importa. Agora, { -brand-short-name } bloca los elementos de seguimiento de retz socials mas comuns, limitando la cantidat de datos que pueden recopilar sobre lo que fa en linia. Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money. La suya privacidat ye important. { -brand-short-name } agora bloca los criptomineros, que utilizan la potencia informatica d'o suyo sistema pa extrayer diners dichitals. Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you. La suya privacidat ye important. { -brand-short-name } agora bloca los detectores de ditaladas, que recopilan piezas d'información que identifican de forma sola a lo suyo dispositivo pa poder seguir-lo. Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse. La tuya privacidat ye important. Agora lo { -brand-short-name } encamina de forma segura las tuyas solicitutz DNS, siempre que siga posible, a un servicio asociau pa protecher-te mientres navegas. Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }. A suya carpeta de perfil contien un <a data-l10n-name="user-js-link">fichero user.js</a> que bi incluye as preferencias que no estioron creyadas por { -brand-short-name }. Your recent history is cleared. O tuyo historial recient ye vuedau. Your screen is being shared. Click to control sharing. Ye compartindo a suya pantalla. Faga clic ta controlar a compartición. Your selection is too small La selección ye masiau chicota Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. La tuya foto de pantalla ha estau copiada en o portafuellas. Preta { screenshots-meta-key } -V pa apegar. Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible. No se puede cargar o suyo perfil %S. Puestar no i ye o no ye accesible. Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space. Las tuyas cookies, datos d'o puesto y caché son usando per agora { $value } { $unit } d'o espacio de disco Your stored passwords and private keys will not be protected. Las tuyas claus alzadas y claus primarias no se protecherán Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. As suyas clau de web y de correu electronico, os datos d'os formularios y as claus privadas almagazenadas no se protecherán. Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. As suyas claus de web y de correu electronico, os datos d'os formularios y as claves privadas almagazenadas no se protecherán. Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in: Os suyos parametros de configuración, preferencias y atros datos tocants a l'usuario s'alzarán en: Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. Las finestras y pestanyas se restaurarán a escape, pero no pas las privadas. You should block access if you don’t trust or recognize %1$S. Habrías de blocar l'acceso si no confías u reconoixes %1$S. You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web. Ya ye tot per agora. Torna mas ta debant pa veyer mas articlos populars de { $provider }. No i puetz aguardar? Tría un tema popular pa descubrir los articlos mas interesants de tot lo web. You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }. Ya tiene lo navegador.<br/>Conoixca la resta de { -brand-product-name }. You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }. Ya tiene lo navegador.<br/>Agora aproveite { -brand-product-name } a lo maximo. You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection. Ya tiene lo navegador. Anyadamos mas protección de privacidat. You’ve launched an older version of { -brand-product-name } Has iniciau una versión antiga de { -brand-product-name } You’ve launched an older version of { -brand-product-name } Has iniciau una versión antiga de { -brand-product-name } You’ve turned off protections on these websites. Has desactivau las proteccions d'estes puestos web. You will need to reload your tabs to apply these changes. Habrás de recargar las tuyas pestanyas pa aplicar estes cambios. yyyy aaaa Z Z Zambia Zambia Z > A Sort Order Ordenar Z > A Zhuang Zhuang Zimbabwe Zimbabwe Zip Code Codigo postal (Estaus Unius) ZIP Code Codigo postal (Estaus Unius) Zoom Grandaria Zoom Mida d'a pachina Zoom Zoom Zoom Mida d'a pachina Zoom Grandaria Zoom Zoom Zoom controls Controls d'o zoom Zoom Controls Controls d'o zoom Zoom in Agrandir Zoom in Agrandir Zoom In Agrandir Zoom In Agrandir Zoom In Agrandir Zoom In Agrandir Zoom In Agrandir Zoom in (%S) Agrandir (%S) Zoom in (%S) Agrandir (%S) Zoom out Achiquir Zoom out Achiquir Zoom Out Achiquir Zoom Out Achiquir Zoom Out Achiquir Zoom Out Achiquir Zoom Out Achiquir Zoom out (%S) Achiquir (%S) Zoom out (%S) Achiquir (%S) Zoom text only Zoom nomás en o texto Zoom Text Only Nomás agrandir o texto Zulu Zulú = = = = = = = = = = - - - - - - - - - - - - - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , : : : : ? ? ? ? ? ? ? ? / / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] # # + + + + + + + + + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S &#037; &#037; 1 1 #1 #1 100&#037; 100&#037; #1&#037; #1&#037; 10em 10em #1 #2 #1 #2 125&#037; 125&#037; #1-#2 minute;#1-#2 minutes #1-#2 minuto;#1-#2 minutos #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 finestra);#1 (#2 finestras) 150&#037; 150&#037; &#171; Go Back to Privacy &#171; Tornar a Privacidat 175&#037; 175&#037; 17em 17em #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (y #2 unatra pestanya);#1 (y #2 atras pestanyas) #1c;#1c #1c;#1c #1 call;#1 calls #1 gritada;#1 gritada %1$d %1$d #1 day ago;#1 days ago En fa un día;En fa #1 días #1 day ago;#1 days ago En fa #1 día;En fa #1 días #1 day ago;#1 days ago En fa un día;En fa #1 días #1 day remaining;#1 days remaining Manca un día;Mancan #1 días #1 day remaining;#1 days remaining Manca un día;Mancan #1 días %1$d of %2$d %1$d de %2$d #1 draw;#1 draws #1 dibuixada;#1 dibuixadas #1 empty slot;#1 empty slots #1 ranura vueda;#1 ranuras vuedas #1 error;#1 errors #1 error;#1 errors #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 s'ha instalau con exito.;#2 complementos s'han instalau con exito. #1 hour ago;#1 hours ago En fa #1 hora;En fa #1 horas 1 item;#1 items 1 elemento;#1 elementos #1 minute;#1 minutes #1 minuto;#1 minutos #1 minute ago;#1 minutes ago En fa #1 minuto;En fa #1 minutos #1 more…;#1 more… #1 mas…;#1 mas… #1 of #2 elapsed S'ha reproduciu #1 de #2 #1 of #2 match;#1 of #2 matches Coincidencia #1 de #2;Coincidencia #1 de #2 1 of 3 1 de 3 #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 privó que iste puesto ubrise una finestra emerchent.;#1 privó que iste puesto ubrise #2 finestras emerchents. #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 repetición;#1 repeticions 1 result 1 resultau #1 review;#1 reviews #1 revisión;#1 revisions #1 rule.;#1 rules. #1 regle.;#1 regles. %1$S * %1$S * %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S - %2$S %1$S - %2$S %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %2$S %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S (%3$S) %1$S/%2$S (%3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S de nueitz %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (en caché) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (en caché, service worker) %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S no ye un color CSS valido. %1$S %2$S left Quedan %1$S %2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nFaiga clic ta cambiar as ferramientas de desembolicadors. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S de %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S added to %2$S %1$S s'ha anyadiu a %2$S ‘%1$S’ already exists '%1$S' ya existe #1 sample;#1 samples #1 muestra;#1 muestras %1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S %1$S ID d'aplicación %2$S - InBrowserElement %3$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S ninvia automaticament bells datos ta %2$S pa que podamos amillorar a suya experiencia. %1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command. %1$S permite fer una depuración remota baixo una connexión TCP/IP. Por razons de seguranza, ista caracteristica ye desactivada, pero se puede activar fendo servir ista orden. %1$S (capture count: %2$S) %1$S (conto de capturas: %2$S) %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. No s'ha puesto verificar %1$S ta o suyo uso en %2$S y s'ha desactivau. %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. No s'ha puesto verificar %1$S ta o suyo uso en %2$S y s'ha desactivau. %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. No s'ha puesto verificar %1$S ta o suyo uso en %2$S. Contine con cudiau. %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. No s'ha puesto verificar %1$S ta o suyo uso en %2$S. Contine con cudiau. %1$S could not install the search engine from: %2$S %1$S no ha puesto instalar lo motor de busca dende: %2$S %1$S (Custom) %1$S (Personalizau) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword La directiva '%1$S' contién una parola clau %2$S vedada ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source La directiva '%1$S' contién una fuent de protocolo %2$S: vedada %1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout. %1$S no existe u no ye una copia de mozilla-central. ‘%1$S’ does not match ‘%2$S’ ‘%1$S’ no corresponde con ‘%2$S’ ‘%1$S’ doesn’t exist '%1$S' no existe “%1$S” element between “head” and “body”. S'ha trobau l'elemento “%1$S” entre o “head” y o “body”. “%1$S” end tag with “select” open. S'ha trobau una etiqueta de fin "%1$S" con un "select" ubierto. %1$S file downloading;%1$S files downloading Se ye descargando %1$S fitxer;Se son descargando %1$S fitxers %1$S has been added to %2$S. %1$S s'ha anyadiu a %2$S. %1$S has been disabled due to security or stability issues. S'ha desactivau %1$S por problemas de seguranza u estabilidat. %1$S has been disabled due to security or stability issues. S'ha desactivau %1$S por problemas de seguranza u estabilidat. %1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible. S'ha desactivau %1$S dende que no ye compatible con o multiproceso. %1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible. S'ha desactivau %1$S dende que no ye compatible con o multiproceso. %1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S. %1$S tien un cache-control configurau como no-store. Isto priva que a caché d'aplicacions alce o fichero d'a linia %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. O %1$S ha privau que iste puesto instalase un complemento no verificau. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” ha cambiau. Esvielle lo suyo codigo y pase los originAttributes correctos. Pa leyer mas sobre MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. «%1$S» ye obsoleto en o codigo MathML 3. S'ha substituiu por «%2$S». %1$S is earlier than minimum allowed: %2$S. %1$S es anterior a lo minimo permitiu: %2$S. %1$S is greater than maximum allowed: %2$S. %1$S ye un numero mas gran que no o maximo permitiu: %2$S. %1$S is incompatible with %2$S %3$S. %1$S ye incompatible con %2$S %3$S. %1$S is incompatible with %2$S %3$S. %1$S ye incompatible con %2$S %3$S. %1$S is known to be vulnerable and should be updated. %1$S se considera vulnerable y l'habría d'esviellar. %1$S is known to be vulnerable and should be updated. %1$S se considera vulnerable y l'habría d'esviellar. %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. %1$S se considera vulnerable. Faiga-lo servir con ficacio. %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. %1$S se considera vulnerable. Faiga-lo servir con cuenta. %1$S is known to cause security or stability issues. Se conoix que %1$S causa de problemas de seguranza u estabilidat. %1$S is known to cause security or stability issues. Se conoixe que %1$S puede causar problemas de seguranza u estabilidat. %1$S is later than maximum allowed: %2$S. %1$S ye posterior a lo maximo permitiu: %2$S. ‘%1$S’ is not a directory ‘%1$S’ no ye un directorio ‘%1$S’ is not a file '%1$S' no ye un fichero “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. "%1$S" no puede usar-se con as prebas d'integridat porque no ye activau por CORS ni tien o mesmo orichen. %1$S is requesting your username and password. %1$S demanda lo suyo nombre d'usuario y clau. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S demanda lo suyo nombre d'usuario y clau. ALVERTENCIA: La clau no se ninviará en o puesto web que ye visitando actualment. %1$S is smaller than minimum allowed: %2$S. %1$S ye un numero mas chicot que no o minimo permitiu: %2$S. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S no s'ha puesto connectar con %2$S agora. %1$S left Queda %1$S %1$S loaded %1$S cargada ‘%1$S’ must include the source %2$S '%1$S' ha d'incluyir la fuent %2$S %1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted %1$S nodo resaltau;%1$S nodos resaltaus %1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all S'ha trobau %1$S nodos, pero nomás se'n resalta %2$S. Faga servir ‘--showall’ pa amostrar-los totz %1$S of %2$S %1$S de %2$S %1$S of %2$S %1$S de %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S de %2$S %3$S #1<span> / #2</span> #1<span> / #2</span> %1$S points to a resource that is not available at line %2$S. %1$S apunta ta un recurso que no ye disponible en a linia %2$S. <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). A instrucción de proceso <?%1$S?> ya no tiene garra efecto difuera d'o prologo (se veiga o bug 360119). %1$S Provider Editor %1$S %1$S resource Recurso %1$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. No se permite o regle %1$S adintro d'un regle @media u @-moz-document. %1$s’s %2$s ID Identificador %2$s de %1$s %1$S’s %2$S on %3$S %2$S de %1$S en %3$S “%1$S” start tag in table body. S'ha trobau a etiqueta inicial "%1$S" adintro d'o cuerpo d'a tabla. “%1$S” start tag with “select” open. S'ha trobau a etiqueta inicial “%1$S” quan i heba una “select” ubierta. %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S will be disabled after you restart %2$S. Se desactivará %1$S quan reinicie %2$S. %1$S will be disabled after you restart %2$S. Se desactivará %1$S quan reinicie %2$S. %1$S will be enabled after you restart %2$S. S'activará %1$S quan reinicie %2$S. %1$S will be enabled after you restart %2$S. Se activará %1$S quan reinicie %2$S. %1$S will be installed after you restart %2$S. S'instalará %1$S quan reinicie %2$S. %1$S will be installed after you restart %2$S. S'instalará %1$S quan reinicie %2$S. %1$S will be installed shortly. %1$S s'instalará en breus. %1$S will be installed shortly. %1$S S'instalará en breus. %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. Se desinstalará %1$S quan reinicie %2$S. %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. Se desinstalará %1$S quan reinicie %2$S. %1$S will be updated after you restart %2$S. S'actualizará %1$S quan reinicie %2$S. %1$S will be updated after you restart %2$S. S'actualizará %1$S quan reinicie %2$S. %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: puede personalizar %2$S ta que funcione a la suya traza. Nomás ha d'arrocegar qualsequier d'os elementos d'alto enta o menú u enta a barra de ferramientas. %3$S sobre personalizar %2$S. #1 tab has arrived;#1 tabs have arrived #1 pestanya ha plegau;#1 pestanyas han plegau #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 S'ha recibiu #1 pestanya dende #2; S'ha recibiu #1 pestanyas dende #2 #1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices S'ha recibiu #1 pestanya dende los suyos dispositivos connectaus;S'ha recibiu #1 pestanyas dende los uyos dispositivos connectaus #1 warning;#1 warnings #1 alvertencia;#1 alvertencias #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. S'instalará #1 dimpués de reiniciar #3.;S'instalará #2 complementos dimpués de reiniciar #3. 200&#037; 200&#037; 21ch 30ch 24em 34em 24 hours 24 horas 26em 26em 26em 26em 28em 28em %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. No s'ha puesto instalar %2$S porque %1$S no podeba modificar o fichero preciso. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. No s'ha puesto instalar %2$S porque %1$S no podeba modificar o fichero preciso. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S ha blocau "%1$S" ta la suya protección. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” Lo proxy %2$S ye demandando un nombre d'usuario y una clau. O puesto diz: "%1$S" %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives Lo protocolo %2$S: requiere un host en as directivas '%1$S' %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: fuents comodín en directivas '%1$S' han d'incluyir a lo menos un subdominio no chenerico (por eixemplo, *.example.com en cuenta de *.com) 3 3 30&#037; 30&#037; 30em 30em 32-bit 32 bits 32-bit $BrandShortName $BrandShortName 32 bits 34em 34em 34em 34em 34em 34em 360 Secure Browser Navegador seguro 360 360 Secure Browser Navegador seguro 360 36em 36em 36em 36em 38em 48em %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. No s'ha puesto instalar %3$S porque no ye compatible con %1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ha privau que lo plugin obsoleto "%1$S" s'execute en %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ha privau que o plugin inseguro “%1$S” s'execute en %2$S. 400 400 40&#037; 40&#037; 400px 400px 41em 49em 44em 44em 45em 45em 45em 45em 45em 48em 49em 49em 4rem 4rem 4rem 4rem %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg) 500 500 50&#037; 50&#037; 50ch 50ch 50em 50em 550 550 55em 55em 560px 560px 600 610 60&#037; 60&#037; 64-bit 64 bits 64-bit $BrandShortName $BrandShortName 64 bits 700 700 70&#037; 70&#037; 7em 8em 7em 8em 7em 7em 7em 7em 80&#037; 80&#037; &#8734; &#8734; 90&#037; 90&#037; a a a e a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a M a a a A a a a a a A , a , una A P A a A A A P A A A t A A A R A a A T A A A A A D A a A T A P A T A A A A A t A A A a A P A c A A A A A t A C A A A A A A A a A A A a A a A P A A A c A T A A A A A A A P A a A r A A A a A C A m A A A a A T A a A A A A A A A A A m A A A A A a A P A E A A A a A a A o A A A e A d A A A C A A A a A A A a Aa Aa Abkhazian Abkhasio About Quanto a About About Arredol de l'«Arredol de» About &brandFullName; Arredol de &brandFullName; About &brandShorterName; Arredol d'o &brandShorterName; about:config about:config about:config about:config About Mozilla Quanto a Mozilla About Networking Información sobre o ret About Plugins Arredol d'os plugins About Profiles Sobre los Perfils About %S Quanto a %S About %S Quant a %S About Service Workers Sobre &quot;Service Workers&quot; About Us Arredol de nusatros About Your Rights Arredol d'os suyos dreitos A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. S'ha ignorau una gritada a document.write() dende un script externo cargau asincronament. Accept and Install… Acceptar-lo y instalar-lo… Accept Terms Acceptar os termins Accept third-party cookies: Acceptar las cookies de tercers: Accept third-party cookies: Acceptar las cookies de tercers: Access browser activity during navigation Accedir a l'actividat durant la navegación Access browser tabs Accedir a las pestanyas d'o navegador Access browsing history Conoixer l'historial de navegación Access browsing history Conoixer l'historial de navegación Access denied S'ha denegau l'acceso Access denied (403) S'ha denegau l'acceso (403) Accessibility Accesibilidat Accessibility Accesibilidat Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Lo soporte d'accesibilidat ye parcialment desactivau por temas de compatibilidat con as nuevas caracteristicas de %S. Access recently closed tabs Accedir a las pestanyas zarradas recientment Access to the file was denied S'ha denegau l'acceso a lo fichero Access to the file was denied S'ha denegau l'acceso a lo fichero Access to the port number given has been disabled for security reasons. L'acceso ta o puerto indicau ha estau desactivau por motivos de seguranza. Access your data for all websites Accedir a los datos de totz los puestos web Access your data for %S Accedir a los datos de %S Access your data for sites in the %S domain Accedir a los datos web d'o dominio %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Accedir a los datos en #1 atro dominion;Accedir a los datos en #1 atros dominios Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Accedir a los datos en #1 atro dominio;Accedir a los datos en #1 atros dominios Access your location Conoixer la suya ubicación Access Your Location Accedir a la suya localización A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. En a emisión d'o certificau d'o servidor s'ha usau un certificau que encara no ye valido. A certificate with the same nickname already exists. Ya existe un certificau con a mesma embotada. A compact theme with a dark color scheme. Un tema compacto con colors foscas A compact theme with a light color scheme. Un tema compacto con colors claras. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Ya se ye executando una copia de %S. Nomás puede executar-se una copia de %S a la vegada. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Ya se ye executando una copia de %S. Se zarrará a copia de %S en execución ta ubrir ista. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element Un selector CSS ta fer-lo servir con o Document.querySelector ta identificar un solo elemento act act Action Acción Action Acción Activate Activar Activate Activar Activate Activar activated activau Activated Activau Activate plugin. Activar plugin. Activate Plugins Activar os plugins Activate %S. Activar %S. Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page Activar a ferramienta de medida pa medir una aria arbitraria d'a pachina Activate this plugin Activar iste plugin Activations Directory Directorio d'activacions Active Activo Active Activo Active Activo Active Activo Active Activo Active Cache Name: Nombre de caché activa: Active Logins Sesions activas Activity Actividat Actual Size Grandaria actual actuarial actuarial ADB Helper Add-on Complemento aduyant de ADB ADB is root: ADB ye radiz: Add Anyader Add Adhibir Add Anyader Add Anyader Add Adhibir-lo Add Adhibir Add a breakpoint Adhibir un punto d'aturada Add a comment (comments are publicly visible) Anyada-ie un comentario (os comentarios son visibles ta totz) Add a comment (comments are publicly visible) Adhibir un comentario (os comentarios son visibles publicament) Add a filter using the list below Anyader un filtro d'a lista d'abaixo Add a Keyword for this Search… Adhibir una parola clau ta ista busca… Add a line breakpoint Adhibir un punto d'aturada de linia Add Application Adhibir l'aplicación Add Attribute Anyadir un atributo Add Bookmarks Adhibir os marcapachinas Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Adhiba marcadors a ista carpeta ta veyer-los en a barra de ferramientas de marcapachinas Add Breakpoint Adhibir un punto d'interrupción Add Breakpoint Adhibir un punto d'interrupción Add Conditional Breakpoint Adhibir un punto d'interrupción condicional Add Conditional Breakpoint Adhibir un punto d'interrupción condicional Add Device Anyader un dispositivo Add Dictionaries… Adhibir diccionarios… Added Calendata d'adición Added breakpoint S'ha adhibiu un punto d'aturada Added %S commands. Adhibidas %S ordens. Add Exception… Adhibir una excepción… Add Exception… Adhibir una excepción… Add Feed Reader Adhibir o lector de canals Additional Tools and Features Ferramientas y funcions adicionals Add Live Bookmarks in %S Adhibir marcapachinas dinamicos en o %S Add Live Bookmarks in %S Adhibir marcapachinas dinamicos en o %S Add Login Anyadir inicio de sesión Add More Items… Adhibir mas elementos... Add more search engines… Anyader mas motors de busca… Add new class Anyadir nueva clase Add New Container Anyader Nuevo Contenedor Add New Container Anyader nuevo contenedor Add New Container Anyader nuevo contenedor Add New Container Anyader Nuevo Contenedor Add new preference Anyader una nueva preferencia Add new rule Anyadir nueva regla Add New Rule Anyadir nueva regla Add new setting Valura de l'achuste Add New Toolbar Creyar una barra Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. A comprebación de compatibilidad d'os complementos ye desactivada. Puestar tienga complementos incompatibles. Add-on Details Detalles d'o complemento Add-on ID ID d'o complemento Add-on or Chrome Workers Complemento sobre Chrome Workers Add-on Profile Perfil d'o complemento Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons Complementos Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName; your own. Os complementos son aplicacions que le permiten personalizar &brandShortName; con funcionalidatz u estilos adicionals. Prebe un panel lateral ta cabidar tiempo, un notificador d'orache u un tema ta fer &brandShortName; mas personal. Add-ons Manager Chestor de complementos Add-ons may be causing problems Complementos que pueden estar causando problemas Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. A comprebación de seguranza d'os complementos ye desactivada. As actualizacions podrían meter-le en risque. Add Preset Adhibir preferencia Address Adreza Address: Adreza: Addresses Adrezas Address in signing certificate does not match address in message headers. L'adreza en o certificau de sinyatura no coincide con l'adreza d'as cabeceras d'o mensache. Address Not Found No s'ha trobau l'adreza Address of website: Adreza d'o puesto web: Add “%S” Anyader "%S" Add %S? Quiere anyader %S? Add search engine Adhibir buscador Add Search Engine Adhibir buscador Add Security Exception Adhibir una excepción de seguranza Add “%S” (%S) as a Feed Reader? Adhibir “%S” (%S) como lector de canals? Add %S (%S) as an application for %S links? Deseyas adhibir %S (%S) como una aplicación ta los vinclos de tipo %S? Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S Adhibir "%S" a la lista de buscadors disponibles en a barra de buscas?\n\nDende: %S Add to Dictionary Adhibir ta o diccionario Add to Menu Adhibir en o menú Add to Toolbar Adhibir en a barra de ferramientas Add watch expression Adhibir una expresión a cosirar Add Watch Expression Adhibir una expresión d'aguait Add Watch Expression Adhibir una expresión d'aguait A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Unatro usuario encetó una sesión previament en Sync en iste equipo. Encetar sesión fusionará os marcapachinas, claus y atros achustes d'iste navegador con os de %S A duplicate login already exists. Ya existe un inicio de sesión duplicau Advanced Abanzau Advanced Abanzau Advanced… Abanzadas… Advanced… Abanzadas… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Información abanzada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced settings Achustes abanzaus AEC Logging Rechistro d'AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Rechistro d'AEC activo (parle con o interlocutor por bells minutos y dimpués ature a captura) Afar Afar A few seconds left Queda bells segundos Affiliation Changed L'afiliación ha cambiau Afghanistan Afganistán A file named %S already exists, directory cannot be created. Un fichero clamau %S ya existe, por o qual no se puede creyar o directorio. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Un formulario ha ninviau información codificada como %S. Ista codificación no puede codificar totz os caracters Unicode, asinas que os datos que haiga introduciu l'usuario podrían haber cambiau. Ta privar iste problema, s'habría de cambiar a pachina ta que ninvie os datos en a codificación UTF-8. Ixo se puede fer especificando que a condificación d'a pachina siga UTF-8 u bien indicando que l'elemento d'o formulario accepte UTF-8 metendo-ie accept-charset=utf-8. Afrikaans Afrikaans After Dimpués After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows. Dimpués d'un reinicio rapido, &brandShorterName; restaurará totas las pestanyas y finestras ubiertas. After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? Dimpués d'eliminar istos datos, %S no será disponible en modo sin connexión. Ye seguro que quiere borrar iste puesto en modo sin connexión? After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? Dimpués d'eliminar istos datos, %S no será disponible en modo sin connexión. Ye seguro que quiere borrar iste puesto en modo sin connexión? A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with. Un replega de vasuera completa y no incremental s'ha disparau porque i heba una taxa d'asignacions mas alta d'as que puede limpiar o ciclo de replega de vasuera incremental existent. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Una demanda de cheolocalización nomás se puede complir en un contexto seguro. Aggregate Agregar A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle. Un obchecto global que se pensaba muerto a lo inicio d'o ciclo GC ha reviviu a la fin d'o ciclo GC. Akan Akan A key with the same nickname already exists. Ya existe una clau con a mesma embotada. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. S'ha ignorau una cabecera d'asignación ampla ya que lo documento no se carga difuera d'o proceso. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. S'ha ignorau una cabecera d'asignación ampla ya que la carga ha estau desencadenada por una demanda no GET. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. S'ha ignorau una cabecera d'asignación ampla por la presencia de finestras que tienen una referencia a iste contexto de navegación a traviés d'a hierarquía de quadro u lo window.opener. A large allocation was requested, but there was not enough memory. S'ha demandau una gran asignación, pero no i hai prou memoria. Albania Albania Albanian Albanés alert notificación alert notificación alert alvertencia Alert Alerta alert dialog dialogo d'alerta Algeria Alcheria Algorithm Identifier Identificador de l'algorismo Algorithm Parameters Parametros de l'algorismo A Little Housekeeping… Fendo a casa un poquet… All Tot All Totz All add-ons have been disabled by safe mode. O modo seguro ha desactivau totz os complementos. All animation properties are optimized Totas las propiedatz de l'animación son optimizadas All animations Todas las animacions All Bookmarks Totz os marcapachinas All candidate resources failed to load. Media load paused. Ha fallau a carga de toz os recursos posibles. S'ha aturau a carga. All Crash Reports Totz os informes de fallo All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range) Totz os informes de fallos (incluindo #1 fallo pendient en o entrevalo de tiempo indicau);Totz os informes de fallos (incluindo #1 fallos pendients en o entrevalo de tiempo indicau) All Files Totz os fichers All Files Totz os fichers All Files Totz os fichers All history will be cleared. Se borrará tot l'historial. Allocations Aplicacions Allocations Flame Chart Grafico de flama d'asignacions Allocations Rate Too Fast A taxa d'asignación ye masiau rapida Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow Permitir Allow… Permitir Allow and Remember Permitir y recordar Allow and Remember Permitir y alcordar-se-ne Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time Permitir que &brandShortName; y Firefox corran de vez Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time Permitir que &brandShortName; y Firefox corran de vez Allow &brandShortName; to Permitir a &brandShortName; Allow &brandShortName; to check for updates. Permitir que &brandShortName; mire actualizacions. Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf Permitir que &brandShortName; ninvie de partes suya los reportes de fallos rechistraus previament Allow connection? Permitir a connexión? Allow dialogs from %S to take you to their tab Permite que os dialogos de %S te leven t'a suya pestanya Allow download Permitir descarga Allow Download Permitir descargas Allowed Permitiu Allowed for Session Permitiu durant la sesión Allowed Temporarily Permitir temporalment Allow first party only Permitir solo que a primera parte Allow first party only Permitir solo que a primera parte Allow for Session Permitir pa ista sesión Allow for Session Permitir ta ista sesión Allow for Session Permitir por ista sesión Allow for Session Permitir ta ista sesión Allow for Session Permitir en ista sesión Allow Location Access Pemitir l'acceso a la ubicación Allow Notifications Permitir las notificacions Allow Now Permitir agora Allow Now Permitir agora Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Permitir a las pachinas amostrar os suyos tipos de letra propios, en cuenta d'os trigaus alto allow pasting Permitir apegar allow pasting permitir apegar Allow pop-ups for %S Permitir as finestras emerchents ta %S Allows some trackers so websites function properly. Permite bell seguimiento pa que as webs funcionen correctament. Allows some trackers so websites function properly. Permite bell seguimiento pa que as webs funcionen correctament. Allow %s to contact me about this report Permitir que %s contacte con yo sobre este informe Allow Storing Data Permitir l'almagazenache Allow %S to run plugins? Permitir a %S executar plugins? Allow this installation Permitir ista instalación Allow websites to install software Permitir que os puestos web instalen software All Pages Todas as pachinas All rules are inlined. Todas as reglas son en linia. All selected items will be cleared. Totz os items seleccionaus serán eliminaus. All Supported Types Totz os tipos admesos All tabs Todas as pestanyas All TCP ports closed Totz os puertos TCP trancaus All visible windows on your screen will be shared. Se compartirán todas as finestras visibles en a suya pantalla. All your crashes Totz los tuyos crashes Almost done… Quasi feito… Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. S'ha seleccionau un tipo doctype quasi standard. Manimenos, s'asperaba “<!DOCTYPE html>”. Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alter a setting Cambiar un achuste Alternate Text Texto alternativo Alter page size Cambiar a mida d'a pachina Alter preferences defined by the environment Cambiar un achuste definiu por l'entorno Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Tot y que &brandShortName; ha blocau bell conteniu, encara queda conteniu no seguro en a pachina (p.eix. imachens). Alt-Up Alt-Up Always Siempre Always Siempre Always Siempre Always Siempre Always Activate Activar siempre Always apply Do Not Track Aplica siempre la función «No quiero que me sigan» Always ask Preguntar siempre Always ask Preguntar siempre Always ask Preguntar siempre Always Ask Demandar siempre Always ask you where to save files Preguntar-me siempre aón alzar los fichers Always ask you where to save files Preguntar-me siempre a ón alzar os fichers Always check if &brandShortName; is your default browser Comprebar siempre si lo &brandShortName; ye o suyo navegador por defecto Always check if &brandShortName; is your default browser Comprebar siempre si lo &brandShortName; ye o suyo navegador por defecto Always perform this check when starting %S. Comprebar siempre que s'enciete %S. Always Send Ninviar siempre Always use private browsing mode Emplegar siempre o modo de navegación privada Always use private browsing mode Emplegar siempre o modo de navegación privada Always use %S to subscribe to feeds Fer servir siempre %S ta suscribirse a canals Always use %S to subscribe to feeds. Fer servir siempre %S ta suscribir-se a las canals web. Always use %S to subscribe to podcasts. Fer servir siempre %S ta suscribir-se a os podcasts. Always use %S to subscribe to video podcasts. Fer servir siempre %S ta suscribir-se a os podcast de video. Always use the cursor keys to navigate within pages Fer servir siempre as teclas d'o cursor ta navegar endentro d'as pachinas Always use the cursor keys to navigate within pages Fer servir siempre as teclas d'o cursor ta navegar endentro d'as pachinas Always use this add-on Fer servir siempre iste complemento A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons. Se requiere un fichero de manifiesto en a carpeta radiz d'o prochecto, clamau u ‘manifest.webapp’ pa aplicacions empaquetadas u ‘manifest.json’ pa complementos. A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password. Una clau mayestra se fa servir ta protecher información confidencial como as clau d'os puestos. Si creya una clau mayestra, se le demandará que la escriba una vegada cada sesión quan &brandShortName; recupere a l'información alzada protechida por a clau. American Samoa Samoa americana A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. S'ha feito servir una etiqueta meta ta declarar a codificación de caracters como UTF-16. Manimenos, s'ha interpretau en cuenta como una declaración UTF-8. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. S'ha feito servir una etiqueta meta ta declarar a codificación de caracters como x-user-defined. Manimenos, ha estau interpretada como una declaración windows-1252 por compatibilidat con tipografías antigas intencionadament codificadas de traza incorrecta. Iste puesto habría de migrar a Unicode. Amharic Amharico A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization Un directorio «mozcmd» permite de creyar facilment ordens personalizadas. Ta obtener mas información, leiga https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization. A mozilla-central checkout Una copia en mozilla-central An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. S'ha trobat una etiqueta inicial “%1$S” quan ya i heba unatra igual ubierta. An additional root certificate may need to be imported. Ye posible que calga importar un certificau radiz adicional. Analyze Analisar An application is being shared. Click to control sharing. Se ye compartindo una aplicación. Faiga clic ta controlar a compartición. An attempt to apply inline style sheets has been blocked S'ha blocau un intento d'aplicar fuellas d'estilo inline An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked S'ha blocau un intento d'invocar JavaScript dende una cadena (gritando a una función como eval) An attempt to execute inline scripts has been blocked S'ha blocau un intento d'executar scripts inline An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. S'ha mirau de declarar un caracter codificau con una codificación no UTF-8 emplegando JSON con XMLHttpRequest. JSON nomás permite decodificar caracters UTF-8. Anchors Ancoras and 1 row;and #1 rows y 1 ringlera;y #1 ringleras and one more;and #1 more y uno mas;y #1 mas Andorra Andorra Android Android Android Android And they have a plan. Y tienen un plan. An empty profile name is not allowed. No se permite un nombre de perfil vuedo. An error occured: S'ha produciu una error: An error occurred during a connection to %S. S'ha produciu una error entre a connexión a %S. An error occurred while decoding a media resource. Ha ocurriu una error entre que descodificaba un recurso multimedia. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Ha ocurriu una error en recullir os simbolos. Comprebe que ye connectau a internet y prebe-lo de nuevas. An error occurred while loading the PDF. S'ha produciu una error en cargar o PDF. An error occurred while printing. I ha habiu una error en imprentar. An error occurred while rendering the page. Ha ocurriu una error en renderizar a pachina. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: S'ha produciu una error de ret en cargar una fuella d'estilo XSLT: A new &brandShorterName; update is available. Ye disponible una nueva actualizacíon de &brandShorterName;. A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed. Ye disponible una nueva versión d'o Modo de Disenyo Adaptable, pero pareixe que s'ha desactivau. Por favor, active-lo y de-nos feedback, ya que ista versión se borrará. A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed. Ye disponible una nueva versión d'o Modo de Disenyo Adaptable, pero requiere un modo multiproceso que ye por agora sin activar. Por favor, activa-lo y da-nos bell feedback, porque ista versión se borrará. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Ha d'executar una aplicación externa ta maniar los vinclos %1$S:.\n\n\nVinclo demandau:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no asperaba ista demanda, puede estar un intento d'espleitiar una vulnerabilidat d'ixatro programa. Cancele ista demanda si no ye seguro que no ye malicioso.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Se debe executar una aplicación externa ta maniar vinclos %1$S:.\n\n\nVinclo demandau:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no asperaba ista solicitut, ye posible que sía un intento d'esclatar una vulnerabilidad en ixatro programa. Cancele ista solicitut si no seguro que no ye maliciosa.\n Angola Angola Anguilla Anguilla An “id” attribute missing on the binding tag. Falta un atributo "id" en a etiqueta de vinculación (binding tag). An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Un iframe que tien tanto allow-scripts como allow-same-origin en o suyo atributo sandbox puede sacar o suyo sandboxing. Animated properties for Propiedatz animadas pa animation animación animation animación Animation Animación Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) No se puede correr l'animación en o compositor porque l'elemento tien observadors de renderizau (elemento-moz u SVG clipping/masking) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) L'animación no se puede exectuar en o compositor porque la mida d'o quadro (%1$S, %2$S) ye masiau gran en relación con lo puerto de visualización (mas gran de (%3$S, %4$S)) u mas gran que lo maximo permitiu (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation L'animación no se puede correr sobre lo compositor porque la trama no ye marcada activa pa animación 'opacity' Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation L'animación no se puede correr sobre lo compositor porque la trama no ye marcada activa pa animación 'transform' Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time L'animnación de ‘transform’ no se puede fer en o compositor, ya que habría d'estar sincronizau con animacions de propiedatz cheometricas que han empecipiau de vez. Animations Animacions Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Las animacions de transformacions 'backface-visibility: hidden' no se pueden correr en o compositor Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Las animacions de 'transform' no se pueden correr en o compositor quan las propiedatz cheometricas son animadas de vez sobre lo mesmo elemento. Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Las animacions de 'transform' sobre elementes con transformacions SVG no se pueden correr en o compositor Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Las animacions con transformacions 'transform-style: preserve-3d' no se pueden correr en o compositor An important update is available for %1$S. I hai una actualización important ta %1$S. An important update is available for %1$S. I hai una actualización important ta %1$S. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! S'ha detectau una demanda dentrant de connexión de depuración remota. Un client remoto puet prener o control completo d'o suyo navegador! Quiere permitir a connexión? An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. S'ha abortau una transacción IndexedDB que no yera encara completa, debiu a la navegación d'a pachina. An I/O error occurred during security authorization. S'ha produciu una error de I/O entre l'autorización de seguranza. <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> Anonymous Sources Fuents anonimas Another Application… Unatra aplicación… Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Unatro programa ha instalau un complemento en l'ordinador, que puede afectar a lo vuestro navegador. Verifique los permisos demandau y trigue Habilitar u CAncelar (pa habilitar u cancelar lo complemento).\u0020 Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Atro programa ha instalau un complemento en l'ordinador que puede afectar a lo suyo navegador. Verifique los permisos pedius y trigue Habilitar u Cancelar (pa habilitar u inhabilitar lo complemento). Another program on your computer would like to modify &brandShortName; with the following add-on: Unatro programa en o suyo ordinador quiere modificar &brandShortName; con o siguient complemento: An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Aquí s'ha d'incluir un resumen d'os servicios web que o producto incorpora, de conchunta con instruccions sobre cómo deshabilitar-los si cal. ANSI X9.57 DSA Signature Sinyatura ANSI X9.57 DSA ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest Sinyatura ANSI X9.57 DSA con resumen SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Sinyatura ANSI X9.62 ECDSA con SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 Sinyatura ANSI X9.62 ECDSA con SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 Sinyatura ANSI X9.62 ECDSA con SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 Sinyatura ANSI X9.62 ECDSA con SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 Sinyatura ANSI X9.62 ECDSA con SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 Curva eliptica ANSI X9.62 c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 Curva eliptica ANSI X9.62 c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 Curva eliptica ANSI X9.62 c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 Curva eliptica ANSI X9.62 c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 Curva eliptica ANSI X9.62 c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) Curva eliptica ANSI X9.62 prime192v1 (conoixiu como secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 Curva eliptica ANSI X9.62 prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 Curva eliptica ANSI X9.62 prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 Curva eliptica ANSI X9.62 prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 Curva eliptica ANSI X9.62 prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 Curva eliptica ANSI X9.62 prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Curva eliptica ANSI X9.62 prime256v1 (conoixiu como secp256r1, NIST P-256) Antarctica Antarctida Antigua and Barbuda Antigua y Barbuda A numeric character reference expanded to carriage return. A referencia de caracters numericos contién un blinco de linia. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. A referencia de caracters numericos contién controls C1. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing S'ha escrito un arbol no equilibrau fendo servir document.write(), provocando que os datos de ret s'haigan reinterpretado. Ta mas información, consulte https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unknown error has occurred (%1$S) S'ha produciu una error desconoixida (%1$S) An unknown error occurred (path %S) S'ha produciu una error desconoixida (camín %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. Ha ocurriu una error desconoixida en procesar decodeAudioData. An unknown SSL cipher suite has been requested. S'ha solicitau un entorno de zifrau SSL desconoixiu. An unknown XPath extension function was called. S'ha gritau a una función d'extensión XPath desconoixida. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. S'ha declarau una codificación de caracters no permesa en o documento HTML fendo servir a etiqueta meta. S'ha descartau a declaración. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. S'ha declarau una codificación de caracters no permesa a ran de protocolo. S'ha ignorau a declaración. An update is available I hai una actualización disponible An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. S'ha usau un certificau X.509 versión 1 que no ye una ancora de confianza pa emeter o certificau d'o servidor. Os certificaus X.509 versión 1 son obsoletos y no s'habrían d'emplegar pa sinyar atros certificaus. An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag? I hai un fichero XBL mal formau. Ha ixuplidau o espacio de nombres XBL en a etiqueta de vinculacions (bindings)? An XPath expression was expected to return a NodeSet. S'asperaba que una expresión XPath retornase un NodeSet. An XPath function was called with the wrong number of arguments. S'ha gritau a una función XPath con un numero incorrecto d'argumentos. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Una fuella d'estilo XSLT s'importa u s'incluye ell mesmo, directa u indirectament: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Una fuella d'estilo XSLT no tiene garra tipo MIME XML: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. S'ha bloqueyau aa carga d'una fuella XSLT por motivos de seguranza. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Qualsiquier politica de privacidat aplicable a iste producto s'ha de listar aquí. Any applicable service terms for this product should be listed here. Qualsiquier termin de servicio ta iste producto ha d'estar listau aquí. Any type of connection Toda mena de connexión Any type of connection Toda mena de connexión API Call Clamada API API Call Clamada API A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Un modulo PKCS #11 ha devuelto una error CKR_DEVICE_ERROR, indicando que s'ha produciu un problema con o teste u a ranura. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Un modulo PKCS #11 ha devuelto una falla CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que a función solicitada no s'ha puesto executar. Si preba a mesma operación de nuevas podría tener exito. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Un modulo PKCS #11 ha devuelto una error CKR_GENERAL_ERROR, indicando que s'ha produciu una error irrecuperable. Appcache validated successfully. A caché d'aplicación (appcache) s'ha validau correctament. Appearance Aparencia Appearance: Aparencia: append a new style sheet adhibir una fuella d'estilo nueva App ID ID d'Aplicación application aplicacion Application Basics Configuración basica de l'aplicación Application cache utilities Utilidatz d'a caché d'aplicación Application details Detalles de l'aplicación Application Details… Detalles de l'aplicación… Application Details… Detalles de l'aplicación… Application not found No s'ha trobau l'aplicación Applications Aplicacions Applications Aplicacions Applications Aplicacions application status estau d'a aplicacion Application to share: Aplicación a compartir: Applying update… Se ye esviellando… Applying update… Se ye esviellando… app submission to the Marketplace requires a 128px icon Ye menester un un icono de 128px ta ninviar una aplicación ta o Marketplace A profile with this name already exists. Please choose another name. Ya existe un perfil con ixe nombre. Trigue unatro nombre. Arabic Arabe Arabic Arabe Arabic Arabe Arabic (ISO) Arabe (ISO) Arabic (Windows) Arabe (Windows) Aragonese Aragonés Archived ping data Datos de ping archivaus A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it. I hai una actualización de seguranza y estabilidat recomendada disponible, pero no disposa d'espacio suficient ta instalar-la. A recommended security and stability update is available, but you do not have the system permissions required to install it. Please contact your system administrator, or try again from an account that has permission to install software on this computer. I hai una actualización de seguranza y estabilidat recomendada disponible, pero no tiene os permisos necesarios ta instalar-la. Contacte con o suyo administrador d'o sistema u torne a intentar-lo dende una cuenta que tienga permisos ta instalar software en iste ordinador. A recoverable error occurred while decoding a media resource. Una error recuperabla ha ocurriu entre que se descodificaba un recuso multimedia. A required TLS feature is missing. Falta una caracteristica TLS necesaria. A restart of your computer may be required to complete the installation. Talment calga reiniciar l'ordinador ta completar a instalación. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Talment calga reiniciar l'ordinador ta completar a desinstalación. Are you sure? En ye seguro? Are you sure? En ye seguro? Are you sure you want to allow this download? Ye seguro que quiere permitir ista descarga? Are you sure you want to delete these certificates? Ye seguro que quiere eliminar istos certificaus? Are you sure you want to delete these certificates? Ye seguro que quiere eliminar istos certificaus? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Ye seguro que quiere eliminar istos certificaus de correu electronico d'istas personas? Are you sure you want to delete these server exceptions? Ye seguro que quiere eliminar istas excepcions de servidor? Are you sure you want to delete this security module? Ye seguro que quiere eliminar iste modulo de seguranza? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Ye seguro de querer desactivar totz os complementos y reiniciar? Are you sure you want to open this file? Ye seguro que quiere ubrir iste fichero? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Ye seguro que quiere salir d'a instalación d'o $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Ye seguro que quiere salir d'a desinstalación d'o $BrandFullName? Are you sure you want to sign in to Sync? Ye seguro que quiere enceetar una sesión en Sync? Are you sure you wish to remove all passwords? Ye seguro que quiere eliminar todas as claus? Are you sure you wish to remove this login? Ye seguro que quiere eliminar iste inicio de sesión? Are you sure you wish to show your passwords? Ye seguro que quiere amostrar as suyas claus? Argentina Archentina Arguments Argumentos argument to pseudo-class selector argumento a selector de pseudo-clase Armenia Armenia Armenian Armenio Armenian Armenio article articlo Aruba Aruba As Authored Como s'ha creyau A script on this page has been stopped due to a low memory condition. S'ha aturau un script en ista pachina por trobar-se en condicions de baixa memoria. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Un script en ista pachina puede estar ocupau, u puede que haiga deixau de responder. Puede aturar o script agora, ubrir-lo en o depurador, u deixar que contine a suya execución. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Un script d'ista pachina puede estar ocupau, u puede haber deixau de responder. Puede aturar o script, u puede continar ta veyer si o script acaba. A security and stability update for %1$S is available: I hai una actualización de seguranza y estabilidat disponible ta %1$S: A security and stability update for &brandShortName; has been downloaded and is ready to be installed. S'ha descargau una actualización de seguranza y estabilidat ta &brandShortName; y ye presta ta estar instalada. A security error prevented the resource from being loaded. Una error de seguranza ha privau que o recurso se cargase. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Una clau sensible no puede mover-se a la ranura an s'ameniste. A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S Un conchunto d'ordens que son executadas en un sistema remoto. A lo sistema remoto se i accedeix vía %S As First Child Como primer fillo Ashmore and Cartier Islands Islas Aschmore y Cartier Ask Later Demandar-me-lo mas entabant Ask to Activate Preguntar pa activar Ask to use this add-on each time Demandar por cada vegada o permiso pa fer servir iste complemento Ask you every time Preguntar-lo cada vegada Ask you every time Preguntar-me-lo cada vegada As &laid out on the screen Igua&l que en a pantalla As laid out on the screen Tal como se veye en pantalla _As Laid Out on the Screen Como s'amuestr_a en a pantalla A slash was not immediately followed by “>”. S'ha trobau una barra inclinada sin “>” dezaga. As Last Child Como zaguer fillo A specific source to black box Un codigo fuent especifico ta meter-lo en o modo de caixa negra A specific source to stop black boxing Un codigo fuent especifico a sacar d'o modo de caixa negra Assamese Assamés Associated Text: Texto asociau: Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited. S'ha emplegau incorrectament un asterisco (*) en a linia %2$S d'a sección %1$S. Si una linia d'a sección NETWORK contién nomás un solo caracter asterisco, alavez qualsiquier URI no listada en o fichero manifest se tractará como si la URI hese estau listada en a sección NETWORK. En caso contrario, ixas URI se tratarán como no disponibles. Son vedaus atros usos d'o caracter *. Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI. S'ha emplegau incorrectament un asterisco (*) en a linia %S d'a sección FALLBACK. As URI en a sección FALLBACK nomás han de concordar con un prefixo d'a URI d'a requesta. Asturian Asturiano asynchronous entity entidat asincrona Asynchronous Pan/Zoom Pan/Zoom asincronos (Async: %S) (Asínc.: %S) (Async: %S) (Asinc.: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: %S a dentrada tactil asincrona ye desactivada porque i ha una preferencia incompatible: %S async wheel input disabled due to unsupported pref: %S a dentrada con rueda asincrona ye desactivada porque i ha una preferencia incompatible: %S A tab is being shared. Click to control sharing. Se ye compartindo una pestanya. Faga clic ta controlar a compartición. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. S'ha zarrau una celda d'a tabla implicitament quan encara quedaba elementos ubiertos. At browser exit (session) En zarrar o navegador (a sesión) At end of session A la fin d'a sesión At end of session A la fin d'a sesión Atom Atom Attachments Adchuntos Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Mirando de creyar un Treballador dende una fuent vueda. Isto ye probablement sin querer. Attempting to identify this site… No se confía en o certificau, porque no ye verificau por una autoridat confiada que faiga servir una sinyadura segura. Attempts Intentos Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. S'ha produciu un intento de cargar una URL javascript: dende un servidor\nen una finestra que amuestra conteniu d'unatro servidor\nha estau bloquiau por l'administrador de seguranza. Attempt to set a forbidden header was denied: %S S'ha refusau l'intento de fixar una cabecera vedada: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Ha fallau un intento d'escribir datos zifraus en o socket subchacent. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” a o prencipio d'o valor d'un atributo sin cometas. Probablement porque falta un “>” debant. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” a l'empecipio d'una valura d'atributo sin cometas. Causa probable: talment s'ha duplicau o signo d'igual. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” a l'empecipio d'una valura d'atributo sin cometas. Causa probable: talment ha emplegau un caracter incorrecto como cometas. Attribute match regexp Expresión regular ta buscar atributo attribute name nombre de l'atributo Attributes Atributos Attributes: Atributos: attribute value valura de l'atributo Attribute value illegal in XSLT 1.0. A valura de l'atributo ye ilegal en XSLT 1.0. Attribute value missing. Falta a valura de l'atributo. Audio Audio Audio Audio Audio Backend Sistema de fondo d'audio Audio Files Fichers d'audio Audio from the tab will be shared. Se compartirá audio d'a pestanya. AudioNode Inspector Inspector AudioNode AudioParam does not have any automation events. AudioParam no tien garra evento d'automatización. Australia Australia Austria Austria Authentication Required Cal que se autentique Author: Autor: Authorities Entidatz Authority Information Access Acceso a la información de l'autoridat (Author not verified) (No s'ha verificau l'autor) Auto Automatico Autoclose brackets Zarrar automaticament os gafetz Autocomplete CSS Completar automaticament as CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Completar automaticament as propiedatz, as valuras y os selectors CSS en l'editor de estilos mientres a escritura AutoConfig Alert Alerta de configuración automatica Auto-Detect Autodetectar Auto-detect proxy settings for this network Detectar automaticament a configuración d'o proxy ta iste ret Auto Increment Auto incremento Automatically Black Box Minified Sources Pasar automaticament a modo de caixa negra as fuents minificadas Automatically insert closing brackets Insertar gafetz de zarrau automaticament Automatically install updates Instalar as actualizacions automaticament Automatically install updates only if that’s the default Instalar automaticament as actualizacions nomás si ixe ye o comportamiento por defecto Automatically install updates (recommended: improved security) Instalar as actualizacions automaticament (ye a opción recomendada, por seguranza) Automatically Update Esviellar automaticament Automatically update search engines Esviellar automaticament los motors de busca Automatic proxy configuration URL: URL de configuración automatica d'o proxy: Automatic Updates Actualizacions automaticas Automatic Zoom Grandaria automatica Automation Automatización Auto Prettify Minified Sources Formatar automaticament o codigo fuent Autorefresh every 3 seconds Esviellar automaticament cada 3 segundos Available Add-ons Complementos disponibles Available Commands Ordens disponibles Available Commands: Ordens disponibles: Available Options Opcions disponibles Available Profiles Perfils disponibles Available remote add-ons: Complementos remotos disponibles: Available remote processes: Procesos remotos disponibles: Available remote tabs: Pestanyas remotas disponibles: Available Toolbox Buttons Botons disposables en a caixa de ferramientas Available Updates Actualizacions disponibles Avaric Avarico average meya A verification link has been sent to %S. S'ha ninviau un vinclo de verificación ta %S Avestan Avestico avg avg Avg. bitrate Taxa de bits meya Avg. framerate Fotogramas por segundo (meya) Avg. Time (ms) Tiempo meyo (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. S'ha produciu una violación d'una directiva CSP de tipo report-only ("%1$S"). O comportamiento s'ha permitiu y s'ha ninviau un informe CSP. A/V sync Sincronización d'A/V A Web Browser Renaissance A Web Browser Renaissance A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty. A Web Browser Renaissance ye (C) Sean.Martell. Disposable baixo licencia CC-BY-SA. Sin guarancia. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Una web ye fendo que o tuyo navegador vaiga pando. Qué querría fer? A window is being shared. Click to control sharing. Ye compartindo una finestra. Faga clic ta controlar a compartición. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. No s'ha puesto iniciar un Worker immediatament porque i ha belatros documentos d'o mesmo orichen que ya fan servir o numbro maximo de procesos de treballo. O Worker s'ha posau en a ringlera y s'iniciará quan belatro proceso de treballo haiga rematau. Aymara Aymara Azerbaijan Azerbaichán Azerbaijani Azerí A > Z Sort Order Ordenar A> Z b p b m b b b m b p b b b D b b b c B B B b B B B z B B B F B B B z B B B B B c B B B I B n B f B I B z B m B t B A B B B v B m B p B M B P B g B g B B B B B E B B B B B B B p B B B B B n B N B c B c B B Back Enta zaga Back Enta zaga Back Enta zaga Back Enta zaga Back Enta zaga Back Enta zaga Back Enta zaga < &Back < Enta &zaga Background Fundo Background: Fundo: Backspace Retroceso Backup… Fer-ne copia de seguranza… Backup… Fer una copia de seguranza… Backup All… Fer-ne copia de seguranza de tot… Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. I hai un caracter incorrecto dimpués de “<”. Causa probable: talment no s'ha protechiu o “<”. Lo puede protecher metendo en cuenta “&lt;”. Bad configuration Mala configuración Bad information access location in cert extension L'información d'acceso d'a ubicación en a extension de certificau no ye valida Bad start tag “%1$S” in “head”. S'ha trobau una etiqueta inicial “%1$S” incorrecta adintro d'o “head”. Bahamas, The Bahamas Bahrain Bahrain Baker Island Isla Baker Baltic Baltico Baltic (ISO) Baltico (ISO) Baltic (Windows) Baltico (Windows) Bambara Bambara Bangladesh Bangladesh Banking Banca banner baner banner banner Barbados Barbados base base base base Baseline Linia de base Bashkir Bashkir Basic Page Style Estilo de pachina basico Basque Basco Bassas da India Bassas da India Battery Batería Before Antes Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Antes de confiar en ista CA ta qualsiquier finalidat, cal que n'examine o certificau y as normas y os procedimientos (si son disponibles). Begin collecting CSS coverage data Empecipiar a replega de datos de cobertura CSS Beginning FTP transaction… Ye prencipiando a transacción FTP… Begins On Data d'inicio Begins On: Inicio: Belarus Belarrusia Belarusian Belorruso Belgium Belchica Belize Belice Bengali Bengalí Bengali Bengalí Benin Benin Bermuda Bermuda Best match Millor coincidencia Best Match Millor coincidencia Bhutan Bhutan Bihari Bihari BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Los cambios en la cuenta d'o canal BiquadFilterNode pueden producir glitches d'audio. Bislama Bislama Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”) Plazar en caixas negras tot o codigo fuent que coincida con iste patrón (por eixemplo, «*.min.js») Blackboxed Source Fuent feita de caixa negra Blackbox Source Fuent de caixa negra Black box sources in the debugger Meter en o modo de caixa negra os codigos fuent d'o depurador --blank-- --en blanco-- --blank-- --cosa-- Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block dangerous and deceptive content Blocar lo conteniu perigloso y malicioso Block dangerous and deceptive content Blocar lo conteniu perigloso y malicioso Block dangerous and intrusive Flash content Blocar los contenius flash periglosos y intrusivos Block dangerous downloads Blocar las descargas periglosas Block dangerous downloads Blocar las descargas periglosas Blocked Bloqueyau Blocked Blocau Blocked: Blocada: BLOCKED BLOCAU Blocked by Content Security Policy S'ha blocau por a politica de seguranza de conteniu Blocked by Content Security Policy Bloqueyau por a politica de seguranza de conteniu Blocked by Parental Controls Os Controls Parentals l'ha blocau Blocked by your security zone policy S'ha blocau por a politica d'a zona de seguranza Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Bloqueyau ta la suya tarcheta grafica a causa de problemas no resueltos d'o controlador. Blocked for your graphics driver version. Bloqueyau ta la versión d'o suyo controlador grafico. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Bloqueyau ta la versión d'o suyo controlador grafico no coincide o rechistro y DLL. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer. Bloqueyau ta la versión d'o suyo controlador grafico. Mire d'actualizar o suyo controlador grafico a la versión %S u mas moderna. Blocked for your operating system version. Bloqueyau ta la versión d'o suyo sistema operativo. Blocked for your protection Blocau por a suya protección Blocked loading mixed active content “%1$S” S'ha blocau a carga d'o conteniu activo mixto "%1$S" Blocked loading mixed display content “%1$S” S'ha blocau a carga d'o conteniu visual mixto "%1$S" Blocked: May contain a virus or spyware