[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected এটা বাক্য সংগৃহীত 1 sentence collected এটা বাক্য সংগৃহীত 2019 End-of-Year Release 2019 এণ্ড-অৱ-ইয়েৰ ৰিলীজ 2019 End-of-Year Release 2019 এণ্ড-অৱ-ইয়েৰ ৰিলীজ 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2টা হ’ল, কৰি থাকক!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2টা হ’ল, কৰি থাকক!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2টা নহয় ভোট ≥ 2 No votes ≥ 2টা নহয় ভোট ≥ 2 Yes votes ≥ 2টা হয় ভোট ≥ 2 Yes votes ≥ 2টা হয় ভোট Abbreviations and Acronyms সংক্ষিপ্ত আৰু আদ্যক্ষৰী ৰূপ Abbreviations and Acronyms সংক্ষিপ্ত আৰু আদ্যক্ষৰী ৰূপ Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. উৎস-পাঠত “অ: ৰা: প: নি:” বা “ইং”ৰ দৰে সংক্ষিপ্ত ৰূপ আৰু সংক্ষিপ্ত শব্দবোৰ এৰাই চলা উচিত কাৰণ সেইবোৰ বানানৰ লগত মিল নৰখাকৈ প‌ঢ়িব পৰা যায়। তদুপৰি এটা সংক্ষিপ্ত শব্দৰ কেইবাটাও সঠিক উচ্চাৰণ থাকিব পাৰে। Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. উৎস-পাঠত “কি:মি:” বা “ড॰”ৰ দৰে সংক্ষিপ্ত ৰূপ আৰু সংক্ষিপ্ত শব্দবোৰ এৰাই চলা উচিত কাৰণ সেইবোৰ বানানৰ লগত মিল নৰখাকৈ প‌ঢ়িব পৰা যায়। তদুপৰি এটা সংক্ষিপ্ত শব্দৰ কেইবাটাও সঠিক উচ্চাৰণ থাকিব পাৰে। Abkhaz অবখাজ Abkhaz অবখাজ About সন্দৰ্ভ About সন্দৰ্ভ About options menu সন্দৰ্ভৰ বিকল্পৰ মেন্যু About options menu সন্দৰ্ভৰ বিকল্পৰ মেন্যু About us আমাৰ বিষয়ে About us options menu আমাৰ বিষয়ৰ বিকল্পৰ মেন্যু Academic Reference শৈক্ষিক তথ্যসূত্ৰ Academic Reference শৈক্ষিক তথ্যসূত্ৰ Accent উচ্চাৰণ Accent উচ্চাৰণ Accepted file types: .tsv only গৃহীত ফাইলৰ প্ৰকাৰ: কেৱল .tsv Accepted file types: .tsv only গৃহীত ফাইলৰ প্ৰকাৰ: কেৱল .tsv Access press releases and stories related to Common Voice কমন ভইচৰ সৈতে জড়িত প্ৰেছ বিজ্ঞপ্তি আৰু গল্পবোৰ চাওক Account একাউণ্ট Account একাউণ্ট <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>সঠিকতাৰ মাপকাঠী সম্বন্ধে অধিক চাওক।</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>সঠিকতাৰ মাপকাঠী সম্বন্ধে অধিক চাওক।</accuracyLink> Acehnese আচেহ্নীজ Acehnese আচেহ্নীজ { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> আৰু যিমান পাৰে স্বাভাৱিকভাৱে সঁহাৰি দিয়ক { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> আৰু আপুনি ব্যক্তিগৰাকীয়ে যি কোৱা শুনে সেয়া লিখক { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>তেখেতে বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon>তেখেতে বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> অডিঅ’ ক্লিপটো শুনি শ্ৰুতলিপি পৰীক্ষা কৰক। মিলিছেনে? নিমিলিলে ইয়াক নিখুঁতভাৱে মিলাকৈ সম্পাদনা কৰক। { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> পাছত বাক্যটো ফুটাই পঢ়ক { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> পাছত বাক্যটো ফুটাই পঢ়ক { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> যেতিয়া হৈ যাব { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> যেতিয়া হৈ যাব { $actionType } submit when ready { $actionType } সাজু হ’লে দাখিল কৰিব { $actionType } submit when ready { $actionType } সাজু হ’লে দাখিল কৰিব Adamawa Fulfulde আডামাওৱা ফুলফুল্ডে Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio বাক্য যোগ আৰু পৰ্যালোচনা কৰক, প্ৰশ্ন যোগ কৰক, অডিঅ’ লিপিবদ্ধ কৰক Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer মানুহে উত্তৰ দিব পৰাকৈ { $currentLocale } ভাষাত এটা প্ৰশ্ন <icon></icon> যোগ কৰক Add as much information as you can about the language. This could include: ভাষাটোৰ বিষয়ে যিমান পাৰে সিমানেই তথ্য যোগ কৰক। ইয়াৰ ভিতৰত থাকিব পাৰে: Add as much information as you can about the language. This could include: ভাষাটোৰ বিষয়ে যিমান পাৰে সিমানেই তথ্য যোগ কৰক। ইয়াৰ ভিতৰত থাকিব পাৰে: Add <icon></icon> a public domain sentence এটা ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য <icon></icon> যোগ কৰক Add <icon></icon> a public domain sentence এটা ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য <icon></icon> যোগ কৰক Add information তথ্য যোগ কৰক Add information তথ্য যোগ কৰক Add information তথ্য যোগ কৰক Adding Questions প্ৰশ্ন যোগ কৰা Adding Sentences বাক্য যোগ কৰা Adding Sentences বাক্য যোগ কৰা Additional Language অতিৰিক্ত ভাষা Additional Language অতিৰিক্ত ভাষা Add Language ভাষা যোগ কৰক Add Language ভাষা যোগ কৰক Add new custom accent "{ $inputValue }" নিজৰ মতে নতুন উচ্চাৰণ যোগ কৰক "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" নিজৰ মতে নতুন উচ্চাৰণ যোগ কৰক "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read সমাজে পঢ়িব পৰাকৈ নতুন বাক্য যোগ কৰক Add one sentence per line প্ৰতিটো শাৰীত এটাকৈ বাক্য যোগ কৰিব Add Questions প্ৰশ্ন যোগ কৰক Add questions in your language আপোনাৰ ভাষাত প্ৰশ্ন যোগ কৰক Add Questions <small>(Coming soon)</small> প্ৰশ্ন যোগ কৰক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Add Sentences বাক্য যোগ কৰক Add sentences in your language আপোনাৰ ভাষাত বাক্য যোগ কৰক Add Text পাঠ যোগ কৰক Add up to 1,000 sentences 1,000টা পৰ্যন্ত বাক্য যোগ কৰিব Add Your Voice আপোনাৰ মাত যোগ কৰক Add Your Voice আপোনাৰ মাত যোগ কৰক Adyghe অদিঘে Adyghe অদিঘে Afaan Oromo অ’ৰ’ম’ Afaan Oromo অ’ৰ’ম’ Afar আফাৰ A few bytes কেইটামান বাইট A few bytes কেইটামান বাইট Afrikaans আফ্ৰিকান Afrikaans আফ্ৰিকান Age বয়স Age বয়স Age বয়স Age বয়স A good question for public participation datasets should: ৰাইজে অংশগ্ৰহণ কৰা ডেটাছেটৰ বাবে ভাল প্ৰশ্ন এনেধৰণৰ হ’ব লাগে: Agriculture and Food কৃষি আৰু খাদ্য Agriculture and Food কৃষি আৰু খাদ্য Albanian আলবেনীয় Albanian আলবেনীয় A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. অলপ-অচৰপ পটভূমিৰ কোলাহল থাকিব পাৰে, কিন্তু আপুনি আন এগৰাকী ব্যক্তিয়ে বেলেগ মাতেৰে কোৱা শুনা পালে ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। সাধাৰণতে টিভি চলাই ৰখা ঠাইত বা ওচৰতে কথা-বতৰা চলি থকা ঠাইত এনেকুৱা হয়। A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. অলপ-অচৰপ পিছফালৰ কোলাহল থাকিব পাৰে, কিন্তু আপুনি আন এগৰাকী ব্যক্তিয়ে বেলেগ মাতেৰে কোৱা শুনা পালে ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। সাধাৰণতে টিভি চলাই ৰখা ঠাইত বা ওচৰতে কথা-বতৰা চলি থকা ঠাইত এনেকুৱা হয়। All সকলো All সকলো Allow or deny websites to set cookies. ৱেবছাইটবোৰক কুকীজ ছেট কৰাৰ অনুমতি দিয়ক বা নাচক কৰক। All sentence must have the same domain আটাইবোৰ বাক্যৰ ড’মেইন একে হ’বই লাগিব All sentences must have the same citation আটাইবোৰ বাক্যৰ উদ্ধৃতি একে হ’বই লাগিব Already have an account? <login>Log-In</login> ইতিমধ্যে একাউণ্ট আছেনে? <login>লগ-ইন কৰক</login> Already have an account? <login>Log-In</login> ইতিমধ্যে একাউণ্ট আছেনে? <login>লগ-ইন কৰক</login> Alsatian আলছাটিয়ান Amharic আমহেৰিক Amharic আমহেৰিক An error occurred fetching sentences বাক্যবোৰ আনোতে কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred fetching sentences বাক্যবোৰ আনোতে কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred reviewing this sentence এই বাক্যটো পৰ্যালোচনা কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred reviewing this sentence এই বাক্যটো পৰ্যালোচনা কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred submitting your voice information আপোনাৰ মাত-সম্বন্ধীয় তথ্য দাখিল কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred submitting your voice information আপোনাৰ মাত-সম্বন্ধীয় তথ্য দাখিল কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred while creating this transcript এই শ্ৰুতলিপি তৈয়াৰ কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while editing the transcript শ্ৰুতলিপি সম্পাদনা কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while recording ৰেকৰ্ড কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while skipping the transcript শ্ৰুতলিপি বাদ দিওঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while skipping this prompt প্ৰম্‌প্ট বাদ দিওঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while submitting the report প্ৰতিবেদন দাখিল কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while uploading your response আপোনাৰ সঁহাৰি আপল’ড কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল An error occurred while voting the prompt প্ৰম্‌প্টত ভোট দিওঁতে কিবা এটা ত্ৰুটি ঘটিছে An error occurred while voting the transcript শ্ৰুতলিপিক ভোট দিওঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিল Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. অনামীকৃত ব্যৱহাৰকাৰী ডেটা যেনে বয়স, লিংগ আৰু উচ্চাৰণে কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰক সঠিকতা প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ হোৱা অডিঅ’ ডেটা উন্নত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল কেতিয়াও আপুনি দাখিল কৰা ডেটাৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট কৰা নহ’ব আৰু আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা পৰিচয়বিহীন কৰাটো বাছি ল’ব পাৰে। Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. অনামীকৃত ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা যেনে বয়স, লিংগ আৰু উচ্চাৰণে কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰক সঠিকতাৰ প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ হোৱা অডিঅ’ ডেটা উন্নত কৰাত সহায় কৰে। আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল কেতিয়াও আপুনি দাখিল কৰা ডেটাৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট কৰা নহ’ব আৰু আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা পৰিচয়বিহীন কৰাটো বাছি ল’ব পাৰে। Answer উত্তৰ দিয়ক Answer questions প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ক Answer Questions প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ক Answer Questions <small>(Coming soon)</small> প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. যিকোনো ব্যক্তিয়ে পাঠ আৰু ভাষণৰ ডেটাছেট ভাগ-বতৰা, তৈয়াৰ আৰু কিউৰেট কৰি নিজৰ ভাষাটো সংৰক্ষণ, পুনৰুজ্জীৱিত আৰু উন্নীত কৰিব পাৰে। Approve অনুমোদন জনাওক Approve অনুমোদন জনাওক A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. পটভূমিৰ নীৰৱ কেল্‌কেলনি চলিব বাৰু, কিন্তু আমি অতিৰিক্ত মাত নিবিচাৰোঁ যাৰ ফলত মেশ্বীন এল্গ’ৰিদমে লিখিত পাঠত নথকা শব্দ চিনাক্ত কৰিব পাৰে। যদি আপুনি পাঠৰ বাহিৰে বেলেগ শব্দ শুনা পায়, তেনেহ’লে ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। সাধাৰণতে এনে তেতিয়া হয় যেতিয়া ওচৰতেই টিভি চালু কৰি থোৱা হয় বা কথা-বতৰা চলি থাকে। A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. পটভূমিৰ নীৰৱ কেল্‌কেলনি চলিব বাৰু, কিন্তু আমি অতিৰিক্ত মাত নিবিচাৰোঁ যাৰ ফলত মেশ্বীন এল্গ’ৰিদমে লিখিত পাঠত নথকা শব্দ চিনাক্ত কৰিব পাৰে। যদি আপুনি পাঠৰ বাহিৰে বেলেগ শব্দ শুনা পায়, তেনেহ’লে ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। সাধাৰণতে এনে তেতিয়া হয় যেতিয়া ওচৰতেই টিভি চালু কৰি থোৱা হয় বা কথা-বতৰা চলি থাকে। Arabic আৰবী Arabic আৰবী Aragonese আৰাগ’নীজ Aragonese আৰাগ’নীজ Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? আপুনি ইতিমধ্যে কমন ভইচৰ স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতা প্ৰকল্পৰ আমাৰ বিটা পৰীক্ষাৰ গোটত আছে নেকি? Are you coming? [called by another] তুমি আহি আছানে? [আন এগৰাকীয়ে মাত লগালে] Are you coming? [called by another] তুমি আহি আছানে? [আন এগৰাকীয়ে মাত লগালে] Are you coming? <strong>[called by another]</strong> তুমি যাবানে? <strong>[আন এগৰাকীয়ে মাত লগালে]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> তুমি যাবানে? <strong>[আন এগৰাকীয়ে মাত লগালে]</strong> Armenian আৰ্মেনীয় Armenian আৰ্মেনীয় Armenian Western পশ্চিমীয়া আৰ্মেনীয় Armenian Western পশ্চিমীয়া আৰ্মেনীয় Arvanitika আৰ্ভানিটিকা Ask about a new language নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰক Ask about a new language নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰক Ask Mozilla to share your events Mozilla-ক আপোনাৰ অনুষ্ঠান ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ কওক Ask sensitive questions স্পৰ্শকাতৰ প্ৰশ্ন নুসুধিব Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> নাইবা <emailLink>ইমেইল</emailLink>ত আমাক প্ৰশ্ন সোধক। Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> নাইবা <emailLink>ইমেইল</emailLink>ত আমাক প্ৰশ্ন সোধক। Assamese অসমীয়া Assamese অসমীয়া Asturian অষ্টুৰিয়ান Asturian অষ্টুৰিয়ান Atayal আটায়াল A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. শ্ৰুতলিপিত পুনৰাবৃত্তিকে ধৰি ব্যক্তিগৰাকীয়ে কোৱা প্ৰতিটো শব্দ বা অ-শাব্দিক কথোপকথনৰ উচ্চাৰণ ধৰি ৰখা উচিত। Attention! মন কৰক! Audio Format অডিঅ’ৰ সজ্জা Audio Format অডিঅ’ৰ সজ্জা Automotive and Transport গাড়ী-মটৰ আৰু পৰিবহণ Automotive and Transport গাড়ী-মটৰ আৰু পৰিবহণ Avatar অৱতাৰ Avatar অৱতাৰ Avatar uploaded অৱতাৰ আপল’ড কৰা হ’ল Avatar uploaded অৱতাৰ আপল’ড কৰা হ’ল Average গড় Average গড় A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. কোনো মাত "বৈধ" বুলি চিন দিয়া হয় যেতিয়া কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে হয় বুলি ভোট দিয়ে। A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. কোনো মাত "বৈধ" বুলি চিন দিয়া হয় যেতিয়া কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে হয় বুলি ভোট দিয়ে। Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. পিছফালৰ অত্যধিক চিঞৰ-বাখৰ এৰাই চলিব - আপোনাৰ মাত শুনিবলৈ সহজ হোৱা উচিত। Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. পিছফালৰ অত্যধিক চিঞৰ-বাখৰ এৰাই চলিব - আপোনাৰ মাত শুনিবলৈ সহজ হোৱা উচিত। Awards বঁটা Awards বঁটা Azerbaijani আজৰবাইজানি Azerbaijani আজৰবাইজানি Baatonum বাটনুম Baba Malay বাবা মালয় Back পিছলৈ Back পিছলৈ Background Noise পটভূমিৰ কোলাহল Background Noise পটভূমিৰ কোলাহল Background Noise পিছফালৰ কোলাহল Background Noise পিছফালৰ কোলাহল Background Voices পটভূমিৰ মাত Background Voices পটভূমিৰ মাত Background Voices পটভূমিৰ মাত Background Voices পটভূমিৰ মাত Back to Top ওপৰলৈ ঘূৰি যাওক Back to Top ওপৰলৈ ঘূৰি যাওক Bafia বাফিয়া Bafut বাফুট Bahasa Malay বাহাছা মালয় Balochi বালুচী Balti বলতী Bambara বাম্বাৰা Bambara বাম্বাৰা Bamun বামুন Bamvele বাম্বেলে Bankon বাংকন Baoule বাওলে Basaa বছা Basaa বছা Bashkir বাছকিৰ Bashkir বাছকিৰ Basque বাস্ক Basque বাস্ক Batanga বাটাঙা Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. পাঠকে কোনো শব্দ ভুলকৈ উচ্চাৰণ কৰিছে, ভুল ঠাইত চাপ প্ৰয়োগ কৰিছে বা স্পষ্টভাৱে প্ৰশ্নবোধক চিহ্ন আওকাণ কৰিছে বুলিয়েই ক্লিপ এটা নাকচ কৰাৰ আগতে সাৱধান হ’ব। সমগ্ৰ বিশ্বত বিভিন্ন ধৰণৰ উচ্চাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, য’ৰ কিছুমান আপুনি হয়তো আপোনাৰ স্থানীয় সমাজত শুনা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি সেইসকল লোকৰ বাবে প্ৰশংসাৰ পৰিসীমা প্ৰদান কৰিব যিসকলে হয়তো আপোনাতকৈ বেলেগ ধৰণে কথা কয়। Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. পাঠকে কোনো শব্দ ভুলকৈ উচ্চাৰণ কৰিছে, ভুল ঠাইত চাপ প্ৰয়োগ কৰিছে বা স্পষ্টভাৱে প্ৰশ্নবোধক চিহ্ন আওকাণ কৰিছে বুলিয়েই ক্লিপ এটা নাকচ কৰাৰ আগতে সাৱধান হ’ব। সমগ্ৰ বিশ্বত বিভিন্ন ধৰণৰ উচ্চাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, য’ৰ কিছুমান আপুনি হয়তো আপোনাৰ স্থানীয় সমাজত শুনা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি সেইসকল লোকৰ বাবে প্ৰশংসাৰ পৰিসীমা প্ৰদান কৰিব যিসকলে হয়তো আপোনাতকৈ বেলেগ ধৰণে কথা কয়। Become a Common Voice Partner কমন ভইচৰ অংশীদাৰ হওক Become a Common Voice Partner কমন ভইচৰ অংশীদাৰ হওক Be easy to understand and respond to সহজে বুজি সঁহাৰি দিবপৰা Be generally relevant সাধাৰণতে প্ৰাসংগিক হোৱা Belarusian বেলাৰুছীয় Belarusian বেলাৰুছীয় Benefits লাভবোৰ Benefits লাভবোৰ Bengali বাংলা Bengali বাংলা [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘পুখুৰী’ক ‘পুখুঈ’ (উজনি আৰু মধ্য অসমৰ উপভাষা) বা ‘পুখ্ৰী’ (নামনিৰ উপভাষা) আৰু ‘সময়’ক ‘হময়’ (উজনিৰ উপভাষা) বুলিলেও কোনো কথা নাই] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘পুখুৰী’ক ‘পুখুঈ’ (উজনি আৰু মধ্য অসমৰ উপভাষা) বা ‘পুখ্ৰী’ (নামনিৰ উপভাষা) আৰু ‘সময়’ক ‘হময়’ (উজনিৰ উপভাষা) বুলিলেও কোনো কথা নাই] Betawi বেতাৱি Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark> ট্ৰান্সলেংগুৱেজিং আৰু <mark>ক’ড-ছুইট্‌চিঙ</mark>ৰ দৰে ভাষাৰ বাস্তৱতাৰ উন্নত সমৰ্থন Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কম বা <mark>কোনো পাঠ্য কৰ্পাছ নথকা</mark> ভাষাবোৰ (যেনে— সামাজিক উপভাষা, ভাষাভেদ, ঐতিহাসিকভাৱে অলিপিবদ্ধ ভাষা ইত্যাদি)ৰ উন্নত সমৰ্থন <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>নাগৰিক সমাজ আৰু গৱেষক</bold> - বিনামূলীয়াকৈ প্ৰভাৱশালী ডেটাছেট তৈয়াৰ, হ’ষ্ট আৰু ভাগ-বতৰা কৰক <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }টা</bold> ক্লিপ <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }টা</bold> ক্লিপ <bold>Help us</bold> find more voices আৰু মাত বিচৰাত <bold>আমাক সহায় কৰক</bold> <bold>Help us</bold> find more voices আৰু মাত বিচৰাত <bold>আমাক সহায় কৰক</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>যদি আপুনি মুক্ত, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক ডেটাক মূল্য দিয়ে - আজিয়েই দান কৰক!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>যদি আপুনি মুক্ত, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক ডেটাক মূল্য দিয়ে - আজিয়েই দান কৰক!</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>দানশীলতা</bold> - স্থানীয় উদ্ভাৱন আৰু উন্নয়নক ইন্ধন যোগাবলৈ ডেটাছেট-সৃষ্টিৰ পৃষ্ঠপোষকতা কৰক <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>প্ৰযুক্তিৰ কোম্পানী</bold> - এক সমৃদ্ধিশালী বহুভাষিক AI পৰিৱেশ-তন্ত্ৰৰ বাবে মুক্ত ডেটাছেট-সৃষ্টিত বিনিয়োগ কৰক <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>AI-এ বিশ্বৰ মাত্ৰ কেইটামান ভাষাতেই কিয় কাম কৰিব লাগেনো?</bold> Borgu Fulfulde বৰ্গু ফুলফুল্ডে Bosnian বস্নীয় Bosnian বস্নীয় Both দুয়োটা Both দুয়োটা Both (Speak and Listen) দুয়োটা (কথা কওক আৰু শুনক) Both (Speak and Listen) দুয়োটা (কথা কওক আৰু শুনক) Breton ব্ৰেটন Breton ব্ৰেটন [British English might make "root"] [উজনিৰ উপভাষাত "পুখুঈ" শুনা যাব পাৰে] [British English might make "root"] [উজনিৰ উপভাষাত "পুখুঈ" শুনা যাব পাৰে] Browse Languages ভাষাবোৰ ব্ৰাউজ কৰক Browse Languages ভাষাবোৰ ব্ৰাউজ কৰক Brushaski বোৰোছাস্কি Build a custom goal নিজৰ হিচাপে লক্ষ্য গঢ়ক Build a custom goal নিজৰ হিচাপে লক্ষ্য গঢ়ক Build Profile প্ৰ’ফাইল তৈয়াৰ কৰক Build Profile প্ৰ’ফাইল তৈয়াৰ কৰক Bulgarian বুলগেৰীয় Bulgarian বুলগেৰীয় Bulk batch ডাঙৰ গোট Bulk Sentences সমূহীয়া বাক্য Bulk Sentences সমূহীয়া বাক্য Bulk Sentence Submission সমূহীয়া বাক্যৰ দাখিল Bulk Sentences Uploaded সমূহীয়াকৈ বাক্যবোৰ আপল’ড কৰা হ’ল Bulk Sentences Uploaded সমূহীয়াকৈ বাক্যবোৰ আপল’ড কৰা হ’ল Bulu বুলু Bunun বুনং Burmese মান Burmese মান Buryat বুৰয়াট Buryat বুৰয়াট <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>ইমেইল কিয় লাগে?</b> ডেটাছেটৰ সাল-সলনি সম্পৰ্কে আমি ভৱিষ্যতে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে, ইমেইল এটাই আমাক যোগাযোগৰ এক মাধ্যম প্ৰদান কৰে। <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>ইমেইল কিয় লাগে?</b> ডেটাছেটৰ সাল-সলনি সম্পৰ্কে আমি ভৱিষ্যতে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে, ইমেইল এটাই আমাক যোগাযোগৰ এক মাধ্যম প্ৰদান কৰে। By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. “মোৰ ইমেইললৈ এটা লিংক পঠিয়াওক”ত ক্লিক কৰি আমাৰ <termsLink>সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তা-নীতি</privacyLink>ত আৰু Mozilla-এ আপোনালৈ কমন ভইচৰ স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতা প্ৰকল্পৰ বিটা পৰীক্ষাত কেনেকৈ অংশগ্ৰহণ কৰিব পাৰি তাৰে তথ্যৰ সৈতে ইমেইল পঠিয়াব পাৰিব বুলি আপুনি সন্মতি জনায়। By editing your goal, you may lose your existing progress. আপোনাৰ লক্ষ্য সম্পাদনা কৰি আপুনি আপোনাৰ মজুত প্ৰগতি হেৰুৱাবও পাৰে। By editing your goal, you may lose your existing progress. আপোনাৰ লক্ষ্য সম্পাদনা কৰি আপুনি আপোনাৰ মজুত প্ৰগতি হেৰুৱাবও পাৰে। By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ইমেইল পোৱাটো বাছি লৈ আপুনি এয়া উল্লেখ কৰিছে যে Mozilla-ৰ <privacyLink>গোপনীয়তা-নীতি</privacyLink>ত বুজোৱা অনুসৰি Mozilla-ই এই তথ্য পৰিচালনা কৰাক লৈ আপোনাৰ কোনো আপত্তি নাই। By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ইমেইল পোৱাটো বাছি লৈ আপুনি এয়া উল্লেখ কৰিছে যে Mozilla-ৰ <privacyLink>গোপনীয়তা-নীতি</privacyLink>ত বুজোৱা অনুসৰি Mozilla-ই এই তথ্য পৰিচালনা কৰাক লৈ আপোনাৰ কোনো আপত্তি নাই। <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset কমন ভইচ ডেটাছেটত থকা কওঁতাসকলৰ পৰিচয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা নকৰে বুলি <b>আপুনি সন্মত হৈছে</b> <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset কমন ভইচ ডেটাছেটত থকা কওঁতাসকলৰ পৰিচয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা নকৰে বুলি <b>আপুনি সন্মত হৈছে</b> By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. আপোনাৰ নিজৰ বিষয়ে কিছু তথ্য প্ৰদান কৰিলে আপুনি কমন ভইচত দাখিল কৰা অডিঅ’ ডেটা যি কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰে নিজৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে সেয়া আৰু অধিক উপযোগী হ’ব। By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. আপোনাৰ নিজৰ বিষয়ে কিছু তথ্য প্ৰদান কৰিলে আপুনি কমন ভইচত দাখিল কৰা অডিঅ’ ডেটা যি কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰে নিজৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে সেয়া আৰু অধিক উপযোগী হ’ব। By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology আপুনি কেনেকৈ কথা পাতে তাৰ বিষয়ে কিছু তথ্য ভাগ-বতৰা কৰিব বিচাৰেনে? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology আপুনি কেনেকৈ কথা পাতে তাৰ বিষয়ে কিছু তথ্য ভাগ-বতৰা কৰিব বিচাৰেনে? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology আমাক নিজৰ বিষয়ে কৈ আপুনি বিকাশকাৰীসকলক অধিক অন্তৰ্ভুক্তিমূলক প্ৰযুক্তি গঢ়াত সহায় কৰিব By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰি, আপুনি আমাৰ <termsLink>নীতি</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ক সন্মতি জনাইছে By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰি, আপুনি আমাৰ <termsLink>নীতি</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ক সন্মতি জনাইছে Cameroon Pidgin কেমেৰুন পিজিন [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [নামনিৰ উপভাষাত "পুখুৰী"টো "পুখ্ৰী" শুনা যাব পাৰে] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [নামনিৰ উপভাষাত "পুখুৰী"টো "পুখ্ৰী" শুনা যাব পাৰে] Can be answered in a few sentences কেইটামান বাক্যৰে উত্তৰ দিব পাৰি Cancel বাতিল কৰক Cancel Re-recording পুনঃৰেকৰ্ড বাতিল কৰক Cancel Re-recording পুনঃৰেকৰ্ড বাতিল কৰক Cancel Submission দাখিল কৰা বাতিল কৰক Cancel Submission দাখিল কৰা বাতিল কৰক Cannot submit more than 1000 sentences 1000তকৈ অধিক বাক্য দাখিল কৰিব নোৱাৰিব Can't decide? সিদ্ধান্ত ল’ব পৰা নাই? Can't decide? সিদ্ধান্ত ল’ব পৰা নাই? Cantonese কেণ্টনীজ Cantonese কেণ্টনীজ Catalan কেটেলান Catalan কেটেলান Central Alaskan Yupʼik মধ্য আলাস্কান ইউপিক Central Kurdish কেন্দ্ৰীয় কুৰ্দিছ Central Kurdish কেন্দ্ৰীয় কুৰ্দিছ Central Melanau কেন্দ্ৰীয় মেলানাউ Central Puebla Nahuatl কেন্দ্ৰীয় পুৱেব্লা নাহুৱাটল Change সলনি কৰক Change preferences পছন্দবোৰ সাল-সলনি কৰক Change preferences পছন্দবোৰ সাল-সলনি কৰক Changes contribution language of dataset only কেৱল ডেটাছেট অৱদানৰ ভাষা সলনি কৰে Changes the language dataset to which you're contributing আপুনি অৱদান দি থকা ভাষাৰ ডেটাছেট সলনি কৰে Changes website text only. কেৱল ৱেবছাইটৰ পাঠ সলনি কৰে। Change your email via Settings under Login Identity লগইন পৰিচয়ৰ অধীনত ছেটিংছৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ইমেইল সলনি কৰক Change your email via Settings under Login Identity লগইন পৰিচয়ৰ অধীনত ছেটিংছৰ জৰিয়তে আপোনাৰ ইমেইল সলনি কৰক Check পৰীক্ষা কৰক Check পৰীক্ষা কৰক Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? পৰীক্ষা কৰক <icon></icon> এইটো ভাষিক ৰূপত শুদ্ধ বাক্য নেকি? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? পৰীক্ষা কৰক <icon></icon> এইটো ভাষিক ৰূপত শুদ্ধ বাক্য নেকি? Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. <LanguagesPageLink>কমন ভইচৰ ভাষা পৃষ্ঠা</LanguagesPageLink>ত আপোনাৰ ভাষা তালিকাভুক্ত হৈ আছে নে নাই চাওক। যদি নাই, তেন্তে এই প্ৰ-পত্ৰখন পূৰাওক আৰু আমি <strong>আপোনাৰ ভাষা কেনেকৈ ছেট আপ কৰিব পাৰি সেয়া বুজাব পৰাকৈ আপোনালৈ এটা উপযোগী ইমেইল পঠিয়াম</strong>। Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. <LanguagesPageLink>কমন ভইচৰ ভাষা পৃষ্ঠা</LanguagesPageLink>ত আপোনাৰ ভাষা তালিকাভুক্ত হৈ আছে নে নাই চাওক। যদি নাই, তেন্তে এই প্ৰ-পত্ৰখন পূৰাওক আৰু আমি <strong>আপোনাৰ ভাষা কেনেকৈ ছেট আপ কৰিব পাৰি সেয়া বুজাব পৰাকৈ আপোনালৈ এটা উপযোগী ইমেইল পঠিয়াম</strong>। Check Transcriptions শ্ৰুতলিপি পৰীক্ষা কৰক <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>কম চাওক <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>কম চাওক <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>অধিক চাওক <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>অধিক চাওক Chinese (China) চীনা (চীন) Chinese (China) চীনা (চীন) Chinese (Hong Kong) চীনা (হংকং) Chinese (Hong Kong) চীনা (হংকং) Chinese (Taiwan) চীনা (টাইৱান) Chinese (Taiwan) চীনা (টাইৱান) Chinyanja চিন্যাঞ্জা Chinyanja চিন্যাঞ্জা Choose language/localization ভাষা/স্থানীয়কৰণ বাছি লওক Choose language/localization ভাষা/স্থানীয়কৰণ বাছি লওক Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context সংস্কৃতি বা প্ৰসংগ নিৰ্বিশেষে যিকোনো ব্যক্তিয়ে সহজে বুজিবপৰা সৰল প্ৰশ্ন বাছি ল’ব Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. সংস্কৃতি বা প্ৰসংগ নিৰ্বিশেষে যিকোনো ব্যক্তিয়ে সহজে বুজিবপৰা সহজ প্ৰশ্ন বাছি ল’ব। Chuvash চুভাশ্ব Chuvash চুভাশ্ব Citation উদ্ধৃতি Citation উদ্ধৃতি Citation উদ্ধৃতি Citation উদ্ধৃতি Cite with a URL link or the full name of the work. এটা URL লিংক বা কামৰ সম্পূৰ্ণ নামৰ সৈতে উদ্ধৃতি দিয়ক। Cite with a URL link or the full name of the work. এটা URL লিংক বা কামৰ সম্পূৰ্ণ নামৰ সৈতে উদ্ধৃতি দিয়ক। Citing Sentences বাক্য উদ্ধৃত কৰা Citing Sentences বাক্য উদ্ধৃত কৰা Clear all cookies and site data সকলো কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক Clear cookies and site data… কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা মচক… Clear Cookies and Site Data কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. { -brand-short-name }-এ সঞ্চয় কৰা সকলো কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰাটোৱে আপোনাক ৱেবছাইটবোৰৰ পৰা ছাইন আউট কৰাই আৰু অফলাইন ৱেব সমল আঁতৰাই দিব পাৰে। কেশ্ব ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰাটোৱে আপোনাৰ লগইনবোৰক প্ৰভাৱিত নকৰে। Click ক্লিক কৰক Click ক্লিক কৰক Click ক্লিক কৰক Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page এই পৃষ্ঠাখন কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি— জানিবলৈ <guidanceLink>ইয়াত</guidanceLink> ক্লিক কৰক Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page এই পৃষ্ঠাখন কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি— জানিবলৈ <guidanceLink>ইয়াত</guidanceLink> ক্লিক কৰক Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page এই পৃষ্ঠাখন কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি— জানিবলৈ <guidanceLink>ইয়াত</guidanceLink> ক্লিক কৰক Clipboard not supported ক্লিপব’ৰ্ড সমৰ্থিত নহয়। Clipboard not supported ক্লিপব’ৰ্ড সমৰ্থিত নহয়। { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount }টা ভইচ ক্লিপ, আৰ্কাইভৰ মুঠ আকাৰ { $size }। { $expires } ম্যাদ উকলিব। { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount }টা ভইচ ক্লিপ, আৰ্কাইভৰ মুঠ আকাৰ { $size }। { $expires } ম্যাদ উকলিব। Clip Graveyard ক্লিপৰ কবৰস্থান Clip Graveyard ক্লিপৰ কবৰস্থান Clips recorded ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰিছে Clips recorded ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰিছে Clips Uploaded ক্লিপবোৰ আপল’ড হ’ল Clips Uploaded ক্লিপবোৰ আপল’ড হ’ল Clips validated ক্লিপ বৈধকৰণ কৰিছে Clips validated ক্লিপৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰিছে Clips You've Recorded আপুনি ৰেকৰ্ড কৰা ক্লিপৰ সংখ্যা Clips You've Recorded আপুনি ৰেকৰ্ড কৰা ক্লিপৰ সংখ্যা Clips You've Validated আপুনি বৈধতা নিশ্চিত কৰা ক্লিপৰ সংখ্যা Clips You've Validated আপুনি বৈধকৰণ কৰা ক্লিপৰ সংখ্যা Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Collecting sentences বাক্য সংগ্ৰহ কৰা Collecting sentences বাক্য সংগ্ৰহ কৰা Coming Soon শীঘ্ৰেই আহি আছে Comment মন্তব্য Comment মন্তব্য Comment মন্তব্য Common Voice data plus all other voice datasets above. কমন ভইচ ডেটাছেটৰ লগতে ওপৰৰ আন সকলো ডেটাছেট। Common Voice data plus all other voice datasets above. কমন ভইচ ডেটাছেটৰ লগতে ওপৰৰ আন সকলো ডেটাছেট। Common Voice Dataset কমন ভইচ ডেটাছেট Common Voice Dataset কমন ভইচ ডেটাছেট Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation কমন ভইচ হৈছে সমাজ-চালিত তথ্য-সৃষ্টিৰ বাবে এক বিনামূলীয়া, মুক্ত উৎসৰ মঞ্চ Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. কমন ভইচ হৈছে Mozilla ফাউণ্ডেশ্যনৰ এটা প্ৰকল্প, যি এক US 501c3। বৰ্তমান এই প্ৰকল্পটোৰ বাবে সম্পূৰ্ণৰূপে <philantropicGrantLink>পৰকল্যাণকামী অনুদান</philantropicGrantLink> আৰু বিশ্বৰ বিভিন্ন ঠাইৰ লোকৰ অনুদানৰ দ্বাৰা পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. কমন ভইচ হৈছে Mozilla ফাউণ্ডেশ্যনৰ এটা প্ৰকল্প, যি এক US 501c3। বৰ্তমান এই প্ৰকল্পটোৰ বাবে সম্পূৰ্ণৰূপে <philantropicGrantLink>পৰকল্যাণকামী অনুদান</philantropicGrantLink> আৰু বিশ্বৰ বিভিন্ন ঠাইৰ লোকৰ অনুদানৰ দ্বাৰা পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. কমন ভইচৰ বাবে দান-বৰঙণিৰ দ্বাৰা পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হয়! আমি শিক্ষাবিদ, নাগৰিক সমাজ আৰু উদ্যোগৰ গৱেষকৰ সৈতে সহযোগিতা কৰি ভাল পাওঁ। কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিনামূলীয়া, কিন্তু অনুদানৰ প্ৰস্তাৱৰ জৰিয়তে মঞ্চ আৰু হ’ষ্টিঙৰ খৰচত অৰিহণা যোগোৱাটো সঁচাকৈয়ে সহায়ক। Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. কমন ভইচৰ বাবে দান-বৰঙণিৰ দ্বাৰা পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হয়! আমি শিক্ষাবিদ, নাগৰিক সমাজ আৰু উদ্যোগৰ গৱেষকৰ সৈতে সহযোগিতা কৰি ভাল পাওঁ। কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিনামূলীয়া, কিন্তু অনুদানৰ প্ৰস্তাৱৰ জৰিয়তে মঞ্চ আৰু হ’ষ্টিঙৰ খৰচত অৰিহণা যোগোৱাটো সঁচাকৈয়ে সহায়ক। Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. কমন ভইচে জৈৱিক, স্বতঃস্ফূৰ্ত, অ-লিপিবদ্ধ বক্তৃতা সংগ্ৰহক কেন্দ্ৰ কৰি দ্বিতীয়খন মঞ্চ মুকলি কৰি আছে। ই বহুতো সমাজক দ্ৰুততৰ গতিত তথ্য সংগ্ৰহ কৰাত সহায় কৰিব, লগতে তথ্য-বিজ্ঞানী আৰু বিকাশকাৰীসকলৰ বাবেও উপযোগী হ’ব। Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাবলৈ কমন ভইচ হৈছে Mozilla-ৰ উদ্যোগ। Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাবলৈ কমন ভইচ হৈছে Mozilla-ৰ উদ্যোগ। Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. কমন ভইচ হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ, বহুভাষিক ভইচ ডেটাছেট। Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. কমন ভইচ হৈছে বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ, বহুভাষিক ভইচ ডেটাছেট। Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? শিক্ষাবিদ, ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায় আৰু কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ উদ্যমীসকলে কণ্ঠস্বৰৰ মডেলৰ দৰে ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ সম্পদবোৰৰ প্ৰশিক্ষণ আৰু বিকাশৰ বাবে কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ কিয় মচি পেলাবলৈ বিচাৰিছে আমাক জনাব পাৰিবনে? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? শিক্ষাবিদ, ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায় আৰু কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ উদ্যমীসকলে কণ্ঠস্বৰৰ মডেলৰ দৰে ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ সম্পদবোৰৰ প্ৰশিক্ষণ আৰু বিকাশৰ বাবে কমন ভইচ ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ কিয় মচি পেলাবলৈ বিচাৰিছে আমাক জনাব পাৰিবনে? Community and Languages সমাজ আৰু ভাষা Community, Creatives and Civil Society সম্প্ৰদায়, কলা-কুশলী আৰু নাগৰিক সমাজ Community, Creatives and Civil Society সম্প্ৰদায়, কলা-কুশলী আৰু নাগৰিক সমাজ Community participation and decision making. সাম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণ আৰু সিদ্ধান্ত-গ্ৰহণ। Community participation and decision making. সাম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণ আৰু সিদ্ধান্ত-গ্ৰহণ। Community Playbook সমাজৰ প্লে’বুক Community Playbook সমাজৰ প্লে’বুক Confirm Goal লক্ষ্য নিশ্চিত কৰক Confirm Goal লক্ষ্য নিশ্চিত কৰক Connect with Gravatar Gravatar-ৰ সৈতে সংযোগ কৰক Connect with Gravatar Gravatar-ৰ সৈতে সংযোগ কৰক Contact যোগাযোগ Contact যোগাযোগ Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain লেখক-লেখিকা, নাট্যকাৰ বা চিত্ৰনাট্যকাৰসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি সুধিব— তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ ৰচনাবোৰৰ সৰু অংশ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ’ব নেকি Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain লেখক-লেখিকা, নাট্যকাৰ বা চিত্ৰনাট্যকাৰসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি সুধিব— তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ ৰচনাবোৰৰ সৰু অংশ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ’ব নেকি Contact Form যোগাযোগ পত্ৰ Contact Form যোগাযোগৰ প্ৰ-পত্ৰ Contact the Common Voice team কমন ভইচ দলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক Contact the Common Voice team কমন ভইচ দলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক Contact us আমাক যোগাযোগ কৰক Contact Us আমাক যোগাযোগ কৰক Contact Us আমাক যোগাযোগ কৰক Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> সমল <licenseLink>Creative Commons লাইচেন্স</licenseLink>ৰ অধীনত উপলব্ধ Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> সমল <licenseLink>Creative Commons লাইচেন্স</licenseLink>ৰ অধীনত উপলব্ধ Continue অব্যাহত ৰাখক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue speaking কথা কৈ থাকক Continue validating বৈধকৰ‌ণ অব্যাহত ৰাখক Continue validating বৈধকৰ‌ণ অব্যাহত ৰাখক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute on GitHub GitHub-ত অৱদান দিয়ক Contribute on GitHub GitHub-ত অৱদান দিয়ক Contribute sentences বাক্য অৱদান দিয়ক Contribute sentences বাক্য অৱদান দিয়ক Contribute text পাঠ অৱদানৰূপে দিয়ক Contribute to { $lang } { $lang }ত অৱদান দিয়ক Contribute to { $lang } { $lang }ত অৱদান দিয়ক Contribute to text corpus পাঠৰ কৰ্পাছত অৱদান দিয়ক Contributing to dataset for { $language } { $language } ভাষাৰ ডেটাছেটলৈ অৱদান আগবঢ়াই আছে Contribution Activity অৱদান কাৰ্যকলাপ Contribution Activity অৱদান কাৰ্যকলাপ Contribution Criteria অৱদানৰ মাপকাঠী Contribution Criteria অৱদানৰ মাপকাঠী Contribution Experience অৱদানৰ অভিজ্ঞতা Contribution Experience অৱদানৰ অভিজ্ঞতা Contribution Guidelines অৱদানৰ মাপকাঠী Contribution Guidelines অৱদানৰ মাপকাঠী Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. দান কৰা বাক্যৰ বেংকৰ পৰা পঢ়ি অৱদানকাৰীসকলে ভইচ ক্লিপবোৰ ৰেকৰ্ড কৰে। Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. দান কৰা বাক্যৰ বেংকৰ পৰা পঢ়ি অৱদানকাৰীসকলে ভইচ ক্লিপবোৰ ৰেকৰ্ড কৰে। Cookies কুকীজ Cookies কুকীজ Cookies কুকীজ Cookies কুকীজ Cookies কুকীজ Cookies and Site Data কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা ({ $amount } { $unit }) <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>কুকীজ<cookiesLink> Copainalá Zoque ক’পাইনালা চ’কে’ <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> মুক্ত কথন প্ৰযুক্তিৰ বাবে উৎসৰ্গিত। তেওঁলোকৰ প্ৰকল্পবোৰৰ ভিতৰত আছে গভীৰ শিক্ষণ-ভিত্তিক STT আৰু TTS ইঞ্জিন। <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> মুক্ত কথন প্ৰযুক্তিৰ বাবে উৎসৰ্গিত। তেওঁলোকৰ প্ৰকল্পবোৰৰ ভিতৰত আছে গভীৰ শিক্ষণ-ভিত্তিক STT আৰু TTS ইঞ্জিন। Cornish কৰ্নিশ্ব Cornish কৰ্নিশ্ব Correct শুদ্ধ Corsican ক’ৰ্ছিকান Corsican ক’ৰ্ছিকান { $count } clips { $count }টা ক্লিপ { $count } clips { $count }টা ক্লিপ { $count }mo { $count }ম. { $count }mo { $count }ম. Country/Region of Residence বাসস্থানৰ দেশ/অঞ্চল { $count }wk { $count }স. { $count }wk { $count }স. { $count }y { $count }ব. { $count }y { $count }ব. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [কেৰ্‌কেৰ্] প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ [কেৰ্‌কেৰ্]ৱা যায়। [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [কেৰ্‌কেৰ্] প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ [কেৰ্‌কেৰ্]ৱা যায়। Create a Custom Goal এটা কাষ্টম লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰক Create a Custom Goal এটা কাষ্টম লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰক Create a profile প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰক Create a profile প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰক { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ নিজে বা আপোনাৰ বন্ধু-বান্ধৱী বা ভাষিক সমাজৰ সৈতে মিলি আধুনিক, কথিত বাক্যবোৰৰ সৃষ্টি কৰক - উদাহৰণস্বৰূপে ‘লিখন-কৰ্মশালা’ৰ জৰিয়তে। Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ নিজে বা আপোনাৰ বন্ধু-বান্ধৱী বা ভাষিক সমাজৰ সৈতে মিলি আধুনিক, কথিত বাক্যবোৰৰ সৃষ্টি কৰক - উদাহৰণস্বৰূপে ‘লিখন-কৰ্মশালা’ৰ জৰিয়তে। Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. অনুবাদ, সৰু ভাষা-আৰ্হি আৰু অন্যান্যৰ বাবে ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ প্ৰম্‌প্ট, বাক্য আৰু পাঠ তৈয়াৰ বা ভাগ-বতৰা কৰক। Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! কমন ভইচত বিভিন্নজাতীয় লোকে অৰিহণা যোগাব পৰাকৈ সুযোগৰ সৃষ্টি কৰিলে ডেটাছেটটোৱে যিমান পাৰি সিমান লোকক সেৱা আগবঢ়োৱাটো সুনিশ্চিত হয়। আমি সম্পদ আৰু টেমপ্লে’ট তৈয়াৰ কৰিছোঁ যিবোৰ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! কমন ভইচত বিভিন্নজাতীয় লোকে অৰিহণা যোগাব পৰাকৈ সুযোগৰ সৃষ্টি কৰিলে ডেটাছেটটোৱে যিমান পাৰি সিমান লোকক সেৱা আগবঢ়োৱাটো সুনিশ্চিত হয়। আমি সম্পদ আৰু টেমপ্লে’ট তৈয়াৰ কৰিছোঁ যিবোৰ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে! Crimean Tatar ক্ৰিমিয়েন তাতাৰ Crimean Tatar ক্ৰিমিয়েন তাতাৰ Criteria মাপকাঠী Criteria মাপকাঠী Croatian ক্ৰোয়েচীয় Croatian ক্ৰোয়েচীয় Cross-site cookies ক্ৰ'ছ-ছাইট কুকীজ Culturally specific questions সাংস্কৃতিকভাৱে নিৰ্দিষ্ট প্ৰশ্ন Czech চেক Czech চেক Dagbani ডাগবানি Dagbani ডাগবানি Daily Goal দৈনিক লক্ষ্য Daily Goal দৈনিক লক্ষ্য Dameli দামেলি Danish ডেনিশ্ব Danish ডেনিশ্ব Dargwa ডাৰগোৱা Dashboard ডেশ্বব’ৰ্ড Dashboard ডেশ্বব’ৰ্ড Database: { $databaseLanguage } ডেটাবে’ছ: { $databaseLanguage } Dataset ডেটাছেট Dataset: { $datasetLanguage } ডেটাছেট: { $datasetLanguage } Dataset Release ডেটাছেটৰ মুক্তিলাভ Dataset Release ডেটাছেটৰ মুক্তিলাভ Datasets ডেটাছেট Datasets ডেটাছেট Datasets ডেটাছেটবোৰ Datasets ডেটাছেটবোৰ Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. ASR, STT, TTS আৰু অন্যান্য NLP প্ৰসংগৰ বাবে ডেটাছেট - সামাজিক অংশগ্ৰহণৰ দ্বাৰা সৃষ্ট। Date তাৰিখ Date তাৰিখ Dawoodi দাউদী Days দিন Days দিন Delete মচক Delete my recordings মোৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ মচি পেলাওক Delete my recordings মোৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ মচি পেলাওক Delete Profile প্ৰ’ফাইল মচি পেলাওক Delete Profile প্ৰ’ফাইল মচি পেলাওক Delete Recent <strong>Cookies</strong> শেহতীয়া <strong>কুকীজ</strong> মচি পেলাওক Dhivehi ধিৱেহি Dhivehi ধিৱেহি Dholuo ঢলুঅ’ Did you know… আপুনি জানিছিলনে… Did you know… আপুনি জানিছিলনে… Different language বেলেগ ভাষা Different language বেলেগ ভাষা Different language বেলেগ ভাষা Different language বেলেগ ভাষা Different language বেলেগ ভাষা Difficult কঠিন Difficult কঠিন Difficult to pronounce উচ্চাৰণ কৰা কঠিন Difficult to pronounce উচ্চাৰণ কৰা কঠিন Dioula দিউলা Dioula দিউলা Discard ongoing recording চলি থকা ৰেকৰ্ডিং বাতিল কৰক Discard ongoing recording চলি থকা ৰেকৰ্ডিং বাতিল কৰক Discover languages and communities and common voice ভাষা আৰু সমাজ আৰু লগতে কমন ভইচ আৱিষ্কাৰ কৰক do কৰিব Documentation তথ্যপত্ৰ Does the sentence meet the guidelines? বাক্যটোৱে নিৰ্দেশনাৱলী পূৰণ কৰিছেনে? Does the sentence meet the guidelines? বাক্যটোৱে নিৰ্দেশনাৱলী পূৰণ কৰিছেনে? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: ড’মেইন বুলিলে বাক্যটোৰ বিষয়বস্তুক বুজোৱা হয়। বৰ্তমান আপুনি এইকেইটাৰ মাজৰ পৰা এটা বাছি ল’ব পাৰে: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: ড’মেইন বুলিলে বাক্যটোৰ বিষয়বস্তুক বুজোৱা হয়। বৰ্তমান আপুনি এইকেইটাৰ মাজৰ পৰা এটা বাছি ল’ব পাৰে: Donate দান কৰক Donate দান কৰক Donate your voice আপোনাৰ মাত দান কৰক Donate your voice আপোনাৰ মাত দান কৰক Done হৈ গ’ল do not নকৰিব Don’t Add যোগ নকৰিব Don't see your language on Common Voice yet? এতিয়ালৈকে আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত দেখা নাই? Don't see your language on Common Voice yet? এতিয়ালৈকে আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত দেখা নাই? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ডেটাছেটত আপোনাৰ ভাষা প্ৰতিফলিত হোৱা দেখা নাইনে? কোনো ভাষাৰ অনুৰোধ কৰিবলৈ আমাৰ ভাষা পৃষ্ঠালৈ যাওক। Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ডেটাছেটত আপোনাৰ ভাষা প্ৰতিফলিত হোৱা দেখা নাইনে? কোনো ভাষাৰ অনুৰোধ কৰিবলৈ আমাৰ ভাষা পৃষ্ঠালৈ যাওক। Don't wish to say ক’ব খোজা নাই Don't wish to say ক’বলৈ খোজা নাই Don't wish to say ক’ব খোজা নাই Download ডাউনল’ড কৰক Download ডাউনল’ড কৰক Download ডাউনল’ড কৰক Download ডাউনল’ড কৰক Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! আপোনাৰ অনুষ্ঠান বা নিজৰ বাবে এটা প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল’ড কৰক যদি আপুনি কমন ভইচত অৱদান দিছে — আপোনাৰ অবিহনে এইটো সম্ভৱ নহ’লহেঁতেন! Download Common Voice Data কমন ভইচ ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download Common Voice Data কমন ভইচ ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download Data ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download Data ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download Dataset Bundle ডেটাছেট বাণ্ডল ডাউনল’ড কৰক Download Dataset Bundle ডেটাছেট বাণ্ডল ডাউনল’ড কৰক Download { $language } { $language } ডাউনল’ড কৰক Download { $language } { $language } ডাউনল’ড কৰক Download Links ডাউনল’ড লিংকবোৰ Download Links ডাউনল’ড লিংকবোৰ Download My Data মোৰ ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download My Data মোৰ ডেটা ডাউনল’ড কৰক Download options for accessing Common Voice data কমন ভইচৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ ডাউনল’ডৰ বিকল্পবোৰ Download our press pack <icon></icon> আমাৰ প্ৰেছ পেক ডাউনল’ড কৰক <icon></icon> Download our voice datasets আমাৰ মাতৰ ডেটাছেটবোৰ ডাউনল’ড কৰক Download profile data ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰক Download profile data ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰক Download the Dataset ডেটাছেট ডাউনল’ড কৰক Download the Dataset ডেটাছেট ডাউনল’ড কৰক Download the Single Word Target Segment এটা শব্দৰ টাৰ্গেট ছেগমেণ্ট ডাউনল’ড কৰক Download the Single Word Target Segment এটা শব্দৰ টাৰ্গেট ছেগমেণ্ট ডাউনল’ড কৰক Download your contribution certificate আপোনাৰ অৱদানৰ প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল’ড কৰক Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse আমি কমন ভইচ ডেটাছেট কেনেকৈ উন্নত কৰিব পাৰোঁ— সেইবিষয়ে আপোনাৰ কিবা চিন্তা-ধাৰণা আছে নেকি? Discourse-ত আমাক জনাওক Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse আমি কমন ভইচ ডেটাছেট কেনেকৈ উন্নত কৰিব পাৰোঁ— সেইবিষয়ে আপোনাৰ কিবা চিন্তা-ধাৰণা আছে নেকি? Discourse-ত আমাক জনাওক Do you want to continue? আপুনি অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি? Do you want to continue? আপুনি অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি? Do you want to Speak, Listen or both? আপুনি কথা ক’ব, শুনিব নে দুয়োটা কৰিব বিচাৰে? Do you want to Speak, Listen or both? আপুনি কথা ক’ব, শুনিব নে দুয়োটা কৰিব বিচাৰে? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ধৰি টানি আনি এৰি দিয়ক বা <browseWrap>ব্ৰাউজ কৰক</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> ধৰি টানি আনি এৰি দিয়ক বা <browseWrap>ব্ৰাউজ কৰক</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> আপোনাৰ ফাইলটো ইয়ালৈ ধৰি টানি আনক বা আপল’ড কৰিবলৈ <uploadButton>ক্লিক কৰক</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> আপোনাৰ ফাইলটো ইয়ালৈ ধৰি টানি আনক বা আপল’ড কৰিবলৈ <uploadButton>ক্লিক কৰক</uploadButton> Drop file here to upload আপল’ড কৰিবলৈ ফাইল ইয়ালৈ আনি এৰি দিয়ক Drop file here to upload আপল’ড কৰিবলৈ ফাইল ইয়ালৈ আনি এৰি দিয়ক Duala ডুৱালা During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. অৱদান দাখিল কৰাৰ সময়ত ’দাখিল কৰক’ত ক্লিক কৰাৰ পাছত সঁহাৰি এৰি দিয়া হ’ব। অৱদান প্ৰত্যক্ষভাৱে পৰৱৰ্তী 5টা ৰেকৰ্ডিং বা বৈধকৰণৰ সংহতিৰ সৈতে অব্যাহত থাকিব। During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. অৱদান দাখিল কৰাৰ সময়ত ’দাখিল কৰক’ত ক্লিক কৰাৰ পাছত সঁহাৰি এৰি দিয়া হ’ব। অৱদান প্ৰত্যক্ষভাৱে পৰৱৰ্তী 5টা ৰেকৰ্ডিং বা বৈধকৰণৰ সংহতিৰ সৈতে অব্যাহত থাকিব। Dutch ডাট্‌চ Dutch ডাট্‌চ Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ডেটাছেটত থকা প্ৰত্যেক এণ্ট্ৰীৰে এটাকৈ সুকীয়া MP3 আৰু আনুষংগিক টেক্স্‌ট ফাইল থাকে। ডেটাছেটত ৰেকৰ্ড কৰা <b>{ $total }</b> ঘণ্টাৰ বহুখিনিত বয়স, লিংগ আৰু উচ্চাৰণৰ দৰে জনগাঁথনিমূলক মেটাডেটাও আছে যিয়ে কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰক সঠিকতাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াত সহায় কৰিব পাৰে। ডেটাছেটত বৰ্তমান <b>{ $languages }</b>টা ভাষাৰ <b>{ $valid }</b> বৈধকৃত ঘণ্টা আছে, কিন্তু আমি সদায়ে নতুন নতুন মাত আৰু ভাষা যোগ কৰি আছোঁ। কোনো ভাষাৰ অনুৰোধ বা অৱদান দিয়া আৰম্ভ কৰিবলৈ আমাৰ <LanguagesLink>ভাষা পৃষ্ঠা</LanguagesLink>ত এবাৰ চকু ফুৰাওক। Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ডেটাছেটত থকা প্ৰত্যেক এণ্ট্ৰীৰে এটাকৈ সুকীয়া MP3 আৰু আনুষংগিক টেক্স্‌ট ফাইল থাকে। ডেটাছেটত ৰেকৰ্ড কৰা <b>{ $total }</b> ঘণ্টাৰ বহুখিনিত বয়স, লিংগ আৰু উচ্চাৰণৰ দৰে জনগাঁথনিমূলক মেটাডেটাও আছে যিয়ে কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰক সঠিকতাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াত সহায় কৰিব পাৰে। ডেটাছেটত বৰ্তমান <b>{ $languages }</b>টা ভাষাৰ <b>{ $valid }</b> বৈধকৃত ঘণ্টা আছে, কিন্তু আমি সদায়ে নতুন নতুন মাত আৰু ভাষা যোগ কৰি আছোঁ। কোনো ভাষাৰ অনুৰোধ বা অৱদান দিয়া আৰম্ভ কৰিবলৈ আমাৰ <LanguagesLink>ভাষা পৃষ্ঠা</LanguagesLink>ত এবাৰ চকু ফুৰাওক। Eastern Balochi প্ৰাচ্য বালুচী Eastern Huasteca Nahuatl পূব হুৱাষ্টেকা নাহুৱাটল Eastern Huasteca Nahuatl পূব হুৱাষ্টেকা নাহুৱাটল Eastern Min পূৰ্বী মিন Eastern Penan পূৰ্বী পেনান Easy সহজ Easy সহজ Easy to Understand সহজে বুজিবপৰা Ebrie এব্ৰীয়ে Edit সম্পাদন কৰক Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদনা Edit Profile প্ৰ’ফাইল সম্পাদনা কৰক Edit Profile প্ৰ’ফাইল সম্পাদনা কৰক e.g., “What do you wish you could use technology for?” যেনে— “আপুনি কি কামত প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাটো বিচাৰে?” Email ইমেইল Email ইমেইল Email ইমেইল Email ইমেইল Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ইমেইল: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. আপুনি কেনেকৈ কমন ভইচত অভিযান, অনুষ্ঠান আৰু সহ-পৰিকল্পনাৰ সুবিধাবোৰত অংশগ্ৰহণ কৰিব পাৰিব— সেইবিষয়ে জানিবলৈ আমাৰ মেইলিং লিষ্টত <emailFragment>ছাইন আপ কৰক</emailFragment>। <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. আপুনি কেনেকৈ কমন ভইচত অভিযান, অনুষ্ঠান আৰু সহ-পৰিকল্পনাৰ সুবিধাবোৰত অংশগ্ৰহণ কৰিব পাৰিব— সেইবিষয়ে জানিবলৈ আমাৰ মেইলিং লিষ্টত <emailFragment>ছাইন আপ কৰক</emailFragment>। Email is already used for a different account অন্য এটা একাউণ্টৰ বাবে ইমেইল ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে Email is already used for a different account অন্য এটা একাউণ্টৰ বাবে ইমেইল ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে Email Subscriptions ইমেইল ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন Email Subscriptions ইমেইল ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন Emakhuwa এমাখুৱা Emakhuwa এমাখুৱা English ইংৰাজী English ইংৰাজী English ইংৰাজী Enter Email to Download ডাউনল’ড কৰিবলৈ ইমেইল লিখক Enter Email to Download ডাউনল’ড কৰিবলৈ ইমেইল লিখক Enter email to send a sign up link ছাইন আপ লিংক পঠিয়াবলৈ ইমেইল লিখক Enter email to send a sign up link ছাইন আপ লিংক পঠিয়াবলৈ ইমেইল লিখক Enter your Country/Region of Residence আপোনাৰ বাসস্থানৰ দেশ/অঞ্চল ভৰাওক Enter your email আপোনাৰ ইমেইল লিখক Enter your email আপোনাৰ ইমেইল লিখক Enter your email আপোনাৰ ইমেইল লিখক Enter your public domain sentence here ইয়াত আপোনাৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য লিখক Enter your public domain sentence here ইয়াত আপোনাৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য ভৰাওক Enter your public domain sentence here ইয়াত আপোনাৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য ভৰাওক Enter your public domain sentences here ইয়াত আপোনাৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্যবোৰ লিখক Error ত্ৰুটি Error adding sentence বাক্য যোগ কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে Error adding sentence বাক্য যোগ কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে Error { $code } { $code } ত্ৰুটি Error { $code } { $code } ত্ৰুটি Error while playing audio file. অডিঅ’ ফাইল বজাওঁতে ত্ৰুটি ঘটিল। Erzya এৰ্জ্যা Erzya এৰ্জ্যা ESC ESC ESC ESC Esperanto এছপাৰেণ্ট’ Esperanto এছপাৰেণ্ট’ Estonian ইষ্ট’নীয় Estonian ইষ্ট’নীয় Eton ইটন Events কাৰ্য্যসূচী Events কাৰ্য্যসূচী Everyone সকলোৱে Everyone সকলোৱে Ewe ইৱি Ewondo ইৱোন্দো Ewondo ইৱোন্দো Example উদাহৰণ Example উদাহৰণ Example questions উদাহৰণস্বৰূপ প্ৰশ্ন Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. 500টা প্ৰশ্নৰ সীমা চেৰাই গৈছে। প্ৰশ্নৰ সংখ্যা কমাই পুনৰ চেষ্টা কৰক। Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. ৰোমাঞ্চকৰ খবৰ! স্বতঃস্ফূৰ্ত ভাষণ আহি আছে! আপডে’টৰ বাবে লগত থাকক আৰু শেহতীয়া তথ্যৰ বাবে আমাৰ <discord Link>Discord</discord Link> চোৱাটো নিশ্চিত কৰিব। Exit & Delete clips ওলাই যাওক আৰু ক্লিপবোৰ মচি পেলাওক Exit & Delete clips ওলাই যাওক আৰু ক্লিপবোৰ মচি পেলাওক Explore datasets <icon></icon> ডেটাছেটবোৰ অন্বেষণ কৰক <icon></icon> Explore the community and languages supported by Common Voice কমন ভইচৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত সমাজ আৰু ভাষাবোৰ অন্বেষণ কৰক Express or solicit prejudiced or offensive sentiments পক্ষপাতিত্বমূলক বা আপত্তিজনক আৱেগ প্ৰকাশ নকৰিব বা কৰিবলৈ নক’ব Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 চেকছাম প্ৰতিলিপি কৰাত বিফল Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 চেকছাম প্ৰতিলিপি কৰাত বিফল Fang ফাং FAQ স.উ.প্ৰ. FAQ স.উ.প্ৰ. Faroese ফেৰ’ঈজ Faroese ফেৰ’ঈজ Featured in... এইবোৰত বিশেষকৈ প্ৰদৰ্শিত... Female/Feminine মহিলা/স্ত্ৰী-লিংগ Female/Feminine মহিলা/স্ত্ৰী-লিংক Female/Feminine মহিলা/স্ত্ৰী-লিংক Fewer than 15 words per sentence প্ৰতিটো বাক্যত 15টাতকৈ কম শব্দ Fewer than 15 words per sentence প্ৰতিটো বাক্যত 15টাতকৈ কম শব্দ Fields marked with an asterisk (*) are required. তৰা-চিহ্ন (*) থকা ক্ষেত্ৰবোৰ প্ৰয়োজনীয়। Fields marked with an asterisk (*) are required. তৰা-চিহ্ন (*) থকা ক্ষেত্ৰবোৰ প্ৰয়োজনীয়। File is too large ফাইলটো বৰ ডাঙৰ File is too large ফাইলটো বৰ ডাঙৰ File is too small ফাইলটো বৰ সৰু File is too small ফাইলটো বৰ সৰু Finance বিত্ত Finance বিত্ত Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. এইবিষয়ে চিন্তা কৰা অন্য লোকক বিচাৰি উলিয়াওক। সেয়া বিশ্ববিদ্যালয়, ভাষা বিদ্যালয়, ওকালতি গোষ্ঠী বা তথ্য-বিজ্ঞান সমাজ হ’ব পাৰে। তেওঁলোকৰ কাষ চাপি তেওঁলোকে কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে আৰু কিয়— সেইবিষয়ে স্পষ্টকৈ বুজাওক। <outreachTemplates>আমাৰ টেমপ্লে’ট আউটৰিচ্চ ইমেইলবোৰ চাওক</outreachTemplates>। Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. এইবিষয়ে চিন্তা কৰা অন্য লোকক বিচাৰি উলিয়াওক। সেয়া বিশ্ববিদ্যালয়, ভাষা বিদ্যালয়, ওকালতি গোষ্ঠী বা তথ্য-বিজ্ঞান সমাজ হ’ব পাৰে। তেওঁলোকৰ কাষ চাপি তেওঁলোকে কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে আৰু কিয়— সেইবিষয়ে স্পষ্টকৈ বুজাওক। <outreachTemplates>আমাৰ টেমপ্লে’ট আউটৰিচ্চ ইমেইলবোৰ চাওক</outreachTemplates>। Find us on Matrix আমাক Matrix-ত পাওক Find us on Matrix আমাক Matrix-ত পাওক Finish editing first? প্ৰথমে সম্পাদনা শেষ কৰিবনে? Finish editing first? প্ৰথমে সম্পাদনা শেষ কৰিবনে? Finish recording ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰক Finish recording ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰক Finish recording first? প্ৰথমে ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰিবনে? Finish recording first? প্ৰথমে ৰেকৰ্ডিং শেষ কৰিবনে? Finish Review পৰ্যালোচনা শেষ কৰক Finish Review পৰ্যালোচনা শেষ কৰক Finish validating বৈধকৰ‌ণ শেষ কৰক Finish validating বৈধকৰ‌ণ শেষ কৰক Finish validating clips? ক্লিপবোৰৰ বৈধকৰ‌ণ শেষ কৰিবনে? Finish validating clips? ক্লিপবোৰৰ বৈধকৰ‌ণ শেষ কৰিবনে? Finnish ফিনলেণ্ডীয় Finnish ফিনলেণ্ডীয় First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences প্ৰথমে পৰীক্ষা কৰক যে আপোনাৰ ভাষা <languageLink>ইতিমধ্যে আছে</languageLink> নে নাই। যদি নাই, তেন্তে আপুনি <languageRequestLink>আপোনাৰ ভাষা যোগ কৰিব</languageRequestLink>লৈ ক’ব পাৰে। দুটা পৰ্যায় থাকে। ছাইট অনুবাদ কৰা আৰু বাক্য সংগ্ৰহ কৰা First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences প্ৰথমে পৰীক্ষা কৰক যে আপোনাৰ ভাষা <languageLink>ইতিমধ্যে আছে</languageLink> নে নাই। যদি নাই, তেন্তে আপুনি <languageRequestLink>আপোনাৰ ভাষা যোগ কৰিব</languageRequestLink>লৈ ক’ব পাৰে। দুটা পৰ্যায় থাকে। ছাইট অনুবাদ কৰা আৰু বাক্য সংগ্ৰহ কৰা Follow guidelines from “What sentences can I add?” “মই কি কি বাক্য যোগ কৰিব পাৰোঁ?” তাৰে পৰা নিৰ্দেশনা পালন কৰিব For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. দান কৰা প্ৰতিটো ভইচ ক্লিপ আৰু বৈধকৰণ কৰা প্ৰতিটো অডিঅ’ ক্লিপৰ বাবে আপুনি অৱদান দিয়া প্ৰতিটো ভাষাত আপোনাৰ শেহতীয়া প্ৰগতি প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টৰ ডেশ্বব’ৰ্ড আপডে’ট কৰা হয়। হয়, আপুনি এটাৰো অধিক ভাষাত অৱদান দিব পাৰে!<br/><br/> আপোনাৰ পৰিসংখ্যা ট্ৰেক কৰিবলৈ, আপুনি সমাজটোৰ অন্য লোকৰ সমানে-সমানে কেনেকুৱা কাম কৰি আছে চাবলৈ আৰু দৈনিক বা সাপ্তাহিক অৱদানৰ লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ডেশ্বব’ৰ্ডবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক। For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. দান কৰা প্ৰতিটো ভইচ ক্লিপ আৰু বৈধতা নিশ্চিত কৰা প্ৰতিটো অডিঅ’ ক্লিপৰ বাবে আপুনি অৱদান দিয়া প্ৰতিটো ভাষাত আপোনাৰ শেহতীয়া প্ৰগতি প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টৰ ডেশ্বব’ৰ্ড আপডে’ট কৰা হয়। হয়, আপুনি এটাৰো অধিক ভাষাত অৱদান দিব পাৰে!<br/><br/> আপোনাৰ পৰিসংখ্যা ট্ৰেক কৰিবলৈ, আপুনি সমাজটোৰ অন্য লোকৰ সমানে-সমানে কেনেকুৱা কাম কৰি আছে চাবলৈ আৰু দৈনিক বা সাপ্তাহিক অৱদানৰ লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ডেশ্বব’ৰ্ডবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক। for example উদাহৰণস্বৰূপে for example উদাহৰণস্বৰূপে For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" অনলাইন উপলব্ধ নোহোৱা ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ পাঠৰ বাবে, আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "‌জিতু (2021) মোৰ ৰাজহুৱা লাইচে‌ন্সৰ কবিতাবোৰ" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" অনলাইন উপলব্ধ নোহোৱা ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ পাঠৰ বাবে, আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "‌জিতু (2021) মোৰ ৰাজহুৱা লাইচে‌ন্সৰ কবিতাবোৰ" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> প্ৰযুক্তিয়ে সকলোৰে বাবে বাৰুকৈ কাম কৰিবলৈ হ’লে বিকাশকৰ্তাসকলক প্ৰযুক্তি তৈয়াৰ কৰাত সহায় কৰা তথ্যই বিভিন্ন-জাতীয় লোকক প্ৰতিফলিত কৰাৰ প্ৰয়োজন। উদাহৰণস্বৰূপে— যদি আমি এক বিশেষ উচ্চাৰণেৰে কথা কোৱা কোনো কওঁতাক অন্তৰ্ভুক্ত নকৰোঁ, তেন্তে সেই উচ্চাৰণেৰে কথা কোৱা লোকৰ বাবে প্ৰযুক্তিয়ে ভালকৈ কাম নকৰিব। <learnMore>মেটাডেটা কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে অধিক জানক।</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> প্ৰযুক্তিয়ে সকলোৰে বাবে বাৰুকৈ কাম কৰিবলৈ হ’লে বিকাশকাৰীসকলক প্ৰযুক্তি তৈয়াৰ কৰাত সহায় কৰা তথ্যই বিভিন্ন-জাতীয় লোকক প্ৰতিফলিত কৰাৰ প্ৰয়োজন। উদাহৰণস্বৰূপে— যদি আমি এক বিশেষ উচ্চাৰণেৰে কথা কোৱা কোনো কওঁতাক অন্তৰ্ভুক্ত নকৰোঁ, তেন্তে সেই উচ্চাৰণেৰে কথা কোৱা লোকৰ বাবে প্ৰযুক্তিয়ে ভালকৈ কাম নকৰিব। <learnMore>মেটাডেটা কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে অধিক জানক।</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. এই মুকলি কৰা ভাষাবোৰৰ বাবে ৱেবছাইট সফলভাৱে <localizationGlossaryLink>স্থানীয়কৰণ</localizationGlossaryLink> কৰা হৈছে আৰু চলি থকা <speakLink>কথা কোৱা</speakLink> আৰু <listenLink>শুনা</listenLink> অৱদানৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ যথেষ্ট <sentenceCollectionGlossaryLink>বাক্য সংগ্ৰহ কৰা</sentenceCollectionGlossaryLink> আছে। For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. এই মুকলি কৰা ভাষাবোৰৰ বাবে ৱেবছাইট সফলতাৰে <localizationGlossaryLink>স্থানীয়কৰণ</localizationGlossaryLink> কৰা হৈছে আৰু চলি থকা <speakLink>কথা কোৱা</speakLink> আৰু <listenLink>শুনা</listenLink> অৱদানৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ যথেষ্ট <sentenceCollectionGlossaryLink>বাক্য সংগ্ৰহ কৰা</sentenceCollectionGlossaryLink> আছে। Foundations ফাউণ্ডেশ্যন Foundations ফাউণ্ডেশ্যন French ফৰাচী French ফৰাচী French ফৰাচী Frisian ফ্ৰিচিয়ান Frisian ফ্ৰিচিয়ান Fulah ফুলাহ Fulah ফুলাহ Fuzhou ফুঝৌ Galician গেলিচীয় Galician গেলিচীয় Gawarbaiti গাৱাৰবাইতী Gawri গাউৰী GB GB GB GB General সাধাৰণ General সাধাৰণ General language / multiple variants সাধাৰণ ভাষা / একাধিক ভাষাভেদ General language / multiple variants সাধাৰণ ভাষা / একাধিক ধৰণ Georgian জৰ্জীয় Georgian জৰ্জীয় German জাৰ্মান German জাৰ্মান Get in touch যোগাযোগ কৰক Get in touch যোগাযোগ কৰক Get in touch <icon></icon> যোগাযোগ কৰক <icon></icon> Get involved জড়িত হওক Get involved জড়িত হওক Get involved জড়িত হওক Get involved জড়িত হওক Get Involved জড়িত হওক Get Involved জড়িত হওক Get started <icon><icon> আৰম্ভ হৈ পৰক <icon><icon> Get started with goals লক্ষ্যবোৰৰ সৈতে আৰম্ভ হৈ যাওক Get started with goals লক্ষ্যবোৰৰ সৈতে আৰম্ভ হৈ যাওক Get Started with Speech Recognition কথন চিনাক্তকৰণেৰে আৰম্ভ হৈ যাওক Get Started with Speech Recognition কথন চিনাক্তকৰণেৰে আৰম্ভ হৈ যাওক Get your certificate আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ লাভ কৰক Gheg Albanian ঘেগ আলবেনীয় Ghomala ঘমালা <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ হৈছে অত্যাধুনিক কথোপকথনমূলক AI মডেল প্ৰস্তুত কৰা গৱেষকসকলৰ বাবে এক <docsLink>মুক্ত উৎসৰ টুলকিট</docsLink>। <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ হৈছে অত্যাধুনিক কথোপকথনমূলক AI মডেল প্ৰস্তুত কৰা গৱেষকসকলৰ বাবে এক <docsLink>মুক্ত উৎসৰ টুলকিট</docsLink>। Goal reached লক্ষ্যত উপনীত হৈছে Goal reached লক্ষ্যত উপনীত হৈছে Goals লক্ষ্য Goals লক্ষ্য Goan Konkani গোৱান কোংকণী Goan Konkani গোৱান কোংকণী Gorani গোৰানী Go to Discourse Discourse-লৈ যাওক Go to Discourse Discourse-লৈ যাওক Go to Languages Page ভাষা পৃষ্ঠালৈ যাওক Go to Languages Page ভাষা পৃষ্ঠালৈ যাওক Go to { $name } { $name }লৈ যাওক Go to { $name } { $name }লৈ যাওক <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>আমি কেনেকৈ পৰিচালিত হওঁ— সেইবিষয়ে অধিক পঢ়ক</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>আমি কেনেকৈ পৰিচালিত হওঁ— সেইবিষয়ে অধিক পঢ়ক</governanceLink> Governments চৰকাৰ Governments চৰকাৰ Grammatical / spelling error ব্যাকৰণ / বানান ভুল Grammatical / spelling error ব্যাকৰণ / বানান ভুল Great! How many clips a week? বঢ়িয়া! এসপ্তাহত কেইটাকৈ ক্লিপ? Great! How many clips a week? বঢ়িয়া! এসপ্তাহত কেইটাকৈ ক্লিপ? Great! How many clips per day? বঢ়িয়া! এদিনত কেইটাকৈ ক্লিপ? Great! How many clips per day? বঢ়িয়া! এদিনত কেইটাকৈ ক্লিপ? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip বঢ়িয়া!<recordIcon></recordIcon>আপোনাৰ পৰৱৰ্তী ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰক Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip বঢ়িয়া!<recordIcon></recordIcon>আপোনাৰ পৰৱৰ্তী ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰক Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready বঢ়িয়া কাম! <playIcon></playIcon>আপুনি সাজু হ’লে আকৌ শুনিব Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready বঢ়িয়া কাম! <playIcon></playIcon>আপুনি সাজু হ’লে আকৌ শুনিব Greek গ্ৰীক Greek গ্ৰীক Gronings গ্ৰনিংছ Guarani গুৱাৰানি Guarani গুৱাৰানি Guidelines নিৰ্দেশনাৱলী Guidelines নিৰ্দেশনা Guidelines নিৰ্দেশনাৱলী Guidelines নিৰ্দেশনাৱলী Gujarati গুজৰাটী Gujarati গুজৰাটী Gujari গুজাৰী Haitian হাইছিয়ান Haitian হাইছিয়ান Hakha Chin হাখা চীন Hakha Chin হাখা চীন Hausa হাউছা Hausa হাউছা Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! পূৰ্বৰ বা আগন্তুক কোনো অনুষ্ঠান আছেনে? আমাৰ লগত ভাগ-বতৰা কৰক আৰু আমি আমাৰ সমাজৰ আগত ঘোষণা কৰিম বা ইয়াৰ বিষয়ে এটা ব্লগ লিখিম! Have Feedback? সঁহাৰি আছেনে? Have Feedback? সঁহাৰি আছেনে? Have you read our Terms? আপুনি আমাৰ নীতিবোৰ পঢ়িছেনে? Have you read our Terms? আপুনি আমাৰ নীতিবোৰ পঢ়িছেনে? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. অৱদান দিবলৈ একাউণ্টৰ প্ৰয়োজন নহয় যদিও ই উপযোগী। Having an account is not required to contribute, though it is helpful. অৱদান দিবলৈ একাউণ্টৰ প্ৰয়োজন নহয় যদিও ই উপযোগী। Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. অৱদান দিবলৈ প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰয়োজন নহয় যদিও ই উপযোগী, কাৰণবোৰ তলত চাওক। Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. অৱদান দিবলৈ প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰয়োজন নহয় যদিও ই উপযোগী, কাৰণবোৰ তলত চাওক। Healthcare স্বাস্থ্যসেৱা Healthcare স্বাস্থ্যসেৱা Hebrew হিব্ৰিউ Hebrew হিব্ৰিউ Help সহায় Help সহায় Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal কমন ভইচক এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰে কোনো ভাষাত { $hours } ঘণ্টালৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal কমন ভইচক এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰে কোনো ভাষাত { $hours } ঘণ্টালৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } { $locale }ত কমন ভইচৰ প্ৰথম লক্ষ্য ছেগমেণ্টৰ সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰক Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } { $locale }ত কমন ভইচৰ প্ৰথম লক্ষ্য ছেগমেণ্টৰ সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰক Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰে { $language } ভাষাত { $hours } ঘণ্টালৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰে { $language } ভাষাত { $hours } ঘণ্টালৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকোৱাত সহায় কৰক, আপোনাৰ মাত { $link } –ত দান কৰক Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকোৱাত সহায় কৰক, আপোনাৰ মাত { $link } –ত দান কৰক Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে সমাজ গঢ়াত আমাক সহায় কৰক, ইমেইলৰ জৰিয়তে যোগাযোগ কৰি থাকিব। Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে সমাজ গঢ়াত আমাক সহায় কৰক, ইমেইলৰ জৰিয়তে যোগাযোগ কৰি থাকিব। Help us build a high quality, publicly open dataset উচ্চ গুণমানৰ, ৰাজহুৱাভাৱে মুকলি ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰক Help us build a high quality, publicly open dataset উচ্চ গুণমানৰ, ৰাজহুৱাভাৱে মুকলি ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰক Help us find more voices, share your goal আমাক আৰু মাত বিচৰাত সহায় কৰক, আপোনাৰ লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Help us find more voices, share your goal আমাক আৰু মাত বিচৰাত সহায় কৰক, আপোনাৰ লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Help us find others to donate their voice! নিজৰ মাত দান কৰিব পৰা অন্য লোকক বিচৰাত আমাক সহায় কৰক! Help us find others to donate their voice! নিজৰ মাত দান কৰিবপৰা অন্য লোকক বিচৰাত আমাক সহায় কৰক! Help us get to { $goal } আমাক { $goal }লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help us get to { $goal } আমাক { $goal }লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰক Help us validate sentences! বাক্যবোৰৰ বৈধকৰণ কৰাত আমাক সহায় কৰক! Help us validate sentences! বাক্যবোৰৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰাত আমাক সহায় কৰক! Help us validate voices মাতৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰাত আমাক সহায় কৰক Help us validate voices মাত বৈধকৰণ কৰাত আমাক সহায় কৰক Heng Hua হেং হুৱা Here are the links to download your ZIP files. আপোনাৰ ZIP ফাইলবোৰ ডাউনল’ড কৰাৰ লিংককেইটা ইয়াত দিয়া হৈছে। Here are the links to download your ZIP files. আপোনাৰ ZIP ফাইলবোৰ ডাউনল’ড কৰাৰ লিংককেইটা ইয়াত দিয়া হৈছে। Hidden লুকুওৱা Hidden লুকুওৱা Highland Puebla Nahuatl পাহাৰীয়া পুৱেব্লা নাহুৱাটল Hiligaynon হিলিগেন’ন Hiligaynon হিলিগেন’ন Hill Mari হিল মাৰি Hill Mari হিল মাৰি Hindi হিন্দী Hindi হিন্দী His hand was rais-ed. সমাগত বিধানসভা নিৰ্বাচন। His hand was rais-ed. সমাগত বিধানসভা নিৰ্বাচন। History, Law and Government বুৰঞ্জী, আইন আৰু চৰকাৰ History, Law and Government বুৰঞ্জী, আইন আৰু চৰকাৰ Hours ঘণ্টা Hours ঘণ্টা Hours Recorded ৰেকৰ্ড হোৱা ঘণ্টা Hours Recorded ৰেকৰ্ড হোৱা ঘণ্টা Hours Validated বৈধকৰণ হোৱা ঘণ্টা Hours Validated বৈধকৰণ হোৱা ঘণ্টা How ? কেনেকৈ ? How ? কেনেকৈ ? How are project decisions made? প্ৰকল্পৰ সিদ্ধান্তবোৰ কেনেকৈ গ্ৰহণ কৰা হয়? How are project decisions made? প্ৰকল্পৰ সিদ্ধান্তবোৰ কেনেকৈ গ্ৰহণ কৰা হয়? How can we effectively grow a language on Common Voice? কমন ভইচত আমি কেনেকৈ সাৰ্থকভাৱে কোনো ভাষাক বৃদ্ধি কৰাব পাৰোঁ? How can we effectively grow a language on Common Voice? কমন ভইচত আমি কেনেকৈ সাৰ্থকভাৱে কোনো ভাষাক বৃদ্ধি কৰাব পাৰোঁ? How does Common Voice work? কমন ভইচে কেনেকৈ কাম কৰে? How does Common Voice work? কমন ভইচে কেনেকৈ কাম কৰে? How does Common Voice work? কমন ভইচে কেনেকৈ কাম কৰে? How does Common Voice work? কমন ভইচে কেনেকৈ কাম কৰে? How does site localization work? ছাইট স্থানীয়কৰণে কেনেকৈ কাম কৰে? How does site localization work? ছাইট স্থানীয়কৰণে কেনেকৈ কাম কৰে? How do I access and use the dataset? মই ডেটাছেটটো কেনেকৈ চাম আৰু ব্যৱহাৰ কৰিম? How do I access and use the dataset? মই ডেটাছেটটো কেনেকৈ চাম আৰু ব্যৱহাৰ কৰিম? How do I add a language? মই ভাষা কেনেকৈ যোগ কৰিব পাৰিম? How do I add a language? মই ভাষা কেনেকৈ যোগ কৰিব পাৰিম? How do I add sentences? মই বাক্য কেনেকৈ যোগ কৰিম? How do I add sentences? মই বাক্য কেনেকৈ যোগ কৰিম? How do I cite? উদ্ধৃতি কেনেকৈ দিম? How do I cite? উদ্ধৃতি কেনেকৈ দিম? How do I know whether to approve a voice clip? কোনো ভইচ ক্লিপ অনুমোদিত কৰিব লাগে নে নাই মই কেনেকৈ জানিম? How do I know whether to approve a voice clip? কোনো ভইচ ক্লিপ অনুমোদিত কৰিব লাগে নে নাই মই কেনেকৈ জানিম? How do I record a high quality voice clip? মই উচ্চমানৰ ভইচ ক্লিপ কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিম? How do I record a high quality voice clip? মই উচ্চমানৰ ভইচ ক্লিপ কেনেকৈ ৰেকৰ্ড কৰিম? How do I stay in touch? মই কেনেকৈ যোগাযোগত থাকিম? How do I stay in touch? মই কেনেকৈ যোগাযোগত থাকিম? How is Common Voice funded? কমন ভইচৰ বাবে কেনেকৈ পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হয়? How is Common Voice funded? কমন ভইচৰ বাবে কেনেকৈ পুঁজিৰ ব্যৱস্থা কৰা হয়? How Spontaneous Speech works স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতাই কেনেকৈ কাম কৰে How to add multiple sentences একাধিক বাক্য কেনেকৈ যোগ কৰিব পাৰি How would you describe your accent? আপুনি আপোনাৰ উচ্চাৰণ কেনেকৈ বৰ্ণনা কৰিব? How would you describe your accent? আপুনি আপোনাৰ উচ্চাৰণ কেনেকৈ বৰ্ণনা কৰিব? How would you describe your sex or gender? আপুনি আপোনাৰ লিংগ বা লিংগপৰিচয় কেনেকৈ বৰ্ণনা কৰিব? How would you describe your sex or gender? আপুনি আপোনাৰ লিংগ বা লিংগপৰিচয় কেনেকৈ বৰ্ণনা কৰিব? Huarijio ৱাৰিহিয়ো Huautla Mazatec হুৱাউটলা মাজাটেক Hungarian হাংগাৰীয় Hungarian হাংগাৰীয় I agree মই সন্মত I agree মই সন্মত I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> মই কমন ভইচৰ <termsLink>চৰ্তাৱলী</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত সন্মতি জনাইছোঁ I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> মই কমন ভইচৰ <termsLink>চৰ্তাৱলী</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত সন্মতি জনাইছোঁ I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> মই কমন ভইচৰ <termsLink>চৰ্তাৱলী</termsLink> আৰু <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত সন্মতি জনাইছোঁ Ibibio ইবিবিঅ’ Icelandic আইচলেণ্ডীয় Icelandic আইচলেণ্ডীয় I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. মই নিশ্চিত কৰিছোঁ যে এই বাক্যকেইটা <wikipediaLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</wikipediaLink>ৰ আৰু মোৰ লগত এইকেইটা আপল’ড কৰিবলৈ অনুমতি আছে। I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. মই নিশ্চিত কৰিছোঁ যে এই বাক্যকেইটা <wikipediaLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</wikipediaLink>ৰ আৰু মোৰ লগত এইকেইটা আপল’ড কৰাৰ অনুমতি আছে। * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * মই নিশ্চিত কৰিছোঁ যে এই প্ৰশ্নটো <publicDomainLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</publicDomainLink>ৰ আৰু মোৰ লগত এইটো আপল’ড কৰিবলৈ অনুমতি আছে। I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. মই নিশ্চিত কৰিছোঁ যে এই বাক্যটো <wikipediaLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</wikipediaLink>ৰ আৰু মোৰ লগত এইটো আপল’ড কৰিবলৈ অনুমতি আছে। I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. মই নিশ্চিত কৰিছোঁ যে এই বাক্যটো <wikipediaLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</wikipediaLink>ৰ আৰু মোৰ লগত এইটো আপল’ড কৰাৰ অনুমতি আছে। <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> একাধিক ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য যোগ কৰক Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) আদৰ্শগতভাৱে স্বাভাৱিক আৰু কথোপকথনমূলক (বাক্যটো প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) আদৰ্শগতভাৱে স্বাভাৱিক আৰু কথোপকথনমূলক (বাক্যটো প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. মই লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰ আদিৰ ইমেইল পাব বিচাৰোঁ। I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. মই লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰ আদিৰ ইমেইল পাব বিচাৰোঁ। I do not agree মই সন্মত নহয় I do not agree মই সন্মত নহয় If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. যদি এটা ক্লিপ দুগৰাকী লোকে নাকচ কৰে, তেন্তে ডেটাছেটৰ বেলেগ এটা উপবিভাগত সেইটো মুকলি কৰা হয়। If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. যদি এটা ক্লিপ দুগৰাকী লোকে নাকচ কৰে, তেন্তে ডেটাছেটৰ বেলেগ এটা উপবিভাগত সেইটো মুকলি কৰা হয়। If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. যদি এয়া আপোনাৰ নিজা শব্দ, তেন্তে মাথোঁ <italicizedText>“স্ব-উদ্ধৃতি”</italicizedText> বুলি কওক। আপুনি এই বিষয়বস্তু ক’ত পালে সেয়া আমি জনাৰ প্ৰয়োজন যাতে আমি এয়া ৰাজহুৱা ড’মেইনত আছে নে নাই আৰু কোনো কপিৰাইট-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা প্ৰযোজ্য হয় নেকি সেয়া পৰীক্ষা কৰিব পাৰোঁ। If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. যদি এয়া আপোনাৰ নিজা শব্দ, তেন্তে মাথোঁ <italicizedText>“স্ব-উদ্ধৃতি”</italicizedText> বুলি কওক। আপুনি এই বিষয়বস্তু ক’ত পালে সেয়া আমি জনাৰ প্ৰয়োজন যাতে আমি এয়া ৰাজহুৱা ড’মেইনত আছে নে নাই আৰু কোনো কপিৰাইট-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা প্ৰযোজ্য হয় নেকি সেয়া পৰীক্ষা কৰিব পাৰোঁ। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. যদি ৰেকৰ্ডিংটো ভাঙি ভাঙি যায় বা চৰ্‌চৰ্ কৰে আৰু তাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনা নগ’লে নাকচ কৰিব। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. যদি ৰেকৰ্ডিংটো ভাঙি ভাঙি যায় বা চৰ্‌চৰ্ কৰে আৰু তাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনা নগ’লে নাকচ কৰিব। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. যদি ৰেকৰ্ডিংটো ভাগি ভাগি যায় বা চৰ্‌চৰ্ কৰে আৰু তাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনা নগ’লে নাকচ কৰিব। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. যদি ৰেকৰ্ডিংটো ভাগি ভাগি যায় বা চৰ্‌চৰ্ কৰে আৰু তাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনা নগ’লে নাকচ কৰিব। If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> যদি আপুনি এই ফাইলটোৰ বিষয়ে অতিৰিক্ত তথ্য দিব বিচাৰে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> যদি আপুনি এই ফাইলটোৰ বিষয়ে অতিৰিক্ত তথ্য দিব বিচাৰে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> যদি আপুনি এই ফাইলটোৰ বিষয়ে দিব বিচৰা অতিৰিক্ত তথ্য আছে যি টেমপ্লে’টত অন্তৰ্ভুক্ত নহয়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> যদি আপুনি এই ফাইলটোৰ বিষয়ে দিব বিচৰা অতিৰিক্ত তথ্য আছে যি টেমপ্লে’টত অন্তৰ্ভুক্ত নহয়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. যদি বাক্যটোৱে ওপৰৰ মাপকাঠী পূৰণ নকৰে, তেন্তে "নহয়" বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. যদি বাক্যটোৱে ওপৰৰ মাপকাঠী পূৰণ নকৰে, তেন্তে "নহয়" বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. যদি বাক্যটোৱে ওপৰত উল্লেখ কৰা মাপকাঠী পূৰণ নকৰে, তেন্তে বাঁওফালে থকা &quot; নাকচ কৰক&quot; বুটামটোত ক্লিক কৰিব। যদি আপুনি বাক্যটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়, তেন্তে আপুনি বাক্যটো এৰি পৰৱৰ্তী বাক্যলৈও যাব পাৰে। If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. যদি বাক্যটোৱে ওপৰত উল্লেখ কৰা মাপকাঠী পূৰণ নকৰে, তেন্তে বাঁওফালে থকা &quot; নাকচ কৰক&quot; বুটামটোত ক্লিক কৰিব। যদি আপুনি বাক্যটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়, তেন্তে আপুনি বাক্যটো এৰি পৰৱৰ্তী বাক্যলৈও যাব পাৰে। If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. যদি বাক্যটো আপত্তিজনক বা উদ্বেগজনক - উদাহৰণস্বৰূপে অশালীন বিষয়বস্তুৰ কাৰণে বা আমাৰ <communityGuidelines>সম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণৰ নিৰ্দেশনা</communityGuidelines>ৰ অন্য উলংঘাৰ কাৰণে - তেন্তে আপুনি বাক্যটো নাকচ কৰা উচিত। সমস্যাটো বহলাই তুলিবলৈ আপুনি আমাৰ সৈতে <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ত যোগাযোগ কৰিবও পাৰে। If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. যদি বাক্যটো আপত্তিজনক বা উদ্বেগজনক - উদাহৰণস্বৰূপে অশালীন বিষয়বস্তুৰ কাৰণে বা আমাৰ <communityGuidelines>সম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণৰ নিৰ্দেশনা</communityGuidelines>ৰ অন্য উলংঘাৰ কাৰণে - তেন্তে আপুনি বাক্যটো নাকচ কৰা উচিত। সমস্যাটো বহলাই তুলিবলৈ আপুনি আমাৰ সৈতে <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ত যোগাযোগ কৰিবও পাৰে। If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. যদি বাক্যটোৱে ওপৰৰ মাপকাঠী পূৰণ কৰে, তেন্তে "হয়" বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. যদি বাক্যটোৱে ওপৰৰ মাপকাঠী পূৰণ কৰে, তেন্তে "হয়" বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. যদি বাক্যটোৱে মাপকাঠী পূৰণ কৰে, তেন্তে সোঁফালে থকা &quot;অনুমোদন জনাওক&quot; বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. যদি বাক্যটোৱে মাপকাঠী পূৰণ কৰে, তেন্তে সোঁফালে থকা &quot;অনুমোদন জনাওক&quot; বুটামটোত ক্লিক কৰিব। If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. যদি আপুনি বাক্যটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়, তেন্তে আপুনি বাক্যটো এৰি পৰৱৰ্তী বাক্যটোলৈও যাব পাৰে। If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. যদি আপুনি বাক্যটোৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়, তেন্তে আপুনি বাক্যটো এৰি পৰৱৰ্তী বাক্যটোলৈও যাব পাৰে। If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. যদি আপুনি এনে কিবা এটা লক্ষ্য কৰে যাক এই নিৰ্দেশনাবোৰে সাঙুৰি লোৱা নাই, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বিচাৰ অনুসৰি ভোট দিব। আপুনি প্ৰকৃততে সিদ্ধান্ত ল’ব নোৱাৰিলে "এৰক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি পৰৱৰ্তী ৰেকৰ্ডিঙলৈ যাব। If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. যদি আপুনি এনে কিবা এটা লক্ষ্য কৰে যাক এই নিৰ্দেশনাবোৰে সাঙুৰি লোৱা নাই, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বিচাৰ অনুসৰি ভোট দিব। আপুনি প্ৰকৃততে সিদ্ধান্ত ল’ব নোৱাৰিলে "বাদ দিয়ক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি পৰৱৰ্তী ৰেকৰ্ডিঙলৈ যাব। If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. যদি আপুনি এনে কিবা এটা লক্ষ্য কৰে যাক এই নিৰ্দেশনাবোৰে সাঙুৰি লোৱা নাই, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বিচাৰ অনুসৰি ভোট দিব। আপুনি প্ৰকৃততে সিদ্ধান্ত ল’ব নোৱাৰিলে "এৰক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি পৰৱৰ্তী ৰেকৰ্ডিঙলৈ যাব। If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. যদি আপুনি এনে কিবা এটা লক্ষ্য কৰে যাক এই নিৰ্দেশনাবোৰে সাঙুৰি লোৱা নাই, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বিচাৰ অনুসৰি ভোট দিব। আপুনি প্ৰকৃততে সিদ্ধান্ত ল’ব নোৱাৰিলে "বাদ দিয়ক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি পৰৱৰ্তী ৰেকৰ্ডিঙলৈ যাব। If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. যদি আপুনি সেইবোৰ <strong>শুনিব পাৰে</strong> আৰু <strong>বুজিব পাৰে</strong>, তেন্তে সাধাৰণতে <strong>অনুমোদন</strong> জনোৱাটোৱেই শ্ৰেষ্ঠ। If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. যদি আপুনি সেইবোৰ <strong>শুনিব পাৰে</strong> আৰু <strong>বুজিব পাৰে</strong>, তেন্তে সাধাৰণতে <strong>অনুমোদন</strong> জনোৱাটোৱেই শ্ৰেষ্ঠ। If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> যদি আপুনি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰাকৈ এভাগ প্ৰশ্ন দাখিল কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি <githubLink>আমাৰ GitHub-ৰ জৰিয়তে কৰিব পাৰে</githubLink> বা আপোনাৰ তালিকাখন <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-লৈ ইমেইল কৰিব পাৰে। If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! দুদিনমানৰ ভিতৰত আপুনি আমাৰ পৰা কোনো খবৰ নাপালে <emailLink>{ $email }</emailLink>-ত যোগাযোগ কৰিব আৰু আমি আপোনালৈ সঁহাৰি জনাম! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! দুদিনমানৰ ভিতৰত আপুনি আমাৰ পৰা কোনো খবৰ নাপালে <emailLink>{ $email }</emailLink>-ত যোগাযোগ কৰিব আৰু আমি আপোনালৈ সঁহাৰি দিম! If you don't see your language in either part of the platform, select both. যদি আপুনি প্লেটফৰ্মৰ কোনো এটা ভাগতো আপোনাৰ ভাষা দেখা নাপায়, তেন্তে দুয়োটাই বাছনি কৰক। If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. আপুনি বা আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে প্ৰকল্পটোত পুনৰ অৱদান আগবঢ়াব বিচাৰিলে আপুনি <donateLink>দান</donateLink> দিব পাৰে বা <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ত আমাৰ অংশীদাৰিত্বৰ দলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে। If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. আপুনি বা আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে প্ৰকল্পটোত পুনৰ অৱদান আগবঢ়াব বিচাৰিলে আপুনি <donateLink>দান</donateLink> দিব পাৰে বা <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ত আমাৰ অংশীদাৰিত্বৰ দলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে। If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. যদি আপুনি অৱদান দিয়াত অসুবিধা পাই আছে, তেন্তে আপুনি যিকোনো সময়তে আপোনাৰ ভাষাৰ সকলো বিষয়বস্তু দেখা পোৱাটো আকৌ বাছি ল’ব পাৰে। If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. যদি আপুনি অৱদান দিয়াত অসুবিধা পাই আছে, তেন্তে আপুনি যিকোনো সময়তে আপোনাৰ ভাষাৰ সকলো বিষয়বস্তু দেখা পোৱাটো আকৌ বাছি ল’ব পাৰে। If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. যদি আপুনি ASR মডেল তৈয়াৰ কৰিবলৈ সঁজুলি বিচাৰি আছে, তেন্তে আপুনি <discourseLink>Discourse-ত</discourseLink> সমাজটোৰ অন্য লোকৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পাৰে। If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. যদি আপুনি ASR মডেল তৈয়াৰ কৰিবলৈ সঁজুলি বিচাৰি আছে, তেন্তে আপুনি <discourseLink>Discourse-ত</discourseLink> সমাজটোৰ অন্য লোকৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পাৰে। If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> যদি আপুনি ডেটাছেটৰ বিষয়ে অধিক ক’ব বিচাৰিছে, পৰিকল্পিত মঞ্চৰ সম্প্ৰসাৰণত সহ-বিনিয়োগ কৰিব বিচাৰিছে বা সহযোগিতাৰ সুযোগ বিচাৰিছে, তেন্তে <emailFragment>আমালৈ এশাৰী লিখি পঠিয়াওক।</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> যদি আপুনি ডেটাছেটৰ বিষয়ে অধিক ক’ব বিচাৰিছে, পৰিকল্পিত মঞ্চৰ সম্প্ৰসাৰণত সহ-বিনিয়োগ কৰিব বিচাৰিছে বা সহযোগিতাৰ সুযোগ বিচাৰিছে, তেন্তে <emailFragment>আমালৈ এশাৰী লিখি পঠিয়াওক।</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! যদি পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ আপোনাৰ বাক্য শেষ হৈ যায়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আমাক অধিক বাক্য সংগ্ৰহ কৰাত সহায় কৰিব! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! যদি পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ আপোনাৰ বাক্য শেষ হৈ যায়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আমাক অধিক বাক্য সংগ্ৰহ কৰাত সহায় কৰিব! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! যদি পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ আপোনাৰ বাক্য শেষ হৈ যায়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আমাক অধিক বাক্য সংগ্ৰহ কৰাত সহায় কৰিব! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! যদি পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ আপোনাৰ বাক্য শেষ হৈ যায়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি আমাক অধিক বাক্য সংগ্ৰহ কৰাত সহায় কৰিব! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. যদি আপুনি ভাবে যে উচ্চাৰণে <strong>বুজাটো অসম্ভৱ</strong> কৰি তুলিছে বা <strong>পিছফালে বহুত চিঞৰ-বাখৰ</strong> হৈছে বা <strong>অন্য লোকেও কথা পাতিছে</strong>, তেন্তে আপুনি ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। <accuracyLink>আমাৰ সঠিকতাৰ মাপকাঠীত অধিক তথ্য চাওক</accuracyLink>। If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. যদি আপুনি ভাবে যে উচ্চাৰণে <strong>বুজাটো অসম্ভৱ</strong> কৰি তুলিছে বা <strong>পিছফালে বহুত চিঞৰ-বাখৰ</strong> হৈছে বা <strong>অন্য লোকেও কথা পাতিছে</strong>, তেন্তে আপুনি ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। <accuracyLink>আমাৰ সঠিকতাৰ মাপকাঠীত অধিক তথ্য চাওক</accuracyLink>। Igbo ইগ্বো Igbo ইগ্বো I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } মই এইমাত্ৰ #CommonVoice-ত মাত দান কৰাৰ বাবে এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ -- মোক যোগদান কৰি আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া মেশ্বীনবোৰক শিকোৱাত সহায় কৰক { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } মই এইমাত্ৰ #CommonVoice-ত মাত দান কৰাৰ বাবে এটা ব্যক্তিগত লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰিলোঁ -- মোক যোগদান কৰি আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া মেশ্বীনবোৰক শিকোৱাত সহায় কৰক { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Mozilla-ৰ <privacyLink>গোপনীয়তা-নীতি</privacyLink>ত বুজোৱা অনুসৰি আপোনালোকে এই তথ্য পৰিচালনা কৰাক লৈ মোৰ কোনো আপত্তি নাই। I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Mozilla-ৰ <privacyLink>গোপনীয়তা-নীতি</privacyLink>ত বুজোৱা অনুসৰি আপোনালোকে এই তথ্য পৰিচালনা কৰাক লৈ মোৰ কোনো আপত্তি নাই। Include appropriate citation উপযুক্ত উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰক Include appropriate citation উপযুক্ত উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব Includes email, username & demographic info, available right away ইমেইল, ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু জনগাঁথনিমূলক তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত Includes email, username & demographic info, available right away ইমেইল, ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু জনগাঁথনিমূলক তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3 আৰু আনুষংগিক বাক্য অন্তৰ্ভুক্ত Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3 আৰু আনুষংগিক বাক্য অন্তৰ্ভুক্ত Indonesian ইণ্ডোনেচীয় Indonesian ইণ্ডোনেচীয় Indus Kohistani সিন্ধু কুহিস্তানী Information about the language ভাষাটোৰ বিষয়ে তথ্য Information about the language ভাষাটোৰ বিষয়ে তথ্য In Progress প্ৰগতিশীল In Progress প্ৰগতিশীল Interested in getting involved with this project, or partnering with us? এই প্ৰকল্পৰ সৈতে জড়িত হ’বলৈ বা আমাৰ সৈতে অংশীদাৰিত্ব কৰিবলৈ আগ্ৰহীনে? Interested in learning more and contributing to the project? অধিক জনা আৰু প্ৰকল্পত অৱদান দিয়াৰ প্ৰতি আগ্ৰহীনে? Interested in learning more and contributing to the project? অধিক জনা আৰু প্ৰকল্পত অৱদান দিয়াৰ প্ৰতি আগ্ৰহীনে? Interface language: ইণ্টাৰফে’চৰ ভাষা: Interlingua ইণ্টাৰ্লিংগুৱা Interlingua ইণ্টাৰ্লিংগুৱা Interlingue ইণ্টাৰ্লিংগ Interlingue ইণ্টাৰ্লিংগ [interrupted by background noise] [পটভূমিৰ কোলাহলৰ দ্বাৰা বাধাপ্ৰাপ্ত] [interrupted by background noise] [পিছফালৰ কোলাহলৰ দ্বাৰা বাধাপ্ৰাপ্ত] Intersex মিশ্ৰলিংগ Intersex মিশ্ৰলিংগ Intersex আন্তৰ্লিংগ Iñupiaq ইনুপিয়াক Invalid file অবৈধ ফাইল Invalid file অবৈধ ফাইল Irish আয়াৰলেণ্ডীয় Irish আয়াৰলেণ্ডীয় IsiNdebele (North) ন্দেবেলে (উত্তৰ) IsiNdebele (North) ন্দেবেলে (উত্তৰ) IsiNdebele (South) ন্দেবেলে (দক্ষিণ) IsiNdebele (South) ন্দেবেলে (দক্ষিণ) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO ক’ডবোৰ</isoCodeLink> যদি জানে <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO ক’ডবোৰ</isoCodeLink> যদি জানে Is the clip valid? এই ক্লিপটো বৈধনে? Is the clip valid? এই ক্লিপটো বৈধনে? Italian ইটালিয়ান Italian ইটালিয়ান It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. এইটোত এনে কিছু শব্দ বা বাক্যাংশ আছে যিবোৰ পঢ়া বা উচ্চাৰণ কৰা কঠিন। It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. এইটোত এনে কিছু শব্দ বা বাক্যাংশ আছে যিবোৰ পঢ়া বা উচ্চাৰণ কৰা কঠিন। It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা 100ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক নিযুত ডলাৰ খৰচ হয়? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা 100ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক নিযুত ডলাৰ খৰচ হয়? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা ১০০ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক মিলিয়ন ডলাৰ খৰচ হয়। <strong>যদি আপুনি মুকলি, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক তথ্যক মূল্য দিয়ে - তেন্তে আজিয়েই দান কৰক!</strong> It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা ১০০ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক মিলিয়ন ডলাৰ খৰচ হয়। <strong>যদি আপুনি মুকলি, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক তথ্যক মূল্য দিয়ে - তেন্তে আজিয়েই দান কৰক!</strong> It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ডেটাছেটবোৰ অবিৰতভাৱে হ’ষ্ট আৰু মুকলি কৰিবলৈ, মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ আৰু <africaMradiLink>সামূহিক কাৰ্য্যক্ৰম</africaMradiLink> চলাবলৈ বহুত টকা খৰচ হয়। It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ডেটাছেটবোৰ অবিৰতভাৱে হ’ষ্ট আৰু মুকলি কৰিবলৈ, মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ আৰু <africaMradiLink>সামূহিক কাৰ্য্যক্ৰম</africaMradiLink> চলাবলৈ বহুত টকা খৰচ হয়। It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. সকলো পাঠ্য বাক্য <publicDomain>ৰাজহুৱা ড’মেইন</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>)ৰ হোৱাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰণ কমন ভইচ ডেটাছেটটো cc0 অনুজ্ঞাপত্ৰৰ অধীনত মুকলি কৰা হয়। আপুনি নিশ্চিত হ’লেহে বাক্য আপল’ড কৰিব আৰু সদায়েই প্ৰাসংগিক উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব। It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. সকলো পাঠ্য বাক্য <publicDomain>ৰাজহুৱা ড’মেইন</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>)ৰ হোৱাটো অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰণ কমন ভইচ ডেটাছেটটো cc0 অনুজ্ঞাপত্ৰৰ অধীনত মুকলি কৰা হয়। আপুনি নিশ্চিত হ’লেহে বাক্য আপল’ড কৰিব আৰু সদায়েই প্ৰাসংগিক উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব। It is written in a language different than what I’m reviewing. এয়া মই পৰ্যালোচনা কৰি থকা ভাষাতকৈ কোনো বেলেগ ভাষাত লিখা আছে। It is written in a language different than what I’m reviewing. এয়া মই পৰ্যালোচনা কৰি থকা ভাষাতকৈ কোনো বেলেগ ভাষাত লিখা আছে। It is written in a language different than what I’m speaking. এয়া মই কোৱা ভাষাতকৈ কোনো বেলেগ ভাষাত লিখা আছে। It is written in a language different than what I’m speaking. এয়া মই কোৱা ভাষাতকৈ কোনো বেলেগ ভাষাত লিখা আছে। It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ যাতে আমি বাক্যবোৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনত আছে নে নাই আৰু কোনো কপিৰাইট-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা প্ৰযোজ্য হয় নেকি সেয়া পৰীক্ষা কৰিব পাৰোঁ। It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. উদ্ধৃতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ যাতে আমি বাক্যবোৰ ৰাজহুৱা ড’মেইনত আছে নে নাই আৰু কোনো কপিৰাইট-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা প্ৰযোজ্য হয় নেকি সেয়া পৰীক্ষা কৰিব পাৰোঁ। It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. কমন ভইচক সম্ভৱপৰ কৰি তুলিবলৈ অনেক কিছুৰ প্ৰয়োজন! আমি সেয়া অকলে নকৰোঁ। আমাৰ অংশীদাৰ হ’ব বিচাৰেনে? আপুনি আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিলে আমি ভাল পাম। It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. কমন ভইচক সম্ভৱপৰ কৰি তুলিবলৈ অনেক কিছুৰ প্ৰয়োজন! আমি সেয়া অকলে নকৰোঁ। আমাৰ অংশীদাৰ হ’ব বিচাৰেনে? আপুনি আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিলে আমি ভাল পাম। Izhorian ইজ’ৰীয় Izhorian ইজ’ৰীয় Japanese জাপানী Japanese জাপানী Jaqaru জাকাৰু Javanese জাভানীজ Javanese জাভানীজ Join Discord Community Discord সমাজত যোগদান কৰক Join the Common Voice mailing list কমন ভইচ মেইলিং তালিকাত যোগদান কৰক Join the Common Voice mailing list কমন ভইচ মেইলিং তালিকাত যোগদান কৰক Join us on Discord Discord-ত আমাৰ সৈতে যোগদান কৰক Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. প্ৰম্‌প্টটোৰ প্ৰতি মাথোঁ যিমান পাৰে স্বাভাৱিকভাৱে দুটামান বাক্যত উত্তৰ দিয়ক। আপোনাৰ ভাষা সন্মানজনক আৰু অক্ষতিকৰ হোৱাটো নিশ্চিত কৰিব। Just Unsure? অনিশ্চিতই নেকি? Just Unsure? অনিশ্চিতই নেকি? Just Unsure? অনিশ্চিতই নেকি? Just Unsure? অনিশ্চিতই নেকি? Kabardian কাবাৰ্ডিয়েন Kabardian কাবাৰ্ডিয়েন Kabyle কবাইল Kabyle কবাইল Kalasha কালাছা Kalenjin কালেঞ্জিন Kalkoti কলকুটী Kannada কানাড়া Kannada কানাড়া Kaqchikel কাকচিকেল Kaqchikel কাকচিকেল Kara কাৰা Karakalpak কাৰাকালপাক Karakalpak কাৰাকালপাক Kateviri কাতেৱিৰি Kazakh কাজাখ Kazakh কাজাখ { $kb }kb max সৰ্বাধিক { $kb }কে:বি: { $kb }kb max সৰ্বাধিক { $kb }কে:বি: Keep ৰাখক Keep ৰাখক Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> কৰি থাকক, আকৌ ৰেকৰ্ড কৰক <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> কৰি থাকক, আকৌ ৰেকৰ্ড কৰক <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings ৰেকৰ্ডিংবোৰ ৰখি থওক Keep the recordings ৰেকৰ্ডিংবোৰ ৰখি থওক Keep track of your progress and metrics across multiple languages. একাধিক ভাষাজুৰি আপোনাৰ প্ৰগতি আৰু মেট্ৰিক্সৰ ট্ৰেক ৰাখক। Keep track of your progress and metrics across multiple languages. একাধিক ভাষাজুৰি আপোনাৰ প্ৰগতি আৰু মেট্ৰিক্সৰ ট্ৰেক ৰাখক। Keep track of your progress with a profile প্ৰ’ফাইল এটাৰে আপোনাৰ প্ৰগতিত চকু ৰাখক Keep track of your progress with a profile প্ৰ’ফাইল এটাৰে আপোনাৰ প্ৰগতিত চকু ৰাখক Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. প্ৰ’ফাইল এটাৰে আপোনাৰ প্ৰগতিৰ ট্ৰেক ৰাখক আৰু আমাৰ ভইচ ডেটা আৰু অধিক সঠিক হোৱাত সহায় কৰক। Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. প্ৰ’ফাইল এটাৰে আপোনাৰ প্ৰগতিৰ ট্ৰেক ৰাখক আৰু আমাৰ ভইচ ডেটা আৰু অধিক সঠিক হোৱাত সহায় কৰক। Kelabit কেলাবিট Kenyah কেন্যাঃ Kenyi কেন্যি Ketrani খেতৰানী Khmer ক্ষ্মেৰ Khmer ক্ষ্মেৰ Khowar খোৱাৰ K'iche' কিচে’ K'iche' কিচে’ Kichwa কিচোৱা Kichwa কিচোৱা Kidaw'ida কিডাউইডা Kikuyu কিকুয়ু Kikuyu কিকুয়ু Kinyarwanda ৰোৱাণ্ডীয় Kinyarwanda ৰোৱাণ্ডীয় Kohistani Shina কুহিস্তানী ছিনা Kom ক’ম Komi-Zyrian কমি-জিৰিয়ান Komi-Zyrian কমি-জিৰিয়ান Konkani (Devanagari) কোংকণী (দেৱনাগৰী) Konkani (Devanagari) কোংকণী (দেৱনাগৰী) Korean কোৰিয়ান Korean কোৰিয়ান Kuku কুকু Kurmanji Kurdish কোৰমাঞ্জী কুৰ্দিছ Kurmanji Kurdish কোৰমাঞ্জী কুৰ্দিছ Kyrgyz কীৰ্গীজস্তানি Kyrgyz কীৰ্গীজস্তানি Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language ভাষা Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ভাষাৰ মৌলিক দিশ (যেনে অংক, আখৰ, ধন) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) ভাষাৰ মৌলিক দিশ (যেনে অংক, আখৰ, ধন) Language Request ভাষাৰ অনুৰোধ Language Request ভাষাৰ অনুৰোধ Language request successfully submitted, thank you. ভাষাৰ অনুৰোধ সফলভাৱে দাখিল কৰা হৈছে, ধন্যবাদ। Language request successfully submitted, thank you. ভাষাৰ অনুৰোধ সফলতাৰে দাখিল কৰা হৈছে, ধন্যবাদ। Languages ভাষা Languages ভাষা Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ভাষাবোৰৰ স্থানীয়কৰণ কৰোঁতে অতিৰিক্ত প্ৰয়োজনীয়তাৰ লগতে নিজস্ব বৈধকৰণৰ নিয়মাৱলী নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা যায়। এটা ভাষাৰ কোনো নিৰ্দিষ্ট বৈধকৰণৰ ফাইল নাথাকিলে ইংৰাজীৰ নিয়মাৱলী অৱদানকাৰীসকলে দেখা পাব। Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ভাষাবোৰৰ স্থানীয়কৰণ কৰোঁতে অতিৰিক্ত প্ৰয়োজনীয়তাৰ লগতে নিজস্ব বৈধকৰণৰ নিয়মাৱলী নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা যায়। এটা ভাষাৰ কোনো নিৰ্দিষ্ট বৈধকৰণৰ ফাইল নাথাকিলে ইংৰাজীৰ নিয়মাৱলী অৱদানকাৰীসকলে দেখা পাব। Language Text ভাষিক পাঠ Lao লাও Lao লাও Large bulk sentence submission বৃহৎ সমূহীয়া বাক্য দাখিল কৰক Large scale corporates and platform companies গুৰু ব্যৱায়িক সংঘ আৰু মঞ্চৰ কোম্পানী Large scale corporates and platform companies গুৰু ব্যৱায়িক সংঘ আৰু মঞ্চৰ কোম্পানী Lassi লাছী Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } অন্তিম আপডে’ট হৈছিল: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } অন্তিম আপডে’ট হৈছিল: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian লেটগেলিয়ান Latgalian লেটগেলিয়ান Latvian লেটভীয় Latvian লেটভীয় Launched মুকলি কৰা হৈছে Launched মুকলি কৰা হৈছে Laz লাজ Laz লাজ Leaderboard Visibility লীডাৰব’ডৰ দৃশ্যমানতা Leaderboard Visibility লীডাৰব’ডৰ দৃশ্যমানতা Learn about partnerships with Common Voice কমন ভইচৰ সৈতে অংশীদাৰিত্ব সন্দৰ্ভে জানি লওক Learn about the mission and team behind Common Voice অভিযান আৰু কমন ভইচৰ আঁৰত থকা দলৰ বিষয়ে জানি লওক Learn how to check a transcription শ্ৰুতলিপি পৰীক্ষা কেনেকৈ কৰিব— জানি লওক Learn how to take part কেনেকৈ অংশগ্ৰহণ কৰিব জানি লওক Learn how to take part কেনেকৈ অংশগ্ৰহণ কৰিব জানি লওক Learn how to transcribe লিপিবদ্ধ কেনেকৈ কৰিব— জানি লওক Learn how to use this page এই পৃষ্ঠাখনে কেনেকৈ কাম কৰে— জানি লওক Learn More অধিক জানক Learn More অধিক জানক Leaving now means you’ll lose your changes এতিয়া এৰি যোৱা মানে আপুনি আপোনাৰ সাল-সলনি হেৰুৱাব Leaving now means you’ll lose your changes এতিয়া এৰি যোৱা মানে আপুনি আপোনাৰ সাল-সলনি হেৰুৱাব Leaving now means you'll lose your progress এতিয়া এৰা মানে আপুনি আপোনাৰ প্ৰগতি হেৰুৱাব Leaving now means you'll lose your progress এতিয়া এৰা মানে আপুনি আপোনাৰ প্ৰগতি হেৰুৱাব Length দৈৰ্ঘ্য Length দৈৰ্ঘ্য Length দৈৰ্ঘ্য Let's Get Started ব’লক আৰম্ভ কৰোঁ Let's Get Started ব’লক আৰম্ভ কৰোঁ Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. আখৰবোৰ কথিত ভাষাটোৰ ক্ষেত্ৰত বৈধ হ’বই লাগিব। উদাহৰণস্বৰূপে, “র” বাংলা বৰ্ণমালাৰ এটা বৰ্ণ যি অসমীয়াত কেতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু সেয়েহে অসমীয়া ভাষাৰ কোনো উৎস-পাঠতেই থকাটো কেতিয়াও উচিত নহয়। Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. আখৰবোৰ কথিত ভাষাটোৰ ক্ষেত্ৰত বৈধ হ’বই লাগিব। উদাহৰণস্বৰূপে, “র” বাংলা বৰ্ণমালাৰ এটা বৰ্ণ যি অসমীয়াত কেতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰা নহয় আৰু সেয়েহে অসমীয়া ভাষাৰ কোনো উৎস-পাঠতেই থকাটো কেতিয়াও উচিত নহয়। LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech হৈছে LibriVox প্ৰকল্পৰ পঠিত অডিঅ’কিতাপবোৰৰ পৰা লাভ কৰা প্ৰায় 1000-ঘণ্টীয়া 16Khz-ৰ পঠিত ইংৰাজী কথনৰ এক সংগ্ৰহ। LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech হৈছে LibriVox প্ৰকল্পৰ পঠিত অডিঅ’কিতাপবোৰৰ পৰা লাভ কৰা প্ৰায় 1000-ঘণ্টীয়া 16Khz-ৰ পঠিত ইংৰাজী কথনৰ এক সংগ্ৰহ। License লাইচেন্স License লাইচেন্স License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> লাইচেন্স: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> লাইচেন্স: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> লাইচেন্স: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> লাইচেন্স: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian লিগুৰীয় Ligurian লিগুৰীয় Lingala লিংগালা Lingala লিংগালা Link Copied লিংক প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল Link Copied লিংক প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল Links to websites that can help us understand the language ভাষাটো বুজাত সহায় কৰিব পৰা ৱেবছাইটবোৰৰ লিংক Links to websites that can help us understand the language ভাষাটো বুজাত সহায় কৰিবপৰা ৱেবছাইটবোৰৰ লিংক Listen শুনক Listen শুনক Listen শুনক Listen শুনক Listen শুনক Listening শুনা Listening শুনা Listen options menu শুনা বিকল্পৰ মেন্যু Listen-Queue শুনা-শাৰী Listen-Queue শুনা-শাৰী Lithuanian লিথুনীয় Lithuanian লিথুনীয় Loading… ল’ড হৈ আছে… Loading… ল’ড হৈ হৈছে… Loading… ল’ড হৈ আছে… Loading sentences… বাক্যবোৰ ল’ড কৰি থকা হৈছে… Loading sentences… বাক্যবোৰ ল’ড কৰি থকা হৈছে… Localized স্থানীয়কৃত Localized স্থানীয়কৃত Log In লগ ইন কৰক Log In লগিন কৰক Log In লগ ইন কৰক Login Identity লগইন পৰিচয় Login Identity লগইন পৰিচয় <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences একাধিক বাক্য যোগ কৰিবলৈ <loginLink>লগ ইন</loginLink> নাইবা <loginLink>ছাইন আপ</loginLink> কৰক Log in or sign up to get started আৰম্ভ কৰিবলৈ লগ ইন বা ছাইন আপ কৰক Log in or sign up to get started আৰম্ভ কৰিবলৈ লগ ইন বা ছাইন আপ কৰক Log In / Sign Up লগ ইন / ছাইন আপ Log In / Sign Up লগ ইন / ছাইন আপ Log In / Sign Up লগ ইন / ছাইন আপ Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ইমেইলেৰে লগ ইন / ছাইন আপ কৰক Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ইমেইলেৰে লগ ইন / ছাইন আপ কৰক Log Out লগ আউট Log Out লগ আউট Log Out লগ আউট কৰক Lojban ল’জবান Lojban ল’জবান Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 এনে পাঠ বিচাৰক য’ত ‌এতিয়া আৰু কপিৰাইট প্ৰযোজ্য নহয় - উদাহৰণস্বৰূপে 1920 চনৰ আগতে প্ৰকাশিত সৰহভাগ কিতাপ Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 এনে পাঠ বিচাৰক য’ত ‌এতিয়া আৰু কপিৰাইট প্ৰযোজ্য নহয় - উদাহৰণস্বৰূপে 1920 চনৰ আগতে প্ৰকাশিত সৰহভাগ কিতাপ Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. এনে লাগিছে যেন এই ভাষাত শুনিবলৈ কোনো ক্লিপ নাই। এতিয়াই কেইটামান ৰেকৰ্ড কৰি শাৰী পূৰ্ণ কৰাত আমাক সহায় কৰক। Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. এনে লাগিছে যেন এই ভাষাত শুনিবলৈ কোনো ক্লিপ নাই। এতিয়াই কেইটামান ৰেকৰ্ড কৰি শাৰী পূৰ্ণ কৰাত আমাক সহায় কৰক। Luganda লুগাণ্ডা Luganda লুগাণ্ডা Luxembourgish লাক্সেমবাৰ্গীয় Luxembourgish লাক্সেমবাৰ্গীয় Macedonian মেচিডনীয় Macedonian মেচিডনীয় Mada মাডা Maithili মৈথিলী Maithili মৈথিলী Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. এইটো নিশ্চিত কৰিব যে আপুনি কথা ক’বলৈ আৰম্ভ কৰাৰ আগতে মঞ্চটোৱে ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰে আৰু আপুনি শেষ কৰাৰ পাছতহে ৰখে। Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. এইটো নিশ্চিত কৰিব যে আপুনি কথা ক’বলৈ আৰম্ভ কৰাৰ আগতে মঞ্চটোৱে ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰে আৰু আপুনি শেষ কৰাৰ পাছতহে ৰখে। Make sure the sentence meets the following criteria: বাক্যটোৱে তলত উল্লেখ কৰা মাপকাঠীকেইটা পূৰণ কৰাটো নিশ্চিত কৰক: Make sure the sentence meets the following criteria: বাক্যটোৱে তলত উল্লেখ কৰা মাপকাঠীকেইটা পূৰণ কৰাটো নিশ্চিত কৰক: Make sure they can be answered in just a couple of sentences এইটো নিশ্চিত কৰিব যে সেইবোৰৰ উত্তৰ মাত্ৰ দুটামান বাক্যত দিব পৰা যায় Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. কিছু পৰিচয়বিহীন জনগাঁথনিমূলক ডেটা প্ৰদান কৰি আপুনি দাখিল কৰা ডেটা যিমান সম্ভৱ সমৃদ্ধ কৰক। আমি সেয়া ৰাজহুৱা কৰাৰ পূৰ্বে সকলো জনগাঁথনিমূলক ডেটা পৰিচয়-মুক্ত কৰোঁ। Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. কিছু পৰিচয়বিহীন জনগাঁথনিমূলক ডেটা প্ৰদান কৰি আপুনি দাখিল কৰা ডেটা যিমান সম্ভৱ সমৃদ্ধ কৰক। আমি সেয়া ৰাজহুৱা কৰাৰ পূৰ্বে সকলো জনগাঁথনিমূলক ডেটা পৰিচয়-মুক্ত কৰোঁ। Malagasy মালাগাছী Malagasy মালাগাছী Malay মালয় Malay মালয় Malayalam মলয়ালম Malayalam মলয়ালম Male/Masculine পুৰুষ/পুং-লিংগ Male/Masculine পুৰুষ/পুং-লিংগ Male/Masculine পুৰুষ/পুং-লিংগ Maltese মল্টীয় Maltese মল্টীয় Manage Cookies and Site Data কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিচালনা কৰক Manage Email Subscriptions ইমেইল ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন পৰিচালনা Manage Email Subscriptions ইমেইল ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন পৰিচালনা Manage Subscriptions ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন পৰিচালনা Manage Subscriptions ছাব‌স্ক্ৰিপশ্যন পৰিচালনা Manx মাংক্স Mapudungun মাপুডুংগুন Mapudungun মাপুডুংগুন Marathi মাৰাঠী Marathi মাৰাঠী <mark>Check</mark> <mark>পৰীক্ষা কৰা</mark> <mark>Data</mark> <mark>ডেটা</mark> <mark>Prompt</mark> <mark>প্ৰম্‌প্ট</mark> <mark>Respond</mark> <mark>সঁহাৰি দিয়া</mark> <mark>Transcribe</mark> <mark>লিপিবদ্ধ কৰা</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>আপোনাৰ গৱেষণাৰ বাবে</mark><br/><mark>ক:ভ: ব্যৱহাৰ কৰি আছে?</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>আপোনাৰ গৱেষণাৰ বাবে</mark><br/><mark>ক:ভ: ব্যৱহাৰ কৰি আছে?</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>আমাক আপোনাৰ</mark><br/><mark>সহায় লাগে!</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>আমাক আপোনাৰ</mark><br/><mark>সহায় লাগে!</mark> Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix হৈছে বিকেন্দ্ৰিত, বাস্তৱ-সময়ৰ যোগাযোগৰ বাবে এক মুক্ত, লঘু প্ৰ’টকল আৰু Mozilla-ৰ পছন্দৰ মুক্ত আলোচনাৰ মঞ্চ। Maximum file size: 25 MB সৰ্বাধিক ফাইলৰ আকাৰ: 25 MB Maximum file size: 25 MB সৰ্বাধিক ফাইলৰ আকাৰ: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. চাগৈ <homepageLink>মুখ্যপৃষ্ঠা</homepageLink>ই সহায় কৰিব? কিবা প্ৰশ্ন সুধিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি <matrixLink>Matrix কমিউনিটী চ্চেট</matrixLink>ত যোগদান কৰক, <githubLink>GitHub</githubLink>-ৰ যোগেদি ছাইটৰ সমস্যা নিৰীক্ষণ কৰক নাইবা <discourseLink>আমাৰ Discourse ফ’ৰামবোৰ</discourseLink>লৈ যাওক। Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. চাগৈ <homepageLink>মুখ্যপৃষ্ঠা</homepageLink>ই সহায় কৰিব? কিবা প্ৰশ্ন সুধিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি <matrixLink>Matrix কমিউনিটী চ্চেট</matrixLink>ত যোগদান কৰক, <githubLink>GitHub</githubLink>-ৰ যোগেদি ছাইটৰ সমস্যা নিৰীক্ষণ কৰক নাইবা <discourseLink>আমাৰ Discourse ফ’ৰামবোৰ</discourseLink>লৈ যাওক। MB MB MB MB Mbo ম্ব Meadow Mari মীড’ মাৰি Meadow Mari মীড’ মাৰি Media and Entertainment সংবাদমাধ্যম আৰু মনোৰঞ্জন Media and Entertainment সংবাদমাধ্যম আৰু মনোৰঞ্জন Medumba মেডুম্বা Medumba মেডুম্বা Meetei Lon মণিপুৰী Meetei Lon মণিপুৰী Message বাৰ্তা পঠিয়াওক Message বাৰ্তা পঠিয়াওক Michoacán Mazahua মিচোৱাকান মাজাহুৱা Michoacán Mazahua মিচ’আকান মাজাহুৱা Mingrelian মিংগ্ৰেলিয়ান Minimum sentences in file: 1000 ফাইলত নূন্যতম বাক্য: 1000টা [Mismatched content] [মিলা নথকা বিষয়বস্তু] [Mismatched content] [মিল নথকা সমল] [Mismatched content] [মিল নথকা সমল] [Mismatched content] [মিলা নথকা বিষয়বস্তু] Misreadings ভুলকৈ পঢ়া Misreadings ভুল পঢ়ন Misreadings ভুলকৈ পঢ়া Misreadings ভুল পঢ়ন Missing an 's' at the end of a word. শব্দৰ শেষত এটা 'বোৰ' বাদ পৰা। Missing an 's' at the end of a word. শব্দৰ শেষত এটা 'বোৰ' বাদ পৰা। Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. শব্দৰ শেষত প্ৰত্যয় যেনে— <strong>-ৰ, -লৈ, -টো, -খন</strong> আদি নথকা। Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. শব্দৰ শেষত প্ৰত্যয় যেনে— <strong>-ৰ, -লৈ, -টো, -খন</strong> আদি নথকা। Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ৰেকৰ্ডিঙৰ আৰম্ভণিতে 'ই' বা 'এয়া' বাদ পৰা। Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ৰেকৰ্ডিঙৰ আৰম্ভণিতে 'ই' বা 'এয়া' বাদ পৰা। Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. ৰেকৰ্ডিঙৰ আৰম্ভণিত <strong>ই, এই, এক, এয়া</strong> আদি নথকা। Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. ৰেকৰ্ডিঙৰ আৰম্ভণিত <strong>ই, এই, এক, এয়া</strong> আদি নথকা। Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ৰেকৰ্ডিং খুব সোনকালে কাটি পেলোৱাত শেষৰ শব্দটোৰ শেষভাগ বাদ পৰি ৰোৱা। Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ৰেকৰ্ডিং খুব সোনকালে কাটি পেলোৱাত শেষৰ শব্দটোৰ শেষভাগ বাদ পৰি ৰোৱা। Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ৰেকৰ্ডিং অতি সোনকালে কাটি পেলোৱাত শেষৰ শব্দটোৰ শেষভাগ বাদ পৰি ৰোৱা। Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ৰেকৰ্ডিং অতি সোনকালে কাটি পেলোৱাত শেষৰ শব্দটোৰ শেষভাগ বাদ পৰি ৰোৱা। Mixed মিশ্ৰিত Mixed মিশ্ৰিত Mixteco Yucuhiti মিক্সটেক’ ইউকুহিটি Mokpwe মকপোৱে Moksha মক্‌শ্বা Moksha মক্‌শ্বা Mongolian মংগোলীয় Mongolian মংগোলীয় More অধিক More অধিক [More has been recorded than the required text] [প্ৰয়োজনীয় পাঠতকৈ অধিক ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে] [More has been recorded than the required text] [প্ৰয়োজনীয় পাঠতকৈ অধিক ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে] More languages coming soon অতি সোনকালে অধিক ভাষা আহি আছে Mossi ম’ছী Mossi ম’ছী Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. বৃহৎ কোম্পানীবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰায়ভাগ ডেটা সৰহভাগ লোকৰ বাবে উপলব্ধ নহয়। আমাৰ মতে সেইটোৱেই উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। গতিকে আমি কমন ভইচ প্ৰকল্প মুকলি কৰিলোঁ, এটা প্ৰকল্প যিয়ে কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে মুকলি আৰু সাধ্য কৰাত সহায় কৰিব। Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. বৃহৎ কোম্পানীবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰায়ভাগ ডেটা সৰহভাগ লোকৰ বাবে উপলব্ধ নহয়। আমাৰ মতে সেইটোৱেই উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। গতিকে আমি কমন ভইচ প্ৰকল্প মুকলি কৰিলোঁ, এটা প্ৰকল্প যিয়ে কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে মুকলি আৰু সাধ্য কৰাত সহায় কৰিব। Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. বৃহৎ কোম্পানীবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰায়ভাগ ডেটা সৰহভাগ লোকৰ বাবে উপলব্ধ নহয়। আমাৰ মতে সেইটোৱেই উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। গতিকে আমি কমন ভইচ প্ৰকল্প মুকলি কৰিলোঁ, এটা প্ৰকল্প যিয়ে কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে মুকলি কৰাত সহায় কৰিব। Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. বৃহৎ কোম্পানীবোৰে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰায়ভাগ ডেটা সৰহভাগ লোকৰ বাবে উপলব্ধ নহয়। আমাৰ মতে সেইটোৱেই উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। গতিকে আমি কমন ভইচ প্ৰকল্প মুকলি কৰিলোঁ, এটা প্ৰকল্প যিয়ে কণ্ঠ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে মুকলি কৰাত সহায় কৰিব। Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. সৰহভাগ ৰেকৰ্ডিং প্ৰাকৃতিক মাতেৰে কথা কোৱা মানুহৰ। আপুনি মাজে-সময়ে অ-মানবিশিষ্ট ৰেকৰ্ডিং গ্ৰহণ কৰিব পাৰে য’ত চিঞৰি বা ফুচ্‌ফুচাই কথা কোৱা হৈছে বা স্পষ্টভাৱে ’নাটকীয়’ মাতেৰে প্ৰদান কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি গীত গোৱা ৰেকৰ্ডিং আৰু কম্পিউটাৰ-সংশ্লেষিত মাত ব্যৱহাৰ কৰাবোৰ নাকচ কৰিব। Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. সৰহভাগ ৰেকৰ্ডিং প্ৰাকৃতিক মাতেৰে কথা কোৱা মানুহৰ। আপুনি মাজে-সময়ে অ-মানবিশিষ্ট ৰেকৰ্ডিং গ্ৰহণ কৰিব পাৰে য’ত চিঞৰি বা ফুচ্‌ফুচাই কথা কোৱা হৈছে বা স্পষ্টভাৱে ’নাটকীয়’ মাতেৰে প্ৰদান কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি গীত গোৱা ৰেকৰ্ডিং আৰু কম্পিউটাৰ-সংশ্লেষিত মাত ব্যৱহাৰ কৰাবোৰ নাকচ কৰিব। Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. সৰহভাগ ৰেকৰ্ডিং প্ৰাকৃতিক মাতেৰে কথা কোৱা মানুহৰ। আপুনি মাজে-সময়ে অ-মানবিশিষ্ট ৰেকৰ্ডিং গ্ৰহণ কৰিব পাৰে য’ত চিঞৰি বা ফুচ্‌ফুচাই কথা কোৱা হৈছে বা স্পষ্টভাৱে ’নাটকীয়’ মাতেৰে প্ৰদান কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি গীত গোৱা ৰেকৰ্ডিং আৰু কম্পিউটাৰ-সংশ্লেষিত মাত ব্যৱহাৰ কৰাবোৰ নাকচ কৰিব। Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. সৰহভাগ ৰেকৰ্ডিং প্ৰাকৃতিক মাতেৰে কথা কোৱা মানুহৰ। আপুনি মাজে-সময়ে অ-মানবিশিষ্ট ৰেকৰ্ডিং গ্ৰহণ কৰিব পাৰে য’ত চিঞৰি বা ফুচ্‌ফুচাই কথা কোৱা হৈছে বা স্পষ্টভাৱে ’নাটকীয়’ মাতেৰে প্ৰদান কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি গীত গোৱা ৰেকৰ্ডিং আৰু কম্পিউটাৰ-সংশ্লেষিত মাত ব্যৱহাৰ কৰাবোৰ নাকচ কৰিব। Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাবলৈ Mozilla কমন ভইচ হৈছে এক উদ্যম। Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া যন্ত্ৰবোৰক শিকাবলৈ Mozilla কমন ভইচ হৈছে এক উদ্যম। Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla কমন ভইচ সম্ভৱপৰ হৈ উঠিছে সমগ্ৰ বিশ্বৰ কৰ্মী, ভাষাবিদ, তথ্য-বিজ্ঞানী, শিক্ষাবিদ আৰু ছফ্টৱেৰ অভিযন্তাৰ এক বৈচিত্ৰময় সমাজৰ কৃপাত। এই প্ৰকল্প Mozilla ফাউণ্ডেশ্যনৰ দ্বাৰা পৰিচালিত। Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla কমন ভইচ সম্ভৱপৰ হৈ উঠিছে সমগ্ৰ বিশ্বৰ কৰ্মী, ভাষাবিদ, তথ্য-বিজ্ঞানী, শিক্ষাবিদ আৰু ছফ্টৱেৰ অভিযন্তাৰ এক বৈচিত্ৰময় সমাজৰ কৃপাত। এই প্ৰকল্প Mozilla ফাউণ্ডেশ্যনৰ দ্বাৰা পৰিচালিত। Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> Mozilla কমন ভইচ হৈছে বিশ্বৰ আটাইতকৈ বৈচিত্ৰময় ক্ৰাউডছ’ৰ্চ-যোগে তৈয়াৰ কৰা মুক্ত কথন-সম্বন্ধীয় ডেটাছেট - আৰু আমি সম্পূৰ্ণৰূপে অনুদানৰ দ্বাৰা চালিত। ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা 100ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক নিযুত ডলাৰ খৰচ হয়। যদি আপুনি মুক্ত, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক ডেটাক মূল্য দিয়ে - <b>আজিয়েই দান কৰক!</b> Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> Mozilla কমন ভইচ হৈছে বিশ্বৰ আটাইতকৈ বৈচিত্ৰময় ক্ৰাউডছ’ৰ্চ-যোগে তৈয়াৰ কৰা মুক্ত কথন-সম্বন্ধীয় ডেটাছেট - আৰু আমি সম্পূৰ্ণৰূপে অনুদানৰ দ্বাৰা চালিত। ডেটাছেটবোৰ হ’ষ্ট কৰিবলৈ আৰু আমি কৰা কামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা 100ৰো অধিক ভাষিক সমাজৰ বাবে মঞ্চ উন্নত কৰিবলৈ বছৰি প্ৰায় এক নিযুত ডলাৰ খৰচ হয়। যদি আপুনি মুক্ত, অন্তৰ্ভুক্তিমূলক ডেটাক মূল্য দিয়ে - <b>আজিয়েই দান কৰক!</b> Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. কথন চিনাক্তকৰণ এপ্লিকেশ্যন তৈয়াৰ কৰিবলৈ Mozilla-ৰ মুক্ত উৎসৰ কণ্ঠস্বৰ চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিন Deep Speech ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আমাৰ <githubLink>Github অৱলোকন</githubLink> পঢ়ক নাইবা কেনেকৈ আৰম্ভ কৰিব লাগে— জানিবলৈ <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>-ত যোগদান কৰক। Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. কথন চিনাক্তকৰণ এপ্লিকেশ্যন তৈয়াৰ কৰিবলৈ Mozilla-ৰ মুক্ত উৎসৰ কণ্ঠস্বৰ চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিন Deep Speech ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আমাৰ <githubLink>Github অৱলোকন</githubLink> পঢ়ক নাইবা কেনেকৈ আৰম্ভ কৰিব লাগে— জানিবলৈ <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>-ত যোগদান কৰক। Mutual accountability. পাৰস্পৰিক দায়বদ্ধতা। Mutual accountability. পাৰস্পৰিক দায়বদ্ধতা। n n n n N N N N N N N/A প্ৰ:/ন: N/A প্ৰ:/ন: Name নাম Name নাম Names of your language আপোনাৰ ভাষাৰ নামবোৰ Names of your language আপোনাৰ ভাষাৰ নামবোৰ Native Language খিলঞ্জীয়া ভাষা Native Language খিলঞ্জীয়া ভাষা Native Language খিলঞ্জীয়া ভাষা Native Language খিলঞ্জীয়া ভাষা Nature and Environment প্ৰকৃতি আৰু পৰিৱেশ Nature and Environment প্ৰকৃতি আৰু পৰিৱেশ Need help deciding which to choose? কোনটো বাছি ল’ব সেইটো নিৰ্ণয় কৰাত সহায় লাগে? Need help with the Sex or Gender changes? লিংগ বা লিংগপৰিচয়-পৰিৱৰ্তন সম্পৰ্কে সহায়ৰ প্ৰয়োজন নেকি? Need help with the Sex or Gender changes? লিংগ বা লিংগপৰিচয়-পৰিৱৰ্তন সম্পৰ্কে সহায়ৰ প্ৰয়োজন নেকি? Need some help with accent? উচ্চাৰণৰ ক্ষেত্ৰত কিছু সহায় লাগে নেকি? Need some help with accent? উচ্চাৰণৰ ক্ষেত্ৰত কিছু সহায় লাগে নেকি? Need some help with variants? ধৰণ-সম্বন্ধে কিছু সহায় লাগে নেকি? Need some help with variants? ধৰণ-সম্বন্ধে কিছু সহায় লাগে নেকি? Need to download your data? আপোনাৰ ডেটা ডাউনল’ড কৰিব লাগে নেকি? Need to download your data? আপোনাৰ ডেটা ডাউনল’ড কৰিব লাগে নেকি? Nepali নেপালী Nepali নেপালী New Language Launch নতুন ভাষাৰ উদ্বোধন New Language Launch নতুন ভাষাৰ উদ্বোধন News and Current Affairs বাতৰি আৰু সাম্প্ৰতিক পৰিস্থিতি News and Current Affairs বাতৰি আৰু সাম্প্ৰতিক পৰিস্থিতি Next পৰৱৰ্তী Next পৰৱৰ্তী Ngiembon ঙীয়েম্বন Nias নিয়াছ Nias নিয়াছ Nigerian Pidgin English নাইজেৰিয়ান পিজিন ইংৰাজী NKo ন্‌ক’ No নহয় No নহয় No নহয় No নহয় [No ‘a’ in the original text] [মূল পাঠত ’যাম’ নাই] [No ‘a’ in the original text] [মূল পাঠত ’যাম’ নাই] [No ‘a’ in the original text] [মূল পাঠত ’যাম’ নাই] [No ‘a’ in the original text] [মূল পাঠত ’যাম’ নাই] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) কোনো <noCopyright>পিৰাইট</noCopyright>-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা নথকা (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) কোনো <noCopyright>কপিৰাইট</noCopyright>-সংক্ৰান্তীয় নিষেধাজ্ঞা নথকা (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters কোনো আচহুৱা বৰ্ণ থাকিব নোৱাৰিব No foreign letters কোনো আচহুৱা বৰ্ণ থাকিব নোৱাৰিব No gravatar found for your email আপোনাৰ ইমেইলৰ বাবে কোনো Gravatar পোৱা নাই No gravatar found for your email আপোনাৰ ইমেইলৰ বাবে কোনো Gravatar পোৱা নাই No information তথ্য নাই No information তথ্য নাই No information available কোনো তথ্য উপলব্ধ নহয় No information available কোনো তথ্য উপলব্ধ নহয় No languages found কোনো ভাষা পোৱা নগ’ল No microphone found. মাইক্ৰ’ফ’ন পোৱা নাই। No microphone found. মাইক্ৰ’ফ’ন পোৱা নাই। Non-binary নন-বাইনেৰী Non-binary নন-বাইনেৰী Non-binary নন-বাইনেৰী No numbers and special characters কোনো সংখ্যা আৰু বিশেষ বৰ্ণ থাকিব নোৱাৰিব No numbers and special characters কোনো সংখ্যা আৰু বিশেষ বৰ্ণ থাকিব নোৱাৰিব No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions আপত্তিজনক, পক্ষপাতিত্বমূলক মন্তব্য বা স্পৰ্শকাতৰ প্ৰশ্ন নিষেধ Northern Hindko উদীচ্য হিন্দকো Northern Sotho উত্তৰীয়া ছোতো Northern Sotho উত্তৰীয়া ছোতো Northwest Gbaya উত্তৰ-পশ্চিমীয়া গবায়া Norwegian Bokmål ন’ৰ্ৱেইয়ান ব’কমাল Norwegian Bokmål ন’ৰ্ৱেইয়ান ব’কমাল Norwegian Nynorsk ন’ৰ্ৱেইয়ান নিন’ৰ্স্ক Norwegian Nynorsk ন’ৰ্ৱেইয়ান নিন’ৰ্স্ক No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ কোনো বাক্য নাই। <addLink>এতিয়াই অধিক বাক্য যোগ কৰক!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ কোনো বাক্য নাই। <addLink>এতিয়াই অধিক বাক্য যোগ কৰক!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) ব্যক্তিগত তথ্য (যেনে— নাম, আৰ্থিক বিৱৰণ) বিচৰা নিষেধ ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ সকলো বাক্য আৰু ক্লিপতে এতিয়াও ধৰণৰ টেগ নাই! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ সকলো বাক্য আৰু ক্লিপতে এতিয়াও ভাষাভেদৰ টেগ নাই! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> মন কৰিব: ’দৃশ্যমান’ হিচাপে ছেট কৰা থাকিলে এই ছেটিং <profileLink>প্ৰ’ফাইল পৃষ্ঠা</profileLink>ৰ পৰা সলনি কৰিব পাৰি Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> মন কৰিব: ’দৃশ্যমান’ হিচাপে ছেট কৰা থাকিলে এই ছেটিং <profileLink>প্ৰ’ফাইল পৃষ্ঠা</profileLink>ৰ পৰা সলনি কৰিব পাৰি Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. মন কৰিব: আপুনি তথাপিও অৱদানৰ প্ৰকাৰ সলনি কৰিবলৈ কথা কোৱা বা শুনাৰ মাজৰ পৰা এটা বাছনি কৰিব লাগিব। Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. মন কৰিব: আপুনি তথাপিও অৱদানৰ প্ৰকাৰ সলনি কৰিবলৈ কথা কোৱা বা শুনাৰ মাজৰ পৰা এটা বাছনি কৰিব লাগিব। Not Found পোৱা নগ’ল No Thanks নালাগে ধন্যবাদ No Thanks নালাগে ধন্যবাদ No thanks, continue speaking নালাগে ধন্যবাদ, কথা কোৱা জাৰী ৰাখক No thanks, continue speaking নালাগে ধন্যবাদ, কথা কোৱা জাৰী ৰাখক Not use, or solicit, harmful or offensive language ক্ষতিকাৰক বা আপত্তিজনক ভাষা ব্যৱহাৰ নকৰা বা কৰিবলৈ নোকোৱা No variant selected কোনো ধৰণ বাছনি কৰা নাই No variant selected কোনো ভাষাভেদ বাছনি কৰা নাই Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. এতিয়া আপুনি কমন ভইচৰ বিষয়ে অলপ বেছি জানেই যেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰি নাচায় কিয়? বাক্য ফুটাই পঢ়া আৰম্ভ কৰিবলৈ মাইক্ৰ’ফ’ন আইকনটোত ক্লিক কৰক। <br/><br/>যদি আপুনি অন্যলোকৰ মাতৰ অৱদান সমীক্ষা কৰিব বিচাৰে, তেনেহ’লে প্লে’ আইকনটোত ক্লিক কৰক। স্ক্ৰীণত লিখা বাক্যবোৰৰ সৈতে ৰেকৰ্ডিংবোৰ মিলা বুলি নিশ্চিত কৰাত আপুনি সহায় কৰিব। Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. এতিয়া আপুনি কমন ভইচৰ বিষয়ে অলপ বেছি জানেই যেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰি নাচায় কিয়? বাক্য ফুটাই পঢ়া আৰম্ভ কৰিবলৈ মাইক্ৰ’ফ’ন আইকনটোত ক্লিক কৰক। <br/><br/>যদি আপুনি অন্যলোকৰ মাতৰ অৱদান পৰ্যালোচনা কৰিব বিচাৰে, তেনেহ’লে প্লে’ আইকনটোত ক্লিক কৰক। স্ক্ৰীণত লিখা বাক্যবোৰৰ সৈতে ৰেকৰ্ডিংবোৰ মিলা বুলি নিশ্চিত কৰাত আপুনি সহায় কৰিব। Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! এক মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাবে’ছ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে ডিভাইচ আৰু ৱেবৰ বাবে অভিনৱ এপ্ তৈয়াৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে সেয়া নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰিবলৈ এতিয়া আপুনি আপোনাৰ মাত দান কৰিব পাৰে। আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া শিকাত যন্ত্ৰবোৰক সহায় কৰিবলৈ বাক্য এটা পঢ়ক। মানদণ্ড উন্নত কৰিবলৈ অন্য অৱদানকাৰীসকলৰ কাম পৰীক্ষা কৰক। এয়া ইমান সহজ! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! এক মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাবে’ছ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে ডিভাইচ আৰু ৱেবৰ বাবে অভিনৱ এপ্ তৈয়াৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে সেয়া নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰিবলৈ এতিয়া আপুনি আপোনাৰ মাত দান কৰিব পাৰে। আচল লোকে কেনেকৈ কথা পাতে সেয়া শিকাত যন্ত্ৰবোৰক সহায় কৰিবলৈ বাক্য এটা পঢ়ক। মানদণ্ড উন্নত কৰিবলৈ অন্য অৱদানকাৰীসকলৰ কাম পৰীক্ষা কৰক। এয়া ইমান সহজ! Nubi নুবি Number of Voices মাতৰ সংখ্যা Number of Voices মাতৰ সংখ্যা Numbers সংখ্যা Numbers সংখ্যা Occitan অ’ক্কিটান Occitan অ’ক্কিটান Odia ওড়িয়া Odia ওড়িয়া Off বন্ধ Off বন্ধ Offensive Content আপত্তিজনক বিষয়বস্তু Offensive Content আপত্তিজনক বিষয়বস্তু Offensive Content আপত্তিজনক বিষয়বস্তু Offensive Content আপত্তিজনক বিষয়বস্তু Offensive Content আপত্তিজনক বিষয়বস্তু Offensive content or sensitive information আপত্তিজনক বিষয়বস্তু বা স্পৰ্শকাতৰ তথ্য Offensive language ঘৃণাজনক ভাষা Offensive language ঘৃণাজনক ভাষা Offensive speech আপত্তিজনক বক্তব্য Offensive speech আপত্তিজনক বক্তব্য Offline Sources অফলাইন সূত্ৰবোৰ Offline Sources অফলাইন সূত্ৰবোৰ On চালু On চালু On desktop devices you can contribute by downloading… ডেস্কট’প কম্পিউটাৰত, আপুনি একেবাৰে নতুন ডাউনল’ড কৰিব পাৰে: On desktop devices you can contribute by downloading… ডেস্কট’প কম্পিউটাৰত, আপুনি একেবাৰে নতুন ডাউনল’ড কৰিব পাৰে: On his head he wore a beret. পুখুৰীত মাছ ধৰি থকাৰ সময়ত। On his head he wore a beret. পুখুৰীত মাছ ধৰি থকাৰ সময়ত। On iOS please continue with Safari to enable recording… iOSত ৰেকৰ্ডিং সক্ৰিয় কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি Safari-ৰে অব্যাহত ৰাখক… On iOS please continue with Safari to enable recording… iOSত ৰেকৰ্ডিং সক্ৰিয় কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি Safari-ৰে অব্যাহত ৰাখক… Only show me sentences and clips from my variant কেৱল মোৰ ধ‌‌ৰণৰ বাক্য আৰু ক্লিপ দেখুৱাওক Only show me sentences and clips from my variant কেৱল মোৰ ভাষাভেদৰ বাক্য আৰু ক্লিপ দেখুৱাওক On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. আনহাতে, যদি আপুনি ভাবে যে পাঠকগৰাকীয়ে আগতে কেতিয়াও শব্দটো শুনা নাই আৰু উচ্চাৰণটো ভুলকৈ অনুমান কৰিছে, তেনেহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি নাকচ কৰিব। যদি আপুনি অনিশ্চিত, তেন্তে "এৰক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব। On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. আনহাতে, যদি আপুনি ভাবে যে পাঠকগৰাকীয়ে আগতে কেতিয়াও শব্দটো শুনা নাই আৰু উচ্চাৰণটো ভুলকৈ অনুমান কৰিছে, তেনেহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি নাকচ কৰিব। যদি আপুনি অনিশ্চিত, তেন্তে "বাদ দিয়ক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব। On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. আনহাতে, যদি আপুনি ভাবে যে পাঠকগৰাকীয়ে সম্ভৱতঃ আগতে কেতিয়াও শব্দটো শুনা নাই আৰু উচ্চাৰণটো ভুলকৈ অনুমানহে কৰিছে, তেনেহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি নাকচ কৰিব। যদি আপুনি অনিশ্চিত, তেন্তে "এৰক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব। On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. আনহাতে, যদি আপুনি ভাবে যে পাঠকগৰাকীয়ে সম্ভৱতঃ আগতে কেতিয়াও শব্দটো শুনা নাই আৰু উচ্চাৰণটো ভুলকৈ অনুমানহে কৰিছে, তেনেহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি নাকচ কৰিব। যদি আপুনি অনিশ্চিত, তেন্তে "বাদ দিয়ক" বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব। Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> আমি যি কাম কৰোঁ তাৰ মূলতে আছে মুকলি উদ্ভাৱন। গৱেষণামূলক সহযোগিতা, তথ্য-সংগ্ৰহ বা সাক্ষাৎকাৰৰ বাবে <emailFragment>কাষ চাপক।</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> আমি যি কাম কৰোঁ তাৰ মূলতে আছে মুকলি উদ্ভাৱন। গৱেষণামূলক সহযোগিতা, তথ্য-সংগ্ৰহ বা সাক্ষাৎকাৰৰ বাবে <emailFragment>কাষ চাপক।</emailFragment> Optionally join on our email list for updates and new information about the project. ঐচ্ছিকভাৱে আপডে’ট আৰু প্ৰকল্পৰ বিষয়ে নতুন তথ্যৰ বাবে আমাৰ ইমেইল তালিকাত যোগদান কৰক। Optionally join on our email list for updates and new information about the project. ঐচ্ছিকভাৱে আপডে’ট আৰু প্ৰকল্পৰ বিষয়ে নতুন তথ্যৰ বাবে আমাৰ ইমেইল তালিকাত যোগদান কৰক। Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. ঐচ্ছিকভাৱে দাখিল কৰা জনগাঁথনিমূলক ডেটা (যেনে— বয়স, লিংগ, ভাষা আৰু উচ্চাৰণ) আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলত কেতিয়াও ৰাজহুৱা কৰা নহ’ব আৰু ডেটাছেটত আপোনাৰ একাউণ্টলৈ লিংক কৰা নহ’ব। বেছি সঠিক বিশ্লেষণৰ উদ্দেশ্যে সুকীয়া অডিঅ’ ক্লিপবোৰ জনগাঁথনিমূলক ডেটাৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট কৰা হ’ব - উদাহৰণস্বৰূপে— গৱেষক এগৰাকীয়ে কোনো নিৰ্দিষ্ট জনগাঁথনিৰ বিভাগক লক্ষ্য কৰি প্ৰশিক্ষণ মডেলৰ সৃষ্টি কৰিব খুজিব পাৰে। Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. ঐচ্ছিকভাৱে দাখিল কৰা জনগাঁথনিমূলক ডেটা (যেনে— বয়স, লিংগ, ভাষা আৰু উচ্চাৰণ) আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলত কেতিয়াও ৰাজহুৱা কৰা নহ’ব আৰু ডেটাছেটত আপোনাৰ একাউণ্টলৈ লিংক কৰা নহ’ব। বেছি সঠিক বিশ্লেষণৰ উদ্দেশ্যে সুকীয়া অডিঅ’ ক্লিপবোৰ জনগাঁথনিমূলক ডেটাৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট কৰা হ’ব - উদাহৰণস্বৰূপে— গৱেষক এগৰাকীয়ে কোনো নিৰ্দিষ্ট জনগাঁথনিৰ বিভাগক লক্ষ্য কৰি প্ৰশিক্ষণ মডেলৰ সৃষ্টি কৰিব খুজিব পাৰে। Ormuri উৰমুৰী Ossetian অ’ছেচিয়ান Ossetian অ’ছেচিয়ান Other অন্যান্য Other অন্য Other অন্য Other Language অন্য ভাষাবোৰ Other Language অন্য ভাষাবোৰ Other people validate those voice clips. অন্য লোকে সেই ভইচ ক্লিপবোৰ বৈধকৃত কৰে। Other people validate those voice clips. অন্য লোকে সেই ভইচ ক্লিপবোৰ বৈধকৃত কৰে। Other voice datasets… অন্য ভইচ ডেটাছেটবোৰ… Other voice datasets… অন্য ভইচ ডেটাছেটবোৰ… Other Voice Datasets অন্য ভইচ ডেটাছেটবোৰ Other Voice Datasets অন্য ভইচ ডেটাছেটবোৰ Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language ওপৰঞ্চি সাহায্য আগবঢ়াবলৈ আৰু আপোনাৰ ভাষাৰ ওপৰত ইতিমধ্যে কোনো সমাজে কাম কৰি আছেনে সেয়া আপোনাক জনাবলৈ আমাৰ সমাজ-পৰিচালক আপোনাৰ কাষ চাপিব Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language ওপৰঞ্চি সাহায্য আগবঢ়াবলৈ আৰু আপোনাৰ ভাষাৰ ওপৰত ইতিমধ্যে কোনো সমাজে কাম কৰি আছেনে সেয়া আপোনাক জনাবলৈ আমাৰ সমাজ-পৰিচালক আপোনাৰ কাষ চাপিব Our governance is founded on the pillars of: আমাৰ শাসন-ব্যৱস্থা নিম্নোক্ত স্তম্ভবোৰৰ ওপৰত প্ৰতিষ্ঠিত: Our governance is founded on the pillars of: আমাৰ শাসন-ব্যৱস্থা নিম্নোক্ত স্তম্ভবোৰৰ ওপৰত প্ৰতিষ্ঠিত: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. আমাৰ ভাষা হৈছে আমাৰ কাহিনী, আমাৰ সমাজ, আমাৰ সংস্কৃতি। আমি পৃথিৱীত চাব বিচৰা ডেটাছেটবোৰ তৈয়াৰ কৰোঁ আহক। Our Partners আমাৰ অংশীদাৰসকল Our Partners আমাৰ অংশীদাৰসকল Our partners include... আমাৰ অংশীদাৰসকলৰ মাজত আছে... Overall Accuracy সৰ্বমুঠ সঠিকতা Overall Accuracy সৰ্বমুঠ সঠিকতা Overall Hr. Total সামগ্ৰিক ঘণ্টা মুঠ Overall Hr. Total সামগ্ৰিক ঘণ্টা মুঠ p p p p Paiwan পাইৱান Palula পালুলা Papantla Totonac পাপাণ্ট্‌লা ট’ট’নাক Papiamento পাপিয়ামেণ্ট’ Papiamento (Aruba) পাপিয়ামেণ্ট’ (আৰুবা) Papiamento (Aruba) পাপিয়ামেণ্ট’ (আৰুবা) Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. ভাষিক সমাজৰ আলোচনাত অংশগ্ৰহণ কৰক, প্ৰশ্ন কৰক আৰু আগন্তুক অনুষ্ঠান আৰু কথোপকথনৰ বিষয়ে জানি লওক। Partner অংশীদাৰ Partner অংশীদাৰ Partners অংশীদাৰ Partners অংশীদাৰ Partners অংশীদাৰ Partnerships অংশীদাৰিত্ব Partnerships অংশীদাৰিত্ব Partnerships and networks অংশীদাৰিত্ব আৰু নেটৱৰ্কবোৰ Partnerships and networks অংশীদাৰিত্ব আৰু নেটৱৰ্কবোৰ Partnerships, Press and Stories, Community and Languages অংশীদাৰিত্ব, সংবাদ আৰু গল্প, সমাজ আৰু ভাষা Partner with us আমাৰ অংশীদাৰ হওক Partner with us আমাৰ অংশীদাৰ হওক [Part of the text can’t be heard] [পাঠৰ কিছু অংশ শুনা যোৱা নাই] [Part of the text can’t be heard] [পাঠৰ কিছু অংশ শুনিব পৰা যোৱা নাই] [Part of the text can’t be heard] [পাঠৰ কিছু অংশ শুনিব পৰা যোৱা নাই] [Part of the text can’t be heard] [পাঠৰ কিছু অংশ শুনা যোৱা নাই] Pashto পাশ্তো Pashto পাশ্তো Past recordings download requests পূৰ্বৰ ডাউনল’ডৰ অনুৰোধবোৰ Past recordings download requests পূৰ্বৰ ডাউনল’ডৰ অনুৰোধবোৰ <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>কমন ভইচ হৈছে এটা ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেট, যি সমগ্ৰ বিশ্বৰ স্বেচ্ছাসেৱী অৱদানকাৰীসকলৰ কণ্ঠৰ দ্বাৰা চালিত। যিসকলে ভইচ এপ্লিকেশ্যন তৈয়াৰ কৰিব বিচাৰে, তেওঁলোকে মেশ্বীন লাৰ্নিং মডেলবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ডেটাছেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</p> <p>বৰ্তমানে, সৰহভাগ ভইচ ডেটাছেট কোম্পানীৰ মালিকানাধীন, যিয়ে উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। ভইচ ডেটাছেটবোৰেও এইসকল লোকক কমকৈ স্বীকৃতি দিয়ে: অনা-ইংৰাজীভাষী, অ-শ্বেতাংগ লোক, বিকলাংগ লোক, মহিলা আৰু LGBTQIA+। তাৰমানে এয়া যে বাক-সক্ষম প্ৰযুক্তিয়ে বহুতো ভাষাৰ বাবে একেবাৰেই কাম নকৰে আৰু য’ত কাম কৰে, ই সকলোৰে বাবে সমানভাৱে বাৰুকৈ কাম নকৰিবও পাৰে। আমি সকলো ঠাইতে মানুহক তেওঁলোকৰ মাত ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ একত্ৰিত কৰি সেইটো সলনি কৰিব বিচাৰোঁ।</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>কমন ভইচ হৈছে এটা ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেট, যি সমগ্ৰ বিশ্বৰ স্বেচ্ছাসেৱী অৱদানকাৰীসকলৰ কণ্ঠৰ দ্বাৰা চালিত। যিসকলে ভইচ এপ্লিকেশ্যন তৈয়াৰ কৰিব বিচাৰে, তেওঁলোকে মেশ্বীন লাৰ্নিং মডেলবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ডেটাছেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</p> <p>বৰ্তমানে, সৰহভাগ ভইচ ডেটাছেট কোম্পানীৰ মালিকানাধীন, যিয়ে উদ্ভাৱনক বাধা দিয়ে। ভইচ ডেটাছেটবোৰেও এইসকল লোকক কমকৈ স্বীকৃতি দিয়ে: অনা-ইংৰাজীভাষী, অ-শ্বেতাংগ লোক, বিকলাংগ লোক, মহিলা আৰু LGBTQIA+। তাৰমানে এয়া যে বাক-সক্ষম প্ৰযুক্তিয়ে বহুতো ভাষাৰ বাবে একেবাৰেই কাম নকৰে আৰু য’ত কাম কৰে, ই সকলোৰে বাবে সমানভাৱে বাৰুকৈ কাম নকৰিবও পাৰে। আমি সকলো ঠাইতে মানুহক তেওঁলোকৰ মাত ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ একত্ৰিত কৰি সেইটো সলনি কৰিব বিচাৰোঁ।</p> People come and contribute their voices. মানুহে আহি নিজৰ মাত দান কৰে। People come and contribute their voices. মানুহে আহি নিজৰ মাত দান কৰে। Persian পাৰ্চী Persian পাৰ্চী Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. ব্যক্তিগত ডেশ্বব’ৰ্ডবোৰে আপোনাক গাইগুটীয়া আৰু সাম্প্ৰদায়িক প্ৰগতিৰ বিষয়ে আপ-টু-ডেট কৰি ৰাখে। Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. ব্যক্তিগত ডেশ্বব’ৰ্ডবোৰে আপোনাক গাইগুটীয়া আৰু সাম্প্ৰদায়িক প্ৰগতিৰ বিষয়ে আপ-টু-ডেট কৰি ৰাখে। Personally Identifiable Information ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্তকৰণযোগ্য তথ্য Platform language: প্লেটফৰ্মৰ ভাষা: <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. সমগ্ৰ কমন ভইচ যাত্ৰাত স্থানীয়কৰণৰ পৰা আদি কৰি ডেটাছেট ব্যৱহাৰ আৰু লগতে আমাৰ সমাজৰ সৈতে কেনেকৈ সংযোগ কৰিব পাৰি তাৰে <playbookLink>সহায়ক নিৰ্দেশনা পাওক</playbookLink>। <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. সমগ্ৰ কমন ভইচ যাত্ৰাত স্থানীয়কৰণৰ পৰা আদি কৰি ডেটাছেট ব্যৱহাৰ আৰু লগতে আমাৰ সমাজৰ সৈতে কেনেকৈ সংযোগ কৰিব পাৰি তাৰে <playbookLink>সহায়ক নিৰ্দেশনা পাওক</playbookLink>। <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>অন্তিম এটা! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>অন্তিম এটা! Play/Stop বজাওক/ৰখাওক Play/Stop চলাওক/বন্ধ কৰক Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ <templateFileLink>টেমপ্লে’ট ফাইল</templateFileLink>টো চাওক। আপোনাৰ বাক্যবোৰ কপিৰাইট-মুক্ত (CC0 বা দাখিলকাৰীৰ দ্বাৰা অনুমতিপ্ৰাপ্ত মূল কাম) হোৱা উচিত আৰু লগতে স্পষ্ট, ব্যাকৰণগতভাৱে শুদ্ধ আৰু প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত। দাখিল কৰা বাক্যবোৰ মোটামুটিকৈ 10-15 ছেকেণ্ডত পঢ়িব পৰা যাব লাগিব আৰু সেইবোৰত সংখ্যা, নামবাচক বিশেষ্য আৰু বিশেষ বৰ্ণ অন্তৰ্ভুক্ত থাকিব নোৱাৰিব। Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ <templateFileLink>টেমপ্লে’ট ফাইল</templateFileLink>টো চাওক। আপোনাৰ বাক্যবোৰ কপিৰাইট-মুক্ত (CC0 বা দাখিলকাৰীৰ দ্বাৰা অনুমতিপ্ৰাপ্ত মূল কাম) হোৱা উচিত আৰু লগতে স্পষ্ট, ব্যাকৰণগতভাৱে শুদ্ধ আৰু প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত। দাখিল কৰা বাক্যবোৰ মোটামুটিকৈ 10-15 ছেকেণ্ডত পঢ়িব পৰা যাব লাগিব আৰু সেইবোৰত সংখ্যা, নামবাচক বিশেষ্য আৰু বিশেষ বৰ্ণ অন্তৰ্ভুক্ত থাকিব নোৱাৰিব। Please fill out this field. অনুগ্ৰহ কৰি এই ক্ষেত্ৰটো ভৰাওক। Please fill out this field. অনুগ্ৰহ কৰি এই ক্ষেত্ৰটো ভৰাওক। Please select a language to review sentences. অনুগ্ৰহ কৰি বাক্যবোৰ পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ এটা ভাষা বাছনি কৰক। Please select a language to review sentences. অনুগ্ৰহ কৰি বাক্যবোৰ পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ এটা ভাষা বাছনি কৰক। Polish পোলেণ্ডীয় Polish পোলেণ্ডীয় <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. আপোনাৰ একাউণ্ট নাথাকিলে <pontoonAccountLink>এটা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰি ল’ব</pontoonAccountLink>। তাৰপাছত, আপোনাৰ ভাষা <strong>(‘দল’)</strong> বাছি ল’ব আৰু তাৰপাছত প্ৰকল্প, <pontoonCvLink>কমন ভইচ</pontoonCvLink> বাছি ল’ব। তাত অনুবাদ কৰিবলগীয়া ফাইল থাকিব। তাৰে এটাত ক্লিক কৰিব, তাৰপাছত ই ইংৰাজী ভাষাত শব্দ আৰু সেয়া অনুবাদ কৰিবলৈ এটা বাকচ দেখুৱাব। <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. আপোনাৰ একাউণ্ট নাথাকিলে <pontoonAccountLink>এটা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰি ল’ব</pontoonAccountLink>। তাৰপাছত, আপোনাৰ ভাষা <strong>(‘দল’)</strong> বাছি ল’ব আৰু তাৰপাছত প্ৰকল্প, <pontoonCvLink>কমন ভইচ</pontoonCvLink> বাছি ল’ব। তাত অনুবাদ কৰিবলগীয়া ফাইল থাকিব। তাৰে এটাত ক্লিক কৰিব, তাৰপাছত ই ইংৰাজী ভাষাত শব্দ আৰু সেয়া অনুবাদ কৰিবলৈ এটা বাকচ দেখুৱাব। Portuguese পৰ্তুগীজ Portuguese পৰ্তুগীজ Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! বিশ্বব্যাপী সমাজৰ দ্বাৰা চালিত, বিশ্বব্যাপী সমাজৰ বাবে — 130টা ভাষা আৰু বাঢ়িয়েই আছে! Press and stories সংবাদ আৰু গল্প Press and Stories সংবাদ আৰু গল্প Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? ’চলাওক’ত ক্লিক কৰক, শুনক আৰু আমাক কওক: তেখেতে তলৰ বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? ’চলাওক’ত ক্লিক কৰক, শুনক আৰু আমাক কওক: তেখেতে তলৰ বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode চলোৱা ম’ড ট’গল কৰিবলৈ { shortcut-play-toggle } হেঁচক Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode চলোৱা ম’ড ট’গল কৰিবলৈ { shortcut-play-toggle } হেঁচক Privacy গোপনীয়তা Privacy গোপনীয়তা <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>গোপনীয়তা</privacyLink> Privacy Policy গোপনীয়তা-নীতি Privacy Policy গোপনীয়তা-নীতি Privacy, security and transparency. গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু স্বচ্ছতা। Privacy, security and transparency. গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু স্বচ্ছতা। Pro প্ৰ’ Pro প্ৰ’ Process / Steps প্ৰক্ৰিয়া / পদক্ষেপ Profile প্ৰ’ফাইল Profile প্ৰ’ফাইল Profile প্ৰ’ফাইল Profile প্ৰ’ফাইল Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. প্ৰ’ফাইলৰ তথ্যই কথন চিনাক্তকৰণৰ সঠিকতাৰ প্ৰশিক্ষণত ব্যৱহাৰ হোৱা অডিঅ’ ডেটা উন্নত কৰে। Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. প্ৰ’ফাইলৰ তথ্যই কথন চিনাক্তকৰণৰ সঠিকতা প্ৰশিক্ষণত ব্যৱহাৰ হোৱা অডিঅ’ ডেটা উন্নত কৰে। Progress প্ৰগতি Progress প্ৰগতি Public Domain ৰাজহুৱা ড’মেইন Public Domain ৰাজহুৱা ড’মেইন Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages 130টাৰো অধিক ভাষাত ৰাজহুৱাভাৱে সুগম্য মুক্ত ভাষণৰ ডেটাছেট Pular Guinea পুলাৰ গীনী Pular Guinea পুলাৰ গীনী Punctuation যতি-চিহ্ন Punctuation যতি-চিহ্ন Punjabi পঞ্জাবী Punjabi পঞ্জাবী Puno Quechua পুন’ কুৱেচুৱা Quechua Ambo-Pasco কুৱেচুৱা আম্ব’-পাস্ক’ Quechua Arequipa-La Unión কুৱেচুৱা আৰেকুইপা-লা ইউনিয়ন Quechua Cajatambo কুৱেচুৱা কাজাটাম্ব’ Quechua Chanka কুৱেচুৱা চাংকা Quechua Chanka কুৱেচুৱা চাংকা Quechua Chiquián কুৱেচুৱা চিকুইয়ান Quechua Corongo Ancash কুৱেচুৱা ক’ৰ’ঙ’ আনকাশ্ব Quechua Jauja Wanka কুৱেচুৱা হাউহা ৱাংকা Quechua Pasco Santa Ana de Tusi কুৱেচুৱা পাস্ক’ ছেণ্টা আনা ডে টুছি Quechua Sihuas Ancash কুৱেচুৱা ছিহুৱাছ আনকাশ্ব Quechua Yauyos কুৱেচুৱা ইয়াউয়’ছ Question প্ৰশ্ন Question Collection প্ৰশ্ন-সংগ্ৰহ Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder এনেবোৰ প্ৰশ্ন যি সাংস্কৃতিকভাৱে অতি নিৰ্দিষ্ট বা উত্তৰ দিওঁতাৰ বিষয়ে বহুকথা অনুমান কৰে Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses এনেবোৰ প্ৰশ্ন যাৰ ফলত কোনোবাই স্পৰ্শকাতৰ, উচটোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা সঁহাৰি ভাগ-বতৰা কৰিব পাৰে Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments এনেবোৰ প্ৰশ্ন যি ঘৃণামূলক ভাষণ বা অন্যান্য পক্ষপাতদুষ্ট বা আপত্তিজনক ভাবানুভূতি বিচাৰিব পাৰে Questions which might solicit personally identifiable information এনেবোৰ প্ৰশ্ন যি ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্তকৰণযোগ্য তথ্য বিচাৰিব পাৰে Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. এনেবোৰ প্ৰশ্ন য’ত কোনোবাই কেইবাটাও পদক্ষেপ তালিকাভুক্ত কৰিব লাগে। পদক্ষেপ তালিকাভুক্ত কৰোঁতে ব্যৱহাৰকাৰীয়ে অধিক স্বাভাৱিক সঁহাৰি দিয়াৰ সলনি এটা উত্তৰ আবৃত্তি কৰিবলগীয়া হয়। Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) এনেবোৰ প্ৰশ্ন যাৰ 15 ছেকেণ্ড (ক্লিপৰ সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য)ৰ ভিতৰত উত্তৰ দিয়াত কাৰোবাৰ অসুবিধা হয় r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [অসমীয়া ভাষাত ‘সমাগত’টোক ‘সমাগত্‌অ’ বুলি উচ্চাৰণ কৰা হয়, ‘সমাগত্’ নহয়] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [অসমীয়া ভাষাত ‘সমাগত’টোক ‘সমাগত্‌অ’ বুলি উচ্চাৰণ কৰা হয়, ‘সমাগত্’ নহয়] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes পৰিমাণৰ সীমা চেৰাই গৈছে। { $retryLimit } মিনিট পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds পৰিমাণৰ সীমা চেৰাই গৈছে। { $retryLimit } ছেকেণ্ড পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain চৰকাৰ, অলাভকাৰী সংস্থা বা সংবাদ-গোষ্ঠীবোৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি তেওঁলোকৰ কোনো ৱেব-সম্বন্ধীয় বিষয়বস্তু, প্ৰতিবেদন বা অন্যান্য বিষয়বস্তু ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিব পাৰি নেকি চাওক Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain চৰকাৰ, অলাভকাৰী সংস্থা বা সংবাদ-গোষ্ঠীবোৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি তেওঁলোকৰ কোনো ৱেব-সম্বন্ধীয় বিষয়বস্তু, প্ৰতিবেদন বা অন্যান্য বিষয়বস্তু ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিব পাৰি নেকি চাওক Reader Effects পাঠকৰ প্ৰভাৱ Reader Effects পাঠকৰ প্ৰভাৱ Reader Effects পাঠকৰ প্ৰভাৱ Reader Effects পাঠকৰ প্ৰভাৱ Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. পৃষ্ঠাৰ সকলো শব্দ শুদ্ধকৈ পঢ়াটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনোতে খুব ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব যে যিটো ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে ঠিক সেইটোৱেই লিখা আছে; তেওঁলোকে কোনো শব্দ যোগ কৰিলে, সংকোচিত কৰিলে বা উচ্চাৰণ নকৰিলে নাকচ কৰি দিব। Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. পৃষ্ঠাৰ সকলো শব্দ শুদ্ধকৈ পঢ়াটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনোতে খুব ভালদৰে পৰীক্ষা কৰিব যে যিটো ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে ঠিক সেইটোৱেই লিখা আছে; তেওঁলোকে কোনো শব্দ যোগ কৰিলে, সংকোচিত কৰিলে বা উচ্চাৰণ নকৰিলে নাকচ কৰি দিব। Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. লিখিত আৰু কথিত ৰূপৰ মাজত খেলিমেলি কৰা, যেনে— "কৰিবলৈ"ৰ ঠাইত "কৰিবলে’" আৰু "কৰিবলে’"ৰ ঠাইত "কৰিবলৈ" কোৱা। Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. লিখিত আৰু কথিত ৰূপৰ মাজত খেলিমেলি কৰা, যেনে— "কৰিবলৈ"ৰ ঠাইত "কৰিবলে’" আৰু "কৰিবলে’"ৰ ঠাইত "কৰিবলৈ" কোৱা। Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. লিখিত আৰু কথিত ৰূপৰ মাজত খেলিমেলি কৰা, যেনে— "কৰিবলৈ"ৰ ঠাইত "কৰিবলে’" আৰু "কৰিবলে’"ৰ ঠাইত "কৰিবলৈ" কোৱা। Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. লিখিত আৰু কথিত ৰূপৰ মাজত খেলিমেলি কৰা, যেনে— "কৰিবলৈ"ৰ ঠাইত "কৰিবলে’" আৰু "কৰিবলে’"ৰ ঠাইত "কৰিবলৈ" কোৱা। Read More অধিক পঢ়ক Read More অধিক পঢ়ক Read more on our About page আমাৰ বিষয় পৃষ্ঠাত অধিক পঢ়ক Read more on our About page আমাৰ বিষয় পৃষ্ঠাত অধিক পঢ়ক Read sentences বাক্য পঢ়ক Read Sentences বাক্য পঢ়ক Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. আপোনাৰ ভাষাত বাক্য ফুটাই পঢ়ি বিশ্বৰ আটাইতকৈ বৈচিত্ৰময় ৰাইজৰ অংশগ্ৰহণ-যুক্ত ভাষণৰ ডেটাছেটত অৱদান দিয়ক। Read Sentences, Answer Questions বাক্য পঢ়ক, প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ক Read Sentences <small>(Coming soon)</small> বাক্য পঢ়ক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Read sentences submitted by the community in various languages সমাজে বিভিন্ন ভাষাত দাখিল কৰা বাক্য পঢ়ক Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. বাক্যটো মনোযোগেৰে পঢ়িব - কোনো শব্দ নেৰিব, সলনি বা যোগ নকৰিব। Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. বাক্যটো মনোযোগেৰে পঢ়িব - কোনো শব্দ নেৰিব, সলনি বা যোগ নকৰিব। Ready to add your voice or lend your ear? আপোনাৰ মাত যোগ কৰিবলৈ বা শুনিবলৈ সাজু? Ready to add your voice or lend your ear? আপোনাৰ মাত যোগ কৰিবলৈ বা শুনিবলৈ সাজু? Ready to contribute? অৱদান দিবলৈ সাজুনে? Ready to contribute? অৱদান দিবলৈ সাজুনে? Ready to do { $count } more? আৰু { $count }টা কৰিবলৈ সাজুনে? Ready to do { $count } more? আৰু { $count }টা কৰিবলৈ সাজুনে? Ready to donate your voice? আপোনাৰ মাত দান কৰিবলৈ সাজুনে? Ready to donate your voice? আপোনাৰ মাত দান কৰিবলৈ সাজুনে? Ready to help validate sentences? বাক্যবোৰ বৈধকৰণ কৰাত সহায় কৰিবলৈ সাজুনে? Ready to help validate sentences? বাক্যবোৰৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰাত সহায় কৰিবলৈ সাজুনে? reCAPTCHA is required if you want to proceed আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰিলে reCAPTCHA-ৰ প্ৰয়োজন reCAPTCHA is required if you want to proceed আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰিলে reCAPTCHA-ৰ প্ৰয়োজন Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. চেলেঞ্জ আৰু লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰ আদিৰ ইমেইল লাভ কৰক। Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. চেলেঞ্জ আৰু লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰ আদিৰ ইমেইল লাভ কৰক। Recorded Clips ৰেকৰ্ড কৰা ক্লিপ Recorded Clips ৰেকৰ্ড কৰা ক্লিপ Recorded Hours ৰেকৰ্ড হোৱা ঘণ্টা Recorded Hours ৰেকৰ্ড হোৱা ঘণ্টা <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> অন্তিম এটা! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> অন্তিম এটা! [Recording cut off before the end of the last word] [শেষৰ শব্দটো শেষ হোৱাৰ আগতেই ৰেকৰ্ডিং কটা গৈছে] [Recording cut off before the end of the last word] [শেষৰ শব্দটো শেষ হোৱাৰ আগতেই ৰেকৰ্ডিং কটা গৈছে] Recordings ৰেকৰ্ডিংবোৰ Recordings ৰেকৰ্ডিংবোৰ Recordings ৰেকৰ্ডিং Recordings ৰেকৰ্ডিং Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ভইচ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰাটো হৈছে আমাৰ মুকলি ডেটাছেট নিৰ্মাণৰ এক অভিন্ন অংশ; কিছুমানে এয়া মজাৰ অংশ বুলিও ক’ব। Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ভইচ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰাটো হৈছে আমাৰ মুকলি ডেটাছেট নিৰ্মাণৰ এক অভিন্ন অংশ; কিছুমানে এয়া মজাৰ অংশ বুলিও ক’ব। Record/Stop ৰেকৰ্ড/বন্ধ কৰক Record/Stop ৰেকৰ্ড/বন্ধ কৰক Record your response আপোনাৰ সঁহাৰি ৰেকৰ্ড কৰক Record yourself reading sentences in your language আপোনাৰ ভাষাত বাক্য পঢ়ি পঢ়ি নিজকে ৰেকৰ্ড কৰক Record yourself responding to questions and prompts in your language আপোনাৰ ভাষাত প্ৰশ্ন আৰু প্ৰম্‌প্টৰ উত্তৰ দি দি নিজকে ৰেকৰ্ড কৰক Record your voice আপোনাৰ কণ্ঠ ৰেকৰ্ড কৰক Record your voice আপোনাৰ কণ্ঠ ৰেকৰ্ড কৰক Reference the source of your sentence (required) আপোনাৰ বাক্যৰ উৎস উল্লেখ কৰক (প্ৰয়োজনীয়) Reference the source of your sentence (required) আপোনাৰ বাক্যৰ উৎস উল্লেখ কৰক (প্ৰয়োজনীয়) Refresh সতেজ কৰক Refresh সতেজ কৰক Reject নাকচ কৰক Reject নাকচ কৰক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove Avatar অৱতাৰ আঁতৰাওক Remove Avatar অৱতাৰ আঁতৰাওক Removing Cookies and Site Data কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা আঁতৰোৱা Report সদৰি কৰক Report সদৰি কৰক Report সদৰি কৰক Report was passed successfully প্ৰতিবেদন সফলতাৰে গৃহীত হ’ল Report was passed successfully প্ৰতিবেদন সফলতাৰে গৃহীত হ’ল Report was passed successfully প্ৰতিবেদন সফলভাৱে গৃহীত হ’ল Request a Language ভাষা এটাৰ অনুৰোধ কৰক Request a Language ভাষা এটাৰ অনুৰোধ কৰক Request for Scripted Speech লিপিযুক্ত ভাষণৰ বাবে অনুৰোধ কৰক Request for Spontaneous Speech স্বতঃস্ফূৰ্ত ভাষণৰ বাবে অনুৰোধ কৰক Request New Language নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰক Request recordings ডাউনল’ডৰ অনুৰোধ কৰক Request recordings ডাউনল’ডৰ অনুৰোধ কৰক *required *প্ৰয়োজনীয় *required *প্ৰয়োজনীয় Re-record পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Re-record পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Re-record clip ক্লিপ পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Re-record clip ক্লিপ পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Respond উত্তৰ দিয়ক Respond To Prompt প্ৰম্‌প্টৰ প্ৰতি সঁহাৰি দিয়ক Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. জৈৱিক, কথিত প্ৰসংগৰ বাবে ডেটাছেট তৈয়াৰ কৰিবলৈ প্ৰম্‌প্টৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনাওক। মৌখিক-প্ৰধান ভাষাৰ বাবে একেবাৰে উপযুক্ত। Response deleted successfully সঁহাৰি সফলতাৰে মচা হ’ল Response submitted successfully সঁহাৰি সফলতাৰে দাখিল কৰা হ’ল Return ঘূৰি যাওক Return ঘূৰি যাওক Return here to edit your goal anytime. আপোনাৰ লক্ষ্য সম্পাদনা কৰিবলৈ যিকোনো সময়তে ইয়ালৈ ঘূৰি আহক। Return here to edit your goal anytime. আপোনাৰ লক্ষ্য সম্পাদনা কৰিবলৈ যিকোনো সময়তে ইয়ালৈ ঘূৰি আহক। Return to Common Voice কমন ভইচলৈ ঘূৰি যাওক Return to Common Voice কমন ভইচলৈ ঘূৰি যাওক Return to Common Voice Datasets কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ ঘূৰি যাওক Return to Common Voice Datasets কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ ঘূৰি যাওক Return to Languages ভাষালৈ উভতি যাওক Return to Languages ভাষালৈ উভতি যাওক Review পৰ্যালোচনা কৰক Review পৰ্যালোচনা কৰক Review সমীক্ষা কৰক Review পৰ্যালোচনা কৰক Review পৰ্যালোচনা কৰক Review পৰ্যালোচনা কৰক Review and vote for new questions submitted by the community সমাজে দাখিল কৰা নতুন প্ৰশ্নবোৰ পৰ্যালোচনা কৰি ভোট দিয়ক Review could not be saved. Please try again later. পৰ্যালোচনা সাঁচি থ’ব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Review could not be saved. Please try again later. পৰ্যালোচনা সাঁচি থ’ব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। ⓘ Review Criteria ⓘ পৰ্যালোচনাৰ মাপকাঠী ⓘ Review Criteria ⓘ পৰ্যালোচনাৰ মাপকাঠী Review Criteria পৰ্যালোচনাৰ মাপকাঠী Review Criteria পৰ্যালোচনাৰ মাপকাঠী Reviewed sentences not submitted, are sure? পৰ্যালোচনা কৰা বাক্যকেইটা দাখিল কৰা হোৱা নাই, নিশ্চিতনে? Reviewed sentences not submitted, are sure? পৰ্যালোচনা কৰা বাক্যকেইটা দাখিল কৰা হোৱা নাই, নিশ্চিতনে? Review existing sentences submitted by the community সমাজে দাখিল কৰা মজুত থকা বাক্য পৰ্যালোচনা কৰক Reviewing Sentences বাক্য পৰ্যালোচনা কৰা Reviewing Sentences বাক্য পৰ্যালোচনা কৰা Review questions প্ৰশ্নবোৰ পৰ্যালোচনা কৰক Review Questions প্ৰশ্ন পৰ্যালোচনা কৰক Review & re-record clips here as you go ক্লিপবোৰ ইয়াতেই সমীক্ষা কৰি পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Review & re-record clips here as you go ক্লিপবোৰ ইয়াতেই পৰ্যালোচনা কৰি পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Review & re-record clips if needed প্ৰয়োজন হ’লে ক্লিপবোৰৰ পৰ্যালোচনা কৰি পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Review & re-record clips if needed প্ৰয়োজন হ’লে ক্লিপবোৰৰ সমীক্ষা কৰি পুনঃৰেকৰ্ড কৰক Review Sentences বাক্যবোৰ পৰ্যালোচনা কৰক Review Sentences বাক্যবোৰ পৰ্যালোচনা কৰক Review Sentences বাক্য পৰ্যালোচনা কৰক Review sentences in your language আপোনাৰ ভাষাত বাক্য পৰ্যালোচনা কৰক Review & Submit পৰ্যালোচনা কৰি দাখিল কৰক Review & Submit সমীক্ষা কৰি দাখিল কৰক Review transcriptions শ্ৰুতলিপি পৰ্যালোচনা কৰক Review Transcriptions শ্ৰুতলিপি পৰ্যালোচনা কৰক Review transcriptions of recorded sentences for accuracy ৰেকৰ্ড কৰা বাক্যৰ শ্ৰুতলিপিৰ সঠিকতাৰ বাবে পৰ্যালোচনা কৰক Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> শ্ৰুতলিপি পৰ্যালোচনা কৰক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Review user-submitted transcriptions in your language আপোনাৰ ভাষাত ব্যৱহাৰকাৰীয়ে দাখিল কৰা শ্ৰুতলিপি পৰ্যালোচনা কৰক Romanian ৰোমানীয় Romanian ৰোমানীয় Romansh Sursilvan ৰোমান্‌শ্ব ছুৰ্ছিলভান Romansh Sursilvan ৰোমান্‌শ্ব ছুৰ্ছিলভান Romansh Vallader ৰ’মান্‌শ্ব ভলাডেৰ Romansh Vallader ৰ’মান্‌শ্ব ভলাডেৰ Rukai ৰুকাই Runyankole নিয়ানক’লে Runyankole নিয়ানক’লে Russian ৰুচীয় Russian ৰুচীয় Ruuli ৰুউলি s s s s S S S S S S Sabah Bisaya ছাবাহ বিছায়া Sabah Malay ছাবাঃ মালয় Sa'ban ছাবান Sakha ছখা Sakha ছখা Sakizaya ছাকিজায়া Santali (Ol Chiki) চাঁওতালি (অল চিকি) Santali (Ol Chiki) চাঁওতালি (অল চিকি) Saraiki চাৰাইকি Saraiki চাৰাইকি Sardinian ছাৰ্দিনিয়ান Sardinian ছাৰ্দিনিয়ান Save সাঁচি থওক Save সাঁচি থওক Saved সাঁচি থোৱা হ’ল Saved সাঁচি থোৱা হ’ল Scots স্কট্‌ছ Scots স্কট্‌ছ Scripted Speech লিখিত ভাষণ SCRIPTED SPEECH লিখিত ভাষণ Search সন্ধান কৰক Search সন্ধান কৰক Search for a language ভাষাৰ সন্ধান কৰক Search for a language... ভাষাৰ সন্ধান কৰক... Seediq ছীডিক See how your progress compares to other contributors all over the world. সমগ্ৰ বিশ্বৰ অৱদানকাৰীসকলৰ তুলনাত আপোনাৰ প্ৰগতি কি চাওক। See how your progress compares to other contributors all over the world. সমগ্ৰ বিশ্বৰ অৱদানকাৰীসকলৰ তুলনাত আপোনাৰ প্ৰগতি কি চাওক। See Less কমকৈ চাওক See Less কমকৈ চাওক See More অধিক চাওক See More অধিক চাওক Select a Language... এটা ভাষা বাছনি কৰক... Select a Language... এটা ভাষা বাছনি কৰক... Select an option এটা বিকল্প বাছনি কৰক Select an option এটা বিকল্প বাছনি কৰক Select a variant (optional) এটা ভাষাভেদ বাছনি কৰক (বৈকল্পিক) Select a variant (optional) এটা ধৰণ বাছনি কৰক (বৈকল্পিক) Selected বাছনি কৰিছে Selected বাছনি কৰিছে Select File ফাইল বাছনি কৰক Select File ফাইল বাছনি কৰক Select File to Upload আপল’ড কৰিবলৈ ফাইল বাছনি কৰক Select File to Upload আপল’ড কৰিবলৈ ফাইল বাছনি কৰক Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. ‘এতিয়াই মচি পেলাওক’ বাছনি কৰিলে %S-এ সাঁচি থোৱা সকলো কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা পৰিষ্কাৰ হৈ যাব। ই আপোনাক ৱেবছাইটসমূহৰ পৰা ছাইন আউট কৰাব পাৰে আৰু অফলাইন ৱেব সমল আঁতৰাব পাৰে। Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. পছন্দৰ ভাষাৰ ডেটাছেট বাছনি কৰি আপুনি ডাউনল’ড কৰিব বিচৰা সংস্কৰণ বাছি লওক। Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. পছন্দৰ ভাষাৰ ডেটাছেট বাছনি কৰি আপুনি ডাউনল’ড কৰিব বিচৰা সংস্কৰণ বাছি লওক। Select up to three domains (optional) তিনিটা পৰ্যন্ত ড’মেইন বাছনি কৰক Select up to three domains (optional) তিনিটা পৰ্যন্ত ড’মেইন বাছনি কৰক Select your age আপোনাৰ বয়স বাছনি কৰক Select your sex or gender আপোনাৰ লিংগভেদ বা লিংগ বাছনি কৰক Self Citation স্ব-উদ্ধৃতি Self Citation স্ব-উদ্ধৃতি Send a link to my email মোৰ ইমেইললৈ এটা লিংক পঠিয়াওক Send sign up link ছাইন আপ লিংক পঠিয়াওক Send sign up link ছাইন আপ লিংক পঠিয়াওক Sentence বাক্য Sentence বাক্য Sentence Collection বাক্য-সংগ্ৰহ Sentence Collection বাক্য-সংগ্ৰহ Sentence Collection বাক্য-সংগ্ৰহ Sentence Collection বাক্য-সংগ্ৰহ Sentence Collection বাক্য-সংগ্ৰহ <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>বাক্য-সংগ্ৰহ সম্বন্ধে অধিক চাওক</sentenceCollectorFragment>। <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>বাক্য-সংগ্ৰহ সম্বন্ধে অধিক চাওক</sentenceCollectorFragment>। <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>বাক্য-সংগ্ৰাহকৰ ব্যৱহাৰ-সম্পৰ্কীয় আমাৰ নিৰ্দেশনা চাওক</sentenceCollectorVideo>। <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>বাক্য-সংগ্ৰাহকৰ ব্যৱহাৰ-সম্পৰ্কীয় আমাৰ নিৰ্দেশনা চাওক</sentenceCollectorVideo>। Sentence Domain বাক্যৰ ড’মেইন Sentence Domain বাক্যৰ ড’মেইন Sentence Domain বাক্যৰ ড’মেইন Sentence Domain বাক্যৰ ড’মেইন Sentences বাক্য Sentences বাক্য Sentences are collected for people to read aloud. মানুহে উচ্চস্বৰে পঢ়িব পৰাকৈ বাক্য সংগ্ৰহ কৰা হয়। Sentences are collected for people to read aloud. মানুহে উচ্চস্বৰে পঢ়িব পৰাকৈ বাক্য সংগ্ৰহ কৰা হয়। Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. বাক্যবোৰ সম্প্ৰদায়-চালিত মডাৰেশ্যন প্ৰক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰা হয়, অৱশ্যে এই প্ৰক্ৰিয়াটো নিখুঁত নহয়। যদি আপুনি এনে কোনো বাক্য দেখে বা শুনে যিয়ে আপোনাক ক্ষুন্ন বা বিচলিত কৰে - উদাহৰণস্বৰূপে ই আমাৰ <participationGuidelines>সাম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণৰ নিৰ্দেশনাবোৰ</participationGuidelines> উলংঘা কৰাৰ কাৰণে - অনুগ্ৰহ কৰি UI-ত থকা পতাকাৰ বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰক। আপুনি আমাৰ সৈতে <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-তো যোগাযোগ কৰিব পাৰে। Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. বাক্যবোৰ সমাজ-চালিত মডাৰেশ্যন প্ৰক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে পৰীক্ষা কৰা হয়, অৱশ্যে এই প্ৰক্ৰিয়াটো নিখুঁত নহয়। যদি আপুনি এনে কোনো বাক্য দেখে বা শুনে যিয়ে আপোনাক ক্ষুন্ন বা বিচলিত কৰে - উদাহৰণস্বৰূপে ই আমাৰ <participationGuidelines>সাম্প্ৰদায়িক অংশগ্ৰহণৰ নিৰ্দেশনাবোৰ</participationGuidelines> উলংঘা কৰাৰ কাৰণে - অনুগ্ৰহ কৰি UI-ত থকা পতাকাৰ বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰিব। আপুনি আমাৰ সৈতে <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-তো যোগাযোগ কৰিব পাৰে। Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ইয়াত অৱদান আগবঢ়োৱা বাক্যবোৰ এক ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ cc-0 অনুজ্ঞাপত্ৰ-প্ৰাপ্ত ডেটাছেটত যোগ কৰা হ’ব। Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ইয়াত অৱদান আগবঢ়োৱা বাক্যবোৰ এক ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ cc-0 অনুজ্ঞাপত্ৰ-প্ৰাপ্ত ডেটাছেটত যোগ কৰা হ’ব। Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com বাক্যবোৰ কমন ভইচত অন্তৰ্ভুক্ত হ’বলৈ হ’লে দুগৰাকী ব্যক্তিয়ে সেই বাক্যবোৰৰ পৰ্যালোচনা কৰি গ্ৰহণ কৰিবই লাগিব। আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ বাবে <languageGuidelinesLink>ইয়াত</languageGuidelinesLink> নীতি-নিৰ্দেশনাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। বাক্যবোৰ <licenseLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</licenseLink>ৰ আৰু ১৫টা শব্দতকৈ চুটি হ’বই লাগিব। আপুনি কোনো পাঠৰ গৰাকীক <waiverLink>আমাৰ দাবীত্যাগ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰি সেইটো CC0</waiverLink> কৰিবলৈ ক’ব পাৰে আৰু আমালৈ commonvoice@mozilla.com-ত পঠিয়াব পাৰে। Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com বাক্যবোৰ কমন ভইচত অন্তৰ্ভুক্ত হ’বলৈ হ’লে দুগৰাকী ব্যক্তিয়ে সেই বাক্যবোৰৰ পৰ্যালোচনা কৰি গ্ৰহণ কৰিবই লাগিব। আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ বাবে <languageGuidelinesLink>ইয়াত</languageGuidelinesLink> নীতি-নিৰ্দেশনাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। বাক্যবোৰ <licenseLink>ৰাজহুৱা ড’মেইন</licenseLink>ৰ আৰু ১৫টা শব্দতকৈ চুটি হ’বই লাগিব। আপুনি কোনো পাঠৰ গৰাকীক <waiverLink>আমাৰ দাবীত্যাগ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰি সেইটো CC0</waiverLink> কৰিবলৈ ক’ব পাৰে আৰু আমালৈ commonvoice@mozilla.com-ত পঠিয়াব পাৰে। { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }টা বাক্য পৰ্যালোচনা কৰা হৈছে। ধন্যবাদ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }টা বাক্য পৰ্যালোচনা কৰা হৈছে। ধন্যবাদ! Sentence text বাক্য-পাঠ Sentence text বাক্য-পাঠ Sentence Variant বাক্যৰ ভাষাভেদ Sentence Variant বাক্যৰ ধৰণ Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once “Enter” বা “Return” এবাৰ টিপি বাক্যবোৰ এটা শাৰীত পৃথক কৰিব Serbian ছাৰ্বীয় Serbian ছাৰ্বীয় Seri ছেৰি Serian Bidayuh ছেৰিয়ান বিডায়ুঃ Service and Retail সেৱা আৰু খুচুৰা ব্যৱসায় Service and Retail সেৱা আৰু খুচুৰা ব্যৱসায় Set a goal লক্ষ্য ছেট কৰক Set a goal লক্ষ্য ছেট কৰক Set my visibility মোৰ দৃশ্যমানতা ছেট কৰক Set my visibility মোৰ দৃশ্যমানতা ছেট কৰক Setswana চ্ছোৱানা Setswana চ্ছোৱানা Settings ছেটিংছ Settings ছেটিংছ Sex লিংগ Sex লিংগ Sex or Gender লিংগ Sex or Gender লিংগ SHA256 Checksum Copied! SHA256 চেকছাম প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল! SHA256 Checksum Copied! SHA256 চেকছাম প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল! Shan শ্বান Share Common Voice কমন ভইচ ভাগ-বতৰা কৰক Share Common Voice কমন ভইচ ভাগ-বতৰা কৰক Share my goal মোৰ লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share my goal মোৰ লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share your clip আপোনাৰ ক্লিপ ভাগ-বতৰা কৰক Share your clip আপোনাৰ ক্লিপ ভাগ-বতৰা কৰক Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $type }ৰ বাবে আপোনাৰ { $count }টা ক্লিপৰ দৈনিক লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $type }ৰ বাবে আপোনাৰ { $count }টা ক্লিপৰ দৈনিক লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $type }ৰ বাবে আপোনাৰ { $count }টা ক্লিপৰ সপ্তাহিক লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $type }ৰ বাবে আপোনাৰ { $count }টা ক্লিপৰ সপ্তাহিক লক্ষ্য ভাগ-বতৰা কৰক Share your event আপোনাৰ অনুষ্ঠান ভাগ-বতৰা কৰক Shilha ছিল্‌হা Shilha ছিল্‌হা Shina ছিনা Shortcuts চমুপথবোৰ Shortcuts চমুপথবোৰ [Should be ‘dinosaurs’] [‘প্ৰজাতিটো’ হ’ব লাগে] [Should be ‘dinosaurs’] [‘প্ৰজাতিটো’ হ’ব লাগে] [Should be “We are”] [“খাবলৈ” হ’ব লাগে] [Should be “We are”] [“খাবলৈ” হ’ব লাগে] [Should be “We are”] [“খাবলৈ” হ’ব লাগে] [Should be “We are”] [“খাবলৈ” হ’ব লাগে] Show me sentences and clips from all variants within my language মোৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ভাষাভেদৰ বাক্য আৰু ক্লিপ দেখুৱাওক Show me sentences and clips from all variants within my language মোৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আটাইবোৰ ধৰণৰ বাক্য আৰু ক্লিপ দেখুৱাওক Show my ranking মোৰ ৰেংকিং দেখুৱাওক Show my ranking মোৰ ৰেংকিং দেখুৱাওক Sicilian ছিচিলিয়ান Sicilian ছিচিলিয়ান Sign up ছাইন আপ কৰক Sign up ছাইন আপ কৰক Sign up for an account একাউণ্ট এটাৰ বাবে ছাইন আপ কৰক Sign up for an account একাউণ্ট এটাৰ বাবে ছাইন আপ কৰক Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates কমন ভইচ সংবাদপত্ৰ, লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ আৰু প্ৰগতিৰ আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates কমন ভইচ সংবাদপত্ৰ, লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ আৰু প্ৰগতিৰ আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক sign up for email updates ইমেইল আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক sign up for email updates ইমেইল আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক Sign up for { $lang } updates: { $lang } আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক: Sign up for { $lang } updates: { $lang } আপডে’টৰ বাবে ছাইন আপ কৰক: Simple and easy for anyone to understand সহজ আৰু যিকোনো ব্যক্তিয়ে বুজিব পৰাকৈ সহজ Sindhi সিন্ধি Sindhi সিন্ধি Single একক বাক্য Single Sentence একক বাক্য Single sentence submission এটাই বাক্য দাখিল কৰক Single Sentence Submission একক বাক্যৰ দাখিল Single ZIP file containing এটাই ZIP ফাইল য’ত থাকিব Single ZIP file containing এটাই ZIP ফাইল য’ত থাকিব Sinhala সিংহলী Sinhala সিংহলী Siswati ছোৱাতি Siswati ছোৱাতি Size আকাৰ Size আকাৰ Size আকাৰ Size আকাৰ Skip এৰক Skip এৰক Skip বাদ দিয়ক Skip বাদ দিয়ক Skip এৰক Skipped বাদ দিয়া হ’ল Skip Submission Feedback সঁহাৰি দাখিল কৰা এৰক Skip Submission Feedback সঁহাৰি দাখিল কৰা এৰক Slovak শ্লোভাক Slovak শ্লোভাক Slovenian শ্লোভেনীয় Slovenian শ্লোভেনীয় Small batch সৰু গোট Small batch sentence submission সৰু গোটৰ বাক্য দাখিল কৰক Small businesses, including tech and AI start ups প্ৰযুক্তি আৰু AI-সংক্ৰান্তীয় ষ্টাৰ্ট আপবোৰকে ধৰি ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায় Small businesses, including tech and AI start ups প্ৰযুক্তি আৰু AI-সংক্ৰান্তীয় ষ্টাৰ্ট আপবোৰকে ধৰি ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায় [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [হাঁচি] এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা [কাহ] পোৱা যায়। [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [হাঁচি] এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা [কাহ] পোৱা যায়। Social media ছ’চিয়েল মিডিয়া Social media ছ’চিয়েল মিডিয়া Solicit personally identifying information (like names or financial information) ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্তকৰণ-সংক্ৰান্তীয় তথ্য (যেনে নাম বা আৰ্থিক তথ্য) নুখুজিব Somali ছোমালি Somali ছোমালি Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. কিছুমান ভাষাত ব্যাকৰণ, শব্দভাণ্ডাৰ আৰু উচ্চাৰণৰ ক্ষেত্ৰত বিপুল তাৰতম্য থাকে। এইকাৰণে, আমি ২০২২ চনত <ctaLink>‘ভাষাভেদ’ আগবঢ়াইছোঁ</ctaLink>। ই সমাজবোৰক বৃহত্তৰ ডেটাছেটৰ ভিতৰত তেওঁলোকৰ ভাষাবোৰ পৃথক কৰাৰ উপায় দিয়ে। Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. কিছুমান ভাষাত ব্যাকৰণ, শব্দভাণ্ডাৰ আৰু উচ্চাৰণৰ ক্ষেত্ৰত বিপুল তাৰতম্য থাকে। এইকাৰণে, আমি ২০২২ চনত <ctaLink>‘ধৰণ’ আগবঢ়াইছোঁ</ctaLink>। ই সমাজবোৰক বৃহত্তৰ ডেটাছেটৰ ভিতৰত তেওঁলোকৰ ভাষাবোৰ পৃথক কৰাৰ উপায় দিয়ে। Someone asks for a language to be added. কোনোবাই ভাষা যোগ কৰিবলৈ কয়। Someone asks for a language to be added. কোনোবাই ভাষা যোগ কৰিবলৈ কয়। Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. শ্ৰতলিপিৰ বাবে অডিঅ’ আনি থাকোঁতে কিবা এটা সমস্যা হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. প্ৰম্‌প্ট আনি থাকোঁতে কিবা এটা সমস্যা হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. শ্ৰতলিপি আনি থাকোঁতে কিবা এটা সমস্যা হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA-ৰ কিবা সমস্যা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA-ৰ কিবা সমস্যা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. ভাষা বা ভাষা-পৰিয়ালৰ অন্তৰ্গত কিছুমান ভাষাভেদ আৰু উপভাষা ইটো সিটোৰ পৰা বহুত বেলেগ। যদি আপুনি কোনো এক বিশেষ ধৰণৰ সৈতে জড়িত হোৱাত অসুবিধা পাই আছে, তেন্তে আপুনি ইয়াত আপোনাৰ পছন্দবোৰ সাল-সলনি কৰিব পাৰে৷ Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. ভাষা বা ভাষা-পৰিয়ালৰ অন্তৰ্গত কিছুমান ধৰণ আৰু উপভাষা ইটো সিটোৰ পৰা বহুত বেলেগ। যদি আপুনি কোনো এক বিশেষ ধৰণৰ সৈতে জড়িত হোৱাত অসুবিধা পাই আছে, তেন্তে আপুনি ইয়াত আপোনাৰ পছন্দবোৰ সাল-সলনি কৰিব পাৰে৷ Soninke ছ’নিনকে Soninke ছ’নিনকে Sorbian, Lower ছৰ্বিয়েন, নিম্ন Sorbian, Lower ছৰ্বিয়েন, নিম্ন Sorbian, Upper ছৰ্বিয়েন, উচ্চ Sorbian, Upper ছৰ্বিয়েন, উচ্চ Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. ক্ষমা কৰিব, কমন ভইচ ধীৰ গতিত চলি আছে। আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. ক্ষমা কৰিব, কমন ভইচ ধীৰ গতিত চলি আছে। আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। Sorry, something went wrong ক্ষমা কৰিব, কিবা সমস্যা হ’ল। Sorry, something went wrong ক্ষমা কৰিব, কিবা সমস্যা হ’ল। Source: { $sentenceSource } উৎস: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } উৎস: { $sentenceSource } Southern Kurdish দক্ষিণ কুৰ্দি Southern Kurdish দক্ষিণ কুৰ্দি Southern Pastaza Quechua দক্ষিণীয়া পাষ্টাজা কুৱেচুৱা Southern Sotho দক্ষিণীয়া ছোতো Southern Sotho দক্ষিণীয়া ছোতো Southwestern Tlaxiaco Mixtec দক্ষিণ-পশ্চিমীয়া ট্‌লাক্সিয়াক' মিক্সটেক Spanish স্পেইনীয় Spanish স্পেইনীয় Speak কথা কওক Speak কথা কওক Speak কথা কওক Speak কথা কওক Speakable কথনযোগ্য Speakable কথনযোগ্য Speakers কওঁতা Speakers কওঁতা Speaking কথা কোৱা Speaking কথা কোৱা Speaking and Listening কথা কোৱা আৰু শুনা Speaking and Listening কথা কোৱা আৰু শুনা Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. আপোনাৰ স্বাভাৱিক মাতেৰে কথা কওক! আপোনাৰ কথা কোৱা ধৰণক ইয়াত আদৰণি জনোৱা হৈছে - আপোনাৰ উচ্চাৰণ যেনেকুৱা, আমি তেনেকুৱাই বিচাৰোঁ আৰু আমি আপোনাৰ স্বাভাৱিক মাতৰ তীব্ৰতা, শৈলী আৰু স্বৰভংগি বিচাৰোঁ। Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. আপোনাৰ স্বাভাৱিক মাতেৰে কথা কওক! আপোনাৰ কথা কোৱা ধৰণক ইয়াত আদৰণি জনোৱা হৈছে - আপোনাৰ উচ্চাৰণ যেনেকুৱা, আমি তেনেকুৱাই বিচাৰোঁ আৰু আমি আপোনাৰ স্বাভাৱিক মাতৰ তীব্ৰতা, শৈলী আৰু স্বৰভংগি বিচাৰোঁ। Speak now এতিয়াই কথা কওক Speak now এতিয়াই কথা কওক Speak options menu কোৱা বিকল্পৰ মেন্যু Speak up, contribute here! কথা কওক, ইয়াত অৱদান দিয়ক! Speak up, contribute here! কথা কওক, ইয়াত অৱদান দিয়ক! Special Characters and Foreign Letters বিশেষ আৰু আচহুৱা বৰ্ণ Special Characters and Foreign Letters বিশেষ আৰু আচহুৱা বৰ্ণ Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” অতি প্ৰয়োজনীয় পৰিস্থিতিতহে বিশেষ চিহ্ন আৰু যতি-চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উচিত। উদাহৰণস্বৰূপে, “ৰ’দ” আৰু “ল’ৰালি”ৰ দৰে অসমীয়া শব্দত ঊৰ্ধ্বকমা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয় আৰু উৎস-পাঠত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উচিত, কিন্তু আপোনাক কেতিয়াও “@” বা “#”ৰ দৰে বিশেষ চিহ্নৰ প্ৰয়োজন হোৱাৰ সম্ভাৱনা নাই। Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” অতি প্ৰয়োজনীয় পৰিস্থিতিতহে বিশেষ চিহ্ন আৰু যতি-চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উচিত। উদাহৰণস্বৰূপে, “ৰ’দ” আৰু “ল’ৰালি”ৰ দৰে অসমীয়া শব্দত ঊৰ্ধ্বকমা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয় আৰু উৎস-পাঠত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উচিত, কিন্তু আপোনাক কেতিয়াও “@” বা “#”ৰ দৰে বিশেষ চিহ্নৰ প্ৰয়োজন হোৱাৰ সম্ভাৱনা নাই। <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>কথন চিনাক্তকৰণৰ সৈতে আৰম্ভ গৈ যাওক</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>কথন চিনাক্তকৰণৰ সৈতে আৰম্ভ গৈ যাওক</speechBlogLink> Spelling and Punctuation বানান আৰু যতি-চিহ্ন Spelling and Punctuation বানান আৰু যতি-চিহ্ন Spelling and Punctuation বানান আৰু যতি-চিহ্ন Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount }টা ZIP ফাইলত বিভক্ত কৰক য’ত থাকিব Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount }টা ZIP ফাইলত বিভক্ত কৰক য’ত থাকিব Splits বিভাজন Splits বিভাজন Splits (Age and Sex) বিভাজন (বয়স আৰু লিংগ) Splits (Age and Sex) বিভাজন (বয়স আৰু লিংগ) Spontaneous Speech স্বতঃস্ফূৰ্ত ভাষণ SPONTANEOUS SPEECH স্বতঃস্ফূৰ্ত ভাষণ Start recording ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰক Start recording ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰক Start typing to describe your accent আপোনাৰ উচ্চাৰণ বৰ্ণনা কৰিবলৈ টাইপ কৰা আৰম্ভ কৰক Start typing to describe your accent আপোনাৰ উচ্চাৰণ বৰ্ণনা কৰিবলৈ টাইপ কৰা আৰম্ভ কৰক Stats পৰিসংখ্যা Stats পৰিসংখ্যা Status Page স্থিতি-পৃষ্ঠা Status Page স্থিতি-পৃষ্ঠা Still have questions? এতিয়াও প্ৰশ্ন আছে? Still have questions? এতিয়াও প্ৰশ্ন আছে? Streaks ষ্ট্ৰিক্‌চ Streaks ষ্ট্ৰীকবোৰ <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[কেল্‌কেলনি]</strong> প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ <strong>[কেল্‌কেলনি]</strong>-ণ্যত দেখা পোৱা যায়। <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[কেল্‌কেলনি]</strong> প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ <strong>[কেল্‌কেলনি]</strong>-ণ্যত দেখা পোৱা যায়। <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>এনেবোৰ ক্লিপ নাকচ নকৰিব য’ত আপোনাৰ পৰা কওঁতাগৰাকীৰ ’উচ্চাৰণবোৰ বেলেগ’</strong> - কণ্ঠস্বৰ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে উন্নতভাৱে কাম কৰিবলৈ এইটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>এনেবোৰ ক্লিপ নাকচ নকৰিব য’ত আপোনাৰ পৰা কওঁতাগৰাকীৰ ’উচ্চাৰণবোৰ বেলেগ’</strong> - কণ্ঠস্বৰ চিনাক্তকৰণ সকলোৰে বাবে উন্নতভাৱে কাম কৰিবলৈ এইটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>সৃষ্টিশীল হৈ পৰক!</strong> আপোনাৰ ভাষিক সমাজ সুকীয়া হ’ব আৰু আৰম্ভ হৈ পৰিবলৈ এইবোৰৰ মাত্ৰ কেইটামান উপায়। <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>সৃষ্টিশীল হৈ পৰক!</strong> আপোনাৰ ভাষিক সমাজ সুকীয়া হ’ব আৰু আৰম্ভ হৈ পৰিবলৈ এইবোৰৰ মাত্ৰ কেইটামান উপায়। <strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. <strong>লিপিযুক্ত ভাষণ</strong> (পৰম্পৰাগতভাৱে আপুনি যিটোক কমন ভইচ বুলি জানে) হৈছে সেইটোৱেই য’ত আপুনি আপোনাৰ ভাষাত বাক্য ফুটাই পঢ়িব পাৰে। <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[হাঁচি]</strong> এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত <strong>[কাহ]</strong> দেখা পোৱা যায়। <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[হাঁচি]</strong> এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত <strong>[কাহ]</strong> দেখা পোৱা যায়। <strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. <strong>স্বতঃস্ফূৰ্ত ভাষণ</strong> হৈছে কমন ভইচৰ এটা নতুন ভাগ য’ত আপুনি প্ৰশ্নৰ উত্তৰ অধিক জৈৱিক, কথিতভাৱে দিব পাৰে। Submit দাখিল কৰক Submit দাখিল কৰক Submit দাখিল কৰক Submit দাখিল কৰক Submit দাখিল কৰক Submit All সকলো দাখিল কৰক Submit a new question for the community to read and respond to সমাজে পঢ়ি উত্তৰ দিব পৰাকৈ এটা নতুন প্ৰশ্ন দাখিল কৰক Submit a report প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক Submit a report প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক Submit a report প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক Submit clips ক্লিপবোৰ দাখিল কৰক Submit clips ক্লিপবোৰ দাখিল কৰক Submit clips ক্লিপবোৰ দাখিল কৰক Submit clips ক্লিপবোৰ দাখিল কৰক Submit new questions for the community to read and respond to সমাজে পঢ়ি উত্তৰ দিব পৰাকৈ নতুন প্ৰশ্ন দাখিল কৰক Submitted দাখিল কৰা হ’ল Subscribe ছাব‌স্ক্ৰাইব কৰক Subscribe ছাব‌স্ক্ৰাইব কৰক Success সফল Success সফল Success সফল success checkmark চেকমাৰ্ক সফল success checkmark চেকমাৰ্ক সফল Successfully accepted question সফলতাৰে প্ৰশ্ন গ্ৰহণ কৰা হ’ল Successfully rejected question সফলতাৰে প্ৰশ্ন নাকচ কৰা হ’ল Success, profile created! সফল, প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰা হ’ল! Success, profile created! সফল, প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰা হ’ল! Support open, community-led datasets মুক্ত, সমাজ-চালিত ডেটাছেটক সমৰ্থন জনাওক Svan স্বান Swahili ছোৱাহিলি Swahili ছোৱাহিলি Swedish ছুইডেনীয় Swedish ছুইডেনীয় Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> বাক্যটো অনুমোদিত কৰিবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক। ইয়াক নাকচ কৰিবলৈ বাঁওফালে ছোৱাইপ কৰক। ইয়াক বাদ দিবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। <strong>আপোনাৰ পৰ্যালোচনা দাখিল কৰিবলৈ নাপাহৰিব!</strong> Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> বাক্যটো অনুমোদিত কৰিবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক। ইয়াক নাকচ কৰিবলৈ বাঁওফালে ছোৱাইপ কৰক। ইয়াক বাদ দিবলৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। <strong>আপোনাৰ পৰ্যালোচনা দাখিল কৰিবলৈ নাপাহৰিব!</strong> Syriac ছীৰিয়েক Syriac ছীৰিয়েক Tagalog টাগালগ Tagalog টাগালগ Tahitian টাহিচিয়ান Tahitian টাহিচিয়ান Taiwanese (Minnan) টাইৱানীয় (মিন্নান) Taiwanese (Minnan) টাইৱানীয় (মিন্নান) Tajik টাজিক Tajik টাজিক Taking several attempts to read a word. এটা শব্দ পঢ়িবলৈ কেইবাবাৰো চেষ্টা কৰা। Taking several attempts to read a word. এটা শব্দ পঢ়িবলৈ কেইবাবাৰো চেষ্টা কৰা। Taking several attempts to read a word. এটা শব্দ পঢ়িবলৈ কেইবাবাৰো চেষ্টা কৰা। Taking several attempts to read a word. এটা শব্দ পঢ়িবলৈ কেইবাবাৰো চেষ্টা কৰা। Tamazight তামাজিত Tamazight তামাজিত Tamil তামিল Tamil তামিল Tap স্পৰ্শ কৰক Tap স্পৰ্শ কৰক Tap স্পৰ্শ কৰক Tarifit টাৰিফিট Tatar তাতাৰ Tatar তাতাৰ Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ভাষা শিকাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাক্য, অনুবাদ আৰু কথিত অডিঅ’ৰ এক বৃহৎ ডেটাবেছ। এই ডাউনল’ডত তেওঁলোকৰ সমাজৰ দ্বাৰা ৰেকৰ্ড কৰা কথিত ইংৰাজী আছে। Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ভাষা শিকাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাক্য, অনুবাদ আৰু কথিত অডিঅ’ৰ এক বৃহৎ ডেটাবেছ। এই ডাউনল’ডত তেওঁলোকৰ সমাজৰ দ্বাৰা ৰেকৰ্ড কৰা কথিত ইংৰাজী আছে। Technology and Robotics প্ৰযুক্তি আৰু যন্ত্ৰমানৱ-বিজ্ঞান Technology and Robotics প্ৰযুক্তি আৰু যন্ত্ৰমানৱ-বিজ্ঞান Technology that speaks your language আপোনাৰ ভাষা কোৱা প্ৰযুক্তি TED-LIUM Corpus TED-LIUM কৰ্পাছ TED-LIUM Corpus TED-LIUM ক’ৰ্পাছ Teke টেকে Tell us what you'd like to download: আপুনি কি ডাউনল’ড কৰিব বিচাৰে আমাক কওক: Tell us what you'd like to download: আপুনি কি ডাউনল’ড কৰিব বিচাৰে আমাক কওক: Telugu তেলেগু Telugu তেলেগু Tepeuxila Cuicatec টেপেউক্সিলা কুইকাটেক Terms চৰ্তাৱলী Terms চৰ্তাৱলী <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>চৰ্তাৱলী</termsLink> Teutila Cuicatec টেউটিলা কুইকাটেক Thai থাই Thai থাই Thanks for confirming your account, now let's build your profile. আপোনাৰ একাউণ্ট নিশ্চিত কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ, এতিয়া আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল নিৰ্মাণ কৰোঁ আহক। Thanks for confirming your account, now let's build your profile. আপোনাৰ একাউণ্ট নিশ্চিত কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ, এতিয়া আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল নিৰ্মাণ কৰোঁ আহক। Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50ৰো অধিক ভাষাত 259 হাজাৰৰো অধিক লোকৰ অৱদানৰ কৃপাত, মানুহৰ মাতৰ প্ৰতি আৰু ভালদৰে সঁহাৰি জনোৱাৰ বাবে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ এই ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে। Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50ৰো অধিক ভাষাত 259 হাজাৰৰো অধিক লোকৰ অৱদানৰ কৃপাত, মানুহৰ মাতৰ প্ৰতি আৰু ভালদৰে সঁহাৰি দিয়াৰ বাবে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ এই ডেটা ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে। Thank you for contributing to Spontaneous Speech! স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতালৈ অৱদান আগবঢ়োৱাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thank you for contributing your bulk submission! সমূহীয়া বৰঙ‌নি আগবঢ়োৱাৰ বাবে আপোনাক ধন্যবাদ! Thank you for contributing your bulk submission! সমূহীয়া বৰঙ‌নি আগবঢ়োৱাৰ বাবে আপোনাক ধন্যবাদ! Thank you for contributing your voice! আপোনাৰ মাত দান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thank you for contributing your voice! আপোনাৰ মাত দান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thank you for donating your voice clips! আপোনাৰ ভইচ ক্লিপ দান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thank you for donating your voice clips! আপোনাৰ ভইচ ক্লিপ দান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ৰেকৰ্ড কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! <lineBreak></lineBreak>এতিয়া আপোনাৰ ক্লিপবোৰৰ পৰ্যালোচনা কৰি তলত দাখিল কৰক। Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ৰেকৰ্ড কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! <lineBreak></lineBreak>এতিয়া আপোনাৰ ক্লিপবোৰৰ সমীক্ষা কৰি তলত দাখিল কৰক। Thank you for your information আপোনাৰ তথ্যৰ বাবে ধন্যবাদ Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang }ত অৱদান দিবলৈ আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। আমি এই প্ৰকল্পটোত প্ৰতিটো ভাষা যোগ কৰি প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে যথেষ্ট কষ্ট কৰোঁ আৰু দলবিলাকক ইমেইলৰ জৰিয়তে আপডে’ট দিওঁ। যদি আপুনি অৱদান দিব বিচাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি তলত আপোনাৰ ইমেইল প্ৰদান কৰক। Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang }ত অৱদান দিবলৈ আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বাবে ধন্যবাদ। আমি এই প্ৰকল্পটোত প্ৰতিটো ভাষা যোগ কৰি প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে যথেষ্ট কষ্ট কৰোঁ আৰু দলবিলাকক ইমেইলৰ জৰিয়তে আপডে’ট দিওঁ। যদি আপুনি অৱদান দিব বিচাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি তলত আপোনাৰ ইমেইল প্ৰদান কৰক। Thank you for your voice information আপোনাৰ মাত-সম্বন্ধীয় তথ্য প্ৰদান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ Thank you for your voice information আপোনাৰ মাত-সম্বন্ধীয় তথ্য প্ৰদান কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ Thank you! You’ve sent a new language enquiry ধন্যবাদ! আপুনি এটা নতুন ভাষাৰ তদন্ত পঠিয়াইছে Thank you! You’ve sent a new language enquiry ধন্যবাদ! আপুনি এটা নতুন ভাষাৰ তদন্ত পঠিয়াইছে The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. শ্ৰেষ্ঠ বাক্যবোৰ স্বাভাৱিক আৰু কথোপকথনমূলক — সেইবোৰ মানুহৰ বাবে প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত। ধ্বনিগত বৈচিত্ৰ্য আৰু বাক্যত বিভিন্ন শব্দ থকাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ হ’লেও আমি বাক্য ৰেকৰ্ডিং কৰাটো আমাৰ স্বেচ্ছাসেৱী সমাজৰ বাবে যিমান পাৰি আকৰ্ষণীয় আৰু আমোদজনক কৰিবলৈও চেষ্টা কৰি আছোঁ। The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. শ্ৰেষ্ঠ বাক্যবোৰ স্বাভাৱিক আৰু কথোপকথনমূলক — সেইবোৰ মানুহৰ বাবে প‌ঢ়িবলৈ সহজ হোৱা উচিত। ধ্বনিগত বৈচিত্ৰ্য আৰু বাক্যত বিভিন্ন শব্দ থকাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ হ’লেও আমি বাক্য ৰেকৰ্ডিং কৰাটো আমাৰ স্বেচ্ছাসেৱী সমাজৰ বাবে যিমান পাৰি আকৰ্ষণীয় আৰু আমোদজনক কৰিবলৈও চেষ্টা কৰি আছোঁ। The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; উপযোগী বাক-চিনাক্তকাৰী ইঞ্জিন গ‌ঢ়ি তোলাৰ বাবে উত্তম বাক্যবোৰ হ’ল কথিত, আধুনিক কথা-বাৰ্তা। বাক্য সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰিব পৰা কিছুমান আদৰ্শ ইয়াত দিয়া হ’ল; The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; উপযোগী বাক-চিনাক্তকাৰী ইঞ্জিন গ‌ঢ়ি তোলাৰ বাবে উত্তম বাক্যবোৰ হ’ল কথিত, আধুনিক কথা-বাৰ্তা। বাক্য সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰিব পৰা কিছুমান আদৰ্শ ইয়াত দিয়া হ’ল; The bumblebee sped by. মৌমাখিটো দ্ৰুতগতিত পাৰ হৈ গ’ল। The bumblebee sped by. গছ এজোপাৰ তলত বহি। The bumblebee sped by. মৌমাখিটো দ্ৰুতগতিত পাৰ হৈ গ’ল। The bumblebee sped by. গছ এজোপাৰ তলত বহি। The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: ক্লিপৰ কবৰস্থানত কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ গৈ নোপোৱা ভইচ ক্লিপবোৰ থাকে। ডেটাছেটৰ দৰেই ক্লিপৰ কবৰস্থানো ডাউনল’ডৰ বাবে উপলব্ধ। The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: ক্লিপৰ কবৰস্থানত কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ গৈ নোপোৱা ভইচ ক্লিপবোৰ থাকে। ডেটাছেটৰ দৰেই ক্লিপৰ কবৰস্থানো ডাউনল’ডৰ বাবে উপলব্ধ। The clip has disrespectful or offensive language. এই ক্লিপটোত অপমানজনক বা আপত্তিজনক ভাষা আছে। The clip has disrespectful or offensive language. এই ক্লিপটোত অপমানজনক বা আপত্তিজনক ভাষা আছে। The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. কমন ভইচ ডেটাছেটত হাজাৰ হাজাৰ মাতৰ নমুনা থাকে যিয়ে বিকাশকাৰীসকলক কণ্ঠ চিনাক্তকৰণৰ সা-সঁজুলি নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰে। The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. কমন ভইচ ডেটাছেটত হাজাৰ হাজাৰ মাতৰ নমুনা থাকে যিয়ে বিকাশকৰ্তাসকলক কণ্ঠ চিনাক্তকৰণৰ সা-সঁজুলি নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰে। The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> সমাজটো হৈছে কমন ভইচৰ স্পন্দনশীল হৃদয় - তেওঁলোক সমগ্ৰ বিশ্বৰ পৰা আহিছে আৰু তেওঁলোক ভাষা-কৰ্মী আৰু বিজ্ঞানী আৰু শিল্পী। আপুনি আমাৰ <about>সন্দৰ্ভ</about> পৃষ্ঠাত আৰু আমাৰ <community>সমাজৰ প্লে’বুক</community>ত কেনেকৈ জড়িত হ’ব পাৰি সেইবিষয়ে অধিক জানিব পাৰিব। যদি আপুনি গভীৰ সাংগঠনিক অংশীদাৰিত্বৰ প্ৰতি আগ্ৰহী, তেন্তে <emailFragment>যোগাযোগ কৰক।</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> সমাজটো হৈছে কমন ভইচৰ স্পন্দনশীল হৃদয় - তেওঁলোক সমগ্ৰ বিশ্বৰ পৰা আহিছে আৰু তেওঁলোক ভাষা-কৰ্মী আৰু বিজ্ঞানী আৰু শিল্পী। আপুনি আমাৰ <about>সন্দৰ্ভ</about> পৃষ্ঠাত আৰু আমাৰ <community>সমাজৰ প্লে’বুক</community>ত কেনেকৈ জড়িত হ’ব পাৰি সেইবিষয়ে অধিক জানিব পাৰিব। যদি আপুনি গভীৰ সাংগঠনিক অংশীদাৰিত্বৰ প্ৰতি আগ্ৰহী, তেন্তে <emailFragment>যোগাযোগ কৰক।</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. বিষয়বস্তুত মই আশা কৰাতকৈ বেলেগ ভাষা আছে। The content has disrespectful or offensive language. বিষয়বস্তুত অপমানজনক বা আপত্তিজনক ভাষা আছে। The giant dino [cough] the Triassic. এই প্ৰজাতি বিভি [কাহ] দেখা পোৱা যায়। The giant dino [cough] the Triassic. এই প্ৰজাতি বিভি [কাহ] দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaur of the Triassic. এই প্ৰজাতি বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaur of the Triassic. এই প্ৰজাতি বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaurs of the Triassi-. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যা-। The giant dinosaurs of the Triassi-. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যা-। The giant dinosaurs of the Triassic. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaurs of the Triassic. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaurs of the Triassic. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaurs of the Triassic. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। [এক কণ্ঠৰে পঢ়া হৈছে] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। [এক কণ্ঠৰে পঢ়া হৈছে] The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। <strong>[এটা মাতেৰে পঢ়া হৈছে]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। <strong>[এটা মাতেৰে পঢ়া হৈছে]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। হয়। The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. এই প্ৰজাতিটো বিভিন্ন ধৰণৰ অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। হয়। The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. এই প্ৰজাতিটো <strong>[কাহ]</strong> অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. এই প্ৰজাতিটো <strong>[কাহ]</strong> অৰণ্যত দেখা পোৱা যায়। The MediaRecorder API is not supported in your browser. আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত MediaRecorder API সমৰ্থিত নহয়। The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ৰেকৰ্ডিঙৰ সংখ্যা আৰু আপুনি কোন ভাষাত অৱদান দিয়ে সেয়া ৰাজহুৱা হ’ব। The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ৰেকৰ্ডিঙৰ সংখ্যা আৰু আপুনি কোন ভাষাত অৱদান দিয়ে সেয়া ৰাজহুৱা হ’ব। The page you are looking for could not be found আপুনি বিচাৰি থকা পৃষ্ঠাখন পাব পৰা নগ’ল The question should be answerable in just a couple of sentences. প্ৰশ্নটো মাত্ৰ দুটামান বাক্যৰে উত্তৰ দিবপৰা হোৱা উচিত। There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. এই ভাষাত বৰ্তমান কোনো প্ৰম্‌প্ট নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন সতেজ কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। There are currently no prompts to validate for this language. Please refresh the page or try again later. বৰ্তমান এই ভাষাৰ বাবে বৈধতা নিশ্চিত কৰিবলৈ কোনো প্ৰম্‌প্ট নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন সতেজ কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। There are currently no sentences to review in this language. বৰ্তমান এই ভাষাত পৰ্যালোচনা কৰিবলগীয়া এটাও বাক্য নাই। There are currently no sentences to review in this language. বৰ্তমান এই ভাষাত পৰ্যালোচনা কৰিবলগীয়া এটাও বাক্য নাই। There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. পৰীক্ষা কৰিবলৈ এই ভাষাত বৰ্তমান কোনো শ্ৰুতলিপি নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন সতেজ কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ ভাষাৰ বিষয়ে ভবাৰ বহুতো উপায় আছে। কথন চিনাক্তকৰণ মডেলবোৰৰ উদ্দেশ্যে কমন ভইচে ‘পাৰস্পৰিক বোধগম্যতা’ অৰ্থাৎ ‘এই ভাষাৰ কওঁতাসকলে চেষ্টা কৰিলে ইজনে সিজনক সৰহকৈ বুজিব পাৰিবনে?’— সেইটোত মনোনিৱেশ কৰাৰ পৰামৰ্শ দিয়ে। There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ ভাষাৰ বিষয়ে ভবাৰ বহুতো উপায় আছে। কথন চিনাক্তকৰণ মডেলবোৰৰ উদ্দেশ্যে কমন ভইচে ‘পাৰস্পৰিক বোধগম্যতা’ অৰ্থাৎ ‘এই ভাষাৰ কওঁতাসকলে চেষ্টা কৰিলে ইজনে সিজনক সৰহকৈ বুজিব পাৰিবনে?’— সেইটোত মনোনিৱেশ কৰাৰ পৰামৰ্শ দিয়ে। The recording was too long. ৰেকৰ্ডিংটো খুব দীঘল আছিল। The recording was too long. ৰেকৰ্ডিংটো খুব দীঘল আছিল। The recording was too quiet. ৰেকৰ্ডিংটো খুব নিৰৱ আছিল। The recording was too quiet. ৰেকৰ্ডিংটো খুব নিৰৱ আছিল। The recording was too short. ৰেকৰ্ডিংটো খুব চুটি আছিল। The recording was too short. ৰেকৰ্ডিংটো খুব চুটি আছিল। There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. এই ভাষাত বৰ্তমান লিপিবদ্ধ কৰিব পৰাকৈ কোনো অডিঅ’ নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন সতেজ কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. আদৰ্শৰূপে উৎস-পাঠত কোনো সংখ্যা থকা উচিত নহয় কিয়নো সেইবোৰ ফুটাই পঢ়োঁতে সমস্যাৰ সৃষ্টি হ’ব পাৰে। এটা সংখ্যা কেনেকৈ পঢ়া হয় সেইটো প্ৰসংগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে আৰু ডেটাছেটত বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে— “2409” সংখ্যাটো সঠিকভাৱে “চৌবিছশ ন” আৰু “দুহাজাৰ চাৰিশ ন” দুয়ো ধৰণে পঢ়িব পৰা যায়। There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. আদৰ্শৰূপে উৎস-পাঠত কোনো সংখ্যা থকা উচিত নহয় কিয়নো সেইবোৰ ফুটাই পঢ়োঁতে সমস্যাৰ সৃষ্টি হ’ব পাৰে। এটা সংখ্যা কেনেকৈ পঢ়া হয় সেইটো প্ৰসংগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে আৰু ডেটাছেটত বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে— “2409” সংখ্যাটো সঠিকভাৱে “চৌবিছশ ন” আৰু “দুহাজাৰ চাৰিশ ন” দুয়ো ধৰণে পঢ়িব পৰা যায়। There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. পাঠকসকলৰ মাজত ভলিউমৰ প্ৰাকৃতিক প্ৰভেদ থাকিব। তেতিয়াহে নাকচ কৰিব যেতিয়া ভলিউম ইমানেই বেছি যে ৰেকৰ্ডিং ভাগি ভাগি যায় বা (আৰু সাধাৰণতে) যদি ইমানেই কম যে আপুনি লিখিত পাঠৰ সৈতে মিলাকৈ একো কোৱা শুনা নাপায়। There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. পাঠকসকলৰ মাজত ভলিউমৰ প্ৰাকৃতিক প্ৰভেদ থাকিব। তেতিয়াহে নাকচ কৰিব যেতিয়া ভলিউম ইমানেই বেছি যে ৰেকৰ্ডিং ভাগি ভাগি যায় বা (আৰু সাধাৰণতে) যদি ইমানেই কম যে আপুনি লিখিত পাঠৰ সৈতে মিলাকৈ একো কোৱা শুনা নাপায়। There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. পাঠকসকলৰ মাজত ভলিউমৰ প্ৰাকৃতিক প্ৰভেদ থাকিব। তেতিয়াহে নাকচ কৰিব যেতিয়া ভলিউম ইমানেই বেছি যে ৰেকৰ্ডিং ভাগি ভাগি যায় বা (আৰু সাধাৰণতে) যদি ইমানেই কম যে আপুনি লিখিত পাঠৰ সৈতে মিলাকৈ একো কোৱা শুনা নাপায়। There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. পাঠকসকলৰ মাজত ভলিউমৰ প্ৰাকৃতিক প্ৰভেদ থাকিব। তেতিয়াহে নাকচ কৰিব যেতিয়া ভলিউম ইমানেই বেছি যে ৰেকৰ্ডিং ভাগি ভাগি যায় বা (আৰু সাধাৰণতে) যদি ইমানেই কম যে আপুনি লিখিত পাঠৰ সৈতে মিলাকৈ একো কোৱা শুনা নাপায়। The route was unclear. পুখুৰীত মাছ আছে। The route was unclear. পুখুৰীত মাছ আছে। These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. এই ভাষাবোৰৰ বৰ্তমান সাম্প্ৰদায়িক উন্নয়ন চলি আছে। প্ৰগতি দণ্ডিকাডালে এয়া দেখুৱায় যে প্ৰতিটো ভাষাৰ <localizationGlossaryLink>ৱেবছাইট স্থানীয়কৰণ</localizationGlossaryLink> আৰু <sentenceCollectionGlossaryLink>বাক্য-সংগ্ৰহ</sentenceCollectionGlossaryLink>ৰ প্ৰক্ৰিয়া কিমান আগবাঢ়িছে। These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. এই ভাষাবোৰৰ বৰ্তমান সাম্প্ৰদায়িক উন্নয়ন চলি আছে। প্ৰগতি দণ্ডিকাডালে এয়া দেখুৱায় যে প্ৰতিটো ভাষাৰ <localizationGlossaryLink>ৱেবছাইট স্থানীয়কৰণ</localizationGlossaryLink> আৰু <sentenceCollectionGlossaryLink>বাক্য-সংগ্ৰহ</sentenceCollectionGlossaryLink>ৰ প্ৰক্ৰিয়া কিমান আগবাঢ়িছে। The selected file is too large বাছনি কৰা ফাইলটো খুব ডাঙৰ The selected file is too large বাছনি কৰা ফাইলটো খুব ডাঙৰ The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. বাক্য-সংগ্ৰাহকটো মূল কমন ভইচ মঞ্চলৈ স্থানান্তৰিত হৈ আছে। আপুনি এতিয়া কমন ভইচত বাক্য <writeURL>লিখিব</writeURL> পাৰে নাইবা একক বাক্যৰ দাখিলবোৰ <reviewURL>পৰ্যালোচনা</reviewURL> কৰিব পাৰে। The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. বাক্য-সংগ্ৰাহকটো মূল কমন ভইচ মঞ্চলৈ স্থানান্তৰিত হৈ আছে। আপুনি এতিয়া কমন ভইচত বাক্য <writeURL>লিখিব</writeURL> পাৰে নাইবা একক বাক্যৰ দাখিলবোৰ <reviewURL>পৰ্যালোচনা</reviewURL> কৰিব পাৰে। The sentence has a grammatical or spelling error. এই বাক্যটোত ব্যাকৰণ বা বানান ভুল আছে। The sentence has a grammatical or spelling error. এই বাক্যটোত ব্যাকৰণ বা বানান ভুল আছে। The sentence has disrespectful or offensive language. বাক্যটোত অপমানজনক বা ঘৃণাজনক ভাষা আছে। The sentence has disrespectful or offensive language. বাক্যটোত অপমানজনক বা ঘৃণাজনক ভাষা আছে। The sentence must be grammatically correct. বাক্যটো ব্যাকৰণগতভাৱে শুদ্ধ হ’ব লাগিব। The sentence must be grammatically correct. বাক্যটো ব্যাকৰণগতভাৱে শুদ্ধ হ’ব লাগিব। The sentence must be speakable. বাক্যটো ক’ব পৰা যাব লাগিব। The sentence must be speakable. বাক্যটো ক’ব পৰা যাব লাগিব। The sentence must be spelled correctly. বাক্যটোৰ বানান শুদ্ধ হ’বই লাগিব। The sentence must be spelled correctly. বাক্যটোৰ বানান শুদ্ধ হ’ব লাগিব। The sentence must be spelled correctly. বাক্যটোৰ বানান শুদ্ধ হ’বই লাগিব। The sentence must be spelled correctly. বাক্যটোৰ বানান শুদ্ধ হ’ব লাগিব। The sentence should have fewer than 15 words. বাক্যটোত 15টাতকৈ কম শব্দ থাকিব লাগে। The sentence should have fewer than 15 words. বাক্যটোত 15টাতকৈ কম শব্দ থাকিব লাগে। These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. আপুনি এই ছাইটত থাকোঁতে এই পক্ষবোৰে ক্ৰছ-ছাইট কুকীজ আৰু ছাইট ডাটা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. ৭৫% সম্পূৰ্ণ হ’লে ছাইটটো উদ্বোধনৰ বাবে সাজু হয়। The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. ৭৫% সম্পূৰ্ণ হ’লে ছাইটটো উদ্বোধনৰ বাবে সাজু হয়। The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. ছাইট যিমান সোনকালে সম্ভৱ উভতি আহিব। শেহতীয়া তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি <matrixLink>Matrix কমিউনিটী চ্চেট</matrixLink>ত যোগদান কৰক নাইবা ছাইটৰ অভিজ্ঞতা-সম্বন্ধীয় সমস্যা দাখিল আৰু নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ <githubLink>GitHub</githubLink> বা <discourseLink>আমাৰ Discourse ফ’ৰামবোৰ</discourseLink>লৈ যাওক। The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. ছাইট যিমান সোনকালে সম্ভৱ উভতি আহিব। শেহতীয়া তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি <matrixLink>Matrix কমিউনিটী চ্চেট</matrixLink>ত যোগদান কৰক নাইবা ছাইটৰ অভিজ্ঞতা-সম্বন্ধীয় সমস্যা দাখিল আৰু নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ <githubLink>GitHub</githubLink> বা <discourseLink>আমাৰ Discourse ফ’ৰামবোৰ</discourseLink>লৈ যাওক। The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM ক’ৰ্পাছ TED ৱেবছাইটত উপলব্ধ অডিঅ’ কথা আৰু সেইবোৰৰ পাঠান্তৰৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা হৈছিল। The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM ক’ৰ্পাছ TED ৱেবছাইটত উপলব্ধ অডিঅ’ কথা আৰু সেইবোৰৰ পাঠান্তৰৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা হৈছিল। The website text is translated into that language. ৱেবছাইটৰ পাঠবোৰ সেই ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হয়। The website text is translated into that language. ৱেবছাইটৰ পাঠবোৰ সেই ভাষালৈ অনুবাদ কৰা হয়। This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. এই বিষয়বস্তুত কোনো ব্যক্তিৰ পৰিচয়ৰ সৈতে জড়িত ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্তকৰণযোগ্য তথ্য আছে, যেনে তেওঁৰ নাম, ইমেইল ঠিকনা, অৱস্থান, চিনাক্তকৰণ নম্বৰ বা ফ’ন নম্বৰ। This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. এই বিষয়বস্তুৱে কোনো ব্যক্তিৰ পৰিচয়ৰ সৈতে জড়িত ব্যক্তিগতভাৱে চিনাক্তকৰণযোগ্য তথ্য খুজি আছে, যেনে তেওঁৰ নাম, ইমেইল ঠিকনা, অৱস্থান, চিনাক্তকৰণ নম্বৰ বা ফ’ন নম্বৰ। This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. এই তথ্য প্ৰদান কৰাটো বৈকল্পিক - আপুনি সুবিধা অনুভৱ কৰিলেহে এয়া যোগ কৰা উচিত। ডেটাছেট মুকলি কৰোঁতে আমি সকলো ব্যক্তিগত তথ্য সলাই ভুৱা তথ্য যোগ কৰোঁ আৰু নিশ্চিত কৰোঁ যে আপোনাৰ নাম আৰু ইমেইলৰ দৰে তথ্য বয়স বা লিংগৰ দৰে জনগাঁথনিমূলক তথ্যৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়। This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. এই তথ্য প্ৰদান কৰাটো বৈকল্পিক - আপুনি সুবিধা অনুভৱ কৰিলেহে এয়া যোগ কৰা উচিত। ডেটাছেট মুকলি কৰোঁতে আমি সকলো ব্যক্তিগত তথ্য সলাই ভুৱা তথ্য যোগ কৰোঁ আৰু নিশ্চিত কৰোঁ যে আপোনাৰ নাম আৰু ইমেইলৰ দৰে তথ্য বয়স বা লিংগৰ দৰে জনগাঁথনিমূলক তথ্যৰ সৈতে সংযুক্ত নহয়। This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. এই তথ্য প্ৰদান কৰাটো বৈকল্পিক - আপোনাৰ অসুবিধা অনুভৱ নহ’লেহে এয়া যোগ কৰা উচিত। যেতিয়া আমি ডেটাছেট মুকলি কৰোঁ, তেতিয়া আমি সকলো ব্যক্তিগত তথ্যক ছদ্মনাম দিওঁ আৰু নিশ্চিত কৰোঁ যে আপোনাৰ নাম আৰু ইমেইলৰ দৰে তথ্য বয়স বা লিংগৰ দৰে জনগাঁথনিমূলক তথ্যৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ নাথাকে৷ প্ৰযুক্তিয়ে সকলোৰে বাবে ভালদৰে কাম কৰিবলৈ হ’লে বিকাশকাৰীসকলক প্ৰযুক্তি গঢ়াত সহায় কৰা তথ্যই বিভিন্ন ধৰণৰ লোকক প্ৰতিফলিত কৰাটো প্ৰয়োজনীয়। মেটাডেটা কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে অধিক জানক। This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. ই এক ব্যৱহাৰক্ষেত্ৰ-চালিত ছেগমেণ্ট য’ত কথিত অংক আৰু হয় / নহয় চিনাক্তকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ ডেটা আছে। This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. ই এক ব্যৱহাৰক্ষেত্ৰ চালিত ছেগমেণ্ট য’ত কথিত অংক আৰু হয় / নহয় চিনাক্তকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ডেটা আছে। This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. আপুনি নিজেই বিষয়বস্তু লিখিলে আপুনি নিজকে এইদৰেই উদ্ধৃত কৰিব লাগিব। This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. আপুনি নিজেই বিষয়বস্তু লিখিলে আপুনি নিজকে এইদৰেই উদ্ধৃত কৰিব লাগিব। This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! আপোনাৰ দৰে মানুহৰ অবিহনে এই প্ৰকল্পটো সম্ভৱ নহ’লহেঁতেন। 🎉 কমন ভইচৰ লগত জড়িত হ’বলৈ বহুতো উপায় আছে - অৱদান দিবলৈ ক’ড কৰিব জানিব নালাগে! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. এই ছেটিঙে আপোনাৰ লীডাৰব’ৰ্ডৰ দৃশ্যমানতা নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। লুকুৱা থাকিলে আপোনাৰ প্ৰগতি গোপনে থাকিব। ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল আপোনাৰ ছবি, ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু প্ৰগতি লিডাৰব’ৰ্ডত দেখা নাযাব। মন কৰিব যে লিডাৰব’ৰ্ড সতেজ হ’বলৈ ~{ $minutes } মিনিট লাগে যাতে সেইটোত সাল-সলনি হয়। This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. এই ছেটিঙে আপোনাৰ লীডাৰব’ৰ্ডৰ দৃশ্যমানতা নিয়ন্ত্ৰণ কৰে। লুকুৱা থাকিলে আপোনাৰ প্ৰগতি গোপনে থাকিব। ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল আপোনাৰ ছবি, ব্যৱহাৰকাৰী নাম আৰু প্ৰগতি লিডাৰব’ৰ্ডত দেখা নাযাব। মন কৰিব যে লিডাৰব’ৰ্ড সতেজ হ’বলৈ ~{ $minutes } মিনিট লাগে যাতে সেইটোত সাল-সলনি হয়। Three to go! আৰু তিনিটা বাকী! Three to go! আৰু তিনিটা বাকী! Thur থুৰ Tibetan তিব্বতীয় Tibetan তিব্বতীয় Tigre টিগ্ৰে Tigre টিগ্ৰে Tigrinya টিগ্ৰিন্যা Tigrinya টিগ্ৰিন্যা Tlazoyaltepec Mixtec ট্‌লাজ’য়ালটেপেক মিক্সটেক Toba Qom ট’বা ক’ম To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> আপোনাৰ ইমেইল সলনি বা সম্পাদনা কৰিবলৈ আমালৈ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>-ত এটা ইমেইল পঠিয়াওক Today আজি Today আজি Today's Common Voice progress on clips recorded কমন ভইচৰ আজিৰ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰা প্ৰগতি Today's Common Voice progress on clips recorded কমন ভইচৰ আজিৰ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰা প্ৰগতি Today's Common Voice progress on clips validated কমন ভইচৰ আজিৰ ক্লিপ বৈধকৰণ কৰা প্ৰগতি Today's Common Voice progress on clips validated কমন ভইচৰ আজিৰ ক্লিপ বৈধকৰণৰ প্ৰগতি Today's Progress আজিৰ প্ৰগতি Today's Progress আজিৰ প্ৰগতি Toki Pona ট’কি প’না Toki Pona ট’কি প’না To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ গৈ পাবলৈ এটা ভইচ ক্লিপৰ দুগৰাকী সুকীয়া ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা বৈধতা নিশ্চিত কৰা হ’বই লাগিব। To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ গৈ পাবলৈ এটা ভইচ ক্লিপ দুগৰাকী সুকীয়া ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা বৈধকৰণ কৰা হ’বই লাগিব। Too many files বৰ বেছি ফাইল Too many files বৰ বেছি ফাইল Top Contributors শীৰ্ষ অৱদানকাৰীসকল Top Contributors শীৰ্ষ অৱদানকাৰীসকল Torwali তোৰৱালী Total মুঠ Total মুঠ Total Approved মুঠ অনুমোদিত Total Approved মুঠ অনুমোদিত { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $periodMonths } মাহৰ ভিতৰতেই { $totalHours } ঘণ্টা লাভ কৰিব পৰা যায় যদি { $people }গৰাকী লোকে এদিনত { $clipsPerDay }টাকৈ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰে। { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $periodMonths } মাহৰ ভিতৰতেই { $totalHours } ঘণ্টা লাভ কৰিব পৰা যায় যদি { $people }গৰাকী লোকে এদিনত { $clipsPerDay }টাকৈ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰে। To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. সোঁফালে আমি সুবিধাবোৰ থুলমুলকৈ বৰ্ণনা কৰোঁ আৰু আমি কি কি তথ্য ৰাজহুৱা কৰোঁ সেয়া স্পষ্ট কৰোঁ। আপোনাৰ নিজৰ ডিভাইচত কমন ভইচ একাউণ্ট এটাৰে আৰম্ভ কৰিবলৈ তলৰ লিংকবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক। To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. সোঁফালে আমি সুবিধাবোৰ থুলমুলকৈ বৰ্ণনা কৰোঁ আৰু আমি কি কি তথ্য ৰাজহুৱা কৰোঁ সেয়া স্পষ্ট কৰোঁ। আপোনাৰ নিজৰ ডিভাইচত কমন ভইচ একাউণ্ট এটাৰে আৰম্ভ কৰিবলৈ তলৰ লিংকবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক। Toward next goal পৰৱৰ্তী লক্ষ্যৰ দিশে Toward next goal পৰৱৰ্তী লক্ষ্যৰ দিশে Track progress here and on your stats page. ইয়াত আৰু আপোনাৰ পৰিসংখ্যা পৃষ্ঠাত প্ৰগতি ট্ৰেক কৰক। Track progress here and on your stats page. ইয়াত আৰু আপোনাৰ পৰিসংখ্যা পৃষ্ঠাত প্ৰগতি ট্ৰেক কৰক। Transcribe লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe answers উত্তৰ লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe Audio অডিঅ’ লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe Audio অডিঅ’ লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe audio recordings into text অডিঅ’ ৰেকৰ্ডিংবোৰ পাঠলৈ লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe audio recordings in your language আপোনাৰ ভাষাত অডিঅ’ ৰেকৰ্ডিং লিপিবদ্ধ কৰক Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> অডিঅ’ লিপিবদ্ধ কৰক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Transcript edited successfully শ্ৰুতলিপি সফলতাৰে সম্পাদনা কৰা হ’ল Transcript skipped successfully শ্ৰুতলিপি সফলতাৰে বাদ দিয়া হ’ল Transcript submitted successfully শ্ৰুতলিপি সফলতাৰে দাখিল কৰা হ’ল Transcript voted successfully শ্ৰুতলিপিক সফলতাৰে ভোট দিয়া হ’ল Transgender ৰূপান্তৰিত লিংগ Transgender ৰূপান্তৰিত লিংগ Transgender ৰূপান্তৰিত লিংগ <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি— সেইবিষয়ে আমাৰ নিৰ্দেশনা চাওক।</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি— সেইবিষয়ে আমাৰ নিৰ্দেশনা চাওক।</translateVideoLink> Translating the site ছাইট অনুবাদ কৰা Translating the site ছাইট অনুবাদ কৰা Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. অনুবাদ ইংৰাজীৰ পৰা কৰা হ’ব যদিও আপুনি অন্য ভাষাত <strong>পৰামৰ্শ</strong> দেখা পাব পাৰে। <strong>প্ৰ’ফাইল</strong> আইকনটোত ক্লিক কৰিব, তাৰপাছত <strong>ছেটিংছ</strong>ৰ লিংকত ক্লিক কৰি আপুনি কোৱা যিকোনো ভাষা যোগ কৰি ল’ব। তলৰ সোঁ-চুকত <strong>ভাষা</strong> বোলা অনুবাদৰ তালিকা এখন থাকিব। অনুবাদবোৰ এদিনৰ পাছত ছাইটত দেখা যায়। Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. অনুবাদ ইংৰাজীৰ পৰা কৰা হ’ব যদিও আপুনি অন্য ভাষাত <strong>পৰামৰ্শ</strong> দেখা পাব পাৰে। <strong>প্ৰ’ফাইল</strong> আইকনটোত ক্লিক কৰিব, তাৰপাছত <strong>ছেটিংছ</strong>ৰ লিংকত ক্লিক কৰি আপুনি কোৱা যিকোনো ভাষা যোগ কৰি ল’ব। তলৰ সোঁ-চুকত <strong>ভাষা</strong> বোলা অনুবাদৰ তালিকা এখন থাকিব। অনুবাদবোৰ এদিনৰ পাছত ছাইটত দেখা যায়। Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. কমন ভইচ ছাইটৰ অনুবাদ <strong>Pontoon</strong>-ত হয়। Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. কমন ভইচ ছাইটৰ অনুবাদ <strong>Pontoon</strong>-ত হয়। Try again by dragging your file here আপোনাৰ ফাইলটো ইয়ালৈ টানি আনি আকৌ চেষ্টা কৰক Try again by dragging your file here আপোনাৰ ফাইলটো ইয়ালৈ টানি আনি আকৌ চেষ্টা কৰক Try uploading again আকৌ আপল’ড কৰি চাওক Try uploading again আকৌ আপল’ড কৰি চাওক Tshivenda ভেণ্ডা Tshivenda ভেণ্ডা Tunen টুনেন Tupuri টুপুৰি Turkish তুৰ্কী Turkish তুৰ্কী Turkish তুৰ্কী Turkmen তুৰ্কমেন Turkmen তুৰ্কমেন Tush টুশ্ব Tuvan টুৱান Tuvan টুৱান Twi টুৱি Twi টুৱি Typically megabytes সাধাৰণতে মেগাবাইট Typically megabytes সাধাৰণতে মেগাবাইট Ubykh উবিখ Ubykh উবিখ Udmurt উডমৰ্ট Udmurt উডমৰ্ট Ukrainian ইউক্ৰেনী Ukrainian ইউক্ৰেনী Understand contribution criteria অৱদানৰ মাপকাঠী বুজক Understand contribution criteria অৱদানৰ মাপকাঠী বুজক Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ বাক্য আৰু অডিঅ’ ক্লিপ কেনেকৈ অৱদান দিয়া হয় আৰু বৈধতা নিশ্চিত কৰা হয়— বুজি লওক Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset কমন ভইচ ডেটাছেটলৈ বাক্য আৰু অডিঅ’ ক্লিপ কেনেকৈ অৱদান দিয়া হয় আৰু বৈধকৰণ কৰা হয়— বুজি লওক Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ভইচ ক্লিপবোৰ শুনোতে কি বিচাৰিব লাগে বুজি লওক আৰু আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ অধিক সমৃদ্ধ কৰাতো সহায় কৰক! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ভইচ ক্লিপবোৰ শুনোতে কি বিচাৰিব লাগে বুজি লওক আৰু আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ অধিক সমৃদ্ধ কৰাতো সহায় কৰক! Universities, Academics and Researchers বিশ্ববিদ্যালয়, শিক্ষাবিদ আৰু গৱেষক Universities, Academics and Researchers বিশ্ববিদ্যালয়, শিক্ষাবিদ আৰু গৱেষক Upload aborted. Do you want to delete your recordings? আপল’ড বাতিল কৰা হ’ল। আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ মচিব বিচাৰে নেকি? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? আপল’ড বাতিল কৰা হ’ল। আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ মচিব বিচাৰে নেকি? Upload an image file ছবি ফাইল এখন আপল’ড কৰক Upload an image file ছবি ফাইল এখন আপল’ড কৰক { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $totalQuestions }টাৰ { $uploadedQuestions }টা প্ৰশ্ন সংগ্ৰহ কৰা হ’ল { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $totalQuestions }টাৰ { $uploadedQuestions }টা প্ৰশ্ন সংগ্ৰহ কৰা হ’ল। প্ৰশ্ন কেনেকৈ যোগ কৰিব পাৰি সেইবিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমাৰ <guidelinesLink>নিৰ্দেশনা</guidelinesLink>ৰ পৃষ্ঠাবোৰ চাওক { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $totalSentences }টাৰ { $uploadedSentences }টা বাক্য সংগৃহীত হ’ল { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $totalSentences }টাৰ { $uploadedSentences }টা বাক্য সংগৃহীত হ’ল। নাকচ হোৱা বাক্যকেইটা ডাউনল’ড কৰিবলৈ <downloadLink>ইয়াত</downloadLink> ক্লিক কৰক। Upload failed, please retry. আপল’ড বিফল হ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। Upload failed, please retry. আপল’ড বিফল হ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। Upload failed, please retry. আপল’ড বিফল হ’ল, অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। Upload <icon></icon> public domain sentences ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য <icon></icon> আপল’ড কৰক Upload <icon></icon> public domain sentences ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য <icon></icon> আপল’ড কৰক Upload in progress... আপল’ড প্ৰগতিশীল অৱস্থাত আছে... Upload in progress... আপল’ড প্ৰগতিশীল অৱস্থাত আছে... Upload more sentences? অধিক বাক্য আপল’ড কৰিবনে? Upload more sentences? অধিক বাক্য আপল’ড কৰিবনে? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. এই ক্লিপৰ আপল’ড ছাৰ্ভাৰত বিফল হৈয়েই থাকে। পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. এই ক্লিপৰ আপল’ড ছাৰ্ভাৰত বিফল হৈয়েই থাকে। পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক নাইবা পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Upload of this clip keeps failing, keep retrying? এই ক্লিপৰ আপল’ড বিফল হৈয়েই থাকে, বাৰম্বাৰ চেষ্টা কৰি থাকিবনে? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? এই ক্লিপৰ আপল’ড বিফল হৈয়েই থাকে, বাৰম্বাৰ চেষ্টা কৰি থাকিবনে? Urdu উৰ্দু Urdu উৰ্দু Use correct grammar শুদ্ধ ব্যাকৰণ ব্যৱহাৰ কৰক Use correct grammar শুদ্ধ ব্যাকৰণ ব্যৱহাৰ কৰিব Use correct spelling and grammar শুদ্ধ বানান আৰু ব্যাকৰণ ব্যৱহাৰ কৰিব Use correct spelling and grammar. শুদ্ধ বানান আৰু ব্যাকৰণ ব্যৱহাৰ কৰিব। Use correct spelling and punctuation শুদ্ধ বানান আৰু যতি-চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰিব Use correct spelling and punctuation শুদ্ধ বানান আৰু যতি-চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰক Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) <mark>জৈৱিক বাক্যৰ প্ৰসংগ</mark> আৰু ব্যৱহাৰক্ষেত্ৰৰ বাবে উপযোগী (যেনে— যেতিয়া আপুনি অ-লিপিবদ্ধ আৰু কথিত ভাষা কোৱা লোকসকলৰ ক্ষেত্ৰত কথন চিনাক্তকৰণ কাম কৰাটো বিচাৰে) User Name ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম User Name ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. কওঁতাসকলে বাক্য শুদ্ধকৈ পঢ়িছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি দান কৰা ক্লিপবোৰৰ সঠিকতা ব্যৱহাৰকাৰীসকলে বৈধকৰণ কৰে। Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. কওঁতাসকলে বাক্য শুদ্ধকৈ পঢ়িছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি দান কৰা ক্লিপবোৰৰ সঠিকতা ব্যৱহাৰকাৰীসকলে বৈধতা নিশ্চিত কৰে। Ushojo উছোজো Uyghur উইঘুৰ Uyghur উইঘুৰ Uzbek উজবেক Uzbek উজবেক Validated Clips বৈধকৃত ক্লিপ Validated Clips বৈধকৃত ক্লিপ Validated Hours বৈধকৰণ হোৱা ঘণ্টা Validated Hours বৈধকৰণ হোৱা ঘণ্টা Validated Hr. Total বৈধকৰণ হোৱা মুঠ ঘণ্টা Validated Hr. Total বৈধকৰণ হোৱা মুঠ ঘণ্টা Validate readings পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক Validate Readings পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক Validate Readings, Review Transcriptions পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক, শ্ৰুতলিপি পৰ্যালোচনা কৰক Validate Readings <small>(Coming soon)</small> পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক <small>(শীঘ্ৰেই আহি আছে)</small> Validate readings submitted by community members সমাজৰ সদস্য-সদস্যাই দাখিল কৰা পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক Validate user-recorded readings in your language আপোনাৰ ভাষাত ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ৰেকৰ্ড কৰা পঢ়নৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? বৈধতা নিশ্চিত কৰক <validateIcon></validateIcon> এই প্ৰশ্নটোৱে নিৰ্দেশনাবোৰ পূৰণ কৰেনে? Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. দান কৰা ক্লিপবোৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰাটোও কমন ভইচ অভিযানৰ বাবে খুবেই গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনক আৰু গুণগত মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাৰ সৃষ্টি কৰাত আমাক সহায় কৰক। Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. দান কৰা ক্লিপবোৰ বৈধকৰণ কৰাটোও কমন ভইচ অভিযানৰ বাবে খুবেই গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনক আৰু গুণগত মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাৰ সৃষ্টি কৰাত আমাক সহায় কৰক। Validation Progress বৈধকৰণৰ প্ৰগতি Validation Progress বৈধকৰণৰ প্ৰগতি Validations বৈধকৰণ Validations বৈধকৰণ Value and recognition. মান আৰু স্বীকৃতি। Value and recognition. মান আৰু স্বীকৃতি। Variant Contribution Options ধৰণত অৱদানৰ বিকল্পবোৰ Variant Contribution Options ভাষাভেদত অৱদানৰ বিকল্পবোৰ Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. ভাষাভেদ হৈছে ভাষা এটাৰ এক নিৰ্দিষ্ট ৰূপ - উদাহৰণস্বৰূপে কোনো ভৌগোলিক ঠাই বা সমাজত বাস কৰাসকলে যি ব্যৱহাৰ কৰে। কেতিয়াবা এইবোৰক উপভাষা বুলি কোৱা হয়। Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. ধৰণ হৈছে ভাষা এটাৰ এক নিৰ্দিষ্ট ৰূপ - উদাহৰণস্বৰূপে কোনো ভৌগোলিক ঠাই বা সমাজত বাস কৰাসকলে যি ব্যৱহাৰ কৰে। কেতিয়াবা এইবোৰক উপভাষা বুলি কোৱা হয়। Varying Pronunciations বিভিন্ন উচ্চাৰণ Varying Pronunciations বিভিন্ন উচ্চাৰণ Varying Pronunciations বিভিন্ন উচ্চাৰণ Varying Pronunciations বিভিন্ন উচ্চাৰণ Venetian ভেনেটিয়ান Venetian ভেনেটিয়ান Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Very common mistakes include: একেবাৰে সাধাৰণ ভুলবিলাকৰ ভিতৰত থাকে: Very common mistakes include: একেবাৰে সাধাৰণ ভুলবিলাকৰ ভিতৰত থাকে: Vietnamese ভিয়েতনামি Vietnamese ভিয়েতনামি View your progress against personal and project goals. আপোনাৰ ব্যক্তিগত আৰু প্ৰকল্পৰ লক্ষ্যবোৰৰ প্ৰগতি চাওক। View your progress against personal and project goals. আপোনাৰ ব্যক্তিগত আৰু প্ৰকল্পৰ লক্ষ্যবোৰৰ প্ৰগতি চাওক। Visible দৃশ্যমান Visible দৃশ্যমান Visit our blog or write about us আমাৰ ব্লগ চাওক নাইবা আমাৰ বিষয়ে লিখক Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ভইচ ক্লিপবোৰ দাখিল শাৰী এটাত ৰখা হয় যিয়ে সেয়া শুনাৰ বাবে সাজু কৰে। Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ভইচ ক্লিপবোৰ দাখিল শাৰী এটাত ৰখা হয় যিয়ে সেয়া শুনাৰ বাবে সাজু কৰে। Voice Collection মাত-সংগ্ৰহ Voice Collection মাত-সংগ্ৰহ Voice Collection মাত-সংগ্ৰহ Voice Contribution মাত-অৱদান Voice Contribution মাত-অৱদান Voice Dataset, Ready for Download ভইচ ডেটাছেট, ডাউনল’ডৰ বাবে সাজু Voice Dataset, Ready for Download ভইচ ডেটাছেট, ডাউনল’ডৰ বাবে সাজু Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. মাত হৈছে প্ৰাকৃতিক, মাত হৈছে মানৱিক। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ সৃষ্টি কৰাক লৈ উত্তেজিত। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালীৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ বিকাশকাৰীসকলক এক বৃহৎ পৰিমাণৰ ভইচ ডেটাৰ প্ৰয়োজন। Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. মাত হৈছে প্ৰাকৃতিক, মাত হৈছে মানৱিক। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ সৃষ্টি কৰাক লৈ উত্তেজিত। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালীৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ বিকাশকৰ্তাসকলক এক বৃহৎ পৰিমাণৰ ভইচ ডেটাৰ প্ৰয়োজন। Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. মাত হৈছে প্ৰাকৃতিক, মাত হৈছে মানৱিক। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ সৃষ্টি কৰাত বিমুগ্ধ। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালীৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ এক বৃহৎ পৰিমাণৰ ভইচ ডেটাৰ প্ৰয়োজন। Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. মাত হৈছে প্ৰাকৃতিক, মাত হৈছে মানৱিক। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ সৃষ্টি কৰাত বিমুগ্ধ। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালীৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ এক বৃহৎ পৰিমাণৰ ভইচ ডেটাৰ প্ৰয়োজন। Voices Online Now মাত এতিয়া অনলাইন Voices Online Now মাত এতিয়া অনলাইন Voice Validation মাত-বৈধকৰণ Voice Validation মাত-বৈধকৰণ Volume ভলিউম Volume ভলিউম Volume ভলিউম Volume ভলিউম Votic ভটিক Votic ভটিক VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge বিনামূলীয়া আৰু মুকলি উৎসৰ কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে পাঠান্তৰিত কথন সংগ্ৰহ কৰিবলৈ ছেট আপ কৰা হৈছিল। VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge বিনামূলীয়া আৰু মুকলি উৎসৰ কথন চিনাক্তকৰণ ইঞ্জিনবোৰৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে পাঠান্তৰিত কথন সংগ্ৰহ কৰিবলৈ ছেট আপ কৰা হৈছিল। Wakhi ওৱাখি Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. কমন ভইচক আৰু উন্নত কৰাত সহায় কৰিব খোজেনে? বঢ়িয়া! ইমেইল বা <discourseLink>Discourse</discourseLink> ফ’ৰামবোৰৰ যোগেদি যোগাযোগ কৰক, <githubLink>GitHub</githubLink>-ৰ যোগেদি ছাইটৰ সমস্যা দাখিল কৰক নাইবা <matrixLink>Matrix</matrixLink> কমিউনিটী চ্চেটত যোগদান কৰক। Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. কমন ভইচক আৰু উন্নত কৰাত সহায় কৰিব খোজেনে? বঢ়িয়া! ইমেইল বা <discourseLink>Discourse</discourseLink> ফ’ৰামবোৰৰ যোগেদি যোগাযোগ কৰক, <githubLink>GitHub</githubLink>-ৰ যোগেদি ছাইটৰ সমস্যা দাখিল কৰক নাইবা <matrixLink>Matrix</matrixLink> কমিউনিটী চ্চেটত যোগদান কৰক। Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> আপোনাৰ তথ্য সাঁচি থ’ব বিচাৰেনে? <createProfile>প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰক</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> আপোনাৰ তথ্য সাঁচি থ’ব বিচাৰেনে? <createProfile>প্ৰ’ফাইলৰ সৃষ্টি কৰক</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? কমন ভইচৰ সৈতে যোগাযোগত থাকিব বিচাৰেনে? Want to stay in touch with Common Voice? কমন ভইচৰ সৈতে যোগাযোগত থাকিব বিচাৰেনে? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. আমি যেতিয়া কমন ভইচ ডেটাছেটৰ নতুন সংস্কৰণ মুকলি কৰোঁ তেতিয়া আপডে’ট বিচাৰে? আমাৰ সংবাদপত্ৰ ছাব‌স্ক্ৰাইব কৰক। Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. আমি যেতিয়া কমন ভইচ ডেটাছেটৰ নতুন সংস্কৰণ মুকলি কৰোঁ তেতিয়া আপডে’ট বিচাৰে? আমাৰ সংবাদপত্ৰ ছাব‌স্ক্ৰাইব কৰক। Watch our video explainer to help সহায় ল’বলৈ আমাৰ ভিডিঅ’ ব্যাখ্যা চাওক Watch our video explainer to help সহায় ল’বলৈ আমাৰ ভিডিঅ’ ব্যাখ্যা চাওক Wayuunaiki ৱায়ুউনাইকি Wayuunaiki ৱায়ুউনাইকি We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> আমি সদায় তথ্য-গ্ৰাহকৰ পৰা তেওঁলোকৰ প্ৰয়োজন আৰু প্ৰসংগৰ বিষয়ে জানিবলৈ খোজোঁ - তথ্য-সংগ্ৰহৰ মঞ্চত সহযোগ কৰাৰ পৰা তথ্য-স্বাস্থ্যৰ অন্তৰ্দৃষ্টি প্ৰদান কৰালৈকে, আমি <emailFragment>আপোনাৰ অভিমত জানিব</emailFragment> খুজিছোঁ। We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> আমি সদায় তথ্য-গ্ৰাহকৰ পৰা তেওঁলোকৰ প্ৰয়োজন আৰু প্ৰসংগৰ বিষয়ে জানিবলৈ খোজোঁ - তথ্য-সংগ্ৰহৰ মঞ্চত সহযোগ কৰাৰ পৰা তথ্য-স্বাস্থ্যৰ অন্তৰ্দৃষ্টি প্ৰদান কৰালৈকে, আমি <emailFragment>আপোনাৰ অভিমত জানিব</emailFragment> খুজিছোঁ। We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. আমি মাতৰ এক মুকলি আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো সকলোৱে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. আমি মাতৰ এক মুকলি আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো সকলোৱে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> প্ৰযুক্তি, উদ্ভাৱন আৰু ভাষাৰ অধিকাৰৰ ক্ষেত্ৰত ৰাজহুৱা খণ্ডৰ সংকল্পৰ প্ৰতি সমৰ্থন আগবঢ়াবলৈ আমি উৎসাহিত হৈছোঁ। যদি আপুনি এটা ডাঙৰ প্ৰকল্প বা অভিযান চলাবলৈ পৰিকল্পনা কৰিছে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>যোগাযোগ কৰক।</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> প্ৰযুক্তি, উদ্ভাৱন আৰু ভাষাৰ অধিকাৰৰ ক্ষেত্ৰত ৰাজহুৱা খণ্ডৰ সংকল্পৰ প্ৰতি সমৰ্থন আগবঢ়াবলৈ আমি উৎসাহিত হৈছোঁ। যদি আপুনি এটা ডাঙৰ প্ৰকল্প বা অভিযান চলাবলৈ পৰিকল্পনা কৰিছে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি <emailFragment>যোগাযোগ কৰক।</emailFragment> We are going out to get a coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাম। We are going out to get a coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাম। We are going out to get a coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাম। We are going out to get a coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাম। We are going out to get coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাওঁ। We are going out to get coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাওঁ। We are going out to get coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাওঁ। We are going out to get coffee. আমি কফি খাবলৈ অলপ ওলাই যাওঁ। We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> আমি মানুহক নিজৰ লিংগ বা লিংগপৰিচয় সম্পৰ্কে ক’বলৈ বাছনি কৰিব পৰাকৈ অধিক বিকল্প আগবঢ়াইছোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি আটাইতকৈ স্বাভাৱিক অনুভৱ কৰাধৰণে আত্মবৰ্ণনা কৰক। <learnMoreLink>লিংগ আৰু লিংগভেদৰ প্ৰতি আমাৰ দৃষ্টিকোণ সম্পৰ্কে অধিক জানক।</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> আমি মানুহক নিজৰ লিংগ বা লিংগপৰিচয় সম্পৰ্কে ক’বলৈ বাছনি কৰিব পৰাকৈ অধিক বিকল্প আগবঢ়াইছোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি আটাইতকৈ স্বাভাৱিক অনুভৱ কৰাধৰণে আত্মবৰ্ণনা কৰক। <learnMoreLink>লিংগ আৰু লিংগভেদৰ প্ৰতি আমাৰ দৃষ্টিকোণ সম্পৰ্কে অধিক জানক।</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে এক সমাজ গঢ়ি আছোঁ। আপডে’ট আৰু নতুন ডেটা-উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেইবিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে এক সমাজ গঢ়ি আছোঁ। আপডে’ট আৰু নতুন ডেটা-উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেইবিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে এক সমাজ গঢ়ি আছোঁ। আপডে’ট আৰু নতুন ডেটা-উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেইবিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে এক সমাজ গঢ়ি আছোঁ। আপডে’ট আৰু নতুন ডেটা-উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডেটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেইবিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ। We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. আমাৰ বিশ্বাস যে বৃহৎ আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেটবোৰে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথন প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতা উৎসাহিত কৰে। এয়া এক বিশ্বব্যাপী প্ৰচেষ্টা আৰু আমি সকলোকে অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ কৰোঁ। আমাৰ লক্ষ্য হ’ল সমগ্ৰ বিশ্বৰ মাতৰ বিচিত্ৰতা প্ৰতিফলিত কৰি কথন প্ৰযুক্তিক আৰু অধিক সমাবেশী হোৱাত সহায় কৰা। We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. আমাৰ বিশ্বাস যে বৃহৎ আৰু ৰাজহুৱাকৈ উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেটবোৰে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথন প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতা উৎসাহিত কৰে। এয়া এক বিশ্বব্যাপী প্ৰচেষ্টা আৰু আমি সকলোকে অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ কৰোঁ। আমাৰ লক্ষ্য হ’ল সমগ্ৰ বিশ্বৰ মাতৰ বিচিত্ৰতা প্ৰতিফলিত কৰি কথন প্ৰযুক্তিক আৰু অধিক সমাবেশী হোৱাত সহায় কৰা। We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. আমি বিশ্বাস কৰোঁ যে বৃহৎ, ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ কণ্ঠস্বৰৰ ডেটাছেটে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথনভংগি প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতাক গঢ় দিব। কমন ভইচৰ বহুভাষিক ডেটাছেট ইতিমধ্যে এইধৰণৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেট, কিন্তু ইয়েই একমাত্ৰ নহয়। অন্য মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাছেটবোৰৰ তথ্য-কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু, কমন ভইচ অবিৰতভাৱে ডাঙৰ হয়মানে, আমাৰ মুক্তিলাভ-সম্পৰ্কীয় আপডে’টৰ মুখ্যপৃষ্ঠা হিচাপে এই পৃষ্ঠাখনৰ পৰা সহায় লওক। We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. আমি বিশ্বাস কৰোঁ যে বৃহৎ, ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ কণ্ঠস্বৰৰ ডেটাছেটে মেশ্বীন-লাৰ্নিংভিত্তিক কথনভংগি প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত উদ্ভাৱন আৰু সুস্থ বাণিজ্যিক প্ৰতিযোগিতাক গঢ় দিব। কমন ভইচৰ বহুভাষিক ডেটাছেট ইতিমধ্যে এইধৰণৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ ৰাজহুৱাভাৱে উপলব্ধ ভইচ ডেটাছেট, কিন্তু ইয়েই একমাত্ৰ নহয়। অন্য মুক্ত উৎসৰ ভইচ ডেটাছেটবোৰৰ তথ্য-কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু, কমন ভইচ অবিৰতভাৱে ডাঙৰ হয়মানে, আমাৰ মুক্তিলাভ-সম্পৰ্কীয় আপডে’টৰ মুখ্যপৃষ্ঠা হিচাপে এই পৃষ্ঠাখনৰ পৰা সহায় লওক। Website Localization ৱেবছাইট স্থানীয়কৰণ Website Localization ৱেবছাইট স্থানীয়কৰণ Websites ৱেবছাইটবোৰ Websites ৱেবছাইটবোৰ We couldn’t find that page for you আমি আপোনাৰ বাবে সেই পৃষ্ঠাখন বিচাৰি পোৱা নাই We couldn’t find that page for you আমি আপোনাৰ বাবে সেই পৃষ্ঠাখন বিচাৰি পোৱা নাই We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. আপুনি শুনিব পৰাকৈ আমি কোনো অডিঅ’ ক্লিপ লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. আপুনি শুনিব পৰাকৈ আমি কোনো অডিঅ’ ক্লিপ লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. আপুনি ক’ব পৰাকৈ আমি কোনো বাক্য লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. আপুনি ক’ব পৰাকৈ আমি কোনো বাক্য লাভ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Weekly সপ্তাহিক Weekly সপ্তাহিক Weekly Goal সাপ্তাহিক লক্ষ্য Weekly Goal সাপ্তাহিক লক্ষ্য We launch the Common Voice site in this language. আমি এই ভাষাত কমন ভইচ ছাইট মুকলি কৰোঁ। We launch the Common Voice site in this language. আমি এই ভাষাত কমন ভইচ ছাইট মুকলি কৰোঁ। Welcome { $company } staff! স্বাগতম { $company } কৰ্মী! Welcome { $company } staff! স্বাগতম { $company } কৰ্মী! Welcome to Common Voice কমন ভইচত আদৰণী জনাইছোঁ Welcome to Common Voice কমন ভইচত আদৰণী জনাইছোঁ Welcome to Spontaneous Speech স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতালৈ আপোনাক স্বাগতম Welsh ৱেল্‌ছ Welsh ৱেল্‌ছ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. এই ভাষাত বৈধতা নিশ্চিত কৰিবলৈ আমাৰ ক্লিপ শেষ হৈছে... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. এই ভাষাত বৈধকৰণ কৰিবলৈ আমাৰ ক্লিপ শেষ হৈছে... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! আমি হয়তো সেই অনুৰোধটো পোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আমাক <email Link>{ $email }</email Link>-ত পোনপটীয়াকৈ ইমেইল কৰক আৰু আমি আপোনালৈ সঁহাৰি দিম! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! আমি হয়তো সেই অনুৰোধটো পোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আমাক <email Link>{ $email }</email Link>-ত পোনপটীয়াকৈ ইমেইল কৰক আৰু আমি আপোনালৈ সঁহাৰি জনাম! We periodically release the dataset আমি সময়ে-সময়ে ডেটাছেটটো মুকলি কৰোঁ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক। We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক। We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক। We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. আমি আপোনাৰ তথ্য যতনেৰে পৰিচালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তাৰ জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক। We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. আমি মাতৰ এক মুকলি উৎসৰ, বহুভাষিক ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. আমি মাতৰ এক মুকলি উৎসৰ, বহুভাষিক ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰি আছোঁ যিটো যিকোনো ব্যক্তিয়ে বাক-সক্ষম এপ্লিকেশ্যনবোৰক প্ৰশিক্ষণ দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. আমি মাতৰ এক মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট ক্ৰাউডছ’ৰ্চ কৰি আছোঁ। আপোনাৰ মাত দান কৰক, অন্য লোকৰ ক্লিপবোৰৰ সঠিকতা বৈধকৰণ কৰক, ডেটাছেট সকলোৰে বাবে উন্নত কৰক। We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. আমি মাতৰ এক মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট ক্ৰাউডছ’ৰ্চ কৰি আছোঁ। আপোনাৰ মাত দান কৰক, অন্য লোকৰ ক্লিপবোৰৰ সঠিকতা বৈধতা নিশ্চিত কৰক, ডেটাছেট সকলোৰে বাবে উন্নত কৰক। We’re experiencing unexpected downtime আমি অপ্ৰত্যাশিত ডাউনটাইমৰ সন্মুখীন হৈছোঁ We’re experiencing unexpected downtime আমি অপ্ৰত্যাশিত ডাউনটাইমৰ সন্মুখীন হৈছোঁ We're going out to get coffee. আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ। We're going out to get coffee. আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ। We’re going out to get coffee. আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ। We’re going out to get coffee. আমি কফি খাবলে’ অলপ ওলাই যাওঁ। We release the dataset every 3 months. আমি 3 মাহৰ মূৰে-মূৰে ডেটাছেট মুকলি কৰোঁ। We release the dataset every 3 months. আমি 3 মাহৰ মূৰে-মূৰে ডেটাছেট মুকলি কৰোঁ। We're making some big changes আমি কেতবোৰ ডাঙৰ সাল-সলনি কৰি আছোঁ We're making some big changes আমি কেতবোৰ ডাঙৰ সাল-সলনি কৰি আছোঁ We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. আমি যথেষ্ট ট্ৰেফিক পাই আছোঁ আৰু বৰ্তমান সমস্যাবোৰ চালি-জাৰি চাই আছোঁ। We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. আমি যথেষ্ট ট্ৰেফিক পাই আছোঁ আৰু বৰ্তমান সমস্যাবোৰ চালি-জাৰি চাই আছোঁ। We’re sorry, your platform is not currently supported. আমি দুঃখিত, কিন্তু বৰ্তমান আপোনাৰ প্লেটফ’ৰ্ম সমৰ্থিত নহয়। We’re sorry, your platform is not currently supported. আমি দুঃখিত, কিন্তু বৰ্তমান আপোনাৰ প্লেটফ’ৰ্ম সমৰ্থিত নহয়। Western Highland Purepecha পশ্চিমীয়া পাহাৰীয়া পুৰেপেচা Western Penan পশ্চিমীয়া পেনান Western Sierra Puebla Nahuatl পশ্চিমীয়া ছিয়েৰা পুৱেব্লা নাহুয়াটল Western Sierra Puebla Nahuatl পশ্চিম ছিয়েৰা পুৱেব্লা নাহুয়াটল Westphalian ৱেষ্টফালিয়ান Westphalian ৱেষ্টফালিয়ান We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. আমি অনুবাদৰ বাবে <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> বোলা Mozilla-ৰ এটা সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰোঁ। Pontoon-ত বহুতো ভাষা আছে, কিন্তু যদি তাত আপোনাৰ ভাষা নাথাকে, তেন্তে আপুনি <pontoonRequestLink>আপোনাৰ ভাষা যোগ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিব</pontoonRequestLink> পাৰে। তাৰপাছত, কমন ভইচ প্ৰকল্পত ভাষাটো উপলব্ধ কৰোৱাবলৈ <githubRepoLink>GitHub-ত নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰিব</githubRepoLink>। <localizationFragment>ছাইটৰ অনুবাদ সম্বন্ধে অধিক চাওক</localizationFragment>। We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. আমি অনুবাদৰ বাবে <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> বোলা Mozilla-ৰ এটা সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰোঁ। Pontoon-ত বহুতো ভাষা আছে, কিন্তু যদি তাত আপোনাৰ ভাষা নাথাকে, তেন্তে আপুনি <pontoonRequestLink>আপোনাৰ ভাষা যোগ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিব</pontoonRequestLink> পাৰে। তাৰপাছত, কমন ভইচ প্ৰকল্পত ভাষাটো উপলব্ধ কৰোৱাবলৈ <githubRepoLink>GitHub-ত নতুন ভাষাৰ অনুৰোধ কৰিব</githubRepoLink>। <localizationFragment>ছাইটৰ অনুবাদ সম্বন্ধে অধিক চাওক</localizationFragment>। We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. আমি কিছুমান সাল-সলনি কৰিছোঁ। ডেল্টা ছেগমেণ্টবোৰত অন্তিম মুক্তিলাভৰ পাছৰ শেহতীয়া ক্লিপবোৰহে থাকে। <deltaLink>এই কামৰ বিষয়ে অধিক পঢ়ক</deltaLink>। We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. আমি কিছুমান সাল-সলনি কৰিছোঁ। ডেল্টা ছেগমেণ্টবোৰত অন্তিম মুক্তিলাভৰ পাছৰ শেহতীয়া ক্লিপবোৰহে থাকে। <deltaLink>এই কামৰ বিষয়ে অধিক পঢ়ক</deltaLink>। We've run out of sentences to record in this language... এই ভাষাত ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ আমাৰ বাক্য শেষ হৈছে... We've run out of sentences to record in this language... এই ভাষাত ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ আমাৰ বাক্য শেষ হৈছে... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. আমি বিচাৰোঁ যে কথনভংগী মডেলবোৰ বিভিন্ন কওঁতাৰ কথা বুজাৰ ক্ষেত্ৰত উন্নত হওক। এইটো হ’বলৈ হ’লে এটা ভইচ ডেটাছেটে বিভিন্ন জাতিৰ লোকক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিব লাগিব। We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. আমি বিচাৰোঁ যে কথনভংগী মডেলবোৰ বিভিন্ন কওঁতাৰ কথা বুজাৰ ক্ষেত্ৰত উন্নত হওক। এইটো হ’বলৈ হ’লে এটা ভইচ ডেটাছেটে বিভিন্ন জাতিৰ লোকক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিব লাগিব। We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. আমি মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমে পিছফালৰ বিভিন্ন কোলাহল পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ষম হোৱাটো বিচাৰোঁ আৰু তুলনামূলকভাৱে অত্যধিক কোলাহলো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে সেইবোৰে আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। পিছফালৰ নীৰৱ সংগীত চলি যাব; আপোনাক প্ৰতিটো শব্দ শুনাত বাধা দিয়া যথেষ্টখিনি উচ্চস্বৰৰ সংগীত নচলিব। We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. আমি মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমে পটভূমিৰ বিভিন্ন কোলাহল পৰিচালনা কৰিবলৈ সক্ষম হোৱাটো বিচাৰোঁ আৰু তুলনামূলকভাৱে অত্যধিক কোলাহলো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে সেইবোৰে আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। পটভূমিৰ নীৰৱ সংগীত চলি যাব; আপোনাক প্ৰতিটো শব্দ শুনাত বাধা দিয়া যথেষ্টখিনি উচ্চস্বৰৰ সংগীত নচলিব। We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. আমি বিভিন্ন উচ্চাৰণক আদৰণি জনাইছোঁ! পাঠকে কোনো শব্দ ভুলকৈ উচ্চাৰণ কৰিছে, ভুল ঠাইত চাপ প্ৰয়োগ কৰিছে বা যতি-চিহ্ন আওকাণ কৰিছে বুলি ভাবি কোনো ক্লিপ নাকচ কৰাৰ আগত অতি সাৱধান হ’ব। সমগ্ৰ বিশ্বত বিভিন্ন ধৰণৰ উচ্চাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, য’ৰ কিছুমান আপুনি হয়তো আপোনাৰ স্থানীয় সমাজত শুনা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি সেইসকল লোকৰ বাবে প্ৰশংসাৰ মানৱোচিত পৰিসীমা প্ৰদান কৰিব যিসকলে হয়তো আপোনাতকৈ বেলেগ ধৰণে কথা কয়। We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. আমি বিভিন্ন উচ্চাৰণক আদৰণি জনাইছোঁ! পাঠকে কোনো শব্দ ভুলকৈ উচ্চাৰণ কৰিছে, ভুল ঠাইত চাপ প্ৰয়োগ কৰিছে বা যতি-চিহ্ন আওকাণ কৰিছে বুলি ভাবি কোনো ক্লিপ নাকচ কৰাৰ আগত অতি সাৱধান হ’ব। সমগ্ৰ বিশ্বত বিভিন্ন ধৰণৰ উচ্চাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, য’ৰ কিছুমান আপুনি হয়তো আপোনাৰ স্থানীয় সমাজত শুনা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি সেইসকল লোকৰ বাবে প্ৰশংসাৰ মানৱোচিত পৰিসীমা প্ৰদান কৰিব যিসকলে হয়তো আপোনাতকৈ বেলেগ ধৰণে কথা কয়। We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. আমি লগতে <strong>আমাৰ সমাজ-পৰিচালকক আপুনি আগ্ৰহী বুলি জনাই দিম</strong> যাতে তেখেতে আপোনাক প্ৰয়োজন হ’বপৰা যিকোনো ওপৰঞ্চি সাহায্য বা তথ্য আপোনালৈ আগবঢ়াব পাৰে। We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. আমি লগতে <strong>আমাৰ সমাজ-পৰিচালকক আপুনি আগ্ৰহী বুলি জনাই দিম</strong> যাতে তেখেতে আপোনাক প্ৰয়োজন হ’বপৰা যিকোনো ওপৰঞ্চি সাহায্য বা তথ্য আপোনালৈ আগবঢ়াব পাৰে। We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত কেনেকৈ যোগ কৰিব সেইবিষয়ে অধিক তথ্যৰ সৈতে আমি আপোনাৰ সৈতে অতি সোনকালে যোগাযোগ কৰিম। We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. আপোনাৰ ভাষা কমন ভইচত কেনেকৈ যোগ কৰিব সেইবিষয়ে অধিক তথ্যৰ সৈতে আমি আপোনাৰ সৈতে অতি সোনকালে যোগাযোগ কৰিম। We will be in touch with more information as it becomes available. এয়া উপলব্ধ হ’লে আমি অধিক তথ্যৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম। We will be in touch with more information as it becomes available. এয়া উপলব্ধ হ’লে আমি অধিক তথ্যৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম। We will not make your email public. আমি আপোনাৰ ইমেইল ৰাজহুৱা নকৰোঁ। We will not make your email public. আমি আপোনাৰ ইমেইল ৰাজহুৱা নকৰোঁ। We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ কৰা আপোনাৰ অনুৰোধৰ আমি পৰ্যালোচনা কৰিম। আপোনাৰ অনুৰোধ অনুমোদিত হ’লে আমি ডেটাছেট ডাউনল’ড কৰাসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম আৰু তেওঁলোককো আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনাম। We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ কৰা আপোনাৰ অনুৰোধৰ আমি সমীক্ষা কৰিম। যদি আপোনাৰ অনুৰোধক অনুমোদন দিয়া হয়, আমি ডেটাছেট ডাউনল’ড কৰাসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিম আৰু তেওঁলোককো আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনাম। We will show you a prompt or question আমি আপোনাক এটা প্ৰম্‌প্ট বা প্ৰশ্ন দেখুৱাম We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> আমি ইণ্টাৰনেটক এক সুস্থ ঠাই হিচাপে গঢ়ি তুলিবলৈ ফাউণ্ডেশ্যন, নাগৰিক সমাজ আৰু সাম্প্ৰদায়িক অংশীদাৰৰ সৈতে কাম কৰোঁ, য’ত আমি পূব আফ্ৰিকাক বিশেষ গুৰুত্ব দিওঁ। আমাৰ <programmaticWork>কাৰ্য্যক্ৰম-সম্বন্ধীয় কাম</programmaticWork>ৰ বিষয়ে অধিক জানক। We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> আমি ইণ্টাৰনেটক এক সুস্থ ঠাই হিচাপে গঢ়ি তুলিবলৈ ফাউণ্ডেশ্যন, নাগৰিক সমাজ আৰু সাম্প্ৰদায়িক অংশীদাৰৰ সৈতে কাম কৰোঁ, য’ত আমি পূব আফ্ৰিকাক বিশেষ গুৰুত্ব দিওঁ। আমাৰ <programmaticWork>কাৰ্য্যক্ৰম-সম্বন্ধীয় কাম</programmaticWork>ৰ বিষয়ে অধিক জানক। What is a language on Common Voice? কমন ভইচত ভাষা কাক বোলা হয়? What is a language on Common Voice? কমন ভইচত ভাষা কাক বোলা হয়? What issues are you experiencing with this content? এই বিষয়বস্তুৰ সৈতে আপুনি কি কি সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছে? What issues are you experiencing with this sentence? আপুনি এই বাক্যটোত কি সমস্যা পাইছে? What issues are you experiencing with this sentence? আপুনি এই বাক্যটোত কি সমস্যা পাইছে? What is your age? আপোনাৰ বয়স কিমান? What is your sex or gender? আপোনাৰ লিংগভেদ বা লিংগ কি? What kind of goal do you want to build? আপুনি কেনেধৰণৰ লক্ষ্য তৈয়াৰ কৰিব খোজে? What kind of goal do you want to build? আপুনি কেনেধৰণৰ লক্ষ্য তৈয়াৰ কৰিব খোজে? What makes a good question? কেনেধৰণৰ প্ৰশ্নক ভাল বোলা হয়? What needs to be in my file? মোৰ ফাইলত কি কি থাকিব লাগিব? What needs to be in my file? মোৰ ফাইলত কি কি থাকিব লাগিব? What questions can I add? মই কোনবোৰ প্ৰশ্ন যোগ কৰিব পাৰোঁ? What sentences can I add? মই কি কি বাক্য যোগ কৰিব পাৰোঁ? What sentences can I add? মই কি কি বাক্য যোগ কৰিব পাৰোঁ? What’s inside the Common Voice dataset? কমন ভইচ ডেটাছেটৰ ভিতৰত কি থাকে? What’s inside the Common Voice dataset? কমন ভইচ ডেটাছেটৰ ভিতৰত কি থাকে? What's Public? ৰাজহুৱা কি? What's Public? ৰাজহুৱা কি? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. যেতিয়া কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ভইচ ক্লিপ এটা নাকচ কৰে তেতিয়া সেইটো শাৰীলৈ ঘূৰি যায়। যদি দ্বিতীয়বাৰো নাকচ কৰা হয়, ভইচ ক্লিপটো ক্লিপৰ কবৰস্থানলৈ লৈ যোৱা হয়। When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. যেতিয়া কোনো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ভইচ ক্লিপ এটা নাকচ কৰে তেতিয়া সেইটো শাৰীলৈ ঘূৰি যায়। যদি দ্বিতীয়বাৰো নাকচ কৰা হয়, ভইচ ক্লিপটো ক্লিপৰ কবৰস্থানলৈ লৈ যোৱা হয়। When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: শুনোতে অতি মনোযোগেৰে পৰীক্ষা কৰিব যে যি ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে সেইটোৱেই লিখা আছে; আনকি সৰু-সুৰা ভুল থাকিলেও নাকচ কৰিব। <br />অতি সাধাৰণ ভুলবোৰৰ ভিতৰত থাকে: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: শুনোতে অতি মনোযোগেৰে পৰীক্ষা কৰিব যে যি ৰেকৰ্ড কৰা হৈছে সেইটোৱেই লিখা আছে; আনকি সৰু-সুৰা ভুল থাকিলেও নাকচ কৰিব। <br />অতি সাধাৰণ ভুলবোৰৰ ভিতৰত থাকে: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰে, তেতিয়া আমি সেইবোৰ এটা বা কেইবাটাও ZIP ফাইলত সংকলন কৰোঁ। ইয়াত আপোনাৰ পূৰ্বৰ অনুৰোধবোৰ দিয়া হৈছে: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰে, তেতিয়া আমি সেইবোৰ এটা বা কেইবাটাও ZIP ফাইলত সংকলন কৰোঁ। ইয়াত আপোনাৰ পূৰ্বৰ অনুৰোধবোৰ দিয়া হৈছে: Which variant of { $language } do you speak? আপুনি কোনবিধ { $language } কয়? Which variant of { $language } do you speak? আপুনি কোনবিধ { $language } কয়? Why ? কিয় ? Why ? কিয় ? Why a profile? প্ৰ’ফাইল কিয় লাগে? Why a profile? প্ৰ’ফাইল কিয় লাগে? Why are you asking? আপোনালোকে কিয় সুধি আছে? Why are you asking? আপোনালোকে কিয় সুধি আছে? Why are you asking? আপোনালোকে কিয় সুধি আছে? Why Common Voice? কমন ভইচেই কিয়? Why Common Voice? কমন ভইচেই কিয়? Why does this matter? এয়া কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ? Why does this matter? এয়া কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ? Why we built this Spontaneous Speech prototype আমি এই স্বতঃস্ফূৰ্ত বক্তৃতাৰ প্ৰট’টাইপটো কিয় সাজি উলিয়াইছোঁ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. এটা প্ৰ’ফাইলেৰে আপুনি আপোনাৰ কাৰ্য্যকলাপৰ ওপৰত চকু ৰাখিব পাৰে আৰু ভইচ ডেটা অৱদানকাৰীসকলৰ সমাজৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে। With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. এটা প্ৰ’ফাইলেৰে আপুনি আপোনাৰ কাৰ্য্যকলাপৰ ওপৰত চকু ৰাখিব পাৰে আৰু ভইচ ডেটা অৱদানকাৰীসকলৰ সমাজৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰে। Wixarika ওৱাৰাৰিকা Wixárika ৱিক্সাৰিকা Wolof ওৱলফ Wolof ওৱলফ Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? আপুনি আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰো মচি পেলোৱাৰ অনুৰোধ কৰিব বিচাৰে নেকি, নে আপুনি সেয়া কমন ভইচ ডেটাছেটত ৰখাটো পচন্দ কৰিব? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? আপুনি আপোনাৰ ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰো মচি পেলোৱাৰ অনুৰোধ কৰিব বিচাৰে নেকি, নে আপুনি সেয়া কমন ভইচ ডেটাছেটত ৰখাটো পচন্দ কৰিব? Write লিখক Write লিখক Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. 'উম্' বা 'আঁ'-ৰ দৰে স্থানধাৰক শব্দবোৰকে ধৰি ব্যক্তিগৰাকীয়ে কথাখিনি যেনেকৈ কৈছে ঠিক তেনেকৈয়ে লিখিব। Write down what you hear the person saying here আপুনি ব্যক্তিগৰাকীয়ে যি কোৱা শুনে সেয়া ইয়াত লিখক Write options menu লিখা বিকল্পৰ মেন্যু Xhosa ক’ছা Xhosa ক’ছা Xitsonga ছংগা Xitsonga ছংগা y y y y Y Y Y Y Y Y Yaqui ইয়াকুই Yes হয় Yes হয় Yes হয় Yes হয় Yes, cookies হয়, কুকীজ Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data হয়, কুকীজ আৰু ছাইট ডাটাৰ { $value } { $unit } Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচ প্ৰকল্প সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচ প্ৰকল্প সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচত এই ভাষাৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই কমন ভইচত এই ভাষাৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে জানি থাকিব বিচাৰোঁ। Yiddish ইদ্দিশ্ব Yiddish ইদ্দিশ্ব Yoruba ইউৰুবা Yoruba ইউৰুবা You আপুনি You আপুনি You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? আপুনি <size>{ $size }GB</size>-ৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰিবলৈ লৈছে, আগবাঢ়িবনে? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? আপুনি <size>{ $size }GB</size>-ৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰিবলৈ লৈছে, আগবাঢ়িবনে? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> আপুনি <b>{ $size }</b>-ৰ ডাউনল’ড এটা আৰম্ভ কৰিবলৈ তৈয়াৰ হৈছে You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> আপুনি <b>{ $size }</b>-ৰ ডাউনল’ড এটা আৰম্ভ কৰিবলৈ তৈয়াৰ হৈছে You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>বাক্য সংগ্ৰাহক</strong> হৈছে ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য-সংগ্ৰহ আৰু বৈধকৰণৰ বাবে এটা সঁজুলি। আপুনি <scAccountLink>এটা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰিব লাগিব</scAccountLink>। তাৰপাছত, আপোনাৰ ভাষা আপোনাৰ <strong>প্ৰ’ফাইল</strong>ত যোগ কৰি ল’ব। আপুনি বাক্য <strong>যোগ</strong> কৰিব পাৰে বা পূৰ্বতে যোগ কৰা বাক্যবোৰ <strong>পৰ্যালোচনা</strong> কৰিব পাৰে। You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>বাক্য সংগ্ৰাহক</strong> হৈছে ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ বাক্য-সংগ্ৰহ আৰু বৈধকৰণৰ বাবে এটা সঁজুলি। আপুনি <scAccountLink>এটা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰিব লাগিব</scAccountLink>। তাৰপাছত, আপোনাৰ ভাষা আপোনাৰ <strong>প্ৰ’ফাইল</strong>ত যোগ কৰি ল’ব। আপুনি বাক্য <strong>যোগ</strong> কৰিব পাৰে বা পূৰ্বতে যোগ কৰা বাক্যবোৰ <strong>পৰ্যালোচনা</strong> কৰিব পাৰে। You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. আপুনি আপোনাৰ প্ৰিয় ডাউনল’ড মেনেজাৰত পোনপটীয়া URL কপী-পে’ষ্ট কৰিবও পাৰে। সেয়া 12 ঘণ্টাৰ ভিতৰত উকলি যাব যদিও আপুনি যিকোনো সময়তে নতুন এটা তৈয়াৰ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি আহিব পাৰে। You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. আপুনি আপোনাৰ প্ৰিয় ডাউনল’ড মেনেজাৰত পোনপটীয়া URL কপী-পে’ষ্ট কৰিবও পাৰে। সেয়া 12 ঘণ্টাৰ ভিতৰত উকলি যাব যদিও আপুনি যিকোনো সময়তে নতুন এটা তৈয়াৰ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি আহিব পাৰে। You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip আপুনি কী-ব’ৰ্ড শ্বৰ্টকাটকেইটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে: অনুমোদন জনাবলৈ { sc-review-form-button-approve-shortcut }, নাকচ কৰিবলৈ { sc-review-form-button-reject-shortcut }, বাদ দিবলৈ { sc-review-form-button-skip-shortcut } You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip আপুনি কী-ব’ৰ্ড শ্বৰ্টকাটকেইটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে: অনুমোদন জনাবলৈ { sc-review-form-button-approve-shortcut }, নাকচ কৰিবলৈ { sc-review-form-button-reject-shortcut }, বাদ দিবলৈ { sc-review-form-button-skip-shortcut } You can choose to make your username public or anonymous. আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা পৰিচয়বিহীন কৰাটো বাছি ল’ব পাৰে। You can choose to make your username public or anonymous. আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ৰাজহুৱা বা পৰিচয়বিহীন কৰাটো বাছি ল’ব পাৰে। You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> আপুনি <examplePromptsLink>এই পৃষ্ঠাখনত 120টা উদাহৰণস্বৰূপ প্ৰম্‌প্ট</examplePromptsLink> পাব You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. আপুনি <datasetsPage>ডেটাছেট পৃষ্ঠা</datasetsPage>লৈ গৈ আপুনি বিচৰা সংস্কৰণ আৰু ভাষা(বিলাক) বাছনি কৰি সেইটো ডাউনল’ড কৰিব পাৰে! ফাইলবোৰৰ <metadataLink>সংশ্লিষ্ট মেটাডেটা</metadataLink> থাকে, যেনে জনগাঁথনিমূলক তথ্য আৰু বৈধকৰণৰ তথ্য। ডেটাছেটটো ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপুনি এটা ইমেইল ঠিকনা দিব লাগিব। You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. আপুনি <datasetsPage>ডেটাছেট পৃষ্ঠা</datasetsPage>লৈ গৈ আপুনি বিচৰা সংস্কৰণ আৰু ভাষা(বিলাক) বাছনি কৰি সেইটো ডাউনল’ড কৰিব পাৰে! ফাইলবোৰৰ <metadataLink>সংশ্লিষ্ট মেটাডেটা</metadataLink> থাকে, যেনে জনগাঁথনিমূলক তথ্য আৰু বৈধকৰণৰ তথ্য। ডেটাছেটটো ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপুনি এটা ইমেইল ঠিকনা দিব লাগিব। You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. কমন ভইচ প্ৰ’ফাইল এটাৰ সৃষ্টি কৰি আৰু আপোনাৰ মাত দান কৰি আপুনি বৈচিত্ৰময়, মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰিব পাৰে। You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. কমন ভইচ প্ৰ’ফাইল এটাৰ সৃষ্টি কৰি আৰু আপোনাৰ মাত দান কৰি আপুনি বৈচিত্ৰময়, মুক্ত উৎসৰ ডেটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰিব পাৰে। You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. আপুনি সাময়িক কথা-বতৰাৰ বাবে <discourseLink>Discourse</discourseLink>-ত যোগদান কৰি বা খৰতকীয়া পৰামৰ্শৰ বাবে <matrixLink>Matrix</matrixLink>-ত যোগদান কৰি Mozilla-ৰ ভাষিক সমাজবোৰত আনক লগ কৰিব পাৰে। You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. আপুনি সাময়িক কথা-বতৰাৰ বাবে <discourseLink>Discourse</discourseLink>-ত যোগদান কৰি বা খৰতকীয়া পৰামৰ্শৰ বাবে <matrixLink>Matrix</matrixLink>-ত যোগদান কৰি Mozilla-ৰ ভাষিক সমাজবোৰত আনক লগ কৰিব পাৰে। You cannot add multiple sentences for a single submission মাথোঁ এটাৰ দাখিলকৰ‌ণত আপুনি একাধিক বাক্য যোগ কৰিব নোৱাৰে You cannot request your recordings while another request is already in progress. ইতিমধ্যে আন এটা অনুৰোধৰ কাম চলি থকা অৱস্থাত আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰিব নোৱাৰে। You cannot request your recordings while another request is already in progress. ইতিমধ্যে আন এটা অনুৰোধৰ কাম চলি থকা অৱস্থাত আপুনি আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰৰ অনুৰোধ কৰিব নোৱাৰে। You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. আপুনি { $days } দিনৰ মূৰে-মূৰে আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ নতুনকৈ অনুৰোধ কৰিব পাৰে। You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. আপুনি { $days } দিনৰ মূৰে-মূৰে আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ নতুনকৈ অনুৰোধ কৰিব পাৰে। You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. মানুহক অৰিহণা যোগোৱাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিব পাৰে। এয়া আপুনি ভবাতকৈও সহজ। আপুনি কোনো ভিডিঅ’ কন্‌ফাৰেঞ্চিং সঁজুলিৰে অনলাইনত কৰিব পাৰে বা নিৰাপদ হ’লে ব্যক্তিগত উপস্থিতিৰে কৰিব পাৰে। <eventTemplate>কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিবৰ বাবে আমাৰ টেমপ্লে’ট আৰু সম্পদবোৰ চাওক</eventTemplate>। You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. মানুহক অৰিহণা যোগোৱাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিব পাৰে। এয়া আপুনি ভবাতকৈও সহজ। আপুনি কোনো ভিডিঅ’ কন্‌ফাৰেঞ্চিং সঁজুলিৰে অনলাইনত কৰিব পাৰে বা নিৰাপদ হ’লে ব্যক্তিগত উপস্থিতিৰে কৰিব পাৰে। <eventTemplate>কাৰ্য্যসূচী অনুষ্ঠিত কৰিবৰ বাবে আমাৰ টেমপ্লে’ট আৰু সম্পদবোৰ চাওক</eventTemplate>। You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. আপুনি <sentenceCollectorLinkAdd>কম পৰিমাণে বাক্য যোগ কৰিব</sentenceCollectorLinkAdd> পাৰে বা আপুনি <bulkImportDocsLink>Github ব্যৱহাৰ কৰি সমূহীয়া আমদানি</bulkImportDocsLink> কৰিব পাৰে। মনত ৰাখিব যে বাক্যবোৰ <licenseLink>CC0 (বা ৰাজহুৱা ড’মেইন)</licenseLink>ৰ হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় বা আপুনি নিজে লিখিব পাৰে। You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. আপুনি <sentenceCollectorLinkAdd>কম পৰিমাণে বাক্য যোগ কৰিব</sentenceCollectorLinkAdd> পাৰে বা আপুনি <bulkImportDocsLink>Github ব্যৱহাৰ কৰি সমূহীয়া আমদানি</bulkImportDocsLink> কৰিব পাৰে। মনত ৰাখিব যে বাক্যবোৰ <licenseLink>CC0 (বা ৰাজহুৱা ড’মেইন)</licenseLink>ৰ হোৱাটো প্ৰয়োজনীয় বা আপুনি নিজে লিখিব পাৰে। You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. ৱিকিপিডিয়াৰ চুটি বাক্যবোৰৰ লাভ উঠাবলৈ আপুনি <scraperLink>বাক্য-নিষ্কাশক</scraperLink> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. ৱিকিপিডিয়াৰ চুটি বাক্যবোৰৰ লাভ উঠাবলৈ আপুনি <scraperLink>বাক্য-নিষ্কাশক</scraperLink> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। You check whether the transcription matches the audio আপুনি শ্ৰুতলিপি অডিঅ’ৰ সৈতে মিলিছে নে নাই সেয়া পৰীক্ষা কৰে You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" আপুনি ৱেবছাইট অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে, যেনে "কমন ভইচ - https://commonvoice.mozilla.org/"। You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" আপুনি ৱেবছাইট অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে, যেনে "কমন ভইচ - https://commonvoice.mozilla.org/"। You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "Mozilla (2021) কমন ভইচ। https://commonvoice.mozilla.org/ -ত উপলব্ধ (আহৰণ কৰা হৈছিল: 15 ছেপ্তেম্বৰ 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "Mozilla (2021) কমন ভইচ। https://commonvoice.mozilla.org/ -ত উপলব্ধ (আহৰণ কৰা হৈছিল: 15 ছেপ্তেম্বৰ 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. বাৰ্তাটো বিয়পাবলৈ আপুনি ছ’চিয়েল মিডিয়া মঞ্চবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটো কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে বুজোৱা প’ষ্ট শ্বেয়াৰ কৰক আৰু ভাষাৰ অধিকাৰ, কণ্ঠস্বৰৰ AI বা প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত হোৱা পক্ষপাতিত্বৰ দৰে বিষয় সন্দৰ্ভত মাত মতা অন্য লোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। <campaignLink>আপুনি পুনৰ্ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা বিষয়বস্তুকে ধৰি, সামাজিক অভিযান চলোৱা</campaignLink>ৰ বিষয়ে অধিক পৰামৰ্শ চাওক। You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. বাৰ্তাটো বিয়পাবলৈ আপুনি ছ’চিয়েল মিডিয়া মঞ্চবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটো কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ সেইবিষয়ে বুজোৱা প’ষ্ট শ্বেয়াৰ কৰক আৰু ভাষাৰ অধিকাৰ, কণ্ঠস্বৰৰ AI বা প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত হোৱা পক্ষপাতিত্বৰ দৰে বিষয় সন্দৰ্ভত মাত মতা অন্য লোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। <campaignLink>আপুনি পুনৰ্ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা বিষয়বস্তুকে ধৰি, সামাজিক অভিযান চলোৱা</campaignLink>ৰ বিষয়ে অধিক পৰামৰ্শ চাওক। You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. আপুনি কোনো ভাষা বাছনি কৰা নাই। ভাষা বাছনি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ <profileLink>প্ৰ’ফাইল</profileLink>লৈ যাওক। You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. আপুনি কোনো ভাষা বাছনি কৰা নাই। ভাষা বাছনি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ <profileLink>প্ৰ’ফাইল</profileLink>লৈ যাওক। You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ দাখিলকৰ‌ণৰ সীমাত উপনীত হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা বাক্য দাখিল কৰাৰ আগত { $retryLimit } মিনিট অপেক্ষা কৰক। ধৈৰ্য্য ধৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ দাখিলকৰ‌ণৰ সীমাত উপনীত হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা বাক্য দাখিল কৰাৰ আগত { $retryLimit } ছেকেণ্ড অপেক্ষা কৰক। ধৈৰ্য্য ধৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? এই পৃষ্ঠাত আপোনাৰ সাঁচি নোথোৱা সাল-সলনি আছে। আপুনি ভাষা সলালে আপোনাৰ সাল-সলনি সাঁচি থোৱা নহ’ব। আপুনি ভাষা সলাব বিচৰাটো নিশ্চিতনে? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? এই পৃষ্ঠাত আপোনাৰ সাঁচি নোথোৱা সাল-সলনি আছে। আপুনি এই পৃষ্ঠা এৰি গ’লে আপোনাৰ সাল-সলনি সাঁচি থোৱা নহ’ব। আপুনি এই পৃষ্ঠা এৰিব বিচৰাটো নিশ্চিতনে? You might also want to consider spanning different contexts and domains. আপুনি বিভিন্ন প্ৰসংগ আৰু ড’মেইন বিস্তৃত কৰাৰ কথাও বিবেচনা কৰিব পাৰে। You must allow microphone access. আপুনি মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিবই লাগিব। You must allow microphone access. আপুনি মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিবই লাগিব। You must allow microphone access. আপুনি মাইক্ৰ’ফ’নত প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিবই লাগিব। You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. আপুনি ৰেকৰ্ডিঙৰ প্ৰতিটো শব্দই শুনিব পাৰিব লাগিব। আমি বিচাৰোঁ যে মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমবোৰে বিভিন্ন ধৰণৰ পটভূমিৰ শব্দ পৰিচালিত কৰিব পাৰক আৰু আনকি তুলনামূলকভাৱে ডাঙৰ শব্দ বা পটভূমিৰ নীৰৱ সংগীতো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে ই আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। কেল্‌কেলনি বা ‘মাত ভাগি ভাগি অহা’ৰ ফলত আপুনি পাঠখিনি শুনাত বাধা পোৱা মানে আপুনি ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. আপুনি ৰেকৰ্ডিঙৰ প্ৰতিটো শব্দই শুনিব পাৰিব লাগিব। আমি বিচাৰোঁ যে মেশ্বীন লাৰ্নিং এল্গ’ৰিদমবোৰে বিভিন্ন ধৰণৰ পটভূমিৰ শব্দ পৰিচালিত কৰিব পাৰক আৰু আনকি তুলনামূলকভাৱে ডাঙৰ শব্দ বা পটভূমিৰ নীৰৱ সংগীতো গ্ৰহণ কৰিব পাৰি যদিহে ই আপোনাক সম্পূৰ্ণ পাঠ শুনাত বাধা নিদিয়ে। কেল্‌কেলনি বা ‘মাত ভাগি ভাগি অহা’ৰ ফলত আপুনি পাঠখিনি শুনাত বাধা পোৱা মানে আপুনি ক্লিপটো নাকচ কৰা উচিত। Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. আপোনাৰ উচ্চাৰণ হৈছে আপুনি শব্দবোৰ কোৱাৰ ধৰণ। আপুনি ক’ত বাস কৰিছে, আপুনি আন কোনবোৰ ভাষা কয় আৰু আন বহুতো কাৰকৰ প্ৰভাৱ ইয়াৰ ওপৰত পৰিব পাৰে। আপুনি প্ৰাসংগিক বুলি ভবা যিকোনো তথ্য ইয়াত ভাগ-বতৰা কৰিব পাৰে। Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. আপোনাৰ উচ্চাৰণ হৈছে আপুনি শব্দবোৰ কোৱাৰ ধৰণ। আপুনি ক’ত বাস কৰিছে, আপুনি আন কোনবোৰ ভাষা কয় আৰু আন বহুতো কাৰকৰ প্ৰভাৱ ইয়াৰ ওপৰত পৰিব পাৰে। আপুনি প্ৰাসংগিক বুলি ভবা যিকোনো তথ্য ইয়াত ভাগ-বতৰা কৰিব পাৰে। Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset আপোনাৰ পৰিচয়বিহীন ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ কমন ভইচ ডেটাছেটত থাকি যাব। আপুনি এবাৰ কেৱল আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল মচি পেলালেই আপুনি দুনাই ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ দাখিল কৰিব নোৱাৰিব Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset আপোনাৰ পৰিচয়বিহীন ভইচ ৰেকৰ্ডিংবোৰ কমন ভইচ ডেটাছেটত থাকি যাব। আপুনি এবাৰ কেৱল আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল মচি পেলালেই আপুনি দুনাই ডেটাছেটৰ পৰা আপোনাৰ ৰেকৰ্ডিংবোৰ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ দাখিল কৰিব নোৱাৰিব Your daily goal has been created আপোনাৰ দৈনিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে Your daily goal has been created আপোনাৰ দৈনিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে Your dataset is downloading! আপোনাৰ ডেটাছেট ডাউনল’ড হৈ আছে! Your dataset is downloading! আপোনাৰ ডেটাছেট ডাউনল’ড হৈ আছে! Your download has started. আপোনাৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ হৈছে। Your download has started. আপোনাৰ ডাউনল’ড আৰম্ভ হৈছে। You’re contributing to a target segment আপুনি এটা লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে You’re contributing to a target segment আপুনি এটা লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে You’re contributing to our first target segment আপুনি আমাৰ প্ৰথম লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে You’re contributing to our first target segment আপুনি আমাৰ প্ৰথম লক্ষ্য ছেগমেণ্টত অৱদান দি আছে You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত <bold>নকৰা</bold>টো ছেট কৰি থৈছে You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত <bold>নকৰা</bold>টো ছেট কৰি থৈছে You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত কৰাটো ছেট কৰি থৈছে You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice আপুনি বৰ্তমান লক্ষ্যৰ ৰিমাইণ্ডাৰ, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডে’ট আৰু কমন ভইচৰ বিষয়ে সংবাদপত্ৰৰ দৰে ইমেইল প্ৰাপ্ত কৰাটো ছেট কৰি থৈছে You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. আপুনি বৰ বেগাই গৈ আছে। অনুগ্ৰহ কৰি অলপমান সময় লৈ বাক্যটো পৰ্যালোচনা কৰি ইয়াৰ শুদ্ধতা নিশ্চিত কৰক। You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. আপুনি বৰ বেগাই গৈ আছে। অনুগ্ৰহ কৰি অলপমান সময় লৈ বাক্যটো পৰ্যালোচনা কৰি ইয়াৰ শুদ্ধতা নিশ্চিত কৰক। You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক বাক্যৰ লক্ষ্যত উপনীত হোৱাত সহায় কৰি আছে! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক বাক্যৰ লক্ষ্যত উপনীত হোৱাত সহায় কৰি আছে! Your email address আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা Your email address আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা You respond or reply to it as naturally as you can আপুনি ইয়াৰ প্ৰতি যিমান পাৰে স্বাভাৱিকভাৱে সঁহাৰি বা উত্তৰ দিয়ে Your files are being assembled. Please check again later. আপোনাৰ ফাইলবোৰ একত্ৰিত কৰি থকা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ পৰীক্ষা কৰিব। Your files are being assembled. Please check again later. আপোনাৰ ফাইলবোৰ একত্ৰিত কৰি থকা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ পৰীক্ষা কৰিব। Your Languages আপোনাৰ ভাষাবোৰ Your Languages আপোনাৰ ভাষাবোৰ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. হয়তো আপোনাৰ ভাষাভেদৰ ক্লিপ শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. হয়তো আপোনাৰ ভাষাৰ ধৰণৰ ক্লিপ শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. হয়তো আপোনাৰ ভাষাভেদৰ বাক্য শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. হয়তো আপোনাৰ ভাষাৰ ধৰণৰ বাক্য শেষ হৈছে! যদি আপোনাৰ অসুবিধা নহয়, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ ভাষাৰ অন্তৰ্গত আনবোৰ বাক্য চাবলৈ আপোনাৰ ছেটিংছ সলনি কৰিব পাৰে৷ Your username and email will not be associated with the published data. প্ৰকাশিত ডেটাৰ সৈতে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল সংশ্লিষ্ট কৰা নহ’ব। Your username and email will not be associated with the published data. প্ৰকাশিত ডেটাৰ সৈতে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু ইমেইল সংশ্লিষ্ট কৰা নহ’ব। Your weekly goal has been created আপোনাৰ সপ্তাহিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে Your weekly goal has been created আপোনাৰ সপ্তাহিক লক্ষ্যৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice আপুনি সোনকালেই এটা ইমেইল লাভ কৰিব য’ত আপোনাৰ ভাষাটো কমন ভইচত যোগ কৰাৰ পদবিলাক বুজাই দিয়া হ’ব You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice আপুনি সোনকালেই এটা ইমেইল লাভ কৰিব য’ত আপোনাৰ ভাষাটো কমন ভইচত যোগ কৰাৰ পদবিলাক বুজাই দিয়া হ’ব You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } ৰেকৰ্ডিঙৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } ৰেকৰ্ডিঙৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } বৈধকৰণৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! আপুনি কমন ভইচক আমাৰ দৈনিক { $goalValue } বৈধকৰণৰ লক্ষ্যৰ <goalPercentage></goalPercentage>-লৈ গৈ পোৱাত সহায় কৰিছে! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language }ত অৱদান দিবলৈ আপুনি সফলভাৱে ছাইন আপ কৰিলে। ধন্যবাদ। You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language }ত অৱদান দিবলৈ আপুনি সফলতাৰে ছাইন আপ কৰিলে। ধন্যবাদ। You want to join the Common Voice mailing list মই কমন ভইচৰ মেইলিং তালিকাত যোগদান কৰিব খোজোঁ You want to join the Common Voice mailing list মই কমন ভইচৰ মেইলিং তালিকাত যোগদান কৰিব খোজোঁ You write down what you hear in the audio clips আপুনি অডিঅ’ ক্লিপবোৰত যি শুনে তাকেই লিখে Zaza জাজা Zaza জাজা Zip #{ $offset } of { $total } { $total }টাৰ #{ $offset } নং Zip Zip #{ $offset } of { $total } { $total }টাৰ #{ $offset } নং Zip Zulu জুলু Zulu জুলু << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } % % + + + + + + ← ← … … … … … … … … … … 0 0 0.5× 0.5× 1 1 #1 #1 1.0× 1.0× #1 #2 #1 #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 উইণ্ড');#1 (#2 উইণ্ড') 1.5× 1.5× #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (আৰু #2 অন্য টেব);#1 (আৰু #2 অন্য টেব) #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d, মুঠ %2$d ৰ #1 empty slot;#1 empty slots #1 খালি স্লট;#1 খালি স্লট #1 error;#1 errors #1 ত্ৰুটি;#1 ত্ৰুটিসমূহ #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 সফলভাৱে ইনস্টল কৰা হৈছে;#2 এড-অনসমূহ সফলভাৱে ইনস্টল কৰা হৈছে। 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. যদি আপুনি এতিয়ালৈকে কৰা নাই, <a data-l10n-name="connect-another-device">আপোনাৰ ম'বাইল ডিভাইচত Firefox</a> ইনষ্টল কৰক। 1 item;#1 items 1 বস্তু;#1 বস্তুবোৰ #1 more…;#1 more… #1 অধিক…;#1 অধিক… #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 এ এই ছাইটক এটা পপ-আপ উইণ্ড' খোলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে।;#1 এ এই ছাইটক #2 পপ-আপ উইণ্ড'সমূহ খোলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 পুনৰাবৃত্তি;#1 পুনৰাবৃত্তি #1 rule.;#1 rules. #1 নিয়ম.;#1 নিয়মসমূহ। %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S ৰাতিকৈ %1$S %2$S left %1$S %2$S বাকী %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nউন্নয়নকাৰী সঁজুলিসমূহ ট'গল কৰিবলে ক্লিক কৰক। %1$S %2$S of %3$S %4$S %3$S %4$S ৰ %1$S %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S এ স্বচালিতভাৱে কিছুমান তথ্য %2$S লে পঠায় যাতে আমি আপোনাৰ অনুভৱ উন্নত কৰিব পাৰো। “%1$S” element between “head” and “body”. “head” আৰু “body” -ৰ মাজত “%1$S” উপাদান। “%1$S” end tag with “select” open. “select” মুক্তৰ সৈতে “%1$S” সমাপ্তি টেগ। ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. '%1$S' ক MathML 3 ত স্খলিত কৰা হৈছে, '%2$S' আগত। “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. “%1$S”-এ %2$S-ক লেহেমীয়া কৰি আছে। আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো দ্ৰুত কৰি তুলিবলৈ সেই এক্সটেনশ্যনটো বন্ধ কৰক। “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. “%1$S”-এ %2$S-ক লেহেমীয়া কৰি আছে। আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো দ্ৰুত কৰি তুলিবলৈ সেই পৃষ্ঠাখন বন্ধ কৰক। %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S বৰ্তমান অৱস্থাত %2$S ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। %1$S left %1$S বাকী %1$S of %2$S %2$S ৰ %1$S %1$S of %2$S %2$S ৰ %1$S %1$S of %2$S %3$S %2$S %3$S ৰ %1$S <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> সংসাধনৰ নিৰ্দেশৰ পাতনিৰ বাহিৰত আৰু প্ৰভাৱ নোহোৱা হ'ল (বাগ 360119 চাওক) । %1$S resource %1$S সম্পদ %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. @media অথবা @-moz-document নিয়মত %1$S নিয়মৰ অনুমতি নাই। %1$s’s %2$s ID %1$s's %2$s ID “%1$S” start tag in table body. টেবুল শৰীৰত “%1$S” আৰম্ভণি টেগ। “%1$S” start tag with “select” open. “select” মুক্তৰ সৈতে “%1$S” আৰম্ভণি টেগ। %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: আপুনি আপোনাৰ কাম কৰা ধৰণে %2$S ক স্বনিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব। ওপৰৰ যিকোনোক মেনু অথবা টুলবাৰলৈ ড্ৰেগ কৰক। %2$S ক স্বনিৰ্বাচন কৰাৰ বিষয়ে %3$S। #1 warning;#1 warnings #1 সতৰ্কবাৰ্তা;#1 সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. আপুনি #3 পুনৰাম্ভ কৰাৰ পিছত #1 ইনস্টল হব।; আপুনি #3 পুনৰাম্ভ কৰাৰ পিছত #2 এড-অনসমূহ ইনস্টল হব। 2× 2× 24 hours 24 ঘণ্টা %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S এ আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ বাবে "%1$S" ক প্ৰতিৰোধ কৰিছে। 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. তাৰ পিছত { -sync-brand-short-name }-ত ছাইন ইন কৰক বা Android-ত { -sync-brand-short-name } ছেটিংছৰ ভিতৰৰ পৰা যোৰকৰণ ক'ড স্কেন কৰক। 32-bit 32-বিট 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S এ পুৰনি প্লাগিন "%1$S" ক %2$S ত চলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S এ অসুৰক্ষিত প্লাগিন "%1$S" ক %2$S ত চলিবলে প্ৰতিৰোধ কৰিছে। %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 560px 560px 64-bit 64-বিট A A A A A A A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A4 A4 A5 A5 Abkhazian আবখাজিয়ান About About বিষয়েৰ বিষয়ে About { -brand-full-name } { -brand-full-name }ৰ বিষয়ে About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }-ৰ বিষয়ে About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }-ৰ বিষয়ে about:compat about:compat { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About Networking নেটৱাৰ্কিংৰ বিষয়ে About Networking নেটৱাৰ্কিংৰ বিষয়ে About Plugins প্লাগিনসমূহৰ বিষয়ে About Profiles প্ৰ'ফাইলসমূহৰ বিষয়ে About Service Workers সেৱা কৰ্মীৰ বিষয়ে About translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }-ত অনুবাদ সম্বন্ধে সবিশেষ About translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }-ত অনুবাদ সম্বন্ধে সবিশেষ About Us আমাৰ বিষয়ে About Your Rights আপোনাৰ অধিকাৰসমূহৰ বিষয়ে A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. এটা অসংমিহলিতভাৱে ল'ড হোৱা বহিৰ্তম স্ক্ৰিপ্টৰ পৰা document.write() লে কল উপেক্ষা কৰা হৈছে। Accept Terms চুক্তিসমূহ মানক Accept the Risk and Continue বিপদ গ্ৰহণ কৰি অব্যাহত ৰাখক Access browser activity during navigation নেভিগেশ্যনৰ সময়ত ব্ৰাউজাৰৰ কাৰ্য্যকলাপ চোৱা Access browser tabs ব্ৰাউজাৰৰ টেববোৰ চোৱা Access browsing history ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চোৱা Access browsing history ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চোৱা Access denied অভিগমৰ অনুমতি নাই Access denied (403) অভিগমৰ অনুমতি নাই (403) Accessibility অভিগম্যতা Accessibility Features Enabled সহজলভ্যতাৰ সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা আছে Accessibility Logo সহজলভ্যতাৰ ল'গ' Access recently closed tabs শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেববোৰ চোৱা Access to the file was denied ফাইলটোত এক্সেছ নাকচ কৰা হৈছে Access to the port number given has been disabled for security reasons. সুৰক্ষাৰ বাবে দিয়া পোৰ্ট সংখ্যাৰ অভিগম নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। Access Your Hidden Tabs আপোনাৰ লুকুৱা টেবসমূহত প্ৰৱেশ কৰক Access your location আপোনাৰ অৱস্থান চোৱা Access Your Location আপোনাৰ অৱস্থান অভিগম কৰক Account disconnected একাউণ্ট সংযোগহীন Account Not Verified একাউণ্ট সত্যাপন কৰা নাই A certificate with the same nickname already exists. একে উপনাম থকা এটা প্ৰমাণপত্ৰ আগতিয়াকৈ আছে। A certificate with the same nickname already exists. একে উপনাম থকা এটা প্ৰমাণপত্ৰ আগতিয়াকৈ আছে। Acholi অচলি A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S ৰ এটা কপি ইতিমধ্যে খোলা। %S ৰ অকল এটা কপিহে এটা সময়ত খোলা থাকিব পাৰে। A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S ৰ এটা কপি ইতিমধ্যে খোলা। চলি থকা %S ৰ কপি বন্ধ হ'ব এইটো খুলিবলৈ। Action কাৰ্য্য Activate সক্ৰিয় কৰক Activate সক্ৰিয় কৰক Activate সক্ৰিয় কৰক activated সক্ৰিয় Activated সক্ৰিয় Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } { -brand-product-name }-ত { -pocket-brand-name } সক্ৰিয় কৰক Activate %S. %S সক্ৰিয় কৰক। Activate this plugin এই প্লাগিন সক্ৰিয় কৰক Active সক্ৰিয় Active সক্ৰিয় Active সক্ৰিয় Active সক্ৰিয় Active সক্ৰিয় Active সক্ৰিয় Active Logins সক্ৰিয় লগিনসমূহ Active studies সক্ৰিয় অধ্যয়নবোৰ Activist সক্ৰিয় কৰ্মী Actual Size প্ৰকৃত আকাৰ Actual Size প্ৰকৃত আকাৰ Actual Size আচল আকাৰ <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">অধিক জানক</a> Ad blockers বিজ্ঞাপন-অৱৰোধক Add যোগ কৰক Add যোগ কৰক Add যোগ কৰক Add যোগ কৰক Add যোগ কৰক Add যোগ কৰক Add যোগ কৰক Add যোগ কৰক Add… যোগ কৰক… Add… যোগ কৰক… Add “%1$S” as an application for %2$S links? “%1$S”ক %2$S লিংকসমূহৰ বাবে এপ্লিকেশ্যন হিচাপে যোগ কৰিবনে? Add a comment (comments are publicly visible) এটা মন্তব্য যোগ কৰক (মন্তব্যসমূহ ৰাজহুৱাভাৱে দৃশ্যমান) Add a comment (comments are publicly visible) এটা মন্তব্য যোগ কৰক (মন্তব্যসমূহ ৰাজহুৱাভাৱে দৃশ্যমান) Add a custom support menu item to the help menu. সহায় মেন্যুত অনুকূল সমৰ্থন মেন্যু আইটেম যোগ কৰক। Add a Keyword for this Search… এই সন্ধানৰ বাবে এটা কিৱাৰ্ড যোগ কৰক… Add Application এপ্লিকেচন যোগ কৰক Add bookmark বুকমাৰ্ক যোগ কৰক Add bookmark বুকমাৰ্ক যোগ কৰক Add Bookmarks পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক Add bookmarks menu to toolbar টুলবাৰত বুকমাৰ্কৰ মেন্যু যোগ কৰক Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar বুকমাৰ্কবোৰ বুকমাৰ্কৰ টুলবাৰ ওলোৱা চাবলৈ এই ফ’ল্ডাৰত বুকমাৰ্ক যোগ কৰক Add Custom Engine নিজৰ হিচাপে ইঞ্জিন যোগ কৰক Add Custom Engine নিজৰ হিচাপে ইঞ্জিন যোগ কৰক Added যোগ কৰা হ'ল Add Engine ইঞ্জিন যোগ কৰক Add Engine ইঞ্জিন যোগ কৰক Add Engine ইঞ্জিন যোগ কৰক Add “{ $engineName }” “{ $engineName }” যোগ কৰক Add Exception… ব্যতিক্ৰম যোগ কৰক… Add { $extension }? { $extension } যোগ কৰিবনে? Add Feed Reader ফীড ৰিডাৰ যোগ কৰক Adding tags… টেগ যোগ কৰি থকা হৈছে… Add New Address নতুন ঠিকনা যোগ কৰক Add New Address নতুন ঠিকনা যোগ কৰক Add New Container নতুন কণ্টেইনাৰ যোগ কৰক Add New Container নতুন কণ্টেইনাৰ যোগ কৰক Add New Credit Card নতুন ক্ৰেডিট কাৰ্ড যোগ কৰক Add New Credit Card নতুন ক্ৰেডিট কাৰ্ড যোগ কৰক Add Now এতিয়াই যোগ কৰক Add-on এড-অ'ন Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. এড-অন খাপ খোৱা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপোনাৰ খুব সম্ভব খাপ নোখোৱা এড-অনসমূহ আছে Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. এড-অন খাপ খোৱা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপোনাৰ খুব সম্ভব খাপ নোখোৱা এড-অনসমূহ আছে Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. এড-অন খাপ খোৱা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপোনাৰ খুব সম্ভব খাপ নোখোৱা এড-অনসমূহ আছে Add-on Details এড-অন বিৱৰণসমূহ Add-on ID এড-অন ID Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. ফুলস্ক্ৰীন অৱস্থাত থাকি বা তাত সোমাৱাৰ আগত এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি নাই। { $addonName } added to { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ত { $addonName } যোগ কৰা হ’ল { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী-কৰ্তৃপক্ষই { $addonName } ({ $addonId }) অৱৰোধ কৰিছে। { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ { -brand-short-name }-এ প্ৰয়োজনীয় ফাইল সাল-সলনি কৰিব নোৱাৰে। { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ { -brand-short-name }-এ প্ৰয়োজনীয় ফাইল সাল-সলনি কৰিব নোৱাৰে। { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. { $addonName } ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ ই স্থিৰতা বা সুৰক্ষা-সম্বন্ধীয় সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰাৰ উচ্চ আশংকা আছে। { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ ই { -brand-short-name } { $appVersion }ৰ সৈতে সুসংগত নহয়। { $addonName } requires new permissions { $addonName }-ক নতুন অনুমতিৰ প্ৰয়োজন Add-on Profile এড-অন আলেখ্যন { $addonProvider } Provider { $addonProvider } প্ৰদানকাৰী Add-ons এড-অনসমূহ Add-ons এড-অন সমূহ Add-ons এড-অনসমূহ Add-ons and themes এড-অন আৰু থীমসমূহ Add-ons and Themes এড-অন আৰু থীম Add-ons and Themes এড-অন আৰু থীম Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. এড-অনসমূহ হল কিছুমান এপ্লিকেচন যিবোৰে আপোনাক { -brand-short-name } ক অতিৰিক্ত কাৰ্য্যকৰীতা অথবা শৈলীৰ হৈতে ব্যক্তিগত ৰূপ দিয়াৰ অনুমতি দিয়ে। { -brand-short-name } ক আপোনাৰ নিজাববিয়া বনাবলে এটা সময়-সঞ্চয়ী কাষবাৰ, বতৰ সংকেতক অথবা এটা থীম ৰূপ প্ৰয়োগ কৰি চাওক। Add-ons Manager এড-অনসমূহৰ ব্যৱস্থাপক Add-ons Manager এড-অনসমূহৰ ব্যৱস্থাপক Add-ons Support এড-অন সমৰ্থন Add-ons Support এড-অন সমৰ্থন Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. এড-অন আপডেইট সুৰক্ষা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপুনি আপডেইটসমূহৰে আপোচ কৰিব লগিয়া হব পাৰে। Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. এড-অন আপডেইট সুৰক্ষা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপুনি আপডেইটসমূহৰে আপোচ কৰিব লগিয়া হব পাৰে। Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. এড-অন আপডেইট সুৰক্ষা নীৰিক্ষণ অসামৰ্থবান কৰা আছে। আপুনি আপডেইটসমূহৰে আপোচ কৰিব লগিয়া হব পাৰে। Add password পাছৱৰ্ড যোগ কৰক Add password পাছৱৰ্ড যোগ কৰক Add password পাছৱৰ্ড যোগ কৰক Add password পাছৱৰ্ড যোগ কৰক Add password পাছৱৰ্ড যোগ কৰক address ঠিকনা address ঠিকনা Address ঠিকনা Address: ঠিকনা: Addresses ঠিকনাসমূহ Addresses ঠিকনাসমূহ Addresses ঠিকনাসমূহ Addresses ঠিকনাসমূহ Address in signing certificate does not match address in message headers. স্বাক্ষৰীত প্ৰমাণপত্ৰত থকা ঠিকনা বাৰ্তা হেডাৰত থকা ঠিকনাৰ লগত মিল নাখায়। Address in signing certificate does not match address in message headers. স্বাক্ষৰীত প্ৰমাণপত্ৰত থকা ঠিকনা বাৰ্তা হেডাৰত থকা ঠিকনাৰ লগত মিল নাখায়। Address to update: আপডেট কৰিবলগীয়া ঠিকনা: Add “%S” "%S" যোগ কৰক Add %S? %S যোগ কৰিবনে? Add search engine ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক Add Search Engine ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক Add Search Engine ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক Add Search Engine ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক Add Search Engine ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক Add Search Engine ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰক Add Security Exception সুৰক্ষা ব্যতিক্ৰম যোগ কৰক Add “%S” (%S) as a Feed Reader? "%S" (%S) ক ফীড ৰিডাৰ হিচাপে যোগ কৰোঁ? Add %S (%S) as an application for %S links? %S (%S) ক %S সংযোগৰ বাবে এপ্লিকেচন হিচাপে যোগ কৰোঁ? Add Tags টেগ যোগ কৰক Add Tags: টেগ যোগ কৰক: Add to Address Bar ঠিকনা দণ্ডিকাত যোগ কৰক Add to Overflow Menu অভাৰফ্ল' মেন্যুত যোগ কৰক Add Top Site শীৰ্ষ ছাইট যোগ কৰক Add to Toolbar সঁজুলিবাৰলৈ যোগ কৰক Add username to saved password? সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ডত ব্যৱহাৰকাৰী-নাম যোগ কৰিবনে? Add watch expression ৱাচ অভিব্যক্তি যোগ কৰক A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S এই কমপিউটাৰত সংমিহলি কৰিবলৈ এটা পৃথক ব্যৱহাৰকাৰীক পূৰ্বতে ছাইন ইন কৰোৱা হৈছিল। ছাইন ইন কৰিলে এই ব্ৰাউছাৰৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ, পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু অন্য সংহতি %S ৰ সৈতে একত্ৰিত হব Advanced… উন্নত… Advanced Preferences অগ্ৰণী পছন্দসমূহ Advanced settings উন্নত সংহতিসমূহ Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>-ৰ দ্বাৰা উপদেশ প্ৰদান কৰা হয়। Afar আফাৰ A few seconds left কিছু ছেকেণ্ড বাকী A few seconds left কিছু ছেকেণ্ড বাকী Affiliation Changed আসক্তিকৰণ সলনি কৰা হৈছে Afghanistan আফগানিস্তান A file named %S already exists, directory cannot be created. %S নামৰ ফাইল ইতিমধ্যে আছে, ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. %S এনক'ডিংত এটা ফৰ্ম জমা দিয়া হৈছিল যি সকলো ইউনিক'ড আখৰ এনক'ড কৰিব নোৱাৰে, সেয়েহে ব্যৱহাৰকাৰী ইনপুট ক্ষতিগ্ৰস্থ হব পাৰে। এই সমস্যাৰ সন্মুখিন নহবলে, পৃষ্ঠা সলনি কৰিব লাগিব যাতে ফৰ্ম UTF-8 এনক'ডিংত জমা দিয়া হয় পৃষ্ঠাৰ এনক'ডিং UTF-8 লে সলনি কৰি অথবা ফৰ্ম উপাদানত accept-charset=utf-8 ধাৰ্য্য কৰি। Afrikaans আফ্ৰিকান্‌ছ After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. দ্ৰুত পুনৰাৰম্ভৰ পিছত, { -brand-shorter-name }-এ ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং ম'ডত নথকা আপোনাৰ সকলো খোলা টেব আৰু উইণ্ড' পুনঃস্থাপন কৰিব। Akan আকান A key with the same nickname already exists. একে উপনাম থকা এটা কি' আগতিয়াকৈ আছে। A key with the same nickname already exists. একে উপনাম থকা এটা কি' আগতিয়াকৈ আছে। Akrotiri এক্ৰ'টিৰি Albania আলবেনিয়া Albanian আলবেনীয় alert সতৰ্ক alert সতৰ্ক alert সতৰ্ক Alert সতৰ্ক Alerts সতৰ্কতা Algeria আলজেৰিয়া Algorithm এল্গ'ৰিদম Algorithm Identifier এলগৰিথম পৰিচয়ক Algorithm Parameters এলগৰিথম প্ৰাচলসমূহ Alias উপনাম A Little Housekeeping… অলপমান পৰিস্কাৰ কৰা কাম… all সকলো All সকলো All সকলো All add-ons have been disabled by safe mode. সকলো এড-অন সুৰক্ষিত অৱস্থা দ্বাৰা অসামৰ্থবান All add-ons have been disabled by safe mode. সকলো এড-অন সুৰক্ষিত অৱস্থা দ্বাৰা অসামৰ্থবান All add-ons have been disabled by safe mode. সকলো এড-অন সুৰক্ষিত অৱস্থা দ্বাৰা অসামৰ্থবান All candidate resources failed to load. Media load paused. সকলো প্ৰাৰ্থী সম্পদ ল'ড হবলে ব্যৰ্থ হল। মাধ্যম ল'ডক বিৰতি দিয়া হৈছে। All Crash Reports সকলো স্খলন সংবাদ All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) সকলো স্খলন সংবাদ(প্ৰদান কৰা সময় বিস্তাৰত { $reports } বাকি স্খলনৰ সৈতে) All Files সকলো ফাইল All history will be cleared. সকলো ইতিহাস মচি পেলোৱা হব। All history will be cleared. সকলো ইতিহাস মচি পেলোৱা হব। All languages সকলো ভাষা Allow অনুমতি দিয়ক Allow আজ্ঞা দিয়ক Allow অনুমতি দিয়ক Allow আজ্ঞা দিয়ক Allow অনুমতি দিয়ক Allow অনুমতি দিয়ক Allow অনুমতি দিয়ক Allow অনুমতি দিয়ক Allow অনুমতি দিয়ক Allow অনুমতি দিয়ক Allow… অনুমতি দিয়ক… Allow and Remember অনুমতি দিয়ক আৰু মনত ৰাখক Allow an unknown site to install an add-on? এটা অজ্ঞাত ছাইটক এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি দিবনে? Allow an unknown site to install an add-on? এটা অজ্ঞাত ছাইটক এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি দিবনে? Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. { -brand-short-name }-ক একাধিক ডিভাইচৰ মাজত টেববোৰ ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। Allow Download ডাউনল'ডৰ অনুমতি দিয়ক Allowed অনুমোদিত Allow first party only কেৱল প্ৰথম দলক অনুমতি দিয়ক Allow for Session অধিবেশনৰ বাবে আজ্ঞা দিয়ক Allow for Session অধিবেশনৰ বাবে অনুমতি দিয়ক Allow for Session অধিবেশনৰ বাবে অনুমতি দিয়ক Allow { $host } to install an add-on? { $host }-ক এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি দিবনে? Allow { $host } to open the { $scheme } link? { $host }-ক { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? { $host }-ক { $appName }-এৰে { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে? Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab আপোনাক { $domain }-ৰ টেবলৈ লৈ যাবলৈ তেওঁলোকৰ ফালৰ পৰা এনেধৰণৰ জাননী অহাৰ অনুমতি দিয়ক Allow Now এতিয়া অনুমতি দিয়ক Allow on Restricted Sites নিষিদ্ধ ছাইটবোৰত অনুমতি দিয়ক Allow open tabs to sync খোলা টেববোৰক ছিংক হ’বলৈ অনুমতি দিয়ক allow pasting পেইস্টিংৰ অনুমতি দিয়ক Allow pop-ups for %S %S ৰ বাবে পপ-আপসমূহৰ অনুমতি দিয়ক Allow pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } ৰ বাবে পপ-আপসমূহৰ অনুমতি দিয়ক Allow specific websites to link to local files. নিৰ্দিষ্ট ৱেবছাইটসমূহক স্থানীয় ফাইললৈ লিংক কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। Allows some trackers so fewer websites break. কিছুমান ট্ৰেকাৰক অনুমতি দিয়ে যাতে কমকৈ ৱেবছাইট নষ্ট হয়। Allow %s to contact me about this report %s ক এই সংবাদৰ বিষয়ে মোক যোগাযোগ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক Allow %S to install an add-on? %S-ক এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ অনুমতি দিবনে? Allow %S to run plugins? %S ক প্লাগিনসমূহ চলোৱাৰ অনুমতি দিব নে? Allow this extension to run in Private Windows এই এক্সটেনশ্যনক ব্যক্তিগত উইণ্ড'বোৰত চলাৰ অনুমতি দিয়ক Allow this file to open the { $scheme } link? এই ফাইলটোক { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? এই ফাইলটোক { $appName }-এৰে { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে? Allow this site to open the { $scheme } link? এই ছাইটটোক { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? এই ছাইটটোক { $appName }-এৰে { $scheme } লিংক খুলিবলৈ অনুমতি দিবনে? All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> আপুনি { -brand-product-name }-ত সাঁচি থোৱা সকলো পাছৱৰ্ড এনক্ৰীপ্ট কৰা হয়। লগতে, আমি নিৰাপত্তাজনিত উলংঘনবোৰৰ ওপৰত চোকা দৃষ্টি ৰাখোঁ আৰু আপুনি প্ৰভাৱিত হ’লে আপোনাক সতৰ্ক কৰি দিওঁ৷ <a data-l10n-name="breach-alert-link">অধিক জানক</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. বৰ্তমান সকলো সুৰক্ষা বন্ধ হৈ আছে। আপোনাৰ { -brand-short-name } সুৰক্ষা ছেটিংছ পৰিচালনা কৰি কোনোটো কোনোটো ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰিব লাগে বাছি লওক। All selected items will be cleared. সকলো নিৰ্বাচিত বস্তু পৰিষ্কাৰ কৰা হব। All selected items will be cleared. সকলো নিৰ্বাচিত বস্তু পৰিষ্কাৰ কৰা হব। All Supported Types সকলো সমৰ্থিত ধৰণ All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. সুৰক্ষা বন্ধ থকাৰ বাবে এই ছাইটৰ সকলো ট্ৰেকাৰ ল'ড কৰা হৈছে। All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. সুৰক্ষা বন্ধ থকাৰ বাবে এই ছাইটৰ সকলো ট্ৰেকাৰ ল'ড কৰা হৈছে। All unsaved changes will be lost. সঞ্চয় নকৰা সকলো সালসলনি হেৰাই যাব। All visible windows on your screen will be shared. আপোনাৰ পৰ্দাত থকা সকলো দৃশ্যমান উইণ্ড'ক অংশীদাৰী কৰা হব। All your crashes আপোনাৰ সকলো ক্ৰেশ্ব Almost done… প্ৰায় সম্পূৰ্ণ… Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. প্ৰায় সকলো প্ৰামাণিকসমূহ অৱস্থা দস্তাবেজধৰণ। “<!DOCTYPE html>” প্ৰত্যাশিত। Already a { -pocket-brand-name } user? ইতিমধ্যে এগৰাকী { -pocket-brand-name } ব্যৱহাৰকাৰীনে? Also autofills { $categories } লগতে { $categories } স্বয়ং-পূৰণ কৰে Also autofills %S লগতে %S স্বয়ং-পূৰণ কৰে Alt Alt Alt Alt Alt-Down Alt-Down Alternate Text বৈকল্পিক আখৰ Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). যদিও { -brand-short-name }-এ কিছুমান সমল অৱৰোধ কৰিছে, তথাপিও পৃষ্ঠাত এনে সমল আছে যি সুৰক্ষিত নহয় (যেনে ছবি)। Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> যদিও { -brand-short-name }-এ কিছুমান সমল অৱৰোধ কৰিছে, তথাপিও পৃষ্ঠাত এনে সমল আছে যি সুৰক্ষিত নহয় (যেনে ছবি)। <label data-l10n-name="link">অধিক জানক</label> Alt-Up Alt-Up Always সদায় Always Allow on { $domain } { $domain }-ত সদায় অনুমতি দিব Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links <strong>{ $host }</strong>-ক সদায় <strong>{ $scheme }</strong> লিংক খোলাৰ অনুমতি দিব Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links এই ফাইলটোক সদায় <strong>{ $scheme }</strong> লিংক খোলাৰ অনুমতি দিব Always ask সদায়ে সোধিব Always Ask সদায় সোধিব Always block সদায় বাধা দিব Always block সদায় বাধা দিব Always offer to translate সদায় অনুবাদ যাচিব Always open email links using { $url }? সদায় { $url } ব্যৱহাৰ কৰি ইমেইল লিংকবোৰ খুলিবনে? Always Open In System Viewer সদায়ে ছিষ্টেম ভিউৱাৰত খুলিব Always perform this check when starting %S. %S আৰম্ভ কৰোঁতে সদায়ে এই পৰীক্ষা কৰিব। Always Show সদায় দেখুৱাওক Always translate { $language } সদায় { $language } অনুবাদ কৰিব Always translate this language সদায় এই ভাষা অনুবাদ কৰিব Always use { -brand-short-name } to open links that send email? ইমেইল পঠিওৱা লিংকবোৰ খুলিবলৈ সদায় { -brand-short-name } ব্যৱহাৰ কৰিবনে? Always use private browsing mode সদায় ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰিব Always use %S to subscribe to feeds ফীডসমূহলে স্বাক্ষৰ কৰিবলে সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক Always use %S to subscribe to feeds. ফীডলৈ স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক। Always use %S to subscribe to podcasts. প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক। Always use %S to subscribe to video podcasts. ভিডিঅ' প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ সদায়ে %S ব্যৱহাৰ কৰক। Always use the cursor keys to navigate within pages পৃষ্ঠাৰ মাজত ব্ৰাউছ কৰিবলৈ সদায়ে কাৰ্চাৰ চাবি ব্যৱহাৰ কৰিব Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links <strong>{ $scheme }</strong> লিংক খুলিবলৈ সদায় এই এপ্লিকেশ্যনটো ব্যৱহাৰ কৰিব A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰা হয় ছাইটৰ পাছৱাৰ্ডৰ দৰে সংবেদনশীল তথ্য সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। আপুনি এটা প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সৃষ্টি কৰিলে প্ৰতি অধিবেশনত এবাৰ তাক লিখিবলৈ কোৱা হ'ব যেতিয়া { -brand-short-name } এ পাছৱাৰ্ডৰে সংৰক্ষিত তথ্য উদ্ধাৰ কৰে। American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa আমেৰিকান ছামোৱা A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. আখৰ এনক'ডিংক UTF-16 হিচাপে ঘোষণা কৰোঁতে এটা মেটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ইয়াক এটা UTF-8 ঘোষণা হিচাপে বুজা হৈছিল। A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. আখৰ এনক'ডিংক x-user-defined ৰূপে বিৱৰণ দিবলৈ এটা মেটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ইয়াক ইচ্ছাকৃতভাৱে মিক-ক'ডেড লিগেচি ফণ্টৰ সৈতে সংগতিৰ পৰিৱৰ্তে এটা windows-1252 বিৱৰণ ৰূপে ধৰা হৈছিল। এই ছাইট ইউনিক'ডলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিব লাগিব। Amharic আম্‌হাৰিক AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. এটা “%1$S” আৰম্ভণি টেগ দেখা গল কিন্তু একে ধৰণৰ উপাদান ইতিমধ্যে মুক্ত আছিল। An application is being shared. Click to control sharing. এটা এপ্লিকেচন অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। An attempt to apply inline style sheets has been blocked ইনলাইন স্টাইল শ্বিটসমূহ প্ৰয়োগ কৰাৰ এটা চেষ্টাক প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked এটা স্ট্ৰিংৰ পৰা JavaScript কল কৰাৰ চেষ্টাক (eval ৰ নিচিনা এটা ফলন কল কৰি) প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে An attempt to execute inline scripts has been blocked ইনলাইন স্ক্ৰিপ্টসমূহ এক্সিকিউট কৰাৰ এটা চেষ্টাক প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. XMLHttpRequest ব্যৱহাৰ কৰি উদ্ধাৰ কৰা JSON ৰ বাবে এটা non-UTF-8 এনক'ডিং ঘোষনা কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছিল। JSON ডিক'ড কৰিবলে কেৱল UTF-8 সমৰ্থিত। Anchors এংকৰসমূহ and 1 row;and #1 rows আৰু 1 শাৰী;আৰু #1 শাৰীবোৰ and { $fileCount } more আৰু { $fileCount } অতিৰিক্ত and one more;and #1 more আৰু এটা অতিৰিক্ত;আৰু #1 অতিৰিক্ত Andorra এণ্ড'ৰা And they have a plan. আৰু তেওঁলোকৰ এটা পৰিকল্পনা আছে। An empty profile name is not allowed. ৰিক্ত আলেখ্যৰ নামৰ আজ্ঞা নাই। An engine with that alias already exists সেই উপনামৰ এটা ইঞ্জিন ইতিমধ্যে আছেই An engine with that name already exists সেই নামৰ এটা ইঞ্জিন ইতিমধ্যে আছেই An engine with that name already exists সেই নামৰ এটা ইঞ্জিন ইতিমধ্যে আছেই An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> { $loginTitle }-ৰ বাবে সেই ব্যৱহাৰকাৰীনাম থকা এটা এণ্ট্ৰী ইতিমধ্যে মজুত আছে। <a data-l10n-name="duplicate-link">মজুত থকা এণ্ট্ৰীলৈ যাবনে?</a> An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } { $hostname }-ৰ সৈতে এক সংযোগৰ সময়ত কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে। { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. %S লৈ সংযোগ কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল। An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. তথ্য-ক্ষতি প্ৰতিৰোধ ছফ্টৱেৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰোঁতে কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে। সম্পদৰ বাবে স্থানান্তৰ অস্বীকাৰ কৰা হৈছে: { $content }। An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. চিহ্নসমূহ প্ৰাপ্ত কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযুক্ত আছে নে নীৰিক্ষণ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰি চাওক। An error occurred while loading the PDF. PDF ল'ড কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। An error occurred while loading the PDF. PDF ল'ড কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। An error occurred while printing. প্ৰিণ্টিংৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। An error occurred while rendering the page. এই পৃষ্ঠা ৰেণ্ডাৰ কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। An error occurred while rendering the page. এই পৃষ্ঠা ৰেণ্ডাৰ কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। An error occurred while trying to save this password. এই পাছৱৰ্ড সঞ্চয় কৰাৰ চেষ্টা কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে। A network error occurred loading an XSLT stylesheet: এটা XSLT স্টাইলশ্বিট ল'ড কৰোঁতে এটা নেটৱাৰ্কৰ ত্ৰুটি হৈছিল: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: এটা XSLT স্টাইলশ্বিট ল'ড কৰোঁতে এটা নেটৱাৰ্কৰ ত্ৰুটি হৈছিল: A new { -brand-shorter-name } update is available. এটা নতুন { -brand-shorter-name } আপডেট উপলব্ধ। A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). এটা নতুন { -brand-shorter-name } আপডেট উপলব্ধ যদিও ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি কিয়নো { -brand-shorter-name }-ৰ আন এটা প্ৰতিলিপি চলি আছে। আপডেটটো অব্যাহত ৰাখিবলৈ সেইটো বন্ধ কৰক নাইবা যিকোনো প্ৰকাৰে আপডেট কৰাটো বাছি লওক (আপুনি ইয়াক পুনৰাৰম্ভ নকৰালৈকে আনটো প্ৰতিলিপি সঠিকভাৱে কাম নকৰিবও পাৰে)। An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S ৰ বাবে বহিৰ্তম এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব লাগিব: সংযোগ।\n\n\nঅনুৰোধ কৰা সংযোগ:\n\n%2$S\n\nএপ্লিকেচন: %3$S\n\n\nযদি আপুনি এই অনুৰোধ আশা কৰা নাছিল এইটো সেই কাৰ্য্যক্ৰমৰ সুবিধা লোৱাৰ চেষ্টা হ'ব পাৰে। এই অনুৰোধ সন্দেহযুক্ত নহয় বুলি বিশ্বাস নোহোৱা লৈকে ইয়াক বাতিল কৰক।\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S ৰ ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে বাহিৰৰ এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব লাগিব: সংযোগ।\n\n\nঅনুৰোধ কৰা সংযোগ:\n\n%2$S\n\nঅনুৰোধ: %3$S\n\n\nযদি আপোনাৰ দ্বাৰা এই অনুৰোধ অপ্ৰত্যাশিত এইটো সেই অন্য কাৰ্য্যক্ৰমৰ দূৰ্বলতাৰ লাভ লোৱাৰ চেষ্টা হ'ব পাৰে। এই অনুৰোধ বাতিল কৰক যেতিয়ালৈকে এইটো বিদ্বেষী নোহোৱাটো আপুনি নিশ্চিত নহয়।\n Angola এংগোলা Anguilla এংগুইলা An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. এটা iframe যাৰ তাৰ চেণ্ডবক্স বৈশিষ্ট্যৰ বাবে দুয়ো allow-scripts আৰু allow-same-origin আছে সি তাৰ চেণ্ডবক্সিং আতৰাব পাৰিব। animation জীৱন্তকৰণ animation জীৱন্তকৰণ Animation জীৱন্তকৰণ An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. এটা অসম্পূ্ৰ্ণ IndexedDB লেন দেনক পৃষ্ঠা মাৰ্গদৰ্শনৰ বাবে বাদ দিয়া হৈছে। An I/O error occurred during security authorization. সুৰক্ষা প্ৰমাণীকৰণৰ সময়ত এটা I/O ত্ৰুটি দেখা দিছিল। An I/O error occurred during security authorization. সুৰক্ষা প্ৰমাণীকৰণৰ সময়ত এটা I/O ত্ৰুটি দেখা দিছিল। <anonymous> <anonymous> <anonymous> <বেনামী> <anonymous> <বেনামী> A note about exporting passwords পাছৱৰ্ড-ৰপ্তানি সম্পৰ্কে এক টোকা Another Application… অন্য এপ্লিকেচন… Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. { -brand-product-name }-ৰ আন এটা প্ৰতিলিপিয়ে প্ৰ'ফাইলসমূহত সালসলনি কৰিছে। আৰু সালসলনি কৰাৰ আগত আপুনি { -brand-short-name } পুনৰাৰম্ভ কৰিবই লাগিব। An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. উৎপাদন দ্বাৰা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ৱেবছাইট সেৱাসমূহৰ এটা অভাৰভিউ, সিহতক অসামৰ্থবান কৰাৰ নিৰ্দেশৰ সৈতে, যদি প্ৰযোজ্য, ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগিব। ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA স্বাক্ষৰ ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest SHA1 ডাইজেস্টৰ সৈতে ANSI X9.57 DSA স্বাক্ষৰ ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 SHA1 ৰ সৈতে ANSI X9.62 ECDSA স্বাক্ষৰ ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 উপবৃত্তীয় বক্ৰ prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Antarctica এণ্টাৰ্কটিকা Antigua and Barbuda এণ্টিগুৱা আৰু বাৰবুডা Antispyware এণ্টিস্পাইৱেৰ Antivirus এণ্টিভাইৰাছ A numeric character reference expanded to carriage return. এটা সাংখ্যিক আখৰ প্ৰসংগ কেৰেইজ ঘুৰালে প্ৰসাৰিত হল। A numeric character reference expanded to the C1 controls range. এটা সাংখ্যিক আখৰ প্ৰসংগ C1 নিয়ন্ত্ৰণসমূহ বিস্তাৰলে প্ৰসাৰিত হয়। An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing document.write() ব্যৱহাৰ কৰি এটা অনিয়ন্ত্ৰিত ট্ৰি লিখা হৈছিল যাৰ ফলস্বৰূপ নেটৱাৰ্কৰ পৰা তথ্যৰ পুনৰ বিশ্লেষণ হৈছিল। অধিক তথ্যৰ বাবে https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing চাওক An unexpected error has prevented your changes from being saved. অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি এটাই আপোনাৰ সালসলনি সাঁচি থোৱা হওঁতে বাধা দিছে। An unknown error has occurred (%1$S) এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি হৈছে (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি হৈছে ({ $errorCode }) An unknown SSL cipher suite has been requested. এটা অজ্ঞাত SSL চিফাৰ চুইট অনুৰোধ কৰা হৈছে। An unknown SSL cipher suite has been requested. এটা অজ্ঞাত SSL চিফাৰ চুইট অনুৰোধ কৰা হৈছে। An unknown XPath extension function was called. এটা অজ্ঞাত XPath সম্প্ৰসাৰণ কল কৰা হৈছিল। An unknown XPath extension function was called. এটা অজ্ঞাত XPath সম্প্ৰসাৰণ কল কৰা হৈছিল। An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. HTML দস্তাবেজৰ বাবে এটা মেটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰি এটা অসমৰ্থিত আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰা হৈছিল। ঘোষণা উপেক্ষা কৰা হল। An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. স্থানান্তৰ প্ৰটোকল স্তৰত এটা অসমৰ্থিত আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰা হৈছিল। ঘোষণা উপেক্ষা কৰা হল। An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. { -brand-short-name }-লৈ এটা আপডে’ট পটভূমিত আৰম্ভ হৈছিল। আপডে’টটো শেষ কৰিবলৈ আপুনি পুনৰাৰম্ভ কৰিব লাগিব। An XPath expression was expected to return a NodeSet. এটা XPath অভিব্যক্তি দ্বাৰা এটা NodeSet ঘূৰোৱাৰ আশা কৰা হৈছিল। An XPath expression was expected to return a NodeSet. এটা XPath অভিব্যক্তি দ্বাৰা এটা NodeSet ঘূৰোৱাৰ আশা কৰা হৈছিল। An XPath function was called with the wrong number of arguments. এটা XPath আপেক্ষকক তৰ্কৰ ত্ৰুটি সংখ্যাৰে কল কৰা হৈছিল। An XPath function was called with the wrong number of arguments. এটা XPath আপেক্ষকক তৰ্কৰ ত্ৰুটি সংখ্যাৰে কল কৰা হৈছিল। An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: এটা XSLT স্টাইলশ্বিটে পোনেপোনে বা পৰোক্ষভাবে নিজকে ইমপোৰ্ট বা অন্তৰ্ভূক্ত কৰে: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: এটা XSLT স্টাইলশ্বিটে পোনেপোনে বা পৰোক্ষভাবে নিজকে ইমপোৰ্ট বা অন্তৰ্ভূক্ত কৰে: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: এটা XSLT স্টাইলশ্বিটত এটা XML mimetype নাই: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: এটা XSLT স্টাইলশ্বিটত এটা XML mimetype নাই: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. সুৰক্ষাৰ কাৰণত এটা XSLT স্টাইলশ্বিট ল'ড কৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে। An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. সুৰক্ষাৰ কাৰণত এটা XSLT স্টাইলশ্বিট ল'ড কৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে। Any applicable privacy policies for this product should be listed here. এই উৎপাদনৰ বিষয়ে যিকোনো প্ৰযোজ্য নীতি ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰিব লাগিব। Any applicable service terms for this product should be listed here. এই উৎপাদনৰ বাবে যিকোনো প্ৰযোজ্য সেৱা চুক্তি ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰিব লাগিব। Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. আপুনি { -brand-shorter-name }-ত যোগ কৰা কোনো এক্সটেনশ্যন ব্যক্তিগত উইণ্ড'বোৰত কাম নকৰে যেতিয়ালৈকে আপুনি ছেটিংছত তাৰ অনুমতি নিদিয়ে। A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. এটা PKCS #11 মডিউলে CKR_DEVICE_ERROR ঘুৰাই দিছে, ই ইংগিত দি আছে যে টকেন বা স্লটৰ লগত এটা ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে। A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. এটা PKCS #11 মডিউলে CKR_DEVICE_ERROR ঘুৰাই দিছে, ই ইংগিত দি আছে যে টকেন বা স্লটৰ লগত এটা ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে। A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. এটা PKCS #11 মডিউলে CKR_GENERAL_ERROR ঘুৰাই দিছে, ই ইংগিত দি আছে যে এটা উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰা ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে। A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. এটা PKCS #11 মডিউলে CKR_GENERAL_ERROR ঘুৰাই দিছে, ই ইংগিত দি আছে যে এটা উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰা ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে। Appearance: ৰূপ: application এপ্লিকেচন Application Basics এপ্লিকেচন প্ৰাথমিক Application details এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ Application details এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ Application Details… এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ… Application not found এপ্লিকেচন পোৱা নগল Applications এপ্লিকেচনসমূহ { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings এপ্লিকেশ্যন ছেটিংছ { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: অংশীদাৰী কৰিবলে এপ্লিকেচন: Applying update… আপডেইট প্ৰয়োগ কৰা হৈছে… Applying update… আপডেইট প্ৰয়োগ কৰা হৈছে… { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } উইণ্ড') A profile with this name already exists. Please choose another name. এই নামৰ আলেখ্যৰ নাম ইতিমধ্যে আছে। অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম নিৰ্বাচন কৰক। Arabic আৰবী Arabic আৰবী Arabic আৰবী Aragonese আৰাগ'নিছ Archive in { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত আৰ্কাইভ কৰক Area অঞ্চল Area অঞ্চল A restart of your computer may be required to complete the installation. ইনস্টল সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লগা হ'ব পাৰে। A restart of your computer may be required to complete the uninstall. ইনস্টল সম্পূৰ্ণভাবে আঁতৰাবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লগা হ'ব পাৰে। Are you sure? আপুনি নিশ্চিত নে? Are you sure? আপুনি নিশ্চিত নে ? Are you sure you want to delete these certificates? এই প্ৰমাণপত্ৰসমূহ আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে? Are you sure you want to delete these certificates? এই প্ৰমাণপত্ৰসমূহ আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে? Are you sure you want to delete these certificates? এই প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? আপুনি এই কিজনৰ ই-মেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? আপুনি এই কিজনৰ ইমেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? Are you sure you want to delete these server exceptions? আপুনি এই চাৰ্ভাৰৰ অব্যাহতি আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? Are you sure you want to delete these server exceptions? আপুনি এই চাৰ্ভাৰৰ অব্যাহতি আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? Are you sure you want to delete this security module? এই সুৰক্ষাৰ অংশ আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে ? Are you sure you want to delete this security module? এই সুৰক্ষাৰ অংশ আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে ? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? আপুনি সকলো এড-অন অসামৰ্থবান কৰি পুনৰাম্ভ কৰিবলে নিশ্চিত নে? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? আপুনি $BrandFullName ৰ সংস্থাপনৰ পৰা বাহিৰ হ'বলৈ নিশ্চিত নে? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? আপুনি $BrandFullName আনইনস্টল নিশ্চিতভাৱে প্ৰস্থান কৰিব বিচাৰে নে? Are you sure you want to sign in to Sync? আপুনি সংমিহলি কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? Are you sure you wish to remove all passwords? আপুনি সকলো পাছৱাৰ্ড আতৰাবলে নিশ্চিত নে? Are you sure you wish to show your passwords? আপুনি আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড দেখুৱাবলে নিশ্চিত নে? Argentina আৰ্জেনটিনা Arguments দৃষ্টিভংগী argument to pseudo-class selector pseudo-class নিৰ্বাচকৰ বাবে তৰ্ক Armenia আৰ্মেনিয়া Armenian আৰ্মেনীয় Armenian আৰ্মেনীয় { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } Aruba আৰুবা As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. সুৰক্ষা কাৰণ হিচাপে, { -brand-short-name } এ স্বচালিতভাৱে সংবেদ্য দস্তাবেজসমূহ পুনৰ অনুৰোধ নকৰে। A script on this page has been stopped due to a low memory condition. কম মেমৰিৰ অৱস্থাৰ কাৰণে এই পৃষ্ঠাৰ এটা স্ক্ৰিপ্টক বন্ধ কৰা হৈছে। A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. এই পৃষ্ঠাৰ কোনো স্ক্ৰিপ্ট ব্যস্ত, বা উত্তৰ দিয়া বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি স্ক্ৰিপ্টটো এতিয়া বন্ধ কৰিব পাৰে, debugger ত স্ক্ৰিপ্টটো খুলিব পাৰে, বা স্ক্ৰিপ্টটো আগবাঢ়িব দিব পাৰে। A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. এই পৃষ্ঠাৰ কোনো স্ক্ৰিপ্ট ব্যস্ত, বা উত্তৰ দিয়া বন্ধ কৰিব পাৰে। আপুনি স্ক্ৰিপ্টটো এতিয়া বন্ধ কৰিব পাৰে, বা সেইটো সম্পূৰ্ণ হয় নে নহয় চাবলৈ আগবাঢ়িব পাৰে। A security and stability update for %1$S is available: %1$S ৰ বাবে এটা সুৰক্ষা আৰু স্থিৰতা আপডেইট উপলব্ধ আছে: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. { -brand-short-name } ৰ কাৰণে এটা সুৰক্ষা আৰু স্থিৰতাৰ আপডেইট ডাউনল'ড কৰা হৈছে আৰু ইনস্টলৰ কাৰণে সাজু। A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. এটা অনুভূতিপ্ৰৱণ কি'ক তাৰ প্ৰয়োজনীতা থকা স্লটলে লৈ যাব নোৱাৰি। A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. এটা অনুভূতিপ্ৰৱণ কি'ক তাৰ প্ৰয়োজনীতা থকা স্লটলে লৈ যাব নোৱাৰি। Ashmore and Cartier Islands এশ্বম'ৰ আৰু কাৰ্টিয়াৰ দ্বীপপুঞ্জ Ask Later পিছত প্ৰশ্ন কৰিব As &laid out on the screen যেনাকা পৰ্দাত সজোৱা হৈছে (&l) _As Laid Out on the Screen যেনাকা পৰ্দাত সজোৱা হৈছে (_A) A slash was not immediately followed by “>”. এটা স্লেশ একদম লগে লগে “>” ৰে অনুকৰণ কৰা হোৱা নাছিল। Assamese অসমীয়া Associated Text: সম্বন্ধিত লিপি: Asturian আষ্টুৰিয়ান asynchronous entity অসংমিহলিত সংস্থান As you browse, the pages you visit will be listed here. আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ লগতে আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত হৈ গৈ থাকিব। A tab is being shared. Click to control sharing. এটা টেব ভাগ-বতৰা কৰি থকা হৈছে। ভাগ-বতৰা কৰাটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক। A table cell was implicitly closed, but there were open elements. এটা টেবুল কোষ নিহিতভাৱে বন্ধ কৰা হৈছিল, কিন্তু মুক্ত উপাদানসমূহ থাকি গৈছিল। A theme with a dark color scheme. গাঢ় ৰঙৰ যোজনা থকা থীম। A theme with a light color scheme. পাতল ৰঙৰ যোজনা থকা থীম। Attachments এটাচমেণ্টসমূহ Attachments এটাচমেণ্টসমূহ Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. এটা javascript তোলাৰ চেষ্টা: এটা হস্টৰ পৰা URL \nঅন্য হস্টৰ এটা উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ \nকৰা চেষ্টাক সুৰক্ষা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা বন্ধ কৰা হৈছে। Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. নিম্নলিখিত চকেটলে ইনক্ৰিপটেড তথ্য লিখাৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হল। Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. নিম্নলিখিত চকেটলে ইনক্ৰিপটেড তথ্য লিখাৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ হল। Attention: মন কৰক: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানৰ আৰম্ভণিত “<”। সম্ভাব্য কাৰণ: একদম আগতে সন্ধানহিন “>”। “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানৰ আৰম্ভণিত “=”। সম্ভাব্য কাৰণ: ঠিকনাবিহিন প্ৰতিলিপিত ইকুৱেল চিহ্ন। “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানৰ আৰম্ভণিত “`”। সম্ভাব্য কাৰণ: ভূল আখৰক উদ্ধতি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা। attribute name বৈশিষ্টৰ নাম attribute value বৈশিষ্টৰ মান Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0 ত বৈশিষ্টৰ মান অবৈধ। Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT 1.0 ত বৈশিষ্টৰ মান অবৈধ। Attribute value missing. বৈশিষ্টৰ মান সন্ধানহিন। Audio অডিঅ' Audio অডিঅ' Audio Backend অডিঅ' বেকএণ্ড Audio Files অডিঅ' ফাইলসমূহ Australia অষ্ট্ৰেলিয়া Austria অষ্ট্ৰিয়া Authentication Required প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন Author: লেখক: Author: লেখক: Authorities কৰ্ত্তৃপক্ষ Authority Information Access কতৃপক্ষ তথ্য প্ৰবেশাধিকাৰ Autoclose brackets স্ববন্ধ ব্ৰেকেটসমূহ Autocomplete CSS CSS স্বসম্পূৰ্ণ কৰক Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type আপুনি টাইপ কৰোঁতে শৈলী সম্পাদকত CSS বৈশিষ্ট্যসমূহ, মানসমূহ আৰু নিৰ্বাচকসমূহ স্বসম্পূৰ্ণ কৰক AutoConfig Alert AutoConfig ৰ সকিয়নি Auto-detect proxy settings for this network এই নেটৱাৰ্কৰ বাবে প্ৰক্সি স্বচালিতভাৱে সন্ধান কৰক Autofill addresses ঠিকনা স্বয়ং-পূৰণ কৰিব Autofill credit cards ক্ৰেডিট কাৰ্ড স্বয়ং-পূৰণ কৰিব Autofill Options স্বয়ং-পূৰণৰ বিকল্পসমূহ Autofill Preferences স্বয়ং-পূৰণৰ পছন্দসমূহ Autofills { $categories } { $categories } স্বয়ং-পূৰণ কৰে Autofills %S %S স্বয়ং-পূৰণ কৰে Auto-Hide in Toolbar টুলবাৰত স্বয়ং-লুকুৱাওক Automatic স্বয়ংক্ৰিয় Automatically insert closing brackets বন্ধ কৰা ব্ৰেকেটসমূহ স্বচালিতভাৱে বন্ধ কৰক Automatic Updates স্বচালিত আপডেইটসমূহ Automatic Zoom স্বচালিত জুম Automatic Zoom স্বচালিত জুম AUTOPLAY BLOCKED স্বয়ং-চলন অৱৰোধ কৰা হৈছে Autorefresh every 3 seconds প্ৰতি ৩ ছেকেণ্ডত স্বচালিতভাৱে সতেজ কৰক Autorefresh every 3 seconds প্ৰতি ৩ ছেকেণ্ডত স্বচালিতভাৱে সতেজ কৰক Available languages উপলব্ধ ভাষাসমূহ Available Toolbox Buttons উপলব্ধ সঁজুলিবাকচ বুটামসমূহ Available Updates উপলব্ধ আপডেইটসমূহ Available Updates উপলব্ধ আপডেইটসমূহ Available Updates উপলব্ধ আপডেইটসমূহ Avaric আভাৰিক A verification link has been sent to { $email }. { $email }-লৈ এটা সত্যাপন লিংক পঠিওৱা হৈছে। Avestan আভেষ্টান Avg. Time (ms) গড় সময় (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. এটা কেৱল-সংবাদ CSP নীতি ("%1$S") ৰ বাবে এটা উলংঘন হৈছে। ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে, আৰু এটা CSP সংবাদ পঠোৱা হৈছে। A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. ৱেব-পৃষ্ঠা এখনে %1$S-ক লেহেমীয়া কৰি আছে। আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো দ্ৰুত কৰি তুলিবলৈ সেই পৃষ্ঠাখন বন্ধ কৰক। A window is being shared. Click to control sharing. এটা উইণ্ড' অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। Aymara আয়মাৰা Azerbaijan আজাৰবাইজান Azerbaijani আজাৰ্বাইজানি A > Z Sort Order A > Z ক্ৰম সজাঁওক B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B b B B B B B4 B4 B5 B5 Back পিছলৈ Back পিছলৈ Back পিছলৈ Back উভতি যাওক Back পিছলৈ Back পিছলৈ Back পিছলৈ < Back < পিছলৈ < &Back < পিছলৈ (&B) Background পটভূমি Background পৃষ্ঠভূমি Back-off time বেক-অফ সময় Backspace Backspace Backup… বেকআপ লওক… Backup… বেকআপ কৰক… Backup All… সকলো বেকআপ লওক… Back up your passwords আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহৰ বেক আপ লওক Backward পিছুৱাই Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. “<” -ৰ পিছত বেয়া আখৰ। সম্ভাব্য কাৰণ: পলায়ন নকৰা “<”। ইয়াক “&lt; হিচাপে সংৰক্ষণ কৰি চাওক”। Bad information access location in cert extension cert প্ৰসাৰনত বেয়া তথ্য প্ৰবেশাধিকাৰ অৱস্থান Bad information access location in cert extension cert প্ৰসাৰনত বেয়া তথ্য প্ৰবেশাধিকাৰ অৱস্থান Bad start tag “%1$S” in “head”. “head” -ত বেয়া আৰম্ভণি টেগ “%1$S”। Bahamas, The বাহামাছ, দি Bahrain বাহৰেইন Baker Island বাকেৰ দ্বীপ Baltic বল্টিক Bambara বাম্বাৰা Bangladesh বাংলাদেশ banner বেনাৰ banner বেনাৰ Barbados বাৰ্বাড'ছ Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>. আপোনাৰ বৰ্তমানৰ ছেটিংছৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি { -brand-short-name }-এ আপুনি ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ কাৰ্য্যকলাপ মনত নাৰাখে। সেইটো সলনি কৰিবলৈ <a data-l10n-name="history-settings-url-two">আপোনাৰ ইতিহাস মনত ৰাখিব পৰাকৈ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ছেটিংছ সলনি কৰক</a>। Bashkir বাছকিৰ Basic Page Style সাধাৰণ পৃষ্টা শৈলী Basque বাস্ক Bassas da India ভাৰতীয় বাছা Battery বেটাৰি <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }ৰ পৰা এতিয়ালৈ <b>{ $count }টা</b> ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰা হৈছে Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). কোনো কামৰ কাৰণে এই CA বিশ্বাস কৰাৰ আগতে, আপুনি তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ আৰু নীতি আৰু পদ্ধতি পৰীক্ষা কৰিব লাগিব (যদি আছে)। Beginning FTP transaction… FTP লেন-দেন আৰম্ভ কৰা হৈছে… Begins On আৰম্ভ হয় Begins On আৰম্ভ হয় Belarus বেলাৰুছ Belarusian বেলাৰুচীয় Belgium বেলজিয়াম Belize বেলিজে Bengali বঙালি Bengali বঙালী Benin বেনিন Bermuda বাৰ্মুডা Best Match উত্তম মিল Beta বিটা Bhutan ভুটান Bihari বিহাৰি Billing Address বিল পঠিওৱা ঠিকনা Billing Address বিল পঠিওৱা ঠিকনা Bislama বিশ্লামা Black and white বগা আৰু ক'লা --blank-- --blank-- --blank-- --blank-- Block অৱৰোধ কৰক Block ৰোধ কৰক Block অৱৰোধ কৰক Block ৰোধ কৰক Block বাধা দিয়ক Block ৰোধ কৰক Block অৱৰোধ কৰক Block বাধা দিয়ক Block ৰোধ কৰক Block content on any page যিকোনো পৃষ্ঠাত বিষয়বস্তু অৱৰোধ কৰা Block dangerous and deceptive content বিপদজনক আৰু প্ৰতাৰণামূলক সমল অৱৰুদ্ধ কৰক Blocked অৱৰুদ্ধ Blocked: প্ৰতিৰোধিত: Blocked by Parental Controls উপধায়ক নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দ্বাৰা প্ৰতিৰোধিত Blocked by your security zone policy আপোনাৰ সুৰক্ষা অঞ্চল নীতি দ্বাৰা প্ৰতিৰোধিত Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. সমাধান নহোৱা ড্ৰাইভাৰ কাৰণসমূহৰ বাবে আপোনাৰ গ্ৰাফীয় কাৰ্ডৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে। Blocked for your graphics driver version. আপোনাৰ গ্ৰাফীয় ড্ৰাইভাৰ সংস্কৰণৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে। Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. আপোনাৰ গ্ৰাফীয় ড্ৰাইভাৰ সংস্কৰণৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে। আপোনাৰ গ্ৰাফীয় ড্ৰাইভাৰক সংস্কৰণ { $driverVersion } অথবা নতুনলে আপডেইট কৰাৰ চেষ্টা কৰক। Blocked for your operating system version. আপোনাৰ অপাৰেটিং চিস্টেম সংস্কৰণৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে। Blocked for your protection আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে Blocked loading mixed active content “%1$S” মিশ্ৰিত সক্ৰিয় সমল "%1$S" ল'ড কৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে Blocked loading mixed display content “%1$S” মিশ্ৰিত প্ৰদৰ্শন সমল "%1$S" ল'ড কৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে Blocked: May contain a virus or spyware প্ৰতিৰোধিত: এটা ভাইৰাচ অথবা স্পাইৱেৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে Blocked Page অৱৰুদ্ধ পৃষ্ঠা Block Images from { $website } { $website } ৰ পৰা ছবি প্ৰতিৰোধ কৰক Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> কিছুমান ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰিলে কিছুমান ৱেবছাইটৰ সমস্যা হ'ব পাৰে। এই সমস্যাবোৰৰ প্ৰতিবেদন দিয়াটোৱে { -brand-short-name } সকলোৰে বাবে উন্নত কৰাত সহায় কৰে। এই প্ৰতিবেদন পঠিয়ালে Mozilla-লৈ এটা URL আৰু আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ছেটিংছৰ বিষয়ে তথ্য পঠিওৱা হ'ব। <label data-l10n-name="learn-more">অধিক জানক</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. কিছুমান ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰিলে কিছুমান ৱেবছাইটৰ সমস্যা হ'ব পাৰে। এই সমস্যাবোৰৰ প্ৰতিবেদন দিয়াটোৱে { -brand-short-name } সকলোৰে বাবে উন্নত কৰাত সহায় কৰে। এই প্ৰতিবেদন পঠিয়ালে { -vendor-short-name }-লৈ এটা URL আৰু আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ছেটিংছৰ বিষয়ে তথ্য পঠিওৱা হ'ব। Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. এইবোৰ অৱৰুদ্ধ কৰিলে কিছুমান ৱেবছাইটৰ উপাদান ভাঙিব পাৰে। ট্ৰেকাৰ অবিহনে কিছুমান বুটাম, প্ৰ-পত্ৰ আৰু লগিন ক্ষেত্ৰ কাম নকৰিবও পাৰে। Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. এইবোৰ অৱৰুদ্ধ কৰিলে কিছুমান ৱেবছাইটৰ উপাদান ভাঙিব পাৰে। ট্ৰেকাৰ অবিহনে কিছুমান বুটাম, প্ৰ-পত্ৰ আৰু লগিন ক্ষেত্ৰ কাম নকৰিবও পাৰে। Block Lists অৱৰোধ সূচি Block Lists অৱৰোধ সূচি Block Plugin প্লাগিন প্ৰতিৰোধ কৰক Block pop-ups for %S %S ৰ বাবে পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰক Block pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } ৰ বাবে পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধ কৰক Block pop-up windows প'প-আপ উইণ্ড'সমূহ প্ৰতিৰোধ কৰক Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. চিনাক্ত কৰা সকলো ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰে। কিছুমান ৱেবছাইট বা সমল ভাল দৰে ল'ড নহ'বও পাৰে। Blue নীলা Bogus comment. বেয়া মন্তব্য। Bogus doctype. বেয়া দস্তাবেজধৰণ। Bolivia ব'লিভিয়া Bonaire, Sint Eustatius, and Saba বনেইৰ, ছিণ্ট এউষ্টাটচিউছ আৰু ছাবা Bookmark বুকমাৰ্ক কৰক Bookmark… বুকমাৰ্ক কৰক… Bookmark All Tabs… সকলো টেব পত্ৰচিহ্নিত কৰক… Bookmark current tab বৰ্তমানৰ টেব বুকমাৰ্ক কৰক Bookmark Current Tab বৰ্তমানৰ টেব বুকমাৰ্ক কৰক Bookmark Current Tab… বৰ্তমানৰ টেব বুকমাৰ্ক কৰক… Bookmarked বুকমাৰ্ক কৰা হ'ল Bookmark Frame… ফ্ৰে’ম বুকমাৰ্ক কৰক… Bookmarking Tools বুকমাৰ্ক কৰা সা-সঁজুলি Bookmark Link লিংক বুকমাৰ্ক কৰক Bookmark Link… লিংক বুকমাৰ্ক কৰক… Bookmark Page পৃষ্ঠা বুকমাৰ্ক কৰক Bookmark Page… পৃষ্ঠা বুকমাৰ্ক কৰক… Bookmark Page… পৃষ্ঠা বুকমাৰ্ক কৰক… Bookmark Page… পৃষ্ঠা বুকমাৰ্ক কৰক… Bookmark removed বুকমাৰ্ক আঁতৰোৱা হ'ল Bookmark Removed পত্ৰচিহ্ন আতৰোৱা হল bookmarks বুকমাৰ্কবোৰ Bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ Bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ Bookmarks বুকমাৰ্কসমূহ Bookmarks বুকমাৰ্কসমূহ Bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ Bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ Bookmarks বুকমাৰ্কবোৰ Bookmarks বুকমাৰ্কবোৰ Bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ Bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ Bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ Bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ Bookmarks বুকমাৰ্কসমূহ Bookmarks backup filename পত্ৰচিহ্নসমূহ বেকআপ ফাইলনাম Bookmark Selected Tab… বাছনি কৰা টেব বুকমাৰ্ক কৰক… Bookmark Selected Tabs… বাছনি কৰা টেববোৰ বুকমাৰ্ক কৰক… Bookmarks Menu পত্ৰচিহ্নসমূহ মেনু Bookmarks Menu বুকমাৰ্কৰ মেন্যু Bookmarks ({ $restrict }) বুকমাৰ্কবোৰ ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰ Bookmarks Toolbar পত্ৰচিহ্নসমূহ টুলবাৰ Bookmarks Toolbar বুকমাৰ্কৰ টুলবাৰ Bookmarks Toolbar পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰ Bookmarks Toolbar Folder বুকমাৰ্কৰ টুলবাৰৰ ফ’ল্ডাৰ Bookmarks Toolbar Items পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰৰ বস্তুবোৰ Bookmarks Toolbar Items পত্ৰচিহ্ন টুলবাৰৰ বস্তুবোৰ Bookmark This Frame এই ফ্ৰেইম পত্ৰচিহ্ন কৰক Bookmark This Link এই লিংক পত্ৰচিহ্ন কৰক Bookmark This Page এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক Bookmark This Page এই পৃষ্ঠাখন বুকমাৰ্ক কৰক Bookmark This Page এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক Bookmark This Page এই পৃষ্ঠাখন বুকমাৰ্ক কৰক Bookmark This Page এই পৃষ্ঠাখন বুকমাৰ্ক কৰক Bookmark this page (%S) এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) এই পৃষ্ঠা পত্ৰচিহ্নিত কৰক ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… এই টেব বুকমাৰ্ক কৰক… Boolean বুলিয়েন Boolean বুলিয়েন border প্ৰান্ত Border বৰ্ডাৰ Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. সীমান্তৰ ব্যাসাৰ্ধ ‘ডেশ্ব্‌ড' শৈলীৰ বাবে খুবেই ডাঙৰ (সীমা হ'ল 100000px)। গোটা হিচাপে ৰেণ্ডাৰ কৰি থকা হৈছে। Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. সীমান্তৰ ব্যাসাৰ্ধ ‘ফুটফুটীয়া' শৈলীৰ বাবে খুবেই ডাঙৰ (সীমা হ'ল 100000px)। গোটা হিচাপে ৰেণ্ডাৰ কৰি থকা হৈছে। Bosnia and Herzegovina ব'ছনিয়া আৰু হাৰ্জগ'ভিনা Bosnian ব'ছনীয়ান Botswana ব'টছুৱানা Bottom তলফালে Bottom: তল: Bottom: তল: Bottom (inches) তলফালে (ইঞ্চি) Bottom (mm) তলফালে (মি:মি:) Bouvet Island বুভে দ্বীপ Box Model বাকচ আৰ্হি { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA আপোনাৰ কমপিউটাৰত ইনস্টল্ড। \n\nএই উইজাৰ্ড বন্ধ কৰিবলৈ সমাপ্ত টিপক। $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA ক আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা আনইনস্টল কৰা হ'ল।\n\nএই উইজাৰ্ড বন্ধ কৰিবলৈ সমাপ্ত টিপক। $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA ক এই ফোল্ডাৰৰ পৰা আঁতৰুৱা হ'ব। $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } এটা বিনামূলীয়া আৰু মুক্ত উৎস চফ্টৱেৰ, যাক বিশ্বৰ সকলো প্ৰান্তৰ পৰা হাজাৰ হাজাৰ মানুহৰ এটা সম্প্ৰদায় নিৰ্মাণ কৰিছে। কিছুমান কথা আছে যি আপুনি জানিব লাগে: $BrandFullName Setup $BrandFullName সংস্থাপন $BrandFullName Uninstall $BrandFullName আনইনস্টল { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } এ তলত বিৱৰিত চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত { -brand-short-name } ৰ এই বাইনাৰি সংস্কৰণৰ সৈতে আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰদান কৰা বৈশিষ্ট্যসমূহৰ কিছুমান বৈশিষ্ট্য প্ৰদান কৰিবলে ৱেব-ভিত্তিয় তথ্য সেৱাসমূহ ("সেৱাসমূহ") ব্যৱহাৰ কৰে। যদি আপুনি সেৱাসমূহৰ এটা বা অধিক ব্যৱহাৰ কৰিব নিবিচাৰে অথবা তলত দিয়া চুক্তিসমূহ গ্ৰহণযোগ্য নহয়, আপুনি বৈশিষ্ট্য অথবা সেৱা(সমূহ) অসামৰ্থবান কৰিব পাৰে। এটা বিশেষ বৈশিষ্ট্য অথবা সেৱা কেনেকৈ অসামৰ্থবান কৰিব তাৰ বিষয়ে নিৰ্দেশ পোৱা যাব <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ইয়াত</a>। অন্য বৈশিষ্ট্য আৰু সেৱা এপ্লিকেচন পছন্দসমূহত অসামৰ্থবান কৰিব পাৰি। { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } ৱেব-ভিত্তিয় তথ্য সেৱাসমূহ { -brand-product-name } Help { -brand-product-name } সহায় { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } ম’বাইল { -brand-product-name } Shopping { -brand-product-name } বজাৰ-সমাৰ { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name }-এ আপোনাৰ একাউণ্ট ছিংক্ৰনাইজ কৰা বন্ধ কৰিব কিন্তু এই ডিভাইচত থকা আপোনাৰ কোনো ব্ৰাউজিং ডেটা মচি নেপেলায়। { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Web Browser { -brand-shortcut-name } ৱেব ব্ৰাউজাৰ { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name }-এ বহুতো ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰ অৱৰোধ কৰে যিয়ে আপোনাৰ বিজ্ঞাপন প্ৰ'ফাইল তৈয়াৰ কৰিবলৈ গোপনে আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু কাৰ্য্যসমূহৰ বিষয়ে তথ্য গোটায়। { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. আপোনাৰ বিজ্ঞাপন প্ৰ'ফাইল তৈয়াৰ কৰিবলৈ গোপনে আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু কাৰ্য্যসমূহৰ বিষয়ে তথ্য গোটোৱা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰসমূহ { -brand-shorter-name }-এ অৱৰোধ কৰিব পাৰে। { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } শেহতীয়া সংস্কৰণলৈ আপডেট হ'ব পৰা নাই { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট কৰিব পৰা নগ'ল। নতুন সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰক — আপুনি সাঁচি থোৱা তথ্য বা অনুকূলন নেহেৰুৱায়। { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name }-ৰ সহায় { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name }-ৰ সহায় { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name }-ৰ সহায় { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name }-এ শেহতীয়া সংস্কৰণলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট কৰিব পৰা নাই। { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } শেহতীয়া সংস্কৰণলৈ আপডেট হোৱাত অক্ষম। { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } ভ্ৰমণ { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } ভ্ৰমণ { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } এ স্বচালিতভাৱে কিছুমান তথ্য { -vendor-short-name } লে পঠায় যাতে আমি আপোনাৰ অনুভৱ উন্নত কৰিব পাৰো। { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week যোৱাসপ্তাহত { -brand-short-name }-এ { $count }টা ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰিছে { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } কিবা কাৰণৰ বাবে এই পৃষ্ঠা ল'ড কৰিব নোৱাৰি। { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name }-এ এই পৃষ্ঠাখন খুলিব নোৱাৰে { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name }-এ এতিয়া ছিংকিং সেৱাত উপনীত হ’ব পাৰি থকা নাই। কেইটামান মুহূৰ্তৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name }-এ এইমুহুৰ্তত আপোনাৰ ভাষা আপডেট কৰিব নোৱাৰে। আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছেনে পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - ব্যৱহাৰকাৰীৰ আলেখ্য নিৰ্বাচন কৰক { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. আপুনি আটাইবোৰ ব্যক্তিগত উইণ্ড' বন্ধ কৰিলে { -brand-short-name }-এ আপোনাৰ সন্ধান আৰু ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস মচি পেলায় যদিও ই আপোনাক বেনামী নকৰে। { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. আপুনি এপ বা সকলো ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং টেব আৰু উইণ্ড' বন্ধ কৰিলে { -brand-short-name }-এ আপোনাৰ সন্ধানৰ লগতে ব্ৰাউজিং ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰে। ই আপোনাক ৱেবছাইটসমূহ বা আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ চকুত নামবিহীন নকৰে যদিও আপুনি অনলাইন কি কৰে সেয়া এই কম্পিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অন্য লোকৰ পৰা গোপনে ৰখাটো সহজ কৰে। { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } আৰম্ভ কৰোঁতে অপ্ৰত্যাশিতভাৱে বন্ধ হৈ গৈছে। এইটো এড-অন বা অন্যান্য সমস্যাৰ ফলত হ'ব পাৰে। আপুনি সুৰক্ষিত ম'ডত সমস্যাটো সমাধান কৰাৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে। { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name }-এ ব্যক্তিগত উইণ্ড'সমূহতো ট্ৰেকাৰ অৱৰোধ কৰাটো অব্যাহত ৰাখে কিন্তু কি অৱৰোধ কৰা হৈছিল তাৰে ৰেকৰ্ড নাৰাখে। { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } চিহ্নিত স্থানৰ পৰা { -brand-short-name } এ সন্ধানৰ প্লাগ-ইন ডাউনল'ড কৰিব নোৱাৰিলে: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name }-এ ইয়াৰ পৰা ছাৰ্চ ইঞ্জিন ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰিলে: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } এ "{ $location-url }" ৰ পৰা সন্ধানৰ প্লাগ-ইন ইনস্টল কৰিব নোৱাৰিলে কাৰণ একেই নামৰ ইঞ্জিন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name }-এ আপোনাৰ কুকীজ, ইতিহাস আৰু ছাইটৰ তথ্য মচি পেলায় যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰে। $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName এ সুৰক্ষিত, সহজ ৱেব ব্ৰাউছৰ ব্যৱস্থা দিয়ে। এটা সাধাৰণ ব্যৱহাৰকাৰীৰ আন্তঃপৃষ্ঠ, অনলাইন চিনাকিৰ চুৰিৰ পৰা সুৰক্ষাৰ লগতে উন্নত সুৰক্ষাৰ গুণ, আৰু একত্ৰিত কৰা বিচৰাৰ কাৰ্য্যক্ৰমৰ বাবে ৱেবৰ সকলো সুবিধা আপুনি পাব পাৰে। { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. ফাইলটো পঢ়িবলৈ { -brand-short-name }-ৰ অনুমতি নাই। ফাইলৰ অনুমতিসমূহ সলনি কৰি চাওক। { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. { -brand-short-name } ইনষ্টল হোৱাত বিফল হ'ল যদিও চলি থাকিব। { -brand-short-name } Features { -brand-short-name }ৰ সুবিধাবোৰ { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } ৰ এটা সমস্যা হোৱা বাবে ই ক্ৰেশ কৰিলে।{ " " } $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName আগতে ইনষ্টল কৰা হৈছিল। আপোনাক এটা নতুন কপি দিওঁ আহক। { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name }-এ এই পৃষ্ঠাখনৰ কিছুমান অংশ অৱৰোধ কৰিছে যিবোৰ সুৰক্ষিত নহয়। { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name }-এ এই পৃষ্ঠাখনৰ কিছুমান অংশ অৱৰোধ কৰিছে যিবোৰ সুৰক্ষিত নহয়। { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name }-এ এই পৃষ্ঠাখনৰ কিছুমান অংশ অৱৰোধ কৰিছে যিবোৰ সুৰক্ষিত নহয়। <label data-l10n-name="link">অধিক জানক</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name }-এ এটা নিৰাপত্তাহীন ছাইট ধৰা পেলাইছে। প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণ অস্থায়ীৰূপে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } এইমাত্ৰ পৃষ্ঠভূমিত আপডেট কৰা হৈছে। আপডেট সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ { -brand-short-name } পুনৰাৰম্ভ কৰক-ত ক্লিক কৰক। { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name }-এ এই ছাইটটোক এটা অনিশ্চিতকৃত এড-অন ইনষ্টল কৰাত বাধা দিছে। { -brand-short-name } installation failed. { -brand-short-name } ইনষ্টলেশ্যন বিফল হ'ল। $BrandShortName Installer $BrandShortName ইনষ্টলাৰ $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName ইতিমধ্যে ইনষ্টল কৰা আছে। ব'লক আপডেট কৰোঁ। $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName ইতিমধ্যে চলি আছে।\n\nআপুনি এতিয়া ইনস্টল কৰা সংস্কৰণ আৰম্ভ কৰাৰ আগত অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName বন্ধ কৰক। $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName ইতিমধ্যে চলি আছে।\n\nআপুনি এইমাত্ৰ ইনস্টল কৰা সংস্কৰণক আৰম্ভ কৰাৰ পূৰ্বে অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName ক বন্ধ কৰক। { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } অলাভকাৰী Mozilla দ্বাৰা সমৰ্থিত, যিয়ে সম্পূৰ্ণৰূপে মুক্ত প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাধিকাৰী (CA) ষ্ট'ৰ পৰিচালনা কৰে। CA ষ্ট'ৰে এয়া নিশ্চিত কৰাত সহায় কৰে যে প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাধিকাৰীসকলে ব্যৱহাৰকাৰীৰ নিৰাপত্তাৰ বাবে সৰ্বোত্তম অনুশীলন মানি চলে। { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } ক অন্য এটা উদাহৰণ দ্বাৰা আপডেইট কৰা হৈ আছে { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } বৰ্তমানে আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } ৰূপাংকণ কৰিছে <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, এটা <label data-l10n-name="community-creditsLink">বিশ্বব্যাপী সম্প্ৰদায়</label> যি ৱেবক মুক্ত, ৰাজহুৱা আৰু সকলোৱে অভিগম কৰিব পৰা বনাবলে একেলগে কাম কৰি আছে। { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } পৰিক্ষামূলক আৰু অস্থিৰ হব পাৰে। { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } আপেনাৰ বাবে উপলব্ধ কৰা হৈছে <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License ৰ অন্তৰ্গত</a>। ইয়াৰ অৰ্থ আপুনি { -brand-short-name } ক ব্যৱহাৰ, কপি আৰু অন্যক বিতৰণ কৰিব পাৰিব। লগতে আপুনি আপোনাৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি { -brand-short-name } ৰ উৎস ক'ড সলনি কৰিব পাৰিব। Mozilla Public License এ আপোনাক আপোনাৰ পৰিবৰ্তিত সংস্কৰণসমূহ বিতৰণ কৰাৰ অধিকাৰো প্ৰদান কৰে। { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. { -brand-short-name }-এ ডিভাইচবোৰৰ মাজত টেব ছিংক কৰিব পৰা নাই কাৰণ আপোনাৰ কৰ্তৃপক্ষই ছিংক নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে। { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } বৰ্তমানে আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ নহয় { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. এতিয়াৰ পৰা ইমেইল পঠিওৱা লিংকবোৰ খোলাৰ বাবে { -brand-short-name } হৈছে আপোনাৰ ডিফ’ল্ট এপ্লিকেশ্যন। { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name }-এ মিডিয়া চলাই আছে { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } আৰম্ভ হবলৈ প্ৰস্তুত। { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name }-এ ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. { -brand-short-name }-এ সাঁচি থোৱা পৰিশোধ-পদ্ধতিৰ তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name }-এ পৰিশোধ-পদ্ধতিৰ তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। তলৰ এই Windows একাউণ্টলৈ প্ৰৱেশাধিকাৰ নিশ্চিত কৰক। { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. { -brand-short-name }-এ সাঁচি থোৱা পৰিশোধ-পদ্ধতিৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name }-এ পৰিশোধ-পদ্ধতিৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। তলৰ এই Windows একাউণ্টলৈ প্ৰৱেশাধিকাৰ নিশ্চিত কৰক। { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } আপ টু ডেট আছে { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name }ৰ ভাষা ছেটিংছ { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name }ৰ ভাষা ছেটিংছ $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. ইনস্টলত আগবাঢ়িবলৈ $BrandShortName ক বন্ধ কৰিব লাগিব। \n\nআগবাঢ়িবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName ক বন্ধ কৰক। $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. সতেজ কৰা অব্যাহত ৰাখিবলৈ $BrandShortName বন্ধ কৰিবই লাগিব।\n\nঅনুগ্ৰহ কৰি অব্যাহত ৰাখিবলৈ $BrandShortName বন্ধ কৰক। $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. ইনস্টলত আঁতৰাবলৈ $BrandShortName ক বন্ধ কৰিব লাগিব। \n\nআগবাঢ়িবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $BrandShortName ক বন্ধ কৰক। { -brand-short-name } must restart to disable this feature. এই বৈশিষ্ট্য অসামৰ্থবান কৰিবলে { -brand-short-name } পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। { -brand-short-name } must restart to enable this feature. এই বৈশিষ্ট্য সামৰ্থবান কৰিবলে { -brand-short-name } পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name }-এ এতিয়া আপোনাৰ গোপনিয়তাৰ বাবে আৰু কঠোৰভাৱে যুঁজ দিয়ে $BrandShortName &Options $BrandShortName বিকল্পসমূহ (&O) { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } এ এই পৃষ্টাক স্বচালিতভাৱে অন্য পৃষ্টালে যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } এ এই পৃষ্টাক স্বচালিতভাৱে পুনৰ ল'ড হোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name }-এ এই ছাইটটোক আপোনাক আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ কোৱাত বাধা দিছে। { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } এ এই ছাইটক { $popupCount } পপ-আপ উইণ্ড'সমূহ খোলাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name } সুৰক্ষিত অৱস্থা $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName সুৰক্ষিত অৱস্থা (&S) { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } ছেটিংছ { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name } ছেটিংছ { -brand-short-name } - Sharing Indicator { -brand-short-name } - ইণ্ডিকেটৰ সহভাগ কৰি আছে { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } - ইণ্ডিকেটৰ সহভাগ কৰি আছে { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } এ আপোনাৰ পছন্দ আৰু প্ৰতিষ্ঠাৰ তথ্য আৰপোনাৰ ব্যক্তিগত আলেখ্যত ৰাখে। { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } এ আপোনাৰ পছন্দ, প্ৰতিষ্ঠা, আৰু আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ আলেখ্যৰ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ বস্তু সংৰক্ষণ কৰে। { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name }এ <strong>ৰক্ষা কৰিব</strong> আপোনাৰ: { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name }-এ আপোনাৰ বাবে কুকীৰ বেনাৰবোৰৰ যত্ন লয় { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. কোনো সংযোগ নিৰাপদ বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ { -brand-short-name }-এ ব্যৱহাৰকাৰীৰ অ'পাৰেটিং ছিষ্টেম দ্বাৰা যোগান ধৰা প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সলনি Mozilla CA ষ্ট'ৰ ব্যৱহাৰ কৰে। গতিকে, যদি কোনো এণ্টিভাইৰাছ প্ৰ'গ্ৰাম বা নেটৱৰ্কে Mozilla CA ষ্ট'ৰত নথকা কোনো CA দ্বাৰা জাৰি কৰা নিৰাপত্তা প্ৰমাণপত্ৰৰে কোনো সংযোগ প্ৰতিৰোধ কৰে, তেন্তে সেই সংযোগটো অসুৰক্ষিত বুলি বিবেচনা কৰা হয়। $BrandShortName will be installed to the following location: নিম্নলিখিত স্থানত $BrandShortName ইনস্টল হ'ব : $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName সাধাৰণ বিকল্পসমূহৰ সৈতে ইনস্টল কৰা হ'ব। $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName কিছু মুহূৰ্ততে সাজু হৈ যাব। $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName এই স্থানৰ পৰা আঁতৰুৱা হ'ব: { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name }-এ প্ৰথম ভাষাটো আপোনাৰ ডিফ'ল্ট হিচাপে দেখুৱাব আৰু প্ৰয়োজন হ'লে বিকল্প ভাষাৰ দেখুওৱা ক্ৰমত সেইবোৰ দেখুওৱা হ'ব। { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. আপুনি ভাগ-বতৰা কৰাৰ সময়ত { -brand-short-name }-এ জাননী নেদেখুৱায় । { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } এ ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিংৰ সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব, আৰু আপুনি ৱেব ব্ৰাউছ কৰি থাকোঁতে কোনো ইতিহাস মনত নাৰাখে। Brazil ব্ৰাজিল Breached website ভগা ৱেবছাইট Breached websites গাফিলতি কৰা ৱেবছাইট Breached Websites ভগা ৱেবছাইটসমূহ Breakpoint: %S ভগ্নবিন্দু: %S Breton ব্ৰেটন Briefcase ব্ৰীফকেছ <b>Right-click</b> on the tab you want to pin. আপুনি পিন কৰিবলৈ বিচৰা টেবত <b>সোঁ-ক্লিক কৰক</b>। Bring All to Front সকলো সন্মুখলৈ আনক British Indian Ocean Territory ব্ৰিটিশ ভাৰত মহাছাগৰীয় অঞ্চল B&rowse… ব্ৰাউছ কৰক (&r)… Browse… ব্ৰাউছ কৰক… Browse… ব্ৰাউছ কৰক… Browse… ব্ৰাউছ কৰক… Browse… ব্ৰাউছ কৰক… Browse… ব্ৰাউছ কৰক... Browse… ব্ৰাউছ কৰক… Browse Privately গোপনে ব্ৰাউজ কৰক Browser ব্ৰাউজাৰ [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (বন্ধ) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control ব্ৰাউজাৰ ৰিম'ট কণ্ট্ৰ'লৰ আওতাত আছে Browser is under remote control (reason: { $component }) ব্ৰাউজাৰ ৰিম'ট কণ্ট্ৰ'লৰ অধীনত আছে (কাৰণ: { $component }) Browser styles ব্ৰাউছাৰ শৈলীসমূহ Browser tabs ব্ৰাউছাৰ টেবসমূহ Browser Tools ব্ৰাউজাৰৰ সা-সঁজুলি Browser Tools ব্ৰাউজাৰৰ সা-সঁজুলি Browse the World Wide Web ৱৰ্ল্ড ৱাইড ৱেব ব্ৰাউজ কৰক Browsing ব্ৰাউছিং Browsing & download history ব্ৰাউছিং আৰু ডাউনল'ডৰ ইতিহাস Browsing History ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস Browsing History ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস Browsing History ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস Browsing History ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস Browsing History ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস Browsing History ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস Browsing History and Bookmarks ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস আৰু পত্ৰচিহ্নসমূহ Brunei ব্ৰুনেই btn btn Build Configuration সংৰূপ নিৰ্মাণ কৰক Build ID বিল্ড ID Built for people, not for profit লোকৰ বাবে নিৰ্মিত, লাভৰ বাবে নহয় Builtin Roots Module Builtin Roots Module Bulgaria বুলগেৰিয়া Bulgarian বুলগেৰীয় Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটত বহু তথ্য ডিক্ৰিপষণ এলগোৰিথম ব্যৰ্থ্য হল। Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটত বহু তথ্য ডিক্ৰিপষণ এলগোৰিথম ব্যৰ্থ্য হল। Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটত বহু তথ্য ইনক্ৰিপষণ এলগোৰিথম ব্যৰ্থ্য হল। Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটত বহু তথ্য ইনক্ৰিপষণ এলগোৰিথম ব্যৰ্থ্য হল। Bullet বুলেট Burkina Faso বুৰ্কিনা ফাছ' Burma বৰ্মা Burmese বাৰ্মিছ Burundi বুৰুণ্ডি button বুটাম button menu বুটাম মেনু button menu বুটাম মেনু Buttons বুটামসমূহ Buttons, links, and other content বুটাম, লিংক আৰু অন্যান্য বিষয়বস্তু  button to start performance analysis. বুটামত ক্লিক কৰক। by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>-ৰ দ্বাৰা By Date তাৰিখৰে By Date and Site তাৰিখ আৰু ছাইটৰে By Last Visited শেহতীয়াভাৱে ভ্ৰমণ কৰা By Most Visited সৰ্বাধিক ভ্ৰমণ কৰা by { $name } { $name } দ্বাৰা By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. আগবাঢ়ি, আপুনি <a data-l10n-name="terms">সেৱাৰ চৰ্তসমূহ</a> আৰু <a data-l10n-name="privacy">গোপনিয়তা জাননী</a>ক সন্মতি জনাইছে। By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. আগবাঢ়ি, আপুনি <a data-l10n-name="terms">সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</a> আৰু <a data-l10n-name="privacy">গোপনীয়তা জাননী</a>লৈ সন্মতি জনাইছে। By Site ছাইটৰে bytes বাইটসমূহ bytes বাইটসমূহ bytes বাইটসমূহ Bytes Received প্ৰাপ্ত বাইট Bytes Received প্ৰাপ্ত বাইট Bytes Sent প্ৰেৰিত বাইট Bytes Sent প্ৰেৰিত বাইট C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Cabo Verde কাব' ভাৰ্ডে Cache ক্যাশ Cache কেশ্ব Cached responses: %S ক্যাশ্ড প্ৰতিক্ৰিয়াসমূহ: %S Cached Web Content কেশ্ব কৰা ৱেব সমল Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) কেশ্ব কৰা ৱেব সমল ({ $amount } { $unit }) Cache Entries কেশ্ব প্ৰবিষ্টিবোৰ CA Compromise CA আপোচ কৰা CA Issuers CA প্ৰেৰণকৰ্তা Calendar কেলেণ্ডাৰ Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. এটা NodeIterator ত detach() কল কৰিলে কোনো প্ৰভাৱ নপৰে। Call to the key function not allowed. কী ফাংশ্যনক কল কৰাৰ অনুমতি নাই। Call to the key function not allowed. কী ফাংশ্যনক কল কৰাৰ অনুমতি নাই। Cambodia কেম্বোডিয়া camera কেমেৰা Camera কেমেৰা Camera: কেমেৰা: Camera to share: অংশীদাৰী কৰিবলে কেমেৰা: Cameroon কেমেৰুণ Canada কানাডা Can always read and change data on this site এই ছাইটত সদায় ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে। Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল Cancel বাতিল Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Cancel 1 Download ১ টা ডাউনল'ড বাতিল কৰক Cancel All Downloads? সকলো ডাউনল'ড বাতিল কৰিব নে? Cancel All Downloads? সকলো ডাউনল'ড বাতিল কৰিব নে? Cancel All Downloads? সকলো ডাউনল'ড বাতিল কৰিব নে? Cancel All Downloads? সকলো ডাউনল'ড বাতিল কৰিব নে? Cancel Download ডাউনল'ড বাতিল কৰক Cancel { $downloadsCount } Downloads { $downloadsCount } ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰক Canceled বাতিল কৰা হল Cancel recording ৰেকৰ্ডিং বাতিল কৰক Cancel %S Downloads %S ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰক Cannot cd() to the given window. Invalid argument. প্ৰদান কৰা উইণ্ড'লৈ cd() কৰিব নোৱাৰি। অবৈধ তৰ্ক। Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: কোনো সাধাৰণ সংকোচন এলগৰিথম(সমূহ) নাই। Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: কোনো সাধাৰণ সংকোচন এলগৰিথম(সমূহ) নাই। Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: ক(s). Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: ক(s). Cannot connect: SSL is disabled. সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: SSL অসামৰ্থবান। Cannot connect: SSL is disabled. সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: SSL অসামৰ্থবান। Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: SSL সমনীয়া অন্য FORTEZZA ডমেইনত আছে। Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: SSL সমনীয়া অন্য FORTEZZA ডমেইনত আছে। Cannot create file. Directory %S is not writable. ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। %S ডাইৰেকটৰিত লিখিব নোৱাৰি। Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: এটা অনুমতি নথকা এলগৰিথম অথবা কি' আকাৰৰ সৈতে ইনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে। Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: এটা অনুমতি নথকা এলগৰিথম অথবা কি' আকাৰৰ সৈতে ইনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে। Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: কি' ডিক্ৰিপষণ এলগৰিথম আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ লগত মিল নাখায়। Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: কি' ডিক্ৰিপষণ এলগৰিথম আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ লগত মিল নাখায়। Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: আপুনি এজন গ্ৰহণকাৰী নহয়, অথবা মিল খোৱা প্ৰমাণপত্ৰ আৰু ব্যক্তিগত কি' পোৱা নগল। Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰি: আপুনি এজন গ্ৰহণকাৰী নহয়, অথবা মিল খোৱা প্ৰমাণপত্ৰ আৰু ব্যক্তিগত কি' পোৱা নগল। Cannot download file because the SD card is in use. ফাইল ডাউনল'ড কৰিব নোৱাৰি কাৰণ SD কাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰা হৈ আছে। Cannot download file because the SD card is missing. ফাইল ডাউনল'ড কৰিব নোৱাৰি কাৰণ SD কাৰ্ড সন্ধানহিন। Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. বৰ্তমান হেণ্ডশেক সম্পূৰ্ণ নোহোৱা লৈকে অন্য এটা SSL হেণ্ডশেক আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি। Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. বৰ্তমান হেণ্ডশেক সম্পূৰ্ণ নোহোৱা লৈকে অন্য এটা SSL হেণ্ডশেক আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি। Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. এই দস্তাবেজক প্ৰিণ্ট-পূৰ্বদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি, ইয়াক এতিয়াও ল'ড কৰা হৈ আছে। Cannot print this document yet, it is still being loaded. এই দস্তাবেজ প্ৰিণ্ট কৰিব নোৱাৰি, ইয়াক এতিয়াও ল'ড কৰা হৈ আছে। Cannot specify value for internal property. অভিগম কৰিব নোৱাৰা সম্পদক ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা cannot update আপডেট কৰিব নোৱাৰি Can read and change data for this visit এই দৰ্শনৰ বাবে ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে। Can’t call pprint on this type of object. এই ধৰণৰ অবজেক্টত pprint কল কৰিব নোৱাৰি। Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. পূৰণি, অসুৰক্ষিত SSL আচাৰ বিধিৰ সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে, সুৰক্ষিত ভাবে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. পূৰণি, অসুৰক্ষিত SSL আচাৰ বিধিৰ সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে, সুৰক্ষিত ভাবে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. SSL আচাৰ বিধিৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ কাৰণে সুৰক্ষিত ভাবে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. SSL আচাৰ বিধিৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ কাৰণে সুৰক্ষিত ভাবে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। Can’t read and change data on this site এই ছাইটত ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব নোৱাৰি। Can’t show coverage information for compressed stylesheets সংকোচিত স্টাইলশ্বিটসমূহৰ বাবে কভাৰেইজ তথ্য দেখুৱাব নোৱাৰি "Can't write: " "লিখিব নোৱাৰি: " Can’t write to file %S:\n%S. %S ফাইললৈ লিখিব নোৱাৰি:\n%S. canvas কেনভাচ canvas কেনভাচ canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: strokeStyle বা fillStyle ক এটা string, এটা CanvasGradient, বা এটা CanvasPattern নোহোৱা মানলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ চেষ্টা বিফল। Cape Verde কেপ ভাৰ্দে caption কেপষণ caption কেপষণ Capture কেপচাৰ Card Number কাৰ্ড নম্বৰ Card Number কাৰ্ড নম্বৰ Card Type কাৰ্ডৰ ধৰণ Card Type কাৰ্ডৰ ধৰণ Caret Browsing কেৰেট ব্ৰাউছিং Caret Browsing কেৰেট ব্ৰাউছিং Caribbean Netherlands কেৰিবিয়ান নেদাৰলেণ্ড Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (ফলা সংবেদ্য) Cast to Screen স্ক্ৰীণত কাষ্ট কৰক Catalan কেটেলান category বৰ্গ Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. সাৱধান: এই ছাইটটোৱে { -brand-short-name }-ত { $addonCount }টা এড-অন ইনষ্টল কৰিব বিচাৰিছে, য’ৰ কেইটামান অনিশ্চিতকৃত। ভালকৈ ভাবি-চিন্তি আগবাঢ়ক। Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. সাৱধান: এই ছাইটটোৱে { -brand-short-name }-ত { $addonCount }টা অনিশ্চিতকৃত এড-অন ইনষ্টল কৰিব বিচাৰিছে। ভালকৈ ভাবি-চিন্তি আগবাঢ়ক। Cayman Islands কেমেন দ্বীপপুঞ্জ cell কোষ cell কোষ Center মাজত Center কেন্দ্ৰ Center: মাজ: Center footer মাজৰ ফুটাৰ Center header মাজৰ হেডাৰ Central African Republic মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ Central European, ISO মধ্য ইউৰোপীয়, ISO Central European, Microsoft মধ্য ইউৰোপীয়, Microsoft Cert chain fails policy validation Cert শৃংখল নীতি বৈধকৰনত ব্যৰ্থ হয় Cert chain fails policy validation Cert শৃংখল নীতি বৈধকৰনত ব্যৰ্থ হয় Certificate প্ৰমাণপত্ৰ Certificate প্ৰমাণপত্ৰ Certificate: প্ৰমাণপত্ৰ: Certificate already exists in your database. প্ৰমাণপত্ৰ ইতিমধ্যে আপোনাৰ ডাটাবেইচত আছে। Certificate already exists in your database. প্ৰমাণপত্ৰ ইতিমধ্যে আপোনাৰ ডাটাবেইচত আছে। Certificate Authority প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্তৃপক্ষ Certificate Authority Key Identifier প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ কি' পৰিচয়ক Certificate Authority (unnamed) প্ৰমাণপত্ৰৰ কৰ্ত্তৃপক্ষ (নাম নোহোৱা) Certificate backup password: প্ৰমাণপত্ৰ সংৰক্ষণৰ পাছৱাৰ্ড: Certificate backup password (again): প্ৰমাণপত্ৰ সংৰক্ষণৰ পাছৱাৰ্ড (আকৌ): Certificate Basic Constraints প্ৰমাণপত্ৰ সাধাৰণ বাধাসমূহ Certificate chain: প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখলা: Certificate contains unknown critical extension. প্ৰমাণপত্ৰয় অজ্ঞাত মাৰাত্মক প্ৰসাৰন অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। Certificate contains unknown critical extension. প্ৰমাণপত্ৰয় অজ্ঞাত মাৰাত্মক প্ৰসাৰন অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। Certificate Detail প্ৰমাণপত্ৰৰ বিৱৰণ Certificate extension not found. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰসাৰন পোৱা নগল। Certificate extension not found. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰসাৰন পোৱা নগল। Certificate extension value is invalid. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰসাৰন মান অবৈধ। Certificate extension value is invalid. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰসাৰন মান অবৈধ। Certificate Fields প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰবোৰ Certificate Files প্ৰমাণপত্ৰৰ ফাইল Certificate Files প্ৰমাণপত্ৰৰ ফাইল Certificate File to Import ইমপোৰ্ট কৰিব লগিয়া প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল Certificate File to Import ইমপোৰ্ট কৰিব লগিয়া প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল Certificate Hold ধৰি থোৱা প্ৰমাণপত্ৰ Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ তালিকাত প্ৰমাণকৰ্তা প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ তালিকাত প্ৰমাণকৰ্তা প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। Certificate issued to: এওঁলৈ প্ৰমাণপত্ৰ জাৰী কৰা হৈছে: Certificate Issuer Alt Name প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰ্তা বিকল্প নাম Certificate Key Usage প্ৰমাণপত্ৰ কি' ব্যৱহাৰ Certificate key usage inadequate for attempted operation. প্ৰচেষ্ঠিত কাৰ্য্য কাৰণে প্ৰমাণপত্ৰ কি' ব্যৱহাৰ অপৰ্যাপ্ত। Certificate key usage inadequate for attempted operation. প্ৰচেষ্ঠিত কাৰ্য্য কাৰণে প্ৰমাণপত্ৰ কি' ব্যৱহাৰ অপৰ্যাপ্ত। Certificate Manager প্ৰমাণপত্ৰৰ পৰিচালক Certificate Name প্ৰমাণপত্ৰৰ নাম Certificate Name Constraints প্ৰমাণপত্ৰ নাম বাধাসমূহ Certificate nickname already in use. প্ৰমাণপত্ৰ উপনাম ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত। Certificate nickname already in use. প্ৰমাণপত্ৰ উপনাম ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত। Certificate path length constraint is invalid. প্ৰমাণপ্তৰ পথ দৈৰ্ঘ বাধা অবৈধ। Certificate path length constraint is invalid. প্ৰমাণপ্তৰ পথ দৈৰ্ঘ বাধা অবৈধ। Certificate Policies প্ৰমাণপত্ৰ নীতিৱলী Certificate Policies প্ৰমাণপত্ৰ নীতিসমূহ Certificate Policy Constraints প্ৰমাণপত্ৰ নীতি বাধাসমূহ Certificate Policy Mappings প্ৰমাণপত্ৰ নীতি মানচিত্ৰকৰণ Certificates প্ৰমাণপত্ৰসমূহ Certificate Signature Algorithm প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰ এলগৰিথম Certificate Signature Value প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰ মান Certificate Signer প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰক Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte আৰু VeriSign-এ জাৰি কৰা প্ৰমানপত্ৰবোৰ এতিয়া আৰু নিৰাপদ বুলি বিবেচনা কৰা নহয় কাৰণ এই প্ৰমানপত্ৰ কৰ্তৃপক্ষবোৰ অতীতত নিৰাপত্তা অনুশীলন পালন কৰাত বিফল হৈছে। Certificate Subject Alt Name প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্তা বিকল্প নাম Certificate Subject Directory Attributes প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্তা ডাইৰেকটৰি বৈশিষ্টসমূহ Certificate Subject Key ID প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্তা কি' ID Certificate type not approved for application. প্ৰমাণপত্ৰ ধৰণ এপ্লিকেচনৰ কাৰণে অনুমোদিত নহয়। Certificate type not approved for application. প্ৰমাণপত্ৰ ধৰণ এপ্লিকেচনৰ কাৰণে অনুমোদিত নহয়। Certificate usages field is invalid. প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহৃত ক্ষেত্ৰ অবৈধ। Certificate usages field is invalid. প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহৃত ক্ষেত্ৰ অবৈধ। Certification Practice Statement pointer প্ৰমাণপত্ৰ অভ্যাস বিবৃতি সূচক Cert Library: No Response Cert লাইব্ৰেৰী: কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া নাই। Cert Library: No Response Cert লাইব্ৰেৰী: কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া নাই। { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Cert বৈধকৰনৰ সন্ধান, সন্ধান সীমাৰ বাহিৰত Cert validation search is out of search limits Cert বৈধকৰনৰ সন্ধান, সন্ধান সীমাৰ বাহিৰত Cessation of Operation কাৰ্য্যৰ অন্ত হল Chad চাড Chamorro ছামোৰো Change পৰিবৰ্তন কৰক Change colorway ৰং-মিশ্ৰণ সলাওক Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me মোক নজনোৱাকৈ বা নুসুধাকৈ মোৰ সন্ধান ইঞ্জিন, গৃহপৃষ্ঠা বা নতুন টেব সলনি কৰিছে। Change Form Autofill Options প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণৰ বিকল্পসমূহ সলনি কৰক Change Form Autofill Preferences প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণৰ পছন্দসমূহ সলনি কৰক Change Master Password প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক Change Master Password প্ৰমুখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক… Change Master Password প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক Change Password পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক Change search settings সন্ধান ছেটিংছ সলনি কৰক Change Search Settings সন্ধানৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক Change Search Settings সন্ধানৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক Changes not saved সালসলনি সঞ্চয় কৰা নাই Change source language উৎস-ভাষা সলাওক change the authentication settings প্ৰমাণীকৰণ ছেটিংছ সলনি কৰক Change to extensions in Private Windows ব্যক্তিগত উইণ্ড'বোৰত এক্সটেনশ্যনবোৰলৈ সলাওক Change whether you can receive notifications from the site ছাইটৰ পৰা অধিসূচনা পাব পাৰিব নে নাই সলনি কৰক Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. অগ্ৰণী কনফিগাৰেশ্যন পছন্দসমূহ সালসলনি কৰিলে { -brand-short-name }-ৰ কাৰ্যক্ষমতা বা নিৰাপত্তাত প্ৰভাৱ পৰিব পাৰে। Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. এই পছন্দসমূহ সালসলনি কৰিলে { -brand-short-name }-ৰ কাৰ্যক্ষমতা বা নিৰাপত্তাত প্ৰভাৱ পৰিব পাৰে। Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? আপোনাৰ ভাষাৰ ছেটিং ইংৰাজীলৈ সলনি কৰিলে আপোনাক চিনাক্ত কৰাটো কঠিন হ’ব আৰু আপোনাৰ গোপনীয়তা বৃদ্ধি হ’ব। আপুনি ৱেব পৃষ্ঠাৰ ইংৰাজী ভাষাৰ সংস্কৰণৰ অনুৰোধ কৰিব বিচাৰেনে? Channels চেনেল Character reference expands to a control character. আখৰ প্ৰসংগ এটা নিয়ন্ত্ৰণ আখৰলে প্ৰসাৰিত হয়। Character reference expands to a non-character. আখৰ প্ৰসংগ এটা আখৰ নহোৱালে প্ৰসাৰিত হয়। Character reference expands to a permanently unassigned code point. আখৰ প্ৰসংগ এটা স্থায়ীভাৱে অধাৰ্য্যত ক'ড বিন্দুলে প্ৰসাৰিত হয়। Character reference expands to a surrogate. আখৰ প্ৰসংগ এটা চাৰোগেইটলে প্ৰসাৰিত হয়। Character reference expands to zero. আখৰ প্ৰসংগ শূন্যলে প্ৰসাৰিত হয়। Character reference outside the permissible Unicode range. আখৰ প্ৰসংগ অনুমোদিত ইউনিক'ড বিস্তাৰৰ বাহিৰত। Character reference was not terminated by a semicolon. আখৰ প্ৰসংগ এটা সেমিকলনৰে অন্ত কৰা হোৱা নাছিল। charset string in @charset rule charset আখৰ @charset নিয়মত Chechen চেচেন Check চেক কৰক Check চেক কৰক Check নীৰিক্ষণ কৰক Check back later for more stories. আৰু অধিক কাহিনীৰ বাবে পিছত আকৌ চাব। Check boxes চেক বাকচসমূহ check button চেক বুটাম check button চেক বুটাম checked চেক কৰা checked নীৰিক্ষিত Check for issues: সমস্যা আছেনে চাওক: Check for updates আপডেটৰ বাবে পৰিক্ষা কৰক Check for Updates আপডেইটসমূহৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰক Check for Updates আপডেইটসমূহৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰক Check for Updates আপডেইটসমূহৰ কাৰণে নীৰিক্ষণ কৰক Check For Updates আপডেইটসমূহৰ কাৰণে নীৰিক্ষণ কৰক Checking existing installation… বৰ্ত্তমানৰ ইনস্টল পৰীক্ষা কৰা হৈছে… Checking for updates… আপডেটৰ বাবে পৰিক্ষা চলি আছে… Checking Information তথ্য পৰীক্ষা কৰা হৈছে Checking Information তথ্য পৰীক্ষা কৰা হৈছে check menu item চেক মেনু বস্তু check menu item চেক মেনু বস্তু Check now এতিয়াই চাওক Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. আনবোৰ { -vendor-short-name } প্ৰ’ডাক্ট চাওক যিবোৰে এক সুস্থ ইণ্টাৰনেটক সমৰ্থন কৰিবলৈ কাম কৰে। Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK ইনস্টল কৰিব বিচৰা অংশবোৰ ছেক কৰক আৰু কৰিব নিবিচৰা অংশবোৰক ছেক নকৰিব। $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. ডাঙৰ হাতৰ আখৰ বা লিখাৰ ত্ৰুটিৰ বাবে ফাইলৰ নাম পৰীক্ষা কৰক। Check the proxy settings to make sure that they are correct. প্ৰক্সিৰ পছন্দ শুদ্ধ হোৱাটো পৰীক্ষা কৰক। Check the proxy settings to make sure that they are correct. প্ৰক্সিৰ পছন্দ শুদ্ধ হোৱাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ পৰীক্ষা কৰক। Check to make sure your computer has a working network connection. আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ শুদ্ধভাবে কাম কৰা নেটৱাৰ্কৰ সংযোগ থকাটো পৰীক্ষা কৰক। Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. আপোনাৰ চিস্টেমত ব্যক্তিগত সুৰক্ষা ব্যৱস্থাপক ইনস্টল হোৱা সুনিশ্চিত কৰক। Check to see if the file was moved, renamed or deleted. ফাইলক গমন কৰা, পুনৰ নামকৰণ কৰা বা আঁতৰুৱাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক। Check your internet connection আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক Check your internet connection and try again. আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। Chichewa চিচেৱা Chile চিলি Chill ঠাণ্ডা China চীন Chinese চীনা Chinese, Simplified চীনা, সৰলিকৃত Chinese, Traditional চীনা, পাৰম্পৰিক Choose… বাছক… Choose… বাছক… Choose… বাছক… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. আপোনাৰ ঘৰৰ পৃষ্ঠাৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন বাছক। এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰিলে, সেই ফোল্ডাৰৰ পত্ৰচিহ্ন টেবত খোলা হ'ব। Choose a Certificate Backup Password প্ৰমাণপত্ৰ বেকআপ পাছৱাৰ্ড বাছক Choose a certificate to present as identification: চিনাকি দিবলৈ এটা প্ৰমাণপত্ৰ বাছক: Choose a color এটা ৰঙ বাছক Choose a date তাৰিখ বাছি লওক Choose a different application. বেলেগ এটা এপ্লিকেশ্যন বাছি লওক Choose a language এটা ভাষা বাছি লওক Choose a month and a year মাহ আৰু বছৰ বাছি লওক Choose an application to open the { $scheme } link. { $scheme } লিংক খুলিবলৈ এটা এপ্লিকেশ্যন বাছি লওক। Choose Application এপ্লিকেশ্যন বাছি লওক Choose Application এপ্লিকেশ্যন বাছি লওক Choose Application এপ্লিকেচন বাছক Choose Application… এপ্লিকেচন বাছক... Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span> এটা <span data-l10n-name="zap">ৰূপ</span> বাছি লওক Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. $BrandFullNameDA চৰ্টকাটৰ বাবে এটা আৰম্ভণি মেনু ফোল্ডাৰ বাছক। Choose browser ব্ৰাউজাৰ বাছি লওক Choose Components উপাদানসমূহ বাছক Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. পৃষ্ঠা/পৃষ্ঠাকেইখন ৰিল'ড কৰিবলৈ { crashed-restore-tab-button } বা { crashed-restore-all-button } বাছনি কৰক। Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. পৃষ্ঠা পুনঃল'ড কৰিবলৈ { crashed-restore-tab-button } বাচি লওক। Choose Download Folder: ডাউনল'ডৰ ফ'ল্ডাৰ বাছক: Choose File… ফাইল বাছক… Choose Folder… ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক… Choose Helper Application সহায়ক এপ্লিকেচন নিৰ্বাচন কৰক Choose Install Location ইনস্টলৰ অৱস্থান বাছক Choose other Application আন এপ্লিকেশ্যন বাছি লওক Choose ping: পিংগ বাচি লওক: Choose Profile Folder আলেখ্যৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক। Choose reason কাৰণ বাছি লওক Choose setup options প্ৰতিষ্ঠাৰ বিকল্প বাছক Choose Start Menu Folder আৰম্ভণি মেনু ফোল্ডাৰ বাছক Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. $BrandFullNameDA ক ইনস্টল কৰা ফোল্ডাৰ বাছক। Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. অনলাইন ট্ৰেকাৰবোৰক অৱৰোধ কৰিবলৈ { -brand-short-name }-এ ব্যৱহাৰ কৰা সূচি বাচি লওক। <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>-ৰ দ্বাৰা সূচি প্ৰদান কৰা হয়। Choose the type of setup you prefer, then click Next. আপোনাৰ পছন্দৰ প্ৰতিষ্ঠা নিৰ্বাচন কৰক, তাৰ পিছত আগলৈ টিপক। Choose What I Share মই কি অংশীদাৰী কৰো বাছক Choose What I Share মই কি অংশীদাৰী কৰো বাছক Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. $BrandFullNameDA ৰ কোনবোৰ বৈশিষ্ট্য ইনস্টল কৰিব বিচাৰে বাছক। Choose your preferred language for displaying pages পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে আপোনাৰ পছন্দৰ ভাষা নিৰ্ব্বাচন কৰক Christmas Island ক্ৰিষ্টমাছ দ্বীপ Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome বিটা Chrome Beta Chrome বিটা Chrome Canary Chrome কেনেৰী Chrome Canary Chrome কেনেৰী Chrome Dev Chrome ডেভ Chrome Dev Chrome ডেভ Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic চাৰ্চ শ্লাভিক Chuvash চুভাশ্ব Cipher Suite চাইফাৰ ছুইট City চহৰ City চহৰ class name class নাম Clear আতৰাওক Clear পৰিষ্কাৰ Clear পৰিষ্কাৰ Clear পৰিষ্কাৰ কৰক Clear পৰিষ্কাৰ কৰক Clear পৰিষ্কাৰ Clear পৰিষ্কাৰ Clear আতৰাওক Clear All History সকলো ইতিহাস মচক Clear All History সকলো ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক Clear All History সকলো ইতিহাস মচক Clear Autofill Form স্বয়ং-পূৰণ প্ৰ-পত্ৰ মচক Clear Autofill Form স্বয়ং-পূৰণ প্ৰ-পত্ৰ মচক Clear Data ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক Clear Data ডাটা পৰিষ্কাৰ কৰক Clear Downloads ডাউনল'ডসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰক Clear Downloads ডাউনল'ডসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰক Clear history when { -brand-short-name } closes যেতিয়া { -brand-short-name } বন্ধ হব শেহতীয়া ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰিব Clearing পৰিষ্কাৰ কৰা হৈছে Clearing পৰিষ্কাৰ কৰা হৈছে Clear Now এতিয়া পৰিষ্কাৰ কৰক Clear Now এতিয়াই মচি পেলাওক Clear Now এতিয়া পৰিষ্কাৰ কৰক Clear Preview Panel পূৰ্বলোকন পেনেল মচক Clear recent browsing history, cookies, and related data শেহতীয়া ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, কুকীজ আৰু সম্পৰ্কীয় ডেটা পৰিষ্কাৰ কৰা Clear recent history… শেহতীয়া ইতিহাস মচক… Clear Recent History শেহতীয়া ইতিহাস মচক Clear Recent History শেহতীয়া ইতিহাস মচক Clear Recent History… শেহতীয়া ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক… Clear Search History সন্ধানৰ ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক ClearType Parameters ClearType প্ৰাচলসমূহ Click ক্লিক কৰক Click ক্লিক কৰক Click ক্লিক কৰক Click ancestor মূলটোত ক্লিক কৰক Click ancestor মূলটোত ক্লিক কৰক Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. বাতিল কৰক টিপক ইনস্টল বন্ধ কৰিবলৈ বা \nপুনঃ চেষ্টা কৰক টিপক আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ। Click Done to create this new profile. এই নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ কৰা হ'ল টিপক। clicked ক্লিক কৰা Click Finish to create this new profile. এই নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ অন্ত টিপক। Click here for details বিৱৰণৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক Click Install to continue. আগবাঢ়িবলৈ ইনস্টল টিপক। Click Install to start the installation. ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰিবলৈ ইনস্টল কৰক টিপক। Click Next to continue. আগবাঢ়িবলৈ পৰৱৰ্তী টিপক। • Click on the • পৰিৱেশন বিশ্লেষণ আৰম্ভ কৰিবলৈ Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. { -brand-product-name }-ৰ যিকোনো প্ৰবন্ধ, ভিডিঅ' বা পৃষ্ঠা সাঁচি থ'বলৈ { -pocket-brand-name } বুটামটোত ক্লিক কৰক। Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. প্ৰবন্ধ, ভিডিঅ’ আৰু লিংকবোৰ সাঁচি থ’বলৈ { -pocket-brand-name } বুটামত ক্লিক কৰক। Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. প্ৰবন্ধ, ভিডিঅ’ আৰু লিংকবোৰ সাঁচি থ’বলৈ { -pocket-brand-name } বুটামত ক্লিক কৰক। Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. প্ৰবন্ধ, ভিডিঅ’ আৰু লিংকবোৰ সাঁচি থ’বলৈ { -pocket-brand-name } বুটামত ক্লিক কৰক। যিকোনো ডিভাইচতে, যিকোনো সময়তে আপোনাৰ সাঁচি থোৱা সমল চাওক। Click to change value মান পৰিবৰ্তন কৰিবলে ক্লিক কৰক Click to remove আতৰাবলে ক্লিক কৰক Click to select the node in the inspector নিৰীক্ষকত ন'ড বাছিবলৈ ক্লিক কৰক Click to select the node in the inspector নিৰীক্ষকত ন'ড বাছিবলৈ ক্লিক কৰক Click to set value মান সংহতি কৰিবলে ক্লিক কৰক Click Try Again to re-request the document from the website. ৱেবছাইটৰ পৰা দস্তাবেজ পুনৰ অনুৰোধ কৰিবলে পুনৰ চেষ্টা কৰক ক্লিক কৰক। Click Uninstall to continue. আগবাঢ়িবলৈ ইনস্টল আঁতৰাওকত টিপক। Click Uninstall to start the uninstallation. আনইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰিবলৈ আনইনস্টল কৰক টিপক। Click Upgrade to continue. আগবাঢ়িবলৈ উন্নয়ন ক্লিক কৰক। Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. ক্লাএণ্ট প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ: কি' ডাটবেইচত থকা ব্যক্তিগত কি' প্ৰমাণপত্ৰ ডাটাবেইচৰ ৰাজহুৱা কি'ৰ লগত মিল নাখায়। Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. ক্লাএণ্ট প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ: কি' ডাটবেইচত থকা ব্যক্তিগত কি' প্ৰমাণপত্ৰ ডাটাবেইচৰ ৰাজহুৱা কি'ৰ লগত মিল নাখায়। Client failed to generate session keys for SSL session. SSL অভিবৰ্তনৰ বাবে অভিবৰ্তন কি'সমূহ সৃজন কৰোঁতে ক্লাএণ্ট ব্যৰ্থ। Client failed to generate session keys for SSL session. SSL অভিবৰ্তনৰ বাবে অভিবৰ্তন কি'সমূহ সৃজন কৰোঁতে ক্লাএণ্ট ব্যৰ্থ। Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. চাৰ্বাৰৰ অভিবৰ্তন ক্যাশত ক্লাএণ্টৰ SSL অভিবৰ্তন ID পোৱা নগল। Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. চাৰ্বাৰৰ অভিবৰ্তন ক্যাশত ক্লাএণ্টৰ SSL অভিবৰ্তন ID পোৱা নগল। clipboard ক্লিপব’ৰ্ড Clipboard ক্লিপবৰ্ড Clipperton Island ক্লিপাৰট'ন দ্বীপ Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক Close বন্ধ কৰক &Close বন্ধ কৰক (&C) Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> সকলো <strong>টেব</strong> আৰু <strong>উইণ্ড'</strong> বন্ধ কৰক Close and quit বন্ধ কৰি ওলাই যাওক Close Application Menu এপ্লিকেশ্যনৰ মেন্যু বন্ধ কৰক closed বন্ধ Closed a tab too soon? কোনো টেব বৰ সোনকালে বন্ধ কৰি দিলে? Closed Captions বন্ধ কেপশ্যন Close find bar বিচৰা দণ্ডিকা বন্ধ কৰক Close message বাৰ্তা বন্ধ কৰক Close Other Tabs অন্য টেবসমূহ বন্ধ কৰক Close Reader View ৰিডাৰ ভিউ বন্ধ কৰক Close Reader View ৰিডাৰ ভিউ বন্ধ কৰক Close Reader View ৰিডাৰ ভিউ বন্ধ কৰক Close %S %S বন্ধ কৰক Close sidebar কাষবাৰ বন্ধ কৰক Close tab টেব বন্ধ কৰক Close Tab টেব বন্ধ কৰক Close Tab টেব বন্ধ কৰক Close Tab টেব বন্ধ কৰক Close Tab টেব বন্ধ কৰক Close { $tabCount } tabs? { $tabCount }টা টেব বন্ধ কৰিবনে? Close { $tabCount } Tabs { $tabCount }টা টেব জপাওক Close tabs টেবসমূহ বন্ধ কৰক Close Tabs to the Right সোঁফালৰ টেবসমূহক বন্ধ কৰক Close this alert এই সতৰ্ক বন্ধ কৰক Close this message এই বাৰ্তা বন্ধ কৰক Close this message এই বাৰ্তা বন্ধ কৰক Close this notification এই সূচনা বন্ধ কৰক Close This Sidebar এই কাষবাৰ বন্ধ কৰক Close Window উইণ্ড' বন্ধ কৰক Close Window উইণ্ড' বন্ধ কৰক Close window and quit { -brand-short-name }? উইণ্ড' বন্ধ কৰি { -brand-short-name }-ৰ পৰা ওলাই যাবনে? closing ‘}’ of @counter-style block @counter-style খণ্ডৰ বন্ধনী '}' closing } of declaration block ঘোষণা খন্ডৰ বন্ধ কৰা } closing } of invalid rule set অবৈধ নিয়মৰ বন্ধ কৰা } CN CN Cocos (Keeling) Islands ক'ক'ছ (কিলিং) দ্বীপপুঞ্জ Code Signing ক'ড স্বাক্ষৰণ Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. আপোনাৰ দলৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ প্ৰ'ফাইল প্ৰকাশ কৰি কাৰ্য্যকৰিতাৰ সমস্যাবোৰত সহযোগিতা কৰক। Collapse স্খলিত কৰক Collapse স্খলন কৰক Collapse স্খলন কৰক collapsed স্খলিত collapsed স্খলিত Collapse / expand জপাওক / বহলাওক Collapse panes পেইনবোৰ বন্ধ কৰক Collapse Section শাখা জপাওক Collapse Section শাখা জপাওক Colombia ক'ল'ম্বিয়া color ৰং Color ৰং Color ৰং Color: ৰং: color component ৰংৰ অংশ Color mode ৰং ম'ড Color Names ৰঙৰ নামবোৰ Colors ৰং Colors… ৰং… column স্তম্ভ column স্তম্ভ column header স্তম্ভ হেডাৰ column header স্তম্ভ হেডাৰ Column %S স্তম্ভ %S combo box কম্বো বাকচ combo box কম্বো বাকচ Combo boxes কম্বো বাকচসমূহ combo box list কম্বো বাকচ তালিকা combo box list কম্বো বাকচ তালিকা combo box option কম্বো বাকচ বিকল্প combo box option কম্বো বাকচ বিকল্প Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. আন এটা ব্ৰাউজাৰৰ পৰা আহিছেনে? { -brand-short-name }-লৈ সকলো বস্তু অনাটো সহজ। Comments মন্তব্য Common myths about private browsing ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিঙৰ বিষয়ে সাধাৰণ ভুল ধাৰণাবোৰ Common Name সাধাৰণ নাম Common Name (CN) সাধাৰণ নাম (CN) Common Name (CN) সাধাৰণ নাম (CN) Comoros কোমোৰোছ Compact সংকুচিত Compact (not supported) কম্পেক্ট (সমৰ্থিত নহয়) complementary পৰিপূৰক complementary পৰিপূৰক Complete সম্পূৰ্ণ Completed সম্পূৰ্ণ Completed studies সম্পূৰ্ণ অধ্যয়নবোৰ Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. { -brand-short-name } আপ-টু-ডেট ৰখাত সহায় কৰিবলৈ আৰু ডাটা হেৰুওৱা ৰোধ কৰিবলৈ এই এটা পদক্ষেপযুক্ত ইনষ্টলেশ্যন সম্পূৰ্ণ কৰক। আপোনাৰ এপ্লিকেশ্যন ফ'ল্ডাৰ আৰু ডকত { -brand-short-name } যোগ কৰা হ'ব। Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA সংস্থাপন উইজাৰ্ড সম্পূৰ্ণ হ'ল। Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA আনইনস্টল উইজাৰ্ড সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } ক সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } ক সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে Completing the %S %S ক সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে Composition গঠন Conclusion সামৰণি configurable সংৰূপণযোগ্য Configuration Error সংৰূপত ত্ৰুটি Configure conditional breakpoint চৰ্তসাপেক্ষ ভগ্নবিন্দু সংৰূপণ কৰক Configured OCSP responder’s certificate is invalid. সংৰূপীত OCSP প্ৰতিক্ৰিয়কৰ প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ। Configured OCSP responder’s certificate is invalid. সংৰূপীত OCSP প্ৰতিক্ৰিয়কৰ প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ। Configure preferences পছন্দ কন্‌ফিগাৰ কৰক Confirm দৃঢ় কৰক Confirm নিশ্চিত কৰক Confirm সুনিশ্চিত কৰক Confirm সুনিশ্চিত কৰক Confirm Dialog Preference ডাইলগ পছন্দ নিশ্চিত কৰক Confirm open খোলাটো নিশ্চিত কৰক Confirm Password Change পাছৱাৰ্ড পৰিৱৰ্তন নিশ্চিত কৰক Confirm Password Change পাছৱৰ্ড পৰিৱৰ্তন নিশ্চিত কৰক Confirm Password Change পাছৱাৰ্ড পৰিৱৰ্তন নিশ্চিত কৰক Confirm Security Exception সুৰক্ষা ব্যতিক্ৰম সুনিশ্চিত কৰক Congo (Brazzaville) কংগ' (ব্ৰাজাভিল) Congo (Kinshasa) কংগ' (কিনশ্বাছা) Connect সংযোগ কৰক Connect another device অন্য এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক Connect Another Device আন এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক Connect Another Device আন এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক Connect Another Device আন এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক Connect Another Device… আন এটা ডিভাইচ সংযোগ কৰক… Connected সংযুক্ত হ'ল Connected সংযুক্ত Connected to %1$S… %1$S লৈ সংযুক্ত… Connected to { $host }… { $host } লৈ সংযুক্ত… Connecting: সংযোগ কৰা হৈছে: Connecting… সংযোগ কৰি থকা হৈছে… Connecting to %1$S… %1$S লৈ সংযোগ কৰা হৈছে… Connecting to { $host }… { $host } লৈ সংযোগ কৰা হৈছে… Connection failed সংযোগ বিফল হ'ল Connection failure সংযোগৰ বিফলতা Connection Not Encrypted সংযোগক এনক্ৰিপ্ট কৰা হোৱা নাই Connection not secure সংযোগ সুৰক্ষিত নহয় Connection Partially Encrypted সংযোগ আংশিকভাবে এনক্ৰিপ্টেড Connection refused সংযোগ গ্ৰহণ কৰা নহল Connection secure সংযোগ সুৰক্ষিত Connection security for { $host } { $host }-ৰ সংযোগৰ সুৰক্ষা Connection timed out সংযোগৰ সময় বিৰতি হ'ল Connection timed out সংযোগৰ সময় শেষ Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. সংযোগৰ সময়অন্ত হল। বিভৱীয় ত্ৰুটি বাৰ্তাসমূহৰ বাবে দুয়ো প্ৰান্তৰ ত্ৰুটি কনচৌল নীৰিক্ষণ কৰক। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলে ৱেব কনচৌল পুনৰ খোলক। Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. এনে এক প্ৰমাণপত্ৰ জাৰীকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংযোগ প্ৰমাণিত কৰা হৈছে যাক Mozilla-ই চিনি নাপায়। Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. একাদিক্ৰমে থকা হাইফৈনসমূহে এটা মন্তব্যক সমাপ্ত নকৰে। “--” -ৰ এটা মন্তব্য ভিতৰত অনুমতি নাই, কিন্তু উদাহৰণ “- -” -ৰ আছে। Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ সঠিকভাবে কাম কৰা নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক প্ৰশাসকক সংযোগ কৰক। content সমল content সমল content সমল Content বিষয়বস্তু Content Analysis বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণ Content Analysis বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণ Content analysis in progress বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণ প্ৰগতিশীল অৱস্থাত আছে Content Analysis is analyzing resource “{ $content }” বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণে “{ $content }” সমলৰ বিশ্লেষণ কৰি আছে। Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content } বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণে এই সমলৰ বাবে { $response }-ৰ সৈতে সঁহাৰি দিছে: { $content } Content Blocking সমল অৱৰোধকৰণ Content Encoding Error সমল এনক'ডিংত ত্ৰুটি content info সমলৰ তথ্য Content Process Sandboxing সমল প্ৰক্ৰিয়া চেণ্ডবক্সিং contents of media query expression মাধ্যম অনুসন্ধান উক্তি ৰ বিষয়বস্তু Content Type সমলৰ ধৰণ Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> ছবি থকা সমল লেবেলযুক্ত কৰিবই লাগিব। <a>অধিক জানক</a> Continue আগবাঢ়ক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue আগবাঢ়ক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue অব্যাহত ৰাখক Continue আগবাঢ়ক Continue আগবাঢ়ক Continue Allowing অনুমতি দিয়া অব্যাহত ৰাখক Continue Blocking প্ৰতিৰোধ কৰা অব্যাহত ৰাখক Continue to HTTP Site HTTP ছাইটলৈ যোৱা অব্যাহত ৰাখক Continue to Installation ইনষ্টলেশ্যন অব্যাহত ৰাখক Continue to Installation ইনষ্টলেশ্যন অব্যাহত ৰাখক Continue with export ৰপ্তানিৰ কাম অব্যাহত ৰাখক Continue with export ৰপ্তানিৰ কাম অব্যাহত ৰাখক Contribute অৱদান দিয়ক Contribute অৱদান দিয়ক Control browser proxy settings ব্ৰাউজাৰ প্ৰক্সীৰ ছেটিংছ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা Control Sharing নিয়ন্ত্ৰণ অংশীদাৰী Control Sharing on “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" ত নিয়ন্ত্ৰণৰ অংশীদাৰী Cookie banners begone! কুকীৰ বেনাৰ নাইকিয়া কৰক! cookies কুকিজ Cookies কুকিসমূহ Cookies কুকিসমূহ Cookies কুকিসমূহ Cookies কুকিসমূহ Cookies কুকিসমূহ Cookies কুকিসমূহ Cookies কুকিসমূহ Cook Islands কুক দ্বীপপুঞ্জ copied কপি কৰা হল Copied! কপি কৰা হল! Copied! কপি কৰা হ'ল! copied text প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ Copied to clipboard! ক্লিপব'ৰ্ডত কপি কৰা হল! Copies কপি Copies must be a number between 1 and 10000. কপি 1 আৰু 10000ৰ মাজৰ এটা সংখ্যা হ'ব লাগিব। Copy প্ৰতিলিপি Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy কপি কৰক Copy as cURL cURL ৰূপে কপি কৰক Copy Audio Link অডিঅ'ৰ লিংক কপি কৰক Copy Audio Location অডিঅ' অৱস্থান কপি কৰক Copy Color ৰঙ কপি কৰক Copy Details To Clipboard ক্লিপবৰ্ডলৈ বিৱৰণ কপি কৰক Copy Download Link ডাউনল'ড প্ৰতিলিপি কৰক Copy Download Link ডাউনল'ড সংযোগ কপি কৰক Copy Email Address ইমেইল ঠিকনা কপি কৰক Copy failed কপি ব্যৰ্থ হল Copy Image ছবি কপি কৰক Copy Image as Data URI ছবিক তথ্য URI ৰূপে কপি কৰক Copy Image Data-URL ছবি Data-URL কপি কৰক Copy Image Link ছবিৰ লিংক কপি কৰক Copy Image Location ছবি অৱস্থান কপি কৰক Copy Link লিংক কপি কৰক Copy Link লিংক কপি কৰক Copy Link লিংক কপি কৰক Copy Link লিংক কপি কৰক Copy Link Location লিংক অৱস্থান কপি কৰক Copy Link Without Site Tracking ছাইট ট্ৰেকিং অবিহনে লিংক কপি কৰক Copy Name নাম কপি কৰক Copy Phone Number ফ’ন নম্বৰ কপি কৰক Copy raw data to clipboard ৰ' তথ্যক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক Copy (%S) কপি কৰক (%S) Copy screenshot to clipboard স্ক্ৰীণশ্বট ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক Copy Text From Image ছবিৰ পৰা পাঠ কপি কৰক Copy text to clipboard লিখনিক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক copy the saved password সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ড কপি কৰক copy the saved password সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ড কপি কৰক "Copy to " "চিহ্নিত স্থানলৈ কপি কৰক " Copy URL URL কপি কৰক Copy URL URL কপি কৰক Copy Value মান কপি কৰক Copy Video Link ভিডিঅ'ৰ লিংক কপি কৰক Copy Video Location ভিডিঅ' অৱস্থান কপি কৰক Coral Sea Islands ক'ৰাল সমুদ্ৰ দ্বীপ Cornish ক'ৰ্নিশ্ব Corrupted Content Error ক্ষতিগ্ৰস্থ সমল ত্ৰুটি Corsican ক'ৰ্ছিকান Costa Rica ক'ষ্টা ৰিকা Côte d’Ivoire আইভৰি ক'ষ্ট Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 তথ্য ডিক'ড কৰিব নোৱাৰি। ধাৰ্য্যত টেম্পলেইট অবৈধ। Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. ASN.1 তথ্য ডিক'ড কৰিব নোৱাৰি। ধাৰ্য্যত টেম্পলেইট অবৈধ। "Could not find symbol: " "চিহ্ন পোৱা নাযায়: " "Could not load: " "তুলি ল'ব পৰা ন'গ'ল: " Could not load the image ছবি ল'ড কৰিব পৰা নগল Could not verify this certificate because it has been revoked. ইয়াক ৰিভ'ক কৰাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because it has been revoked. ইয়াক ৰিভ'ক কৰাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because it has expired. ই শেষ হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because it has expired. ই শেষ হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because it is not trusted. ই বিশ্বাসী নোহোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because it is not trusted. ই বিশ্বাসী নোহোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. এই প্ৰমাণপত্ৰক সতাসত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াক এটা স্বাক্ষৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰি স্বাক্ষৰ কৰা হৈছিল যাক অসামৰ্থবান কৰা হৈছিল কাৰণ সেই এলগৰিথম সুৰক্ষিত নাছিল। Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. এই প্ৰমাণপত্ৰক সতাসত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াক এটা স্বাক্ষৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰি স্বাক্ষৰ কৰা হৈছিল যাক অসামৰ্থবান কৰা হৈছিল কাৰণ সেই এলগৰিথম সুৰক্ষিত নাছিল। Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. প্ৰদানকৰোঁতা বিশ্বাসী নোহোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. প্ৰদানকৰোঁতা বিশ্বাসী নোহোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because the issuer is unknown. প্ৰদানকৰোঁতা অজ্ঞাত হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate because the issuer is unknown. প্ৰদানকৰোঁতা অজ্ঞাত হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate for unknown reasons. অজ্ঞাত কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Could not verify this certificate for unknown reasons. অজ্ঞাত কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল। Couldn't create pending dump directory. স্থগিত ডাম্প ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল। Couldn’t delete the privilege সুবিধা মচিব নোৱাৰি। Couldn’t delete the privilege সুবিধা মচিব নোৱাৰি। Couldn't find the crash reporter's settings. ক্ৰেশ সংবাদকৰ সংহতিসমূহ পোৱা নগল। Couldn’t initialize Fortezza personalities. Fortezza ব্যক্তিত্বসমূহ আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি। Couldn’t initialize Fortezza personalities. Fortezza ব্যক্তিত্বসমূহ আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি। Couldn’t load languages ভাষাবোৰ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল Couldn't move application data file. এপ্লিকেচন তথ্য ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগল। Couldn't move crash dump. ক্ৰেশ ডাম্প স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগল। Couldn’t parse invalid host %1$S অবৈধ হস্ট %1$S বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি Couldn’t parse invalid source %1$S অবৈধ উৎস %1$S বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি Couldn’t parse port in %1$S %1$S ত পৰ্ট বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি couldn’t parse report URI: %1$S সংবাদ URI বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S %1$S ত আঁচনি বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ অজ্ঞাত নিৰ্দেশ '%1$S' প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰিব নোৱাৰি Couldn't read the application data file. এপ্লিকেচন তথ্য ফাইল পঢ়িব পৰা নগল। Couldn’t remove the principal অধ্যক্ষক আতৰাব নোৱাৰি। Couldn’t remove the principal অধ্যক্ষক আতৰাব নোৱাৰি। count সংখ্যা Count সংখ্যা Count গণনা কৰ { $count } items { $count } বস্তুবোৰ { $count } logins { $count }টা লগইন { $count } of { $total } logins { $total }টাৰ { $count }টা লগিন { $count } of { $total } passwords { $total }টাৰ { $count }টা পাছৱৰ্ড { $count } passwords { $count }টা পাছৱৰ্ড Country দেশ Country or Region দেশ বা অঞ্চল Country or Region দেশ বা অঞ্চল { $count } sites { $count }টা ছাইট County দেশ County দেশ Crash ID: { $id } ক্ৰেশ ID: { $id } Crash ID: %s ক্ৰেশ ID: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদন ইতিমধ্যে জমা কৰা হৈছে; { -brand-short-name } উন্নত কৰাত সহায় কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Crash Reporter ক্ৰেশ সংবাদক Crash Reporter ক্ৰেশ সংবাদক Crash Reports স্খলন সংবাদসমূহ Crash Reports for the Last { $days } Days সৰ্বশেষ { $days } দিনৰ স্খলন সংবাদসমূহ Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদনসমূহে আমাক সমস্যা বিচাৰি উলিয়াই { -brand-short-name } উন্নত কৰাত সহায় কৰে। Create সৃষ্টি কৰক Create and append a new style sheet to the document দস্তাবেজলে এটা নতুন শৈলী পৰ্দা সৃষ্টি আৰু সংযোজন কৰক Create a New Profile নতুন প্ৰ'ফাইল সৃষ্টি কৰক Created সৃষ্টি হৈছে Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } সৃষ্টি কৰা হৈছিল: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } "Created uninstaller: " "আনইনস্টলাৰ সৃষ্টি কৰা হ'ল: " "Create folder: " "ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক: " Create icons for $BrandShortName: $BrandShortName ৰ বাবে আইকণ সৃষ্টি কৰক: Create New Address নতুন ঠিকনা সৃষ্টি কৰক Create New Credit Card নতুন ক্ৰেডিট কাৰ্ড সৃষ্টি কৰক Create new directory নতুন ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰক Create new login নতুন লগিনৰ সৃষ্টি কৰক Create New Login নতুন লগইন সৃষ্টি কৰক Create New Login নতুন লগইন সৃষ্টি কৰক Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. সেই ডিভাইচত আপোনাৰ একাউণ্টৰ সৃষ্টি বা ছাইন ইন কৰক য’ত আপোনাৰ লগিনবোৰ সাঁচি থোৱা আছে। Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. সেই ডিভাইচত আপোনাৰ { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } সৃষ্টি বা ছাইন ইন কৰক য'ত আপোনাৰ লগইনবোৰ সাঁচি থোৱা আছে। Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved সেই ডিভাইচত আপোনাৰ { -fxaccount-brand-name } সৃষ্টি বা ছাইন ইন কৰক য'ত আপোনাৰ লগইনবোৰ সাঁচি থোৱা কৰি থোৱা আছে। Create Profile… আলেখ্য সৃষ্টি কৰক… Create Profile Wizard আলেখ্য সৃষ্টি কৰাৰ ৱিজাৰ্ড Create Profile Wizard আলেখ্য সৃষ্টি কৰাৰ ৱিজাৰ্ড Create Program Icons এপ্লিকেচনৰ আইকণ সৃষ্টি কৰক "Create shortcut: " "চ'ৰ্টকাট সৃষ্টি কৰক: " Creates spam or advertising স্পাম বা বিজ্ঞাপন সৃষ্টি কৰে Creating an element with an invalid QName. এটা অবৈধ QName থকা চলক সৃষ্টি কৰা হৈছে। Creating an element with an invalid QName. এটা অবৈধ QName থকা চলক সৃষ্টি কৰা হৈছে। Creation Date: সৃষ্টিৰ তাৰিখ: Creation Date: সৃষ্টিৰ তাৰিখ: Creator: সৃষ্টিকৰ্তা: Creator: সৃষ্টিকৰ্তা: Credit Cards ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ Credit Cards ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ Credit card to save: সঞ্চয় কৰিবলগীয়া ক্ৰেডিট কাৰ্ড: Credit card to update: আপডেট কৰিবলগীয়া ক্ৰেডিট কাৰ্ড: Cree ক্ৰি Crimean Tatar ক্ৰিমিয়েন টাটৰ Critical মাৰাত্মক CRL already exists. CRL ইতিমধ্যে উপস্থিত। CRL already exists. CRL ইতিমধ্যে উপস্থিত। CRL Distribution Points CRL বিতৰণ বিন্দুসমূহ CRL Signer CRL স্বাক্ষৰক Croatia ক্ৰোয়েছিয়া Croatian ক্ৰোয়েচীয় Cryptominers ক্ৰীপ্ট'মাইনাৰ Cryptominers ক্ৰীপ্ট'মাইনাৰ Cryptominers ক্ৰীপ্ট'মাইনাৰ Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. ক্ৰীপ্ট'মাইনাৰবিলাকে ডিজিটেল ধন খনন কৰিবলৈ আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ কম্পিউটিং শক্তি ব্যৱহাৰ কৰে। ক্ৰীপ্ট'মাইনিং স্ক্ৰিপ্টবিলাকে আপোনাৰ বেটাৰী অপচয় কৰে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰ লেহেমীয়া কৰি তোলে আৰু আপোনাৰ বিদ্যুতৰ বিল বৃদ্ধি কৰিব পাৰে। c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS files CSS ফাইলসমূহ CSS files CSS ফাইলসমূহ CSV File CSV ফাইল CSV File CSV ফাইল CSV File CSV ফাইল CSV File CSV ফাইল CSV File CSV ফাইল Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Cuba কিউবা Curaçao কুৰাকাঅ' Current বৰ্তমানৰ current data বৰ্তমান ডাটা Current data বৰ্তমান ডাটা Current line বৰ্তমান শাৰী Current log file বৰ্তমানৰ লগ ফাইল Current log modules বৰ্তমানৰ লগ মডিউল Currently verifying certificate… বৰ্তমানে প্ৰমাণপত্ৰ সতা সত্য নিৰূপণ কৰা হৈ আছে… { $current } of { $total } matches { $total } মিলসমূহৰ { $current } Current password: বৰ্ত্তমান পাছৱাৰ্ড: Current password: বৰ্ত্তমানৰ পাছৱাৰ্ড: Current password: বৰ্ত্তমানৰ পাছৱাৰ্ড: current ping বৰ্তমান পিংগ Current ping data বৰ্তমানৰ পিং ডাটা * Current session only, reloads the page * কে‌ৱল বৰ্তমান অধিবেশন, পৃষ্ঠা পুনৰ ল'ড কৰে Current step: %S বৰ্তমান স্তৰ: %S Current View বৰ্তমান দৃশ্য Current view (copy or open in new window) বৰ্তমান দৃশ্য (কপি কৰক অথবা নতুন উইণ্ড'ত খোলক) Cursor কাৰ্চাৰ Curve বক্ৰ Custom নিজৰ হিচাপে Custom নিজৰ হিচাপে Custom নিজৰ হিচাপে Custom ইচ্ছা অনুসৰি &Custom স্বনিৰ্বাচিত (&C) Custom… স্বনিৰ্বাচিত... Custom… নিজৰ হিচাপে… Custom… স্বনিৰ্বাচিত... Custom… স্বনিৰ্বাচিত... Custom Image URL কাষ্টম ছবিৰ URL Custom (inches) ইচ্ছা অনুসৰি (ইঞ্চি) Customize… স্বনিৰ্বাচন… Customize… স্বনিৰ্বাচন… Customize… স্বনিৰ্বাচন… Customize Firefox Firefox কাষ্টমাইজ কৰক Customize toolbar… টুলবাৰ কাষ্টমাইজ কৰক... Customize Toolbar… টুলবাৰ কাষ্টমাইজ কৰক... Customize Toolbar… টুলবাৰ কাষ্টমাইজ কৰক... Customize Toolbar… টুলবাৰ কাষ্টমাইজ কৰক... Customize Touch Bar… স্পৰ্শ দণ্ডিকা অনুকূলিত কৰক… Customize Touch Bar… স্পৰ্শ দণ্ডিকা কাষ্টমাইজ কৰক… Customize your New Tab page আপোনাৰ নতুন টেবৰ পৃষ্ঠা কাষ্টমাইজ কৰক Custom (mm) ইচ্ছা অনুসৰি (মি:মি:) Custom Scale নিজৰ হিচাপৰ স্কেইল Custom Scale… স্বনিৰ্বাচিত স্কেল... Cut কাট কৰক Cut কাটক Cut কাট Cut (%S) কাট কৰক (%S) CVV CVV Cycle চক্ৰ Cycle চক্ৰ Cycle চক্ৰ cycled চক্ৰিয় Cyprus ছাইপ্ৰাছ Cyrillic চিৰিলিক Cyrillic চিৰিলিক Czech ছেক্‌ Czechia চেক গণৰাজ্য Czech Republic চেক প্ৰজাতন্ত্ৰ d d D D D D D D D D D d D D D d D D D D D D Damages my computer and data মোৰ কম্পিউটাৰ আৰু ডাটাক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰে Dangling combinator. ডেঙলিং সংযুক্তক। Danish ডেনিশ্ব Dark গাঢ় Dark গাঢ় (data) (ডেটা) Data তথ্য Data তথ্য data decoder ডাটা ডিক'ডাৰ Data Encipherment তথ্য ইনচিফাৰমেণ্ট Data transfer was interrupted (please try again) তথ্যৰ লেন দেনত ব্যাঘাত হৈছে (অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক) date তাৰিখ Date Submitted জমা দিয়াৰ তাৰিখ { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time তাৰিখ/সময় Date/Time দিন/সময় { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day দিন { $days } days ago { $days } দিন আগত DC DC dd dd Debug ত্ৰুটি সংশোধন Debug Add-ons এড-অন ডিবাগ কৰক Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. ডিবাগাৰ বিৰাম অৱস্থাত আছে। কিছুমান বৈশিষ্ট্য যেনে মাউছ নিৰ্বাচন কাৰ্য্য নকৰিব। Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } ডিবাগিং - ৰানটাইম / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup ডিবাগিং - ছেটআপ Debugging Support ডিবাগিং সাহায্য Debug script স্ক্ৰিপ্টক ডিবাগ কৰক Declaration dropped. ঘোষণা বাতিল কৰা হ'ল। Decrease Content Width সমলৰ প্ৰস্থ কমাওক Decrease Font Size ফ'ণ্টৰ আকাৰ কমাওক Default অবিকল্পিত Default ডিফ'ল্ট Default অবিকল্পিত Default অবিকল্পিত Default ডিফ'ল্ট Default অবিকল্পিত Default Browser অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ Default color unit অবিকল্পিত ৰঙৰ একক Default for Current Locale বৰ্তমান স্থানীয়ৰ বাবে অবিকল্পিত Default ({ $name }) অবিকল্পিত ({ $name }) Default Profile ডিফ'ল্ট প্ৰ'ফাইল Default Search Engine অবিকল্পিত সন্ধান ইঞ্জিন Default User অবিকল্পিত ব্যৱহাৰকাৰী definition বিৱৰণ definition বিৱৰণ definition বিৱৰণ definition list বিৱৰণ তালিকা definition list বিৱৰণ তালিকা Del Del Delete মচি পেলাওক Delete মচক Delete মচক Delete বিলোপ Delete মচক Delete মচক Delete বিলোপ Delete… মচক… Delete All সকলো মচক Delete All Session Cookies সকলো ছেশ্যন কুকি মচি পেলাওক Delete Certificate প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক Delete Certificate প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক Delete Certificates প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). এই ডিভাইচৰ পৰা ডেটা মচি পেলাওক (লগিন, পাছৱৰ্ড, ইতিহাস, বুকমাৰ্ক ইত্যাদি)। Delete E-Mail Certificates ইমেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক Delete E-Mail Certificates ই-মেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক "Delete file: " "ফাইল মচক: " Delete Files ফাইলবোৰ মচি পেলাওক Delete Files ফাইলসমূহ মচক Delete from History ইতিহাসৰ পৰা মচক Delete from History ইতিহাসৰ পৰা মচি পেলাওক Delete from History ইতিহাসৰ পৰা মচক Delete from { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ৰ পৰা মচি পেলাওক "Delete on reboot: " "পুনৰাম্ভ কৰোঁতে মচিব: " Delete or Distrust… মচক অথবা অবিশ্বাস কৰক… Delete or Distrust CA Certificates CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহ মচি পেলাওক বা ভৰষাহীন কৰক Delete or Distrust CA Certificates CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহ মচি পেলাওক বা ভৰষাহীন কৰক Delete Profile আলেখ্য মচক। Delete Profile প্ৰ'ফাইল মচি পেলাওক Delete Profile… আলেখ্য আঁতৰাওক… Delete Recent <strong>History</strong> শেহতীয়া <strong>ইতিহাস</strong> মচি পেলাওক Delete Server Certificate Exceptions চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ অব্যাহতি আঁতৰাওক Delete Server Certificate Exceptions চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ অব্যাহতি আঁতৰাওক Delete this login? এই লগইন বিলোপ কৰিবনে? Delete your Certificates আপোনাৰ নিজৰ প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক Delete your Certificates আপোনাৰ নিজৰ প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰাওক Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? আলেখ্য আঁতৰালে উপস্থিত আলেখ্যৰ তালিকাৰ পৰা তাক আঁতৰাব আৰু এই কাৰ্য্যৰ প্ৰভাৱ পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰি।\nআপুনি আলেখ্যৰ তথ্যৰ ফাইল আঁতৰাবলৈও নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে, আপোনাৰ পছন্দ, প্ৰমাণপত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰী-সম্বন্ধীয় তথ্যৰ সৈতে। এই বিকল্পই "%S" ফোল্ডাৰ আঁতৰাব আৰু ইয়াৰ প্ৰভাৱ পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰে।\nআপুনি আলেখ্যৰ তথ্যৰ ফাইল আঁতৰাব বিচাৰে নেকি ? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? কোনো প্ৰ'ফাইল মচি পেলালে সেই প্ৰ'ফাইলটো উপলব্ধ প্ৰ'ফাইলসমূহৰ তালিকাৰ পৰা আঁতৰি যাব আৰু সেইটো ঘূৰাই পাব নোৱাৰি। আপুনি আপোনাৰ ছেটিংছ, প্ৰমাণ পত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰী সম্বন্ধীয় তথ্যকে ধৰি প্ৰ'ফাইল ডাটা ফাইলসমূহ মচি পেলোৱাটোও বাছি ল'ব পাৰে। এই বিকল্পই “{ $dir }” ফ'ল্ডাৰটো মচি পেলাব আৰু ইয়াক ঘূৰাই পাব নোৱাৰি। আপুনি প্ৰ'ফাইল ডাটা ফাইলসমূহ মচিবলৈ বিচাৰে নেকি? Denmark ডেনমাৰ্ক Density ঘনত্ব Deny অস্বীকাৰ কৰক Deny অস্বীকাৰ কৰক Department বিভাগ Department বিভাগ DER-encoded message contained extra unused data. DERএনকোডেড বাৰ্তায় অতিৰিক্ত অব্যৱহৃত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। DER-encoded message contained extra unused data. DERএনকোডেড বাৰ্তায় অতিৰিক্ত অব্যৱহৃত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। Describe the problem সমস্যাটোৰ বৰ্ণনা কৰক Describe the problem (optional) সমস্যাৰ বৰ্ণনা কৰক (বৈকল্পিক) Describe the problem (optional) সমস্যাৰ বৰ্ণনা কৰক (বৈকল্পিক) Description বিৱৰণ Description বিৱৰণ Description বৰ্ণনা Description বিৱৰণ Description বিৱৰণ Desktop ডেস্কটপ Desktop Background ডেস্কটপ Background Desktop Background.bmp ডেস্কটপ Background.bmp Destination গন্তব্যস্থান Destination Folder গন্তব্য ফোল্ডাৰ { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } Details বিৱৰণ Details বিৱৰণ Details বিৱৰণ Details বিৱৰণ Details বিৱৰণ Details বিশদ-বিৱৰণ Details… বিৱৰণসমূহ… Details… বিৱৰণসমূহ… Details… বিৱৰণ… Details: { $details } বিৱৰণ: { $details } Details of selected certificate: বাছনি কৰা প্ৰমাণপত্ৰৰ বিশদ-বিৱৰণ: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. এটা বাইট ক্ৰম চিহ্ন আৰু এটা স্থানান্তৰ প্ৰটোকল-স্তৰ ঘোষণাৰ অৱিহনে UTF-16-এনক'ডেড সাধাৰণ কেৱল লেটিন লিখনি চিনাক্ত কৰা হল। এই সমলক UTF-16 ত এনক'ড কৰা অসমৰ্থ আৰু যিকোনো ক্ষেত্ৰত আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰিব লাগিব। Detect indentation ইণ্ডেণ্টেষণ চিনাক্ত কৰক Devanagari দেৱনগৰি Developer উন্নয়ক Developer Tools উন্নয়নকাৰী সঁজুলিসমূহ Developer Tools উন্নয়নকাৰী সঁজুলিসমূহ Developer Tools installed by add-ons এড-অনসমূহ দ্বাৰা ইনস্টল কৰা উন্নয়নকাৰী সঁজুলিসমূহ Device ডিভাইচ Device ID ডিভাইচ ID Device Reset ডিভাইচ ৰিছেট Dhekelia ঢেকেলিয়া diagram চিত্ৰ diagram চিত্ৰ dialog ডাইলগ dialog ডাইলগ Dictionaries অভিধানসমূহ Dictionaries অভিধানসমূহ Did Not Connect: Potential Security Issue সংযুক্ত নহ'ল: সম্ভাব্য নিৰাপত্তা সমস্যা Did not expect anonymous box. বেনামী বাকচ আশা কৰা হোৱা নাই। “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” -এ এটা আখৰ প্ৰসংগ আৰম্ভ কৰা নাছিল। (“&” -ক খুব সম্ভব “&amp; হিচাপে পলায়ন কৰিব লাগিছিল”।) Did you mean to go to %S? আপুনি %S ত যাব খোজিছিল নেকি? Diego Garcia ডিয়েগ' গাৰচিয়া Dimensions: আয়তন: Dimensions: আয়তন: { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px লে স্কেইল্ড) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Directory cannot be created, %S is a file ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি, %S এখন ফাইল Directory cannot be created, %S not writable ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি, %S ত লিখিব নোৱাৰি। Directory name: ডাইৰেকটৰিৰ নাম: Directory name: ডাইৰেকটৰিৰ নাম: Directory %S could not be created %S ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰে Directory %S doesn’t exist %S ডাইৰেকটৰি নাই Disable অক্ষম Disable অসামৰ্থবান কৰক Disable all breakpoints সকলো ভগ্নবিন্দু অসামৰ্থবান কৰক Disable breakpoint ভগ্নবিন্দু অসামৰ্থবান কৰক disabled অক্ষম Disabled অসামৰ্থবান Disabled অসামৰ্থবান Disabled অসামৰ্থবান Disabled অসামৰ্থবান Disabled অক্ষম কৰা হ'ল Disabled due to failure বিফলতাৰ কাৰণে অক্ষম কৰা হৈছে Disabled forcibly জোৰেৰে অক্ষম কৰা হৈছে Disabled in Private Windows ব্যক্তিগত উইণ্ড'সমূহত নিষ্ক্ৰিয় কৰা আছে Disable FIPS FIPS অসামৰ্থবান কৰক Disable FIPS FIPS অসামৰ্থবান কৰক Disable JavaScript * JavaScript অসামৰ্থবান কৰক * Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing ভাগ-বতৰা কৰাৰ সময়ত { -brand-short-name }-ৰ জাননীবোৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰিব Disable notifications from %S %S-ৰ সূচনাবোৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰক Disable others অন্য অসামৰ্থবান কৰক Disable protection for now এতিয়াৰ বাবে সুৰক্ষা অসামৰ্থবান কৰক Disable Safe Browsing JS Log নিৰাপদ ব্ৰাউজিং JS লগ অক্ষম কৰক Disable sharing protection for this session এই ছেশ্যনৰ বাবে ভাগ-বতৰা সুৰক্ষা নিষ্ক্ৰিয় কৰক Discard নাকচ কৰক Discard নাকচ কৰক Discard unsaved changes? সঞ্চয় নকৰা সালসলনি নাকচ কৰিবনে? Disconnect সংযোগহীন কৰক Disconnect সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক Disconnect { -brand-product-name }? { -brand-product-name }-ৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে? Disconnected সংযোগ বিচ্ছিন্ন Disconnect { -sync-brand-short-name }? { -sync-brand-short-name }-ৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে? Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover an added layer of anonymous browsing and protection. বেনামী ব্ৰাউজিং আৰু সুৰক্ষাৰ এটা অতিৰিক্ত স্তৰ আৱিষ্কাৰ কৰক। Discover More অধিক আৱিষ্কাৰ কৰক Dismiss খাৰিজ কৰক Dismiss খাৰিজ কৰক Dismiss খাৰিজ কৰক Dismiss { $tabTitle } { $tabTitle } খাৰিজ কৰক Dismiss { $tabTitle } { $tabTitle } খাৰিজ কৰক Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) ল'ড হোৱাৰে পৰা ডিছপেট্‌চ: { $totalDispatches }টা ({ $totalDuration }ms) অন্তিম ছেকেণ্ডত ডিছপেট্‌চ: { $dispatchesSincePrevious }টা ({ $durationSincePrevious }ms) Display প্ৰদৰ্শন { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you আপোনাক জাননী দেখুওৱা Display the progress of ongoing downloads (%S) চলি থকা ডাউনল'ডসমূহৰ প্ৰগতি দেখুৱাওক (%S) Display the window in full screen (%S) উইণ্ড'ক পূৰ্ণপৰ্দাত প্ৰদৰ্শন কৰক (%S) Distribution Point বিতৰণ পইণ্ট District জিলা District জিলা <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">অনুৰূপ প্রৱিষ্টি</div> <div data-l10n-name="not-imported">(আমদানি কৰা হোৱা নাই)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">ডুপ্লিকেট লগিন</div> <div data-l10n-name="not-imported">(আমদানি কৰা হোৱা নাই)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">ত্ৰুটি</div> <div data-l10n-name="not-imported">(আমদানি কৰা হোৱা নাই)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> { "" } <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">মজুত লগিন আপডেট কৰা হ'ল</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">নতুন লগিন যোগ কৰা হ'ল</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }টা</div> <div data-l10n-name="details">নতুন পাছৱৰ্ড যোগ কৰা হ’ল</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line2">{ $host } আৰু অন্য ছাইটসমূহৰ বাবে</div> <div data-l10n-name="line1">{ $browser }-ৰ পৰা আপোনাৰ লগিন আমদানি কৰক</div> Divehi ডিৱেহি Djibouti জিবুতি DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Name DNS নাম DNS Name DNS নাম DNS resolution: DNS বিভেদন: Dock to bottom of browser window ব্ৰাউছাৰ উইন্ডোৰ তলত যাওক Dock to side of browser window ব্ৰাউছাৰ উইন্ডোৰ কাষত যাওক docs দস্তাবেজসমূহ document দস্তাবেজ document দস্তাবেজ document দস্তাবেজ Documentation নথিপত্ৰকৰণ Document Expired দস্তাবেজৰ অৱসান ঘটিল document is not standalone দস্তাবেজ স্টেণ্ডএলৌন নহয় Document Outline দস্তাবেজ আউটলাইন Document Outline দস্তাবেজ আউটলাইন Document Properties… দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ… Document Properties… দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ… Document Properties… দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ… Document Properties… দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ… Does not meet WCAG standards for accessible text. সহজলভ্য পাঠৰ বাবে WCAG মানদণ্ড পূৰণ নকৰে। Does not meet WCAG standards for accessible text. %S সহজলভ্য পাঠৰ বাবে WCAG মানদণ্ড পূৰণ নকৰে। %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. কী-ব'ৰ্ড সহজলভ্যতাৰ বাবে WCAG মানদণ্ড পূৰণ নকৰে। Does not meet WCAG standards for text alternative. পাঠ বিকল্পৰ বাবে WCAG মানদণ্ড পূৰণ নকৰে। Dollar sign ডলাৰ চিহ্ন Domain ডমেইন Dominica ড'মিনিকা Dominican Republic ড'মিনিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ DOM Source of MathML MathML ৰ DOM উৎস DOM Source of Selection নিৰ্বাচনৰ DOM উৎস Done হৈ গ'ল Done হৈ গ'ল Done হৈ গ'ল Done হৈ গ'ল Done হৈ গ'ল Done হৈ গ'ল Done কৰা হ'ল Done হৈ গ'ল Done হৈ গ'ল Done হৈ গ'ল Done হৈ গ'ল Done হৈ গ'ল Do not prompt for authentication if password is saved পাছৱৰ্ড সংৰক্ষিত থাকিলে প্ৰমাণীকৰণ নিবিচাৰিব Do not prompt for authentication if password is saved পাছৱৰ্ড সংৰক্ষিত থাকিলে প্ৰমাণীকৰণ নিবিচাৰিব Do not show me this dialog box again. এই সম্বাদ বাকচ মোক আকৌ নেদেখুৱাব। Do not show me this dialog box again. মোক এই সংলাপ-বাকচটো আকৌ নেদেখুৱাব। Don’t Allow অনুমতি নিদিব Don’t Allow অনুমতি নিদিব Don’t Allow অনুমতি নিদিব &Don’t ask me again মোক আকৌ নোসোধিব (&D) Don’t ask me again মোক আকৌ নোসোধিব Don’t ask me again মোক আকৌ নোসোধিব Don’t ask me this again এইটো মোক আকৌ নুসুধিব Don’t ask me this again মোক আকৌ নুশুধিব Don’t Change পৰিৱৰ্তন নকৰিব Don’t Delete Files ফাইলবোৰ নমচিব Don’t Delete Files ফাইলসমূহ নমচিব। Don’t Exit প্ৰস্থান নকৰিব Don’t Exit প্ৰস্থান নকৰিব Don’t import anything একো ইমপোৰ্ট নকৰিব Don’t Install ইনষ্টল নকৰিব Don’t Quit প্ৰস্থান নকৰিব Do&n’t Save সংৰক্ষণ নকৰিব (&D) Don’t Save সঞ্চয় নকৰিব Don’t show info bar when pop-ups are blocked যেতিয়া পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধিত তেতিয়া তথ্য বাৰ নেদেখাব Don’t show me messages like this again এনেকুৱা বাৰ্তা মোক আকৌ নেদেখুৱাব Don’t show me this again মোক এইটো আকৌ নেদেখুৱাব Don’t Show Me This Recommendation মোক এই পৰামৰ্শ নেদেখুৱাব Don’t show this message again এই বাৰ্তাটো পুনৰ নেদেখুৱাব Don’t show this message when pop-ups are blocked যেতিয়া পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধিত তেতিয়া এই বাৰ্তা নেদেখাব Don’t show this message when pop-ups are blocked যেতিয়া পপ-আপসমূহ প্ৰতিৰোধিত তেতিয়া এই বাৰ্তা নেদেখাব Don’t Tell Me Again মোক আকৌ নকব Don't update আপডেইট নকৰিব Don’t update আপডে’ট নকৰিব Do/Si Do/Si Do/Si Do/Si Dot ফুট Do this automatically for files like this from now on. এতিয়াৰ পৰা এই ধৰণৰ ফাইল সৈতে এই কাৰ্য্য স্বচালিতভাৱে কৰিব। Double click on the geo.enabled preference geo.enabled পছন্দত দুবাৰ ক্লিক কৰক Double click to edit সম্পাদনা কৰিবলৈ দুবাৰ ক্লিক কৰক Down Arrow Down Arrow Download ডাউনল’ড কৰক Download ডাউনল'ড কৰক Download ডাউনল'ড কৰক Download ডাউনল'ড কৰক Download ডাউনল’ড কৰক Download ডাউনল’ড কৰক Download ডাউনল'ড Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. { -brand-shorter-name }-ৰ সতেজ কপি এটা ডাউনল'ড কৰক আৰু সেইটো ইনষ্টল কৰাত আমি আপোনাক সহায় কৰিম। Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. ম’বাইলৰ { -brand-product-name } ডাউনল’ড কৰি তাত ছাইন ইন কৰক। Download Details ডাউনল'ডৰ বিশদ-বিৱৰণ Downloaded ডাউনল'ড কৰিছে Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ডাউনলোড কৰা প্ৰমাণপত্ৰৰ নাম আপোনাৰ ডাটাবেইচত ইতিমধ্যে থকা এটাৰ লগত প্ৰতিলিপিত হৈছে। Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. ডাউনলোড কৰা প্ৰমাণপত্ৰৰ নাম আপোনাৰ ডাটাবেইচত ইতিমধ্যে থকা এটাৰ লগত প্ৰতিলিপিত হৈছে। Download Error ডাউনল'ডৰ ত্ৰুটি Download Error ডাউনল'ডৰ ত্ৰুটি Download Error ডাউনল'ডত ত্ৰুটি download error ({ $error }) ডাউনল'ড ত্ৰুটি ({ $error }) Download files and read and modify the browser’s download history ফাইল ডাউনল’ড কৰা আৰু ব্ৰাউজাৰৰ ডাউনল’ডৰ ইতিহাস পঢ়া আৰু সাল-সলনি কৰা Download { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } ডাউনল’ড কৰক Downloading… ডাউনল'ড হৈ আছে… Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… { $addonCount }টা এড-অন ডাউনল’ড কৰি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে… Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name } আপডেট কৰি থকা হৈছে Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name }-ৰ আপডেট ডাউনল'ড কৰক Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name }-ৰ আপডেট ডাউনল'ড কৰক Downloading Certificate প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল'ড কৰা হৈছে Downloading Certificate প্ৰমাণপত্ৰ ডাউনল'ড কৰা হৈছে Downloading %S %S ডাউনল'ড কৰা হৈছে Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> আপডেট ডাউনল'ড হৈ আছে — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> আপডেট ডাউনল'ড হৈ আছে — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Download languages for offline translation. অফলাইন অনুবাদৰ বাবে ভাষা ডাউনল’ড কৰক। Download Mobile Browser ম'বাইল ব্ৰাউজাৰ ডাউনল'ড কৰক Download on the App Store এপ ষ্ট'ৰত ডাউনল'ড কৰক Download on the App Store এপ ষ্ট’ৰত ডাউনল’ড কৰক downloads ডাউনল'ডবোৰ Downloads ডাউনল'ডসমূহ Downloads ডাউনল'ডসমূহ Downloads ডাউনল'ডসমূহ Downloads ডাউনল'ডসমূহ Downloads ডাউনল'ডসমূহ Downloads ডাউনল'ডসমূহ Downloads ডাউনল'ডসমূহ Downloads ডাউনল'ডসমূহ Download screenshot স্ক্ৰীণশ্বট ডাউনল'ড কৰক Download the latest version of { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name }-ৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰক। Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. আপোনাৰ ম’বাইল ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল’ড কৰক। আপোনাৰ কেমেৰাটো QR ক’ডৰ ফালে ঘূৰাওক। যেতিয়া এটা লিংক ওলাব, তেতিয়া তাত টুকৰিয়াই দিব। Do you want these documents to be your new home pages? আপুনি এই নথি-পত্ৰবোৰ আপোনাৰ নতুন মুখ্যপৃষ্ঠা হোৱাটো বিচাৰে নেকি? Do you want these documents to be your new home pages? আপুনি এই নথি-পত্ৰবোৰ আপোনাৰ নতুন মুখ্যপৃষ্ঠা হোৱাটো বিচাৰে নেকি? Do you want this document to be your new home page? এই দস্তাবেজক আপুনি আপোনাৰ নতুন ঘৰ পৃষ্টা বনাব খোজে নে? Do you want this document to be your new home page? এই দস্তাবেজক আপুনি আপোনাৰ নতুন ঘৰ পৃষ্টা বনাব খোজে নে? Do you want to install $BrandShortName? আপুনি $BrandShortName ইনষ্টল কৰিব খোজেনে? Do you want to trust “%S” for the following purposes? তলৰ কাৰ্য্যৰ কাৰণে আপুনি "%S" ক বিশ্বাস কৰিব বিচাৰে নে? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? আপুনি %1$S %2$S লে এতিয়ায় আপডেইট কৰিব বিচাৰে নে? Drag and Drop ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… বস্তুবোৰ কাষতে কিন্তু আপোনাৰ সঁজুলি দণ্ডিকাৰ বাহিৰত ৰাখিবলৈ সেইবোৰ ইয়াত ধৰি টানি আনি এৰি দিয়ক… Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. অঞ্চল এটা বাছনি কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখনত ধৰি টানক বা ক্লিক কৰক। বাতিল কৰিবলৈ ESC হেঁচক। Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. অঞ্চল এটা বাছনি কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখনত ধৰি টানক বা ক্লিক কৰক। বাতিল কৰিবলৈ ESC হেঁচক। Drag Space টনা ঠাই Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. আপোনাৰ প্ৰিয় বস্তুবোৰ সঁজুলি দণ্ডিকা বা অভাৰফ্ল' মেন্যুত টানি আনক। Dreamer সপোন দেখোঁতা Driver Date ড্ৰাইভাৰ তাৰিখ Driver Version ড্ৰাইভাৰ সংস্কৰণ dropped text টানি এৰা পাঠ Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. প্ৰতিলিপিত %1$S নিৰ্দেশসমূহ চিনাক্ত কৰা হৈছে। প্ৰথম উদাহৰণৰ বাহিৰে বাকি সকলো উপেক্ষা কৰা হব। duplicate attribute প্ৰতিলিপিত বৈশিষ্ট্য Duplicate attribute. প্ৰতিলিপিত বৈশিষ্ট। Duplicate: Exact match of existing entry অনুৰূপ: মজুত থকা প্ৰৱিষ্টিৰ হুবহু মিল Duplicate: Exact match of existing login ডুপ্লিকেট: মজুত থকা লগিনৰ হুবহু মিল Duplicate Keyword দ্বৈত কিৱাৰ্ড Dutch ডাট্‌চ Dzongkha ভুটানি e e E E E E E E E e E e Each Frame on Separate _Pages ভিন্ন পৃষ্ঠাসমূহত প্ৰত্যাকটো গাথনী (_P) &Each frame separately প্ৰত্যাকটো গাথনী বেলেগকে (&E) Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. যোগ-চিহ্ন বিৱৰকৰ প্ৰতিটো উজন আগৰ উজনৰ কম হব লাগিব। Easily create secure passwords সহজে সুৰক্ষিত পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰক Ecuador ইকুয়েড'ৰ EDI Party Name EDI দল নাম Edit সম্পাদন কৰক Edit সম্পাদন কৰক Edit সম্পাদনা Edit সম্পাদন কৰক Edit… সম্পাদন কৰক… Edit… সম্পাদন কৰক… Edit Address ঠিকনা সম্পাদনা কৰক Edit Address ঠিকনা সম্পাদনা কৰক Edit bookmark বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক Edit Bookmark বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক Edit Bookmark… বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক… Edit Bookmark… বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক… Edit Bookmark… বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক… Edit CA certificate trust settings CA প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসৰ পছন্দ সম্পাদন কৰক Edit CA certificate trust settings CA প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসৰ পছন্দ সম্পাদন কৰক Edit controls নিয়ন্ত্ৰণসমূহ সম্পাদন কৰক Edit Controls নিয়ন্ত্ৰণসমূহ সম্পাদন কৰক Edit Credit Card ক্ৰেডিট কাৰ্ড সম্পাদনা কৰক Edit Credit Card ক্ৰেডিট কাৰ্ড সম্পাদনা কৰক editing সম্পাদনা Editor Preferences সম্পাদকৰ পছন্দসমূহ Edit Settings… ছেটিংছ সম্পাদনা কৰক… Edit Settings… ছেটিংছ সম্পাদনা কৰক… edit the saved login সাঁচি থোৱা লগিন সম্পাদনা কৰক edit the saved password সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰক edit the saved password সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰক Edit This Bookmark এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক Edit This Bookmark এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক Edit This Bookmark এই বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক Edit This Bookmark এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক Edit This Bookmark এই বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক Edit This Bookmark… এই বুকমাৰ্ক সম্পাদন কৰক… Edit this bookmark (%S) এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) এই পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক ({ $shortcut }) Edit this site এই ছাইট সম্পাদনা কৰক Edit Top Site শীৰ্ষ ছাইট সম্পাদনা কৰক Edit Trust… ভৰষা সম্পাদনা কৰক… Edit trust settings: বিশ্বাসৰ পছন্দ সম্পাদন কৰক: Egypt মিছৰ Eircode Eircode Eircode Eircode element উপাদান element type পদাৰ্থৰ ধৰণ Elliptic Curve Public Key উপবৃত্তীয় বক্ৰ ৰাজহুৱা কি' El Salvador এল ছালভাডৰ email ইমেইল email ইমেইল e-mail ইমেইল Email ইমেইল Email ইমেইল Email ইমেইল Email Address ইমেইল ঠিকনা Email Address ইমেইল ঠিকনা E-Mail Address ইমেইল ঠিকনা E-Mail Address ইমেইল ঠিকনা Email a link to this page এই পৃষ্ঠালৈ এটা লিংক ইমেইল কৰক Email Audio… অডিঅ' ইমেইল কৰক… Email Image… ছবি ইমেইল কৰক… { $email } is not verified. আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা { $email } সতা সত্য নিৰূপিত নহয়। Email link লিংক ইমেইল কৰক Email Link লিংক ইমেইল কৰক Email Link… লিংক ইমেইল কৰক… Email Link… লিংক ইমেইল কৰক… Email Link… লিংক ইমেইল কৰক… Email me when more information is available অধিক তথ্য উপলব্ধ হ'লে মোক ইমেইল কৰিব E-mail protection ইমেইল সুৰক্ষা Email Recipient Certificate ই-মেইল গ্ৰহনকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ Email Recipient Certificate ইমেইল গ্ৰহনকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ Email Signer Certificate ইমেইল স্বাক্ষৰক প্ৰমাণপত্ৰ Email Signer Certificate ই-মেইল স্বাক্ষৰক প্ৰমাণপত্ৰ Email Video… ভিডিঅ' ইমেইল কৰক… Embed প্ৰোথিত কৰ Emirate আমিৰাত Emirate আমিৰাত Empty ৰিক্ত (Empty) (ৰিক্ত) Empty cache ৰিক্ত ক্যাশ Empty string passed to getElementById(). ৰিক্ত শব্দ getElementById() লৈ আগবঢ়োৱা হয়। Enable সামৰ্থবান কৰক Enable সামৰ্থবান কৰক Enable সক্ষম Enable সামৰ্থবান কৰক Enable সামৰ্থবান কৰক Enable সামৰ্থবান কৰক Enable সামৰ্থবান কৰক Enable all breakpoints সকলো ভগ্নবিন্দু সামৰ্থবান কৰক Enable breakpoint ভগ্নবিন্দু সামৰ্থবান কৰক Enabled সামৰ্থবান কৰা আছে Enabled সক্ষম কৰা হ'ল Enabled সক্ষম Enabled Plugins সামৰ্থবান কৰি থোৱা প্লাগিনসমূহ Enable FIPS FIPS সামৰ্থবান কৰক Enable FIPS FIPS সামৰ্থবান কৰক Enable or disable network prediction (DNS prefetching). নেটৱৰ্ক আগজাননী (DNS প্ৰিফেট্‌চিং) সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰিয় কৰক। Enable or disable the New Tab page. নতুন টেব পৃষ্ঠা সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰিয় কৰক। Enable others অন্য সামৰ্থবান কৰক Enable protection সুৰক্ষা সক্ৰিয় কৰক Enable remote debugging দূৰৱৰ্তী ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক Enable Safe Browsing JS Log নিৰাপদ ব্ৰাউজিং JS লগ সক্ষম কৰক Enable Services সেৱাসমূহ সামৰ্থবান কৰক encoding specified in XML declaration is incorrect XML ঘোষণাত ধাৰ্য্যত এনক'ডিং শুদ্ধ নহয় End End end of at-rule at-rule ৰ অন্ত end of comment টোকাৰ অন্ত end of declaration ঘোষণাৰ অন্ত End of file after “<”. “<” -ৰ পিছত ফাইলৰ অন্ত। End of file inside comment. মন্তব্যৰ ভিতৰত ফাইল অন্ত। End of file inside doctype. দস্তাবেজধৰণৰ ভিতৰত ফাইলৰ অন্ত। End of file inside end tag. Ignoring tag. সমাপ্তি টেগৰ ভিতৰত ফাইল অন্ত। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে। End of file inside public identifier. ৰাজহুৱা পৰিচয়কৰ ভিতৰত ফাইলৰ অন্ত। End of file inside system identifier. চিস্টেম পৰিচয়কৰ ভিতৰত ফাইলৰ অন্ত। End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. এটা বৈশিষ্ট নামত ফাইলৰ অন্ত দেখা গল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে। End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. এটা বৈশিষ্ট মানৰ ভিতৰত থাকোঁতে ফাইলৰ অন্ত প্ৰাপ্ত হল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে। End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. টেগৰ নাম সন্ধান কৰোঁতে ফাইলৰ অন্ত দেখা গল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে। end of media list in @import or @media rule মাধ্যমৰ তালিকাৰ অন্ত @import বা @media নিয়মত end of @media, @supports or @-moz-document rule @media, @supports অথবা @-moz-document নিয়মৰ অন্ত End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). সমাপ্তি টেগ “%1$S” বৰ্তমান মুক্ত উপাদান (“%2$S”) -ৰ নামৰ সৈতে মিল নাখায়। End tag “%1$S” implied, but there were open elements. সমাপ্তি টেগ “%1$S” প্ৰণয়ন কৰা হল, কিন্তু তাত মুক্ত উপাদানসমূহ থাকি গৈছিল। End tag “%1$S” seen, but there were open elements. সমাপ্তি টেগ “%1$S” দেখা গল, কিন্তু মুক্ত উপাদানসমূহ থাকি গৈছিল। End tag “%1$S” violates nesting rules. সমাপ্তি টেগ “%1$S” -এ নেস্টিং নিয়মসমূহ অমান্য কৰে। End tag “br”. সমাপ্তি টেগ “br”। End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. “%1$S” ৰ বাবে সমাপ্তি টেগ দেখা গৈছে, কিন্তু তাত মুক্ত উপাদানসমূহ আছিল। End tag had attributes. সমাপ্তি টেগৰ বৈশিষ্টসমূহ আছিল। End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. এটা দস্তাবেজধৰণ প্ৰথম নেদেখাকে সমাপ্তি টেগ প্ৰথম দেখা গল। প্ৰত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”। End-User Rights অন্ত-ব্যৱহাৰকাৰী অধিকাৰসমূহ Energy Impact শক্তিৰ প্ৰভাৱ { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows ব্যক্তিগত উইণ্ড'সমূহত { $engineName } হৈছে আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ছাৰ্চ ইঞ্জিন { $engine } Suggestions { $engine }-ৰ পৰামৰ্শাৱলী Engine URL, use %s in place of the search term ইঞ্জিন URLএ সন্ধানৰ শব্দৰ ঠাইত %s ব্যৱহাৰ কৰে Engine URL, use %s in place of the search term ইঞ্জিন URLএ সন্ধানৰ শব্দৰ ঠাইত %s ব্যৱহাৰ কৰে English ইংৰাজী Enhanced Tracking Protection বৰ্ধিত ট্ৰেকিং সুৰক্ষা Enhanced Tracking Protection is OFF for this site এই ছাইটৰ বাবে বৰ্ধিত ট্ৰেকিং সুৰক্ষা বন্ধ আছে Enhanced Tracking Protection is ON for this site এই ছাইটৰ বাবে বৰ্ধিত ট্ৰেকিং সুৰক্ষা চালু আছে Enter Enter Enter Enter Enter a container name কণ্টেইনাৰৰ নাম প্ৰবিষ্ট কৰক Enter a number এটা সংখ্যা সুমুৱাওক Enter a string এটা স্ট্ৰিং সুমুৱাওক Enter a title শীৰ্ষক প্ৰবিষ্ট কৰক Enter custom page range ইচ্ছা অনুসৰি পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ লিখক Enter custom page range নিজৰ হিচাপে পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ লিখক Enter email ইমেইল প্ৰবিষ্ট কৰক Enter Full Screen পূৰ্ণপৰ্দাত যাওক Enter line number শাৰী সংখ্যা দিয়ক Enter name of file to save to… সংৰক্ষণ কৰিব লগা ফাইলৰ নাম দিয়ক... Enter new password: নতুন পাছৱাৰ্ড প্ৰবিষ্ট কৰক: Enter new profile name: নতুন আলেখ্যৰ নাম দিয়ক: Enter password for %1$S on %2$S %2$S ত %1$S ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক Enter Primary Password প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ড লিখক Enterprise Policies এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতি Enter Reader View ৰিডাৰ ভিউত প্ৰৱেশ কৰক Enter Reader View ৰিডাৰ ভিউত প্ৰৱেশ কৰক Enter search terms সন্ধানৰ পদ লিখক Enter search terms সন্ধানৰ পদ লিখক Enter search terms সন্ধানৰ পদ লিখক Enter search terms সন্ধানৰ পদ লিখক Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. সম্পূৰ্ণ ঠিকনাটো লিখক আৰু নিশ্চিত কৰিব যে আপুনি য’ত ছাইন ইন কৰে তাৰ সৈতে সেইটো হুবহু মিলে৷ Enter the information for the module you want to add. আপুনি যোগ দিব খোজা মডিউলৰ তথ্য দিয়ক। Enter the password to open this PDF file. এই PDF ফাইল খোলিবলৈ পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক। Enter the password to open this PDF file. এই PDF ফাইল খোলিবলৈ পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক। Enter your custom header/footer text আপোনাৰ স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ/ফুটাৰ লিখনি সুমুৱাওক Enter your email আপোনাৰ ইমেইল প্ৰবিষ্ট কৰক Enter your email address আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা দিয়ক Enter your email address here আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা ইয়াত প্ৰবিষ্ট কৰক Enter your email address here ইয়াত আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা সুমুৱাওক Enter your email address to get started. আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা প্ৰবিষ্ট কৰক। Enter your login credentials আপোনাৰ লগইন প্ৰত্যয়পত্ৰ প্ৰবিষ্ট কৰক Enter your Primary Password to view tabs টেববোৰ চাবলৈ আপোনাৰ প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ডটো লিখক Entire screen সম্পূৰ্ণ পৰ্দা Entire screen সম্পূৰ্ণ পৰ্দা entity declared in parameter entity প্ৰাচল সংস্থানত ঘোষণা কৰা সংস্থান Entries প্ৰবিষ্টিসমূহ entry প্ৰবিষ্টি entry প্ৰবিষ্টি enumerable ইনুমাৰেবুল en-US as en-US, en as, en-us, en Environment Data পৰিৱেশ ডাটা equation সমীকৰণ equation সমীকৰণ Equatorial Guinea ইকুয়েটোৰিয়াল গিনি Eritrea এৰিট্ৰিয়া Error ত্ৰুটি Error ত্ৰুটি Error ত্ৰুটি Error ত্ৰুটি Error ত্ৰুটি Error accessing %S %S ৰ অভিগমত ত্ৰুটি Error adding certificate to database. ডাটাবেইচলে প্ৰমাণপত্ৰ যোগ কৰোঁতে ত্ৰুটি। Error adding certificate to database. ডাটাবেইচলে প্ৰমাণপত্ৰ যোগ কৰোঁতে ত্ৰুটি। Error attempting to export certificates. প্ৰমাণপত্ৰ এক্সপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি। Error attempting to export certificates. প্ৰমাণপত্ৰ এক্সপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি। Error attempting to import a CRL. এটা CRL ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি। Error attempting to import a CRL. এটা CRL ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি। Error attempting to import certificates. প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি। Error attempting to import certificates. প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি। Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> ত্ৰুটি ক'ড: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: { $error } ত্ৰুটিৰ ক’ড: { $error } "Error creating: " "সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি: " Error creating directory: ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল: Error creating %S %S সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি Error creating %S %S সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি "Error creating shortcut: " "চ'ৰ্টকাট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি: " Error decompressing data! Corrupted installer? তথ্য অসংকোচন কৰোঁতে ত্ৰুটি! নষ্ট ইনস্টলাৰ? Error details ত্ৰুটিৰ বিশদ-বিৱৰণ Error during XSLT transformation: { $error } XSLT ৰূপান্তৰত ত্ৰুটি: { $error } Error during XSLT transformation: %S XSLT ৰূপান্তৰত ত্ৰুটি: %S Error in parsing arguments for filter function. ফিল্টাৰ ফলনৰ বাবে তৰ্কসমূহ বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি। Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. MathML বৈশিষ্ট্য মান '%1$S' ক দৈৰ্ঘ্য হিচাপে বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি। বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা কৰা হৈছে। Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. '%2$S' বৈশিষ্ট্যৰ বাবে মান '%1$S' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি। বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা কৰা হৈছে। Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. <%3$S/> ৰ '%2$S' বৈশিষ্ট্যৰ বাবে মান '%1$S' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি। বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা কৰা হৈছে। Error in parsing value for ‘%1$S’. '%1$S' ৰ মান বিশ্লেষণ কৰোঁতে ভুল। Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. চলক প্ৰতিস্থাপন কৰাৰ পিছত ‘%1$S’ৰ মান পাৰ্ছ কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে। উৎপন্ন মান ‘%2$S’ আছিল। error in processing external entity reference বহিৰ্তম সংস্থান প্ৰসংগ প্ৰক্ৰিয়কৰণত ত্ৰুটি Error loading stylesheet: { $error } স্টাইলশ্বিট ল'ড কৰোঁতে ত্ৰুটি: { $error } Error loading stylesheet: %S স্টাইলশ্বিট ল'ড কৰোঁতে ত্ৰুটি: %S Error: Missing field ত্ৰুটি: ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীন Error: Missing { $field } ত্ৰুটি: { $field } সন্ধানহীন Error: Multiple values for { $field } ত্ৰুটি: { $field }ৰ একাধিক মান Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. লিখিব কাৰণে ফাইল খোলোঁতে ত্ৰুটি: \r\n\r\n$0\r\n\r\nইনস্টল বন্ধ কৰিবলৈ বাতিল টিপক,\r\nআকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ পুনঃ চেষ্টা কৰক টিপক, বা\r\nএই ফাইল বাদ দিবলৈ উপেক্ষা কৰক টিপক। Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. লিখিব কাৰণে ফাইল খোলোঁতে ত্ৰুটি: \r\n\r\n$0\r\n\r\nআকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ পুনঃ চেষ্টা কৰক টিপক, বা\r\nইনস্টল বন্ধ কৰিবলৈ বাতিল টিপক। Error opening %S %S খোলোতে ত্ৰুটি Error opening %S %S খোলোতে ত্ৰুটি Error refiling the key for this certificate. এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে কি' পুনৰ ভৰ্তি কৰোঁতে ত্ৰুটি। Error refiling the key for this certificate. এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে কি' পুনৰ ভৰ্তি কৰোঁতে ত্ৰুটি। Error registering DLL DLL ৰেজিস্টাৰ কৰোঁতে ত্ৰুটি Errors ত্ৰুটি Error saving %S %S সংৰক্ষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি Error: Unable to process extension ত্ৰুটি: প্ৰসাৰন প্ৰক্ৰিয়কৰণত অক্ষম error while creating baggage object বস্তুবাৰি অবজেক্ট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি। error while creating baggage object বস্তুবাৰি অবজেক্ট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি। error while creating safe object সুৰক্ষিত অবজেক্ট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি। error while creating safe object সুৰক্ষিত অবজেক্ট সৃষ্টি কৰোঁতে ত্ৰুটি। Esc Esc Esperanto এস্পেৰাণ্টো Estonia ইষ্ট'নিয়া Estonian ইষ্ট'নীয় Eswatini এছোৱাতিনি Ethiopia ইথিঅ'পিয়া Ethiopic ঈথিওপিক Europa Island ইউৰ'পা দ্বীপ Evaluating an invalid expression. এটা অবৈধ অভিব্যক্তিৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। Evaluating an invalid expression. এটা অবৈধ অভিব্যক্তিৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে। Even যুগ্ম Everything সকলো Ewe ইৱি Examine CA certificate CA প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰক Example: An application installed it without my permission উদাহৰণ: এপ্লিকেশ্যন এটাই মোৰ অনুমতি নোহোৱাকৈ এইটো ইনষ্টল কৰিছে Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual উদাহৰণ: সুবিধাসমূহ ধীৰ, ব্যৱহাৰ কৰা টান বা কাম নকৰে; ৱেবছাইটৰ কিছুমান অংশ ল'ড নহয় বা দেখাত অসাধাৰণ Example: Injected malware or stole data উদাহৰণ: মেলৱেৰ সুমুৱাইছে বা ডাটা চুৰ কৰিছে Example: Insert ads on webpages উদাহৰণ: ৱেবপৃষ্ঠাবোৰত বিজ্ঞাপন ভৰাই Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 যেনে: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exceptions… ব্যতিক্ৰমসমূহ… Exceptions… ব্যতিক্ৰমসমূহ… Exceptions… ব্যতিক্ৰসমূহ… Exceptions… ব্যতিক্ৰমসমূহ… Exceptions… ব্যতিক্ৰমসমূহ… Exceptions - Translation ব্যতিক্ৰসমূহ - অনুবাদ Exceptions - Translation ব্যতিক্ৰসমূহ - অনুবাদ Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ৰ বাহিৰে আনবোৰ প্ৰ’গ্ৰামৰ সৈতে বাৰ্তা বিনিময় কৰা "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" এটা এক্সিকিউটেবুল ফাইল। এনে ফাইলত ভাইৰাছ বা অন্য সন্দেহযুক্ত কোড থাকিব পাৰে যি আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ বিজুতি ঘটাব। এই ফাইল খোলোঁতে সাৱধান হ'ব। আপুনি "{ $executable }" আৰম্ভ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? "Execute: " "এক্সিকিউট কৰক: " Existing entry updated মজুত থকা প্ৰৱিষ্টি আপডে’ট কৰা হ’ল Existing login updated মজুত থকা লগিন আপডেট কৰা হ'ল Exit প্ৰস্থান কৰক Exit প্ৰস্থান কৰক Exited fullscreen because windowed plugin was focused. পূৰ্ণ-পৰ্দা প্ৰস্থান কৰা হৈছিল কাৰণ এটা উইণ্ড''ড প্লাগিন ফকাস্ড আছে। Exit fullscreen ফুলস্ক্ৰীনৰ পৰা ওলাওক Exit Full Screen পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক Exit Full Screen পূৰ্ণ স্ক্ৰীণৰ পৰা ওলাওক Exit Full Screen পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক Exit Full Screen (esc) ফুলস্ক্ৰীণৰ পৰা ওলাওক (esc) Exit Full Screen (Esc) ফুলস্ক্ৰীণৰ পৰা ওলাওক (Esc) Exit Full Screen Mode পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা প্ৰস্থান কৰক Expand প্ৰসাৰিত কৰক Expand প্ৰসাৰিত কৰক Expand বিস্তৃত কৰক expanded প্ৰসাৰিত expanded প্ৰসাৰিত Expand panes পেইনবোৰ খোলক Expand Section শাখা বহলাওক Expand Section শাখা বহলাওক Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. '%2$S' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ মানৰ শেষত ',' প্ৰত্যাশিত আছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'। Expected an integer but found ‘%1$S’. পূৰ্ণ সংখ্যা প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected a number but found ‘%1$S’. number প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. এটা সংখ্যা বা কোণ প্ৰত্যাশিত কিন্তু ‘%1$S’ পোৱা গ'ল। Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. এটা সংখ্যা বা শতাংশ প্ৰত্যাশিত কিন্তু ‘%1$S’ পোৱা গ'ল। Expected a percentage but found ‘%1$S’. শতাংশ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected a public identifier but the doctype ended. এটা ৰাজহুৱা পৰিচয়ক প্ৰত্যায়া কৰা হৈছিল কিন্তু দস্তাবেজধৰণ সমাপ্ত হল। Expected a system identifier but the doctype ended. এটা চিস্টেম পৰিচয়ক প্ৰত্যাশা কৰা হৈছিল কিন্তু দস্তাবেজধৰণ অন্ত হল। Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. বৈশিষ্টৰ নাম বা নেইমস্পেইচ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. '|' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. ',' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. ':' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. ')' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected charset string but found ‘%1$S’. charset আখৰ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected color but found ‘%1$S’. ৰং আশা কৰা হৈছিল কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. অক্ষ যোৰ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. কাউন্টাৰ ডেস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰত্যাশিত আছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'। Expected declaration but found ‘%1$S’. ঘোষণা প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. পদাৰ্থৰ নাম বা '*' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected end of rule but found ‘%1$S’. নিয়মৰ অন্তৰ আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'। Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. ব্যৱহাৰকাৰী কাৰ্য্য pseudo-classes সমৰ্থন নকৰা pseudo-element ৰ পিছত নিৰ্বাচকৰ অন্ত প্ৰত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্ৰাপ্ত হল। Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-element ৰ পিছত নিৰ্বাচকৰ অন্ত অথবা এটা ব্যৱহাৰকাৰী কাৰ্য্য pseudo-class প্ৰত্যাশিত কিন্তু '%1$S' প্ৰাপ্ত হল। Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. pseudo-element ৰ পিছত নিৰ্বাচকৰ অন্ত অথবা এটা ব্যৱহাৰকাৰী কাৰ্য্য pseudo-class প্ৰত্যাশিত কিন্তু pseudo-class '%1$S' প্ৰাপ্ত হল। Expected end of value but found ‘%1$S’. মানৰ অন্ত প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected end of value definition but found ‘%1$S’. মান বিৱৰণৰ অন্ত আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'। Expected font descriptor but found ‘%1$S’. ফন্ট ডেস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values নিয়মৰ বাবে ফন্ট পৰিয়াল তালিকা আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'। Expected identifier but found ‘%1$S’. আইডেণ্টিফায়াৰ আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'। Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. বৈশিষ্টৰ নামৰ বাবে পৰিচয় চিহ্ন প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. class নিৰ্বাচকৰ বাবে পৰিচয় চিহ্ন প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. সম্প্ৰসাৰিত চিস্টেমৰ বাবে পৰিচয়ক প্ৰত্যাশিত কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'। Expected identifier for name of @counter-style rule. @counter-style নিয়মৰ নামৰ বাবে প্ৰত্যাশিত পৰিচয়ক। Expected identifier for name of @keyframes rule. @keyframes নিয়মৰ নামৰ বাবে প্ৰত্যাশিত পৰিচয়ক। Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-class বা pseudo-element ৰ বাবে পৰিচয় চিহ্ন প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. pseudo-class স্থিতিমাপৰ বাবে প্ৰত্যাশিত পৰিচয় চিহ্ন কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. চলকৰ নামৰ বাবে পৰিচয়ক প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. মাধ্যম তালিকাত চিনাক্ত কৰা প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. পৰিচয় চিহ্ন বা আখৰ প্ৰত্যাশিত বৈশিষ্ট নিৰ্বাচকৰ মানৰ বাবে কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. 'গুৰুত্বপূৰ্ণ' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. ',' আশা কৰা হ'ল মাধ্যম তালিকাত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. দিশ নিৰ্বাচকত 'ltr' অথবা 'rtl' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গল '%1$S'। Expected media feature name but found ‘%1$S’. মাধ্যম বৈশিষ্টৰ নাম প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected minimum version প্ৰত্যাশীত নূন্যতম সংস্কৰণ Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. 'none' অথবা URL প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. 'none', URL, অথবা ফিল্টাৰ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গল '%1$S'। Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. অ-ঋণাত্মক পূৰ্ন সংখ্যা মান আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হ'ল '%1$S'। Expected non-negative number or percentage. অ-ঋণাত্মক সংখ্যা অথবা শতাংশ প্ৰত্যাশিত। Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. সমৰ্থন অৱস্থা বিশ্লেষণ কৰোতে 'not' , '(' অথবা ফলন প্ৰত্যাশিত কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'। Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. সমৰ্থন অৱস্থা বিশ্লেষণ কৰোতে 'not' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গল '%1$S'। Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. নম্বৰ বা শতাংশ প্ৰত্যাশিত rgb() ত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. সংহিত বৈশিষ্ট্য মানৰ আৰম্ভণি { আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'। Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values নিয়মৰ আৰম্ভণি { আশা কৰা হৈছিল কিন্তু পোৱা গল '%1$S'। Expected opening { of @keyframes rule. @keyframes নিয়মৰ প্ৰত্যাশিত আৰম্ভণি {। Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. প্ৰত্যাশিত ':' বা ')' মাধ্যম বৈশিষ্টৰ নামৰ পিছত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. চলকৰ প্ৰসংগত চলক নামৰ পিছত ',' অথবা ')' প্ৰত্যাশিত কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'। Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. ',' বা '{' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. সমৰ্থন চুক্তি বিশ্লেষণ কৰোতে '(' অথবা ফলন আশা কৰা হৈছিল কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'। Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. ঘোষণা অন্ত কৰিবলৈ ';' বা '}' ঘোষণা অন্ত কৰিবলৈ '%1$S'। Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. pseudo-class ৰ বাবে তৰ্কৰ অংশ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected <position> but found ‘%1$S’. <position> প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-element প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected radius but found ‘%1$S’. ব্যাসাৰ্দ্ধ প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। . Expected: </%S>. . প্ৰত্যাশিত: </%S>। Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. @-moz-document নিয়ম regexp() ফলনত প্ৰত্যাশিত স্ট্ৰিং কিন্তু পোৱা গল '%1$S'। Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. @counter-style নিয়ম আৰম্ভ কৰিবলে আশা কৰা হৈছিল '{' কিন্তু প্ৰাপ্ত হল '%1$S'। Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. ঘোষণা আৰম্ভ কৰিবলৈ '{' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. @font-face নিয়ম আৰম্ভ কৰিবলে আশা কৰা হৈছে '{' কিন্তু পোৱা গল '%1$S'। Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. @supports নিয়ম আৰম্ভ কৰিবলে '{' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গল '%1$S'। Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. @font-face নিয়ম অন্ত কৰিবলে আশা কৰা হৈছে '{' কিন্তু পোৱা গল '%1$S'। Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @font-feature-values নিয়ম অন্ত কৰিবলে '}' আশা কৰা হৈছিল কিন্তু পোৱা গল '%1$S'। Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. প্ৰত্যাশিত '(' মাধ্যম অনুসন্ধান উক্তি আৰম্ভ কৰিবলৈ কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. বৈশিষ্ট নিৰ্বাচকক অন্ত কৰিবলৈ ']' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. ঘোষণা অন্ত কৰিবলৈ ';' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. @import নিয়মত URI প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. URI আশা কৰা হ'ল @-moz-document নিয়মত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. @-moz-document নিয়মত url(), url-prefix(), domain() অথবা regexp() প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected variable reference fallback after ‘,’. ',' ৰ পিছত চলক প্ৰসংগ ফলবেক প্ৰত্যাশিত। Expected variable value but found ‘%1$S’. চলকৰ মান প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. সমৰ্থন অৱস্থা বিশ্লেষণ কৰোতে ')' প্ৰত্যাশিত কিন্তু পোৱা গল '%1$S'। Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. 'not', 'and', অথবা 'or' ৰ পিছত হোৱাইটস্পেইচ আশা কৰা হৈছে। Expires on: ম্যাদ উকলিব: Expires On শেষ হয় Expires On শেষ হয় Expires on { $month }/{ $year } { $month }/{ $year }ত ম্যাদ উকলিব Expires (Seconds) অৱসান ঘটিব (ছেকেণ্ড) Expires (Seconds) অৱসান ঘটিব (ছেকেণ্ড) Explore অন্বেষণ কৰক Explore Popular Topics জনপ্ৰিয় বিষয়বোৰ অন্বেষণ কৰক Exp. Month সমাপ্তিৰ মাহ Exp. Month সমাপ্তিৰ মাহ Export ৰপ্তানি Export ৰপ্তানি Export… ৰপ্তানি কৰক… Export… এক্সপোৰ্ট কৰক… Export Bookmarks File পত্ৰচিহ্নৰ ফাইল এক্সপোৰ্ট কৰক Export Bookmarks to HTML… পত্ৰচিহ্নসমূহ HTML লৈ এক্সপোৰ্ট কৰক… Export Logins… লগিন ৰপ্তানি কৰক… Export logins and passwords লগিন আৰু পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক Export Logins File লগিন ফাইল ৰপ্তানি কৰক Export Passwords… পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক... Export Passwords from { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ৰ পৰা পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক Export Passwords from { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ৰ পৰা পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক export saved logins and passwords সাঁচি থোৱা লগিন আৰু পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক export saved passwords সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ডবোৰ ৰপ্তানি কৰক export saved passwords সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ডবোৰ ৰপ্তানি কৰক Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. __exposedProps__ ৰ অবিহনে chrome JS অভজেক্টসমূহক সমললে মেলি দিয়াটো অসুৰক্ষিত আৰু স্খলিত। অধিক তথ্যৰ বাবে https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers চাওক। Expressionist অভিব্যক্তিবাদী Exp. Year সমাপ্তিৰ বছৰ Exp. Year সমাপ্তিৰ বছৰ Extend developer tools to access your data in open tabs খোল খাই থকা টেববোৰত আপোনাৰ ডেটা চাবলৈ বিকাশকাৰীৰ সা-সঁজুলি সম্প্ৰসাৰিত কৰা Extended Key Usage প্ৰসাৰিত কি' ব্যৱহাৰ extensible প্ৰসাৰনযোগ্য Extension প্ৰসাৰণ Extension: এক্সটেনশ্যন: Extension Can Read and Change Data: এক্সটেনশ্যনে ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব পাৰে: Extension Can’t Read and Change Data এক্সটেনশ্যনে ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিব নোৱাৰে Extension ({ $extension }) এক্সটেনশ্যন ({ $extension }) { $extension } file { $extension } ফাইল Extension ID এক্সটেনশ্যন ID Extension Not Allowed on Restricted Sites নিষিদ্ধ ছাইটবোৰত এক্সটেনশ্যনৰ অনুমতি নাই Extension Not Allowed to Read and Change Data এক্সটেনশ্যনৰ লগত ডেটা পঢ়িব আৰু সলনি কৰিবলৈ অনুমতি নাই Extensions সম্প্ৰসাৰনসমূহ Extensions এক্সটেনশ্যনবোৰ Extensions সম্প্ৰসাৰনসমূহ Extensions প্ৰসাৰনসমূহ Extensions প্ৰসাৰনসমূহ Extensions for developers বিকাশকাৰীৰ বাবে এক্সটেনশ্যন { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } External Protocol Request বহিৰ্তম প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ External Protocol Request বাহিৰৰ প্ৰটোকলৰ অনুৰোধ extra অতিৰিক্ত "Extract: " "নিষ্কাষণ কৰক: " "Extract: error writing to file " "নিষ্কাষণ কৰক: ফাইললৈ লিখোঁতে ত্ৰুটি " Extra pseudo-element ‘%1$S’. অতিৰিক্ত pseudo-element '%1$S'। f f f f f f F F F f F f F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container Failed ব্যৰ্থ হল Failed to check for updates. আপডে’ট আছে নে নাই— পৰীক্ষা কৰাত বিফল। Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. অজ্ঞাত কাৰণত PKCS #12 বেক-আপ ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ বিফল। Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. অজ্ঞাত কাৰণত PKCS #12 বেক-আপ ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ বিফল। Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. ফাইল ডিক'ড কৰিবলৈ বিফল। হয় ই PKCS #12 আকৃতিত নহয়, দূষিত হৈছে, বা আপুনি দিয়া পাছৱাৰ্ড অশুদ্ধ। Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. ফাইল ডিক'ড কৰিবলৈ বিফল। হয় ই PKCS #12 আকৃতিত নহয়, দূষিত হৈছে, বা আপুনি দিয়া পাছৱাৰ্ড অশুদ্ধ। Failed to encode data with ASN1 encoder ASN1 এনকোডাৰৰ সৈতে তথ্য এনকোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ Failed to encode data with ASN1 encoder ASN1 এনকোডাৰৰ সৈতে তথ্য এনকোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again. অনুবাদৰ বাবে উপলব্ধ ভাষাৰ তালিকা পোৱাত বিফল। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখন সতেজ কৰক। Failed to initialize the selected cipher suite. নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটক আৰম্ভ কৰোতা ব্যৰ্থ হল। Failed to initialize the selected cipher suite. নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটক আৰম্ভ কৰোতা ব্যৰ্থ হল। Failed to load article from page পৃষ্ঠাৰ পৰা প্ৰবন্ধ ল'ড কৰাত বিফল Failed to load overlay from %1$S. %1$S ৰ পৰা অ'ভাৰ্লে ল'ড কৰোতে ভুল। Failed to Login লগিন কৰিবলৈ বিফল Failed to Login লগিন কৰিবলৈ বিফল Failed to open output file for print to file. ফাইললৈ প্ৰিণ্ট কৰক'ৰ বাবে আউটপুট ফাইল খোলিবলে ব্যৰ্থ। Failed to parse unrecognized source %1$S অপৰিচিত উৎস %1$S বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. সংৰূপ ফাইল পঢ়োঁতে ত্ৰুটি। আপোনাৰ চিস্টেমৰ প্ৰশাসকক সংযোগ কৰক। Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. অজ্ঞাত কাৰণত PKCS #12 ফাইল পুনৰ স্থাপন কৰিবলৈ বিফল। Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. অজ্ঞাত কাৰণত PKCS #12 ফাইল পুনৰ স্থাপন কৰিবলৈ বিফল। Failed (unknown reason) বিফল (অজ্ঞাত কাৰণ) Failure to create Symmetric Key context. চিমেট্ৰিক কি' পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ। Failure to create Symmetric Key context. চিমেট্ৰিক কি' পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ। Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. ক্লাএণ্ট কি' সলনি বাৰ্তাত চিমেট্ৰিক কি' খোলোঁতে ব্যৰ্থ। Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. ক্লাএণ্ট কি' সলনি বাৰ্তাত চিমেট্ৰিক কি' খোলোঁতে ব্যৰ্থ। Falkland Islands (Islas Malvinas) ফ'কলেণ্ড দ্বীপপুঞ্জ (ইছলাছ মালভিনাছ) Falling back to ‘inherit’. 'inherit' লৈ উভতা হৈছে। Falling back to ‘initial’. 'initial' লৈ উভতা হৈছে। false false Family পৰিয়াল Family পৰিয়াল Family list cannot contain generic font family name. পৰিয়াল তালিকাত বৰ্গীয় ফন্ট পৰিয়াল নাম থাকিব নোৱাৰিব। Faroe Islands ফেৰ' দ্বীপপুঞ্জ Faroese ফেৰ'ইজ Fast (1.25×) দ্ৰুত (1.25×) Faster (1.5×) দ্ৰুততৰ (1.5×) Faster page loading and tab switching দ্ৰুততৰ পৃষ্ঠা ল'ডিং আৰু টেব ছুইচিং Favicon for { $title } { $title }-ৰ বাবে ফেভিক'ন Features সুবিধাবোৰ Fence জেওৰা Fewer annoying site pop-ups আগতকৈ কম বিৰক্তিকৰ ছাইট প'প-আপ Fewer settings কম ছেটিংছ Field Value ক্ষেত্ৰৰ মান fig fig figure আহ-পাহ Fiji ফিজি Fijian ফিজিয়ান File ফাইল File ফাইল File: ফাইল:\u0020 file content ফাইল সমল File Error ফাইলত ভুল File Error ফাইলত ভুল File: {{file}} ফাইল: {{file}} File Format Issue ফাইল ফৰ্মেটৰ সমস্যা File is locked ফাইল লক কৰা হৈছে File name: ফাইল নাম: File name: ফাইল নাম: Filename is missing ফাইলৰ নাম নাই File Name to Backup কপি কৰি ৰক্ষা কৰা ফাইলৰ নাম File Name to Backup কপি কৰি ৰক্ষা কৰা ফাইলৰ নাম File not found ফাইল পোৱা ন'গ'ল File %S doesn’t exist %S ফাইল নাই File %S is not readable ফাইল %S পঢ়িব নোৱাৰি File %S is not writable. %S ফাইলত লিখিব নোৱাৰি। File size: ফাইলৰ আকাৰ: File size: ফাইলৰ আকাৰ: File Upload ফাইল ল'ড কৰক Fill পূৰ্ণ কৰক filter ফিল্টাৰ Filter cookies ফিল্টাৰ কুকিসমূহ Filter DOM Panel DOM পেনেল ফিল্টাৰ কৰক Filter headers ফিল্টাৰ হেডাৰসমূহ Filter Items বস্তু ফিল্টাৰ কৰক Filter properties ফিল্টাৰৰ বৈশিষ্ট্য Filter properties ফিল্টাৰৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ Filter properties ফিল্টাৰৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ Filter request parameters ফিল্টাৰ অনুৰোধ প্ৰাচলসমূহ Filter scripts (%S) স্ক্ৰিপ্ট ফিল্টাৰ কৰক (%S) Filter values মানসমূহ ফিল্টাৰ কৰক Filter variables ফিল্টাৰ চলকসমূহ Filter variables (%S) চলকসমূহ ফিল্টাৰ কৰক (%S) Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name } { -brand-short-name }-লৈ আমদানি কৰা এক্সটেনশ্যনকেইটা ইনষ্টল কৰাটো চূড়ান্ত কৰক Find বিচাৰক Find সন্ধান কৰক Find সন্ধান কৰক Find… সন্ধান কৰক… Find Again পুনৰ সন্ধান কৰক Find Again আকৌ সন্ধান কৰক Find in all sections সকলো বিভাগত বিচাৰক Find in Document দস্তাবেজত সন্ধান কৰক Find in Document দস্তাবেজত সন্ধান কৰক Find in page পৃষ্ঠাত সন্ধান কৰক Find in Page… পৃষ্ঠাত বিচাৰক… Find In Page… পৃষ্ঠাত বিচাৰক… Find in { $selectedTitle } { $selectedTitle }ত বিচাৰক Find in this file (%S) এই ফাইলত সন্ধান কৰক (%S) Find in This Page… এই পৃষ্ঠাত সন্ধান কৰক… Find in this page (%S) এই পৃষ্ঠাত সন্ধান কৰক (%S) Find more add-ons অধিক এড-অন বিচাৰক Find the next occurrence of the phrase বাক্যাংশৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক Find the next occurrence of the phrase বাক্যাংশৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক Find the next occurrence of the phrase বাক্যাংশৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক Find the previous occurrence of the phrase বাক্যাংশৰ পূৰ্বৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক Find the previous occurrence of the phrase বাক্যাংশৰ পূৰ্বৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক Find the previous occurrence of the phrase বাক্যাংশৰ পূৰ্বৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক Find Updates আপডেইটসমূহ বিচাৰক Fingerprint আঙুলিৰ চাপ Fingerprinters ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰ Fingerprinters ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰ Fingerprinters ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰ Fingerprinters ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰ Fingerprinters blocked ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰ অৱৰুদ্ধ হ'ল Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰবোৰে আপোনাৰ প্ৰ'ফাইল তৈয়াৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ আৰু কম্পিউটাৰৰ পৰা ছেটিংছ গোটায়। এই ডিজিটেল আঙুলিৰ ছাপ ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰে আপোনাক বিভিন্ন ৱেবছাইটত ট্ৰেক কৰিব পাৰে। Fingerprints আঙুলিৰ চাপ Fingerprints আঙুলিৰ চাপ Fingerprints আঙুলিৰ চাপ Finish সমাপ্ত Finish সম্পূৰ্ণ কৰক &Finish সম্পূৰ্ণ (&F) Finish Account Setup একাউণ্ট ছেটআপ শেষ কৰক Finished FTP transaction FTP লেন-দেন শেষ কৰা হৈছে Finish installing { -brand-short-name }? { -brand-short-name } ইনষ্টল কৰা শেষ কৰিবনে? Finland ফিনলেণ্ড Finnish ফিনলেণ্ডীয় FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. প্ৰত্যেক সুৰক্ষা ডিভাইচৰ কাৰণে FIPS ক ৰিক্ত নোহোৱা প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ডৰ নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। অনুগ্ৰহ কৰি পাছৱাৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰক FIPS অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰাৰ পূৰ্বে। FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. প্ৰত্যেক সুৰক্ষা ডিভাইচৰ কাৰণে FIPS ক ৰিক্ত নোহোৱা প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ডৰ নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। অনুগ্ৰহ কৰি পাছৱাৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰক FIPS অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰাৰ পূৰ্বে। Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Firefox একাওণ্ট Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox আৰু Firefox লগোসমূহ Mozilla সংঘঠনৰ প্ৰতিকচিহ্ন। Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox এ %S ত থকা চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। Firefox can’t find the file at %S. Firefox এ %S ত ফাইল নাপায়। Firefox can’t find the server at %S. Firefox এ %S ত চাৰ্ভাৰক বিচাৰি নাপায়। Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox এ চাৰ্ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নাজানে। Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox এ ঠিকনাক খোলিব নাযানে, কাৰণ নিম্নলিখিত প্ৰটোকলসমূহ (%S) ৰ এটা কোনো প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে জড়িত নহয় অথবা এই পৰিপ্ৰেক্ষতিত অনুমোদিত নহয়। Firefox Focus Firefox Focus Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox ৰ এটা সমস্যা হৈছিল আৰু ক্ৰেশ্ব কৰিলে। পুনাৰম্ভ কৰাৰ পিছত আমি আপোনাৰ টেব আৰু উইণ্ড' পুনঃ স্থাপন কৰিব চেষ্টা কৰিম।\n\nসমস্যাৰ হেতু নিৰ্ণয় কৰি তাক সমাধা কৰিবৰ বাবে আমাক সহায় কৰিবলৈ, আপুনি আমাক এটা ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদন পঠিয়াব পাৰে। Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox ৰ এটা সমস্যা হৈছিল আৰু ক্ৰেশ্ব কৰিলে। পুনাৰম্ভ কৰাৰ পিছত আমি আপোনাৰ টেব আৰু উইণ্ড' পুনঃ স্থাপন কৰিব চেষ্টা কৰিম।\n\nদূৰ্ভাগ্যবশতঃ ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদকে এটা ক্ৰেশ্বৰ প্ৰতিবেদন দিব নোৱাৰে।\n\nবিৱৰণ: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox এ সন্ধান কৰি পাইছে যে চাৰ্ভাৰে এই ঠিকনাৰ বাবে অনুৰোধসমূহ এনেধৰণে পুনঃ দিশ দিছে যে ই কেতিয়াও সম্পূৰ্ণ নহয়। Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox-এ এক নেটৱৰ্ক প্ৰ'ট'ক'ল উলংঘনৰ সন্মুখীন হৈছে যিটো মেৰামতি কৰিব নোৱাৰি। Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox এটা প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিন্যাস কৰা হৈছে যাক পোৱা নাযায়। Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox এটা প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিন্যাস কৰা হৈছে যি সংযোগ স্থাপন কৰিব দিয়া নাই। Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন ধৰণত আছে আৰু ৱেব ব্ৰাউছ কৰিব নোৱাৰে। Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Nightly blog Firefox Nightly-ৰ ব্লগ Firefox Nightly Resources Firefox Nightly-ৰ সমলবোৰ Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox আৰম্ভ, বিল্ট-ইন সন্ধানৰ সৈতে এটা দ্ৰুত ঘৰ পৃষ্ঠা { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Firewall ফায়াৰৱাল First item প্ৰথম বস্তু First Name প্ৰথম নাম First Name প্ৰথম নাম Fit খাপ খুৱাওক Fit to page width পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থৰ সৈতে খাপ খুৱাওক Five minutes পাঁচ মিনিট Flash ফ্লেশ flat equation সমান সমীকৰণ flat equation সমান সমীকৰণ Flex Container ফ্লেক্স কণ্টেইনাৰ Flex Container/Item ফ্লেক্স কণ্টেইনাৰ/Item Flexible Space নমনীয় খালী ঠাই Flex Item ফ্লেক্স আইটেম Flip on long edge দীঘল দাঁতিত লুটিয়াওক Flip on short edge চুটি দাঁতিত লুটিয়াওক { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. { -focus-brand-name }-এ বিজ্ঞাপন আৰু ট্ৰেকাৰ ব্লক কৰাৰ লগতে প্ৰতিবাৰেই আপোনাৰ ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰে। { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং য’তে-ত’তে Folder: ফোল্ডাৰ: [Folder Name] [ফোল্ডাৰ নাম] [Folder Name] [ফোল্ডাৰৰ নাম] Folders ফ’ল্ডাৰবোৰ Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. বুটাম, মেন্যু আৰু ৱিণ্ড'সমূহৰ বাবে অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ ছেটিং মানি চলক। Fonts ফণ্ট Fonts ফণ্ট Fonts & Colors আখৰ আৰু ৰং Font size ফ‌ণ্টৰ আকাৰ Food খাদ্য footer ফুটাৰ footer ফুটাৰ For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. উদাহৰণস্বৰূপে- একেটা লগিনৰ বাবে একাধিক ব্যৱহাৰকাৰীনাম, পাছৱৰ্ড, URL, ইত্যাদি। Forget পাহৰি যাওক Forget! পাহৰি যাওক! Forget about some browsing history কিছুমান ব্ৰাউছিং ইতিহাস পাহৰি যাওক Forget About This Site এই ছাইটৰ বিষয়ে পাহৰি যাওক Forget About This Site… এই ছাইটৰ বিষয়ে পাহৰি যাওক… Forget the last: শেষৰটো পাহৰি যাওক: form ফৰ্ম form ফৰ্ম Format ফৰমেট Format সজ্জা Format: ফৰমেট কৰক: Format & Options ফৰমেট & বিকল্পসমূহ Form Autofill is currently available only for certain countries. প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণ বৰ্তমান কেৱল কিছুমান দেশত উপলব্ধ। Form Autofill is currently available only for certain countries. প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণ বৰ্তমান কেৱল কিছুমান দেশত উপলব্ধ। Form Autofill Options প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণৰ বিকল্পসমূহ Form Autofill Options প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণৰ বিকল্পসমূহ Form Autofill Options প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণৰ বিকল্পসমূহ Form Autofill Preferences প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণৰ পছন্দসমূহ Form Autofill Preferences প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণৰ পছন্দসমূহ Form Autofill Preferences প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণৰ পছন্দসমূহ Form Autofill & Security Options প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণ আৰু নিৰাপত্তাৰ বিকল্পসমূহ Form Autofill & Security Preferences প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণ আৰু নিৰাপত্তাৰ পছন্দসমূহ Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. ফৰ্মত ফাইলৰ ইনপুট আছে, কিন্তু method=POST আৰু enctype=multipart/form-data নাই। ফাইল পঠিওৱা নহয়। Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. ফৰ্মত enctype=%S আছে, কিন্তু method=post নাই। method=GET আৰু enctype নোহোৱাকে দিয়ক। Form data ফৰ্মৰ তথ্য Form elements ফৰ্মৰ উপাদানসমূহ Form Post from %S %S ৰ পৰা Form Post Forms প্ৰ-পত্ৰ Forms and Autofill প্ৰ-পত্ৰ আৰু স্বয়ং-পূৰণ Form & Search History ফৰ্ম আৰু সন্ধানৰ ইতিহাস For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> আপোনাৰ বুকমাৰ্কবোৰ দ্ৰুতগতিত পাবলৈ সেইবোৰ ইয়াত থকা বুকমাৰ্ক টুলবাৰটোত ৰাখক। <a data-l10n-name="manage-bookmarks">বুকমাৰ্ক পৰিচালনা কৰক…</a> For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar. সুৰক্ষাজনিত কাৰণত “javascript:” বা “data:” URL-বোৰ ইতিহাসৰ ৱিণ্ড’ বা ছাইডবাৰৰ পৰা ল’ড কৰিব নোৱাৰি। Forward আগুৱাওক Forward আগলৈ Forward আগুৱাই Forward অগ্ৰৱৰ্তী For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! আপোনাৰ গোপনীয়তাৰ হকে অনুবাদবোৰ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা কেতিয়াও ওলাই নাযায়। নতুন নতুন ভাষা আৰু উন্নতিসাধন সোনকালেই আহি আছে! Found পোৱা গ'ল “--!” found in comment. “--!” মন্তব্যত পোৱা গল। Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. চলক প্ৰসংগ ফলবেকৰ ওপৰ স্তৰত অবৈধ টকেন '%1$S' প্ৰাপ্ত হল। Found invalid value for media feature. মাধ্যমৰ বৈশিষ্টৰ কাৰণে অবৈধ মান পোৱা গ'ল। Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. মাধ্যমৰ ধৰণ বিচাৰোতে সংৰক্ষিত কিৱাৰ্ড '%1$S' প্ৰাপ্ত হ'ল। Found unclosed string ‘%1$S’. বন্ধ নকৰা আখৰ '%1$S' পোৱা গ'ল। Found unexpected ‘%1$S’ within @import. অপ্ৰত্যাশিত '%1$S' পোৱা গ'ল @import ৰ মাজত। Frame Info - { $website } ফ্ৰেমৰ তথ্য - { $website } Frames: গাথনীসমূহ: “frameset” start tag seen. “frameset” আৰম্ভণি টেগ দেখা গল। France ফ্ৰাঞ্চ French ফৰাচী French Guiana ফ্ৰেঞ্চ গায়ানা French Polynesia ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়া French Southern and Antarctic Lands ফ্ৰাঞ্চৰ দক্ষিণ আৰু এণ্টাৰ্কটিক ভূমি Frequent সঘন Frequently Asked Questions সঘনে সোধা প্ৰশ্নবোৰ Frisian ফ্ৰিচিয়ান Friulian ফ্ৰিউলিয়ান from: চিহ্নিত বস্তুৰ পৰা: From ইয়াৰ পৰা From { $source } { $source } ৰ পৰা from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27 <strong>Mozilla-ৰ কিতাপ,</strong> 6:27ৰ পৰা From visited ভ্ৰমণ কৰা ছাইটসমূহৰ পৰা frozen ফ্ৰজেন Fruit ফল Fulah ফুলাহ Full hash পূৰ্ণ হেশ্ব Fullscreen পূৰ্ণস্ক্ৰীণ Fullscreen ফুলস্ক্ৰীন Full Screen পূৰ্ণ স্ক্ৰীণ Full Screen পূৰ্ণপৰ্দা Full Screen পূৰ্ণপৰ্দা Full Screen পূৰ্ণপৰ্দা function %1$S, %2$S line %3$S ফলন %1$S, %2$S শাৰী %3$S Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. অফলন pseudo-class বা pseudo-element ৰ বাবে ফলন চিহ্ন প্ৰত্যাশিত, বা ওলোটা ধৰণে, '%1$S' পঢ়োঁতে। FW Version FW সংস্কৰণ FW Version FW সংস্কৰণ { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G g G G G G G G Gabon গেবন Gah. Your tab just crashed. অহ। আপোনাৰ টেব এইমাত্ৰ ক্ৰেশ্ব হ'ল। Galician গেলিচীয় Gambia, The গেম্বিয়া, দি Gamepad গেইমপেড Gaming consoles গেমিং ক'নছ'ল Ganda গাণ্ডা Garbage after “</”. “</” -ৰ পিছত আবৰ্জনা Garbage in “colgroup” fragment. “colgroup”ফ্ৰেগমেণ্টত আবৰ্জনা। Gaza Strip গাজা ষ্ট্ৰিপ GB GB GB GB GB GB General সাধাৰণ General সাধাৰণ General সাধাৰণ General Data সাধাৰণ ডাটা Generic Crypto Services Generic Crypto Services Georgia জৰ্জিয়া Georgian জৰ্জীয় Georgian জৰ্জীয়ান German জাৰ্মান Germany জাৰ্মানি Get Add-ons এড-অনসমূহ প্ৰাপ্ত কৰক Get back to where you’ve been আপুনি য’ত আছিল তালৈ উভতি যাওক Get { -brand-product-name } for mobile ম’বাইলৰ { -brand-product-name } লাভ কৰক Get { -brand-product-name } for mobile ম’বাইলৰ { -brand-product-name } লাভ কৰক Get { -brand-product-name } on Your Phone আপোনাৰ ফোনত { -brand-product-name } লাভ কৰক Get Certificate প্ৰমাণপত্ৰ লওক Get data from the clipboard ক্লিপব’ৰ্ডৰ পৰা ডেটা লাভ কৰা Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>-ত এক্সটেনশ্যন আৰু থীম লাভ কৰক Get { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } লাভ কৰক Get help সহায় লাভ কৰক Get Help সহায় লাভ কৰক Get Help সহায় পাওক Get Help সহায় পাওক Get Involved জড়িত হওক Get it on Google Play Google প্লে'ত পাওক Get it on Google Play Google প্লে’ত পাওক Get me out of here! মোক ইয়াৰ বাহিৰ উলিৱাওক! Get More Themes অধিক থীম লাভ কৰক Get { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } পাওক Get privacy protections everywhere you browse আপুনি ব্ৰাউজ কৰা সকলো ঠাইতে গোপনীয়তাৰ সুৰক্ষা লাভ কৰক Get { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } লাভ কৰক Get speed, safety, and privacy every time you browse. আপুনি যেইবাৰেই ব্ৰাউজ কৰে সেইবাৰেই দ্ৰুততা, সুৰক্ষা আৰু গোপনীয়তা লাভ কৰক। Get Started আৰম্ভ কৰক Get Started with { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ৰ সৈতে আৰম্ভ হৈ যাওক Get the app এপ লাভ কৰক Get the free { -lockwise-brand-name } app বিনামূলীয়া { -lockwise-brand-name } এপটো পাওক Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. { -brand-shorter-name }-ৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ লাভ কৰক। খোলা টেব আৰু উইণ্ড'সমূহ পুনঃস্থাপন কৰা হ'ব। Get the most out of %S by setting it as your default browser %S ক আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ কৰি ইয়াৰ পৰা সৰ্বাধিক প্ৰাপ্ত কৰক Get the New Version নতুন সংস্কৰণ প্ৰাপ্ত কৰক Get this bookmark on your phone আপোনাৰ ফোনত এই বুকমাৰ্ক লাভ কৰক Getting Started আৰম্ভ হৈ পৰা Getting started: screen { $current } of { $total } আৰম্ভ কৰা: { $total }টাৰ { $current } নং স্ক্ৰীণ Get VPN VPN লাভ কৰক Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংছ আপোনাৰ সকলো ডিভাইচতে লাভ কৰক। Get your passwords on your other devices আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ অন্যান্য ডিভাইচত পাওক Ghana ঘানা Ghostery Ghostery Gibraltar জিব্ৰাল্টাৰ Gift উপহাৰ Give { -brand-short-name } a tune up { -brand-short-name } ক টিউন আপ কৰক Given Name দিয়া নাম Global বিশ্বব্যাপী Glorioso Islands গ্ল'ৰিয়'ছ' দ্বীপপুঞ্জ Go back পিছলৈ যাওক Go back পিছলৈ যাওক Go back ঘূৰি যাওক Go Back পিছলৈ যাওক Go Back পিছলৈ যাওক Go back one page এখন পৃষ্ঠা পিছুৱাই যাওক Go back one page ({ $shortcut }) এখন পৃষ্ঠা পিছুৱাই যাওক ({ $shortcut }) Go back to this page এই পৃষ্ঠালে ঘুৰি যাওক Go forward আগলৈ যাওক Go forward one page এখন পৃষ্ঠা আগুৱাই যাওক Go forward one page ({ $shortcut }) এখন পৃষ্ঠা আগুৱাই যাওক ({ $shortcut }) Go forward to this page এই পৃষ্টালে আগবাঢ়ি যাওক 🎉 Good to go! 🎉 সকলো সাজু! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Beta Google Chrome বিটা Google Chrome Canary Google Chrome কেনেৰী Google Chrome Dev Google Chrome ডেভ Gort! Klaatu barada nikto! গৰ্ট! ক্লাটু বাৰাদা নিকটো! Got it বুজিলোঁ Got it! বুজিলোঁ! Go to Download Page ডাউনল'ড পৃষ্ঠালৈ যাওক Go To Download Page ডাউনল'ড পৃষ্ঠালৈ যাওক Go to First Page প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক Go to First Page প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক Go to First Page প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক Go to First Page প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক Go to First Page প্ৰথম পৃষ্ঠাত যাওক Go to { $hostname } { $hostname }-লৈ যাওক Go to { $hostname } { $hostname }-লৈ যাওক Go to Last Page সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক Go to Last Page সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক Go to Last Page সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক Go to Last Page সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক Go to Last Page সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক Go to line শাৰীলৈ যাওক Go to line… শাৰীলৈ যাওক… Go to line (%S) শাৰী (%S) লৈ যাওক Go to %S %S লৈ যাওক Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. ছেটিংছলৈ যাওক > ছিংক > ছিংক চালু কৰক… লগিন আৰু পাছৱৰ্ডসমূহৰ চেকবক্সটো বাছনি কৰক। Go to the address in the Location Bar অৱস্থান বাৰত থকা ঠিকনালে যাওক Go to the address in the Location Bar অৱস্থান বাৰত থকা ঠিকনালে যাওক Go to www.{ $websiteUrl } www.{ $websiteUrl }-লৈ যাওক Go to your privacy report আপোনাৰ গোপনীয়তা প্ৰতিবেদনলৈ যাওঁক GPU GPU GPUProcess GPUProcess GPUProcessPid GPUProcessPid Grab tabs from anywhere যিকোনো ঠাইৰ পৰা টেব লৈ আনক Grab tabs from your phone or tablet আপোনাৰ ফ’ন বা টেবলেটৰ পৰা টেববোৰ লৈ আনক graphic গ্ৰাফিক graphic গ্ৰাফিক Graphics গ্ৰাফিকসমূহ Great, you’ve got { -brand-short-name } বঢ়িয়া, আপুনি { -brand-short-name } লাভ কৰিলে Greece গ্ৰিছ Greek গ্ৰীক Greek গ্ৰীক Greek গ্ৰীক Green সেউজীয়া Greenland গ্ৰিনলেণ্ড Greenlandic গ্ৰীনলেণ্ডীয় Grenada গ্ৰেনাডা gridcell গ্ৰিডকোষ gridcell গ্ৰিডকোষ Grid Container গ্ৰিড কণ্টেইনাৰ Grid Container/Item গ্ৰিড কণ্টেইনাৰ/Item Grid Item গ্ৰিড আইটেম grip খামোচ্ grip খামোচ্ Group গোট Guadeloupe গুয়াডেল্যুপ Guam গুয়াম Guarani গুৱাৰানি Guatemala গুয়াতেমালা Guernsey গুৱেৰ্নছে Guess indentation based on source content উৎস সমলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ইণ্ডেণ্টেষণৰ অনুমান লগাওক Guinea গিনি Guinea-Bissau গিনি-বিছাউ Gujarati গুজৰাটী Gujarati গুজৰাটী Gurmukhi গুৰ্মুখী Guyana গায়ানা h h h h H H H h H H H H H H H H H H Haiti হাইতি Haitian হাইছিয়ান has pop up পপ আপ আছে Hausa হৌচা Have an account? একাউণ্ট আছেনে? Have I saved any passwords for this website? এই ৱেব ছাইটৰ বাবে মই কোনো পাছৱৰ্ড সংৰক্ষণ কৰিছোঁ নে? Have I visited this website prior to today? আজিৰ পূৰ্বে মই এই ৱেব ছাইটত আহিছো নে? Hawaiian হাৱাইয়ান header হেডাৰ header হেডাৰ Header and Footer হেডাৰ আৰু ফুটাৰ Headers হেডাৰসমূহ Headers & Footers হেডাৰ আৰু ফুটাৰ Headers size: হেডাৰসমূহৰ আকাৰ: heading হেডিং heading হেডিং Heading cannot be a child of another heading. হেডিং অন্য হেডিংৰ সন্তান হব নোৱাৰে। heading level %S শীৰ্ষক স্তৰ %S Headings হেডিংবোৰ Heard Island and McDonald Islands হাৰ্ড দ্বীপপুঞ্জ আৰু মেকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ Hebrew হিব্ৰু Hebrew হিব্ৰু Hebrew হিব্ৰু Help সহায় Help সহায় Help সহায় Help সহায় Help সহায় Help সহায় Help icon সহায় আইকন Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems. { -brand-product-name }-ক সকলোৰে বাবে উন্নত কৰাত সহায় কৰক। { -vendor-short-name }-এ আপুনি পঠিওৱা তথ্য ৱেবছাইটৰ সমস্যাবোৰ সমাধান কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে। Here are your most recent saves: আপোনাৰ আটাইতকৈ শেহতীয়াকৈ সঞ্চয়বোৰ ইয়াত দিয়া হৈছে: Herero হেৰেৰো Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly. ইয়াত আপুনি শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেববোৰ পাব, যাতে আপুনি তাৰে যিকোনো টেব দ্ৰুতভাৱে পুনৰ খুলিব পাৰে। Hex হেক্স hidden লুকুৱা Hidden Tabs লুকাই থোৱা টেবসমূহ Hidden Tabs লুকুৱাই ৰখা টেবসমূহ Hide লুকাওক Hide লুকুৱাওক Hide লুকাওক Hide and show browser tabs ব্ৰাউজাৰৰ টেববোৰ লুকুওৱা আৰু দেখুওৱা Hide { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } লুকুৱাওক Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. { -mozilla-vpn-brand-name }-এৰে ব্ৰাউজিং কাৰ্য্যকলাপ আৰু অৱস্থান লুকুৱাই ৰাখক। এটা ক্লিকতেই সুৰক্ষিত সংযোগ সৃষ্টি হৈ যায়, আনকি ৰাজহুৱা ৱাই-ফাইৰ ক্ষেত্ৰতো। Hide button when empty খালী থাকিলে বুটাম লুকুৱাব Hide Button When Empty খালী থাকিলে বুটাম লুকুৱাওক Hide Controls নিয়ন্ত্ৰণসমূহ লুকাওক Hide list তালিকা লুকুৱাওক Hide Others অন্য লুকাওক Hide password পাছৱৰ্ড লুকুৱাওক Hide Passwords পাছৱাৰ্ডসমূহ লুকাওক Hide Picture-in-Picture Toggle "ছবিৰ-ওপৰত-ছবি"ৰ ট'গল লুকুৱাওক Hide Previous Tabs পূৰ্বৰ টেববোৰ লুকুৱাওক Hide request details অনুৰোধৰ বিৱৰণসমূহ লুকুৱাওক Hide this plugin এই প্লাগিন লুকাওক Hide Toolbars টুলবাৰসমূহ লুকাওক Hide your activity and location, everywhere you browse আপুনি ব্ৰাউজ কৰা সকলো ঠাইতে আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ আৰু অৱস্থান লুকুৱাওক High Grade ২০৪৮ (উচ্চ মানৰ) Highlight all সকলো উজ্জ্বল কৰক Highlight All সকলো উজ্জ্বল কৰক Highlight All সকলো উজ্জ্বল কৰক Highlights হাইলাইটসমূহ High ({ $value }) উচ্চ ({ $value }) Hiligaynon হিলিগেন'ন Hindi হিন্দী Hint ইঙ্গিত Hiri Motu হিৰি ম'টু Histograms হিস্টোগ্ৰামসমূহ History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ইতিহাস History ({ $restrict }) ইতিহাস ({ $restrict }) Hits হিটসমূহ Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. হুম্‌ম্‌। কোনো কাৰণে আমি $BrandShortName ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰিলোঁ।\nআকৌ আৰম্ভ কৰিবলৈ “ঠিক আছে” বাছি লওক। Hmm. That address doesn’t look right. হুম্‌ম্‌। সেই ঠিকনাটো ঠিক যেন লগা নাই। Hmm. We’re having trouble finding that site. হুম্‌ম্‌‌‌। সেই ছাইটটো বিচাৰি পোৱাত আমাৰ সমস্যা হৈ আছে। Home মুখ্যপৃষ্ঠা Home গৃহ Home Home Home মূখ্য পৃষ্ঠা Homepage ঘৰপৃষ্ঠা Home Page Selection ঘৰ পৃষ্ঠা নিৰ্বাচন Honduras হণ্ডুৰাছ Hong Kong হং কং Host হস্ট Host হস্ট Host হ'ষ্ট Hostname হস্টনাম Hostname হস্টনাম { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname }-এ এক অবৈধ নিৰাপত্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে। Hours ঘণ্টা { $hours } hours ago { $hours } ঘণ্টা আগত How it works ই কেনেকৈ কাম কৰে How it works ই কেনেকৈ কাম কৰে How it Works ই কেনেকৈ কাম কৰে Howland Island হ'লেণ্ড দ্বীপ How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. আমি কিদৰে আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য আৰু { -brand-short-name } ৰে { -vendor-short-name } লে জমা দিয়া সঁহাৰি ব্যৱহাৰ কৰো তাৰ বিৱৰণ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } গোপনীয়তা নীতি</a>. HSL(A) HSL(A) HTML HTML HTML5 Media HTML5 মিডিয়া HTML Content HTML সমল HTML Files HTML ফাইল HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. XMLHttpRequest ত HTML বিশ্লেষণ সংমিহলি অৱস্থাত সমৰ্থিত নহয়। HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. এটা বিদেশী নেইমস্পেইচ পৰিপ্ৰেক্ষতিত HTML আৰম্ভণি টেগ “%1$S”। HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP "Content-Type" "%1$S" সমৰ্থিত নহয়। মাধ্যম সম্পদ %2$S ৰ ল'ড ব্যৰ্থ হল। HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP ল'ড অৱস্থা %1$S ৰ সৈতে ব্যৰ্থ হল। মাধ্যম সম্পদ %2$S ৰ ল'ড ব্যৰ্থ হল। HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP পাব্লিক কী পিনিং: { $hasHPKP } HTTPS-Only Mode কেৱল-HTTPS ম'ড HTTPS-Only Mode Alert কেৱল-HTTPS ম’ডৰ আগজাননী HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP কঠোৰ পৰিবহন নিৰাপত্তা: { $hasHSTS } https://www.example.com https://www.example.com Hungarian হাংগাৰীয় Hungary হাংগেৰি HW Version HW সংস্কৰণ HW Version HW সংস্কৰণ I I I I I I I I I i I &accept the terms in the License Agreement অনুজ্ঞাচুক্তিৰ চৰ্ত্তৰ সৈতে মই সন্মত (&a) Iceland আইছলেণ্ড Icelandic আইচলেণ্ডীয় Icon আইকন Icon আইকন ID ID ID ID ID ID ID ID identifier for variable name চলক নামৰ বাবে পৰিচয়ক Idle অলস Idle অলস Ido ইডো I &do not accept the terms in the License Agreement অনুজ্ঞাচুক্তিৰ চৰ্ত্তৰ সৈতে মই সন্মত নহয় (&d) If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. যদি পৃষ্ঠাখন নষ্ট যেন লাগে তেন্তে আপুনি অসুৰক্ষিত HTTP ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ ল'ড কৰিবলৈ এই ছাইটৰ বাবে কেৱল-HTTPS ম'ড বন্ধ কৰিব বিচাৰিব পাৰে। If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. ছাইটৰ কিবা আপডেট থাকিলে আপুনি আপোনাৰ পিন কৰা টেবত এটা নীলা বিন্দু দেখা পাব। If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. যদি এই উৎপাদনে ৱেব সেৱাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে, সেৱা(সমূহ) ৰ বাবে যিকোনো প্ৰযোজ্য সেৱা চুক্তি সংযোগ কৰিব লাগিব <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">ৱেবছাইট সেৱাসমূহ</a> অংশ। If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ লগত আপুনি { -brand-short-name } ৰ এই নকলত অংশ ল'লে, আপুনি প্ৰত্যেক ব্যৱহাৰকাৰীৰ তথ্য বেলেগ ৰাখিবলৈ আলেখ্য ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটো কৰিবলৈ, প্ৰত্যেক ব্যৱহাৰকাৰীয়ে নিজৰ আলেখ্য সৃষ্টি কৰিব লাগে। If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. { -brand-short-name } ৰ এই নকল ব্যৱহাৰ কৰা ব্যক্তি যদি অকল আপুনিয়েই, আপোনাৰ অতি কমেও এটা আলেখ্য হ'ব লাগিব। আপোনাৰ পছন্দ হ'লে, প্ৰতিষ্ঠা আৰু পছন্দৰ বেলেগ বেলেগ গোট সংৰক্ষণ কৰিবলৈ আপুনি একাধিক আলেখ্য সৃষ্টি কৰিব পাৰে। যেনে, কাম আৰু ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ কাৰণে আপুনি বেলেগ বেলেগ আলেখ্য ৰাখিব পাৰে। If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. যদি কোনো পৃষ্ঠা তুলিব পৰা নাই, আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰক। If you cancel, $BrandShortName will not be installed. আপুনি বাতিল কৰিলে $BrandShortName ইনষ্টল কৰা নহ'ব। If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? আপুনি এতিয়াই আটাইবোৰ ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিঙৰ ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰিলে { $downloadsCount }টা ডাউনল’ড বাতিল কৰা হ’ব। আপুনি ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং এৰিব বিচৰাটো নিশ্চিত নেকি? If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site. যদি আপুনি অব্যাহত ৰাখে, এই ছাইটটোৰ বাবে কেৱল-HTTPS ম'ড অস্থায়ীভাৱে বন্ধ কৰা হ'ব। If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. বহুতো আলেখ্য সৃষ্টি কৰিলে আপুনি সিহঁতক আলেখ্যৰ নামেৰে চিনিব পাৰে। আপুনি ইয়াত দিয়া বা নিজৰ পছন্দৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. আপুনি এইজনৰ ইমেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰালে, আপুনি তেওঁলৈ আৰু এনক্ৰিপ্ট কৰা ইমেইল পঠিয়াব নোৱাৰিব। If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. আপুনি এইজনৰ ই-মেইল প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰালে, আপুনি তেওঁলৈ আৰু এনক্ৰিপ্ট কৰা ই-মেইল পঠিয়াব নোৱাৰিব। If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. আপুনি চাৰ্ভাৰৰ অব্যাহতি আঁতৰালে, আপুনি তাৰ সাধাৰণ সুৰক্ষাৰ পৰীক্ষা পুনঃ স্থাপন কৰে আৰু এটা বৈধ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়। If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. আপুনি চাৰ্ভাৰৰ অব্যাহতি আঁতৰালে, আপুনি তাৰ সাধাৰণ সুৰক্ষাৰ পৰীক্ষা পুনঃ স্থাপন কৰে আৰু এটা বৈধ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়। If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. আপুনি নিজৰে এটা প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰালে, আপুনি তাক নিজৰ পৰিচয় হিচাপে আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. আপুনি নিজৰে এটা প্ৰমাণপত্ৰ আঁতৰালে, আপুনি তাক নিজৰ পৰিচয় হিচাপে আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. যদি আপুনি এটা প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ (CA) প্ৰমাণপত্ৰ মচি পেলায় বা ভৰষাহীন কৰে, এই অনুপ্ৰয়োগে সেই CA প্ৰেৰণ কৰা কোনো প্ৰমাণপত্ৰয় ভৱিষ্যতত ভৰষা নকৰে। If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. যদি আপুনি এটা প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ (CA) প্ৰমাণপত্ৰ মচি পেলায় বা ভৰষাহীন কৰে, এই অনুপ্ৰয়োগে সেই CA প্ৰেৰণ কৰা কোনো প্ৰমাণপত্ৰয় ভৱিষ্যতত ভৰষা নকৰে। If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols যদি আপুনি এই বিকল্প সামৰ্থবান কৰে JavaScript আলেখ্যক সংবাদসমূহে Gecko প্লেটফৰ্ম চিহ্নসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? এতিয়া প্ৰস্থান কৰিলে, ১ টা ডাউনল'ড বাতিল হ'ব। আপুনি প্ৰস্থান কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? এতিয়া প্ৰস্থান কৰিলে, { $downloadsCount } ডাউনল'ড বাতিল হ'ব। আপুনি প্ৰস্থান কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? এতিয়া প্ৰস্থান কৰিলে, %S ডাউনল'ড বাতিল হ'ব। আপুনি প্ৰস্থান কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? আপুনি এতিয়া অফলাইন হ'লে, ১ টা ডাউনল'ড বাতিল হ'ব। আপুনি অফলাইন হ'বলৈ নিশ্চিত নে? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? আপুনি এতিয়া অফলাইন হ'লে, { $downloadsCount } ডাউনল'ড বাতিল হ'ব। আপুনি অফলাইন হ'বলৈ নিশ্চিত নে? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? আপুনি এতিয়া অফলাইন হ'লে, %S ডাউনল'ড বাতিল হ'ব। আপুনি অফলাইন হ'বলৈ নিশ্চিত নে? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? এতিয়া প্ৰস্থান কৰিলে , ১ টা ডাউনল'ড বাতিল হ'ব। আপুনি প্ৰস্থান কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? এতিয়া প্ৰস্থান কৰিলে, { $downloadsCount } ডাউনল'ড বাতিল হ'ব। আপুনি প্ৰস্থান কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? এতিয়া প্ৰস্থান কৰিলে, %S ডাউনল'ড বাতিল হ'ব। আপুনি প্ৰস্থান কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. যদি আপোনাৰ কমপিউটাৰ বা নেটৱাৰ্ক ফায়াৰ্ৱাল বা প্ৰক্সিৰে সংৰক্ষিত, { -brand-short-name } এ ৱেব অভিগম কৰিব পৰাৰ আজ্ঞা থকাটো নিশ্চিত কৰক। If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. যদি আপোনাৰ কমপিউটাৰ বা নেটৱাৰ্ক ফায়াৰ্ৱাল বা প্ৰক্সিৰে সংৰক্ষিত, { -brand-short-name } এ ৱেব অভিগম কৰিব পৰাৰ আজ্ঞা থকাটো নিশ্চিত কৰক। If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. যদি আপুনি $BrandShortName-ৰ ক্ষেত্ৰত কোনো সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছে, তেনেহ'লে সতেজ কৰাটো উপযোগী হ'ব পাৰে। ই ডিফ'ল্ট ছেটিংছ পুনঃস্থাপন কৰিব আৰু এড-অনসমূহ আঁতৰাই দিব। অনুকূল কাৰ্য্যকাৰিতাৰ বাবে সতেজ কৰা আৰম্ভ কৰক। If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড আঁতৰালে আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ক্ষতি হ'লে আপোনাৰ তথ্য সংৰক্ষিত ন'হ'ব। If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. যদি আপুনি আপোনাৰ প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ড আঁতৰায়, আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ সৈতে আপোচ কৰা হ'লে আপোনাৰ তথ্য সুৰক্ষিত নহ'ব। If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? আপুনি প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড পুনঃ স্থাপন কৰিলে, সকলো ৱেব আৰু ইমেইল পাছৱাৰ্ড, ফৰ্মৰ তথ্য, ব্যক্তিগত প্ৰমাণপত্ৰ, আৰু ব্যক্তিগগত কি' পাহৰা হ'ব। আপুনি প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড পুনঃ স্থাপন কৰিবলৈ নিশ্চিত নে ? If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web. যদি আপুনি কোনো ফায়াৰৱাল বা প্ৰক্সী ব্যৱহাৰ কৰি আছে, তেনেহ’লে পৰীক্ষা কৰক যে { -brand-short-name }-ৰ লগত ৱেব ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি আছে। If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> আপোনাৰ লগিনবোৰ অন্য ব্ৰাউজাৰত সাঁচি থোৱা থাকিলে আপুনি সেইবোৰ <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name }-লৈ আমদানি কৰিব</a> পাৰে If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> আপোনাৰ লগিনসমূহ আন কোনো ব্ৰাউজাৰত সঞ্চয় কৰা থাকিলে আপুনি <a data-l10n-name="import-link">সেয়া { -lockwise-brand-short-name }-ত আমদানি</a> কৰিব পাৰে If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> যদি আপোনাৰ লগিনবোৰ { -brand-product-name }-ৰ বাহিৰত সাঁচি থোৱা আছে তেন্তে আপুনি <a data-l10n-name="import-file-link">কোনো ফাইলৰ পৰা</a> নাইবা <a data-l10n-name="import-browser-link">অন্য ব্ৰাউজাৰৰ পৰা সেইবোৰ আমদানি কৰিব পাৰে</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: যদি আপুনি আপোনাৰ লগইনবোৰ বেলেগ কোনো ডিভাইচত থকা { -brand-product-name }-ত সাঁচি থোৱা কৰিছে তেন্তে সেয়া ইয়াত এনেকৈ পাব: Igbo ইগ্বো Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width তৰ্জুকৰণ উপেক্ষা কৰক আৰু পৃষ্ঠা প্ৰস্থত খাপ খাবলে সংকোচন কৰক (_h) Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. বৈশিষ্ট্যৰ [LenientThis] থকা get অথবা set উপেক্ষা কৰা হৈছে কাৰণ "this" অবজেক্ট সঠিক নহয়। Ignoring unknown option %1$S অজ্ঞাত বিকল্প %1$S উপেক্ষা কৰা হৈছে illegal character(s) in public id ৰাজহুৱা আইডিত অবৈধ আখৰ(সমূহ) illegal parameter entity reference অবৈধ প্ৰাচল সংস্থান Image ছবি Image failed to load. Try a different URL. ছবি ল'ড হোৱা বিফল হ'ল। বেলেগ এটা URL পৰীক্ষা কৰক। Image Files ছবি থকা ফাইল image map ছবি মানচিত্ৰ Images ছবিসমূহ Images ছবিসমূহ Images or videos ছবি বা ভিডিঅ’বোৰ <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>আপডেট ডাউনল'ড হৈ আছে — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>আপডেট ডাউনল'ড হৈ আছে — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> imgmap imgmap Import আমদানি কৰক Import আমদানি কৰক Import… ইমপোৰ্ট কৰক… Import and append an existing style sheet to the document দস্তাবেজলে এটা স্থায়ী শৈলী পৰ্দা ইমপোৰ্ট আৰু সংযোজন কৰক Import and Backup ইমপোৰ্ট কৰক আৰু বেকআপ লওক Import and Backup ইমপোৰ্ট কৰক আৰু বেকআপ লওক important প্ৰয়োজনীয় Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. গুৰুত্বপূৰ্ণ: প্ৰমাণপত্ৰ সংৰক্ষণৰ পাছৱাৰ্ড পাহৰিলে, পিছত আপুনি এই বেক-আপ পুনঃ স্থাপন কৰিব নোৱাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক এটা সুৰক্ষিত স্থানত ৰাখক। Important Locked Preferences গুৰুত্বপূৰ্ণ লক্ড পছন্দসমূহ Important Modified Preferences গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিৱৰ্তিত পছন্দসমূহ Import bookmarks… বুকমাৰ্ক আমদানি কৰক… Import Bookmarks File পত্ৰচিহ্নৰ ফাইল ইমপোৰ্ট কৰক Import Bookmarks from: ইয়াৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰক: Import Bookmarks from HTML… পত্ৰচিহ্নসমূহ HTML ৰ পৰা ইমপোৰ্ট কৰক… Import Complete ইমপোৰ্ট সম্পূৰ্ণ হ'ল Import Complete আমদানি সম্পূৰ্ণ হ'ল Import Complete ইমপোৰ্ট সম্পূৰ্ণ হ'ল Import Complete আমদানি সম্পূৰ্ণ হ'ল Import Data from Another Browser… অন্য ব্ৰাউছাৰৰ পৰা তথ্য ইমপোৰ্ট কৰক… Imported Certificate ইমপোৰ্ট কৰা প্ৰমাণপত্ৰ Import Error আমদানি ত্ৰুটি Import from a file… ফাইলৰ পৰা আমদানি কৰক… Import from a File… ফাইলৰ পৰা আমদানি কৰক… Import from another browser… আন এটা ব্ৰাউজাৰৰ পৰা আমদানি কৰক… Import from Another Browser… আন এটা ব্ৰাউজাৰৰ পৰা আমদানি কৰক… Import from Another Browser… আন এটা ব্ৰাউজাৰৰ পৰা আমদানি কৰক… Import from Another Browser… আন এটা ব্ৰাউজাৰৰ পৰা আমদানি কৰক… Import from Another Browser… আন এটা ব্ৰাউজাৰৰ পৰা আমদানি কৰক… Import From Another Browser… আন এটা ব্ৰাউজাৰৰ পৰা আমদানি কৰক… Import history from another browser আন এটা ব্ৰাউছাৰৰ পৰা ইতিহাস আমদানি কৰক Importing… ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে... Importing… ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে... Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. এটা সমল দস্তাবেজলৈ XUL ন'ডসমূহ ইমপৰ্ট কৰাটো স্খলিত। এই কাৰ্য্যকৰীতাক সোনকালে আতৰোৱা হব। Import Logins File লগিন ফাইল আমদানি কৰক Import Passwords… পাছৱৰ্ড আমদানি কৰক... Import Passwords to { -brand-short-name } { -brand-short-name }-লৈ পাছৱৰ্ড আমদানি কৰক Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: ইয়াৰ পৰা পছন্দ, পত্ৰচিহ্ন, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য তথ্যৰ আমদানি কৰক: @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. নিৰ্মিত ষ্টাইলশ্বীটত @import নীতি-নিয়ম এতিয়ালৈকে বৈধ নহয়। Import Settings and Data পছন্দ আৰু তথ্য ইমপোৰ্ট কৰক Import Settings and Data পছন্দ আৰু তথ্য ইমপোৰ্ট কৰক Import style sheet শৈলী পৰ্দা ইমপোৰ্ট কৰক Import Summary আমদানিৰ সাৰাংশ Import Summary Report আমদানি সাৰাংশ প্ৰতিবেদন Import Wizard উইজাৰ্ড ইমপোৰ্ট কৰক Import your home page from %S %S ৰ পৰা আপোনাৰ ঘৰ পৃষ্ঠা ইমপোৰ্ট কৰক Improperly formatted time string. ত্ৰুটিপূৰ্ণভাৱে ফৰমেট কৰা সময় স্ট্ৰিং। Improperly formatted time string. ত্ৰুটিপূৰ্ণভাৱে ফৰমেট কৰা সময় স্ট্ৰিং। in ত Inactive নিষ্ক্ৰিয় “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মান। সম্ভাব্য কাৰণ: একদম আগতে সন্ধানহিন “>”। “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানত “=”। সম্ভাব্য কাৰণসমূহ: বৈশিষ্টসমূহ একেলগে চলি আছে অথবা এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানত URL প্ৰশ্ন স্ট্ৰিং। “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মান। সম্ভাব্য কাৰণ: ভূল আখৰক উদ্ধতি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা। “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” in attribute name. সম্ভাব্য কাৰণ: “>” একদম আগতে সন্ধানহিন। Include Ctrl, Alt, or ⌘ Ctrl, Alt বা ⌘ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক Include the address of the page I was on মই থকা পৃষ্ঠাৰ ঠিকনা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed { -brand-short-name } ক্ৰেশ্ব হওঁতে আপুনি থকা ছাইটসমূহৰ URLও লগত দিয়ক Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. { -brand-short-name } ক্ৰেশ্ব হওঁতে আপুনি থকা ছাইটসমূহৰ URLও লগত দিয়ক। Incoming Connection অাহি থকা সংযোগ incomplete markup in parameter entity প্ৰাচল সংস্থানত অসম্পূৰ্ণ মাৰ্কআপ Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. অশুদ্ধ বা সন্ধানহীন স্তম্ভৰ শিৰোশাৰী। ফাইলটোত ব্যৱহাৰকাৰীনাম, পাছৱৰ্ড আৰু URLৰ স্তম্ভ থকাটো নিশ্চিত কৰক। Incorrect PIN. Try again. ভুল PIN। পুনৰ চেষ্টা কৰক। Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. ভুল PIN। এই ডিভাইচত থকা প্ৰমাণপত্ৰত স্থায়ীভাৱে প্ৰৱেশাধিকাৰ হেৰুৱাৰ আগতে আপোনাৰ হাতত { $retriesLeft }টা প্ৰয়াস বাকী আছে। Increase Content Width সমলৰ প্ৰস্থ বঢ়াওক Increase Font Size ফ'ণ্টৰ আকাৰ বঢ়াওক Incremental GC বৃদ্ধিত GC Indent using spaces স্থানসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা ইণ্ডেণ্ট index সূচী index সূচী (index) (index) IndexedDB IndexedDB Indexed DB Indexed DB Index of %1$S %1$S ৰ সূচিপত্ৰ India ভাৰত Indonesia ইন্দোনেছিয়া Indonesian ইণ্ডোনেচীয় Info তথ্য Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. এনক্ৰিপছন নোহোৱাকে ইণ্টাৰ্নে'টত পঠিওৱা তথ্যক পঠিওৱাৰ সময়ত অন্যই চাব পাৰে।\u0020 Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). আপুনি এই ছাইটৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰা তথ্য আনে চাব পাৰে (যেনে পাছৱৰ্ড, বাৰ্তা, ক্ৰেডিট কাৰ্ড, ইত্যাদি)। Inherited from %S %S ৰ পৰা উত্তৰাধিকাৰ সুত্ৰত প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে Initializing… আৰম্ভ কৰা হৈছে... Initializing… আৰম্ভ কৰা হৈছে... inline শাৰীত <inline style sheet #%S> <ইনলাইন শৈলী পৰ্দা #%S> In my &Quick Launch bar মোৰ দ্ৰুত লঞ্চ বাৰত (&Q) In my &Start Menu Programs folder মোৰ আৰম্ভণি মেনু প্ৰগ্ৰামসমূহ ফোল্ডাৰত (&S) Innovator উদ্ভাৱক In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. কিছু বিশেষ প্ৰকাৰৰ ভিডিঅ' সমল প্লে' বেক কৰিবলৈ { -brand-short-name }-এ তৃতীয় পক্ষৰ পৰা কিছুমান সমল ডিক্ৰীপ্‌শ্যন মডিউল ডাউনল'ড কৰে। “>” in public identifier. ৰাজহুৱা পৰিচয়কত “>”। Input নিবেশ Input data to the clipboard ক্লিপব’ৰ্ডত ডেটা ইনপুট কৰা Input Devices ইনপুট ডিভাইচবোৰ Ins Ins Insecure plugin “%S” is enabled on %S. %S ত অসুৰক্ষিত প্লাগিন "%S" সামৰ্থবান আছে। Inspect নিৰীক্ষণ কৰক Inspect নিৰীক্ষণ কৰক Inspect Accessibility Properties অভিগম্যতা বৈশিষ্ট্যসমূহ নিৰীক্ষণ কৰক Inspect Element উপাদান নীৰিক্ষণ কৰক Inspector নীৰিক্ষক Install ইনষ্টল কৰক Install ইনস্টল কৰক Install ইনষ্টল কৰক &Install ইনস্টল কৰক (&I) Install Add-on From File… ফাইলৰ পৰা এড-অন ইনস্টল কৰক… Install Add-on From File… ফাইলৰ পৰা এড-অন ইনস্টল কৰক… Install Add-ons এড-অনসমূহ ইনস্টল কৰক Install all সকলো ইনষ্টল কৰক Installation Aborted ইনস্টল বাতিল হ'ল Installation Complete ইনস্টল সম্পূৰ্ণ Install $BrandShortName $BrandShortName ইনষ্টল কৰক Install Date ইনষ্টলৰ তাৰিখ Installed languages ইনষ্টল কৰা ভাষাসমূহ Installed on: { $date } ইনষ্টল হৈছিল: { $date }ত Installed on: %S ত ইনস্টল কৰা হৈছে: %S Installed plugins ইনস্টল্ড প্লাগিনসমূহ Installer corrupted: invalid opcode ইনস্টলাৰ নষ্ট: অবৈধ opcode Install Error ইনস্টলত ত্ৰুটি Install Failed ইনস্টল বিফল Installing ইনস্টল কৰা হৈছে Installing $BrandShortName… $BrandShortName ইনস্টল কৰা হৈছে… Installing Language Files (${AB_CD})… ভাষাৰ ফাইল (${AB_CD}) ইনস্টল কৰা হৈছে… Install languages for offline translation অফলাইন অনুবাদৰ বাবে ভাষা ইনষ্টল কৰক Install &Maintenance Service ব্যৱস্থাপনা সেৱা ইনস্টল কৰক (&M) Install Pending ইনস্টলৰ বাবে ৰখা হৈছে Install Updates আপডেইটসমূহ ইনস্টল কৰক Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. প্লেবেকৰ বাবে AudioBufferSourceNode ৰিসেম্পল্ কৰিবলে অপৰ্যাপ্ত মেমৰি। “>” in system identifier. চিস্টেম পৰিচয়কত “>”। Integer পূৰ্ণ সংখ্যা { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction ভাৱবিনিময় Interlingua ইণ্টাৰলিংগুৱা Interlingue ইণ্টাৰ্লিংগ **Internal ONLY module** **অভ্যন্তৰীক ONLY মডিউল** **Internal ONLY module** **অভ্যন্তৰীক ONLY মডিউল** Internal server error (500) অভ্যন্তৰীক চাৰ্ভাৰ ত্ৰুটি (500) Internal UUID ভিতৰুৱা UUID Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options ইন্টাৰনেট বিকল্পসমূহ Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;ইণ্টাৰনেট;ব্ৰাউজাৰ;ৱেব;এক্সপ্ল’ৰাৰ;নেট; Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). %1$S ক এটা হস্টনাম ৰূপে ব্যাখ্যা কৰা হৈছে, এটা কিৱাৰ্ড ৰূপে নহয়। যদি আপুনি ইয়াক এটা কিৱাৰ্ড হোৱা বিচাৰিছিল, '%2$S' (এটা কৌটত মেৰিৱাওক)। Interventions হস্তক্ষেপ In the URL bar, type <code>about:config</code> URL বাৰত, টাইপ কৰক <code>about:config</code> Introduction পৰিচয় Inuktitut ইনুক্টিটুট Inupiaq ইনুপিয়াক Invalid combination অবৈধ সংমিশ্ৰণ Invalid Format অবৈধ সজ্জা Invalid Hostname Entered অবৈধ হস্টনাম দিয়া হৈছে Invalid input অবৈধ নিবেশ Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. অবৈধ মাৰ্কআপ: <%1$S> ক <%2$S> ৰ সন্তান হিচাপে অনুমোদিত নহয়। Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. অবৈধ মাৰ্কআপ: <mmultiscripts/> ত এটা ভিত্তি উপাদান আশা কৰা হৈছিল। এটাও পোৱা নগল। Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. অবৈধ মাৰ্কআপ: <mmultiscripts/> ত অসম্পূৰ্ণ চাবস্ক্ৰিপ্ট/চুপাৰস্ক্ৰিপ্ট যোৰ। Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. অবৈধ মাৰ্কআপ: <%1$S/> টেগৰ বাবে সন্তানৰ ভুল সংখ্যা। Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. অবৈধ মাৰ্কআপ: <mmultiscripts/> ত এটাতকৈ বেছি <mprescripts/>। Invalid module name. অবৈধ মডিউল নাম। Invalid module name. অবৈধ মডিউল নাম। Invalid module path/filename অবৈধ মডিউল পথ/ফাইল নাম Invalid module path/filename অবৈধ মডিউল পথ/ফাইল নাম Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP প্ৰতিক্ৰিয়াত অবৈধ OCSP স্বাক্ষৰীত প্ৰমাণপত্ৰ। Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. OCSP প্ৰতিক্ৰিয়াত অবৈধ OCSP স্বাক্ষৰীত প্ৰমাণপত্ৰ। Invalid or corrupted PDF file. অবৈধ অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থ PDF file। Invalid or corrupted PDF file. অবৈধ অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থ PDF file। Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. CRL বিতৰণ বিন্দু নামত অবৈধ অথবা অসমৰ্থিত URL Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. CRL বিতৰণ বিন্দু নামত অবৈধ অথবা অসমৰ্থিত URL Invalid password. Please try again. অবৈধ পাছৱৰ্ড। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। Invalid password. Please try again. অবৈধ পাছৱৰ্ড। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। Invalid Pin অবৈধ পিন Invalid Pin অবৈধ পিন Invalid profile name অবৈধ আলেখ্যৰ নাম Invalid profile name অবৈধ প্ৰ'ফাইলৰ নাম Invalid property value অবৈধ বৈশিষ্ট মান Invalid Save Permissions অবৈধ সংৰক্ষণৰ কৰাৰ অনুমতি Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. @import নিয়ম: '%1$S' ত অবৈধ URl। Invalid URI. Load of media resource %S failed. অবৈধ URI। মাধ্যম সম্পদ %S ল'ড হোৱা ব্যৰ্থ হল। Invalid URL অবৈধ URL Invalid XSLT/XPath function. অবৈধ XSLT/XPath আপেক্ষক। Invalid XSLT/XPath function. অবৈধ XSLT/XPath আপেক্ষক। IP Address IP ঠিকনা IP Address IP ঠিকনা Iran ইৰান Iraq ইৰাক Ireland আইৰলেণ্ড Irish আইৰিশ্ব Is a Certificate Authority এজন প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ Island দ্বীপ Island দ্বীপ Isle of Man আইল অফ মেন Is not a Certificate Authority এজন প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ নহয় Isolated Web Content অকলশৰীয়া ৱেব সমল Israel ইজৰাইল Issued By প্ৰেৰক Issued By প্ৰেৰক Issued To চিহ্নিত স্থানলৈ প্ৰদান কৰা হৈছে Issued To চিহ্নিত স্থানলৈ প্ৰদান কৰা হৈছে Issued Under: “%S” প্ৰদান কৰা হৈছে: "%S" Issuer প্ৰেৰণকৰ্তা Issuer certificate is invalid. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ। Issuer certificate is invalid. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ। Issuer Name জাৰিকৰ্তাৰ নাম Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ তালিকাত এটা অজ্ঞাত সংস্কৰণ নম্বৰ আছে। Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ তালিকাত এটা অজ্ঞাত সংস্কৰণ নম্বৰ আছে। Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ OCSP প্ৰতিক্ৰিয়কে কয় যে সংবাদসমূহৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ OCSP প্ৰতিক্ৰিয়কে কয় যে সংবাদসমূহৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ V1 প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ তালিকাত এটা মাৰাত্মক প্ৰসাৰন আছে। Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ V1 প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ তালিকাত এটা মাৰাত্মক প্ৰসাৰন আছে। Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ V2 প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ তালিকাত এটা অজ্ঞাত মাৰাত্মক প্ৰসাৰন আছে। Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. প্ৰেৰণকৰ্তাৰ V2 প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ তালিকাত এটা অজ্ঞাত মাৰাত্মক প্ৰসাৰন আছে। Issuer Unique ID প্ৰেৰণকৰ্তা অবিকল্প ID Is this website storing information on my computer? এই ৱেবছাইটটোৱে মোৰ কম্পিউটাৰত তথ্য সঞ্চয় কৰি আছে নেকি? Italian ইটালীয় Italy ইটালি Items to Import ইমপোৰ্ট কৰিব লগা বস্তু Items to Import ইমপোৰ্ট কৰিব লগা বস্তু (iteration index) (ইটিৰেষণ সূচী) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. smart card ৰ নিচিনা যান্ত্ৰিক সামগ্ৰীৰ সুৰক্ষাৰ যন্ত্ৰৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ বেক-আপ কৰিব নোৱাৰি। It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. smart card ৰ নিচিনা যান্ত্ৰিক সামগ্ৰীৰ সুৰক্ষাৰ যন্ত্ৰৰ পৰা প্ৰমাণপত্ৰ বেক-আপ কৰিব নোৱাৰি। It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! উপলব্ধ হৈছে আপুনি কিছু সময়ৰ পৰা %S ব্যৱহাৰ কৰা নাই। আপুনি ইয়াক এটা সতেজ, নতুনৰ নিচিনা অনুভৱৰ বাবে পৰিষ্কাৰ কৰিব বিচাৰে নে? আৰু, পুনৰ স্বাগতম! It requires your permission to: ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ অনুমতিৰ প্ৰয়োজন: It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. এগৰাকী আক্ৰমণকাৰী জড়িত থকাটোও সম্ভৱ। যদি আপুনি ৱেবছাইটটোলৈ যোৱাৰ সিদ্ধান্ত লয়, আপুনি পাছৱৰ্ড, ইমেইল বা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ বিৱৰণৰ দৰে কোনো সংবেদনশীল তথ্য প্ৰদান কৰাটো উচিত নহ'ব। It’s not possible to report this error at this time. এই মুহূৰ্তত এই ত্ৰুটিৰ কথা সদৰি কৰাটো সম্ভৱ নহয়। It wants to: ই বিচাৰিছে: It wants to: ই বিচাৰিছে: I understand and will be very careful মই বুজি পাইছো আৰু মই সাৱধান হ'ম I want to manually reboot later মই পিছত নিজেই পুনাৰম্ভ কৰিম j j J J J J J J Jamaica জামাইকা Jan Mayen জান ময়েন Japan জাপান Japanese জাপানী Japanese জাপানী Japanese জাপানী Jarvis Island জাৰভিছ দ্বীপপুঞ্জ Javanese জাভানিছ JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [JavaScript এপ্লিকেচন] JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey জাৰ্চি JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Johnston Atoll জ'নছ'ন এট'ল Join { -brand-product-name } { -brand-product-name }-ক যোগদান কৰক Jordan জৰ্ডান JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island জুৱান ডে ন'ভা দ্বীপ Jump জপিয়াওক Jump জপিয়াওক Jump জপিয়াওক jumped জপিওৱা Jump to Line… শাৰীলৈ যাওক… Jump to line number: শাৰী নম্বৰলৈ যাওক: junk after document element দস্তাবেজ উপাদানৰ পিছত আবৰ্জনা Just now এইমাত্ৰ Just now এইমাত্ৰ K k K K K K Kabyle কবাইল Kannada কন্নড় Kannada কন্নড় Kanuri কানুৰি Kaqchikel কাকচিকেল Kashmiri কাশ্মিৰী Kashubian কাশ্বুবিয়ান Kazakh কাজাখ Kazakhstan কাজাখস্তান KB KB KB KB KB KB { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KB ({ $bytes } বাইট) Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. { -brand-short-name }-ক আপোনাৰ আঙুলিৰ মূৰত ৰাখক — ইয়াক আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ কৰক আৰু আপোনাৰ "ডক"ত ৰাখক। Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. { -brand-short-name }-ক আপোনাৰ আঙুলিৰ মূৰত ৰাখক — ইয়াক আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ কৰক আৰু আপোনাৰ টাস্কবাৰত পিন কৰক। Keep Installed ইনষ্টল কৰি ৰাখক Kenya কেনিয়া Key কি' Key Agreement কি' চুক্তি Keybindings কিবাইণ্ডিংসমূহ Keyboard কিবৰ্ড Keyboard Shortcuts কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ Keyboard Shortcuts কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ Key Compromise Key আপোচ কৰা Keyed Histograms কি'ড হিস্ট'গ্ৰামচ্ Key Encipherment কি' ইনচিফাৰমেণ্ট Keyframe rule ignored due to bad selector. বেয়া নিৰ্বাচকৰ বাবে কিফ্ৰেইম নিয়ম উপেক্ষা কৰা হৈছে। Keyframes %S কিফ্ৰেইমসমূহ %S Key ID কী ID Key ID কি' ID Key Size কীৰ আকাৰ Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S কি'ৰ আকাৰ: %S বিটসমূহ\nভিত্ত বিন্দু অনুক্ৰম দৈৰ্ঘ্য: %S বিটসমদহ\nৰাগহুৱা মান:\n%S Keyword মূলশব্দ Keyword কিৱাৰ্ড Keyword: কিৱাৰ্ড: Keywords: কিৱাৰ্ডসমূহ: Keywords: কিৱাৰ্ডসমূহ: Khmer খ্‌মেৰ Khmer খ্‌মেৰ Kikuyu কিকুয়ু Kingman Reef কিংমেন ৰীফ Kinyarwanda ৰোৱাণ্ডীয় Kirghiz কিৰ্ঘিশ্ব Kiribati কিৰিবাছ Kirundi কিৰুণ্ডি Klingon ক্লিংগন Komi ক'মি Kongo কংগো Konkani কংকনী Korean কোৰিয়ান Korean কোৰিয়ান Korean কোৰিয়ান Korea, North কৰিয়া, উত্তৰ Korea, South কৰিয়া, দক্ষিণ Kosovo ক'ছ'ভ' Kuanyama কুৱান্যামা Kurdish কুৰ্ডিস্তানি Kuwait কুৱেইত Kyrgyzstan কিৰ্গিজস্তান l l L L L l L L L ন L L L L label লেবেল label লেবেল Label লেবেল Label লেবেল <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> এটা <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">বিশ্বব্যাপী সম্প্ৰদায়</label> যি ৱেবক মুক্ত, ৰাজহুৱা আৰু সকলোৱে অভিগম কৰিব পৰা বনাবলে একেলগে কাম কৰি আছে। Landmarks প্ৰতিচিনসমূহ Landscape লেণ্ডস্কেইপ Landscape লেণ্ডস্কে'প Landscape লেণ্ডস্কে'প { $language } BETA { $language } বিটা Languages ভাষাসমূহ Languages ভাষাসমূহ Languages ভাষাসমূহ Languages ভাষাবোৰ Languages ভাষা { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao লাও Laos লাওছ Laptops লেপট'প Large ডাঙৰ Large Allocation বৃহৎ আবণ্টন Last 7 days বিগত %S দিন Last active অন্তিম সক্ৰিয় Last Four Hours যোৱা চাৰি ঘণ্টা Last Hour সৰ্বশেষ ঘণ্টা Last item সৰ্বশেষ বস্তু Last Modified সৰ্বেশষ পৰিৱৰ্তীত Last Modified শেহতীয়াভাবে সলনি কৰা Last Modified শেষবাৰ সলনি হৈছিল Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } শেষবাৰ সলনি হৈছিল: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name শেষৰ নাম Last Name শেষৰ নাম Last %S days যোৱা %S দিন Last synced { $time } { $time } অন্তিম ছিংক কৰা হৈছে Last Two Hours যোৱা দুই ঘণ্টা Last Updated সৰবশেষ আপডেইট কৰা হৈছিল Last update status অন্তিম আপডেটৰ স্থিতি Last update time অন্তিম আপডেটৰ সময় Last Used শেষবাৰ ব্যৱহৃত Last Used শেষবাৰ ব্যৱহৃত Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } শেষবাৰ ব্যৱহৃত: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency বিলম্বতা Late Write #{ $lateWriteCount } শেষ লিখনি #{ $lateWriteCount } Late Writes শেষৰ লিখনিসমূহ Latgalian লেতগেলিয়ান Latin লেটিন Latin লেটিন Latvia লাটভিয়া Latvian লেটভীয় Launch ল'ঞ্চ কৰক Launch application এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক। Launch application এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক &Launch $BrandShortName now $BrandShortName এতিয়া আৰম্ভ কৰক (&L) Launch profile in new browser নতুন ব্ৰাউজাৰত প্ৰ'ফাইল চালু কৰক Layout Debugger লে'আউট ত্ৰুটি সংশোধনকাৰী Learn About Sending Tabs… টেব পঠিওৱাৰ বিষয়ে জানক... Learn how কেনেকৈ— জানি লওক Learn how কেনেকৈ— জানি লওক Learn how to manage extension settings এক্সটেনশ্যন ছেটিংছ কেনেকৈ পৰিচালনা কৰে শিকক Learn How to Speed It Up ইয়াৰ গতি কেনেকৈ বঢ়াব শিকক &Learn more অধিক জানক (&L) Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more অধিক জানক Learn more… অধিক জানক… Learn More অধিক জানক Learn More অধিক জানক Learn More অধিক জানক Learn More অধিক জানক Learn More অধিক জানক Learn More অধিক জানক Learn More… অধিক জানক… Learn More… অধিক জানক… Learn More… অধিক জানক… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. <a data-l10n-name="learn-more">ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিঙ</a>ৰ বিষয়ে অধিক জানক। Learn more about add-ons এড-অন সমূহুৰ বিষয়ে অধিক জানক Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>-ত { -brand-short-name }-ৰ ফিশ্বিং আৰু মেলৱেৰ সুৰক্ষাৰ বিষয়ে অধিক জানক। Learn more about DRM… DRMৰ বিষয়ে অধিক জানক… Learn more about Firefox Accounts Firefox একাউণ্টবোৰৰ বিষয়ে অধিক জানক Learn more about installing add-ons safely নিৰাপদে এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক Learn more about installing add-ons safely নিৰাপদে এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক Learn more about reporting extensions and themes এক্সটেনশ্যন আৰু থীমৰ প্ৰতিবেদন দিয়াৰ বিষয়ে অধিক জানক Learn more about the benefits. লাভবোৰৰ বিষয়ে অধিক জানক। Learn more about this breach. এই উলংঘনৰ বিষয়ে অধিক জানক। Learn More অধিক জানক Leave no traces on this device এই ডিভাইচত কোনো চিন-ছাব নেৰিব Leave Page পৃষ্ঠাৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক Lebanon লেবানন Left বাওফাল Left বাওঁফালে Left: বাওঁ: Left: বাওঁ: Left: বাওঁ: Left Arrow Left Arrow Left footer বাওঁফালৰ ফুটাৰ Left header বাওঁফালৰ হেডাৰ Left (inches) বাঁওফালে (ইঞ্চি) Left (mm) বাঁওফালে (মি:মি:) Legacy Extensions লিগেচী এক্সটেনশ্যনসমূহ Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. ন্যায্য বেংক, ভঁৰাল, আৰু অন্য ৰাজহুৱা ছাইটবোৰে আপোনাক এয়া কৰিবলে নোসোধে। length value for matched media condition মিল খোৱা মাধ্যম অৱস্থাৰ বাবে দৈৰ্ঘ্য মান Lesotho লেছোথো Less Information কম তথ্য Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. { -brand-short-name }-ক আপোনাৰ বাবে কুকীৰ পপ-আপবোৰৰ উত্তৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিবলৈ দিয়ক যাতে আপুনি মনোযোগহীনতা-মুক্ত ব্ৰাউজিঙলৈ উভতি যাব পাৰে। { -brand-short-name }-এ সম্ভৱ হ’লে সকলো অনুৰোধ নাকচ কৰিব। Let’s go! যাওঁ ব'লক! { $letter } - { $description } { $letter } - { $description } Level 1 block list (Recommended). ১ম স্তৰৰ অৱৰোধ সূচি (পৰামৰ্শমূলক)। Level 2 block list. ২য় স্তৰৰ অৱৰোধ সূচি। Liberia লাইবেৰিয়া Libpkix internal error occurred during cert validation. cert বৈধকৰনৰ সময়ত Libpkix অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি দেখা দিলে। Libpkix internal error occurred during cert validation. cert বৈধকৰনৰ সময়ত Libpkix অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি দেখা দিলে। Library লাইব্ৰেৰী Library লাইব্ৰেৰী Library লাইব্ৰেৰী Library লাইব্ৰেৰী Library Versions লাইব্ৰেৰী সংস্কৰণসমূহ Libya লিবিয়া License information অনুজ্ঞা-পত্ৰৰ তথ্য License information অনুজ্ঞা-পত্ৰৰ তথ্য Licensing Information অনুজ্ঞা তথ্য Liechtenstein লিখতেনস্টাইন Lifetime জীৱনকাল Light পাতল Light পাতল lightness উজ্জ্বলতা Ligurian লিগুৰীয় Limburgan লিম্বুৰ্গান Line %1$S, Col %2$S শাৰী %1$S, স্তম্ভ %2$S Line: {{line}} শাৰী: {{line}} Line not found শাৰী পোৱা নাযায় Lingala লিংগালা link সংযোগ Link Colors সংযোগৰ ৰং Link Copied লিংক কপি কৰা হ'ল Links সংযোগসমূহ list তালিকা list তালিকা List সূচি List all tabs সকলো টেব দেখুৱাওক list box তালিকা বাকচ list box তালিকা বাকচ list item তালিকা বস্তু list item তালিকা বস্তু List items তালিকাৰ বস্তুবোৰ { $listName } { $description } { $listName } { $description } List of tables: { $list } তালিকাৰ সূচি: { $list } Lists তালিকাসমূহ List type সূচিৰ ধৰণ Lithuania লিথুয়ানিয়া Lithuanian লিথুনীয় Live Bookmarks জীৱন্ত পত্ৰচিহ্নসমূহ lnk চিয়াঁহী Load ল'ড কৰক loaded ল'ড কৰা হল Load Images ছবি ল'ড কৰক loading ল'ড কৰা হৈছে Loading ল'ড কৰা হৈছে Loading ল'ড কৰা হৈছে Loading: ল'ড হৈ আছে: Loading… ল’ড কৰা হৈছে… Loading… ল'ড হৈ আছে… Loading… ল'ড হৈ আছে… Loading… ল'ড কৰা হৈছে… Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page এটা সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা "%1$S" ত মিশ্ৰিত (অসুৰক্ষিত) সক্ৰিয় সমল ল'ড কৰা হৈছে Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page এটা সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা "%1$S" ত মিশ্ৰিত (অসুৰক্ষিত) প্ৰদৰ্শন সমল ল'ড কৰা হৈছে loading stopped ল'ড কৰা বন্ধ হল Loading\u2026 ল'ড কৰা হৈছে… Load more stories অধিক কাহিনী ল'ড কৰক Load Temporary Add-on… অস্থায়ী এড-অন ল'ড কৰক… Local Directory স্থানীয় ডিৰেক্টৰী { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] local file স্থানিয় ফাইল local file স্থানিয় ফাইল Local File স্থানীয় ফাইল (local files) (স্থানীয় ফাইলবোৰ) (local files) (স্থানীয় ফাইলসমূহ) Locality এলেকা Local Storage স্থানীয় সংৰক্ষণ Location অৱস্থান Location অৱস্থান Location স্থান Location অৱস্থান Location: স্থান: Location: অৱস্থান: Location: অৱস্থান: Location-Aware Browsing is now disabled অৱস্থান-সতৰ্ক ব্ৰাউছিং এতিয়া অসামৰ্থবান Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-short-name } for Android Android-ৰ বাবে { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad iPhone আৰু iPad-ৰ বাবে { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } icon { -lockwise-brand-short-name } আইকন Lockwise for Android Android-ৰ বাবে Lockwise Lockwise for iPhone and iPad iPhone আৰু iPad-ৰ বাবে Lockwise Logged In লগিন কৰিলে Logged In লগিন কৰিলে Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>. { $host }-ত { $provider } একাউণ্টেৰে লগিন কৰাটো তেওঁলোকৰ <label data-l10n-name="privacy-url">গোপনীয়তা-নীতি</label> আৰু <label data-l10n-name="tos-url">সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</label>ৰ অধীন। Log ID লগ ID Log in লগ ইন Log in লগিন কৰক Log In লগিন কৰক Login fields লগিন ক্ষেত্ৰ Login removed! লগিন আঁতৰোৱা হ'ল! Login removed! লগিন আঁতৰোৱা হ'ল! Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. { -brand-short-name }-লৈ আমদানি কৰা লগিন আৰু পাছৱৰ্ডসমূহ। logins.csv logins.csv Logins entered on this page could be compromised. এই পৃষ্ঠাখনত প্ৰৱিষ্ট কৰা লগিনসমূহ আপোচ কৰা হ'ব পাৰে। Logins matching search query সন্ধান কুৱেৰীৰ সৈতে মিলা লগইনবোৰ Logins & Passwords লগইন আৰু পাছৱৰ্ড Log install process ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়া লগ কৰক Log in to network নেটৱৰ্কত লগিন কৰক Logotype লগোৰ ধৰণ Log Out লগ আউট কৰক Long Description: দীঘল বিৱৰণ: Looked up %1$S… %1$S দেখা হৈছে… Looked up { $host }… { $host } দেখা হৈছে… Looking for more information? আৰু তথ্য বিচাৰি আছেনে? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. আপোনাৰ সাঁচি থোৱা লগইনবোৰ বিচাৰি আছে? { -sync-brand-short-name } ছেট আপ কৰক। Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. আপোনাৰ সাঁচি থোৱা লগইনবোৰ বিচাৰি আছে? { -sync-brand-short-name } ছেট আপ নাইবা আমদানি কৰক। Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. আপোনাৰ সাঁচি থোৱা লগইন বিচাৰি আছে নেকি? ছিংক চালু কৰক নাইবা সেইবোৰ আমদানি কৰক। Looking up %1$S… %1$S সন্ধান কৰা হৈছে… Looking up { $host }… { $host } সন্ধান কৰা হৈছে… Looks like you’re using public Wi-Fi আপুনি ৰাজহুৱা ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰা যেন লাগিছে Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? এনে লাগিছে যেন আপুনি %S পুনৰ ইনষ্টল কৰিছে। সতেজ, নতুনৰ দৰে অভিজ্ Loop লুপ Lower Sorbian নিম্ন ছৰ্বিয়ান Low ({ $value }) নিম্ন ({ $value }) Luba-Katanga লুবা-কাটাংগা Ludicrous (2×) হাস্যকৰ (2×) Luxembourg লাক্সেম্বুৰ্গ Luxembourgish লাক্সেম্বৰ্গিশ্ব m m M M M M M m M M M M M M M M Macau মাকাউ MAC computation failed. MAC গণনা ব্যৰ্থ হল। MAC computation failed. MAC গণনা ব্যৰ্থ হল। Macedonia মেচিড'নিয়া Macedonian মেচিড'নীয় Madagascar মাদাগাস্কাৰ Magnifying glass icon মেগনিফাইং গ্লাছ আইকন main মূখ্য main মূখ্য Main মুখ্য { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Main Process মুখ্য প্ৰক্ৰিয়া Main Process and Content Processes for the target browser টাৰ্গেট ব্ৰাউজাৰৰ বাবে মুখ্য প্ৰক্ৰিয়া আৰু সমল প্ৰক্ৰিয়া Main Process for the target browser টাৰ্গেট ব্ৰাউজাৰৰ বাবে মুখ্য প্ৰক্ৰিয়া Maintain Offline Storage অফলাইন সংৰক্ষণ ব্যৱস্থাপনা কৰক Maithili মৈথিলী Make { -brand-short-name } My Primary Browser { -brand-short-name }-ক মোৰ প্ৰাথমিক ব্ৰাউজাৰ কৰক Make { -brand-short-name } your default browser? { -brand-short-name }-ক আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ কৰিবনে? Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more. { -brand-short-name }-ক আপোনাৰ নিৰ্ভৰযোগ্য ব্ৰাউজাৰ কৰি তোলক। ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, বুকমাৰ্ক আৰু বহুত কিছু আমদানি কৰক। Make { -brand-short-name } your primary browser? { -brand-short-name }-ক আপোনাৰ প্ৰাথমিক ব্ৰাউজাৰ কৰিবনে? Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ক আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ কৰক Make primary browser প্ৰাথমিক ব্ৰাউজাৰ কৰক Make sure this matches the exact address of the website where you log in. এইটো আপুনি লগ ইন কৰা ৱেবছাইটৰ সঠিক ঠিকনাৰ সৈতে মিলাটো নিশ্চিত কৰক। Make sure you’re saving your current password for this site. নিশ্চিত কৰিব যে আপুনি এই ছাইটৰ বাবে আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পাছৱৰ্ড সাঁচি হৈ আছে। Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }. নিশ্চিত কৰিব যে আপুনি এই ছাইটৰ বাবে আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পাছৱৰ্ড সাঁচি থৈ আছে৷ ইয়াত পাছৱৰ্ড সলনি কৰিলে { $webTitle }-ত সলনি নহয়। Make sure you selected a CSV or TSV file. আপুনি কোনো CSV বা TSV ফাইল বাছনি কৰাটো নিশ্চিত কৰক। Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings { -sync-brand-short-name } ছেটিংছত লগইনবোৰৰ চ্চেকব'ক্স চয়ন কৰাটো সুনিশ্চিত কৰক Malagasy মালাগাছী Malawi মালাউই Malay মালয় Malayalam মলয়ালম Malayalam মলয়ালম Malaysia মালেছিয়া Maldives মালডিভছ Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. নিগেষণ pseudo-class তৰ্ক '%1$S'হিচাপে ক্ষতিগ্ৰস্থ সাধাৰণ সহায়ক Mali মালি Malta মল্টা Maltese মল্টীয় Manage পৰিচালনা কৰক Manage account একাউণ্ট পৰিচালনা Manage Account একাউণ্ট পৰিচালনা কৰক Manage Account একাউণ্ট পৰিচালনা কৰক Manage Bookmarks বুকমাৰ্ক পৰিচালনা কৰক Manage Bookmarks বুকমাৰ্ক পৰিচালনা কৰক Manage canvas extraction permission কেনভাছ নিষ্কাশন অনুমতি পৰিচালনা কৰক Manage containers কণ্টেইনাৰ পৰিচালনা কৰক Manage Containers কণ্টেইনাৰ পৰিচালনা কৰক Managed bookmarks পৰিচালিত বুকমাৰ্কসমূহ Manage devices… ডিভাইচ পৰিচালনা কৰক... Manage Devices… ডিভাইচ পৰিচালনা কৰক... Manage Devices… ডিভাইচ পৰিচালনা কৰক... Manage extension এক্সটেনশ্যন পৰিচালনা কৰক Manage Extension এক্সটেনশ্যন পৰিচালনা Manage Extension এক্সটেনশ্যন পৰিচালনা কৰক Manage Extension এক্সটেনশ্যন পৰিচালনা কৰক Manage Extension… এক্সটেনশ্যন পৰিচালনা… Manage extensions এক্সটেনশ্যন পৰিচালনা কৰক Manage Extension Shortcuts এক্সটেনশ্যনৰ চমুপথসমূহ পৰিচালনা কৰক Manage Extension Shortcuts এক্সটেনশ্যনৰ চমুপথসমূহ পৰিচালনা কৰক Manage History ইতিহাস পৰিচালনা কৰক Manage languages ভাষা পৰিচালনা কৰক Manage Logins লগিন পৰিচালনা কৰক Manage masks মাস্ক পৰিচালনা কৰক Manage page translation পৃষ্ঠা অনুবাদ পৰিচালনা কৰক Manage Passwords পাছৱৰ্ড পৰিচালনা কৰক Manage plugins… প্লাগিনসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক… Manage plug-in use প্লাগ-ইন ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক Manage pop-up settings… প'প-আপ ছেটিংছ পৰিচালনা কৰক… Manage protection settings সুৰক্ষা ছেটিংছ পৰিচালনা কৰক Manage Section শাখা পৰিচালনা কৰক Manage settings ছেটিংছ পৰিচালনা কৰক Manage Settings ছেটিংছ পৰিচালনা কৰক Manage sharing other speakers with the site ছাইটটোৰ সৈতে অন্যান্য স্পীকাৰ ভাগ-বতৰা কৰাটো পৰিচালনা কৰক Manage sharing your camera and/or microphone with the site ছাইটৰ সৈতে আপোনাৰ কেমেৰা আৰু/বা মাইক্ৰ'ফোন সহভাগ কৰাটো পৰিচালনা কৰক Manage sharing your microphone with the site ছাইটৰ সৈতে আপোনাৰ মাইক্ৰ'ফোন সহভাগ কৰাটো পৰিচালনা কৰক Manage sharing your windows or screen with the site ছাইটৰ সৈতে আপোনাৰ উইণ্ড'সমূহ বা স্ক্ৰীণ সহভাগ কৰাটো পৰিচালনা কৰক Manage Themes থীমবোৰ পৰিচালনা কৰক Manage translation settings অনুবাদৰ ছেটিংছ পৰিচালনা কৰক Manage use of DRM software DRM ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক Manage your add-ons and themes through the application menu. এপ্লিকেশ্যন মেন্যুৰ জৰিয়তে আপোনাৰ এড-অন আৰু থীমসমূহ পৰিচালনা কৰক। Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> মেন্যুত <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image>-ত ক্লিক কৰি আপোনাৰ এড-অ'নবোৰ পৰিচালনা কৰক। Manage your add-ons (%S) আপোনাৰ এড-অনসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক (%S) Manage Your Languages আপোনাৰ ভাষাসমূহ পৰিচালনা কৰক Manifest URL মেনিফেষ্ট URL Manufacturer উৎপাদক Manufacturer উৎপাদক Manx মান্‌ক্স Maori মাঅ'ৰি Marathi মাৰাঠী margin সীমা Margins সীমা Margins & Header/Footer প্ৰান্ত আৰু হেডাৰ/ফুটাৰ Margins (inches) প্ৰান্ত (ইঞ্চি) Margins (millimeters) প্ৰান্ত (মিলিমিটাৰ) Markup View মাৰ্কাপ দৰ্শন Marshallese মাৰ্শ্বালিছ Marshall Islands মাৰ্শাল দ্বীপপুঞ্জ Martinique মাৰ্টিনিক MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Master Password successfully changed. প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সফলভাবে সলনি কৰা হ'ল। Master Password successfully changed. প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সফলভাবে সলনি কৰা হ'ল। Match case ফলা মিলাওক Match Case ফলা মিলাওক Match Case ফলা মিলাওক Match Diacritics অযোগবাহ মিলাওক Matched মিল খালে (Matching diacritics) (স্বৰচিহ্ন মিলা) Match toolbar টুলবাৰৰ সৈতে মিলাওক Mauritania মৰিটানিয়া Mauritius মৰিচাছ Max Channels সৰ্বাধিক চেনেল Maximize মেক্সিমাইজ কৰক Maximum number of intermediate CAs: %S মধ্যৱৰ্তী CAs সৰ্বাধিক নম্বৰ: %S Mayotte মেওতে MB MB MB MB MB MB MD5 digest function failed. MD5 ডাইজেস্ট ফলন ব্যৰ্থ হল। MD5 digest function failed. MD5 ডাইজেস্ট ফলন ব্যৰ্থ হল। Media মাধ্যম Media মাধ্যম Media মিডিয়া Media features with min- or max- must have a value. min- বা max- থকা মাধ্যম বৈশিষ্টৰ নামত এটা মান থাকিবই লাগিব। Media files মাধ্যম ফাইলসমূহ media plugin মিডিয়া প্লাগইন Media Plugin Sandboxing মাধ্যম প্লাগিন চেণ্ডবক্সিং Media Preview: মাধ্যমৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন: Media Queries @media নিয়মসমূহ Media resource %S could not be decoded. মাধ্যম সম্পদ %S ডিক'ড কৰিব পৰা নগল। Medium মজলীয়া Medium Grade ১০২৪ (মধ্যম মানৰ) Medium ({ $value }) মধ্যম ({ $value }) Memory স্মৃতি Memory map: মেমৰিৰ মেপ: Memory Use মেমৰিৰ ব্যৱহাৰ menu bar মেনু বাৰ menu bar মেনু বাৰ Menu Bar মেনু বাৰ menu popup মেনু পপআপ menu popup মেনু পপআপ { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning একত্ৰিকৰণৰ সতৰ্কবাৰ্তা Message: {{message}} বাৰ্তা: {{message}} Message not sent. বাৰ্তা পঠোৱা হোৱা নাই। Message not sent. বাৰ্তা পঠোৱা হোৱা নাই। Messages Received প্ৰাপ্ত বাৰ্তাসমূহ Messages Received প্ৰাপ্ত বাৰ্তাসমূহ Messages Sent প্ৰেৰিত বাৰ্তাসমূহ Messages Sent প্ৰেৰিত বাৰ্তাসমূহ Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) মেটা ({ $tags }টা টেগ) method পদ্ধতি Method পদ্ধতি Method পদ্ধতি Mexico মেক্সিকো Miahuatlán Zapotec মিয়াৱাট্‌লান জাপ'টেক Micronesia, Federated States of ফেডাৰেটেড ষ্টেট অৱ মাইক্ৰনেছিয়া microphone মাইক্ৰফোন Microphone মাইক্ৰ'ফ'ন Microphone: মাইক্ৰ'ফ'ন: Microphone to share: অংশীদাৰী কৰিবলে মাইক্ৰফোন: Microsoft CA Version Microsoft CA সংস্কৰণ Microsoft Certificate Template Name Microsoft প্ৰমাণপত্ৰ টেমপ্লেইট নাম Microsoft Commercial Code Signing Microsoft ব্যৱশায়ীক ক'ড স্বাক্ষৰণ Microsoft Document Signing Microsoft দস্তাবেজ স্বাক্ষৰণ Microsoft Domain GUID Microsoft ডমেইন GUID Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Beta Microsoft Edge বিটা Microsoft Edge Beta Microsoft Edge বিটা Microsoft Edge Beta Microsoft Edge বিটা Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge লিগেচী Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge লিগেচী Microsoft Encrypting File System Microsoft ইনক্ৰিপটিং ফাইল প্ৰণালী Microsoft File Recovery Microsoft ফাইল উদ্ধাৰ Microsoft Individual Code Signing Microsoft সুকীয়া ক'ড স্বাক্ষৰণ Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Microsoft কি' উদ্ধাৰ Microsoft Key Recovery Agent Microsoft কি' উদ্ধাৰ সহায়ক Microsoft Lifetime Signing Microsoft জীৱনকাল স্বাক্ষৰণ Microsoft Principal Name Microsoft অধ্যক্ষ নাম Microsoft Qualified Subordination Microsoft ধাৰ্য্যত পৰাধিনতা Microsoft Server Gated Crypto Microsoft চাৰ্ভাৰ ফটক ক্ৰিপটো Microsoft Smart Card Logon Microsoft স্মাৰ্ট কাৰ্ড লগন Microsoft Time Stamping Microsoft সময় মোহৰকৰণ Microsoft Trust List Signing Microsoft ভৰষা তালিকা স্বাক্ষৰণ Microsoft Windows Hardware Driver Verification Microsoft Windows হাৰ্ডৱেৰ ড্ৰাইভাৰ সতা সত্য নীৰূপণ Middle Name মাজৰ নাম Middle Name মাজৰ নাম Midway Islands মিডৱে' দ্বীপপুঞ্জ Milliseconds মিলিছেকেণ্ড MIME Type MIME ধৰণ MIME Type: MIME ধৰণ: Minimize সৰু কৰক Minimize সৰু কৰক Minimize indicator ইণ্ডিকেটৰ সৰু কৰক Minimum সৰ্বনিম্ন Minutes মিনিট { $minutes } minutes ago { $minutes } মিনিট আগত min-width: 23em min-width: 23em min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR mismatched tag অমিল থকা টেগ Misplaced non-space characters inside a table. এটা টেবুলৰ ভিতৰত ভূল স্তানীয় স্থান-বিহিন আখৰসমূহ। Missing হেৰাই আছে Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. তৰ্ক পোৱা নাযায় নিগেষণ pseudo-class '%1$S' ত। Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. pseudo-class '%1$S' ত হেৰুৱা তৰ্ক। Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. বন্ধ কৰা ')' পোৱা নাযায় নিগেষণ pseudo-class '%1$S' ত। Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. হেৰুৱা বন্ধ ')' pseudo-class ত কিন্তু পোৱা গ'ল '%1$S'। Missing PDF file. সন্ধানহিন PDF ফাইল। Missing PDF file. সন্ধানহিন PDF ফাইল। Missing something? Some plugins are no longer supported. কিবা বিচাৰি পোৱা নাই? কিছুমান প্লাগিন এতিয়া আৰু সমৰ্থিত নহয়। Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> কিবা বিচাৰি পোৱা নাই? কিছুমান প্লাগিন এতিয়া আৰু সমৰ্থিত নহয়। <a data-l10n-name="deprecation-link">অধিক জানক</a> Missing space before doctype name. দস্তাবেজধৰণ নামৰ আগত সন্ধানহিন স্থান। Mixed Content মিশ্ৰিত সমল Mix of reliable and unreliable reviews নিৰ্ভৰযোগ্য আৰু অনিৰ্ভৰযোগ্য পৰ্যালোচনাৰ মিশ্ৰণ Mixtepec Mixtec মিক্সটেপেক মিক্সটেক mm mm Mobile bookmarks ম'বাইলৰ বুকমাৰ্কসমূহ Mobile Bookmarks ম'বাইল বুকমাৰ্কসমূহ Modification Date: পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ: Modification Date: পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ: Modified: সলনি কৰা হ'ল: Module অংশ Module অংশ Modulus মডিউলাছ Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S মডুলাচ (%S বিটসমূহ):\n%S\nসূচক (%S বিসমূহ):\n%S Moldova মোল্ডোভা প্ৰজাতন্ত্ৰ Monaco মোনাকো Mongolia মংগোলিয়া Mongolian মংগোলীয় Monitor Monitor Monitor extension usage and manage themes এক্সটেনশ্যনৰ ব্যৱহাৰ নিৰীক্ষণ কৰা আৰু থীম পৰিচালনা কৰা Montenegro মণ্টেনেগ্ৰো Month মাহ Month মাহ Montserrat মণ্টছেৰাত More… অধিক… More… অধিক… More actions অধিক কাৰ্য্য More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name }-ৰ তৰফৰ পৰা অধিক More from { -vendor-short-name } { -vendor-short-name }-ৰ তৰফৰ পৰা অধিক More Info অধিক তথ্য More Information অধিক তথ্য More Information অধিক তথ্য More Information অধিক তথ্য More Information অধিক তথ্য More Information অধিক তথ্য More Information অধিক তথ্য More information about Enhanced Tracking Protection বৰ্ধিত ট্ৰেকিং সুৰক্ষাৰ বিষয়ে অধিক তথ্য More Information: Bug { $bug } অধিক তথ্য: বাগ { $bug } More Options অধিক বিকল্প More screens are more fun. Play this video while you do other things. অধিক স্ক্ৰীন মানে অধিক জুতি। আপুনি অন্য কাম কৰাৰ লগতে এই ভিডিঅ’টোও চলাই থাকক। More settings অধিক ছেটিংছ More than { $limit } matches { $limit } ৰ অধিক মিলসমূহ More tools… অধিক সঁজুলি… More Tools আৰু সা-সঁজুলি More troubleshooting information সমস্যা-সমাধানৰ অধিক তথ্য More Troubleshooting Information সমস্যা-সমাধানৰ অধিক তথ্য Morocco মৰোক্কো Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. সম্ভৱতঃ ৱেবছাইটটোৱে HTTPS সমৰ্থন নকৰে কিন্তু কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে HTTPS সংস্কৰণ অৱৰোধ কৰি থকাটোও সম্ভৱ। Most likely, the website simply does not support HTTPS. খুব সম্ভৱ যে ৱেবছাইটটোৱে HTTPS সমৰ্থনেই নকৰে। Most Recent Visit আটাইতকৈ শেহতীয়া দৰ্শন Mouse মাউছ Move Down তললৈ নিয়ক Move Down তললৈ নিয়ক Move Down তললৈ নিয়ক Move Tab টেব লৈ যাওক Move to End শেষলৈ নিয়ক Move to New Window নতুন ৱিণ্ড’লৈ নিয়ক Move to New Window নতুন উইণ্ড'লে যাওক Move to Start আৰম্ভনিলৈ নিয়ক Move Up ওপৰলৈ নিয়ক Move Up ওপৰলৈ নিয়ক Move Up ওপৰলৈ নিয়ক Mozambique মোজাম্বিক %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% এ আপোনাৰ আপডেইটসমূহ ইনস্টল কৰি আছে আৰু কিছু সময়ত আৰম্ভ হব… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% এতিয়া আৰু আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ নহয়। ইয়াক আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ কৰিবনে? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% আপডেইট Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Bug Tracker Mozilla বাগ ট্ৰেকাৰ Mozilla Developer Network Mozilla বিকাশকাৰীৰ নেটৱৰ্ক Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozilla-ই এই প্ৰমাণপত্ৰ জাৰীকৰ্তাক চিনি নাপায়। এইটো আপোনাৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ পৰা নাইবা এগৰাকী কৰ্তৃপক্ষৰ দ্বাৰা যোগ কৰা হ'ব পাৰে। Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozilla-ই এই প্ৰমাণপত্ৰ জাৰীকৰ্তাক চিনি নাপায়। এইটো আপোনাৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ পৰা নাইবা এগৰাকী কৰ্তৃপক্ষৰ দ্বাৰা যোগ কৰা হ'ব পাৰে। <label data-l10n-name="link">অধিক জানক</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } Multiple Conflicting Values for One Login একেটা লগিনৰ বাবে একাধিক বিৰোধী মান Multiprocess Toolbox বহু-প্ৰক্ৰিয়া টুলবক্স Multiprocess Windows বহুপ্ৰক্ৰিয়া Windows must not undeclare prefix উপসৰ্গ অঘোষিত কৰিব নালাগে Mutation উৎপৰিবৰ্তন Mute শব্দহীন কৰক Mute শব্দহীন কৰক Mute শব্দহীন কৰক Mute মৌন কৰক MUTE { $count } TABS { $count }টা টেব মিউট কৰক MUTED নিমাত হৈ আছে Mute Tab টেব শব্দহীন কৰক Mute Tab টেব শব্দহীন কৰক Mute Tabs টেববোৰ শব্দহীন কৰক Mute Tabs টেববোৰ শব্দহীন কৰক Mute website notifications while sharing ভাগ-বতৰা কৰাৰ সময়ত ৱেবছাইটৰ জাননীবোৰ নিমাত কৰিব Mute website notifications while sharing ভাগ-বতৰা কৰাৰ সময়ত ৱেবছাইটৰ জাননীবোৰ নিমাত কৰিব My List মোৰ তালিকা My Shots মোৰ শ্বটবোৰ My Themes মোৰ থীমবোৰ n n n n n n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N/A প্ৰ/ন N/A অপ্ৰযোজ্য name নাম name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name নাম Name: নাম: Name: নাম: Name (A-Z) নাম (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences { $name } কণ্টেইনাৰৰ পচন্দবোৰ { $name } Container Settings { $name } কণ্টেইনাৰ ছেটিংছ { $name } Container Settings { $name } কণ্টেইনাৰ ছেটিংছ { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { -brand-short-name }-ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ { $name } সত্যাপন কৰিব পৰা নগ'ল আৰু নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { -brand-short-name }-ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ { $name } সত্যাপন কৰিব পৰা নগ'ল আৰু নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { -brand-short-name }-ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ { $name } সত্যাপন কৰিব পৰা নগ'ল। সাৱধানে আগবাঢ়ক। { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { -brand-short-name }-ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ { $name } সত্যাপন কৰিব পৰা নগ'ল। সাৱধানে আগবাঢ়ক। Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) নাম দিয়া আখৰ প্ৰসংগ এটা চেমিকলনৰে সমাপ্ত কৰা হোৱা নাছিল। (অথবা “&” -ক “&amp; এই হিচাপে পলায়ন হব লাগিছিল”।) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms name@example.com name@example.com { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } সুৰক্ষা অথবা স্থিৰতা বিষয়ৰ কাৰণে অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } সুৰক্ষা অথবা স্থিৰতা বিষয়ৰ কাৰণে অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } { -brand-short-name } { $version } ৰ লগত খাপ খাব নোৱাৰে { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } { -brand-short-name } { $version } ৰ লগত খাপ খাব নোৱাৰে { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } সুৰক্ষা অথবা স্থিৰতা বিষয় সৃষ্টি কৰাৰ কাৰণে জনাজাত { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } সুৰক্ষা অথবা স্থিৰতা বিষয় সৃষ্টি কৰাৰ কাৰণে জনাজাত Nameless doctype. নামবিহিন দস্তাবেজধৰণ। Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. @counter-style নিয়মৰ নাম '%1$S' হব নোৱাৰিব। name of @keyframes rule. @keyframes নিয়মৰ নাম। name of pseudo-class or pseudo-element pseudo-class বা pseudo-element ৰ নাম Name on Card কাৰ্ডত নাম Name on Card কাৰ্ডত নাম namespace prefix in @namespace rule নেইমস্পেইচ উপসৰ্গ @namespace নিয়মত namespace URI in @namespace rule নেইমস্পেইচ URI @namespace নিয়মত { $name }: timer started { $name }: টাইমাৰ আৰম্ভ কৰা হল { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. { $name } খন্তেক পাছতে ইনষ্টল কৰা হ'ব। { $name } will be installed shortly. { $name } খন্তেক পাছতে ইনষ্টল কৰা হ'ব। Name (Z-A) নাম (Z-A) Namibia নামিবিয়া Narrate ব্যাখ্যা কৰক [native code] [native code] Nauru নাউৰু Nauru নাউৰু Navajo নাভাজো Navassa Island নাভাছা দ্বীপ navigating দিশনিৰ্ণয় navigation দিশনিৰ্ণয় navigation দিশনিৰ্ণয় Navigation দিশনিৰ্ণয় Navigation নেভিগেশ্যন... Ndebele, North ডেবেলে, উত্তৰ Ndebele, South ডেবেলে, দক্ষিণ Ndonga ডংগা Need more privacy? অধিক গোপনীয়তা লাগে? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. নিগেষণ pseudo-class নিগেইট কৰিব নোৱাৰি '%1$S'। Negative cache expiry নেতিবাচক কেশ্ব সমাপ্তি Neighborhood চুবুৰি Neighborhood চুবুৰি Nepal নেপাল Nepali নেপালী Netherlands নেদাৰলেণ্ড Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig ব্যৰ্থ। আপোনাৰ চিস্টেমৰ প্ৰশাসকক সংযোগ কৰক। \n ত্ৰুটি: %S ব্যৰ্থ: Netscape Server Gated Crypto Netscape চাৰ্ভাৰ ফটক ক্ৰিপ্টো Network is offline (go online) নেটৱাৰ্ক অফ-লাইন (অন-লাইন হওক) Network is offline (go online) নেটৱাৰ্ক অফ-লাইন (অন-লাইন হওক) Network Protocol Error নেটৱৰ্ক প্ৰ'ট'কল ত্ৰুটি Never কেতিয়াও নহয় Never কেতিয়াও নহয় Never কেতিয়াও নহয় Never Allow কেতিয়াও অনুমতি নিদিব Never Allow কেতিয়াও অনুমতি নিদিব Never Allow কেতিয়াও অনুমতি নিদিব Ne&ver for This Site এই ছাইটৰ বাবে কেতিয়াও নহয় (&v) Never Lose a Password Again আৰু কেতিয়াও পাছৱৰ্ড নেহেৰুৱাব Never remember history ইতিহাস কেতিয়াও মনত নাৰাখিব Never save কেতিয়াও সাঁচি নথ’ব Never Save Credit Cards ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ কেতিয়াও সঞ্চয় নকৰিব Never Show কেতিয়াও নেদেখুৱাব Never translate { $language } কেতিয়াও { $language } অনুবাদ নকৰিব Never translate this language কেতিয়াও এই ভাষা অনুবাদ নকৰিব Never translate this site এই ছাইটক কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব New Bookmark পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক New Bookmark নতুন পত্ৰচিহ্ন New Bookmark… নতুন পত্ৰচিহ্ন… New Bookmarks সকলো টেবক পত্ৰচিহ্ন দিয়ক New Caledonia নিউ কেলেডোনিয়া New Container Tab নতুন কণ্টেইনাৰ টেব New Container Tab নতুন কণ্টেইনাৰ টেব New CRL has an invalid format. নতুন CRL ৰ এটা অবৈধ বিন্যাস আছে। New CRL has an invalid format. নতুন CRL ৰ এটা অবৈধ বিন্যাস আছে। New CRL is not later than the current one. নতুন CRL বৰ্তমানটোতকে পিছৰ নহয়। New CRL is not later than the current one. নতুন CRL বৰ্তমানটোতকে পিছৰ নহয়। New feature: নতুন সুবিধা: New Folder নতুন ফোল্ডাৰ New Folder নতুন ফোল্ডাৰ New Folder ফোল্ডাৰ যোগ কৰক New Folder… নতুন ফোল্ডাৰ… New Folder… নতুন ফোল্ডাৰ… New info to check চাবলগীয়া নতুন তথ্য New KRL has an invalid format. নতুন KRL ৰ এটা অবৈধ বিন্যাস আছে। New KRL has an invalid format. নতুন KRL ৰ এটা অবৈধ বিন্যাস আছে। New KRL is not later than the current one. নতুন KRL বৰ্তমানটোতকে পাছৰ নহয়। New KRL is not later than the current one. নতুন KRL বৰ্তমানটোতকে পাছৰ নহয়। New Live Bookmark নতুন জীৱন্ত পত্ৰচিহ্ন New Login নতুন লগইন New login added নতুন লগিন যোগ কৰা হ'ল New password: নতুন পাছৱাৰ্ড: New password added নতুন পাছৱৰ্ড যোগ কৰা হ’ল New password (again): নতুন পাছৱাৰ্ড (আকৌ): New PKCS#11 Module নতুন PKCS#11 মডিউল New private window নতুন ব্যক্তিগত উইণ্ড' New private window নতুন ব্যক্তিগত উইণ্ড' New Private Window নতুন ব্যক্তিগত উইণ্ড' New Private Window নতুন ব্যক্তিগত ৱিণ্ড’ New Private Window নতুন ব্যক্তিগত উইণ্ড' New Private Window নতুন ব্যক্তিগত উইণ্ড' New Request নতুন অনুৰোধ New Separator নতুন বিভাজক New style sheet #%S নতুন শৈলী পৰ্দা#%S new tab নতুন টেব New tab নতুন টেব New tab নতুন টেব New Tab নতুন টেব New Tab নতুন টেব New Tab নতুন টেব New Tab নতুন টেব New Tab নতুন টেব New Top Site নতুন শীৰ্ষ ছাইট New Version নতুন সংস্কৰণ New Version Available নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ New Window নতুন উইণ্ড' New Window নতুন ৱিণ্ড’ New Window নতুন উইণ্ড' New Zealand নিউজিলেণ্ড Next পৰৱৰ্তী Next পৰৱৰ্তী Next পৰবৰ্তী Next পৰৱৰ্তী Next পৰৱৰ্তী Next পৰৱৰ্তী Next পৰৱৰ্তী &Next > আগলৈ (&N) > Next > আগলৈ > Next-level privacy on mobile ম’বাইলত উন্নত মানৰ গোপনীয়তা Next month পাছৰ মাহ Next month পাছৰ মাহ Next Page পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা Next Page পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা Next update time পৰৱৰ্তী আপডেটৰ সময় next URI in @-moz-document rule পৰৱৰ্তী URI @-moz-document নিয়মত Next year পাছৰ বছৰ Nicaragua নিকাৰাগুয়া Niger নাইজাৰ Nigeria নাইজেৰিয়া Nightly Tester Tools Nightly পৰীক্ষক সা-সঁজুলি Niue নিউ no নহয় No নকৰোঁ No নহয় No নহয় No নকৰোঁ No নহয় No নহয় No নহয় &No নহয় (&N) No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. অৱকাশত কোনো “%1$S” উপাদান নাই কিন্তু “%1$S” সমাপ্তি টেগ দেখা গল। No alert আগজাননী নাই No Application কোনো এপ্লিকেচন নাই No applications were found for this file type. এই ফাইলৰ ধৰণৰ কাৰণে কোনো এপ্লিকেচন পোৱা ন'গ'ল। No cell to close. বন্ধ কৰিবলে কোনো কোষ নাই। No certificate authority is trusted for SSL client authentication. SSL ক্লাএণ্ট প্ৰমাণিকৰণৰ কাৰণে কোনো প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষক ভৰষা কৰিব নোৱাৰি। No certificate authority is trusted for SSL client authentication. SSL ক্লাএণ্ট প্ৰমাণিকৰণৰ কাৰণে কোনো প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষক ভৰষা কৰিব নোৱাৰি। No cipher suites are present and enabled in this program. এই প্ৰগ্ৰামত কোনো চিফাৰ চুইট উপলব্ধ নহয় আৰু সামৰ্থবান কৰা নাই। No cipher suites are present and enabled in this program. এই প্ৰগ্ৰামত কোনো চিফাৰ চুইট উপলব্ধ নহয় আৰু সামৰ্থবান কৰা নাই। No cookies for this request এই অনুৰোধৰ বাবে কোনো কুকি নাই No crash reports have been submitted. কোনো ক্ৰেশ্ব সংবাদ জমা দিয়া হোৱা নাই। No CSS properties found. কোনো CSS বৈশিষ্ট পোৱা নগল। No data available কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই No data was received (please try again) কোনো তথ্য পোৱা নগল (অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক) Node operations ন'ড কাৰ্য্যসমূহ No Devices Connected কোনো ডিভাইচ সংযোজিত নাই No devices discovered কোনো ডিভাইচ পোৱা নগ'ল No digits in numeric character reference. সাংখ্যিক আখৰ প্ৰসংগত কোনো অংক নাই। No downloads for this session. এই অধিবেশনৰ বাবে কোনো ডাউনল'ড নাই। No element selected. কোনো উপাদান নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। (no email address) (কোনো ইমেইল ঠিকনা নাই) No event listeners to display প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ কোনো ঘটনা শ্ৰোতা নাই No features selected কোনো সুবিধা চয়ন কৰা নাই No file selected. কোনো ফাইল নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। No files selected. কোনো ফাইল নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। No Fortezza card selected কোনো Fortezza কাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। No Fortezza card selected কোনো Fortezza কাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। No Fortezza cards Found কোনো Fortezza কাৰ্ড পোৱা নগল। No Fortezza cards Found কোনো Fortezza কাৰ্ড পোৱা নগল। No headers for this request এই অনুৰোধৰ বাবে কোনো হেডাৰ নাই No, I’ll Keep It নহয়, মই ৰাখিম No, I’ll Keep It নহয়, মই ৰাখিম No Information Available কোনো তথ্য নাই No Information Available কোনো তথ্য নাই No installed plugins found কোনো ইনস্টল্ড প্লাগিন পোৱা নগল No interventions are being used কোনো হস্তক্ষেপ ব্যৱহাৰ হৈ থকা নাই No items কোনো বস্তু নাই No KRL for this site’s certificate has been found. এই ছাইটৰ প্ৰমাণত্ৰৰ কাৰণে কোনো KRL পোৱা নগল। No KRL for this site’s certificate has been found. এই ছাইটৰ প্ৰমাণত্ৰৰ কাৰণে কোনো KRL পোৱা নগল। <no label> <no label> No logins found কোনো লগইন পোৱা নগ'ল No logins found কোনো লগইন পোৱা নগ'ল No logins have been imported কোনো লগিন আমদানি কৰা হোৱা নাই No matches কোনো মিল নাই No matches found কোনো মিল পোৱা নগল No matching CRL was found. কোনো মিল খোৱা CRL পোৱা নগল। No matching CRL was found. কোনো মিল খোৱা CRL পোৱা নগল। No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag কোনো meta-viewport টেগ পোৱা নগল। ভৱিষ্যত উন্মোচনসমূহত অপ্ৰত্যাশিত ব্যৱহাৰৰ পৰিবৰ্তন প্ৰতিৰোধ কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি এটা টেগ সূকীয়াকৈ ধাৰ্য্য কৰক। অধিক সহায়ৰ বাবে https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag চাওক No more information on that Personality সেই ব্যক্তিত্বৰ বিষয়ে আৰু কোনো তথ্য নাই। No more information on that Personality সেই ব্যক্তিত্বৰ বিষয়ে আৰু কোনো তথ্য নাই। none এটাও নহয় None একো নাই None একো নাই None Detected একো ধৰা পৰা নাই No new slot event is available at this time. এই সময়ত কোনো নতুন স্লট ঘটনা উপলব্ধ নাই। No new slot event is available at this time. এই সময়ত কোনো নতুন স্লট ঘটনা উপলব্ধ নাই। Non-repudiation অবৰ্জন Non-space after “frameset”. “frameset” -ৰ পিছথ স্থান নাই। Non-space character after body. শৰীৰৰ পিছত স্থান-বিহিন আখৰ। Non-space character in page trailer. পৃষ্ঠা ট্ৰেইলাৰত স্থান-বিহিন আখৰ। Non-space character inside “noscript” inside “head”. “head” -ৰ ভিতৰৰ “noscript” -ৰ ভিতৰত স্থান-বিহিন আখৰ। Non-space in “colgroup” when parsing fragment. ফ্ৰেগমেণ্ট বিশ্লেষণ কৰোঁতে “colgroup” -ত স্থান-বিহিন। Non-space in “frameset”. “frameset” -ত স্থান নাই। "No OLE for: " "চিহ্নিত বস্তুৰ কাৰণে OLE নাই: " No open tabs কোনো খোলা টেব নাই No open tabs কোনো খোলা টেব নাই No parameters for this request এই অনুৰোধৰ বাবে কোনো প্ৰাচল নাই No passwords found কোনো পাছৱৰ্ড পোৱা নগ’ল No passwords saved কোনো পাছৱৰ্ড সাঁচি থোৱা নাই No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No PKCS#11 টকেনটো এটা প্ৰয়োজনীয় কাৰ্য্য কৰাৰ কাৰণে পোৱা নগল। No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No PKCS#11 টকেনটো এটা প্ৰয়োজনীয় কাৰ্য্য কৰাৰ কাৰণে পোৱা নগল। No printers available. কোনো প্ৰিন্টাৰ উপলব্ধ নাই। No printers available. কোনো প্ৰিণ্টাৰ উপলব্ধ নাই। No printers available, cannot show print preview. কোনো প্ৰিণ্টাৰ উপলব্ধ নাই, প্ৰিণ্ট পূৰ্বদৰ্শন দেখুৱাব নোৱাৰি। No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. পত্ৰচিহ্ন, ইতিহাস বা পাছৱৰ্ডৰ তথ্য থকা কোনো এপ্লিকেচন পোৱা ন'গ'ল। No properties to display প্ৰদৰ্শন কৰিবলে কোনো বৈশিষ্ট্য নাই No proxy কোনো প্ৰক্সি নাই No recently closed tabs কোনো শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেব নাই No requests কোনো অনুৰোধ নাই <- no result <- কোনো ফলাফল নাই No results for “{ $query }” “{ $query }”ৰ বাবে কোনো ফলাফল নাই Norfolk Island নৰফোল্ক দ্বীপ Normal স্বাভাৱিক Normal সাধাৰণ no root element found কোনো মূল উপাদান পোৱা নাই Northern Mariana Islands উত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ Northern Sami নৰ্দাৰ্ণ ছামি North Macedonia উত্তৰ মেচিড’নিয়া Norway নৰৱে Norwegian ন'ৰ্ৱেইয়ান Norwegian Bokmål ন'ৰ্ৱেইয়ান ব'কমাল Norwegian Nynorsk ন'ৰ্ৱেইয়ান নিন'ৰ্স্ক No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. কোনো কুকীজ বা ইতিহাস সাঁচি থোৱা নহ’ব, আপোনাৰ ডেস্কটপৰ পৰাই। এনেকৈ ব্ৰাউজ কৰক যেন কোনেও চাই থকা নাই। No Screen কোনো পৰ্দা নাই No “select” in table scope. টেবুল অৱকাশত “select” নাই। No Service Workers registered. কোনো সেৱা কৰ্মী পঞ্জীয়নভুক্ত নহয়। No slot or token was selected. কোনো স্লট অথবা টকেন বচা হোৱা নাই। No slot or token was selected. কোনো স্লট অথবা টকেন বচা হোৱা নাই। No space between attributes. বৈশিষ্টসমূহৰ মাজত স্থান নাই। No space between the doctype public and system identifiers. দস্তাবেজধৰণ ৰাজহুৱা আৰু চিস্টেম পৰিচয়কসমূহৰ মাজত কোনো স্থান নাই। No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. দস্তাবেজধৰণ “PUBLIC” কিৱাৰ্ড আৰু উদ্ধৃতিৰ মাজত কোনো স্থান নাই। No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. দস্তাবেজধৰণ “SYSTEM” কিৱাৰ্ড আৰু উদ্ধৃতিৰ মাজত কোনো স্থান নাই। No space left on device ডিভাইচত আৰু স্থান নাই No stack frames to display প্ৰদৰ্শন কৰিবলে কোনো স্টেক ফ্ৰেইম নাই No Style কোনো শৈলী নাই No synced logins found. কোনো চিংক্‌ড লগইন পোৱা নগ'ল। ‘not’ ‘not’ No table row to close. বন্ধ কৰিবলে কোনো টেবুল শাৰী নাই। No tabs open on this device এই ডিভাইচত কোনো টেব খোলা হোৱা নাই Not After পিছত নহয় Not After পিছত নহয় Not allowed by { -vendor-short-name } on this site এই ছাইটত { -vendor-short-name }-দ্বাৰা অনুমতি দিয়া হোৱা নাই Not Before আগত নহয় Not Before আগত নহয় not checked নীৰিক্ষিত নহয় Not Critical মাৰাত্মক নহয় note টোকা note টোকা note টোকা Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. ইনক্ৰিপটেড অতবা স্বাক্ষৰীত নহয়: আপোনাৰ এতিয়াও এটা ইমেইল প্ৰমাণপত্ৰ নাই। Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. ইনক্ৰিপটেড অতবা স্বাক্ষৰীত নহয়: আপোনাৰ এতিয়াও এটা ইমেইল প্ৰমাণপত্ৰ নাই। Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. ইনক্ৰিপ্টেড নহয়: প্ৰতিজন গ্ৰহণকাৰীৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ নাই। Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. ইনক্ৰিপ্টেড নহয়: প্ৰতিজন গ্ৰহণকাৰীৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ নাই। NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. টোকা: লেহেম SQL ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰা আছে। সম্পূৰ্ণ SQL স্ট্ৰিংসমূহ তলত দেখুৱা হব পাৰে কিন্তু সিহতক টেলিমেট্ৰিত জমা দিয়া নহব। not found পোৱা নগল No thanks নহয় ধন্যবাদ No Thanks নহয় ধন্যবাদ Nothing to see yet এতিয়াও চাবলগীয়া একো নাই Nothing to show দেখুৱাবলৈ একো নাই Nothing yet. এতিয়ালৈ একো নাই। No throttling কোনো প্ৰতিৰোধোক নাই Notification settings সূচনা ছেটিংছ Notify about new features নতুন সুবিধাৰ বিষয়ে জনাব Not imported, already in database. ইমপোৰ্ট কৰা হোৱা নাই, ডাটাবেইচত ইতিমধ্যে আছে। Not imported, already in database. ইমপোৰ্ট কৰা হোৱা নাই, ডাটাবেইচত ইতিমধ্যে আছে। (no title) (শীৰ্ষক নোহোৱা) Not Logged In লগিন কৰা নাই Not Logged In লগিন কৰা নাই Not now এতিয়া নহয় Not now এতিয়া নহয় Not now এতিয়া নহয় Not now এতিয়া নহয় Not now এতিয়া নহয় Not now এতিয়া নহয় Not now এতিয়া নহয় Not now এতিয়া নহয় Not now এতিয়া নহয় Not now এতিয়া নহয় Not now এতিয়া নহয় &Not Now এতিয়া নহয় (&N) Not Now এতিয়া নহয় Not Now এতিয়া নহয় Not Now এতিয়া নহয় Not Now এতিয়া নহয় ‘not’, ‘(’, or function 'not', '(', অথবা ফলন <Not Part Of Certificate> <প্ৰমাণপত্ৰ অংশ নহয়> <Not Part Of Certificate> <প্ৰমাণপত্ৰ অংশ নহয়> Not Present নাই Not Present নাই No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. এই পৃষ্ঠাত { -brand-short-name }-এ চিনি পোৱা কোনো ট্ৰেকাৰ ধৰা পৰা নাই। (not set) (নিৰ্ধাৰিত নহয়) (not set) (নিৰ্ধাৰিত নহয়) Not specified নিৰ্ধাৰিত কৰা হোৱা নাই Not specified নিৰ্ধাৰিত কৰা হোৱা নাই Not specified নিৰ্ধাৰিত কৰা হোৱা নাই Not specified নিৰ্ধাৰিত কৰা হোৱা নাই (Not Stored) (সংৰক্ষিত নহয়) * Not supported for current toolbox target * বৰ্তমান সঁজুলিবাকচৰ বাবে সমৰ্থিত নহয় Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. নিৰ্দেশ '%1$S' ক সমৰ্থন কৰা নহয়। নিৰ্দেশ আৰু মানসমূহক উপেক্ষা কৰা হব। not well-formed ভালদৰে সংঘঠিত নহয় No updates found কোনো আপডেইট পোৱা নগল No updates found কোনো আপডেইট পোৱা নগল No updates found কোনো আপডেইট পোৱা নগল No updates installed yet এতিয়ালৈকে কোনো আপডেট ইনষ্টল কৰা নাই (no username) (কোনো ব্যৱহাৰকাৰীনাম নাই) (no username) (ব্যৱহাৰকাৰীনাম নাই) No username ব্যৱহাৰকাৰী-নাম নাই No variables to display প্ৰদৰ্শন কৰিবলে কোনো চলক নাই। No video with supported format and MIME type found. সমৰ্থিত ফৰ্মেট আৰু MIME প্ৰকাৰ থকা কোনো ভিডিঅ' নাই। No Window কোনো উইন্ডো নাই Now installing… এতিয়া ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে… Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. এতিয়া আপুনি আপোনাৰ টেবলেট বা ফ’নৰ পৰা আপোনাৰ { -brand-product-name }-ৰ টেববোৰ লৈ আনিব পাৰিব। NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS বন্ধ হব পৰা নাই। অবজেক্টসমূহ এতিয়াও ব্যৱহাৰ হৈ আছে। NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS বন্ধ হব পৰা নাই। অবজেক্টসমূহ এতিয়াও ব্যৱহাৰ হৈ আছে। NSS is not initialized. NSS আৰম্ভ কৰা হোৱা নাই। NSS is not initialized. NSS আৰম্ভ কৰা হোৱা নাই। { $number } { $number } { $number } { $number } Number সংখ্যা { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } Number of negative cache entries নেতিবাচক কেশ্ব প্ৰবিষ্টিৰ সংখ্যা Number of positive cache entries ইতিবাচক কেশ্ব প্ৰবিষ্টিৰ সংখ্যা { $num } rows { $num }টা শাৰী o o O O O O O O O O O o O O object অবজেক্ট Object বস্তু Object Identifier (%S) অবজেক্ট পৰিচয়ক (%S) Oblast অবলাষ্ট Oblast অবলাষ্ট Occitan অ'ক্কিটান OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. OCSP প্ৰতিক্ৰিয়াৰ এটা অবৈধ স্বাক্ষৰ আছে। OCSP response has an invalid signature. OCSP প্ৰতিক্ৰিয়াৰ এটা অবৈধ স্বাক্ষৰ আছে। OCSP Signing OCSP স্বাক্ষৰণ Odd অযুগ্ম Odia ওড়িয়া of ইয়াৰ Off অফ Off বন্ধ Off অফ Off বন্ধ Off বন্ধ Offline mode অফলাইন ধৰণ Offline Website Data অফ-লাইন ৱেব ছাইটৰ তথ্য Off temporarily অস্থায়ীভাৱে বন্ধ Ojibwa অ'জিবুৱা OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK OK OK ঠিক আছে OK ঠিক আছে OK! ঠিক! Okay ঠিক আছে Okay ঠিক আছে Okay, Got It ঠিক আছে, বুজিছোঁ Okay, Got It বাৰু, বুজিলোঁ OK, Got it বাৰু, বুজিছোঁ Older পুৰণি Older than %S days %S দিনতকৈ পুৰনি Older than %S months %S মাহতকৈ পুৰনি Old %S Data পুৰনি %S তথ্য Oman ওমান on ত On অন On চালু On অন On All Sites সকলো ছাইটত One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. নিম্নলিখিত (%S) ৰ এটা ৰেজিস্টাৰ্ড প্ৰটোকল নহয় অথবা এই পৰিপ্ৰেক্ষতিত অনুমোদিত নহয়। Only links can be saved কেৱল লিংক সাঁচি থ'ব পাৰি Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. উপগ্ৰিডৰ নামৰ তালিকাত কেৱল এটা পুনৰাবৃত্তি(স্বয়ং-পূৰণ, …)ৰ অনুমতি আছে। Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. ট্ৰেকৰ তালিকাত কেৱল এটা পুনৰাবৃত্তি(স্বয়ং-পূৰণ, …) বা পুনৰাবৃত্তি(স্বয়ং-ফিট, …)ৰ অনুমতি আছে। Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). পুনৰাবৃত্তি(স্বয়ং-ফিট/স্বয়ং-পূৰণ, …)ৰ ভিতৰত ট্ৰেকৰ এটা আকাৰৰে অনুমতি আছে। Only Show on New Tab কেৱল নতুন টেবত দেখুৱাওক Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data. আপোনাৰ ডেটা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ এই ছাইটত কেৱল { -vendor-short-name }-দ্বাৰা নিৰীক্ষিত কেইটামান এক্সটেনশ্যনৰ অনুমতি আছে। Only When Clicked কেৱল ক্লিক কৰা হ’লে On my &Desktop মোৰ ডেস্কটপত (&D) On my &taskbar মোৰ টাস্কবাৰত (&t) Oops. ক্ষমা কৰিব। Oops! We almost loaded this section, but not quite. উস্! আমি এই শাখাটো ল'ড কৰিছিলোঁৱেই প্ৰায়, কিন্তু পূৰা নহ'ল। opacity in color value ৰংৰ মানত অস্বচ্ছতা Open খোলক Open খোলক Open খোলক Open খোলক Open খোলক Open খোলক Open খোলক Open খোলক Open খোলক Open add-on installation message panel এড-অন ইনষ্টলেশ্যন বাৰ্তা পেনেল খোলক Open a file (%S) এটা ফাইল খোলক (%S) Open All in Tabs সকলোক টেবত খোলক Open All in Tabs সকলোকে টেবত খোলক Open All in Tabs সকলোক টেবসমূহত খোলক Open a new browser tab. এটা নতুন ব্ৰাউছাৰ টেব খোলক। Open a new browser window. এটা নতুন ব্ৰাউছাৰ উইণ্ড' খোলক Open a new clean Window এটা নতুন পৰিষ্কাৰ উইণ্ড' খোলক Open a new Private Browsing window (%S) এটা নতুন ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং উইণ্ড' (%S) খোলক Open a new tab (%S) এটা নতুন টেব খোলক (%S) Open a new window in private browsing mode. ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং অৱস্থাত এটা নতুন উইণ্ড' খোলক। Open a new window (%S) এটা নতুন উইণ্ড' খোলক (%S) Open Application Menu এপ্লিকেশ্যনৰ মেন্যু খোলক Open a Private Window এটা ব্যক্তিগত উইণ্ড' খোলক Open a Private Window ব্যক্তিগত উইণ্ড' এখন খোলক Open autoplay panel স্বয়ং-চলন পেনেল খোলক Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? সমস্যা-সমাধান ম'ডত { -brand-short-name } খুলিবনে? Open browsing activity permission panel ব্ৰাউজিং কাৰ্য্যকলাপৰ অনুমতিৰ পেনেল খোলক Open Containing Folder অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফোল্ডাৰ খোলক Open Containing Folder অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফোল্ডাৰ খোলক Open Containing Folder অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফোল্ডাৰ খোলক Open Containing Folder অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফোল্ডাৰ খোলক Open Containing Folder অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফোল্ডাৰ খোলক Open { $count } blocked pop-ups… { $count }টা অৱৰুদ্ধ প'প-আপ খোলক… Open Desktop Preferences ডেস্কটপৰ পছন্দসমূহ খোলক Open Directory ডিৰেক্টৰী খোলক opened খোলা Open Executable File? এক্সিকিউটেবুল ফাইল খোলিব নে? Open Executable File? এক্সিকিউটেবুল ফাইল খোলিব নে? Open Executable File? এক্সিকিউটেবুল ফাইল খোলিব নে? Open extension এক্সটেনশ্যন খোলক Open file ফাইল খোলক Open File ফাইল খোলক Open File ফাইল খোলক Open File ফাইল খোলক Open File ফাইল খোলক Open File ফাইল খোলক Open File ফাইল খোলক Open File… ফাইল খোলক… Open files downloaded to your computer আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ডাউনল’ড কৰা ফাইলবোৰ খোলা Open Form Autofill message panel প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণ বাৰ্তা পেনেল খোলক Open Frame in New Tab এটা নতুন টেবত লিংক খোলক Open Frame in New Window এটা নতুন উইণ্ড'ত লিংক খোলক OpenGL OpenGL OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco Systems, Inc দ্বাৰা প্ৰদান কৰা OpenH264। OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Cisco Systems, Inc দ্বাৰা প্ৰদান কৰা OpenH264। Open Image in New Tab নতুন টেবত ছবি খোলক Open in a New Private Window নতুন ব্যক্তিগত উইণ্ড' এটাত খোলক Open in a New Private Window নতুন ব্যক্তিগত উইণ্ড' এটাত খোলক Open in a New Private Window এটা নতুন ব্যক্তিগত উইণ্ড'ত খোলক Open in a New Tab এটা নতুন টেবত খোলক Open in a New Tab এটা নতুন টেবত খোলক Open in a New Window এটা নতুন উইণ্ড'ত খোলক Open in a New Window এটা নতুন উইণ্ড'ত খোলক Open in a New Window নতুন উইণ্ড' এটাত খোলক Open in Debugger ডিবাগাৰত খোলক Opening in { $hours }h { $minutes }m… { $hours }ঘঃ { $minutes }মিঃ পাছত খোল খাব… Opening in { $hours }h { $minutes }m… { $hours }ঘঃ { $minutes }মিঃ পাছত খোল খাব… Opening in { $minutes }m… { $minutes }মিঃ পাছত খোল খাব… Opening in { $minutes }m… { $minutes }মিঃ পাছত খোল খাব… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… { $minutes }মিঃ { $seconds }ছেঃ পাছত খোল খাব… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… { $minutes }মিঃ { $seconds }ছেঃ পাছত খোল খাব… Opening in { $seconds }s… { $seconds }ছেঃ পাছত খোল খাব… Opening in { $seconds }s… { $seconds }ছেঃ পাছত খোল খাব… Opening %S %S খোলা হৈছে Opening when completed… শেষ হ'লে খোল খাব… Opening when completed… শেষ হ'লে খোল খাব… Open in New Private Window নতুন ব্যক্তিগত ৱিণ্ড’ খোলক Open in New Tab নতুন টেবত খোলক Open in New Window নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক Open install message panel ইনষ্টল বাৰ্তা পেনেল খোলক Open In System Viewer ছিষ্টেম ভিউৱাৰত খোলক Open in the JSON viewer JSON দৰ্শনকাৰীত খোলক Open Link লিংক খোলক Open Link লিংক খোলক Open Link লিংক খোলক Open Link in New { $containerName } Tab নতুন { $containerName } টেবত লিংক খোলক Open Link in New Container Tab নতুন কণ্টেইনাৰ টেবত লিংক খোলক Open Link in New Private Window এটা নতুন ব্যক্তিগত উইণ্ড'ত লিংক খোলক Open Link in New Tab এটা নতুন টেবত লিংক খোলক Open Link in New Window এটা নতুন উইণ্ড'ত লিংক খোলক Open Location… অৱস্থান খোলক… Open location request panel অৱস্থানৰ অনুৰোধৰ পেনেল খোলক Open login panel লগিন পেনেল খোলক Open menu মেন্যু খোলক Open menu মেন্যু খোলক Open menu মেন্যু খোলক Open menu মেন্যু খোলক Open menu for { $extensionName } { $extensionName }-ৰ মেন্যু খোলক Open message panel বাৰ্তা পেনেল খোলক Open MIDI panel MIDI পেনেল খোলক Open new tab নতুন টেব খোলক Open new window নতুন উইণ্ড' খোলক Open offline storage message panel অফলাইন ষ্ট'ৰেজ বাৰ্তা পেনেল খোলক Open options বিকল্পসমূহ খোলক Open or Remove File ফাইল খোলক বা আঁতৰাওক Open or Remove File ফাইল খোলক বা আঁতৰাওক Open pages from other devices. অন্য ডিভাইচৰ পৃষ্ঠা খোলক। Open pop-up windows পপ-আপ উইণ্ড'সমূহ খোলক Open preferences পছন্দসমূহ খোলক Open preferences (%S) পছন্দসমূহ খোলক (%S) Open Profile Manager প্ৰ’ফাইল পৰিচালক খোলক Open save password message panel পাছৱৰ্ড সঞ্চয় কৰা বাৰ্তা পেনেল খোলক Open Site in New Window নতুন উইণ্ড'ত ছাইট খোলক Open { -sync-brand-short-name } Preferences { -sync-brand-short-name }-ৰ পছন্দসমূহ খোলক Open Sync settings ছিংক ছেটিংছ খোলক Open tabs টেবসমূহ খোলক Open tabs খোলা টেববোৰ Open tabs খোলা টেববোৰ Open { $targetURI } in a new tab নতুন এটা টেত { $targetURI } খোলক Open { $targetURI } in a new tab নতুন এটা টেত { $targetURI } খোলক Open the application preferences এপ্লিকেচন পছন্দসমূহ খোলক Open Video in New Tab নতুন টেবত ভিডিঅ' খোলক Open virtual reality permission panel ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটী অনুমতি পেনেল খোলক Open Web Authentication panel ৱেব প্ৰমানীকৰণ পেনেল খোলক Open Web developer tools (%S) ৱেব উন্নয়নকাৰী সঁজুলিসমূহ খোলক (%S) Open with চিহ্নিত এপ্লিকেচনৰ সৈতে খোলক Open with { -brand-short-name } { -brand-short-name }-এৰে খোলক Open With Different Viewer অন্য দৰ্শকৰ সৈতে খোলক Optimizing your settings for speed, privacy, and safety. গতি, গোপনীয়তা আৰু নিৰাপত্তাৰ বাবে আপোনাৰ ছেটিংছ অপ্টিমাইজকৰণ। option বিকল্প option বিকল্প Optional comments (comments are publicly visible) বৈকল্পিক মন্তব্য (মন্তব্যসমূহ ৰাজহুৱাভাৱে দৃশ্যমান) Optional: Describe the problem বৈকল্পিক: সমস্যাটোৰ বিৱৰণ দিয়ক Optional: Describe the problem বৈকল্পিক: সমস্যাটোৰ বিৱৰণ দিয়ক Optional Recommended Components বৈক্লপিক উপদেশিত উপাদানসমূহ Options বিকল্পসমূহ Options বিকল্পসমূহ Options বিকল্পসমূহ Options বিকল্পসমূহ Options বিকল্পসমূহ Options বিকল্পসমূহ Options বিকল্পসমূহ Options: বিকল্পসমূহ: Options for { $tabTitle } { $tabTitle }-ৰ বিকল্পবোৰ ‘,’ or ‘{’ ‘,’ বা ‘{’ Orange কমলা organization সংগঠন organization সংগঠন Organization সংগঠন Organization সংগঠন Organization সংগঠন Organizational Unit সাংগঠনিক ইউনিট Organizational Unit (OU) সন্থাৰ একক (OU) Organizational Unit (OU) সন্থাৰ একক (OU) Organization (O) সংগঠন (O) Organization (O) সংগঠন (O) Organization: “%S” সংগঠন: "%S" Organize সংগঠিত কৰক Organize সংগঠিত কৰক Orientation অৰিয়েণ্টেশ্যন Orientation: দিশনিৰ্ণয়: origin উৎস Original মূল { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } উৎস: { $originTitle } Origin Telemetry মূল টেলিমেট্ৰী Oromo অ'ৰ'ম' ‘;’ or ‘}’ to end declaration ';' বা '}' ঘোষণা অন্ত কৰিবলৈ। OS OS Ossetian অ'ছেচিয়ান Other অন্যান্য Other অন্য Other অন্য Other… অন্য… Other bookmarks অন্য বুকমাৰ্কসমূহ Other Bookmarks অন্য বুকমাৰ্কসমূহ Other Bookmarks অন্য বুকমাৰ্কসমূহ Other Data অন্য ডেটা Other Data অন্য তথ্য Other Data অন্য তথ্য Other Data অন্য তথ্য Other Data অন্য তথ্য Other Data অন্য তথ্য Other Data অন্য ডেটা Other (incl. Western European) অন্য (পশ্চিম ইউৰোপীয় অন্তৰ্ভুক্ত) Other Name অন্য নাম Other people can view your information or modify the website’s behavior. অন্য লোকে আপোনাৰ তথ্য চাব পাৰে বা ৱেবছাইটৰ আচৰণ সলনি কৰিব পাৰে। Other Writing Systems অন্য লিখাৰ চিস্টেমসমূহ OU OU Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. আমাৰ একান্ত ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং ম’বাইল এপে প্ৰতিবাৰেই আপোনাৰ ইতিহাস আৰু কুকীজ পৰিষ্কাৰ কৰে। Our sponsors & your privacy আমাৰ স্পঞ্চৰ আৰু আপোনাৰ গোপনিয়তা Outdated Information পূৰনি তথ্য Outdated Information পূৰনি তথ্য Outdated plugin পুৰনি প্লাগিন Outdated plugin “%S” is enabled on %S. %S ত পুৰনি প্লাগিন "%S" সামৰ্থবান কৰা আছে। outline আউটলাইন outline আউটলাইন outline item আউটলাইন বস্তু outline item আউটলাইন বস্তু out of memory মেমৰিৰ বাহিৰ Out of order. কাম কৰি থকা নাই। Output Devices আউটপুট ডিভাইচবোৰ "Output folder: " "আউটপুট ফোল্ডাৰ: " Overflow Menu অভাৰফ্ল' মেন্যু overridden অভাৰৰিডেন Owner: গৰাকী: P P P p P P padding পেডিং Page # পৃষ্ঠা # Page # পৃষ্ঠা # Page: পৃষ্ঠা: Page actions পৃষ্ঠাৰ ক্ৰিয়াসমূহ Page Bookmarked পৃষ্ঠা পতৰচিহ্নিত কৰা হল Page Count: পৃষ্ঠাৰ গণনা: Page Count: পৃষ্ঠাৰ গণনা: Page Down Page Down Page Fit পৃষ্ঠা খাপ Page Fit পৃষ্ঠা খাপ Page Footers পৃষ্ঠা ফুটাৰসমূহ Page Footers: পৃষ্ঠা ফুটাৰসমূহ: Page Headers পৃষ্ঠা হেডাৰসমূহ Page Headers: পৃষ্ঠা হেডাৰসমূহ: Page Info পৃষ্ঠা তথ্য Page Info - { $website } পৃষ্ঠাৰ তথ্য - { $website } Page Not Saved পৃষ্ঠা সাঁচি থোৱা হোৱা নাই Page # of # # -ৰ পৃষ্ঠা # Page # of # পৃষ্ঠা # ৰ # Page { $page } পৃষ্ঠা { $page } Page {{page}} পৃষ্ঠা {{page}} Page Removed পৃষ্ঠা আঁতৰোৱা হ'ল Page Removed from Saves সঞ্চয়ৰ পৰা পৃষ্ঠা আঁতৰোৱা হ’ল Pages পৃষ্ঠা Page Setup পৃষ্ঠা সংস্থাপন Page Setup… পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন… Page Setup… পৃষ্টা সংস্থাপন… Page Source পৃষ্ঠাৰ উৎস Pages per sheet পৃষ্ঠা প্ৰতি শ্বীট Page Style পৃষ্ঠা শৈলী Page tabs পৃষ্ঠা টেবসমূহ Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } পৃষ্ঠা { $fromLanguage }ৰ পৰা { $toLanguage }লৈ অনূদিত Page Up Page Up Page Width পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থ Page Width পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থ Pairing unsuccessful. যোৰকৰণ বিফল হ'ল। Pakistan পাকিস্তান Palau পালাউ Pali পালি Palmyra Atoll পালমিৰা এট'ল Panama পানামা pane পেইন pane পেইন { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } Paper size কাগজৰ আকাৰ Papua New Guinea পাপুয়া নিউ গিনি Paracel Islands পাৰাচেল দ্বীপপুঞ্জ paragraph দফা paragraph দফা Paraguay পাৰাগুৱে Parent Match উপধায়ক মিল Parish যাজকপল্লী Parish যাজকপল্লী Parsed Value বিশ্লেষণ কৰা মান Parsing an XPath expression failed. এটা XPath অভিব্যক্তি বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। Parsing an XPath expression failed. এটা XPath অভিব্যক্তি বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। Parsing an XSLT stylesheet failed. এটা XSLT স্টাইলশ্বিট বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। Parsing an XSLT stylesheet failed. এটা XSLT স্টাইলশ্বিট বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। partial character আংশিক আখৰ part of attribute selector বৈশিষ্ট নিৰ্বাচকৰ অংশ Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. এই পৃষ্ঠাৰ কিছু অংশ ক্ৰেশ্ব হৈছে। { -brand-product-name }-ক এই সমস্যাটোৰ বিষয়ে জনাবলৈ আৰু ইয়াক দ্ৰুততাৰে ঠিক কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি এখন প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক। Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. এই পৃষ্ঠাৰ কিছু অংশ ক্ৰেশ্ব হৈছে। { -brand-product-name }-ক এই সমস্যাটোৰ বিষয়ে জনাবলৈ আৰু ইয়াক দ্ৰুততাৰে ঠিক কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি এখন প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক। Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাৰ কিছুমান অংশ ইণ্টাৰ্নে'টত গমন কৰাৰ আগতে এনক্ৰিপ্ট কৰা হোৱা নাছিল। Parts of this page are not secure (such as images). এই পৃষ্ঠাখনৰ কিছুমান অংশ সুৰক্ষিত নহয় (যেনে ছবিসমূহ)। Pashto পাশ্বটো Passkey for { $domain } { $domain }-ৰ পাছ-কী passwdtxt passwdtxt Password পাছৱৰ্ড Password পাছৱৰ্ড Password পাছৱৰ্ড Password: পাছৱাৰ্ড: Password Change Failed পাছৱাৰ্ড সলনি কৰা ব্যৰ্থ হ'ল Password Change Failed পাছৱৰ্ডৰ পৰিবৰ্তন ব্যৰ্থ হল Password Change Succeeded পাছৱাৰ্ড সলনি কৰা সফল হ'ল Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. পাছৱাৰ্ড ফিল্ডসমূহ এটা ফৰ্মত এটা অসুৰক্ষিত (http://) ফৰ্ম কাৰ্য্যৰ সৈতে উপলব্ধ। ই এটা সুৰক্ষা বিপদ যাৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী লগিন তথ্যসমূহ চুৰ হ'ব পাৰে। Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. পাছৱাৰ্ড ফিল্ডসমূহ এটা অসুৰক্ষিত (http://) ফ্ৰেইমত আছে। ই এটা সুৰক্ষা বিপদ যাৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী লগিন তথ্যসমূহ চুৰ হ'ব পাৰে। Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. পাছৱাৰ্ড ফিল্ডসমূহ এটা অসুৰক্ষিত (http://) পৃষ্ঠাত আছে। ই এটা সুৰক্ষা বিপদ যাৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰী লগিন তথ্যসমূহ চুৰ হ'ব পাৰে। Password quality meter পাছৱাৰ্ড গুণৰ একক Password quality meter পাছৱাৰ্ডৰ গুণৰ একক Password Required পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন Passwords পাছৱৰ্ডবোৰ Passwords পাছৱৰ্ডবোৰ Passwords পাছৱৰ্ড Password saved! পাছৱৰ্ড সাঁচি থোৱা হ'ল! Password saved! পাছৱৰ্ড সাঁচি থোৱা হ'ল! passwords.csv পাছৱৰ্ডবোৰ.csv Passwords imported to { -brand-short-name }. { -brand-short-name }-লৈ পাছৱৰ্ডবোৰ আমদানি কৰা হ’ল। Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. আপুনি শেষবাৰ আপোনাৰ লগিনৰ বিশদ-বিৱৰণ আপডেট কৰোঁতে এই ৱেবছাইটৰ পৰা পাছৱৰ্ডসমূম লীক বা চুৰি হৈছিল। আপোনাৰ একাউণ্ট সুৰক্ষিত কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰক। password text পাচৱৰ্ড লিখনি Paste পে'ষ্ট কৰক Paste পেইস্ট Paste পেইস্ট কৰক Paste & Go পেইস্ট কৰক আৰু যাওক Paste (%S) পেইস্ট কৰক (%S) Paste & Search পেইস্ট কৰক আৰু সন্ধান কৰক Path পথ Path পথ Path %S doesn’t exist, can’t save %S %S পথ নাই, %S সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি Pause বিৰতি দিয়ক Pause বিৰাম দিয়ক Pause ৰখাওক Pause ৰখাওক Pause ৰখক Pause ৰখাওক Pause ৰখাওক Paused বিৰাম দিয়া হল Paused — %S বিৰত — %S Pause notifications until %S restarts %S পুনৰাৰম্ভ নোহোৱালৈকে সূচনাবোৰ ৰখাই থওক Payments পৰিশোধ PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. PDF দস্তাবেজসমূহৰ সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই: ব্ৰাউছাৰত 'পৃষ্ঠাসমূহক সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ নিৰ্বাচন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক' অসামৰ্থবান কৰা আছে। PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: PDF উৎপাদক: PDF Producer: PDF উৎপাদক: PDF Version: PDF সংস্কৰণ: PDF Version: PDF সংস্কৰণ: Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. সমনিয়ায় পুৰনি শৈলী চেষ্টা কৰিছিল (বিভৱীয় বিপদজনক) হেণ্ডশেক। Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. সমনিয়ায় পুৰনি শৈলী চেষ্টা কৰিছিল (বিভৱীয় বিপদজনক) হেণ্ডশেক। Peer could not decode an SSL handshake message. সমনীয়ায় এটা SSL হেণ্ডশেক বাৰ্তা ডিকোড কৰোঁতে অক্ষম হৈছিল। Peer could not decode an SSL handshake message. সমনীয়ায় এটা SSL হেণ্ডশেক বাৰ্তা ডিকোড কৰোঁতে অক্ষম হৈছিল। Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. সমনীয়ায় SSL সুৰক্ষা প্ৰাচল সমূহৰ পুনৰ মিট মাটৰ অনুমতি নিদিয়ে। Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. সমনীয়ায় SSL সুৰক্ষা প্ৰাচল সমূহৰ পুনৰ মিট মাটৰ অনুমতি নিদিয়ে। Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. যোনজন CA আপোনাক প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰিছে তাক সমনীয়ায় চিনাক্ত অথবা ভৰষা নকৰে। Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. যোনজন CA আপোনাক প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰিছে তাক সমনীয়ায় চিনাক্ত অথবা ভৰষা নকৰে। Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. সমনীয়া FORTEZZA শৃংখলৰ এটা নন-FORTEZZA প্ৰমাণপত্ৰ আছে। Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. সমনীয়া FORTEZZA শৃংখলৰ এটা নন-FORTEZZA প্ৰমাণপত্ৰ আছে। Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. সমনীয়ায় কেৱল SSL সংস্কৰণ ২ সমৰ্থন কৰে, যোনটো স্থানীয়ভাৱে অসমৰ্থিত। Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. সমনীয়ায় কেৱল SSL সংস্কৰণ ২ সমৰ্থন কৰে, যোনটো স্থানীয়ভাৱে অসমৰ্থিত। Peer received an SSL record that was longer than is permitted. সমনীয়ায় অনুমোদিতকে দীঘল SSL সংবাদ এটা গ্ৰহণ কৰিছে। Peer received an SSL record that was longer than is permitted. সমনীয়ায় অনুমোদিতকে দীঘল SSL সংবাদ এটা গ্ৰহণ কৰিছে। Peer received a valid certificate, but access was denied. সমনীযায় এটা বৈধ প্ৰমাণপত্ৰ গ্ৰহণ কৰিছে, কিন্তু প্ৰবেশাধিকাৰ নাকচ কৰা হৈছিল। Peer received a valid certificate, but access was denied. সমনীযায় এটা বৈধ প্ৰমাণপত্ৰ গ্ৰহণ কৰিছে, কিন্তু প্ৰবেশাধিকাৰ নাকচ কৰা হৈছিল। Peer reports failure of signature verification or key exchange. সমনীয়ায় স্বাক্ষৰ সতাসত্য নিৰূপণ অথবা কি' সলনিৰ ব্যৰ্থতাৰ সংবাদ দিয়ে। Peer reports failure of signature verification or key exchange. সমনীয়ায় স্বাক্ষৰ সতাসত্য নিৰূপণ অথবা কি' সলনিৰ ব্যৰ্থতাৰ সংবাদ দিয়ে। Peer reports incompatible or unsupported protocol version. সমনীয়ায় অসংযত অথবা অসমৰ্থিত প্ৰটকল সংস্কৰণৰ সংবাদ দিয়ে। Peer reports incompatible or unsupported protocol version. সমনীয়ায় অসংযত অথবা অসমৰ্থিত প্ৰটকল সংস্কৰণৰ সংবাদ দিয়ে। Peer reports it experienced an internal error. ই এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটিৰ সন্মুখিন হোৱা বুলি সমনীয়ায় সংবাদ দিছে। Peer reports it experienced an internal error. ই এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটিৰ সন্মুখিন হোৱা বুলি সমনীয়ায় সংবাদ দিছে। Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. সমনীয়ায় এক্সপোৰ্ট সংযতৰ লগত সংগতি নথকা মিটমাটৰ সংবাদ দিয়ে। Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. সমনীয়ায় এক্সপোৰ্ট সংযতৰ লগত সংগতি নথকা মিটমাটৰ সংবাদ দিয়ে। Peer’s certificate has an invalid signature. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰত এটা অবৈধ স্বাক্ষৰ আছে। Peer’s certificate has an invalid signature. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰত এটা অবৈধ স্বাক্ষৰ আছে। Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰক ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা ভৰষা কৰিব নোৱাৰি হিচাপে চিহ্নিত কৰা হৈছে। Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰক ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা ভৰষা কৰিব নোৱাৰি হিচাপে চিহ্নিত কৰা হৈছে। Peer’s Certificate has been revoked. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। Peer’s Certificate has been revoked. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। Peer’s Certificate has expired. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱশান ঘটিছে। Peer’s Certificate has expired. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱশান ঘটিছে। Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণকৰ্তাক ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা ভৰষা কৰিব নোৱাৰি হিচাপে চিহ্নিত কৰা হৈছে। Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণকৰ্তাক ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা ভৰষা কৰিব নোৱাৰি হিচাপে চিহ্নিত কৰা হৈছে। Peer’s Certificate issuer is not recognized. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণকৰ্তাক চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰি। Peer’s Certificate issuer is not recognized. সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণকৰ্তাক চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰি। Peer’s public key is invalid. সমনীয়াৰ ৰাজহুৱা কি' অবৈধ। Peer’s public key is invalid. সমনীয়াৰ ৰাজহুৱা কি' অবৈধ। Peer user canceled handshake. সমনীয়া ব্যৱহাকাৰীয়ে হেণ্ডশেক বাতিল কৰিছে। Peer user canceled handshake. সমনীয়া ব্যৱহাকাৰীয়ে হেণ্ডশেক বাতিল কৰিছে। Peer using unsupported version of security protocol. সমনীয়ায় সুৰক্ষা প্ৰটকলৰ অসমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰি আছে। Peer using unsupported version of security protocol. সমনীয়ায় সুৰক্ষা প্ৰটকলৰ অসমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰি আছে। Peer was unable to decrypt an SSL record it received. সমনীয়ায় গ্ৰহণ কৰা SSL সংবাদ এটা ডিক্ৰিপ্ট কৰোঁতে অক্ষম হৈছিল। Peer was unable to decrypt an SSL record it received. সমনীয়ায় গ্ৰহণ কৰা SSL সংবাদ এটা ডিক্ৰিপ্ট কৰোঁতে অক্ষম হৈছিল। PEM (cert) PEM (cert) PEM (chain) PEM (chain) People মানুহ { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentValue }% complete { $percentValue }% সম্পূৰ্ণ • Perform a request or • এটা অনুৰোধ অথবা Performing a TLS handshake to %1$S… %1$S-ৰ লগত TLS হেণ্ডশ্বেক কৰি থকা হৈছে… Performing a TLS handshake to { $host }… { $host }-ৰ লগত TLS হেণ্ডশ্বেক কৰি থকা হৈছে… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? হয়তো আপুনি <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">এটা নতুন শৈলী পৰ্দা সংযোজন কৰিব বিচাৰিব পাৰে</a>? Period of Validity বৈধতাৰ অৱধি Period of Validity বৈধতাৰ অৱধি Permanent স্থায়ী Permanently store this exception চিৰস্থায়ীভাৱে এই ব্যতিক্ৰম সাঁচি থওক Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%4$S> (document.domain=<%6$S>) ত পদ্ধতি %2$S.%3$S কল কৰিবলে <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%4$S> (document.domain সংহতি কৰা হোৱা নাই) ত পদ্ধতি %2$S.%3$S কল কৰিবলে <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%4$S> (document.domain=<%6$S>) ৰ পৰা সম্পত্তি %2$S.%3$S পাবলে <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). <%4$S> (document.domain সংহতি কৰা হোৱা নাই) ৰ পৰা সম্পত্তি %2$S.%3$S পাবলে <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%4$S> (document.domain=<%6$S>) ত সম্পত্তি %2$S.%3$S সংহতি কৰিবলে <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%4$S> (document.domain সংহতি কৰা হোৱা নাই) ত সম্পত্তি %2$S.%3$S সংহতি কৰিবলে <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%4$S> (document.domain সংহতি কৰা হোৱা নাই) ত পদ্ধতি %2$S.%3$S কল কৰিবলে <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%4$S> (document.domain সংহতি কৰা হোৱা নাই) ৰ পৰা সম্পত্তি %2$S.%3$S পাবলে <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%4$S> (document.domain সংহতি কৰা হোৱা নাই) ত সম্পত্তি %2$S.%3$S সংহতি কৰিবলে <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. <%4$S> ত পদ্ধতি %2$S.%3$S কল কৰিবলে <%1$S> ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. <%4$S> ৰ পৰা সম্পত্তি %2$S.%3$S পাবলে <%1$S> ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. <%4$S> ত বৈশিষ্ট %2$S.%3$S সংহতি কৰিবলে <%1$S> ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে। Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S ক্লাচ %1$S ৰ অবজেক্টৰ বাবে নিচোল সৃষ্টি কৰিবলে <%2$S> ক অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে Permission denied for <%S> to call method %S.%S পদ্ধতি %S.%S কল কৰিবলে <%S> ৰ অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে Permission denied for <%S> to get property %S.%S সম্পত্তি %S.%S প্ৰাপ্ত কৰিবলে <%S> ৰ অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে Permission denied for <%S> to set property %S.%S বৈশিষ্ট্য %S.%S সংহতি কৰিবলে <%S> ৰ অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে Permission denied to create wrapper for object of class %S ক্লাচ %S ৰ অবজেক্টৰ বাবে নিচোল সৃষ্টি কৰাৰ অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে Permission needed to read and change data ডেটা পঢ়িবলৈ আৰু সলনি কৰিবলৈ অনুমতিৰ প্ৰয়োজন Permissions অনুমতিসমূহ Permissions অনুমতিসমূহ Permissions for: চিহ্নিত কাৰ্য্যৰ বাবে অনুমতি: Persian ফাৰ্চী Personality not found ব্যক্তিত্ব পোৱা নগল। Personality not found ব্যক্তিত্ব পোৱা নগল। Personalize ব্যক্তিগতকৰণ কৰক Personalize { -brand-short-name } with a theme. এটা থীমেৰে { -brand-short-name } ব্যক্তিগতকৰণ কৰক। Personalize new tab নতুন টেব ব্যক্তিগতকৰণ কৰক Peru পেৰু Pet পোহনীয়া Philippines ফিলিপাইনছ phone ফোন phone ফোন Phone ফোন Phone ফোন Phones ফোন Phrase not found বাক্যাংশ পোৱা নগল Phrase not found বাক্যাংশ পোৱা নগল Phrase not found বাক্যাংশ পোৱা নগল Pick a color that is not transparent. এনে এটা ৰং বাছনি কৰক যিটো স্বচ্ছ নহয়। Pick an element from the page পৃষ্ঠাৰ পৰা এটা উপাদান পিক কৰক Pick page range পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ বাছি লওক Picture-in-Picture ছবিৰ-ওপৰত-ছবি Picture-in-Picture ছবিৰ-ওপৰত-ছবি Picture-in-Picture ছবিৰ-ওপৰত-ছবি PICTURE-IN-PICTURE ছবিৰ-ওপৰত-ছবি PID PID Pin পিন কৰক Pin পিন Pin পিন Ping পিংগ Ping data source: পিং ডাটাৰ উৎস: Ping Type পিংগৰ প্ৰকাৰ Pink গুলপীয়া Pinned! পিন কৰা হ'ল! Pinned! পিন কৰা হ'ল! Pin Tab টেব পিন কৰক Pin Tab টেব পিন কৰক Pin Tab টেব পিন কৰক Pin This Tab এই টেব পিন কৰক Pin to Overflow Menu অভাৰফ্ল' মেন্যুত পিন কৰক Pin to taskbar টাস্কবাৰত পিন কৰক Pin to Toolbar টুলবাৰত পিন কৰক Pin to Toolbar টুলবাৰত পিন কৰক Pitcairn Islands পিটকে'ৰ্ণ দ্বীপ PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 কোডে এটা IV ক এটা প্ৰাচললে অনুবাদ কৰোঁতে ব্যৰ্থ হল। PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 কোডে এটা IV ক এটা প্ৰাচললে অনুবাদ কৰোঁতে ব্যৰ্থ হল। PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 ড্ৰাইভাৰে স্পেকক এটা অসংগত ধৰণে বাতিল কৰে। PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 ড্ৰাইভাৰে স্পেকক এটা অসংগত ধৰণে বাতিল কৰে। PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 মডিউল আতৰাব পৰা নগল কাৰণ ই এতিয়াও ব্যৱহাৰ হৈ আছে। PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 মডিউল আতৰাব পৰা নগল কাৰণ ই এতিয়াও ব্যৱহাৰ হৈ আছে। PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 টকেনটো কাৰ্য্য চলাকালিন সমোৱা বা উলোৱা হৈছিল। PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 টকেনটো কাৰ্য্য চলাকালিন সমোৱা বা উলোৱা হৈছিল। PKCS12 Files PKCS12 ফাইল PKCS12 Files PKCS12 ফাইল PKCS #1 MD2 With RSA Encryption RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 MD2 PKCS #1 MD5 With RSA Encryption RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 MD5 PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 RSA ইনক্ৰিপষণ PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS স্বাক্ষৰ PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 SHA-1 PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 SHA-256 PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 SHA-384 PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 SHA-512 Planet Mozilla প্লেনেট Mozilla Play চলাওক Play চলাওক Play চলাওক Play চলাওক PLAY { $count } TABS { $count }টা টেব চলাওক PLAYING বাজি আছে Playmaker খেল সাজোঁতা Play Speed চলোৱা গতি Play Tab টেব চলাওক Play Tab টেব চলাওক Play Tabs টেববোৰ চলাওক Play Tabs টেববোৰ চলাওক Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name } আপুনি { -brand-short-name }-ত অন্য কাম কৰি থকা অৱস্থাত আগফালে ভিডিঅ' চলাওক Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. অনুগ্ৰহ কৰি টোকেনত প্ৰমাণ কৰক। প্ৰমাণীকৰণৰ পদ্ধতি আপোনাৰ টোকেনৰ ধৰণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে। Please check that the URL is correct and try again. অনুগ্ৰহ কৰি URL শুদ্ধ বুলি নিশ্চিত কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। Please check this box if you want to proceed. যদি আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে অনুগ্ৰহ কৰি এই বাকচক চেক কৰক। Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক। যদি আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব পাৰিছে, তেনেহ'লে হয়তো { -screenshots-brand-name } সেৱাৰ কিবা অস্থায়ী সমস্যা হৈছে। Please choose a reason অনুগ্ৰহ কৰি এটা কাৰণ বাছি লওক Please contact the website owners to inform them of this problem. এই সমস্যাৰ কথা জনাবলৈ ৱেব ছাইটৰ গৰাকীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। Please contact the website owners to inform them of this problem. এই সমস্যাৰ কথা জনাবলৈ ৱেব ছাইটৰ গৰাকীহঁতকৰ সৈতে সম্পৰ্ক কৰক। Please contact the website owners to inform them of this problem. এই সমস্যাৰ কথা জনাবলৈ ৱেব ছাইটৰ গৰাকীহঁতকৰ সৈতে সম্পৰ্ক কৰক। Please contact the website owners to inform them of this problem. এই সমস্যাৰ বিষয়ে জনাবলে অনুগ্ৰহ কৰি ৱেবছাইট গৰাকীসমূহৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। Please enter an email address. অনুগ্ৰহ কৰি এটা ইমেইল ঠিকনা সুমুৱাওক। Please enter a number. অনুগ্ৰহ কৰি এটা নম্বৰ সুমুৱাওক। Please enter a URL. অনুগ্ৰহ কৰি এটা URL সুমুৱাওক। Please enter a valid card number অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ কাৰ্ড নম্বৰ প্ৰবিষ্ট কৰক Please enter a valid card number অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ কাৰ্ড নম্বৰ প্ৰবিষ্ট কৰক Please enter a valid hostname এটা বৈধ হস্টনাম দিয়ক Please enter a valid margin for the selected paper size. অনুগ্ৰহ কৰি বাছনি কৰা কাগজৰ আকাৰৰ বাবে এটা বৈধ সীমা লিখক। Please enter a valid URL অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ URL লিখক Please enter the master password for the %S. %S ৰ বাবে মাস্টাৰ পাছৱাৰ্ড দিয়ক। Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. অনুগ্ৰহ কৰি ব্যক্তিগত সুৰক্ষাৰ পাছৱাৰ্ড দিয়ক PSM Private Keys সুৰক্ষাৰ ডিভাইচৰ কাৰণে। Please enter the PIN for your device. অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচৰ PIN-টো লিখক। Please enter your custom header/footer text অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ/ফুটাৰ লিখনি সুমুৱাওক Please enter your master password to view saved logins & passwords সাঁচি থোৱা লগইন আৰু পাছৱৰ্ডবোৰ চাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰমুখ পাছৱৰ্ড প্ৰবিষ্ট কৰক Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords সাঁচি থোৱা লগিন আৰু পাছৱৰ্ডবোৰ চাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ডটো লিখক Please fill out this field. অনুগ্ৰহ কৰি এই ক্ষেত্ৰ ভৰ্তি কৰক। Please give { -brand-short-name } permissions অনুগ্ৰহ কৰি { -brand-short-name }-ক অনুমতি দিয়ক Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. আপুনি নিৰ্ধাৰণ কৰা পাছৱাৰ্ড অনুগ্ৰহ কৰি মনত ৰাখিব। প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড পাহৰিলে, সি সংৰক্ষণ কৰা কোনো তথ্য অভিগম কৰিব নোৱাৰিব। Please match the requested format. অনুগ্ৰহ কৰি অনুৰোধিত বিন্যাসৰ লগত মিল খুৱাওক। Please match the requested format: %S. অনুগ্ৰহ কৰি অনুৰোধিত বিন্যাস: %S ৰ লগত মিল খুৱাওক। Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK $BrandFullNameDA ইনস্টল কৰাৰ পূৰ্বে অনুজ্ঞাচুক্তিৰ চৰ্ত্ত আকৌ পঢ়ি চাওক। সকলো চৰ্ত্ত মানি ল'লে, তলৰ প্ৰথম বিকল্প বাছক। $_CLICK Please select a file. অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফাইল বাছক। Please select an item in the list. অনুগ্ৰহ কৰি তালিকাৰ পৰা এটা বস্তু বাছক। Please select a personality to get more info on অনুগ্ৰহ কৰি এটা ব্যক্তিত্বক বাছক তাৰ বিষয়ে অধিক জানিবলে। Please select a personality to get more info on অনুগ্ৰহ কৰি এটা ব্যক্তিত্বক বাছক তাৰ বিষয়ে অধিক জানিবলে। Please select a profile to begin %S, or create a new profile. %S আৰম্ভ কৰিবলৈ আলেখ্য নিৰ্বাচন কৰক, বা এটা নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰক। Please select a valid value. The nearest valid value is %S. অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ মান বাছক। নিকটতম বৈধ মান হল %S। Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ মান বাছক। দুটা ওচৰৰ বৈধ মান হল %S আৰু %S। Please select a value that is no less than %S. অনুগ্ৰহ কৰি %S ৰ সমান অথবা ডাঙৰ সংখ্যা বাছক। Please select a value that is no more than %S. অনুগ্ৰহ কৰি %S কে সৰু অথবা সমান এটা সংখ্যা বাছক। Please select one of these options. অনুগ্ৰহ কৰি যিকোনো এটা বিকল্প বাছক। Please select the home page you wish to use: আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা ঘৰ পৃষ্ঠা অনুগ্ৰহ কৰি নিৰ্বাচন কৰক: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). অনুগ্ৰহ কৰি এই লিখনিক %S আখৰসমূহ বা তললে সৰু কৰক (আপুনি বৰ্তমানে %S আখৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি আছে)। Please sign in to reconnect { $email } পুনৰ সংযোগ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ছাইন ইন কৰক { $email } Please wait… অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... Please wait… অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. $BrandFullNameDA ইনস্টল হওঁতে অপেক্ষা কৰক। Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. $BrandFullNameDA আনইনস্টল হওতে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। Plugins প্লাগিনসমূহ Plugins প্লাগিনসমূহ Pocket Pocket Pointer Lock পইন্টাৰ লক Poland পোলেণ্ড Policy নীতি Policy Errors নীতি ত্ৰুটি Policy mapping contains anypolicy নীতি মানচিত্ৰ কৰনে যিকোনো নীতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰে Policy mapping contains anypolicy নীতি মানচিত্ৰ কৰনে যিকোনো নীতি অন্তৰ্ভুক্ত কৰে Policy Name নীতিৰ নাম Policy Value নীতিৰ মূল্য Polish পোলেণ্ডীয় Pop out this video এই ভিডিড’টো উলিয়াই আনক Port পৰ্ট Port পৰ্ট Portable Document Format পৰ্টেবল ডকুমেণ্ট ফৰ্মেট Portable Document Format (PDF) সংবাহ্য দস্তাবেজ বিন্যাস (PDF) Port not allowed প'ৰ্টৰ অনুমতি নাই Portrait পৰ্ট্ৰেইট Portrait পৰ্ট্ৰেইট Portrait পট্ৰেইট Portugal পোৰ্টুগাল Portuguese পৰ্তুগিজ <position> <position> Position অৱস্থান Position অৱস্থান Position: স্থান: { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> Position your mouse over a component to see its description. এটা অংশৰ বিৱৰণ চাবলৈ মাউছক তাৰ ওপৰত ৰাখক। Positive cache expiry ইতিবাচক কেশ্ব সমাপ্তি Possible Alternative সাম্ভাব্য বিকল্প Possible security risk looking up this domain এই ড’মেইনত সন্ধান কৰাত সম্ভাব্য সুৰক্ষাজনিত বিপদাশংকা Possible security risk looking up this domain এই ড’মেইনত সন্ধান কৰাত সম্ভাব্য সুৰক্ষাজনিত বিপদাশংকা Postal Code ডাক ক'ড Postal Code ডাক ক'ড Post town ডাক নগৰ Post town ডাক নগৰ Powerful private browsing শক্তিশালী ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং Prefecture প্ৰান্ত Prefecture প্ৰান্ত Preferences অগ্ৰাধিকাৰ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Preferences পছন্দসমূহ Prefix উপসৰ্গ prefix must not be bound to one of the reserved namespace names উপসৰ্গ এটা সংৰক্ষীত নামস্থান নামলে বান্ধীত থাকিব নালাগিব prefix not bound to a namespace উপসৰ্গ এটা নামস্থানলে বান্ধীত নহয় Preloaded: { $title } প্ৰিল'ডেড: { $title } Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. মন্তব্যৰ অকাল সমাপ্তি। এটা মন্তব্যক সঠিকভাৱে সমাপ্ত কৰিবলে “-->” ব্যৱহাৰ কৰক। Preparing… প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... Preparing Preview পূৰ্বদৰ্শন তৈয়াৰ হৈ আছে pre-release data পূৰ্ব-মুকলি ডাটা Presentation Mode উপস্থাপন অৱস্থা Presentation Mode উপস্থাপন অৱস্থা Press টিপক Press টিপক Press টিপক pressed দবাই থোৱা pressed দবাই থোৱা Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 টিপিলে কেৰেট ব্ৰাউছিং আৰম্ভ বা বন্ধ হয়। এই বৈশিষ্টয় ৱেব পৃষ্ঠাত এটা লৰাব পৰা কাৰ্ছৰ ৰাখে, যাৰ ফলত আপুনি কিবৰ্ডৰে লিখনি বাছি ল'ব পাৰে। আপুনি কেৰেট ব্ৰাউছিং আৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নেকি? Press Tab to search { $engine } { $engine }-ত সন্ধান কৰিবলৈ Tab টিপক Press Tab to search with { $engine } { $engine }-এৰে সন্ধান কৰিবলৈ Tab টিপক Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. অনলাইন অৱস্থালে গৈ পৃষ্ঠা পুনৰ ল'ড কৰিবলে “পুনৰ চেষ্ঠা কৰক” টিপক। Prevent Accessibility অভিগম্যতা প্ৰতিৰোধ কৰক Prevent this page from creating additional dialogs এই পৃষ্ঠাক অতিৰক্ত ডাইলগ সৃষ্টি কৰাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰক Preview পূৰ্বলোকন Preview in { -brand-short-name } { -brand-short-name } ত পূৰ্বদৰ্শন কৰক Preview unavailable পূৰ্বদৰ্শন অনুপলব্ধ Previous পূৰ্বৱৰ্তী Previous পূৰ্বৱৰ্তী Previous পূৰ্বৱৰ্তী Previous পূৰ্বৱৰ্তী Previous month আগৰ মাহ Previous month আগৰ মাহ Previous Page পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা Previous Page পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা Previous year আগৰ বছৰ Primary Password প্ৰাথমিক পাছৱ'ৰ্ড Primary Password successfully changed. প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ড সফলভাৱে সলনি কৰা হ'ল। Primed cache প্ৰাইম্ড ক্যাশ Print প্ৰিণ্ট কৰক Print প্ৰিণ্ট কৰক Print প্ৰিণ্ট কৰক Print প্ৰিণ্ট কৰক Print প্ৰিণ্ট কৰক Print প্ৰিণ্ট কৰক Print প্ৰিণ্ট কৰক Print প্ৰিণ্ট কৰক Print প্ৰিণ্ট কৰক Print… প্ৰিণ্ট কৰক… Print… প্ৰিণ্ট কৰক… Print… প্ৰিণ্ট কৰক… Print Background _Colors পটভূমিৰ ৰঙসমূহ প্ৰিণ্ট কৰক (_C) Print Background (colors & images) পটভূমি প্ৰিণ্ট কৰক(ৰং & ছবি) Print Background I_mages পটভূমিৰ ছবিসমূহ প্ৰিণ্ট কৰক (_m) Print backgrounds পটভূমি প্ৰিণ্ট কৰক Print Backgrounds পটভূমিসমূহ প্ৰিণ্ট কৰক Print BG Colors BG ৰঙসমূহ প্ৰিণ্ট কৰক Print BG Images BG ছবিসমূহ প্ৰিণ্ট কৰক Printer Error প্ৰিণ্টাৰৰ ত্ৰুটি Print Frame… ফ্ৰেইম প্ৰিণ্ট কৰক… Print Frames ফ্ৰেইমসমূহ প্ৰিন্ট কৰক Print Frames গাথনিসমূহ প্ৰিন্ট কৰক Print Frames গাথনীসমূহ প্ৰিন্ট কৰক Print headers and footers শিৰোশাৰী আৰু পাদশাৰী প্ৰিণ্ট কৰক Printing প্ৰিণ্ট কৰা হৈছে Printing… প্ৰিণ্ট হৈ আছে… Printing failed while completing the print job. প্ৰিণ্ট কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰোঁতে প্ৰিণ্টিং ব্যৰ্থ হ'ল। Printing failed while starting a new page. এটা নতুন পৃষ্ঠা আৰম্ভ কৰোঁতে প্ৰিণ্টিং ব্যৰ্থ হ'ল। Printing failed while starting the print job. প্ৰিণ্ট কাৰ্য্য আৰম্ভ কৰোঁতে প্ৰিণ্টিং ব্যৰ্থ হ'ল। Printing is Completed. প্ৰিণ্ট সম্পূৰ্ণ হ'ল। Print Preview প্ৰিণ্টৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন Print Preview প্ৰিণ্ট পূৰ্বদৰ্শন Print Preview প্ৰিণ্ট পুৰ্বদৰ্শন Print Preview Error প্ৰিণ্টৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection বাছনি প্ৰিণ্ট কৰক Print Selection বাচনি প্ৰিণ্ট Print Selection… বাছনি প্ৰিণ্ট কৰক Print Selection _Only কেৱল বাচনি প্ৰিণ্ট কৰক (_O) Print this page… (%S) এই পৃষ্ঠা প্ৰিণ্ট কৰক… (%S) Print To File ফাইললৈ প্ৰিণ্ট কৰক Print using the system dialog… ছিষ্টেমৰ সংলাপ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰিণ্ট কৰক… Priority প্ৰাথমিকতা Privacy & History গোপনীয়তা আৰু ইতিহাস Privacy Information গোপনীয়তাৰ তথ্য Privacy Information গোপনীয়তাৰ তথ্য Privacy Notice গোপনীয়তা ঘোষণা Privacy Notice গোপনিয়তা জাননী Privacy Policy গোপনীয়তা নীতি Privacy Protections গোপনীয়তা সুৰক্ষা Privacy Protections গোপনীয়তা সুৰক্ষা Privacy Protections গোপনীয়তা সুৰক্ষা Private Browsing ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং Private browsing freedom in one click এটা ক্লিকতেই ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিঙৰ স্বাধীনতা Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিঙে ইণ্টাৰনেটত <strong>আপোনাক অনামী কৰি নোতোলে</strong>। আপোনাৰ নিয়োগকাৰী বা ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰীয়ে তথাপিও আপুনি দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাবোৰৰ বিষয়ে জানিব পাৰে। Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. ব্যক্তিগত উইণ্ড': আপুনি আটাইবোৰ ব্যক্তিগত উইণ্ড' বন্ধ কৰিলে { -brand-short-name }-এ আপোনাৰ সন্ধান আৰু ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস মচি পেলায়। ই আপোনাক বেনামী নকৰে। Privileged About সুবিধাভোগী বিষয়ে Privileged Content সুবিধাভোগী সমল Privileged Mozilla Content সুবিধাভোগী Mozilla সমল Problem loading page পৃষ্ঠা ল'ড কৰোঁতে সমস্যা Proceeding will: আগবাঢ়িলে নিম্নলিখিত কাৰ্য্য কৰা হব: Proceed to Tab টেবলৈ আগবাঢ়ক Proceed with Caution সাৱধান হৈ আগবাঢ়িব Processes প্ৰক্ৰিয়া { $process } process { $process } প্ৰক্ৰিয়া Process Type প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰকাৰ Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. আলেখ্য সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। হয়তো নিৰ্বাচন কৰা ফোল্ডাৰত লিখিব নোৱাৰি। Profile Creation failed আলেখ্যৰ সৃষ্টি বিফল হ'ল। Profile Exists আলেখ্য ইতিমধ্যে আছে। Profile Folder আলেখ্য ফোল্ডাৰ Profile In Use আলেখ্য ব্যৱহাৰত আছে Profile Missing আলেখ্য সন্ধানহীন Profile: { $name } প্ৰ'ফাইল: { $name } Profile performance কাৰ্যক্ষমতা প্ৰ'ফাইল কৰক Profiler প্ৰ'ফাইলাৰ Profiler প্ৰ'ফাইলাৰ Profiler প্ৰ'ফাইলাৰ { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiles প্ৰ'ফাইলবোৰ { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’ আলেখ্য: '%S' - পথ: '%S' Progress: প্ৰগতি: progress bar প্ৰগ্ৰতি বাৰ progress bar প্ৰগ্ৰতি বাৰ { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $total } { $totalUnits } ৰ { $progress } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $total } { $totalUnits } ৰ { $progress } { $progressUnits } Prompt প্ৰমপ্ট Properties বৈশিষ্ট্যসমূহ Properties বৈশিষ্ট্যসমূহ Properties for “%S” "%S" ৰ বাবে গুণ Property বৈশিষ্ট্য Property contained reference to invalid variable. সম্পদে অবৈধ চলকলৈ প্ৰসংগ কৰে। property page বৈশিষ্ট্য পৃষ্ঠা property page বৈশিষ্ট্য পৃষ্ঠা Protected Token Authentication সুৰক্ষিত টোকেনৰ প্ৰমাণীকৰণ Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers. আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰাটোৱেই হৈছে আমি কৰা কামৰ মূলমন্ত্ৰ। এইবাবেই আপুনি { -brand-short-name }-এ মনত ৰখা কাৰ্য্যকলাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে। Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>. আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰাটোৱেই হৈছে আমি কৰা কামৰ মূলমন্ত্ৰ। এইবাবেই আপোনাৰ <a data-l10n-name="history-settings-url">ইতিহাসৰ ছেটিংছ</a>ত আপুনি { -brand-short-name }-এ মনত ৰখা কাৰ্য্যকলাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে। Protection Level is set to <b>Standard</b> সুৰক্ষাৰ স্তৰ <b>মানক</b>লৈ ছেট কৰা আছে Protection Level is set to <b>Strict</b> সুৰক্ষাৰ স্তৰ <b>কঠোৰ</b>লৈ ছেট কৰা আছে Protections Dashboard সুৰক্ষা ডেশ্বব'ৰ্ড Protections Dashboard সুৰক্ষা ডেশ্বব'ৰ্ড Protection Settings সুৰক্ষা ছেটিংছ Protect your email address: আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা সুৰক্ষিত কৰক: Protect your inbox and your identity with free email masking. বিনামূলীয়া ইমেইল মাস্কিঙৰ সহায়ত আপোনাৰ ইনবক্স আৰু আপোনাৰ পৰিচয় সুৰক্ষিত কৰক। Protect yourself from trackers ট্ৰেকাৰসমূহৰ পৰা নিজকে ৰক্ষা কৰক Protocol প্ৰ'ট'ক'ল Provide cryptographic authentication services ক্ৰিপ্ট’গ্ৰাফিক প্ৰমাণীকৰণ সেৱা প্ৰদান কৰা Provider প্ৰদানকাৰী Provider প্ৰদানকাৰী Provide search suggestions সন্ধানৰ পৰামৰ্শসমূহ দিয়ক Province প্ৰদেশ Province প্ৰদেশ Proxy server connection refused প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰৰ সংযোগ গ্ৰহণ কৰা নহল Proxy server not found (check your internet connection) প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ পোৱা নগল (আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক) Pseudo-elements কৃত্ৰিম-উপাদানসমূহ Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Pseudo-elements নিগেইট কৰিব নোৱাৰি '%1$S'। PSM Internal Cryptographic Services PSM Internal Cryptographic Services PSM Internal Crypto Services PSM Internal Crypto Services PSM Private Keys PSM Private Keys Puerto Rico পুয়েৰ্তো ৰিকো Punjabi পাঞ্জাৱী Purple জামুৰং Purposes উদ্দেশ্য Push পুশ্ব কৰক Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName. আপোনাৰ গোপনীয়তা সন্মুখত ৰাখক।\n$BrandProductName-ত যোগদান কৰক। q q Q Q Qatar কাতাৰ QR code to download { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } ম’বাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ QR ক’ড Quechua ক্বেচুৱা Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বৰ্তমান বৈধতা সুনিশ্চিত কৰিবলে OCSP ৰেস্পণ্ডাৰক প্ৰশ্ন কৰক Query string প্ৰশ্নৰ স্ট্ৰিং Query String: প্ৰশ্নৰ স্ট্ৰিং: Quick find দ্ৰুত সন্ধান কৰক Quick find (links only) দ্ৰুত সন্ধান কৰক (কেৱল সংযোগ) Quirks mode Quirks অৱস্থা Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. কুইৰ্কি দস্তাবেজধৰণ। প্ৰত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”। Quit প্ৰস্থান কৰক Quit প্ৰস্থান কৰক Quit %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) প্ৰস্থান কৰক Quit %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) প্ৰস্থান কৰক Quit { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }-ৰ পৰা ওলাওক Quit { -brand-short-name } { -brand-short-name } প্ৰস্থান কৰক Quit { -brand-short-name } { -brand-short-name }-ৰ পৰা ওলাই যাওক Quit %s %s প্ৰস্থান কৰক Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. উদ্ধৃতি উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মান। সম্ভাব্য কাৰণসমূহ: বৈশিষ্টসমূহ একেলগে চলি আছে অথবা এটা উদ্ধৃতিবিহিন বৈশিষ্ট মানত URL প্ৰশ্ন স্ট্ৰিং। Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. বৈশিষ্ট নামত উদ্ধৃতি। সম্ভাব্য কাৰণ: মিল খোৱা উদ্ধৃতি পূৰ্বত ক'বাত সন্ধানহিন। R r R R R R R R R R R R R R R R radio button ৰেডিঅ' বুটাম radio button ৰেডিঅ' বুটাম Radio buttons ৰেডিঅ' বুটামসমূহ radio menu item ৰেডিঅ' মেনু বস্তু radio menu item ৰেডিঅ' মেনু বস্তু { $range } minutes { $range } মিনিট Range must be a number between 1 and { $numPages }. পৰিসৰ 1 আৰু { $numPages }ৰ মাজৰ এটা সংখ্যা হ'ব লাগিব। Rate হাৰ Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 5ৰ ভিতৰত { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ৰে’টিং পাইছে Rating হাৰাংক Raw data copied to clipboard ৰ' তথ্য ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰা হল RDD RDD Reached end of document, continued from top ওপৰৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, দস্তাবেজৰ তললৈ অহা হৈছে Reached end of document, continued from top ওপৰৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, দস্তাবেজৰ তললৈ অহা হৈছে Reached end of page, continued from top পৃষ্ঠাৰ অন্ত প্ৰাপ্ত হৈছে, ওপৰৰ পৰা আকৌ আৰম্ভ কৰা হৈছে Reached top of document, continued from bottom তলৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, দস্তাবেজৰ ওপৰলৈ অহা হৈছে Reached top of document, continued from bottom তলৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, দস্তাবেজৰ ওপৰলৈ অহা হৈছে Reached top of page, continued from bottom পৃষ্ঠাৰ ওপৰ প্ৰাপ্ত হৈছে, তলৰ পৰা আকৌ আৰম্ভ কৰা হৈছে Read %1$S %1$S পঢ়া হ'ল\u0020 Read and modify bookmarks বুকমাৰ্ক পঢ়া আৰু সাল-সলনি কৰা Read and modify browser settings ব্ৰাউজাৰ ছেটিংছ পঢ়া আৰু সাল-সলনি কৰা Read and modify privacy settings গোপনীয়তাৰ ছেটিংছ পঢ়া আৰু সাল-সলনি কৰা Read { $host } { $host } পঢ়া হ'ল Reading List (From Edge) পঢ়া তালিকা (Edge-ৰ) Reading List (From Edge) পঢ়া তালিকা (Edge-ৰ) Reading List (From Safari) পঢ়াৰ তালিকা (Safari ৰ পৰা) Reading List (From Safari) পঢ়াৰ তালিকা (Safari ৰ পৰা) readonly কেৱল পঢ়িব পৰা Read the release notes ৰিলীজ ন'টসমূহ পঢ়ক Read the text of all open tabs সকলো খোল খাই থকা টেবৰ পাঠ পঢ়া Read this on the go এইটো ফুৰি ফুৰি পঢ়ক Ready সাজু Ready সাজু Read your browsing history আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চোৱা Ready to start installing $BrandShortName $BrandShortName ইনস্টল কৰা আৰম্ভ কৰিব পাৰি Really fast সঁচাকৈ দ্ৰুত Reboot now এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰক Received প্ৰাপ্ত Received প্ৰাপ্ত Received incorrect handshakes hash values from peer. সমনীয়াৰ পৰা ভুল হেষ মানসমূহ গ্ৰহণ কৰা হৈছে। Received incorrect handshakes hash values from peer. সমনীয়াৰ পৰা ভুল হেষ মানসমূহ গ্ৰহণ কৰা হৈছে। Receiving: প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে: Recent শেহতীয়া Recent activity শেহতীয়া কাৰ্যকলাপ Recent Activity শেহতীয়া কাৰ্যকলাপ Recent Bookmarks শেহতীয়া বুকমাৰ্কসমূহ Recent browsing শেহতীয়া ব্ৰাউজিং Recent browsing শেহতীয়া ব্ৰাউজিং Recent history শেহতীয়া ইতিহাস Recently closed শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা Recently closed tabs শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেবসমূহ Recently closed tabs শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেববোৰ Recently closed tabs শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেববোৰ Recently closed tabs শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেববোৰ Recently Closed Tabs শেহতীয়াভাৱে বন্ধ কৰা টেবসমূহ Recently closed windows শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা উইণ্ড'সমূহ Recently Closed Windows শেহতীয়াভাৱে বন্ধ কৰা উইণ্ড'সমূহ Recent saves loading… শেহতীয়া সঞ্চয়বোৰ ল’ড হৈ আছে… Recent Updates শেহতীয়া আপডেইটসমূহ Recent Updates শেহতীয়া আপডেইটসমূহ Recent Updates শেহতীয়া আপডেইটসমূহ Recommendation পৰামৰ্শ Recommended by { $provider } { $provider }-ৰ দ্বাৰা পৰামৰ্শিত Recommended Extension পৰামৰ্শমূলক এক্সটেনশ্যন Recommended Feature পৰামৰ্শমূলক সুবিধা Reconnect { $email } { $email } আকৌ সংযোগ কৰক Reconnect to { -brand-product-name }… { -brand-product-name }-লৈ আকৌ সংযোগ কৰক… Reconnect to { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } লৈ পুনৰ সংযোগ কৰক… Record, analyze, share ৰেকৰ্ড কৰক, বিশ্লেষণ কৰক, ভাগ-বতৰা কৰক Record a performance profile প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰ'ফাইল এটা ৰেকৰ্ড কৰক Recording… ৰেকৰ্ড হৈ আছে… recursive entity reference বাৰংবাৰ প্ৰৱিষ্টিৰ প্ৰসংগ Red ৰঙা Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. এই URL ৰ বাবে পুনঃ দিশ দিয়াৰ সীমা অতিক্ৰম কৰা হ'ল। অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠা ল'ড কৰিব পৰা নাযায়। ৰোধ কৰাৰ কুকিৰ বাবে এইটো হ'ব পাৰে। Redo আকৌ কৰক Redo পুনৰ কৰক Reduce Cookie Banners কুকীৰ বেনাৰ কমাওক Re-enter password: পাছৱাৰ্ড আকৌ প্ৰবিষ্ট কৰক: reference to binary entity বাইনাৰি সংস্থানলে প্ৰসংগ reference to external entity in attribute বৈশিষ্টত বহিৰ্তম সংস্থানলে প্ৰসংগ reference to invalid character number অবৈধ আখৰ নম্বৰলে প্ৰসংগ Referring URL: উল্লেখ কৰা URL: reflow: %Sms ৰিফ্লো: %Sms reflow: %Sms\u0020 ৰিফ্লো: %Sms\u0020 Refresh সতেজ কৰক Refresh সতেজ কৰক Refresh সতেজ কৰক Refresh সতেজ কৰক Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } সতেজ কৰক Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } সতেজ কৰক Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } সতেজ কৰক Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } সতেজ কৰক Refresh { -brand-short-name }… { -brand-short-name } সতেজ কৰক… &Refresh $BrandShortName $BrandShortName সতেজ কৰক (&R) Refresh $BrandShortName Instead? তাৰ সলনি $BrandShortName সতেজ কৰিবনে? Refresh { -brand-short-name } to its default settings? { -brand-short-name }-ক ইয়াৰ ডিফ'ল্ট ছেটিংছলৈ সতেজ কৰিবনে? Refresh devices ডিভাইচ সতেজ কৰক Refresh page to try again. পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ পৃষ্ঠা সতেজ কৰক। Refresh %S… %S সতেজ কৰক… Registered OID ৰেজিস্টাৰ্ড OID Registered Service Workers পঞ্জীয়নভুক্ত সেৱা কৰ্মী "Registering: " "ৰেজিস্টাৰ কৰা হৈছে: " Re-install পুনঃইনষ্টল কৰক Re-&install পুনঃ&ইনষ্টল কৰক Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. টেবুল শাৰী আৰু শাৰী দলসমূহৰ প্ৰাসংগিক অৱস্থান এতিয়া সমৰ্থিত নহয়। এই ছাইটক আপডেইট কৰিব লাগিব পাৰে কাৰণ ই কোনো প্ৰভাৱ নহোৱা এই বৈশিষ্ট্যৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিব পাৰে। Relay Relay { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name }-এ পুনৰ্ব্যৱহাৰ্য মাস্ক বিচাৰিব নোৱাৰিলে। HTTP-সংক্ৰান্তীয় ত্ৰুটিৰ ক’ড: { $status }। { -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name }-এ নতুন মাস্কৰ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। HTTP-সংক্ৰান্তীয় ত্ৰুটিৰ ক’ড: { $status }। Reliable reviews নিৰ্ভৰযোগ্য পৰ্যালোচনাবোৰ Reload ৰিল'ড কৰক Reload পুনৰ ল'ড কৰক Reload ৰিল'ড Reload ৰিল'ড কৰক Reload পুনঃ ল'ড কৰক Reload ৰিল'ড কৰক Reload Frame ফ্ৰেইম পুনৰ ল'ড কৰক Reload Image ছবি পুনৰ ল'ড কৰক reloading পুনৰ ল'ড কৰা হৈছে Reload page পৃষ্ঠা পুনৰ ল'ড কৰক Reload Selected Tab বাছনি কৰা টেব ৰিল'ড কৰক Reload Selected Tabs বাছনি কৰা টেববোৰ ৰিল'ড কৰক Reload Tab টেব পুনৰ ল'ড কৰক Remember মনত ৰাখক &Remember মনত ৰাখক (&R) Remember history ইতিহাস মনত ৰাখক Remember my browsing and download history মোৰ ব্ৰাউছিং আৰু ডাউনল'ড ইতিহাস মনত ৰাখিব Remember my choice for all links of this type. এই ধৰণৰ সকলো সংযোগৰ বাবে মোৰ নিৰ্বাচন মনত ৰাখিব। Remember my choice for all links of this type. এনে ধৰণৰ সকলো সংযোগৰ বাবে মোৰ পছন্দ মনত ৰাখিব। Remember Password পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক Remember search and form history সন্ধান আৰু বিন্যাস ইতিহাস মনত ৰাখিব remote দূৰৱৰ্তী { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove আঁতৰাওক Remove all সকলো আঁতৰাওক Remove all সকলো আঁতৰাওক Remove All সকলো আঁতৰাওক Remove All সকলো আঁতৰাওক Remove all breakpoints সকলো ভগ্নবিন্দু আতৰাওক Remove all { $count } logins? আটাই { $count }টা লগিন আঁতৰাবনে? Remove all { $count } logins from all devices? সকলো ডিভাইচৰ পৰা আটাই { $count }টা লগিন আঁতৰাবনে? Remove all { $count } passwords? আটাই { $count }টা পাছৱৰ্ড আঁতৰাবনে? Remove all { $count } passwords from all devices? আটাইবোৰ ডিভাইচৰ পৰা আটাই { $count }টা পাছৱৰ্ড আঁতৰাবনে? Remove All Languages সকলো ভাষা আতৰাওক Remove All Languages সকলো ভাষা আঁতৰাওক Remove All Logins… সকলো লগিন আঁতৰাওক… Remove all passwords সকলো পাছৱাৰ্ড আতৰাওক Remove All Passwords… সকলো পাছৱৰ্ড আঁতৰাওক… Remove All Reports সকলো সংবাদ আঁতৰাওক Remove All Shown দেখুৱা সকলো আঁতৰাওক Remove All Sites সকলো ছাইট আঁতৰাওক Remove All Sites সকলো ছাইট আঁতৰাওক Remove Bookmark বুকমাৰ্ক আঁতৰাওক Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks পত্ৰচিহ্ন আতৰাওক;#1 পত্ৰচিহ্নসমূহ আতৰাওক Remove $BrandFullNameDA from your computer. আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা $BrandFullNameDA আঁতৰাওক। Remove $BrandFullName from your computer. আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা $BrandFullName আঁতৰাওক Remove breakpoint এটা ভগ্নবিন্দু আতৰাওক Remove { $count } bookmarks { $count }টা বুকমাৰ্ক আঁতৰাওক Remove Exception ব্যতিক্ৰম আঁতৰাওক Remove Extension এক্সটেনশ্যন আঁতৰাওক Remove Extension এক্সটেনশ্যন আঁতৰাওক Remove Extension এক্সটেনশ্যন আঁতৰাওক Remove File ফাইল আঁতৰাওক Remove File ফাইল আঁতৰাওক Remove File or Allow Download ফাইল আঁতৰাওক বা ডাউনল'ডৰ অনুমতি দিয়ক Remove File or Allow Download ফাইল আঁতৰাওক বা ডাউনল'ডৰ অনুমতি দিয়ক "Remove folder: " "ফোল্ডাৰ আঁতৰাওক: " Remove from Address Bar ঠিকনা দণ্ডিকাৰ পৰা আঁতৰাওক Remove from History ইতিহাসৰ পৰা আঁতৰাওক Remove From History ইতিহাসৰ পৰা আতৰাওক Remove from Toolbar সঁজুলিবাৰৰ পৰা আতৰাওক Remove Language ভাষা আঁতৰাওক Remove Language ভাষা আতৰাওক Remove Master Password প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড আঁতৰাওক Remove { $name }? { $name } আঁতৰাবনে? Remove { $name }? { $name } আঁতৰাবনে? Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? { -brand-shorter-name }-ৰ পৰা { $name } আঁতৰাবনে? Remove others অন্য আতৰাওক Remove Page পৃষ্ঠা আঁতৰাওক Remove password? পাছৱৰ্ড আঁতৰাবনে? Remove password? পাছৱৰ্ড আঁতৰাবনে? Remove Primary Password প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ড আঁতৰাওক Remove saved password সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ড আঁতৰাওক Remove Section শাখা আঁতৰাওক Remove Selected চয়ন কৰাবোৰ আঁতৰাওক Remove Site ছাইট আঁতৰাওক Remove Site ছাইট আঁতৰাওক Remove this login? এই লগিন আঁতৰাবনে? Remove your add-ons and customizations আপোনাৰ এড-অনসমূহ আৰু স্বনিৰ্বাচনসমূহ আতৰাওক Removing Page… পৃষ্ঠা আঁতৰাই থকা হৈছে… Rename পুনঃনামকৰণ "Rename: " "পুনঃ নামকৰণ: " "Rename on reboot: " "পুনৰাম্ভ কৰোঁতে পুনঃ নামকৰণ কৰিব: " Rename Profile আলেখ্য পুনঃ নামকৰণ কৰক। Rename Profile প্ৰ'ফাইলৰ পুনঃনামকৰণ Rename Profile… আলেখ্য পুনঃ নামকৰণ কৰক… Rename profile { $name } { $name } প্ৰ'ফাইলৰ পুনঃনামকৰণ Rename the profile “%S” to: "%S" আলেখ্য পুনঃ নামকৰণ কৰক: Render Mode: প্ৰদৰ্শনৰ ধৰণ: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. এই SSL চকেটত পুনৰ মিট মাটৰ অনুমতি দিয়া নহয়। Renegotiation is not allowed on this SSL socket. এই SSL চকেটত পুনৰ মিট মাটৰ অনুমতি দিয়া নহয়। Reopen all tabs সকলো টেব পুনৰ খোলক Reopen All Tabs সকলো টেব পুনৰ খোলক Reopen All Tabs সকলো টেব পুনৰ খোলক Reopen All Tabs সকলো টেব পুনৰ খোলক Reopen all windows সকলো উইণ্ড' পুনৰ খোলক Reopen All Windows সকলো ৱিণ্ড' পুনৰ খোলক Reopen All Windows সকলো উইণ্ড' পুনৰ খোলক Reopen All Windows সকলো ৱিণ্ড' পুনৰ খোলক Reopen Closed Tabs বন্ধ কৰা টেববোৰ আকৌ খোলক Reopen pages you’ve closed in this window. আপুনি এই ৱিণ্ড’ত বন্ধ কৰা পৃষ্ঠাবোৰ আকৌ খোলক। Repair text encoding পাঠৰ এনক'ডিং মেৰামতি কৰক Repair Text Encoding পাঠৰ এনক'ডিং মেৰামতি কৰক Report a Broken Site নষ্ট ছাইটৰ প্ৰতিবেদন দিয়ক Report a site compatibility issue ছাইটৰ অনুকূলতা সমস্যাৰ প্ৰতিবেদন দিয়ক Report background tabs পৃষ্ঠভূমিৰ টেবসমূহৰ প্ৰতিবেদন দিয়ক Report broken site নষ্ট ছাইটৰ কথা সদৰি কৰক Report broken site নষ্ট ছাইটৰ কথা সদৰি কৰক Report Broken Site নষ্ট ছাইটৰ কথা সদৰি কৰক Report Contents সংবাদৰ সমলসমূহ Report Contents সংবাদৰ সমলসমূহ Report Deceptive Site… প্ৰবঞ্চক ছাইটৰ কথা সদৰি কৰক… Report Deceptive Site… প্ৰবঞ্চক ছাইটৰ কথা সদৰি কৰক… Reported Attack Site! সংবাদিত আক্ৰমণ ছাইট! Report Extension এক্সটেনশ্যনৰ কথা সদৰি কৰক Report Extension এক্সটেনশ্যনৰ কথা সদৰি কৰক Report for { $addon-name } { $addon-name }-ৰ বাবে প্ৰতিবেদন Report ID সংবাদ ID Report ID সংবাদ ID Report sent. Thank you! প্ৰতিবেদন পঠিওৱা হ'ল। ধন্যবাদ! Report sent. Thank you! প্ৰতিবেদন পঠিওৱা হ'ল। ধন্যবাদ! Report Site Issue… ছাইট সমস্যাৰ প্ৰতিবেদন দিয়ক… Report Site Issue… ছাইট সমস্যাৰ প্ৰতিবেদন দিয়ক… Report Site Issue… ছাইট সমস্যাৰ প্ৰতিবেদন দিয়ক… Report submitted successfully! সংবাদ সফলভাৱে জমা দিয়া হল! Report submitted successfully! সংবাদ সফলভাৱে জমা দিয়া হল! Report Suspicious Site সন্দেহজনক ছাইটৰ কথা সদৰি কৰক Report this extension to { -vendor-short-name } { -vendor-short-name }-ক এই এক্সটেনশ্যনৰ প্ৰতিবেদন দিয়ক Report this extension to { -vendor-short-name } { -vendor-short-name }-ক এই এক্সটেনশ্যনৰ প্ৰতিবেদন দিয়ক Report This Extension to { -vendor-short-name } { -vendor-short-name }-ক এই এক্সটেনশ্যনৰ প্ৰতিবেদন দিয়ক Report this tab এই টেবৰ অভিযোগ দিয়ক Report This Theme to { -vendor-short-name } { -vendor-short-name }-ক এই থীমৰ প্ৰতিবেদন দিয়ক Request bodies are not included. অনুৰোধ সংস্থা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হোৱা নাই। Request Body: অনুৰোধ শৰীৰ: Request cookies অনুৰোধ কুকিসমূহ Requested Locales অনুৰোধ কৰা ভাষাবোৰ Request English versions of web pages for enhanced privacy বৰ্ধিত গোপনীয়তাৰ বাবে ৱেব পৃষ্ঠাৰ ইংৰাজী সংস্কৰণৰ অনুৰোধ কৰক Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. পূৰ্ণ-পৰ্দাৰ বাবে অনুৰোধ নাকচ কৰা হৈছিল কাৰণ iframes অন্তৰ্ভুক্ত দস্তাবেজসমূহৰ অন্তত এটাৰ এটা "allowfullscreen" বৈশিষ্ট নাই। Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. পূৰ্ণ-পৰ্দাৰ বাবে অনুৰোধ নাকচ কৰা হৈছিল কাৰণ এটা উইণ্ড''ড প্লাগিন ফকাস্ড আছে। Request headers অনুৰোধ হেডাৰসমূহ Request Headers অনুৰোধ হেডাৰসমূহ Request Headers: অনুৰোধ হেডাৰসমূহ: Request headers from upload stream আপল'ড স্ট্ৰিমৰ পৰা হেডাৰসমূহ অনুৰোধ কৰক Request method: অনুৰোধ পদ্ধতি: Request payload অনুৰোধ পেল'ড Request URL: অনুৰোধ URL: required প্ৰয়োজনীয় Required প্ৰয়োজনীয় Required algorithm is not allowed. প্ৰয়োজনীয় এলগৰিথমৰ অনুমতি নাই। Required algorithm is not allowed. প্ৰয়োজনীয় এলগৰিথমৰ অনুমতি নাই। Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. সাঁচি থোৱা ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ স্বয়ং-পূৰণ কৰিবলৈ, চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ লিনাক্স প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন। Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. সাঁচি থোৱা ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ স্বয়ং-পূৰণ কৰিবলৈ, চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ macOS প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন। Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. সাঁচি থোৱা ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ স্বয়ং-পূৰণ কৰিবলৈ, চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ উইণ্ড'জ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন। Resend পুনঃ পঠিয়াওক Resend পুনঃ পঠিয়াওক Resending reports that previously failed to send… পূৰ্বতে পঠাবলে ব্যৰ্থ হোৱা সংবাদসমূহ পুনৰ পঠোৱা হৈছে... Resending reports that previously failed to send… পূৰ্বতে পঠাবলে ব্যৰ্থ হোৱা সংবাদসমূহ পুনৰ পঠোৱা হৈছে... reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name সংৰক্ষীত উপসৰ্গ (xml) অঘোষিত অথবা অন্য নামস্থান নামলে বান্ধীত থাকিব নালাগিব reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared সংৰক্ষীত উপসৰ্গ (xmlns) ঘোষিত অথবা অঘোষিত থাকিব নালাগিব Reset পুনৰ সংহতি Reset পুনঃছেট কৰক Reset পুনৰ সংহতি কৰক Reset পুনঃ স্থাপন Reset পুনৰ ছেট কৰক Reset All Add-ons to Update Automatically সকলো এড-অন স্বচালিতভাৱে আপডেইট হবলে পুনৰ সংহতি কৰক Reset All Add-ons to Update Automatically সকলো এড-অন স্বচালিতভাৱে আপডেইট হবলে পুনৰ সংহতি কৰক Reset All Add-ons to Update Manually সকলো এড-অন হস্তচালিতভাৱে আপডেইট হবলে পুনৰ সংহতি কৰক Reset All Add-ons to Update Manually সকলো এড-অন হস্তচালিতভাৱে আপডেইট হবলে পুনৰ সংহতি কৰক Reset Master Password প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড পুনঃ স্থাপন কৰক Reset Master Password প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড পুনঃ স্থাপন কৰক Reset on Next Restart পৰৱৰ্তী পুনৰাৰম্ভৰ সময়ত ৰিছেট কৰক Reset zoom level (%S) জুম স্তৰ পুনৰ সংহতি কৰক (%S) Response bodies are not included. প্ৰতিক্ৰিয়া সংস্থা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হোৱা নাই। Response cookies প্ৰতিক্ৰিয়া কুকিসমূহ Response headers প্ৰতিক্ৰিয়া হেডাৰসমূহ Response Headers প্ৰতিক্ৰিয়া হেডাৰসমূহ Restart পুনৰাৰম্ভ কৰক Restart পুনৰাম্ভ Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } পুনাৰম্ভ কৰক Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } পুনাৰম্ভ কৰক Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } পুনৰাৰম্ভ কৰক Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } পুনৰাম্ভ কৰক Restarting… পুনৰাৰম্ভ হৈ আছে… Restart Later পিছত পুনাৰম্ভ কৰক Restart normally… স্বাভাৱিকভাৱে পুনৰাৰম্ভ কৰক… Restart now এতিয়া পুনৰাম্ভ কৰক Restart Now এতিয়া পুনৰাম্ভ কৰক Restart now to complete installation ইনস্টল সম্পূৰ্ণ কৰিবলে পুনৰাম্ভ কৰক Restart Required পুনৰাৰম্ভৰ প্ৰয়োজন Restart %s %s পুনৰাম্ভ কৰক Restart %S %S পুনাৰম্ভ কৰক Restart to Keep Using { -brand-short-name } { -brand-short-name } ব্যৱহাৰ কৰি থাকিবলৈ পুনৰাৰম্ভ কৰক Restart to update { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } আপডেট কৰিবলৈ পুনৰাৰম্ভ কৰক Restart to update { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } আপডেট কৰিবলৈ পুনৰাৰম্ভ কৰক Restart with Add-ons Disabled এড-অনসমূহ অসামৰ্থবান থকাকে পুনৰ আৰম্ভ কৰক Restart with Add-ons Disabled… এড-অ'নবোৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰি পুনৰাৰম্ভ কৰক… Restart with Add-ons Disabled… এড-অন সমূহ অসামৰ্থবান থকাকে পুনৰাম্ভ কৰক… Restart With Add-ons Disabled… এড-অন সমূহ অসামৰ্থবান থকাকে পুনৰাম্ভ কৰক… Restart with Add-ons Enabled এড-অনসমূহ সক্ৰিয় কৰি পুনৰাৰম্ভ কৰক Restart With Add-ons Enabled এড-অনসমূহ সক্ৰিয় কৰি পুনৰাৰম্ভ কৰক Restore পুনঃস্থাপন কৰক Restore পুনৰুদ্ধাৰ কৰক Restore All Crashed Tabs ক্ৰেশ্ব হোৱা সকলো টেব পুনঃস্থাপন কৰক Restore All Tabs সকলো টেব পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক Restore All Windows সকলো উইণ্ড' পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক Restore all windows & tabs সকলো উইণ্ড' আৰু টেব পুনঃস্থাপন কৰক Restore Closed Tabs বন্ধ টেবসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক Restore Closed Windows বন্ধ উইন্ডোসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক Restore Column Order স্তম্ভ ক্ৰম পুনৰুদ্ধাৰ কৰক Restore Defaults ডিফ'ল্টবোৰ পুনঃস্থাপন কৰক Restore Default Search Engines অবিকল্পিত সন্ধান ইঞ্জিন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance অপ্টিমেল কাৰ্যক্ষমতাৰ বাবে ডিফ'ল্ট ছেটিংছ &পুনঃস্থাপন কৰক আৰু পুৰণা এড-অনসমূহ আঁতৰাওক Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance অপ্টিমেল কাৰ্যক্ষমতাৰ বাবে ডিফ'ল্ট ছেটিংছ পুনঃস্থাপন কৰক আৰু পুৰণা এড-অনসমূহ আঁতৰাওক Restore Down পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ নিয়ক Restore only the ones you want কেৱল আপুনি বিচৰাবোৰহে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক Restore previous session পুৰ্বৱৰ্তী অধিবেশন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক Restore Previous Session পুৰ্বৱৰ্তী অধিবেশন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক Restore Session ছেশ্যন পুনঃস্থাপন কৰক Restore Session ছেশ্যন পুনঃস্থাপন কৰক Restore This Tab এই টেব পুনঃস্থাপন কৰক Restore to Default অবিকল্পিতলৈ পুনঃ স্থাপন কৰক Restore your browser settings to their defaults আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰ সংহতিসমূহ অবিকল্পিতলৈ পুনৰ সংহতি কৰক = { $result } = { $result } Results ফলাফল Results for “{ $searchTerms }” "{ $searchTerms }"ৰ বাবে ফলাফল Resume আগবাঢ়ক Resume পুনৰাৰম্ভ Resume অব্যাহত ৰাখক Retry পুনৰ চেষ্টা কৰক Retry পুনঃচেষ্টা কৰক Retry পুনৰ চেষ্টা কৰক Retry Download ডাউনল'ড পুনঃচেষ্টা কৰক Return Return Return Return Reunion ৰিইউনিয়ান Reveal more information অধিক তথ্য প্ৰকাশ কৰক Reveal Password পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক reveal the saved password সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ড উন্মোচন কৰক reveal the saved password সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ড উন্মোচন কৰক &Revert আগৰ অৱস্থালৈ নিয়ক (&R) Revert Bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ ওভতাওক Review Checker পৰ্যালোচনা পৰীক্ষক Review Checker - beta পৰ্যালোচনা পৰীক্ষক - বিটা RGB(A) RGB(A) Rhaeto-Romanic ৰাইটো-ৰোমানিক Right সোফাল Right সোঁফালে Right: সোঁ: Right: সোঁ: Right: সোঁ: Right Arrow Right Arrow Right-click or pull down to show history ইতিহাস দেখাবলে ৰাইট ক্লিক কৰক বা তলত টানি নমাওক Right-click the tab to unpin it. টেব আনপিন কৰিবলৈ সেইটোত সোঁ-ক্লিক কৰক। Right-click the tab to unpin it. টেব আনপিন কৰিবলৈ সেইটোত সোঁ-ক্লিক কৰক। Right footer সোঁফালৰ ফুটাৰ Right header সোঁফালৰ হেডাৰ Right (inches) সোঁফালে (ইঞ্চি) Right (mm) সোঁফালে (মি:মি:) Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Robot আপোনাৰ প্লাস্টিক বন্ধু যাৰ লগত আমোদ প্ৰমোদ কৰিব পাৰি। Robots have seen things you people wouldn’t believe. মানুহে বিশ্বাস নকৰা বস্তুও Robot এ দেখিছে। Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Robot ৰ দেহৰ পিচফালটো উজ্জ্বল যাক কামোৰিব নালাগে। Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Robot এ মনুষ্যক আঘাত নকৰে বা, এলাহতে, কোনো মনুষ্যৰ হানি নকৰে। Role ভূমিকা Romania ৰোমানিয়া Romanian ৰোমানীয় Root Directory মূল ডিৰেক্টৰী Rotate Clockwise ঘড়ীৰ দিশত ঘুৰাওক Rotate Clockwise ঘড়ীৰ দিশত ঘুৰাওক Rotate Clockwise ঘড়ীৰ দিশত ঘুৰাওক Rotate Clockwise ঘড়ীৰ দিশত ঘুৰাওক Rotate Clockwise ঘড়ীৰ দিশত ঘুৰাওক Rotate Counterclockwise ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাওক Rotate Counterclockwise ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাওক Rotate Counterclockwise ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাওক Rotate Counterclockwise ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাওক Rotate Counterclockwise ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাওক row শাৰী row শাৰী row header শাৰী হেডাৰ row header শাৰী হেডাৰ Row { $number } { $number } নং শাৰী Row { $row } / Column { $column } শাৰী { $row } / স্তম্ভ { $column } Row %S শাৰী %S { $ruleCount } rules. { $ruleCount } নিয়মসমূহ। Ruleset ignored due to bad selector. Ruleset আওকাণ কৰা হ'ল বেয়া নিৰ্বাচকৰ কাৰণে। Run extension এক্সটেনশ্যন চলাওক Run for this visit only কেৱল এই দৰ্শনৰ বাবে চলাওক Running চলি আছে Russia ৰাছিয়া Russian ৰুচীয় Rwanda ৰৱাণ্ডা S S S S S S S S S s S S S S Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! সুৰক্ষিত ব্ৰাউছিং! Safe Browsing is now disabled Safe Browsing এতিয়া অসামৰ্থবান Safe Browsing JS log নিৰাপদ ব্ৰাউজিং JS লগ Safe Browsing log modules নিৰাপদ ব্ৰাউজিং লগ মডিউল Safe Mode নিৰাপদ ম'ড Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. সুৰক্ষিত অৱস্থা { -brand-short-name } ৰ এটা বিশেষ অৱস্থা যাক সমস্যাসমূহ সমস্যামুক্তি কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। Saint Barthelemy ছেইণ্ট বাৰথেলেমী Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha ছেইণ্ট হেলেনা, এছেনশ্যন আৰু ট্ৰিষ্টেন ডা কুনহা Saint Kitts and Nevis ছেণ্ট কিটছ আৰু নেভিছ Saint Lucia ছেণ্ট লুছিয়া Saint Martin ছেণ্ট মাৰ্টিন Saint Pierre and Miquelon ছেণ্ট পিয়েৰ আৰু মিকেলন Saint Vincent and the Grenadines ছেণ্ট ভিনছেণ্ট আৰু গ্ৰেনাডিনছ %S already exists.\nDo you want to replace it? %S ইতিমধ্যে আছে।\nআপুনি সেইটো সলনি কৰিব বিচাৰে নে ? %S already exists.\nDo you want to replace it? %S ইতিমধ্যে আছে।\nআপুনি সলনি কৰিব খুজিছে নেকি? Samoa ছামোয়া Samoan ছামোৱান { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } { $sampleCount }টা নমুনা, গড় = { $prettyAverage }, যোগফল = { $sum } Sandbox চেণ্ডবক্স Sango ছাংগ' San Marino ছান মাৰিনো Sanskrit সংস্কৃত Sans-serif ছেঞ্চ-ছেৰিফ Sans Serif Sans Serif Santali চাও‌ঁতালি Sao Tome and Principe ছাও টোমে আৰু প্ৰিনছিপে %S (application) %S (এপ্লিকেচন) Sardinian চাৰ্ডিনীয় saturation সংপৃক্তকৰণ Saudi Arabia চাউদি আৰব Save সাঁচি থওক Save সাঁচি থওক Save সংৰক্ষণ কৰক Save সাঁচি থওক Save সংৰক্ষণ কৰক Save সাঁচি থওক Save সাঁচি থওক Save সাঁচি থওক Save সাঁচি থওক Save সংৰক্ষণ কৰক Save সঞ্চয় Save সাল সলনি সংৰক্ষণ কৰক Save সাঁচি থওক Save সাঁচি থওক Save সংৰক্ষণ কৰক &Save সংৰক্ষণ কৰক (&S) Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. যিকোনো ডিভাইচত, যিকোনো সময়তেই { -pocket-brand-name }-ত চাবলৈ { -brand-product-name }-ৰ প্ৰবন্ধ আৰু ভিডিঅ'সমূহ সাঁচি থওক। Save As এই ৰূপে সাঁচি থওক Save As এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক Save As এইৰূপে সাঁচি থওক Save As… এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক… Save As… এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক… Save Audio অ'ডিঅ' সংৰক্ষণ কৰক Save Audio As… এই ধৰণে অডিঅ' সংৰক্ষণ কৰক… Save Certificate To File প্ৰমাণপত্ৰ ফাইলত ৰক্ষা কৰক Save Certificate To File প্ৰমাণপত্ৰ ফাইলত ৰক্ষা কৰক Save Changes সাল-সলনি সঞ্চয় Save Changes সাল-সলনি সঞ্চয় Save Changes সাল-সলনি সাঁচি থওক Save Changes সাল-সলনি সাঁচি থওক Save Changes সাল-সলনি সঞ্চয় Save Credit Card ক্ৰেডিট কাৰ্ড সাঁচি থওক Saved Addresses সাঁচি থোৱা ঠিকনাসমূহ Saved Addresses সাঁচি থোৱা ঠিকনাসমূহ Saved Addresses… সাঁচি থোৱা ঠিকনাসমূহ… Saved Credit Cards সাঁচি থোৱা ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ Saved Credit Cards সাঁচি থোৱা ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ Saved Credit Cards… সাঁচি থোৱা ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ… Saved Form History সংৰক্ষিত ফৰ্মৰ ইতিহাস Saved Form History ইতিহাসৰ পৰা সাঁচি থোৱা Saved Form History সংৰক্ষিত ফৰ্মৰ ইতিহাস Saved Form History সংৰক্ষিত ফৰ্মৰ ইতিহাস Saved Form History সংৰক্ষিত ফৰ্মৰ ইতিহাস Saved Form History সংৰক্ষিত ফৰ্মৰ ইতিহাস Saved Form History ইতিহাসৰ পৰা সাঁচি থোৱা Saved Logins and Passwords সাঁচি থোৱা লগইন আৰু পাছৱৰ্ডসমূহ Saved Logins and Passwords সাঁচি থোৱা লগইন আৰু পাছৱৰ্ডসমূহ Saved Passwords সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ডসমূহ Saved Passwords সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ডসমূহ Saved Passwords সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ডসমূহ Saved Passwords সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ডসমূহ Saved Passwords সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ডসমূহ Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থোৱা হ'ল Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থোৱা হ'ল Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থোৱা হ'ল Saved to { -pocket-brand-name }! { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থোৱা হ’ল! Save File ফাইল সংৰক্ষণ কৰক Save File ফাইল সংৰক্ষণ কৰক Save File ফাইল সংৰক্ষণ কৰক Save files to ফাইলসমূহ চিহ্নিত স্থানত সংৰক্ষণ কৰিব Save files to ফাইলসমূহ চিহ্নিত স্থানত সংৰক্ষণ কৰিব Save Frame As… এই ধৰণে ফ্ৰেইম সংৰক্ষণ কৰক… Save full page সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠা সাঁচি থওক Save Image ছবি সংৰক্ষণ কৰক Save Image As… এই ধৰণে ছবি সংৰক্ষণ কৰক… Save Link As… এই ধৰণে লিংক সংৰক্ষণ কৰক… Save Link to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত লিংক সাঁচি থওক Save Link to %S সংযোগক %S ত সংৰক্ষণ কৰক Save Media মিডিয়া সাঁচি থওক Save page পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক Save Page পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক Save Page পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক Save Page As… এই ধৰণে পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক… Save Page As… এই ধৰণে পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক… Save Page As… এই ধৰণে পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক… Save Page to { -pocket-brand-name } পৃষ্ঠা { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থওক Save Page to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত পৃষ্ঠা সাঁচি থওক Save Page to %S পৃষ্ঠাক %S ত সংৰক্ষণ কৰক Save password for { $host }? { $host }-ৰ বাবে পাছৱৰ্ড সাঁচি থ’বনে? Save Snapshot As… স্নেপশ্বটক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক… Save style sheet শৈলী পৰ্দা সংৰক্ষণ কৰক Save this page (%S) এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক (%S) Save to PDF PDFত সাঁচি থওক Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থওক Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থওক Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থওক Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থওক Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থওক Save To { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থওক Save Video ভিডিঅ' সংৰক্ষণ কৰক Save Video As… এই ধৰণে ভিডিঅ' সংৰক্ষণ কৰক… Save visible দৃশ্যমান সাঁচি থওক Save your passwords to a safe spot আপোনাৰ পাছৱৰ্ডবোৰ এক নিৰাপদ ঠাইত সাঁচি থওক Saving… সাঁচি থকা হৈছে… Saving… সঞ্চয় কৰি থকা হৈছে… Saving Picture… ছবি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে... Saving Picture… ছবি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. এটা “form” আৰম্ভণি টেগ দেখা গল, কিন্তু তাত ইতিমধ্য এটা সক্ৰিয় “form” উপাদান আছিল। নেস্টেড বিন্যাসসমূহ অনুমোদিত নহয়। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে। Saw an end tag after “body” had been closed. “body” বন্ধ হোৱাৰ পিছত এটা সমাপ্তি টেগ দেখা গল। Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. এটা বৈশিষ্টৰ নাম প্ৰত্যাশা কৰোঁতে এটা উদ্ধৃতি দেখা গৈছিল। সম্ভাব্য কাৰণ: “=” একদম আগতে সন্ধানহিন। Saw a start tag “image”. এটা আৰম্ভণি টেগ “image” দেখা গল। Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. পূৰ্ৱবৰ্তী টেগ “>” -ৰে অন্ত নহোৱাকৈ ফাইলৰ অন্ত দেখা গল। টেগ উপেক্ষা কৰা হৈছে। Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) “<?”দেখা পোৱা গৈছিল। সম্ভাব্য কাৰণ: HTML -ত XML প্ৰক্ৰিয়কৰণ নিৰ্দেশ ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা। (XML প্ৰক্ৰিয়কৰণ নিৰ্দেশসমূহ HTML -ত সমৰ্থিত নহয়।) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. “</>” দেখা হল। সম্ভাব্য কাৰণসমূহ: পলায়ন নকৰা “<” (“&lt;” হিচাপে পলায়ন) অথবা ভূলভাৱে টাইপ কৰা অন্ত টেগ। Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. “<>” দেখা পোৱা গৈছিল। সম্ভাব্য কাৰণসমূহ: পলায়ন নকৰা “<” (“&lt;” হিচাপে পলায়ন) অথবা ভূলভাৱে টাইপ কৰা আৰম্ভণি টেগ। Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. এটা বৈশিষ্টৰ নাম প্ৰত্যাশা কৰোঁতে “=”দেখা গল। সম্ভাব্য কাৰণ: বৈশিষ্টৰ নাম সন্ধানহিন। Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. এটা বৈশিষ্টৰ নাম প্ৰত্যাশা কৰোঁতে “<” দেখা গল। সম্ভাব্য কাৰণ: একদম আগতে সন্ধানহিন “>”। Scale স্কেল Scale স্কেল Scale: স্কেল: Scale: স্কেইল: Scaled (%S%%) স্কেল কৰা (%S%%) Scale must be a number between 10 and 200. স্কেল 10 আৰু 200ৰ মাজৰ এটা সংখ্যা হ'ব লাগিব। %S (camera) %S (কেমেৰা) %S (camera and application) %S (কেমেৰা আৰু এপ্লিকেচন) %S (camera and microphone) %S (কেমেৰা আৰু মাইক্ৰফোন) %S (camera and screen) %S (কেমেৰা আৰু পৰ্দা) %S (camera and window) %S (কেমেৰা আৰু উইণ্ড') %S (camera, microphone and application) %S (কেমেৰা, মাইক্ৰফোন আৰু এপ্লিকেচন) %S (camera, microphone and screen) %S (কেমেৰা, মাইক্ৰফোন আৰু পৰ্দা) %S (camera, microphone and window) %S (কেমেৰা, মাইক্ৰফোন আৰু উইণ্ড') Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. স্কেম সকিয়নী: আপুনি বুজি নোপোৱা বস্তুবোৰ পেইস্ট কৰোঁতে সাৱধান হব। ইয়াৰ বাবে আক্ৰমণকাৰীসকলে আপোনাৰ পৰিচয় চুৰ কৰিব পাৰে অথবা আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ লব পাৰে। পেইস্টিংৰ অনুমতি দিবলে অনুগ্ৰহ কৰি তলত '%S' টাইপ কৰক (enter টিপাৰ প্ৰয়োজন নাই)। Scanning for viruses… ভাইৰাচৰ বাবে স্কেন কৰা হৈছে… %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S এ "%S" আলেখ্য ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে কাৰণ সেইটো ব্যৱহাৰত আছে।\n\nআগবাঢ়িবলৈ, চলমান %S বন্ধ কৰক বা এটা অন্য আলেখ্য নিৰ্বাচন কৰক। Scan the QR code to download. ডাউনল’ড কৰিবলৈ QR ক’ডটো স্কেন কৰক। Scan the QR code to get { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } লাভ কৰিবলৈ QR ক’ডটো স্কেন কৰক { $scheme } resource { $scheme } সম্পদ Scots স্কট্‌ছ Scottish Gaelic স্কটিশ্ব গেলিক %S could not be found. Please check the name and try again. %S পোৱা নগল। অনুগ্ৰহ কৰি নাম পৰীক্ষা কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। %S could not be found. Please check the name and try again. %S পোৱা নগ'ল। অনুগ্ৰহ কৰি নামটো পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. %S খুলিব পৰা নগল, কাৰণ এটা অজ্ঞাত সমস্যা হৈছে।\n\nপ্ৰথমে ডিষ্কত সংৰক্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰক আৰু তাৰ পিছত ফাইল খোলক। %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S খুলিব পৰা নগল, কাৰণ সম্বন্ধিত সহায়ক এপ্লিকেচন নাই। আপোনাৰ পছন্দত সম্বন্ধ সলনি কৰক। %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. %S সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল, কাৰণ এখন ফাইল ইতিমধ্যে আছে যাৰ নাম '_files' ডাইৰেকটৰিৰ সৈতে একেই।\n\nঅন্য স্থানত সংৰক্ষণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. %S সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল, কাৰণ এটা অজ্ঞাত সমস্যা হৈছে।\n\nঅন্য এটা স্থানত সংৰক্ষণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল, কাৰণ ডিষ্ক, ফোল্ডাৰ, বা ফাইলক লিখাৰ পৰা সংৰক্ষিত কৰা হৈছে।\n\nডিষ্কখন লিখিব পৰা কৰক আৰু পুনঃ চেষ্টা কৰক, বা অন্য স্থানত সংৰক্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰক। %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. %S সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল, কাৰণ ফাইলৰ নামৰ বৰ দীঘল।\n\nএটা সৰু নামেৰে সংৰক্ষণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক। %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. %S সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল, কাৰণ উৎসৰ ফাইল পঢ়িব পৰা নগল।\n\nপিছত পুনঃ চেষ্টা কটিব, বা চাৰ্ভাৰৰ প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক। %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল, কাৰণ আপুনি সেই ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু সলনি কৰিব নোৱাৰে।\n\nফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্য সলনি কৰক আৰু পুনঃ চেষ্টা কৰক, বা অন্য স্থানত সংৰক্ষণ কৰিবৰ চেষ্টা কৰক। %S could not confirm the integrity of the update package. %S এ আপডেইট পেকেইজৰ ঐক্যতা দৃঢ় কৰিব নোৱাৰিলে। %s Crash Reporter %s ক্ৰেশ সংবাদক screen পৰ্দা Screen reader started পৰ্দা ৰিডাৰ আৰম্ভ কৰা হৈছে Screen reader stopped পৰ্দা ৰিডাৰ বন্ধ কৰা হৈছে Screenshot স্ক্ৰীণশ্ব'ট লওক Screenshots স্ক্ৰীণশ্ব'ট { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং ম'ডত { -screenshots-brand-name } নিষ্ক্ৰিয় কৰা হয় Screen to share: অংশীদাৰী কৰিবলে পৰ্দা: Script: %S স্ক্ৰিপ্ট: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. স্ক্ৰিপ্টে নোখোলা উইণ্ড' সিহঁতে বন্ধ কৰিব নোৱাৰে। scroll bar স্ক্ৰল বাৰ scroll bar স্ক্ৰল বাৰ %S days ago %S দিনৰ আগতে %S (default) %S (অবিকল্পিত) sealed চিল্ড search সন্ধান কৰক search সন্ধান কৰক search সন্ধান কৰক Search সন্ধান কৰক Search সন্ধান কৰক Search সন্ধান কৰক Search সন্ধান কৰক Search সন্ধান কৰক Search সন্ধান কৰক Search সন্ধান কৰক Search %1$S for “%2$S” "%2$S" ৰ বাবে %1$S সন্ধান কৰক Search addons.mozilla.org addons.mozilla.org-ত সন্ধান কৰক Search addons.mozilla.org addons.mozilla.org-ত সন্ধান কৰক Search bookmarks বুকমাৰ্কৰ সন্ধান কৰক Search bookmarks বুকমাৰ্কৰ সন্ধান কৰক Search Bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ সন্ধান কৰক Search Bookmarks বুকমাৰ্কসমূহত সন্ধান কৰক Search Bookmarks বুকমাৰ্কবোৰত সন্ধান কৰক Search canceled. সন্ধান বাতিল কৰা হ'ল। Search Downloads ডাউনল'ডসমূহ সন্ধান কৰক Search Engine সন্ধান ইঞ্জিন Search engine added! ছাৰ্চ ইঞ্জিন যোগ কৰা হ'ল! Search { $engine } directly from the address bar { $engine }-ত চিধাই আপোনাৰ ঠিকনা দণ্ডিকাৰ পৰা সন্ধান কৰক Search engine name ছাৰ্চ ইঞ্জিনৰ নাম Search engine name ছাৰ্চ ইঞ্জিনৰ নাম searches সন্ধানবোৰ Search for: বাবে সন্ধান কৰক: Search for function definition (%S) ফলন বিৱৰণ (%S) ৰ বাবে সন্ধান কৰক Search for more languages… অধিক ভাষাৰ সন্ধান কৰক... Search history ইতিহাসত সন্ধান কৰক Search history ইতিহাসৰ সন্ধান কৰক Search History ইতিহাস সন্ধান কৰক Search History ইতিহাসত সন্ধান কৰক Search History ইতিহাসত সন্ধান কৰক Search in all files (%S) সকলো ফাইলত সন্ধান কৰক (%S) Search in a Private Window ব্যক্তিগত উইণ্ড' এটাত সন্ধান কৰক Search in a Private Window ব্যক্তিগত উইণ্ড' এটাত সন্ধান কৰক Search in a Private Window ব্যক্তিগত উইণ্ড' এটাত সন্ধান কৰক Searching for languages… ভাষাৰ সন্ধান কৰি থকা হৈছে… Search in New Tab নতুন টেবত সন্ধান কৰক Search Logins লগইনৰ সন্ধান কৰক Search Logins লগিনৰ সন্ধান কৰক Search open tabs খোলা টেববোৰত সন্ধান কৰক Search or enter address ঠিকনা সন্ধান কৰক অথবা সুমুৱাওক Search or enter address সন্ধান কৰক নাইবা ঠিকনা লিখক Search or enter address সন্ধান কৰক নাইবা ঠিকনা লিখক Search or enter address ঠিকনা সন্ধান কৰক অথবা সুমুৱাওক Search or enter address সন্ধান কৰক নাইবা ঠিকনা লিখক Search or enter address সন্ধান বা ঠিকনা প্ৰবিষ্ট কৰক Search or enter address সন্ধান কৰক নাইবা ঠিকনা লিখক Search passwords পাছৱৰ্ডৰ সন্ধান কৰক Search Passwords পাছৱৰ্ডৰ সন্ধান কৰক Search preference name পছন্দৰ নামৰ সন্ধান কৰক Search recently closed tabs শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেববোৰত সন্ধান কৰক Search results for “{ $query }” “{ $query }”ৰ বাবে সন্ধানৰ ফলাফল Search %S %S সন্ধান কৰক Search scripts (%S) স্ক্ৰিপ্টসমূহ (%S) সন্ধান কৰক Search synced tabs ছিংক কৰা টেববোৰত সন্ধান কৰক Search synced tabs ছিংক কৰা টেবসমূহত সন্ধান কৰক Search Tabs টেবসমূহত সন্ধান কৰক Search Tabs টেবসমূহত সন্ধান কৰক Search the web ৱেবত সন্ধান কৰক Search the web ৱেবত সন্ধান কৰক Search the web ৱেবত সন্ধান কৰক Search the Web ৱেবত সন্ধান কৰক Search the Web ৱেবত সন্ধান কৰক Search the Web ৱেবত সন্ধান কৰক Search the Web ৱেবত সন্ধান কৰক Search the Web ৱেবত সন্ধান কৰক Search the web for %S %S-ৰ বাবে ৱেবত সন্ধান কৰক Search using %S %S ক ব্যৱহাৰ কৰি সন্ধান কৰক Search websites ৱেবছাইটবোৰত সন্ধান কৰক Search with { $engine } { $engine } ৰ সৈতে সন্ধান কৰক Search with { $engine } directly from the address bar { $engine }-এৰে চিধাই আপোনাৰ ঠিকনা দণ্ডিকাৰ পৰা সন্ধান কৰক Search with { $engine } in a Private Window ব্যক্তিগত উইণ্ড' এটাত { $engine }-এৰে সন্ধান কৰক Search with { $engine } or enter address { $engine }-এৰে সন্ধান কৰক নাইবা ঠিকনা লিখক Search with { $engine } or enter address { $engine }-এৰে সন্ধান কৰক নাইবা ঠিকনা লিখক Search with { $engine } or enter address { $engine }-এৰে সন্ধান কৰক নাইবা ঠিকনা লিখক Search with { $engine } or enter address { $engine }-এৰে সন্ধান কৰক নাইবা ঠিকনা লিখক Search with { $name } or enter address { $name }-এৰে সন্ধান কৰক নাইবা ঠিকনা লিখক Search with %S %S ৰ সৈতে সন্ধান কৰক Search with %S in a Private Window ব্যক্তিগত উইণ্ড' এটাত %S-এৰে সন্ধান কৰক Search with %S in a Private Window ব্যক্তিগত উইণ্ড' এটাত %S-এৰে সন্ধান কৰক Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (চিস্টেম কল ফিল্টাৰিং) SECG elliptic curve secp112r1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG উপবৃত্তীয় বক্ৰ sect571r1 (aka NIST B-571) Seconds ছেকেণ্ড Seconds Ago ছেকেণ্ড আগতে section অংশ section অংশ Secure Connection Failed নিৰাপদ সংযোগ বিফল হ'ল Secure Connection Not Available সুৰক্ষিত সংযোগ উপলব্ধ নহয় Secure Connection Unavailable সুৰক্ষিত সংযোগ উপলব্ধ নহয় Securely store and sync your passwords to all your devices. আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত সুৰক্ষিতভাৱে সংৰক্ষণ আৰু চিংক কৰক। Secure Site Not Available নিৰাপদ ছাইট উপলব্ধ নহয় Security সুৰক্ষা Security সুৰক্ষা Security Device সুৰক্ষাৰ ডিভাইচ Security Device: { $tokenName } সুৰক্ষাৰ ডিভাইচ: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. নিৰাপত্তা ত্ৰুটি: %S-ত থকা সমলে %S ল'ড কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে কিন্তু ছবিৰ ৰূপত ব্যৱহাৰ কৰোঁতে বাহিৰা ডাটা ল'ড নকৰিবও পাৰে। Security Error: Content at %S may not load data from %S. সুৰক্ষা ত্ৰুটি: %S ত থকা সমল %S ৰ পৰা তথ্য ল'ড নকৰিবোও পাৰে। Security Error: Content at %S may not load or link to %S. সুৰক্ষা ত্ৰুটি: %S ত থকা সমল %S লে ল'ড অথবা লিংক নহবোও পাৰে। security library: bad database. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: বেয়া ডাটাবেইচ। security library: bad database. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: বেয়া ডাটাবেইচ। security library failure. সুৰক্ষ লাইব্ৰেৰী ব্যৰ্থতা। security library failure. সুৰক্ষ লাইব্ৰেৰী ব্যৰ্থতা। security library has experienced an input length error. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী এটা ইনপুট দৈৰ্ঘ্য ত্ৰুটিৰ সন্মুখিন হৈছিল। security library has experienced an input length error. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী এটা ইনপুট দৈৰ্ঘ্য ত্ৰুটিৰ সন্মুখিন হৈছিল। security library: improperly formatted DER-encoded message. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: ত্ৰুটিপূৰ্ণভাৱে ফৰমেট কৰা DERএনকোড বাৰ্তা। security library: improperly formatted DER-encoded message. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: ত্ৰুটিপূৰ্ণভাৱে ফৰমেট কৰা DERএনকোড বাৰ্তা। security library: invalid algorithm. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: অবৈধ এলগৰিথম। security library: invalid algorithm. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: অবৈধ এলগৰিথম। security library: invalid arguments. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: অবৈধ তৰ্কসমূহ। security library: invalid arguments. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: অবৈধ তৰ্কসমূহ। security library: invalid AVA. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: অবৈধ AVA। security library: invalid AVA. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: অবৈধ AVA। security library: memory allocation failure. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: মেমৰি আবণ্টন ব্যৰ্থতা। security library: memory allocation failure. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: মেমৰি আবণ্টন ব্যৰ্থতা। security library: need random data. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: যাদৃচ্ছিক তথ্যৰ প্ৰয়োজন। security library: need random data. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: যাদৃচ্ছিক তথ্যৰ প্ৰয়োজন। security library: no nodelock. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: কোনো নোডলক নাই। security library: no nodelock. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: কোনো নোডলক নাই। security library: no security module can perform the requested operation. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: কোনো সুৰক্ষা মডুলে অনুৰোধিত কাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰে। security library: no security module can perform the requested operation. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: কোনো সুৰক্ষা মডুলে অনুৰোধিত কাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰে। security library: output length error. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: আউটপুট দৈৰ্ঘ্য ত্ৰুটি। security library: output length error. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: আউটপুট দৈৰ্ঘ্য ত্ৰুটি। security library: read-only database. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: কেৱল পঢ়িব পৰা ডাটাবেইচ। security library: read-only database. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: কেৱল পঢ়িব পৰা ডাটাবেইচ। security library: received bad data. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: বেয়া তথ্য গ্ৰহণ কৰিছে। security library: received bad data. সুৰক্ষা লাইব্ৰেৰী: বেয়া তথ্য গ্ৰহণ কৰিছে। Security Modules and Devices সুৰক্ষাৰ মডিউল আৰু ডিভাইচ Security Software নিৰাপত্তা ছ'ফ্টৱেৰ Security Update সুৰক্ষাৰ আপডেইট Security Warning সুৰক্ষাৰ সকিয়নি Security Warning সুৰক্ষাৰ সকিয়নি See All সকলো চাওক See all the fonts used in the page পৃষ্ঠাত ব্যৱহাৰ হোৱা সকলো ফন্ট চাওক See details বিৱৰণ চাওক See how it works চাওক ই কেনেকৈ কাম কৰে See what’s new. নতুন কি আছে চাওক। See your recent saves here. ইয়াত আপোনাৰ শেহতীয়াকৈ সঞ্চয়বোৰ চাওক। Select বাছক Select নিৰ্বাচন কৰক Select বাছক Select বাছক Select নিৰ্বাচন কৰক Select a bookmarks backup এটা পত্ৰচিহ্নৰ বেকআপ বাছক Select add-on to install ইনস্টল কৰিবলে এড-অন বাছক Select a Folder to Save the Images ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক Select a language to add… যোগ কৰিবলৈ ভাষা নিৰ্বাচন কৰক… Select a language to add… যোগ কৰিবলৈ ভাষা বাছনি কৰক… Select All সকলো বাছক Select All সকলো বাছক Select All সকলো বাছক Select All সকলো বাছক Select All সকলো বাছনি কৰক Select All Tabs সকলো টেব বাছনি কৰক Select an item to view and edit its properties বৈশিষ্টসমূহ চাই আৰু তাক সম্পাদন কৰিবলৈ এটা বস্তু বাছক। Select <b>Pin Tab</b> from the menu. মেন্যুৰ পৰা <b>টেব পিন কৰক</b> বাছি লওক। Select components to install: ইনস্টল কৰিব লগা উপাদানসমূহ বাছক: Select Download Folder ডাউনল'ডৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক selected নিৰ্বাচিত selected নিৰ্বাচিত Select File containing CA certificate(s) to import ইমপোৰ্ট কৰিব লগা CA প্ৰমাণপত্ৰ(সমূহ) থকা ফাইল বাছক Select File containing CA certificate(s) to import ইমপোৰ্ট কৰিব লগা CA প্ৰমাণপত্ৰ(সমূহ) থকা ফাইল বাছক Select File containing somebody’s Email certificate to import ইমপোৰ্ট কৰিব লগা কোনো লোকৰ ইমেইল প্ৰমাণপত্ৰ থকা ফাইল বাছক Select File containing somebody’s Email certificate to import ইমপোৰ্ট কৰিব লগা কোনো লোকৰ ই-মেইল প্ৰমাণপত্ৰ থকা ফাইল বাছক Select Helper Application সহায়ক এপ্লিকেচন বাছক Selection বাছনি selector নিৰ্বাচক Selector expected. নিৰ্বাচক প্ৰত্যাশিত। selector within negation নিগেষণ ত নিৰ্বাচক Select Profile আলেখ্য নিৰ্বাচন কৰক Select Profile আলেখ্য বাছক Select Profile আলেখ্য বাছক “select” start tag where end tag expected. যত সমাপ্তি টেগ প্ৰত্যাশিত তাত “select” আৰম্ভণি টেগ। Select the folder to install $BrandFullNameDA in: $BrandFullNameDA ইনস্টল কৰিব লগা ফোল্ডাৰ বাছক: Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>. এতিয়াই এটা পাছৱৰ্ড যোগ কৰিবলৈ ওপৰৰ যোগ-চিহ্ন বুটামটো বাছনি কৰক। আপুনি <a data-l10n-name="import-browser-link">অন্য ব্ৰাউজাৰ</a> নাইবা <a data-l10n-name="import-file-link">ফাইল এটাৰ পৰাও পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিব</a> পাৰে। Select the Security selection সুৰক্ষা নিৰ্বাচন বাছক Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. এপ্লিকেচনৰ চৰ্টকাট সৃষ্টি কৰাৰ আৰম্ভণি মেনু ফোল্ডাৰ বাছক। আপুনি এটা নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা নাম দিব পাৰে। Select this shortcut to find what you need faster. আপোনাক দ্ৰুততাৰে প্ৰয়োজন হোৱাটো বিচাৰিবলৈ এই চমুপথটো বাছনি কৰক। Select which items to import: ইমপোৰ্ট কৰিব লগা বস্তু বাছক: Select which login to update: কোনটো লগিন আপডে’ট কৰিব— বাছনি কৰক: Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. এটা অবৈধ HTML উপাদানত ব্যৱহৃত স্ব-বন্ধ হোৱা বাক্যবিন্যাস (“/>”)। স্লেশ উপেক্ষা কৰি আৰম্ভণি টেগ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। Send পঠিয়াওক Send পঠিয়াওক Send পঠাওক Send পঠিয়াওক Send an automated crash report so we can fix issues like this আমালৈ স্বয়ংকৃত ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদন পঠিয়াওক যাতে আমি এনেধৰণৰ সমস্যা সমাধান কৰিব পাৰোঁ Send an automated crash report so we can fix issues like this. আমালৈ স্বয়ংকৃত ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদন পঠিয়াওক যাতে আমি এনেধৰণৰ সমস্যা সমাধান কৰিব পাৰোঁ। Send an email to your phone instead ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে আপোনাৰ ফ’নলৈ এটা ইমেইল পঠিয়াওক Send a report প্ৰতিবেদন পঠিয়াওক Send back to tab টেবলৈ ওভতাই পঠিয়াওক Send back to tab টেবলৈ ঘূৰাই পঠিয়াওক Send Feedback সঁহাৰি পঠিয়াওঁক Sending: পঠোৱা হৈছে: Sending report for { $addon-name }. <span data-l10n-name="addon-name"></span>-ৰ বাবে প্ৰতিবেদন পঠিয়াই থকা হৈছে। Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. <span data-l10n-name="addon-name"></span>-ৰ বাবে প্ৰতিবেদন পঠিয়াই থকা হৈছে। Sending request to %1$S… %1$S লৈ অনুৰোধ পঠিওৱা হৈছে… Sending request to { $host }… { $host } লৈ অনুৰোধ পঠিওৱা হৈছে… Send Link to Device ডিভাইচলৈ লিংক পঠিয়াওক Send more info অধিক তথ্য পঠিয়াওক Send Page to Device ডিভাইচলৈ পৃষ্ঠা পঠিয়াওক Send Report প্ৰতিবেদন পঠিয়াওক Send { $tabCount } Tabs to Device ডিভাইচলৈ { $tabCount }টা টেব পঠিয়াওক Send { $tabCount } Tabs to Device ডিভাইচলৈ { $tabCount }টা টেব পঠিয়াওক Send Tab to Device ডিভাইচলৈ টেব পঠিয়াওক Send this item to: এই বস্তুলৈ ইয়াত পঠিয়াওক: Send to all devices সকলো ডিভাইচলৈ পঠিয়াওক Send to All Devices সকলো ডিভাইচলৈ পঠিয়াওক Senegal ছেনেগাল Sensor সংবেদক Sent প্ৰেৰিত Sent প্ৰেৰিত Sent! পঠিওৱা হ'ল! Sent! পঠিওৱা হ'ল! Separate tags with commas কমাৰ সৈতে টেগ পৃথক কৰক separator বিভাজক separator বিভাজক separator বিভাজক Separator বিভাজক Separators বিভাজকসমূহ Serbia ছাৰ্বিয়া Serbian ছাৰ্বিয়ান Serial Number ক্ৰমিক সংখ্যা Serial Number ক্ৰম সংখ্যা Serial Number ক্ৰমিক নং Serial Number ক্ৰম সংখ্যা Serial Number ক্ৰম সংখ্যা Serial Number ক্ৰম সংখ্যা Serial Number ক্ৰমিক নং Serif Serif Serif Serif Server চাৰ্ভাৰ Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ সময়সীমা শেষ হ'ল (অশুদ্ধ হ'লে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ চিস্টেমৰ ঘড়ীক শুদ্ধ দিন আৰু সময়লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক) Server has no key for the attempted key exchange algorithm. প্ৰচেষ্টা কৰা কি' সলনি এলগৰিথমৰ কাৰণে চাৰ্ভাৰৰ কোনো কি' নাই। Server has no key for the attempted key exchange algorithm. প্ৰচেষ্টা কৰা কি' সলনি এলগৰিথমৰ কাৰণে চাৰ্ভাৰৰ কোনো কি' নাই। Server requires ciphers more secure than those supported by client. চাৰ্ভাৰৰ ক্লাএণ্টে সমৰ্থন কৰা চিফাৰসমূহতকে অধিক সুৰক্ষিত চিফাৰৰ প্ৰয়োজন। Server requires ciphers more secure than those supported by client. চাৰ্ভাৰৰ ক্লাএণ্টে সমৰ্থন কৰা চিফাৰসমূহতকে অধিক সুৰক্ষিত চিফাৰৰ প্ৰয়োজন। Server returned bad HTTP response চাৰ্ভাৰে বেয়া HTTP প্ৰতিক্ৰিয়া ঘুৰাই দিছে Server returned bad HTTP response চাৰ্ভাৰে বেয়া HTTP প্ৰতিক্ৰিয়া ঘুৰাই দিছে Server returned bad LDAP response চাৰ্ভাৰে বেয়া LDAP প্ৰতিক্ৰিয়া ঘুৰাই দিছে Server returned bad LDAP response চাৰ্ভাৰে বেয়া LDAP প্ৰতিক্ৰিয়া ঘুৰাই দিছে Servers চাৰ্ভাৰসমূহ Services সেৱাসমূহ Services সেৱাসমূহ Services সেৱাসমূহ Service Workers are not enabled. সেৱা কৰ্মী সক্ষম কৰা নাই। Session অধিবেশন Session Storage অধিবেশন সংৰক্ষণ Set as default ডিফ’ল্ট-ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰক Set as default ডিফ’ল্ট-ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰক Set as default ডিফ'ল্টৰূপে ছেট কৰক Set as default browser ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰৰূপে ছেট কৰক Set as default profile ডিফ'ল্ট প্ৰ'ফাইল হিচাপে ছেট কৰক Set as Default Search Engine ডিফ'ল্ট ছাৰ্চ ইঞ্জিনৰূপে ছেট কৰক Set as Default Search Engine for Private Windows ব্যক্তিগত উইণ্ড'ৰ বাবে ডিফ'ল্ট ছাৰ্চ ইঞ্জিনৰূপে ছেট কৰক Set As Desktop Background… ডেস্কটপৰ পটভূমি হিচাপে সংহতি কৰক… Set Cookies কুকিবোৰ সংহতি কৰক Set Desktop Background ডেস্কটপৰ পৃষ্ঠভূমি নিৰ্ধাৰিত কৰক Set Desktop Background ডেস্কটপৰ পৃষ্ঠভুমি নিৰ্দ্দিষ্ট কৰক Set Desktop Background ডেস্কটপৰ পৃষ্ঠভুমি নিৰ্দ্দিষ্ট কৰক Set Home Page ঘৰৰ পৃষ্ঠা নিৰ্ধাৰণ কৰক Set Home Page ঘৰৰ পৃষ্ঠা নিৰ্ধাৰণ কৰক Set Home Page ঘৰ পৃষ্টা সংহতি কৰক Set Home Page ঘৰ পৃষ্টা সংহতি কৰক Set Image as Desktop Background… ছবিখন ডেস্কটপৰ পটভূমি হিচাপে ছেট কৰক... Set JS Log JS লগ ছেট কৰক Set Log File লগ ফাইল ছেট কৰক Set Log Modules লগ মডিউল ছেট কৰক Settings ছেটিংছ Settings সংহতিসমূহ Settings ছেটিংছ Settings ছেটিংছ Settings ছেটিংছ Settings ছেটিংছ Settings ছেটিংছ Settings… ছেটিংছ… Settings… পছন্দসমূহ… Settings… সংহতিসমূহ… Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. পছন্দক { -brand-short-name } ৰ পছন্দসমূহত সলনি কৰিব পাৰি। Settings for Clearing History ইতিহাস মচাৰ ছেটিংছ Settings for Clearing History ইতিহাস মচাৰ ছেটিংছ Setup ছেটআপ Setup ছেটআপ Set Up Optional Components বৈকল্পিক উপাদানসমূহ সংস্থাপন কৰক Set Up Shortcuts চমু পথ প্ৰতিষ্ঠা কৰক Setup Type গঠনৰ ধৰণ Setup was completed successfully. সংস্থাপন সফলভাবে ইনস্টল হ'ল। Setup was not completed successfully. সংস্থাপন সফলভাবে সম্পূৰ্ণ নহল। Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK এই ফোল্ডাৰত Setup এ $BrandFullNameDA ইনস্টল কৰিব। অন্য এটা ফোল্ডাৰত ইনস্টল কৰিবলৈ, ব্ৰাউছ কৰক টিপক আৰু অন্য এটা ফোল্ডাৰ বাছক। $_CLICK Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation. আপোনাৰ ভাষা আৰু ছাইট অনুবাদৰ পছন্দবোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক আৰু অফলাইন অনুবাদৰ বাবে ইনষ্টল কৰা ভাষাবোৰ পৰিচালনা কৰক। Seychelles ছেছেলছ %S file %S ফাইল %S_files %S_ফাইল %S files selected. %S ফাইলসমূহ নিৰ্বাচিত। SHA-1 SHA-1 SHA-1 digest function failed. SHA-1 ডাইজেস্ট ফলন ব্যৰ্থ হল। SHA-1 digest function failed. SHA-1 ডাইজেস্ট ফলন ব্যৰ্থ হল। SHA1 Fingerprint SHA1 ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট SHA1 Fingerprint SHA1 ফিংগাৰপ্ৰিন্ট SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint SHA-256 ফিংগাৰপ্ৰিন্ট SHA-256 Fingerprint SHA-256 ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s ৰ এটা সমস্যা হোৱা বাবে ই ক্ৰেশ কৰিলে। \n\nআমাক সমস্যাটো বিশ্লেষণ কৰি সমাধান কৰাত সহায় কৰিবলে, আপুনি আমাক এটা ক্ৰেশ সংবাদ পঠাব পাৰে। %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s এটা সমস্যা হোৱা বাবে ই ক্ৰেশ কৰিলে।\n\nদুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে, ক্ৰেশ সংবাদক এটা ক্ৰেশ সংবাদ জমা দিবলে অক্ষম।\n\nবিৱৰণ: %s Share ভাগ-বতৰা কৰক Share ভাগ-বতৰা কৰক Share ভাগ-বতৰা কৰক Share addresses with synced devices চিংক কৰা ডিভাইচসমূহৰ সৈতে ঠিকনাসমূহ ভাগ-বতৰা কৰক Share credit cards with synced devices চিংক কৰা ডিভাইচসমূহৰ সৈতে ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ ভাগ-বতৰা কৰক Share Ideas and Feedback… চিন্তাধাৰা আৰু মতামত ভাগ-বতৰা কৰক… Share this page এই পৃষ্ঠা অংশীদাৰী কৰক Share This Page এই পৃষ্ঠা অংশীদাৰী কৰক Share this PDF securely এই PDF নিৰাপদে ভাগ-বতৰা কৰক Sharing an Application with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" ৰ সৈতে এটা এপ্লিকেচন অংশীদাৰী কৰা হৈছে Sharing Applications with { $tabCount } tabs { $tabCount } টেবসমূহৰ সৈতে এটা এপ্লিকেচন অংশীদাৰী কৰা হৈছে Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” কেমেৰাক "{ $streamTitle }" ৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা Sharing a Window with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" ৰ সৈতে এটা উইণ্ড' অংশীদাৰী কৰা Sharing Camera with “{ $streamTitle }” কেমেৰাক "{ $streamTitle }" ৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা Sharing Camera with { $tabCount } tabs কেমেৰাক { $tabCount } টেবসমূহৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” মাইক্ৰফোনক "{ $streamTitle }" ৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা Sharing Microphone with { $tabCount } tabs মাইক্ৰফোনক { $tabCount } টেবসমূহৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা Sharing Screen with “{ $streamTitle }” পৰ্দাক "{ $streamTitle }" ৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা Sharing Screen with { $tabCount } tabs পৰ্দাক { $tabCount } টেবসমূহৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা Sharing Tabs with { $tabCount } tabs { $tabCount }টা টেবৰ সৈতে টেব ভাগ-বতৰা কৰি থকা হৈছে Sharing Windows with { $tabCount } tabs উইণ্ড'সমূহক { $tabCount } টেবসমূহৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰা %S has been updated %S আপডেইট কৰা হল %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. %S-এ এটা নিৰাপত্তাহীন ছাইট ধৰা পেলাইছে। প্ৰ-পত্ৰ স্বয়ং-পূৰণ অস্থায়ীৰূপে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। { $sheetCount } sheets of paper কাগজৰ { $sheetCount }খন শ্বীট Shield Studies ঢাল অধ্যয়ন Shift Shift Shift Shift Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - Scratchpad ত খোলক Shona শ্বনা Shopping cart শ্ব'পিং কাৰ্ট Shot Copied শ্বট কপি কৰা হ'ল Show a blank page ৰিক্ত পৃষ্ঠা দেখুৱাওক Show all সকলো দেখুৱাওক Show All সকলো দেখুৱাওক Show All সকলো দেখুৱাওক Show All সকলো দেখুৱাওক Show All সকলো দেখুৱাওক Show All Bookmarks সকলো পত্ৰচিহ্ন দেখুৱাওক Show All Bookmarks সকলো পত্ৰচিহ্ন দেখুৱাওক Show all downloads সকলো ডাউনল'ড দেখুৱাওক Show all extensions সকলো এক্সটেনশ্যন দেখুৱাওক Show all history সকলো ইতিহাস দেখুৱাওক Show All History সকলো ইতিহাস দেখুৱাওক Show All Tabs সকলো টেব দেখুৱাওক Show all tags সকলো টেগ দেখুৱাওক Show all tags সকলো টেগ দেখুৱাওক Show all the bookmarks folders সকলো পত্ৰচিহ্নৰ ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক Show all the bookmarks folders সকলো পত্ৰচিহ্নৰ ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক Show Attachments এটাচমেণ্টসমূহ দেখুৱাওক Show Attachments এটাচমেণ্টসমূহ দেখুৱাওক Show bookmarks toolbar বুকমাৰ্কৰ টুলবাৰ দেখুৱাওক Show Browser Styles ব্ৰাউছাৰৰ শৈলীসমূহ দেখুৱাওক Show Columns স্তম্ভ দেখুৱাওক Show Controls নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক show credit card information ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য দেখুৱাওক Show &details বিৱৰণ দেখুৱাওক (&d) Show Downloads Folder ডাউনল'ডৰ ফ'ল্ডাৰ দেখুৱাওক Show editor when saving সঞ্চয় কৰোঁতে এডিটৰ দেখুৱাব Show entries প্ৰবিষ্টিবোৰ দেখুৱাওক Show Gecko platform data Gecko প্লেটফৰ্ম তথ্য দেখুৱাওক Show hidden objects লুকুৱা বস্তু দেখুৱাওক Show/hide message details. বাৰ্তাৰ বিৱৰণ দেখুৱাওক/ লুকুৱাওক। Show in Add-ons Manager এড-অ'ন পৰিচালকত দেখুৱাওক Show In Finder সন্ধানকাৰীত দেখুৱাওক Show In Finder সন্ধানকাৰীত দেখুৱাওক Show in separate window পৃথক উইন্ডোত দেখুৱাওক Show legacy extensions লিগেচী এক্সটেনশ্যনসমূহ দেখুৱাওক Show less কম দেখুৱাওক Show list তালিকা দেখুৱাওক Show more অধিক দেখুৱাওক Show more bookmarks অধিক পত্ৰচিহ্ন দেখুৱাওক Show more information অধিক তথ্য দেখুৱাওক Show More Information অধিক তথ্য দেখুৱাওক Show More Tabs আৰু টেব দেখুৱাওক Show More Tabs অধিক টেব দেখুৱাওক Show only modified preferences কেৱল সাল-সলনি কৰা পছন্দবোৰ দেখুৱাওক Show Only This Frame কেৱল এই ফ্ৰেইম দেখুৱাওক Show original মূলটো দেখুৱাওক Show Other Bookmarks অন্যান্য বুকমাৰ্ক দেখুৱাওক Show Panel When Download Begins যেতিয়া ডাউনল’ড আৰম্ভ হ’ব তেতিয়া পেনেল দেখুৱাব Show password পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক Show password পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক Show password পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক Show Passwords পাছৱাৰ্ডসমূহ দেখুৱাওক Show “{ $popupURI }” '{ $popupURI }' দেখুৱাওক Show request details অনুৰোধৰ বিৱৰণসমূহ দেখুৱাওক Show ‘%S’ '%S' দেখুৱাওক Show settings সংহতিসমূহ দেখুৱাওক Show sidebars কাষবাৰসমূহ দেখুৱাওক Show sidebars কাষবাৰসমূহ দেখুৱাওক show stored payment method information সাঁচি থোৱা পৰিশোধ-পদ্ধতিৰ তথ্য দেখুৱাওক Show Suggestions পৰামৰ্শ দেখুৱাওক Show tab previews in the Windows taskbar টেবৰ পুৰ্বদৰ্শনসমূহ উইণ্ড'সমূহৰ কাৰ্য্যবাৰত দেখুৱাওক Show tabs from other devices অন্য ডিভাইচৰ টেবসমূহ দেখুৱাওক Show text encoding options টেক্স্‌ট এনক'ডিঙৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক Show this warning next time পিছৰ বাৰ এই সকিয়নি দেখুৱাব Show Thumbnails থাম্বনেইলসমূহ দেখুৱাওক Show Thumbnails থাম্বনেইলসমূহ দেখুৱাওক Show Update History আপডেইটৰ ইতিহাস দেখুৱাওক Show your bookmarks (%S) আপোনাৰ পত্ৰচিহ্নসমূহ (%S) দেখুৱাওক Show your history (%S) আপোনাৰ ইতিহাস (%S) দেখুৱাওক Shrink To Fit খাপ খাবলৈ কোঁচ খাওক Shrink To Fit খাপ খাবলে সংকোচন কৰক Shrink to fit Page Width পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থত খাপ খুৱাবলৈ সৰু কৰক Siblings সহোদৰসমূহ Sichuan Yi ছিচুৱান ইয়ি Sidebar কাষবাৰ Sidebars কাষবাৰসমূহ Sierra Leone ছিয়েৰা লিওন Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. স্বাক্ষৰ সতা সত্য নিৰূপণ ব্যৰ্থ হল: কোনো স্বাক্ষৰক পোৱা নগল, বহু বেছি স্বাক্ষৰক পোৱা গল, অথবা ত্ৰুটিপূৰ্ণ অথবা ক্ষতীগ্ৰস্থ তথ্য। Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. স্বাক্ষৰ সতা সত্য নিৰূপণ ব্যৰ্থ হল: কোনো স্বাক্ষৰক পোৱা নগল, বহু বেছি স্বাক্ষৰক পোৱা গল, অথবা ত্ৰুটিপূৰ্ণ অথবা ক্ষতীগ্ৰস্থ তথ্য। Sign in ছাইন ইন কৰক Sign in ছাইন ইন কৰক Sign In ছাইন ইন কৰক Sign In ছাইন ইন কৰক Sign In ছাইন ইন Sign In ছাইন ইন কৰক Signing স্বাক্ষৰণ Sign-in or Sign-out ছাইন-ইন বা ছাইন-আপ Sign in or sign up ছাইন ইন বা ছাইন আপ কৰক Sign in to { -brand-product-name } { -brand-product-name }-ত ছাইন ইন কৰক Sign In To { -brand-product-name }… { -brand-product-name }-ত ছাইন ইন কৰক… Sign in to { -brand-product-name } on your other devices আপোনাৰ আনবোৰ ডিভাইচত { -brand-product-name }-ত ছাইন ইন কৰক Sign in to reconnect পুনঃসংযোগ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক Sign in to sync ছিংক কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক Sign in to sync ছিংক কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক Sign in to Sync… ছিংক কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক… Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name }-ত ছাইন ইন কৰক Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } লৈ ছাইন ইন কৰক Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks. আপোনাৰ { -relay-brand-name }-ৰ ইমেইল মাস্কবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক। Sign in with a login provider কোনো লগিন প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে ছাইন ইন কৰক Sign in with { $provider } { $provider }-এৰে ছাইন ইন কৰক Sign out of { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name }-ৰ পৰা ছাইন আউট কৰক Sign out of { -fxaccount-brand-name }? { -fxaccount-brand-name }-ৰ পৰা ছাইন আউট কৰিবনে? Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. { -pocket-brand-name }-ৰ বাবে ছাইন আপ কৰক। এয়া বিনামূলীয়া। Sign up with { -brand-product-name } { -brand-product-name }-এৰে ছাইন আপ কৰক Sign up with email ইমেইলেৰে ছাইন আপ কৰক Silesian ছাইলেছিয়ান (%S Image) (%S প্ৰতিমূৰ্ত্তি) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (%S প্ৰতিমূৰ্ত্তি, %Sx%S pixels) Simple Measurements সাধাৰণ জোখমাখ Simplified সৰলীকৃত Simplified Chinese সাধাৰণ চীনা Simplify Page পৃষ্ঠা সৰল কৰক Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } তাৰিখৰে পৰা Sindhi সিন্ধি Singapore চিংগাপুৰ Singhalese সিংহালিছ Sinhala সিংহালা Sint Maarten ছেণ্ট মাৰ্টিন %S is a file, can’t save %S %S এখন ফাইল হয়, %S সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি “%S” is already registered as a Feed Reader "%S" ইতিমধ্যে ফীড ৰিডাৰ হিচাপে ৰেজিস্টাৰ্ড %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S ইতিমধ্যে চলি আছে, কিন্তু উত্তৰ দিয়া নাই। এটা নতুন উইণ্ড' খুলিবলৈ পুৰনি %S প্ৰক্ৰিয়া প্ৰথমে বন্ধ কৰিব লাগিব। %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S ইতিমধ্যে চলি আছে, কিন্তু উত্তৰ দিয়া নাই। এটা নতুন উইন্ডো খুলিবলৈ, আপুনি বৰ্তমানৰ %S প্ৰক্ৰিয়া প্ৰথমে বন্ধ কৰিব লাগিব, বা চিস্টেম পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" এটা এক্সিকিউটেবুল ফাইল। এনে ফাইলত ভাইৰাছ বা অন্য সন্দেহযুক্ত কোড থাকিব পাৰে যি আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ বিজুতি ঘটাব। এই ফাইল খোলোঁতে সাৱধান হ'ব। আপুনি "%S" আৰম্ভ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" এটা এক্সিকিউটেবুল ফাইল। এক্সিকিউটেবুল ফাইলসমূহে কিছুমান ভাইৰাচ অথবা দ্বৈষপূৰ্ণ ক'ড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে যি আপোনাৰ কমপিউটাৰক ক্ষতিগ্ৰস্থ কৰিব পাৰে। এই ফাইল খোলোতে সাৱধান হব। আপুনি "%S" আৰম্ভ কৰিবলে নিশ্চিত নে? %S is blocking content on this page. %S এ এই পৃষ্ঠাৰ সমলসমূহক প্ৰতিৰোধ কৰি আছে। “%S” is disabled. "%S" অসামৰ্থাবান। “%S” is enabled on %S. "%S" ক %S ত সামৰ্থবান কৰা আছে। %S is not blocking any content on this page. %S এ এই পৃষ্ঠাৰ কোনো সমলক প্ৰতিৰোধ কৰা নাই। %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S বৰ্ত্তমানে আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ নহয়। ইয়াক আপোনাৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ কৰিব বিচাৰে নেকি? %S is trying to show credit card information. %S-এ ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। %S is trying to show credit card information. %S-এ ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। %S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S-এ ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য দেখুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। তলৰ এই উইণ্ড'জ একাউণ্টত প্ৰৱেশাধিকাৰ নিশ্চিত কৰক। %S is trying to use stored credit card information. %S-এ সাঁচি থোৱা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। %S is trying to use stored credit card information. %S-এ সাঁচি থোৱা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। %S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S-এ সাঁচি থোৱা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। তলৰ এই উইণ্ড'জ একাউণ্টত প্ৰৱেশাধিকাৰ নিশ্চিত কৰক। Siswati ছিস্বাটি Site ছাইট { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site fixed? Send report ছাইট ঠিক হ'লনে? প্ৰতিবেদন পঠিয়াওক Site information for { $host } { $host }-ৰ ছাইটৰ তথ্য Site Isolation ছাইট পৃথকীকৰণ Site not working? ছাইট কাম কৰি থকা নাইনে? Site Not Working? ছাইট কাম কৰি থকা নাইনে? Site Preferences ছাইটৰ পছন্দ Site settings ছাইটৰ ছেটিংছ Site slow or not working ছাইট লেহেমীয়া বা কাম কৰি থকা নাই Sites you save or visit আপুনি সাঁচি থোৱা বা দৰ্শন কৰা ছাইটসমূহ Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment. আপোনাৰ টেববোৰ ছিংক হয়মানে একেথিৰে বহি থাকক। মাত্ৰ কেইটামান মুহূৰ্তত হৈ যাব। Size আকাৰ Size আকাৰ Size: আকাৰ: { $size } KB { $size } KB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) Size: %S Bytes / %S Bits আকাৰ: %S বাইটসমূহ / %S বিটসমূহ %S KB %S KB %S KB %S KB "Skipped: " "বাদ দিয়া হ'ল: " Skipped to next declaration. পিছৰ ঘোষণালৈ আগবঢ়া হ'ল। Skip this step এই পদক্ষেপ এৰক slider স্লাইডাৰ slider স্লাইডাৰ Slovak শ্লোভাক Slovakia স্লোভাকিয়া Slovenia স্লোভেনিয়া Slovenian শ্লোভেনীয় Slow (0.5×) ধীৰ (0.5×) Slow SQL Statements লেহেম SQL স্টেইটমেণ্টবোৰ Slow SQL Statements on Helper Threads সহায়ক থ্ৰেডসমূহত লেহেম SQL স্টেইটমেণ্টসমূহ Slow SQL Statements on Main Thread মূখ্য থ্ৰেডত লেহেম SQL স্টেইটমেণ্টসমূহ Small সৰু %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S ব্যস্ত থাকিব পাৰে, অথবা হয়তো প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা বন্ধ কৰিছে। আপুনি প্লাগিনটো এতিয়া বন্ধ কৰিব পাৰে, বা সেইটো সম্পূৰ্ণ হয় নে নহয় চোৱাটো অব্যাহত ৰাখিব পাৰে। %S (microphone) %S (মাইক্ৰফোন) %S (microphone and application) %S (মাইক্ৰফোন আৰু এপ্লিকেচন) %S (microphone and screen) %S (মাইক্ৰফোন আৰু পৰ্দা) %S (microphone and window) %S (মাইক্ৰফোন আৰু উইণ্ড') %S min %S min %Sms %Sms %S ms %S ms → %S ms → %S ms Snippets স্নিপেটবোৰ %S nodes %S ন'ডবোৰ %S now saves addresses so you can fill out forms faster. %S-এ এতিয়া ঠিকনাসমূহ সঞ্চয় কৰে যাতে আপুনি প্ৰ-পত্ৰসমূহ দ্ৰুতগতিত পূৰণ কৰিব পাৰে। (%S Object) (%S বস্তু) Social Media Trackers ছ'চিয়েল মিডিয়া ট্ৰেকাৰ Social Media Trackers ছচিয়েল মিডিয়া ট্ৰেকাৰ Social Media Trackers ছচিয়েল মিডিয়া ট্ৰেকাৰ Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. আপুনি অনলাইন কি কৰে আৰু চায় সেয়া অনুসৰণ কৰিবলৈ ছ'চিয়েল নেটৱৰ্কসমূহে অন্য ৱেবছাইটত ট্ৰেকাৰ লগায়। ই ছ'চিয়েল মিডিয়া কোম্পানীসমূহক আপুনি আপোনাৰ ছ'চিয়েল মিডিয়া প্ৰ'ফাইলত ভাগ-বতৰা কৰাখিনিৰ উপৰিও আপোনাৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ দিয়ে। Socket ছকেট Sockets চকেটসমূহ Sockets চকেটসমূহ SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Software installation has been disabled by your system administrator. চফ্টৱেৰ ইনস্টল আপোনাৰ চিস্টেম প্ৰসাশকৰ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰি থোৱা হৈছে। Software installation has been disabled by your system administrator. চফ্টৱেৰ ইনস্টল আপোনাৰ চিস্টেম প্ৰসাশকৰ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰি থোৱা হৈছে। Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. চফ্টৱেৰ ইনস্টল বৰ্তমানে অসামৰ্থবান। সামৰ্থবান কৰক ক্লিক কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. চফ্টৱেৰ ইনস্টল বৰ্তমানে অসামৰ্থবান। সামৰ্থবান কৰক ক্লিক কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site নিৰাপদে এই ছাইটৰ লগত সংযোগ কৰাত ছ'ফ্টৱেৰে { -brand-short-name }-ক বাধা দি আছে Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device (FIPS) Software Security Device (FIPS) Software Update চফ্টৱেৰৰ আপডেইট Software Update চফ্টৱেৰৰ আপডেইট Software Update Failed চফ্টৱেৰৰ আপডেইট বিফল হ'ল Solo Solo Solomon Islands ছলোমান দ্বীপপুঞ্জ Somali ছোমালি Somalia চোমালিয়া Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. এই ছাইটৰ কিছুমান অডিঅ' বা ভিডিঅ'ত DRM ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয় যাৰ ফলত { -brand-short-name }-এ আপোনাক এইটোৰে যি কৰিব দিব পাৰে সেয়া সীমিত কৰা হ'ব পাৰে। Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. কিছুমান { -brand-short-name } বৈশিষ্ট্যসমূহে ৱেব-ভিত্তিয় তথ্য সেৱাসমূহৰ ব্যৱহাৰ কৰে, যি কি নহওক, আমি ঠাওৰ দি কব নোৱাৰো সিহত ১০০% সঠিক অথবা ত্ৰুটি-মুক্ত। অধিক বিৱৰণ, লগতে এই সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা বৈশিষ্ট্যসমূহ কেনেকৈ অসামৰ্থবান কৰা হব তাৰ বিষয়ে তথ্য পোৱা যাব <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">সেৱা চুক্তিসমূহ</a>. Some extensions are not allowed কিছুমান এক্সটেনশ্যনৰ অনুমতি নাই Some extensions are not allowed কিছুমান এক্সটেনশ্যনৰ অনুমতি নাই Some extensions could not be verified কিছুমান এক্সটেনশ্যনৰ সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰিব পৰা নগ'ল Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. { -brand-short-name } ৰ কিছুমান বৈশিষ্ট্য, যেনে স্খলন সংবাদক, এ আপোনাক { -vendor-short-name } লে সঁহাৰি জমা দিয়াৰ বিকল্প প্ৰদান কৰে। সঁহাৰি জমা দিয়াটো নিৰ্বাচন কৰি, আপুনি { -vendor-short-name } ক তাৰ উৎপাদনসমূহ উন্নত কৰিবলে সঁহাৰি ব্যৱহাৰ কৰাৰ, ইয়াৰ ৱেবছাইটসমূহত সঁহাৰি প্ৰকাশ কৰাৰ, আৰু সঁহাৰি বিতৰণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। Some nodes were hidden. কিছুমান ন'ড লুকুৱা আছিল। Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. কোনোবাই এই ছাইটৰ ভেশ ধৰি থাকিবও পাৰে আৰু আপুনি অব্যাহত ৰখা উচিত নহয়। Some printing functionality is not currently available. কিছুমান প্ৰিণ্টিং কাৰ্য্যকৰীতা বৰ্তমানে উপলব্ধ নহয়। Some printing functionality is not implemented yet. প্ৰিণ্টৰ কিছু গুণ এতিয়াও কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই। Something else আন কিবা Something else আন কিবা Something went wrong. কিবা সমস্যা হ'ল। Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them. তলত চিন দিয়া কিছুমান ট্ৰেকাৰ এই পৃষ্ঠাত আংশিকভাৱে আনব্লক কৰা হৈছে কাৰণ আপুনি সেইবোৰৰ সৈতে ইণ্টাৰেক্ট কৰিছে। Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior. আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত চকু ৰাখিবলৈ কিছুমান ৱেবছাইটে ট্রেকাৰ ব্যৱহাৰ কৰে। ব্যক্তিগত উইণ্ড'বোৰত, আপোনাৰ ব্ৰাউজিং আচৰণৰ বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহ কৰিব পৰা বহুতো ট্রেকাৰ { -brand-short-name }-ৰ সমল অৱৰোধকৰণে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰে। Songhay ছংঘায় %S &Options %S বিকল্পসমূহ (&O) Sorbian ছ'ৰ্বিয়ান Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. ক্ষমা কৰিব, $BrandShortName ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল। $BrandShortName-ৰ এই সংস্কৰণক ${MinSupportedCPU} সমৰ্থন কৰা প্ৰচেছৰৰ প্ৰয়োজন। অতিৰিক্ত তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি “ঠিক আছে” বুটামটোত ক্লিক কৰক। Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. ক্ষমা কৰিব, $BrandShortName ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল। $BrandShortName-ৰ এই সংস্কৰণক ${MinSupportedCPU} সমৰ্থন কৰা প্ৰচেছৰৰ প্ৰয়োজন। অতিৰিক্ত তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি “ঠিক আছে” বুটামটোত ক্লিক কৰক। Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. ক্ষমা কৰিব, $BrandShortName ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল। $BrandShortName-ৰ এই সংস্কৰণক ${MinSupportedVer} বা তাতকৈ নতুন আৰু ${MinSupportedCPU} সমৰ্থন কৰা প্ৰচেছৰৰ প্ৰয়োজন। অতিৰিক্ত তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি “ঠিক আছে” বুটামটোত ক্লিক কৰক। Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. ক্ষমা কৰিব, $BrandShortName ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল। $BrandShortName-ৰ এই সংস্কৰণক ${MinSupportedVer} বা তাতকৈ নতুন আৰু ${MinSupportedCPU} সমৰ্থন কৰা প্ৰচেছৰৰ প্ৰয়োজন। অতিৰিক্ত তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি “ঠিক আছে” বুটামটোত ক্লিক কৰক। Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. ক্ষমা কৰিব, $BrandShortName ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল। $BrandShortName-ৰ এই সংস্কৰণক ${MinSupportedVer} বা তাতকৈ নতুনৰ প্ৰয়োজন। অতিৰিক্ত তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি “ঠিক আছে” বুটামটোত ক্লিক কৰক। Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. ক্ষমা কৰিব, $BrandShortName ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল। $BrandShortName-ৰ এই সংস্কৰণক ${MinSupportedVer} বা তাতকৈ নতুনৰ প্ৰয়োজন। অতিৰিক্ত তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি “ঠিক আছে” বুটামটোত ক্লিক কৰক। Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. অসুবিধাৰ বাবে ক্ষমা কৰিব। আমি ভৱিষ্যতৰ সংস্কৰণসমূহৰ বাবে এই সুবিধাৰ ওপৰত কাম কৰি আছোঁ। Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” দুঃখিত! “{ $searchTerms }”ৰ বাবে কোনো বিভাগতে ফলাফল নাই Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }” দুঃখিত! “{ $currentSearchText }”ৰ বাবে { $sectionName }ত কোনো ফলাফল নাই Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }” দুঃখিত! বৰ্তমান “{ $sectionName }”ত কোনো ডাটা উপলব্ধ নহয় Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. ক্ষমা কৰিব! আমি আপোনাৰ শ্বটটো সঞ্চয় কৰিব পৰা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Sorry, we don’t support { $language } yet. ক্ষমা কৰিব, আমি এতিয়াও { $language } ভাষা সমৰ্থন নকৰোঁ। Sorry, we don’t support { $language } yet. ক্ষমা কৰিব, আমি এতিয়াও { $language } ভাষা সমৰ্থন নকৰোঁ। Sorry, we don’t support this language yet. ক্ষমা কৰিব, আমি এতিয়াও এই ভাষা সমৰ্থন নকৰোঁ। Sorry, we don’t support this language yet. ক্ষমা কৰিব, আমি এতিয়াও এই ভাষা সমৰ্থন নকৰোঁ। Sorry. We just need to do one small thing to keep going. দুঃখিত। অব্যাহত ৰাখিবলৈ আমি কেৱল এটা সৰু কাম কৰিব লাগিব। Sorry. We’re having trouble getting your pages back. ক্ষমা কৰিব। আপোনাৰ পৃষ্ঠাবোৰ ঘূৰাই আনোতে আমি সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছোঁ। Sort সজাঁওক Sort by: সজোৱা ক্ৰম: Sort by Added সংযোজিত দ্বাৰা সমন্বয় কৰক Sort by date তাৰিখ অনুসৰি সজাওক Sort by Last Modified সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তিত দ্বাৰা সমন্বয় কৰক Sort by Location অৱস্থান দ্বাৰা সমন্বয় কৰক Sort by Most Recent Visit আটাইতকৈ শেহতীয়া দৰ্শন দ্বাৰা সমন্বয় কৰক Sort by Name নামেৰে সজাওক Sort By Name নামেৰে সজাঁওক Sort by site ছাইট অনুসৰি সজাওক Sort by Tags টেগসমূহৰ দ্বাৰা সমন্বয় কৰক Sort by Visit Count দৰ্শন গণনা দ্বাৰা সমন্বয় কৰক Sorted ascending সৰু পৰা ডাঙৰ ক্ৰমত সজোৱা Sorted descending ডাঙৰৰ পৰা সৰু ক্ৰমত সজোৱা Sotho, Northern ছোথো, উত্তৰ Sotho, Southern ছোথো, দক্ষিণ Source উৎস <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source> উপাদানৰ কোনো "src" বৈশিষ্ট নাই। মাধ্যম সম্পদ ল'ড ব্যৰ্থ হল। South Africa দক্ষিণ আফ্ৰিকা South Georgia and South Sandwich Islands দক্ষিণ জৰ্জিয়া আৰু দক্ষিণ ছেণ্ডৱিচ দ্বীপপুঞ্জ South Sudan দক্ষিণ ছুডান Southwestern Tlaxiaco Mixtec দক্ষিণ পশ্চিম ট্‌লাক্সিয়াক' মিক্সটেক Space Space Space খালী ঠাই "Space available: " "মুক্ত স্থান: " "Space required: " "প্ৰয়োজনীয় স্থান: " Spain স্পেইন Span অৱধি <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span>-ৰ হাতত আপোনাৰ পইণ্টাৰৰ নিয়ন্ত্ৰণ আছে। নিয়ন্ত্ৰণ ঘূৰাই ল'বলৈ Esc টিপক। <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> এতিয়া পূৰ্ণ স্ক্ৰীণত আছে <span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="file">ফাইল:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="path">পথ:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>এটা প্ৰতাৰক ছাইট বুলি অভিযোগ</a> কৰা হৈছে। আপুনি <a data-l10n-name='report_detection'>চিনাক্তকৰণ সমস্যাৰ প্ৰতিবেদন</a> দিব পাৰে বা <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>বিপদ আওকান</a> কৰি এই অসুৰক্ষিত ছাইটলৈ যাব পাৰে। <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled <span data-l10n-name="state">অৱস্থা:</span> অসামৰ্থবান <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">অৱস্থা:</span> অসামৰ্থবান ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled <span data-l10n-name="state">অৱস্থা:</span> সামৰ্থবান <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">অৱস্থা:</span> সামৰ্থবান ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version } <span data-l10n-name="version">সংস্কৰণ:</span> { $version } <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>অনুৰূপ প্ৰৱিষ্টি পোৱা গৈছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টা</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি কৰা হোৱা নাই)</span> <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>ডুপ্লিকেট লগিন পোৱা গৈছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টা</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি কৰা নহ'ল)</span> <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>ত্ৰুটি:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টা</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি কৰা নহ'ল)</span> <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>মজুত থকা প্ৰৱিষ্টি আপডে’ট কৰা হ’ল:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টা</span> <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>মজুত থকা লগইনসমূহ আপডেট কৰা হ'ল:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টা</span> Spanish স্পেনীয় <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>নতুন লগিন যোগ কৰা হ'ল:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টা</span> <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>নতুন পাছৱৰ্ড যোগ কৰা হ’ল:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টা</span> spans %S columns %S স্তম্ভসমূহ বিস্তাৰ কৰে spans %S rows %S শাৰীবোৰ বিস্তাৰ কৰে Speakers স্পীকাৰ Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. "%1$S" ৰ ধাৰ্য্যত "media" বৈশিষ্ট পৰিৱেশৰ সৈতে মিল নাখায়। media সম্পদ %2$S ৰ ল'ড ব্যৰ্থ হল। Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. "%1$S" ৰ ধাৰ্য্যত "type" বৈশিষ্ট সমৰ্থিত নহয়। media সম্পদ %2$S ৰ ল'ড ব্যৰ্থ হল। Speed গতি Speed গতি Speed, safety, and privacy every time you browse. আপুনি যেইবাৰেই ব্ৰাউজ কৰে সেইবাৰেই দ্ৰুততা, সুৰক্ষা আৰু গোপনীয়তা। spin button স্পিন বুটাম spin button স্পিন বুটাম Sponsored পৃষ্ঠপোষকতা কৰা Sponsored পৃষ্ঠপোষকতা কৰা Sponsored by { $sponsor } { $sponsor }দ্বাৰা পৃষ্ঠপোষকতা কৰা হৈছে { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } · পৃষ্ঠপোষকতা কৰা Spratly Islands স্প্ৰেটলি দ্বীপপুঞ্জ %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S এ এই পৃষ্টাক স্বচালিতভাৱে অন্য পৃষ্টালে যোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। %S prevented this page from automatically reloading. %S এ এই পৃষ্টাক স্বচালিতভাৱে পুনৰ ল'ড হোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিছে। %S prevented this site from asking you to install software on your computer. %S-এ এই ছাইটটোক আপোনাক আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ কোৱাত বাধা দিছে। Sri Lanka শ্ৰীলংকা %S s %S s %S s %S s %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S সুৰক্ষিত অৱস্থা (&S) %S scope %S অৱকাশ %S (screen) %S (পৰ্দা) %S Search %S সন্ধান %S seems slow… to… start. %S ... আৰম্ভ হবলে লেহেম... যেন লাগিছে। %S (%S Image) %S (%S প্ৰতিমূৰ্ত্তি) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (%S ছবি, %S × %S pixels) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL এ এটা সৰ্বাধিক অনুমোদিত দৈৰ্ঘ্য পাৰ হোৱা সংবাদ পঠোৱাৰ চেষ্টা কৰিছিল। SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL এ এটা সৰ্বাধিক অনুমোদিত দৈৰ্ঘ্য পাৰ হোৱা সংবাদ পঠোৱাৰ চেষ্টা কৰিছিল। SSL Certificate Authority SSL প্ৰমাণপত্ৰৰ কৰ্ত্তৃপক্ষ SSL Certificate Authority SSL প্ৰমাণপত্ৰৰ কৰ্ত্তৃপক্ষ SSL Client Certificate SSL Client Certificate SSL Client Certificate SSL Client Certificate SSL experienced a failure of its random number generator. SSL ৰ তাৰ যাদৃচ্ছিক নম্বৰ সৃজনকাৰীৰ ব্যৰ্থতাৰ সন্মুখিন হব লগিয়া হৈছিল। SSL experienced a failure of its random number generator. SSL ৰ তাৰ যাদৃচ্ছিক নম্বৰ সৃজনকাৰীৰ ব্যৰ্থতাৰ সন্মুখিন হব লগিয়া হৈছিল। SSL feature not supported for clients. SSL বৈশিষ্ট ক্লাএণ্টসমূহৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়। SSL feature not supported for clients. SSL বৈশিষ্ট ক্লাএণ্টসমূহৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়। SSL feature not supported for servers. SSL বৈশিষ্ট চাৰ্ভাৰসমূহৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়। SSL feature not supported for servers. SSL বৈশিষ্ট চাৰ্ভাৰসমূহৰ বাবে সমৰ্থিত নহয়। SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL 2.0 সংযোগসমূহৰ বাবে SSL বৈশিষ্ট সমৰ্থিত নহয়। SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL 2.0 সংযোগসমূহৰ বাবে SSL বৈশিষ্ট সমৰ্থিত নহয়। SSL feature not supported for the protocol version. প্ৰ’টকল সংস্কৰণটোৰ বাবে SSL-ৰ সুবিধা সমৰ্থিত নহয়। SSL peer cannot verify your certificate. SSL সমনীয়ায় আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ সতা সত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰে। SSL peer cannot verify your certificate. SSL সমনীয়ায় আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ সতা সত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰে। SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL সমনীয়ায় প্ৰাদন কৰা URL ৰ পৰা আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰিলে। SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL সমনীয়ায় প্ৰাদন কৰা URL ৰ পৰা আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰিলে। SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL সমনীয়ায় গ্ৰহণ কৰাৰ ধৰনৰ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ সমৰ্থন নকৰে। SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL সমনীয়ায় গ্ৰহণ কৰাৰ ধৰনৰ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ সমৰ্থন নকৰে। SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL সমনীয়ায় TLS হেল্লো প্ৰসাৰন সমৰ্থন নকৰে। SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL সমনীয়ায় TLS হেল্লো প্ৰসাৰন সমৰ্থন নকৰে। SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL সমনীয়াৰ গ্ৰহণ কৰা প্ৰমাণপত্ৰ লগত কিছুমান অধাৰ্য্যকৰ বিষয় আছিল। SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSL সমনীয়াৰ গ্ৰহণ কৰা প্ৰমাণপত্ৰ লগত কিছুমান অধাৰ্য্যকৰ বিষয় আছিল। SSL peer has closed this connection. SSL সমনীয়ায় এই সংযোগ বন্ধ কৰিছে। SSL peer has closed this connection. SSL সমনীয়ায় এই সংযোগ বন্ধ কৰিছে। SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL সমনীয়াৰ অনুৰোধীত DNS নামৰ কাৰণে কোনো প্ৰমাণপত্ৰ নাই। SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL সমনীয়াৰ অনুৰোধীত DNS নামৰ কাৰণে কোনো প্ৰমাণপত্ৰ নাই। SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL সমনীয়ায় এটা অগ্ৰহণযোগ্য সমলৰ বাবে এটা হেণ্ডশেক বাৰ্তাক নাকচ কৰিলে। SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSL সমনীয়ায় এটা অগ্ৰহণযোগ্য সমলৰ বাবে এটা হেণ্ডশেক বাৰ্তাক নাকচ কৰিলে। SSL peer rejected your certificate as expired. SSL সমনীয়ায় আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ অৱকাশ ঘটা হিচাপে নাকচ কৰিছে। SSL peer rejected your certificate as expired. SSL সমনীয়ায় আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ অৱকাশ ঘটা হিচাপে নাকচ কৰিছে। SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL সমনীয়ায় আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হিচাপে নাকচ কৰিছে। SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL সমনীয়ায় আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হিচাপে নাকচ কৰিছে। SSL peer reported bad certificate hash value. SSL সমনীয়ায় এটা বেয়া প্ৰমাণপত্ৰ হেষ মানৰ সংবাদ দিছে। SSL peer reported bad certificate hash value. SSL সমনীয়ায় এটা বেয়া প্ৰমাণপত্ৰ হেষ মানৰ সংবাদ দিছে। SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL এ ভুল বাৰ্তা প্ৰমাণীকৰণ কোডৰ সংবাদ দিছে। SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL এ ভুল বাৰ্তা প্ৰমাণীকৰণ কোডৰ সংবাদ দিছে। SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. বাছনি কৰা প্ৰ’টকল সংস্কৰণটোৰ বাবে নামঞ্জুৰ চাইফাৰ ছুইট এটা SSL পিয়েৰে বাছনি কৰিছে। SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL সমনীয়ায় ই গ্ৰহণ কৰা এটা হেণ্ডশেক বাৰ্তাৰ আশা কৰা নাছিল। SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSL সমনীয়ায় ই গ্ৰহণ কৰা এটা হেণ্ডশেক বাৰ্তাৰ আশা কৰা নাছিল। SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL সমনীয়ায় ইয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কাৰণে এটা OCSP প্ৰতিক্ৰয়া পাওতে অক্ষম হৈছিল। SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL সমনীয়ায় ইয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কাৰণে এটা OCSP প্ৰতিক্ৰয়া পাওতে অক্ষম হৈছিল। SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL সমনীয়ায় এটা গ্ৰহণযোগ্য সুৰক্ষা প্ৰাচলসমূহৰ সংহতিক বুজা পৰা কৰোঁতে অক্ষম হৈছিল। SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSL সমনীয়ায় এটা গ্ৰহণযোগ্য সুৰক্ষা প্ৰাচলসমূহৰ সংহতিক বুজা পৰা কৰোঁতে অক্ষম হৈছিল। SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL সমনীয়ায় গ্ৰহণ কৰা এটা SSL সংবাদক সফলভাৱে অসংকোচিত কৰিবলে অক্ষম হৈছিল। SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSL সমনীয়ায় গ্ৰহণ কৰা এটা SSL সংবাদক সফলভাৱে অসংকোচিত কৰিবলে অক্ষম হৈছিল। SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL এটা সংকোচিত সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে যিটো অসংকোচিত কৰিব নোৱাৰি। SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL এটা সংকোচিত সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে যিটো অসংকোচিত কৰিব নোৱাৰি। SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL এ এটা অজ্ঞাত বাৰ্তাৰ ধৰণ থকা হেণ্ডশেক বাৰ্তা কৰিছে। SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL এ এটা অজ্ঞাত বাৰ্তাৰ ধৰণ থকা হেণ্ডশেক বাৰ্তা কৰিছে। SSL received a malformed Alert record. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ সকিয়নী সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Alert record. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ সকিয়নী সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Application Data record. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ এপ্লিকেচন তথ্য সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Application Data record. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ এপ্লিকেচন তথ্য সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ প্ৰমাণপত্ৰ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ প্ৰমাণপত্ৰ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ প্ৰমাণপত্ৰ অনুৰোধ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ প্ৰমাণপত্ৰ অনুৰোধ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ প্ৰমাণপত্ৰ সতা সত্য নিৰূপণ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ প্ৰমাণপত্ৰ সতা সত্য নিৰূপণ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ চিফাৰ সলনি স্পেক সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ চিফাৰ সলনি স্পেক সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ ক্লাএণ্ট হেল্লো হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ ক্লাএণ্ট হেল্লো হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ ক্লাএণ্ট কি' সলনি হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ ক্লাএণ্ট কি' সলনি হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Finished handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ সম্পূৰ্ণ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Finished handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ সম্পূৰ্ণ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Handshake record. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ হেণ্ডশেক সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Handshake record. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ হেণ্ডশেক সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ হেল্লো অনুৰোধ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ হেল্লো অনুৰোধ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL-এ এটা বিকৃত Hello Verify Request হেণ্ডশ্বেক বাৰ্তা লাভ কৰিছে। SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL এটা ক্ষতিগ্ৰস্থ নতুন অভিবৰ্তন টিকট হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL এটা ক্ষতিগ্ৰস্থ নতুন অভিবৰ্তন টিকট হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ চাৰ্ভাৰ হেল্লো কৰা হল হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ চাৰ্ভাৰ হেল্লো কৰা হল হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ চাৰ্ভাৰ হেল্লো হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ চাৰ্ভাৰ হেল্লো হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ চাৰ্ভাৰ কি' সলনি হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL এ এটা ক্ষতীগ্ৰস্থ চাৰ্ভাৰ কি' সলনি হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL এটা অজ্ঞাত সকিয়নী বিৱৰণ থকা সকিয়নী সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL এটা অজ্ঞাত সকিয়নী বিৱৰণ থকা সকিয়নী সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Alert record. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত সকিয়নী সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Alert record. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত সকিয়নী সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Application Data record. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত এপ্লিকেচন তথ্য সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Application Data record. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত এপ্লিকেচন তথ্য সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰমাণপত্ৰ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰমাণপত্ৰ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰমাণপত্ৰ অনুৰোধ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰমাণপত্ৰ অনুৰোধ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰমাণপত্ৰ সতা সত্য নিৰূপণ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰমাণপত্ৰ সতা সত্য নিৰূপণ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত চিফাৰ সলনি স্পেক সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত চিফাৰ সলনি স্পেক সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত ক্লাএণ্ট হেল্লো হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত ক্লাএণ্ট হেল্লো হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত ক্লাএণ্ট কি' সলনি হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত ক্লাএণ্ট কি' সলনি হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত সম্পূৰ্ণ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত সম্পূৰ্ণ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Handshake record. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত হেণ্ডশেক সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Handshake record. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত হেণ্ডশেক সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত হেল্লো অনুৰোধ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত হেল্লো অনুৰোধ হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL-এ এটা অপ্ৰত্যাশিত Hello Verify Request হেণ্ডশ্বেক বাৰ্তা লাভ কৰিছে। SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL এটা অপ্ৰত্যাশীত নতুন অভিবৰ্তন টিকট হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL এটা অপ্ৰত্যাশীত নতুন অভিবৰ্তন টিকট হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ কৰা হল হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ কৰা হল হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ হেল্লো হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ হেল্লো হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ কি' সলনি হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL এ এটা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ কি' সলনি হেণ্ডশেক বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected uncompressed record. SSL এটা অপ্ৰত্যাশীত অসংকোচিত সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received an unexpected uncompressed record. SSL এটা অপ্ৰত্যাশীত অসংকোচিত সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL এ এটা সৰ্বাধিক অনুমোদিত দৈৰ্ঘ্য পাৰ হোৱা সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL এ এটা সৰ্বাধিক অনুমোদিত দৈৰ্ঘ্য পাৰ হোৱা সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL এ এটা ভুল বাৰ্তা প্ৰমাণীকৰণ কোডৰ সৈতে সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL এ এটা ভুল বাৰ্তা প্ৰমাণীকৰণ কোডৰ সৈতে সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a record with an unknown content type. SSL এ এটা অজ্ঞাত সমলৰ ধৰণ থকা সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a record with an unknown content type. SSL এ এটা অজ্ঞাত সমলৰ ধৰণ থকা সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a record with bad block padding. SSL এ এটা বেয়া খণ্ড পেডিং থকা সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a record with bad block padding. SSL এ এটা বেয়া খণ্ড পেডিং থকা সংবাদ গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL এ চাৰ্ভাৰ কি' সলনি হেণ্ডশেক বাৰ্তাত এটা কমজোৰী অচিৰ Diffie-Hellman কি' গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL এ চাৰ্ভাৰ কি' সলনি হেণ্ডশেক বাৰ্তাত এটা কমজোৰী অচিৰ Diffie-Hellman কি' গ্ৰহণ কৰিছে। SSL received invalid NPN extension data. SSL এ অবৈধ NPN প্ৰসাৰন তথ্য গ্ৰহণ কৰিলে। SSL received invalid NPN extension data. SSL এ অবৈধ NPN প্ৰসাৰন তথ্য গ্ৰহণ কৰিলে। SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL চাৰ্ভাৰে এক্সপোৰ্ট চিফাৰ চুইটৰ সৈতে ঘৰুৱা মানৰ ৰাজহুৱা কি' ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰিছিল। SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL চাৰ্ভাৰে এক্সপোৰ্ট চিফাৰ চুইটৰ সৈতে ঘৰুৱা মানৰ ৰাজহুৱা কি' ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰিছিল। SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL চাৰ্ভাৰ ক্যাশ এই চকেটৰ বাবে সংৰূপীত অথবা অসামৰ্থাবন কৰা নহয়। SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL চাৰ্ভাৰ ক্যাশ এই চকেটৰ বাবে সংৰূপীত অথবা অসামৰ্থাবন কৰা নহয়। SSL Server Certificate SSL চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ SSL Server Certificate SSL চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ SSL version range is not valid. SSL সংস্কৰণ বিস্তাৰ বৈধ নহয়। SSL version range is not valid. SSL সংস্কৰণ বিস্তাৰ বৈধ নহয়। SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL এ সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ পৰা ৰাজহুৱা কি' উদ্ধাৰ কৰিবলে অক্ষম হৈছিল। SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL এ সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ পৰা ৰাজহুৱা কি' উদ্ধাৰ কৰিবলে অক্ষম হৈছিল। %S (%S Object) %S (%S বস্তু) ST ST Stack: স্টেক: { $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) { $stackKey } (কেপচাৰৰ সংখ্যা: { $capturedStacksCount }) Stack: {{stack}} স্টেক: {{stack}} Stack trace: স্টেক ট্ৰেইচ: Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. { $filename }, ফলন { $functionName }, শাৰী { $lineNumber } ৰ পৰা স্টেক ট্ৰেইচ। Stack trace from %S, function %S, line %S. %S, ফলন %S, শাৰী %S ৰ পৰা স্টেক ট্ৰেইচ। Standard মানক &Standard প্ৰামাণিক (&S) Standards compliance mode মান আজ্ঞা পালনৰ অৱস্থা Start আৰম্ভ কৰক Start আৰম্ভ Start আৰম্ভ Start { -brand-short-name } { -brand-short-name } আৰম্ভ কৰক Start Browsing ব্ৰাউজ কৰা আৰম্ভ কৰক Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords. কাৰ্য্যকাৰিতাৰ সমস্যা সমাধান কৰিবলৈ নতুনকৈ আৰম্ভ কৰক। ই আপোনাৰ এক্সটেনশ্যন আৰু কাষ্টমাইজেশ্যনবোৰ আঁতৰাই পেলাব। আপুনি বুকমাৰ্ক আৰু পাছৱৰ্ডৰ দৰে অত্যাৱশ্যকীয় তথ্য নেহেৰুৱায়। Start fresh to fix problems and restore performance. সমস্যাসমূহ সমাধান কৰিবলৈ আৰু পৰিৱেশন উদ্ধাৰ কৰিবলৈ নতুনকৈ আৰম্ভ কৰক। Start Import আমদানি আৰম্ভ কৰক Starting… আৰম্ভ কৰা হৈছে… Start in Safe Mode সুৰক্ষিত অৱস্থাত আৰম্ভ কৰক Start New Session নতুন ছেশ্যন আৰম্ভ কৰক Start Performance Analysis… পৰিৱেশন বিশ্লেষণ আৰম্ভ কৰক… Start Recording ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰক Start searching সন্ধান আৰম্ভ কৰক Start tag “%1$S” seen in “table”. “table” -ত আৰম্ভণি টেগ “%1$S” দেখা গল। Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. এটা “ruby” উপাদান মুক্ত নহোৱাকে আৰম্ভণি টেগ “%1$S” দেখা গল। Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. “table” -ৰ বাবে আৰম্ভণি টেগ দেখা গল কিন্তু পূৰ্বৱৰ্তী “table” এতিয়াও মুক্ত। Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. এটা দস্তাবেজধৰণ প্ৰথমতে নেদেখাকে আৰম্ভণি টেগ দেখা গল। প্ৰত্যাশিত “<!DOCTYPE html>”। Startup আৰম্ভণি Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. { $engineName }-ৰ পৰামৰ্শৱলী আৰু আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ইতিহাস চাবলৈ ইয়াত আপোনাৰ সন্ধান আৰম্ভ কৰক। Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. { $engineName }-ৰ পৰামৰ্শৱলী আৰু আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ইতিহাস চাবলৈ ঠিকনা দণ্ডিকাত আপোনাৰ সন্ধান আৰম্ভ কৰক। State অৱস্থা State ৰাজ্য State অৱস্থা State ৰাজ্য Statement স্টেইটমেণ্ট State/Province ৰাজ্য/প্ৰদেশ Status অৱস্থা Status অৱস্থা Status স্থিতি Status অৱস্থা status bar অৱস্থা বাৰ status bar অৱস্থা বাৰ Status code: অৱস্থা ক'ড: Status: { $status } অৱস্থা: { $status } Stay in Private Browsing ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিঙত থাকক Stay in Private Browsing ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিঙত থাকক Stay Online অনলাইন থাকক Stay Online অনলাইন থাকক Stay on Page পৃষ্ঠাত থাকক Stay on this page এই পৃষ্ঠাতে থাকক Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name }-এৰে ব্যক্তিগত হৈ থাকক Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. এতিয়াও আপোনাৰ ছেশ্যন পুনঃস্থাপন কৰিব পৰা নাই? কেতিয়াবা টেব এটাই এই সমস্যাৰ মূল কাৰণ। পূৰ্বৰ টেববোৰ চাওক, আপুনি পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ নিবিচৰা টেববোৰৰ পৰা টিক চিহ্ন আঁতৰাই পুনঃস্থাপন কৰক। %S: timer started %S: টাইমাৰ আৰম্ভ কৰা হল %S: timer started %S: টাইমাৰ আৰম্ভ কৰা হল Stop বন্ধ Stop ৰখাওক Stop ৰখাওক Stopped বন্ধ কৰা হৈছে Stop plugin প্লাগিন বন্ধ কৰক Stop script স্ক্ৰিপ্ট বন্ধ কৰক Stop Sharing সহভাগ বন্ধ কৰক Stop Wearing Theme থীম পিন্ধোৱা বন্ধ কৰক Storage সংৰক্ষণ Storage সঞ্চয়াগাৰ Store data in Persistent Storage অপৰিৱৰ্তনীয় ষ্ট'ৰেজত ডাটা সাঁচি থওক Stray “/” at the end of an end tag. এটা সমাপ্তি টেগৰ অন্তত ঠিকনাবিহিন “/”। Stray doctype. ঠিকনাবিহিন দস্তাবেজধৰণ। Stray end tag “%1$S”. ঠিকনাবিহিন অন্ত টেগ “%1$S”। Stray start tag “%1$S”. ঠিকনাবিহিন আৰম্ভ টেগ “%1$S”। Street Address পথৰ ঠিকনা Street Address পথৰ ঠিকনা Stretch দীঘল কৰক Strict কঠোৰ String ষ্ট্ৰিং String স্ট্ৰিং <strong>Active Cache Name:</strong> { $name } <strong>সক্ৰিয় কেশ্বৰ নাম:</strong> { $name } <strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>সাম্প্ৰতিক কৰ্মীৰ URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> <strong>কেৱল আইন দ্বাৰা প্ৰয়োজন হলে, { -vendor-short-name }, ইয়াৰ অৱদানকাৰীসকল, অনুজ্ঞাদাতাসকল, আৰু বিতৰণকাৰীসকল কোনোধৰণে { -brand-short-name } আৰু সেৱাসমূহৰ পৰা উৎপন্ন অথবা কোনোভাৱে ইয়াৰ ব্যৱহাৰৰ সৈতে জড়িত কোনো অপ্ৰত্যক্ষ, বিশেষ, আকস্মিক, ফলস্বৰূপ, শাস্তিমূলক, অথবা আদৰ্শস্বৰূপ ক্ষতিৰ বাবে দায়ি নহব। এই চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত সন্মিলিত পৰিশোধ $500 (পাচশ ডলাৰ) ৰ অধিক নহয়। কিছুমান ক্ষেত্ৰাধিকাৰে কিছুমান ক্ষতিৰ বহিষ্কাৰ অথবা সীমাৰ অনুমতি নিদিয়ে, সেয়েহে এই বহিষ্কাৰ আৰু সীমা আপোনাৰ বাবে প্ৰযোজ্য নহবও পাৰে।</strong> <strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>অৱস্থান সতৰ্ক ব্ৰাউছিং: </strong>হল সদায় opt-in। কোনো অৱস্থান তথ্য আপোনাৰ অনুমতি নহোৱাকৈ পঠোৱা নহয়। যদি আপুনি বৈশিষ্ট্যটো সম্পূৰ্ণভাৱে অসামৰ্থবান কৰিব বিচাৰে, এই স্তৰবোৰ অনুকৰণ কৰক: <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. <strong>এই পৃষ্ঠাৰ কিছু অংশ ক্ৰেশ্ব হৈছে।</strong> { -brand-product-name }-ক এই সমস্যাটোৰ বিষয়ে জনাবলৈ আৰু ইয়াক দ্ৰুততাৰে ঠিক কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি এখন প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক। <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. <strong>এই পৃষ্ঠাৰ কিছু অংশ ক্ৰেশ্ব হৈছে।</strong> { -brand-product-name }-ক এই সমস্যাটোৰ বিষয়ে জনাবলৈ আৰু ইয়াক দ্ৰুততাৰে ঠিক কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি এখন প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক। <strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>SafeBrowsing: </strong>Safe Browsing বৈশিষ্ট্য অসামৰ্থবান কৰাটো উপদেশিত নহয় কাৰণ ইয়াৰ ফলত আপুনি অসুৰক্ষিত ছাইটসমূহত যাব পাৰে। যদি আপুনি এই বৈশিষ্ট্য সম্পূৰ্ণভাৱে অসামৰ্থবান কৰিব বিচাৰে, এই স্তৰসমূহ অনুকৰণ কৰক: <strong>Scope:</strong> { $name } <strong>স্ক'প:</strong> { $name } <strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>লিপি স্পেক:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. <strong>{ -brand-short-name }-ক আপোনাৰ ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰৰূপে ছেট কৰিবনে?</strong> আপুনি যেতিয়াই ৱেব ব্যৱহাৰ কৰে তেতিয়াই দ্ৰুত, নিৰাপদ আৰু ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং লাভ কৰক। <strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> <strong>সেৱাসমূহ "যেনেকুৱা আছে-তেনেকুৱা" ধৰণে প্ৰদান কৰা হয়। { -vendor-short-name }, ইয়াক অৱদানকাৰীসকল, অনুজ্ঞাদাতাসকল, আৰু বিতৰণকাৰীসকল, সকলো ৱাৰেণ্টি অস্বীকাৰ কৰে, আভাস দিয়া অথবা প্ৰণয়ন কৰা, কোনো সীমা নহোৱাকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা, ৱাৰেণ্টি যাৰ বাবে সেৱাসমূহ বাণিজ্যিক আৰু আপোনাৰ নিৰ্দিষ্ট উদ্দেশ্যৰ বাবে উপযুক্ত। আপুনি সেৱাসমূহ আপোনাৰ উদ্দেশ্যৰ বাবে নিৰ্বাচন কৰিলে সেৱাসমূহৰ বৈশিষ্ট্য আৰু পৰিৱেশনৰ সম্পূৰ্ণ বিপদৰ দায়িত্ব লব। কিছুমান ক্ষেত্ৰাধিকাৰে প্ৰণয়ন কৰা ৱাৰেণ্টিসমূহ বহিষ্কাৰ অথবা সীমিত কৰাৰ অনুমতি নিদিয়ে, সেয়েহে এই অস্বীকাৰ পত্ৰ আপোনাৰ বাবে প্ৰযোজ্য নহবও পাৰে।</strong> <strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name } <strong>অপেক্ষাৰত কেশ্বৰ নাম:</strong> { $name } Style Editor শৈলী সম্পাদক Style Editor options শৈলী সম্পাদক বিকল্পসমূহ Style Inspector শৈলী নীৰিক্ষক Style sheet could not be loaded. শৈলী পৰ্দা ল'ড কৰিব পৰা নগল। Style sheet could not be saved. শৈলী পৰ্দা সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল। Subfolder উপফ'ল্ডাৰ Subframe উপফ্ৰেম Subject কৰ্তা Subject: বিষয়: Subject: বিষয়: Subject Name বিষয়ৰ নাম Subject Public Key Algorithm কৰ্তা ৰাজহুৱা কি' এলগৰিথম Subject Public Key Info কৰ্তা ৰাজহুৱা কি' তথ্য Subject’s Public Key কৰ্তাৰ ৰাজহুৱা কি' Subject Unique ID কৰ্তা অবিকল্প ID Submit দাখিল কৰক Submit a crash report এটা ক্ৰেশ সংবাদ জমা দিয়ক Submit Feedback মতামত দাখিল কৰক Submit Feedback… সঁহাৰি জমা দিয়ক… Submit Feedback… সঁহাৰি জমা দিয়ক… Submit Query জমা দিয়ক Submit report প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক Submit report প্ৰতিবেদন দাখিল কৰক Submitted জমা দিয়া হল Submitted Crash Reports জমা দিয়া ক্ৰেশ্ব সংবাদসমূহ Submitting your report… আপোনাৰ সংবাদ জমা দিয়া হৈছে... Submitting your report… আপোনাৰ সংবাদ জমা দিয়া হৈছে... Subscribe বৰঙণী দিয়ক Subscribe স্বাক্ষৰ কৰক Subscribe Now এতিয়া স্বাক্ষৰ কৰক Subscribe to this feed using চিহ্নিতক ব্যৱহাৰ কৰি এই ফীডলৈ স্বাক্ষৰ কৰক\u0020 Subscribe to this page এই পৃষ্ঠালৈ স্বাক্ষৰ কৰক Subscribe to this podcast using চিহ্নিতক ব্যৱহাৰ কৰি এই প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰক\u0020 Subscribe to this video podcast using চিহ্নিতক ব্যৱহাৰ কৰি এই ভিডিঅ' প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰক\u0020 Subscribe with Live Bookmark জীৱন্ত পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক Subsys ID Subsys ID Subtitles ছাবটাইটেল Subtitles ছাবটাইটেল Subtitles settings ছাবটাইটেলৰ ছেটিংছ Suburb উপনগৰ Suburb উপনগৰ success সফল Success সফল Success! সফল! Success! সফল! Sudan চুদান Suffixes প্ৰত্যয়সমূহ Suggested Tags পৰামৰ্শমূলক টেগ Suggest Strong Password… শক্তিশালী পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ দিয়ক… Summary সাৰাংশ Sundanese ছুণ্ডানিছ %S Updated %S আপডেইট কৰা হল Superseded অতিক্ৰমিত Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled. CSS গ্ৰিডৰ ‘subgrid’ কীৱৰ্ডৰ বাবে সমৰ্থন সক্রিয় কৰা হোৱা নাই। Suriname চুৰিনাম Surname উপাধি %S uses an invalid security certificate. %S এ অবৈধ সুৰক্ষাৰ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে। Svalbard ছুৱালবাৰ্ড Swahili স্বাহিলি Swaziland ছোৱাজিলেণ্ড Sweden চুইডেন Swedish ছুইডেনীয় %S will always remember this page for you. %S এ সদায় এই পৃষ্ঠাক আপোনাৰ বাবে মনত ৰাখিব। %S will be installed after you restart. %S আপুনি পুনৰাম্ভ কৰাৰ পিছত ইনস্টল হব। %S (window) %S (উইণ্ড') Switch সলনি কৰক Switch সলনি কৰক Switch সলনি কৰক switched পৰিৱৰ্তন কৰা Switching to a New Device নতুন এটা ডিভাইচলৈ সলনি কৰা Switch Page Direction পৃষ্ঠাৰ দিশ পৰিবৰ্তন কৰক Switch Page Direction পৃষ্ঠাৰ দিশ পৰিবৰ্তন কৰক Switch seamlessly between devices ডিভাইচবোৰৰ মাজত নিৰৱচ্ছিন্নভাৱে সাল-সলনি কৰক Switch Text Direction লিখনিৰ দিশ পৰিবৰ্তন কৰক Switch Text Direction লিখনিৰ দিশ পৰিবৰ্তন কৰক Switch to Presentation Mode উপস্থাপন অৱস্থালে যাওক Switch to Presentation Mode উপস্থাপন অৱস্থালে যাওক Switch to tab: টেবলৈ যাওক: Switch to Tab টেবলৈ সলাওক Switch to Tab টেবলৈ সলাওক Switch to this tab এই টেবলৈ সলাওক Switch to { $url } { $url }-লৈ সলাওক Switzerland ছুইজাৰলেণ্ড Sync ছিংক কৰক Sync and save data ডাটা ছিংক কৰি সাঁচি থওক Sync bookmarks now… এতিয়াই বুকমাৰ্ক চিংক কৰক… Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet আপোনাৰ ফ’ন বা টেবলেটত { -brand-product-name } ছিংক কৰক Synced data will remain in your account. ছিংক্ৰনাইজ কৰা ডেটা আপোনাৰ একাউণ্টত থাকি যাব। Synced tabs ছিংক কৰা টেবসমূহ Synced Tabs ছিংক কৰা টেবসমূহ Synced Tabs চিংক কৰা টেবসমূহ Synced Tabs ছিংক কৰা টেবসমূহ Synced Tabs চিংক কৰা টেবসমূহ Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ মূখ্য থ্ৰেডৰ সংমিহলিত XMLHttpRequest অন্ত ব্যৱহাৰকাৰী অনুভৱলৈ ইয়াৰ ক্ষতিকাৰক প্ৰভাৱৰ বাবে স্খলিত। অধিক সহায়ৰ বাবে http://xhr.spec.whatwg.org/ চাওক। Syncing… ছিংক কৰি থকা হৈছে… Syncing… ছিংক কৰি থকা হৈছে… Syncing Devices… ডিভাইচসমূহ ছিংক কৰি থকা হৈছ… Syncing Tabs… টেববোৰ চিংক হৈ আছে… Sync in progress ছিংক প্ৰগতিশীল অৱস্থাত আছে Sync Now এতিয়া সংমিহলি কৰক Sync Now এতিয়া সংমিহলি কৰক Sync Now এতিয়াই ছিংক কৰক Sync Now এতিয়া সংমিহলি কৰক Sync Now এতিয়াই ছিংক কৰক Sync Now এতিয়া সংমিহলি কৰক Sync open tabs খোলা টেববোৰ ছিংক কৰক Sync your bookmarks everywhere. সকলো ঠাইতে আপোনাৰ বুকমাৰ্কসমূহ ছিংক কৰক। syntax error বাক্যবিন্যাস ত্ৰুটি Syria ছিৰিয়া system চিস্টেম T T T t tab টেব tab টেব tab টেব Tab টেব Tab টেব Tab Tab { $tabCount } tabs have arrived { $tabCount }টা টেব পালেহি { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } { $deviceName }-ৰ পৰা { $tabCount }টা টেব পালেহি { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices আপোনাৰ সংযোজিত ডিভাইচৰ পৰা { $tabCount }টা টেব পালেহি Tab crash reporter টেব ক্ৰেশ্ব সংবাদদাতা Tab from { $deviceName } { $deviceName }-ৰ টেব table টেবুল “table” closed but “caption” was still open. “table” বন্ধ কিন্তু “caption” তথাপিও মুক্ত আছিল। Table name তালিকাৰ নাম Tables টেবুলসমূহ Tablet Mode Enabled টেবলেট ম'ড সক্ৰিয় Tablets টেবলেট tab list টেব তালিকা tab list টেব তালিকা Tabloid টেব্লইড Tab pickup টেব পিকআপ Tab Received টেব প্ৰাপ্ত হ'ল Tabs টেবসমূহ Tabs টেবসমূহ Tabs টেবসমূহ Tabs from other devices আনবোৰ ডিভাইচৰ টেববোৰ Tabs from other devices আনবোৰ ডিভাইচৰ টেববোৰ Tab size টেবৰ আকাৰ Tabs Received টেবসমূহ প্ৰাপ্ত হ'ল Tabs ({ $restrict }) টেববোৰ ({ $restrict }) Tabs sharing devices টেবসমূহ অংশীদাৰী কৰা ডিভাইচসমূহ Tabs sharing devices টেবসমূহ অংশীদাৰী কৰা ডিভাইচসমূহ Tab Unloading টেব আনল'ড কৰা Tagalog টাগালগ Tags টেগ Tags টেগ Tags টেগসমূহ Tags: টেগ: Tags Added টেগসমূহ যোগ কৰা হ'ল Tags are limited to 25 characters টেগবোৰ 25টা বৰ্ণত সীমাবদ্ধ Tahitian টাহিচিয়ান Taiwan তাইৱান Tajik তাজিক Tajikistan তাজিকিস্তান Take a Screenshot এটা স্ক্ৰীণশ্বট লওক Take { -brand-product-name } with You { -brand-product-name }-ক আপোনাৰ সৈতে লৈ যাওক Take private browsing to your phone আপোনাৰ ফ’নলৈ ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিঙৰ সুবিধা লৈ যাওক Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing. স্ক্ৰীণশ্ব'ট লওঁক, সঞ্চয় আৰু ভাগ-বতৰা কৰক - { -brand-short-name }-ৰ পৰা ওলাই নোযোৱাকৈয়ে। আপুনি ব্ৰাউজ কৰোঁতেই পৃষ্ঠাৰ কোনো অংশ বা গোটেইখিনি কেপচাৰ কৰক। পিছত সহজে পাবলৈ আৰু ভাগ-বতৰা কৰিবলৈ ৱেবত সঞ্চয় কৰক। Take Screenshot স্ক্ৰীণশ্বট লওক Take Screenshot স্ক্ৰীণশ্বট লওক Take Snapshot… স্নেপশ্বট লওক... Take this recipe to the kitchen এই ৰেচিপীটো পাকঘৰলৈ লৈ যাওক Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }. আপুনি { -brand-product-name }-ত ছাইন ইন হৈ থকা যিকোনো ঠাইলৈ আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড, ইতিহাস আৰু বহুতো লৈ যাওক। Take your passwords everywhere যিকোনো ঠাইতে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড লৈ যাওক Take your passwords with you আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ নিজৰ লগত লৈ ফুৰক Take Your Settings with You আপোনাৰ ছেটিংছ আপোনাৰ সৈতে লৈ যাওক Tamil তামিল Tamil তামিল Tanzania তানজানিয়া Task Manager কাৰ্য্য পৰিচালক Task Manager কাৰ্য্য পৰিচালক Task Manager কাৰ্য্য ব্যৱস্থাপক Tatar টাটাৰ TCP TCP TCP TCP Technical Details কাৰিকৰী বিৱৰণসমূহ Telemetry Data টেলিমেট্ৰী ডাটা Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. টেলিমেট্ৰীয়ে { about-telemetry-data-type } গোটাই আছে আৰু আপল'ড <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>। telephone টেলিফোন Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName আপুনি কিয় $BrandShortName আনইনষ্টল কৰিলে Mozilla-ক কওক Tell %s about this crash so they can fix it %s ক এই ক্ৰেশৰ বিষয়ে কওক যাতে সিহতে ইয়াক ঠিক কৰিব পাৰে। &Tell us what you thought of $BrandShortName $BrandShortName ৰ বিষয়ে আপুনি কি ভাবে আমাক কওক (&T) Telugu টেলুগু Telugu টেলুগু Temporary অস্থায়ী temporary files অস্থায়ী ফাইলবোৰ term সংজ্ঞা term সংজ্ঞা term সংজ্ঞা Terms of Service সেৱাৰ চুক্তিসমূহ Text আখৰ Text and Background আখৰ আৰু পৃষ্ঠভূমি text area লিখনিৰ স্থান text container লিখনি অন্তৰ্ভুক্তক text container লিখনি অন্তৰ্ভুক্তক Text copied to clipboard লিখনিক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰা হল text declaration not well-formed লিখনি ঘোষণা ভালদৰে সংঘঠিত নহয় Text Encoding পাঠ এনক'ডিং Text Encoding: পাঠ এনক'ডিং: Text Files অকল আখৰ থকা ফাইল Thai থাই Thai থাই Thai থাই Thailand থাইলেণ্ড Thanks! ধন্যবাদ! Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone. { -brand-product-name }-ক সকলোৰে বাবে ৱেব আৰু অধিক মুকলি, সহজলভ্য আৰু উন্নত কৰি তোলাত সহায় কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। Thank you for submitting a report. প্ৰতিবেদন দাখিল কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। Thank you for submitting a report. প্ৰতিবেদন দাখিল কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। The add-on { $addonName } can not be installed from this location. এই ঠাইৰ পৰা { $addonName } এড-অনটো ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি। The add-on could not be downloaded because of a connection failure. সংযোগ-সংক্ৰান্তীয় বিফলতাৰ কাৰণে এড-অন ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. এড-অন ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ ইয়াৰ { -brand-short-name }-এ আশা কৰা এড-অনৰ সৈতে মিল নাই। The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. এই ছাইটটোৰ পৰা ডাউনল’ড কৰা এড-অনটো ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ এইটো নষ্ট হোৱা যেন লাগিছে। The address wasn’t understood ঠিকনা বুজি পোৱা ন'গ'ল The application did not identify itself. এপ্লিকেচনে নিজকে চিনাক্ত নকৰিলে। The application did not leave a crash dump file. এপ্লিকেচনে এটা ক্ৰেশ ডাম্প ফাইল নেৰিলে। The application did not specify a crash reporting server. এপ্লিকেচনে এটা ক্ৰেশ সংবাদন চাৰ্ভাৰ ধাৰ্য্য নকৰিলে। The application didn't leave an application data file. এপ্লিকেচনে এটা এপ্লিকেচন তথ্য ফাইল নেৰিলে। The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s এপ্লিকেচনত এটা সমস্যা হোৱা বাবে ই ক্ৰেশ কৰিলে।\n\nদুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে, ক্ৰেশ সংবাদক এই ক্ৰেশৰ বাবে এটা সংবাদ জমা দিবলে অক্ষম।\n\nবিৱৰণ: %s The application passed an invalid argument. এপ্লিকেচনে এটা অবৈধ তৰ্ক প্ৰেৰণ কৰিলে। The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. আপুনি নিৰ্বাচন কৰা এপ্লিকেচনক ("%S") বিচাৰি পোৱা নাযায়। ফাইলৰ নাম পৰীক্ষা কৰক বা অন্য এপ্লিকেচন নিৰ্বাচন কৰক। The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”. পৃষ্ঠভূমি আপডেট কাৰ্য্যই { -brand-short-name } চলি নথকা অৱস্থাত { -brand-short-name }-ৰ আপডেট আছে নেকি পৰীক্ষা কৰে। এই কাৰ্য্যটো { -brand-short-name }-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইনষ্টল কৰা হয় আৰু { -brand-short-name } চলিলে পুনৰ ইনষ্টল কৰা হয়। এই কাৰ্য্য নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্ৰাউজাৰ ছেটিংছ নাইবা { -brand-short-name } এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতি ছেটিং "BackgroundAppUpdate" আপডেট কৰক। The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. পত্ৰচিহ্ন আৰু ইতিহাসৰ প্ৰণালী কাৰ্যকৰী নহব কাৰণ { -brand-short-name } ৰ ফাইলসমূহৰ এটাক অন্য এটা অনুপ্ৰয়োগে ব্যৱহাৰ কৰিছে। কিছুমান সুৰক্ষাৰ চফ্টৱেৰ এই সমস্যাৰ কাৰণ হ'ব পাৰে। The Book of Mozilla, 6:27 Mozilla-ৰ কিতাপ, 6:27 The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. decodeAudioData লে প্ৰেৰণ কৰা বাফাৰে এটা অজ্ঞাত সমল ধৰণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. decodeAudioData লে প্ৰেৰণ কৰা বাফাৰে অবৈধ সমল অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাক সফলভাৱে ডিক'ড কৰিব নোৱাৰি। The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. decodeAudioData লে প্ৰেৰণ কৰা বাফাৰে কোনো অডিঅ' অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে। The certificate and private key already exist on the security device. প্ৰমাণপত্ৰ আৰু ব্যক্তিগত কি' সুৰক্ষাৰ যন্ত্ৰত ইতিমধ্যে আছে। প্ৰমাণপত্ৰ আৰু ব্যক্তিগত কি' ইতিমধ্য সুৰক্ষা ডিভাইচত উপস্থিত। The certificate and private key already exist on the security device. প্ৰমাণপত্ৰ আৰু ব্যক্তিগত কি' সুৰক্ষাৰ যন্ত্ৰত ইতিমধ্যে আছে। প্ৰমাণপত্ৰ আৰু ব্যক্তিগত কি' ইতিমধ্য সুৰক্ষা ডিভাইচত উপস্থিত। The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. আপুনি নিৰ্ধাৰণ কৰা প্ৰমাণপত্ৰ সংৰক্ষণৰ পাছৱাৰ্ডই আপুনি সৃষ্টি কৰিব লোৱা বেক-আপ ফাইলক ৰক্ষা কৰে। এই কাৰ্য্যত আগবাঢ়িবলৈ আপুনি পাছৱাৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব। The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. "{ $certName }" প্ৰমাণপত্ৰই এটা প্ৰমাণপত্ৰৰ কৰ্ত্তৃপক্ষৰ প্ৰতিনিধি কৰে। The certificate does not come from a trusted source. এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী উৎসৰ পৰা নাহে। The certificate does not come from a trusted source. এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী উৎসৰ পৰা নাহে। The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. প্ৰমাণপত্ৰৰ %1$S অৱকাশ ঘটিল। বৰ্তমান সময় %2$S। The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. প্ৰমাণপত্ৰক ভৰষা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ ইয়াক এটা সুৰক্ষিত স্বাক্ষৰ ব্যৱহাৰ কৰা পৰিচিত কতৃপক্ষ দ্বাৰা সতাসত্য নিৰূপণ কৰা হোৱা নাই The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. প্ৰমাণপত্ৰক ভৰষা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ ইয়াক এটা সুৰক্ষিত স্বাক্ষৰ ব্যৱহাৰ কৰা পৰিচিত কতৃপক্ষ দ্বাৰা সতাসত্য নিৰূপণ কৰা হোৱা নাই The certificate is not trusted because it is self-signed. নিজেই চহি কৰাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয়। The certificate is not trusted because it is self-signed. নিজেই চহি কৰাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয়। The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. এটা অবৈধ CA প্ৰমাণপত্ৰই জাৰি কৰাৰ বাবে এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয়। The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. এটা অবৈধ CA প্ৰমাণপত্ৰৰে প্ৰদান কৰাৰ বাবে এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয়। The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. এই প্ৰমাণপত্ৰক ভৰষা কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াক এটা স্বাক্ষৰ এলগৰিথম দ্বাৰা স্বাক্ষৰ কৰা হৈছিল যাক অসামৰ্থবান কৰা হৈছিল কাৰণ এলগৰিথম সুৰক্ষিত নাছিল। The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. এই প্ৰমাণপত্ৰক ভৰষা কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াক এটা স্বাক্ষৰ এলগৰিথম দ্বাৰা স্বাক্ষৰ কৰা হৈছিল যাক অসামৰ্থবান কৰা হৈছিল কাৰণ এলগৰিথম সুৰক্ষিত নাছিল। The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. প্ৰদান কৰোঁতাৰ প্ৰমাণপত্ৰ শেষ হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয়। The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. প্ৰদান কৰোঁতাৰ প্ৰমাণপত্ৰ শেষ হোৱাৰ কাৰণে এই প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয়। The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয় কাৰণ প্ৰদান কৰোঁতাৰ প্ৰমাণপত্ৰ অবিশ্বাসী। The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয় কাৰণ প্ৰদান কৰোঁতাৰ প্ৰমাণপত্ৰ অবিশ্বাসী। The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসী নহয় কাৰণ প্ৰদান কৰোঁতাৰ প্ৰমাণপত্ৰ অজ্ঞাত। The certificate is not valid for the name %S. এই প্ৰমাণপত্ৰ %S নামৰ কাৰণে বৈধ নহয়। The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> এই প্ৰমাণপত্ৰ অকল <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> ৰ কাৰণে বৈধ The certificate is only valid for %S প্ৰমাণপত্ৰ কেৱল %S ৰ বাবে বৈধ The certificate is only valid for the following names: অকল এই নামৰ কাৰণেহে এই প্ৰমাণপত্ৰ বৈধ: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণকৰ্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱকাশ ঘটিছে। আপোনাৰ চিস্টেম তাৰিখ আৰু সময় নিৰিক্ষন কৰক। The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণকৰ্তাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱকাশ ঘটিছে। আপোনাৰ চিস্টেম তাৰিখ আৰু সময় নিৰিক্ষন কৰক। The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. প্ৰদান কৰা প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্বাচিত কি' সলনি এলগৰিথমৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. প্ৰদান কৰা প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্বাচিত কি' সলনি এলগৰিথমৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে কি' প্ৰত্যাহাৰ তালিকা এতিয়াও বৈধ নহয়। The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে কি' প্ৰত্যাহাৰ তালিকা এতিয়াও বৈধ নহয়। The certificate “%S” represents a Certificate Authority. "%S" প্ৰমাণপত্ৰই এটা প্ৰমাণপত্ৰৰ কৰ্ত্তৃপক্ষৰ প্ৰতিনিধি কৰে। The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. প্ৰমাণপত্ৰক এটা স্বাক্ষৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰি স্বাক্ষৰ কৰা হৈছিল যি অসামৰ্থবান কৰাণ ই সুৰক্ষিত নহয়। The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. প্ৰমাণপত্ৰক এটা স্বাক্ষৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰি স্বাক্ষৰ কৰা হৈছিল যি অসামৰ্থবান কৰাণ ই সুৰক্ষিত নহয়। The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. প্ৰমাণপত্ৰ %1$S লৈকে বৈধ নহব। বৰ্তমান সময় %2$S। The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. এই প্ৰমাণপত্ৰৰ প্ৰমাণকাৰী কতৃপক্ষৰ এই নামেৰে প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰাৰ অনুমতি নাই। The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. এই প্ৰমাণপত্ৰৰ প্ৰমাণকাৰী কতৃপক্ষৰ এই নামেৰে প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰাৰ অনুমতি নাই। The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. দস্তাবেজৰ আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা ই কাৰ্য্যকৰি হোৱাৰ বাবে অতি পলম আছিল। এনক'ডিং ঘোষণাক ফাইলৰ প্ৰথম ১০২৪ বাইটৰ মাজত স্থানান্তৰ কৰিব লাগিব। The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. ফ্ৰেইম কৰা HTML দস্তাবেজৰ আখৰ এনক'ডিং যোষণা ফাইলৰ প্ৰথম ১০২৪ বাইট পূৰ্বস্কেন কৰোঁতে পোৱা নগল। ইয়াক ফ্ৰেইম কৰা দস্তাবেজৰ অৱিহনে ইয়াক দৰ্শন কৰোঁতে, পৃষ্ঠা স্বচালিতভাৱে পুনৰ ল'ড হব। এনক'ডিং ঘোষণাক ফাইলৰ প্ৰথম ১০২৪ বাইটৰ মাজত স্থানান্তৰ কৰিব লাগিব। The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. HTML দস্তাবেজৰ আখৰ এনক'ডিং যোষণা ফাইলৰ প্ৰথম ১০২৪ বাইট পূৰ্বস্কেন কৰোঁতে পোৱা নগল। এটা ভিন্ন ধৰণে-সংৰূপিত ব্ৰাউছাৰত দৰ্শন কৰিলে, এই পৃষ্ঠা স্বচালিতভাৱে পুনৰ ল'ড হব। এনক'ডিং ঘোষণাক ফাইলৰ প্ৰথম ১০২৪ বাইটৰ মাজত স্থানান্তৰ কৰিব লাগিব। The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. এটা ফ্ৰেইম্ড দস্তাবেজৰ আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰা হোৱা নাছিল। দস্তাবেজ দেখাত পৃথক হব পাৰে যদি ইয়াক ফ্ৰেইম কৰা দস্তাবেজৰ অৱিহনে দৰ্শন কৰা হয়। The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. HTML দস্তাবেজৰ আখৰ এনক'ডিং ঘোষণা কৰা হোৱা নাছিল। যদি দস্তাবেজে US-ASCII বিস্তাৰৰ বাহিৰৰ আখৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে কিছুমান ব্ৰাউছাৰ সংৰূপত দস্তাবেজে মিশ্ৰিত লিখনি দেখুৱাব। পৃষ্ঠাৰ আখৰ এনক'ডিং দস্তাবেজ অথবা স্থানান্তৰ প্ৰটোকলত ঘোষণা কৰিব লাগিব। The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. খালি লিখনি দস্তাবেজৰ আখৰ এনক'ডিং যোষণা কৰা হোৱা নাছিল। যদি দস্তাবেজে US-ASCII বিস্তাৰৰ বাহিৰৰ আখৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে কিছুমান ব্ৰাউছাৰ সংৰূপত দস্তাবেজে মিশ্ৰিত লিখনি দেখুৱাব। ফাইলৰ আখৰ এনক'ডিং স্থানান্তৰ প্ৰটোকলত ঘোষণা কৰিব লাগিব অথবা ফাইলে এটা বাইট ক্ৰম চিহ্নক এটা এনক'ডিং স্বাক্ষৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব। The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. আলেখ্যৰ নামত "%S" থাকিব নোৱাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম নিৰ্বাচন কৰক। The client has encountered bad data from the server. ক্লাএণ্টে চাৰ্ভাৰৰ পৰা বেয়া তথ্যৰ সন্মুখিন হৈছে। The client has encountered bad data from the server. ক্লাএণ্টে চাৰ্ভাৰৰ পৰা বেয়া তথ্যৰ সন্মুখিন হৈছে। The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. স্বাক্ষৰ বাৰ্তাত CMS অথবা PKCS #7 ডাইজেস্ট পোৱা নগল। The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. স্বাক্ষৰ বাৰ্তাত CMS অথবা PKCS #7 ডাইজেস্ট পোৱা নগল। The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. CMS অথবা PKCS #7 বাৰ্তা ধৰণ অসমৰ্থিত। The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. CMS অথবা PKCS #7 বাৰ্তা ধৰণ অসমৰ্থিত। The Components object is deprecated. It will soon be removed. Components অবজেক্ট স্খলিত। ইয়াক সোনকালে আতৰোৱা হব। The connection has timed out সংযোত স্থাপনৰ সময়ৰ বিৰতি হৈছে The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. %S লৈ সংযোগ অপ্ৰত্যাশিতভাবে অন্ত হ'ল। কিছুমান তথ্য গমন কৰা হ'বও পাৰে। The connection to %S was interrupted while the page was loading. পৃষ্ঠা ল'ড কৰাৰ সময়ত %S ৰ সৈতে সংযোগত ব্যাঘাত হৈছিল। The connection to the server was reset while the page was loading. পৃষ্ঠা ল'ড কৰা অৱস্থাত চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ পুনঃপ্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। The connection was interrupted সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে The connection was refused when attempting to contact %S. %S ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰাৰ চেষ্টাত সংযোগ মনা নহল। The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. আপুনি সংৰূপণ কৰা প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰক সংযোগ কৰাৰ চেষ্টাত সংযোগ মনা নগল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰক্সিৰ পছন্দ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনঃ চেষ্টা কৰক। The connection was reset সংযোগ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছে The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }” বিষয়বস্তুৰ বিশ্লেষণৰ সঁজুলিয়ে “{ $content }” সমলৰ বাবে সঁহাৰি দিয়াত বহুত সময় লৈ আছে। The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. "coords" বৈশিষ্ট্যত <area shape="circle"> টেগৰ ঋণাত্মক ব্যাসাৰ্ধ আছে। The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. "coords" বৈশিষ্ট্যত <area shape="circle"> টেগৰ "center-x,center-y,radius" বিন্যাসত নাই। The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). "coords" বৈশিষ্ট্যত <area shape="poly"> টেগৰ শেষৰ "y" অক্ষ নাই (সঠিক বিন্যাস হ'ল "x1,y1,x2,y2 ...")। The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. "coords" বৈশিষ্ট্যত <area shape="poly"> টেগৰ "x1,y1,x2,y2 ..." বিন্যাসত নাই। The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. "coords" বৈশিষ্ট্যত <area shape="rect"> টেগৰ "বাওঁ,ওপৰ,সোঁ,তলৰ" বিন্যাসত নাই। The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণকৰ্তাৰ বাবে CRLৰ এটা অবৈধ স্বাক্ষৰ আছে। The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণকৰ্তাৰ বাবে CRLৰ এটা অবৈধ স্বাক্ষৰ আছে। The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণকৰ্তাৰ বাবে CRLৰ অৱকাশ ঘটিছে। ইয়াক আপডেইট কৰক অথবা আপোনাৰ চিস্টেম তাৰিখ আৰু সময় নিৰিক্ষন কৰক। The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণকৰ্তাৰ বাবে CRLৰ অৱকাশ ঘটিছে। ইয়াক আপডেইট কৰক অথবা আপোনাৰ চিস্টেম তাৰিখ আৰু সময় নিৰিক্ষন কৰক। The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ এজেণ্ট কাৰ্য্যই { -brand-short-name }-ৰ পৰা অন্য ব্ৰাউজাৰলৈ ডিফ'ল্ট সলনি হ'লে পৰীক্ষা কৰে। যদি সন্দেহজনক পৰিস্থিতিত সলনি হয় তেন্তে ই ব্যৱহাৰকাৰীক পুনৰ { -brand-short-name }-লৈ সলনি কৰিবলৈ সংকেত দিব কিন্তু দুবাৰতকৈ বেছি নহয়। এই কাৰ্য্যটো { -brand-short-name }-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইনষ্টল কৰা হয় আৰু { -brand-short-name } আপডেট হ'লে পুনৰ ইনষ্টল কৰা হয়। এই কাৰ্য্য নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ about:config পৃষ্ঠাত “default-browser-agent.enabled” পছন্দ নাইবা { -brand-short-name }-ৰ এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতি ছেটিং “DisableDefaultBrowserAgent” আপডেট কৰক। The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. ডিফ'ল্ট ব্ৰাউজাৰ এজেণ্ট কাৰ্য্যই %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ৰ পৰা অন্য ব্ৰাউজাৰলৈ ডিফ'ল্ট সলনি হ'লে পৰীক্ষা কৰে। যদি সন্দেহজনক পৰিস্থিতিত সলনি হয় তেন্তে ই ব্যৱহাৰকাৰীক পুনৰ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-লৈ সলনি কৰিবলৈ সংকেত দিব কিন্তু দুবাৰতকৈ বেছি নহয়। এই কাৰ্য্যটো %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইনষ্টল কৰা হয় আৰু %MOZ_APP_DISPLAYNAME% আপডেট হ'লে পুনৰ ইনষ্টল কৰা হয়। এই কাৰ্য্য নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ about:config পৃষ্ঠাত “default-browser-agent.enabled” পছন্দ নাইবা %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ৰ এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতি ছেটিং “DisableDefaultBrowserAgent” আপডেট কৰক। The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. { -brand-short-name }-ৰ বাবে ডিফ'ল্ট প্ৰ'ফাইল সলনি কৰিব নোৱাৰি। The default theme. অবিকল্পিত থীমটো The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. এই এড-অনৰ উন্নয়কে বিচাৰে যে আপুনি সৰু এটা বৰঙনি আগবঢ়াই ইয়াৰ উন্নয়ন কাৰ্য্য সমৰ্থন কৰে। The document cannot change while Printing or in Print Preview. প্ৰিণ্ট কৰাৰ সময়ত বা প্ৰিণ্টৰ পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শনত দস্তাবেজখন সলনি হ'ব নোৱাৰে। The document cannot change while Printing or in Print Preview. প্ৰিণ্টৰ সময়ত বা প্ৰিণ্টৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনত দস্তাবেজ সলনি নহয়। The document contains no data. দস্তাবেজত কোনো তথ্য নাই। The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. দস্তাবেজৰ গছটো খুব গভীৰ। গছটো 513টা উপাদানৰ গভীৰতালৈ সমতল কৰা হ'ব। The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. ডাউনল'ড সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ এটা ত্ৰুটি হৈছে।\n\nঅনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. ডাউনল'ড সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ এটা ত্ৰুটি হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতি সেৱা সক্ৰিয় কিন্তু কোনো নীতি সক্ষম কৰা নাই। The Enterprise Policies service is inactive. এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতি সেৱা নিষ্ক্ৰিয়। The fastest, most responsive $BrandShortName yet এই পৰ্যন্ত আটাইতকৈ দ্ৰুত, প্ৰতিক্ৰিয়াশীল $BrandShortName The file at %S is not readable. %S-ত থকা ফাইলটো পঢ়াযোগ্য নহয়। The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. ফাইল সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল কাৰণ আপোনাৰ উপযুক্ত অনুমতি নাই। অন্য এটা সংৰক্ষণ কৰাৰ ডাইৰেকটৰি বাছক। The file %S cannot be found. Please check the location and try again. %S ফাইল পোৱা নাযায়। অৱস্থানৰ পৰীক্ষা কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। The following applications can be used to handle { $type } content. { $type } সমল ৰ পৰিচালনাৰ বাবে নিম্নলিখিত এপ্লিকেচন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। The following applications can be used to handle { $type } links. { $type } সংযোগ ৰ পৰিচালনাৰ বাবে নিম্নলিখিত এপ্লিকেচন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। The following applications can be used to handle Web Feeds. ৱেব ফীড ৰ পৰিচালনাৰ বাবে নিম্নলিখিত এপ্লিকেচন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। The following items are currently being imported… নিম্নলিখিত বস্তু বৰ্ত্তমানে ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে... The following items were successfully imported: নিম্নলিখিত বস্তু সফলভাবে ইমপোৰ্ট কৰা হ'ল: The following profiles are available to import from: ৰ পৰা নিম্নলিখিত আলেখ্য ইমপোৰ্ট কৰিবলৈ পোৱা যায়: The following updates have been installed নিম্নলিখিত আপডেটবোৰ ইনষ্টল কৰা হৈছে The “from” page number must be smaller than the “to” page number. “ইয়াৰ পৰা” পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা “ইয়ালৈ” পৃষ্ঠাৰ সংখ্যাতকৈ সৰু হ'বই লাগিব। The FTP server %1$S is currently unsupported. FTP চাৰ্ভাৰ %1$S বৰ্ত্তমানে অসমৰ্থিত। The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features. “%S” ছবিখন দেখুৱাব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াৰ বাবে অসমৰ্থিত সা-সুবিধাৰ প্ৰয়োজন। The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. প্ৰতিমূৰ্ত্তি “%S” দেখুৱাব নোৱাৰি, কাৰণ তাত ভুল আছে। The integrity of the update could not be verified আপডেইটৰ ঐক্যতা পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগল The key does not support the requested operation. কি'টোৱে অনুৰোধিত কাৰ্য্য সমৰ্থন নকৰে। The key does not support the requested operation. কি'টোৱে অনুৰোধিত কাৰ্য্য সমৰ্থন নকৰে। The key for this site’s certificate has been revoked. এই ছাইটৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কাৰণে থকা কি'ক প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। The key for this site’s certificate has been revoked. এই ছাইটৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কাৰণে থকা কি'ক প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। The key revocation list for this certificate is not yet valid. এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে কি' প্ৰত্যাহাৰ তালিকা বৈধ নহয়। The key revocation list for this certificate is not yet valid. এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে কি' প্ৰত্যাহাৰ তালিকা বৈধ নহয়। The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. এই ছাইটৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কাৰণে থকা KRL ৰ এটা অবৈধ স্বাক্ষৰ আছে। The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. এই ছাইটৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কাৰণে থকা KRL ৰ এটা অবৈধ স্বাক্ষৰ আছে। The KRL for this site’s certificate has expired. এই ছাইটৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কাৰণে থকা KRL ৰ অৱকাশ ঘটিছে। The KRL for this site’s certificate has expired. এই ছাইটৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ কাৰণে থকা KRL ৰ অৱকাশ ঘটিছে। The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system. { -brand-shorter-name }-ৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ আপোনাৰ ছিষ্টেমত সমৰ্থিত নহয়। The line number entered is invalid. অবৈধ শাৰী সংখ্যা দিয়া হৈছে The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. আপোনাৰ শ্বটলৈ যোৱা লিংকটো ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰা হৈছে। পে'ষ্ট কৰিবলৈ { screenshots-meta-key }-V হেঁচক। The location for the certificate status server has invalid format. প্ৰমাণপত্ৰ অৱস্থা চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থানৰ এটা অবৈধ বিন্যাস আছে। The location for the certificate status server has invalid format. প্ৰমাণপত্ৰ অৱস্থা চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থানৰ এটা অবৈধ বিন্যাস আছে। The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere. { -lockwise-brand-short-name } ম'বাইল এপে আপোনাক সুৰক্ষিতভাৱে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ যিকোনো ঠাইৰ পৰা এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ে। The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. এই পৃষ্ঠাত আপুনি লিখা লগিনৰ তথ্য সুৰক্ষিত নহয় আৰু আপোচ কৰা হ'ব পাৰে। The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. ব্যৱস্থাপনা সেৱায় আপোনাক $BrandShortName লুকাই পটভূমিত আপডেইট কৰাৰ অনুমতি দিব। The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. এই পৃষ্ঠাত গণকসমূহৰ সৰ্বাধিক অনুমোদিত সংখ্যা অতিক্ৰম হৈছে। The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. এই পৃষ্ঠাত টাইমাৰসমূহৰ সৰ্বাধিক অনুমোদিত সংখ্যা অতিক্ৰম হল। Themes থীমসমূহ Themes থীমবোৰ Themes থীমসমূহ Themes থীমসমূহ The mobile browser that puts your privacy first. আপোনাৰ গোপনীয়তাক প্ৰথম স্থান দিয়া ম’বাইল ব্ৰাউজাৰ। The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Mozilla ব্যৱস্থাপনা সেৱায় সুনিশ্চিত কৰে যে আপোনাৰ কমপিউটাৰত Mozilla Firefox ৰ শেহতীয়া আৰু আটাইতকৈ সুৰক্ষিত সংস্কৰণ আছে। Firefox ক বৰ্তমান তাৰিখলে উন্নত ৰখাটো আপোনাৰ অনলাইন সুৰক্ষাৰ বাবে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ, আৰু Mozilla উপদেশ দিয়ে যে আপুনি এই সেৱা সামৰ্থবান ৰাখক। The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic. অহাবাৰ আপুনি অন্য ডিভাইচত { -brand-product-name }-ত কোনো পৃষ্ঠা খুলিলে তাক ইয়ালৈ যাদুৰ দৰে লৈ আনিব। The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. অ-প্ৰামাণিক mozGetAsFile পদ্ধতি স্খলিত আৰু সোনকালে আতৰোৱা হ'ব। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰামাণিক toBlob পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰক। The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP প্ৰতিক্ৰিয়াটো সম্পূৰ্ণভাৱে ডিকোড কৰিব পৰা নগল; এইটো অজ্ঞাত ধৰণৰ। The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. OCSP প্ৰতিক্ৰিয়াটো সম্পূৰ্ণভাৱে ডিকোড কৰিব পৰা নগল; এইটো অজ্ঞাত ধৰণৰ। The OCSP response contains out-of-date information. OCSP প্ৰতিক্ৰিয়ায় পুৰনি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। The OCSP response contains out-of-date information. OCSP প্ৰতিক্ৰিয়ায় পুৰনি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP প্ৰিতিক্ৰিয়াটো এতিয়াও বৈধ নহয় (ভৱিষ্যতৰ এটা তাৰিখ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে)। The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). OCSP প্ৰিতিক্ৰিয়াটো এতিয়াও বৈধ নহয় (ভৱিষ্যতৰ এটা তাৰিখ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে)। The OCSP server experienced an internal error. OCSP চাৰ্বাৰ এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটিৰ সন্মুখিন হল। The OCSP server experienced an internal error. OCSP চাৰ্বাৰ এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটিৰ সন্মুখিন হল। The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP চাৰ্ভাৰ অনুৰোধটোক ক্ষতীগ্ৰস্থ অথবা ত্ৰটিপূৰ্ণভাৱে সৃষ্টিত পালে। The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. OCSP চাৰ্ভাৰ অনুৰোধটোক ক্ষতীগ্ৰস্থ অথবা ত্ৰটিপূৰ্ণভাৱে সৃষ্টিত পালে। The OCSP server has no status for the certificate. OCSP চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰটোৰ কাৰণে কোনো অৱস্থা নাই। The OCSP server has no status for the certificate. OCSP চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰটোৰ কাৰণে কোনো অৱস্থা নাই। The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP চাৰ্ভাৰে এই অনুৰোধক অপ্ৰমাণীকৰীত হিচাপে নাকচ কৰিছে। The OCSP server has refused this request as unauthorized. OCSP চাৰ্ভাৰে এই অনুৰোধক অপ্ৰমাণীকৰীত হিচাপে নাকচ কৰিছে। The OCSP server requires a signature on this request. OCSP চাৰ্ভাৰৰ এই অনুৰোধত এটা স্বাক্ষৰৰ প্ৰয়োজন। The OCSP server requires a signature on this request. OCSP চাৰ্ভাৰৰ এই অনুৰোধত এটা স্বাক্ষৰৰ প্ৰয়োজন। The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP চাৰ্ভাৰে এটা অচিনাক্তিকৰ অৱস্থা ঘুৰাই দিছে। The OCSP server returned an unrecognizable status. OCSP চাৰ্ভাৰে এটা অচিনাক্তিকৰ অৱস্থা ঘুৰাই দিছে। The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP চাৰ্ভাৰে অপ্ৰত্যশীত/অবৈধ HTTP তথ্য ঘুৰাই দিলে। The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. OCSP চাৰ্ভাৰে অপ্ৰত্যশীত/অবৈধ HTTP তথ্য ঘুৰাই দিলে। The OCSP server suggests trying again later. OCSP চাৰ্ভাৰে পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। The OCSP server suggests trying again later. OCSP চাৰ্ভাৰে পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. PKCS#11 টকেন লগিন নথকা কাৰে কাৰ্য্যটো ব্যৰ্থ হল। The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. PKCS#11 টকেন লগিন নথকা কাৰে কাৰ্য্যটো ব্যৰ্থ হল। The operation timed out when attempting to contact %S. %S ক সংযোগ কৰাৰ চেষ্টাত সময় বিৰতি হ'ল। The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. %S-ৰ গৰাকীয়ে তেওঁলোকৰ ৱেবছাইট ভুলকৈ কন্‌ফিগাৰ কৰিছে। আপোনাৰ তথ্য চুৰি হোৱাৰ পৰা বচাবলৈ এই ৱেবছাইটৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হোৱা নাই। The page at %S says: %S ত পৃষ্ঠাই কয়: The page isn’t redirecting properly এই পৃষ্ঠাই শুদ্ধভাবে পুনৰ দিশ দিয়া নাই The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S পৃষ্ঠাৰ সংহতিয়ে এটা সম্পদ ল'ড হোৱা প্ৰতিৰোধ কৰিলে: %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). পৃষ্ঠাৰ সংহতিসমূহে %2$S ("%1$S") ত এটা সম্পদ ল'ড হোৱা প্ৰতিৰোধ কৰিলে। The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. পৃষ্ঠাৰ সংতহিসমূহে %2$S ("%1$S") ত এটা সম্পদ ল'ড কৰা দেখিছে। এটা CSP সংবাদ পঠোৱা হৈছে। the page to see detailed information about network activity. নেটৱৰ্ক কাৰ্য্যৰ বিষয়ে বিৱৰিত তথ্য চাবলে পৃষ্ঠা পৰিৱেশন কৰক। The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. পৃষ্ঠা পুনৰ ল'ড কৰা হৈছিল, কাৰণ HTML দস্তাবেজৰ আখৰ এনক'ডিং যোষণা ফাইলৰ প্ৰথম ১০২৪ বাইট পূৰ্বস্কেন কৰোঁতে পোৱা নগল। এনক'ডিং ঘোষণাক ফাইলৰ প্ৰথম ১০২৪ বাইটৰ মাজত স্থানান্তৰ কৰিব লাগিব। The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. আপুনি দৰ্শন কৰিব বিচৰা পৃষ্ঠা দেখাব নোৱাৰি কাৰণ তথ্য পৰিৱহনত এটা ত্ৰুটি দেখা গৈছিল। The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. আপুনি চাব বিচৰা পৃষ্ঠা দেখুৱাব নোৱাৰি কাৰণ সেইটো এনে এখন ফাইলত আছে যাক খোলা সুৰক্ষিত নহয়। এই সমস্যা জনাবলৈ ৱেবছাইটৰ গৰাকীৰ সৈতে সম্পৰ্ক কৰক। The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. খুলিবলৈ সুৰক্ষিত নোহোৱা ফাইলত থকাৰ বাবে আপুনি চাব বিচৰা পৃষ্ঠা দেখুৱাব নোৱাৰি। এই সমস্যা জনাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ৱেব ছাইটৰ গৰাকীহঁতৰ সৈতে সম্পৰ্ক কৰক। The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. এটা অবৈধ বা অসমৰ্থিত সংকোচনৰ ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে আপুনি চাব বিচৰা পৃষ্ঠা দেখুৱাব নোৱাৰি। The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. এটা অসমৰ্থিত বা অবৈধ সংকোচনৰ ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে আপুনি চাব বিচৰা পৃষ্ঠা দেখুৱাব নোৱাৰি। The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. প্ৰাপ্ত কৰা তথ্য প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰা বাবে আপুনি চাব বিচৰা পৃষ্ঠা দেখুৱাব নোৱাৰি। The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাক ইণ্টাৰ্নে'টত পঠিওৱাৰ পূৰ্বে এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে। The password entered was incorrect. দিয়া পাছৱাৰ্ড ভুল। The password entered was incorrect. দিয়া পাছৱাৰ্ড ভুল। The password expired. পাছৱাৰ্ডৰ অৱসান ঘটিল। The password expired. পাছৱাৰ্ডৰ অৱসান ঘটিল। The password is locked. পাছৱাৰ্ড লক কৰা আছে। The password is locked. পাছৱাৰ্ড লক কৰা আছে। The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. The PKCS #12 কাৰ্য্য অজ্ঞাত কাৰণত বিফল হ'ল। The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. The PKCS #12 কাৰ্য্য অজ্ঞাত কাৰণত বিফল হ'ল। The print job was aborted, or canceled. প্ৰিণ্ট কাৰ্য্য বাদ, বা বাতিল কৰা হ'ল। The private key for this certificate cannot be found in key database এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে ব্যক্তিগত কি' ডাটাবেইচত পোৱা নগল The private key for this certificate cannot be found in key database এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে ব্যক্তিগত কি' ডাটাবেইচত পোৱা নগল The profile name “{ $name }” is not allowed. প্ৰ'ফাইলৰ নাম “{ $name }” ৰখাৰ অনুমতি নাই। The profile name “%S” is not allowed. "%S" আলেখ্যৰ নাম হ'ব নোৱাৰে। The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open. প্ৰ'ফাইলাৰটো বৰ্তমানে নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে, সম্ভৱতঃ এটা ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং ৱিণ্ড' খোল খাই থকা কাৰণে। The proxy server is refusing connections প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰে সংযোগ প্ৰত্যাখ্যান কৰিছে The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. আপুনি সংৰূপণ কৰা প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ পোৱা নগল। প্ৰক্সিৰ পছন্দ পৰীক্ষা কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। There are no downloads. কোনো ডাউনল'ড নাই। There are no results matching your search. আপোনাৰ সন্ধানৰ সৈতে মিলা কোনো ফলাফল নাই। There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S এটা বা অধিক বিৰামিত ডিবাগাৰ আছে। অনুগ্ৰহ কৰি আটাইতকৈ-শেহতীয়া বিৰামিত ডিবাগাৰক প্ৰথমতে অব্যাহত ৰাখক: %S There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>. <em>www.{ $websiteUrl }</em>-ৰ এটা সুৰক্ষিত সংস্কৰণ আছে। আপুনি <em>{ $websiteUrl }</em>-ৰ পৰিৱৰ্তে এই পৃষ্ঠাখনলৈ যাব পাৰে। There is not enough free memory to print. প্ৰিণ্ট কৰিবলে পৰ্যাপ্ত মুক্ত মেমৰি নাই। There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. %S সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ডিষ্কত পৰ্যাপ্ত স্থান নাই।\n\nপ্ৰয়োজন নোহোৱা ফাইলক ডিষ্কৰ পৰা আঁতৰাই পুনঃ চেষ্টা কৰক, বা অন্য স্থানত সংৰক্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰক। There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. আপুনি অনুৰোধ কৰা কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ পৰ্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি নাই।\n\nকিছুমান এপ্লিকেচন বাতিল কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. সংবাদ URI (%1$S) এটা HTTP অথবা HTTPS URI হব লাগিব। The requested certificate could not be found. অনুৰোধ কৰা প্ৰমাণপত্ৰ পোৱা নগল। The requested certificate could not be found. অনুৰোধ কৰা প্ৰমাণপত্ৰ পোৱা নগল। The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. অনুৰোধ কৰা দস্তাবেজ { -brand-short-name } ৰ ক্যাশত উপলব্ধ নহয়। The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled. সমল অৱৰোধকৰণ সক্ৰিয় হৈ থকাৰ কাৰণে “%1$S”ত থকা সম্পদ অৱৰোধ কৰা হৈছে। The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. "%1$S" ত থকা সম্পদক অনুকৰণ সুৰক্ষা সামৰ্থবান থকা বাবে প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছিল। The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. নিৰাপদ ব্ৰাউজিং দ্বাৰা “%1$S”ত থকা সম্পদ অৱৰোধ কৰা হৈছে। The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াটো ক্ষতীগ্ৰস্থ অথবা ত্ৰুটিপূৰ্ণভাৱে সৃষ্টিত। The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. OCSP চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াটো ক্ষতীগ্ৰস্থ অথবা ত্ৰুটিপূৰ্ণভাৱে সৃষ্টিত। There was an error deleting the language files. Please try again. ভাষাৰ ফাইলবোৰ মচোঁতে কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। There was an error removing the language files. Please try again. ভাষাৰ ফাইলবোৰ আঁতৰাওঁতে কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। There was an error sending the report. Please try again later. প্ৰতিবেদন পঠিয়াওঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে। অনুগ্ৰহ কৰি পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থ'বলৈ চেষ্টা কৰোঁতে কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে। There was an error while attempting to delete this profile. এই প্ৰ'ফাইলটো মচিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে। There was an error while trying to remove this page. এই পৃষ্ঠাখন আঁতৰাবলৈ চেষ্টা কৰি থাকোঁতে এটা ত্ৰুটি ঘটিছে। There was an unexpected problem while printing. প্ৰিণ্টিংৰ সময়ত এটা অপ্ৰত্যাশিত সমস্যা হৈছিল। There was a problem downloading the language files. Please try again. ভাষাৰ ফাইলবোৰ ডাউনল’ড কৰোঁতে কিবা সমস্যা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। There was a problem installing the language files. Please try again. ভাষাৰ ফাইলবোৰ ইনষ্টল কৰোঁতে কিবা সমস্যা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। There was a problem submitting your report. আপোনাৰ সংবাদ জমা দিয়াত এটা সমস্যা হৈছিল। There was a problem submitting your report. আপোনাৰ সংবাদ জমা দিয়াত এটা সমস্যা হৈছিল। There was a problem translating. Please try again. অনুবাদ কৰোঁতে কিবা সমস্যা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। There was a problem translating. Please try again. অনুবাদ কৰোঁতে কিবা সমস্যা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. %S-ত আপোনাৰ ডাটাৰ সুৰক্ষাৰ কোনো গেৰাণ্টি নাই কাৰণ ই SSLv3 ব্যৱহাৰ কৰে যি এটা ভগা নিৰাপত্তা প্ৰ'ট'ক'ল। These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. আপুনি অনলাইন কি কৰে সেই বিষয়ে তথ্য গোটাবলৈ এই কুকিবোৰে ইটো ছাইটৰ পৰা সিটো ছাইটলৈ আপোনাক অনুসৰণ কৰে। সেইবোৰ তৃতীয় পক্ষ যেনে বিজ্ঞাপনদাতা আৰু বিশ্লেষণবিদ্যা কোম্পানীৰ দ্বাৰা লগোৱা কৰা হয়। The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. সুৰক্ষা কাৰ্ঢ অথবা টকেনৰ অস্তিত্ব নাই, আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰয়োজন, অথবা আতৰোৱা হৈছে। The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. সুৰক্ষা কাৰ্ঢ অথবা টকেনৰ অস্তিত্ব নাই, আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰয়োজন, অথবা আতৰোৱা হৈছে। The security password entered is incorrect. সোমোৱা সুৰক্ষা পাছৱাৰ্ড ভুল। The security password entered is incorrect. সোমোৱা সুৰক্ষা পাছৱাৰ্ড ভুল। The selected &frame নিৰ্বাচিত গাথনী (&f) The _Selected Frame নিৰ্বাচিত গাথনী (_S) The selected printer could not be found. নিৰ্বাচিত প্ৰিণ্টাৰ পোৱা নগল। The server at %S is taking too long to respond. %S ত থকা চাৰ্ভাৰে উত্তৰ দিবলৈ বহু সময় লৈছে। The server has encountered bad data from the client. চাৰ্ভাৰে ক্লাএণ্টৰ পৰা বেয়া তথ্যৰ সন্মুখিন হৈছে। The server has encountered bad data from the client. চাৰ্ভাৰে ক্লাএণ্টৰ পৰা বেয়া তথ্যৰ সন্মুখিন হৈছে। The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. চাৰ্ভাৰে এটা প্ৰমাণপত্ৰক এটা কি আকাৰৰ সৈতে প্ৰস্তুত কৰিছে যি এটা সুৰক্ষিত সংযোগ স্থাপন কৰিবলে অতি সৰু। The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. চাৰ্ভাৰে এটা প্ৰমাণপত্ৰক এটা কি আকাৰৰ সৈতে প্ৰস্তুত কৰিছে যি এটা সুৰক্ষিত সংযোগ স্থাপন কৰিবলে অতি সৰু। The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. চাৰ্ভাৰে এটা মৌলিক বাধা সম্প্ৰসাৰনৰ সৈতে এটা প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে যাৰ বাবে ইয়াক এটা প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ ৰূপে চিনাক্ত কৰা হয়। এটা ভালদৰে-প্ৰেৰণ কৰা প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে, এনেকুৱা হব নালাগে। The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. চাৰ্ভাৰে এটা মৌলিক বাধা সম্প্ৰসাৰনৰ সৈতে এটা প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে যাৰ বাবে ইয়াক এটা প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ ৰূপে চিনাক্ত কৰা হয়। এটা ভালদৰে-প্ৰেৰণ কৰা প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে, এনেকুৱা হব নালাগে। The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. চাৰ্ভাৰে কি পিনিং (HPKP) ব্যৱহাৰ কৰে কিন্তু পিনচেটৰ সৈতে মিল খোৱা কোনো ভৰষাবান প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখল নিৰ্মাণ কৰিব পৰা নগল। কি পিনিং উলংঘনসমূহক অভাৰৰাইড কৰিব নোৱাৰি। The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. চাৰ্ভাৰে কি পিনিং (HPKP) ব্যৱহাৰ কৰে কিন্তু পিনচেটৰ সৈতে মিল খোৱা কোনো ভৰষাবান প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখল নিৰ্মাণ কৰিব পৰা নগল। কি পিনিং উলংঘনসমূহক অভাৰৰাইড কৰিব নোৱাৰি। These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. এই চুক্তিসমূহ কেলিফৰ্নিয়া ৰাজ্য, U.S.A. ৰ আইন দ্বাৰা শাসন কৰা হয়, আইন যোগানৰ ইয়াৰ দন্দক বাদ দি। যদি এই চুক্তিসমূহৰ কোনো অংশক অবৈধ অথবা বলৱৎৰ অযোগ্য ধৰা হয়, অৱশিষ্ট অংশসমূহ সম্পূৰ্ণভাৱে কাৰ্য্যকৰী আৰু প্ৰভাৱশালী থাকিব। যদি এই চুক্তিসমূহৰ এটা অনুবাদ কৰা সংস্কৰণ আৰু ইংৰাজী সংস্কৰণৰ মাজত কেতিয়াবা দন্দ হয়, ইংৰাজী সংস্কৰণে নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব। The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. OCSP প্ৰতিক্ৰিয়াৰ স্বাক্ষৰকৰ এই প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱস্থা দিয়াৰ অনুমতি নাই। The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. OCSP প্ৰতিক্ৰিয়াৰ স্বাক্ষৰকৰ এই প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱস্থা দিয়াৰ অনুমতি নাই। The signer’s certificate could not be found. স্বাক্ষৰকৰ প্ৰমাণপত্ৰ পোৱা নগল। The signer’s certificate could not be found. স্বাক্ষৰকৰ প্ৰমাণপত্ৰ পোৱা নগল। The site ahead may contain malware এই ছাইটত মেলৱেৰ থাকিবও পাৰে The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S ত থকা ছাইট এটা আক্ৰমণৰ ছাইট হিচাপে প্ৰতিবেদন কৰা হৈছে আৰু আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ পছন্দৰ মতে ৰোধ কৰা হৈছে। The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S ত থকা ছাইটোক এটা আক্ৰমণৰ ছাইট হিচাপে প্ৰতিবেদন কৰা হৈছে আৰু আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ পছন্দৰ মতে ৰোধ কৰা হৈছে। The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. %S-ত থকা ছাইটটো সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক ছাইট বুলি অভিযোগ কৰা হৈছে আৰু আপোনাৰ নিৰাপত্তা সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহৰ ভিত্তিত অৱৰোধ কৰা হৈছে। The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S-ত থকা ছাইটটোৱে অবাঞ্ছিত ছ'ফ্টৱেৰ বিতৰণ কৰে বুলি অভিযোগ কৰা হৈছে আৰু আপোনাৰ নিৰাপত্তা সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহৰ ভিত্তিত অৱৰোধ কৰা হৈছে। The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S-ত থকা ছাইটে এক নেটৱৰ্ক প্ৰ'ট'ক'ল উলংঘনৰ সন্মুখীন হৈছে যিটো মেৰামতি কৰিব নোৱাৰি। The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. এই ছাইটতো অস্থায়ীভাবে পোৱা নাযাব বা অতি ব্যস্ত। কিছু সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰিব। The specified line was not found. নিৰ্দ্দিষ্ট শাৰী পোৱা নাযায় The %S plugin has crashed. %S প্লাগিনটোৰ ক্ৰেশ হৈছে। The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” অনুকৰণ কৰা স্ট্ৰিংক এটা আখৰ প্ৰসংগ হিচাপে অনুবাদ কৰা হৈছিল। (“&” খুব সম্ভব “&amp; হিচাপে পায়ন কৰিব লাগিছিল”।) The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. আপুনি দৰ্শন কৰিব বিচৰা স্ট্ৰিং ৱেব কনচৌলত প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে অত্যাধিক দীঘল। The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. স্টাইলছীট %1$S তুলি লোৱা হৈছিল CSS হিচাপে যদিও তাৰ MIME ধৰণ, "%2$S", "text/css" নহয়। The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. স্টাইলছীট %1$S তোলা হোৱা নহৈছিল কাৰণ তাৰ MIME ধৰণ, "%2$S", "text/css" নহয়। The TLS handshake finished for %1$S… %1$S-ৰ বাবে TLS হেণ্ডশ্বেক শেষ হ'ল… The TLS handshake finished for { $host }… { $host }-ৰ বাবে TLS হেণ্ডশ্বেক শেষ হ'ল… The Update could not be installed (patch apply failed) আপডেইট ইনস্টল কৰিব পৰা নগল (Patch কাৰ্য্যকৰ কৰা বিফল হ'ল) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. আপডেইট ইনস্টল কৰিব পৰা নাযায়। নিশ্চিত কৰক যে আপোনাৰ কমপিউটাৰত %S ৰ কোনো কপি চলি থকা নাই, আৰু তাৰ পিছত পুনঃ চেষ্টা কৰিবলৈ %S পুনাৰম্ভ কৰক। The Update was successfully installed আপডেইট সফলভাবে ইনস্টল কৰা হ'ল The URL is not valid and cannot be loaded. URL অবৈধ আৰু ল'ড কৰিব পৰা নহব। The URL is not valid and cannot be loaded. URL বৈধ নহয় আৰু ল'ড কৰিব পৰা নাযায়। The user pressed cancel. ব্যৱহাৰকাৰীয় বাতিল কৰক দবাইছে। The user pressed cancel. ব্যৱহাৰকাৰীয় বাতিল কৰক দবাইছে। The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা %s ৰ সংস্কৰণ আৰু সমৰ্থিত নহয়। ক্ৰেশ সংবাদসমূহ এই সংস্কৰণৰ বাবে আৰু গ্ৰহণ কৰা নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এটা সমৰ্থিত সংস্কৰণলে উন্নত কৰাৰ কথা ভাবি চাওক। The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. ৱেব কনচৌল লগিং API (console.log, console.info, console.warn, console.error) এই পৃষ্ঠাৰ এটা স্ক্ৰিপ্ট দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। The website %S does not support encryption for the page you are viewing. আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাৰ কাৰণে ৱেব ছাইট %S এ এনক্ৰিপছনৰ সমৰ্থন নকৰে। The website tried to negotiate an inadequate level of security. ৱেবছাইটটোৱে অপৰ্য্যাপ্ত স্তৰৰ নিৰাপত্তাৰ বন্দৱস্ত কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে। This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site. এই প্ৰৱেশ নিৰাপদ হোৱাৰ নিশ্চয়তা নাই। এই ছাইটটোক বিশ্বাস কৰিলেহে আগবাঢ়িব। This action cannot be undone. এই কাৰ্য্য পিছত পূৰ্বৰ দৰে কৰিব নোৱাৰি। This action cannot be undone. এই কাৰ্য্য পিছত পূৰ্বৰ দৰে কৰিব নোৱাৰি। This action cannot be undone. এই কাৰ্য্য পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰি। This action cannot be undone. এই কাৰ্য্য পিছত পূৰ্বৰ দৰে কৰিব নোৱাৰি। This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. এই এড-অন ইনস্টল কৰিব পৰা নগল কাৰণ ই সম্ভবত ক্ষতিগ্ৰস্থ। This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. এই এড-অন ইনস্টল কৰিব পৰা নগল কাৰণ ই সম্ভবত ক্ষতিগ্ৰস্থ। This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. এই এড-অনটো ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ ইয়াৰ { -brand-short-name }-এ আশা কৰা এড-অনৰ সৈতে মিল নাই। This add-on could not be installed because it has not been verified. এই এড-অনটো ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ ইয়াক পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই। This add-on could not be installed because of a filesystem error. এটা ফাইলচিস্টেম ত্ৰুটিৰ বাবে এই এড-অন ইনস্টল কৰিব পৰা নগল। This add-on could not be installed because of a filesystem error. এটা ফাইলচিস্টেম ত্ৰুটিৰ বাবে এই এড-অন ইনস্টল কৰিব পৰা নগল। This address is restricted এই ঠিকনা পৰিমিত This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. এই ঠিকনাই এটা নেটৱাৰ্কৰ প'ৰ্ট ব্যৱহাৰ কৰে যি সাধাৰণতে ৱেব ব্ৰাউছৰ বাদে অন্য কামৰ বাবে ব্যৱহাৰ হয়। আপোনাৰ সুৰক্ষাৰ বাবে Firefox এ অনুৰোধটো বাতিল কৰিছে। This application has not been configured to display crash reports. এই এপ্লিকেচনক স্খলন সংবাদসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ সংৰূপণ কৰা হোৱা নাই। This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. ক্ৰেশ্ব সংবাদ দেখুৱাবলৈ এই এপ্লিকেচনক সংৰূপণ কৰা হোৱা নাই। পছন্দ <code>breakpad.reportURL</code> নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব। This application is located at: এই এপ্লিকেচন চিহ্নিত স্থানত অৱস্থিত আছে: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. এই এপ্লিকেচনক এটা ক্ৰেশৰ পিছত চলোৱা হয় যাতে সমস্যাটোক এপ্লিকেচন বিক্ৰেতালৈ সংবাদন কৰিব পাৰি। ইয়াক প্ৰত্যক্ষভাৱে চলোৱা হব নালাগে। This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. এই এপ্লিকেচনক এটা ক্ৰেশৰ পিছত চলোৱা হয় যাতে সমস্যাটোক এপ্লিকেচন বিক্ৰেতালৈ সংবাদন কৰিব পাৰি। ইয়াক প্ৰত্যক্ষভাৱে চলোৱা হব নালাগে। This { -brand-shorter-name } এই { -brand-shorter-name } This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } এই উলংঘন { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } তাৰিখে ঘটিছে This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. এয়া { -brand-short-name }-ৰ পছন্দসমূহত সলনি কৰিব পাৰি। This certificate can identify mail users. এই প্ৰমাণপত্ৰই মেইল ব্যৱহাৰকাৰী চিনিব পাৰে। This certificate can identify websites. এই প্ৰমাণপত্ৰই ৱেব ছাইট চিনিব পাৰে। This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বৈধকৰণ কৰিব নোৱাৰি আৰু সেইবাবে ইমপোৰ্ট কৰা নহব। প্ৰমাণপত্ৰ দিয়াজন অজ্ঞাত বা বিশ্বাসযোগ্য নহব পাৰে, প্ৰমাণপত্ৰ শেষ হ'ব পাৰে বা ৰিভ'ক কৰা হ'ব পাৰে, বা প্ৰমাণপত্ৰৰ আজ্ঞা নাথাকিবও পাৰে। This certificate has been verified for the following uses: প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই কাৰণ: This certificate has been verified for the following uses: প্ৰমাণপত্ৰক পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই কাৰণ: This certificate is already installed as a certificate authority. প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্ত্তৃপক্ষ হিচাপে এই প্ৰমাণপত্ৰ ইতিমধ্যে ইনস্টল্ড। This certificate is not valid. এই প্ৰমাণপত্ৰ বৈধ নহয়। This certificate is not valid. এই প্ৰমাণপত্ৰ বৈধ নহয়। This certificate is valid. এই প্ৰমাণপত্ৰ বৈধ। This certificate is valid. এই প্ৰমাণপত্ৰ বৈধ। This computer has been disconnected. এই কম্পিউটাৰটোৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে। This computer is now connected with a new device. এই কম্পিউটাৰটো এতিয়া এটা নতুন ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে। This computer is now connected with { $deviceName }. এই কম্পিউটাৰটো এতিয়া { $deviceName }-ৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে। This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. ব্যক্তিগত সুৰক্ষা ব্যৱস্থাপক (PSM) ইনস্টল নকৰা লৈকে এই দস্তাবেজ দেখুৱাব নোৱাৰি। PSM ডাউনল'ড কৰি ইনস্টল কৰক আৰু আকৌ চেষ্টা কৰক, বা আপোনাৰ নেটৱাৰ্কৰ প্ৰশাসকক সংযোগ কৰক। This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. অফ-লাইনত এই দস্তাবেজ দেখুৱাব নোৱাৰি। অন-লাইন হ'বলৈ, ফাইল তালিকাৰ পৰা অফ-লাইন হিচাপে কাম কৰক আনচেক কৰক। This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. এই নথিপত্ৰৰ হাতত আপোনাৰ পইণ্টাৰৰ নিয়ন্ত্ৰণ আছে। নিয়ন্ত্ৰণ ঘূৰাই ল'বলৈ Esc টিপক। This document is no longer available. এই দস্তাবেজ আৰু উপলব্ধ নহয়। This document is no longer available. এই দস্তাবেজ আৰু উপলব্ধ নহয়। This document is now full screen এই নথিপত্ৰ এতিয়া পূৰ্ণ স্ক্ৰীণত আছে This Element এই উপাদান This feature has been disabled in about:config about:config-ত এই সুবিধা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে This file contains a virus or malware. এই ফাইলত এটা ভাইৰাচ অথবা মেলৱেৰ আছে। This file contains a virus or other malware that will harm your computer. এই ফাইলত এটা ভাইৰাচ অথবা অন্য মেলৱেৰ আছে যি আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে। This file may harm your computer. এই ফাইলে আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ ক্ষতি কৰিব পাৰে। This Frame এই ফ্ৰেইমটো This is a “feed” of frequently changing content on this site. এইটো এই ছাইটৰ সঘনে সলনি হোৱা সমলৰ "ফীড"। This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings. এইটো আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে “বিষয়ে” পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা।<br/> তাৰে কিছুমানে বিভ্ৰান্ত কৰিব পাৰে। কিছুমান পৰিক্ষামূলক কাৰণৰ বাবে। <br/> আৰু কিছুমানে প্ৰশ্ন স্ট্ৰিং বিচৰা বাবে তেওলোকক বাদ দিয়া হৈছে। This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run. আপুনি অংশগ্ৰহণ কৰা অধ্যয়নবোৰৰ এইখন এখন তালিকা। কোনো নতুন অধ্যয়ন নচলিব। This is a “podcast” of frequently changing content on this site. এইটো এই ছাইটৰ সঘনে সলনি হোৱা সমলৰ "প'ডকাস্ট"। This is a secure { -brand-short-name } page. এইখন এখন সুৰক্ষিত { -brand-short-name } পৃষ্ঠা। This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. এইটো এই ছাইটৰ সঘনে সলনি হোৱা সমলৰ "ভিডিঅ' প'ডকাস্ট"। This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. এইটো এটা প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্ত্তৃপক্ষৰ প্ৰমাণপত্ৰ নহয়, সেইকাৰণে ইয়াক প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্ত্তৃপক্ষৰ তালিকাত ইমপোৰ্ট কৰা নহব। This isn’t a deceptive site এইটো প্ৰবঞ্চক ছাইট নহয়… This isn’t a deceptive site… এইটো প্ৰবঞ্চক ছাইট নহয়… This Isn’t a Deceptive Site… এইটো প্ৰবঞ্চক ছাইট নহয়… This isn’t an attack site… এইটো এটা আক্ৰমণ ছাইট নহয়… This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. এইখন এখন মানক ৱেব পৃষ্ঠা নহয়, গতিকে আপুনি ইয়াৰ স্ক্ৰীণশ্বট ল'ব নোৱাৰে। This is the profile in use and it cannot be deleted. এইটো ব্যৱহৃত প্ৰ'ফাইল আৰু মচিব নোৱাৰি। This is very experimental. Do not use without adult supervision. ই সম্পূৰ্ণ পৰিক্ষামূলক। পূৰ্ণাংগ পৰ্যবেক্ষনৰ অবিহনে ব্যৱহাৰ নকৰিব। This might be due to a non-standard configuration on the server. এইটো চাৰ্ভাৰত মান প্ৰাপ্ত নথকা সংৰূপৰ বাবেও হ'ব পাৰে। This month এই মাহ This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. এই পৃষ্ঠাত কাৰিকৰী তথ্য আছে যোনটো লাভদায়ক হব পাৰে যদি আপুনি এটা সমস্যা সমাধান কৰিব বিচাৰিছে। যদি আপুনি { -brand-short-name } ৰ সাধাৰণ প্ৰশ্ন কিছুমানৰ উত্তৰ বিচাৰিছে, আমাৰ সমৰ্থন ৱেবছাইট <a data-l10n-name="support-link">সমৰ্থন ৱেবছাইট</a> চাওক। This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. এই পৃষ্ঠাৰ এটা সমল সুৰক্ষা নীতি আছে যি ইয়াক এই ধৰণে ল'ড হোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰে। This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. এই পৃষ্ঠাৰ এটা সমল সুৰক্ষা নীতি আছে যি ইয়াক এই ধৰণে ল'ড হোৱাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰে। This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. এই পৃষ্ঠাখনৰ এটা X-Frame-Options নীতি আছে যিয়ে ইয়াক এই সন্দৰ্ভত ল'ড হোৱাত বাধা দিয়ে। This page has no sources. এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উৎস নাই। This page has no style sheet. এই পৃষ্ঠাৰ কোনো শৈলী পৰ্দা নাই। This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. এই পৃষ্ঠাখনে আপোনাক আপোনাৰ প্ৰ'ফাইলসমূহ পৰিচালনা কৰাত সহায় কৰে। প্ৰত্যেকটো প্ৰ'ফাইল একো একোটা সুকীয়া জগত য'ত সুকীয়া ইতিহাস, বুকমাৰ্ক, ছেটিংছ আৰু এড-অন থাকে। This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. এই পৃষ্ঠায় আপুনি প্ৰস্থান কৰিব বিচৰাটো সুনিশ্চিত কৰিবলে সুধি আছে - আপুনি সোমোৱা তথ্য সঞ্চয় নহবোও পাৰে। This page is loaded from an extension. এই পৃষ্ঠাখন এক্সটেনশ্যন এটাৰ পৰা ল'ড কৰা হৈছে। This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page. এই পৃষ্ঠাখনে %1$S-ক লেহেমীয়া কৰি আছে। আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো দ্ৰুত কৰি তুলিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন বন্ধ কৰক। This page is stored on your computer. এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ কম্পিউটাৰত সংৰক্ষিত। This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } এই পৃষ্ঠাখন { $fromLanguage }ৰ পৰা { $toLanguage }লৈ অনুবাদ কৰা হৈছে This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. এই পৃষ্ঠায় টেলিমেট্ৰি দ্বাৰা সংগ্ৰহ কৰা পৰিৱেশন, হাৰ্ডৱেৰ, ব্যৱহাৰ আৰু স্বনিৰ্বাচনসমূহৰ বিষয়ে তথ্য দেখুৱায়। এই তথ্য { -brand-full-name } ক উন্নত কৰাত সহায় কৰিবলে { $telemetryServerOwner } লৈ জমা দিয়া হয়। This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. এই পৃষ্ঠায় এটা অসমৰ্থিত প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ প্ৰয়োগ কৰে যিটো অবিকল্পিতভাৱে উপলব্ধ নহয়। This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. এই পৃষ্ঠায় এটা অসমৰ্থিত প্ৰযুক্তিবিদ্যা ব্যৱহাৰ কৰে যিটো অবিকল্পিতভাৱে Firefox -ত উপলব্ধ নহয়। This page uses weak encryption. এই পৃষ্ঠাখনে দুৰ্বল এনক্ৰীপশ্যন ব্যৱহাৰ কৰে। This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. এই পাছৱৰ্ড আন এটা একাউণ্টত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে যিটোত সম্ভাব্য ডাটা উলংঘন ঘটিছে। পৰিচয়-পত্ৰ পুনৰ্ব্যৱহাৰ কৰাটোৱে আপোনাৰ আটাইকেইটা একাউণ্টক বিপদত পেলায়। এই পাছৱৰ্ড সলনি কৰক। This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. এই PDF দস্তাবেজে ফৰ্ম অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। ফৰ্ম ফিল্ডসমূহ পূৰ্ণ কৰাটো সমৰ্থিত নহয়। This PDF document might not be displayed correctly. এই PDF দস্তাবেজ সঠিকভাৱে প্ৰদৰ্শন নহবও পাৰে। This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. এই ব্যক্তিগত প্ৰমাণপত্ৰ ইনস্টল কৰিব নোৱাৰি কাৰণ আপোনাৰ ওচৰত তাৰ কি'ৰ স্বত্ত্ব নাই যি প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত বনোৱা হৈছিল। This plugin has security vulnerabilities. এই প্লাগিনৰ সুৰক্ষা বিপদসমূহ আছে। This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. এই প্লাগিনটো WebRTC-ৰ নিৰ্দিষ্টকৰণ অনুসৰণ কৰিবলৈ আৰু H.264 ভিডিঅ' ক'ডেকৰ প্ৰয়োজন হোৱা ডিভাইচৰ সৈতে WebRTC কল সক্ৰিয় কৰিবলৈ Mozilla-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইনষ্টল কৰা হয়। ক'ডেকৰ উৎস ক'ড চাবলৈ আৰু ৰূপায়ণৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ https://www.openh264.org/ দৰ্শন কৰক। This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. এই প্লাগিনটো WebRTC-ৰ নিৰ্দিষ্টকৰণ অনুসৰণ কৰিবলৈ আৰু H.264 ভিডিঅ' ক'ডেকৰ প্ৰয়োজন হোৱা ডিভাইচৰ সৈতে WebRTC কল সক্ৰিয় কৰিবলৈ Mozilla-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ইনষ্টল কৰা হয়। ক'ডেকৰ উৎস ক'ড চাবলৈ আৰু ৰূপায়ণৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ https://www.openh264.org/ দৰ্শন কৰক। This plugin is vulnerable and should be updated. এই প্লাগিন বিপদজনক আৰু ইয়াক আপডেইট কৰিব লাগে। This principal doesn’t have a certificate এই অধ্যক্ষৰ কোনো প্ৰমাণপত্ৰ নাই। This principal doesn’t have a certificate এই অধ্যক্ষৰ কোনো প্ৰমাণপত্ৰ নাই। This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. এই সমস্যা কেতিয়াবা কুকি নিষ্ক্ৰীয় কৰি বা গ্ৰহণ নকৰি হ'ব পাৰে। This profile is in use in another application and it cannot be deleted. এই প্ৰ'ফাইল আন এটা এপ্লিকেশ্যনত ব্যৱহৃত হৈ আছে আৰু এইটো মচিব নোৱাৰি। This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. এই pseudo-element এ "::" ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবই লাগিব: '%1$S'। This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. এই সংবাদে এপ্লিকেচন ক্ৰেশ হওতে তাৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে কাৰিকৰী তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. এই সংবাদে এপ্লিকেচন ক্ৰেশ হওতে তাৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে কাৰিকৰী তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. এই ছাইট (%1$S) ৰ এটা সংবাদ URI নহোৱাকৈ এটা কেৱল-সংবাদ নীতি আছে। CSP প্ৰতিৰোধ নহব আৰু এই নীতিৰ অমান্যতা সংবাদ কৰিব নোৱাৰিব। This site attempts to identify itself with invalid information. এই ছাইটে নিজকে অবৈধ তথ্যৰে নিজকে চিনাকি দিব বিচাৰে। This site attempts to identify itself with invalid information. এই ছাইটে নিজকে অবৈধ তথ্যৰে নিজকে চিনাকি দিব বিচাৰে। This site has requested that you identify yourself with a certificate: আপুনি নিজকে এটা প্ৰমাণপত্ৰৰে পৰিচয় দিবলৈ এই ছাইটে অনুৰোধ কৰিছে: This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on. এই ছাইটটোৱে আপোনাৰ MIDI (মিউজিকেল ইনষ্ট্ৰুমেণ্ট ডিজিটেল ইণ্টাৰফে’চ) ডিভাইচবোৰত প্ৰৱেশাধিকাৰৰ অনুৰোধ কৰিছে। এটা এড-অন ইনষ্টল কৰি ডিভাইচত প্ৰৱেশাধিকাৰ সক্ৰিয় কৰিব পাৰি। This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. এই ছাইটে এটা SHA-1 প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে; আপুনি SHA-1 তকৈ অধিক শক্তিশালী হেশ্ব ফলন ব্যৱহাৰ কৰা স্বাক্ষৰ এলগৰিথমসমূহৰ সৈতে প্ৰমাণপত্ৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাটো উপদেশিত। This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. এই ছাইটে বৈধ, প্ৰমাণিত পৰিচয় দিয়ে। অব্যাহতি যোগ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই। This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. এই ছাইটে বৈধ, প্ৰমাণিত পৰিচয় দিয়ে। অব্যাহতি যোগ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই। This site (%S) attempted to install a theme. এই ছাইট (%S) এটা থীম ইনস্টল কৰিব চেষ্টা কৰিছে। This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: এই ছাইটটোৱে { -brand-short-name }-ত { $addonCount }টা এড-অন ইনষ্টল কৰিব বিচাৰিছে: This study sets %1$S to %2$S. এই অধ্যয়নে %1$S %2$S-লৈ ছেট কৰে। This time, search with: এইবাৰ এইটোৰে সন্ধান কৰক: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. এই আপডেটক কৰ্তৃপক্ষৰ অধিকাৰসমূহৰ প্ৰয়োজন। অহাবাৰ { -brand-short-name } আৰম্ভ হ'লে আপডেট ইনষ্টল কৰা হ'ব। আপুনি এতিয়াই { -brand-short-name } পুনৰাৰম্ভ কৰিব পাৰে, কাম কৰা অব্যাহত ৰাখি পাছত পুনৰাৰম্ভ কৰিব পাৰে নাইবা এই আপডেট নাকচ কৰিব পাৰে। This video is playing in Picture-in-Picture mode. এই ভিডিঅ' ছবিৰ-ওপৰত-ছবি ম'ডত চলি আছে। This web application is hosted at: এই ৱেব এপ্লিকেচন চিহ্নিত স্থানত হস্টেড আছে: This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a> এই WebExtension-ৰ এটা অস্থায়ী ID আছে। <a>অধিক জানক</a> This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S-ত থকা এই ৱেব পৃষ্ঠাখন প্ৰবঞ্চক ছাইট বুলি অভিযোগ কৰা হৈছে আৰু আপোনাৰ নিৰাপত্তা সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহৰ ভিত্তিত অৱৰোধ কৰা হৈছে। This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? এই ৱেব পৃষ্ঠাৰ নতুন স্থানলৈ নিৰ্দেশ কৰা হৈছে। আপুনি লিখা ফৰ্মৰ তথ্য সেই নতুন স্থানলৈ পুনৰ পঠিয়াব বিচাৰে নেকি ? This website contains content that is not secure (such as images). এই ৱেবছাইটত এনে সমল আছে যি সুৰক্ষিত নহয় (যেনে ছবি)। This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> এই ৱেবছাইটত এনে সমল আছে যি সুৰক্ষিত নহয় (যেনে ছবি)। <label data-l10n-name="link">অধিক জানক</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. এই ৱেবছাইটত এনে সমল আছে যি সুৰক্ষিত নহয় (যেনে স্ক্ৰিপ্ট) আৰু ইয়াৰ সৈতে আপোনাৰ সংযোগ ব্যক্তিগত নহয়। This website does not supply ownership information. এই ৱেব ছাইটে গৰাকীৰ তথ্য নিদিয়ে। This website does not supply ownership information. এই ৱেব ছাইটে মালিকানা তথ্য নিদিয়ে। This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }. এই ৱেবছাইটটোৱে TLS 1.2 প্ৰ’টকল সমৰ্থন নকৰিবও পাৰে, যি { -brand-short-name }-দ্বাৰা সমৰ্থিত সৰ্বনিম্ন সংস্কৰণ। This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. এই ৱেবছাইট (%S) এতিয়া %SMB ত কে অধিক তথ্য আপোনাৰ কমপিউটাৰত অফলাইন ব্যৱহাৰৰ কাৰণে সংৰক্ষণ কৰি আছে। This will: ই: This will delete all reports and cannot be undone. ই সকলো সংবাদ মচি পেলাব আৰু এই কাৰ্য্যৰ প্ৰভাৱ পিছত নোহোৱা কৰিব নোৱাৰি। This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. ই আপোনাৰ { -brand-short-name }-ৰ লগত ছিংক কৰা সকলো ডিভাইচত আপুনি { -brand-short-name }-ত সাঁচি থোৱা আটাইবোৰ লগিন আঁতৰাই দিব। ই ইয়াত দেখা দিয়া নিৰাপত্তাজনিত উলংঘনৰ সতৰ্কবাণীবোৰো আঁতৰাই দিব। আপুনি এই কাৰ্য্যটো নোহোৱা কৰিব নোৱাৰিব। This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. ই আপোনাৰ { -fxaccount-brand-name }-ৰ লগত ছিংক কৰা সকলো ডিভাইচত আপুনি { -brand-short-name }-ত সাঁচি থোৱা সকলো লগিন আঁতৰাই দিব। ই ইয়াত দেখা দিয়া উলংঘনৰ সতৰ্কবাণীও আঁতৰাই দিব। আপুনি এই কাৰ্য্যটো নোহোৱা কৰিব নোৱাৰিব। This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. ই আপোনাৰ আটাইবোৰ ছিংক কৰা ডিভাইচত { -brand-short-name }-ত সাঁচি থোৱা আটাইবোৰ পাছৱৰ্ড আঁতৰাই দিব। ই ইয়াত দেখা দিয়া নিৰাপত্তাজনিত উলংঘনৰ সতৰ্কবাণীবোৰো আঁতৰাই দিব। আপুনি এই কাৰ্য্যটো নোহোৱা কৰিব নোৱাৰিব। This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. ই { -brand-short-name }-ত আপুনি সাঁচি থোৱা লগিনসমূহ আৰু ইয়াত দেখা দিয়া যিকোনো উলংঘনৰ সতৰ্কবাণী আঁতৰাই দিব। আপুনি এই কাৰ্য্যটো নোহোৱা কৰিব নোৱাৰিব। This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. ই { -brand-short-name }-ত সাঁচি থোৱা পাছৱৰ্ডকেইটা আৰু যিকোনো নিৰাপত্তাজনিত উলংঘনৰ সতৰ্কবাণী আঁতৰাই পেলাব। আপুনি এই কাৰ্য্যটো নোহোৱা কৰিব নোৱাৰে। This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? এইটোৱে আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পত্ৰচিহ্নক বেকআপৰে সলনি কৰিব। আপুনি নিশ্চিত নে? This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK $BrandFullNameDA ৰ ইনস্টলত এই উইজাৰ্ড আপোনাৰ পথ-প্ৰদৰ্শক হ'ব।\n\nসংস্থাপন আৰম্ভ কৰাৰ পূৰ্বে আপুনি সকলো এপ্লিকেচন বন্ধ কৰক। ইয়াৰ ফলত পুনাৰম্ভ নকৰাকে প্ৰয়োজনীয় ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ফাইল উন্নত কৰিব পৰা যাব।\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK এই উইজাৰ্ড আপোনাৰ $BrandFullNameDA আনইনস্টল কৰাত সহায় কৰিব।\n\nআনইনস্টল আৰম্ভ কৰাৰ আগত, $BrandFullNameDA বন্ধ হোৱা নিশ্চিত কৰক।\n\n$_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. এই XML ফাইলত কোনো শৈলীৰ বিষয়ে তথ্য নাই। দস্তাবেজ ট্ৰী তলত দেখুৱা হ'ল। Thumbnail of Page { $page } পৃষ্ঠাৰ থাম্বনেইল { $page } Thumbnail of Page {{page}} পৃষ্ঠাৰ থাম্বনেইল {{page}} Thumbnails থাম্বনেইলসমূহ Thumbnails থাম্বনেইলসমূহ Tibetan তিব্বতীয় Tibetan তিব্বতীয় TID TID Tigre টিগ্ৰে Tigrinya টিগ্ৰিন্যা Tile টাইল Time সময় Time: #1 second;Time: #1 seconds সময়: #1 ছেকেণ্ড;সময়: #1 ছেকেণ্ড { $time1 } { $time2 } left { $time1 } { $time2 } বাকী Timed Out সময় অন্ত হল { $time } left { $time } বাকী { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (সঁচাকৈ দ্ৰুত) Timeline টাইমলাইন Time range to clear:{ " " } পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ সময়ৰ সীমা:{ " " } timestamp সময়-মোহৰ Time Stamping সময় মোহৰকৰণ Timor-Leste টিমোৰ-লেস্তে Tip: কিটিপ: { $title } { $title } Title শীৰ্ষক Title শীৰ্ষক Title শীৰ্ষক Title: শীৰ্ষক: Title: শীৰ্ষক: Title: শীৰ্ষক: Title: শীৰ্ষক: Title Bar শীৰ্ষক দণ্ডিকা { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং) { $title } — { $containerName } { $title } — { $containerName } TLS Web Client Authentication TLS ৱেব ক্লাএণ্ট প্ৰমাণীকৰণ TLS Web Server Authentication TLS ৱেব চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণীকৰণ to ইয়ালৈ To begin creating your profile, click Next. আপোনাৰ আলেখ্য সৃষ্টি কৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ, পিছলৈ টিপক। To change the authentication settings, enter your Linux login credentials. প্ৰমাণীকৰণ ছেটিংছ সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ লিনাক্স লগিন পৰিচয়সমূহ প্ৰদান কৰক। To change the authentication settings, enter your Windows login credentials. প্ৰমাণীকৰণ ছেটিংছ সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ উইণ্ড'জ লগিন পৰিচয়সমূহ প্ৰদান কৰক। to continue to { -sync-brand-name } { -sync-brand-name }-ত অব্যাহত ৰাখিবলৈ To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. আপোনাৰ পাছৱৰ্ড কপি কৰিবলৈ আপোনাৰ উইণ্ড'জ লগিন পৰিচয়-পত্ৰ প্ৰৱিষ্ট কৰক। ই আপোনাৰ একাউণ্টৰ নিৰাপত্তা ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰে। To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. আপোনাৰ পাছৱৰ্ড কপি কৰিবলৈ আপোনাৰ উইণ্ড'জ লগিন পৰিচয়-পত্ৰ প্ৰৱিষ্ট কৰক। ই আপোনাৰ একাউণ্টৰ নিৰাপত্তা ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰে। Today আজি Today আজি Today আজি Today আজি Today আজি Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } আজি - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. এই পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ, %S এ তথ্য পঠিয়াব'ই লাগিব যি আগতে কৰা সকলো কাৰ্য্য আকৌ কৰিব (যেনে বিচৰা বা মাগন দৃঢ় কৰা কাৰ্য্য)। To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. এই পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ, অনুপ্ৰয়োগে তথ্য পঠিয়াবই লাগিব যাৰ ফলত পূৰ্বৰ সকলো কাৰ্য্য আকৌ এবাৰ কৰা হ'ব (যেনে বিচৰা বা ক্ৰয দৃঢ় কৰা)। To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. আপোনাৰ লগিন সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ উইণ্ড'জ লগিন পৰিচয়-পত্ৰ প্ৰৱিষ্ট কৰক। ই আপোনাৰ একাউণ্টৰ নিৰাপত্তা ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰে। To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ Windows-ৰ লগিন-সম্বন্ধীয় প্ৰমাণপত্ৰ লিখক। ই আপোনাৰ একাউণ্টকেইটাৰ নিৰাপত্তা বজাই ৰখাত সহায় কৰে। To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ Windows-ৰ লগিন-সম্বন্ধীয় প্ৰমাণপত্ৰ লিখক। ই আপোনাৰ একাউণ্টকেইটাৰ নিৰাপত্তা বজাই ৰখাত সহায় কৰে। ‘]’ to end attribute selector ']' বৈশিষ্ট নিৰ্বাচক অন্ত কৰিবলৈ To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. আপোনাৰ লগিনবোৰ ৰপ্তানি কৰিবলৈ আপোনাৰ উইণ্ড'জ লগিন পৰিচয়-পত্ৰ লিখক। ই আপোনাৰ একাউণ্টৰ নিৰাপত্তা ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰে। To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. আপোনাৰ পাছৱৰ্ডবোৰ ৰপ্তানি কৰিবলৈ আপোনাৰ Windows-ৰ লগিন-সম্বন্ধীয় প্ৰমাণপত্ৰ লিখক। ই আপোনাৰ একাউণ্টকেইটাৰ নিৰাপত্তা বজাই ৰখাত সহায় কৰে। To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. আপোনাৰ পাছৱৰ্ডবোৰ ৰপ্তানি কৰিবলৈ আপোনাৰ Windows-ৰ লগিন-সম্বন্ধীয় প্ৰমাণপত্ৰ লিখক। ই আপোনাৰ একাউণ্টকেইটাৰ নিৰাপত্তা বজাই ৰখাত সহায় কৰে। To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>. বহু আগৰ টেববোৰ বিচাৰিবলৈ আপোনাৰ <a data-l10n-name="history-url">ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস</a> চাওক। Toggle ট'গল কৰক Toggle টগল কৰক Toggle breaking on this event এই ঘটনাত টগল ব্ৰেকিং toggle button অদল বদল বুটাম toggle button অদল বদল বুটাম Toggle performance analysis… পৰিৱেশন বিশ্লেষণ টগল কৰক… Toggle Sidebar কাষবাৰ টগল কৰক Toggle Sidebar কাষবাৰ টগল কৰক Toggle Sidebar কাষবাৰ টগল কৰক Toggle Sidebar কাষবাৰ টগল কৰক Toggle style sheet visibility শৈলী পৰ্দাৰ দৃশ্যমানতা অদল বদল কৰক Togo টোগো To grab your phone tabs here, first sign in or create an account. ইয়ালৈ আপোনাৰ ফ’নৰ টেববোৰ লৈ আনিবলৈ, প্ৰথমে ছাইন ইন কৰক নাইবা একাউণ্টৰ সৃষ্টি কৰক। To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }. আপোনাৰ টেববোৰ লৈ আনিবলৈ আপুনি { -brand-short-name }-ত ছিংক কৰাৰ অনুমতি দিব লাগিব। To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }. আপোনাৰ টেববোৰ লৈ আনিবলৈ আপুনি { -brand-short-name }-ৰ প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ডটো লিখিব লাগিব। To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. আমাক সমস্যাটো বিশ্লেষণ কৰি সমাধান কৰাত সহায় কৰিবলে, আপুনি আমাক এটা ক্ৰেশ সংবাদ পঠাব পাৰে। To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. ভিডিঅ'ৰ গুণাগুণ উন্নত কৰিবলৈ আপুনি Microsoft-ৰ Media Feature Pack ইনষ্টল কৰিব লাগিব পাৰে। Tokelau টোকেলাউ Token: টোকেন: Tonga টংগা Tonga টোংগা toolbar টুলবাৰ toolbar টুলবাৰ Toolbars সঁজুলি দণ্ডিকা Toolbars টুলবাৰসমূহ Tools সঁজুলিসমূহ Tools সঁজুলিসমূহ Tools সঁজুলিসমূহ Tools সঁজুলিসমূহ Tools সঁজুলিসমূহ Tools for all add-ons সকলো এড-অনৰ পৰা সঁজুলিসমূহ Tools for all add-ons সকলো এড-অনৰ পৰা সঁজুলিসমূহ Too many values for feature type ‘%1$S’. বৈশিষ্ট্য ধৰণ '%1$S' ৰ বাবে অত্যাধিক মান। Top ওপৰফালে Top: ওপৰ: Top: ওপৰ: Top (inches) ওপৰফালে (ইঞ্চি) To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. অডিঅ' বজাবলৈ আপুনি প্ৰয়োজনীয় PulseAudio ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব লাগিব পাৰে। To play video, you may need to install the required video codecs. ভিডিঅ' চলাবলৈ আপুনি প্ৰয়োজনীয় ভিডিঅ' ক'ডেকবিলাক ইনষ্টল কৰিব লাগিব পাৰে। Top (mm) ওপৰফালে (মি:মি:) To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window. যদি পৃষ্ঠাখনক আন কোনো ছাইটে এম্বেড কৰিছে তেন্তে আপোনাৰ নিৰাপত্তা ৰক্ষা ৰাখিবলৈ { $hostname }-এ { -brand-short-name }-ক সেইখন দেখুৱাবলৈ অনুমতি নিদিয়ে। এই পৃষ্ঠাখন চাবলৈ আপুনি ইয়াক নতুন উইণ্ড' এখনত খুলিব লাগিব। Top Sites শীৰ্ষ ছাইটসমূহ To reconnect and grab your tabs, sign in to your account. পুনঃসংযোগ কৰি আপোনাৰ টেববোৰ লৈ আনিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক। To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }. পুনঃসংযোগ কৰি আপোনাৰ টেববোৰ লৈ আনিবলৈ আপোনাৰ { -fxaccount-brand-name }-ত ছাইন ইন কৰক। To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs. আনবোৰ ডিভাইচৰ টেববোৰ চাবলৈ আপুনি আপোনাৰ খোলা টেববোৰ ছিংক কৰিব লাগিব। To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>. আপুনি { -brand-product-name } ব্যৱহাৰ কৰা সকলো ঠাইৰ টেববোৰ চাবলৈ আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত ছাইন ইন কৰক। <a data-l10n-name="url">অতিৰিক্ত ডিভাইচ সংযোগ</a> কেনেকৈ কৰিব লাগে— জানি লওক। To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up. আপুনি { -brand-product-name } ব্যৱহাৰ কৰা সকলো ঠাইৰ টেববোৰ চাবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক। আপোনাৰ একাউণ্ট নাথাকিলে আমি আপোনাক ছাইন আপ কৰাৰ পদবোৰৰ মাজেৰে লৈ যাম। To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> আন কোনো ছাৰ্চ ইঞ্জিন বাছনি কৰিবলৈ <a data-l10n-name="link-options">পছন্দসমূহ</a>লৈ যাওক Total requests: %S সৰ্বমুঠ অনুৰোধসমূহ: %S { $total } stars { $total }টা তৰা { $total } users { $total } গৰাকী ব্যৱহাৰকাৰী Touch স্পৰ্শ Touch স্পৰ্শ To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu. F12 চমুপথ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰথমে ৱেব বিকাশকৰ্তা মেন্যুৰ জৰিয়তে DevTools খোলক। To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android. আপোনাৰ ম’বাইলৰ শেহতীয়া টেববোৰ চাবলৈ iOS বা Android-ত { -brand-product-name }-ত ছাইন ইন কৰক। To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চাবলৈ আপোনাৰ উইণ্ড'জ লগিন পৰিচয়-পত্ৰ প্ৰৱিষ্ট কৰক। ই আপোনাৰ একাউণ্টৰ নিৰাপত্তা ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰে। To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চাবলৈ আপোনাৰ উইণ্ড'জ লগিন পৰিচয়-পত্ৰ প্ৰৱিষ্ট কৰক। ই আপোনাৰ একাউণ্টৰ নিৰাপত্তা ৰক্ষা কৰাত সহায় কৰে। Townland নগৰাঞ্চল Townland নগৰাঞ্চল Tracker ট্ৰেকাৰ Tracker partially unblocked ট্ৰেকাৰ আংশিকভাৱে আনব্লক কৰা হৈছে Trackers blocked ট্ৰেকাৰসমূহ অৱৰুদ্ধ হ'ল Trackers { -brand-short-name } blocked this week এই সপ্তাহত { -brand-short-name }-এ অৱৰোধ কৰা ট্ৰেকাৰৰ সংখ্যা Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts. আপোনাৰ ব্ৰাউজিং অভ্যাস আৰু আগ্ৰহৰ বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহ কৰিবলৈ ট্রেকাৰবোৰে অনলাইন আপোনাক অনুসৰণ কৰে। { -brand-short-name }-এ ইয়াৰে বহুতো ট্রেকাৰ আৰু অন্য দূষিত স্ক্ৰিপ্ট অৱৰোধ কৰে। Tracking Content ট্ৰেকিং সমল Tracking Content ট্ৰেকিং সমল Tracking Content ট্ৰেকিং সমল { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) পাৰম্পৰিক চীনা (হং কং) Traditional Chinese (Taiwan) পাৰম্পৰিক চীনা (টাইৱান) Transferring data from %1$S… %1$S ৰ পৰা তথ্য পোৱা হৈছে… Transferring data from { $host }… { $host } ৰ পৰা তথ্য পোৱা হৈছে… Translate অনুবাদ কৰক Translate অনুবাদ কৰক Translate from উৎস-ভাষা Translate this page এই পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰক Translate this page এই পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰক Translate this page? এই পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰিবনে? Translate this page - Beta এই পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰক - বিটা Translate to লক্ষ্য-ভাষা Translate web content ৱেবৰ সমল অনুবাদ কৰক Translation in progress অনুবাদ প্ৰগতিশীল অৱস্থাত আছে Translation isn’t available for this page এই পৃষ্ঠাখনৰ বাবে অনুবাদ উপলব্ধ নহয় Translations অনুবাদবোৰ Translations by <img data-l10n-name="logo"/> অনুবাদ কৰিছে <img data-l10n-name="logo"/> Translations Settings অনুবাদৰ ছেটিংছ Translation will happen automatically for the following languages এইকেইটা ভাষাৰ ক্ষেত্ৰত অনুবাদ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হ’ব Translation will not be offered for the following languages এইকেইটা ভাষাৰ ক্ষেত্ৰত অনুবাদ যচা নহ’ব Translation will not be offered for the following sites এইকেইটা ছাইটৰ ক্ষেত্ৰত অনুবাদ যচা নহ’ব Tree গছ tree table ট্ৰি টেবুল tree table ট্ৰি টেবুল Trending ট্ৰেণ্ডিং Tried to send report to invalid URI: “%1$S” অবৈধ URI লে সংবাদ পঠোৱাৰ চেষ্টা কৰিছিল: "%1$S" Trigger Update আপডেট ট্ৰিগাৰ কৰক Trinidad and Tobago ত্ৰিনিদাদ Triqui ট্ৰাইকী Tromelin Island ট্ৰমেলিন দ্বীপ Troubleshooting Information সমস্যামুক্তিৰ তথ্য Troubleshooting Information সমস্যমুক্তিৰ তথ্য Troubleshooting Information সমস্যামুক্তিৰ তথ্য Troubleshoot Mode… সমস্যা-সমাধান ম'ড Troubleshoot Mode… সমস্যা-সমাধান ম'ড true true Trust this CA to identify email users. ইমেইল ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয়ৰ কাৰণে এই CA ক বিশ্বাস কৰক। Trust this CA to identify websites. ৱেব ছাইটৰ পৰিচয়ৰ কাৰণে এই CA ক বিশ্বাস কৰক। Try again পুনৰ চেষ্টা কৰক Try again পুনৰ চেষ্টা কৰক Try again পুনৰ চেষ্টা কৰক Try again পুনৰ চেষ্টা কৰক Try again. পুনৰ চেষ্টা কৰক। Try Again পুনৰ চেষ্টা কৰক Try Again পুনৰ চেষ্টা কৰক Try Again পুনৰ চেষ্টা কৰক Try Again পুনৰ চেষ্টা কৰক Try { -brand-product-name } for mobile ম’বাইলৰ { -brand-product-name } ব্যৱহাৰ কৰি চাওক Try colorways ৰং-মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰি চাওক Try Import Again… পুনৰ আমদানি কৰাৰ চেষ্টা কৰক... Try It Now এতিয়াই পৰীক্ষা কৰক Try { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } চলাই চাওক Try private translations in { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }-ত ব্যক্তিগত অনুবাদ ব্যৱহাৰ কৰি চাওক Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta { -brand-shorter-name }-ত ব্যক্তিগত অনুবাদ ব্যৱহাৰ কৰি চাওক - বিটা Try Safe Mode নিৰাপদ ম'ড চেষ্টা কৰক Try This: Pin Tab এয়া কৰি চাওক: টেব পিন কৰক Tsonga ছংগা TSV File TSV ফাইল TSV File TSV ফাইল TSV File TSV ফাইল Tswana ছ্বানা Tunisia টিউনিছিয়া Turkey তুৰ্কি Turkish তুৰ্কী Turkish তুৰ্কী Turkmen টুৰ্কমেন Turkmenistan তুৰ্কমেনিস্তান Turks and Caicos Islands টাৰ্কছ আৰু কেইকোছ দ্বীপ Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. ইয়াক অন কৰিলে ব্ৰাউছাৰ দ্বাৰা ল'ড কৰা অবিকল্পিত শৈলীসমূহ দেখুৱা হব। Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. এই বিকল্প অন কৰিলে বৰ্তমান টেবৰ বাবে JavaScript অসামৰ্থবান হ'ব। যদি টেব অথবা সঁজুলিবাকচ বন্ধ কৰা হয় তেন্তে এই সংহতি মনত ৰখা নহব। Turn off protections if you’re having issues with: যদি আপুনি এইবোৰত সমস্যা পাই আছে তেনেহ'লে সুৰক্ষা বন্ধ কৰক: Turn on backups বেকআপ চালু কৰক Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. যদি আপুনি সম্ভৱ হ'লে { -brand-short-name }-এ সংযোগ আপগ্ৰেড কৰাটো বিচাৰে তেন্তে এই ছাইটৰ বাবে কেৱল-HTTPS ম'ড চালু কৰক। Turn on sync ছিংক চালু কৰক Turn on Sync… ছিংক চালু কৰক… Turn on Sync… ছিংক চালু কৰক… Turn on { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } চালু কৰক Turn on { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } চালু কৰক Turn on { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } চালু কৰক Turn on { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } চালু কৰক… Turn On Syncing… ছিংক কৰা চালু কৰক… Turn on syncing to continue অব্যাহত ৰাখিবলৈ ছিংকিং চালু কৰক Turn on sync in settings ছেটিংছত ছিংক চালু কৰক Turn on tab syncing টেব ছিংকিং চালু কৰক Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. আপোনাৰ আনবোৰ ডিভাইচৰ টেবৰ তালিকা চাবলৈ টেব ছিংকিং চালু কৰক। Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. আপোনাৰ আনবোৰ ডিভাইচৰ টেবৰ তালিকা চাবলৈ টেব ছিংকিং চালু কৰক। Turn Troubleshoot Mode off সমস্যা-সমাধান ম'ড বন্ধ কৰক Turn Troubleshoot Mode Off সমস্যা-সমাধান ম'ড বন্ধ কৰক Turquoise ফিৰোজা Tuvalu টুভালু TVs টিভি Twi ট্বি Two hours দুই ঘণ্টা Two-sided printing দুপিঠিত প্ৰিণ্ট কৰা txtarea txtarea Type প্ৰকাৰ Type প্ৰকাৰ Type প্ৰকাৰ Type ধৰণ Type ধৰণ Type: ধৰণ: [{ $type } Annotation] [{ $type } টোকা] [{{type}} Annotation] [{{type}} টোকা] Type CSS here. ইয়াত CSS টাইপ কৰক। { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled geo.enabled টাইপ কৰক { $type } Image { $type } ছবি { $type } Image (animated, { $frames } frames) { $type } ছবি (এনিমেটেড, { $frames }টা ফ্ৰেম) Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. কমকৈ টাইপ কৰক, বেছিকৈ বিচাৰক: আপোনাৰ ঠিকনা দণ্ডিকাৰে পৰা { $engineName } সন্ধান কৰক। Type less, find more with the address bar কমাই টাইপ কৰক, ঠিকনা দণ্ডিকাৰে অধিক বিচাৰি পাওক Type or paste a URL URL টাইপ বা পে'ষ্ট কৰক U U U U U U U u U U U U U U U U ,\u0020 ,\u0020 \u0020→ \u0020→ \u00adText Encoding \u00adটেক্স্‌ট এনক'ডিং \u21e7 ⇧ \u2303 ⌃ \u2318 ⌘ \u2318 ⌘ \u2325 ⌥ Uganda উগাণ্ডা UID UID Uighur উইঘুৰ Ukraine ইউক্ৰেন Ukrainian ইউক্ৰেনী Unable to add module অংশ যোগ কৰিব নোৱাৰি Unable to add module মডিউল যোগ কৰোঁতে অক্ষম Unable to add module অংশ যোগ কৰিব নোৱাৰি Unable to add module মডিউল যোগ কৰোঁতে অক্ষম Unable to change Master Password. প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব পৰা নগ'ল। Unable to change Master Password. প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব নোৱাৰি। Unable to change Primary Password. প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ড সলনি কৰিব পৰা নগ'ল। Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. FIPS অৱস্থাক সুৰক্ষা ডিভাইচৰ কাৰণে সলনি কৰিবলে অক্ষম। এইটো উপদেশীত যে প্ৰস্থান কৰি এপ্লিকেচনকক পুনৰাম্ভ কৰক। Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. FIPS অৱস্থাক সুৰক্ষা ডিভাইচৰ কাৰণে সলনি কৰিবলে অক্ষম। এইটো উপদেশীত যে প্ৰস্থান কৰি এপ্লিকেচনকক পুনৰাম্ভ কৰক। Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> ভিতৰুৱা ত্ৰুটিৰ কাৰণে আপডে’ট আছে নে নাই তাৰ পৰীক্ষা কৰিব পৰা নগ’ল। <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>-ত আপডে’টবোৰ উপলব্ধ Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. সুৰক্ষিতভাৱে যোগাযোগ কৰিব পৰা নগ’ল। পিয়েৰে উচ্চ গুণ-মানসম্পন্ন এনক্ৰীপশ্যন সমৰ্থন নকৰে। Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. সুৰক্ষিতভাৱে যোগাযোগ কৰিব পৰা নগ’ল। পিয়েৰক উচ্চ গুণ-মানসম্পন্ন এনক্ৰীপশ্যনৰ প্ৰয়োজন যি সমৰ্থিত নহয়। Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ নাকচ কৰা হৈছিল। Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: সমনীয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ নাকচ কৰা হৈছিল। Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: অনুৰোধ কৰা ডমেইন নাম চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ লগত মিল নাখায়। Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. সমনীয়াৰ লগত সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: অনুৰোধ কৰা ডমেইন নাম চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ লগত মিল নাখায়। Unable to connect সংযোগ কৰাত অক্ষম Unable to Connect Securely সুৰক্ষিতভাৱে সংযোগ কৰাত অক্ষম Unable to delete module অংশ আঁতৰাব নোৱাৰি Unable to delete module মডিউল মচোঁতে অক্ষম Unable to delete module অংশ আঁতৰাব নোৱাৰি Unable to delete module মডিউল মচোঁতে অক্ষম Unable to digitally sign data required to verify your certificate. আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰক সতাসত্য নিৰূপণ কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় তথ্য অংকীয়ভাৱে স্বাক্ষৰ কৰিবলে অক্ষম। Unable to digitally sign data required to verify your certificate. আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰক সতাসত্য নিৰূপণ কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় তথ্য অংকীয়ভাৱে স্বাক্ষৰ কৰিবলে অক্ষম। Unable to export. Key database corrupt or deleted. এক্সপোৰ্ট কৰোঁতে অক্ষম। কি' ডাটাবেইচ ক্ষতিগ্ৰস্থ বা মচি দিয়া হৈছে। Unable to export. Key database corrupt or deleted. এক্সপোৰ্ট কৰোঁতে অক্ষম। কি' ডাটাবেইচ ক্ষতিগ্ৰস্থ বা মচি দিয়া হৈছে। Unable to export. Private Key could not be located and exported. এক্সপোৰ্ট কৰোঁতে অক্ষম। ব্যক্তিগত কি' অৱস্থিত কৰিব বা এক্সপোৰ্ট কৰিব পৰা নগল। Unable to export. Private Key could not be located and exported. এক্সপোৰ্ট কৰোঁতে অক্ষম। ব্যক্তিগত কি' অৱস্থিত কৰিব বা এক্সপোৰ্ট কৰিব পৰা নগল। Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. ইমপোৰ্ট কৰোঁতে অক্ষম। উপনামৰ সহায়ত প্ৰমাণপত্ৰ বা কি'ৰ অৱস্থান জানিবলে অক্ষম। Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. ইমপোৰ্ট কৰোঁতে অক্ষম। উপনামৰ সহায়ত প্ৰমাণপত্ৰ বা কি'ৰ অৱস্থান জানিবলে অক্ষম। Unable to find the certificate or key necessary for authentication. প্ৰমাণীকৰণৰ কাৰণে প্ৰয়োজনীয় প্ৰমাণপত্ৰ বা কি' বিচাৰি পাবলে অক্ষম। Unable to find the certificate or key necessary for authentication. প্ৰমাণীকৰণৰ কাৰণে প্ৰয়োজনীয় প্ৰমাণপত্ৰ বা কি' বিচাৰি পাবলে অক্ষম। Unable to find the proxy server প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ পোৱা ন'গ'ল Unable to generate public/private key pair. ৰাজহুৱা/ব্যক্তিগত কি' যোট সৃজন কৰোঁতে অক্ষম। Unable to generate public/private key pair. ৰাজহুৱা/ব্যক্তিগত কি' যোট সৃজন কৰোঁতে অক্ষম। Unable to import. Error attempting to import private key. ইমপোৰ্ট কৰোঁতে অক্ষম। ব্যক্তিগত কি' ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি। Unable to import. Error attempting to import private key. ইমপোৰ্ট কৰোঁতে অক্ষম। ব্যক্তিগত কি' ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰচেষ্টাত ত্ৰুটি। Unable to Parse File ফাইল পাৰ্ছ কৰিব পৰা নগ'ল Unable to process the backup file. বেকআপ ফাইলক প্ৰক্ৰিয়া কৰিব নোৱাৰি। Unable to Read File ফাইল পঢ়িব পৰা নগ'ল Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. %S লে পুনৰ দিশ দিবলে অক্ষম কাৰণ চেনেলে nsIWritablePropertyBag2 প্ৰণয়ন নকৰে। Unable to Send Verification সত্যাপন পঠিয়াব পৰা নগ'ল Unable to set default ডিফ'ল্ট নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগ'ল Unable to update আপডেট কৰিব পৰা নগ'ল Unable to update — system incompatible আপডেট কৰিব পৰা নগ'ল — ছিষ্টেম অসংগত Unable to upgrade connection from HTTP. HTTPৰ পৰা সংযোগ আপগ্ৰেড কৰিব পৰা নগ'ল। unavailable উপলব্ধ নহয় Unbalanced curly brace. অস্থিৰ কাৰ্লি ব্ৰেইচ। Unbalanced curly brace. অস্থিৰ কাৰ্লি ব্ৰেইচ। Uncheck আনচেক কৰক Uncheck আনচেক কৰক Uncheck নীৰিক্ষণ নকৰিব unchecked চেক নকৰা Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” “{ enableSafeBrowsing-label }” কৰিবলৈ বিকল্পটোৰ পৰা চিন আঁতৰাওক unclosed CDATA section বন্ধ নকৰা CDATA অংশ Unclosed children in “ruby”. “ruby” -ত বন্ধ নকৰা সন্তান। Unclosed elements on stack. স্টেকত বন্ধ নকৰা উপাদানসমূহ। unclosed token বন্ধ নকৰা টকেন undefined entity অবিৱৰিত সংস্থান Underline links সংযোগৰ তলত ৰেখা আঁকিব Undo আগৰ দৰে Undo পূৰ্বৰ দৰে Undo বাতিল কৰক Undo Close Tab টেব বন্ধ কৰা বাতিল কৰক Undo Close Tab টেব বন্ধ কৰা বাতিল কৰক Undo Close Tab টেব বন্ধ কৰা বাতিল কৰক Undo Close Tabs বন্ধ কৰা টেববোৰ আকৌ খোলক Undo Close Tabs বন্ধ কৰা টেবসমূহ আকৌ খোলক Unexpected end of file while searching for %1$S. %1$S বিচাৰোতে ফাইলৰ অপ্ৰত্যাশিত সমাপ্তি। Unexpected end of @font-feature-values rule. @font-feature-values নিয়মৰ অপ্ৰত্যাশিত অন্ত। Unexpected operator in media list. মিডিয়াৰ তালিকাত অপ্ৰত্যাশিত অ'পাৰেটৰ। unexpected parser state অপ্ৰত্যাশিত বিশ্লেষণ অৱস্থা Unexpected response from server চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত উত্তৰ Unexpected server response. অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া। Unexpected server response. অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া। Unexpected token ‘%1$S’ in media list. মিডিয়াৰ তালিকাত অপ্ৰত্যাশিত ট'কেন ‘%1$S'। Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. বৈশিষ্ট নিৰ্বাচকত অপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন: '%1$S'। Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. @namespace ৰ মাজত অপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন: '%1$S'। Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. %1$S বৈশিষ্ট্য বিশ্লেষণ কৰোঁতে অপ্ৰত্যাশিত মান %2$S। Unified Canadian Syllabary ইউনিফাইড কেনেডীয় ছিলাবাৰী Uninitialized আৰম্ভ হোৱা নাই Uninitialized আৰম্ভ হোৱা নাই Uninstall আনইনষ্টল কৰক &Uninstall আঁতৰাওক (&U) Uninstallation Aborted আনইনস্টলেষণ বাতিল কৰা হ'ল Uninstallation Complete আনইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ Uninstall $BrandFullName $BrandFullName ৰ ইনস্টল আঁতৰাওক Uninstall $BrandFullNameDA $BrandFullNameDA আনইনস্টল কৰক Uninstalling আনইনস্টল কৰা হৈছে Uninstalling $BrandShortName… $BrandShortName ৰ ইনস্টল আঁতৰুৱা হৈছে… Uninstalling from: চিহ্নিত স্থানৰ পৰা আঁতৰুৱা হৈছে: Uninstall %S %S আনইনষ্টল কৰক Uninstall was completed successfully. আনইনস্টল সফলভাবে সম্পূৰ্ণ হ'ল। Uninstall was not completed successfully. আনইনস্টল সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল। Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay United Arab Emirates সংযুক্ত আৰব আমিৰাত United Kingdom যুক্তৰাজ্য United States মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ Unitless values are deprecated in MathML 3. এককহিন মানসমূহ MathML 3 ত স্খলিত কৰা হৈছে। (unknown) (অজ্ঞাত) Unknown অজ্ঞাত Unknown অজ্ঞাত Unknown অজ্ঞাত Unknown অজ্ঞাত <Unknown> <অজ্ঞাত> <Unknown> <অজ্ঞাত> (Unknown) (অজ্ঞাত) Unknown account অজ্ঞাত একাউণ্ট Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule. @counter-style নিয়মত অজ্ঞাত ডেস্ক্ৰিপ্টৰ '%1$S'। Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. অজ্ঞাত ডেস্ক্ৰিপ্টৰ '%1$S' @font-face নিয়মত। unknown encoding অজ্ঞাত এনক'ডিং Unknown error অজ্ঞাত ভুল Unknown Error অজ্ঞাত ত্ৰুটি Unknown font-variant property value ‘%1$S’. অজ্ঞাত font-variant বৈশিষ্ট্য মান '%1$S'। Unknown Identity অজ্ঞাত পৰিচয় Unknown Identity অজ্ঞাত পৰিচয় Unknown information access method in certificate extension. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰসাৰনত অজ্ঞাত তথ্য প্ৰবেশাধিকাৰ পদ্ধতি। Unknown information access method in certificate extension. প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰসাৰনত অজ্ঞাত তথ্য প্ৰবেশাধিকাৰ পদ্ধতি। Unknown location type in cert AIA extension cert AIA প্ৰসাৰনত অজ্ঞাত অৱস্থান ধৰন Unknown location type in cert AIA extension cert AIA প্ৰসাৰনত অজ্ঞাত অৱস্থান ধৰন Unknown namespace prefix ‘%1$S’. অজ্ঞাত নেইমস্পেইচ উপসৰ্গ '%1$S'। Unknown (not cached) অজ্ঞাত (ক্যাশ কৰা হোৱা নাই) Unknown object type specified. অজ্ঞাত অবজেল্ট ধৰণ ধাৰ্য্য কৰা হৈছে। Unknown object type specified. অজ্ঞাত অবজেল্ট ধৰণ ধাৰ্য্য কৰা হৈছে। Unknown origin অজ্ঞাত উৎস Unknown origin অজ্ঞাত উৎস Unknown PKCS #11 error. অজ্ঞাত PKCS #11 ত্ৰুটি। Unknown PKCS #11 error. অজ্ঞাত PKCS #11 ত্ৰুটি। Unknown property ‘%1$S’. অজ্ঞাত বৈশিষ্ট '%1$S'। Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. অজ্ঞাত pseudo-class বা pseudo-element '%1$S'। Unknown size অজ্ঞাত আকাৰ Unknown status অজ্ঞাত স্থিতি unlimited অসীমিত Unload আনল'ড কৰক Unmute শব্দ চালু কৰক Unmute শব্দ চালু কৰক Unmute অমৌন কৰক Unmute শব্দ চালু কৰক UNMUTE { $count } TABS { $count }টা টেব আনমিউট কৰক Unmute Tab টেব শব্দযুক্ত কৰক Unmute Tabs টেববোৰ শব্দযুক্ত কৰক Unmute Tabs টেববোৰ শব্দযুক্ত কৰক Unpin আনপিন কৰক Unpin from Overflow Menu অভাৰফ্ল' মেন্যুৰ পৰা আনপিন কৰক Unpin Tab টেব আনপিন কৰক Unpin Tab টেব আনপিন কৰক Unpin Tab টেব আনপিন কৰক Unplugged প্লাগ খোলা হৈছে Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. চিনি নোপোৱা at-rule বা at-rule বিশ্লেষণ কৰোঁতে ভুল '%1$S'। Unrecognized Object Identifier. অচিনাক্ত অবজেক্ট পৰিচয়ক। Unrecognized Object Identifier. অচিনাক্ত অবজেক্ট পৰিচয়ক। Unrecognized SSL error code. অচিনাক্ত SSL ত্ৰুটি ক’ড। "Unregistering: " "আনৰেজিস্টাৰ হৈছে: " Unreliable reviews অনিৰ্ভৰযোগ্য পৰ্যালোচনাবোৰ Unsafe File Type অসুৰক্ষিত ফাইলৰ ধৰণ unselected অনিৰ্বাচিত Unsorted অসজোঁৱা Unspecified অনিৰ্দিষ্ট Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. SSL ক্লাএণ্ট কি' সলনি প্ৰক্ৰিয়কৰণ কৰোঁতে অপ্ৰত্যাশীতভাৱে ব্যৰ্থ্য হৈছে। Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. SSL ক্লাএণ্ট কি' সলনি প্ৰক্ৰিয়কৰণ কৰোঁতে অপ্ৰত্যাশীতভাৱে ব্যৰ্থ্য হৈছে। Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. SSL চাৰ্ভাৰ কি' সলনি প্ৰক্ৰিয়কৰণ কৰোঁতে অপ্ৰত্যাশীতভাৱে ব্যৰ্থ্য হৈছে। Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. SSL চাৰ্ভাৰ কি' সলনি প্ৰক্ৰিয়কৰণ কৰোঁতে অপ্ৰত্যাশীতভাৱে ব্যৰ্থ্য হৈছে। Unsupported certificate type. অসমৰ্থিত প্ৰমাণপত্ৰ ধৰণ Unsupported certificate type. অসমৰ্থিত প্ৰমাণপত্ৰ ধৰণ Unsupported elliptic curve. অসমৰ্থিত উপবৃত্তিয় বক্ৰ। Unsupported elliptic curve. অসমৰ্থিত উপবৃত্তিয় বক্ৰ। Unsupported elliptic curve point form. অসমৰ্থিত উপবৃত্তিয় বক্ৰ বিন্দু বিন্যাস। Unsupported elliptic curve point form. অসমৰ্থিত উপবৃত্তিয় বক্ৰ বিন্দু বিন্যাস। Unsupported file type. অসমৰ্থিত ফাইলৰ ধৰণ। Unsupported or unknown key algorithm. অসমৰ্থিত অথবা অজ্ঞাত কি' এলগৰিথম। Unsupported or unknown key algorithm. অসমৰ্থিত অথবা অজ্ঞাত কি' এলগৰিথম। Unsure what issue to select? কি সমস্যা বাছনি কৰিব নিশ্চিত নহয়নে? Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a> কি সমস্যা বাছনি কৰিব নিশ্চিত নহয়নে? <a data-l10n-name="learnmore-link">এক্সটেনশ্যন আৰু থীমৰ প্ৰতিবেদন দিয়াৰ বিষয়ে অধিক জানক</a> Untitled শীৰ্ষকবিহীন Untitled Page: নামহীন পৃষ্ঠা: Unused অব্যৱহৃত Up Arrow Up Arrow Update আপডেইট কৰক Update আপডেট কৰক Update আপডেট কৰক Update আপডে’ট কৰক Update আপডেট কৰক Update আপডেট Update আপডেট কৰক Update আপডেইট কৰক &Update &আপডেট কৰক Update: আপডেইট: Update Add-ons Automatically স্বচালিতভাৱে এড-অনসমূহ আপডেইট কৰক Update Add-ons Automatically স্বচালিতভাৱে এড-অনসমূহ আপডেইট কৰক Update Address ঠিকনা আপডেট কৰক Update available আপডেট উপলব্ধ Update available আপডেট উপলব্ধ Update available আপডেট উপলব্ধ Update Available আপডেইট উপলব্ধ Update available — download now আপডেট উপলব্ধ — এতিয়াই ডাউনল'ড কৰক Update available — download now আপডেট উপলব্ধ — এতিয়াই ডাউনল'ড কৰক Update available — restart now আপডেট উপলব্ধ — এতিয়াই পুনৰাৰম্ভ কৰক Update { -brand-short-name } to play video ভিডিঅ' চলাবলৈ { -brand-short-name } আপডেট কৰক Update Channel আপডেট চেনেল Update Credit Card ক্ৰেডিট কাৰ্ড আপডেট কৰক Updated আপডে’ট হৈছে Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> আপডেট কৰা হৈছিল update error ({ $error }) আপডেট ত্ৰুটি ({ $error }) Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> আপডেট ব্যৰ্থ। <a data-l10n-name="failed-link-main">শেহতীয়া সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰক</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> আপডেট ব্যৰ্থ। <label data-l10n-name="failed-link">শেহতীয়া সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰক</label> Update Folder আপডেট ফ'ল্ডাৰ Update History আপডেটৰ ইতিহাস Update History ইতিহাস আপডেইট কৰক Update Name আপডেটৰ নাম Update now… এতিয়া আপডেইট কৰক… Update Now এতিয়াই আপডেট কৰক Update Options আপডেটৰ বিকল্পবোৰ Update Password পাছৱাৰ্ড আপডেইট কৰক Update password for { $host }? { $host }-ৰ বাবে পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰিবনে? Update Preferences অগ্ৰাধিকাৰ আপডেট কৰক Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes { -brand-short-name } ক্ৰেশ্ব হ'লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবেদন জমা কৰিবলৈ পছন্দসমূহ আপডেট কৰক Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes. { -brand-short-name } ক্ৰেশ্ব হ'লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবেদন জমা কৰিবলৈ পছন্দসমূহ আপডেট কৰক। Update Ready to Install আপডেইট ইনস্টলৰ কাৰণে প্ৰস্তুত Update %S %S আপডেইট কৰক Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> আপডেটসমূহ <a data-l10n-name="manual-link"/>ত উপলব্ধ Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> আপডেটসমূহ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>ত উপলব্ধ Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> আপডেটসমূহ <label data-l10n-name="manual-link"/>ত উপলব্ধ Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> আপডেটসমূহ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>ত উপলব্ধ Update saved password for %S? %S ৰ বাবে সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ড আপডেইট কৰিব নে? Update saved password for this login? এই লগিনৰ বাবে সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ড আপডেইট কৰিব নে? Updates disabled by your system administrator আপডেটসমূহ আপোনাৰ চিস্টেম ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰি থোৱা হৈছে Update server not found (check your internet connection) আপডেইটৰ চাৰ্ভাৰ পোৱা নগল (আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক) Update to %S %S লৈ আপডেইট কৰক Update XML file malformed (200) উন্নত XML ফাইলত ভুল (200) Update XML file not found (404) উন্নত XML ফাইল পোৱা নগল (404) Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. গতি আৰু গোপনিয়তা উন্নীত কৰিবলৈ আপোনাৰ { -brand-shorter-name } আপডেট কৰক। Update your sync settings আপোনাৰ ছিংক ছেটিংছ আপডে’ট কৰক updating আপডেট হৈ আছে Updating add-ons এড-অনসমূহ আপডেইট কৰা হৈছে Updating add-ons এড-অনসমূহ আপডেইট কৰা হৈছে &Upgrade উন্নয়ন কৰক (&U) (upgraded to HTTPS) (HTTPSলৈ আপগ্ৰেড কৰা হৈছে) Upper Sorbian উচ্চ ছৰ্বিয়ান Up to higher level directory ওপৰৰ স্তৰৰ ডাইৰেকটৰিলৈ Urdu ঊৰ্দু URI URI URI: { $uri } URI: { $uri } { $url }… { $url }… URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL Classifier Information URL বৰ্গীকাৰক তথ্য { $url } is now your default site for opening links that send email. এতিয়াৰ পৰা ইমেইল পঠিওৱা লিংকবোৰ খোলাৰ বাবে { $url } হৈছে আপোনাৰ ডিফ’ল্ট ছাইট। Uruguay উৰুগুৱে USB disabled USB নিষ্ক্ৰিয় কৰা গ'ল USB enabled USB সক্ৰিয় কৰা হ'ল Use a background service to install updates আপডেইটসমূহ ইনস্টল কৰিবলে এটা পটভূমি সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক Use a custom image… কাষ্টম ছবি ব্যৱহাৰ কৰক… Use a master password এটা মুখ্য পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক Use another passkey আন এটা পাছ-কী ব্যৱহাৰ কৰক Use a passkey এটা পাছ-কী ব্যৱহাৰ কৰক Use { $app-name } { $app-name } ব্যৱহাৰ কৰক Use { $app-name } (default) { $app-name } ব্যৱহাৰ কৰক (অবিকল্পিত) Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar ঠিকনা দণ্ডিকাৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ বুকমাৰ্ক খুলিবলৈ এটাই মুখ্যশব্দ ব্যৱহাৰ কৰক Use autoscrolling অ'ট'স্ক্ৰলিং ব্যৱহাৰ কৰক Use Bookmark… পত্ৰচিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰক… U&se $BrandShortName as my default web browser $BrandShortName ক মোৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (&s)। Use Current Pages বৰ্ত্তমানৰ পৃষ্ঠাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক Use custom settings for history ইতিহাসৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক Used ব্যৱহৃত Use Default অবিকল্পিত ব্যৱহাৰ কৰক Use Default Folder অবিকল্পিত ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰক Use email mask ইমেইল মাস্ক ব্যৱহাৰ কৰক Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see. আপুনি আপোনাৰ প্ৰধান ম’বাইল ব্ৰাউজাৰে চাব নিবিচৰা ব্যক্তিগত সন্ধানবোৰৰ বাবে { -focus-brand-name } ব্যৱহাৰ কৰক। Useful Products উপযোগী পণ্য Use Generated Password… উৎপাদিত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক… Use hardware acceleration when available যেতিয়া উপলব্ধ তেতিয়া হাৰ্ডৱেৰ ত্বৰণ ব্যৱহাৰ কৰক Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. বৈশিষ্টসমূহৰ nodeValue বৈশিষ্টৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে মান ব্যৱহাৰ কৰক। Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. বৈশিষ্টসমূহৰ textContent বৈশিষ্টৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে মান ব্যৱহাৰ কৰক। Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener captureEvents() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। ক'ড উন্নত কৰিবলে DOM 2 addEventListener() পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰক। অধিক সহায়ৰ বাবে চাওক http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. document.createAttribute() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে element.setAttribute() ব্যৱহাৰ কৰক। Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. document.createAttributeNS() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে element.setAttributeNS() ব্যৱহাৰ কৰক। Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. অন্য উইন্ডোসমূহৰ পৰা অহা দস্তাবেজসমূহত document.load ৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ। কেৱল উইন্ডো য'ত এটা দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰা হৈছিল তাক সেই দস্তাবেজত .load ক কল কৰাৰ অনুমতি দিয়া হয়। সাধাৰণত, ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে XMLHttpRequest ব্যৱহাৰ কৰক। Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest document.load() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। আপোনাৰ ক'ড উন্নত কৰিবলে DOM XMLHttpRequest অবজেক্ট ব্যৱহাৰ কৰক। অধিক সহায়ৰ বাবে https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest লৈ যাওক। Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. DOMException ৰ ক'ড বৈশিষ্টৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে নাম ব্যৱহাৰ কৰক। Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. enablePrivilege ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। অনুগ্ৰহ কৰি তাৰ পৰিৱৰ্তে ক'ড যি চিস্টেম মূলৰ সৈতে চলে (যেনে এটা প্ৰসাৰন) সেয়া ব্যৱহাৰ কৰক। Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. getAttributeNode() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে getAttribute() ব্যৱহাৰ কৰক। Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. getAttributeNodeNS() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে getAttributeNS() ব্যৱহাৰ কৰক। Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. getPreventDefault() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে defaultPrevented ব্যৱহাৰ কৰক। Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. getUserData() অথবা setUserData() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে WeakMap অথবা element.dataset ব্যৱহাৰ কৰক। Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. Mutation Events ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে MutationObserver ব্যৱহাৰ কৰক। Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener releaseEvents() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। ক'ড উন্নত কৰিবলে DOM 2 removeEventListener() পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰক। অধিক সহায়ৰ বাবে চাওক http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. removeAttributeNode() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে removeAttribute() ব্যৱহাৰ কৰক। Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. setAttributeNode() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে setAttribute() ব্যৱহাৰ কৰক। Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. setAttributeNodeNS() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে setAttributeNS() ব্যৱহাৰ কৰক। Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open window.showModalDialog() ৰ ব্যৱহাৰ স্খলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে window.open() ব্যৱহাৰ কৰক। অধিক সহায়ৰ বাবে https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open চাওক Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. XMLHttpRequest's responseType বৈশিষ্টৰ ব্যৱহাৰ উইণ্ড' পৰিপ্ৰেক্ষতিত সংমিহলি অৱস্থাত সমৰ্থিত নহয়। Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. উইণ্ড' পৰিপ্ৰেক্ষতিত XMLHttpRequest ৰ সময়অন্ত বৈশিষ্টৰ ব্যৱহাৰ সংমিহলি অৱস্থাত সমৰ্থিত নহয়। Use other… অন্য ব্যৱহাৰ কৰক… Use Password Manager to remember this password. এই পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিবলে পাছৱাৰ্ড ব্যৱস্থাপক ব্যৱহাৰ কৰক। Use Password Manager to remember this value. এই মান মনত ৰাখিবলে পাছৱাৰ্ড ব্যৱস্থাপক ব্যৱহাৰ কৰক। Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) { $plugin-name } ব্যৱহাৰ কৰক ({ -brand-short-name } ত) Use { $provider } as a login provider { $provider }-ক লগিন প্ৰদানকাৰী-ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰক (user agent) (user agent) User Agent ব্যৱহাৰকাৰী সহায়ক Use { -relay-brand-name } email mask { -relay-brand-name }-ৰ ইমেইল মাস্ক ব্যৱহাৰ কৰক Use { -relay-brand-name } email mask { -relay-brand-name }-ৰ ইমেইল মাস্ক ব্যৱহাৰ কৰক Use { -relay-brand-short-name } Email Mask { -relay-brand-short-name }-ৰ ইমেইল মাস্ক ব্যৱহাৰ কৰক User Identification Request ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয়ৰ অনুৰোধ user.js Preferences user.js পছন্দসমূহ Username ব্যৱহাৰকাৰী নাম Username ব্যৱহাৰকাৰীনাম Username ব্যৱহাৰকাৰীনাম User Name: ব্যৱহাৰকাৰী নাম: Username (A-Z) ব্যৱহাৰকাৰীনাম (A-Z) Username (Z-A) ব্যৱহাৰকাৰীনাম (Z-A) User Notice ব্যৱহাৰকাৰী ঘোষণা { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } { $system }-ত { $user }-ৰ { -brand-short-name } User verification failed. Try again. ব্যৱহাৰকাৰীৰ সত্যাসত্য-নিৰূপণ বিফল হ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক। User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. ব্যৱহাৰকাৰীৰ সত্যাসত্য-নিৰূপণ বিফল হ’ল। আপোনাৰ হাতত { $retriesLeft }টা প্ৰয়াস বাকী আছে। পুনৰ চেষ্টা কৰক। Use %S as my default browser %S-ক মোৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ-ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰক Use %S as my default browser %S ক মোৰ অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰক Use Saved Login সাঁচি থোৱা লগিন ব্যৱহাৰ কৰক Use Saved Password সাঁচি থোৱা পাছৱাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক Use smooth scrolling নিমজ স্ক্ৰ'লিং ব্যৱহাৰ কৰক Use spaces instead of the tab character টেব আখৰৰ পৰিবৰ্তে স্থান ব্যৱহাৰ কৰক use stored credit card information সাঁচি থোৱা ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰক use stored payment method information সাঁচি থোৱা পৰিশোধ-পদ্ধতিৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰক Use system colors চিস্টেমৰ ৰং ব্যৱহাৰ কৰক Use system proxy settings চিস্টেমৰ প্ৰক্সিৰ সংহতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar ঠিকনা দণ্ডিকাৰ পৰা বুকমাৰ্ক সংগঠিত আৰু সন্ধান কৰিবলৈ টেগ ব্যৱহাৰ কৰক Use the Camera কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰক Use the Microphone মাইক্ৰফোন ব্যৱহাৰ কৰক Use the selected profile without asking at startup নিৰ্বাচিত আলেখ্য নসোধাকৈ আৰম্ভণিত ব্যৱহাৰ কৰক Use this proxy server for all protocols সকলো প্ৰটোকলৰ বাবে এই প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰক Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled. সমস্যা নিৰ্ণয় কৰিবলৈ { -brand-short-name }-ৰ এই বিশেষ ম'ডটো ব্যৱহাৰ কৰক। আপোনাৰ এক্সটেনশ্যন আৰু কাষ্টমাইজেশ্যনবোৰ অস্থায়ীভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব। Use Touch for Tablet Mode টেবলেট ম'ডৰ বাবে স্পৰ্শ ব্যৱহাৰ কৰক US Legal US আইনী US Letter US চিঠি Uzbek উজবেক Uzbekistan উজ্বেকিস্তান V V Vacation বন্ধৰ দিন Valid Certificate বৈধ প্ৰমাণপত্ৰ Valid Certificate বৈধ প্ৰমাণপত্ৰ Valid email required বৈধ ইমেইল আৱশ্যক Valid email required বৈধ ইমেইলৰ প্ৰয়োজন Validity বৈধতা Validity বৈধতা Valid URL required বৈধ URLৰ প্ৰয়োজন Value মান Value মান Value মান Value মান Value মান Value মান { $value } (custom) { $value } (অনুকূলিত) { $value } (default) { $value } (ডিফ'ল্ট) { $value } GB { $value } GB { $value } KB { $value } KB { $value } MB { $value } MB Values মানসমূহ { $value } { $unit } { $value } { $unit } Vanuatu ভানুয়াটু variable চলক Variable binding shadows variable binding within the same template. চলক বন্ধনীয়ে একেটা টেমপ্লেইটৰ ভিতৰত চলক বন্ধা ছায়াবৃত কৰে। Variable binding shadows variable binding within the same template. চলক বন্ধনীয়ে একেটা টেমপ্লেইটৰ ভিতৰত চলক বন্ধা ছায়াবৃত কৰে। Vatican City ভেটিকান Venda ভেণ্ডা Vendor বিক্ৰেতা Vendor ID বিক্ৰেতা ID { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } আৰু ইয়াৰ অৱদানকাৰীসকল, অনুজ্ঞাদাতাসকল আৰু অংশীদাৰসকলে সঠিক আৰু বৰ্তমান-তাৰিখলৈ-উন্নত সেৱাসমূহ প্ৰদান কৰিবলে কৰ্মৰত। যি কি নহওক, আমি ঠাওৰ দি কব নোৱাৰো এই তথ্য বিশদ আৰু ত্ৰুটি-মুক্ত। উদাহৰণস্বৰূপ, Safe Browsing সেৱায় কিছুমান বিপদজনক ছাইট চিনাক্ত নকৰিবও পাৰে আৰু কিছুমান সুৰক্ষিত ছাইটকো ত্ৰুটিপূৰ্ণ বুলি চিনাক্ত কৰিব পাৰে আৰু অৱস্থান সতৰ্ক সেৱাৰ বাবে আমাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী দ্বাৰা প্ৰদান কৰা সকলো অৱস্থান কেৱল অনুমান হয় আৰু আমি অথবা আমাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীসকলে প্ৰদান কৰা অৱস্থানৰ সঠিকতাৰ প্ৰত্যাভূতি দিব নোৱাৰো। { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } এ নিজ ইচ্ছাত সেৱাসমূহ বাতিল অথবা সলনি কৰিব পাৰে। { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. { -vendor-short-name } এ এই চুক্তিসমূহ সময় সময়ে উন্নত কৰিব পাৰে। এই চুক্তিসমূহ { -vendor-short-name } ৰ লিখিত নিবন্ধনৰ অবিহনে পৰিবৰ্তন অথবা বাতিল কৰিব নোৱাৰি। Venezuela ভেনেজুয়েলা Verification Sent বৈধতা পঠোৱা হল Verified by: চিহ্নিত ব্যক্তি অথবা সংঘঠন দ্বাৰা প্ৰমাণিত কৰা হৈছে: Verified by: %S সত্যাপন কৰিছে: %S Verify { $email } { $email } সত্যাপন কৰক Verifying সতা সত্য নিৰূপন কৰা হৈ আছে Verifying সতা সত্য নিৰূপন কৰা হৈ আছে Verify Your Account… আপোনাৰ একাউণ্ট সত্যাপন কৰক... Verify your identity to copy the saved password. সঞ্চিত পাছৱৰ্ড কপি কৰিবলৈ আপোনাৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত কৰক। Verify your identity to edit the saved login. সঞ্চিত লগিন সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত কৰক। Verify your identity to reveal the saved password. সঞ্চিত পাছৱৰ্ড উন্মোচন কৰিবলৈ আপোনাৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত কৰক। Verisign User Notices Verisign ব্যৱহাৰকাৰী ঘোষণাসমূহ Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Version সংস্কৰণ Version: সংস্কৰণ: { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-বিট) Version in use ব্যৱহাৰত থকা সংস্কৰণ { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-বিট) via %1$S %1$S-ৰ মাধ্যমেৰে Video ভিডিঅ' Video can’t be played because the file is corrupt. ভিডিঅ' চলাব নোৱাৰি কাৰণ ফাইলটো ক্ষতিগ্ৰস্থ। Video Files ভিডিঅ' ফাইলসমূহ Video format or MIME type is not supported. ভিডিঅ' ফৰ্মেট বা MIME প্ৰকাৰ সমৰ্থিত নহয়। Video loading stopped. ভিডিঅ' ল'ড হোৱাটো ৰৈ গ'ল। Video playback aborted due to a network error. এটা নেটৱৰ্ক ত্ৰুটিৰ বাবে ভিডিঅ' প্লে'বেক ৰখোৱা হ'ল। Video playback aborted due to an unknown error. এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটিৰ বাবে ভিডিঅ' প্লে'বেক ৰখোৱা হ'ল। Videos ভিডিঅ' Vietnam ভিয়েতনাম Vietnamese ভিয়েতনামি Vietnamese ভিয়েতনামি View দৰ্শন কৰক View চাওক View দৰ্শন কৰক View চাওক View দৰ্শন কৰক View… দৰ্শন কৰক… View… দৰ্শন কৰক… View a list of tabs from your other devices. আপোনাৰ আনবোৰ ডিভাইচৰ টেবৰ তালিকা এখন চাওক। View a list of tabs from your other devices. আপোনাৰ আনবোৰ ডিভাইচৰ টেবৰ তালিকা এখন চাওক। View all সকলো চাওক View Available Updates উপলব্ধ আপডেইটসমূহ দৰ্শন কৰক View Available Updates উপলব্ধ আপডেইটসমূহ দৰ্শন কৰক View Background Image পটভূমিৰ ছবি দৰ্শন কৰক View bookmarks sidebar বুকমাৰ্কৰ ছাইডবাৰ চাওক View Bookmarks Toolbar বুকমাৰ্কৰ টুলবাৰ চাওক View Certificate প্ৰমাণপত্ৰ চাওক View Description বিৱৰণ দৰ্শন কৰক View detailed Import Summary আমদানিৰ বিতং সাৰাংশ চাওক View Frame Info ফ্ৰেইম তথ্য দৰ্শন কৰক View Frame Source ফ্ৰেইম উৎস দৰ্শন কৰক View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>-ৰ বিষয়ে সম্পূৰ্ণ প্ৰতিবেদন চাওক View Image ছবি দৰ্শন কৰক View Image Info ছবি তথ্য দৰ্শন কৰক View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. { -pocket-brand-name }-ত যিকোনো ডিভাইচতে, যিকোনো সময়তে চাওক। View List তালিকা চাওক View more browsing history অধিক ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস চাওক View My Saves মোৰ সঞ্চয় দেখুৱাওক View Page Info পৃষ্ঠা তথ্য দৰ্শন কৰক View Page Source পৃষ্ঠা উৎস দৰ্শন কৰক View Previous Tabs পূৰ্বৰ টেববোৰ চাওক View Recent Updates শেহতীয়া আপডেইটসমূহ দৰ্শন কৰক View Recent Updates শেহতীয়া আপডেইটসমূহ দৰ্শন কৰক View Report ৰিপ'ৰ্ট চাওক Views দৃশ্য Views দৃশ্য View Saved Passwords সংৰক্ষিত পাছৱৰ্ড চাওক View Selection Source নিৰ্বাচিত উৎস দৰ্শন View site information ছাইটৰ তথ্য চাওক View source in Debugger → %S ডিবাগাৰত উৎস চাওক → %S View source in Style Editor → %S ষ্টাইল এডিটৰত উৎস চাওক→ %S View Video ভিডিঅ' দৰ্শন কৰক View Your Report আপোনাৰ ৰিপ'ৰ্ট চাওক View your saves on any device, any time. আপোনাৰ সঞ্চয় যিকোনো ডিভাইচতে, যিকোনো সময়তে চাওক। Village or Township গাঁও বা চহৰাঞ্চল Village or Township গাঁও বা চহৰাঞ্চল Virgin Islands, British ভাৰ্জিন দ্বীপপুঞ্জ, ব্ৰিটিছ Virgin Islands, U.S. ভাৰ্জিন দ্বীপপুঞ্জ, ইউ.এছ. Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visionary দূৰদৰ্শী Visit দৰ্শন কৰক Visit দৰ্শন কৰক Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help অধিক সহায়ৰ বাবে <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } সাহায্য</a>লৈ যাওক Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help. অধিক সহায়ৰ বাবে <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } সাহায্য</a>লৈ যাওক। Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help. অধিক সহায়ৰ বাবে <a data-l10n-name="passwords-help-link">পাছৱৰ্ড-সম্বন্ধীয় সাহায্য</a> চাওক। Visit Count দৰ্শনৰ সংখ্যা visited ভ্ৰমণ কৰা Visited পৰিদৰ্শিত visited pages দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাবোৰ Visit { -sync-brand-short-name } Preferences { -sync-brand-short-name }-ৰ পছন্দসমূহলৈ যাওক VK_1 VK_1 VK_2 VK_2 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F3 VK_F3 VK_F4 VK_F4 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 Voice: কণ্ঠ: Volapük ভলাপük Volume ভলিউম Vulnerable password অসুৰক্ষিত পাছৱৰ্ড Vulnerable Password অসুৰক্ষিত পাছৱৰ্ড Vulnerable passwords দুৰ্বল পাছৱৰ্ডসমূহ Vulnerable plugin! বিপদজনক প্লাগিন! w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W W W W W W Waiting: অপেক্ষা কৰা হৈছে: Waiting… অপেক্ষাৰত… Waiting for %1$S… %1$S লৈ লিখা হৈছে… Waiting for browser… ব্ৰাউজাৰৰ বাবে অপেক্ষাৰত… Waiting for { $host }… { $host } লৈ লিখা হৈছে… Wake Island ৱেক দ্বীপ Wallis and Futuna ৱালিছ আৰু ফুটুনা Walloon ওৱালুন Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> সহায় কৰিব বিচাৰে? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">কিবা অনুদান দিয়ক</label> অথবা <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">জড়িত হওক!</label> Want to see your tabs from other devices here? ইয়াত আপোনাৰ আনবোৰ ডিভাইচৰ টেবসমূহ চাব বিচাৰেনে? Want to see your tabs from other devices here? ইয়াত আপোনাৰ আনবোৰ ডিভাইচৰ টেবসমূহ চাব বিচাৰেনে? Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. আপুনি { -brand-product-name } ব্যৱহাৰ কৰা সকলো ঠাইতে আপোনাৰ লগিনসমূহ বিচাৰেনে? আপোনাৰ { -sync-brand-short-name }-ৰ পছন্দসমূহলৈ গৈ লগিনসমূহৰ চেকবক্সটো বাছনি কৰক। Warning সকীয়নি Warning সকীয়নি Warning details সকীয়নিৰ বিশদ-বিৱৰণ Warning: Low memory সকিয়নি: কম মেমৰি Warning: Potential Security Risk Ahead সকীয়নি: সন্মুখত সম্ভাব্য নিৰাপত্তাৰ বিপদাশংকা আছে Warning: Printing is not fully supported by this browser. সতৰ্কবাৰ্তা: প্ৰিণ্টিং এই ব্ৰাউছাৰ দ্বাৰা সম্পূৰ্ণভাৱে সমৰ্থিত নহয়। Warning: Printing is not fully supported by this browser. সতৰ্কবাৰ্তা: প্ৰিণ্টিং এই ব্ৰাউছাৰ দ্বাৰা সম্পূৰ্ণভাৱে সমৰ্থিত নহয়। Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. সতৰ্কবাৰ্তা: '%S' ৰ প্ৰটকল হেন্ডলাৰে এটা সুৰক্ষা নীতিৰ বিজ্ঞাপন নিদিয়ে। এই ধৰণৰ প্ৰটকল ল'ড হোৱাৰ যেতিয়া এটা অনুমতি দিয়া হৈছে, এইটো এতিয়া ডিপ্ৰিকেইটেড। অনুগ্ৰহ কৰি nsIProtocolHandler.idl ত তথ্যচিত্ৰ চাওক। Warning: The PDF is not fully loaded for printing. সতৰ্কবাৰ্তা: PDF প্ৰিণ্টিংৰ বাবে সম্পূৰ্ণভাৱে ল'ডেড নহয়। Warning: The PDF is not fully loaded for printing. সতৰ্কবাৰ্তা: PDF প্ৰিণ্টিংৰ বাবে সম্পূৰ্ণভাৱে ল'ডেড নহয়। Warning: Unresponsive plugin সতৰ্কবাৰ্তা: প্ৰতিক্ৰিয়াহিন প্লাগিন Warning: Unresponsive script সকিয়নি: উত্তৰ নিদিয়া স্ক্ৰিপ্ট Warning! You have decided not to use a Master Password. সকিয়নি! আপুনি নিকৰ প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব নিবিচাৰে। Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } সকিয়নি! আপুনি প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড ব্যৱহাৰ নকৰিবলৈ নিশ্চিত কৰিছে। { pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning } সকীয়নি! আপুনি প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ নকৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছে। { pp-empty-warning } Warning! You have deleted your Master Password. সকিয়নি! আপুনি নিকৰ প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড আঁতৰালে।\u0020 Warn me when I attempt to access these preferences মই এই পছন্দসমূহ চাবলৈ চেষ্টা কৰিলে মোক সকীয়নি দিব Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } বহুতো টেব খোলাৰ ফলত { -brand-short-name } লেহেমীয়া হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলে মোক সকিয়াই দিব Watch ৱাচ Watches ঘড়ী Watch expressions অভিব্যক্তিসমূহ চাওক Watch in Picture-in-Picture ছবিৰ-ওপৰত-ছবিত চাওক Watch in Picture-in-Picture ছবিৰ-ওপৰত-ছবি অৱস্থাত চাওক Watch videos while you browse আপুনি ব্ৰাউজ কৰোঁতে ভিডিঅ' চাওক We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. আপোনাৰ অন্তিম ব্ৰাউজিং ছেশ্যন পুনঃস্থাপন কৰোঁতে আমি সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছোঁ। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ "ছেশ্যন পুনঃস্থাপন কৰক" চয়ন কৰক। We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. আমি এই সময়ত এটা সত্যাপন মেইল পঠিয়াব নোৱাৰিলোঁ, অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Wear Theme থীম পিন্ধাওক Web Browser ৱেব ব্ৰাউজাৰ Web Console - %S ৱেব কনচৌল - %S Web Content ৱেব সমল Web Developer ৱেব উন্নয়নকাৰী Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. ৱেব ফণ্টসমূহ অসামৰ্থবান কৰা আছে: অন্তৰ্ভুক্ত PDF ফণ্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলে অক্ষম। Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. ৱেব ফণ্টসমূহ অসামৰ্থবান কৰা আছে: অন্তৰ্ভুক্ত PDF ফণ্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলে অক্ষম। WebGL 1 Driver Extensions WebGL 1 ড্ৰাইভাৰ এক্সটেনশ্যনবোৰ WebGL 1 Driver Renderer WebGL 1 ড্ৰাইভাৰ ৰেণ্ডাৰাৰ WebGL 1 Driver Version WebGL 1 ড্ৰাইভাৰ সংস্কৰণ WebGL 1 Driver WSI Info WebGL 1 ড্ৰাইভাৰ WSI তথ্য WebIDL WebIDL Web Page, complete ৱেব পৃষ্ঠা, সম্পূৰ্ণ Web Page, HTML only ৱেব পৃষ্ঠা, কেৱল HTML Webpage Language Settings ৱেবপৃষ্ঠাৰ ভাষা ছেটিংছ Webpage Language Settings ৱেবপৃষ্ঠাৰ ভাষা ছেটিংছ Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference ৱেব পৃষ্ঠাসমূহ কেতিয়াবা কেতিয়াবা এটাৰো অধিক ভাষাত প্ৰদান কৰা হয়। পছন্দৰ ক্ৰমত এই ৱেব পৃষ্ঠাসমূহ দেখুৱাবৰ বাবে ভাষা বাছি লওক Web Page, SVG only ৱেব পৃষ্ঠা, কেৱল SVG Web Page, XHTML only ৱেব পৃষ্ঠা, কেৱল XHTML Web Page, XML only ৱেব পৃষ্ঠা, কেৱল XML Website: ৱেবছাইট: Website Address ৱেবছাইট ঠিকনা Website Breach ৱেবছাইট উলংঘন Website Identity ৱেব ছাইটৰ পৰিচয় Websites ৱেবছাইটবোৰ Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. ৱেবছাইটবোৰে ট্ৰেকিং ক'ডৰ সৈতে বাহিৰা বিজ্ঞাপন, ভিডিঅ' আৰু অন্যান্য সমল ল'ড কৰিব পাৰে। ট্ৰেকিং সমল অৱৰোধ কৰাটোৱে ছাইটবোৰ দ্ৰুতগতিত ল'ড কৰাত সহায় কৰিব পাৰে যদিও কিছুমান বুটাম, প্ৰ-পত্ৰ আৰু লগিন ফিল্ডে কাম নকৰিবও পাৰে। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. ৱেবছাইটসমূহে প্ৰমাণপত্ৰৰ জৰিয়তে নিজৰ পৰিচয় প্ৰমাণ কৰে। { -brand-short-name }-এ { $hostname }-ক বিশ্বাস নকৰে কাৰণ ইয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ জাৰিকৰ্তা অজ্ঞাত, প্ৰমানপত্ৰখন স্ব-স্বাক্ষৰিত নাইবা ছাৰ্ভাৰে শুদ্ধ মধ্যৱৰ্তী প্ৰমাণপত্ৰ পঠিয়াই থকা নাই। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. ৱেবছাইটবোৰে প্ৰমাণপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে নিজৰ পৰিচয় প্ৰমাণ কৰে। { -brand-short-name }-এ এই ছাইটক বিশ্বাস নকৰে কাৰণ ই এনে এখন প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে যি { $hostname }-ৰ বাবে বৈধ নহয়। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. ৱেবছাইটবোৰে প্ৰমাণপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে নিজৰ পৰিচয় প্ৰমাণ কৰে। { -brand-short-name }-এ এই ছাইটক বিশ্বাস নকৰে কাৰণ ই এনে এখন প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে যি { $hostname }-ৰ বাবে বৈধ নহয়। প্ৰমাণপত্ৰখন কেৱল <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>-ৰ বাবে বৈধ। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. ৱেবছাইটবোৰে প্ৰমাণপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে নিজৰ পৰিচয় প্ৰমাণ কৰে। { -brand-short-name }-এ এই ছাইটক বিশ্বাস নকৰে কাৰণ ই এনে এখন প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে যি { $hostname }-ৰ বাবে বৈধ নহয়। প্ৰমাণপত্ৰখন কেৱল { $alt-name }-ৰ বাবে বৈধ। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } ৱেবছাইটবোৰে প্ৰমাণপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে নিজৰ পৰিচয় প্ৰমাণ কৰে। { -brand-short-name }-এ এই ছাইটক বিশ্বাস নকৰে কাৰণ ই এনে এখন প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে যি { $hostname }-ৰ বাবে বৈধ নহয়। প্ৰমাণপত্ৰখন কেৱল তলত দিয়া নামবোৰৰ বাবে বৈধ: { $subject-alt-names } Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. ৱেবছাইটবোৰে প্ৰমাণপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে নিজৰ পৰিচয় প্ৰমাণ কৰে, যি প্ৰমাণপত্ৰ কৰ্তৃপক্ষই জাৰি কৰে। Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. ৱেবছাইটসমূহে প্ৰমাণপত্ৰৰ জৰিয়তে নিজৰ পৰিচয় প্ৰমাণ কৰে যিবোৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাধিকাৰীসমূহৰ দ্বাৰা জাৰি কৰা হয়। বেছিভাগ ব্ৰাউজাৰে GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte আৰু VeriSign দ্বাৰা জাৰি কৰা প্ৰমাণপত্ৰসমূহত এতিয়া আৰু বিশ্বাস নকৰে। { $hostname }-এ ইয়াৰে কোনো এটা প্ৰাধিকাৰীৰ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰে আৰু সেয়েহে ৱেবছাইটৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত কৰিব নোৱাৰি। Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. ৱেবছাইটসমূহে প্ৰমাণ পত্ৰৰ জৰিয়তে নিজৰ পৰিচয়ৰ প্ৰমাণ দিয়ে, যি এক নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ বাবে বৈধ হৈ থাকে। { $hostname }-ৰ প্ৰমাণ পত্ৰৰ ম্যাদ { $not-after-local-time }ত উকলি গৈছিল। Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. ৱেবছাইটসমূহে প্ৰমাণ পত্ৰৰ জৰিয়তে নিজৰ পৰিচয়ৰ প্ৰমাণ দিয়ে, যি এক নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ বাবে বৈধ হৈ থাকে। { $hostname }-ৰ প্ৰমাণ পত্ৰ { $not-before-local-time }ৰ আগলৈকে বৈধ নহয়। WebSockets ৱেবচকেটসমূহ WebSockets ৱেবচকেটসমূহ We can help! আমি সহায় কৰিব পাৰোঁ! We can’t connect to your screenshots. আমি আপোনাৰ স্ক্ৰীণশ্বটসমূহৰ লগত সংযোগ কৰিব নোৱাৰোঁ। We can’t screenshot this page. আমি এই পৃষ্ঠাখনৰ স্ক্ৰীণশ্বট ল'ব নোৱাৰোঁ। We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. আমি আপোনাৰ শ্বটটো সঞ্চয় কৰিব পৰা নাই কাৰণ { -screenshots-brand-name } সেৱাৰ কিবা সমস্যা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। We have come to visit you in peace and with goodwill! আমি শান্তি আৰু মংগল কামনাৰে আপোনালোকৰ ওচৰত আহিছো! Welcome Back পুনৰ স্বাগতম জনাইছোঁ Welcome Humans! স্বাগতম মনুষ্যসকল! Welcome to { -brand-short-name } { -brand-short-name }-লৈ স্বাগতম Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA Setup Wizard লৈ স্বাগতম Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA আনইনস্টল উইজাৰ্ডলৈ স্বাগতম Welcome to the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } লৈ স্বাগতম Welcome to the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } লৈ স্বাগতম Welcome to the %S %S লৈ স্বাগতম Welsh ৱেল্‌শ্ব We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing. আমি এতিয়া স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বহুতো কুকীৰ বেনাৰ নাকচ কৰি দিওঁ যাতে আপোনাক কমকৈ অনুসৰণ কৰা হওক আৰু আপুনি মনোযোগহীনতা-মুক্ত ব্ৰাউজিঙলৈ উভতি যাব পাৰে। We’re having trouble syncing আমি ছিংক কৰাত অসুবিধা পাই আছোঁ We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? আমি ভালকৈ গম নাপাওঁ এইমাত্ৰ কি হ'ল। আকৌ চেষ্টা কৰিবলৈ বা বেলেগ এখন পৃষ্ঠাৰ শ্বট ল'বলৈ যত্ন কৰিবনে? We're Sorry আমি দুঃখিত West Bank ৱেষ্ট বেংক Western Sahara পশ্চিম ছাহাৰা We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again. আমি প্ৰমাণপত্ৰৰ তথ্য বিচাৰিব পৰা নাই নাইবা প্ৰমাণপত্ৰখন দূষিত হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. আমি পিছত আপোনাৰ সকলো পৃষ্ঠা, উইণ্ড' আৰু টেব পুনঃস্থাপন কৰিম, যাতে আপুনি আপোনাৰ পথত খৰকৈ আহি পায়। What are Add-ons? এড-অনসমূহ কি? What could be causing this? ইয়াৰ কাৰণ কি হ'ব পাৰে? What’s broken? কি নষ্ট হৈছে? What’s broken? (optional) কি নষ্ট হৈছে? (বৈকল্পিক) What should { -brand-short-name } do with this file? { -brand-short-name } এ এই ফাইলৰ লগত কি কৰিব লাগে? What’s new নতুন কি What’s New নতুন কি আছে What’s New নতুন কি আছে What’s New নতুন কি আছে What’s the issue? কি সমস্য হৈছে? What’s the risk? কি বিপদ? What’s this? %S may install and run studies from time to time. এয়া কি? %S-এ সময়ে-সময়ে অধ্যয়ন ইনষ্টল কৰি চলাব পাৰে। When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all বন্ধ হ'লে { -brand-short-name }-এ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সকলো মচি পেলাব লাগে When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon. যেতিয়া এইটো হৈ যাব, তেতিয়া আপুনি আনবোৰ ডিভাইচত খোলা যিকোনো টেব দেখা পাব। অলপ পাছত আকৌ চাব। When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>: যেতিয়া আপুনি ব্যক্তিগত উইণ্ড'ত ব্ৰাউজ কৰে, তেতিয়া { -brand-short-name }এ এয়া <strong>সঞ্চয় নকৰে</strong>: When you close a tab in this window, you can fetch it from here. যেতিয়া আপুনি এই ৱিণ্ড’ত কোনো টেব বন্ধ কৰে, তেতিয়া আপুনি সেইটো ইয়াৰ পৰা আনিব পাৰে। When you close a tab, you can fetch it from here. যেতিয়া আপুনি কোনো টেব বন্ধ কৰে, তেতিয়া আপুনি সেইটো ইয়াৰ পৰা আনিব পাৰে। When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords. যেতিয়া আপুনি ৰপ্তানি কৰে, আপোনাৰ পাছৱৰ্ডবোৰ পঠনযোগ্য পাঠৰ সৈতে এটা ফাইলত সাঁচি থোৱা হয়। যেতিয়া আপোনাৰ ফাইলটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈ যায়, তেতিয়া আমি সেইটো মচি পেলাবলৈ পৰামৰ্শ দিওঁ যাতে এই ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা অন্য লোকে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডবোৰ চাব নোৱাৰে। When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. যেতিয়া আপুনি ইন্টাৰনেটৰ লগত সংযোগিত থাকিব, এই পেইনে আপুনি প্ৰয়োগ কৰিবলে কিছুমান শ্ৰেষ্ট আৰু লোকপ্ৰিয় এড-অন দেখাব। When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. যেতিয়া আপুনি { -brand-product-name }-ত কোনো পাছৱৰ্ড সঞ্চয় কৰিব তেতিয়া সেইটো ইয়াত দেখা যাব। which is: যি এটা: white space বগা স্থান white space বগা স্থান Whitespace-only string given to be parsed as rule. নিয়ম হিচাপে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ অকল ৰিক্ত স্থান দিয়া হৈছিল। Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. উস্‌! { -screenshots-brand-name }-এ খেলিমেলি কৰিছে। Whole Words গোটেই শব্দ (Whole words only) (কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দ) Who might be able to see my activity? মোৰ কাৰ্য্যকলাপ কোনে কোনে চাব পাৰে? Why? কিয়? Why am I seeing this মই এয়া কিয় দেখি আছোঁ width: 17em width: 17em width: 35em width: 35em width: 600px; min-height: 550px; width: 600px; min-height: 550px; width: 70ch width: 70ch { $width } x { $height } { $width } x { $height } { $width } x { $height } { $width } x { $height } Will require websites to reload images and data ৱেবছাইটবোৰে ছবি আৰু ডাটা ৰিল'ড কৰিব লাগিব Will you help us? আপুনি আমাক সহায় কৰিবনে? win win Win Win Win Win Win Win Win Win window উইণ্ড' Window উইণ্ড' window._content is deprecated. Please use window.content instead. window._content স্খলিত। অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে window.content ব্যৱহাৰ কৰক। Windows and Tabs উইণ্ড' আৰু টেববোৰ Windows and Tabs উইন্ডো আৰু টেববোৰ Windows and Tabs উইণ্ড' আৰু টেববোৰ Windows and Tabs উইণ্ড' আৰু টেববোৰ Window to share: অংশীদাৰী কৰিবলে উইন্ডো: Window { $windowNumber } উইণ্ড' { $windowNumber } Window { $winID } ৱিণ্ড’ { $winID } Window { $winID } (Current) ৱিণ্ড’ { $winID } (বৰ্তমানৰ) { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) { $winTitle } (আৰু { $tabCount } অন্য টেব) with 1 column;with #1 columns 1 স্তম্ভৰ সৈতে;#1 স্তম্ভসমূহৰ সৈতে Wolof ৱলফ Worker কৰ্মী Work offline অফলাইন কাম কৰক Work Offline অফলাইন কাম কৰক Work Offline অফলাইন কাম কৰক Would you like %S to remember this login? আপুনি %S এ লগিন মনত ৰখাটো বিচাৰে নে? Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved) আপুনি %S-এ এই ক্ৰেডিট কাৰ্ডখন সঞ্চয় কৰাটো বিচাৰে নেকি? (নিৰাপত্তা ক'ড সাঁচি থোৱা নহ'ব) Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar? আপোনাৰ %2$S সঁজুলিবাৰ আৰু কাষবাৰত প্ৰদৰ্শন কৰিবলে %1$S ৰ পৰা সেৱাসমূহ সামৰ্থবান কৰিব বিচাৰে নে? Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? আপুনি "%1$S" on %2$S ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিব বিচাৰে নে? Would you like to remember the password on %S? আপুনি %S ত পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিব বিচাৰে নে? Would you like to save this file? আপুনি এই ফাইল সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নে? Would you like to update the saved password? আপুনি সংৰক্ষিত পাছৱাৰ্ড আপডেইট কৰিব বিচাৰে নে? Would you like to update the saved password for “%S”? আপুনি "%S" ৰ বাবে সংৰক্ষিত পাছৱাৰ্ড আপডেইট কৰিব বিচাৰে নে? Would you like to update your address with this new information? আপুনি এই নতুন তথ্যৰে আপোনাৰ ঠিকনা আপডেট কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি? Would you like to update your credit card with this new information? আপুনি এই নতুন তথ্যৰে আপোনাৰ ক্ৰেডিট কাৰ্ড আপডেট কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি? Wrap Long Lines দীঘল শাৰীবোৰ মেৰাই দিয়ক Wrap Long Lines দীঘল শাৰীবোৰ মেৰাই দিয়ক writable লিখনযোগ্য Wrong Site ভুল ছাইট Wrong Site ভুল ছাইট Wrote %1$S %1$S লিখা হ'ল Wrote { $host } { $host } লিখা হ'ল (x) (x) (x) (x) X X X X X.400 Address X.400 ঠিকনা X.500 Name X.500 নাম X.509 Certificate (DER) X.509 প্ৰমাণপত্ৰ (DER) X.509 Certificate (DER) X.509 প্ৰমাণপত্ৰ (DER) X.509 Certificate (PEM) X.509 প্ৰমাণপত্ৰ (PEM) X.509 Certificate (PEM) X.509 প্ৰমাণপত্ৰ (PEM) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 প্ৰমাণপত্ৰ (PKCS#7) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 প্ৰমাণপত্ৰ (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PEM) শৃংখল (PEM) ৰ সৈতে X.509 প্ৰমাণপত্ৰ X.509 Certificate with chain (PEM) শৃংখল (PEM) ৰ সৈতে X.509 প্ৰমাণপত্ৰ X.509 Certificate with chain (PKCS#7) শংখল (PKCS#7) ৰ সৈতে X.509 প্ৰমাণপত্ৰ X.509 Certificate with chain (PKCS#7) শংখল (PKCS#7) ৰ সৈতে X.509 প্ৰমাণপত্ৰ X9.62 ECDSA Signature with SHA1 SHA1 ৰ সৈতে X9.62 ECDSA স্বাক্ষৰ Xhosa ঝ'ছা XHR XHR XML declaration not well-formed XML ঘোষণা ভালদৰে সংঘটিত নহয় XML Files XML ফাইল XML or text declaration not at start of entity XML অথবা লিখনিৰ ঘোষণা সংস্থানৰ আৰম্ভত নহয় XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u: XML বিশ্লেষণত ভুল: %1$S\n স্থান: %2$S\n শাৰী সংখ্যা %3$u, স্তম্ভ %4$u: XPath parse failure: binary operator expected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: বাইনাৰি অপাৰেটৰ প্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: binary operator expected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: বাইনাৰি অপাৰেটৰ প্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: ‘)’ expected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: ')' প্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: ‘)’ expected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: ')' প্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: ‘]’ expected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: ']' প্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: ‘]’ expected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: ']' প্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: illegal character found: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: অবৈধ আখৰ পোৱা গ'ল: XPath parse failure: illegal character found: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: অবৈধ আখৰ পোৱা গ'ল: XPath parse failure: invalid axis: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: অবৈধ অক্ষৰেখা: XPath parse failure: invalid axis: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: অবৈধ অক্ষৰেখা: XPath parse failure: invalid variable name: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: অবৈধ চলকৰ নাম: XPath parse failure: invalid variable name: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: অবৈধ চলকৰ নাম: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: নাম বা Nodetype পৰিক্ষা প্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: নাম বা Nodetype পৰিক্ষা প্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: operator expected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: অপাৰেটৰ প্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: operator expected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: অপাৰেটৰ প্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: unclosed literal: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: বন্ধ নকৰা আক্ষৰিক: XPath parse failure: unclosed literal: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: বন্ধ নকৰা আক্ষৰিক: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: ':' অপ্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: ':' অপ্ৰত্যাশিত: XPath parse failure: unexpected end of expression: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: অভিব্যক্তিৰ অপ্ৰত্যাশিত অন্ত: XPath parse failure: unexpected end of expression: XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: অভিব্যক্তিৰ অপ্ৰত্যাশিত অন্ত: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: '!' অপ্ৰত্যাশিত, অস্বীকাৰ হল not(): XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): XPath বিশ্লেষণত ব্যৰ্থতা: '!' অপ্ৰত্যাশিত, অস্বীকাৰ হল not(): XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT স্টাইলশ্বিট (হয়তো) ত এটা বাৰংবাৰতা আছে। XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT স্টাইলশ্বিট (হয়তো) ত এটা বাৰংবাৰতা আছে। XSLT transformation failed. XSLT ৰূপান্তৰ ব্যৰ্থ। XSLT transformation failed. XSLT ৰূপান্তৰ ব্যৰ্থ। XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT ৰূপান্তৰক <xsl:message> এ বন্ধ কৰিছিল। XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT ৰূপান্তৰক <xsl:message> এ বন্ধ কৰিছিল। XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. %1$S পদাৰ্থৰ বাবে XUL box ত এটা %2$S ছাইল্ড আছিল, যাৰ ফলত তাৰ সকলো সন্তান এটা ব্ল'কত মেৰ খালে। XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”. %1$S পদাৰ্থৰ বাবে XUL box ত এটা %2$S ছাইল্ড আছিল, যাৰ ফলত তাৰ সকলো সন্তান এটা ব্ল'কত মেৰ খালে। ইয়াৰ সমাধান সাধাৰণতে "display: -moz-inline-box" ক "display: -moz-inline-box; display: inline-block" ৰে সলনি কৰি পাব পাৰি। XUL Files XUL ফাইল x-western x-western y y Y Y Y Y Year বছৰ Year বছৰ Yellow হালধীয়া Yemen ইয়েমেন yes হয় Yes হয় Yes কৰিম Yes হয় Yes কৰিম &Yes হয় (&Y) Yes, Remove It হয়, আঁতৰাওক Yes, Remove It হয়, আঁতৰাওক Yes, remove passwords হয়, পাছৱৰ্ডকেইটা আঁতৰাওক Yes, remove passwords হয়, পাছৱৰ্ডকেইটা আঁতৰাওক Yes, remove these logins হয়, এইকেইটা লগিন আঁতৰাওক Yes, take me to %S হয়, মোক %S লৈ নিয়ক Yesterday কালি Yesterday যোৱা কালি Yesterday যোৱাকালি Yesterday যোৱা কালি Yesterday যোৱাকালি Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } কালি - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Yes, { $value } { $unit } of site data হয়, ছাইট ডাটাৰ { $value } { $unit } Yes, { $visits } times হয়, { $visits }বাৰ Yiddish ইদ্দিশ্ব Yoruba য়'ৰুবা You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. আপুনি "%1$S" ছাইটত "%2$S" ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামেৰে লগিন কৰিব লৈছে। You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit? আপুনি "%1$S" ছাইটত "%2$S" ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামেৰে লগিন কৰিব লৈছে, কিন্তু ৱেবছাইটক প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন নাই। এইটো আপোনাৰ ওপৰত কায়দা কৰাৰ চেষ্টা হ'ব পাৰে।\n\nআপুনি দৰ্শন কৰিব সন্ধান কৰা ছাইট "%1$S" নে ? You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. এই ছাইটক { -brand-short-name } এ কেনেদৰে চিনি পাই আপুনি সেইটো আওকাণ কৰি আগবাছিব খুজিছে। You are about to override how %S identifies this site. এই ছাইটক %S এ কেনেদৰে চিনি পাই আপুনি সেইটো আওকাণ কৰি আগবাছিব খুজিছে। You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. আপুনি "%1$S" দৰ্শন কৰিব লৈছে। এই ছাইটে হয়তো আপোনাক এনে এটা ভাব দিয়াৰ কায়দা কৰিব পাৰে যে সি অন্য এটা ছাইট দেখুৱাৰ চেষ্টা কৰিছে। সাৱধানেৰে আগবাঢ়িব। You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. আপুনি এটা ইতিমধ্যে থকা cert ৰ দৰে একে প্ৰেৰণকৰ্তা/ক্ৰমিক থকা cert ইমপোৰ্ট কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে, কিন্তু সেইটো একে cert নহয়। You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. আপুনি এটা ইতিমধ্যে থকা cert ৰ দৰে একে প্ৰেৰণকৰ্তা/ক্ৰমিক থকা cert ইমপোৰ্ট কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে, কিন্তু সেইটো একে cert নহয়। You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. আপুনি এটা অজ্ঞাত ছাইটৰ এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে। অব্যাহত ৰখাৰ আগতে আপুনি এই ছাইটটোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক। You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. আপুনি এটা অজ্ঞাত ছাইটৰ এড-অন ইনষ্টল কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে। অব্যাহত ৰখাৰ আগতে আপুনি এই ছাইটটোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক। You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing. আপুনি { $host }-ৰ এড-অন এটা ইনষ্টল কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে। অব্যাহত ৰখাৰ আগতে আপুনি এই ছাইটটোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক। You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing. আপুনি %S-ৰ এড-অন এটা ইনষ্টল কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে। অব্যাহত ৰখাৰ আগতে আপুনি এই ছাইটটোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক। You are caught up! আপুনি সকলো চালে! You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. আপুনি বৰ্ত্তমানে FIPS মোডত। FIPS ক এটা ৰিক্ত নোহোৱা প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. আপুনি বৰ্ত্তমানে FIPS ধৰণত আছে। FIPS ক এটা ৰিক্ত নোহোৱা মূখ্য পাছৱৰ্ড লাগে। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. আপুনি এতিয়া FIPS অৱস্থাত। FIPS ক ৰিক্ত নোহোৱা প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password. আপুনি বৰ্তমান FIPS ম'ডত আছে। FIPSক এটা অ-ৰিক্ত প্ৰাথমিক পাছৱ'ৰ্ডৰ প্ৰয়োজন। You are currently not in a private window. আপুনি বৰ্তমান ব্যক্তিগত উইণ্ড'ত নাই। You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. আপুনি বৰ্তমানে <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> আপডেইট চেনেলত আছে।{ " " } You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. আপুনি বৰ্তমানে <label data-l10n-name="current-channel"></label> আপডেইট চেনেলত আছে।{ " " } You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. আপোনাক Mozilla Foundation অথবা অন্য কোনো দলৰ পণ্যচিহ্নসমূহ, Firefox নাম অথবা লগোৰ পণ্যচিহ্ন অধিকাৰ অথবা অণুজ্ঞাসমূহ প্ৰদান কৰা নহয়। পণ্যচিহ্নসমূহৰ বিষয়ে অতিৰিক্ত তথ্য পোৱা যাব <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ইয়াত</a>. You are not securely connected to this site. আপুনি এই ছাইটৰ লগত নিৰাপদে সংযুক্ত নহয়। You are securely connected to this site. আপুনি এই ছাইটৰ লগত নিৰাপদে সংযুক্ত। You are sharing another application window. আপুনি আন এটা এপ্লিকেশ্যন উইণ্ড' সহভাগ কৰি আছে। You are sharing { -brand-short-name }. আপুনি { -brand-short-name } সহভাগ কৰি আছে। You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. আপুনি { -brand-short-name } ভাগ-বতৰা কৰি আছে। আপুনি নতুন টেবলৈ সলনি কৰোঁতে অন্য লোকে চাব পাৰে। You are sharing your entire screen. আপুনি আপোনাৰ গোটেই স্ক্ৰীণ সহভাগ কৰি আছে। You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. আপুনি আপোনাৰ সমগ্ৰ স্ক্ৰীণ ভাগ-বতৰা কৰি আছে। আপুনি নতুন টেবলৈ সলনি কৰোঁতে অন্য লোকে চাব পাৰে। You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. আপুনি { -brand-short-name } ৰ সংযুক্ত সংস্কৰণৰ সৈতে এই সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলে স্বাগত, আৰু { -vendor-short-name } এ আপোনাক এনেকুৱা কৰিবলে অনুমতি প্ৰদান কৰে। { -vendor-short-name } আৰু ইয়াৰ অনুজ্ঞাদাতাসকলে সেৱাসমূহত অন্য সকলো অধিকাৰ সুৰক্ষিত কৰে। এই চুক্তিসমূহ { -brand-short-name } আৰু { -brand-short-name } ৰ প্ৰাসংগিক উৎস ক'ড সংস্কৰণসমূহলে প্ৰযোজ্য মুক্ত উৎস অনুজ্ঞাসমূহৰ অন্তৰ্গত প্ৰদান কৰা কোনো অধিকাৰক সীমিত কৰিবলে নহয়। You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. আপুনি বিশ্বাস কৰে যে সৌভাগ্যই সাহসীৰ পক্ষত থিয় দিয়ে আৰু আনক সাহসী হ’বলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰে। You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead. ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে আপুনি সমস্যা-সমাধান কৰা এৰি { -brand-short-name } সতেজ কৰিবও পাৰে। You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> আপুনি এই চিস্টেমত ততোধিক আপডেইট পৰিৱেশন কৰিব নোৱাৰিব। <label data-l10n-name="unsupported-link">অধিক জানক</label> You cannot undo this action. আপুনি এই কাৰ্য্যটো নোহোৱা কৰিব নোৱাৰে। You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. কোনবোৰ ৱেব ছাইটে এড-অন ইনস্টল কৰিব পাৰে আপুনি সেইটো নিৰ্ধাৰিত কৰিব পাৰে। আপুনি আজ্ঞা দিব খোজা ছাইটৰ সঠিক ঠিকনা দিয়ক আৰু আজ্ঞা দিয়কত টিপক। You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. কোনবোৰ ৱেব ছাইটে প'প-আপ উইণ্ড' খুলিব পাৰে আপুনি সেইটো নিৰ্ধাৰিত কৰিব পাৰে। আপুনি আজ্ঞা দিব খোজা ছাইটৰ সঠিক ঠিকনা দিয়ক আৰু আজ্ঞা দিয়কত টিপক। You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. এই সমলৰ সলনি হোৱা জানিবলৈ আপুনি এই ফীডলৈ স্বাক্ষৰ কৰিব পাৰে। You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. এই সমলৰ সলনি হোৱা জানিবলৈ আপুনি এই প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰিব পাৰে। You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. এই সমলৰ সলনি হোৱা জানিবলৈ আপুনি এই ভিডিঅ' প'ডকাস্টলৈ স্বাক্ষৰ কৰিব পাৰে। You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page! আপুনি { -screenshots-brand-name } পৃষ্ঠা এখনৰ শ্বট ল'ব নোৱাৰে! You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: আপুনি { -brand-short-name } ক নিজেই আপডেইট কৰিব পাৰে এই সংযোগ দৰ্শন কৰি আৰু শেহতীয়া সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰি: You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading. আপুনি ৱেবপৃষ্ঠা, প্ৰবন্ধ, ভিডিঅ’, পড্‌কাষ্ট অন্বেষণ কৰিবলৈ আৰু সাঁচি থ’বলৈ বা আপুনি পঢ়ি থকাখিনিলৈ ঘূৰি যাবলৈ { -pocket-brand-name } ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। You can view details of this crash at %s আপুনি এই ক্ৰেশৰ বিৱৰণ %s ত চাব পাৰিব You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. আপুনি জয়ী হোৱাৰ সুযোগৰ সৃষ্টি কৰে আৰু আপোনাৰ চৌপাশৰ সকলোকে তেওঁলোকৰ খেল উন্নীত কৰাত সহায় কৰে। You did not enter the correct current Master Password. Please try again. আপুনি বৰ্ত্তমানৰ শুদ্ধ প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড দিয়া নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। You did not enter the correct current Master Password. Please try again. আপুনি শুদ্ধ প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড নিদিলে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক। You did not enter the correct current Primary Password. Please try again. আপুনি বৰ্তমানৰ সঠিক প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ড লিখা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। You don’t have access to write to the installation directory ইনষ্টলেশ্যন ডাইৰেক্টৰীত লিখিবলৈ আপোনাৰ প্ৰৱেশাধিকাৰ নাই। You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. ইনস্টল ডাইৰেকটৰিত আপোনাৰ লিখাৰ অনুমতি নাই। \n\nঅন্য এটা ডাইৰেকটৰি নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ঠিক আছে টিপক। You don’t have any add-ons of this type installed ইনস্টল হোৱা এই ধৰণৰ বাবে আপোনাৰ কোনো এড-অন নাই You don’t have any extensions enabled. আপোনাৰ কোনো এক্সটেনশ্যন সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই। You don’t have sufficient disk space to install. ইনষ্টল কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিস্কত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই। You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. এই স্থানত ইনস্টল কৰিবলৈ আপোনাৰ ওচৰত উপযুক্ত ডিষ্ক স্থান নাই।\n\nঅন্য এটা স্থান বাচিবলৈ ঠিক আছে টিপক। You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. এই আপডেট ইনষ্টল কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় অনুমতিসমূহ আপোনাৰ নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম কৰ্তৃপক্ষক যোগাযোগ কৰক। You have added a security exception for this site. আপুনি এই ছাইটৰ বাবে এটা সুৰক্ষা ব্যতিক্ৰম যোগ কৰিছে। You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). আপোনাক এটা নতুন প্ৰমাণপত্ৰৰ কৰ্ত্তৃপক্ষক (CA) বিশ্বাস কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হৈছে। You have blocked add-on installation for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি এড-অন ইনষ্টলেশ্যন অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked autoplay media with sound for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি শব্দ থকা মিডিয়া স্বয়ংচলন অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked canvas data extraction for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি কেনভাচ ডাটা নিষ্কাষণ অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked location information for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি অৱস্থানৰ তথ্য অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked MIDI access for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি MIDI এক্সেছ অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked notifications for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি অধিসূচনা অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked persistent storage for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি পাৰ্ছিষ্টেণ্ট ষ্ট'ৰেজ অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked pop-ups for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি প'প-আপ অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked this website from sharing your screen. আপুনি এই ৱেবছাইটে আপোনাৰ স্ক্ৰীণ সহভাগ কৰাটো অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked virtual reality device access for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটী ডিভাইচত প্ৰৱেশ অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked your camera for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ কেমেৰা অৱৰোধ কৰিছে। You have blocked your microphone for this website. এই ৱেবছাইটৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ মাইক্ৰফোন অৱৰোধ কৰিছে। You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. এটা পত্ৰচিহ্নৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত কিৱাৰ্ড আপুনি নিৰ্বাচন কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নিৰ্বাচন কৰক। You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. আপুনি "{ $name }"এ বৰ্ত্তমানে ব্যৱহাৰ কৰা কিৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নিৰ্বাচন কৰক। You have chosen to open: আপুনি খুলিবলৈ নিৰ্বাচন কৰিছে: You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } আপুনি নিজৰ প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড আঁতৰাই দিলে। { pw-empty-warning } You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning } আপুনি আপোনাৰ প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ড মচি পেলাইছে। { pp-empty-warning } You have disabled protection on this page. আপুনি এই পৃষ্ঠাখনত সুৰক্ষা নিষ্ক্ৰিয় কৰিছে। You have granted this website additional permissions. আপুনি এই ছাইটটোক অতিৰিক্ত অনুমতি প্ৰদান কৰিছে। You have not granted this site any special permissions. আপুনি এই ছাইটটোক কোনো বিশেষ অনুমতি প্ৰদান কৰা নাই। You have not participated in any studies. আপুনি কোনো অধ্যয়নত অংশগ্ৰহণ কৰা নাই। You haven’t recently updated any add-ons আপুনি শেহতীয়াভাৱে কোনো এড-অন আপডেইট কৰা নাই You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? আপুনি এই আপডেইট ডাউনল'ড কৰা ৰখাই দিছে। আপুনি %S ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে পৃষ্ঠভূমিত আপডেইট ডাউনল'ড কৰিব বিচাৰে নেকি ? You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. আপুনি অবৈধ প্ৰমাণপত্ৰ পাইছে। অনুগ্ৰহ কৰি চাৰ্ভাৰৰ প্ৰশাসকক লগ ধৰক বা ঠিকনাত ইমেইল কৰক আৰু তেওঁলোকক এই তথ্য দিয়ক:\n\nআপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰয় প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষয় প্ৰেৰন কৰা অন্য প্ৰমাণপত্ৰৰ দৰে একে ক্ৰমিক ন্মবৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। অনুগ্ৰহ কৰি অবিকল্প ক্ৰমিক নম্বৰ থকা এটা নতুন পৰ্মাণপত্ৰ প্ৰাপ্ত কৰক। You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. আপুনি অবৈধ প্ৰমাণপত্ৰ পাইছে। অনুগ্ৰহ কৰি চাৰ্ভাৰৰ প্ৰশাসকক লগ ধৰক বা ঠিকনাত ইমেইল কৰক আৰু তেওঁলোকক এই তথ্য দিয়ক: আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰয় প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষয় প্ৰেৰন কৰা অন্য প্ৰমাণপত্ৰৰ দৰে একে ক্ৰমিক ন্মবৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। অনুগ্ৰহ কৰি অবিকল্প ক্ৰমিক নম্বৰ থকা এটা নতুন পৰ্মাণপত্ৰ প্ৰাপ্ত কৰক। You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? আপুনি এই CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহ মচি পেলোৱাৰ অনুৰোধ কৰিছে। বিল্ট-ইন প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বাবে সকলো ভৰষা মচি পেলোৱা হব, যাৰ একে প্ৰভাৱ আছে। আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি মচিব বা ভৰষাহীন কৰিব বিচাৰে? You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? আপুনি এই CA প্ৰমাণপত্ৰসমূহ মচি পেলোৱাৰ অনুৰোধ কৰিছে। বিল্ট-ইন প্ৰমাণপত্ৰসমূহৰ বাবে সকলো ভৰষা মচি পেলোৱা হব, যাৰ একে প্ৰভাৱ আছে। আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি মচিব বা ভৰষাহীন কৰিব বিচাৰে? You have selected “Print To File”, and the filename is empty! আপুনি "ফাইললৈ প্ৰিন্ট কৰক" নিৰ্বাচন কৰিছে, আৰু ফাইলনাম ৰিক্ত! You have signed in successfully আপুনি সফলতাৰে ছাইন ইন কৰিছে You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. আপুনি পৃথিৱীখনক আপুনি পোৱাখনতকৈও ভাল এখন ঠাই কৰি তোলে আৰু আনক বিশ্বাস কৰিবলৈ আগুৱাই নিয়ে। You’ll need to choose an application. আপুনি এটা এপ্লিকেশ্যন বাছি ল'ব লাগিব৷ You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. আপুনি স্বতন্ত্ৰ বিকল্প ইনস্টল কৰিবলৈ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰে। এইটো অনুভৱ থকা ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে উপদেশিত। You may get signed out of websites if cleared পৰিষ্কাৰ কৰিলে আপুনি ৱেবছাইটবোৰৰ পৰা ছাইন আউট হৈ যাব পাৰে You may need to reload the page for changes to apply. সাল-সলনি প্ৰয়োগ কৰিবলৈ আপুনি পৃষ্ঠাখন ৰিল'ড কৰিব লাগিব পাৰে। You may notify the website’s administrator about this problem. আপুনি ৱেবছাইটৰ প্ৰশাসকক এই সমস্যাৰ বিষয়ে জাননী দিব পাৰে। You might need to install other software to open this address. এই ঠিকনা খুলিবলৈ আপুনি অন্য চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰিব লগা হ'বও পাৰে। You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again. { -pocket-brand-name }-ত সাঁচি থ'বলৈ আপুনি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰিবই লাগিব। অনুগ্ৰহ কৰি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। You must enable OCSP before performing this operation. আপুনি এই কাৰ্য্য কৰাৰ আগত OCSP সামৰ্থবান কৰিব লাগিব। You must enable OCSP before performing this operation. আপুনি এই কাৰ্য্য কৰাৰ আগত OCSP সামৰ্থবান কৰিব লাগিব। You must enter your current password to proceed: আগবাঢ়িবলৈ আপুনি বৰ্ত্তমানৰ পাছৱাৰ্ড দিব লাগিব: You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }. { -relay-brand-name } ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি { -fxaccount-brand-name }-ত লগিন কৰিবই লাগিব। You must set the OCSP default responder before performing this operation. আপুনি এই কাৰ্য্য কৰাৰ আগত OCSP অবিকল্পিত প্ৰতিক্ৰিয়কক সংহতি কৰিব লাগিব। You must set the OCSP default responder before performing this operation. আপুনি এই কাৰ্য্য কৰাৰ আগত OCSP অবিকল্পিত প্ৰতিক্ৰিয়কক সংহতি কৰিব লাগিব। You question the status quo and move others to imagine a better future. আপুনি যথাস্থিতিক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে আৰু আনক উন্নত ভৱিষ্যতৰ কল্পনা কৰিবলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰে। Your account needs to be verified. আপোনাৰ একাউণ্টটো প্ৰমাণিত কৰাৰ প্ৰয়োজন আছে। Your account needs to be verified. আপোনাৰ একাউণ্টটো প্ৰমাণিত কৰাৰ প্ৰয়োজন আছে। Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> আপোনাৰ এড-অন আৰু অনুকূলনবোৰ আঁতৰোৱা হৈছে আৰু আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ছেটিংছ ডিফ'ল্টলৈ পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে। যদি ই আপোনাৰ সমস্যাৰ সমাধান কৰা নাই, <a data-l10n-name="link-more">আপুনি কি কৰিব পাৰিব তাৰ বিষয়ে অধিক জানক।</a> Your add-ons have been updated. আপোনাৰ এড-অনসমূহ আপডেইট কৰা হল। Your add-ons have been updated. আপোনাৰ এড-অনসমূহ আপডেইট কৰা হল। Your add-on updates have been downloaded. আপোনাৰ এড-অন আপডেইটসমূহ ডাউনল'ড কৰা হল। Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. আপোনাৰ কেমেৰা আৰু মাইক্ৰফোন অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। Your camera is being shared. Click to control sharing. আপোনাৰ কেমেৰা সহভাগ কৰি থকা হৈছে। সহভাগ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক। Your camera is being shared. Click to control sharing. আপোনাৰ কেমেৰা অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। Your Certificates আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ Your Computer Clock is Wrong আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ঘড়ী ভুল Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? $BrandFullNameDA ৰ ইনস্টল সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। আপুনি এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নে? Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? $BrandFullNameDA ৰ আনইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। আপুনি এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নেকি? Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? $BrandShortName ৰ পূৰ্বৰ ইনস্টল আঁতৰুৱাৰ কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। আপুনি এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নে? Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? $BrandShortName ৰ পূৰ্বৰ উন্নয়ন সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কমপিউটাৰক পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব। আপুনি এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নে ? Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. আপোনাৰ সংযোগ ব্যক্তিগত নহয় আৰু আপুনি ছাইটৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰা তথ্য আনে চাব পাৰে। Your connection is not secure আপোনাৰ সংযোগ নিৰাপদ নহয় Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). এই ছাইটৰ সৈতে আপোনাৰ সংযোগ ব্যক্তিগত নহয়। আপুনি দাখিল কৰা তথ্য আনে চাব পাৰে (যেনে পাছৱৰ্ড, বাৰ্তা, ক্ৰেডিট কাৰ্ড ইত্যাদি)। Your connection to this website uses weak encryption and is not private. এই ৱেবছাইটৰ সৈতে আপোনাৰ সংযোগে দুৰ্বল এন্‌ক্ৰিপশ্যন ব্যৱহাৰ কৰে আৰু ব্যক্তিগত নহয়। Your crash report will be submitted before you quit or restart. আপোনাৰ ক্ৰেশ সংবাদ আপুনি প্ৰস্থান কৰা অথবা পুনৰাম্ভ কৰাৰ আগত জমা দিয়া হব। Your crash report will be submitted before you quit or restart. আপোনাৰ ক্ৰেশ সংবাদ আপুনি প্ৰস্থান কৰা অথবা পুনৰাম্ভ কৰাৰ আগত জমা দিয়া হব। You’re all caught up আপুনি সকলো চালে You’re all caught up! আপুনি সকলো চালে! You’re in a Private Window আপুনি ব্যক্তিগত উইণ্ড'ত আছে Your home page has changed. আপোনাৰ মুখ্য পৃষ্ঠা সলনি হৈছে। Your homepage has changed. আপোনাৰ গৃহপৃষ্ঠা সলনি হৈছে। Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. আপোনাৰ প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰা হয় গোপন তথ্য যেনে ছাইটৰ পাছৱাৰ্ড ৰক্ষা কৰিবলৈ। Your microphone is being shared. Click to control sharing. আপোনাৰ মাইক্ৰফোন অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। Your microphone is being shared. Click to control sharing. আপোনাৰ মাইক্ৰ'ফ'ন সহভাগ কৰি থকা হৈছে। সহভাগ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক। Your new tab has changed. আপোনাৰ নতুন টেব সলনি হৈছে। Your New Tab has changed. আপোনাৰ নতুন টেব সলনি হৈছে। Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }. আপোনাৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমটো { -brand-shorter-name }-ৰ শেহতীয়া সংস্কৰণৰ সৈতে সুসংগত নহয়। Your organization has blocked access to this page or website. আপোনাৰ সংগঠনে এই পৃষ্ঠা বা ৱেবছাইটত প্ৰৱেশ নিষেধ কৰিছে। Your organization has disabled sync আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ছিংক নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }. আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে তথ্য-ক্ষতি প্ৰতিৰোধ ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰে যিয়ে এই বিষয়বস্তু অৱৰোধ কৰিছে: { $content }। Your password has been reset. আপোনাৰ পাছৱাৰ্ডক পুনঃ স্থাপন কৰা হৈছে। Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them. আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পঢ়াযোগ্য পাঠ (যেনে- BadP@ssw0rd) হিচাপে সঞ্চয় কৰা হ'ব গতিকে ৰপ্তানি ফাইলটো খুলিব পৰা যিকোনো ব্যক্তিয়ে সেয়া চাব পাৰে। Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰমাণপত্ৰ ইনস্টল কৰা হ'ল। আপুনি এই প্ৰমাণপত্ৰৰ এটা কপি সংৰক্ষণ কৰিব লাগে। Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords. লগিন আৰু পাছৱৰ্ডৰ দৰে সংবেদনশীল তথ্য সুৰক্ষিত কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰাথমিক পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰা হয়। Your privacy matters. আপোনাৰ গোপনিয়তাৰ গুৰুত্ব আছে। Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }. আপোনাৰ আলেখ্য ফোল্ডাৰত এটা <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a> আছে, যি { -brand-short-name } দ্বাৰা সৃষ্টি নকৰা পছন্দসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। Your recent history is cleared. আপোনাৰ শেহতীয়া ইতিহাস আতৰোৱা হৈছে। Your report has been sent আপোনাৰ প্ৰতিবেদন পঠিওৱা হৈছে Your report has been sent আপোনাৰ প্ৰতিবেদন পঠিওৱা হৈছে Your save button for the internet ইণ্টাৰনেটৰ সমল সাঁচি থ’বলৈ আপোনাৰ বুটাম Your screen is being shared. Click to control sharing. আপোনাৰ পৰ্দা অংশীদাৰী কৰা হৈছে। অংশীদাৰী নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলে ক্লিক কৰক। Your selection is too small আপোনাৰ বাছনি খুবেই সৰু Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. আপোনাৰ শ্বটটো ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰা হৈছে। পে'ষ্ট কৰিবলৈ { screenshots-meta-key }-V হেঁচক। Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible. আপোনাৰ %S আলেখ্য ল'ড কৰিব নোৱাৰি। এইটো খুবসম্ভব সন্ধানহীন অথবা ইয়ালৈ প্ৰবেশাধিকাৰ নাই। Your stored passwords and private keys will not be protected. আপোনাৰ সঞ্চিত পাছৱৰ্ড আৰু ব্যক্তিগত চাবিসমূহ সুৰক্ষিত কৰা নহ'ব। Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. আপোনাৰ সংৰক্ষিত ৱেব আৰু ইমেইলৰ পাছৱাৰ্ড, ফৰ্মৰ তথ্য আৰু ব্যক্তিগত কি' সংৰক্ষিত ন'হ'ব। Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. আপোনাৰ সংৰক্ষিত ৱেব আৰু ঈ-মেইলৰ পাছৱাৰ্ড, ফৰ্ম তথ্য, আৰু ব্যক্তিগত চাবিক সুৰক্ষা দিয়া ন'হ'ব। Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer. আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী-কৰ্তৃপক্ষই এই ছাইটক আপোনাক আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিবলৈ কোৱাত বাধা দিছে। Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in: আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰতিষ্ঠা, পছন্দ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰী সম্বন্ধীয় তথ্য ইয়াত সংৰক্ষণ কৰা হ'ব: Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. আপোনাৰ ৱিণ্ড’ আৰু টেববোৰ তৎক্ষণাৎ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ’ব, কিন্তু ব্যক্তিগতবোৰ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা নহ’ব। You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. আপুনি সকলোতে সুযোগ দেখে আৰু আপোনাৰ চৌপাশৰ সকলোৰে জীৱনত প্ৰভাৱ পেলায়। You see the world differently and your creations stir the emotions of others. আপুনি পৃথিৱীখনক বেলেগ ধৰণেৰে দেখে আৰু আপোনাৰ সৃষ্টিবোৰে আনৰ আৱেগক আলোড়িত কৰে। You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available. আপুনি বৰ্ধিত সুৰক্ষাৰ বাবে কেৱল-HTTPS ম'ড সক্ৰিয় কৰিছে আৰু <em>{ $websiteUrl }</em>-ৰ HTTPS সংস্কৰণ উপলব্ধ নহয়। You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }. আপুনি ব্ৰাউজাৰ পালে।<br/>{ -brand-product-name }-ৰ বাকীখিনিৰ সৈতে চিনাকি হওক। You’ve launched an older version of { -brand-product-name } আপুনি { -brand-product-name }-ৰ পুৰণি সংস্কৰণ ল'ঞ্চ কৰিছে You’ve launched an older version of { -brand-product-name } আপুনি { -brand-product-name }-ৰ পুৰণি সংস্কৰণ ল'ঞ্চ কৰিছে yyyy yyyy Z Z Z Z Zambia জাম্বিয়া Z > A Sort Order Z > A ক্ৰম সজাঁওক Zhuang জুৱাঙ Zimbabwe জিম্বাবুয়ে ZIP Code জিপ ক'ড ZIP Code জিপ ক'ড Zoom জুম কৰক Zoom জুম কৰক Zoom জুম কৰক Zoom জুম কৰক Zoom জুম কৰক Zoom controls নিয়ন্ত্ৰণসমূহ জুম কৰক Zoom Controls নিয়ন্ত্ৰণসমূহ জুম কৰক Zoom in জুম ইন কৰক Zoom in জুম ইন Zoom In জুম ইন Zoom In জুম ইন Zoom In জুম ইন Zoom In জুম ইন Zoom In জুম ইন Zoom in (%S) জুম ইন কৰক (%S) Zoom out জুম আউট কৰক Zoom out জুম আউট Zoom Out জুম আউট Zoom Out জুম আউট Zoom Out জুম আউট Zoom Out জুম আউট Zoom Out জুম আউট Zoom out (%S) জুম আউট কৰক (%S) Zoom Text Only কেৱল লিখনি জুম কৰক Zulu জুলু A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services. ইনস্টল এড-অনসমূহৰ বিৱৰণ দিয়া এটা সংগ্ৰহ। সকলো এড-অন সলবাদন কৰা নহয়: কেৱল প্লাগিন, সম্প্ৰসাৰণ, আৰু সেৱাসমূহ। A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers. Mozilla ৰ প্ৰতিজন সহকাৰী প্ৰদানকাৰীসকললৈ প্ৰেৰণ কৰা সন্ধানৰ গণনা। Add-ons এড-অনসমূহ Addons: এডঅনসমূহ: Add-ons, count and type এড-অনসমূহ, গণনা আৰু ধৰণ All সকলো always activate সদায় সক্ৰিয় কৰিব Amount of RAM in megabytes মেগাবাইটত RAM ৰ পৰিমাণ An application version which has been used with this installation profile এটা এপ্লিকেচন সংস্কৰণ যি এই ইনস্টলেষণ আলেখ্যাৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে An internal version identifier. Typically the same as appVersion. এটা অভ্যান্তৰীক সংস্কৰণ পৰিচয়ক। সাধাৰণত appVersion ৰ সৈতে একে। Application Build ID: এপ্লিকেচন নিৰ্মাণ ID: application crashes এপ্লিকেচন স্খলন হয় Application ID: এপ্লিকেচন ID: Application Name: এপ্লিকেচনৰ নাম: Application Version: এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ: Architecture: স্থাপত্য: ask to activate সক্ৰিয় কৰিবলে সোধক Average গড় Binary interface for XPCOM XPCOM ৰ বাবে বাইনাৰি আন্তঃপৃষ্ঠ bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহ Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages. ব্ৰাউছিংৰ অৱধি, ইনস্টল সময়, পত্ৰচিহ্নসমূহ আৰু পৃষ্ঠাসমূহৰ সংখ্যা। Choose what I share মই কি অংশীদাৰী কৰো বাছক Configuration সংৰূপ CPU Count: CPU গণনা: crashes স্খলনসমূহ Currently running Operating System (kernel) name বৰ্তমানে চলি থকা অপাৰেটিং চিস্টেম (কাৰনেল) ৰ নাম Currently running Operating System (kernel) version বৰ্তমানে চলি থকা অপাৰেটিং চিস্টেম (কাৰনেল) ৰ সংস্কৰণ Customizations স্বনিৰ্বাচনবোৰ Data Collected সংগ্ৰহ কৰা তথ্য Data Sharing তথ্য অংশীদাৰী Description বিৱৰণ Detailed Description বিস্তৃত বিৱৰণ Device hardware, operating system, Firefox version ডিভাইচ হাৰ্ডৱেৰ, অপাৰেটিং চিস্টেম, Firefox ৰ সংস্কৰণ Device hardware, operating system, Firefox version. ডিভাইচ হাৰ্ডৱেৰ, অপাৰেটিং চিস্টেম, Firefox সংস্কৰণ। disabled অসামৰ্থবান enabled সামৰ্থবান Extension Count: সম্প্ৰসাৰণ গণনা: Extensions, plugins, and number of installed add-ons. সম্প্ৰসাৰণ, প্লাগিনসমূহ, আৰু ইনস্টল কৰা এড-অনসমূহৰ সংখ্যা। Firefox Health Report Firefox স্বাস্থ্য সংবাদ Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a> Firefox স্বাস্থ্য সংবাদ (FHR) এ আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰৰ পৰিৱেশন তথ্য বিশ্লেষণ কৰে, যাতে আপুনি Firefox ৰ সৰ্বোত্তম পৰিৱেশন প্ৰাপ্ত কৰিবলে উপযোগী সহায় প্ৰাপ্ত কৰে। Firefox স্বাস্থ্য সংবাদৰ বিষয়ে অধিক তথ্যৰ বাবে, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>Mozilla সমৰ্থন অংশত যাওক।</a> Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it. Firefox স্বাস্থ্য সংবাদে আপোনাৰ Firefox এ কেনেধৰণে পৰিৱেশন কৰি আছে আৰু ইয়াক উন্নত কৰিবলৈ আপুনি কি কৰিব পাৰে আপোনাক জনায়। Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow. Firefox স্বাস্থ্য সংবাদে আপোনাৰ Firefox ক অনুকলন কৰিবলৈ দিয়ে আৰু আমাক এটা উৎকৃষ্ট ব্ৰাউছাৰ নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰে। সংবাদসমূহ প্ৰথমতে মৈলিক হ'ব, কিন্তু পাছত আৰু উন্নত হব। Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla. Firefox স্বাস্থ্য সংবাদে আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰ আৰু ডিভাইচৰ বিষয়ে তথ্য ৰেকৰ্ড কৰে। আপুনি <a href="#raw" class="navigate">আমি ৰেকৰ্ড কৰা তথ্য চাব পাৰিব।</a> আপুনি Mozillaৰ সৈতে কি অংশীদাৰী কৰে সেয়াও চাব পাৰিব। Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel. Firefox ক চেনেলসমূহত সহায়ত বিতৰন কৰা হয়: Nightly নিৰ্মাণ, Aurora পূ্ৰ্ব-উন্মোচন চেনেল, এটা স্থিৰ Beta, আৰু ৰাজহুৱা উন্মোচন। এই ফিল্ডে চেনেলক চিনাক্ত কৰে। For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available. প্ৰতিটো ব্ৰাউছিং অধিবেশনৰ বাবে, Firefox স্বাস্থ্য সংবাদে আপুনি ব্ৰাউছ কৰাৰ সময়কাল (ছেকেণ্ডত), আৰু অধিবেশন স্বাভাৱিকভাৱে নে এটা স্খলনৰ বাবে অন্ত হৈছে ৰেকৰ্ড কৰে। ই লগতে, যদি উপলব্ধ আৰম্ভণি সময় (মিলিছেকেণ্ডত) অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a> আপোনাৰ তথ্য আমি কিদৰে নিয়ন্ত্ৰণ কৰো তাৰ বিষয়ে অধিক জানিবলে, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>আমাৰ গোপনীয়তা নীতি চাওক।</a> Get insights and performance information about your version of Firefox. আপোনাৰ Firefox ৰ সংস্কৰণৰ বিষয়ে আকলন আৰু পৰিৱেশন তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক। Glossary শব্দতালিকা Graph: লেখচিত্ৰ: Home ঘৰ How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization আৰম্ভণিৰ সময়ত লাইব্ৰেৰীসমূহ ল'ড কৰি মৌলিক আৰম্ভণি সমাপ্ত কৰিবলে এপ্লিকেচনৰ বাবে মিলিছেকেণ্ডত কিমান সময় লাগিল How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window UI ৰেণ্ডাৰ কৰি উইন্ডো প্ৰদৰ্শন কৰিবলে এপ্লিকেচনৰ বাবে মিলিছেকেণ্ডত কিমান সময় লাগিল How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session আৰম্ভণিৰ সময়ত পূৰ্বৱৰ্তী অধিবেশনৰ পৰা টেবসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলে এপ্লিকেচনৰ বাবে কিমান সময় লাগিল How long in minutes the current session has been running মিনিটত বৰ্তমান অধিবেশন চলি থকা সময় How many extension add-ons are installed. কেইটা সম্প্ৰসাৰণ এড-অন ইনস্টল আছে। How many plugin add-ons are installed. কেইটা প্লাগিন এড-অন ইনস্টল আছে। How many theme add-ons are installed. কেইটা থীম এড-অন ইনস্টল আছে। Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference ব্যৱহাৰত থকা এপ্লিকেচনৰ নিৰ্দিষ্ট বিতৰণৰ বাবে পৰিচয়ক। ইয়াক <var>distribution.id</var> পছন্দৰ পৰা লোৱা হয় Identifier for this build of the application based on the date the build was started নিমাণ আৰম্ভ কৰাৰ তাৰিখৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি এপ্লিকেচনৰ এই নিৰ্মাণৰ বাবে পৰিচয়ক Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var> এপ্লিকেচনৰ বাবে অবিকল্প পৰিচয়ক যি ই Firefox অথবা Thunderbird, ইত্যাদি চিনাক্ত কৰে। <var>appName</var> মান নেওচি এটা এপ্লিকেচনৰ সকলো ইনস্টলেষণৰ বাবে একে। Important Metrics গুৰুত্বপূৰ্ণ মেট্ৰিক্স It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more: উপলব্ধ হৈছে যে আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰ শেহতীয়াভাৱে বহুবাৰ স্খলন কৰিছে। অধিক জানিবলে: Key performance measures, such as launch speed. মূখ্য পৰিৱেশন জোখ, যেনে আৰম্ভ হোৱাৰ সময়। last crash সৰ্বশেষ স্খলন Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a> আমি কিধৰণে আপোনাৰ তথ্য নিয়ন্ত্ৰণ কৰো আমাৰ <a href="%(privacy_url)s">গোপনীয়তা নীতিত</a> চাওক। Learn more... অধিক জানক... Learn More অধিক জানক Learn More&hellip; অধিক জানক&hellip; Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages অধিবেশনৰ দৈৰ্ঘ্য, এটা আলেখ্য কিমান পুৰনি, স্খলনসমূহৰ গণনা, পৃষ্ঠাসমূহৰ গণনা Locale currently being used বৰ্তমানে ব্যৱহৃত স্থানীয় ভাষা Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while. আপোনাৰ Firefox একেবাৰে নতুন যেন উপলব্ধ হৈছে! Firefox ক কিছু সময় ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত আকৌ পৰীক্ষা কৰিব। Memory in MB: MB ত মেমৰি: Metric মেট্ৰিক never activate কেতিয়াও সক্ৰিয় নকৰিব Number of processor cores প্ৰচেছৰ কেন্দ্ৰসমূহৰ সংখ্যা OFF অফ ON অন On Android this is an alternative name for appBuildID. Android ত ই appBuildID ৰ বাবে এটা বিকল্প নাম। Operating System for which this build was configured অপাৰেটিং চিস্টেম যাৰ বাবে এই নিৰ্মাণ সংৰূপণ কৰা হৈছিল OS: OS: pages visited ভ্ৰমণ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ Performance পৰিৱেশন Platform Build ID: প্লেটফৰ্ম নিৰ্মাণ ID: Platform Version: প্লেটফৰ্ম সংস্কৰণ: Plugin Count: প্লাগিন গণনা: plugin crashes প্লাগিন স্খলন হয় Plugins প্লাগিনসমূহ Privacy Policy ব্যক্তিগত নীতি Processor architecture প্ৰচেছৰ স্থাপত্য Profile Creation: আলেখ্য সৃষ্টি: Raw Data কেঁচা তথ্য Search Counts: সন্ধান গণনা: See My Report মোৰ সংবাদ চাওক Sessions and Startup Times অধিবেশন আৰু আৰম্ভণি সময় Show Statistics পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক Startup Time by Day দিনৰে আৰম্ভণি সময় Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance. আৰম্ভণি সময় নিৰ্ধাৰণ কৰে আপোনাৰ Firefox ৰ সংস্কৰণে কিমান ভাল পৰিৱেশন কৰি আছে। সাধাৰণত, দ্ৰুত সময়বোৰ (কম সময়) এ উন্নত পৰিৱেশন বুজায়। System Name: চিস্টেমৰ নাম: System Version: চিস্টেমৰ সংস্কৰণ: Telemetry Enabled: টেলিমেট্ৰি সামৰ্থবান: The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory. Android দ্বাৰা সংবাদন কৰা মেমৰিৰ পৰিমাণ। গ্ৰাফিক্স মেমৰি বাদ দিয়ে। The Android OS revision. Android OS পুনৰীক্ষণ। The build identifier of the Gecko platform code Gecko প্লেটফৰ্ম ক'ডৰ নিৰ্মাণ পৰিচয়ক The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release) এপ্লিকেচন আপডেইটসমূহৰ বাবে এই ইনস্টলেষণ দ্বাৰা নীৰিক্ষণ কৰা চেনেল (nightly/aurora/beta/উন্মোচন) The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance) এপ্লিকেচনৰ সংৰূপিত নাম (Firefox/Aurora/Nightly উদাহৰণস্বৰূপ) The CPU architecture for this device. এই ডিভাইচৰ বাবে CPU স্থাপত্য। The CPU architecture for which this application was built. CPU স্থাপত্য যাৰ বাবে এই এপ্লিকেচন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। The current operating system. বৰ্তমান অপাৰেটিং চিস্টেম। The current system name. বৰ্তমান চিস্টেমৰ নাম। The current version of the browser ব্ৰাউছাৰৰ বৰ্তমান সংস্কৰণ The current version of the product উৎপাদনৰ বৰ্তমান সংস্কৰণ The current version of this add-on এই এড-অনৰ বৰ্তমান সংস্কৰণ The date this version was first used with this installation profile এই ইনস্টলেষণ আলেখ্যৰ সৈতে এই সংস্কৰণৰ প্ৰথম ব্যৱহাৰৰ তাৰিখ The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970. আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰৰ আলেখ্য সৃষ্টি কৰাৰ তাৰিখ। ১ জানুৱাৰী ১৯৭০ ৰ পৰা দিনত গণনা কৰা হয়। The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics: Firefox স্বাস্থ্য সংবাদ (FHR) ৰ মেট্ৰিক্সৰ ৪টা বিভাগ আছে: The identifier of this add-on as defined by the add-on developer এড-অন উন্নয়নকাৰী দ্বাৰা বিৱৰণ দিয়া এই এড-অনৰ পৰিচয়ক The internal application name for the browser. ব্ৰাউছাৰৰ বাবে অভ্যান্তৰীক এপ্লিকেচন নাম। The internal build timestamp. অভ্যান্তৰীক নিৰ্মাণ টাইমস্টেম্প। The internal identifier for the application. এপ্লিকেচনৰ বাবে অভ্যান্তৰীক পৰিচয়ক। Theme Count: থীম গণনা: The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept). এই এড-অন ইনস্টল কৰা শেহতীয়া তাৰিখ (এটা ইনস্টল নকৰা এড-অনৰ বিষয়ে পূৰ্বৰ তথ্য ৰখা নহয়)। The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept). এই এড-অন আপডেইট কৰা শেহতীয়া তাৰিখ (এটা ইনস্টল নকৰা এড-অনৰ বিষয়ে পূৰ্বৰ তথ্য ৰখা নহয়)। The name of the company/provider who built this version এই সংস্কৰণ নিৰ্মাণ কৰা কোম্পানী/যোগানকাৰীৰ নাম The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date এই তাৰিখৰ আলেখ্যত অস্তিত্ববান এই ধৰণৰ এড-অনৰ সংখ্যা The number of CPU cores reported by Android. Android দ্বাৰা সংবাদন কৰা CPU কেন্দ্ৰবোৰৰ সংখ্যা The number of days since this application profile directory was created এই এপ্লিকেচন আলেখ্য ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা দিনবোৰৰ সংখ্যা The number of searches performed with this search engine from this part of the UI UI ৰ এই অংশৰ পৰা এই সন্ধান ইঞ্জিনৰ সৈতে পৰিৱেশন কৰা সন্ধানসমূহৰ সংখ্যা The number of times the application was run and cleanly shut down. কিমান বাৰ এপ্লিকেচন চলোৱা হৈছিল আৰু ভালদৰে বন্ধ হৈছিল। The number of times the application was run and not cleanly shut down. কিমান বাৰ এপ্লিকেচন চলোৱা হৈছিল কিন্তু ভালকৈ বন্ধ হোৱা নাছিল। The organization that built this application. Typically Mozilla. এই এপ্লিকেচনক নিৰ্মাণ কৰা সংগঠন। সাধাৰণত Mozilla। The time in seconds that the aborted sessions were not idle ছেকেণ্ডত বাতিল কৰা অধিবেশনসমূহৰ অলস নথকা সময় The time in seconds that the aborted sessions were running ছেকেণ্ডত বাতিল কৰা অধিবেশনসমূহৰ চলি থকা সময় The time in seconds that the completed sessions were not idle ছেকেণ্ডত সম্পূৰ্ণ হোৱা অধিবেশনসমূহৰ অলস নথকা সময় The time in seconds that the completed sessions were running ছেকেণ্ডত সম্পূৰ্ণ হোৱা অধিবেশনসমূহৰ চলি থকা সময় The version number of any Mozilla hotfix applied to the application এপ্লিকেচনত প্ৰয়োগ কৰা যিকোনো Mozilla হটফিক্সৰ সংস্কৰণ নম্বৰ The version of the Gecko platform code Gecko প্লেটফৰ্ম ক'ডৰ সংস্কৰণ This Month এই মাহ Time (in seconds) সময় (ছেকেণ্ডত) Time in seconds since the app was last started ছেকেণ্ডত এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰা সৰ্বশেষ সময় Time in seconds the app has not been idle ছেকেণ্ডত এপ্লিকেচনটো অলস নথকা সময় time open খোলা থকাৰ অৱধি Timing of browser events, rendering, session restores ব্ৰাউছাৰ ঘটনাসমূহৰ কাল, ৰেণ্ডাৰিং, অধিবেশনৰ পুনৰুদ্ধাৰসমূহ Tip সহায় Tips সহায় Total number of bookmarks পত্ৰচিহ্নসমূহৰ সৰ্বমুঠ সংখ্যা Total number of crashes that have been submitted জমা দিয়া স্খলনসমূহৰ সৰ্বমুঠ সংখ্যা Total number of crashes that were recorded but not yet submitted স্খলনসমূহৰ সৰ্বমুঠ সংখ্যা যি ৰেকৰ্ড কৰা হৈছিল কিন্তু এতিয়ালৈকে জমা দিয়া হোৱা নাই Total number of pages listed in the history ইতিহাসত তালিকাভুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সৰ্বমুঠ সংখ্যা update channel আপডেইট চেনেল: Update Channel: আপডেইট চেনেল: <var>True</var> if the application automatically disabled the add-on <var>True</var> যদি এপ্লিকেচনে স্বচালিতভাৱে এড-অন অসামৰ্থবান কৰিছে <var>True</var> if the user manually disabled the add-on <var>True</var> যদি ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা এড-অন হস্তচালিতভাৱে অসামৰ্থবান কৰা হৈছে Vendor: বিক্ৰেতা: version সংস্কৰণ Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference বিতৰণৰ সংস্কৰণ, <var>distribution.version</var> পছন্দৰ পৰা লোৱা View List তালিকা দৰ্শন কৰক View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a> অধিক <a href="%(details_url)s">বিৱৰিত তথ্য</a> চাওক Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a> আমাৰ <a href="%(sumo_url)s">সমৰ্থন ৱেবছাইট</a> চাওক Vital Stats জৈৱনিক পৰিসংখ্যা Wear and Tear ভঙা চিঙা Welcome! স্বাগতম! Welcome to your Firefox Health Report আপোনাৰ Firefox স্বাস্থ্য সংবাদলৈ স্বাগতম What the Firefox Health Report Measures Firefox স্বাস্থ্য সংবাদে কিহৰ মাপ লয় Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on. Firefox এ আপোনাক দ্বেষপূ্ৰ্ণ এড-অনসমূহৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ এড-অন ব্লকলিস্ট প্ৰাপ্ত কৰে নে। অবিকল্পিত হল অন। Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels. Firefox এ উন্নয়নৰ সৈতে সহায় কৰিবলে বিৱৰিত ব্যৱহাৰ তথ্য সংবাদন কৰে নে। বেছিৰভাগ চেনেলৰ বাবে অফ থাকে। Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system এপ্লিকেচনটো অপাৰেটিং চিস্টেমৰ বাবে অবিকল্পিত ব্ৰাউছাৰ হবলে বৰ্তমানে সংৰূপিত নে Whether this add-on has native code. এই এড-অনৰ স্থানীয় ক'ড আছে নে। Whether this add-on is an extension or a plug-in এই এড-অন এটা সম্প্ৰসাৰন নে এটা প্লাগ-ইন Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application এই এড-অন ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা ইনস্টল কৰা হৈছিল নে অন্য এপ্লিকেচন দ্বাৰা স্বচালিতভাৱে ইনস্টল কৰা হৈছিল Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory এই এড-অন এপ্লিকেচন ডাইৰেকটৰিত ইনস্টল কৰা হৈছিল নে আলেখ্য ডাইৰেকটৰিত ইনস্টল কৰা হৈছিল xpcomabi: xpcomabi: You are currently not sharing your health report with Mozilla. আপুনি বৰ্তমানে Mozilla ৰ সৈতে আপোনাৰ স্বাস্থ্য সংবাদ অংশীদাৰী কৰা নাই। You are currently sharing your health report with Mozilla. আপুনি বৰ্তমানে Mozilla ৰ সৈতে আপোনাৰ স্বাস্থ্য সংবাদ অংশীদাৰী কৰি আছে। You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends. আপুনি যিমান আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰ অধিক ব্যৱহাৰ কৰিব তিমান আকৰ্ষনীয় আৰু বিৱৰিত তথ্য চাব পাব। কিছুমান প্ৰবাহ চোৱা আৰম্ভ কৰিবলে কিছু সপ্তাহ পিছত আকৌ নীৰিক্ষণ কৰক। Your browser seems to be running slower than usual. To learn more: উপলব্ধ হৈছে যে আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰ স্বাভাৱিক গতিৰ তুলনাৰ লেহেম চলিছে। অধিক জানিবলে: Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a> আপোনাৰ স্বাস্থ্য সংবাদ Mozilla ৰ চাৰ্ভাৰসমূহৰ পৰা আতৰোৱা হব। আমাৰ <a href="%(privacy_url)s">গোপনীয়তা নীতিত</a> অধিক জানক। You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web. আপুনি সময় সময়ে Mozilla ৰ সৈতে তথ্য অংশীদাৰী কৰিবলে নিৰ্বাচন কৰিছে। ৱেবৰ এটা উজ্জ্বল ভৱিষ্যত নিৰ্মাণৰ আমাৰ এই লক্ষ্যৰ অংশ হোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ। You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing. আপুনি Mozilla ৰ সৈতে তথ্য অংশীদাৰী বন্ধ কৰিবলে নিৰ্বাচন কৰিছে, কিন্তু তথাপিও আপুনি আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰৰ পৰিৱেশন চাব পাৰিব। Enter your feedback here ইয়াত আপোনাৰ সহাঁৰি দিয়ক Firefox Feedback Firefox সহাঁৰি For your privacy, please do not include any personal information in your feedback. আপোনাৰ গোপনতাৰ স্বাৰ্থত, অনুগ্ৰহ কৰি কোনো ব্যক্তিগত তথ্য আপোনাৰ সহাঁৰিত নিদিব। Have a minute? অলপ সময় দিব পাৰিব নে? I love it মোৰ পছন্দ হৈছে Include last visited site সৰ্বশেষ ভ্ৰমণ কৰা ছাইট অন্তৰ্ভুক্ত কৰক I ran into some problems মই কিছু সমস্যাত পৰিছিলো It takes less than a minute and feels great. ই এক মিনিটতকৈও কম সময় লয় আৰু অনুভুতিও সুখকৰ। Maybe later সম্ভৱতঃ পাছত No thanks নহয় ধন্যবাদ Oh no! হে প্ৰভু! Or else. অথবা। Send Feedback সহাঁৰি প্ৰেৰণ কৰক Thank you. আপোনাক ধন্যবাদ। That's great to hear! শুনি সুখী হ'লো! Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play? Google Play ত আমাক ৫ স্টাৰ দি আমাৰ প্ৰতি থকা প্ৰেম জনাব বিচাৰেনে? We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue. আমি সদায় Firefox ক উন্নত কৰিবলৈ কাম কৰি আছো। বাকী নিশ্চিত যে আমাৰ কোনো আচল ব্যক্তিয়ে আপোনাৰ সহাঁৰিক চাব আৰু সৰ্বোৎকৃষ্ট প্ৰচেষ্টাৰে আপোনাৰ সমস্যাৰ সমাধানৰ বাবে কাম কৰিব। We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it. আমি দুঃখিত যে আপুনি Firefox ৰ সৈতে কিছু সমস্যাৰ মুখামুখি হৈছিল। অনুগ্ৰহ কৰি কি সমস্যা হৈছিল আমাক জনাওক যাতে আমি তাক সমাধান কৰিব পাৰো। Yes, go to Google Play হয়, Google Play লৈ যাওক Add-ons এড-অনসমূহ Awesome Bar আকৰ্ষক বাৰ Customize Firefox Firefox ক স্বনিৰ্বাচন কৰক Doing good is part of our code ভাল কাম কৰা আমাৰ নীতি Firefox Marketplace Firefox Marketplace Get fresh and new apps for Firefox Firefox বাবে সতেজ আৰু নতুন এপসমূহ পাওক Get Involved অন্তৰ্ভুক্ত হওঁক Know more. Do more. Do better. অধিক জানক। অধিক কৰক। উন্নত কৰক। London, UK | Ravensbourne লণ্ডন, UK | ৰেভেন্সবৰ্ণ More ways to customize স্বনিৰ্বাচন কৰাৰ আৰু অধিক পদ্ধতি Mozilla Community Mozilla সম্প্ৰদায় Mozilla Developer Network Mozilla উন্নয়নকাৰী নেটৱৰ্ক Mozilla Festival Mozilla উৎসৱ Mozilla Principles Mozilla ৰ নীতিবোৰ Oct 24-26, 2014 অক্টোবৰ ২৪-২৬, ২০১৪ Shared Knowledge for the Open Web মুক্ত ৱেবৰ বাবে অংশীদাৰী কৰা জ্ঞান <span>Firefox</span> for Android Android ৰ বাবে <span>Firefox</span> <strong>Our 10</strong> Principles <strong>আমাৰ ১০</strong> টা নীতি Themes থীমসমূহ The Non-profit Behind Firefox Firefox ৰ লাভ-নচোৱা সংঘঠন We are %(mozilla_wordmark)s আমি %(mozilla_wordmark)s <abbr>Apr</abbr> <abbr>এপ্ৰিল</abbr> <abbr>Aug</abbr> <abbr>আগ</abbr> <abbr>Dec</abbr> <abbr>ডিচে</abbr> <abbr>Feb</abbr> <abbr>ফেব্ৰু</abbr> <abbr>Jan</abbr> <abbr>জানু</abbr> <abbr>Jul</abbr> <abbr>জুল</abbr> <abbr>Jun</abbr> <abbr>জুন</abbr> <abbr>Mar</abbr> <abbr>মাৰ্চ</abbr> <abbr>May</abbr> <abbr>মে</abbr> <abbr>Nov</abbr> <abbr>নভে</abbr> <abbr>Oct</abbr> <abbr>অক্ট</abbr> <abbr>Sep</abbr> <abbr>চেপ্ত</abbr> A better way to sign in to websites. ৱেবছাইটসমূহত ছাইন ইন কৰাৰ এটা উত্তম পদ্ধতি। About বিষয়ে About Mozilla Mozilla ৰ বিষয়ে About us আমাৰ বিষয়ে About Us আমাৰ বিষয়ে A bug tracking system to help manage software development. চফ্টৱেৰ উন্নয়ন ব্যৱস্থাপনা কৰাত সহায় কৰিবলে এটা বাগ অনুকৰণ চিস্টেম। A creation and distribution platform for apps. এপসমূহৰ বাবে এটা সৃষ্টিকৰণ আৰু বিতৰন প্লেটফৰ্ম। Added extras যোগ কৰা অতিৰিক্তসমূহ Add-ons এড-অনসমূহ All Developer Tools সকলো উন্নয়নকাৰী সঁজুলি All Mozilla-based Products সকলো Mozilla-ভিত্তিয় উৎপাদনসমূহ A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus. আপোনাৰ কেমপাচত Mozilla ৰ সৈতে কেনেকৈ জড়িত হব তাৰ বিষয়ে এটা মাহেকীয়া বাতৰিকাকত। A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience. আপোনাৰ Firefox অনুভৱ উন্নত কৰিবলে সহায়ৰ সৈতে অন্তৰ্ভুক্ত এটা মাহেকীয়া বাতৰিকাকত। A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program. আপোনাক Firefox সহকাৰী প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে উন্নত ৰাখিবলে এটা মাহেকীয়া বাতৰিকাকত। Android Android An environment for XUL-based applications. XUL-ভিত্তিয় এপ্লিকেচনসমূহৰ বাবে এটা পৰিৱেশ। A new standard to recognize and verify learning. শিক্ষাৰ বৈধতা নিৰ্ণয় কৰিবলে এটা নতুন প্ৰামাণিক। An open operating system for mobile devices. মবাইল ডিভাইচসমূহৰ বাবে এটা মুক্ত অপাৰেটিং চিস্টেম। April এপ্ৰিল August আগষ্ট Available Languages উপলব্ধ ভাষাসমূহ Available Languages উপলব্ধ ভাষাসমূহ Back to home page ঘৰৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক Become a volunteer contributor in a number of different areas. বিভিন্ন ঠাইত এজন স্বেচ্ছাসেৱী অৱদানকাৰী হওক। Beta News Beta বাতৰি Blog ব্লগ Built for the Web ৱেবৰ বাবে নিৰ্মিত Careers কৰ্মজীৱন Careers কৰ্মজীৱন Click the download button on the right to continue. অব্যাহত ৰাখিবলে সোঁফালে ডাউনল'ড বুটামত ক্লিক কৰক। Close বন্ধ কৰক Committed to you, your privacy and an open Web আপুনি, আপোনাৰ গোপনীয়তা আৰু এটা মুক্ত ৱেবলৈ অৰ্পিত Congrats! You’re using the latest version of Firefox. অভিনন্দন! আপুনি Firefox ৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰি আছে। Congrats! You’re using the latest version of Firefox. অভিনন্দন! আপুনি Firefox ৰ শেহতীয়া সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰি আছে। Contact Us আমাক যোগাযোগ কৰক Contribute to this page এই পৃষ্ঠাৰ বাবে অৱদান দিয়ক Cookies কুকিসমূহ Country: দেশ: Customize স্বনিৰ্বাচন কৰক Customize with Add-ons এড-অ'নৰ সৈতে স্বনিৰ্বাচন কৰক December ডিচেম্বৰ Desktop ডেস্কটপ Desktop ডেস্কটপ Desktop ডেস্কটপ Desktop Add-ons ডেস্কটপ এড-অনসমূহ Desktop Support ডেস্কটপ সমৰ্থন Developers উন্নয়নকাৰীসকল Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS. Firefox OS ত শেহতীয়া, বিস্ময়ক HTML5 এপসমূহ প্ৰাপ্ত কৰক। Donate দান কৰক Download ডাউনল'ড কৰক Email ই-মেইল Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org. mozillians.org ত তচদিক কৰা Mozillians ৰ বাবে ইমেইল আপডেইটসমূহ। English&nbsp;only কেৱল&nbsp;ইংৰাজী Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version. অকল য'ত <a href="%s">মন কৰা</a>, এই ছাইটৰ সমলক <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> বা তাৰ পিছৰ সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত অনুজ্ঞা কৰা হৈছে, তাৰ বাহিৰে। FAQ FAQ Features বৈশিষ্ট্যসমূহ February ফেব্ৰুৱাৰী Find out how! কেনেকৈ কৰিব জানক! Firefox APIs Firefox APIs Firefox Features Firefox বৈশিষ্ট্যসমূহ Firefox for desktop ডেস্কটপৰ বাবে Firefox Firefox for mobile মবাইলৰ বাবে Firefox Firefox Help Firefox সহায় Firefox on Facebook Facebook ত Firefox Firefox on Twitter Twitter ত Firefox Firefox OS news, tips, launch information and where to buy. Firefox OS বাতৰি, সহায়, লঞ্চ তথ্য আৰু ক্ৰয় কৰাৰ স্থান। Firefox & You Firefox আৰু আপুনি Follow us on: আমাক লগ ধৰক: Format বিন্যাস Format: বিন্যাস: Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program. 2008-2011 ৰ পৰা ভুতপূ্ৰ্ব বিশ্ববিদ্যালয় প্ৰগ্ৰাম, এতিয়া অৱসৰ লৈ পুনৰ Firefox চাত্ৰ প্ৰতিনিধি প্ৰগ্ৰাম ৰূপে লঞ্চ কৰা হৈছে। Forums ফৰামসমূহ Free Upgrade বিনামূলীয়া উন্নয়ন Free Web Browser বিনামূলীয়া ৱেব ব্ৰাউছাৰ Free Web Browser বিনামূলীয়া ৱেব ব্ৰাউছাৰ Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience. আপোনাৰ Firefox অনুভৱক আৰু উন্নত কেনেকৈ কৰিব তাৰে এটা সাপ্তাহিক সহায় প্ৰাপ্ত কৰক। Get Firefox for mobile! মবাইলৰ বাবে Firefox প্ৰাপ্ত কৰক! Get Firefox news Firefox বাতৰি প্ৰাপ্ত কৰক Get Involved অন্তৰ্ভুক্ত হওঁক Get Mozilla updates Mozilla আপডেইটসমূহ প্ৰাপ্ত কৰক Get up and go উঠক আৰু যাওক Governance চৰকাৰ History ইতিহাস I didn't sign up for this. মই ইয়াৰ বাবে ছাইন আপ কৰা নাছিলো। I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead. মই ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে Mozilla ৰ সৈতে Facebook আৰু Twitter ত যোগাযোগ ৰাখিম। (in English) (ইংৰাজীত) Inspect, debug, analyze and more inside your browser. আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰক নিৰীক্ষণ, ডিবাগ, বিশ্লেষণ আৰু অতিৰিক্ত কৰক। iOS iOS It’s your Web anywhere you go. ই আপোনাৰ ৱেবে থাকিব, আপুনি য'লৈ নাযায়। January জানুৱাৰী July জুলাই June জুন Labs গৱেষণাগাৰসমূহ Language: ভাষা: Learn more আৰু অধিক জানক Learn More আৰু অধিক জানক Legal আইনসন্মত Legal Notices আইন সম্বন্ধীয় জাননী Make Firefox do more with add-ons. Firefox ক এড-অনসমূহৰ সৈতে অধিক কৰাওক। Make something amazing with the Web. ৱেবৰ সৈতে কিবা বিস্ময়জনক নিৰ্মাণ কৰক। Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span> আপোনাৰ <span>বাতৰিকাকত স্বাক্ষৰণসমূহ</span> ব্যৱস্থাপনা কৰক March মাৰ্চ May মে MB MB MegaBytes মেগাবাইট Menu মেনু Mission অভিযান Mobile মবাইল Mozilla Developer Network Mozilla উন্নয়নকাৰী নেটৱৰ্ক Mozilla on Facebook Facebook ত Mozilla Mozilla on Twitter Twitter ত Mozilla Mozilla Products — Built by us, for the Web Mozilla উৎপাদনসমূহ — ৱেবৰ বাবে, আমি নিৰ্মাণ কৰিছো MPEG-4 format MPEG-4 বিন্যাস Navigation মাৰ্গদৰ্শন Need help? সহায়ৰ প্ৰয়োজন? Need help? সহায়ৰ প্ৰয়োজন? Need help installing? ইনস্টলে কৰোতে সহায়ৰ প্ৰয়োজন? News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem. Firefox OS, Firefox মাৰ্কেটপ্লেইচ আৰু মুক্ত ৱেব এপসমূহ পৰিৱেশৰ বিষয়ে উন্নয়নকাৰীসকলৰ বাবে বাতৰি। News from the Mozilla Project. Mozilla প্ৰকল্পৰ বাতৰি। Newsletter confirm বাতৰিকাকত নিশ্চিতকৰণ Newsletter Subscriptions বাতৰিকাকত স্বাক্ষৰণসমূহ New ways to explore, experiment and innovate. অন্বেষণ, পৰিক্ষা আৰু উদ্ভাৱন কৰাৰ নতুন পদ্ধতি। Next পৰৱৰ্তী November নভেম্বৰ October অক্টোবৰ Ogg Theora format Ogg Theora বিন্যাস OS OS Other… অন্য… Other languages: অন্য ভাষাসমূহ: Other Systems and Languages অন্য চিস্টেম আৰু ভাষাসমূহ Our community-driven innovation accelerator. আমাৰ সম্প্ৰদায়-চালিত উদ্ভাৱন ত্বৰক। Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do. ৱেবক অগ্ৰসৰ কৰা আৰু ইয়াক সকলোৰ বাবে মুক্ত ৰখাৰ আমাৰ নিষ্ঠা আমি কৰা সকলো কাৰ্য্যত প্ৰসাৰিত হয়। Our Products আমাৰ উৎপাদনসমূহ Periodic email updates about our annual international film competition. বাৰ্ষিক আন্তঃৰাষ্ট্ৰিয় ফিল্ম প্ৰতিযোগীতাৰ বিষয়ে প্ৰয্যাবৃত্ত ইমেইল আপডেইটসমূহ প্ৰাপ্ত কৰক। Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox. অনুগ্ৰহ কৰি আমালৈ পঠোৱা ঠিকনা: mozilla@e.mozilla.org আপোনাৰ ঠিকনা বহীলৈ যোগ কৰাটো সুনিশ্চিত কৰিব যাতে আমাৰ মেইল সদায় আপোনাৰ ইনবক্সত আহিব পাৰে। Please choose a download to continue. অব্যাহত ৰাখিবলে অনুগ্ৰহ কৰি এটা ডাউনল'ড বাছক। Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>. এই সমলৰ কিছু অংশ ©1998–%(current_year)s ৰ সূকীয়া mozilla.org অৱদানকাৰীসকলৰ অৱদান। সমল এটা <a href="%(url)s">Creative Commons license</a> ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ। Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>. এই সমলৰ কিছু অংশ ©1998–%(current_year)s ৰ সূকীয়া mozilla.org অৱদানকাৰীসকলৰ অৱদান। সমল এটা <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a> ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ। Press Center সংবাদ কেন্দ্ৰ Previous পূৰ্বৱৰ্তী Privacy গোপনীয়তা Privacy Policy গোপনীয়তাৰ নীতি Products উৎপাদনসমূহ Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release. সৰ্বশেষ উন্মোচনৰ আগত Firefox ডেস্কটপ আৰু মবাইলৰ বাবে শেহতীয়া বৈশিষ্টসমূহৰ বিষয়ে পঢ়ক। Read all about it in our <span>newsletter</span> ইয়াৰ বিষয়ে সকলো আমাৰ <span>বাতৰিকাকত</span> ত পঢ়ক Release Notes উন্মোচন টোকাসমূহ Releases উন্মোচনসমূহ Remove me from all Mozilla emails মোক সকলো Mozilla ইমেইলৰ পৰা আতৰাওক Replay পুনৰ চলাওক Report Trademark Abuse ট্ৰেডমাৰ্কৰ ভুল ব্যৱহাৰৰ প্ৰতিবেদন কৰক Return to top ওপৰলৈ যাওক Safe, fast and easy email. সুৰক্ষিত, দ্ৰুত আৰু সহজ ইমেইল। Save Preferences পছন্দসমূহ সংৰক্ষণ কৰক Select country দেশ বাছক Select country দেশ বাছক September চেপ্তেম্বৰ Share অংশীদাৰী কৰক Sign me up মোক ছাইন আপ কৰক Sign me up! মোক ছাইন আপ কৰক! skip to Navigation মাৰ্গদৰ্শনলৈ যাওক Software and other innovations designed to advance our mission. আমাৰ প্ৰকল্প উন্নত কৰিবলে চফ্টৱেৰ আৰু অন্য উদ্ভাৱনসমূহ। Something is amiss with our system, sorry! Please try again later. আমাৰ চিস্টেমত কিবা ভুল হৈছে, ক্ষমা কৰিব! অনুগ্ৰহ কৰি পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব। Submit জমা দিয়ক Subscribe স্বাক্ষৰ কৰক Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch! মাহেকীয়া উন্নয়নসমূহলে স্বাক্ষৰ কৰক আৰু Mozilla বাতৰিৰ সৈতে সংযুক্ত থাকক, আপোনাৰ Firefox ব্ৰাউছাৰৰ পৰা সৰ্বাধিক প্ৰাপ্ত কৰিবলে শেহতীয়া কিটিপসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ। সংযোগত থাকিবলে এইটোৱে সৰ্বোত্তম পদ্ধতি! Support সমৰ্থন switch language ভাষা সলনি কৰক Text লিখনী Thanks for choosing Firefox! Firefox নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thanks for Subscribing! স্বাক্ষৰ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ! Thanks for telling us why you’re leaving. আপোনাৰ এৰাৰ কাৰণ আমাক জনোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ। Thanks for updating your email preferences. আপোনাৰ ইমেইল পছন্দসমূহ আপডেইট কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription. ধন্যবাদ! আপোনাৰ স্বাক্ষৰণ সুনিশ্চিত কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইনবক্স নিৰীক্ষণ কৰক। The fast, smart, safe choice for Android browsing. Android ব্ৰাউছিংৰ বাবে দ্ৰুত, বুদ্ধিমান, সুৰক্ষিত পছন্দ। The foundations for building a Firefox OS app. এটা Firefox OS এপ নিৰ্মাণ কৰাৰ ভিত্তি। The free, non-profit browser for your desktop. আপোনাৰ ডেস্কটপৰ বাবে বিনামূলীয়া, লাভ-বিহিন ব্ৰাউছাৰ। The layout engine that drives Firefox. Firefox ক চলোৱা বিন্যাস ইঞ্জিন। Themes থীমসমূহ The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter. প্ৰদান কৰা সংযোগৰ অৱসান হৈছে। আপুনি পৰৱৰ্তী বাতৰিকাকতত এটা নতুন সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰিব। Tour ভ্ৰমণ Unsubscribe অস্বাক্ষৰ কৰক Update now এতিয়া আপডেইট কৰক Update your Firefox আপোনাৰ Firefox ক আপডেইট কৰক Upgrade now এতিয়া উন্নয়ন কৰক Videos ভিডিঅ'সমূহ View Full Site সম্পূৰ্ণ ছাইট দৰ্শন কৰক Visit support.mozilla.org support.mozilla.org ভ্ৰমণ কৰক Watch the video এই ভিডি'অ চাওক WebM format WebM বিন্যাস We’re glad you asked! আপুনি সোধা বাবে আমি প্ৰসন্ন! We’re sorry to see you go. আপুনি যোৱা দেখি আমাক বেয়া লাগিছে। We will only send you Mozilla-related information. আমি আপোনাক কেৱল Mozilla-প্ৰাসংগিক তথ্যহে পঠাম। We will only send you Mozilla-related information. আমি আপোনাক কেৱল Mozilla-প্ৰাসংগিক তথ্যহে পঠাম। What’s Mozilla all about? Mozilla আচলতে কি? While here, why not check out some more Firefox awesomeness. ইয়াত থকা অৱস্থাত, Firefox ৰ কিছুমান বিস্ময় নিৰীক্ষণ কৰিব পাৰে। Whoops! Be sure to enter a valid email address. ইচ্ছ! এটা বৈধ ইমেইল ঠিকনা সুমুৱাওক। Would you mind telling us why you’re leaving? আপুনি এৰাৰ কাৰণ আমাক কব নে? %Y-%m-%d %d-%m-%Y You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter. আপোনাৰ স্বাক্ষৰণ সুনিশ্চিত কৰিবলে আপুনি mozilla@e.mozilla.org ৰ পৰা এটা ইমেইল প্ৰাপ্ত কৰিব। যদি আপুনি ইয়াক দেখি নাপায়, আপোনাৰ স্পেম ফিল্টাৰ নিৰীক্ষণ কৰক। আমাৰ বাতৰিকাকত গ্ৰহণ কৰিবলে আপুনি আপোনাৰ স্বাক্ষৰণ সুনিশ্চিত কৰিব লাগিব। Your content wasn't relevant to me. আপোনাৰ সমল মোলে প্ৰাসংগিক নাছিল। Your download was interrupted আপোনাৰ ডাউনল'ড বাধাগ্ৰস্থ হৈছিল Your email address: আপোনাৰ ইমেইল ঠিকনা: Your email design was too hard to read. আপোনাৰ ইমেইল ৰূপাঙ্কণ পঢ়িবলে কঠিন আছিল। YOUR EMAIL HERE ইয়াত আপোনাৰ ইমেইল লিখক Your newsletter subscription has been confirmed. আপোনাৰ বাতৰিকাকত স্বাক্ষৰণ সুনিশ্চিত কৰা হৈছে। You send too many emails. আপুনি বহু বেছি ইমেইল পঠায়। You’ve been unsubscribed. আপোনাক অস্বাক্ষৰ কৰা হৈছে। An error occured. কিবা ত্ৰুটি ঘটিছে। Bold ব'ল্ড bold text ব'ল্ড পাঠ Bulleted List বুলেটযুক্ত তালিকা Cancel বাতিল কৰক Cancel বাতিল কৰক Daily দৈনিক Delete this image এই ছবিখন মচক en-US KB en-US KB Firefox Focus Firefox Focus Firefox for iOS iOS-ৰ বাবে Firefox Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices iPhone, iPad আৰু iPod টাচ্চ ডিভাইচসমূহৰ বাবে Firefox Firefox Lite Firefox Lite I don't know মই নাজানোঁ Images ছবি Invalid ID. অবৈধ আইডি। Italic ইটালিক italic text ইটালিক পাঠ Learn More অধিক জানক Loading ল'ড হৈ আছে Loading... ল'ড হৈ আছে... Log in / Sign up লগ ইন / ছাইন আপ কৰক media মিডিয়া Mobile OS for smartphones স্মাৰ্টফোনৰ বাবে ম'বাইল OS Monthly মাহেকীয়া My Profile মোৰ প্ৰ'ফাইল My Questions মোৰ প্ৰশ্নবোৰ No নহয় Numbered List সংখ্যাযুক্ত তালিকা Percent শতাংশ Questions প্ৰশ্নবোৰ Refresh সতেজ কৰক said ক'লে Search Gallery গেলেৰীত সন্ধান কৰক Set up email ইমেইল ছেট আপ কৰক Show: দেখুৱাওক: Show media for: ইয়াৰ বাবে মিডিয়া দেখুৱাওক: Sign in ছাইন ইন কৰক Sign out ছাইন আউট কৰক Switch language ভাষা সলনি কৰক Uploading "%s"... "%s" আপল'ড হৈ আছে... Upload Media মিডিয়া আপল'ড কৰক Videos ভিডিঅ' Week সপ্তাহ Weekly সপ্তাহিক Yes হয় You and 1 other replied আপুনি আৰু আন 1 গৰাকীয়ে প্ৰত্যুত্তৰ দিছে You replied আপুনি প্ৰত্যুত্তৰ দিছে abnormality অস্বাভাৱিকতা account recovery key একাউণ্ট পুনৰুদ্ধাৰৰ চাবি add-on এড-অন alternate text বৈকল্পিক পাঠ appear দেখা দে appearance ৰং-ৰূপ attack আক্ৰমণ কৰ attacker আক্ৰমণকাৰী Attack Site আক্ৰমণৰ ছাইট attendee অংশগ্ৰহণকাৰী authenticate গৰাকীত্ব প্ৰমাণ কৰক authenticated গৰাকীত্ব প্ৰমাণিত authentication code গৰাকীত্ব প্ৰমাণকৰণৰ ক’ড autoplay স্বয়ং-চলন backup authentication code গৰাকীত্ব প্ৰমাণকৰণৰ বেকআপ ক’ড bookmark বুকমাৰ্ক bookmark বুকমাৰ্ক কৰ boolean বুলিয়েন boot বুট কৰ breakpoint বিৰতি-বিন্দু Bug report ত্ৰুটিৰ প্ৰতিবেদন certificate authority প্ৰমাণপত্ৰৰ কৰ্তৃপক্ষ channel চেনেল cipher চাইফাৰ clipboard ক্লিপব’ৰ্ড clockwise ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত colorway কালাৰৱে’ compact কম্পেক্ট confirmation code নিশ্চিতকৰণৰ ক’ড context প্ৰসংগ contribute অৱদান দে contribute অৱদান দে cookie banner কুকী বেনাৰ corrupt বিসংগতিপূৰ্ণ কৰক corrupt বিসংগতিপূৰ্ণ corrupted বিসংগতিপূৰ্ণ কৰা counterclockwise ঘড়ীৰ কাঁটাৰ বিপৰীত দিশত crash ক্ৰেশ্ব cross-site tracking cookie ক্ৰছ-ছাইট ট্ৰেকিং কুকী cryptominer ক্ৰীপ্ট'মাইনাৰ cryptomining ক্ৰীপ্ট'মাইনিং debug ত্ৰুটি-সংশোধন deceptive site প্ৰতাৰণামূলক ছাইট decode ডিক’ড কৰ decryption ডিক্ৰীপশ্যন disinformation ভুল তথ্য distrust অবিশ্বাস email mask ইমেইলৰ মাস্ক enable সক্ৰিয় কৰ encode এনক’ড কৰ encrypt এনক্ৰীপ্ট কৰ encryption এনক্ৰীপশ্যন end user চূড়ান্ত ব্যৱহাৰকাৰী Enhanced Tracking Protection উন্নত ট্ৰেকিং সুৰক্ষা extension এক্সটেনশ্যন external বাহিৰা fingerprinter ফিংগাৰপ্ৰিণ্টাৰ fingerprinting ফিংগাৰপ্ৰিণ্টিং Firefox View ফায়াৰফক্স ভিউ gear গিয়েৰ grassroots তৃণমূল পৰ্য্যায় home page মুখ্য পৃষ্ঠা idle এনেই আছে import আমদানি কৰ independent browser স্বতন্ত্ৰ ব্ৰাউজাৰ innovations উদ্ভাৱনসমূহ insecure নিৰাপত্তাহীন installation ইনষ্টলেশ্যন Issue জাৰী কৰ L10n L10n Legacy extension লিগেচী এক্সটেনশ্যন MDN MDN misinformation ভুল তথ্য native স্থানীয় net neutrality নেটৰ নিৰপেক্ষতা nonprofit লাভ-অনাদায়ী non-profit লাভ-অনাদায়ী open source মুকলি উৎস override অভাৰৰাইড কৰ participation অংশগ্ৰহণ phone number mask ফ’ন নম্বৰৰ মাস্ক pop-up প'প-আপ preference পছন্দ Privacy Notice গোপনীয়তাৰ জাননী Privacy Policy গোপনীয়তা-নীতি release ৰিলীজ report প্ৰতিবেদন report সদৰি কৰ restricted site নিষিদ্ধ ছাইট revert ওলোটাওঁক Review checker পৰ্যালোচনা-পৰীক্ষক search suggestion সন্ধানৰ পৰামৰ্শ security keys নিৰাপত্তাৰ চাবি sensitive সংবেদনশীল sidebar ছাইডবাৰ sign চহী কৰ signer চহীকৰ্তা sign in ছাইন ইন কৰক sign-in ছাইন-ইন studies অধ্যয়ন Terms of Service সেৱাৰ চৰ্তাৱলী track ট্ৰেক কৰ trackers ট্রেকাৰ Tracking Content ট্ৰেকিং সমল Turbo Mode টাৰ্ব' ম'ড unencrypted এনক্ৰীপ্ট নকৰা unresponsive অসঁহাৰিজনক unsafe অসুৰক্ষিত validate বৈধতা নিশ্চিত কৰ validity বৈধতা version সংস্কৰণ Web Authentication ৱেব প্ৰমাণীকৰণ About বিষয়ে About Us আমাৰ বিষয়ে Add-ons এড-অনসমূহ Contact Us আমাক যোগাযোগ কৰক Cookies কুকিসমূহ Donate দান কৰক Features বৈশিষ্ট্যসমূহ Features বৈশিষ্ট্যসমূহ Free Download বিনামূলীয়া ডাউনল'ড Learn more আৰু অধিক জানক Legal আইনসন্মত Menu মেনু Other languages: অন্য ভাষাসমূহ: Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>. এই সমলৰ কিছু অংশ ©1998–%(current_year)s ৰ সূকীয়া mozilla.org অৱদানকাৰীসকলৰ অৱদান। সমল এটা <a href="%(url)s">Creative Commons license</a> ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ। Privacy গোপনীয়তা Release Notes উন্মোচন টোকাসমূহ Releases উন্মোচনসমূহ Report Trademark Abuse ট্ৰেডমাৰ্কৰ ভুল ব্যৱহাৰৰ প্ৰতিবেদন কৰক Support সমৰ্থন Systems &amp; Languages চিস্টেমসমূহ &amp; ভাষাসমূহ Themes থীমসমূহ Thunderbird is now part of <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation. Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>. এই সমলৰ কিছু অংশ ©1998–%(current_year)s ৰ সূকীয়া mozilla.org অৱদানকাৰীসকলৰ অৱদান। সমল এটা <a href="%(url)s">Creative Commons license</a> ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ। What’s New নতুন কি