{0} add-ons
{0} complementos
{0} add-ons
{0} add-ons
{0} Add-ons
{0} complementos
{0} ago
Hai {0}
{0} collections
{0} coleiciones
{0} :: Collections
{0} :: Coleiciones
{0} :: Collections :: {1}
{0} :: Coleiciones :: {1}
0 files
0 ficheros
{0} installs
{0} instalaciones
{0} of {1}
{0} de {1}
{0} refunds
{0} reembolsos
{0} reviews
{0} reseñes
{0} sales
{0} ventes
{0} :: Search Tools
{0} :: Ferramientes de gueta
{0} :: Statistics Dashboard
{0} :: Panel d'estadístiques
{0} users
{0} usuarios
{0} users
{0} usuarios
{0} (Version Notes)
{0} (notes de versión)
30 days
30 díes
32x32px
32x32px
365 days
365 díes
64x64px
64x64px
7 days
7 díes
90 days
90 díes
A+ add-ons for School
Complementos de 10 pal colexu
About
Tocante a
About Firefox
Tocante a Firefox
About me
Tocante a min
About Mozilla Add-ons
Tocante a los complementos de Mozilla
About this Add-on
Tocante a esti complementu
About this Collection
Tocante a esta coleición
Accept
Aceutar
A command line tool to build, run, and test extensions.
Una ferramienta en llinia de comandos pa facer, executar y probar estensiones.
Action
Aición
Actions
Aiciones
Active Contributors
Collaboradores activos
Active Users
Usuarios activos
Activity
Actividá
Added to Firefox
Amestóse a Firefox
Added to Mobile
Amestóse a Mobile
Adding to Favorites…
Amestando a favoritos…
Additional
Adicional
Additional Details
Detalles adicionales
Additional Resources
Recursos adicionales
Additional sources:
Fontes adicionales:
Addon
Add-on
Add-on
Complementu
{addon} :: Abuse Reports
{addon} :: Informes d'abusu
Add-on failed validation.
El complementu falló la validación.
Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
Nun s'anovó l'add-on pa sofitar default-to-compatible.
- Add-on not on AMO -
- El complementu nun ta n'AMO -
Add-on passed validation.
El complementu pasó la validación.
{addon} :: Privacy Policy
{addon} :: Política de privacidá
{addon} – Privacy Policy
{addon} – Política de privacidá
Addons
Complementos
Add-ons
Complementos
Addons Affected
Add-ons afeutaos
Add-ons Created
Complementos creaos
Add-ons Created from {0} to {1}
Complementos creaos dende'l {0} hasta'l {1}
Add-ons Created, last {0} days
Complementos creaos nos últimos {0} díes
Add-ons Downloaded
Complementos baxaos
Add-ons Downloaded from {0} to {1}
Complementos baxaos dende'l {0} hasta'l {1}
Add-ons Downloaded, last {0} days
Complementos baxaos nos últimos {0} díes
Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
Complementos pa maestros, pas, mas y escolinos que vuelven al colexu.
Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
Agora los complementos pa Thunderbird y SeaMonkey llístense y caltiénense en addons.thunderbird.net. Pues usar la mesma cuenta p'anovar los tos complementos nel sitiu nuevu.
Add-ons in Use
Complementos n'usu
Add-ons in Use
Complementos n'usu
Add-ons in Use from {0} to {1}
Complementos n'usu dende'l {0} hasta'l {1}
Add-ons in Use, last {0} days
Complementos n'usu nos últimos {0} díes
Add-ons Manager
Xestor de complementos
Add-on submission checklist
Llista de comprobaciones del unviu del complementu
Add-ons Updated
Complementos anovaos
Add-ons Updated from {0} to {1}
Complementos anovaos dende'l {0} hasta'l {1}
Add-ons Updated, last {0} days
Complementos anovaos nos últimos {0} díes
Add-on URL
URL del complementu
Add-on URL:
URL del complementu:
Add to Mobile
Ametar a Mobile
Advanced Search
Busca avanzada
%(ago)s by %(user)s
%(ago)s por %(user)s
Alerts & Updates
Avisos y anovamientos
algorithm
algoritmu
A license must be selected.
Ha esbillase una llicencia.
All Activity
Tola actividá
All Add-ons
Tolos complementos
All locales
Toles locales
All My Add-ons
Tolos mios complementos
All Platforms
Toles plataformes
All Rights Reserved
Acútense tolos derechos
All Rights Reserved
Tolos drechos reservaos
All Systems
Tolos sistemes
All Tags
Toles etiquetes
All Time
Tol tiempu
All-Time
Tol tiempu
All versions
Toles versiones
Amount, in USD
Cantidá, n'USD
and
y
Android
Android
Android
Android
Android Add-ons
Complementos d'Android
An email address is required.
Ríquese una direición de corréu.
An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
Unviósete un corréu a la to direición pa confirmar la to cuenta. Enantes que pueas aniciar sesión tienes d'activar la to cuenta primiendo nel enllaz apurríu nesti corréu.
Animals
Animales
Anonymous user {id}
Usuariu anónimu {id}
Another Body
Otru cuerpu
Another Title
Otru títulu
An unknown error occurred
Asocedió un fallu desconocíu
Anybody can view this collection.
Tol mundu pue ver esta coleición.
App
Aplicación
Appearance
Aspeutu
Appearance and Customization
Aspeutu y personalización
Applications
Aplicaciones
Applications from {0} to {1}
Aplicaciones dende'l {0} hasta'l {1}
Applications, last {0} days
Aplicaciones nos últimos {0} díes
Approval Status
Estáu de l'aprobación
Approved
Aprobóse
Approved reviews
Reseñes aprobaes
Archived Data
Datos archivaos
Are add-ons safe to install?
¿Los add-on son seguros d'instalar?
Are you sure?
¿De xuru?
Are you sure you wish to delete this version?
¿De xuru que quies desaniciar esta versión?
Artist
Artista
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Una configuración cenciella déxate tomar el control de los anuncios que ves y cómo te rastrexen n'internet.
Ask the Author a Question
Entruga-y al autor
Authors
Autores
<b>{0}</b> average in last {1} days
<b>{0}</b> de media nos últimos {1} díes
<b>{0}</b> Downloads
<b>{0}</b> descargues
<b>{0}</b> from {1} to {2}
<b>{0}</b> dende'l {1} hasta'l {2}
<b>{0}</b> in last {1} days
<b>{0}</b> nos últimos {1} díes
<b>{0}</b> users
<b>{0}</b> usuarios
<b>{0}</b> Weekly Downloads
<b>{0}</b> descargues selmanales
Basic Information
Información básica
Be careful with old versions!
¡Curiáu coles versiones vieyes!
Beta
Beta
Be the first!
¡Sé'l primeru!
Binary
Binariu
Binary Components
Componentes binarios
binary components or executables
componentes o binarios executables
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Bloquia anuncios {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Blog
Blogue
Body
Cuerpu
BSD
BSD
Business
Negocios
by
por
by {0}
por {0}
By {user_name}
Por {user_name}
by %(user)s
por %(user)s
by %(users)s
por %(users)s
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel Installation
Encaboxar instalación
Can Mozilla host my add-on?
¿Pue Mozilla agospiar el mio add-on?
Categories
Estayes
Category
Estaya
Category
Estaya
Caution
Curiáu
Check to see if your extension is compatible with Firefox.
Comprueba si la estensión ye compatible con Firefox.
close
zarrar
Collections
Coleiciones
Collections
Coleiciones
Collections by Name
Coleiciones pel nome
Collections Created
Coleiciones creaes
Collections Created from {0} to {1}
Coleiciones creaes dende'l {0} hasta'l {1}
Collections Created, last {0} days
Coleiciones creaes nos últimos {0} díes
Collections I'm Following
Coleiciones que toi siguiendo
Collections I've Made
Coleiciones que fici
Collections :: %s
Coleiciones :: %s
Common Tags
Etiquetes comunes
Community
Comunidá
Compatibility
Compatibilidá
Compatibility Tests
Pruebes de compatibilidá
Compatibility Tests
Pruebes de compatibilidá
Compatible with Firefox 57+
Compatible con Firefox 57+
Confirm Password
Confirmar contraseña
Contacting Us
Contáutamos
Contacts
Contautos
Contact Us
Contauta con nós
Continue to Download →
Siguir cola descarga →
Contribution amount must be a number.
La cantidá de la contribución ha ser un númberu.
Contribution for {0}
Contribución pa {0}
Contribution made, thank you.
Contribución fecha, gracies.
Contributions from {0} to {1}
Collaboraciones dende'l {0} hasta'l {1}
Contributions, last {0} days
Collaboraciones nos últimos {0} díes
Contributions URL
URL de les collaboraciones
Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Controla la reproducción de vídeos {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Countries from {0} to {1}
Países dende'l {0} hasta'l {1}
Countries, last {0} days
Países nos últimos {0} díes
Country
País
creation date
data de creación
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Reconocencia 3.0
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Reconocencia 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Reconocencia-EnsinObresDerivaes 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Reconocencia-EnsinObresDerivaes 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Reconocencia-NonComercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Reconocencia-NonComercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Reconocencia-NonComercial-EnsinObresDerivaes 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Reconocencia-NonComercial-EnsinObresDerivaes 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Reconocencia-NonComercial-CompartirIgual 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Reconocencia-NonComercial-CompartirIgual 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Reconocencia-CompartirIgual 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Reconocencia-CompartirIgual 3.0
Currently on AMO
Anguaño n'AMO
Current Version:
Versión actual:
Daily Users
Usuarios diarios
Daily Users
Usuarios diarios
Daily Users from {0} to {1}
Usuarios diarios dende'l {0} hasta'l {1}
Daily Users, last {0} days
Usuarios diarios nos últimos {0} díes
Date
Data
Date
Data
day
día
days
díes
Default Locale
Locale predeterminada
Dependencies
Dependencies
Description
Descripción
Description:
Descripción:
Desktop
Escritoriu
Details
Detalles
Developer Agreement
Alcuerdu de desendolcador
Developer Comments
Comentarios del desendolcador
Developer Hub
Developer Hub
Developers & Administrators
Desendolcadores y alministradores
Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
Los desendolcadores de los complementos y temes nun puen desaniciar la so cuenta. Has desaniciar tolos complementos y temes enllazaos a esta cuenta, o tresferilos a otros usuarios.
Development Channel
Canal de desendolcu
Dictionaries & Encyclopedias
Diccionarios y enciclopedies
Dictionaries & Language Packs
Diccionarios y paquetes de llingua
Did the add-on work as you expected it to?
¿El complementu funcionó como esperabes?
Distribution
Distribución
Documentation
Documentación
Does Mozilla keep my account information private?
¿Mozilla caltién privada la mio información de cuenta?
Download Campaigns from {0} to {1}
Campañes de descarga dende'l {0} hasta'l {1}
Download Campaigns, last {0} days
Campañes de descarga nos últimos {0} díes
Download for {0} anyway
Baxar pa {0} de toes toes
Downloading and File Management
Descarga y xestión de ficheros
Download Mediums from {0} to {1}
Medios de descarga dende'l {0} hasta'l {1}
Download Mediums, last {0} days
Medios de descarga nos últimos {0} díes
Download Now
Baxar agora
downloads
descargues
Downloads
Descargues
Downloads and Daily Users from {0} to {1}
Descargues y usuarios diarios dende'l {0} hasta'l {1}
Downloads and Daily Users, last {0} days
Descargues y usuarios diarios nos últimos {0} díes
Downloads from {0} to {1}
Descargues dende'l {0} hasta'l {1}
Downloads, last {0} days
Descargues nos últimos {0} díes
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
¿Tienes munches llingüetes abiertes? Organízales con una barra llateral.
Easy ways to personalize.
Moos cenciellos de personalizar.
Editor
Editor
Editor Tools
Ferramientes del editor
Email
Corréu
Email:
Corréu:
Email address
Direición de corréu
Email Address
Direición de corréu
Email Address
Direición de corréu
Email must be {email}.
El corréu ha ser {email}.
Enhanced privacy extensions
Estensiones qu'ameyoren la privacidá
Error
Fallu
Error loading translation
Fallu cargando la traducción
errors generated in the Error Console
fallos xeneraos na Consola de fallos
Error with {0}
Hebo un fallu con {0}
Event
Eventu
Example
Exemplu
Experimental
Esperimental
Experimental
Esperimental
Experimental
Esperimental
Experimental?
¿Esperimental?
Experimental <span>(Learn More)</span>
Esperimental <span>(Deprendi más)</span>
Explore extensions
Esplorar les estensiones
Extensions
Estensiones
Extensions are like apps for Firefox.
Les estensiones son como aplicaciones pa Firefox.
FAQ
FAQ
Features
Carauterístiques
Fennec
Fennec
Files
Ficheros
Files:
Ficheros:
Files in this version:
Ficheros nesta versión:
File size is over the limit of {0}.
El tamañu del ficheru ta penriba de la llende de {0}
Film and TV
Filmes y TV
Firefox
Firefox
Firefox Accounts users cannot currently change their email address.
Anguaño los usuarios de cuentes de Firefox nun puen camudar les sos direiciones de corréu.
Firefox Summer Collection
Coleición braniega de Firefox
Folders and Filters
Carpetes y peñeres
Following
Siguiendo
Footer logo
Logotipu del pie
Foreground Text
Testu del primer planu
Forum
Foru
Frequently Asked Questions about Reviews
Entrugues frecuentes tocante a les reseñes
Games!
¡Xuegos!
General
Xeneral
General Tests
Pruebes xenerales
Get up and move!
¡Llevántate y móvite!
Give your collection a name.
Da-y un nome a la coleición.
Give your Theme a name.
Da-y un nome al tema.
Go
Dir
Great job!
¡Bon trabayu!
GUID
GUID
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
<h1>¡Ups! Tuviemos un fallu.</h1> <p>Vamos igualu ceo.</p> <p> Pues tentar de refrescar la páxina o volver a la <a href="%(home)s">páxina d'aniciu de los complementos</a>. </p>
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>
<h1>¡Meca! Tuviemos un fallu.</h1> <p>Vamos igualu ceo.</p> <p> Pues tentar de refrescar la páxina o volver pa la <a href="%(home)s">páxina d'aniciu de los complementos</a>. </p>
Having Trouble?
¿Tienes problemes?
Header
Testera
Hi, {0}
Hola, {0}
Holiday
Vacaciones
Homepage
Páxina d'aniciu
How are downloads counted?
¿Cómo se cuenten les descargues?
How do I install add-ons without restarting Firefox?
¿Cómo instalo add-ons ensin reaniciar Firefox?
How do I install, manage, or remove an add-on?
¿Cómo instalo, xestiono o desanicio un add-on?
How do I submit an update for my add-on?
¿Cómo unvió un anovamientu pal mio add-on?
How much would you like to contribute?
¿Cuánto te prestaría contribuyir?
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
I Accept this Agreement
Aceuto esti alcuerdu
Icon
Iconu
Icon of {0}
Iconu de {0}
Icons cannot be animated.
Los iconos nun puen ser animaos.
Icons must be either PNG or JPG.
Los iconos han ser PNG o JPG.
ID
ID
I don't have an account.
Nun teo una cuenta.
I forgot my password.
Escaecí la mio contraseña.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
Si s'esbilla, vamos tentar d'anovar automáticamente'l complementu cuando se llance una versión nueva del SDK. Namái ye relevante pa los complementos llistaos.
Ignore this message in future updates
Inorar esti mensaxe n'anovamientos futuros
Image Gallery
Galería d'imáxenes
Images
Imáxenes
Images cannot be animated.
Les imáxenes nun puen ser animaes.
Images cannot be larger than %dKB.
Les imáxenes nun puen ser de más de %dKB.
Images must be either PNG or JPG.
Les imáxenes han ser PNG o JPG.
Images must be either PNG or JPG.
Les imáxenes han ser PNG o JPG.
I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
Soi l'autor del complementu, ¿puedo desaniciar les reseñes y valoraciones desfavoratibles?
I’m an add-on author, can I respond to reviews?
Soi l'autor del complementu, ¿puedo responder a les reseñes?
Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Ameyora Reddit {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Inappropriate or offensive content
Conteníu ofensivu o non afayadizu
inclusion of third-party software
inclusión de software de terceres partes
Incompatible
Incompatible
Info
Información
Install Anyway
Instalar de toes toes
Installing...
Instalando...
Installs
Instalaciones
Installs and Daily Users from {0} to {1}
Instalaciones y usuarios diarios dende'l {0} hasta'l {1}
Installs and Daily Users, last {0} days
Instalaciones y usuarios diarios nos últimos {0} díes
Installs from {0} to {1}
Instalaciones dende'l {0} hasta'l {1}
Installs, last {0} days
Instalaciones nos últimos {0} díes
Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Anovamientos meteorolóxicos nel intre {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Interface Customizations
Personalizaciones de la interfaz
Internal server error
Fallu internu del sirvidor
Invalid confirmation code!
¡Códigu de verificación non válidu!
Invalid version
La versión nun ye válida
Invisible
Invisible
IP Address
Direición IP
Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
Xúnite a la conversación nos nuesos <a href="%(forum_url)s">foros</a>.
Join us!
¡Xúnite a nós!
Keep it
Caltener
Language
Llingua
Language Pack
Paquete de llingua
Languages from {0} to {1}
Llingües dende'l {0} hasta'l {1}
Languages, last {0} days
Llingües nos últimos {0} díes
Learn about collections
Deprendi más tocante a les coleiciones
Learn more
Deprendi más
Learn More
Lleer más
Learn more about Firefox
Deprendi más tocante a Firefox
Learn more about Thunderbird
Deprendi más tocante a Thunderbird
Legacy Add-ons
Complementos heredaos
Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
Les estensiones heredaes yá nun se sofiten en Firefox.
Legal
Llegal
Letters and numbers required.
Ríquense lletres y númberos.
Level 1
Nivel 1
Level 2
Nivel 2
Level 3
Nivel 3
Level 4
Nivel 4
Level 5
Nivel 5
Level 6
Nivel 6
Level 7
Nivel 7
Level 8
Nivel 8
Level 9
Nivel 9
License
Llicencia
License:
Llicencia:
License Agreement
Alcuerdu de llicencia
Lightweight Themes
Temes llixeros
Linux
Linux
Loading...
Cargando…
Loading...
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading results…
Cargando resultaos…
Loading the latest data…
Cargando los últimos datos…
Log In
Aniciar sesión
Logs
Rexistos
Love is in the Air
L'amor ta nel aire
Mac OS X
Mac OS X
Maintenance in progress
Caltenimientu en cursu
Make a Contribution
Facer una contribución
Make Contribution
Facer contribución
Manage Payments
Xestionar pagos
Meet the Developer
Conoz al desendolcador
Message
Mensaxe
Message and News Reading
Llectura de mensaxes y noticies
Message ID
ID del mensaxe
Message of the Day
Mensaxe del día
Miscellaneous
Miscelánea
Mobile Home
Teléfonu fixu
month
mes
Month
Mes
Monthly Performance
Rindimientu mensual
More
Más
More about this add-on
Más tocante a esti complementu
More Actions
Más aiciones
More Actions:
Más aiciones:
more add-ons...
más complementos…
More by this User
Más por esti usuariu
More details.
Más detalles.
More…
Más…
More Info...
Más información…
More Information
Más información
More information on Creative Commons licenses
Más información tocante a les llicencies de Creative Commons
More information on Developer Accounts
Más información tocante a les llicencies de Creative Commons
More Options:
Más opciones:
More Resources
Más recursos
More ways to customize
Más formes de personalizar
More Ways to Participate
Más formes de participar
Most popular all time
Lo más popular tol tiempu
Most popular this month
Lo más popular esti mes
Most popular this week
Lo más popular esta selmana
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
Mozilla conseñó esta versión como incompatible cola to versión de Firefox.
Mozilla’s Pick of the Month!
¡La escoyeta de Mozilla pa esti mes!
Music
Música
Must be a valid e-mail address.
Ha introducir una direición de corréu válida.
My Account
La mio cuenta
My add-on doesn't fit into any of the categories
El mio complementu nun encaxa en nenguna estaya
My Add-ons
Los mios complementos
My Collections
Les mios coleiciones
My favorite add-ons
Los mios complementos favoritos
My Favorite Add-ons
Los mios complementos favoritos
My Most Popular Themes
Los mios temes más populares
My Profile
El mio perfil
My Reviews
Les mios reseñes
My Themes
Los mios estilos
Name
Nome
Name:
Nome:
Name and Summary
Nome y sumariu
Name and Summary:
Nome y sumariu:
Name cannot be empty.
El nome nun pue tar baleru.
%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
%(name)s rique qu'aceutes l'alcuerdu de llicencia d'usuariu final de darréu enantes de siguir cola instalación:
{name} was viewing this add-on first.
{name} tuvo viendo esti complementu primero.
{name} was viewing this page first.
{name} tuvo viendo esta páxina primero.
Nature
Natura
Need help?
¿Precises ayuda?
New Editors
Editores nuevos
Newest Collections
Les coleiciones más nueves
New Password
Contraseña nueva
New Themes ({0})
Temes nuevos ({0})
New Version
Versión nueva
Next Theme
Tema siguiente
no
non
No
Non
No.
Non.
No compatible versions
Nun hai versiones compatibles
No data available.
Nun hai datos disponibles.
No data available.
Nun hai datos disponibles.
Non-binary
Non binariu
No ratings yet.
Entá nun hai valoraciones.
No Restart
Ensin reaniciu
No restart required
Nun se rique'l reaniciu
No results found
Nun s'atoparon resultaos
No results found.
Nun s'atoparon resultaos.
Not allowed
Nun se permite
Not Available for {0}
Nun disponible pa {0}
Not available for {0} {1}
Nun ta disponible pa {0} {1}
Not available for your platform
Nun ta disponible pa la to plataforma
Not Found
Nun s'atopó
No Thanks
Non, gracies
Notifications
Avisos
Not implemented yet.
Entá nun s'implementó.
Not to worry, here are three to get started.
Nun t'esmolezas, equí hai tres coses pa entamar.
Not Updated for {0} {1}
Nun s'anovó pa {0} {1}
Not yet rated
Entá nun se valoró
Not Yet Rated
Entá nun se valoró
No version notes found
Nun s'atoparon les notes de la versión
Number of Contributions
Númberu de collaboraciones
Number of Reviews
Númberu de reseñes
Occupation
Ocupación
Older versions
Versiones más vieyes
Old Password
Contraseña nueva
Only available on Firefox Desktop
Namái disponible pa Firefox d'escritoriu
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Namás con Firefox — ¡Consigui Firefox agora!
Oops
Meca
Oops! Not allowed.
¡Meca! Nun se permite.
Operating systems:
Sistemes operativos:
optional
opcional
(optional)
(opcional)
Optional permissions:
Permisos opcionales:
or
o
OS Integration
Integración col SO
Other Contributors
Otros contribuyentes
Other languages
Otres llingües
Other versions
Otres versiones
Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Páxina <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> de <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Page Not Found
Nun s'alcontró la páxina
Part of these Collections
Parte d'estes coleiciones
Password
Contraseña
Password strength:
Fuercia de contraseña:
Pending
Pendiente
Performance
Rindimientu
Permissions
Permisos
Permissions:
Permisos:
Persona
Persona
Photos & Images
Semeyes ya imáxenes
Photos, Music & Videos
Semeyes, música y vídeos
Platform
Plataforma
Platforms
Plataformes
Platforms from {0} to {1}
Plataformes dende'l {0} hasta'l {1}
Platforms, last {0} days
Plataformes nos últimos {0} díes
Please confirm your email address
Confirma la to direición de corréu, por favor
Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
Decátate qu'esti complementu usa teunoloxía heredada que da accesu a toles funciones y datos del restolador ensin solicitar el to permisu.
Plugin
Plugin
Plugins
Plugins
PNG or JPG
PNG o JPG
Policies
Polítiques
Popular
Popular
Popular extensions
Estensiones populares
Popular Extensions
Estensiones populares
Popularity
Popularidá
Popular themes
Estilos populares
Post to Facebook
Espublizar en Facebook
Post to Reddit
Espublizar en Reddit
Post to Tumblr
Espublizar en Tumblr
Previous Theme
Tema anterior
Privacy
Privacidá
Privacy:
Privacidá:
Privacy and Security
Privacidá y seguranza
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy & Security
Privacidá y seguranza
Problem
Problema
Profile
Perfil
Profile
Perfil
Queue position: %(pos)s of %(total)s
Posición na cola: %(pos)s de %(total)s
Rating
Valoración
Rating:
Valoración:
Ratings
Valoraciones
Ratings
Valoraciones
Ratings from {0} to {1}
Valoraciones dende'l {0} hasta'l {1}
Ratings, last {0} days
Valoraciones nos últimos {0} díes
Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Llei ficheros ePub {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
Read More
Llei más
Received an empty response from the server; status: {0}
Recibióse una rempuesta balera del sirvidor. Estáu: {0}
Recent Activity
Actividá recién
Recently Popular
Popular apocayá
Recently Popular Collections
Coleiciones populares apocay
Recently Updated Collections
Coleiciones anovaes apocayá
Recent Points
Puntos de recién
Recommended extensions
Estensiones aconseyaes
Recommended Extensions program
Programa d'estensiones aconseyaes
Recommended password managers
Xestores de contraseñes aconseyaos
Rejected
Refugóse
Related Categories
Estayes venceyaes
Relevance
Relevancia
Remove this user as a contributor
Desaniciar esti usuariu como contribuyente
Requested Info
Información solicitada
required
ríquese
Requires External Software
Rique software esternu
Requires Newer Version of {0}
Rique una versión más nueva de {0}
Resolution
Resolución
Resources
Recursos
Retro
Retro
Reviewer
Reseñador
Review Guidelines
Guia pa reseñar
Reviews Written
Reseñes escrites
Reviews Written from {0} to {1}
Reseñes escrites dende'l {0} hasta'l {1}
Reviews Written, last {0} days
Reseñes escrites nos últimos {0} díes
Sales
Ventes
Sales from {0} to {1}
Ventes dende'l {0} hasta'l {1}
Sales, last {0} days
Ventes nos últimos {0} díes
Screenshots
Captures de pantalla
SeaMonkey
SeaMonkey
Search Tools
Feramientes de busca
Sections
Seiciones
Security
Seguranza
Security & Privacy
Seguranza y privacidá
Security Tests
Pruebes de seguranza
See all collections by this user
Ver toles coleiciones por esti usuariu
See all extensions
Ver toles estensiones
See more applications…
Ver más aplicaciones…
See more enhanced privacy extensions
Ver más estensiones qu'ameyoren la privacidá
See more languages…
Ver más llingües…
See more platforms…
Ver más plataformes…
See more popular extensions
Ver más estensiones populares
See more popular themes
Ver más estilos populares
See more recommended extensions
Ver más estensiones aconseyaes
See more recommended password managers
Ver más xestores de contraseñes aconseyaos
See more recommended themes
Ver más estilos aconseyaos
See more tab management extensions
Ver más estensiones pa xestionar llingüetes
See more translation tools
Ver más ferramientes de traducción
Severity for automated signing:
Severidá pal robláu automatizáu:
Sexual or pornographic content
Conteníu sexual o pornográficu
Sharing
Compartición
Site Credits
Créitos del sitiu
Site Metrics from {0} to {1}
Métriques del sitiu dende'l {0} hasta'l {1}
Site Metrics, last {0} days
Métriques del sitiu nos últimos {0} díes
Skip
Saltar
Social Networking
Redes sociales
Software and Images
Software ya imáxenes
Solaris
Solaris
someone writes a review of my app
daquién escribe una reseña de la mio aplicación
Some tips for writing a great review
Dalgunos conseyos pa escribir una reseña bona
Sorry, no supported platform has been found.
Perdona pero nun s'alcontró denguna plataforma sofitada.
Sort By
Ordenar per
Source code
Códigu fonte
Source Code License
Llicencia del códigu fonte
Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
El códigu fonte llanzóse so <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Sports
Deportes
Sports & Games
Deportes y xuegos
Static Theme
Estilu estáticu
Static Themes
Temes estáticos
Statistics
Estadístiques
Statistics Dashboard
Panel d'estadístiques
Status
Estáu
Status
Estáu
Status:
Estáu:
[status:%s]
[estáu:%s]
Status & Versions
Estáu y versiones
Step 1
Pasu 1
Step 2
Pasu 2
Step 3
Pasu 3
Step 4
Pasu 4
Step 5
Pasu 5
Step 6
Pasu 6
Still have questions?
¿Entá tienes entrugues?
Submission Process
Procesu d'unviu
Subscribers
Soscripciones
Subscribers
Soscriptores
Subscribers from {0} to {1}
Soscriptores dende'l {0} hasta'l {1}
Subscribers, last {0} days
Sosciptores nos últimos {0} díes
Successfully verified!
¡Verificóse con ésitu!
Suggested Contribution: {0}
Contribución suxerida: {0}
Suggested Pages
Páxines suxeríes
Suggestions for passing automated signing:
Suxerencies pa pasar el robláu automatizáu:
Summary
Sumariu
Summary:
Sumariu:
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Sunbird
Supported Versions
Versiones sofitaes
Tabs
Llingüetes
Tags
Etiquetes
Technical Details
Detalles téunicos
Telephone
Teléfonu
Testing Methods
Métodos de prueba
Tests
Pruebes
Tests
Pruebes
Thank you!
¡Gracies!
Thank you for installing {0}
Gracies por instalar {0}
That file no longer exists.
Esi ficheru yá nun esiste.
The developer has provided source code.
El desendolcador fornió'l códigu fonte.
The filetype you uploaded isn't recognized.
Nun se reconoz el tipu del ficheru que xubiesti.
The maximum contribution amount is {0}.
La cantidá de contribución máxima ye {0}.
Theme
Estilu
Theme Info »
Información del tema »
Themes
Estilos
Themes Require {0}
Los temes riquen {0}
Themes Require Newer Version of {0}
Los temes riquen d'una versión más nueva de {0}
The minimum contribution amount is {0}.
La cantidá de contribución mínima ye {0}.
The passwords did not match.
Les contraseñes nun concasen.
There are currently no reviews.
Anguaño nun hai reseñes.
There are errors in this form. Please correct them below.
Hai fallos nesti formulariu. Corríxilos embaxo, por favor.
There was an error accessing file %s.
Hai un fallu accediendo al ficheru %s.
There was an error accessing file %s. %s.
Hebo un fallu accediendo al ficheru %s. %s.
There was an error uploading your file.
Hebo un fallu al xubir el ficheru.
There was an error with this currency.
Hebo un fallu con esta moneda.
There was an error with your upload. Please try again.
Hebo un fallu cola xuba. Volvi tentalo, por favor.
There were errors in your submission.
Hebo fallos nel to unviu.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
Estes banderes úsense pa clasificar los complementos. Namái son relevantes pa los que tán llistaos.
The seller does not accept payments in %s.
El vendedor nun aceuta pagos en %s.
These tests were not run.
Nun s'executaron estes pruebes.
They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
Amiesten carauterístiques a Firefox pa restolar más rápido, más seguro o más prestoso.
This add-on already belongs to the collection
Esti complementu yá pertenez a la coleición
This add-on can:
Esti complementu pue:
This add-on doesn't have any versions.
Esti complementu nun tien nenguna versión.
This add-on has a Privacy Policy
Esti complementu tien una política de privacidá
This add-on has been disabled by an administrator.
Esti complementu desactivólu un alministrador.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
Esti add-on revisólu Mozilla de mou preliminar.
This add-on has been removed by its author.
Esti complementu desaniciólu'l so autor.
This add-on has not been reviewed by Mozilla.
Esti complementu nun lu revisó Mozilla.
This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
Esti add-on nun lu revisó Mozilla. <a href="%(url)s">Deprendi más</a>
This add-on is experimental
Esti complementu ye esperimental
This add-on is experimental.
Esti complementu ye esperimental.
This add-on is not compatible with your version of {0}.
Esti complementu nun ye compatible cola to versión de {0}.
This add-on requires external software.
Esti complementu rique software esternu.
This add-on's source code is publicly viewable.
El códigu fonte d'esti complementu ye visible públicamente.
This custom URL cannot be used.
Esta URL personalizada nun pue usase.
This dashboard is <b>private</b>.
Esti panel ye <b>priváu</b>.
This dashboard is currently <b>private</b>.
Anguaño esti panel ye <b>priváu</b>.
This dashboard is currently <b>public</b>.
Anguaño esti panel ye <b>públicu</b>.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
Esta carauterística ta desactivada temporalmente mentanto facemos el caltenimientu del sitiu web. Volvi nun momentín, por favor.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
Esta carauterística ta desactivada temporalmente mentanto facemos el caltenimientu del sitiu web. Usa'l botón Atrás del restolador y volvi tentalo nun momentín.
This file is a directory.
Esti ficheru ye un direutu.
This file will be deleted on save.
Esti ficheru desaniciaráse al guardar.
This Month
Esti mes
This name cannot be used.
Esti nome nun pue usase.
This name is already in use. Please choose another.
Esti nome ya ta n'usu. Escueyi otru, por favor.
This theme is incompatible with your version of {0}
Esti estilu ye incompatible cola to versión de {0}
This url is already in use by another collection
Esta URL ya la usa otra coleición
This username cannot be used.
Esti nome d'usuariu nun pue usase.
This username is already in use.
Esti nome d'usuariu yá ta n'usu.
This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
Esto unvia un mensaxe al desendolcador. Avisámoste cuando respuenda.
This Year
Esti añu
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird
Thunderbird Collection
Coleición de Thunderbird
Title
Títulu
Title:
Títulu:
To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
Pa instalar esti tema y milenta más, <b>consigui Firefox</b>, un restolador web llibre y gratuitu de Mozilla.
Tools
Ferramientes
Total
Total
Total Reviews
Reseñes totales
Type about:addons into the location bar, and press enter.
Teclexa about:addons na barra d'allugamientos y primi intro.
Undo
Desfacer
Unexpected server error while validating.
Nun s'esperaba'l fallu del sirvidor mentanto se validaba.
Universally unique identifier
Identificador universal únicu
Unknown
Desconozse
Unreviewed
Ensin revisar
Updates
Anovamientos
Updating results…
Anovando los resultaos…
Uploading {0}
Xubiendo {0}
URL:
URL:
Usage
Usu
use original
usar orixinal
User
Usuariu
User
Usuariu
User / Add-on
Usuariu / Complementu
User Interface
Interfaz d'usuariu
Username
Nome d'usuariu
Usernames cannot contain only digits.
Los nomes d'usuariu nun puen contener namái díxitos.
Users
Usuarios
Users
Usuarios
Users have the option of contributing more or less than this amount.
Los usuarios tienen la opción de contribuyir más o menos d'esta cantidá.
User Signups from {0} to {1}
Rexistros d'usuariu dende'l {0} hasta'l {1}
User Signups, last {0} days
Rexistros d'usuariu nos últimos {0} díes
UUID
UUID
Validating {0}
Validando {0}
Validation
Validación
Validation failed:
Falló la validación:
Validation task could not complete or completed with errors
La xera de validación nun se completó o fízolo con fallos
Version
Versión
Version {0}:
Versión {0}:
Version already exists.
La versión yá esiste.
Version doesn't match
La versión nun concasa
Version History
Historial de versiones
Version Notes
Notes de la versión
Version Notes
Notes de la versión
versions
versiones
Versions
Versiones
Version {version} already exists.
La versión {version} yá esiste.
Video
Videu
Videos must be in WebM.
Los vídeos han tar en WebM.
View All Versions
Ver toles versiones
View Development Version
Ver versión en desendolcu
Viewer
Visor
View other versions
Ver otres versiones
View other versions
Ver otres versiones
Violence, war, or weaponry images
Imáxenes de guerra, armes o violencia
Visibility
Visibilidá
Visibility:
Visibilidá:
Visible
Visible
Visit the Support Site
Visitar sitiu de sofitu
Waiting Time
Tiempu d'espera
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
¿Quies más personalización? Prueba los <b>temes completos</b>
Want more personalization?
¿Quies más personalización?
Warning
Alvertencia
[Warning]
[Alvertencia]
was approved
aprobóse
Web-Ext
Web-Ext
WebExtension
WebExtension
WebExtensions API
API de WebExtension
WebExtension upgrade
Anovamientu de WebExtension
Website
Sitiu web
Websites
Sitios web
week
selmana
Weekly Downloads
Descargues selmanales
Welcome, {0}
Afáyate, {0}
Welcome Back
Volvi afayate
What are Add-ons?
¿Qué son los complementos?
What are Collections?
¿Qué son les coleiciones?
What are daily users?
¿Qué son los usuarios diarios?
What does "maxVersion" mean?
¿Qué significa maxVersion?
What does this mean?
¿Qué quier dicir esto?
What if I have problems with an add-on?
¿Qué asocede si teo problemes con un add-on?
What is AMO?
¿Qué ye AMO?
What is an add-on?
¿Qué ye un add-on?
What is a ".xpi" file?
¿Qué ye un ficheru «.xpi»?
What is this website?
¿Qué ye esti sitiu web?
What is XUL?
¿Qué ye XUL?
WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
WhatsApp na web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}
What's this?
¿Qué ye esto?
While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
Mentanto que'l videu se reproduz, los complementos mentaos van apaecer equí.
Who creates these add-ons?
¿Quién crea estos complementos?
Who is {0}?
¿Quién ye {0}?
Who is affected?
¿Quién ta afeutáu?
Why was {0} created?
¿Por qué se creó {0}?
Why was it blocked?
¿Por qué se bloquió?
Windows
Windows
Works with
Funciona con
Works with {app}
Funciona con {app}
Works with {app} {min} - {max}
Funciona con {app} {min} - {max}
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
Funciona con YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope y otros sitios de videu.
Worry-free browsing
Restolar ensin esmoliciones
Year
Añu
yes
sí
Yes
Sí
Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
Sí, pues agospiar el to add-on nel <a href="%(url)s">sitiu web d'add-ons de Mozilla</a>.
%%Y-%%m-%%d
%%Y-%%m-%%d
You are already logged in.
Yá aniciesti la sesión.
You cancelled the upload.
Encaboxesti la xuba.
You cannot add yourself as a contributor.
Nun pues amestate como un contribuyente.
You cannot submit a language pack
Nun pues unviar un paquete de llingua
You cannot submit this type of add-on
Nun pues unviar esti tipu de complementu
You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
Agora pues aniciar sesión n'Add-ons cola to cuenta Firefox.
You can't submit an empty comment.
Nun pues unviar un comentariu baleru.
You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
¡Nun tienes de saber programación p'ayudar a que Firefox siga siendo'l restolador más personalizable!
You have already added that user.
Yá amestesti a esi usuariu.
You have <span>{0}</span> points.
Tienes <span>{0}</span> puntos.
You Help Make Firefox Better
Ayuda a ameyorar Firefox
You must provide further details to proceed.
Has apurrir más detalles pa siguir.
You need to be using Firefox 10.0 or higher.
Precises usar Firefox 10.0 o mayor.
Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
Yá se migró la to cuenta a les cuentes de Firefox.
Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
El complementu perpasa'l tamañu máximu de {0}.
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
El complementu debería terminar per .zip, .xpi, .crx, .jar o .xml
Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
Escosó'l tiempu d'espera de la validación del complementu, va revisase manualmente.
Your add-on was validated with no errors or warnings.
El complementu validóse ensin fallos o alvertencies.
Your Add-on will be released under the following license:
El complementu va espublizase baxo la llicencia de darréu:
Your browser does not support the video tag
El to restolador nun sofita la etiqueta video
You're done!
¡Acabesti!
You’re done!
¡Acabesti!
You’re done! This version will be available on our site shortly.
¡Acabesti! Nun momentu esta versión va tar disponible nel sitiu.
You're trying it on!
¡Tas probándo!
Your file exceeds the maximum size of {0}.
El ficheru perpasa'l tamañu máximu de {0}.
Your Firefox Account already exists on this site.
Yá esiste la to cuenta de Firefox nesti sitiu.
Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
Nun pudo analizase'l to intentu d'aniciu de sesión. Volvi tentalo, por favor.
Your privacy
La to privacidá
Your submission will be automatically signed.
La xuba va roblase automáticamente.
Your Theme's Name
El nome del tema
,
,
About
Tocante a
About this add-on
Tocante a esti complementu
About this dictionary
Tocante a esti diccionariu
About this extension
Tocante a esta estesión
About this extension
Tocante a esta estensión
About this language pack
Tocante a esti paquete de llingua
About this search plugin
Tocante a esti plugin de gueta
About this theme
Tocante a esti estilu
Abstract
Abstrautu
Access browser activity during navigation
Acceder a l'actividá del restolador demientres la navegación
Account
Cuenta
Ad blockers
Bloquiadores d'anuncios
Added to %(collectionName)s
Amestóse a %(collectionName)s
Adding…
Amestando…
Add-on Links
Enllaces del complementu
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
%(addonName)s%(startSpan)spor %(authorList)s%(endSpan)s
Add-ons
Complementos
Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
Los complementos nun son compatibles con Firefox pa iOS. Prueba a instalalos en Firefox pa escritoriu.
Add-ons by Firefox
Complementos fechos por Firefox
Add-ons for Android
Complementos p'Android
Add-ons for Firefox
Complementos pa Firefox
Add-ons for Firefox (%(locale)s)
Complementos pa Firefox (%(locale)s)
All Locales
Toles locales
An unexpected error occurred
Asocedió un fallu inesperáu
An unexpected error occurred.
Asocedió un fallu inesperáu.
An unexpected error occurred during installation.
Asocedió un fallu na instalación.
An unexpected error occurred during uninstallation.
Asocedió un fallu na desinstalación.
Average rating: %(rating)s out of 5
Valoración media: %(rating)s de 5
Back
Atrás
Be social
Ser social
Biography
Biografía
Block ads
Bloquiar anuncios
Blog
Blogue
Bookmarks
Marcadores
Browse in your language
Restola a to llingüa
Browsers
Restoladores
By Firefox
Por Firefox
Cancel
Encaboxar
Categories
Estayes
Category
Estaya
Collections
Coleiciones
Cookies
Cookies
Creator
Creador
Delete my rating
Desaniciar la mio valoración
Delete my rating
Desaniciar la mio valoración
Delete my reply
Desaniciar la mio rempuesta
Delete my reply
Desaniciar la mio rempuesta
Delete my review
Desaniciar la mio reseña
Delete my review
Desaniciar la mio reseña
Deleting…
Desaniciando…
Description
Descripción
Developer Hub
Developer Hub
Dictionaries
Diccionarios
Disabling
Desactivando
Download failed. Please check your connection.
La descarga falló. Comprueba la conexón, por favor.
Downloading
Baxando
Downloading %(name)s.
Baxando %(name)s.
Do you really want to delete this collection?
¿De xuru que quies desaniciar esta coleición?
Do you really want to delete this picture?
¿De xuru que quies desaniciar esta semeya?
Do you really want to delete this rating?
¿De xuru que quies desaniciar esta valoración?
Do you really want to delete this rating?
¿De xuru que quies desaniciar esta valoración?
Do you really want to delete this rating?
¿De xuru que quies desaniciar esta valoración?
Do you really want to delete this reply?
¿De xuru que quies desaniciar esta rempuesta?
Do you really want to delete this reply?
¿De xuru que quies desaniciar esta rempuesta?
Do you really want to delete this reply?
¿De xuru que quies desaniciar esta rempuesta?
Do you really want to delete this review?
¿De xuru que quies desaniciar esta reseña?
Do you really want to delete this review?
¿De xuru que quies desaniciar esta reseña?
Do you really want to delete this review?
¿De xuru que quies desaniciar esta reseña?
Edit my reply
Editar la mio rempuesta
Edit my reply
Editar la mio rempuesta
Edit my review
Editar la mio reseña
Edit my review
Editar la mio reseña
Enable
Activar
Enabling
Activando
Error code: %(status)s.
Códigu del fallu: %(status)s.
Experimental
Esperimental
Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
Esplora ferramientes y carauterístiques potentes pa personalizar Firefox y que'l restolador te represente.
Extension
Estensión
Extensions
Estensiones
Extensions are like apps for your browser.
Les estensiones son como aplicaciones pal restolador.
Extensions by Firefox
Estensiones feches por Firefox
Extension Workshop
Extension Workshop
Fashionable
Fashion
Featured Add-on
Complementu destacáu
Featured add-ons
Complementos destacaos
Featured add-ons only
Namái complementos destacaos
Featured Extension
Estensión destacada
Featured extensions
Estensiones destacaes
Featured Theme
Tema destacáu
Film & TV
Filmes y TV
Firefox Add-ons
Complementos de Firefox
Firefox Add-ons
Complementos pa Firefox
Firefox Add-ons for Android
Complementos pal Firefox d'Android
Firefox for iOS does not currently support add-ons.
Anguaño Firefox pa iOS nun sofita los complementos.
for Firefox
pa Firefox
Forum
Foru
Get the extension
Consiguir la estensión
Homepage
Páxina d'aniciu
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
¿Cómo tas esfrutando de la to esperiencia con %(addonName)s?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
¿Cómo tas esfrutando de la to esperiencia con %(addonName)s?
How do you want Firefox to look?
¿Cómo quies que seya l'aspeutu de Firefox?
Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
Albortóse la instalación porque'l complementu paez tar toyíu.
Installation failed. Please try again.
La instalación falló. Volvi tentalo, por favor.
Installing
Instalando
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
La instalación d'un complementu de diccionariu amiesta una opción al correutor ortográficu que corrixe lo que teclexes en Firefox.
Installing %(name)s.
Instalando %(name)s.
Install state for %(name)s is unknown.
Desconozse l'estáu d'instalación pa %(name)s.
Install Theme
Instalar l'estilu
Language Packs
Paquetes de llingua
Last updated
Últimu anovamientu
Learn more
Lleer más
Legal notices
Avisos llegales
License
Llicencia
Linux
Linux
Loading
Cargando
Loading…
Cargando…
Loading add-ons
Cargando complementos
%(localizedSize)s B
%(localizedSize)s B
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s GB
%(localizedSize)s KB
%(localizedSize)s KB
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s MB
%(localizedSize)s TB
%(localizedSize)s TB
Location
Allugamientu
Log in/Sign up
Aniciar sesión/Rexistrase
Log in to create a collection
Aniciar sesión pa crear una coleición
Log in to rate this add-on
Aniciar sesión pa valorar esti complementu
Log in to rate this dictionary
Aniciar sesión pa valorar esti diccionariu
Log in to rate this extension
Aniciar sesión pa valorar esta estensión
Log in to rate this language pack
Aniciar sesión pa valorar esti paquete de llingua
Log in to rate this theme
Aniciar sesión pa valorar esti estilu
macOS
macOS
More…
Más…
More information
Más información
More themes by %(author)s
Más estilos de «%(author)s»
More themes by these artists
Más estilos d'estos artistes
Music
Música
My Account
La mio cuenta
My collections
Les mios coleiciones
My reviews
Les mios reseñes
Mystical
Místicu
Name
Nome
%(name)s is disabled. Click to enable.
%(name)s deshabilitóse. Primi pa habilitar.
%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
%(name)s instalóse y habilitóse. Primi pa desinstalar.
%(name)s is uninstalled. Click to install.
%(name)s desinstalóse. Primi pa instalar.
Nature
Natura
Nevermind, I don't want to edit my review
Da igual, nun quiero editar la reseña
Nevermind, I don't want to edit my review
Da igual, nun quiero editar la reseña
Next
Siguiente
No add-ons found
Nun s'alcontraron complementos
No ratings
Nun hai valoraciones
No results were found.
Nun s'atoparon resultaos.
No results were found for "%(query)s".
Nun s'atoparon resultaos pa «%(query)s».
No Reviews
Nun hai reseñes
No reviews yet
Entá nun hai reseñes
Not compatible with Firefox Quantum
Nun ye compatible con Firefox Quantum
Notifications
Avisos
Not rated yet
Entá nun se valoró
No Users
Nun hai usuarios
OK
Aceptar
Only with Firefox—Get Firefox Now
Namás con Firefox—Consigui Firefox agora
Operating System
Sistema operativu
Other popular extensions
Otres estensiones populares
Other users with this extension also installed
Otros usuarios con esta estensión tamién instalaron
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
Páxina %(currentPage)s de %(totalPages)s
Password managers
Xestores de contraseñes
Permissions
Permisos
Please enter some text
Introduz daqué de testu, por favor
Please supply a valid search
Fai una gueta válida, por favor
Popular add-ons
Complementos populares
Popular extensions
Estensiones populares
Popularity
Popularidá
Popular themes
Estilos populares
Preview of %(title)s
Previsualización de %(title)s
Previous
Anterior
Privacy
Privacidá
Privacy policy
Política de privacidá
Privacy Policy
Política de privacidá
Productivity
Productividá
Products
Productos
Profile
Perfil
Rated %(rating)s out of 5
Valoróse %(rating)s de 5
Recently Updated
Anovóse apocayá
Recommended
Aconséyase
RECOMMENDED
ACONSÉYASE
Recommended add-ons
Complementos aconseyaos
Recommended extensions
Estensiones aconseyaes
Recommended password managers
Xestores de contraseñes aconseyaos
Recommended themes
Estilos aconseyaos
Register or log in
Rexistrase o aniciar sesión
Related Categories
Estayes rellacionaes
Relevance
Relevancia
Restart Required
Ríquese reaniciar
Reviews
Reseñes
Save stuff
Guardar coses
Scenic
Vistosu
Screenshot
Capturar pantalla
screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
captura de pantalla %(imageNumber)s de %(totalImages)s
Screenshots
Captures de pantalla
Screenshots
Captures de pantalla
Searching...
Guetando...
Searching…
Buscando…
Search results
Resultaos de la busca
Search Site
Guetando...
Search Tool
Ferramienta de gueta
See all versions
Ver toles versiones
See more %(categoryName)s
Ver más %(categoryName)s
See more popular extensions
Ver más estensiones populares
See more popular extensions
Restolar toles estensiones
See more popular extensions
Restolar toles estensiones
See more popular themes
Ver más estilos populares
See more recommended extensions
Ver más estensiones aconseyaes
See more recommended password managers
Ver más xestores de contraseñes aconseyaos
See more recommended themes
Ver más estilos aconseyaos
See more translation tools
Restolar toles estensiones
See more translation tools
Restolar toles estensiones
See more trending extensions
Ver más estensiones en tendencia
See more trending themes
Ver más estilos en tendencia
Sentiment
Sentimientu
Share stuff
Compartir coses
Shop online
Mercar en llinia
Show all reviews
Toles reseñes
Show only five-star reviews
Reseñes de cinco estrelles
Show only four-star reviews
Reseñes de cuatro estrelles
Show only one-star reviews
Reseñes d'una estrella
Show only three-star reviews
Reseñes de trés estrelles
Show only two-star reviews
Reseñes de dos estrelles
Site Status
Estáu del sitiu
Size
Tamañu
Smarter Shopping
Merques intelixentes
Social media customization
Restolar toles estensiones
Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
Sentímoslo mas nun podemos atopar nada na URL qu'introduxesti.
Sporty
Deportivu
Submit
Unviar
Support Email
Corréu de sofitu
Support Site
Situ de sofitu
Tags
Etiquetes
Tell the world why you think this extension is fantastic!
¡Cúnta-y al mundu por qué pienses qu'esta estensión ye fantástica!
That page is not available in your region
Esta páxina nun ta disponible na to rexón
Theme
Estilu
Themes
Estilos
Themes by Firefox
Estilos fechos por Firefox
The page you tried to access is not available in your region.
La páxina a la que tentes d'acceder nun ta disponible na to rexón.
There are no five-star reviews
Nun hai reseñes de cinco estrelles
There are no four-star reviews
Nun hai reseñes de cuatro estrelles
There are no one-star reviews
Nun hai reseñes d'una estrella
There are no ratings yet
Entá nun hai valoraciones
There are no reviews
Nun hai reseñes
There are no three-star reviews
Nun hai reseñes de trés estrelles
There are no two-star reviews
Nun hai reseñes de dos estrelles
This add-on can:
Esti complementu pue:
This add-on cannot be rated because no versions have been published.
Esti complementu nun pue valorase porque nun s'espublizó nenguna versión.
This add-on is not available on your platform.
Esti complementu nun ta disponible na to plataforma.
This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
Esti complementu nun ye compatible con Firefox p'Android. <a href="%(newLocation)s"> Deprender más</a>.
This add-on is not compatible with your version of Firefox.
Esti complementu nun ye compatible cola to versión de Firefox.
This add-on may also ask to:
Esti complementu tamién pue pidite:
This add-on needs to:
Esti complementu tien de:
This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
Esti complementu rique una <a href="%(downloadUrl)s">versión nueva de Firefox</a> (polo menos la %(minVersion)s). Tas usando Firefox %(yourVersion)s.
This field is required
Ríquese esti campu
This is spam
Esto ye spam
This URL will only be visible for users who are developers.
Esta URL namás ye visible pa usuarios que son desendolcadores.
%(timeFromNow)s (%(date)s)
%(timeFromNow)s (%(date)s)
To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
P'atopar complementos compatibles con Firefox p'Android, <a href="%(newLocation)s">calca equí</a>.
Tools
Ferramientes
Trending
En tendencia
Trending add-ons
Complementos en tendencia
Trending extensions
Estensiones en tendencia
Trending themes
Estilos en tendencia
Uninstalling
Desinstalando
Uninstalling %(name)s.
Desinstalando %(name)s.
Updating profile…
Anovando'l perfil…
Usage Statistics
Estadístiques d'usu
Username
Nome d'usuariu
Users
Usuarios
Verified
Verificóse
Verified add-ons
Complementos verificaos
Verified extensions
Estensiones verificaes
Verified themes
Estilos verificaos
Version
Versión
Version History
Historial de versiones
View desktop site
Ver sitiu d'escritoriu
What does this mean?
¿Qué significa esto?
What do you want Firefox to do?
¿Qué quies que Firefox faiga?
Wild
Llocu
Windows
Windows
Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Funciona con %(listOfApplicatonsAndVersions)s
You do not have any collections.
Nun tienes nenguna coleición.
You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Precises <a href="%(downloadUrl)s">baxar Firefox</a> pa instalar esti complementu.
Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Esti restolador nun sofita los complementos. Pues <a href="%(downloadUrl)s">baxar Firefox</a> pa instalar esti complementu.
Your session has expired
Caducó la sesión
Your version of Firefox does not support search plugins.
La to versión de Firefox nun sofita los plugins de gueta.
Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
Esta versión de Firefox nun sofita los complementos porque rique un reaniciu.
A CSS syntax error was encountered
Atopóse un fallu de sintaxis nel CSS
Code
Códigu
Column
Columna
Description
Descripción
"%(fieldName)s" is not supported.
«%(fieldName)s» nun ye compatible.
File
Ficheru
File is too large to parse.
El ficheru ye mui grande como p'analizalu.
Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
Los complementos pa Firefox nun tienen permisu pa executar criptomineros.
Forbidden content found in add-on.
Nel complementu atopóse conteníu que ta prohibíu.
Icon at "%(path)s" must be square.
L'iconu de «%(path)s» ha ser cuadráu.
Icons must be square.
Los iconos han ser cuadraos.
Invalid install origin.
L'orixe d'instalación ye inválidu.
Line
Llinia
Message
Mensaxe
See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
Mira http://mzl.la/1kXIADa (documentación de MDN) pa consiguir más información.
See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
Consulta http://mzl.la/1STmr48 (documentación de MDN) pa consiguir más información.
See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
Consulta https://mzl.la/1R1n1t0 (documentación de MDN) pa consiguir más información.
See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
Consulta https://mzl.la/20PenXl (documentación de MDN) pa consiguir más información.
See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
Consulta https://mzl.la/2Qn0fWC (documentación de MDN) pa consiguir más información.
See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
Consulta https://mzl.la/2T11Lkc (documentación de MDN) pa consiguir más información.
The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
Falta «default_locale» mas «_locales» esiste.
The "default_locale" is missing localizations.
A «default_locale» fálten-y traducciones.
The field is invalid.
El campu nun ye válidu.
The field is required.
El campu ye obligatoriu.
The "name" property must be a string.
La propiedá «name» ha ser una cadena.
The "version" property must be a string.
La propiedá «version» ha ser una cadena.
The "version" property uses a Firefox-specific format.
La propiedá «version» usa un formatu específicu de Firefox.
This add-on contains forbidden content.
Esti complementu inclúi conteníu que ta prohibíu.
This property has been deprecated.
Esta propiedá ta obsoleta.
Unknown permission.
Desconozse'l permisu.
Validation Summary:
Resume de la validación:
We were unable to decompress the zip file.
Nun fuimos a descomprimir el ficheru ZIP.
%1$.02f/5
%1$.02f/5
1 add-on
1 complementu
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d new permissions are required
Ríquense %1$d permisos nuevos
%1$d out of %2$d
%1$d de %2$d
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 llingüeta abierta. Toca pa cambiar a otra.
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 llingüeta abierta. Toca pa cambiar a otra.
%1$s add-ons
%1$s complementos
%1$s can’t download this file type
%1$s nun pue baxar esti tipu de ficheru
%1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s llimpia los historiales cuando coles de l'aplicación o zarres toles llingüetes privaes. Magar qu'esto nun t'anonimiza n'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d'anubrir a otros usuarios qu'usen el preséu.
%1$s is produced by Mozilla.
%1$s ta producíu por Mozilla.
%1$s on %2$s %3$s
%1$s en %2$s %3$s
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
%1$s llingüetes abiertes. Toca pa cambiar a otra.
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
%1$s llingüetes abiertes. Toca pa cambiar a otra.
%1$s (Private Mode)
%1$s (en privao)
1 tab
1 llingüeta
2. Tap <b>Permissions</b>
2. Toca <b>Permisos</b>
About
Tocante a
About %1$s
Tocante a %1$s
Access browser activity during navigation
Acceder a la actividá del restolador demientres navegues
Access browser tabs
Acceder a les llingüetes del restolador
Access browsing history
Acceder al historial de restolar
Access browsing history
Acceder al historial de restolar
Accessibility
Accesibilidá
Access recently closed tabs
Acceder a les llingüetes zarraes apocayá
Access to the file was denied
Negóse l'accesu al ficheru
Access your data for %1$s
Acceder a los datos de %1$s
Access your data for all websites
Acceder a los datos de tolos sitios web
Access your data on %1$d other domains
Acceder a los datos d'otros %1$d dominios más
Access your data on %1$d other sites
Acceder a los datos d'otros %1$d sitios más
Access your data on 1 other domain
Acceder a los datos d'otru dominiu más
Access your data on 1 other site
Acceder a los datos d'otru sitiu más
Account
Cuenta
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.
Please wait while we update %s with your
Espérate un restolador rediseñáu dafechu, con un rindimientu y unes carauterístiques ameyoraes p'ayudate a facer más en llinia.
Espera mentanto anovamos %s xunto con
Adapts to your device settings
Adáutase a los axustes del preséu
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Added to top sites!
¡Amestóse a los sitios principales!
Add new collection
Crear una coleición
Add new collection
Coleición nueva
Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
Modificóse la coleición de complementos. L'aplicación va zarrase p'aplicar los cambeos…
Add-on is already installed
El complementu yá ta instaláu
Add-ons
Complementos
Add-ons
Complementos
Add-ons
Complementos
Add-ons
Complementos
Add-ons Manager
Xestor de complementos
Add-ons Manager
Xestor de complementos
Add-ons Manager
Xestor de complementos
Add-on updates
Anovamientos de complementos
Add private browsing shortcut
Amestar un atayu pa restolar en privao
Add private tab
Amestar una llingüeta privada
Address bar
Barra de direiciones
Address Not Found
Nun s'atopó la direición
Add search engine
Amestar un motor de busca
Add shortcut
Amestalu
Add tab
Amestar una llingüeta
Add to contact
Amestar a un contautu
Add to Home screen
Amestar a la pantalla d'aniciu
Add to Home screen
Amiestu a la pantalla d'aniciu
Add to top sites
Amestar a los sitios principales
Add widget
Amestalu
After one day
Dempués d'un día
After one month
Dempués d'un mes
After one week
Dempués d'una selmana
All actions
Toles aiciones
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
ALLOW
PERMITIR
Allow audio and video
Permitir l'audiu y videu
Allow audio and video
Permitir l'audiu y videu
Allowed
Permítese
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
Permite que Mozilla instale y recueya datos pa carauterístiques esperimentales
Allows Mozilla to install and run studies
Permite a Mozilla qu'instale o execute estudios
Alphabetically
Alfabéticamente
Already have an account?
¿Yá tienes una cuenta?
A new permission is required
Ríquese un permisu nuevu
Appearance
Aspeutu
Apr
Abr
Are you sure?
¿De xuru?
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
¿De xuru que quies quitar tolos permisos d'esti sitiu?
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
¿De xuru que quies quitar tolos permisos de tolos sitios?
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
¿De xuru que quies quitar esti permisu d'esti sitiu?
Are you sure you want to clear your downloads?
¿De xuru que quies llimpiar les descargues?
Are you sure you want to clear your history?
¿De xuru que quies llimpiar l'historial?
Are you sure you want to delete this bookmark?
¿De xuru que quies desaniciar esti marcador?
Are you sure you want to delete this folder?
¿De xuru que quies desaniciar esta carpeta?
Ask to allow
Entrugar pa permitir
Ask to save
Entrugar
Audio and video will play on Wi-Fi
L'audiu y videu va reproducise namás per Wi-Fi
Aug
Ago
Authors
Autores
Autocomplete URLs
Autocompletar les URLs
Autofill
Autocompletáu de formularios
Automatic
Siguir l'estilu del sistema
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
Desanicia automáticamente los datos de restolar cuando esbilles «Colar» nel menú principal
Automatic privacy
Privacidá automática
Autoplay
Reproducción automática
Back
Atrás
Baidu
Baidu
Basics
Lo básico
Block audio and video
Bloquiar l'audiu y videu
Block audio and video
Bloquiar l'audiu y videu
Block audio and video on cellular data only
Bloquiar namás l'audiu y videu colos datos móviles
Block audio only
Bloquiar namás l'audiu
Block audio only
Bloquiar namás l'audiu
Blocked
Blóquiase
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
Bloquia les cookies que les redes d'anuncios y compañes d'análisis usen p'atropar los tos datos de restolar en milenta sitios.
Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
Bloquia dellos rastrexadores pero permite que les páxines carguen normalmente
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Bloquia dalgunos rastrexadores. Les páxines van cargar de mou normal.
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Bloquia dalgunos rastrexadores. Les páxines van cargar de mou normal.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
Bloquia más rastrexadores, anuncios y ventanos emerxentes. Les páxines van cargar más rápido mas dalgunes funcionalidaes quiciabes nun funcionen.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
Bloquia más rastrexadores, anuncios y ventanos emerxentes. Les páxines van cargar más rápido mas dalgunes funcionalidaes quiciabes nun funcionen.
Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
Bloquia más rastrexadores pa más proteición y rindimientu pero podría causar que dalgunos sitios nun funcionen afayadizamente
Block video and audio
Bloquiar l'audiu y videu
Bookmark
Amestar a marcadores
Bookmark
Amestar a Marcadores
Bookmark created.
Creóse'l marcador.
Bookmark menu
Menú de los marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmark saved!
¡Guardóse'l marcador!
Bookmarks deleted
Desaniciáronse los marcadores
Bookmarks Menu
Menú de marcadores
Bookmarks saved!
¡Guardáronse los marcadores!
Bookmarks Toolbar
Barra de marcadores
Bottom
Abaxo
Browse privately
Restolar en privao
Browse without being followed
Restola ensin que te sigan
Browsing data deleted
Desaniciáronse los datos de restolar
Browsing history
Historial de restolar
Browsing history and site data
Historial de restolar y datos de sitios
Call
Llamar
Call with…
Llamar con…
Camera
Cámara
Camera is on
La cámara ta activada
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
Cambia la distribución de les llingüetes abiertes. Vete a axustes y esbilla'l rexáu na vista de llingüetes.
Check that search string matches Example format
Comprueba que la cadena de busca concase col formatu del exemplu
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
Comprueba la conexón a la rede o tenta de recargar la páxina nun momentu.
Choose what to sync
Escueyi qué compartir
Choose which trackers and scripts to block
Escueyes los rastrexadores y scripts a bloquiar
Choose which trackers and scripts to block.
Escueyi los rastrexadores y scripts a bloquiar.
Choose your theme
Escoyeta d'un estilu
Clear
Llimpiar
Clear permission
Reafitar el permisu
Clear permissions
Reafitamientu de permisos
Clear permissions on all sites
Reafitar los permisos de tolos sitios
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Llimpiar l'historial recién, les cookies y los datos rellacionaos
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close after one day
Zarrales dempués d'un día
Close after one month
Zarrales dempués d'un mes
Close after one week
Zarrales dempués d'una selmana
Close all tabs
Zarrar toles llingüetes
Close all tabs
Zarrar toles llingüetes
Close private tabs
Toca pa zarrar les llingüetes privaes
Close reader view
Zarrar la vista de llector
Close tab
Zarrar la llingüeta
Close tab
Zarrar la llingüeta
Close tab
Zarrar la llingüeta
Close tabs
Zarru de llingüetes
Collection %d
Coleición %d
Collection deleted
Desanicióse la coleición
Collection name
Nome de la coleición
Collection name
Nome de la coleición
Collection renamed
Renomóse la coleición
Collections
Coleiciones
Collection saved!
¡Guardóse la coleición!
Collect the things that matter to you
Coleiciona les coses que t'importen
Collect the things that matter to you
Coleiciona les coses que t'importen
Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
Coleiciona les coses que t'importen. P'apenzar, guarda llingüetes abiertes nuna coleición nueva.
Confirm
Confirmar
Connect another device.
Conecta otru preséu.
Connect with a Firefox Account.
Coneuta con una cuenta de Firefox.
Content crashed
Cascó'l conteníu
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies from unvisited sites
Cookies de sitios ensin visitar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy link
Copiar l'enllaz
Copy password
Copiar la contraseña
Copy site
Copiar el sitiu
Copy username
Copiar el nome d'usuariu
Could not open file
Nun pudo abrise'l ficheru
Crashes
Casques
Crashes
Casques
Crash reporter
Informador de casques
Credit cards and addresses
Tarxetes de creitu y direiciones
Cross-site and social media trackers
Rastrexadores ente sitios y de redes sociales
Cross-Site Tracking Cookies
Cookies de rastrexu ente sitios
Cryptominers
Criptomineros
Cryptominers
Criptomineros
Current session image
Imaxe de la sesión actual
Custom
Personalizar
Customize
Personalización
%d addresses
%d direiciones
Dark
Escuridá
Dark
Escuridá
Dark color scheme
Esquema de colores escuros
Dark theme
Estilu escuru
Data collection
Recoyida de datos
Debug menu: %1$d click(s) left to enable
Menú de depuración: %1$d calcu(os) p'activar
Debug menu enabled
Activóse'l menú de depuración
Dec
Avi
Deceptive site issue
Problema de sitiu engañosu
Default search engine
Motor de busca predetermináu
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete %1$d items
Desaniciar %1$d elementos
Delete %1$s?
¿Desaniciar %1$s?
Delete all exceptions
Quitar toles esceiciones
Delete and Open
Desaniciar y abrir
Delete browsing data
Desaniciar los datos de restolar
Delete browsing data
Desaniciu de los datos de restolar
Delete browsing data on quit
Desaniciu de los datos de restolar al colar
Delete collection
Desaniciar la coleición
Deleted %1$s
Desanicióse %1$s
Delete downloads
Desaniciar les descargues
Delete from history
Desaniciar del historial
Delete history
Desaniciar l'historial
Delete private tabs
Toca pa desaniciar les llingüetes privaes
Delete session
Desaniciar la sesión
Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
Desaniciar esta llingüeta va desaniciar tola coleición. Pues crear coleiciones nueves en cualesquier momentu.
Deselect All
Deseleicionar toes
Details
Detalles
Developer tools
Ferramientes pa desendolcadores
Device name
Nome del preséu
Device name cannot be empty.
El nome del preséu nun pue tar baleru.
Disabled
Desactivóse
Disabled
Desactivóse
Discard changes
Escartar los cambeos
Disconnect
Desconectar
Dismiss
Escartar
Dismiss
Escartar
Dismiss
Escartar
Dismiss
Escartar
Dismiss
Escartar
Display notifications to you
Amosate avisos
Don’t allow
Nun permitir
Don’t allow
Nun permitir
Don’t save
Nun guardar
Don’t save
Non
Don’t update
Nun anovar
Download
Baxar
Download (%1$s)
Baxar (%1$s)
Download completed
Completóse la descarga
Download files and read and modify the browser’s download history
Baxar ficheros y lleer y modificar l'historial de descargues del restolador
Downloading and verifying add-on…
Baxando y verificando'l complementu…
Download link
Baxar l'enllaz
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads Removed
Quitáronse les descargues
Do you want %s to save this login?
¿Quies que %s guarde esti aniciu de sesión?
Do you want %s to save this login?
¿Quies que %s guarde esti aniciu de sesión?
%d pages
%d páxines
DRM-controlled content
Conteníu con DRM
%d tab
%d llingüeta
%d tabs
%d llingüetes
%d tabs
%d llingüetes
%d tabs
%d llingüetes
Edit
Edición
Edit
Editar
Edit
Editar
Edit
Editar
EDIT
EDITAR
Edit bookmark
Edición d'un marcador
Edit bookmark
Edición d'un marcador
Edit folder
Edición d'una carpeta
Edit search engine
Edición d'un motor de busca
Enabled
Activóse
Enter a search string
Introduz una cadena de busca
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
Entresti nel mou d'esbilla múltiple, esbilla les llingüetes pa guardales nuna coleición
Entering full screen mode
Tas nel mou a pantalla completa
Enter search engine name
Introduz el nome d'un motor de busca
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
Cada vegada que l'escudu tea moráu indica que %s bloquió rastrexadores nun sitiu. Tócalu pa más información.
Exceptions
Esceiciones
Exceptions
Esceiciones
Exceptions
Esceiciones
Exchange messages with apps other that this one
Intercambiar mensaxes con otres aplicaciones aparte d'esta
Exited multiselect mode
Colesti del mou d'esbilla múltiple
Experiments
Esperimentos
Extend developer tools to access your data in open tabs
Permitir que les ferramientes pa desendolcadores accedan a los datos de les llingüetes abiertes
Extensions
Estensiones
External download manager
Xestor de descargues esternu
Failed to query Add-ons!
¡Hebo un fallu al solicitar los complementos!
Failed to sign-in
Hebo un fallu al aniciar sesión
Feb
Feb
File Not Found
Nun s'atopó'l ficheru
Fill link from clipboard
Rellenar col enllaz del cartafueyu
Find in page
Atopar na páxina
Find in page
Atopar na llibrería
Find next result
Atopar el resultáu siguiente
Find previous result
Atopar el resultáu anterior
Fingerprinters
Xeneradores de buelgues
Fingerprinters
Xeneradores de buelgues
Firefox Account
Cuenta de Firefox
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
Modificóse'l sirvidor de cuentes/sincronización de Firefox. Colando de l'aplicación p'aplicar los cambeos…
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
La teunoloxía de complementos pa Firefox ta modernizándose. Estos complementos usen frameworks que nun son compatibles a partir de Firefox 75.
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
Firefox Nightly anuévase cada nueche y tien carauterístiques esperimentales. Por embargu, ye menos estable. Baxa la versión beta del restolador pa una esperiencia más estable.
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly mudó
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly mudó
Firefox Preview is now Firefox Nightly
Agora Firefox Preview ye Firefox Nightly
Firefox Preview (Private)
Firefox Preview (en privao)
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
Firefox va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d'esti preséu.
FOLDER
CARPETA
Follow device language
Siguir la llingua del preséu
Follow device theme
Siguir l'estilu del preséu
Font Size
Tamañu de la fonte
Font size decrease
Amenorgamientu del tamañu de la fonte
Font size increase
Aumentu del tamañu de la fonte
Forward
Alantre
Frees up storage space
Llibera espaciu d'almacenamientu
Full screen site controls
Controles de sitios a pantalla completa
General
Xeneral
Gestures
Xestos
Get answers here
Consigui les rempuestes equí
Get data from the clipboard
Consiguir datos del cartafueyu
Get Firefox for Android Beta
Consiguir Firefox Beta p'Android
Get the most out of %s.
Aprovecha %s al máximu.
Get the most out of %s.
Aprovecha %s al máximu.
Get the new Nightly
Consiguir el Nightly nuevu
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
Accedi aína a Firefox col amiestu d'un widget a la pantalla d'aniciu.
Get to know %s
Conoz %s
Give feedback
Comentar
Go Back
Dir p'atrás
Go Back (Recommended)
Dir p'atrás (aconséyase)
Go home
Dir pal aniciu
Go to settings
Dir a Axustes
Grid
En rexáu
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Agrupa guetes, sitios y llingüetes similares p'acceder aína a ellos dempués.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Agrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaos p'acceder aína a ellos dempués.
Harmful site issue
Problema de sitiu peligrosu
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
¿Tienes entrugues tocante al rediseñu de %s?¿Quies saber qué camudó?
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Highlighted
Rescamplóse
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History item menu
Menú d'un elementu del historial
Home
Aniciu
Homepage
Páxina d'aniciu
In all tabs
En toles llingüetes
Input data to the clipboard
Introducir datos nel cartafueyu
Insecure Connection
La conexón ye insegura
Install
Instalar
Install Add-on
Instalar el complementu
Installed
Instalóse
It requires your permission to:
Rique'l to permisu pa:
Jan
Xin
JD
JD
Jul
Xnt
Jun
Xun
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Curia los tos datos. %s protéxite de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia.
Know your rights
Conoz los tos derechos
Label for entering a text input field
Etiqueta pa introducir un campu d'entrada de testu
Language
Llingua
Last 24 hours
Les últimes 24 hores
Last 30 days
Los últimos 30 díes
Last 7 days
Los últimos 7 díes
Last attempt:
Últimu intentu:
Last synced: never
Enxamás se sincronizó.
Last synced: %s
Última sincronización: %s
Last updated
L'últimu anovamientu
Last used
Últimu usu
Later
Dempués
Learn About Sending Tabs…
Deprender tocante al unviu de llingüetes…
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprender más
Learn More
Deprender más
Learn more link
Enllaz Deprender más
Leave
Colar
Libraries that we use
Les biblioteques qu'usamos
Library
Biblioteca
Library
Biblioteca
Licensing information
Información del llicenciamientu
Light
Claridá
Light
Claridá
Light color scheme
Esquema de colores claros
Light theme
Estilu claru
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
Llenda l'habilidá que tienen les redes sociales de rastrexar la to actividá de restolar pela rede.
List
En llista
Loading
Cargando
Make text on websites larger or smaller
Agranda o apequeña'l testu de los sitios web
Malware site issue
Problema de sitiu con malware
Mar
Mar
Marketing data
Datos de marketing
May
May
Menu
Menú
Menu
Menú
Menu
Menú
Microphone
Micrófonu
Microphone 1
Micrófonu 1
Microphone is on
El micrófonu ta activáu
Migration completed
Completóse la migración
Monitor extension usage and manage themes
Supervisar l'usu d'estensiones y xestionar estilos
More options
Más opciones
Mozilla location service
Serviciu d'allugamientu de Mozilla
Must have a title
Ha tener un títulu
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
NAME
NOME
Name (A-Z)
Nome (A-Z)
Navigate back
Dir p'atrás
Never
Enxamás
Never save
Nun guardar enxamás
Never save
Nun guardar
New add-on available
Hai un complementu nuevu disponible
New add-ons available
Hai complementos nuevos disponibles
New private tab
Llingüeta privada nueva
New private tab
Llingüeta privada nueva
New private tab opened
Abrióse una llingüeta privada nueva
New tab
Llingüeta nueva
New tab
Llingüeta nueva
New tab
Llingüeta nueva
New tab
Llingüeta nueva
New tab
Llingüeta nueva
New tab opened
Abrióse una llingüeta nueva
No
Non
No add-ons here
Equí nun hai complementos
No app found to open %1$s files
Nun s'alcontró nenguna aplicación qu'abra ficheros %1$s
No collections
Nun hai coleiciones
No downloads here
Equí nun hai descargues
No history here
Nun hai nada
No internet connection
Nun hai conexón a internet
No open tabs
Nun hai llingüetes abiertes
No recently closed tabs here
Equí nun hai llingüetes que se zarraren apocayá
No site exceptions
Nun hai nenguna
No thanks
Non, gracies
Notification
Avisos
Notifications
Avisos
Not now
Agora non
Not yet available
Entá nun ta disponible
No update available
Nun hai nengún anovamientu disponible
(No username)
(Ensin nome d'usuariu)
Nov
Pay
Oct
Och
Off
Non
Off
Non
Off
Non
Off
Desactivóse
Offline
Ensin conexón
Offline Mode
Mou ensin conexón
OK
Aceutar
OK, Got It
Val, entendílo
On
Sí
On
Activóse
On
Sí
On
Sí
Only in Custom tabs
Namás nes llingüetes personalizaes
Only in Private tabs
Namás nes llingüetes privaes
Open
Abrir
Open
Abrir
Open
Abrir
Open
Abrir
Open a new Firefox tab
Abrir nuna llingüeta nueva de Firefox
Open a private tab once: Tap the %s icon.
Abri una llingüeta privada calcado'l botón %s una vegada.
Open Camera
Abrir la cámara
Open files downloaded to your device
Abrir los ficheros baxaos al preséu
Open image in new tab
Abrir la imaxe nuna llingüeta nueva
Open in…
Abrir en…
Open in App
Abrir nuna aplicación
Open in new tab
Abrir nuna llingüeta nueva
Open in new tab
Abrir nuna llingüeta nueva
Open in private tab
Abrir nuna llingüeta privada
Open in private tab
Abrir nuna llingüeta privada
Open it in the menu
Ábrilu nel menú
Open link in new tab
Abrir l'enllaz nuna llingüeta nueva
Open link in private tab
Abrir l'enllaz nuna llingüeta privada
Open links in apps
Abrir los enllaces nes aplicaciones
Open links in a private tab
Abrir los enllaces nuna llingüeta privada
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
Abri llingüetes privaes cada vegada anovando los axustes de restolar en privao.
Open settings
Abrir los axustes
Open site in browser
Abrir el sitiu nel restolador
Open source libraries we use
Les biblioteques de códigu abiertu qu'usamos
Open tabs
Abrir lo qu'heba
Open tabs
Llingüetes abiertes
Open tabs
Llingüetes abiertes
Open tabs
Llingüetes abiertes
Open Tabs
Llingüetes abiertes
Open Tabs
Llingüetes abiertes
Open Tabs
Llingüetes abiertes
Open tabs menu
Menú de llingüetes abiertes
Other
Otru
Other Bookmarks
Otros marcadores
Pages will load normally, but block fewer trackers.
Les páxines van cargar de forma nomal pero blóquiense dellos rastrexadores.
Password
Contraseña
Password
Contraseña
Password required
Ríquese la contraseña
Passwords
Contraseñes
Passwords
Contraseñes
Paste
Apegar
Paste & Go
Apegar y dir
Pause
Posar
Pause
Posar
Permissions
Permisos
Permissions
Permisos
Persistent Storage
Almacenamientu permanente
Play
Reproducir
Port restricted for security reasons
Torgóse un puertu por seguranza
Powered By
Cola potencia de
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
Evita que los scripts maliciosos consigan accesu al preséu pa minar divises dixitales.
Privacy
Privacidá
Privacy and security
Privacidá y seguranza
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
Los axustes de privacidá y seguranza bloquien rastrexadores, malware y compañes que te siguen.
Privacy notice
Avisu de privacidá
Privacy notice
Avisu de privacidá
Private
En privao
Private browsing
Restolar en privao
Private browsing session
Sesiones de restolar en privao
Private browsing session
Sesión de restolar en privao
Private Firefox Preview
Firefox Preview en privao
Private %s
%s en privao
Private Search
Busca privada
Private session
Sesión privada
Private tab
Llingüeta privada
Private tab closed
Zarróse la llingüeta privada
Private tabs
Llingüetes privaes
Private tabs closed
Zarráronse les llingüetes privaes
Private tabs deleted
Desaniciáronse les llingüetes privaes
Problem loading page
Hebo un problema al cargar la páxina
Protections are OFF for this site
DESACTIVÓSE nesti sitiu
Protections are ON for this site
ACTIVÓSE nesti sitiu
Protect yourself
Proteición
Provide cryptographic authentication services
Fornir servicios d'autenticación criptográfica
Proxy Server Not Found
Nun s'atopó'l sirvidor del proxy
Proxy Server Refused Connection
El sirvidor del proxy refugó la conexón
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
<p>La direición especifica un protocolu (por exemplu, <q>wxyz://</q>) que'l restolador nun reconoz, polo que nun se pue conectar afayadizamente al sitiu.</p>
<ul>
<li>¿Tas tentando d'acceder a servicios multimedia o que nun son de testu? Comprueba'l sitiu pa ver más requirimientos.</li>
<li>Dalgunos protocolos riquen software o plugins de terceros pa que'l restolador pueda reconocelos.</li>
</ul>
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Informóse que'l sitiu de %1$s ye potencialmente peligrosu y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Informóse que'l sitiu de %1$s ta sirviendo software indeseable y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.</p>
<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Informóse de que la páxina web de %1$s ye engañosa y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.</p>
Pull to refresh
Arrastrar p'abaxo p'anovar
Quit
Colar
Rate on Google Play
Valorar en Google Play
Rating
Valoración
Read and modify bookmarks
Lleer y modificar los marcadores
Reading List
Llista de llectura
Read our privacy notice
Lleer el nuesu avisu de privacidá
Read the text of all open tabs
Lleer el testu de toles llingüetes abiertes
Received tabs
Llingüetes recibíes
Recently closed tabs
Llingüetes zarraes apocayá
Recently closed tabs
Llingüetes zarraes apocayá
Recently used
Usóse apocayá
Recently used
Usóse apocayá
Recommended
Aconséyase
Recommended
Aconséyase
Reconnect
Calca equí pa reconectar
Reconnect to resume syncing
Volvi conectate pa siguir cola sincronización
Reconnect to Sync
Reconexón con Sync
Re-enter your PIN
Volvi introducir el PIN
Reload
Recargar
Remember decision for this site
Recordar la decisión pa esti sitiu
Remote debugging via USB
Depuración remota per USB
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove account
Quitar la cuenta
Remove tab from collection
Quitar la llingüeta de la coleición
Rename
Renomar
Rename collection
Renomar la coleición
Report
Informar
Report site issue
Informar d'un problema col sitiu
Restart %1$s
Reaniciar %1$s
Restore tab
Restaurar la llingüeta
Resume
Siguir
RETRY
RETENTAR
Return to previous app
Volver a l'aplicación anterior
Reviews: %1$s
Reseñes: %1$s
Sans serif
Sans serif
Sans Serif font
Fonte Sans Serif
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Sí
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save file to device
Guardar el ficheru nel preséu
Save image
Guardar la imaxe
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
Aforra daqué de batería y curia los güeyos activando'l mou escuru.
Save tabs to collection
Guardar llingüetes nuna coleición
Save to collection
Guardar nuna coleición
Save to collection
Guardar nuna coleición
Save to collection
Guardar nuna coleición
Save to collection
Guardar nuna coleición
Save to Collection
Guardar nuna coleición
Scan
Escaniar
Scan the code
Escanéu d'un códigu
Screenshots
Captures de pantalla
Search
Buscar
Search
Busca
Search
Buscar
Search
Buscar
Search
Buscar
Search bookmarks
Buscar nos marcadores
Search browsing history
Buscar nel historial de restolar
Search engine
Motor de busca
Search engine with name “%s” already exists.
Yá esiste'l motor de busca col nome «%s».
Search or enter address
Busca o introduz una direición
Search string to use
La cadena de busca a usar
Search the web
Buscar na web
Secure Connection
La conexón ye segura
Secure Connection Failed
La conexón segura falló
Secure Connection Failed
La conexón segura falló
See what’s new
Novedaes
Select
Esbillar
Select
Esbillar
Selected %1$s
%1$s na esbilla
Select folder
Esbilla d'una carpeta
Send and Share
Unviu y compartición
Send to all devices
Unviar a tolos preseos
Send to device
Unviu a un preséu
Send to device
Unviu a un preséu
Sep
Set
Sepia
Sepia
Sepia color scheme
Esquema de colores sepia
Serif
Serif
Serif font
Fonte Serif
Sessions
Sesiones
Set
Afitar
Set as default browser
Predeterminar el restolador
Set up now
Configurar agora
Share
Compartir
Share
Compartir
Share
Compartir
Share
Compartir
Share
Compartición
Share
Compartir
Share
Compartir
Share
Compartir
Share all tabs
Compartir toles llingüetes
Share image
Compartir la imaxe
Share link
Compartir l'enllaz
Share link
Compartir l'enllaz
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
Comparte los datos tocante a les carauterístiques qu'uses en %1$s con Leanplum, el nuesu fornidor de marketing móvil.
Share tabs
Compartir les llingüetes
Share via
Compartir per
Share with…
Compartir con…
Share with…
Compartir con…
%s health report
Informe de salú de %s
%s helps stop websites from tracking you online.
%s ayuda a impidir que los sitios web te rastrexen en llinia.
Shortcut name
Nome del atayu
Shortcuts
Atayos
Show clipboard suggestions
Amosar les suxerencies del cartafueyu
Show full history
Amosar l'historial completu
Show in private sessions
Amosar nes sesiones privaes
Show most visited sites
Amosar los sitios más visitaos
Show password
Amosar la contraseña
Show search engines
Amosar los motores de busca
Show search shortcuts
Amosar los atayos de gueta
Show search suggestions
Amosar les suxerencies de busca
Show voice search
Amosar la busca pela voz
Sign in
Aniciar sesión
Sign in
Aniciar sesión
Sign in
Aniciu de sesión
Signing in…
Aniciando sesión…
Sign in to Firefox
Aniciar sesión en Firefox
Sign in to Sync
Anicia sesión en Sync
%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
%s bloquia los rastrexadores d'esti sitiu cuando l'escudu ta moráu. Tócalu pa ver qué se bloquia.
Site
Sitiu
Site copied to clipboard
El sitiu copióse al cartafueyu
Site information
Información del sitiu
Site notifications
Avisos de sitios
Site removed
Quitóse'l sitiu
Social Media Trackers
Rastrexadores de redes sociales
%s on %s %s
%s en %s %s
Sort logins menu
Menú pa ordenar los anicios sesión
%s | OSS Libraries
%s | Biblioteques OSS
Speak now
Fala agora
%s (Private)
%s (en privao)
%s Private Search
Guetar en privao con %s
%s Search
Guetar con %s
Standard
Estándar
Standard
Estándar
Standard (default)
Estándar (por defeutu)
Standard (default)
Estándar (por defeutu)
Standard (recommended)
Estándar (aconséyase)
Start browsing
Comenzar a restolar
Start %s
Aniciar %s
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Comienza a sincronizar los marcadores, les contraseñes y muncho más cola to cuenta de Firefox.
Status:
Estáu:
Stay
Quedar
Stay signed out
Siguir ensin aniciar sesión
Stop
Parar
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
Evita la recoyida de datos identificables de forma esclusiva del preséu que puen usase pa rastrexar.
Store unlimited amount of client-side data
Atroxar una cantidá infinita de datos del llau del veceru
Strict
Estricta
Strict
Estricta
Strict (Default)
Estricta (por defeutu)
Strict (recommended)
Estricta (aconséyase)
Strict (recommended)
Estricta (aconséyase)
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
La proteición ye mayor y el rindimientu ameyora pero dalgunos sitios quiciabes nun carguen afayadizamente.
Studies
Estudios
Support
Sofitu
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
%s va compartir tolo que teclexes na barra de direiciones col motor de busca predetermináu.
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
%s va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d'esti preséu.
Swipe toolbar sideways to switch tabs
Eslizar pa un llau pa cambiar de llingüeta
Switch
Cambiar
Switch to tab
Cambiar a la llingüeta
Switch to the new Nightly
Cambiar al Nightly nuevu
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
Sincroniza los marcadores, l'historial y muncho más cola to cuenta de Firefox
Synced Tabs
Llingüetes sincronizaes
Synced Tabs
Llingüetes sincronizaes
Syncing…
Sincronizando…
Sync is on
La sincronización ta activada
Sync now
Sincronizar agora
Tab closed
Zarróse la llingüeta
Tab deleted
Desanicióse la llingüeta
Tab menu
Menú de llingüetes
Tabs
Llingüetes
Tabs
Llingüetes
Tabs
Llingüetes
Tab saved!
¡Guardóse la llingüeta!
Tabs closed
Zarráronse les llingüetes
Tabs closed!
¡Zarráronse les llingüetes!
Tabs deleted
Desaniciáronse les llingüetes
Tab sent!
¡Unvióse la llingüeta!
Tabs saved!
¡Guardáronse les llingüetes!
Tabs sent!
¡Unviáronse les llingüetes!
Tab view
Llista de llingüetes
Take a position
Posición
Tap to copy the URL for this app
Toca pa copiar la URL d'esta aplicación
Telemetry
Telemetría
The connection has timed out
Escosó'l tiempu d'espera de la conexón
The connection was reset
Reanicióse la conexón
Theme
Estilu
The page isn’t redirecting properly
La páxina nun ta redirixendo afayadizamente
The tab counter toolbar button.
El botón del contador de llingüetes de la barra de ferramientes.
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
Esti complementu migró dende una versión anterior de %1$s
This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Dexa d'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Consigui la versión nueva de Nightly.
Pa tresferir los marcadores, anicios de sesión y l'historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.
This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Dexa d'usar esta aplicación darréu que nun va recibir más anovamientos de seguranza. Cambia a la versión nueva de Nightly.
Pa tresferir los marcadores, anicios de sesión y l'historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
Esta conexón nun ye segura. Los anicios de sesión introducíos equí podríen tar en riesgu.
This time, search with:
Y agora busca con:
This time, search with:
Y agora gueta con:
This will delete all of your browsing data.
Esto va desaniciar tolos datos de restolar.
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
P'amestar sitios nuevos desanicia dalgún. Ten primíu un sitiu y esbilla Desaniciar.
To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
P'amestar un sitiu principal nuevu, quita otru. Ten primíu'l sitiu y esbilla quitar.
Today
Güei
Toolbar
Barra de ferramientes
Top
Arriba
Top Articles
Artículos principales
Top site limit reached
Algamóse la llende de sitios principales
Top site name
Nome del sitiu principal
Top sites
Sitios principales
Tracking content
Conteníu que rastrexa
Tracking Content
Conteníu que rastrexa
Try Again
Retentar
Try Again
Retentar
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
Prueba'l restolar con una mano cola barra de ferramientes no baxero o móvila a lo cimero.
Turned off globally, go to Settings to turn it on.
Desactivóse globalmente, vete a Axustes p'activala
Turn on Sync
Activación de Sync
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>Seique se desaniciare, moviere o los permisos del ficheru eviten l'accesu.</li>
</ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>Les direiciones web suelen escribise asina <strong>https://www.softastur.org/</strong></li>
<li>Asegúrate de que tas usando barres inclinaes a la derecha (ye dicir, <strong>/</strong>).</li>
</ul>
Unable to connect
Nun ye posible conectase
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
Nun ye posible conectase porque nun se reconoz l'esquema de la URL.
Unable to send
Nun ye posible unviar
Undo
Desfacer
UNDO
DESFACER
UNDO
DESFACER
Unexpected response from server
Rempuesta inesperada del sirvidor
Unknown Protocol
Desconozse'l protocolu
Unlock to view your saved logins
Desbloquia pa ver los anicios de sesión guardaos
Unlock your device
Desbloquéu del preséu
Unsafe File Type
El tipu de ficheru ye inseguru
Unselected %1$s
%1$s fuera de la esbilla
Unwanted site issue
Problema de sitiu indeseable
Update
Anovar
Updater Information
Información del anovador
Updating %s…
Anovando %s…
URL
URL
URL copied
Copióse la URL
URL copied.
Copióse la URL.
Usage and technical data
Datos téunicos y d'usu
Use email instead
Usar una direición de corréu
Username
Nome d'usuariu
Username
Nome d'usuariu
Users: %1$s
Usuarios: %1$s
Verification failed
La verificación falló
Verified By: %1$s
Cola verificación de: %1$s
Version
Versión
Video and audio allowed
Permítese
Video and audio blocked
Bloquiase
View
Ver
View
Ver
View options
Ver les opciones
Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
Visita <b>firefox.com/pair</b> con Firefox nel ordenador pa consiguir el códigu QR.
Voice search
Busca pela voz
Voice search
Busca pela voz
Website
Sitiu web
Welcome to an all-new %s
Afáyate nel %s más nuevu
Welcome to %s!
¡Afáyate en %s!
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
Diseñemos %s pa date'l control tocante a los que compartes en llinia y con nós.
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
Diseñemos %s pa date'l control sobre lo que compartes en llinia y con nós.
What’s New
Novedaes
What’s new in %s
Novedaes de %s
Yes
Sí
Yes, sign me in
Sí, aniciar sesión
Yesterday
Ayeri
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
Aniciesti sesión como %s n'otru Firefox d'esti preséu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta?
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
Aniciesti sesión como %s n'otru Firefox d'esti teléfonu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta?
You can attempt to restore or close this tab below.
Pues tentar de restaurar o zarrar esta llingüeta embaxo.
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d'Aniciu del preséu p'acceder aína a elli como si fore una aplicación nativa.
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d'aniciu del preséu p'acceder nel intre y restolalu como si fore una aplicación.
You can set Firefox to automatically open links in apps.
Pues afitar que Firefox abra automáticamente enllaces nes aplicaciones.
Your collections will be shown here.
Equí va amosase lo que coleiciones.
You’re in a private session
Tas nuna sesión privada
Your Library
Biblioteca de to
Your privacy
La to privacidá
Your rights
Los tos derechos
Your Rights
Los tos derechos
Zoom on all websites
Facer zoom en tolos sitios web
[1-5]
[1-5]
[1-5]
[1-5]
2019 End-of-Year Release
Llanzamientu de finales de 2019
2019 End-of-Year Release
Llanzamientu de finales de 2019
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 menos, ¡sigui asina!<playIcon></playIcon>
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
2 menos, ¡sigui asina!<playIcon></playIcon>
≥ 2 No votes
≥ 2 votos «Non»
≥ 2 No votes
≥ 2 votos «Non»
≥ 2 Yes votes
≥ 2 votos «Sí»
≥ 2 Yes votes
≥ 2 votos «Sí»
Abkhaz
Abḥasianu
Abkhaz
Abḥasianu
About
Tocante a
Accent
Acentu
Accent
Acentu
Account
Cuenta
Account
Cuenta
Acehnese
Achinés
Acehnese
Achinés
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon>, ¿pronunció correutamente la fras?
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
{ $actionType }<playIcon></playIcon>, ¿pronunció correutamente la fras?
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> y llei la fras n'alto
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> y llei la fras n'alto
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> cuando termines
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> cuando termines
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } unviar cuando termines
{ $actionType } submit when ready
{ $actionType } unviar cuando termines
Additional Language
Llingua adicional
Additional Language
Llingua adicional
Add Language
Amestar una llingua
Add Language
Amestar una llingua
Add Your Voice
Amiestu de la to voz
Add Your Voice
Amiestu de la to voz
Adyghe
Adigué
Adyghe
Adigué
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
Age
Edá
Age
Edá
Albanian
Albanés
Albanian
Albanés
All
Too
All
Too
Amharic
Amáricu
Amharic
Amáricu
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Los datos anonimizaos como edá, xéneru y acentu ayuden a ameyorar los datos d'audiu usaos pa entrenar la precisión de los motores de reconocencia de voz. El to nome d'usuariu y corréu enxamás nun van asociase colos datos unviaos, y vas poder escoyer si facelos públicos o anónimos.
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
Los datos anonimizaos como edá, xéneru y acentu ayuden a ameyorar los datos d'audiu usaos pa entrenar la precisión de los motores de reconocencia de voz. El to nome d'usuariu y corréu enxamás nun van asociase colos datos unviaos, y vas poder escoyer si facelos públicos o anónimos.
Arabic
Árabe
Arabic
Árabe
Aragonese
Aragonés
Aragonese
Aragonés
Armenian
Armeniu
Armenian
Armeniu
Armenian Western
Armeniu occidental
Armenian Western
Armeniu occidental
Assamese
Asamés
Assamese
Asamés
Asturian
Asturianu
Asturian
Asturianu
Audio Format
Formatu d'audiu
Audio Format
Formatu d'audiu
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
Average
Normal
Average
Normal
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Un clip de voz márcase como «válidu» cuando un usuariu-y da un votu Sí.
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Un clip de voz márcase como «válidu» cuando un usuariu-y da un votu Sí.
Awards
Premios
Awards
Premios
Azerbaijani
Azerbaixanu
Azerbaijani
Azerbaixanu
Back
Atrás
Back
Atrás
Back to Top
Volver a arriba
Back to Top
Volver a arriba
Basaa
Basaa
Basaa
Basaa
Bashkir
Baxkir
Bashkir
Baxkir
Basque
Vascu
Basque
Vascu
Belarusian
Bielorrusu
Belarusian
Bielorrusu
Benefits
Beneficios
Benefits
Beneficios
Bengali
Bengalín
Bengali
Bengalín
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> clips
<bold>{ $count }</bold> Clips
<bold>{ $count }</bold> clips
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Ayúdanos</bold> a atopar más voces
<bold>Help us</bold> find more voices
<bold>Ayúdanos</bold> a atopar más voces
Bosnian
Bosniu
Bosnian
Bosniu
Both
Dambos
Both
Dambos
Both (Speak and Listen)
Dambos (Falar y Sentir)
Both (Speak and Listen)
Dambos (Falar y Sentir)
Breton
Bretón
Breton
Bretón
Browse Languages
Restolar les llingües
Browse Languages
Restolar les llingües
Build a custom goal
Creación d'una meta personalizada
Build a custom goal
Creación d'una meta personalizada
Build Profile
Creación del perfil
Build Profile
Creación del perfil
Bulgarian
Búlgaru
Bulgarian
Búlgaru
Burmese
Birmanu
Burmese
Birmanu
Buryat
Buriatu
Buryat
Buriatu
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>¿Por qué un corréu?</b> Precisamos tener una forma de contautate nel futuru tocante a los cambeos que se faigan nel conxuntu de datos.
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
<b>¿Por qué un corréu?</b> Precisamos tener una forma de contautate nel futuru tocante a los cambeos que se faigan nel conxuntu de datos.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Cola edición de la meta vas perder el progresu que ficiesti.
By editing your goal, you may lose your existing progress.
Cola edición de la meta vas perder el progresu que ficiesti.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Al Optar a recibir correos, aceptes que Mozilla remane esta información como desplica na so <privacyLink>Política de Privacidá</privacyLink>.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Al Optar a recibir correos, aceptes que Mozilla remane esta información como desplica na so <privacyLink>Política de Privacidá</privacyLink>.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Comprométome</b> a que nun voi tentar d'identificar a los falantes del conxuntu de datos de Common Voice
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
<b>Comprométome</b> a que nun voi tentar d'identificar a los falantes del conxuntu de datos de Common Voice
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Apurrir dellos datos tocante a ti va ser perútil pa los motores de reconocencia de voz, darréu que s'usen
p'ameyorar la so precisión.
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
Apurrir dellos datos tocante a ti va ser perútil pa los motores de reconocencia de voz, darréu que s'usen
p'ameyorar la so precisión.
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Usando Common Voice aceutes los nuesos <termsLink>términos</termsLink> y el nuesu <privacyLink>avisu de privacidá</privacyLink>
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
Usando Common Voice aceutes los nuesos <termsLink>términos</termsLink> y el nuesu <privacyLink>avisu de privacidá</privacyLink>
Cancel Re-recording
Encaboxar la grabación
Cancel Re-recording
Encaboxar la grabación
Cancel Submission
Encaboxar la xuba
Cancel Submission
Encaboxar la xuba
Can't decide?
¿Nun te decides?
Can't decide?
¿Nun te decides?
Cantonese
Cantonés
Cantonese
Cantonés
Catalan
Catalán
Catalan
Catalán
Central Kurdish
Kurdu central
Central Kurdish
Kurdu central
Change your email via Settings under Login Identity
Camuda la direición de corréu electrónicu na seición «Identidá de la cuenta» de la configuración
Change your email via Settings under Login Identity
Camuda la direición de corréu electrónicu na seición «Identidá de la cuenta» de la configuración
Chinese (China)
Chinu (China)
Chinese (China)
Chinu (China)
Chinese (Hong Kong)
Chinu (Ḥong Kong)
Chinese (Hong Kong)
Chinu (Ḥong Kong)
Chinese (Taiwan)
Chinu (Taiwán)
Chinese (Taiwan)
Chinu (Taiwán)
Chuvash
Chuvaxu
Chuvash
Chuvaxu
Click
Calca
Click
Calca
Clip Graveyard
Cementeriu de clips
Clip Graveyard
Cementeriu de clips
Clips recorded
Clips grabaos
Clips recorded
Clips grabaos
Clips Uploaded
Xubiéronse los clips
Clips Uploaded
Xubiéronse los clips
Clips validated
Clips validaos
Clips validated
Clips validaos
Clips You've Recorded
Clips que grabesti
Clips You've Recorded
Clips que grabesti
Clips You've Validated
Clips que validesti
Clips You've Validated
Clips que validesti
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Comment
Comentariu
Comment
Comentariu
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Los datos de Common Voice amás de tolos conxuntos de datos d'enriba.
Common Voice data plus all other voice datasets above.
Los datos de Common Voice amás de tolos conxuntos de datos d'enriba.
Common Voice Dataset
Conxuntu de datos de Common Voice
Common Voice Dataset
Conxuntu de datos de Common Voice
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
El proyeutu Common Voice ye la iniciativa de Mozilla pa deprende-yos a les máquines cómo falen los humanos.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
El proyeutu Common Voice ye la iniciativa de Mozilla pa deprende-yos a les máquines cómo falen los humanos.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice ye'l conxuntu de datos más grande, públicu y plurillingüe del mundu.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
Common Voice ye'l conxuntu de datos más grande, públicu y plurillingüe del mundu.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Les grabaciones de Common Voice van usales académicos, pymes y otres persones interesaes na reconocencia de voz p'ayudar a entrenar y aumentar los recursos disponibles públicamente, como los modelos de voz.
¿Pues dicinos por qué quies desaniciar les tos grabaciones?
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.
Can you let us know why you would like your recordings deleted?
Les grabaciones de Common Voice van usales académicos, pymes y otra xente interesao na reconcencia de voz p'ayudar a entrenar y medrar los recursos disponibles públicamente, como los modelos de voz.
¿Pues dicinos por qué quies desaniciar les tos grabaciones?
Confirm Goal
Confirmar la meta
Confirm Goal
Confirmar la meta
Connect with Gravatar
Coneutar con Gravatar
Connect with Gravatar
Coneutar con Gravatar
Contact
Contautu
Contact
Contautu
Contact Form
Formulariu de contautu
Contact Form
Formulariu de contautu
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
El conteníu ta disponible so una <licenseLink>llicencia Creative Commons</licenseLink>
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
El conteníu ta disponible so una <licenseLink>llicencia Creative Commons</licenseLink>
Continue
Siguir
Continue
Siguir
Contribute
Collaborar
Contribute
Collaborar
Contribute
Collaborar
Contribute
Collaborar
Contribute sentences
Collaborar con frases
Contribute sentences
Collaborar con frases
Contribute to { $lang }
Collaboración en { $lang }
Contribute to { $lang }
Collaboración en { $lang }
Contribution Activity
Actividá de les collaboraciones
Contribution Activity
Actividá de les collaboraciones
Contribution Experience
Esperiencia de la collaboración
Contribution Experience
Esperiencia de la collaboración
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Los collaboradores graben clips de voz lleendo les frases d'un bancu de testos donaos.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
Los collaboradores graben clips de voz lleendo les frases d'un bancu de testos donaos.
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cornish
Córnicu
Cornish
Córnicu
Corsican
Corsu
Corsican
Corsu
{ $count } clips
{ $count } clips
{ $count } clips
{ $count } clips
{ $count }mo
{ $count } meses
{ $count }mo
{ $count } meses
{ $count }wk
{ $count } selmanes
{ $count }wk
{ $count } selmanes
{ $count }y
{ $count } años
{ $count }y
{ $count } años
Create a Custom Goal
Crear una meta global
Create a Custom Goal
Crear una meta global
Croatian
Croata
Croatian
Croata
Czech
Checu
Czech
Checu
Daily Goal
Meta diaria
Daily Goal
Meta diaria
Danish
Danés
Danish
Danés
Dashboard
Panel
Dashboard
Panel
Datasets
Conxuntos de datos
Datasets
Conxuntos de datos
Date
Data
Date
Data
Days
Díes
Days
Díes
Delete my recordings
Desaniciar les mios grabaciones
Delete my recordings
Desaniciar les mios grabaciones
Delete Profile
Desaniciu del perfil
Delete Profile
Desaniciu del perfil
Dhivehi
Maldivu
Dhivehi
Maldivu
Different language
Llingua diferente
Different language
Llingua diferente
Difficult
Difícil
Difficult
Difícil
Difficult to pronounce
Difícil de pronunciar
Difficult to pronounce
Difícil de pronunciar
Donate your voice
Empresta la to voz
Don't see your language on Common Voice yet?
¿Entá nun ves la to llingua en Common Voice?
Don't see your language on Common Voice yet?
¿Entá nun ves la to llingua en Common Voice?
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
¿Nun ves la to llingua nel conxuntu de datos? Solicita'l so amiestu na páxina de llingües.
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
¿Nun ves la to llingua nel conxuntu de datos? Solicita'l so amiestu na páxina de llingües.
Download
Baxar
Download
Baxar
Download Common Voice Data
Baxar datos de Common Voice
Download Common Voice Data
Baxar datos de Common Voice
Download Data
Baxar datos
Download Data
Baxar datos
Download Dataset Bundle
Baxar el paquete del conxuntu de datos
Download Dataset Bundle
Baxar el paquete del conxuntu de datos
Download { $language }
Baxar «{ $language }»
Download { $language }
Baxar «{ $language }»
Download My Data
Descarga de los datos de mio
Download My Data
Descarga de los datos de mio
Download the Single Word Target Segment
Baxa'l segmentu específicu coles pallabres individuales
Download the Single Word Target Segment
Baxa'l segmentu específicu coles pallabres individuales
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
¿Tienes idees p'ameyorar el conxuntu de datos de Common Voice? Dínosles en Discourse
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
¿Tienes idees p'ameyorar el conxuntu de datos de Common Voice? Dínosles en Discourse
Do you want to continue?
¿Quies siguir?
Do you want to continue?
¿Quies siguir?
Do you want to Speak, Listen or both?
¿Quies Falar, Sentir o dambos?
Do you want to Speak, Listen or both?
¿Quies Falar, Sentir o dambos?
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Arrastra y suelta o <browseWrap>restola</browseWrap>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
Arrastra y suelta o <browseWrap>restola</browseWrap>
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Nel unviu de les collaboraciones van saltase los comentarios dempués de calcar n'«Unviar». La collaboración va siguir direutamente col conxuntu siguiente de 5 grabaciones o validaciones.
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Nel unviu de les collaboraciones van saltase los comentarios dempués de calcar n'«Unviar». La collaboración va siguir direutamente col conxuntu siguiente de 5 grabaciones o validaciones.
Dutch
Neerlandés
Dutch
Neerlandés
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Cada entrada del conxuntu de datos consiste en dos ficheros, unu de testu y otru d'audiu. Munches de les <b>{ $total }</b> hores grabaes tamién inclúin metadatos demográficos como edá, sexu y acentu que puen ayudar a entrenar la precisión de los motores de reconocencia de voz.
Anguaño, el conxuntu de datos inclúi <b>{ $valid }</b> hores validaes en <b>{ $languages }</b> llingües, pero siempres tamos amestando más voces y llingües. Écha-y un gueyu a la nuesa <languagesLink>páxina de llingües</languagesLink> pa solicitar una llingua o comenzar a collaborar.
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.
The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
Cada entrada del conxuntu de datos consiste en dos ficheros, unu de testu y otru d'audiu. Munches de les <b>{ $total }</b> hores grabaes tamién inclúin metadatos demográficos como edá, sexu y acentu que puen ayudar a entrenar la precisión de los motores de reconocencia de voz.
Anguaño, el conxuntu de datos inclúi <b>{ $valid }</b> hores validaes en <b>{ $languages }</b> llingües, pero siempres tamos amestando más voces y llingües. Écha-y un gueyu a la nuesa <languagesLink>páxina de llingües</languagesLink> pa solicitar una llingua o comenzar a collaborar.
Easy
Fácil
Easy
Fácil
Edit
Editar
Edit
Editar
Edit Profile
Editar el perfil
Edit Profile
Editar el perfil
Email
Corréu electrónicu
Email
Corréu
Email
Corréu
Email
Corréu
Email is already used for a different account
El corréu electrónicu yá s'usa n'otra cuenta
Email is already used for a different account
El corréu yá s'usa nuna cuenta diferente
Email Subscriptions
Soscripciones per corréu
Email Subscriptions
Soscripciones per corréu
English
Inglés
English
Inglés
Enter Email to Download
Introducir un corréu pa baxar
Enter Email to Download
Introducir un corréu pa baxar
Enter email to send a sign up link
Introduz un correu pa unviar un enllaz de rexistru
Enter email to send a sign up link
Introduz una direición de corréu electrónicu pa unviar un enllaz de rexistru
Enter your email
Introduz el to corréu
Enter your email
Introduz el to corréu
Error { $code }
Fallu { $code }
Error { $code }
Fallu { $code }
Erzya
Erzya
Erzya
Erzya
Esperanto
Esperantu
Esperanto
Esperantu
Estonian
Estoniu
Estonian
Estoniu
Everyone
Tol mundu
Everyone
Tol mundu
Exit & Delete clips
Colar y desaniciar clips
Exit & Delete clips
Colar y desaniciar clips
FAQ
FAQ
FAQ
FAQ
Faroese
Feroés
Faroese
Feroés
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* indica que ye un campu riquíu
Fields marked with an asterisk (*) are required.
* indica que ye un campu riquíu
Finish editing first?
¿Nun acabes primero d'editar?
Finish editing first?
¿Quies acabar d'editar primero?
Finish recording
Finar la grabación
Finish recording
Finar la grabación
Finish recording first?
¿Finar primero la grabación?
Finish recording first?
¿Finar primero la grabación?
Finnish
Finlandés
Finnish
Finlandés
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Pa cada clip de voz donáu y validáu, los paneles de la to cuenta van anovase pa reflexar el progresu más recién en cada lingua na que collabores. ¡Sí, pues collaborar en más d'una!<br/><br/>Usa los paneles pa siguir les tos estadístiques, ver cómo rindes en rellación a los demás miembros de la comunidá y afitar oxetivos de collaboración diarios o selmanales.
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
Pa cada clip de voz donáu y validáu, los paneles de la to cuenta van anovase pa reflexar el progresu más recién en cada lingua na que collabores. ¡Sí, pues collaborar en más d'una!<br/><br/>Usa los paneles pa siguir les tos estadístiques, ver cómo rindes en rellación a los demás miembros de la comunidá y afitar oxetivos de collaboración diarios o selmanales.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Les llingües d'equí <localizationGlossaryLink>traduxeron</localizationGlossaryLink> la paxina web y tienen abondes <sentenceCollectionGlossaryLink>frases recoyíes</sentenceCollectionGlossaryLink> pa permitir les collaboraciones en <speakLink>Falar</speakLink> y <listenLink>Sentir</listenLink>.
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
Les llingües d'equí <localizationGlossaryLink>traduxeron</localizationGlossaryLink> la paxina web y tienen abondes <sentenceCollectionGlossaryLink>frases recoyíes</sentenceCollectionGlossaryLink> pa permitir les collaboraciones en <speakLink>Falar</speakLink> y <listenLink>Sentir</listenLink>.
French
Francés
French
Francés
Frisian
Frisiu
Frisian
Frisiu
Fulah
Fula
Fulah
Fula
Galician
Gallegu
Galician
Gallegu
GB
GB
GB
GB
Georgian
Xeorxanu
Georgian
Xeorxanu
German
Alemán
German
Alemán
Get involved
Andecha
Get involved
Andecha
Get involved
Andecha
Get involved
Andecha
Get Involved
Andechar
Get Involved
Andechar
Get started with goals
Comenzar coles metes
Get started with goals
Comenzar coles metes
Get Started with Speech Recognition
Introducción a la reconocencia de voz
Get Started with Speech Recognition
Introducción a la reconocencia de voz
Goal reached
Algamóse l'oxetivu
Goal reached
Algamóse l'oxetivu
Goals
Metes
Goals
Metes
Go to Discourse
Dir a Discourse
Go to Discourse
Dir a Discourse
Go to Languages Page
Dir a la páxina de llingües
Go to Languages Page
Dir a la páxina de llingües
Go to { $name }
Dir a { $name }
Go to { $name }
Dir a { $name }
Grammatical / spelling error
Fallu gramatical / ortográficu
Grammatical / spelling error
Fallu gramatical / ortográficu
Great! How many clips a week?
¡Mui bien! ¿Cuántos clips per selmana?
Great! How many clips a week?
¡Mui bien! ¿Cuántos clips per selmana?
Great! How many clips per day?
¡Mui bien! ¿Cuántos clips per día?
Great! How many clips per day?
¡Mui bien! ¿Cuántos clips per día?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
¡Perfeuto!<recordIcon></recordIcon> Graba'l clip siguiente
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
¡Perfeuto!<recordIcon></recordIcon> Graba'l clip siguiente
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
¡Bon trabayu!<playIcon></playIcon> Volvi sentir cuando teas preparáu
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
¡Bon trabayu!<playIcon></playIcon> Volvi sentir cuando teas preparáu
Greek
Griegu
Greek
Griegu
Guarani
Guaranín
Guarani
Guaranín
Haitian
Haitianu
Haitian
Haitianu
Hakha Chin
Hakha Chin
Hakha Chin
Hakha Chin
Hausa
Ḥausa
Hausa
Ḥausa
Have Feedback?
¿Tienes comentarios?
Have Feedback?
¿Tienes comentarios?
Have you read our Terms?
¿Lleesti los nuesos términos?
Have you read our Terms?
¿Lleesti los nuesos términos?
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Nun se rique tener una cuenta pa collaborar, mas ayuda.
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
Nun se rique tener una cuenta pa collaborar, mas ayuda.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Nun se rique tener un perfil pa collaborar, magar qu'ayuda.
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
Nun se rique tener un perfil pa collaborar, magar qu'ayuda.
Hebrew
Hebréu
Hebrew
Hebréu
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Ayuda a Common Voice a algamar { $hours } hores nuna llingua con un meta personal
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
Ayuda a Common Voice algamar { $hours } hores nuna llingua con un meta personal
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Ayuda a crear el primer segmentu de voz de Common Voice en { $locale }
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
Ayuda a crear el primer segmentu de voz de Common Voice en { $locale }
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Ayuda a algamar { $hours } hores na llingua { $language } con una meta personal
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
Ayuda a algamar { $hours } horesen { $language } con una meta personal
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Depréndi-yos a les máquines cómo falen los humanos. Empresta la to voz en { $link }
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
Depréndi-yos a les máquines cómo falen los humanos. Empresta la to voz en { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Ayúdanos a construyir una comunidá alredor de la teunoloxía de voz, sigui en contautu per corréu.
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
Ayúdanos a construyir una comunidá alredor de la teunoloxía de voz, sigui en contautu per corréu.
Help us build a high quality, publicly open dataset
Ayúdanos a construyir un conxuntu de datos abiertu, públicu y calidable
Help us build a high quality, publicly open dataset
Ayúdanos a construyir un conxuntu de datos abiertu, públicu y calidable
Help us find more voices, share your goal
Ayúdanos a atopar más voces. Comparti la meta
Help us find more voices, share your goal
Ayúdanos a atopar más voces. Comparti la meta
Help us find others to donate their voice!
¡Ayúdanos a atopar xente que nos empreste la so voz!
Help us find others to donate their voice!
¡Ayúdanos a atopar xente que nos empreste la so voz!
Help us get to { $goal }
Ayúdanos a consiguir { $goal }
Help us get to { $goal }
Ayúdanos a consiguir { $goal }
Help us validate sentences!
¡Ayúdanos a validar les frases!
Help us validate sentences!
¡Ayúdanos a validar les frases!
Help us validate voices
Ayúdanos a validar voces
Hidden
Invisible
Hidden
Invisible
Hill Mari
Mari de les Llombes
Hill Mari
Mari de les Llombes
Hindi
Hindi
Hindi
Hindi
Hours
Hores
Hours Recorded
Hores grabaes
Hours Recorded
Hores grabaes
Hours Validated
Hores validaes
Hours Validated
Hores validaes
How ?
¿Cómo?
How ?
¿Cómo?
Hungarian
Húngaru
Hungarian
Húngaru
I agree
Aceuto
I agree
Aceuto
Icelandic
Islandés
Icelandic
Islandés
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Quiero recibir correos pa recordar los oxetivos, boletinos y anovamientos del mio progresu tocante a Common Voice.
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
Quiero recibir correos pa recordar los oxetivos, boletinos y anovamientos del mio progresu tocante a Common Voice.
I do not agree
Refugo
I do not agree
Refugo
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Si la fras nun cumple colos criterios d'arriba, calca'l botón «Refugar». Si nun sabes qué facer, tamién pues saltala y dir a la siguiente.
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
Si la fras nun cumple colos criterios d'arriba, calca'l botón «Refugar». Si nun sabes qué facer, tamién pues saltala y dir a la siguiente.
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Si escoses les frases a revisar, ¡ayudanos a atropar más!
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
Si escoses les frases a revisar, ¡ayudanos a atropar más!
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Toi acabante de crear una meta personal pa donar la mio voz en #CommonVoice. Xúnite a min y ayúdame a deprende-yos a les máquines cómo falamos los humanos { $link }
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
Toi acabante de crear una meta personal pa donar la mio voz en #CommonVoice. Xúnite a min y ayúdame a deprende-yos a les máquines cómo falamos los humanos { $link }
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Toi d'alcuerdu con que remanéis esta información como desplicáis na <privacyLink>política de privacidá</privacyLink> de Mozilla
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
Toi d'alcuerdu con que remanéis esta información como desplicáis na <privacyLink>política de privacidá</privacyLink> de Mozilla
Indonesian
Indonesiu
Indonesian
Indonesiu
In Progress
En cursu
In Progress
En cursu
Interested in learning more and contributing to the project?
¿Interésate saber más y collaborar nel proyeutu?
Interested in learning more and contributing to the project?
¿Interésate saber más y collaborar nel proyeutu?
Interlingua
Interlingua
Interlingua
Interlingua
Irish
Irlandés
Irish
Irlandés
Is the clip valid?
¿Val el clip?
Is the clip valid?
¿Val el clip?
Italian
Italianu
Italian
Italianu
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
La fras contién pallabres o frases que son difíciles de lleer o pronunciar.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
La fras contién pallabres o frases que son difíciles de lleer o pronunciar.
It is written in a language different than what I’m speaking.
La fras ta escrita nuna llingua distinta a la que falo.
It is written in a language different than what I’m speaking.
La fras ta escrita nuna llingua distinta a la que falo.
Izhorian
Ingriu
Izhorian
Ingriu
Japanese
Xaponés
Japanese
Xaponés
Join the Common Voice mailing list
Xunise a la llista de corréu de Common Voice
Join the Common Voice mailing list
Xunise a la llista de corréu de Common Voice
Kabardian
Cabardianu
Kabardian
Cabardianu
Kabyle
Cabilu
Kabyle
Cabilu
Kaqchikel
Kaqchikel
Kaqchikel
Kaqchikel
Karakalpak
Karakalpakia
Karakalpak
Karakalpakia
Kazakh
Kazaxu
Kazakh
Kazaxu
Keep
Caltener
Keep
Caltener
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
¡Sigui asina! Fai otra grabación <recordIcon></recordIcon>
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
¡Sigui asina! Fai otra grabación <recordIcon></recordIcon>
Keep the recordings
Caltener grabaciones
Keep the recordings
Caltener grabaciones
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Sigui'l progresu y les estadístiques de les llingües nes que collabores.
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
Sigui'l progresu y les estadístiques de les llingües nes que collabores.
Keep track of your progress with a profile
Sigui'l to progresu con un perfil
Keep track of your progress with a profile
Sigui'l to progresu con un perfil
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Sigui'l to progresu con un perfil y ayuda a que los nuesos datos de voz seyan más precisos.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
Sigui'l to progresu con un perfil y ayuda a que los nuesos datos de voz seyan más precisos.
Kinyarwanda
Kiñaruanda
Kinyarwanda
Kiñaruanda
Komi-Zyrian
Komi
Komi-Zyrian
Komi
Korean
Coreanu
Korean
Coreanu
Kurmanji Kurdish
Kurdu del Norte
Kurmanji Kurdish
Kurdu del Norte
Kyrgyz
Kirguís
Kyrgyz
Kirguís
Language
Llingua
Language
Llingua
Language
Llingua
Language
Llingua
Language Request
Solicitú pa una llingua
Language Request
Solicitú pa una llingua
Language request successfully submitted, thank you.
La solicitú unvióse correutamente, gracies.
Language request successfully submitted, thank you.
La solicitú unvióse con ésitu, gracies
Languages
Llingües
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
Últimu anovamientu: { $lastUpdatedTimeStamp }
Latvian
Letón
Latvian
Letón
Launched
En producción
Launched
En producción
Leaderboard Visibility
Visibilidá na clasificación
Leaderboard Visibility
Visibilidá na clasificación
Learn More
Saber más
Learn More
Saber más
Leaving now means you’ll lose your changes
El colar agora va facer que pierdas los cambeos
Leaving now means you’ll lose your changes
Si coles agora vas perder los cambeos
Leaving now means you'll lose your progress
Si coles agora, vas perder el progresu
Leaving now means you'll lose your progress
Si coles agora, vas perder el progresu
Let's Get Started
Vamos comenzar
Let's Get Started
Vamos comenzar
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech ye un corpus de 1000 hores aproximadamente a 16Khz de llectura d'audiollibros n'inglés del proyeutu LibriVox.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
LibriSpeech ye un corpus de 1000 hores aproximadamente a 16Khz de llectura d'audiollibros n'inglés del proyeutu LibriVox.
License
Llicencia
License
Llicencia
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Llicencia: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Llicencia: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Llicencia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Llicencia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian
Ligur
Ligurian
Ligur
Link Copied
Copióse l'enllaz
Link Copied
Copióse l'enllaz
Listen
Audición
Listen
Sentir
Listen
Sentir
Listen
Audición
Listening
Sentir
Listening
Sentir
Listen-Queue
Cola d'audición
Listen-Queue
Cola d'audición
Lithuanian
Lituanu
Lithuanian
Lituanu
Loading…
Cargando...
Loading…
Cargando...
Localized
Tradúxose
Localized
Tradúxose
Login Identity
Identidá del aniciu de sesión
Login Identity
Identidá del aniciu de sesión
Log in or sign up to get started
Anicia sesión o rexístrate pa comenzar
Log in or sign up to get started
Anicia sesión o rexístrate pa comenzar
Log In / Sign Up
Aniciar sesión / Rexistrase
Log In / Sign Up with { $company } email
Aniciar sesión / Rexistrase col corréu de { $company }
Log In / Sign Up with { $company } email
Aniciar sesión / Rexistrase col corréu de { $company }
Log Out
Zarrar sesión
Log Out
Zarrar sesión
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Paez que nesta llingua nun hai nengún clip pa sentir. Ayúdanos a enllenar la cola grabando daqué agora.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
Paez que nesta llingua nun hai nengún clip pa sentir. Ayúdanos a enllenar la cola grabando daqué agora.
Luganda
Luganda
Luganda
Luganda
Macedonian
Macedoniu
Macedonian
Macedoniu
Maithili
Maithili
Maithili
Maithili
Make sure the sentence meets the following criteria:
Asegúrate de que les frases cumplen los criterios siguientes:
Make sure the sentence meets the following criteria:
Asegúrate de que les frases cumplen los criterios siguientes:
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Fai que los tos datos seyan lo más informativos posible apurriendo dalgunos datos demográficos anónimos. Anonimizámoslos enantes d'espublizalos.
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
Fai que los tos datos seyan lo más informativos posible apurriendo dalgunos datos demográficos anónimos. Anonimizámoslos enantes d'espublizalos.
Malagasy
Malgaxe
Malagasy
Malgaxe
Malay
Malayu
Malay
Malayu
Malayalam
Malayalam
Malayalam
Malayalam
Maltese
Maltés
Maltese
Maltés
Manage Email Subscriptions
Xestión de les soscripciones per corréu electrónicu
Manage Email Subscriptions
Xestión de les soscripciones per corréu
Manage Subscriptions
Xestión de les soscripciones
Manage Subscriptions
Xestión de les soscripciones
Mapudungun
Mapuche
Mapudungun
Mapuche
Marathi
Maratín
Marathi
Maratín
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
¿Quiciabes la nuesa <homepageLink>páxina d'aniciu</homepageLink> t'ayude. Pa entrugar, xúnite a la <matrixLink>charra de la comunidá en Matrix</matrixLink>, supervisa los problemes del sitiu per <githubLink>GitHub</githubLink> o visita los nuesos <discourseLink>los nuesos de </discourseLink>.
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
¿Quiciabes la nuesa <homepageLink>páxina d'aniciu</homepageLink> t'ayude. Pa entrugar, xúnite a la <matrixLink>charra de la comunidá en Matrix</matrixLink>, supervisa los problemes del sitiu per <githubLink>GitHub</githubLink> o visita los nuesos <discourseLink>los nuesos de </discourseLink>.
MB
MB
MB
MB
Meadow Mari
Mari de les Praderes
Meadow Mari
Mari de les Praderes
Message
Mensaxe
Message
Mensaxe
Mixed
Mesta
Mixed
Mesta
Moksha
Mokxa
Moksha
Mokxa
Mongolian
Mongol
Mongolian
Mongol
More
Más
More
Más
Mossi
Mossi
Mossi
Mossi
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
La mayoría de datos usaos por compañes grandes nun tán disponibles pa la mayoría de xente.
Cuidamos qu'eso torga la innovación polo que llanzamos Common Voice, un proyeutu p'ayudar
a facer que la reconocencia de voz seya accesible y tea abierta a tol mundu.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.
La mayoría de datos usaos por compañes grandes nun tán disponibles pa la mayoría de xente.
Cuidamos qu'eso torga la innovación polo que llanzamos Common Voice, un proyeutu p'ayudar
a facer que la reconocencia de voz seya accesible y tea abierta a tol mundu.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
La mayoría de datos usaos por compañes grandes nun tán disponibles pa la mayoría de xente.
Cuidamos qu'eso torga la innovación polo que llanzamos Common Voice, un proyeutu p'ayudar
a facer que la reconocencia de voz tea abierta a tol mundu.
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.
La mayoría de datos usaos por compañes grandes nun tán disponibles pa la mayoría de xente.
Cuidamos qu'eso torga la innovación polo que llanzamos Common Voice, un proyeutu p'ayudar
a facer que la reconocencia de voz tea abierta a tol mundu.
n
n
n
n
N/A
N/D
N/A
N/D
Name
Nome
Name
Nome
Native Language
Llingua nativa
Native Language
Llingua nativa
Native Language
Llingua nativa
Native Language
Llingua nativa
Nepali
Nepalín
Nepali
Nepalín
Next
Siguiente
Next
Siguiente
No
Non
No
Non
No
Non
No gravatar found for your email
Nun s'atopó nengún gravatar pal corréu
No gravatar found for your email
Nun s'atopó nengún gravatar pal corréu
No microphone found.
Nun s'alcontró'l micrófonu.
No microphone found.
Nun s'alcontró'l micrófonu.
Norwegian Bokmål
Bokmål noruegu
Norwegian Bokmål
Bokmål noruegu
Norwegian Nynorsk
Nynorsk noruegu
Norwegian Nynorsk
Nynorsk noruegu
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Nota: Al aftiar «Visible», esti axuste pue modificase dende la <profileLink>páxina del perfil</profileLink>
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
Nota: al afitar «Visible», esta opción pue modificase dende la <profileLink>páxina del perfil</profileLink>
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Nota: Entá vas tener d'esbillar ente Falar o Sentir pa camudar el tipu de collaboración.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
Nota: Entá vas tener d'esbillar ente Falar o Sentir pa camudar el tipu de collaboración.
No Thanks
Non, gracies
No Thanks
Non, gracies
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Agora que yá sabes un pocoñín más tocante a Common Voice, ¿por qué nun pruebes? Calca nel iconu del micrófonu pa comenzar a lleer les frases n'alto.<br/><br/>Si prefieres revisar les collaboraciones d'otra xente, calca nel iconu de reproducción. Vas ayudar a confirmar que les grabaciones concasen coles frases escrites na pantalla.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
Agora que yá sabes un pocoñín más tocante a Common Voice, ¿por qué nun pruebes? Calca nel iconu del micrófonu pa comenzar a lleer les frases n'alto.<br/><br/>Si prefieres revisar les collaboraciones d'otra xente, calca nel iconu de reproducción. Vas ayudar a confirmar que les grabaciones concasen coles frases escrites na pantalla.
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Agora pues emprestar la to voz p'ayudanos a construyir una base de datos abierta que tol mundu
pue usar pa facer aplicaciones informátiques innovadores. Llei una fras pa deprende-yos a les máquines cómo falen los humanos,
comprueba'l trabayu d'otros collaboradores p'ameyorar la calidá... ¡Ye mui cenciello!
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!
Agora pues emprestar la to voz p'ayudanos a construyir una base de datos abierta que tol mundu
pue usar pa facer aplicaciones informátiques innovadores. Llei una fras pa deprende-yos a les máquines cómo falen los humanos,
comprueba'l trabayu d'otros collaboradores p'ameyorar la calidá... ¡Ye mui cenciello!
Number of Voices
Númberu de voces
Number of Voices
Númberu de voces
Occitan
Occitanu
Occitan
Occitanu
Odia
Odia
Odia
Odia
Off
NON
Off
NON
Offensive language
Llinguaxe ofensivu
Offensive language
Llinguaxe ofensivu
Offensive speech
Conteníu ofensivu
Offensive speech
Conteníu ofensivu
On
SÍ
On
SÍ
On desktop devices you can contribute by downloading…
N'ordenadores, pues baxar:
On desktop devices you can contribute by downloading…
N'ordenadores, pues baxar:
On iOS please continue with Safari to enable recording…
N'iOS, sigui con Safari p'activar la grabación…
On iOS please continue with Safari to enable recording…
N'iOS, sigui con Safari p'activar la grabación…
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Xúnite opcionalmente a la nuesa llista de corréu pa recibir anovamientos del proyeutu.
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
Xúnite opcionalmente a la nuesa llista de corréu pa recibir anovamientos del proyeutu.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Los datos demográficos unviaos opcionalmente (por exemplu, edá, xéneru, llingua y acentu) enxamás nun van espublizase nel to perfil y nun van enllaciase a la to cuenta nel conxuntu de datos. Los clips d'audiu individuales van asociase colos datos demográficos col motivu d'análisis más precisos. Por exemplu, un investigador quier orientar un modelu d'entrenamientu a un segmentu demográficu específicu.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
Los datos demográficos unviaos opcionalmente (por exemplu, edá, xéneru, llingua y acentu) enxamás nun van espublizase nel to perfil y nun van enllaciase a la to cuenta nel conxuntu de datos. Los clips d'audiu individuales van asociase colos datos demográficos col motivu d'análisis más precisos. Por exemplu, un investigador quier orientar un modelu d'entrenamientu a un segmentu demográficu específicu.
Other
Otru
Other
Otru
Other Language
Otra llingua
Other Language
Otra llingua
Other voice datasets…
Otros conxuntos de datos de voz...
Other voice datasets…
Otros conxuntos de datos de voz...
Other Voice Datasets
Otros conxuntos de datos de voz
Other Voice Datasets
Otros conxuntos de datos de voz
Overall Accuracy
Precisión xeneral
Overall Accuracy
Precisión xeneral
Overall Hr. Total
Hrs totales en xeneral
Overall Hr. Total
Hrs totales en xeneral
p
r
p
r
Papiamento (Aruba)
Papiamentu (Aruba)
Papiamento (Aruba)
Papiamentu (Aruba)
Partners
Socios
Partners
Socios
Pashto
Paxtu
Pashto
Paxtu
Persian
Persa
Persian
Persa
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Los paneles personales tiénente informáu tocante al progresu individual y de la comunidá.
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
Los paneles personales tiénente informáu tocante al progresu individual y de la comunidá.
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon>¡La última!
<playIcon></playIcon>Last one!
<playIcon></playIcon>¡La última!
Play/Stop
Reproducir/Parar
Play/Stop
Reproducir/Parar
Polish
Polacu
Polish
Polacu
Portuguese
Portugués
Portuguese
Portugués
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Primi'l botón de reproducción, sienti y dinos: ¿la grabación correspuende a la fras d'embaxo?
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
Primi'l botón de reproducción, sienti y dinos: ¿la grabación correspuende a la fras d'embaxo?
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Primi { shortcut-play-toggle } p'alternar el mou de reproducción
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
Primi { shortcut-play-toggle } p'alternar el mou de reproducción
Privacy
Privacidá
Privacy
Privacidá
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy Policy
Política de privacidá
Pro
Profesional
Pro
Profesional
Profile
Perfil
Profile
Perfil
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
La información de los perfiles ameyoren los datos usaos pa entrenar la precisión de la reconocencia de voz.
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
La información de los perfiles ameyoren los datos usaos pa entrenar la precisión de la reconocencia de voz.
Progress
Progresu
Progress
Progresu
Punjabi
Punxabi
Punjabi
Punxabi
r
g
r
g
Read More
Lleer más
Read More
Lleer más
Read more on our About page
Llei más tocante a nós na nuesa páxina Tocante a
Read more on our About page
Llei más tocante a nós na nuesa páxina Tocante a
Ready to add your voice or lend your ear?
¿Tas preparáu pa poner voz o poner la oreya?
Ready to add your voice or lend your ear?
¿Tas preparáu pa poner voz o poner la oreya?
Ready to contribute?
¿Tas preparáu pa collaborar?
Ready to contribute?
¿Tas preparáu pa collaborar?
Ready to do { $count } more?
¿Quies facer { $count } más?
Ready to do { $count } more?
¿Quies facer { $count } más?
Ready to donate your voice?
¿Preparáu pa emprestar la to voz?
Ready to donate your voice?
¿Preparáu pa emprestar la to voz?
Ready to help validate sentences?
¿Tas preparáu p'ayudanos a validar frases?
Ready to help validate sentences?
¿Tas preparáu p'ayudanos a validar frases?
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Vas recibir correos con recordatorios, anovamientos de progresu, noticies y retos tocante a Common Voice
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
Vas recibir correos con recordatorios, anovamientos de progresu, noticies y retos tocante a Common Voice
Recorded Clips
Clips grabaos
Recorded Clips
Clips grabaos
Recorded Hours
Hores grabaes
Recorded Hours
Hores grabaes
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> ¡La última!
<recordIcon></recordIcon> Last one!
<recordIcon></recordIcon> ¡La última!
Recordings
Grabaciones
Recordings
Grabaciones
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
La grabación de clips de voz ye una parte esencial pa la fechura del nuesu conxuntu de datos abiertu. Tamién ye lo más divertío.
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
La grabación de clips de voz ye una parte esencial pa la fechura del nuesu conxuntu de datos abiertu. Tamién ye lo más divertío.
Record/Stop
Grabar/Parar
Record/Stop
Grabar/Parar
Record your voice
Grabar la to voz
Record your voice
Grabar la to voz
Remove
Desaniciar
Remove
Desaniciar
Report
Informar
Report
Informar
Report was passed successfully
Unvióse l'informe
Report was passed successfully
Unvióse l'informe
Request a Language
Solicitar una llingua
Request a Language
Solicitar una llingua
*required
*campu obligatoriu
*required
*ríquese
Re-record
Grabar de nueves
Re-record
Grabar de nueves
Re-record clip
Regrabar el clip
Re-record clip
Regrabar el clip
Return here to edit your goal anytime.
Volvi equí pa editar la meta cuando quieras.
Return here to edit your goal anytime.
Volvi equí pa editar la meta cuando quieras.
Return to Common Voice
Volver a Common Voice
Return to Common Voice
Volver a Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Volver a los conxuntos de datos de Common Voice
Return to Common Voice Datasets
Volver a los conxuntos de datos de Common Voice
Return to Languages
Volver a Llingües
Return to Languages
Volver a Llingües
Review
Revisar
Review
Revisar
Review & re-record clips here as you go
Revisa y volvi grabar los clips a midida que sigues
Review & re-record clips here as you go
Revisa y volvi grabar los clips a midida que sigues
Review & re-record clips if needed
Revisa y volvi grabar los clips si lo precises
Review & re-record clips if needed
Revisa y volvi grabar los clips si lo precises
Review & Submit
Revisión y unviu
Review & Submit
Revisión y unviu
Romanian
Rumanu
Romanian
Rumanu
Romansh Sursilvan
Romanche surselvu
Romansh Sursilvan
Romanche surselvu
Romansh Vallader
Romansh engadinés
Romansh Vallader
Romansh engadinés
Russian
Rusu
Russian
Rusu
s
l
s
l
Sakha
Sakha
Sakha
Sakha
Sardinian
Sardu
Sardinian
Sardu
Save
Guardar
Save
Guardar
Saved
Guardóse
Saved
Guardóse
Search
Buscar
Search
Buscar
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Compara'l to progresu col d'otros collaboradores del mundu.
See how your progress compares to other contributors all over the world.
Compara'l to progresu col d'otros collaboradores del mundu.
See Less
Ver menos
See Less
Ver menos
See More
Ver más
See More
Ver más
Select a Language...
Seleiciona una llingua...
Select a Language...
Esbilla una llingua...
Send sign up link
Unviar l'enllaz de rexistru
Send sign up link
Unviar l'enllaz de rexistru
Sentence Collection
Recoyida de frases
Sentence Collection
Recoyida de frases
Sentences
Frases
Sentences
Frases
Serbian
Serbiu
Serbian
Serbiu
Set a goal
Afitar una meta
Set a goal
Afitar una meta
Set my visibility
Afitar la mio visibilidá
Set my visibility
Afitar la mio visibilidá
Settings
Configuración
Settings
Configuración
Sex or Gender
Xéneru
Sex or Gender
Xéneru
Share Common Voice
Compartir Common Voice
Share Common Voice
Compartir Common Voice
Share my goal
Compartir la mio meta
Share my goal
Compartir la mio meta
Share your clip
Compartir el to clip
Share your clip
Compartir el to clip
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Comparti la to meta diaria de { $count } clips de { $type }
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
Comparti la to meta diaria de { $count } clips de { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Comparti la to meta selmanal de { $count } clips de { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
Comparti la to meta selmanal de { $count } clips de { $type }
Shilha
Shilha
Shilha
Shilha
Shortcuts
Atayos
Shortcuts
Atayos
Show my ranking
Amosar la mio clasificación
Show my ranking
Amosar la mio clasificación
Sicilian
Sicilianu
Sicilian
Sicilianu
Sign up for an account
Rexistrar una cuenta
Sign up for an account
Rexistrar una cuenta
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Rexístrate pa recibir boletinos, recordatorios, retos y anovamientos de progresu
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
Rexístrate pa recibir boletinos, recordatorios, retos y anovamientos de progresu
sign up for email updates
rexistrase pa recibir anovamientos per corréu
sign up for email updates
rexistrase pa recibir anovamientos per corréu
Sign up for { $lang } updates:
Rexistru pa los anovamientos de { $lang }:
Sign up for { $lang } updates:
Rexistru pa los anovamientos de la llingua { $lang }:
Sinhala
Cingalés
Sinhala
Cingalés
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Skip
Saltar
Skip
Saltar
Skip Submission Feedback
Saltar l'unviu de los comentarios
Skip Submission Feedback
Saltar l'unviu de los comentarios
Slovak
Eslovacu
Slovak
Eslovacu
Slovenian
Eslovenu
Slovenian
Eslovenu
Somali
Somalín
Somali
Somalín
Sorbian, Lower
Baxu Sorabu
Sorbian, Lower
Baxu Sorabu
Sorbian, Upper
Altu sórabu
Sorbian, Upper
Altu sórabu
Spanish
Castellán
Spanish
Castellán
Speak
Fala
Speak
Falar
Speak
Fala
Speakers
Falantes
Speakers
Falantes
Speaking
Falar
Speaking
Falar
Speaking and Listening
Falar y sentir
Speaking and Listening
Falar y sentir
Speak now
Fala agora
Speak up, contribute here!
¡Collabora equí!
Speak up, contribute here!
¡Collabora equí!
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Comenzar cola reconocencia de voz</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
<speechBlogLink>Comenzar cola reconocencia de voz</speechBlogLink>
Splits
Dixebres
Splits
Dixebres
Start recording
Aniciar la grabación
Start recording
Aniciar la grabación
Stats
Estadístiques
Stats
Estadístiques
Streaks
Raches
Streaks
Raches
Submit
Unviar
Submit
Unviar
Submit
Unviar
Submit a report
Unviu d'un informe
Submit a report
Unviu d'un informe
Submit clips
Unviar clips
Submit clips
Unviar clips
Subscribe
Soscribise
Subscribe
Soscribise
Success
Mui bien
Success
Mui bien
Success, profile created!
¡El perfil creóse con ésitu!
Success, profile created!
¡El perfil creóse con ésitu!
Swahili
Suaḥili
Swahili
Suaḥili
Swedish
Suecu
Swedish
Suecu
Syriac
Siríacu
Syriac
Siríacu
Tagalog
Tagalu
Tagalog
Tagalu
Tajik
Taxiku
Tajik
Taxiku
Tamil
Tamil
Tamil
Tamil
Tap
Toca
Tap
Toca
Tatar
Tatar
Tatar
Tatar
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba ye una base de datos grande de frases, traducciones y audios pal usu nel deprendimientu de llingües. Esta descarga contién grabaciones n'inglés faláu pola so comunidá.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
Tatoeba ye una base de datos grande de frases, traducciones y audios pal usu nel deprendimientu de llingües. Esta descarga contién grabaciones n'inglés faláu pola so comunidá.
TED-LIUM Corpus
Corpus de TED-LIUM
TED-LIUM Corpus
Corpus de TED-LIUM
Telugu
Telugu
Telugu
Telugu
Terms
Términos
Terms
Términos
Thai
Tailandés
Thai
Tailandés
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Gracies por confirmar la cuenta, agora vamos facer el to perfil.
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
Gracies por confirmar la cuenta, agora vamos facer el to perfil.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Gracies a les collaboraciones de más de 259000 persones en más de 50 llingües, estos datos úsense pa entrenar aplicaciones de voz pa responder meyor a la voz humana
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
Gracies a les collaboraciones de más de 259000 persones en más de 50 llingües, estos datos úsense pa entrenar aplicaciones de voz pa responder meyor a la voz humana
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
¡Gracies pola grabación!<lineBreak></lineBreak>Agora revisa y unvia los tos clips d'embaxo.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
¡Gracies pola grabación!<lineBreak></lineBreak>Agora revisa y unvia los tos clips d'embaxo.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Gracies por interesate na collaboración de { $lang }. Trabayamos duro pa consiguir que cada llingua tea preparada pal
llanzamientu y que tolos equipos tean al día per corréu. Si quies collaborar, apurri'l to corréu embaxo.
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
Gracies por interesate na collaboración de la llingua { $lang }. Trabayamos duro pa consiguir que cada llingua tea preparada pal
llanzamientu y que tolos equipos tean al día per corréu electrónicu. Si quies collaborar, apurri la to direición de corréu electrónicu abaxo.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Fórmenlu los clips que nun s'incluyeron nel conxuntu de datos de Common Voice. Sicasí, ta disponible pa baxar.
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
Fórmenlu los clips que nun s'incluyeron nel conxuntu de datos de Common Voice. Sicasí, ta disponible pa baxar.
The clip has disrespectful or offensive language.
El clip tien un conteníu qu'ofiende.
The clip has disrespectful or offensive language.
El clip tien un conteníu qu'ofiende.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Contién milenta muestres de voz qu'ayuden a los desendolcadores a crear ferramientes de reconocencia de voz.
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
Contién milenta muestres de voz qu'ayuden a los desendolcadores a crear ferramientes de reconocencia de voz.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Va espublizase'l númberu de grabaciones y les llingües nes que collaboresti.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
Va espublizase'l númberu de grabaciones y les llingües nes que collaboresti.
The recording was too long.
La grabación foi perllarga.
The recording was too long.
La grabación foi perllarga.
The recording was too quiet.
La grabación foi persilenciosa.
The recording was too quiet.
La grabación foi persilenciosa.
The recording was too short.
La grabación foi percurtia.
The recording was too short.
La grabación foi percurtia.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
La comunidá de cauna de les llingües qu'hai equí ta <localizationGlossaryLink>traduciendo la páxina web</localizationGlossaryLink> y <sentenceCollectionGlossaryLink>recoyendo frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. Les barres de progresu indiquen cómo van.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
La comunidá de cauna de les llingües qu'hai equí ta <localizationGlossaryLink>traduciendo la páxina web</localizationGlossaryLink> y <sentenceCollectionGlossaryLink>recoyendo frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. Les barres de progresu indiquen cómo van.
The selected file is too large
El ficheru esbilláu ye pergrande
The selected file is too large
El ficheru esbilláu ye pergrande
The sentence has a grammatical or spelling error.
La fras tien un fallu gramatical u ortográficu.
The sentence has a grammatical or spelling error.
La fras tien un fallu gramatical u ortográficu.
The sentence has disrespectful or offensive language.
La fras tien un llinguax ofensivu o irrespetuosu
The sentence has disrespectful or offensive language.
La fras tien un llinguax ofensivu o irrespetuosu
The sentence must be grammatically correct.
La fras ha ser gramaticalmente correuta.
The sentence must be grammatically correct.
La fras ha ser gramaticalmente correuta.
The sentence must be speakable.
La fras ha poder dicise bien.
The sentence must be speakable.
La fras ha poder dicise bien.
The sentence must be spelled correctly.
La fras ha tar bien escrita.
The sentence must be spelled correctly.
La fras ha tar bien escrita.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
El sitiu va volver tar disponible cuando seya posible. Pa les últimes noticies, xúnite a la <matrixLink>charra de la comunidá en Matrix</matrixLink> o visita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>los nuesos foros en Discourse</discourseLink> pa unviar y supervisar problemes sufríos nel sitiu.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
El sitiu va volver tar disponible cuando seya posible. Pa les últimes noticies, xúnite a la <matrixLink>charra de la comunidá en Matrix</matrixLink> o visita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>los nuesos foros en Discourse</discourseLink> pa unviar y supervisar problemes sufríos nel sitiu.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
El corpus de TED-LIUM fízose a partir de los audios de charres y les sos trescripciones disponibles nel sitiu web TED.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
El corpus de TED-LIUM fízose a partir de los audios de charres y les sos trescripciones disponibles nel sitiu web TED.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Esto ye una segmentación de casos que contién datos pa potenciar la reconocencia de díxitos y del «sí/non»
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
Esto ye una segmentación de casos que contién datos pa potenciar la reconocencia de díxitos y del «sí/non»
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Esta opción controla la to visibilidá na clasificación. Al tar invisible, va escondese lo que progreses. Eso significa que'l to avatar, nome d'usuariu y progresu nun van apaecer nesta tabla. Decátate que la clasificación anuévase cada ~{ $minutes } minutos p'amosar los cambeos.
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
Esti axuste controla la to visibilidá na clasificación. Al tar invisible, va anubrise lo que progreses. Eso significa que'l to avatar, nome d'usuariu y progresu nun van apaecer nesta tabla. Decátate que la clasificación refréscase cada ~{ $minutes } minutos p'amosar los cambeos.
Three to go!
¡Tres p'acabar!
Three to go!
¡Tres p'acabar!
To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Pa camudar o editar la direición de corréu electrónicu, unvianos un mensaxe a <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
Today
Güei
Today
Güei
Today's Common Voice progress on clips recorded
El progresu de güei de los clips grabaos pa Common Voice
Today's Common Voice progress on clips recorded
El progresu de güei de los clips grabaos pa Common Voice
Today's Common Voice progress on clips validated
El progresu de güei de los clips validaos pa Common Voice
Today's Common Voice progress on clips validated
El progresu de güei de los clips validaos pa Common Voice
Today's Progress
Progresu de güei
Today's Progress
Progresu de güei
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Pa que s'incluyan nel conxuntu de datos de Common Voice, los clips han validalos dos usuarios distintos.
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
Pa que s'incluyan nel conxuntu de datos de Common Voice, los clips han validalos dos usuarios distintos.
Top Contributors
Collaboradores destacaos
Top Contributors
Collaboradores destacaos
Total
Total
Total
Total
Total Approved
Total d'aprobaos
Total Approved
Total d'aprobaos
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
Si { $people } persones rexistren { $clipsPerDay } clips per día, pue algamase { $totalHours } hores en poco mas de { $periodMonths } meses
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
Si { $people } persones graben { $clipsPerDay } clips per día.
puen algamase { $totalHours } hores en { $periodMonths } meses namás
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Na derecha esponemos les ventayes y esclariamos la información que publicamos. Usa los enllaces d'abaxo pa comenzar con una cuenta de Common Voice nel to preséu.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
Na derecha esponemos les ventayes y esclariamos la información qu'espublizamos. Usa los enllaces d'embaxo pa entamar con una cuenta de Common Voice nel to preséu.
Toward next goal
Pa la meta siguiente
Toward next goal
Pa la meta siguiente
Track progress here and on your stats page.
Sigui esi progresu nesta páxina o na d'estadístiques.
Track progress here and on your stats page.
Sigui esi progresu nesta páxina o na d'estadístiques.
Turkish
Turcu
Turkish
Turcu
Ubykh
Ubix
Ubykh
Ubix
Udmurt
Udmurtu
Udmurt
Udmurtu
Ukrainian
Ucraín
Ukrainian
Ucraín
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Albortóse la xuba. ¿Quies desaniciar toles tos grabaciones?
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Albortóse la xuba. ¿Quies desaniciar toles tos grabaciones?
Upload an image file
Xuba d'un ficheru
Upload an image file
Xuba d'un ficheru
Urdu
Urdu
Urdu
Urdu
User Name
Nome d'usuariu
User Name
Nome d'usuariu
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Los usuarios validen los clips donaos comprobando que'l falante llee bien la fras.
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
Los usuarios validen los clips donaos comprobando que'l falante llee bien la fras.
Uyghur
Uighur
Uyghur
Uighur
Uzbek
Uzbecu
Uzbek
Uzbecu
Validated Clips
Clips validaos
Validated Clips
Clips validaos
Validated Hours
Hores validaes
Validated Hours
Hores validaes
Validated Hr. Total
Hrs totales validaes
Validated Hr. Total
Hrs totales validaes
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Validar los clips ye tamién importante pa la misión de Common Voice. Sienti y ayúdanos a crear datos de voz llibres y calidables.
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
Validar los clips ye tamién importante pa la misión de Common Voice. Sienti y ayúdanos a crear datos de voz llibres y calidables.
Validation Progress
Progresu de la validación
Validations
Validaciones
Validations
Validaciones
Venetian
Venecianu
Venetian
Venecianu
Version
Versión
Version
Versión
Version
Versión
Version
Versión
Vietnamese
Vietnamita
Vietnamese
Vietnamita
View your progress against personal and project goals.
Visualiza'l to progresu en rellación coles metes personales y del proyeutu.
View your progress against personal and project goals.
Visualiza'l to progresu en rellación coles metes personales y del proyeutu.
Visible
Visible
Visible
Visible
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Los clips de voz entren nuna cola de revisión que los tresna pa sentilos.
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
Los clips de voz entren nuna cola de revisión que los tresna pa sentilos.
Voice Dataset, Ready for Download
Conxuntu de datos de voz, preparáu pa baxar
Voice Dataset, Ready for Download
Conxuntu de datos de voz, preparáu pa baxar
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
La voz ye natural, tamién humana. Poro, entusiásmanos crear teunoloxíes de voz calidables pa les
máquines. Por embargu, pa crear estos sistemes, los desendolcadores riquen una cantidá
escomanada de datos de voz.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.
La voz ye natural, tamién humana. Poro, entusiásmanos crear teunoloxíes de voz calidables pa les
máquines. Por embargu, pa crear estos sistemes, los desendolcadores riquen una cantidá
escomanada de datos de voz.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
La voz ye natural, tamién humana. Poro, entusiásmanos crear teunoloxíes de voz calidables
pa les máquines. Por embargu, pa crear estos sistemes ríquese una cantidá escomanada de
datos de voz.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.
La voz ye natural, tamién humana. Poro, entusiásmanos crear teunoloxíes de voz calidables
pa les máquines. Por embargu, pa crear estos sistemes ríquese una cantidá escomanada de
datos de voz.
Voices Online Now
Voces en llinia agora
Voices Online Now
Voces en llinia agora
Volume
Volume
Volume
Volume
Votic
Vóticu
Votic
Vóticu
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge creóse pa recoyer charres trescrites y usales dempués nos motores de reconocencia gratuitos y de códigu abiertu.
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
VoxForge creóse pa recoyer charres trescrites y usales dempués nos motores de reconocencia gratuitos y de códigu abiertu.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
¿Quies ameyorar Common Voice más?
¡Xenial! Ponte en contautu per corréu o pente los foros de <discourseLink>Discourse</discourseLink>,
unvia problemes per <githubLink>GitHub</githubLink> o xúnite a la sala de
charra en <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
¿Quies ameyorar Common Voice más?
¡Xenial! Ponte en contautu per corréu o pente los foros de <discourseLink>Discourse</discourseLink>,
unvia problemes per <githubLink>GitHub</githubLink> o xúnite a la sala de
charra en <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
¿Quies recibir anovamientos cuando llancemos una versión nueva del conxuntu de datos de Common Voice? Soscríbite al boletín.
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
¿Quies recibir anovamientos cuando llancemos una versión nueva del conxuntu de datos de Common Voice? Soscríbite al boletín.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Tamos construyendo un conxuntu de datos públicu que tol mundu pue usar pa entrenar a les aplicaciones qu'usen la voz.
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Tamos construyendo un conxuntu de datos públicu que tol mundu pue usar pa entrenar a les aplicaciones qu'usen la voz.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
En Mozilla tamos construyendo una comunidá alredor de la teunoloxía de voz. Queremos siguir en contautu con anovamientos, fontes de datos nueves y oyer más tocante a cómo uses estos datos.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
En Mozilla tamos construyendo una comunidá alredor de la teunoloxía per voz. Prestaríanos siguir en contautu con anovamientos, fontes de datos nueves y oyer más tocante a cómo uses estos datos.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Creyemos qu'unos conxuntos de datos de voz grandes y públicos dan puxu a la innovación y competencia comercial sana nel campu de la teunoloxía de la voz basada nel deprendizaxe automáticu. Esto ye un esfuerciu global y convidamos a que tol mundu participe. L'oxetivu de nueso ye ayudar a que la teunoloxía de voz seya más inclusiva reflexando la diversidá de voces nel mundu.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
Creyemos qu'unos conxuntos de datos de voz grandes y públicos dan puxu a la innovación y competencia comercial sana nel campu de la teunoloxía de la voz basada nel deprendizaxe automáticu. Esto ye un esfuerciu global y convidamos a que tol mundu participe. L'oxetivu de nueso ye ayudar a que la teunoloxía de voz seya más inclusiva reflexando la diversidá de voces nel mundu.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Creyemos qu'un conxuntu de datos públicu, grande y disponible va dar puxu a la innovación y a una competencia sana al rodiu de la teunoloxía de la reconocencia de voz basada nel deprendizaxe automáticu.
El conxuntu de datos plurillingüe de Common Voice yá ye'l mas grande del so tipu mas non l'únicu.
Mira esta páxina como un puntu de referencia pa otros conxuntos de datos abiertos y, a midida que Common Voice siga medrando, un llugar onde vamos llanzar los anovamientos.
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.
Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
Creyemos qu'un conxuntu de datos públicu, grande y disponible va dar puxu a la innovación y a una competencia sana al rodiu de la teunoloxía de la reconocencia de voz basada nel deprendizaxe automáticu.
El conxuntu de datos plurillingüe de Common Voice yá ye'l mas grande del so tipu mas non l'únicu.
Mira esta páxina como un puntu de referencia pa otros conxuntos de datos abiertos y, a midida que Common Voice siga medrando, un llugar onde vamos llanzar los anovamientos.
We couldn’t find that page for you
Nun pudimos atopar esa páxina
We couldn’t find that page for you
Nun pudimos atopar esa páxina
Weekly
Selmanalmente
Weekly
Selmanalmente
Weekly Goal
Meta selmanal
Weekly Goal
Meta selmanal
Welcome { $company } staff!
¡Afayáivos, personal de { $company }!
Welcome { $company } staff!
¡Afayáivos, personal de { $company }!
Welcome to Common Voice
Afáyate en Common Voice
Welcome to Common Voice
Afáyate en Common Voice
Welsh
Galés
Welsh
Galés
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Escosemos los clips a validar nesta llingua...
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
Escosemos los clips a validar nesta llingua...
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Prometémoste que vamos remanar la to información con curiáu. Llei más nel nuesu <privacyLink>avisu de privacidá</privacyLink>
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Prometémoste que vamos remanar la to información con curiáu. Llei más na nuesa <privacyLink>Noticia de privacidá</privacyLink>
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Prometémoste que vamos remanar la to información con curiáu. Llei más na nuesa <privacyLink>Noticia de privacidá</privacyLink>
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
Prometémoste que vamos remanar la to información con curiáu. Llei más nel nuesu <privacyLink>avisu de privacidá</privacyLink>
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Tamos creando un conxuntu de datos de voz abiertu y plurillingüe que tol mundu pue usar pa entrenar a les aplicaciones de voz.
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
Tamos creando un conxuntu de datos de voz abiertu y plurillingüe que tol mundu pue usar pa entrenar a les aplicaciones de voz.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Tamos faciendo n'andecha un conxuntu de datos de voz abiertu. Dona la to voz, valida la precisión de los clips d'otres persones y fai que'l conxuntu de datos seya'l meyor pa tol mundu.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
Tamos faciendo n'andecha un conxuntu de datos de voz abiertu. Dona la to voz, valida la precisión de los clips d'otres persones y fai que'l conxuntu de datos seya'l meyor pa tol mundu.
We’re experiencing unexpected downtime
Tamos esperimentando una cayida temporal
We’re experiencing unexpected downtime
Tamos esperimentando una cayida temporal
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Sentímoslo mas anguaño nun se sofita la to plataforma.
We’re sorry, your platform is not currently supported.
Sentímoslo mas anguaño nun se sofita la to plataforma.
We've run out of sentences to record in this language...
Escosemos les frases a grabar nesta llingua...
We've run out of sentences to record in this language...
Escosemos les frases a grabar nesta llingua...
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Mui pronto vamos ponenos en contautu con más información tocante a cómo amestar la to llingua a Common Voice.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
Mui pronto vamos ponenos en contautu con más información tocante a cómo amestar la to llingua a Common Voice.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Vamos ponenos en contautu contigo con más información a midida que tea disponible.
We will be in touch with more information as it becomes available.
Vamos ponenos en contautu contigo con más información a midida que tea disponible.
We will not make your email public.
Nun vamos espublizar el to corréu.
We will not make your email public.
Nun vamos espublizar el to corréu.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Vamos revisar la solicitú pa desaniciar les tos grabaciones del conxuntu de datos. Si la solicitú s'aprueba, vamos contautar colos que baxaron el conxuntu de datos y solicita-yos que les desanicien tamién.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Vamos revisar la solicitú pa desaniciar les tos grabaciones del conxuntu de datos. Si la solicitú s'aprueba, vamos contautar colos que baxaron el conxuntu de datos y solicita-yos que les desanicien tamién.
What issues are you experiencing with this sentence?
¿Qué problemes tas sufriendo con esta fras?
What issues are you experiencing with this sentence?
¿Qué problemes tas sufriendo con esta fras?
What kind of goal do you want to build?
¿Qué tipu de meta quies crear?
What kind of goal do you want to build?
¿Qué tipu de meta quies crear?
What’s inside the Common Voice dataset?
¿Qué hai dientro del conxuntu de datos de Common Voice?
What’s inside the Common Voice dataset?
¿Qué hai dientro del conxuntu de datos de Common Voice?
What's Public?
¿Qué ye público?
What's Public?
¿Qué ye público?
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Cuando un usuariu refuga un clip, esti cuelve a la cola. Si se refuga otra vegada, el clip de voz va pal Cementeriu de clips.
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Cuando un usuariu refuga un clip, esti cuelve a la cola. Si se refuga otra vegada, el clip de voz va pal Cementeriu de clips.
Why ?
¿Por qué?
Why ?
¿Por qué?
Why a profile?
¿Por qué un perfil?
Why a profile?
¿Por qué un perfil?
Why Common Voice?
¿Por qué Common Voice?
Why Common Voice?
¿Por qué Common Voice?
Why does this matter?
¿Por qué importa?
Why does this matter?
¿Por qué importa?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
¿Quies solicitar que tamién se desanicien les tos grabaciones o prefieres calteneles nel conxuntu de datos de Common Voice?
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
¿Quies solicitar que tamién se desanicien les tos grabaciones o prefieres calteneles nel conxuntu de datos de Common Voice?
y
s
y
s
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Sí, unviáime mensaxes. Quiero tar informáu tocante al proyeutu Common Voice.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
Sí, unviáime mensaxes. Quiero tar informáu tocante al proyeutu Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Sí, unviáime correos. Prestaríame tar informáu tocante al progresu d'esta llingua en Common Voice.
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
Sí, unviáime mensaxes. Quiero tar informáu tocante al progresu d'esta llingua en Common Voice.
You
Tú
You
Tú
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Tas a piques d'aniciar la descarga de <size>{ $size }GB</size>, ¿siguir?
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
Tas a piques d'aniciar la descarga de <size>{ $size }GB</size>, ¿siguir?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Toi preparáu p'aniciar la descarga de <b>{ $size }</b>
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
Toi preparáu p'aniciar la descarga de <b>{ $size }</b>
You can choose to make your username public or anonymous.
Pues escoyer si'l nome d'usuariu va ser públicu o anónimu.
You can choose to make your username public or anonymous.
Pues escoyer si'l nome d'usuariu va ser públicu o anónimu.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Pues ayudar a crear un conxuntu de datos diversu y abiertu creando un perfil en Common Voice y collaborando cola to voz.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
Pues ayudar a crear un conxuntu de datos diversu y abiertu creando un perfil en Common Voice y collaborando cola to voz.
You must allow microphone access.
Has permitir l'accesu al micrófonu.
You must allow microphone access.
Has permitir l'accesu al micrófonu.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Les tos grabaciones de voz anónimes van siguir nel conxuntu de datos de Common Voice. Nel momentu que desanicies el perfil, yá nun vas ser a unviar una solicitú pa desaniciales del conxuntu de datos
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
Les tos grabaciones de voz anónimes van siguir nel conxuntu de datos de Common Voice. Nel momentu que desanicies el perfil, yá nun vas ser a unviar una solicitú pa desaniciales del conxuntu de datos
Your daily goal has been created
Creóse'l to progresu diariu
Your daily goal has been created
Creóse'l to progresu diariu
Your download has started.
Anicióse la descarga.
Your download has started.
Anició la descarga.
You’re contributing to a target segment
Tas collaborando nun segmentu de voz oxetivu
You’re contributing to a target segment
Tas collaborando nun segmentu de voz oxetivu
You’re contributing to our first target segment
Tas collaborando nel nuesu primer segmentu de voz oxetivu
You’re contributing to our first target segment
Tas collaborando nel nuesu primer segmentu de voz oxetivu
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
<bold>NUN</bold> tas recibiendo mensaxes tocante a Common Voice
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Anguaño <bold>NUN</bold> tas recibiendo correos tocante a Common Voice
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
<bold>TAS</bold> recibiendo mensaxes tocante a Common Voice
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice
Anguaño <bold>TAS</bold> recibiendo correos tocante a Common Voice
Your Languages
Les tos llingües
Your Languages
Les tos llingües
Your username and email will not be associated with the published data.
El to nome d'usuariu y corréu nun van asociase colos datos espublizaos.
Your username and email will not be associated with the published data.
El to nome d'usuariu y corréu nun van asociase colos datos espublizaos.
Your weekly goal has been created
Creóse'l to progresu selmanal
Your weekly goal has been created
Creóse'l to progresu selmanal
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
¡Ayudesti a Common Voive a algamar un <goalPercentage></goalPercentage> de la nuesa meta diaria de { $goalValue } grabaciones!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
¡Ayudesti a Common Voive a algamar un <goalPercentage></goalPercentage> de la nuesa meta diaria de { $goalValue } grabaciones!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
¡Ayudesti a Common Voice a algamar un <goalPercentage></goalPercentage> de la nuesa meta diaria de { $goalValue } validaciones!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
¡Ayudesti a Common Voice a algamar un <goalPercentage></goalPercentage> de la nuesa meta diaria de { $goalValue } validaciones!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Rexistréstite con ésitu pa collaborar en { $language }. Gracies.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
Rexistréstite correutamente pa collaborar na llingua { $language }. Gracies.
Check this out:
Mira esto:
Contact Us
Contauta con nós
Copyright Campaign
Campaña de copyright
Country
País
Donate
Dona
Do you agree artists, innovators, and creators are important?
¿Tas acordies con que los artistes, creadores ya innovadores son importantes?
Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
¿Tas acordies con que naide nun gana cuando se reprime la creatividá?
Do you like sharing and receiving information online?
¿Prestaríate compartir y recibir información en llinia?
Email (required)
Corréu (riquíu)
European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
Anguaño les autoridaes europees tán tomando decisiones importantes al rodiu del drechu de copyright. Les instituciones como editores de prensa grandes y la industria discográfica tán puxando pol so porgüeyu. Si les autoridaes ceden énte les sos peticiones, morrerán munches partes d'internet que conocemos y queremos. Vamos contraatacar pa caltener la web abierta y sana.
First Name
Nome
Follow
Síguimos
Get Involved
Andecha
GET INVOLVED
ANDECHA
Hey —
Hola,
If you answered yes, then copyright reform matters to you.
Si la to rempuesta ye SÍ, entós la Reforma del Copyright impórtate.
I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
Sé que quies a Internet, ¡yo tamién! Poro, roblé pa ser parte del movimientu pa la Reforma del Copyright. Pues deprender más y xunite equí {emailLink}
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
Toi acordies con que Mozilla remane la mio información como se desplica nesta {linkPrivacyNotice}.*
Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
¡Xúnite al movimientu pa la Reforma del Copyright y defendi la creatividá! {fbLink}
Last Name
Apellíos
Legal
Llegal
Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
¿Quies a la web? Entós descubri más tocante a cómo la Reforma del Copyright pue impautar nella. @mozilla {twitterLink}
Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
Mozilla ye una organización global ensin ánimu de llucru dedicada a ponete sol control de la to esperiencia en llinia y dar forma al futuru de la web pal bien públicu. Visítamos en <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
Now What?
¿Y agora qué?
Other
Otru
Please enter a valid email address.
Introduz una direición válida de corréu, por favor.
Post to Facebook
Espublizar en Facebook
Privacy
Privacidá
Privacy Notice
Nota de privacidá
Ready to Take Action?
¿Preparáu/ada p'actuar?
Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
Nesti momentu ta desendolcándose una llucha épica al rodiu de la Reforma del Copyright. Les coses que faen internet ablucante tán so ataque.
Share by email
Compartir per corréu
Share on Twitter
Compartir en Twitter
Share this page
Comparti esta páxina
SIGN ME UP
REXISTRÁIME
Something seems to have gone wrong. Please try again later.
Paez que daqué foi mal. Volvi tentalo más sero, por favor.
Stand up for the internet we love
Llevántate pol internet que queremos
Stand with Mozilla and defend the internet for people
Llevántate con Mozilla y defendi l'internet pa la xente
Thanks —
Gracies —
Thanks for signing up!
¡Gracies por rexistrate!
The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
La propuesta d'introducir un «drechu de proximidá pa editores de prensa» fadría que la compartición y accesu a les anuncies ya información en llinia seya más difícil.
They’re trying to do what now?
¿Qué tán tentado de facer agora?
Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
¿Cuides que la Reforma del Copyright nun t'afeuta? Piensa nesto: Si dalcuando tuviesti nuna rede social, compartiesti un enllaz, creesti un meme graciosu, xubiesti un videu ablucante o apreciesti la creatividá qu'ufre internet, entós la Reforma del Copyright impórtate.
This field is required.
Ríquese esti campu.
Together we can keep the web awesome
Xuntos podemos caltener la web ablucante
User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
El conteníu xeneráu pol usuariu ye una parte escomanada d'internet. Deberiemos adautar el copyright al mou nel que güei la información se mez y comparte como una forma d'espresión — quier comentariu políticu, quier comentariu púramente cómicu.
Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
¿Quies saber formes cencielles, divertíes ya impautantes d'andechar na llucha al rodiu'l copyright? Rexístrate pa recibir per corréu oportunidaes d'aición en llinia, invitaciones a eventos ablucantes y oportunidaes grandes de deprendizaxe. Tamos construyendo un movimientu real pa ganar esto, ¡nun te lu pierdas!
What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
Lo qu'ellos llamen peñeres de xuba forciaríen a que la mayoría de plataformes en llinia monitoricen tol conteníu qu'espublices. Esto reprimiría la creatividá y crearía una cultura de prohibición pa la innovación y espresión en llinia.
Will you use one of the buttons below to spread the word?
¿Usarás ún de los botones d'embaxo pa esparder el mensaxe?
Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
Sí, quiero recibir anovamientos per corréu tocante a les campañes de Mozilla.
You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
Quiciabes nun oyeres muncho tocante a la Reforma del Copyright, pero ye un tema perimportante pa internet. ¡Deprendi más y xúnite al movimientu! {fbLink}
You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
Quiciabes nun oyeres muncho tocante a la Reforma del Copyright. Descubri por qué ye un tema perimportante {twitterLink} @mozilla
Cancel
Encaboxar
Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
Magar que nun teas en Facebook, Facebook pue rastrexate en llinia. Los botones que te dexen espublizar coses en Facebook o aniciar sesión nos sitios web col usu d'una cuenta de Facebook contienen rastrexadores. Facebook Container va boquiar esos rastrexadores y amosar l'iconu de valla pa enseñate onde se quitaron rastrexadores.
Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
Agora Facebook pue rastrexate nesti sitiu. Pa quitalu de Facebook Container, esbilla «Sitios permitíos» en Facebook Container y quítalu de la llista.
Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
Facebook pue rastrexar el to restolar acullá de Facebook.com. Por exemplu, los botones Préstame o Compartir puen siguite hasta onde teas, tamién nos sitios nos que nun los usares.
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
Facebook Container crea una llende ente los sitios de Facebook y el restu de la web pa que Facebook nun lo tenga fácil nel momentu de rastrexate en llinia.
Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
Facebook Container nun deteutó nengún rastrexador de Facebook nesta páxina. Por embargu, la páxina pue contener otres tribes de rastrexadores.
Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
Facebook Container aislla l'actividá de Facebook pa evitar que te rastrexe fuera del so sitiu pente cookies de terceros.
How Facebook Container Works
Cómo funciona Facebook Container
If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
Si quies usar l'aniciu de sesión con Facebook, Facebook va ser a rastrexar la to actividá nesti sitiu. Esto pue ayudalos a crear un perfil completu de la to vida dixital.
Outside of Facebook
Fuera de Facebook
The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
Los botones de Facebook qu'apaecen nes tiendes, noticies y otros sitios contienen rastrexadores que-y dicen a Facebook en que parte de la web tuviesti. Magar qu'enxamás usares esos botones pa prestar o compartir, los rastrexadores entá puen recoyer datos tocante al to restolar. Facebook Container blóquialos.
These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
Estos sitios precisen acceder a la to indentidá de Facebook (o saber quién yes) pa funcionar. Eso tamién significa que Facebook pue rastrexar tolo que faes nellos.
These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
Estos sitios precisen acceder a la to indentidá de Facebook (o saber quién yes) pa funcionar. Eso tamién significa que Facebook pue rastrexar tolo que faes nellos.
This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
Esti iconu apaez na barra de direiciones cuando visites sitios web como Facebook.com, Instagram.com o Messenger.com que tán en Facebook Container.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
Esti iconu apaez na barra de direiciones de Firefox cuando visites sitios que pertenezan a Facebook o qu'amestares a Facebook Container.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
Esti iconu apaez na barra de direiciones de Firefox cuando visites sitios, como Facebook.com, que tean na llende de Facebook Container.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
Esta imaxe demuestra cómo va apaecer l'iconu de valla de Facebook Container al llau d'un botón Préstame de Facebook.
This site is not in the Facebook Container.
Esti sitiu nun ta en Facebook Container.
This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
Esti sitiu ta fuera de Facebook Container. Esto dificulta a Facebook el rastrexate pente la rede.
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL$ ta nel Facebook Container.
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL ta en Facebook Container.
$URL$ is not in the Facebook Container.
$URL$ nun ta en Facebook Container.
We’ve protected you from Facebook.
Protexímoste de Facebook.
Account
Cuenta
All logins deleted
Desaniciáronse tolos anicios de sesión
Allow autoplay
Permitir la reproducción automática
Already have an account?
¿Yá tienes una cuenta?
Block autoplay
Bloquiar la reproducción automática
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName; Crash Reporter
Informador de fallos de &brandShortName;
Browser
Restolador
Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.
Personaliza &brandShortName; colos add-ons. Bloquia anuncios, amiesta carauterístiques o escueyi un estilu nuevu que reflexe la to personalidá.
Delete All
Desaniciar too
Delete all logins?
¿Desaniciar tolos anicios de sesión?
Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
¿Desaniciar tolos anicios de sesión?\n\nEsto pue afeutar a los anicios de sesión sincronizaos.
Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
¿Desaniciar esti aniciu de sesión?\n\nEsto pue afeutar a los anicios de sesión sincronizaos.
Downloads
Descargues
Fast, private, and on your side.
La rapidez y privacidá acompáñente.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox sufrió una violación del protocolu de rede que nun pue iguase.
Monitor extension usage and manage themes
Monitorizar l'usu d'estensiones y xestionar estilos
Network Protocol Error
Fallu del protocolu de rede
New features, product tips
Carauterístiques nueves, conseyos del productu
Pause
Posar
Pause playing
Posa la reproducción
Play
Reproducir
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
El restolar en privao bloquia los rastrexadores que te siguen en llinia.
Product and feature tips
Coneyos del productu y carauterístiques
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>Nun pue amosase la páxina que tas tentando de ver porque deteutóse un fallu nel protocolu de rede.</p><ul><li>Contauta colos dueños del sitiu web pa informalos d'esti problema.</li></ul>
Resume playing
Sigue cola reproducción
Sound and video
Soníu y videu
Synced tabs
Llingüetes sincronizaes
Theme
Estilu
This site (%S) attempted to install a theme.
Esti sitiu (%S) tentó d'instalar un estilu.
Use your microphone to search or enter address
Usa'l micrófonu pa guetar o introducir direiciones
Use your QR Reader to search or enter address
Usa'l llector de QR pa guetar o introducir direiciones
&vendorShortName; Location Service
Serviciu d'allugamientos de &vendorShortName;
&vendorShortName; tips and tricks
Conseyos y trucos de &vendorShortName;
Welcome to &brandShortName;
Afáyate en &brandShortName;
Welcome to &brandShortName;
Afáyate en &brandShortName;
:
:
…
…
#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
#1 #2 nun ye compatible coles versiones vieyes de Firefox Sync. Anueva Firefox n'otru ordenador de to, por favor.
#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
#1 #2 nun ye compatible cola cabera versión de Firefox Sync. Anueva a la cabera versión, por favor.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
#1 nun pudo instalase porque #3 nun pue modificar el ficheru precisu.
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
#1 nun pudo instalase porque #3 nun pue modificar el ficheru precisu.
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
#1 nun pudo instalase porque tien un riesgu altu de causar problemes d'estabilidá o seguranza.
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
#1 nun pudo instalase porque nun ye compatible con #3 #4.
1 device
1 preséu
1 item
1 elementu
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
#1 evitó qu'esti sitiu abriere un ventanu emerxente. ¿Prestaríate amosalu?;#1 evitó qu'esti sitiu abriere #2 ventanos emerxentes. ¿Prestaríate amosalos?
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
%1$S ta anticuáu. Usa %2$S, por favor
1 tab
1 llingüeta
1 tab
1 llingüeta
1 tab waiting
1 llingüeta esperando
#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
#3 evitó que #2 instalara una estensión non verificada.
Abort Download
Albortar descarga
About &brandShortName;
Tocante a &brandShortName;
About &brandShortName;
Tocante a &brandShortName;
About &brandShortName;, FAQs, feedback
Tocante a &brandShortName;, FAQs, feedback
Accessibility
Accesibilidá
Accessibility
Accesibilidá
Access to the file was denied
Ñegóse l'accesu al ficheru
Account already exists. &formatS1;
Yá esiste la cuenta. &formatS1;
Account is locked. &formatS1;
La cuenta ta bloquiada. &formatS1;
Account is not verified
La cuenta nun ta verificada
Account: %S
Cuenta: %S
Account server
Sirvidor de cuenta
Activate
Activar
Activate debugging for %S
Activar depuración pa %S
Actively block tracking elements so you don't have to worry.
Bloquia activamente los elementos de rastrexu pa que nun t'esmolezas.
Activity Stream
Fluxu d'actividá
Add a comment (comments are publicly visible)
Amiesta un comentariu (los comentarios son públicos)
Add a device
Amestar un preséu
Add a Search Engine
Amestar un motor de gueta
Add a site
Amiesta un sitiu
Add Exception…
Amestar esceición…
Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
Amiesten carauterístiques o funcionalidaes a Firefox. Nota: les estensiones puen deshabilitar ciertes restricciones.
Additional Actions
Aiciones adicionales
Add more search providers
Amestar más fornidores de gueta
Add new folder
Amestar carpeta nueva
Add-ons
Estensiones
Add-ons
Estensiones
Add-ons
Estensiones
Add-ons
Estensiones
ADD-ONS
ESTENSIONES
Add permanent exception
Amestar esceición permanente
Add Search Engine
Amestar motor de gueta
Add, set default, show suggestions
Amestar, predeterminar, amosar suxerencies
Add to Bookmarks
Amestar a Marcadores
Add to &brandShortName;
Amestar a &brandShortName;
Add to Contacts
Amestar a contautos
Add to home screen
Amestar a la pantalla d'aniciu
Add to Home Screen
Amestar a pantalla d'aniciu
Add to search bar
Amestar a la barra de gueta
Advanced
Avanzao
Advanced
Avanzao
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Información avanzada: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Información avanzada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced Settings
Axustes avanzaos
Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
Asesoramientu forníu por <a id='advisory_provider'/>
Age: %S days
Edá: %S díes
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
Permite a les aplicaciones abrir sitios web usando una versión personalizada de &brandShortName;
Allow autoplay
Permitir auto-reproducción
Allow QR scanner in the URL bar
Permite l'escáner de QR na barra d'URLs
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
¿Permitir conexón de depuración remota dende %1$S:%2$S? Esta conexón rique que s'escanie un códigu QR p'autenticar el certificáu del preséu remotu. Pues evitar escaneos futuros recordando'l preséu.
Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
Permite a familiares restolar ensin guardar información tocante a los sitios y páxines que visitaren.
Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
Permite a familiares desaniciar información tocante a los sitios y páxines que visitaren.
Allows family members to engage in real time communication on websites.
Permite a los familiares participar na comunicación en tiempu real con sitios web.
Allow %S to store data on your device for offline use?
¿Permitir que %S atroxe datos nel to preséu pa un usu fuera de llinia?
Allow this site to vibrate your device?
¿Permitir qu'esti sitiu faiga vibrar el to preséu?
Allow USB debugging connection?
¿Permitir conexón de depuración USB?
Allow &vendorShortName; to contact me about this report
Permitir a &vendorShortName; contautame tocante a esti informe
Allow voice dictation in the URL bar
Permite'l dictáu per voz na barra d'URLs
Allow web apps to be added to home screen
Permite que les aplicaciones web s'amiesten a la pantalla d'aniciu
Already bookmarked
Yá ta en Marcadores
Already bookmarked
Yá ta en Marcadores
Already signed in to Sync!
¡Yá aniciesti sesión en Sync!
Also use for new tabs
Usar tamién con llingüetes nueves
Always
Siempres
Always
Siempres
Always
Siempres
Always
Siempres
Always
Siempres
Always enable zoom
Habilitar siempres el zoom
Always restore
Restaurar siempres
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Ha llanzase una aplicación esterna pa remanar enllaces %1$S.\n\n\nEnllaz solicitáu:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi nun esperabes esta solicitú, quiciabes seya un intentu d'esplotar una vulnerabilidá nesi otru programa. Encaboxa esta solicitú a nun ser que teas seguru de que nun ye maliciosa.\n
<anonymous>
<anónimu>
App
Aplicación
Are you sure you want to clear your history?
¿De xuru que quies llimpiar el to historial?
Are you sure you want to sign in to Sync?
¿De xuru que quies aniciar sesión en Sync?
A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
Un feed visual ricu del historial y una páxina d'aniciu reimaxinada que fai más cenciello qu'enxamás alcontrar exautamente lo que guetes en &brandShortName;.
Arrange tabs in two columns in portrait mode
Organiza les llingüetes en dos columnes nel mou panorámicu
Articles
Artículos
Attempts to track your online behavior have been blocked.
Bloquiáronse intentos de rastrexar el to comportamientu en llinia.
Audio
Audiu
Automatic updates
Anovamientos automáticos
Available offline
Disponible fuera de llinia
Back
Atrás
Back facing camera
Cámara trasera
Back to browsing
Volver a la navegación
Back to &formatS;
Volver a &formatS;
Back to full History
Volver pa tol historial
Begins On: %1$S
Entama'l: %1$S
Blocked
Bloquiao
Blocked add-on
Estensión bloquiada
Blocked by Content Security Policy
Bloquióse pola política de seguranza de conteníu
Block List
Llistáu de bloquéu
Block websites that include sensitive content.
Bloquia sitios web qu'inclúin conteníu sensible.
Bookmark
Marcador
Bookmark
Marcador
Bookmark added
Amestóse'l marcador
Bookmarked
Amestóse a marcadores
Bookmark Link
Enllaz de marcador
Bookmark Reader View items to read them offline.
Marca elementos de la to vista de llectura pa lleelos ensin conexón.
Bookmark removed
Desanicióse'l marcador
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks and history
Marcadores ya historial
Bookmarks Menu
Menú de Marcadores
Bookmarks Toolbar
Barra de ferramientes de marcadores
Bookmarks you save show up here.
Equí amosaránse los tos marcadores.
Bookmark updated
Anovóse'l marcador
Boolean
Boleanu
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;
&brandShortName;, always by your side
&brandShortName;, siempres al to llau
&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
&brandShortName; bloquia partes de les páxines que quiciabes rastrexen la to actividá de restolar.
&brandShortName; Crash Reporter
Informador de casques de &brandShortName;
&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
&brandShortName; tuvo un problema y cascó. Les llingüetes deberíen llistase na páxina d'aniciu de &brandShortName; cuando reanicies.
&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
&brandShortName; bloquió conteníu inseguru nesta páxina.
&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
&brandShortName; bloquió daqué conteníu inseguru nesta páxina.
&brandShortName; Health Report
Informe de salú de &brandShortName;
&brandShortName; Health Report
Informe de salú de &brandShortName;
&brandShortName; Home
Aniciu de &brandShortName;
&brandShortName; Home
Aniciu de &brandShortName;
&brandShortName; Home
Aniciu de &brandShortName;
&brandShortName; is experimental and may be unstable.
&brandShortName; ye esperimental y quiciabes seya inestable.
&brandShortName; is up to date
&brandShortName; ta anováu
&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
Agora &brandShortName; crea destacaos de coses que descubrieres na web pa qu'asina pueas volver alcontrar artículos, vídeos, marcadores y otres páxines fabuloses.
&brandShortName; Search
Gueta de &brandShortName;
&brandShortName; stats & data
Estadístiques y datos de &brandShortName;
&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
&brandShortName; unvia informes de casques p'ayudar a &vendorShortName; a facer más estable y seguru'l to restolador
&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
&brandShortName; va llimpiar automáticamente los tos datos siempres qu'esbilles \u00abColar\u00bb dende'l menú principal
&brandShortName; will no longer update
&brandShortName; yá nun va anovase
&brandShortName; will now restart
Agora &brandShortName; va reaniciase
&brandShortName; will now restart
&brandShortName; va reaniciase
&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
&brandShortName; va dici-y a los sitios que nun quies que te rastrexen
Browse all Firefox Add-ons
Restolar toles estensiones de Firefox
Browser language
Llingua del restolador
Browsing history
Historial de restolar
Cache
Caché
Call
Llamar
Camera & Microphone
Cámara y micrófonu
Camera and microphone are on
La cámara y micrófonu tán prendíos
Camera and microphone have been blocked.
Bloquiáronse'l micrófonu y la cámara.
Camera has been blocked.
Bloquióse la cámara.
Camera is on
La cámara ta prendida
Camera %S
Cámara %S
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Canceled
Encaboxóse
Cannot connect. Tap to sign in.
Nun pue coneutase. Calca p'aniciar sesión.
Cannot Setup Sync
Nun pue configurase Sync
Can't open file. Tap to save it.
Nun pue abrise'l ficheru. Calca pa guardalu.
Certificate Details
Detalles del certificáu
Change
Camudar
Change order
Camudar orde
Changes could not be saved
Nun se guardarán les camudancies
Change the language of your browser
Camuda la llingua del restolador
Character encoding
Codificación de caráuteres
Character Encoding
Codificación de caráuteres
Check for Updates »
Comprobar anovamientos »
Choose a certificate to present as identification:
Escueyi un certificáu pa presentalu como identificación:
"Choose a tab to stream"
«Escueyi una llingüeta pa tresmitir»
Choose a tab to stream
Escueyi una llingüeta pa tresmitir
Choose feed
Escoyer feed
Choose File
Escoyer ficheru
Choose or record a sound
Escoyer o grabar un soníu
Choose or record a video
Escoyer o grabar un videu
Choose or take a picture
Escoyer o facer una semeya
Choose what information to share
Escueyi qué información compartir
Choose what to share
Escueyi qué quies compartir
Chromecast
Chromecast
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear browsing history
Llimpiar historial de restolar
Clear data
Llimpiar datos
Clear History
Llimpiar historial
Clearing private data…
Llimpiando datos privaos…
Clear now
Llimpiar agora
Clear private data
Llimpieza de datos privaos
Clear private data on exit
Llimpiar datos privaos al colar
Clear search history
Llimpieza d'historial de gueta
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close All Tabs
Zarrar toles llingüetes
Closed Private Browsing
Zarróse Restolar en privao
Closed %S
Zarróse %S
Closed tab
Zarróse la llingüeta
Close Private Tabs
Zarrar llingüetes privaes
Close Tab
Zarrar llingüeta
Common Name (CN): %1$S
Nome común (CN): %1$S
Compact tabs
Compautar llingüetes
Complete action using
Completar aición usando
Configure &syncBrand.shortName.label;
Configurar &syncBrand.shortName.label;
Confirm password
Confirmar contraseña
Confirm Password Change
Confirmar cambéu de contraseña
Connecting…
Coneutando…
Connect manually
Coneutar a mano
Connect to &syncBrand.shortName.label;
Coneutase a &syncBrand.shortName.label;
Content Encoding Error
Fallu de codificación de conteníu
Content updates
Anovamientos de conteníu
Continue
Siguir
Continue
Siguir
Control if websites can autoplay videos and other media content
Controla si los sitios web puen auto-reproducir vídeos y otru conteníu
Cookies
Cookies
Cookies & active logins
Cookies y anicios de sesión activos
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy Address
Copiar direición
Copy Email Address
Copiar direición de corréu
Copy failed
Falló la copia
Copy Image Location
Copiar allugamientu d'imaxe
Copy Link
Copiar enllaz
Copy Name
Copiar nome
Copy password
Copiar contraseña
Copy password from
Copiar contraseña de
Copy password from &formatS;?
¿Copiar contraseña de &formatS;?
Copy Phone Number
Copiar númberu de teléfonu
Copy username
Copiar nome d'usuariu
Copy Value
Copiar valor
Corrupted Content Error
Fallu de conteníu toyíu
Couldn't add '%S' as a search engine
Nun pudo amestase «%S» como un motor de gueta
Crash Reporter
Informador de casques
Create
Crear
Create Master Password
Crear contraseña maestra
Credits
Creitos
Custom
Personalizada
Customize your homepage
Personaliza la páxina d'aniciu
Custom Tabs
Llingüetes personalizaes
Cut
Cortar
Data
Datos
Data choices
Escoyetes de datos
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
Data saver
Aforrador de datos
Deceptive Site!
¡Sitiu fraudulentu!
Default
Por defeutu
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete All
Desaniciar too
Delete All
Desaniciar too
Delete all search history from this device?
¿Desaniciar tol historial d'esti preséu?
Delete from History
Desaniciar del historial
Delete this download?;Delete #1 downloads?
¿Desaniciar esta descarga?;¿Desaniciar #1 descargues?
Delete this login?
¿Desaniciar esti aniciu de sesión?
Deny
Ñegar
Deny
Ñegar
Desktop Bookmarks
Marcadores d'escritoriu
Details of selected certificate:
Detalles del certificáu esbilláu:
Developer tools
Ferramientes de desendolcu
Device name
Nome del preséu
Devices
Preseos
Disable
Deshabilitar
Disabled
Deshabilitaes
Disabled
Deshabilitada
Disabled
Deshabilitada
Disable protection
Deshabilitar proteición
Disconnect
Desconeutar
Disconnect&ellipsis;
Desconeutase&ellipsis;
Disconnect from Sync?
¿Desconeutar de Sync?
Discover new content from supported sites
Descubri conteníu nuevu dende sitios sofitaos
Dismiss
Escartar
Dismiss
Escartar
Document Expired
Caducó'l documentu
Done
Fecho
Done
Fecho
Do not track
Nun rastrexar
Don't activate
Nun activar
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
Nun amiestes una esceición esceuto que
sepas qu'hai un bona razón pola qu'esti sitiu nun use identificación d'enfotu.
Don't allow
Nun permitir
Don't allow
Nun permitir
Don't ask again for this site
Nun entrugar de nueves pa esti sitiu
Don't ask again for this site
Nun entrugar de nueves pa esti sitiu
Don't ask again for this site
Nun entrugar de nueves pa esti sitiu
Don't ask again for this site
Nun entrugar de nueves pa esti sitiu
Don't ask again for this site
Nun entrugar de nueves pa esti sitiu
Don't ask again for this site
Nun entrugar de nueves pa esti sitiu
Don't restore after quitting &brandShortName;
Nun restaurar dempués de colar de &brandShortName;
Don't save
Nun guardar
Don't share
Nun compartir
Don't Share
Nun compartir
Don't show
Nun amosar
Don't show menu
Nun amosar menú
Don't update
Nun anovar
Download
Descarga
Download complete
Completóse la descarga
Download failed
Falló la descarga
Downloading…
Baxando…
Downloading add-on
Baxando estensión
Downloading &brandShortName;
Baxando &brandShortName;
Downloading Certificate
Baxando'l certificáu
Downloading update…
Baxando anovamientu…
Download remote fonts when loading a page
Baxa les fontes remotes al cargar una páxina
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads are disabled in guest sessions
Les descargues tán deshabilitaes nes sesiones de convidaos
Download started…
Anicióse la descarga…
Download starting
Aniciando descarga
Download too big
Descarga pergrande
Download update
Baxar anovamientu
Do you want to abort this download?
¿Quies albortar esta descarga?
Edit
Editar
Edit
Editar
Edit Bookmark
Editar marcador
Edit Folder
Editar carpeta
Edit login
Editar aniciu de sesión
Edit login
Editar aniciu de sesión
Edit Login
Editar aniciu de sesión
Edit Site Settings
Editar axustes del sitiu
Email addresses: %1$S
Direiciones de corréu: %1$S
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
<em:contributor>Softastur</em:contributor>
Enable
Habilitar
Enable
Habilitar
Enable
Habilitar
Enabled
Habilitaes
Enabled
Habilitaos
Enabled
Habilitada
Enabled
Habilitada
Enable Debug Mode
Habilitar mou depuración
Enabled, excluding 3rd party
Habilitaes, quitante les de 3º partes
Enabled in Private Browsing
Habilitada al restolar en privao
Enabled in Private Browsing
Habilitada al restolar en privao
Enable protection
Habilitar proteición
Enter address or search term
Introducir direición o términu de gueta
Enter a number
Introduz un númberu
Enter a search keyword
Introduz una pallabra clave de gueta
Enter a string
Introduz una cadena
Entered full screen
Entróse nel mou pantalla completa
Error
Fallu
Exit Guest Session
Colar de sesión de convidáu
Exit Private Browsing?
¿Colar de restolar en privao?
Exit without sending a crash report?
¿Colar ensin unviar l'informe de fallu?
Experimental features
Carauteurístiques esperimentales
Expires On: %1$S
Caduca'l: %1$S
Extension
Estensión
External Protocol Request
Solicitú de protocolu esternu
Failed
Falló
false
false
FAQ
FAQ
FAQs
FAQs
File not found
Nun s'alcontró'l ficheru
Find in page
Guetar na páxina
Find in Page
Guetar na páxina
Find out what's new in this version
Descubri qué hai nuevo nesta versión
Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
Alcuentra coses aína per duana de los atayos y suxerencies de gueta.
Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
Alcuentra los elementos del to visor de llectura en Marcadores, incluso ensin conexón.
Fingerprints
Buelgues
Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
¿Finar l'anovamientu de &syncBrand.shortName.label;?
Firefox
Firefox
Firefox: About your browser
Firefox: Tocante al to restolador
Firefox Account &formatS; disconnected.
Desconeutóse la cuenta de Firefox &formatS;.
Firefox Accounts
Cuentes de Firefox
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox y los sos logotipos son marques rexistraes de Mozilla Foundation.
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Firefox nun pue garantizar la seguranza de los tos datos en %S porque usa SSLv3, un protocolu de seguranza rotu.
Firefox can't establish a connection to the server at %S.
Firefox nun pue afitar una conexón col sirvidor en %S.
Firefox can't find the file at %S.
Firefox nun pue alcontrar el ficheru en %S.
Firefox can't find the server at %S.
Firefox nun pue alcontrar el sirvidor en %S.
Firefox: Customize with add-ons
Firefox: Personalizar con estensiones
Firefox doesn't know how to communicate with the server.
Firefox nun sabe cómo comunicase col sirvidor.
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
Firefox nun sabe cómo abrir esta direición porque ún de los protocolos de darréu (%S) nun ta asociáu con programa dalu o nun tien permisu nesti contestu.
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Firefox deteutó que'l sirvidor ta redirixendo la solicitú pa esta direición d'un mou qu'enxamás nun va completase.
Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
L'ayuda y sofitu de Firefox tán restrinxíos a perfiles en tabletes d'Android
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
Firefox ta configuráu pa usar un sirividor proxy que nun pue alcontrase.
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Firefox configuróse pa usar un sirividor proxy que ta refugando conexones.
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
Anguaño Firefox ta nel mou fuera de llinia y nun pue restolar la web.
Firefox: Support
Firefox: Sofitu
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Force override so you can zoom any page
Forcia l'anulación pa qu'asina pueas facer zoom en cualesquier páxina
&formatD; devices
&formatD; preseos
&formatD; devices hidden
&formatD; preseos anubríos
&formatD; items
&formatD; elementos
&formatD; tabs
&formatD; llingüetes
&formatD; tabs
&formatD; llingüetes
&formatD; tabs waiting
&formatD; llingüetes esperando
&formatD; websites updated
&formatD; sitios web anovaos
&formatS1; on &formatS2;
&formatS1; en &formatS2;
Form history
Historial de formularios
Forward
Avanzar
Front facing camera
Cámara delantera
Full Screen
Pantalla completa
Full-screen browsing
Restolar a pantalla completa
General
Xeneral
General
Xeneral
Get connected, get started
Conéutate, entama
Get me out of here!
¡Sacáime d'equí!
Get me out of here!
¡Sacáime d'equí!
Get me out of here!
¡Sacáime d'equí!
Get results from your bookmarks and history when you search.
Consigui resultaos de los marcadores ya historial al guetar.
Get started
Entamar
Give feedback
Dar feedback
Got it!
¡Coyío!
Go to Bookmarks
Dir a Marcadores
Go to Settings
Dir a Axustes
Guest browsing is enabled
Habilitóse'l restolar de convidáu
Have &brandShortName; on another device?
¿Tienes &brandShortName; n'otru preséu?
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
¡Ayuda a &vendorShortName; a cartografiar el mundu! Comparti l'allugamientu aproximáu de Wi-Fi y GPS del to preséu p'ameyorar el nuesu serviciu de xeollocalización.
Hidden devices
Preseos anubríos
Hide
Anubrir
Hide
Anubrir
Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
Anubre la barra de ferramientes de &brandShortName; al desplazate haza abaxo nuna páxina
Highlights
Destacao
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History cleared
Llimpióse l'historial
Home
Aniciu
Home, language, tab queue
Aniciu, llingua, cola de llingüetes
Homepage
Páxina d'aniciu
I don't have the device with me…
Nun teo'l preséu conmigo…
If you understand what's going on, you
can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification.
<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is
tampering with your connection.</b>
Si pescancies qué asocederá, pues dici-y
a &brandShortName; qu'entame a confiar na identificación d'esti sitiu.
<b>Inclusu si confies nel sitiu, esti fallu quiciabes diga que daquién ta
manipuliando la to conexón.</b>
If you usually connect to
this site without problems, this error could mean that someone is
trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
Si davezu te coneutes a
esti sitiu ensin problemes, esti fallu quiciabes diga que daquién ta
tentando de suplantalu y nun deberíes siguir.
Ignore
Inorar
Ignore this warning
Inorar esta alvertencia
Image
Imaxe
Image unblocked
Imaxe desbloquiada
Import
Importar
Import bookmarks and history from the native browser
Importa los marcadores ya historial del restolador nativu
Importing bookmarks and history
from Android
Importando marcadores ya historial
d'Android
Importing bookmarks
from Android
Importando marcadores
d'Android
Importing history
from Android
Importando historial
d'Android
Import options
Importar opciones
Include the address of the page I was on
Incluyir la direición de la páxina na que taba
Incoming Connection
Conexón entrante
Incorrect password
Contraseña incorreuta
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
Al restolar en privao nun vamos guardar el to historial nin les cookies. Los marcadores qu'amiestes y los ficheros que baxes entá van guardase nel to preséu.
Insecure connection
Conexón insegura
Install
Instalar
Installation complete
Completóse la instalación
Installed search engines
Motores de gueta instalaos
Installing Add-on
Instalando estensión
Install update
Instalar anovamientu
Integer
Enteru
Invalid email or password
Corréu o contraseña non válidos
Invalid email or password
Corréu o contraseña non válidos
IP address
Direición IP
Issued By
Emitíu por
Issued by: %1$S
Emitíu por: %1$S
Issued To
Emitíu pa
Issued to: %1$S
Emitíu pa: %1$S
Issued Under: "%S"
Emitíu so: «%S»
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to
Unvia automáticamente información tocante al rindimientu, hardware, usu y personalizaciones a
I Understand the Risks
Pescancio los riesgos
Just once
Namái una vegada
Keep your logins safe
Caltén seguros los tos anicios de sesión
Key Usages: %1$S
Usos de clave: %1$S
Keyword
Pallabra clave
Know Your Rights
Conoz los tos drechos
Language
Llingua
Last 7 days
Caberos 7 díes
Last synced: &formatS;
Cabera sincronización: &formatS;
Last synced: never
Cabera sincronización: enxamás
Last sync: in progress…
Cabera sincronización: en cursu…
Last sync: %S
Cabera sincronización: %S
Launch application
Llanzar aplicación
Learn about new features after an update
Deprendi más tocante a les carauterístiques nueves dempués d'anovar
Learn more
Deprendi más
Learn more
Deprendi más
Learn more
Deprendi más
Learn more
Deprendi más
Learn More
Deprendi más
Learn More
Deprendi más
Learn the Web: Mozilla Webmaker
Deprendi la web: Mozilla Webmaker
Legal
Llegal
Less data, more savings
Menos datos, más aforru
Licensing Information
Información de llicencia
Link
Enllaz
Links
Enllaces
Listening on port %S
Escuchando pel puertu %S
Locale
Llingua
Location
Allugamientu
Location
Allugamientu
Logins
Anicios de sesión
Logins
Anicios de sesión
Logins
Anicios de sesión
Logins
Anicios de sesión
Logins
Anicios de sesión
Logins
Anicios de sesión
Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
Equí van amosase los anicios de sesión y credenciales que guardes usando &brandShortName;.
Looking for updates…
Guetando anovamientos …
Lose the clutter
Fina col desorde
Mail
Corréu
Make default browser
Predeterminar restolador
Manage account
Xestionar cuenta
Manage logins
Xestión d'anicios de sesión
Manual setup
Configuración manual
Media
Multimedia
Menu
Menú
Menu
Menú
Microphone has been blocked.
Bloquióse'l micrófonu.
Microphone is on
El micrófonu ta prendíu
Microphone %S
Micrófonu %S
Microphone to use
Micrófonu pa usar
Mobile Bookmarks
Marcadores de móvil
More&ellipsis;
Más&ellipsis;
Move down
Baxar
Move up
Xubir
mozilla.org
softastur.org
Mute
Silenciar
Name
Nome
Name
Nome
Nearby Devices
Preseos averaos
Never
Enxamás
Never
Enxamás
Never
Enxamás
Never
Enxamás
New features, website updates
Carauterístiques nueves, anovamientos de sitios web
New Guest Session
Sesión de convidáu nueva
New private tab
Llingüeta privada nueva
New private tab opened
Llingüeta privada nueva abierta
New private tab opened;#1 new private tabs opened
Llingüeta privada nueva abierta;#1 llingüetes privaes nueves abiertes
New tab
Llingüeta nueva
New tab opened
Llingüeta nueva abierta
New tab opened;#1 new tabs opened
Llingüeta nueva abierta;#1 llingüetes nueves abiertes
Next
Siguiente
Next
Siguiente
...\n...\n...\n
...\n...\n...\n
No
Non
No
Non
No Audio
Ensin audiu
No content could be found for this panel.
Nun pudo alcontrase conteníu dalu pa esti panel.
No Downloads
Ensin descargues
No Firefox Account connected devices found
Nun s'alcontró preséu coneutáu dalu a la cuenta de Firefox
No internet connection
Ensin conexón d'internet
No Internet connection
Ensin conexón a internet
No internet connection available
Nun hai disponible conexón a internet
No link found in this share
Nun s'alcontró enllaz dalu nesta compartición
No tabs from your other computers.
Nun hai llingüetes d'otros ordenadores de to.
Not connected
Nun tas coneutáu
Not enough storage space
Nun hai espaciu abondu en discu
Notifications
Avisos
Notifications
Avisos
Notifications
Avisos
Not now
Agora non
Not right now
Agora non
No updates available
Nun hai anovamientos disponibles
[No username]
[Ensin nome d'usuariu]
No Video
Ensin videu
Now with Tracking Protection
Agora con proteición de rastrexu
Offline Data
Datos fuera de llinia
Offline mode
Mou fuera de llinia
Offline website data
Datos de sitiu web ensin conexón
OK
ACEUTAR
OK
Aceutar
OK
Aceutar
OK
ACEUTAR
OK
ACEUTAR
Older than 6 months
Va más de 6 meses
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Nun puen verificase una o más estensiones y deshabilitáronse.
Only over Wi-Fi
Namái na Wi-Fi
Only over Wi-Fi
Namái na Wi-Fi
Only over Wi-Fi
Namái na Wi-Fi
Oops.
Ups.
Open
Abrir
Open
Abrir
Open a new private tab
Abrir una llingüeta privada nueva
Open in App
Abrir na aplicación
Open in &brandShortName;
Abrir en &brandShortName;
Open in &formatS;
Abrir en &formatS;
Opening multiple links?
¿Abrir enllaces múltiples?
Open in New Tab
Abrir en llingüeta nueva
Open in Private Tab
Abrir en llingüeta privada
Open Link in New Tab
Abrir enllaz en llingüeta nueva
Open Link in Private Tab
Abrir enllaz en llingüeta privada
Open now
Abrir agora
Open tabs
Abrir llingüetes
Open tabs
Llingüetes abiertes
Open With an App
Abrir con una aplicación
Open With %S App
Abrir cola aplicación %S
Options
Opciones
Organizational Unit (OU): %1$S
Unidá organizativa (OU): %1$S
Organization (O): %1$S
Organización (O): %1$S
Organization: "%S"
Organización: «%S»
Or you can add an exception…
O pues amestar una esceición…
Other Bookmarks
Otros marcadores
Page
Páxina
Page removed
Desanicióse la páxina
Panels
Paneles
Parent Folder
Carpeta pá
Parts of this page are not secure (such as images).
Partes d'esta páxina nun son segures (como imáxenes).
Password
Contraseña
Password
Contraseña
Password
Contraseña
Password copied
Copióse la contraseña
Password copied to clipboard
Copióse la contraseña al cartafueyu
Password Entry Dialog
Diálogu d'entrada de contraseña
Paste
Apegar
Paste
Apegar
Paste & Go
Apegar y dir
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
<p>Les páxines atacantes tenten d'usar el to ordenador p'atacar a otros, marafundiar información privada o dañar el to sistema.</p><p>Delles páxines atacantes distribúin arré software dañible pero munches tán comprometíes ensin la conocencia o permisu de los sos dueños.</p>
Pause
Posar
Pause
Posar
Pause
Posar
Pause
Posar
Paused
Posóse
<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
<p>&brandShortName; nun pue cargar esta páxina por daqué razón.</p>
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<p>&brandShortName; evitó qu'esta páxina cargue d'esti mou porque tien una política de seguranza de conteníu que nun lo permite.</p>
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<p>Los sitios fraudulentos tán diseñaos pa engañifate a facer daqué peligroso, como instalar software o revelar la to información personal, como contraseñes, númberos de teléfonu o tarxetes de creitu.</p><p>Introducir cualesquier información nesta web quiciabes resulte nun robu d'identidá u otru fraude.</p>
Period of Validity
Periodu de validez
Phone
Teléfonu
Pick a date
Escueyi una data
Pick a date and a time
Escueyi una data y hora
Pick a date and a time
Escueyi una data y hora
Pick a month
Escueyi un mes
Pick a time
Escueyi una hora
Pick a week
Escueyi una selmana
Pinned
Fixóse
Pinned site
Fixóse'l sitiu
Pin Site
Fixar sitiu
Play
Reproducir
Play
Reproducir
Playing audio – &formatS;
Reproduciendo audiu – &formatS;
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
Introduz la contraseña que s'usó pa cifrar esti respaldu de certificáu, por favor.
Please wait...
Espera, por favor...
Plugins
Estensiones
Popups
Ventanos emerxentes
Powered by &brandShortName;
Cola potencia de &brandShortName;
PREFS
PREFS
Previous
Previu
Print
Imprentar
Printing…
Imprentando…
Privacy
Privacidá
Privacy
Privacidá
Privacy notice
Avisu de privacidá
Privacy Policy
Política de privacidá
Private
Privaes
Private Browsing
Restolar en privao
Private Browsing
Restolar en privao
Private data cleared
Llimpiáronse los datos privaos
Problem loading page
Problema cargando páxina
Progressive Web Apps
Aplicaciones web progresives
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
<p><span class='hostname'></span> usa una teunoloxía de seguranza que nun ta anovada y ye vulnerable a ataques. Un atacante podría revelar información cenciellamente que cuidabes que taba segura. L'alministrador del sitiu web pecisará iguar primero'l sirvidor enantes que pueas visitar el sitiu.</p><p>Códigu de fallu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
Oi... Usar una &formatS1;llingüeta privada nueva&formatS2; nun va guardar el to historial.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>Nun pue amosase la páxina que tas tentando de ver porque deteutóse un fallu na tresmisión de datos.</p><ul><li>Contauta colos dueños del sitiu pa informa-yos d'esti problema.</li></ul>
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<p>El documentu solicitáu nun ta disponible na caché de &brandShortName;.</p><ul><li>Como una precaución de seguranza, &brandShortName; nun auto-solicitará de nueves documentos sensibles.</li><li>Primi Tentalo de nueves pa re-solicitar el documentu dende'l sitiu web.</li></ul>
Publish Server
Espublizar sirvidor
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
<p><ul><li>Contauta colos dueños d'esti sitiu pa informa-yos d'esti problema, por favor.</li></ul></p>
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
<p>Nun deberíes amestar una esceición si tas usando una conexón a internet na que nun confies dafechu o si nun tas avezáu a ver una alvertencia pa esti sirvidor.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
QR code reader
Llector de códigos QR
QR Scan Failed
Falló l'escanéu QR
Quickly search for anything you want
Gueta rápida de tolo que quieras
Quit
Colar
Reading List
Llistáu de llectura
Read now
Lleer agora
Read offline
Lleer fuera de llinia
Recently closed
Zarrao apocayá
Refresh
Refrescar
Release Notes
Notes de llanzamientu
Reload
Recargar
Remember
Recordar
Remember logins
Recordar anicios de sesión
Remember my choice for all links of this type.
Recordar la mio escoyeta pa tolos enllaces d'esta triba.
Remember this decision
Recordar esta decisión
Remote debugging via USB
Depuración remota per USB
Remote debugging via Wi-Fi
Depuración remota per Wi-Fi
Remote XUL
XUL remotu
Remove
Desaniciar
Remove
Desaniciar
Remove bookmark
Desaniciar marcador
Remove Master Password
Desaniciar contraseña maestra
Report
Informar
Reported Attack Page!
¡Informóse de páxina atacante!
Reported Unwanted Software Site!
¡Informóse de sitiu de software indeseyáu!
Report site issue
Informar fallu del sitiu
Report site issue?
¿Informar de fallu del sitiu?
Request desktop site
Pidir sitiu d'escritoriu
Resend
Reunviar
Reset
Reafitar
Restart
Reaniciar
Restart &brandShortName;
Reaniciar &brandShortName;
Restart to complete changes.
Reanicia pa completar camudancies.
Restore all
Restaurar too
Restore defaults
Reafitar
Restore defaults
Reafitar
Restore search engines
Restaurar motores de gueta
Restore tabs
Restaurar llingüetes
Restore tabs, data saver, developer tools
Restaurar llingüetes, aforrador de datos, ferramientes de desendolcu
Restricted
Restrinxíu
Resume
Resumir
Resume
Resumir
Retry
Retentar
Roku
Roku
Save
Guardar
Save
Guardar
Save as PDF
Guardar como PDF
Save Audio
Guardar audiu
Saved login
Aniciu de sesión guardáu
Saved logins
Anicios de sesión guardaos
Saved offline
Guardóse fuera de llinia
Save Image
Guardar imaxe
Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
Guarda enllaces pa más sero en &brandShortName; al calcalos n'otres aplicaciones.
Save links until the next time you open &brandShortName;
Guarda los enllaces fasta la próxima vegada qu'abras &brandShortName;
Save Media
Guardar medios
Save them until the next time you open &brandShortName;.
Guárdalos fasta la próxima vegada qu'abras &brandShortName;.
Save Video
Guardar videu
Scale web content according to the system font size
Escala'l conteníu de la web según el tamañu de la fonte del sistema
Scan
Escaniar
Scan and Remember
Escaniar y recordar
Scanning for the QR code displayed on your other device
Escaniando'l códigu QR amosáu nel to otru preséu
%S contains plugin content. Would you like to activate it?
%S contién conteníu d'estensión. ¿Prestaríate activalu?
%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
%S nun pudo coneutase a Sync. ¿Prestaríate tentalo de nueves?
Screenshot added to bookmarks
Amestóse la captura a Marcadores
Screenshots
Captures de pantalla
%S debugging enabled
Habilitóse la depuración de %S
%S downloaded
Baxóse %S
Search
Guetar
Search
Guetar
Search
Guetar
Search
Guetar
Search
Guetar
Search &formatS1; for &formatS2;
Guetar &formatS1; pa &formatS2;
Search history
Historial de gueta
Search or enter address
Guetar o introducir direición
Search with &formatS;
Guetar con &formatS;
Search with &formatS;
Guetar con &formatS;
Secure Connection
Conexón segura
Secure Connection Failed
Falló la conexón segura
Secure Connection Failed
Falló la conexón segura
Select All
Esbillar too
Select another login
Esbilla d'otru aniciu de sesión
Select device
Esbillar preséu
Select folder
Esbillar carpeta
Select Input Method
Esbillar métodu d'entrada
Select which data to clear
Esbilla qué datos llimpiar
Select which login to update:
Esbilla qu'aniciu de sesión anovar:
Sending crash report\u2026
Unviando informe del casque\u2026
Sending to Device
Unviando al preséu
Send to another device
Unviar a otru preséu
Send to Device
Unviar al preséu
Send to Device
Unviar al preséu
Send to other devices
Unviar a otros preseos
Serial number: %1$S
Númberu serie: %1$S
Serial Number: %1$S
Númberu serie: %1$S
Server busy, try again soon
Sirvidor ocupáu, volvi tentalo ceo
Server busy, try again soon
Sirvidor ocupáu, volvi tentalo ceo
Server not found
Nun s'alcontró'l sirvidor
Set
Afitar
Set
Afitar
Set a Homepage
Afitar una páxina d'aniciu
Set as default
Predeterminar
Set as Homepage
Afita como páxina d'aniciu
Set Image As
Afitar imaxe como
Set Image As
Afitar imaxe como
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
SHA1 Fingerprint: %1$S
Buelga SHA1: %1$S
SHA-256 Fingerprint: %1$S
Buelga SHA-256: %1$S
Share
Compartir
Share
Compartir
Share
Compartir
Share
Compartir
Share
Compartir
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
&sharedLongDesc3;
Share Email Address
Compartir direición de corréu
Share Image
Compartir imaxe
Share Link
Compartir enllaz
Share Phone Number
Compartir númberu de teléfonu
Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
Comparte datos con &vendorShortName; tocante a la salú del to restolador y ayuda a pescanciar el so rindimientu
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
Comparte'l rindimientu, usu, hardware y personalización de datos tocante al to restolador con &vendorShortName; p'ameyorar &brandShortName;
Share via
Compartir per
Share Video
Compartir videu
Share your location with %S?
¿Compartir el to allugamientu con %S?
'%S' has been added as a search engine
Amestóse «%S» como un motor de gueta
Show
Amosar
Show
Amosar
Show
Amosar
Show All
Amosar too
Show Controls
Amosar controles
Show Image
Amosar imaxe
Show images
Amosar imáxenes
Showing offline version
Amosando versión ensin conexón
Show menu
Amosar menú
Show password
Amosar contraseña
Show password
Amosar contraseña
Show search history
Amosar historial de gueta
Show search suggestions
Amosar suxerencies de gueta
Show web fonts
Amosar fontes de web
Signed in as
Aniciesti sesión como
Sign in
Aniciar sesión
Sign in to Sync
Aniciar sesión en Sync
Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins & more.
Anicia sesión pa sincronizar les tos llingüetes, marcadores, anicios de sesión y más.
'%S' is already one of your search engines
«%S» yá ye ún de los tos motores de gueta
Site Security
Seguranza del sitiu
Site settings
Axustes del sitiu
Site Settings
Axustes del sitiu
Software installation has been disabled by your system administrator.
Deshabilitóse la instalación de software pol to alministrador de sistemes.
Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
Anguaño deshabilitóse la instalación de software. Primi Habilitar y volvi tentalo.
Some private data could not be cleared
Nun pudieron llimpiase dellos datos privaos
Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
¡Perdón! &brandShortName; nun va furrular nesti preséu (&formatS1;, &formatS2;). Baxa la versión correuta, por favor.
Speak now
Fala agora
%S prevented an add-on from installing on your device.
%S evitó la instalación d'una estensión nel to preséu.
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
%S evitó la instalación d'esta estensión (%S) nel to preséu.
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
%S evitó qu'esti sitiu (%S) t'entrugara pa instalar software nel to preséu.
%S (%S)
%S (%S)
%S, %S
%S, %S
%S: %S
%S: %S
%S Search
Gueta de %S
Stack trace from %S, function %S, line %S.
Rastru de pila dende %S, función %S, llinia %S.
Start Browsing
Entamar a restolar
Starting…
Aniciando…
Start searching
Aniciar gueta
Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
Tate seguru y en control cola versión acenciellada de &brandShortName;.
%S: timer started
%S: anicióse'l temporizador
Stop
Parar
Stop
Parar
Stored on: %1$S
Atroxáu en: %1$S
String
Cadena
Subscribe to Page
Soscribise a la páxina
Subscribe with
Soscribise con
Success!
¡Ésitu!
Support
Sofitu
%S will be uninstalled after restart.
%S va desinstalase dempués de reaniciar.
Switch
Conmutar
SWITCH
CAMUDAR
SWITCH
CAMUDAR
Switch to tab
Camudar de llingüeta
Sync
Sync
Sync
Sync
&syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label;
&syncBrand.shortName.label;: enabled
&syncBrand.shortName.label; habilitáu
&syncBrand.shortName.label; is not connected
&syncBrand.shortName.label; nun ta coneutáu
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage.
&syncBrand.shortName.label; ta configuráu pero nun sincroniza automáticamente. Alterna «Sincronizar datos automáticamente» nos axustes d'Android > Usu de datos.
&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings > Accounts.
&syncBrand.shortName.label; ta configuráu pero nun sincroniza automáticamente. Alterna «Sincronizar datos automáticamente» nos axustes d'Android > Cuentes.
&syncBrand.shortName.label; Options
Opciones de &syncBrand.shortName.label;
Synced devices
Preseos sincronizaos
Synced tabs
Llingüetes sincronizaes
Syncing…
Sincronizando…
Sync is brand new and easier than ever.\u0020
Sync anovóse y ye más cenciellu qu'enxamás.\u0020
Sync now
Sincronizar agora
Sync server
Sirvidor de sincronización
Sync your tabs, bookmarks, logins, history
Sincroniza les llingüetes, marcadores, anicios de sesión, historial
Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
Sincroniza les llingüetes, contraseñes y más en tolos llaos que lu uses.
System default
Predeterminada del sistema
Tab queue
Cola de llingüetes
Tabs
Llingüetes
Tabs
Llingüetes
Tab saved in &brandShortName;
Guardóse la llingüeta en &brandShortName;
Tags
Etiquetes
Take me to my new panel.
Lleváime al mio panel nuevu.
Tap here to check Sync settings
Calca equí pa comprobar los axustes de Sync
Tap here to check your network settings
Calca equí pa comprobar los tos axustes de rede
Tap here to learn more
Calca equí pa deprender más
Tap the screen to show reader options
Calca na pantalla p'amosar les opciones del llector
Tap to exit
Calca pa colar
Tap to learn more
Calca pa deprender más
Tap to sign in as &formatS;
Calca p'aniciar sesión como &formatS;
Tap to sign in as &formatS;
Calca p'aniciar sesión como &formatS;
Tap to sign in to your new Firefox Account.
Calca p'aniciar sesión na to cuenta nueva de Firefox.
Technical Details
Detalles téunicos
Telemetry
Telemetría
Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
Cúnta-y a &vendorShortName; tocante a esti casque pa qu'asina puean igualu
Terms of service
Términos del serviciu
Text copied to clipboard
Testu copiáu al cartafueyu
Text size, zoom, voice input
Tamañu del testu, zoom, entrada de voz
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
Nun pudo baxase la estensión pola mor d'un fallu de conexón en #2.
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
Nun pudo instalase la estensión dende #2 porque paez tar toyida.
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
Nun pudo instalase la estensión dende #2 porque nun concasa cola esperada #3.
The address isn’t valid
La direición nun ye válida
The address wasn’t understood
Nun s'entendió la direición
The browsing data from this session will be deleted.
Van desaniciase los datos de restolar d'esta sesión.
The connection has timed out
Escosóse-y el tiempu a la conexón
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
Torgóse la conexón con %S entrín cargaba la páxina.
The connection to the server was reset while the page was loading.
Reanicióse la conexón col sirvidor entrín taba cargando la páxina.
The connection was interrupted
Torgóse la conexón
The connection was reset
Reanicióse la conexón
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Nun pue camudase'l documentu entrín s'imprente o previsualice.
The file at %S is not readable.
Nun ye lleible'l ficheru en %S.
Theme
Tema
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
El dueñu de %S nun configuró afayadizamente'l so sitiu web. Pa protexer la to información de robu, Firefox nun se coneutó a esti sitiu web.
The page isn’t redirecting properly
La páxina nun ta redireicionando afayadizamente
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Nun pue amosase la páxina que tas tentando d'abrir porque ta contenida nuna triba de ficheru que quiciabes nun seya segura d'abrir. Contauta colos dueños del sitiu web pa informa-yos d'esti problema, por favor.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Nun pue amosase la páxina que tas tentando de ver porque usa una forma de compresión non válida o ensin sofitu.
The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
La persona que la use nun va ser a ver datos personales de restolar de to (como anicios de sesión guardaos, historial o marcadores).\n\nCuando'l to convidáu/ada zarre sesión, van desaniciase los sos datos de restolar y va restaurase la to sesión.
The proxy server is refusing connections
El sirvidor proxy ta refugando conexones
There was a problem
Hebo un problema
The server at %S is taking too long to respond.
Ta entardando en responder milenta'l sirvidor en %S.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Informóse del sitiu en %S como atacante y bloquióse basándose nes tos preferencies de seguranza.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Informóse del sitiu web en %S por sirvir software indeseyáu y bloquióse basándose nes tos preferencies de seguranza.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
El sitiu en %S sufrió una violación de protocolu de rede que nun pue iguase.
The URL is not valid and cannot be loaded.
La URL nun ye válida y nun pue cargase.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
El sitiu web tentó de negociar un nivel de seguranza non afayadizu.
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Nun pudo instalase esta estensión porque paez tar toyía.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
Nun pudo instalase esta estensión porque nun concasa cola esperada #3.
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Nun pudo instalase esta estensión porque nun se verificó.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Nun pudo instalase esta estensión pola mor d'un fallu del sistema de ficheros.
This add-on could not be verified by &brandShortName;.
&brandShortName; nun pudo verificar esta estensión.
This address is restricted
Esta direición ta restrinxida
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Esta direición usa un puertu de rede que davezu s'usar pa otros propósitos mas que'l restolar web. Firefox encaboxó la solicitú pa la to proteición.
This Connection is Untrusted
Esta conexón nun ye d'enfotu
This document is no longer available.
Esti documentu yá nun ta disponible.
This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
Esto inclúi la importación de marcadores, restauración de llingüetes y anovamientos automatizaos. Desactívalo p'axustes acenciellaos pa cualesquier familiar.
This is a secure &brandShortName; page
Esta ye una páxina segura de &brandShortName;
This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
Esti enllaz va abrise en &formatS;. ¿De xuru que quies colar de restolar en privao?
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Esta páxina tien una política de seguranza de conteníu qu'evita cargala d'esti mou.
This page includes elements that may track your browsing.
Esta páxina inclúi elementos que quiciabes rastrexen el to restolar.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
Esta páxina usa teunoloxía ensin sofitu que yá nun ta disponible por defeutu en Firefox.
This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
Esti sitiu identificóse por caltener malware o facer intentos de phishing. Ten curiáu.
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
Esti sitiu solicitó que t'identifiques con un certificáu:
This site (%S) attempted to install a theme.
Esti sitiu (%S) tentó d'instalar un tema.
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
A esti sitiu prestaría-y instalar una estensión non verificada. Sigui sol to riesgu.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Informóse d'esti sitiu web en %S por suplantación y bloquióse basándose nes tos preferencies de seguranza.
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
Informóse d'esta páxina web en <span id='malware_sitename'/> como páxina atacante y bloquióse basándose nes tos preferencies de seguranza.
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Informóse d'esta páxina web en <span id='phishing_sitename'/> como un sitiu fraudulentu y bloquióse basándose nes tos preferencies de seguranza.
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Informóse de la páxina web en <span id='unwanted_sitename'/> por contener software indeseyáu y bloquióse basándose nes tos preferencies de seguranza.
TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
TIP: Amiesta cualquier sitiu web a la llista de fornidores de gueta primiendo nel campu de gueta y calcando dempués nel iconu &formatI;.
To activate, select “Pair a device” on your other device.
P'activar, esbilla «Empareyar un preséu» n'otru preséu de to.
To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
P'activar el to preséu nuevu, esbilla «Configurar &syncBrand.shortName.label;» nel preséu.
Today
Güei
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
P'amosar esta páxina, %S ha unviar la información que va repitir cualesquier aición (como una gueta o confirmación de pidíu) que se fixere enantes.
To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
Pa baxar ficheros y anovamientos, da-y el permisu d'accesu d'almacenamientu a &brandShortName;.
Toggle
Alternar
Toggle
Alternar
to help make &brandShortName; better.
p'ameyorar &brandShortName;.
To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
P'ameyorar la to esperiencia, &brandShortName; unvia automáticamente della información a &vendorShortName;.
Tools
Ferramientes
To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
P'«Abrir enllaces múltiples», habilita'l permisu «Enriba d'otres aplicaciones» pa &brandShortName;, por favor
Top Sites
Sitios más visitaos
Top Sites
Sitios de davezu
Touch to activate remote debugger
Toca p'activar el depurador remotu
Touch to apply update once downloaded
Toca p'aplicar l'anovamientu namái baxalu
Touch to download
Toca pa baxar
Touch to install
Toca pa instalar
Touch to retry
Toca pa retentar
Tracking, logins, data choices
Rastrexu, anicios de sesión, escoyetes de datos
+ Tracking Protection
+ Proteición de rastrexu
Tracking Protection
Proteición de rastrexu
Tracking Protection
Proteición de rastrexu
Trust to identify email users.
Enfotase n'identificar usuarios de corréu.
Trust to identify software developers.
Enfotase n'identificar desendolcadores de software.
Trust to identify websites.
Enfotase n'identificar sitios web.
Try again
Tentar de nueves
Try again
Tentar de nueves
Try Again
Tentar de nueves
Turn off images to spend less data on every site you visit.
Desactiva les imáxenes pa nun marafundiar datos en cada sitiu que visites.
Turn on Permit drawing over other apps
Activa Enriba d'otres aplicaciones
Turn on Tab queue
Activar cola de llingüetes
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Comprueba los fallos d'escritura na direición como
<strong>ww</strong>.example.com en cuentes de
<strong>www</strong>.example.com</li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Guetar</button>
</div>
<li>Si nun pues cargar páxina dala, comprueba la conexón de datos o'l Wi-Fi del preséu.
<button id='wifi'>Habilitar Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
<ul>
<li>Comprueba les mayúscules u otros fallos d'escritura nel nome'l ficheru.</li>
<li>Mira si'l ficheru se movió, renomó o desanició.</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Comprueba los axustes del proxy p'asegurar que tán bien.</li>
<li>Asegúrate que'l to preséu tien una conexón funcional de datos o Wi-Fi.
<button id='wifi'>Habilitar Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
<ul>
<li>Comprueba los axustes del proxy p'asegurar que tán bien.</li>
<li>Contauta col to alministrador de rede p'asegurar que'l sirvidor proxy ta
furrulando.</li>
</ul>
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
<ul>
<li>Comprueba p'asegurar que'l to sistema tien instaláu'l Xestor de
Seguranza Personal.</li>
<li>Esto quiciabes sía pola mor d'una configuración non estándar nel sirvidor.</li>
</ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>Quiciabes tea desaniciáu, movíu o que los permisos del ficheru tean evitando l'accesu.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Contauta colos dueños del sitiu web pa informa-yos d'esti problema, por favor.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Contauta colos dueños del sitiu pa informa-yos d'esti problema, por favor.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Nun pue amosase la páxina que tas tentando de ver porque nun pudo verificase l'autenticidá de los datos recibíos.</li>
<li>Contauta colos dueños del sitiu web pa informa-yos d'esti problema, por favor.</li>
</ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Quiciabes el sitiu tea temporalmente non disponible o perocupáu. Volvi tentalo nunos minutos.</li>
<li>Si nun yes a cargar páxina dala, comprueba la to conexón de datos o'l Wi-Fi del preséu.
<button id='wifi'>Habilitar Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be
someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may
be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
<ul>
<li>Esto quiciabes seya un problema cola configuración del sirvidor o que daquién
lu tea tentando de suplantar.</li>
<li>Si nel pasáu te coneutesti a esti sirvidor con ésitu, quiciabes el fallu seya
temporal y pueas tentalo de nueves más sero.</li>
</ul>
<ul>
<li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
cookies.</li>
</ul>
<ul>
<li>A vegaes esti problema pue ser causáu a por deshabilitar o refugar l'aceutación
de cookies.</li>
</ul>
<ul>
<li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Téntalo de nueves. &brandShortName; va tentar d'abrir una conexón y recargar la páxina.
<button id='wifi'>Habilitar Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>Davezu les direiciones web escríbense como
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Guetar</button>
</div>
<li>Asegúrate d'usar barres invertíes (ye dicir,
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
<ul>
<li>Quiciabes precises instalar otru software p'abrir esta direición.</li>
</ul>
Unable to connect
Nun pue coneutase
Unable to Connect Securely
Nun pue coneutase de mou seguru
Unable to download file
Nun pue baxase'l ficheru
Unable to find the proxy server
Nun pue alcontrase un sirvidor proxy
Unable to save image
Nun pue guardase la imaxe
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
Nun pue escaniase'l códigu QR pa depuración remota. Verifica que tea instalada l'applicación Barcode Scanner y volvi tentar la conexón.
Unable to set image
Nun pue afitase la imaxe
Unable to share this image
Nun pue compartise esta imaxe
Undo
Desfacer
Undo
Desfacer
UNDO
DESFACER
Unexpected response from server
Rempuesta inesperada del sirvidor
Unhide selected devices
Amosar preseos esbillaos
Uninstall
Desinstalar
<Unknown>
<Desconocíu>
Unknown size
Tamañu desconocíu
Unmute
Desilenciar
Unpinned site
Desfixóse'l sitiu
Unpin Site
Desfixar sitiu
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
Instaláronse estensiones insegures. Reanicia pa deshabilitar.
Unsafe File Type
Triba de ficheru insegura
Untrusted Connection
Conexón non fiable
Unverified add-on
Estensión non verificada
Unverified add-ons
Estensiones non verificaes
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
Les páxines de software indeseyáu tenten d'instalar software que pue ser fraudulentu y afeutar al to sistema de formes inesperaes.
Update
Anovar
Update
Anovar
Update available for &brandShortName;
Anovamientu disponible pa &brandShortName;
Updated on &formatS;
Anovóse'l &formatS;
Update downloaded for &brandShortName;
Anovamientu baxáu pa &brandShortName;
Update saved password for %S?
¿Anovar contraseñes guardaes pa %S?
Update saved password for this login?
¿Anovar contraseña guardada pa esti aniciu de sesión?
URL copied
Copióse la URL
Use master password
Usar contraseña maestra
Use Password Manager to remember this password.
Usar el Xestor de Contraseñes pa recordar esta contraseña.
Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
Usa la Vista de Llectura pa facer los artículos más agradables de lleer \u2014 incluso ensin conexón.
User Identification Request
Solicitú d'identificación d'usuariu
Username
Nome d'usuariu
Username
Nome d'usuariu
Username copied
Copióse'l nome d'usuariu
Use system font size
Usar tamañu de fonte del sistema
Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
¿Uses una versión más vieya de &syncBrand.shortName.label;?
Valid from %1$S to %2$S
Válidu dende'l %1$S fasta'l %2$S
&vendorShortName;
&vendorShortName;
&vendorShortName;
&vendorShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; &brandShortName;
&vendorShortName; Location Service
Serviciu d'allugamientu de &vendorShortName;
Verified by: %S
Verificáu por: %S
Video
Videu
Video source
Fonte de videu
View
Ver
View
Ver
View add-ons
Ver estensiones
View Image
Ver imaxe
View my Health Report
Ver el mio informe de salú
Visited
Visitóse
Visit Mozilla Support
Visita'l sofitu de Mozilla
Visit Privacy settings to learn more
Visita los axustes de privacidá pa deprender más
Visit site
Visitar sitiu
Voice input
Entrada de voz
Want to learn more?
¿Quies deprender más?
Websites you visited most recently show up here.
Equí amosaránse los sitios web que más visites.
Website updates
Anovamientos del sitiu web
Welcome
Afáyate
Welcome to &brandShortName;
Afáyate en &brandShortName;
Welcome to &syncBrand.shortName.label;
Afáyatate en &syncBrand.shortName.label;
Welcome to your Highlights
Bienllegáu a los tos destacaos
Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
¡Afáyate na to páxina d'aniciu! Equí vuelves cada vegada qu'abres una llingüeta nueva.
We're sorry
Sentímoslo
We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
Movimos les llingüetes d'otros preseos a un panel na to páxina d'aniciu, que pue accedese cenciellamente cada vegada qu'abras una llingüeta nueva.
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
Nun vamos recordar l'historial pero los ficheros baxaos y los marcadores nuevos entá van guardase nel to preséu.
What Should I Do?
¿Qué debería facer?
What's new in &brandShortName;
Qué hai nuevo en &brandShortName;
Where did my tabs go?
¿Ánde foron les mios llingüetes?
Why was this page blocked?
¿Por qué se bloquió esta páxina?
Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
La depuración Wi-Fi rique que'l to preséu tenga instaláu una aplicación llectora de códigos QR.
Would you like %S to remember this login?
¿Prestaríate que %S recordara esti aniciu de sesión?
Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
¿Prestaríate dexar qu'esti sitiu anicie un sirvidor accesible a preseos y xente averao?
Would you like to receive notifications from this site?
¿Prestaríate recibir avisos d'esti sitiu?
Would you like to share your camera and microphone with %S?
¿Prestaríate compartir la to cámara y micrófonu con %S?
Would you like to share your camera with %S?
¿Prestaríate compartir la to cámara con %S?
Would you like to share your microphone with %S?
¿Prestaríate compartir el to micrófonu con %S?
Would you like to turn on search suggestions?
¿Prestaríate activar les suxerencies de gueta?
Yes
Sí
Yes
Sí
Yesterday
Ayeri
You
Tu
You are connected as
Tas coneutáu como
You are connected to
Tas coneutáu a
You are not in Private Browsing
Nun tas restolando en privao
You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
Siempres pues desactivar esto en &settings; so &pref_category_general;.
You can change this later in Settings
Pues camudalo más sero n'Axustes
You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
Nun pues xestionar cuentes de Firefox dende esti perfil.
You can't remove or disable your last search engine.
Nun pues desaniciar o deshabilitar el to caberu motor de gueta.
You have added a security exception for this site
Amestesti una esceición de seguranza pa esti sitiu
You have asked &brandShortName; to connect
securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
Entruguésti-y a &brandShortName; pa coneutate
de mou seguru a <b>#1</b> pero nun podemos confirmar que la to conexón seya segura.
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
Entrugósete pa confiar nuna autoridá certificadora (CA) nueva.
You have disabled protection from insecure content.
Deshabilitesti la proteición de conteníu inseguru.
You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
Precises anovar &brandShortName; p'anciar sesión.
You need to upgrade Firefox
Precises anovar Firefox
Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
La to cuenta precisa verificase. Calca pa reunviar el corréu de verificación.
Your Add-ons
Les tos estensiones
Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
Los tos datos de restolar quedarán nesti preséu pero nun podrán sincronizase cola to cuenta.
Your connection is not secure
La to conexón nun ye segura
Your connection is not secure
La to conexón nun ye segura
Your devices
Los tos preseos
Your Downloads
Les tos descargues
Your email
El to corréu
Your faves, front and center
Los favoritos, al frente y nel centru
Your Firefox Sync account has been removed
Desanicióse la to cuenta de Firefox Sync
Your recent tabs show up here.
Equí amosaránse les llingüetes recientes.
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Anteriormente aniciesti sesión en Sync con una direición de corréu diferente. Aniciar sesión va mecer los marcadores, contraseñes y otros axustes d’esti restolador con %S
<<
<<
=
=
>>
>>
_
_
-
-
--
--
,
,
:
:
?
?
/
/
.
.
‘)’
')'
( )
( )
( )
( )
[
[
[
[
[…]
[…]
]
]
]
]
]
]
]
]
{ "" }
{ "" }
{ "" }
Softastur
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
#
#
%
%
+
+
+
+
+
+
←
←
←
←
—
—
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
∞
∞
∞
∞
∞
∞
0
0
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
0.5×
×0,5
1
1
#1
#1
1.0×
×1,0
#1 #2
#1 #2
#1 — #2
#1 — #2
1.25×
×1,25
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
#1 (#2 ventana);#1 (#2 ventanes)
1.5×
×1,5
#1 add-on;#1 add-ons
#1complementu;#1 complementos
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
#1 (y #2 llingüeta más);#1 (y #2 llingüetes más)
#1 bookmark;#1 bookmarks
#1 marcador;#1 marcadores
#1c;#1c
#1c;#1c
%1$d
%1$d
#1 day of history;#1 days of history
#1 día d'historial;#1 díes d'historial
%1$d of %2$d
%1$d de %2$d
#1 empty slot;#1 empty slots
#1 ranura balera;#1 ranures baleres
#1 error;#1 errors
#1 fallu;#1 fallos
#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
#1 ficheru - Descargues;#1 ficheros - Descargues
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
#1 instalóse con ésitu.;Instaláronse #2 add-ons con ésitu.
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. Si entá nun lo ficiesti, instala <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox nun preséu móvil</a>.
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
1. Si entá nun lo ficiesti, instala <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox nun preséu móvil</a>.
1 item;#1 items
1 elementu;#1 elementos
#1 message;#1 messages
#1 mensaxe;#1 mensaxes
#1 more…;#1 more…
#1 más…;#1 más…
1 of 3
1 de 3
#1 password;#1 passwords
#1 contraseña;#1 contraseñes
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
#1 evitó qu'esti sitiu abriere un ventanu emerxente.;#1 evitó qu'esti sitiu abriere #2 ventanos emerxentes.
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
;#1 evitó qu'esti sitiu abriere más de #2 ventanos emerxentes.
#1r;#1r
#1f;#1f
#1 repeat;#1 repeats
#1 repitición;#1 repiticiones
#1 request;#1 requests
#1 solicitú;#1 solicitúes
1 result
1 resultáu
#1 result;#1 results
#1 resultáu;#1 resultaos
#1 rule.;#1 rules.
#1 regla.;#1 regles.
%1$S *
%1$S *
(%1$S, %2$S)
(%1$S, %2$S)
%1$S - %2$S
%1$S - %2$S
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%2$S de %1$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S%2$S
%1$S%2$S
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S (cached)
%1$S %2$S (na caché)
%1$S %2$S left
Tiempu que queda: %1$S %2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
%1$S, %2$S\nCalca pa camudar les ferramientes de desendolcadores.
%1$S %2$S of %3$S %4$S
%1$S %2$S de %3$S %4$S
%1$S, %2$S remaining
%1$S, %2$S restantes
%1$S (%2$S size)
%1$S (%2$S de tamañu)
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
%1$S unvia automáticamente dalgunos datos a %2$S pa que podamos ameyorar la to esperiencia.
%1$Sd
%1$Sd
%1$S file downloading;%1$S files downloading
%1$S ficheru en descarga;%1$S ficheros en descarga
%1$Sh
%1$Sh
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
«%1$S» camudó. Anueva'l to códigu y pasa l'originAttributes correutu. Deprendi más en MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
'%1$S' ta desaprobáu en MathML 3, trocáu por '%2$S'.
%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S ta solicitando'l to usuariu y contraseña.\n\nAVISU: ¡La to contraseña nun va unviase al sitiu que tas visitando!
%1$S is unable to connect with %2$S right now.
%1$S nun pues coneutate con %2$S agora mesmo.
%1$S left
Tiempu que queda: %1$S
%1$Sm
%1$Sm
%1$S might be making %2$S run slowly
Quiciabes %1$S tea faciendo que %2$S s'execute de mou lentu
%1$S of %2$S
%1$S de %2$S
%1$S of %2$S
%1$S de %2$S
%1$S of %2$S %3$S
%1$S de %2$S %3$S
+ %1$S other download; + %1$S other downloads
+ %1$S descarga más; + %1$S descargues más
%1$S remaining
%1$S restantes
%1$S resource
Recursu %1$S
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
Regla %1$S noN permitida dIentro d'una regla @media o @-moz-document.
%1$Ss
%1$Ss
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
%1$S quier cambiar el motor de busca predetermináu %2$S a %3$S. ¿Paezte bien?
%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
%1$S: pues personalizar %2$S pa que funcione al to xeitu. Cenciellamente arrastra cualquiera de los elementos d'arriba al menú o a la barra de ferramientes. %3$S sobre personalizar %2$S.
#1 warning;#1 warnings
#1 alvertencia;#1 alvertencies
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
#1 instalaráse dempués de reaniciar #3.;Instalaránse #2 add-ons dempués de reaniciar #3.
2×
×2
24 hours
Les últimes venticuatro hores
#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
#2% de #1 ficheru - Descargues;#2% de #1 ficheros - Descargues
2. Open Firefox on your mobile device.
2. Abri Firefox nel preséu móvil.
#2 result;#1 of #2 results
#2 resultáu;#1 de #2 resultaos
%2$S — %1$S
%2$S — %1$S
%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
%2$S bloquió «%1$S» pa la to proteición.
%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
%2$S ta solicitando'l to usuariu y contraseña.\n\nEl sitiu diz: “%1$S”
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
2. Darréu, anicia sesión en { -sync-brand-short-name } o escania'l códigu de conexón n'Android, dientro de los axustes de { -sync-brand-short-name }.
32-bit
32 bits
32-bit
32 bits
32-bit $BrandShortName
32-bit $BrandShortName
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
3. Abri'l <b>menú</b> (<img data-l10n-name = "ios-menu-icon" /> o <img data-l10n-name = "android-menu-icon" />), toca <img data-l10n-name = "settings-icon" /> n'<b>Axustes</b> y esbilla <b>Activación de Sync</b>
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
%3$S evitó que'l complementu desanováu «%1$S» s'execute en %2$S.
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
%3$S evitó que'l complementu inseguru «%1$S» s'execute en %2$S.
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s)
4. Scan this code:
4. Escania esti códigu:
560px
560px
64-bit
64 bits
64-bit
64 bits
64-bit $BrandShortName
64-bit $BrandShortName
∞
∞
a
e
a
t
a
P
a
a
a
a
a
a
A
P
A
P
A
P
A
t
A
t
A
A
A
s
A
t
A
a
A
P
A
A
A
A
A
T
A
P
A
P
A
A
A
P
A
T
A
A
A
m
A
R
A
t
A
A
A
A
A
A
A
e
A
t
A
A
A
D
A
A
A
P
A
E
A
P
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A5
A5
Abkhazian
Abkhasianu
About About
Tocante a «about:»
About { -brand-full-name }
Tocante a { -brand-full-name }
About { -brand-shorter-name }
Tocante a { -brand-shorter-name }
About { -brand-shorter-name }
Tocante a { -brand-shorter-name }
about:compat
about:compat
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
About Glean
Tocante a Glean
About Networking
Tocante al tráficu de rede
About Plugins
Tocante a los plugins
About Profiles
Tocante a Perfiles
About Your Rights
Tocante a los tos derechos
Accept cookies and site data
Aceptar les cookies y los datos de los sitios
Accept Terms
Aceutar términos
Accept the Risk and Continue
Aceptar el riesgu y siguir
Accept the Risk and Continue
Aceptar el riesgu y siguir
Accept the Risk and Continue to Site
Aceptar el riesgu y siguir col sitiu.
Access browser activity during navigation
Acceder a l'actividá del restolador al restolar
Access browser activity during navigation
Acceder a l'actividá del restolador al restolar
Access browser tabs
Acceder a les llingüetes del restolador
Access browser tabs
Acceder a les llingüetes del restolador
Access browsing history
Acceder al historial de restolar
Access browsing history
Acceder al historial de restolar
Access browsing history
Acceder al historial de restolar
Access browsing history
Acceder al historial de restolar
Access denied
Ñegóse l'accesu
Access denied (403)
Negóse l'accesu (403)
Accessibility
Accesibilidá
Accessibility
Accesibilidá
Accessibility Features Enabled
Carauterístiques de l'accesibilidá activaes
Accessibility (%S)
Accesibilidá (%S)
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
El sofitu d'accesibilidá ta parcialmente desactiváu por problemes de compatibilidá coles funciones nueves de %S.
Access MIDI Devices
Accesu a preseos MIDI
Access MIDI Devices with SysEx Support
Accesu a preseos MIDI con sofitu pa SysEx
Access recently closed tabs
Acceder a les llingüetes zarraes apocayá
Access recently closed tabs
Acceder a les llingüetes zarraes apocayá
Access to the file was denied
Negóse l'accesu al ficheru
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
Desactivóse l'accesu al puertu apurríu por motivos de seguranza.
Access Virtual Reality Devices
Accesu a los preseos de realidá virtual
Access your data for all websites
Acceder a los datos de tolos sitios web
Access your data for all websites
Acceder a los datos de tolos sitios web
Access your data for { $domain }
Acceder a los datos de { $domain }
Access your data for %S
Acceder a los datos de %S
Access your data for sites in the { $domain } domain
Acceder a los datos de los sitios del dominiu { $domain }
Access your data for sites in the %S domain
Acceder a los datos de los sitios del dominiu %S
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
Acceder a los datos de #1 dominiu más;Acceder a los datos de #1 dominios más
Access your data in { $domainCount } other domains
Acceder a los datos de { $domainCount } dominios más
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
Acceder a los datos de #1 sitiu más;Acceder a los datos de #1 sitios más
Access your data on { $domainCount } other sites
Acceder a los datos de { $domainCount } sitios más
Access Your Hidden Tabs
Accedi a les llingüetes anubríes
Access your location
Acceder al to allugamientu
Access your location
Acceder al to allugamientu
Access Your Location
Accesu al allugamientu
Account Disconnected
Desconectóse la cuenta
Acholi
Acholí
Achromatopsia (no color)
Acromatopsia (ensin color)
Action
Aición
Actions
Aiciones
Activate
Activar
Activate
Activar
Activate
Activar
Activate breakpoints
Activar los puntos de posa
Activate %S.
Activar %S.
Activate this plugin
Activar esti plugin
Active
N'activo
Active
N'activo
Active
Activación
Active
Activóse
Active Logins
Anicios de sesión activos
Active studies
Estudios activos
Actual Size
Tamañu real
Actual Size
Tamañu real
Actual Size
Tamañu real
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Add…
Amestar…
Add…
Amestar…
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
¿Amestar «%1$S» como l'aplicación pa los enllaces %2$S?
Add a comment (comments are publicly visible)
Amiesta un comentariu (los comentarios son públicos)
Add a comment (comments are publicly visible)
Amiesta un comentariu (los comentarios son públicos)
Add a custom support menu item to the help menu.
Amiesta un elementu personalizáu de sofitu nel menú d'ayuda
Add a directory
Amestar al diccionariu
Add a Keyword for this Search…
Amestar una pallabra clave pa esta busca…
Add a new bookmark
Amiestu d'un marcador nuevu
Add Application
Amestar l'aplicación
Add Attribute
Amestar un atributu
Add bookmark
Amiestu d'un marcador
Add bookmark
Amiestu d'un marcador
Add bookmark
Amestar un marcador
Add Bookmark…
Amestar un marcador…
Add bookmarks folder
Amiestu d'una carpeta pa marcadores
Add certificates or use built-in certificates.
Amiesta certificaos o usa certificaos integraos.
Add Conditional Breakpoint
Amestar puntu de rotura condicinal
Add Custom Device…
Amestar un preséu personalizáu…
Add Custom Engine
Amestar un motor personalizáu
Add Custom Engine
Amestar un motor personalizáu
Add Device
Amestar preséu
Add Dictionaries…
Amestar diccionarios…
Added
Data d'amiestu
Add Engine
Amestar el motor
Add Engine
Amestar el motor
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
Amiesta más funciones a { -brand-short-name } pa que faiga aínda más coses. Compara precios, entérate de qué tiempu va facer manaña, o espresa la to personalidá con un tema personalizáu.
Add Exception…
Amestar una esceición…
Add { $extension }?
¿Amestar { $extension }?
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
¿Amestar { $extension }? Esta estensión nun ta verificada. Les estensiones malicioses puen robar información personal o poner l'ordenador en riesgu, amiéstala namás si t'enfotes nel orixe.
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
¿Amestar { $extension }? Esta estensión nun ta verificada. Les estensiones malicioses puen robar información personal o poner l'ordenador en riesgu, amiéstala namás si t'enfotes nel orixe. Esta estensión va tener permisu pa:
Add { $extension }? This extension will have permission to:
¿Amestar { $extension }? Esta estensión va tener permisu pa:
Add Feed Reader
Amestar llector de feeds
Add Folder…
Amestar una carpeta…
Add Folder…
Amestar una carpeta…
Adding tags…
Amestando les etiquetes…
Add Item
Amestar un elementu
Add Item
Amestar un elementu
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
Más procesos de conteníu puen ameyorar el rindimientu al usar munches llingüetes, mas tamién van usar más memoria.
Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
Nun s'alcontraron detalles amestaos sobre esta versión. Visita la páxina principal de %S pa más información.
Additional Layers
Capes adicionales
Additional Layers
Capes adicionales
Add New Container
Amiestu d'un contenedor nuevu
Add New Container
Amestar un contenedor nuevu
Add New Container
Amiestu d'un contenedor nuevu
Add new rule
Amestar una regla nueva
Add New Rule
Amestar una regla nueva
Add Now
Amestar agora
Add-on
Complementu
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
La comprobación de compatibilidá de complementos ta desactivada. Pue que tengas complementos incompatibles.
{ $addon } has been removed.
Quitóse { $addon }
{ $addonName } requires new permissions
{ $addonName } rique permisos nuevos
{ $addonName } was added.
Amestóse { $addonName }.
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
{ $addonName } quier cambiar el motor de busca predetermináu { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Paezte bien?
Add-ons
Complementos
Add-ons
Complementos
Add-ons
Complementos
Add-ons
Complementos
Add-ons
Complementos
Add-ons
Complementos
Add-ons
Complementos
Add-ons and themes
Complementos y estilos
Add-ons and Themes
Complementos y estilos
Add-ons and Themes
Complementos y estilos
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with
extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name }
your own.
Los complementos son aplicaciones que te permiten personalizar
{ -brand-short-name } con funcionalidaes o estilos adicionales. Prueba un panel llateral que fai qu'aforres tiempu,
un indicador meteorolóxicu o un aspeutu pa facer { -brand-short-name } de to.
Add-ons Manager
Xestor de complementos
Add-ons Manager
Xestor de complementos
Add-ons Support
Sofitu pa los complementos
Add-ons Support
Sofitu pa los complementos
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
La comprobación de seguranza de complementos ta desactivada. Los anovamientos podríen ser un riesgu.
address
direición
address
direición
Address
Direición
Address
Direición
Address:
Direición:
Address Bar
Barra de direiciones
Addresses
Señes
Addresses
Direiciones
Addresses
Direiciones
Addresses
Direiciones
Addresses
Direiciones
Addresses
Direiciones
Address of website
Direición del sitiu web
Add “%S”
Amestar «%S»
Add %S?
¿Amestar %S?
Add search bar in toolbar
Amestar la barra de busca na barra de ferramientes
Add search engine
Amiestu d'un motor de busca
Add search engine
Amiestu d'un motor de busca
Add Search Engine
Amiestu d'un motor de busca
Add Search Engine
Amiestu d'un motor de busca
Add Search Engine
Amiestu d'un motor de busca
Add Search Engine
Amiestu d'un motor de busca
Add Search Engine
Amestar un motor de busca
Add Search Engine
Amestar un motor de busca
AddSearchProvider is deprecated.
AddSearchProvider ye anticuáu.
Add Separator
Amestar un separtador
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
¿Amestar «%S» (%S) como llector de feeds?
Add %S (%S) as an application for %S links?
¿Quies amestar %S (%S) como una aplicación pa los enllaces del tipu %S?
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
¿Amestar %S? Esta estensión nun ta verificada. Les estensiones malicioses puen robar información personal o poner l'ordenador en riesgu, amiéstala namás si t'enfotes nel orixe.
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
¿Amestar %S? Esta estensión nun ta verificada. Les estensiones malicioses puen robar información personal o poner l'ordenador en riesgu, amiéstala namás si t'enfotes nel orixe. Esta estensión va tener permisu pa:
Add %S? This extension will have permission to:
¿Amestar %S? Esta estensión va tener permisu pa:
Add Tags
Amestar etiquetes
Add to { -brand-product-name }
Amestar a { -brand-product-name }
Add Top Site
Amestar un sitiu principal
Add to Toolbar
Amestar a la barra de ferramientes
Add watch expression
Amestar espresión de vixilancia
A duplicate login already exists.
Yá esiste un aniciu de sesión duplicáu.
Advanced…
Avanzao…
Advanced…
Avanzao…
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Información avanzada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced Preferences
Preferencies avanzaes
Advanced settings
Axustes avanzaos
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
Col asesoramientu de <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
Afar
Afar
A few seconds left
Queden dellos segundos
A few seconds left
Queden dellos segundos
A few seconds remaining
Dellos segundos restantes
Afghanistan
Afganistán
A file named %S already exists, directory cannot be created.
Yá esiste un ficheru nomáu %S, nun pue crease'l direutoriu.
Afrikaans
Afrikaans
After
Dempués
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
Darréu d'un reaniciu rápidu, { -brand-shorter-name } va restaurar toles llingüetes y ventanes abiertes que nun seyan del mou Restolar en Privao.
After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
Dempués de revaluada la to entrada, yá nun pue inspeicionase'l resultáu.
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
Un gráficu que contién el númberu total de cada tipu de rastrexador bloquiáu esta selmana.
Akan
Akánicu
Akrotiri
Acrotiri
A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.
Inoróse una testera Large-Allocation darréu que la carga asocedió dientro d'un iframe.
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.
Inoróse una testera Large-Allocation pola presencia de ventanes que tienen una referencia a esti contestu de navegación.
Albania
Albania
Albanian
Albanés
alert
alerta
alert dialog
diálogu d'alerta
Alerts
Alertes
Algeria
Arxelia
Algorithm
Algoritmu
Alias
Nomatu
A Little Housekeeping…
Axeitando la instalación…
All
Toes
All add-ons have been disabled by safe mode.
Desactiváronse tolos complementos pol mou seguru
All add-ons have been disabled by safe mode.
Desactiváronse tolos complementos pol mou seguru
All add-ons have been disabled by safe mode.
El mou seguru desactivó tolos complementos.
All animations
Toles animaciones
All Bookmarks
Tolos marcadores
All cookies
Toles cookies
All Cookies
Toles cookies
All Cookies
Toles cookies
All Cookies Blocked
Toles cookies bloquiaes
All Cookies Blocked
Toles cookies bloquiaes
All cookies (will cause websites to break)
Toles cookies (va facer que los sitios web s'estropien)
All cookies (will cause websites to break)
Toles cookies (causará fallos nos sitios web)
All Crash Reports
Tolos informes de casques
All Files
Tolos ficheros
All Files
Tolos ficheros
All files have finished downloading.
Tolos ficheros finaron la descarga.
All Fonts on Page
Toles fontes de la páxina
All history will be cleared.
Llimpiaráse tol historial.
All history will be cleared.
Va llimpiase tol historial.
All Issues
Tolos problemes
All Issues
Tolos problemes
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow…
Permitir…
Allow %2$S to run “%1$S”?
¿Permitir a %2$S executar «%1$S»?
Allow Access
Permitir l'accesu
Allow and Remember
Permitir y recordar
Allow Audio and Video
Permitir l'audiu y videu
Allow Audio and Video
Permitir l'audiu y videu
Allow automatic updates
Permitir l'anovamientu automáticu
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
Permitir a { -brand-short-name } y Firefox que s'executen al empar
Allow { -brand-short-name } to
Permitir a { -brand-short-name }
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
Permitir a { -brand-short-name } qu'instale y execute estudios
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
Permitir a { -brand-short-name } qu'aconseye estensiones de forma personalizada
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
Permtir a { -brand-short-name } qu'unvie por ti los informes de casques acumulaos
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
Permtir a { -brand-short-name } qu'unvie por ti los informes de casques acumulaos
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
Permtir a { -brand-short-name } qu'unvie por ti los informes de casques acumulaos <a data-l10n-name="crash-reports-link">Llleer más</a>
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
Permitir a { -brand-short-name } qu'unvie datos téunicos y d'interaición a { -vendor-short-name }
Allow certain websites to display popups by default.
Permite que ciertos sitios web amuesen ventanos emerxentes por defeutu.
Allow certain websites to install add-ons.
Permite que ciertos sitios web instalen complementos.
Allow connection?
¿Permitir la conexón?
Allow download
Permitir la descarga
Allow Download
Permitir la descarga
Allowed
Permitióse
Allowed
Permitióse
Allowed for Session
Permitióse na sesión
Allowed Temporarily
Permitióse temporalmente
Allowed Websites - Add-ons Installation
Sitios web permitíos - Instalación de complementos
Allowed Websites - Add-ons Installation
Sitios web permitíos - Instalación de complementos
Allowed Websites - Pop-ups
Sitios web permitíos - Ventanos emerxentes
Allowed Websites - Pop-ups
Sitios web permitíos - Ventanos emerxentes
Allow first party only
Permitir namái les de primeres partes
Allow for Session
Permitir na sesión
Allow for Session
Permitir nesta sesión
Allow for Session
Permitir na sesión
Allow for Session
Permitir na sesión
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
Namás permite los anovamientos manuales y nun avisa al usuariu d'ellos.
Allow Notifications
Permitir los avisos
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
Permitir que los avisos como esti de «{ $domain }» te lleven a la so llingüeta
Allow Now
Permitir agora
Allow or deny usage of the Flash plugin.
Permite o niega l'usu del plugin Flash.
Allow or deny websites to set cookies.
Permite o niega instalar cookies a los sitios web
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
¿Permitir a { $origin } que sienta l'audiu d'esta llingüeta?
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
¿Permitir a { $origin } que sienta l'audiu d'esta llingüeta y vea la pantalla?
Allow { $origin } to see your screen?
¿Permitir a { $origin } que vea la pantalla?
Allow { $origin } to use your camera?
¿Permitir a { $origin } qu'use la cámara?
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
¿Permitir a { $origin } qu'use la cámara y sienta l'audiu d'esta llingüeta?
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
¿Permitir a { $origin } qu'use la cámara y el micrófonu?
Allow { $origin } to use your microphone?
¿Permitir a { $origin } qu'use'l micrófonu?
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
¿Permitir a { $origin } qu'use'l micrófonu y vea la pantalla?
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
Permitir que les páxines escueyan les sos fontes en cuentes d'esbillar les d'enriba
Allow pop-ups for %S
Permitir los ventanos emerxentes de «%S»
Allow Server
Permitir sirvidor
Allow specific websites to link to local files.
Permite que sitios web específicos enllacien a ficheros llocales.
Allows some trackers so fewer websites break.
Permite dalgunos rastrexadores pa que s'estropien menos sitios web.
Allows some trackers so websites function properly.
Permitir dalgunos rastrexadores pa que los sitios web funcionen bien.
Allow %S to access your location?
¿Permitir a %S qu'acceda al to allugamientu?
Allow %S to access your MIDI devices?
¿Permitir a %S qu'acceda a los preseos MIDI?
Allow %S to listen to this tab’s audio?
¿Permitir a %S que sienta l'audiu d'esta llingüeta?
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
¿Permitir a %S que sienta l'audiu d'esta llingüeta y vea la pantalla?
Allow %S to run plugins?
¿Permitir a %S executar plugins?
Allow %S to see your screen?
¿Permitir a %S que vea la pantalla?
Allow %S to send notifications?
¿Permitir a %S qu'unvie avisos?
Allow %S to store data in persistent storage?
¿Permitir a %S qu'atroxe datos nel almacenamientu permanente?
Allow %S to use your camera?
¿Permitir a %S qu'use la cámara?
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
¿Permitir a %S qu'use la cámara y sienta l'audiu d'esta llingüeta?
Allow %S to use your camera and microphone?
¿Permitir a %S qu'use la cámara y el micrófonu?
Allow %S to use your microphone?
¿Permitir a %S qu'use'l micrófonu?
Allow %S to use your microphone and see your screen?
¿Permitir a %S qu'use'l micrófonu y vea la pantalla?
Allow Temporarily
Permitir temporalmente
Allow this extension to run in Private Windows
Permitir qu'esta estensión s'execute en ventanes privaes
Allow this site to open the { $scheme } link?
¿Permitir qu'esti sitiu abra l'enllaz { $scheme }?
Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
¿Permitir qu'esti sitiu abra l'enllaz { $scheme } con { $appName }?
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
Anguaño toles proteiciones tán desactivaes. Escueyi los rastrexadores a bloquiar xestionando los axustes de les proteiciones de { -brand-short-name }.
All selected items will be cleared.
Van llimpiase tolos elementos seleicionaos.
All selected items will be cleared.
Van llimpiase tolos elementos esbillaos.
All Supported Types
Tolos tipos sofitaos
All tabs
Toles llingüetes
All third-party cookies
Toles cookies de terceros
All third-party cookies (may cause websites to break)
Toles cookies de terceros (pue estropiar dalgunos sitios)
All third-party cookies (may cause websites to break)
Toles cookies de terceros (pue causar fallos nos sitios web)
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
Cargáronse tolos rastrexadores d'esti sitiu porque les proteiciones tán desactivaes.
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
Cargáronse tolos rastrexadores d'esti sitiu porque les proteiciones tán desactivaes.
All unsaved changes will be lost.
Van perdese tolos cambeos ensin guardar.
All visible windows on your screen will be shared.
Van compartise toles ventanes visibles de la pantalla.
Almost done…
A piques de finar…
Alpenglow
Alpenglow
Already a { -pocket-brand-name } user?
¿Yá uses { -pocket-brand-name }?
Already have an account?
¿Yá tienes una cuenta?
Already in use
Yá ta n'usu
Also use this proxy for FTP and HTTPS
Usar tamién esti proxy pa FTP y HTTPS
Also use this proxy for HTTPS
Usar tamién esti proxy pa HTTPS
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt-Down
Alt-Down
Alternate Text
Testu alternativu
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
Magar que { -brand-short-name } bloquió dalgún conteníu, entá hai conteníu na páxina que nun ye seguru (como imáxenes).
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
Magar que { -brand-short-name } bloquió dalgún conteníu, entá hai conteníu na páxina que nun ye seguru (como imáxenes). <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
Alt-Up
Alt-Up
Always
Siempres
Always
Siempres
Always
Siempre
Always
Siempres
Always Activate
Activar siempres
Always allow hiding
Permitir que s'anubra
Always ask
Entrugar siempres
Always Ask
Entrugar siempres
Always Ask
Entrugar siempre
Always Ask
Entrugar siempres
Always Ask
Entrugar siempres
Always ask you where to save files
Entrugar siempres ónde guardar los ficheros
Always block
Bloquiar siempres
Always block
Bloquiar siempres
Always Block
Bloquiar siempres
Always Block Notifications
Bloquiar avisos siempres
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
Comprobar siempres si { -brand-short-name } ye'l restolador predetermináu
Always Open In System Viewer
Abrir siempres nel visor del sistema
Always Receive Notifications
Recibir avisos siempres
Always send
Unviar siempres
Always send
Unviar siempres
Always Share
Compartir siempre
Always Share Location
Compartir siempres l'allugamientu
Always Show
Amosar siempres
Always use private browsing mode
Usar siempres el mou de restolar en privao
Always use %S to subscribe to feeds
Usar siempres %S pa soscribise a feeds
Always use %S to subscribe to feeds.
Usar siempres %S pa soscribise a feeds.
Always use %S to subscribe to podcasts.
Usar siempres %S pa soscribise a los podcasts.
Always use %S to subscribe to video podcasts.
Usar siempres %S pa soscribise a los podcast de vídeu.
Always use the cursor keys to navigate within pages
Usar siempres les tecles del cursor pa navegar peles páxines
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Usar siempres esta aplicación p'abrir enllaces <strong>{ $scheme }</strong>
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
La contraseña maestra úsase pa protexer la información confidencial, como les contraseñes de los sitios, nesti preséu. Si la crees, va pidise una vegada per sesión cuando { -brand-short-name } recupere la información guardada que la contraseña protexe.
American Express
American Express
American Express
American Express
American Express
American Express
American Samoa
Samoa americana
Amharic
Amháricu
AM/PM
AM/PM
An application is being shared. Click to control sharing.
Tas compartiendo una aplicación. Calca pa controlar qué compartir.
An attempt to apply inline style sheets has been blocked
Bloquióse un intentu d'aplicar fueyes d'estilu incrustaes
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
Bloquióse un intentu d'invocar JavaScript dende una cadena (llamando a una función como eval)
An attempt to execute inline scripts has been blocked
Bloquióse un intentu d'executar scripts incrustaos
and #1 additional device;and #1 additional devices
y #1 preséu adicional;y #1 preseos adicionales
and 1 row;and #1 rows
y 1 filera;y #1 fileres
and { $fileCount } more
y { $fileCount } más
and one more;and #1 more
y 1 más;y #1 más
Andorra
Andorra
And they have a plan.
Y tienen un plan.
An engine with that alias already exists
Yá esiste un motor con esi nomatu
An engine with that name already exists
Yá esiste un motor con esi nome
An engine with that name already exists
Yá esiste un motor con esi nome
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
Yá esiste una entrada pa «{ $loginTitle }» con esi nome d'usuariu. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Dir a la entrada esistente?</a>
An error occurred:
Asocedió un fallu:
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
Asocedió un fallu na conexón a { $hostname }. { $errorMessage }
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
Asocedió un fallu na conexón a { $hostname }. { $errorMessage }
An error occurred during a connection to %S.
Hebo un fallu na conexón a %S.
An error occurred while decoding a media resource.
Asocedió un fallu mentanto se descodificaba un recursu multimedia.
An error occurred while loading the PDF.
Asocedió un fallu mentanto se cargaba'l PDF.
An error occurred while loading the PDF.
Asocedió un fallu mentanto se cargaba'l PDF.
An error occurred while printing.
Asocedió un fallu mentanto s'imprentaba.
An error occurred while trying to save this password.
Asocedió un fallu al tentar de guardar esta contraseña.
A new { -brand-shorter-name } update is available.
Hai un anovamientu disponible pa { -brand-shorter-name }.
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Hai un anovamientu disponible pa { -brand-shorter-name } mas nun pue instalase porque hai otra copia de { -brand-shorter-name } n'execución. Zárrala pa siguir col anovamientu o escueyi «Anovar { -brand-shorter-name } de toes toes» (la otra copia pue nun funcionar correutamente hasta que la reanicies).
A new theme has been installed.
Instalóse un tema nuevu.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
Una estensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, afitó'l motor de busca predetermináu.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
Una estensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controla cómo se conecta { -brand-short-name } a Internet.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
Una estensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ta controlando esti axuste.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
Una estensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ta controlando esti axuste.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
Una estensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ta controlando esti axuste.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
Una estensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ta controlando la proteición escontra rastréu.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
Una estensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ta controlado la páxina d'aniciu.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
Una estensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ta controlado la páxina «Llingüeta nueva».
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
Una estensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, rique contenedores de llingüetes
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
Una estensión, %S, camudó la páxina que ves cuando abres una llingüeta nueva.
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
Una estensión, %S, camudó lo que ves cuando abres la páxina d'aniciu o les ventanes nueves.
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Ha llanzase una aplicación esterna pa remanar los enllaces %1$S:.\n\n\nEnllaz solicitáu:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi nun esperabes esta solicitú, podría ser un intentu d'esplotar una debilidá n'otru programa. Encaboxa esta solicitú a nun ser que sepas que nun ye maliciosa.
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Tien d'executase una aplicación esterna pa remanar los enllaces %1$S:.\n\n\nEnllaz solicitáu:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi nun tabes aguardando esta solicitú, pue ser un intentu d'esplotar la vulnerabilidá d'esi otru programa. Encaboxa esta solicitú, esceutu si tas seguru de que nun ye maliciosu.
Angola
Angola
Anguilla
Anguila
animation
animación
animation
animación
Animation
Animación
Animation:
Animación:
Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
L'animación nun pue executase nel compositor yá que'l tamañu del cuadru (%1$S, %2$S) ye menor que (16, 16)
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
L'animación nun pue executase nel compositor yá que'l tamañu del cuadru (%1$S, %2$S) ye más grande que'l viewport (%3$S, %4$S) o el reutángulo visual (%5$S, %6$S) ye más grande que'l máximo valor permitíu (%7$S)
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
Animación asíncrona desactivada porque'l tamañu del cuadru (%1$S, %2$S) ye mayor que l'área de visualización (%3$S, %4$S) o el reutángulu visual (%5$S, %6$S) ye más grande que'l valor máximu permitíu (%7$S)
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'opacity' animation
Animación asíncrona desactivada porque'l cuadru nun taba marcáu activu pa "opacity" de l'animación
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'transform' animation
Animación desactivada porque'l marcu nun ta marcáu como activu pa l'animación 'transform'
Animations
Animaciones
Animations of 'backface-visibility: hidden' transforms cannot be run on the compositor
L'animación asíncrona de tresformaciones 'backface-visibility: hidden' nun ta almitida
Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
Les animaciones de "transform" nun puen executase nel compositor cuando les propiedaes xeométriques s'animen nel mesmu elementu al mesmu tiempu
Animations of 'transform' on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
Les animaciones 'transform' n'elementos con tresformaciones SVG nun puen executase
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
Les animaciones de «transform» n'elementos con tresformaciones de SVG nun puen executase nel compositor
Animations of 'transform-style: preserve-3d' transforms cannot be run on the compositor
L'animación asíncrona de tresformaciones 'transform-style: preserve-3d' nun ta almitida
Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
Les animaciones de tresformaciones ‘transform-style: preserve-3d’ nun puen executase nel compositor
<anonymous>
<anónimu>
<anonymous>
<anónimu>
Anonymous Sources
Fontes anónimes
Another Application…
Otra aplicación…
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
Otra copia de { -brand-product-name } fizo cambeos nos perfiles. Has reaniciar { -brand-short-name } enantes de facer más cambeos.
Antarctica
Antártida
Antigua and Barbuda
Antigua y Barbuda
Antispyware
Antispyware
Antivirus
Antivirus
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
Un fallu inesperáu evitó que los cambeos se guardaren.
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
Un fallu inesperáu evitó que los cambeos se guardaren.
An unknown error has occurred (%1$S)
Asocedió un fallu desconocíu (%1$S)
An unknown error has occurred ({ $errorCode })
Asocedió un fallu desconocíu ({ $errorCode })
An unknown error occured (path %S)
Asocedió un fallu desconocíu (camín %S)
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
Asocedió un fallu desconocíu mentanto se procesaba decodeAudioData.
Appearance:
Aspeutu:
application
aplicación
application
aplicación
Application
Aplicación
Application Basics
Configuración básica de l'aplicación
Application Binary
Binariu de l'aplicación
Application details
Detalles de l'aplicación
Application details
Detalles de l'aplicación
Application Details…
Detalles de l'aplicación…
Application Installed
Aplicación instalada
Applications
Aplicaciones
Applications
Aplicaciones
{ applications-action-save.label }
{ applications-action-save.label }
{ applications-always-ask.label }
{ applications-always-ask.label }
{ applications-file-ending } ({ $type })
{ applications-file-ending } ({ $type })
{ applications-open-inapp.label }
{ applications-open-inapp.label }
{ applications-preview-inapp.label }
{ applications-preview-inapp.label }
application status
estáu de l'aplicación
{ applications-type-pdf } ({ $type })
{ applications-type-pdf } ({ $type })
{ applications-use-app-default.label }
{ applications-use-app-default.label }
{ applications-use-app.label }
{ applications-use-app.label }
{ applications-use-os-default.label }
{ applications-use-os-default.label }
{ applications-use-other.label }
{ applications-use-other.label }
{ applications-use-plugin-in.label }
{ applications-use-plugin-in.label }
Application to share:
Aplicación pa compartir:
App Locales
Locales de l'aplicación
Apply and Restart
Aplicar y reaniciar
Apply Downloaded Update…
Aplicar anovamientu descargáu…
Applying update…
Aplicando anovamientu…
Applying update…
Aplicando l'anovamientu…
{ $appName } ({ $windowCount } windows)
{ $appName } ({ $windowCount } ventanes)
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
La contraseña primaria úsase pa protexer la información confidencial, como cuentes y contraseñes, nesti preséu. Si la crees, va pidise una vegada per sesión cuando { -brand-short-name } recupere la información guardada que la contraseña protexe.
A profile with this name already exists. Please choose another name.
Yá esiste un perfil con esti nome. Escueyi otru nome, por favor.
Arabic
Árabe
Arabic
Árabe
Arabic
Árabe
Aragonese
Aragonés
Archive in { -pocket-brand-name }
Archivar en { -pocket-brand-name }
Area
Área
Area
Área
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
Asocedió un fallu irrecuperable mentanto se descodificaba un recursu multimedia.
A restart of your computer may be required to complete the installation.
Pue ser qu'hebas reaniciar l'ordenador pa completar la instalación.
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
Pue ser qu'hebas reaniciar l'ordenador pa completar la desinstalación.
Are you sure?
¿Tas seguru?
Are you sure?
Confirmación
Are you sure you want to allow this download?
¿De xuru que quies permitir esta descarga?
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
¿De xuru que quies desaniciar del to historial cada instancia d'esta páxina?
Are you sure you want to delete these certificates?
¿De xuru que quies desaniciar estos certificaos?
Are you sure you want to delete these certificates?
¿De xuru quies desaniciar estos certificaos?
Are you sure you want to delete these certificates?
¿De xuru quies desaniciar estos certificaos?
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
¿De xuru que quies desaniciar los certificaos de los correos electrónicos d'esta xente?
Are you sure you want to delete these server exceptions?
¿De xuru que quies desaniciar estes esceiciones de sirvidor?
Are you sure you want to delete this security module?
¿De xuru que quies desaniciar esti módulu de seguranza?
Are you sure you want to delete this security module?
¿De xuru que quies desaniciar esti módulu de seguranza?
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
¿De xuru que quies desactivar tolos complementos y reaniciar?
Are you sure you want to open this file?
¿De xuru que quies abrir esti ficheru?
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
¿De xuru que quies colar de la instalación de $BrandFullName?
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
¿De xuru que quies colar de la desinstalación de $BrandFullName?
Are you sure you want to sign in to Sync?
¿De xuru que quies aniciar sesión en Sync?
Are you sure you want to unblock this file?
¿De xuru que quies desbloquiar esti ficheru?
Are you sure you wish to remove all passwords?
¿De xuru que desees desaniciar les contraseñes?
Are you sure you wish to remove this login?
¿De xuru que desees desaniciar esti aniciu de sesión?
Are you sure you wish to show your passwords?
¿De xuru que desees amosar les contraseñes?
Argentina
Arxentina
Arguments
Argumentos
argument to pseudo-class selector
argumentu a selector de pseudo-clas
Armenia
Armenia
Armenian
Armeniu
Armenian
Armeniu
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
article
artículu
Aruba
Aruba
A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
Detúvose un script nesta páxina por memoria escosada.
A security and stability update for %1$S is available:
Hai disponible un anovamientu de seguanza y estabilidá pa %1$S:
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
Baxóse un anovamientu de seguranza y estabilidá pa { -brand-short-name },
y ta preparáu pa instalase.
A security error prevented the resource from being loaded.
Un fallu de seguranza evitó que'l recursu cargare.
A selection of recent sites and content
Una esbilla de los sitios y del conteníu recién
A selection of recent sites and content
Una esbilla de los sitios y del conteníu recién
A selection of sites that you’ve saved or visited
Una esbilla de sitios que guardesti o visitesti
A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
Nun pudo aniciase nel intre un ServiceWorker porque otros documentos nel mesmu orixe yá tán usando'l mesmu númberu máximu de workers. El ServiceWorker ta na cola agora y va aniciase dempués de que dalgún de los otros workers se complete.
As First Child
Como primer fíu
Ashmore and Cartier Islands
Islles Ashmore y Cartier
Ask Later
Entrugar más sero
Ask to save logins and passwords for websites
Entrugar si guardar les cuentes y les contraseñes de los sitios web o non
Ask where to save files when downloading.
Entruga ónde guardar los ficheros al baxalos.
Ask you every time
Pidilu cada vegada
As &laid out on the screen
Como s'&amuesa na pantalla
_As Laid Out on the Screen
Como s'_amuesa na pantalla
As Last Child
Como fíu últimu
Assamese
Asamés
Associated Text:
Testu asociáu:
Asturian
Asturianu
asynchronous entity
entidá asíncrona
A tab is being shared. Click to control sharing.
Tas compartiendo una llingüeta. Calca pa controlar qué compartir.
A theme with a dark color scheme.
Un estilu con un esquema de colores escuros.
A theme with a light color scheme.
Un estilu con un esquema de colores claros.
Attachments
Axuntos
Attachments
Axuntos
Attempting to identify this site…
Tentando d'identificar esti sitiu…
Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
Intentando cargar un javascript: Bloquióse por\nl'alministrador de seguridá una URL d'un host\nnuna ventana amosando conteníu d'otru host.
attribute name
nome del atributu
Attributes
Atributos
attribute value
valor del atributu
Audio
Audiu
Audio
Audiu
Audio Files
Ficheros d'audiu
A username and password are being requested by %2$S. The site says: “%1$S”
%2$S ta solicitando un nome d'usuariu y una contraseña. El sitiu diz: "%1$S"
Australia
Australia
Austria
Austria
Authentication Decisions
Decisiones d'autenticación
Authentication Required
Ríquese l'autenticación
Authentication Required - %S
Ríquese l'autenticación - %S
Authorities
Entidaes
Authorities
Entidaes
AutoConfig Alert
Alerta d'AutoConfig
Auto-detect proxy settings for this network
Detectar automáticamente los axustes del proxy pa esta rede
Autofill logins and passwords
Rellenar automáticamente les cuentes y les contraseñes
Auto-Hide in Toolbar
Anubrir automáticamente na barra de ferramientes
Automatic
Automáticu
Automatically install updates (recommended)
Instalar automáticamente los anovamientos (aconséyase)
Automatically update search engines
Anovar automáticamente los guetadores
Automatic proxy configuration URL
URL pa la configuración automática d'un proxy
Automatic Zoom
Zoom automáticu
Automatic Zoom
Zoom automáticu
Autoplay
Reproducción automática
Autoplay
Reproducción automática
AUTOPLAY BLOCKED
REPROD. AUTO. BLOQUIADA
Autorefresh every 3 seconds
Refrescar cada 3 segundos
Autorefresh every 3 seconds
Refrescar automáticamente cada 3 segundos
autoscroll enabled
desplazamientu automáticu activáu
Available languages
Llingües disponibles
Available Locales
Locales disponibles
Available Toolbox Buttons
Botones disponibles na caxa de ferramientes
Available Updates
Anovamientos disponibles
Available Updates
Anovamientos disponibles
Available Updates
Anovamientos disponibles
Available Updates
Anovamientos disponibles
Avaric
Avar
Avestan
Avésticu
A window is being shared. Click to control sharing.
Tas compartiendo una ventana. Calca pa controlar qué compartir.
Aymara
Aimara
Azerbaijan
Azerbaixán
Azerbaijani
Azerbaixanu
A > Z Sort Order
Orde de clasificación A > Z
b
b
B
B
B
B
B
T
B
E
B
B
B
B
B
d
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
r
B
B
B
B
B
B
B
p
B
B
B
B
B
B
B4
B4
B5
B5
Back
Atrás
Back
Atrás
Back
Atrás
Back
Atrás
Back
Atrás
Back
Atrás
Back
Atrás
< Back
< Atrás
< &Back
< &Atrás
Background
Fondu
Background
Fondu
Background update failed, please download update
Falló l'anovamientu en segundu planu, descarga l'anovamientu
Backspace
Retrocesu
Back to Preferences
Volver a Preferencies
Bahamas, The
Les Bahames
Bahrain
Baḥréin
Baker Island
Islla Baker
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
Proteición y rindimientu equilibraos. Les páxines van cargar con normalidá.
Baltic
Bálticu
Bambara
Bambara
Bangladesh
Bangladex
Banking
Bancu
Banking
Banca
Banking
Banca
Banking
Bancu
banner
banner
Barbados
Barbados
Bashkir
Bashkir
Basic Page Style
Estilu de páxina básicu
Basque
Vascu
Bassas da India
Bassas da India
Battery
Batería
<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Bloquiáronse <b>{ $count }</b> rastrexadores dende'l { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Before
Enantes
Beginning FTP transaction…
Aniciando la transaición FTP…
Begins On
Data d'aniciu
Begins On
Data d'aniciu
Belarus
Bielorrusia
Belarusian
Bielorrusu
Belgium
Bélxica
Belize
Belice
Bengali
Bengalín
Bengali
Bengalí
Benin
Benín
Bermuda
Les Bermudes
Best Match
La meyor coincidencia
Best Practices
Les meyores práutiques
beta
beta
Better bookmarking
Marcadores ameyoraos
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<b>{ $hostname }</b> tien una política de seguranza llamada HSTS (HTTP Strict Transport Security), lo que significa que { -brand-short-name } namás pue conectase al agospiador de mou seguru. Nun pues amestar nenguna esceición pa visitar esti sitiu.
Bhutan
Bután
Bihari
Bihari
Bislama
Bislama
Black and white
Blancu y prietu
Blank Page
Páxina balera
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block Access
Bloquiar l'accesu
Block access to the about:config page.
Bloquia l'accesu a la páxina «about:config».
Block access to the about:profiles page.
Bloquia l'accesu a la páxina «about:profiles».
Block access to the about:support page.
Bloquia l'accesu a la páxina «about:support».
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
Bloquia l'accesu al xestor de complementos (about:addons).
Block access to the developer tools.
Bloquia l'accesu a les DevTools.
Block ad trackers across more devices
Bloquia rastrexadores de publicidá en más preseos
Block Audio
Bloquiar l'audiu
Block Audio
Bloquiar l'audiu
Block Audio and Video
Bloquiar l'audiu y videu
Block Audio and Video
Bloquiar l'audiu y videu
Block cookies and site data
Bloquiar les cookies y los datos de los sitios
Block dangerous and deceptive content
Bloquiar el conteníu engañosu y peligrosu
Block dangerous downloads
Bloquiar les descargues peligroses
Blocked
Bloquióse
Blocked
Bloquióse
Blocked by Parental Controls
Bloquióse polos controles parentales
Blocked by your security zone policy
Bloquióse pola to política de zona de seguranza
Blocked: Download may contain a virus or spyware
Bloquióse: La descarga quiciabes contenga virus o spyware
Blocked for your protection
Bloquióse pa la to proteición
Blocked: May contain a virus or spyware
Bloquióse: Quiciabes contenga virus o spyware
Blocked Page
Páxina bloquiada
Blocked Temporarily
Bloquióse temporalmente
Block Images from { $website }
Bloquiar les imáxenes de { $website }
Blocking
Bloquéu
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
El bloquéu de ciertos rastrexadores pue causar problemes con dalgunos sitios web. Informar d'estos problemes ayuda a ameyorar { -brand-short-name } pa tol mundu. Poro, mandar esti informe va unviar a Mozilla la URL ya información tocante a los axustes del restolador. <label data-l10n-name="learn-more">Lleer más</label>
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
El bloquéu de ciertos rastrexadores pue causar problemes con dalgunos sitios web. Informar d'estos problemes ayuda a ameyorar { -brand-short-name } pa tol mundu. Poro, mandar esti informe va unviar a { -vendor-short-name } la URL ya información tocante a los axustes del restolador.
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Bloquiando los rastrexadores de redes sociales, les cookies de rastrexu ente sitios y les buelgues.
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Bloquiando los rastrexadores de redes sociales, les cookies de rastrexu ente sitios y les buelgues.
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
Bloquiar esto podría estropiar los elementos de dalgunos sitios web. Ensin los rastrexadores, dalgunos botones, formularios y anicios de sesión quiciabes dexen de funcionar.
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
Bloquiar esto podría estropiar los elementos de dalgunos sitios web. Ensin los rastrexadores, dalgunos botones, formularios y anicios de sesión quiciabes dexen de funcionar.
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
Bloquiar rastrexadores y aisllar cookies pue afeutar a la funcionalidá de dalgunos sitios. Volvi cargar la páxina colos rastrexadores pa cargar tol conteníu.
Block Lists
Llistes de bloqueos
Block Lists
Llistes de bloqueos
Block new requests asking to access your camera
Bloquiar les solicitúes nueves p'acceder a la cámara
Block new requests asking to access your location
Bloquiar les solicitúes nueves p'acceder al allugamientu
Block new requests asking to access your microphone
Bloquiar les solicitúes nueves p'acceder al micrófonu
Block new requests asking to access your virtual reality devices
Bloquiar les solicitúes nueves que pidan acceder a los preseos de realidá virtual
Block new requests asking to allow notifications
Bloquiar les solicitúes nueves pa permitir los avisos
Block Plugin
Bloquiar plugin
Block pop-up windows
Bloquiar los ventanos emerxentes
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
Bloquia tolos rastrexadores detectaos mas dalgunos sitios web o conteníu podríen dexar de funcionar bien.
Block Server
Bloquiar sirvidor
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
Bloquia rastrexadores conocíos. Dalgunos sitios web puen nun funcionar correutamente.
Block URL
Bloquiar la URL
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
Bloquia la visita a sitios web. Mira la documentación pa más detalles tocante al formatu.
Blue
Azul
Bolivia
Bolivia
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
Bonaire, Sint Eustatius, y Saba
Bookmark
Amestar a Marcadores
Bookmark All Tabs…
Amestar toles llingüetes a Marcadores…
Bookmark Current Tab
Amestar esta llingüeta a Marcadores
Bookmark Current Tab
Amestar la llingüeta actual a Marcadores
Bookmarked
En Marcadores
Bookmarked Tab Groups
Grupos de llingüetes guardaos como marcadores
Bookmark Link
Amestar l'enllaz a Marcadores
Bookmark Page
Amestar la páxina a Marcadores
Bookmark Removed
Marcador desaniciáu
bookmarks
marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmark Selected Tab…
Amestar la llingüeta esbillada a Marcadores…
Bookmark Selected Tabs…
Amestar les llingüetes esbillaes a Marcadores…
Bookmarks Menu
Menú de los marcadores
Bookmarks Menu
Menú de los marcadores
Bookmarks ({ $restrict })
Marcadores ({ $restrict })
Bookmarks Toolbar
Barra de los marcadores
Bookmarks Toolbar
Barra de los marcadores
Bookmarks Toolbar
Barra de los marcadores
Bookmarks Toolbar
Barra de los marcadores
Bookmarks Toolbar Items
Elementos de la barra de los marcadores
Bookmarks Toolbar Items
Elementos de la barra de los marcadores
Bookmark Tab
Amestar la llingüeta a Marcadores
Bookmark Tabs…
Amestar les llingüetes a Marcadores…
Bookmark This Frame
Amestar esti marcu a Marcadores
Bookmark This Link
Amestar esti enllaz a Marcadores
Bookmark This Page
Amestar esta páxina a marcadores
Bookmark This Page
Amestar esta páxina a Marcadores
Bookmark This Page
Amestar esta páxina a Marcadores
Bookmark This Page
Amestar esta páxina a Marcadores
Bookmark this page (%S)
Amestar esta páxina a marcadores (%S)
Bookmark this page ({ $shortcut })
Amestar esta páxina a Marcadores ({ $shortcut })
Bookmark This Tab…
Amestar esta llingüeta a Marcadores…
Boolean
Valor llóxicu
Boolean
Boleanu
border
berbesu
Border
Berbesu
Bosnia and Herzegovina
Bosnia y Herzegovina
Bosnian
Bosniu
Botswana
Botsuana
bottom
abaxo
Bottom
Abaxo
Bottom (inches)
Abaxo (pulgaes)
Bottom (mm)
Abaxo (mm)
Bouvet Island
Islla Bouvet
box
caxa
Box Model
Modelu de caxa
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA instalóse nel ordenador.\n\nCalca «Finar» pa zarrar esti encontu.
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA desinstalóse del ordenador.\n\nCalca «Finar» pa zarrar esti encontu.
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
$BrandFullNameDA va desinstalase de la carpeta de darréu. $_CLICK
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
{ -brand-full-name } ye llibre y de códigu abiertu, fechu por una comunidá de
milenta persones de tol mundu. Hai delles coses qu'habríes saber:
$BrandFullName Setup
Instalación de $BrandFullName
$BrandFullName Uninstall
Desinstalación de $BrandFullName
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
El restolador { -brand-product-name } p'<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ya <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
{ -brand-product-name } Help
Ayuda de { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
{ -brand-product-name } aconseya namás les estensiones que cumplan colos nuesos estándares de seguranza y rindimientu
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
{ -brand-product-name } aconseya namás les estensiones que cumplan colos nuesos estándares de seguranza y rindimientu
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
{ -brand-product-name } va desconectase de la to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu de restolar d'esti preséu.
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
{ -brand-product-name } va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d'esti preséu.
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
{ -brand-shorter-name } nun pue anovase a la última versión.
{ -brand-shorter-name } Help
Ayuda de { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } Help
Ayuda de { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } Help
Ayuda de { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
{ -brand-shorter-name } nun ye a anovase automáticamente a la última versión.
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
{ -brand-shorter-name } nun ye a anovase a la última versión.
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
Agora { -brand-shorter-name } bloquia que los sitios te pidan automáticamente unviate mensaxes emerxentes.
{ -brand-shorter-name } Tour
Percorríu per { -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } Tour
Percorríu per { -brand-shorter-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
ID { $appId } d'aplicación { -brand-short-name } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
{ -brand-short-name } unvia automáticamente dalgunos datos a { -vendor-short-name } pa que podamos ameyorar la to esperiencia.
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
{ -brand-short-name } bloquia automáticamente les compañes que te siguen dafurto pela web.
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
{ -brand-short-name } bloquió un criptomineru nesta páxina
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
{ -brand-short-name } bloquió un xenerador de buelgues nesta páxina
{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
{ -brand-short-name } bloquió { $count } rastrexadores demientres la selmana pasada
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexadores dende'l { $date }!
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexadores dende'l { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
{ -brand-short-name } bloquió esta páxina porque pue engañate pa que faigas daqué peligroso como instalar software o desvelar información personal como contraseñes o tarxetes de creitu.
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
{ -brand-short-name } bloquió esta páxina porque quiciabes tente d'instalar software maliciosu que pue robar o desaniciar la información personal del ordenador.
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
{ -brand-short-name } bloquió esta páxina porque quiciabes tente d'instalar aplicaciones peligroses que roben o desanicien la información personal del ordenador (por exemplu, semeyes, contraseñes, mensaxes y tarxetes de creitu).
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
{ -brand-short-name } bloquió esta páxina porque quiciabes tente d'engañate pa qu'instales software que perxudique la esperiencia de restolar (por exemplu, camudando la páxina d'aniciu o amosando más anuncios nos sitios que visites).
{ -brand-short-name } blocks the following:
{ -brand-short-name } bloquia:
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
{ -brand-short-name } pue protexer la to privacidá de forma tresparente mentanto restoles. Esto ye un sumariu personalizáu d'eses proteiciones, incluyíes les ferramientes pa tener el control de la to seguranza en llinia.
{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
{ -brand-short-name } nun pue cargar esta páxina por dalgún motivu.
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
{ -brand-short-name } nun pue abrir esta páxina
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
Agora { -brand-short-name } nun pue anovar les llingües. Comprueba que tas conectáu a internet o volvi tentalo.
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
{ -brand-short-name } - Escoyeta d'un perfil d'usuariu
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
{ -brand-short-name } llimpia los historiales de restolar cuando coles de l'aplicación o zarres toles llingüetes y ventanes de Restolar en Privao. Magar qu'esto nun t'anonimiza n'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d'anubrir a otros usuarios qu'usen esti ordenador.
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
{ -brand-short-name } zarróse inesperadamente mentanto s'aniciaba. Esto pue ser pola mor de los complementos u otros problemes. Pues tentar d'iguar el problema reaniciando nel mou seguru.
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
{ -brand-short-name } sigue bloquiando rastrexadores nes ventanes privaes, mas nun rexistra lo que se bloquió.
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
{ -brand-short-name } nun pudo baxar el plugin de busca de: { $location-url }
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
{ -brand-short-name } nun pudo instalar el motor de busca de: { $location-url }
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
{ -brand-short-name } nun pudo instalar el complementu de busca de «{ $location-url }» porque yá esiste unu col mesmu nome.
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
Recoyida y usu de datos de { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
{ -brand-short-name } detectó un fallu y nun siguió hasta <b>{ $hostname }</b>. El sitiu web nun ta bien configuráu o'l reló del ordenador tien mal la hora.
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
{ -brand-short-name } detectó una amenaza potencial de seguranza y torgó la conexón a <b>{ $hostname }</b>. Si visites esti sitiu, los atacadores podríen robar información como contraseñes, direiciones de corréu o tarxetes de creitu.
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
{ -brand-short-name } nun tienes permisu pa lleer el ficheru. Prueba a camudar los sos permisos.
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
{ -brand-short-name } alcontró un fallu y nun guardó esti cambéu. Decátate que, p'afitar esta preferencia d'anovamientu, ríquese'l permisu pa escribir nel ficheru d'embaxo. Tu o un alministrador del sistema podéis ser a iguar el fallu concediendo al grupu «Usuarios» el control total d'esti ficheru.
Nun pudo escribise nel ficheru: { $path }
{ -brand-short-name } Experiments
Esperimentos de { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Experiments
Esperimentos de { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
Esperimentos de { -brand-short-name }: Vete con curiáu
{ -brand-short-name } Features
Carauterístiques de { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
{ -brand-short-name } tuvo un problema y cascó.
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
$BrandShortName instalóse enantes. Vamos instalar una copia nueva.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
{ -brand-short-name } bloquió partes d'esta páxina que nun son segures.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
{ -brand-short-name } bloquió partes d'esta páxina que nun son segures.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
{ -brand-short-name } bloquió partes d'esta páxina que nun son segures. <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
{ -brand-short-name } acaba d'anovase en segundu planu. Primi Reaniciar { -brand-short-name } pa completar l'anovamientu.
$BrandShortName Installer
Instalador de $BrandShortName
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
$BrandShortName yá ta instaláu. Vamos anovalu.
$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
$BrandShortName yá ta instaláu.\nVamos anovalu.
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName yá ta abiertu.\n\nPor favor zarra $BrandShortName enantes d'abrir la versión qu'acabes d'instalar.
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName yá ta abiertu.\n\nPor favor zarra $BrandShortName enantes d'abrir la versión qu'acabes d'instalar.
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
{ -brand-short-name } ye un restolador independiente fechu por una organización ensin ánimu de llucru. Xuntos facemos una web más segura, sana y más privada.
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
{ -brand-short-name } ta sofitáu pola organización ensin ánimu de llucru Mozilla, que xestiona un almacén d'entidá certificadora (CA) abiertu dafechu. L'almacén CA ayúdanos a asegurar que les entidaes certificadores siguen les meyores práutiques pa la seguranza de los usuarios.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Otra instancia ta anovando { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } is closed
zarre { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } is currently your default browser
Anguaño { -brand-short-name } ye'l restolador web predetermináu
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } ta diseñáu por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
{ -brand-short-name } ta disponible baxo los términos de la
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
Esto significa que pues usar, copiar y distribuyir { -brand-short-name },
amás de poder modificar el so códigu fonte como te pete p'adautalu a les tos
necesidaes. La Mozilla Public License tamién te da derechu a distribuyir les
versiones que modifiques.
{ -brand-short-name } is not your default browser
Anguaño { -brand-short-name } nun ye'l restolador web predetermináu
{ -brand-short-name } is playing media
{ -brand-short-name } ta reproduciendo multimedia
{ -brand-short-name } is ready to go.
{ -brand-short-name } ta preparáu pa siguir.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
{ -brand-short-name } ta quedando ensin espaciu nel discu. El conteníu de los sitios web pue dexar d'amosase afayadizamente. Visita «Lleer más» pa optimiar l'usu del discu pa una esperiencia de restolar meyor.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
{ -brand-short-name } ta quedando ensin espaciu nel discu. El conteníu de los sitios web pue dexar d'amosase afayadizamente. Pues llimpiar los datos atroxaos en Preferencies > POrivacidá y seguranza > Cookies y datos de los sitios.
{ -brand-short-name } is up to date
{ -brand-short-name } ta anováu
{ -brand-short-name } Language Settings
Axustes de llingua de { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Language Settings
Axustes de llingua de { -brand-short-name }
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
$BrandShortName ha zarrase pa siguir cola instalación.\n\nZarra $BrandShortName pa siguir, por favor.
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
$BrandShortName ha zarrase pa reafitalu.\n\nZarra $BrandShortName pa siguir, por favor.
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
$BrandShortName ha zarrase pa siguir cola desinstalación.\n\nZarra $BrandShortName pa siguir, por favor.
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
{ -brand-short-name } ha reaniciase pa desactivar esta carauterística.
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
{ -brand-short-name } ha reaniciase p'activar esta carauterística.
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
Agora { -brand-short-name } llucha más pola to privacidá
$BrandShortName &Options
&Opciones de $BrandShortName
{ -brand-short-name } Preferences
Preferencies de { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Preferences
Preferencies de { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
{ -brand-short-name } evitó qu'esta páxina se volviere cargar automáticamente.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
{ -brand-short-name } evitó qu'esti sitiu abriere más de { $popupCount } ventanos emerxentes.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
{ -brand-short-name } evitó qu'esti sitiu abriere { $popupCount } ventanos emerxentes.
{ -brand-short-name } (process { $pid })
{ -brand-short-name } (procesu { $pid })
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
{ -brand-short-name } protexe la to privacidá de forma tresparente mentanto restoles. Esto ye un sumariu personalizáu d'eses proteiciones, incluyíes les ferramientes pa tener el control de la to seguranza en llinia.
{ -brand-short-name } Safe Mode
Mou seguru de { -brand-short-name }
$BrandShortName &Safe Mode
Mou &seguru de $BrandShortName
{ -brand-short-name } Settings
Axustes de { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Settings
Axustes de { -brand-short-name }
$BrandShortName Setup
Instalación de $BrandFullName
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
{ -brand-short-name } — Indicador de compartición
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
{ -brand-short-name } — Indicador de compartición
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
{ -brand-short-name } impidió qu'una rede social te rastrexare equí
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
{ -brand-short-name } atroxa información tocante a los axustes y les preferencies nel perfil personal.
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
{ -brand-short-name } atroxa información tocante a los tos axustes, preferencies y otros elementos nel perfil d'usuariu.
{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
{ -brand-short-name } <strong>va guardar</strong> :
{ -brand-short-name } Support
Sofitu de { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Updates
Anovamientos de { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
{ -brand-short-name } usa l'almacén CA de Mozilla pa verificar qu'una conexón ye segura, en cuentes d'usar los certificaos forníos pol sistema operativu del usuariu. Polo tanto, si un antivirus o una rede interceuten una conexón con un certificáu de seguranza emitíu por una CA que nun tan nel almacén CA de Mozilla, la conexón considérase insegura.
{ -brand-short-name } will
{ -brand-short-name } va:
$BrandShortName will be installed to the following location:
$BrandShortName va instalase nel direutoriu de darréu:
$BrandShortName will be installed with the most common options.
$BrandShortName va instalase coles opciones más habituales.
$BrandShortName will be ready in just a few moments.
$BrandShortName va tar preparáu nun momentu.
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
$BrandShortName va desinstalase del direutoriu de darréu:
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
{ -brand-short-name } va usar la primer llingua predeterminada y, si ye preciso, les alternatives pol orde nel qu'apaecen.
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
{ -brand-short-name } nun va amosar avisos mentanto teas compartiendo.
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
{ -brand-short-name } va recordar los historiales de restolar, descargues, formularios y busques.
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
{ -brand-short-name } va usar los mesmos axustes del restolar en privao y nun va recordar nengún historial mentanto restoles la web.
Brazil
Brasil
Breached website
Sitiu web arrampuñáu
Breakpoints
Puntos de posa
Breakpoint: %S
Puntu de rotura: %S
Breton
Bretón
Briefcase
Cartera
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
<b>Calca col botón derechu</b> na llingüeta que quies fixar.
Bring All to Front
Trayer too al frente
Bring it all with you
Trailo too
British Indian Ocean Territory
Territoriu británicu nel Océanu Índicu
B&rowse…
&Restolar…
B&rowse…
De&saminar…
Browse…
Restolar…
Browse…
Restolar…
Browse…
Restolar…
Browse…
Restolar…
Browse…
Restolar…
Browse…
Restolar…
Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
Navega en solitario. La navegación privao con bloquéu de conteníu, torga que los rastrexadores en llinia te sigan pela web.
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
Les estensiones col Ghostery, que bloquia los anuncios molestos, permiten una navegación más rápida, más intelixente y más segura.
Browse Privately
Restola en privao
Browser
Restolador
Browser Console
Consola del restolador
Browser Console
Consola del restolador
Browser Content Toolbox
Caxa de ferramientes de conteníu del restolador
Browser Debugger
Depurador del restolador
Browser Debugger - %S
Depurador del restolador - %S
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (zarróse) { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
Browser is under remote control
El restolador ta baxo control remotu
Browser Privacy
Privacidá del restolador
Browser Styles
Estilos del restolador
Browser Toolbox
Caxa de ferramientes del restolador
Browser Tools
Ferramientes del restolador
Browser Tools
Ferramientes del restolador
Browse this page with a friend
Restola esta páxina con un collaciu
Browse without being followed
Restola ensin que te sigan
Browse without being followed
Restola ensin que te sigan
Browsing
Restolar
Browsing & Download History
Historial de restolar y de descargues
Browsing history
Historial de restolar
Browsing History
Historial de restolar
Browsing History
Historial
Browsing History
Historial de restolar
Browsing History
Historial
Browsing History
Historial
Browsing History
Historial
Browsing History
Historial
Browsing History
Historial de navegación
Browsing History and Bookmarks
Historial de navegación y marcadores
Brunei
Brunéi
btn
btn
Buffer Settings
Axustes del buffer
bug { $bugNumber }
fallu { $bugNumber }
Build Configuration
Configuración de la compilación
Build ID
ID de compilación
Built for people, not for profit
Fechu pa la xente, non pal porgüeyu
Bulgaria
Bulgaria
Bulgarian
Búlgaru
Bullet
Viñeta
Burkina Faso
Burkina Fasu
Burma
Myanmar
Burmese
Birmanu
Burundi
Burundi
button
botón
Buttons
Botones
button to start performance analysis.
p'aniciar un análisis de rindimientu.
by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
por <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
por <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
By Date
Pola data
By Date and Site
Pola data y el sitiu
By Last Visited
Pola última visita
By Most Visited
Polo más visitao
by { $name }
por { $name }
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
Al siguir, aceptes los <a data-l10n-name="terms">Términos del Serviciu</a> y l'<a data-l10n-name="privacy">Avisu de Privacidá</a>.
By Site
Pol sitiu
bytes
bytes
bytes
bytes
bytes
bytes
Bytes
Bytes
Bytes Received
Bytes recibíos
Bytes Received
Bytes recibíos
Bytes Sent
Bytes unviaos
Bytes Sent
Bytes unviaos
c
Z
c
E
C
C
C
I
C
C
C
C
C
E
C
C
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
C
c
C
C
C
Z
C
C
C
C
C
E
C
C
C
C
C
Z
C
C
Cabo Verde
Cabu Verde
CA (Certificate Authority)
CA (Autoridá certificadora)
Cache
Caché
Cache
Caché
cached
na caché
Cached responses: %S
Rempuestes na caché: %S
Cached Web Content
Conteníu web na caché
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
Conteníu web na caché ({ $amount } { $unit })
Cache not slow count
Cantidá de caché non lenta
Cache Operation
Operación de caché
Cache Operation
Operación de la caché
Cache slow count
Cantidá de caché lenta
Cache Storage
Almacenamientu de la caché
Cache won count
Cantidá de caché ganada
Calculating site data and cache size…
Calcaulando'l tamañu de la caché y los datos de los sitios…
Call Stack
Pila de llamada
Cambodia
Camboya
camera
cámara
Camera
Cámara
Camera
Cámara
Camera:
Cámara:
Camera to share:
Cámara pa compartir:
Cameroon
Camerún
Canada
Canadá
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel 1 Download
Encaboxar 1 descarga
Cancel All Downloads?
¿Encaboxar toles descargues?
Cancel All Downloads?
¿Encaboxar toles descargues?
Cancel All Downloads?
¿Encaboxar toles descargues?
Cancel All Downloads?
¿Encaboxar toles descargues?
Cancel Download
Encaboxar la descarga
Cancel { $downloadsCount } Downloads
Encaboxar { $downloadsCount } descargues
Canceled
Encaboxóse
Canceled
Encaboxóse
Canceled
Encaboxóse
Cancel recording
Encaboxar el rexistru
Cancel %S Downloads
Encaboxar %S descargues
Cannot create file. Directory %S is not writable.
Nun pue crease'l ficheru. Nun pue escribise nel direutoriu %S.
Cannot download file because the SD card is in use.
Nun pue baxase'l ficheru porque la tarxeta SD ta n'usu.
Cannot download file because the SD card is missing.
Nun pue baxase'l ficheru porque falta la tarxeta SD.
Cannot Open %S
Nun pue abrise %S
Cannot Show %S
Nun pue amosase %S
Cannot specify value for internal property.
Nun pue especificase'l valor pa la propiedá interna.
cannot update
nun pue anovase
Can’t call pprint on this type of object.
Nun pue llamase a pprint nesta triba d'oxetu.
Can’t show coverage information for compressed stylesheets
Nun pue amosase información de cobertoria de fueyes d'estilu comprimíes
"Can’t write: "
"Nun pue escribise: "
Can’t write to file %S:\n%S.
Nun pue escribise nel ficheru %S:\n%S.
canvas
llenzu
canvas
llenzu
Canvas
Llenzu
canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
canvas: inoróse un intentu d'afitar strokeStyle o fillStyle a un valor que nun ye nin una cadena, nin un CanvasGradient, nin un CanvasPattern.
Canvas Panel
Panel de canvas
Capture
Capturar
Captured Stacks
Piles capturaes
Capture recording
Rexistru de la captura
Capturing profile
Capturando'l perfil
Caret Browsing
Restolar col cursor
Cast to Screen
Tresmitir a una pantalla
Catalan
Catalán
Categories
Estayes
category
Estaya
Category:
Categoría:
Cause
Causa
CA Verifier
Verificador CA
CA Verifier
Verificador CA
Cayman Islands
Islles Caimán
cell
caxella
cell
caxella
Center
Centru
Center
Centru
Center footer
Pie central
Center header
Testera central
Central African Republic
República Centroafricana
Central European, ISO
Centroeuropéu, ISO
Central European, Microsoft
Centroeuropéu, Microsoft
Certificate
Certificáu
Certificate:
Certificáu:
Certificate Authority
Entidá certificadora
Certificate Authority (unnamed)
Entidá certificadora (ensin nome)
Certificate chain:
Cadena de certificaos:
Certificate chain:
Cadena del certificáu:
Certificate Exists
El certificáu esiste
Certificate Files
Ficheros de certificaos
Certificate File to Import
Ficheru de certificáu pa importar
Certificate issued to:
El certificáu emitióse pa:
Certificate Manager
Xestor de certificaos
Certificate Name
Nome del certificáu
Certificate Policies
Polítiques del certificáu
Certificates
Certificaos
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
Los certificaos emitíos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign yá nun se consideren seguros porque estes entidaes certificadores nun siguieron les práutiques de seguranza nel pasáu.
Certificate Viewer:
Visor de certificaos:
Certificate Viewer: “%1$S”
Visor de certificaos: «%1$S»
Certificate with serial number: %1$S
Certificáu col númberu de serie: %1$S
{ certmgr-begins-label.label }
{ certmgr-begins-label.label }
{ certmgr-expires-label.label }
{ certmgr-expires-label.label }
Chad
Chad
Chamorro
Chamorru
Change
Camudar
Change…
Camudar…
Change block list
Camudar la llista de bloqueos
Change Device Name…
Camudar el nome del preséu…
Change Master Password
Cambéu de la contraseña maestra
Change Master Password…
Camudar la contraseña maestra…
Change Password
Cambéu de la contraseña
Change Password
Camudar la contraseña
Change preferences for other address bar suggestions
Camudar les preferencies pa otres suxerencies de la barra de direiciones
Change preferences for search engine suggestions
Camudar les preferencies pa les suxerencies de los motores de busca
Change Primary Password…
Camudar la contraseña primaria…
Change profile picture
Camudar la semeya del perfil
Change profile picture
Camudar la semeya del perfil
Changes
Cambeos
Change search settings
Camudar los axustes de busca
Change Search Settings
Axustes de busca
Change Search Settings
Camudar los axustes de busca
Change settings for other address bar suggestions
Camudar los axustes pa otres suxerencies de la barra de direiciones
Changes not saved
Cambeos ensin guardar
Changes to CSS in Inspector will appear here.
Equí van apaecer los cambeos d'Inspeutor nel CSS.
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
El cambéu de la configuración avanzada pue afeutar al rindimientu o seguranza de { -brand-short-name }.
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
El cambéu de la configuración avanzada pue afeutar al rindimientu o seguranza de { -brand-short-name }.
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
El cambéu de la configuración avanzada pue afeutar al rindimientu o seguranza de { -brand-short-name }.
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
El cambéu d'estes preferencies pue afeutar al rindimientu o seguranza de { -brand-short-name }.
Channels
Canales
charset string in @charset rule
cadena de caráuteres en regla @charset
Chechen
Checheniu
Check
Marcar
Check
Marcar
Check
Marcar
Check for updates
Comprobar los anovamientos
Check for Updates
Comprobar los anovamientos
Check for Updates
Comprobar anovamientos
Check for Updates…
Comprobar los anovamientos…
Check for Updates…
Comprobar los anovamientos…
Check for updates but let you choose to install them
Comprobar los anovamientos mas déxame escoyer si instalalos
Checking #1 node;Checking #1 nodes
Comprobando #1 noyu;Comprobando #1 noyos
Checking existing installation…
Comprobando la instalación esistente…
Checking for updates…
Comprobando los anovamientos…
Checking Information
Comprobando información
Checking { $nodeCount } nodes
Comprobando { $nodeCount } noyos
Checks
Comprobaciones
Check Spelling
Correutor ortográficu
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
Marca los componentes que quies instalar y desmarcar los que nun quies. $_CLICK
Check your spelling as you type
Comprobar la ortografía mentanto treclexes
Chichewa
Chichewa
Chile
Chile
Chill
Descansu
China
China
Chinese
Chinu
Chinese, Simplified
Chinu, simplificáu
Chinese, Traditional
Chinu, tradicional
Choose…
Escoyer…
Choose…
Escoyer…
Choose…
Escoyer…
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
Escueyi un marcador pa que seya la to páxina d'aniciu. Si escueyes una carpeta, los marcadores nella van abrise en llingüetes.
Choose a date
Escueyi una data
Choose a different default search engine for Private Windows only
Escueyi un motor de busca diferente pa namás les ventanes privaes
Choose an application to open the { $scheme } link.
Escoyeta d'una aplicación p'abrir l'enllaz { $scheme }.
Choose a PKCS#11 device driver to load
Escueyi un preséu PKCS#11 pa cargar
Choose a PKCS#11 device to load
Escueyi un preséu PKCS#11 pa cargar
Choose Application
Escoyeta d'una aplicación
Choose Application
Escoyer aplicación
Choose Application
Escoyer una aplicación
Choose Application…
Escoyer aplicación…
Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
Escoyeta d'un <span data-l10n-name="zap">estilu</span>
Choose Components
Escoyeta de componentes
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
Escueyi «{ crashed-restore-tab-button }» o «{ crashed-restore-all-button }» pa volver cargar la páxina/páxines.
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
Escueyi «{ crashed-restore-tab-button }» pa volver cargar la páxina.
Choose Download Folder:
Escoyeta d'una carpeta de descarga
Choose File…
Escoyer un ficheru…
Choose files…
Escoyer ficheros…
Choose folder…
Escoyer carpeta…
Choose Folder…
Escoyer una carpeta…
Choose Helper Application
Escueyi una aplicación auxiliar
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
Escueyi cómo remana { -brand-short-name } los ficheros que baxes de la web o les aplicaciones qu'uses menanto restoles.
Choose how suggestions from search engines appear.
Escueyi cómo apaecen les suxerencies de los motores de busca.
Choose Install Location
Escoyeta del allugamientu d'instalación
Choose other Application
Escueyi otra aplicación
Choose ping:
Escueyi'l ping:
Choose setup options
Escueyi les opciones d'instalación
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
Escueyi los motores de busca alternativos qu'apaecen embaxo de la barra de direiciones y barra de busca cuando comiences a introducir una pallabra clave.
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
Escoyer el motor de gueta predetermináu a usar na barra de direiciones y na barra de gueta.
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
Escueyi la carpeta na qu'instalar $BrandFullNameDA.
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Escueyi les llingües que s'usen pa amosar los mensaxes, el menú y los avisos de { -brand-short-name }.
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
Escueyi la llista que { -brand-short-name } usa pa bloquiar los rastrexadores en llinia. Les llistes fórneles <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
Escueyi'l tipu de configuración que prefieres, dempués calca «Siguiente».
Choose what content you want on your Firefox Home screen.
Escueyi'l conteníu que quies ver na pantalla d'aniciu de Firefox.
Choose What I Share
Escoyer qué compartir
Choose What To Sync
Escoyeta de lo que compartir
Choose What To Sync
Escoyeta de lo que compartir
Choose What To Sync
Escoyeta de lo que compartir
Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
Escueyi qué sincronizar nos preseos usando { -brand-short-name }.
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
Escueyi lo que ves cuando abres la páxina d'aniciu, ventanes nueves y llingüetes nueves.
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
Escueyi les carauterístiques de $BrandFullNameDA que quies instalar.
Choose which trackers and scripts to block.
Escueyi los rastrexadores y scripts a bloquiar
Choose your preferred language for displaying pages
Escueyi la llingua preferida p'amosar les páxines web
Christmas Island
Islla Christmas
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Dev
Chrome Dev
Chrome Dev
Chrome Dev
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Church Slavic
Eslavu eclesiásticu
Chuvash
Chuvaxu
circle
círculu
City
Ciudá
City
Ciudá
class name
nome de la clas
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear All
Llimpiar too
Clear all cookies and site data
Llimpieza de les cookies y los datos de los sitios
Clear All History
Llimpiar tol historial
Clear All History
Llimpieza de tol historial
Clear All History
Llimpieza de tol historial
Clear Console
Llimpiar consola
Clear Cookies and Site Data
Llimpiar les cookies y los datos de los sitios
Clear Cookies and Site Data…
Llimpiar les cookies y los datos de los sitios…
Clear Data
Llimpieza de datos
Clear Data
Llimpieza de datos
Clear Data…
Llimpiar los datos…
Clear DNS Cache
Llimpiar la caché de DNS
Clear Downloads
Llimpiar les descargues
Clear Downloads
Llimpiar les descargues
Clear History
Llimpiar l'historial
Clear History…
Llimpiar l'historial…
Clear history when { -brand-short-name } closes
Llimpiar l'historial al zarrar { -brand-short-name }
Clearing
Llimpiando
Clearing
Llimpiando
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
La llimpieza de toles cookies y tolos datos de sitios atroxaos por { -brand-short-name } puen zarrate la sesión nos sitios web y desaniciar el conteníu web del mou ensin conexón. Llimpiar los datos de la caché nun va afeutar a los anicios de sesión.
Clear Log
Llimpiar el rexistru
Clear navigation data on shutdown.
Llimpia los datos del restolar al colar.
Clear Now
Llimpiar agora
Clear Now
Llimpiar agora
Clear Now
Llimpiar agora
Clear Preview Panel
Llimpiar el panel de previsualización
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Llimpiar les cookies, l'historial recién de restolar y otros datos rellacionaos.
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Llimpiar les cookies, l'historial recién de restolar y otros datos rellacionaos.
Clear recent history…
Llimpiar l'historial recién…
Clear Recent History
Llimpieza del historial recién
Clear Recent History
Llimpieza del historial recién
Clear Recent History…
Llimpiar l'historial recién…
Clear Search History
Llimpiar l'historial de busques
Clear startup cache…
Llimpiar la caché d'aniciu…
Clear the Web Console output
Llimpiar la salida de la Consola Web
Click
Calcar
Click
Calcar
Click
Calcar
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
Calca «Encaboxar» pa parar la instalación\no «Retentar» pa volver tentalo.
Click Done to create this new profile.
Primi «Fecho» pa crear esti perfil.
Click Finish to create this new profile.
Primi «Finar» pa crear esti perfil.
Click here for details
Fai clic equí pa detalles
Click Install to continue.
Calca «Instalar» pa siguir.
Click Install to start the installation.
Calca «Instalar» p'aniciar la instalación.
Click Next to continue.
Calca «Siguiente» pa siguir.
• Click on the
• Calca nel botón
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
Calca nel botón de { -pocket-brand-name } pa guardar cualesquier artículu, videu o páxina dende { -brand-product-name }.
Click to change value
Calca pa camudar el valor
Click to highlight this node in the page
Calca pa rescamplar esti noyu na páxina
Click to remove
Calca pa quitar
Click to select the node in the inspector
Calca pa esbillar el noyu n'Inspeutor
Click to select the node in the inspector
Calca pa esbillar el noyu n'Inspeutor
Click to select this node in the Inspector
Primi pa esbillar esti noyu nel inspeutor
Click to start tracing
Calca pa entamar a rexistrar trazes
Click to stop tracing
Calca pa finar de rexistrar trazes
Click Uninstall to continue.
Calca «Desinstalar» pa siguir.
Click Uninstall to start the uninstallation.
Calca «Desinstalar» p'aniciar la desinstalación.
Click Upgrade to continue.
Calca «Anovar» pa siguir.
Client
Veceru
Clipboard
Cartafueyu
Clipboard
Al cartafueyu
Clipperton Island
Islla Clipperton
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
&Close
&Zarrar
Close All Container Tabs?
¿Zarrar tolos contenedores de llingüetes?
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
Van zarrase toles <strong>llingüetes</strong> y <strong>ventanes</strong>
Close all tabs
Zarrar toles llingüetes
Close Application Menu
Zarrar el menú de l'aplicación
Close Application Menu
Zarrar el menú de l'aplicación
Close button
Botón de zarru
Closed Captions
Sotítulos
Close Developer Toolbar
Zarra la caxa de ferramientes de desendolcador
Close find bar
Zarrar la barra de busca
Close Multiple Tabs
Zarrar delles llingüetes
Close other tabs
Zarrar les demás llingüetes
Close Other Tabs
Zarrar les demás llingüetes
Close Reader View
Zarrar la Vista de Llector
Close Reader View
Zarrar la Vista de Llector
Close Reader View
Zarrar la Vista de Llector
Close (%S)
Zarrar %S
Close (%S)
Zarrar %S
Close %S
Zarru de %S
Close settings
Zarrar los axustes
Close sidebar
Zarrar el panel llateral
Close Sidebar
Zarrar el panel llateral
Close Split Console (Esc)
Zarrar la consola dixebrada (Esc)
Close tab
Zarrar la llingüeta
Close tab
Zarrar la llingüeta
Close tab
Zarrar la llingüeta
Close tab
Zarrar la llingüeta
Close Tab
Zarrar la llingüeta
Close Tab
Zarrar la llingüeta
Close Tab
Zarrar la llingüeta
Close { $tabCount } Container Tabs
Zarrar { $tabCount } llingüetes
Close { $tabCount } tabs
Zarrar { $tabCount } llingüetes
Close { $tabCount } tabs
Zarrar { $tabCount } llingüetes
Close tabs
Zarrar les llingüetes
Close Tabs
Zarrar les llingüetes
Close Tabs
Zarrar les llingüetes
Close Tabs to the Left
Zarrar les llingüetes a la esquierda
Close tabs to the right
Zarrar llingüetes a mandrecha
Close tabs to the right
Zarrar les llingüetes a la derecha
Close Tabs to the Right
Zarrar les llingüetes a la derecha
Close this message
Zarrar esti mensaxe
Close this message
Zarrar esti mensaxe
Close This Sidebar
Zarrar esta barra llateral
Close Window
Zarrar la ventana
Close Window
Zarrar la ventana
closing ‘}’ of @counter-style block
'}' de zarru de bloque @counter-style
closing } of declaration block
} de pieslle de bloque de declaración
closing } of invalid rule set
} de pieslle de xuegu de regles non válides
Cmd+K
Cmd+K
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+/
CmdOrCtrl+/
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+Alt+I
CmdOrCtrl+Alt+I
CmdOrCtrl+B
CmdOrCtrl+B
CmdOrCtrl+C
CmdOrCtrl+C
CmdOrCtrl+E
CmdOrCtrl+E
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+O
CmdOrCtrl+O
CmdOrCtrl+P
CmdOrCtrl+P
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+G
CmdOrCtrl+Shift+G
CmdOrCtrl+Shift+I
CmdOrCtrl+Shift+I
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+U
CmdOrCtrl+Shift+U
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
Cocos (Keeling) Islands
Islles Cocos (Keeling)
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
Collabora na igua de problemes de rindimientu espublizando perfiles pa compartilos col to equipu.
Collapse
Contrayer
Collapse
Contrayer
Collapse
Contrayer
Collapse
Contrayer
Collapse all
Contrayer too
Collapse All
Contrayer too
Collapse All
Contrayer too
Collapse Breakpoints pane
Contrayer el panel de los puntos de posa
Collapse detailed information
Contrayer la información detallada
Collapse / expand
Contrayer / Espander
Collapse pane
Contrayer panel
Collapse panes
Colapsar paneles
Collapse Section
Recoyer la seición
Colombia
Colombia
color
color
Color
En color
Color
Color
Color:
Color:
Color and Contrast
Color y contraste
color component
componente de color
Color mode
Mou de color
Colors
Colores
Colors…
Colores…
column
columna
column
columna
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
¿Vienes d'otru restolador? Importalo too a { -brand-short-name } ye perfácil.
Comments
Comentarios
Common myths about private browsing
Mitos comunes tocante al restolar en privao
Common Name
Nome habitual
Common Name (CN)
Nome común (CN)
Common Name (CN)
Nome habitual (CN)
Community…
Comunidá…
Community…
Comunidá…
Comoros
Comoros
Compact
Compauta
Compact (not supported)
Compauta (nun se sofita)
Compact Toolbar
Barra de ferramientes compauta
Comparison
Comparanza
Compatibility
Compatibilidá
complementary
complementariu
Complete
Completóse
Completed
Completóse
Completed
Completóse
Completed studies
Estudios completaos
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
L'encontu pa instalar $BrandFullNameDA acabó
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
L'encontu pa desinstalar $BrandFullNameDA acabó
Completing the %S
Completando'l %S
Composition
Composición
Computing difference…
Calculando la diferencia…
Computing difference…
Calculando la diferencia…
Computing sizes…
Calculando los tamaños…
Conclusion
Conclusión
Configuration Error
Fallu de configuración
Configure…
Configurar…
Configure conditional breakpoint
Configurar puntos de rotura condicionales
Configure default application handlers.
Configura los remanadores d'aplicaciones predeterminaos.
Configure DNS over HTTPS.
Configura'l DNS per HTTPS.
Configure Firefox Home.
Configura la páxina d'aniciu de Firefox.
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
Configura cómo se conecta { -brand-short-name } a internet.
Configure integrated authentication for websites that support it.
Configura l'autenticación integrada pa los sitios web que la sofiten.
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
Configura los permisos pal micrófonu, la cámara, l'allugamientu, los avisos y la reproducción automática.
Configure preferences
Configurar les preferencies
Configure Proxy Access to the Internet
Configura un proxy p'acceder a internet
Configure proxy settings.
Configura los axustes d'un proxy.
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
Configura una llista de marcadores xestionaos por un alministrador que l'usuariu nun pue camudar.
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
Configura los axustes de los motores de busca. Esta política namás ta disponible na versión Extended Support Release (ESR)
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
Configura'l métodu de conexón col que quies depurar remotamente'l to preséu.
Confirm
Confirmar
Confirm Password Change
Confirmar cambéu de contraseña
Congo (Brazzaville)
Congu (Brazzaville)
Congo (Kinshasa)
Congu (Kinshasa)
Connect
Conectar
Connect…
Coneutar…
Connect a Device
Conexón d'un preséu
Connect another device
Conectar otru preséu
Connect another device
Coneutar otro preséu
Connect Another Device
Conectar otru preséu
Connect Another Device
Conexón d'otru preséu
Connect Another Device
Conectar otru preséu
Connect Another Device…
Conectar otru preséu…
Connected to %1$S…
Conectéstite a %1$S…
Connected to { $host }…
Conectéstite a { $host }…
Connecting…
Conectando…
Connecting to %1$S…
Conectando a %1$S…
Connecting to { $host }…
Conectando a { $host }…
Connection:
Conexón:
Connection failed
La conexón falló
Connection is not secure
La conexón nun ye segura
Connection Log
Rexistru de conexones
Connection Not Encrypted
Conexón ensin cifrar
Connection not secure
La conexón nun ye segura
Connection Partially Encrypted
Conexón parcialmente cifrada
Connection refused
Refugóse la conexón
Connection secure
La conexón ye segura
Connection security for { $host }
Seguranza de la conexón pa { $host }
Connection Security for %S
Seguranza de la conexón pa %S
Connection Settings
Axustes de la conexón
Connection Settings
Axustes de la conexón
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
Les conexones a localhost, 127.0.0.1/8 y ::1 enxamás pasen per un proxy.
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
Les conexones a localhost, 127.0.0.1 y ::1 enxamás pasen per un proxy.
Connection timed out
Escosó'l tiempu d'espera de la conexón
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
La conexón verificóse con un emisor de certificaos que Mozilla nun reconoz.
Connect the Android device to your computer.
Conecta'l preséu Android al ordenador.
Connect with a { -fxaccount-brand-name }
Coneutar con una { -fxaccount-brand-name }
Console
Consola
Console
Consola
Console:
Consola:
Console Panel
Panel de la consola
Console Settings
Axustes de la consola
Console was cleared.
Llimpióse la consola.
Container Tabs
Contenedores de llingüetes
content
conteníu
content
conteníu
content
conteníu
Content
Conteníu
Content Blocking
Bloquéu de conteníu
Content Encoding Error
Fallu de codificación del conteníu
Content process limit
Llende de procesos de conteníu
Content Size
Tamañu del conteníu
contents of media query expression
conteníos de la espresión de seleutores de medios
Content Type
Tipu de conteníu
Content with images must be labeled.
El conteníu con imáxenes ha tar etiquetáu.
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
El conteníu con imáxenes ha tar etiquetáu. <a>Lleer más</a>
Continue
Siguir
Continue
Siguir
Continue
Siguir
Continue
Siguir
Continue
Siguir
Continue
Siguir
Continue
Siguir
&Continue
&Siguir
Continue Allowing
Continuar permitiendo
Continue Blocking
Continuar bloquiando
Continue Sharing
Continuar compartiendo
Continue to HTTP Site
Siguir col sitiu HTTP
contrast
contraste
Contrast
Contraste
Contrast:
Contraste:
Contrast loss
Perda del contraste
Contrast: %S
Contraste: %S
Contribute
Collaborar
Contribute
Collaborar
Control browser proxy settings
Controlar los axustes del proxy del restolador
Control browser proxy settings
Controlar los axustes del proxy del restolador
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
Controlar el conteníu multimedia pel tecláu, pelos auriculares o pela interfaz virtual
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
Refugóse la cookie «%1$S» porque yá caducó.
cookies
cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies and Site Data
Datos y cookies de los sitios
Cookies and Site Data
Cookies y datos de los sitios
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
Cookies y datos de los sitios ({ $amount } { $unit })
Cookies and site data for the following websites will be removed
Van desaniciase les cookies y los datos de los sitios web de darréu
Cookies from unvisited sites
Cookies de sitios ensin visitar
Cookies from unvisited websites
Cookies de sitios web ensin visitar
Cookies from unvisited websites
Cookies de sitios web non andaos
Cook Islands
Islles Cook
copied
copióse
Copied!
¡Copióse!
Copied!
¡Copióse!
Copied to clipboard!
¡Copióse la cartafueyu!
Copies
Copies
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
Copia una llista de tolos cambeos nel CSS al cartafueyu.
Copy All
Copiar too
Copy All As HAR
Copiar too como HAR
Copy All Changes
Copiar tolos cambeos
Copy as cURL
Copiar como cURL
Copy Attribute Value “%S”
Copiar el valor del atributu «%S»
Copy Audio Link
Copiar l'enllaz del audiu
Copy Audio Location
Copiar l'allugamientu del audiu
Copy Color
Copiar el color
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
Copia'l conteníu d'esta regla del CSS al cartafueyu.
Copy Declaration
Copiar la declaración
Copy Declaration
Copiar la declaración
Copy Download Link
Copiar l'enllaz de descarga
Copy Download Link
Copiar l'enllaz de descarga
Copy Email Address
Copiar la direición de corréu
Copy function
Copiar la función
Copy Image
Copiar la imaxe
Copy Image as Data URI
Copiar la imaxe como URI de datos
Copy Image Data-URL
Copiar la URL de datos de la imaxe
Copy Image Link
Copiar l'enllaz de la imaxe
Copy Image Location
Copiar l'allugamientu de la imaxe
Copy Link
Copiar l'enllaz
Copy Link
Copiar l'enllaz
Copy Link
Copiar l'enllaz
Copy Link Address
Copiar la direición del enllaz
Copy Link Location
Copiar l'allugamientu del enllaz
Copy Link Location
Copiar l'allugamientu del enllaz
Copy Location
Copiar l'allugamientu
Copy Message
Copiar el mensaxe
Copy Name
Copiar nome
Copy Object
Copiar l'oxetu
Copy POST Data
Copiar datos POST
Copy Property Declaration
Copiar declaración de propiedá
Copy Property Name
Copiar el nome de la propiedá
Copy raw data to clipboard
Copiar los datos en bruto al cartafueyu
Copy Request Headers
Copiar les testeres de la solicitú
Copy Response
Copiar la rempuesta
Copy Response Headers
Copiar les testeres de la rempuesta
Copy Rule
Copiar la regla
Copy Rule
Copiar la regla
Copy (%S)
Copia (%S)
Copy (%S)
Copiar (%S)
Copy screenshot to clipboard
Copia la captura al cartafueyu
Copy Selector
Copiar el selector
Copy source text
Copiar el testu del orixe
Copy source URI
Copiar la URI del orixe
Copy text to clipboard
Copiar el testu al cartafueyu
Copy text to clipboard
Copiar el testu al cartafueyu
copy the saved password
copiar la contraseña guardada
copy the saved password
copiar la contraseña guardada
Copy to clipboard
Copiar al cartafueyu
Copy URL
Copiar la URL
Copy URL
Copiar la URL
Copy URL Parameters
Copiar los parámetros de la URL
Copy Value
Copiar valor
Copy Video Link
Copiar l'enllaz del videu
Copy Video Location
Copiar l'allugamientu del videu
Coral Sea Islands
Islles de Mar de Coral
Cornish
Cornuallés
Corrupted Content Error
Fallu de conteníu toyíu
Corsican
Corsu
Costa Rica
Costa Rica
Côte d’Ivoire
Costa de Marfil
"Could not load: "
"Nun pudo cargase: "
Could not load docs page.
Nun pudo cargase la páxina de documentos.
Could not verify this certificate because it has been revoked.
Nun pudo verificase esti certificáu porque se revocó.
Could not verify this certificate because it has been revoked.
Nun pudo verificase esti certificáu porque se revocó.
Could not verify this certificate because it has expired.
Nun pudo verificase esti certificáu porque caducó.
Could not verify this certificate because it has expired.
Nun pudo verificase esti certificáu porque caducó.
Could not verify this certificate because it is not trusted.
Nun pudo verificase esti certificáu porque nun ye d'enfotu.
Could not verify this certificate because it is not trusted.
Nun pudo verificase esti certificáu porque nun s'enfotó nelli.
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
Nun pudo verificase esti certificáu porque se robló con un algoritmu de robla que se desactivó por nun ser seguru.
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
Nun pudo verificase esti certificáu porque se robló usando un algoritmu de robla que se desactivó porque esi algoritmu nun ye seguru.
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
Nun pudo verificase esti certificáu porque esti certificáu CA nun ye válidu.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
Nun pudo verificase esti certificáu porque nun s'enfotó nel emisor.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
Nun pudo verificase esti certificáu porque l'emisor nun ye d'enfotu.
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
Nun pudo verificase esti certificáu porque l'emisor ye desconocíu.
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
Nun pudo verificase esti certificáu porque l'emisor ye desconocíu.
Could not verify this certificate for unknown reasons.
Nun pudo verificase esti certificáu por razones desconocíes.
Couldn’t delete the privilege
Nun puede desaniciase'l privilexu
Couldn’t parse port in %1$S
Nun pudo analizase'l puertu en %1$S
Couldn’t parse scheme in %1$S
Nun pue interpretase l'esquema en %1$S
Count
Cantidá
Count
Cantidá
{ $count } items
{ $count } elementos
{ $count } logins
{ $count } cuentes
Country
País
Country or Region
País o rexón
Country or Region
País o rexón
CPU
CPU
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
L'informe del casque yá s'unvió. ¡Gracies por facer que { -brand-short-name } ameyore!
Crash Reporter
Informante de casques
Crash Reporter
Informante de casques
Crash Reports
Informes de casques
Crash Reports
Informes de casques
Crash Reports for the Last { $days } Days
Informes de casques de los últimos { $days } díes
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
Los informes de casques ayúdennos a diagnosticar y ameyorar { -brand-short-name }.
Create
Crear
create a Master Password
crear una contraseña maestra
Create a New Profile
Crear un perfil
create a Primary Password
crear una contraseña primaria
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
Crea macadores na barra de marcadores, nel menú de marcadores o nuna carpeta especificada.
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Data de creación: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
"Created uninstaller: "
"Creóse'l desinstalador: "
Create icons for $BrandShortName:
Crear iconos pa $BrandShortName:
Create new directory
Crear direutoriu nuevu
Create New Login
Crear una cuenta
Create New Login
Creación d'una cuenta
Create New Node
Crear un noyu nuevu
Create New Profile
Crear un perfil
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
Crea una { -fxaccount-brand-name } o anicia sesión nel preséu onde se guarden les tos cuentes
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
Crea una { -fxaccount-brand-name } o anicia sesión nel preséu onde se guarden les tos cuentes
Create Profile…
Crear un perfil…
Create Profile Wizard
Encontu pa crear perfiles
Create Profile Wizard
Encontu pa crear perfiles
Create Program Icons
Crea los iconos del programa
Create Shortcuts for $BrandShortName:
Crear enllaces pa $BrandShortName:
Creating DOMParser without a principal is deprecated.
Creating DOMParser without a principal is deprecated.
Creation Date:
Data de creación:
Creation Date:
Data de creación:
Credit cards
Tarxetes de creitu
Credit cards
Tarxetes de creitu
Credit Cards
Tarxetes de creitu
Credit Cards
Tarxetes de creitu
Cree
Cree
Crimean Tatar
Tatar crimeanu
CRL already exists.
La CRL yá esiste.
Croatia
Croacia
Croatian
Croata
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: la canal prevuelu CORS nun funcionó correcho).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: token '%2$S' non presente na testera CORS 'Access-Control-Allow-Headers' de la canal CORS prevuelu).
Cross-site and social media trackers
Rastrexadores ente sitios y de redes sociales
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
Rastrexadores ente sitios y de redes sociales, y aisllar les cookies que queden
Cross-site cookies
Cookies ente sitios
Cross-site cookies
Cookies ente sitios
Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
Cookies ente sitios dientro de toles ventanes (incluyíes les cookies de rastrexu)
Cross-site cookies — includes social media cookies
Cookies ente sitios — inclúi les cookies de redes sociales
Cross-site cookies in Private Windows
Cookies ente sitios dientro de les ventanes en privao
Cross-site trackers
Rastrexadores ente sitios
Cross-site tracking cookies
Cookies de rastrexu ente sitios
Cross-Site Tracking Cookies
Cookies de rastrexu ente sitios
Cross-Site Tracking Cookies
Cookies de rastrexu ente sitios
Cross-Site Tracking Cookies
Cookies de rastrexu ente sitios
Cross-Site Tracking Cookies
Cookies de rastrexu ente sitios
Cross-Site Tracking Cookies
Cookies de rastrexu ente sitios
Cross-Site Tracking Cookies
Cookies de rastrexu ente sitios
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
Cookies de rastrexu ente sitios, y aisllar les cookies que queden
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
Cookies de rastrexu ente sitios bloquiaes
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
Cookies de rastrexu ente sitios bloquiaes
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
Cookies de rastrexu ente sitios — inclúi les cookies de redes sociales
Cryptominers
Criptomineros
Cryptominers
Criptomineros
Cryptominers
Criptomineros
Cryptominers
Criptomineros
Cryptominers
Criptomineros
Cryptominers Blocked
Criptomineros bloquiaos
Cryptominers Blocked
Criptomineros bloquiaos
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
Los criptomineros usen la potencia de cálculu del sistema pa minar moneda dixital. Los scripts de criptominería escosen aína la batería del preséu, vuelven lentu al ordenador y puen aumentar el preciu de la factura de la lluz.
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Los criptomineros usen la potencia de cálculu del sistema pa minar moneda dixital. Los scripts de criptominería escosen aína la batería del preséu, vuelven lentu al ordenador y puen aumentar el preciu de la factura de la lluz. <a data-l10n-name="learn-more-link">Lleer más</a>
CSS
CSS
CSS
CSS
CSS: Masonry Layout
CSS: Distribución Masonry
CSS Parser:
Parser CSS:
CSV File
Ficheru CSV
CSV File
Ficheru CSV
CSV File
Ficheru CSV
CSV File
Ficheru CSV
CSV File
Ficheru CSV
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl+L
Ctrl+L
Ctrl+Shift+1
Ctrl+Mayús+1
Ctrl+Shift+2
Ctrl+Mayús+2
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
Ctrl+Tab percuerre les llingüetes pol orde d'usu recién
Cuba
Cuba
Curaçao
Curaçao
current data
datos actuales
Current data
Datos actuales
Current line
Llinia actual
Current Log File:
Ficheru actual de rexistru:
Current Log Modules:
Módulos actuales de rexistru:
Currently verifying certificate…
Ta verificándose'l certificáu…
{{current}} of {{total}} match
{{current}} de {{total}} coincidencia
{ $current } of { $total } matches
{ $current } de { $total } coincidencies
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} de {{total}} coincidencies
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} de {{total}} coincidencies
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} de {{total}} coincidencies
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} de {{total}} coincidencies
Current password:
Contraseña actual:
Current password:
Contraseña actual:
Current password:
Contraseña actual:
current ping
ping actual
Current ping data
Datos actuales de ping
* Current session only, reloads the page
* Namás na sesión actual, recarga la páxina
Current step: %S
Pasu actual: %S
Current Store:
Almacén actual:
Current View
Vista actual
Cursor
Cursor
Curve
Curva
Custom
Personalizaes
Custom
Personalizada
Custom
Personalizada
Custom
Personalizáu
Custom
Preaxuste personalizáu
Custom
Fornidor personalizáu
&Custom
&Personalizáu
Custom…
Personalizar…
Custom…
Personalizar…
Custom Image URL
URL d'imaxe personalizada
Custom (inches)
Personalizaos (pulgaes)
Customize…
Personalizar…
Customize…
Personalizar…
Customize…
Personalizar…
Customize { -brand-short-name }
Personalización de { -brand-short-name }
Customize Developer Tools and Get Help
Personalizar les DevTools y consiguir ayuda
Customize %S
Personalización de %S
Customize toolbar…
Personalizar la barra de ferramientes…
Customize Toolbar…
Personalizar la barra de ferramientes…
Customize Toolbar…
Personalizar la barra de ferramientes…
Customize Toolbar…
Personalizar la barra de ferramientes…
Customize Touch Bar…
Personalizar la barra táctil…
Customize Touch Bar…
Personalizar la barra táctil…
Customize your New Tab page
Personalizar la páxina «Llingüeta nueva»
Custom Scale
Escala personalizada
Custom Scale…
Escala personalizada…
Custom URLs…
URLs personalizaes...
Custom User Agent
Axente d'usuariu personalizáu
Cut
Cortar
Cut
Cortar
Cut
Cortar
Cut (%S)
Cortar (%S)
Cut (%S)
Corta (%S)
CVV
CVV
Cycle
Percorrer
Cycle
Percorrer
Cycle
Percorrer
Cycle Reference
Ciclu de referencia
Cyprus
Chipre
Cyrillic
Cirílicu
Cyrillic
Cirílicu
Czech
Checu
Czech Republic
Chequia
d
B
d
d
d
d
D
N
D
D
D
D
D
D
D
E
D
N
D
D
D
N
D
N
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
p
D
D
D
N
D
v
D
D
D3D11 Compositor
Compositor D3D11
D3D11 Video Decoder
Descodificador de videu D3D11
D3D9 Video Decoder
Descodificador de videu D3D9
D3D9 Video Decoder
Descodificador de videu D3D9
Danish
Danés
Dark
Escuru
Dark
Escuridá
Dark
Escuru
Dark
Escuridá
Dark
Escuridá
Dark
Escuridá
Dark
Escuridá
Dark theme
Tema escuru
Data
Datos
Data
Datos
Data
Datos
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
La base de datos «{ $dbName }» nun pudo desaniciase.
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
Va desaniciase la base de datos «{ $dbName }» dempués de zarrar toles conexones.
Data reporting is disabled for this build configuration
L'informe de datos ta desactiváu na configuración d'esta compilación
Data transfer was interrupted (please try again)
Torgóse la tresferencia de datos (volvi tentalo)
date
data
Date Crashed
Data del casque
Date Submitted
Data d'unviu
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
Day
Día
day;days
día;díes
{ $days } days ago
Hai { $days } díes
dd
dd
d;d
d;d
Deactivate breakpoints
Desactivar los puntos de posa
Debug
Depuración
Debug
Depuración
Debug
Depuración
Debug
Depuración
Debug Add-ons
Depurar complementos
Debug Add-ons
Depurar los complementos
Debugger
Depurador
Debugger
Depurador
Debugger
Depurador
Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
Posóse'l depurador. Delles carauterísques como la esbilla col mur, nun funcionarán.
Debugger Panel
Panel del depurador
Debugger Settings
Axustes del depurador
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
Depuración - Entornu d'execución / { $selectedRuntimeId }
Debugging - Setup
Depuración - Configuración
Debugging Support
Sofitu pa la depuración
Debug Script
Depurar el script
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
Proteición escontra'l software peligrosu y conteníu engañosu
Deceptive site ahead
Esti sitiu ye engañosu
Decision Log
Rexistru de decisiones
Decoder
Descodificador
Decrease Content Width
Amenorgar l'anchor del conteníu
Decrease Font Size
Amenorgar el tamañu de la fonte
Decrease Line Height
Amenorgar l'espaciu ente ringleres
Default
Por defeutu
Default
Lo predeterminao
Default
Lo predeterminao
Default
Por defeutu
Default Developer Tools
DevTools predeterminaes
Default font
Fonte predeterminada
Default for all websites:
Lo predeterminao pa tolos sitios web:
Default for Current Locale
Lo predeterminao pa la locale actual
Default Locale
Locale predeterminada
Default ({ $name })
{ $name } (por defeutu)
Default Profile
Perfil predetermináu
Default Search Engine
Motor de busca predetermináu
Default User
Usuariu predetermináu
Default zoom
Zoom predetermináu
definition
definición
definition
definición
definition
definición
Del
Des
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete…
Desaniciar…
Delete All
Desaniciar too
Delete All From “{ $host }”
Desaniciar tolo de «{ $host }»
Delete All Session Cookies
Desaniciar toles cookies de la sesión
Delete all snapshots
Desaniciar toles captures
Delete Certificates
Desaniciar certificaos
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
Desaniciar les cookies y los datos de los sitios al zarrar { -brand-short-name }
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
Desaniciar los datos d'esti preséu (anicios de sesión, contraseeñes, historial, marcadores, etc.).
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
Desaniciar los datos d'esti preséu (les contraseñes, l'historial, los marcadores, etc.)
Delete E-Mail Certificates
Desaniciar certificaos de corréu electrónicu
Delete Files
Desaniciar los ficheros
Delete from History
Desaniciar del historial
Delete from History
Desaniciar del historial
Delete from { -pocket-brand-name }
Desaniciar de { -pocket-brand-name }
Delete Node
Desaniciar el noyu
Delete or Distrust…
Desaniciar o quitar l'enfotu…
Delete or Distrust CA Certificates
Desaniciar o quitar l'enfotu a certificaos CA
Delete Pages
Desaniciar les páxines
Delete Profile
Desaniciu d'un perfil
Delete Profile…
Desaniciar el perfil…
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
Van desaniciase les <strong>cookies</strong> de recién
Delete Recent <strong>History</strong>
Va desaniciase <strong>l'historial</strong> recién
Delete Server Certificate Exceptions
Desaniciar esceiciones de certificaos de sirvidor
Delete your Certificates
Desaniciar certificaos
Denmark
Dinamarca
denominator
denominador
Density
Densidá
Department
Departamentu
Department
Departamentu
Describe the problem (optional)
Describi'l problema (opcional)
Description
Descripción
Description
Descripción
Description
Descripción
Description
Descripción
Description
Descripción
Desktop
Escritoriu
Desktop
Escritoriu
Desktop Environment
Entornu d'escritoriu
Destination
Destín
Destination Folder
Carpeta de destín
Destination Folder
Carpeta de destín
{ detail-home.label }
{ detail-home.label }
{ detail-repository.label }
{ detail-repository.label }
details
detalles
Details
Detalles
Details
Detalles
Details
Detalles
Details
Detalles
Details
Detalles
Details
Detalles
Details…
Detalles…
Details…
Detalles…
Details…
Detalles…
Details: { $details }
Detalles: { $details }
Details of selected certificate:
Detalles del certificáu esbilláu:
Deuteranopia (no green)
Deuteranopia (ensin verde)
Devanagari
Devanagari
Developer
Desendolcador
Developer Edition
Developer Edition
Developer Toolbar
Barra de ferramientes de desendolcador
Developer Tools
DevTools
Developer Tools
DevTools
Developer Tools — %1$S
DevTools — %1$S
Developer Tools — %1$S — %2$S
DevTools — %1$S — %2$S
Device
Preséu
Device
Preséu
Device Manager
Xestor de preseos
Device Manager
Xestor de preseos
Device Name
Nome del preséu
Device Pixel Ratio
Tasa de píxeles del preséu
Dhekelia
Dhekelia
Diagnose issues
Diagnostica problemes
diagram
diagrama
diagram
diagrama
dialog
diálogu
dialog
diálogu
dialog
diálogu
Dialogs should be labeled.
Los diálogos han tar etiquetaos.
Dictionaries
Diccionarios
Dictionaries
Diccionarios
Did Not Connect: Potential Security Issue
Nun se conectó: Problema potencial de seguranza
Did Not Connect: Potential Security Issue
Nun se conectó: Problema potencial de seguranza
Did not expect anonymous box.
Nun s'esperaba una caxa anónima.
Did you mean to go to %S?
¿Seique queríes dir pa %S?
Diego Garcia
Diego García
Digital Rights Management (DRM) Content
Conteníu con DRM (Xestión de Derechos Dixitales)
Dimensions:
Dimensiones:
Dimensions:
Dimensiones:
Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
Dimensiones: anchor %1$S, altor %2$S, posición %3$S
{ $dimx }px × { $dimy }px
{ $dimx }px × { $dimy }px
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
{ $dimx }px × { $dimy }px (escalóse a { $scaledx }px × { $scaledy }px)
Diners Club
Diners Club
Diners Club
Diners Club
Diners Club
Diners Club
Direction:
Direición:
Directive '%1$S' has been deprecated. Please use directive '%2$S' instead.
Volvióse anticuada la direutiva «%1$S». Sicasí, usa la direutiva «%2$S» por favor.
Directory cannot be created, %S is a file
Nun pue crease'l direutoriu, %S ye un ficheru
Directory cannot be created, %S not writable
Nun pue crease'l direutoriu darréu que nun pue escribise en %S
Directory name:
Nome del direutoriu:
Directory name:
Nome del direutoriu:
Directory %S could not be created
Nun pudo crease'l direutoriu %S
Directory %S doesn't exist
Nun esiste'l direutoriu %S
Disable
Desactivar
Disable
Desactivar
Disable
Desactivar
Disable Cache
Desactivar la caché
Disable check for default browser on startup.
Desactiva la comprobación del restolador predetermináu nel aniciu.
Disable ciphers.
Desactiva los cifraos.
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
Desactiva los comandos del menú «Ayuda» pa unviar opiniones: «Opinar» y «Informar de que'l sitiu ye engañosu».
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
Desactiva la creación de marcadores predeterminaos incluyíos con { -brand-short-name } y los marcadores intelixentes (Lo más visitao, Etiquetes de recién). Nota: esta política namás ye efeutiva si s'usa enantes de la primer execución d'un perfil.
Disabled
Desactivóse
Disabled
Deshabilitáu
Disabled
Desactivóse
Disabled
Desactivóse
Disabled
Deshabilitóse
Disabled
Desactivóse
Disabled
Desactivóse
Disabled Features
Carauterístiques desactivaes
Disable Extension
Desactivar la estensión
Disable Extension
Desactivar la estensión
Disable FIPS
Desactivar FIPS
Disable FIPS
Desactivar FIPS
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
Desactiva los servicios basaos en { -fxaccount-brand-name }, incluyíu Sync.
Disable hand tool
Desactivar ferramienta mano
Disable hand tool
Desactivar ferramienta mano
Disable JavaScript
Desactivar JavaScript
Disable JavaScript *
Desactivar JavaScript *
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
Desactiva o configura PDF.js, el visor de PDFs integráu en { -brand-short-name }.
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
Desactiva PDF.js, el visor de PDFs integráu en { -brand-short-name }.
Disable Private Browsing.
Desactiva'l restolar en privao.
Disable protection for now
Desactivar la proteición pel momentu
Disable %S
Deshabilitar %S
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
Desactiva la obligación d'un perfil separtáu pa cada instalación.
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
Desactiva la carauterística pa reaniciar nel mou seguru. Nota: La tecla Mayús pa entrar nel mou seguru namás pue desactivase en Windows col usu de «Política de grupos»
Disable the feature to save webpages to Pocket.
Desactiva la carauterística de guardáu de páxines web en Pocket.
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
Desactiva la carauterística de guardáu de páxines web en { -pocket-brand-name }.
Disable the Firefox Screenshots feature.
Desactiva la carauterística de Firefox Screenshots.
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
Desactiva'l comandu de menú «Afitar como fondu de pantalla» pa les imáxenes
Disable the menu command to Import data from another browser.
Desactiva los comandos del menú pa importar los datos d'otros restoladores.
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
Desactiva'l botón «Reafitar { -brand-short-name }» na páxina «about:support».
Disable USB Devices
Desactivar los preseos USB
Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
Desactiva l'usu de les APIs de Win32k nes llingüetes del restolador. Ufre mayor seguranza mas pue facer que'l restolador seya inestable o tenga fallos gráficos. (Namás Windows)
Discard
Escartar
Discard
Escartar
&Discard
&Escartar
Discard unsaved changes?
¿Escartar los cambeos ensin guardar?
Disconnect
Desconectar
Disconnect
Desconeutar
Disconnect
Desconectar
Disconnect
Desconeutar
Disconnect?
¿Desconectase?
Disconnect…
Desconeutar…
Disconnect { -brand-product-name }?
¿Desconectar { -brand-product-name }?
Disconnect from Sync?
Desconeutar de Sync?
Disconnect.me basic protection (Recommended).
Desconeutame de la proteición básica (Encamiéntase).
Disconnect.me strict protection.
Proteición estricta de Disconnect.me.
Disconnect { -sync-brand-short-name }?
¿Desconectase de { -sync-brand-short-name }?
Dismiss
Escartar
Dismiss
Escartar
Dismiss
Escartar
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
Mensaxes dende la carga: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Mensaxes nos últimos segundos: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
Display
Visualización
Display area names
Amosar los nomes de les árees
{ $displayName }
{ $displayName }
{ $displayName } ({ $deviceName })
{ $displayName } ({ $deviceName })
Display notifications to you
Amosar avisos
Display notifications to you
Amosar avisos
Display the Bookmarks Toolbar by default.
Amuesa la barra de marcadores por defeutu.
Display the Menu Bar by default.
Amuesa la barra del menú por defeutu.
Display the progress of ongoing downloads (%S)
Amuesa'l progresu de les descargues en cursu (%S)
Display the window in full screen (%S)
Amuesa la ventana en pantalla completa (%S)
Distribution ID
ID de distribución
Distribution Point
ID de distribución
District
Distritu
District
Distritu
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cuentes anovaes</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Cuentes nueves</div>
Divehi
Maldivu
Djibouti
Xibuti
DNS
DNS
DNS
DNS
DNS Lookup
Gueta de DNS
Dock to bottom of browser window
Ancla a lo baxero de la ventana del restolador
Dock to side of browser window
Anclar al llateral de la ventana del restolador
docs
docs
document
documentu
document
documentu
document
documentu
Documentation
Documentación
Documentation…
Documentación…
Documentation…
Documentación…
Documentation…
Documentación…
Document Expired
El documentu caducó
Document Outline
Esquema del documentu
Document Properties…
Propiedaes del documentu…
Document Properties…
Propiedaes del documentu…
Document Properties…
Propiedaes del documentu…
Document Properties…
Propiedaes del documentu…
Documents must have a title.
Los documentos han tener un títulu.
Does not meet WCAG standards for accessible text.
Nun cumple colos estándares de la WCAG pa testos accesibles.
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
Nun cumple colos estándares de la WCAG pa testos accesibles. %S
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
Nun cumple colos estándares de la WCAG pa l'accesibilidá del tecláu.
Does not meet WCAG standards for text alternative.
Nun cumple colos estándares de la WCAG pa l'alternativa de testos.
%d of %d results
%d de %d resultaos
DoH URL
URL de DoH
Dollar sign
Símbolu del dólar
DOM
DOM
DOM
DOM
Domain
Dominiu
Domain:
Dominiu:
Domain:
Dominiu:
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
Inspeutor d'estilos y DOM (%1$S o %2$S)
DOM and Style Inspector (%S)
Inspeutor de DOM y estilu (%S)
DOM and Style Inspector (%S)
Inspeutor d'estilos y DOM (%S)
Dominator
Dominador
Dominators
Dominadores
Dominica
Dominica
Dominican Republic
República Dominicana
DOM Mutation
Mutación DOM
DOM Panel
Panel DOM
DOM (%S)
DOM (%S)
DOM (%S)
DOM (%S)
DOM Source of MathML
Fonte DOM de MathML
DOM Source of Selection
Orixe DOM de la esbilla
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
Nun permite que les contraseñes se desvelen nes cuentes guardaes.
Do not disturb
Nun cafiar
Do not disturb me until I restart %S
Nun cafiar hasta que reanicie %S
Do not prompt for authentication if password is saved
Nun suxerir l'autenticación si se guarda la contraseña
Do not prompt for authentication if password is saved
Nun suxerir l'autenticación si se guarda la contraseña
Do not show me this dialog box again.
Nun volver amosame esta caxa de diálogu.
Don’t Allow
Nun permitir
Don’t Allow
Nun permitir
Don’t Allow
Nun permitir
Don’t Allow
Nun permitir
Don’t ask again
Nun entrugar más
&Don’t ask me again
&Nun m'entrugar más
Don’t ask me again
Nun m'entrugar más
Don’t ask me again
Nun m'entrugar más
Don't ask me this again
Nun entrugame de nueves
Don’t ask me this again
Nun m'entrugues más
Don’t Change
Nun camudar
Don’t Delete Files
Nun desaniciar los ficheros
Don’t enable HTTPS-Only Mode
Nun activar el mou de namás HTTPS
Don’t Exit
Nun colar
Don’t Exit
Nun colar
Don’t have an account? Get started
¿Nun tienes una cuenta? Entama agora
Don’t import anything
Nun importar nada
Don’t Quit
Nun colar
Don’t remember search and form history.
Nun recuerda l'historial de busques y formularios.
Don’t remove this Container
Nun quitar esti contenedor
Don’t save
Nun guardar
Do&n’t Save
&Nun guardar
Don’t Save
Nun guardar
Don’t Share
Nun compartir
Don’t show certain messages to the user.
Nun amuesa ciertos mensaxes al usuariu.
Don’t show info bar when pop-ups are blocked
Nun amosar la barra d'información al bloquiar ventanos emerxentes
Don’t show me messages like this again
Nun volver amosar mensaxes como esti
Don’t Show Me This Recommendation
Nun amosar esta recomendación
Don’t show this message again
Nun volver amosar esti mensaxe
Don’t show this message when pop-ups are blocked
Nun amosar esti mensaxe al bloquiar ventanos emerxentes
Don’t Trust This Website
Nun confíes nesti sitiu web
Don't Uninstall
Nun desinstalar
Don't update
Nun anovar
Don’t update
Nun anovar
Don’t update
Nun anovar
Dot
Puntu
Do this automatically for files like this from now on.
Facer esto con ficheros como esti dende agora.
Double click to edit
Calca dos vegaes pa editar
Down Arrow
Flecha abaxo
Download
Baxar
Download
Baxar
Download
Baxar
Download
Descarga
Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
Baxa %1$S o %2$S y conéutalu a la to cuenta de Firefox.
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
Baxa una copia recién de { -brand-shorter-name } y ayudámoste a instalala.
Download Details
Detalles de la descarga
Download Error
Fallu de descarga
Download Error
Fallu de descarga
Download Error
Fallu de descarga
Download file
Baxar el ficheru
Download files and read and modify the browser’s download history
Baxar ficheros y lleer y modificar l'historial de descargues del restolador
Download files and read and modify the browser’s download history
Baxar ficheros y lleer y modificar l'historial de descargues del restolador
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
Baxa Firefox <img data-l10n-name="android-icon"/> p'<a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> pa sincronizar col to preséu móvil.
Downloading
Baxando
Downloading…
Baxando…
Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
Baxando y verificando { $addonCount } complementos…
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
Baxando y verificando'l complementu…;Baxando y verificando #1 complementos…
Downloading { -brand-shorter-name } update
Baxando l'anovamientu de { -brand-shorter-name }
Downloading { -brand-shorter-name } update
Baxando l'anovamientu de { -brand-shorter-name }
Downloading { -brand-shorter-name } update
Baxando l'anovamientu de { -brand-shorter-name }
Downloading $BrandShortName…
Descargando $BrandShortName…
Downloading %S
Descarga de «%S»
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status"/>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Download & Install…
Descargar ya instalar…
Download on the App Store
Baxar n'App Store
downloads
descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads Complete
Descargues completaes
Download screenshot
Baxa la captura
Download Update
Descargar anovamientu
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
¿Quies que { -brand-short-name } siga con esti anovamientu?
Do you want these documents to be your new home pages?
¿Quies qu'estos documentos seyan les páxines d'aniciu nueves?
Do you want these documents to be your new home pages?
¿Quies qu'estos documentos seyan les páxines d'aniciu nueves?
Do you want this document to be your new home page?
¿Quies qu'esti documentu seya la páxina d'aniciu nueva?
Do you want this document to be your new home page?
¿Quies qu'esti documentu seya la páxina d'aniciu nueva?
Do you want to install $BrandShortName?
¿Quies instalar $BrandShortName?
Do you want to uninstall “%1$S”?
¿Quies desinstalar "%1$S"?
Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
¿Quies anovar agora a %1$S %2$S?
DPR automatically set by %1$S
DPR afitáu automáticamente por %1$S
Drag and Drop
Arrastrar y soltar
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
Arrastra y suelta elementos equí pa tenelos a mano mas fuera de la barra de ferramientes…
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
Arrastra o primi na páxina pa esbillar una rexón. Primi ESC pa encaboxar.
Drag Space
Espaciu d'arrastre
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
Arrastra los elementos que prefieras a la barra de ferramientes o al menú flotante.
%d results
%d resultaos
Driver Date
Data del controlador
Driver Version
Versión del controlador
Duplicate Keyword
Pallabra clave duplicada
Duplicate Node
Duplicar el noyu
Duplicate Tab
Duplicar la llingüeta
Duplicate Tabs
Duplicar les llingüetes
Duration
Duración
Duration:
Duración:
Dutch
Holandés
Dzongkha
Butanés
e
E
e
a
e
e
e
i
e
e
e
e
e
r
e
R
E
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
E
A
E
E
E
A
E
E
E
E
Each Frame on Separate _Pages
Cada marcu en _páxines separtaes
&Each frame separately
&Cada marcu de mou separtáu
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
Cada cachu d'información únviase integráu en «<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>». Tas viendo'l ping de actual.
Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
Cada pesu nel descriptor additive-symbols tien de ser menor que'l pesu previu.
Easing:
Easing:
EB
EB
Ecuador
Ecuador
Edit
Editar
Edit
Editar
Edit
Editar
Edit
Editar
Edit…
Editar…
Edit…
Editar…
Edit…
Editar…
Edit and Resend
Editar y volver unviar
Edit and Resend
Editar y volver unviar
Edit As HTML
Editar como HTML
Edit As XML
Editar como XML
Edit Attribute “%S”
Editar l'atributu «%S»
Edit Attribute %S
Editar atributu %S
Edit bookmark
Edición d'un marcador
Edit bookmark
Edición d'un marcador
Edit Bookmark
Editar el marcador
Edit Bookmark…
Editar el marcador…
Edit bookmarks folder
Edición d'una carpeta de marcadores
Edit Breakpoint
Editar puntu de rotura
Edit CA certificate trust settings
Edición de los axustes d'enfotu d'una CA de certificaos
Edit CA certificate trust settings
Edición de los axustes d'enfotu d'una CA de certificaos
Edit controls
Edita los controles
Edit Controls
Editar los controles
Edit list…
Editar llistáu…
Edit List…
Editar la llista…
Editor
Editor
Editor Preferences
Preferencies del editor
Edit position
Editar la posición
Edit “%S”
Edición de «%S»
Edit Settings…
Editar los axustes…
Edit Settings…
Editar los axustes…
Edit Settings…
Editar los axustes…
Edit Shortcut
Edición d'un atayu
edit the saved login
editar la cuenta guardada
Edit This Bookmark
Editar esti marcador
Edit This Bookmark
Editar esti marcador
Edit This Bookmark
Editar esti marcador
Edit This Bookmark
Editar esti marcador
Edit this bookmark (%S)
Editar esti marcardor (%S)
Edit this bookmark ({ $shortcut })
Editar esti marcador ({ $shortcut })
Edit this site
Editar esti sitiu
Edit Trust…
Editar l'enfotu…
Edit trust settings:
Edita los axustes d'enfotu:
Egypt
Exiptu
element
elementu
Element
Elementu
Elements matching selector: %S
Elementos que concasen col selector «%S»
element type
tipu d'elementu
El Salvador
El Salvador
Email
Corréu electrónicu
Email
Corréu
Email Address
Direición de corréu
Email Address
Direición de corréu
E-Mail Address
Direición de corréu
Email a link to this page
Unvia l'enllaz d'esta páxina per corréu
Email Audio…
Unviar l'audiu per corréu
Email Image…
Unviar la imaxe per corréu…
{ $email } is not verified.
{ $email } ta ensin verificar.
Email link
Unviar l'enllaz per corréu
Email Link
Unviar l'enllaz per corréu
Email Link…
Unviar l'enllaz per corréu…
Email Link…
Unviar l'enllaz per corréu…
Email Link…
Unviar l'enllaz per corréu…
Email me when more information is available
Unviame un corréu cuando heba más información disponible
Email Recipient Certificate
Certificáu del receutor del corréu electrónicu
Email Signer Certificate
Certificáu del roblador del corréu electrónicu
Email Video…
Unviar el videu per corréu
Embed
Incrustación
Embedded content must be labeled.
El conteníu incrustáu ha tar etiquetáu.
Emirate
Emiratu
Emirate
Emiratu
(Empty)
(Ensin marcadores)
Enable
Activar
Enable
Activar
Enable
Activar
Enable
Activar
Enable
Activar
Enable
Activar
Enable
Activar
Enable and Restart
Activar y reaniciar
Enable Autocompletion
Activar l'autocompletáu
Enable Container Tabs
Activar los contenedores de llingüetes
Enabled
Activóse
Enabled
Activóse
Enabled
Activóse
Enabled
Activóse
Enabled
Activóse
Enabled
Activación
Enabled
Activóse
Enabled
Activóse
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
Activa'l comportamientu heredáu de SameSite pa les cookies de los sitios especificaos.
Enable Developer menu on your Android device.
Activa'l menú pa desendolcadores nel preséu Android.
Enable DNS over HTTPS
Activar DNS per HTTPS
Enabled Plugins
Plugins activaos
Enable DRM
Activar el DRM
Enable FIPS
Activar FIPS
Enable hand tool
Activar ferramienta mano
Enable hand tool
Activar ferramienta mano
Enable Hand Tool
Activa la ferramienta de mano
Enable Hand Tool
Activa la ferramienta de mano
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
Activar el mou de namás HTTPS en toles ventanes
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
Activar el mou de namás HTTPS únicamente nes ventanes privaes
Enable or disable automatic application update.
Des/activa l'anovamientu automáticu de l'aplicación.
Enable or disable automatic extension updates.
Des/activa l'anovamientu automáticu de les estensiones.
Enable or disable captive portal support.
Des/activa'l sofitu pa portales cativos.
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
Des/activa'l bloquéu de conteníu y, opcionalmente, blóquialu.
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Des/activa les Estensiones Multimedia Cifraes (EME) y, opcionalmente, blóquiales
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
Des/activa la predicción de rede (busca antemanada de DNS)
Enable or disable Picture-in-Picture.
Des/activa'l mou imaxe sobre imaxe
Enable or disable search suggestions.
Des/activa les suxerencies de busca.
Enable or disable the background updater.
Des/activa l'anovador en segundu planu.
Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
Des/activa l'anovador en segundu planu qu'anueva'l restolador cuando nun ta n'execución.
Enable or disable the New Tab page.
Des/activa la páxina «Llingüeta nueva».
Enable picture-in-picture video controls
Activar los controles de videu nel mou imaxe sobre imaxe
Enable protection
Activar la proteición
Enable remote debugging
Activar la depuración remota
Enable Request Blocking
Activar el bloquéu de solicitúes
Enable (Requires Restart)
Activar (Requier reaniciar)
Enable saving passwords to the password manager.
Activa'l guardáu de contraseñes nel xestor de contraseñes.
Enable Services
Activar servicios
Enable Text Selection Tool
Activa la ferramienta d'esbilla de testu
Enable Text Selection Tool
Activa la ferramienta d'esbilla de testu
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
Activa la depuración per USB en Firefox p'Android
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
Activa la depuración per USB nel menú pa desendolcadores d'Android.
Enable USB Devices
Activar los preseos USB
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
Activar esto va baxar y amestar los componentes riquíos de depuración per USB d'Android en { -brand-shorter-name }.
Encoder
Codificador
Encrypt
Cifrar
End
Fin
end of at-rule
fin de at-rule
end of comment
final del comentariu
end of declaration
fin de la declaración
end of media list in @import or @media rule
fin de la llista de medios en regla @import o @media
end of @media, @supports or @-moz-document rule
final de regla @media, @supports o @moz-document
End Time
Tiempu de fin
End-User Rights
Derechos del usuariu final
Energy Impact
Consumu d'enerxía
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Forcia l'axuste que permite a { -brand-short-name } acordase de recordar les cuentes y contraseñes guardaes. Acéptense los valores «true» y «false»
{ $engineName } ({ $alias })
{ $engineName } ({ $alias })
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
{ $engineName } ye'l motor de busca predetermináu nes ventanes privaes
Engine URL, use %s in place of the search term
URL del motor, usa %s nel llugar del términu de busca
Engine URL, use %s in place of the search term
URL del motor, usa %s nel llugar del términu de busca
English
Inglés
Enhanced Tracking Protection
Proteición antirrastrexu ameyorada
Enhanced Tracking Protection
Proteición antirrastrexu ameyorada
Enhanced Tracking Protection: Always On
Proteición antirrastrexu ameyorada: Activada siempres
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
La proteición antirrastrexu ta DESACTIVADA pa esti sitiu
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
La proteición antirrastrexu ta DESACTIVADA pa esti sitiu.
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
La proteición antirrastrexu ta DESACTIVADA pa esti sitiu.
Enhanced Tracking Protection is ON for this site
La proteición antirrastrexu ta ACTIVADA pa esti sitiu
Enhanced Tracking Protection: OFF
Proteición antirrastrexu ameyorada: Desactivada
Enter
Introducción
Enter
Introducción
Enter a container name
Introduz el nome del contenedor
Enter a number
Introduz un númberu
Enter a string
Introduz una cadena
Enter a title
Introduz un títulu
Enter custom page range
Introduz un rangu de páxines personalizáu
Enter Full Screen
Poner a pantalla completa
Enter hostname and port number (host:port)
Escribi'l nome del host y el númberu de puertu (nome:puertu)
Enter line number
Introduz el númberu d'una llinia
Enter new password:
Contraseña nueva:
Enterprise Policies
Polítiques d'empresa
Enterprise Policies
Polítiques d'empresa
Enter Reader View
Abrir la Vista de Llector
Enter Reader View
Abrir la Vista de Llector
Enter the information for the module you want to add.
Introduz la información del módulu que quies amestar.
Enter username and password for %1$S
Introduz nome d'usuariu y contraseña pa %1$S
Enter your email address
Introduz la to direición de corréu
Enter your email address here
Introduz equí la to direición de corréu
Enter your login credentials
Introduz los datos d'aniciu de sesión
Entire screen
Tola pantalla
Entire screen
Tola pantalla
Entries
Entraes
entry
entrada
entry
entrada
Entry Open
Apertura d'entraes
en-US
ast
en-US, en
ast, es-ES, es, en-US, en
Environment Data
Datos del entornu
Environment Variables
Variables d'entornu
equation
ecuación
equation
ecuación
Equatorial Guinea
Guinea Ecuatorial
Eritrea
Eritrea
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error:
Fallu:
Error!
¡Fallu!
Error accessing %S
Fallu accediendo a %S
Error adding certificate to database.
Hebo un fallu al amestar el certificáu a la base de datos.
Error attempting to export certificates.
Hebo un fallu al tentar d'esportar los certificaos.
Error attempting to import a CRL.
Hebo un fallu al tentar d'importar una CRL.
Error attempting to import certificates.
Hebo un fallu al tentar d'importar los certificaos.
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Códigu del fallu: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
Códigu de fallu <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
Error code: { $error }
Códigu del fallu: { $error }
Error code: { $error }
Códigu del fallu: { $error }
Error creating directory:
Hebo un fallu al crear el direutoriu:
Error creating %S
Fallu al crear %S
Error creating %S
Fallu al crear %S
Error icon
Iconu de fallu
Error in parsing arguments for filter function.
Fallu al interpretar argumentos de la función de filtriáu
Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'.
Fallu nel analís del valor pa «%1$S» dempués de trocar les variables. Xeneróse'l valor «%2$S».
Error loading this URL: %S
Fallu cargando esta URL: %S
Error: Missing { $field }
Fallu: Falta { $field }
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
Asocedió un fallu mentanto se copiaba la captura al cartafueyu.
Error opening %S
Fallu al abrir %S
Error opening %S
Fallu al abrir %S
Errors
Fallos
Errors
Fallos
Errors and Warnings
Fallos y alvertencies
Error saving %S
Fallu guardando %S
Error saving Update preferences
Hebo un fallu al guardar les preferencies d'anovamientu
Esc
Esc
Esperanto
Esperantu
Estonia
Estonia
Estonian
Estoniu
Ethiopia
Etiopía
Ethiopic
Etíope
Europa Island
Islla Europa
Even Spreads
Fueyes impares
Even Spreads
Fueyes impares
Event listener
Escuchador d'eventos
Event Listener Breakpoints
Puntos de posa del escuchador d'eventos
Events
Eventos
Everything
Too
Ewe
Ewe
Example: An application installed it without my permission
Exemplu: Instalóse una aplicación ensin el mio permisu
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
Exemplu: Les carauterístiques son lentes, difíciles d'usar o nun funcionen; partes de los sitios web nun carguen o vense raro
Example: Insert ads on webpages
Exemplu: Inxerta anuncios nos sitios web
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Exemplu: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Exception:
Esceición:
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
Conteníu esceicional de la web esbilláu por { $provider }, parte de la familia de { -brand-product-name }
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
Conteníu esceicional de la web, esbilláu por { $provider }
Exceptions
Esceiciones
Exceptions
Esceiciones
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones...
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions - Autoplay
Esceiciones - Reproducción automática
Exceptions - Content Blocking
Esceiciones - Bloquéu de conteníu
Exceptions - Cookies and Site Data
Esceiciones - Cookies y datos de los sitios
Exceptions - Cookies and Site Data
Esceiciones - Cookies y datos de los sitios
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
Esceiciones pa la proteición antirrastrexu ameyorada
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
Esceiciones pa la proteición antirrastrexu ameyorada
Exceptions - Saved Logins
Esceiciones - Anicios de sesión guardaos
Exceptions - Saved Logins
Esceiciones - Anicios de sesión guardaos
Exceptions - Tracking Protection
Esceiciones - Proteición de rastrexu
Exceptions - Translation
Esceiciones - Traducción
Exceptions - Translation
Esceiciones - Traducción
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
Intercambiar mensaxes con programes que nun son { -brand-short-name }
Exchange messages with programs other than %S
Intercambiar mensaxes con programes que nun son %S
"ExecShell: "
"ExecShell: "
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
«{ $executable }» ye un ficheru executable. Los ficheros executables puen contener virus u otru tipu de malware que podría dañar l'ordenador. Ten curiáu al abrilos. ¿De xuru que quies llanzar «{ $executable }»?
"Execute: "
"Execución: "
Exit
Colar
Exit
Colar
Exit
Colar
Exit
Colar
Exit Fullscreen
Colar de la pantalla completa
Exit Full Screen
Colar de pantalla completa
Exit Full Screen
Colar de la pantalla completa
Exit Full Screen
Colar de la pantalla completa
Exit Full Screen (esc)
Colar de la pantalla completa (esc)
Exit Full Screen (Esc)
Colar de la pantalla completa (Esc)
Exit Full Screen Mode
Colar del mou de pantalla completa
Expand
Espander
Expand
Espander
Expand
Espander
Expand all
Espander too
Expand All
Espander too
Expand All
Espander too
Expand pane
Espande'l panel
Expand panes
Espander paneles
Expand Section
Espander la seición
Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
Esperábase '%2$S', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
Esperábase ',' tres d'un valor, pero atopóse '%1$S'
Expected an integer but found ‘%1$S’.
Esperábase un enteru, pero alcontróse '%1$S'.
Expected a number but found ‘%1$S’.
Esperábase un númberu, pero alcontróse '%1$S'.
Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
Esperábase un númberu o ángulu pero alcontróse «%1$S».
Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
Esperábase un númberu o porcentaxe pero alcontróse «%1$S».
Expected a percentage but found ‘%1$S’.
Esperábase un porcentax, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
Esperábase «|» mas atopóse «%1$S».
Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
Esperábase ',', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
Esperábase ':', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
Esperábase ')', pero alcontróse '%1$S'.
Expected charset string but found ‘%1$S’.
Esperábase cadena de caráuteres, pero alcontróse '%1$S'.
Expected color but found ‘%1$S’.
Esperábase un color mas atopóse «%1$S».
Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
Esperábase un par de coordenaes pero atopóse '%1$S'.
Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
Esperábase un descriptor de contador, pero atopóse '%1$S'.
Expected end of rule but found ‘%1$S’.
Esperábase'l final de la riegla pero atopóse '%1$S'.
Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
Esperábase'l final d'un seleutor tres d'un pseudo-elementu que nun almite pseudo-clases d'aición d'usuariu pero alcontróse '%1$S'.
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
Esperábase'l final d'un seleutor o una pseudo-clase d'aición d'usuariu tres d'un pseudo-elementu, pero alcontróse la pseudo-clase '%1$S'.
Expected end of value but found ‘%1$S’.
Esperábase'l final del valor pero alcontróse '%1$S'.
Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
Esperábase'l final de la definición del valor pero atopóse '%1$S'.
Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
Esperábase una descripción tipográfica, pero alcontróse '%1$S'.
Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Esperábase una llista de families de fontes pa la regla @font-feature-values pero atopóse '%1$S'.
Expected identifier but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador, pero atopóse '%1$S'.
Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador pal sistema d'estensiones, pero atopóse '%1$S'.
Expected identifier for name of @counter-style rule.
Esperábase un identificador pal nome de la regla @counter-style.
Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador pal nome d'una variable, pero alcontróse '%1$S'.
Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador na llista de medios, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
Esperábase 'importante', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
Esperábase ',' na llista de medios, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
Esperábase 'ltr' o 'rtl' nel seleutor de direición pero atopóse '%1$S'.
Expected minimum version
Versión mínima que s'espera
Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
Esperábase un valor enteru non negativu pero atopóse '%1$S'.
Expected non-negative number or percentage.
Esperábase un númberu non negativu o un porcentaxe.
Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Esperábase 'not', '(' o una función mientres l'análisis de la condición supports, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Esperábase 'not' durante l'análisis de la condición supports, pero atopóse '%1$S'.
Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
Esperábase un númberu o porcentax en rgb(), pero alcontróse '%1$S'.
Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
Esperábase una { d'apertura d'un conxuntu de valores de carauterístiques pero atopóse '%1$S'.
Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Esperábase una { d'apertura d'una regla @font-feature-values pero atopóse '%1$S'.
Expected opening { of @keyframes rule.
Esperando abrir la regla { del @keyframes.
Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
Esperábase ':' o ')' dempués d'un nome de carauterística de medios, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
Esperábase ',' o ')' tres d'el nome de variable na referencia de variable, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
Esperábase ',' o '{', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Esperábase '(' o una función mientres l'análisis de la condición supports, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
Esperábase ';' o '}' pa finar la declaración pero alcontróse '%1$S'.
Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
Esperábase parte del argumentu a una pseudo-clas, pero alcontróse '%1$S'.
Expected <position> but found ‘%1$S’.
Esperábase <posición>, pero atopóse '%1$S'.
Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
Esperábase pseudo-elementu, pero alcontróse '%1$S'.
Expected radius but found ‘%1$S’.
Esperábase un radiu, pero atopóse '%1$S'.
Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
Esperábase una cadena una función regexp() d'una regla @-moz-document, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
Esperábase '{' pa entamar la regla @counter-style pero atopóse '%1$S'.
Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
Esperábase '{' pa entamar el bloque de declaración, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
Esperábase '{' to begin @font-face rule pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
Esperábase '{' pa entamar la regla @supports pero atopóse '%1$S'.
Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
Esperábase '}' to end @font-face rule pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Esperábase '}' pa finar la regla @font-feature-values pero atopóse '%1$S'.
Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
Esperábase '(' pa entamar cola expresión del seleutor, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
Esperábase ']' pa finar el selector d'atributu, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
Esperábase ';' pa finar la declaración, pero alcontróse '%1$S'.
Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
Esperábase una URI en regla @import, pero alcontróse '%1$S'.
Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
Esperábase URI en regla @-moz-document, pero alcontróse '%1$S'.
Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
Esperábase url(), url-prefix(), domain() o regexp() na riegla @-moz-document, pero alcontróse '%1$S'.
Expected variable reference fallback after ‘,’.
Esperábase alternativa a referencia de variable tres ','.
Expected variable value but found ‘%1$S’.
Esperábase un valor de variable, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Esperábase ')' durante l'análisis de la condición supports, pero atopóse '%1$S'.
Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
Esperábase un espaciu en blancu tres 'not', 'and' u 'or'.
(experimental)
(esperimental)
Experimental
Esperimental
Experimental Features
Carauterístiques esperimentales
Experiment Branch
Rama esperimental
(expired)
(caducáu)
<Expired>
<Caducáu>
Expires
Caduca
Expires on:
Data de caducidá:
Expires On
Data de caducidá
Expires On
Data de caducidá
Expires on { $month }/{ $year }
Caduca'l { $month }/{ $year }
Expires (Seconds)
Caduca (segundos)
Exponent
Esponente
Export
Esportar
Export
Esportar
Export
Esportar
Export…
Esportar…
Export…
Esportar…
Export Logins…
Esportar les cuentes…
Export logins and passwords
Esportación de cuentes y contraseñes
Export Logins File
Esportación del ficheru de cuentes
export saved logins and passwords
esportar les cuentes y contraseñes guardaes
Export Visible Messages To
Esportar los mensaxes visibles
Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
Esponer oxetos JS del chrome al conteníu ensin __exposedProps__ ye inseguro y desapruébase. Llei https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers pa más información.
Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
Certificáu SSL de sirvidor con validación enantada (EV)
Extension
Estensión
Extension
Estensión
Extension:
Estensión:
{ $extension } file
ficheru { $extension }
Extension ID
ID de la estensión
{ $extension } requests additional permissions.
{ $extension } solicita permisos adicionales.
Extensions
Estensiones
Extensions
Estensiones
Extensions
Estensiones
Extensions
Estensiones
Extensions
Estensiones
Extension (%S)
Estensión (%S)
Extensions and Themes
Estensiones y estilos
Extensions and Themes
Estensiones y estilos
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
Les estensiones y los estilos son como aplicaciones pal restolador y déxente
protexer contraseñes, baxar vídeos, atopar ufiertes, bloquiar anuncios molestos,
camudar l'estilu del restolador y muncho más. Estos programinos suelen tar
desendolcaos por terceros. Equí hai una esbilla que { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">aconseya</a> pa consiguir un nivel
esceicional de seguranza, rindimientu y funcionalidá.
Extensions for developers
Estensiones pa desendolcadores
Extensions for Developers
Estensiones pa desendolcadores
Extensions (process { $pid })
Estensiones (procesu { $pid })
Extensions & Themes
Estensiones y estilos
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
{ extensions-warning-update-security-label.value }
{ extensions-warning-update-security-label.value }
External Protocol Request
Solicitú de protocolu esternu
External Protocol Request
Solicitú d'un protocolu esternu
extra
Adicional
"Extract: "
"Estraición: "
Extract Canvas Data
Estraición de los datos de llenzos
Extra pseudo-element ‘%1$S’.
Pseudo-elementu estra '%1$S'.
Eyedropper
Cuentagotes
f
p
f
f
F
F
F
p
F
F
F
F
F
f
F1
F1
F1
F1
F10
F10
F11
F11
F12
F12
F12
F12
F12
F12
F13
F13
F14
F14
F15
F15
F16
F16
F17
F17
F18
F18
F19
F19
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F20
F20
F3
F3
F4
F4
F4
F4
F5
F5
F5
F5
F6
F6
F7
F7
F8
F8
F8
F8
F9
F9
Facebook Container
Facebook Container
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
{ -facebook-container-brand-name } caltién el to perfil aislláu de tolo demás, asina ye más difícil que Facebook amuese publicidá personalizada.
Failed
Falló
Failed
Falló
Failed
Falló
Failed
Falló
Failed to copy image Data-URL
Hebo un fallu al copiar la URL de datos de la imaxe
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
Falló la creación del ficheru de respaldu PKCS #12 por razones desconocíes.
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
Fallu al descodificar el ficheru. O nun ta en formatu PKCS #12, o ta toyíu, o la contraseña introducida ye incorreuta.
Failed to load article from page
Hebo un fallu al cargar l'artículu de la páxina
Failed to load overlay from %1$S.
Fallu al cargar solapáu dende %1$S.
Failed to Login
Hebo un fallu aniciar sesión
Failed to Login
Fallu nel aniciu de sesión
Failed to prepare the update for installation
Hebo un fallu al tresnar l'anovamientu pa la instalación
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
Hebo un fallu al lleer el ficheru de configuración. Ponte en contautu col alministrador del sistema.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
Fallu al rexistrar/anovar un ServiceWorker pal algame «%1$S»: Recibióse un Content-Type incorreutu de «%2$S» pal script «%3$S». Ha ser «text/javascript», «application/x-javascript» ó «application/javascript».
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
Falló la recuperación del ficheru PKCS #12 por razones desconocíes.
Failed (unknown reason)
Falló (desconozse'l motivu)
Falkland Islands (Islas Malvinas)
Islles Malvines
Fallback Text Encoding
Codificación alternativa del testu
Falling back to ‘inherit’.
Recurriendo a 'inherit'.
Falling back to ‘initial’.
Recurriendo a 'initial'.
Family
Familia
Family
Familia
Family list cannot contain generic font family name.
La llista de families nun pue contener nomes de families xenéricos.
Faroe Islands
Islles Faroe
Faroese
Feroés
Fast (1.25×)
Rápida (×1,25)
Faster (1.5×)
Rapidísima (×1,5)
Faster page loading and tab switching
Más velocidá na carga de páxines y cambéu de llingüetes
Fast Web View:
Vista web rápida:
Fast Web View:
Vista web rápida:
Favorites
Favoritos
Favorites
Favoritos
Features
Carauterístiques
Features
Carauterístiques
Features
Carauterístiques
Feedback
Opinar
Feedback
Opinar
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
¿Tienes creatividá? <a data-l10n-name="link">Fai'l to estilu con Firefox Color.</a>
Fence
Valla
Fetch the remaining %S bytes
Descargar los otros %1$S bytes que falten
Fetch the request body (%S bytes)
Descargar el cuerpu de la petición (%1$S bytes)
Fewer crashes
Menos fallos
Fewer settings
Menos axustes
figure
figura
Fiji
Islles Fixi
Fijian
Fixanu
file
ficheru
File
Ficheru
File
A un ficheru
File
Ficheru
File:
Ficheru:
File Error
Fallu de ficheru
File: {{file}}
Ficheru: {{file}}
File Format Issue
Problemes col formatu del ficheru
File is locked
El ficheru ta bloquiáu
File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
File.lastModifiedDate ta anticuáu. Usa File.lastModified.
File moved or missing
El ficheru movióse o desanicióse
File name:
Nome del ficheru:
File name:
Nome del ficheru:
Filename is missing
Falta'l nome de ficheru
File Name to Backup
Nome del ficheru pa respaldar
File not found
Nun s'atopó'l ficheru
Files and Applications
Ficheros y aplicaciones
File %S doesn't exist
Nun esiste'l ficheru %S
File %S is not readable
El ficheru %S nun ye lleible
File %S is not writable.
Nun pue escribise nel ficheru %S.
File size:
Tamañu del ficheru:
File size:
Tamañu del ficheru:
Files (process { $pid })
Ficheros (procesu { $pid })
Fill
De rellenu
filter
filtru
Filter by event type
Peñerar pol tipu d'eventu
Filter chrome globals (%S)
Peñerar globales de chrome (%S)
Filter DOM Panel
Peñerar el panel de DOM
Filter functions
Peñerar les funciones
Filter Headers
Peñerar les testeres
Filter Items
Peñerar los elementos
Filter JSON
Peñerar el ficheru JSON
Filter Output
Peñerar la salida
Filter properties
Filtriar propiedaes
Filter rules containing this property
Peñerar les regles que contengan esta propiedá
Filter scripts (%S)
Filtrar scripts (%S)
Filter Styles
Peñerar los estilos
Filter URLs
Peñerar les URLs
Filter variables
Peñerar variables
Filter variables (%S)
Peñerar variables (%S)
Final Size
Tamañu final
Find
Atopar
Find
Atopar
Find
Atopar
Find
Atopar
Find
Atopar
Find:
Guetar:
Find…
Guetar…
Find Again
Volver atopar
Find Again
Atopar de nueves
Find function
Atopar una función
Find in files
Buscar nos ficheros
Find in page
Atopar na páxina
Find in Page…
Atopar na páxina…
Find In Page…
Atopar na páxina…
Find in resources…
Atopar nos recursos…
Find in { $selectedTitle }
Atopar en { $selectedTitle }
Find in this file (%S)
Guetar nesti ficheru (%S)
Find in This Page…
Atopar nesta páxina…
Find in this page (%S)
Atopa nesta páxina (%S)
Find more add-ons
Atopar más complementos
Find more add-ons
Atopa más complementos
Find more search engines
Atopar más motores de busca
Find next
Atopar lo siguiente
Find the next occurrence of the phrase
Atopar la coincidencia siguiente de la fras
Find the previous occurrence of the phrase
Atopar la coincidencia anterior de la fras
Fingerprint
Buelga
Fingerprinters
Xeneradores de buelgues
Fingerprinters
Xeneradores de buelgues
Fingerprinters
Xeneradores de buelgues
Fingerprinters
Xeneradores de buelgues
Fingerprinters
Xeneradores de buelgues
Fingerprinters
Xeneradores de buelgues
Fingerprinters Blocked
Buelgues bloquiaes
Fingerprinters Blocked
Buelgues bloquiaes
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
Los xeneradores de buelgues recueyen los axustes del restolador y l'ordenador pa crear un perfil de ti. Col usu d'esta buelga dixital puen rastrexate pente sitios web estremaos.
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Los xeneradores de buelgues recueyen los axustes del restolador y l'ordenador pa crear un perfil de ti. Col usu d'esta buelga dixital puen rastrexate pente sitios web estremaos. <a data-l10n-name="learn-more-link">Lleer más</a>
Fingerprints
Buelgues
Fingerprints
Buelgues
Fingerprints
Buelgues
Fingerprints
Buelgues
Finish
Finar
Finish
Finar
&Finish
&Finar
Finished
Finó
Finishing up…
Finando…
Finishing up…
Finando…
Finland
Finlandia
Finnish
Finlandés
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
El mou FIPS rique que tengas una contraseña maestra afitada pa cada preséu de seguranza. Afita una contraseña enantes d'activar el mou FIPS, por favor.
Firebug
Firebug
Firebug
Firebug
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox Account
Cuenta de Firefox
Firefox Account
Cuenta de Firefox
Firefox Alpenglow
Firefox Alpenglow
Firefox Alpenglow
Firefox Alpenglow
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox y los logotipos de Firefox son marques rexistraes de Mozilla Foundation.
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Firefox nun pue garantizar la seguranza de los datos en %S porque usa SSLv3, un protocolu de seguranza inseguru.
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
Firefox nun pue afitar una conexón col sirvidor de %S.
Firefox can’t find the file at %S.
Firefox nun pue atopar el ficheru en %S.
Firefox can’t find the server at %S.
Firefox nun pue alcontrar el sirvidor en %S.
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
Firefox nun sabe cómo comunicase col sirvidor.
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Firefox nun sabe cómo abrir esta direición porque unu de los protocolos de darréu (%S) nun ta asociáu con nengún programa o nun ta permitíu nesti contestu.
Firefox Focus
Firefox Focus
Firefox for Android
Firefox p'Android
Firefox for iOS
Firefox pa iOS
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Firefox tuvo un problema y cascó. Vamos tentar de restaurar les llingüetes y ventanes al reanicialu.\n\nP'ayudanos a diagnosticar ya iguar el problema, pues unvianos un informe del casque.
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
Firefox tuvo un problema y cascó. Vamos tentar de restaurar les llingüetes y ventanes al reanicialu.\n\nDesafortunadamente, l'informador de casques nun ye a unviar l'informe del fallu.\n\nDetalles: %s
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Firefox detectó que'l sirvidor ta redirixendo la solicitú d'esta direición d'un mou qu'enxamás va completase.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox esperimentó un incumplimientu del protocolu de rede que nun pue solucionase.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox esperimentó un incumplimientu del protocolu de rede que nun pue solucionase.
Firefox Home Content
Conteníu de la páxina d'aniciu de Firefox
Firefox Home (Default)
Aniciu de Firefox (por defeutu)
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
Firefox ta configuráu pa usar un sirvidor proxy que nun pue atopase.
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Firefox ta configuráu pa usar un sirvidor proxy que ta refugando les conexones.
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
Anguaño Firefox ta nel mou ensin conexón y nun pue restolar la web.
Firefox Labs
Firefox Labs
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
Firefox Lockwise
Firefox Lockwise
Firefox Monitor
Firefox Monitor
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Recovery Key.html
Clave recuperación de Firefox.html
Firefox Relay
Firefox Relay
Firefox Screenshots
Firefox Screenshots
Firefox Send
Firefox Send
Firefox Start, a fast home page with built-in search
Firefox Start, una páxina d'aniciu rápida con guetador integráu
Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
Agora Firefox Sync ta configuráu pa sincronizar automáticamente los tos datos del restolador.
Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
Agora Firefox Sync va mecer tolos datos del restolador d'esti preséu na to cuenta de Sync.
Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
Agora Firefox Sync va trocar tolos datos del restolador na to cuenta de Sync colos d'esti preséu.
Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
Agora Firefox Sync va trocar tolos datos del restolador nesti preséu colos datos na to cuenta de Sync.
Firefox Translations
Firefox Translations
Fire starts here
Too comienza equí
Firewall
Tornafuéu
First item
Primer elementu
First page
Primer páxina
Fission Windows
Ventanes Fission
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
Fit
Axustada
Fit to page width
Axustar al anchor de la páxina
Five minutes
Los últimos cinco minutos
Flexibility
Flexibilidá
Flexible Space
Espaciu flexible
Flip on side edge
Voltiar nel berbesu llateral
Flip on top edge
Voltiar nel berbesu cimeru
Folder:
Carpeta:
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
Sigue los axustes del sistema operativu pa los botones, les ventanes y los menús.
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
Sigue l'estilu del sistema operativu pa
los botones, les ventanes y los menús.
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
Sigue l'estilu del sistema operativu pa
los botones, les ventanes y los menús.
Fonts
Fontes
Fonts
Fontes
Fonts
Fontes
Fonts & Colors
Fontes y colores
Fonts for
Fontes pa
Fonts Used
Fontes usaes
Food
Comida
footer
pie de páxina
footer
pie de páxina
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
Por exemplu: nomes d'usuariu, contraseñes o URL múltiples pa una cuenta.
Forget
Escaecer
Forget!
¡Escaecer!
Forget about some browsing history
Escaez parte del historial de restolar
Forget About This Site
Escaecer esti sitiu
Forget the last:
Escaecer:
Format:
Formatu:
Format & Options
Formatu y opciones
Formerly known as Master Password
Enantes llamábase «Contraseña maestra»
Forms
Formularios
Form & Search History
Historial de formularios y de busques
Forms & Passwords
Formularios y contraseñes
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
Pon los marcadores equí, na barra de los marcadores, p'acceder aína a ellos. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Xestionar los marcadores…</a>
Forward
Alantre
Forward
Alantre
Forward
Avanzar
Found
Atopóse
Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
Alcontróse el token inválidu '%1$S' nel nivel superior de l'alternativa a la variable de referencia.
Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
Alcontróse una pallabra clave acutada «%1$S» al tar guetando pola triba'l mediu.
Found unclosed string ‘%1$S’.
Alcontróse una cadena ensin zarrar '%1$S'.
Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
Alcontróse un inesperáu '%1$S' dientro de @import.
fraction
fraición
Frame Info — { $website }
Información d'un marcu — { $website }
Frames:
Marcos:
France
Francia
French
Francés
French Guiana
Guayana Francesa
French Polynesia
Polinesia Francesa
French Southern and Antarctic Lands
Territorios Australes y Sureños Franceses
Frequent
Frecuente
Frisian
Frisiu
Friulian
Friulanu
from
de
from:
de:
From { $source }
De { $source }
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
d'<strong>El Llibru de Mozilla,</strong> 6:27
From This Site
D'esti sitiu
From This Site
D'esti sitiu
From this website
D'esti sitiu web
From visited
De los visitaos
Fruit
Fruta
FTP Proxy
Proxy FTP
Fulah
Fula
Fullscreen
Pantalla completa
Full Screen
Pantalla completa
Full Screen
Pantalla completa
Full Screen
Pantalla completa
Full Screen
Pantalla completa
Full Settings
Axustes completos
function %1$S, %2$S line %3$S
función %1$S, %2$S llinia %3$S
Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
Elementu de función pseudo-clas o pseudo-elementu que nun ye función, o d'otra miente, al lleer '%1$S'.
FW Version
Versión de FW
FW Version
Versión del FW
{ -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
{ -fxaccount-brand-name }
G
C
G
G
G
G
G
G
G
G
Gabon
Gabón
Gah. Your tab just crashed.
Meca, la llingüeta ta acabante de cascar.
Galician
Gallegu
Gambia, The
Gambia
Gamepad
Mandu de xuegu
Gaming consoles
Consoles de videoxuegos
Ganda
Ganda
Gaza Strip
Franxa de Gaza
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
General
Xeneral
General
Xeneral
General
Xeneral
General Data
Datos xenerales
generated
xeneráu
Georgia
Xeorxa
Georgian
Xeorxanu
Georgian
Xeorxanu
German
Alemán
Germany
Alemaña
Get Add-ons
Consiguir complementos
Get Certificate
Consiguir el certificáu
Get data from the clipboard
Consiguir datos del cartafueyu
Get data from the clipboard
Consiguir datos del cartafueyu
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
Accedi fácilmente a los sitios que más visites. Caltén los sitios abiertos nuna llingüeta (magar que reanicies).
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Consigui estensiones y estilos en <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Get Help
Consiguir ayuda
Get Help
Consiguir ayuda
Get it on Google Play
Baxar en Google Play
Get me out of here!
¡Sacáime d'equí!
Get More Themes
Consiguir más estilos
Get More Tools
Consiguir más ferramientes
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
Consigui velocidá, seguranza y privacidá cada vegada que restoles.
Get Started
Entamar
Get the free { -lockwise-brand-name } app
Consigui { -lockwise-brand-name } de baldre
Get the new version…
Obtener la nueva versión…
Get the New Version
Consiguir la versión nueva
Get this bookmark on your phone
Ten esti marcador nel to teléfonu
Getting license for %S %S…
Consiguiendo llicencia pa %S %S…
Getting more details about %S %S…
Consiguiendo más detalles tocante a %S %S…
Getting started: screen { $current } of { $total }
Entamu: pantalla { $current } de { $total }
Get your passwords on your other devices
Consigui les tos contraseñes n'otros preseos
Ghana
Ghana
Ghostery
Ghostery
Gibraltar
Xibraltar
Gift
Regalu
Global
Global
*Global Console*
*Consola global*
Global Messages
Mensaxes globales
Glorioso Islands
Islles Gloriosu
Go back
Dir p'atrás
Go back
Dir p'atrás
Go back
Dir p'atrás
Go back
Dir p'atrás
« Go Back
« Dir atrás
Go Back
Dir p'atrás
Go Back
Dir p'atrás
Go Back
Dir p'atrás
Go back one page
Dir p'atrás una páxina
Go back one page ({ $shortcut })
Dir p'atrás una páxina ({ $shortcut })
Go Back (Recommended)
Dir p'atrás (aconséyase)
Go forward
Dir p'alantre
Go forward one page
Dir p'alantre una páxina
Go forward one page ({ $shortcut })
Dir p'alantre una páxina ({ $shortcut })
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome Beta
Google Chrome Beta
Google Chrome Canary
Google Chrome Canary
Google Chrome Dev
Google Chrome Dev
Google Key
Clave de Google
Gort! Klaatu barada nikto!
Gort! Klaatu barada nikto!
Got it!
¡Entendílo!
Go to Download Page
Dir a la páxina de descarga
Go To Download Page
Dir a la páxina de descarga
Go to file
Dir pa un ficheru
Go to First Page
Dir a la primer páxina
Go to First Page
Dir a la primer páxina
Go to { $hostname }
Dir a { $hostname }
Go to { $hostname }
Dir a { $hostname }
Go to Last Page
Dir a la última páxina
Go to Last Page
Dir a la última páxina
Go to line
Dir pa una llinia
Go to line
Dir pa una llinia
Go to line…
Dir a la llinia…
Go to Line…
Dir pa la llinia…
Go to line (%S)
Dir a la llinia (%S)
Go to %S
Dir a %S
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
Vete p'Axustes > Sync > Activar la sincronización… Marca'l caxellu «Cuentes y contraseñes».
Go to the address in the Location Bar
Va a la direición na barra d'allugamientos
Go to the address in the Location Bar
Dir a la direición de la barra de direiciones
Go to www.{ $websiteUrl }
Dir pa www.{ $websiteUrl }
GPU
GPU
GPU #1
GPU #1
GPU #2
GPU #2
GPU (process { $pid })
GPU (procesu { $pid })
Graphics
Gráficos
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
¡Un gran descrubimientu! Agora nun quedes ensin esti marcador nos tos preseos móviles. Entama con una { -fxaccount-brand-name }.
Great start!
¡Bon comienzu!
Great, you’ve got { -brand-short-name }
Mui bien, tienes { -brand-short-name }
Greece
Grecia
Greek
Griegu
Greek
Griegu
Greek
Griegu
Green
Verde
Greenland
Groenlandia
Greenlandic
Groenlandés
Grenada
Granada
Grid
Rexáu
Group
Grupu
Group items by their internal C++ type
Agrupar elementos pol so tipu internu C++
Group items by their JavaScript Object [[class]] name
Agrupar elementos pol nome [[de clas]] del oxetu JavaScript
Group %S
Grupu %S
Group Similar Messages
Agrupar los mensaxes asemeyaos
Guadeloupe
Guadalupe
Guam
Guam
Guarani
Guaraní
Guatemala
Guatemala
Guernsey
Guérnesei
Guinea
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea-Bissau
Gujarati
Guxaratín
Gujarati
Guyaratí
Gurmukhi
Gurmukhi
Guyana
Guyana
h
a
h
h
h
h
h
h
H
H
H
A
H
A
H
t
H
h
H
H
H
H
H
H
H
H
Haiti
Haití
Haitian
Haitianu
Hand Tool
Ferramienta de mano
Hand Tool
Ferramienta de mano
Hausa
Ḥausa
Have an account?
¿Tienes una cuenta?
Have I saved any passwords for this website?
¿Guardé dalguna contraseña d'esti sitiu web?
Have I visited this website prior to today?
¿Visité esti sitiu web enantes?
Hawaiian
Ḥawaianu
header
testera
header
testera
Header and Footer
Testera y pie
Headers
Testeres
Headers
Testeres
Headers
Testeres
Headers & Footers
Testeres y pies
Headers size:
Tamañu de les testeres:
heading
testera
Heads up!
¡Atención!
Heard Island and McDonald Islands
Islles Ḥeard y McDonald
Hebrew
Hebréu
Hebrew
Hebréu
Hebrew
Hebréu
Height (px)
Altor (px)
Hello
Hello
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help icon
Iconu d'ayuda
here
equí
Herero
Hereru
h;h
h;h
Hidden Tabs
Llingüetes anubríes
Hidden Tabs
Llingüetes anubríes
Hide
Anubrir
Hide
Anubrir
Hide
Anubrir
Hide
Anubrir
Hide
Anubrir
Hide and show browser tabs
Anubrir y amosar les llingüetes del restolador
Hide and show browser tabs
Anubrir y amosar les llingüetes del restolador
Hide { -brand-shorter-name }
Anubrir { -brand-shorter-name }
Hide Button When Empty
Anubrir al nun haber descargues
Hide Controls
Anubrir los controles
Hide Others
Anubrir lo demás
Hide password
Anubrir la contraseña
Hide Passwords
Anubrir contraseñes
Hide pointer
Anubrir el punteru
Hide Previous Tabs
Anubrir les llingüetes anteriores
Hide Split Console
Anubrir la consola dixebrada
Hide Split Console
Anubrir la consola dixebrada
Hide the Mouse Pointer
Anubrir el punteru del mur
Hide this plugin
Anubrir esti plugin
Hide Toolbars
Anubrir les barres de ferramientes
High Grade
Grau altu
highlight
elementu rescampláu
Highlight All
Rescamplar too
Highlight All
Resaltar too
Highlight all elements matching this selector
Rescamplar tolos elementos que concasen con esti selector
Highlights
Lo destacao
Highlights
Lo destacao
High ({ $value })
Altu ({ $value })
Hiligaynon
Ḥiligainón
Hindi
Hindi
Hint
Conseyu
Hiri Motu
Hiri Motu
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History ({ $restrict })
Historial ({ $restrict })
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
Eh… Por dalgún motivu, nun pudimos instalar $BrandShortName.\nEscueyi Aceptar pa comenzar de nueves.
Hmm. That address doesn’t look right.
Eh… Esta direición nun paez correuta.
Hmm. We’re having trouble finding that site.
Eh… Tenemos problemes p'atopar el sitiu.
Home
Aniciu
Home
Aniciu
Home
Aniciu
Home
Aniciu
Home
Aniciu
Home page
Páxina d'aniciu
Homepage and new windows
Páxina d'aniciu y ventanes nueves
Home Page Selection
Esbilla de páxina d'aniciu
Honduras
Hondures
Hong Kong
Ḥong Kong
Horizontal Scrolling
Desplazamientu horizontal
Horizontal Scrolling
Desplazamientu horizontal
Host
Agospiador
Host
Agospiador
Host
Agospiu
Host
Agospiador
Hostname
Nome d'agospiador
Hostname
Nome d'agospiu
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
{ $hostname } usa un certificáu de seguranza que nun ye válidu.
Host %S:
Agospiador %S:
hour;hours
hora;hores
Hours
Hores
{ $hours } hours ago
Hai { $hours } hores
How it works
Cómo funciona
How it works
Cómo funciona
How it works
Cómo funciona
How it works
Cómo funciona
How it Works
Cómo funciona
Howland Island
Islla Howland
How Tracking Protection works
Cómo funciona la proteición de rastrexu
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
Na <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">política de privacidá
de { -brand-short-name }</a> descríbese cómo usamos la información
personal y les opiniones unviaes a { -vendor-short-name } per { -brand-short-name }.
HTML
HTML
HTML
HTML
HTML5 Media
Medios HTML5
HTML Content
Conteníu HTML
HTML Files
Ficheros HTML
HTTP
HTTP
HTTP
HTTP
HTTP/2
HTTP/2
HTTP Proxy
Proxy HTTP
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
Fixación de claves públiques HTTP: { $hasHPKP }
HTTP Public Key Pinning: %S
HTTP Public Key Pinning: %S
HTTPS-Only Mode
Mou de namás HTTPS
HTTPS-Only Mode
Mou de namás HTTPS
HTTPS-Only Mode Alert
Alerta del mou de namás HTTPS
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
HTTPS apurre una conexón segura y cifrada ente { -brand-short-name } y los sitios web que visites. La mayoría d'estos sitios web sofiten HTTPS, polo que si'l mou de namás HTTPS ta activáu, { -brand-short-name } va usar HTTPS en toles conexones.
HTTPS Proxy
Proxy HTTPS
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
Seguranza estricta de tresporte HTTP: { $hasHSTS }
HTTP Strict Transport Security: %S
Seguridá de tresporte HTTP estricta: %S
https://www.example.com
https://www.example.com
HTTP Version
Versión de HTTP
hue
matiz
Hue
Tonu
Hungarian
Húngaru
Hungary
Hungría
HW Version
Versión del HW
HW Version
Versión de HW
i
i
I
I
I
I
I
i
I
I
I
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
i
I &accept the terms in the License Agreement
&Acepto los términos del acuerdu de llicencia
Iceland
Islandia
Icelandic
Islandés
Icon
Iconu
Icon
Iconu
Icon
Iconu
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
identifier for variable name
identificador de nome de variable
Identity
Identidá
Idle
Inactivóse
Ido
Idu
I &do not accept the terms in the License Agreement
&Refugo los términos del acuerdu de llicencia
If false, turn off hardware acceleration.
Si s'afita «false», desactiva la aceleración per hardware.
iframe
iframe
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
Si'l sitiu tien un anovamientu, vas ver un puntu azul na llingüeta fixada.
If true, a master password can’t be created.
Si s'afita «true», nun pue crease una contraseña maestra.
If true, a Primary Password can’t be created.
Si s'afita «true», nun pue crease una contraseña primaria.
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
Si tas nun rede corporativa o uses un software antivirus, pues ponete en contautu colos equipos de sofitu pa tener más asistencia. Tamién pues avisar del problema al alministrador del sitiu web.
If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
Si tas nuna rede corporativa, pue ponete en contautu col departamentu d'informática.
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
Si encaboxes, $BrandShortName nun va instalase.
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Si zarres agora toles ventanes de restolar en privao, va encaboxase 1 descarga. ¿De xuru que quies zarrales?
If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Si zarres agora toles ventanes de restolar en privao, van encaboxase { $downloadsCount } descargues. ¿De xuru que quies zarrales?
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Si zarres agora toles ventanes de restolar en privao, van encaboxase %S descargues. ¿De xuru que quies zarrales?
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
Si sigues, el mou de namás HTTPS va desactivase temporalmente pa esti sitiu.
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
Si desanicies el certificáu de corréu electrónicu d'una persona, nun vas ser más a unviar correos cifraos a esa persona.
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
Si desanicies una esceición de sirvidor, vas restaurar les comprobaciones usuales de seguranza pa esi sirvidor y vas obligalu a usar un certificáu válidu.
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
Si desanicies ún de los tos certificaos, nun vas poder usalu más pa identificate a tí mesmu.
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
Si desanicies o dexes d'enfotate nun certificáu d'autoridá certificadora (CA), esta aplicación nun va enfotase más en dengún certificáu emitíu por esa CA.
If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
Si desactives los contenedores de llingüetes agora, van zarrase { $tabCount } llingüetes. ¿De xuru que quies desactivar los contenedores de llingüetes?
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Si s'activa esta opción los comandos y la salida de la Consola Web van amosar una marca de tiempu
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
Si actives esta opción la entrada va evaluase nel intre a midida que teclexes
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
Si actives esta opción la entrada va amosar suxerencies a midida que teclexes
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
Si actives esta opción la salida nun va llimpiase cada vegada que navegues per una páxina nueva
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
Si coles agora, va encaboxase 1 descarga. ¿De xuru que quies colar?
If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
Si coles agora, van encaboxase { $downloadsCount } descargues. ¿De xuru que quies colar?
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
Si coles agora, van encaboxase %S descargues. ¿De xuru que quies colar?
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Si actives agora'l mou ensin conexón, va encaboxase 1 descarga. ¿De xuru que quies activalu?
If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Si actives agora'l mou ensin conexón, van encaboxase { $downloadsCount } descargues. ¿De xuru que quies activalu?
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Si actives agora'l mou ensin conexón, van encaboxase %S descargues. ¿De xuru que quies activalu?
If you leave this page, the changes you have made will be lost.
Si coles d'esta páxina, van perdese les camudancies que fixeres.
If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
Si abandones esta páxina, van perdese los cambeos non guardaos nel editor d'estilos.
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
Si coles agora, va encaboxase 1 descarga. ¿De xuru que quies colar?
If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
Si coles agora, van encaboxase { $downloadsCount } descargues. ¿De xuru que quies colar?
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
Si coles agora, van encaboxase %S descargues. ¿De xuru que quies colar?
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
Si'l to software antivirus inclúi dalguna carauterística qu'escania conexones cifraes (a vegaes llámase «escanéu web» o «escanéu http»), pues desactivala. Si esto nun funciona, pues volver instalar el software antivirus.
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
Si tienes problemes con $BrandShortName, reafitalu pue ayuda.\n\nEsto va restaurar los axustes predeterminaos y quitar los complementos. Reafita pa consiguir un rindimientu óptimu.
If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
Si quites esti contenedor agora, van zarrase { $count } llingüetes. ¿De xuru que quies quitar esti contenedor?
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
Si quites la contraseña maestra nun va protexese la to información nel casu de que l'ordenador tea en riesgu.
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
Si quites la contraseña primaria nun va protexese la to información nel casu de que l'ordenador tea en riesgu.
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
Si les tos cuentes tán guardaes n'otru restolador, pues <a data-l10n-name="import-link">importales a { -lockwise-brand-short-name }</a>
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
Si les tos cuentes tán guardaes fuera de { -brand-product-name }, pues <a data-l10n-name="import-browser-link">importales d'otru restolador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">d'un ficheru</a>
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
Si guardesti les cuentes nel { -brand-product-name } d'otru preséu, esti ye'l mou de tenelos equí:
Igbo
Igbu
Ignore
Inorar
Ignore
Inorar
Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
Inorar esceiciones. Clic pa posar n'esceiciones non capturaes
Ignore files in this directory
Inorar los ficheros d'esti direutoriu
Ignore files in this group
Inorar los ficheros d'esti grupu
Ignore files outside this directory
Inorar los ficheros fuera d'esti direutoriu
Ignore files outside this group
Inorar los ficheros fuera d'esti grupu
Ignore for now
Inorar pel momentu
Ignore permanently
Inorar dafechu
Ignore source
Inorar l'orixe
Ignore source
Inorar l'orixe
Image
Imaxe
Image
Imaxe
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ta obsoletu y va desaniciase aína. Usa ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap en cuenta d'él.
Image Data-URL
URL de datos de la imáxe
Image Files
Ficheros d'imaxe
image.gif
imaxe.gif
image.jpeg
imaxe.jpeg
image.png
imaxe.png
Images
Imáxenes
Images
Imáxenes
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status"/>
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Import
Importar
Import
Importar
Import…
Importar…
Import…
Importar…
Import and Backup
Importar y esportar
Import and Backup
Importar y esportar
important
importante
Import bookmarks…
Importar marcadores…
Import Bookmarks from:
Importar los marcadores de:
Import Complete
Completóse la importación
Import Complete
Importación completada
Import Complete
Completóse la importación
Import Complete
Completóse la importación
Import Data from Another Browser…
Importar los datos d'otru restolador…
Import Error
Fallu de la importación
Import from a file…
Importar d'un ficheru…
Import from a File…
Importar d'un ficheru…
Import from another browser…
Importar d'otru restolador…
Import from Another Browser…
Importar d'otru restolador…
Import From Another Browser…
Importar d'otru restolador…
Import From Another Browser…
Importar d'otru restolador…
Import From Another Browser…
Importar d'otru restolador…
Import from { $previous }
Importar de { $previous }
Import from previous browser
Importar del restolador anterior
Importing…
Importando…
Importing…
Importando…
Importing…
Importando…
Importing snapshot…
Importando la captura…
Import Logins File
Importación d'un ficheru de cuentes
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
Importar les preferencies, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de:
Import Settings and Data
Importación d'axustes y datos
Import Settings and Data
Importar axustes y datos
Import Summary
Sumariu de la importación
Import Summary Report
Informe del sumariu de la importación
Import Wizard
Encontu pa importar
Import your home page from %S
Importar la to páxina d'aniciu de %S
Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
Importa les contraseñes,<br/>los marcadores<br/>y más coses
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
Importa les tos contraseñes, <br/>marcadores y <span data-l10n-name="zap">más</span>
Improved responsiveness
Rempuesta ameyorada
in
en
in
in
in
in
in #1 file;in #1 files
en #1 ficheru;en #1 ficheros
In all windows
En toles ventanes
Include the address of the page I was on
Incluyir la direición de la páxina na que taba
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
Incluyir les URLs de los sitios onde tabes cuando { -brand-short-name } cascó
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
Incluyir les URLs de los sitios onde tabes cuando { -brand-short-name } cascó.
Incoming Connection
Conexón entrante
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
Falten les testeres de les columnes o son incorreutes. Asegúrate de que'l ficheru inclúi les columnes pal nome d'usuariu, la contraseña y la URL.
Increase Content Width
Aumentar l'anchor del conteníu
Increase Font Size
Aumentar el tamañu de la fonte
Increase Line Height
Aumentar l'espaciu ente ringleres
Incremental GC
GC incremental
index
índiz
index
índiz
IndexedDB
IndexedDB
Indexed DB
Base de datos indizada
Index of %1$S
Índiz de %1$S
India
India
Indonesia
Indonesia
Indonesian
Indonesiu
I never wanted it and don’t know how to get rid of it
Enxamás la quixi y nun sé cómo quitala
Info
Información
Info
Información
Info
Información
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
La información que s'unvia per internet ensin cifrar puen vela terceros mentanto se tresmite.
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
La información que compartas con esti sitiu podríen vela otros (contraseñes, mensaxes, tarxetes de creitu, etc.).
Inherited from %S
Heredóse de %S
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
Herieda l'aspeutu del sistema operativu
pa los botones, el menú y les ventanes.
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
Herieda l'aspeutu del sistema operativu
pa los botones, el menú y les ventanes.
Initializing…
Aniciando…
Initializing…
Aniciando…
Initiator
Aniciador
In my &Quick Launch bar
Na barra d'&execución rápida
In my &Start Menu Programs folder
Na mio carpeta Programes del menú &Aniciu
In my &Start Menu Programs Folder
Na mio carpeta Programes del menú &Aniciu
Inner HTML
HTML internu
Inner HTML
HTML internu
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
Pa reproducir ciertu tipu de conteníu de videu, { -brand-short-name } baxa
módulos de descifráu de conteníu de terceros
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
Nel mou de restolar en privao permanente, les cookies y los datos de los sitios van llimpiase al zarrar { -brand-short-name }.
Input
Entrada
Input data to the clipboard
Introducir datos nel cartafueyu
Input data to the clipboard
Introducir datos nel cartafueyu
Input Devices
Preseos d'entrada
Ins
Inxert
Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
El plugin non seguru "%S" ta activáu en %S.
Inspect
Inspeicionar
Inspect
Inspeicionar
Inspect Accessibility Properties
Inspeicionar les propiedaes de l'accesibilidá
Inspect Element
Inspeicionar l'elementu
Inspect object in Sidebar
Inspeicionar l'oxetu na barra llateral
Inspector
Inspeutor
Inspector
Inspeutor
Inspector
Inspeutor
Inspector
Inspeutor
Inspector Panel
Panel del inspeutor
Install
Instalar
Install
Instalar
Install
Instalar
&Install
&Instalar
&Install
&Instalar
Install Add-on From File…
Instalar complementu dende ficheru…
Install Add-ons
Instalación de complementos
Installation Aborted
Instalación albortada
Installation Complete
Instalación completada
Installation in progress
Instalación en cursu
Install $BrandShortName
Instalar $BrandShortName
Install Date
Data de la instalación
Installed languages
Llingües instalaes
Installed on: { $date }
Instalóse'l { $date }
Installed on: %S
Instalóse en: %S
Installed plugins
Plugins instalaos
Install Error
Fallu d'instalación
Install Failed
La instalación falló
Installing
Instalación
Installing $BrandShortName…
Instalando $BrandShortName…
Installing $BrandShortName…
Instalando $BrandShortName…
Install &Maintenance Service
Instalar el Serviciu de &Caltenimientu
Install Pending
La instalación ta pendiente
Install PKCS #11 modules.
Instala módulos de PKCS #11.
&Install the $BrandShortName background update service
&Instalar el serviciu d'anovamientos de fondu de $BrandShortName
Install Theme
Instalar l'estilu
Install the new version…
Instalar la nueva versión…
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
Instala, desinstala o bloquia estensiones. La opción «Install» lleva les URLs o los caminos como parámetros. Les opciones «Uninstall y «Locked» lleven les IDs de les estensiones.
Install Updates
Instalar anovamientos
Instance
Instancia
Instance of %S
Instancia de %S
Instant Evaluation
Evaluación nel intre
Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
Nun hai memoria bastante pa remuestrear el nodu AudioBufferSourceNode pa la reproducción.
Integer
Enteru
Integrity
Integridá
Interaction
Interaición
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
Los elementos interactivos han ser a activase col tecláu.
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
Los elementos interactivos han ser a activase col tecláu. <a>Lleer más</a>
Interactive elements must be labeled.
Los elementos interactivos han tar etiquetaos.
Interlingua
Interlingua
Interlingue
Interlingue
**Internal ONLY module**
**Módulu NAMÁS internu**
Internal server error (500)
Fallu internu del sirvidor (500)
Internal UUID
UUID internu
Internationalization & Localization
Internacionalización y traducción
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Options
Opciones d'internet
Interval:
Intervalu:
Interventions
Intervenciones
Introduction
Introducción
Inuktitut
Inuktitut
Inupiaq
Inupiaq
<Invalid CA>
<CA non válida>
Invalid email address
Dirección de corréu-e non válida
Invalid Format
El formatu nun ye válidu
Invalid Hostname Entered
Introdúxose un nome d'agospiador que nun ye válidu
Invalid input
La entrada nun ye válida
Invalid profile name
El nome del perfil nun ye válidu
Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
URI non válida en regla @import: '%1$S'.
Invalid URL
La URL nun ye válida
Invalid URL
La URL nun ye válida
Invoke (%S)
Invocar (%S)
IP Address
Direición IP
IP Address
Direición IP
IPs
IPs
IPs
IPs
Iran
Irán
Iraq
Iraq
Ireland
Irlanda
Irish
Irlandés
Is a Certificate Authority
Ye una entidá certificadora
“isindex” seen.
Alcontráu “isindex”.
Island
Islla
Island
Islla
Isle of Man
Islla de Man
Is not a Certificate Authority
Nun ye una entidá certificadora
Isolated Web Content
Conteníu web aislláu
Isolation Key
Clave d'aislamientu
Israel
Israel
Issued by:
Expedíu por:
Issued By
Emitióse por
Issued By
Emitíu por
Issued by: %1$S
Emitióse por: %1$S
Issued by: { $issuedBy }
Emitióse por: { $issuedBy }
Issued to:
Expedíu a:
Issued To
Emitíu pa
Issued To
Emitióse pa
Issued to: %1$S
Emitióse pa: %1$S
Issued to: { $issuedTo }
Emitióse pa: { $issuedTo }
Issued Under: “%S”
Emitióse baxo: «%S»
Issuer
Emisor
Issuer Name
Nome del emisor
<Issuer Not Trusted>
<Emisor non enfotable>
<Issuer Unknown>
<Emisor desconocíu>
Is this website storing information on my computer?
¿Esti sitiu web atroxa información nel ordenador?
Italian
Italianu
Italy
Italia
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
Camudó'l mio motor de busca, la páxina d'aniciu o la páxina «Llingüeta nueva» ensin informame o pidímelo
It contains hateful, violent, or illegal content
Inclúi conteníu illegal, d'odiu o violentu
It contains spam or inserts unwanted advertising
Contién spam o inxerta publicidá non deseada
It damaged my computer or compromised my data
Estropióme l'ordenador o punxo en riesgu los mios datos
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
Nun funciona, estropia los sitios web o fai que { -brand-product-name } vaiga lentu
It doesn’t work or breaks browser display
Nun funciona o fai que'l restolar nun se vea bien
Items to Import
Elementos a importar
Items to Import
Elementos a importar
Iteration start: %1$S (%2$Ss)
Repitición d'entamu: %1$S (%2$Ss)
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
Nun ye posible respaldar certificaos d'un preséu de seguranza per hardware talu como una tarxeta intelixente.
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
Paez que nun aniciesti %S nun tiempu. ¿Quies llimpialu p'anicialu como si fore la primer vegada? Ah y… ¡volvi afayate!
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
Tamién ye posible qu'un atacador seya'l culpable. Si decides visitar el sitiu web, nun habríes introducir nengún datu confidencial como contraseñes, correos o tarxetes de creitu.
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
Ye complicao pensar en contraseñes úniques y segures pa cada cuenta. Cuando crees una contraseña, esbilla'l campu de contraseña pa xenerar una contraseña segura de { -brand-shorter-name }.
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
Ye probable que'l certificáu del sitiu web caducare, lo qu'evita que { -brand-short-name } se conecte de mou seguru.
It’s not possible to report this error at this time.
Nun ye posible informar del fallu nesti momentu.
It wants to:
Quier:
It wants to:
Quier:
I understand and will be very careful
Atalántolo, voi tener curiáu
I want to manually reboot later
Quiero reaniciar dempués
I want to report this extension to %S
Quiero informar d'esta estensión a %S
j
j
j
j
J
J
J
J
J
J
Jamaica
Xamaica
Jan Mayen
Jan Mayen
Japan
Xapón
Japanese
Xaponés
Japanese
Xaponés
Japanese
Xaponés
Jarvis Island
Islla Jarvis
Javanese
Xavanés
JavaScript
JavaScript
JavaScript Debugger (%S)
Depurador de JavaScript (%S)
JavaScript Debugger (%S)
Depurador JavaScript (%S)
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
Jersey
Xerséi
JIS-B4
JIS-B4
JIS-B5
JIS-B5
Johnston Atoll
Johnston Atoll
Jordan
Xordania
JS
JS
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON
Juan de Nova Island
Islla Juan de Nova
Jump
Saltar
Jump
Saltar
Jump
Saltar
Jump to Line…
Saltar a la llinia…
Jump to line number:
Saltar al númberu de llinia:
Jump to %S location
Dir al allugamientu %S
k
t
k
k
K
K
K
K
K
k
K
K
K
K
K
K
Kabyle
Cabiliu
Kannada
Canarés
Kannada
Canarés
Kanuri
Kanuri
Kaqchikel
Kakchikel
Kashmiri
Caxemiru
Kashubian
Kashubianu
Kazakh
Kazaxu
Kazakhstan
Kazakstán
KB
KB
KB
KB
KB
KB
KB
KB
{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
Ten a { -brand-short-name } nun clic. Predermínalu y fíxalu a la barra de xeres.
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
Caltén { -brand-short-name } anováu pal meyor rindimientu, estabilidá y seguranza.
Keep enabled
Caltener n'activo
Keep me safe
Calteneme seguru
Keep my changes anyway
Caltener los mios cambeos de toes formes
Keep until
Caltener hasta que
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Curia los tos datos. { -brand-short-name } protéxete de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia.
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Curia los tos datos. { -brand-short-name } protéxete de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia.
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
Caltén los tos documentos confidenciales lloñe de miraes indiscretes col cifráu de puntu a puntu y un enllaz que desapaez cuando acabes.
Kenya
Kenia
Key
Clave
keyboard
tecláu
Keyboard
Tecláu
Keyboard
Tecláu
Keyboard
Tecláu
keyboard enabled
tecláu activáu
Keyboard Shortcuts
Atayos del tecláu
Keyboard Shortcuts
Atayos del tecláu
Key ID
ID de la clave
Key Size
Tamañu de la clave
Key Usages: %1$S
Usos de la clave: %1$S
Key usages: { $keyUsages }
Usos de la clave: { $keyUsages }
Keyword
Pallabra clave
Keyword
Pallabra clave
Keyword:
Pallabra clave:
Keywords:
Pallabres clave:
Keywords:
Pallabres clave:
Khmer
Camboyanu
Khmer
Camboyanu
Kikuyu
Kikuyu
Kingman Reef
Petón de Kingman
Kinyarwanda
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirghiz
Kiribati
Kiribati
Kirundi
Kirundi
Klingon
Klingon
Komi
Komi
Kongo
Kikongu
Konkani
Konkani
Korean
Coreanu
Korean
Coreanu
Korean
Coreanu
Korea, North
Corea del Norte
Korea, South
Corea del Sur
Kosovo
Kosovu
Kuanyama
Kuanyama
Kurdish
Kurdu
Kuwait
Kuwait
Kyrgyzstan
Kirguistán
l
d
L
l
L
L
L
D
L
x
L
L
L
u
L
L
L
D
L
L
L
x
Label
Etiqueta
Label
Etiqueta
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.
Label objects by their internal C++ type name
Etiquetar oxetos pol so nome de tipu internu C++
landscape
horizontal
landscape
horizontal
Landscape
Horizontal
Landscape
Horizontal
Landscape
Horizontal
Language
Llingua
Language and Appearance
Llingua y aspeutu
Languages
Llingües
Languages
Llingües
Languages
Llingües
Languages
Llingües
Languages
Llingües
{ languages-code-format.label }
{ languages-code-format.label }
Lao
Laosianu
Laos
Laos
Laptops
Portátiles
Large minimum font size
Tamañu mínimu de lletra grande
Last Four Hours
Les últimes cuatro hores
Last Hour
La última hora
Last item
Últimu elementu
Last Modified
Última modificación
Last Modified
Última modificación
Last Modified
Última modificación
Last Modified
Última modificación
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Última modificación: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Last page
Última páxina
Last %S days
Los últimos %S díes
Last synced { $time }
Sincronizóse per última vegada { $time }
Last Two Hours
Les últimes dos hores
Last Updated
Últimu anovamientu
Last Updated
Últimu anovamientu
Last update status
Estáu del últimu anovamientu
Last Used
Últimu usu
Last Used
Últimu usu
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Últimu usu: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Latgalian
Latgalianu
Latin
Llatín
Latin
Llatín
Latvia
Letonia
Latvian
Letón
Launch application
Llanzar aplicación
Launch application
Llanzar l'aplicación
&Launch $BrandShortName now
&Llanzar $BrandShortName agora
Launch profile in new browser
Llanzar nun restolador nuevu
Layers
Capes
Layers
Capes
Layout
Distribución
Layout Debugger
Depurador de distribuciones
Learn how
Lleer cómo
Learn how
Lleer cómo
Learn how
Lleer cómo
&Learn more
&Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Deprender más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more
Lleer más
Learn more…
Deprendi más…
Learn more…
Lleer más…
Learn More
Deprendi más
Learn More
Lleer más
Learn More
Lleer más
Learn More
Lleer más
Learn More
Lleer más
Learn More
Lleer más
Learn More
Lleer más
Learn More
Lleer más
Learn More
Lleer más
Learn More
Deprendi más
Learn More
Deprender más
Learn More…
Lleer más…
Learn More…
Lleer más…
Learn More…
Deprendi más…
Learn More…
Lleer más…
Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
Deprendi más tocante a <a data-l10n-name="learn-more">Restolar en privao</a>.
Learn more about add-ons
Lleer más tocante a los complementos
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Llei más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Llei más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Llei más tocante a los sitios engañosos y el phishing en <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Por embargu, si tamién quies lleer más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name }, visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Learn more about DRM…
Lleer más tocante al DRM…
Learn more about filtering
Lleer más tocante a la peñera
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Llei más tocante al sofware peligrosu y non deseáu na <a data-l10n-name='learn_more_link'>política de software non deseáu</a>. Por embargu, si tamién quies lleer más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name }, visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Visita <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> pa lleer más tocante al conteníu web peligrosu qu'inclúi virus y otru malware, y tocante a cómo protexer l'ordenador escontra ello. Por embargu, si tamién quies lleer más tocante a la proteición escontra'l malware y phishing de { -brand-short-name }, visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Learn more about permissions
Lleer más tocante a los permisos
Learn more about reporting extensions and themes
Llei más tocante al informe d'estensiones y estilos
Learn More
Lleer más
Leave page
Colar de la páxina
Leave Page
Abandonar páxina
Leave Page
Abandonar páxina
Lebanon
El Líbanu
left
esquierda
Left
Esquierda
Left
Esquierda
Left Arrow
Flecha esquierda
Left footer
Pie esquierdu
Left header
Testera esquierda
Left (inches)
Esquierda (pulgaes)
Left (mm)
Esquierda (mm)
Legacy Extensions
Estensiones heredaes
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
Los bancos, les tiendes y otros sitios públicos llexítimos nun van pidite facer esto.
length value for matched media condition
valor de llonxitú pa condición de mediu coincidente
Lesotho
Lesothu
Less Information
Menos información
Let’s go!
¡Vamos!
Level 1 block list (Recommended).
Llista de bloqueos de nivel 1 (aconséyase).
Level 2 block list.
Llista de bloqueos de nivel 2.
lft
sqrd
Liberia
Liberia
Library
Biblioteca
Library
Biblioteca
Library
Biblioteca
Library
Biblioteca
Library Versions
Versiones de biblioteques
Libya
Libia
License information
Información de la llicencia
License information
Información de la llicencia
Licensing Information
Información de la llicencia
Liechtenstein
Liechtenstein
Life in color
La vida a color
Lifetime
Tiempu de vida
Light
Claridá
Light
Claridá
Light
Claru
Light
Claridá
Light
Claridá
Light
Claru
Light
Claridá
lightness
lluz
Light theme
Tema llixeru
Ligurian
Ligur
Limburgan
Limburgués
Line %1$S, Col %2$S
Llínea %1$S, columna %2$S
Line: {{line}}
Llinia: {{line}}
Line not found
Nun s'atopó la llinia
Line: %S
Llinia: %S
Lingala
Lingala
link
enllaz
Link Colors
Color de los enllaces
Link Copied
Copióse l'enllaz
Links
Enllaces
list
llista
List
Llista
List all tabs
Llistar toles llingüetes
Listen
Sentir
{ $listName } { $description }
{ $listName } { $description }
List type
Tipu de la llista
Lithuania
Lituania
Lithuanian
Lituanu
Live Bookmarks
Marcadores dinámicos
Live GLSL shader language editor for WebGL
Editor de llingua de sombreáu GLSL en vivo pa WebGL
Load
Cargar
Load Images
Cargar imáxenes
Loading
Cargando
Loading
Cargando
Loading:
Cargando:
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando...
Loading\u2026
Cargando\u2026
Load more…
Cargar más…
Load Temporary Add-on…
Cargar un complementu temporal…
Local
Llocal
Local Candidate
Candidatu llocal
Local Console
Consola llocal
Local Directory
Direutoriu llocal
{ $locale } [{ $code }]
{ $locale } [{ $code }]
(local file)
(ficheru llocal)
local file
ficheru llocal
local file
ficheru llocal
Local File
Ficheru llocal
(local files)
(ficheros llocales)
Locality
Llugar
Local SDP
SDP llocal
Local Storage
Almacenamientu llocal
Location
Allugamientu
Location
Direición
Location
Allugamientu
Location
Allugamientu
Location
Allugamientu
Location:
Allugamientu:
Location:
Allugamientu:
Location:
Allugamientu:
Lockwise
Lockwise
{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
{ -lockwise-brand-name } p'<a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> ya <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
{ -lockwise-brand-name } atroxa de mou seguru les tos contraseñes nel restolador.
{ -lockwise-brand-short-name }
{ -lockwise-brand-short-name }
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
{ -lockwise-brand-short-name } p'Android
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
{ -lockwise-brand-short-name } pa iPhone y iPad
{ -lockwise-brand-short-name } icon
Iconu de { -lockwise-brand-short-name }
log
rexistru
Log
Rexistrar
Log
Rexistru
Log
Rexistru
Log events to the console
Rexistra los eventos na consola
Logged In
Anicióse la sesión
Logged In
Anicióse sesión
Logging
Rexistru
Logging
Rexistru
Log in
Anicia sesión
Log in
Aniciar sesión
Log In
Aniciar sesión
Login already exists
Yá esiste l'aniciu de sesión
Login fields
Campos d'aniciu de sesión
Login removed!
¡Quitóse l'aniciu de sesión!
Login removed!
¡Quitóse l'aniciu de sesión!
Logins
Anicios de sesión
Logins and passwords
Cuentes y contraseñes
Logins and passwords
Cuentes y contraseñes
Logins and Passwords
Cuentes y contraseñes
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
Cuentes y contraseñes importaes a { -brand-short-name }.
logins.csv
anicios_sesión.csv
Logins entered here could be compromised. %1$S
Los anicios de sesión introducíos d'equí podríen comprometese. %1$S
Logins entered on this page could be compromised.
Les cuentes introducíes nesta páxina podríen tar en riesgu.
Logins for the following sites are stored on your computer:
Anicios de sesión de los sitios de darréu que s'atroxen nel to ordenador:
Logins for the following websites will not be saved
Nun van guardase los anicios de sesión de los sitios web de darréu
Logins matching search query
Cuentes que concasen cola consulta de busca
Logins & Passwords
Cuentes y contraseñes
Logins & Passwords
Usuarios y contraseñes
Log in to network
Aniciu de sesión na rede
Log in to network
Aniciu de sesión na rede
Logotype
Logotipu
Log Out
Zarrar sesión
Logs
Rexistos
Long Average
Promediu llargu
Long Average
Media llarga
Long Description:
Descripción llarga:
Long Standard Deviation
Esviación llarga estándar
Looked up %1$S…
Buscóse %1$S…
Looked up { $host }…
Buscóse { $host }…
Looking for more information?
¿Busques más información?
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
¿Busques les cuentes guardaes? Configura { -sync-brand-short-name }.
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
¿Busques los anicios de sesión guardaos? Configura { -sync-brand-short-name } o impórtalos.
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
¿Busques les tos cuentes guardaes? Activa la sincronización pa importales.
Looking up %1$S…
Buscando %1$S…
Looking up { $host }…
Buscando { $host }…
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
Paez que volviesti instalar %S. ¿Quies facer una llimpieza p'anicialu como si fore la primer vegada?
Loop
Repitición
Lower Sorbian
Baxu sorabu
Low ({ $value })
Baxu ({ $value })
Luba-Katanga
Luba-Katanga
Ludicrous (2×)
Desaxerada (×2)
Luxembourg
Luxemburgu
Luxembourgish
Luxemburgués
m
a
m
m
m
D
m
m
m
A
M
M
M
a
M
M
M
X
M
M
M
M
M
X
M
M
M
M
M
D
M
M
Macau
Macáu
Macedonia
Macedonia
Macedonian
Macedoniu
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
macOS rique esplícitamente que permitas a { -brand-short-name } acceder a los marcadores de Safari. Calca «Siguir» y esbilla'l ficheru «Bookmarks.plist» nel panel d'apertura de ficheros que va apaecer.
Madagascar
Madagascar
Magnifying glass icon
Iconu de lente d'aumentu
main
principal
Main
Principal
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-back.aria-label }
{ main-context-menu-back.aria-label }
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward.aria-label }
{ main-context-menu-forward.aria-label }
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
{ main-context-menu-page-save.label }
{ main-context-menu-page-save.label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-stop.aria-label }
{ main-context-menu-stop.aria-label }
Main Process
Procesu principal
Maintain Offline Storage
Caltener almacenamientu en mou ensin conexón
Main Thread
Filu principal
Maithili
Maithili
Make { -brand-short-name } my default browser
Predeterminar { -brand-short-name }
&Make $BrandShortName my default browser
&Facer $BrandShortName el mio restolador por defeutu
Make { -brand-short-name } My Primary Browser
Convertir a { -brand-short-name } nel restolador primariu
Make { -brand-short-name } your default browser?
¿Predeterminar { -brand-short-name }?
Make { -brand-short-name } your primary browser?
Convertir a { -brand-short-name } nel restolador primariu?
Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
<span data-l10n-name="zap">Predetermina</span> { -brand-short-name }
Make Default
Predeterminar
Make Default…
Predeterminar…
Make primary browser
Convertir
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
Asegúrate que concasa cola direición del sitiu web onde anicies sesión.
Make sure you selected a CSV or TSV file.
Asegúrate de qu'esbillesti un ficheru CSV o TSV.
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
Asegúrate de que marquesti'l caxellu «Cuentes» nos axustes de { -sync-brand-short-name }
Malagasy
Malgache
Malawi
Malaui
Malay
Malayu
Malayalam
Malabar
Malayalam
Malabar
Malaysia
Malasia
Maldives
Maldives
Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
Seleutor cenciellu mal formáu como argumentu de negación de la pseudo-clas '%1$S'.
Mali
Mali
Malta
Malta
Maltese
Maltés
Manage
Xestionar
Manage
Xestionar
Manage account
Xestionar la cuenta
Manage account
Xestionar la cuenta
Manage Account
Xestionar la cuenta
Manage Account
Xestionar la cuenta
Manage all aspects of extension installation.
Xestiona tolos aspeutos de la instalación d'estensiones.
Manage Bookmarks
Xestionar los marcadores
Manage Bookmarks
Xestionar los marcadores
Manage Bookmarks
Xestionar los marcadores
Manage containers
Xestionar los contenedores
Manage Containers
Xestionar los contenedores
Manage Containers
Xestionar los contenedores
Manage Cookies and Site Data
Xestión de les cookies y los datos de los sitios
Manage Data…
Xestionar los datos…
Managed bookmarks
Marcadores xestionaos
Manage devices
Xestionar preseos
Manage devices…
Xestionar los preseos…
Manage Devices…
Xestionar los preseos…
Manage Devices…
Xestionar los preseos…
Manage Exceptions…
Xestionar les esceiciones…
Manage Exceptions…
Xestionar les esceiciones…
Manage Extension
Xestionar la estensión
Manage Extension
Xestionar la estensión
Manage Extension…
Xestionar la estensión…
Manage Extension Shortcuts
Xestionar los atayos de les estensiones
Manage Extension Shortcuts
Xestión de los atayos de les estensiones
Manage History
Xestionar l'historial
Manage Logins
Xestionar les cuentes
Manage Logins…
Xestionar los anicios de sesión…
Manage more settings
Xestionar más axustes
Manage Passwords
Xestionar les contraseñes
Manage Permissions…
Xestionar los permisos…
Manage plugins…
Xestionar complementos…
Manage Protection Settings
Xestionar los axustes de la proteición
Manage Recommendation Settings
Xestionar los axustes de «Recomendación»
Manage Section
Xestionar la seición
Manage settings
Xestionar los axustes
Manage Settings
Xestionar los axustes
Manage sharing your windows or screen with the site
Xestionar la compartición de les ventanes o la pantalla col sitiu
Manage sponsored content settings
Xestionar los axustes del conteníu patrocináu
Manage Themes…
Xestionar temes…
Manage your add-ons and themes through the application menu.
Xestiona los tos complementos y estilos pente'l menú de l'aplicación.
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
Xestiona los complementos calcando <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> nel <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menú.
Manage your add-ons (%S)
Xestiona los tos complementos (%S)
Manage Your Dictionaries
Xestiona los diccionarios
Manage Your Extensions
Xestiona les estensiones
Manage Your Languages
Xestiona les llingües
Manage Your Plugins
Xestiona los plugins
Manage your privacy and security settings
Xestionar los axustes de privacidá y seguranza
Manage Your Themes
Xestiona los estilos
Manage Your Updates
Xestiona los anovamientos
Manifest URL
URL del manifest
Manual proxy configuration
Configuración manual d'un proxy
Manufacturer
Fabricante
Manufacturer
Fabricante
Manx
Manés
Maori
Maorí
Marathi
Marathi
margin
marxe
Margins
Márxenes
marquee
marquesina
Marshallese
Marxallés
Marshall Islands
Islles Márxal
Martinique
Martinica
MasterCard
MasterCard
MasterCard
MasterCard
MasterCard
MasterCard
Master Password successfully changed.
La contraseña maestra camudó con ésitu.
Master Password successfully changed.
La contraseña maestra camudó con ésitu.
Match Case
Estremar les mayúscules/minúscules
Match Diacritics
Estremar les tildes
Match toolbar
Concasar cola barra de ferramientes
math
operación matemática
Mathematics
Matemátiques
Mauritania
Mauritania
Mauritius
Mauriciu
Maximize
Maximizar
Maximize the toolbox
Maximizar caxa de ferramientes
Maximum Size
Tamañu máximu
Mayotte
Mayotte
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
Measure a portion of the page
Midir un cachu de la páxina
(measuring)
(midiendo)
Media
Multimedia
Media: AVIF
Multimedia: AVIF
Media files
Ficheros multimedia
Media: JPEG XL
Multimedia: JPEG XL
Media: JPEG XL
Multimedia: JPEG XL
Media Preview:
Previsualización de medios:
MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
MediaStream.stop() ta anticuáu y desaniciaráse ceo. Usa MediaStreamTrack.stop().
MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
MediaStreamTrack %S nun pudo amestase porque pertenez a un AudioChannel distintu.
Medium Grade
Grau mediu
Medium ({ $value })
Mediu ({ $value })
Memory
Memoria
Memory
Memoria
Memory
Memoria
Memory
Memoria
Memory
Memoria
Memory
Memoria
Memory
Memoria
Memory Panel
Panel de memoria
Memory Use
Usu de la memoria
Menu Bar
Barra de menús
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
Merge Warning
Alvertencia de mecíu
Message: {{message}}
Mensaxe: {{message}}
Message not sent.
El mensaxe nun s'unvió.
Messages
Mensaxes
Messages Received
Mensaxes recibíos
Messages Received
Mensaxes recibíos
Messages Sent
Mensaxes unviaos
Messages Sent
Mensaxes unviaos
Meta
Meta
Meta
Meta
Meta ({ $tags } tags)
Meta ({ $tags } etiquetes)
method
Métodu
Method
Métodu
Method
Métodu
Method
Métodu
Mexico
Méxicu
Miahuatlán Zapotec
Zapotecu de Miahuatlán
Micronesia, Federated States of
Micronesia
microphone
micrófonu
Microphone
Micrófonu
Microphone
Micrófonu
Microphone:
Micrófonu
Microphone to share:
Micrófonu pa compartir:
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Edge vieyu
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Edge vieyu
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Midway Islands
Islles Midway
Milliseconds
Milisegundos
MIME Type
Tipu MIME
MIME Type:
Tipu MIME:
Minimize
Minimizar
Minimize
Minimizar
Minimize indicator
Indicador de minimizar
Minimize the toolbox
Minimizar caxa de ferramientes
Minimum
Lo mínimo
Minimum font size
Tamañu mínimu de la fonte
Minimum Size
Tamañu mínimu
minute;minutes
minutu;minutos
Minutes
Minutos
{ $minutes } minutes ago
Hai { $minutes } minutos
min-width: 15.4em
min-width: 15.4em
min-width: 23em
min-width: 23em
min-width: 4rem
min-width: 4rem
min-width: 560px
min-width: 560px
MIR
MIR
MIR
MIR
MIR
MIR
Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
Falta argumentu en pseudo-clas '%1$S'.
Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
Falta ')' de pieslle na pseudo-clas de negación '%1$S'.
Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
Falta ')' de pieslle en pseudo-clas, en llugar d'él alcontróse '%1$S'.
Missing something? Some plugins are no longer supported.
¿Fáltate daqué? Dalgunos complementos yá nun tienen sofitu.
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
¿Fáltate daqué? Dalgunos complementos yá nun tienen sofitu. <a data-l10n-name="deprecation-link">Lleer más.</a>
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
¿Fáltate daqué? { -brand-short-name } yá nun sofita dalgunos complementos. <label data-l10n-name="learn-more">Lleer más</label>
Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
L'usu malu d'esta interfaz pue cascar { -brand-short-name }.
Mixed Content
Conteníu mixtu
Mixtepec Mixtec
Mixtecu mixtepecu
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m;m
m;m
Mobile Bookmarks
Marcadores del móvil
Mobile Bookmarks
Marcadores del móvil
Mobile Bookmarks
Marcadores del móvil
Modification Date:
Data de modificación:
Modification Date:
Data de modificación:
Modified:
Data de modificación:
Modified print settings
Axustes d'imprentación modificaos
Modifiers:
Modificadores:
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
Modificar el númberu de procesos de conteníu namás ye posible col { -brand-short-name } multiprocesu. <a data-l10n-name="learn-more">Llei cómo comprobar si'l multiprocesu ta activáu</a>
Module
Módulu
Module
Módulu
Module Name
Nome del módulu
Moldova
Moldavia
Monaco
Monacu
Mongolia
Mongolia
Mongolian
Mongol
Monitor
Monitor
{ -monitor-brand-short-name }
{ -monitor-brand-short-name }
Monitor extension usage and manage themes
Supervisar l'usu de les estensiones y xestionar estilos
Monitor extension usage and manage themes
Supervisar l'usu de les estensiones y xestionar estilos
Monospace
Monoespaciáu
Montenegro
Montenegru
Month
Mes
Montserrat
Montserrat
more…
más…
More…
Más…
More…
Más…
More…
Más…
More actions
Más aiciones
More Info
Más información
More information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More information about Enhanced Tracking Protection
Más información tocante a la proteición antirrastrexu ameyorada
More Information: Bug { $bug }
Más información: Fallu { $bug }
More media controls
Más controles multimedia
More Options
Más opciones
More Options
Más opciones
More Recommendations
Más recomendaciones
More secure, encrypted DNS lookups
Busques DNS más segures y cifraes
More settings
Más axustes
More than {{limit}} match
Más de {{limit}} coincidencia
More than { $limit } matches
Más de { $limit } coincidencies
More than {{limit}} matches
Más de {{limit}} coincidencies
More than {{limit}} matches
Más de {{limit}} coincidencies
More than {{limit}} matches
Más de {{limit}} coincidencies
More than {{limit}} matches
Más de {{limit}} coincidencies
More than {{limit}} matches
Más de {{limit}} coincidencies
More tools…
Más ferramientes…
More Tools
Más ferramientes
More Troubleshooting Information
Más información pa iguar problemes
More Troubleshooting Information
Más información pa iguar problemes
Morocco
Marruecos
Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
Ye probable que'l sitiu web nun sofite HTTPS mas tamién ye posible qu'un atacador tea bloquiando la versión HTTPS.
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
Ye probable que'l sitiu web nun sofite HTTPS.
Most Recent Download
La descarga más recién
Most Recent Visit
Última visita
Mouse
Mur
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
MouseEvent.mozPressure ye anticuáu. Usa PointerEvent.pressure .
Move Down
Baxar
Move Down
Baxar
Move Sidebar to Left
Mover la barra llateral a la esquierda
Move Sidebar to Right
Mover la barra llateral a la derecha
Move Tab
Mover la llingüeta
Move Tabs
Mover les llingüetes
Move Tabs
Mover les llingüetes
Move to End
Mover al final
Move to New Window
Mover a una ventana nueva
Move to Start
Mover al comienzu
Move Up
Xubir
Move Up
Xubir
Mozambique
Mozambique
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ta instalando los anovamientos y va aniciase nun momentu…
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% yá nun ye'l restolador predetermináu. ¿Predeterminalu?
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
Anovamientu de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%
‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated. Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
‘mozHidden‘ y ‘mozVisibilityState‘ son obsoletos. Usa ‘hidden‘ y ‘visibilityState‘ ensin prefixu en cuenta d'ellos.
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
Mozilla nun reconoz esti emisor de certificaos. Pue ser que lu amestare'l sistema operativu o un alministrador.
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
Mozilla nun reconoz esti emisor de certificaos. Pue ser que lu amestare'l sistema operativu o un alministrador. <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Monitor
Mozilla Monitor
mozilla.org
softastur.org
Mozilla.org
Mozilla.org
Mozilla VPN
Mozilla VPN
mozRequestFullScreen() is deprecated.
mozRequestFullScreen() ye anticuáu.
ms
ms
Multiple Conflicting Values for One Login
Una cuenta tien dellos valores en conflictu
Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
El multiprocesamientu va llegar aína a %S. Pues empezar a usalu dende yá pa tener un accesu tempranu a dalgunos de los beneficios:
Mutation
Mutación
Mute
Activar l'audiu
Mute
Desactivar l'audiu
Mute
Desactivar l'audiu
MUTE { $count } TABS
DESACTIVAR L'AUDIU DE { $count } LLINGÜETES
MUTED
AUDIU DESACTIVÁU
Mute Tab
Desactivar l'audiu de la llingüeta
Mute Tab
Desactivar l'audiu de la llingüeta
Mute Tabs
Desactivar l'audiu de les llingüetes
Mute Tabs
Desactivar l'audiu de les llingüetes
Mute website notifications while sharing
Desactivar los avisos de los sitios web mentanto se comparte
Mute website notifications while sharing
Desactivar los avisos de los sitios web mentanto se comparte
My List
Llista de mio
My Shots
Captures de mio
My Themes
Estilos de mio
n
n
n
V
n
n
n
d
n
n
N
N
N
R
N
N
N
N
N
a
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
r
N
N
N/A
N/D
N/A
N/D
name
nome
name
nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name:
Nome
Name:
Nome:
Name (A-Z)
Nome (A-Z)
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } Container Preferences
Preferencies del contenedor «{ $name }»
{ $name } Container Settings
Axustes del contenedor «{ $name }»
{ $name } Container Settings
Axustes del contenedor «{ $name }»
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
Nun pudo verificase «{ $name }» pal so usu en { -brand-short-name } y desactivóse.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
Nun pudo verificase «{ $name }» pal so usu en { -brand-short-name } y desactivóse.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
Nun pudo verificase «{ $name }» pal so usu en { -brand-short-name }. Sigui con curiáu.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
Nun pudo verificase «{ $name }» pal so usu en { -brand-short-name }. Sigui con curiáu.
{ $name } (Default)
{ $name } (por defeutu)
{ $name } (disabled)
{ $name } (desactivóse)
{ $name }: { $duration }ms
{ $name }: { $duration }ms
name@example.com
nome@example.com
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
Desactivóse «{ $name }» pola mor de problemes de seguranza o estabilidá.
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
Desactivóse «{ $name }» pola mor de problemes de seguranza o estabilidá.
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
«{ $name }» ye incompatible con { -brand-short-name } { $version }.
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
«{ $name }» ye incompatible con { -brand-short-name } { $version }.
{ $name } is known to cause security or stability issues.
Sábese que «{ $name }» causa problemes de seguranza o estabilidá.
{ $name } is known to cause security or stability issues.
Sábese que «{ $name }» causa problemes de seguranza o estabilidá.
Nameless doctype.
Doctype ensin nome.
Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
El nome de la regla @counter-style nun pue ser '%1$S'.
name of @keyframes rule.
nome de la regla @keyframes.
name of pseudo-class or pseudo-element
nome de la pseudo-clas o pseudo-elementu
Name on Card
Titular de la tarxeta
Name on Card
Titular de la tarxeta
namespace prefix in @namespace rule
prefixu d'espaciu de nome en regla @namespace
namespace URI in @namespace rule
URI d'espaciu de nome en regla @namespace
{ $name }: timer started
{ $name }: anicióse'l temporizador
{ $name } ({ $version })
{ $name } ({ $version })
{ $name } will be installed shortly.
«{ $name }» va instalase de secute.
{ $name } will be installed shortly.
«{ $name }» va instalase de secute.
Name (Z-A)
Nome (Z-A)
Namibia
Namibia
Narrate
Narrar
[native code]
[códigu nativu]
Nauru
Nauru
Nauru
Nauru
Navajo
Navaxu
Navassa Island
Islla Navassa
navigation
navegación
navigation
navegación
Navigation
Navegación
Navigation
Navegación
navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
navigator.battery ta obsoletu. Usa navigator.getBattery() en cuenta d'él.
Ndebele, North
Ndebele, norte
Ndebele, South
Ndebele, sur
Ndonga
Ndonga
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
¿Precises ayuda? Visita <a data-l10n-name="url">Sofitu de { -brand-short-name }</a>
Need more privacy?
¿Precises más privacidá?
Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
La pseudo-clas de negación nun se pue negar '%1$S'.
Nepal
Nepal
Nepali
Nepalí
Netherlands
Holanda
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
Netscape.cfg/AutoConfig falló. Ponte en contautu col alministrador del sistema, por favor. \n Fallu: %S falló:
Net won count
Cantidá de rede ganada
Network
Rede
Network
Rede
Network
Rede
Network:
Rede:
Network is offline (go online)
La rede ta desconectada (conéctate)
Network Monitor (%S)
Monitor de rede (%S)
Network Panel
Panel de rede
Network (process { $pid })
Rede (procesu { $pid })
Network Protocol Error
Fallu del protocolu de rede
Network Proxy
Proxy de rede
Network Settings
Axustes de rede
Never
Enxamás
Never
Enxamás
Never
Enxamás
Never
Enxamás
Never Activate
Nun activar enxamás
Never Allow
Nun permitir enxamás
Never allow hiding
Nun permitir que s'anubra
Never check for updates (not recommended)
Nun comprobar enxamás los anovamientos (nun s'aconseya)
Never forget a password again
Nun vuelvas escaecer nin una contraseña
Never for This Site
Enxamás pa esti sitiu
Never Lose a Password Again
Nun vuelvas escaecer nin una contraseña
Never remember history
Dexar de recordar l'historial
Never Remember Password for This Site
Nun recordar enxamás la contraseña d'esti sitiu
Never save
Nun guardar examás
Never save
Nun guardar examás
Never Save
Enxamás guardar
Never Share
Nun compartir enxamás
Never Share Location
Enxamás compartir l'allugamientu
Never Show
Nun amosar enxamás
New attribute
Atributu nuevu
New Bookmark
Marcador nuevu
New Bookmark
Marcador nuevu
New Bookmark
Marcador nuevu
New Bookmark…
Marcador nuevu…
New Bookmarks
Marcadores nuevos
New Caledonia
Nueva Caledonia
New Container Tab
Llingüeta de contenedor nueva
New Container Tab
Llingüeta de contenedor nueva
New feature:
Carauterística nueva:
New Folder
Carpeta nueva
New Folder
Carpeta nueva
New Folder
Carpeta nueva
New Folder…
Carpeta nueva…
New Folder…
Carpeta nueva…
New Live Bookmark
Marcador dinámicu nuevu
New Login
Cuenta nueva
New Non-e10s Window
Ventana Non-e10s nueva
New password:
Contraseña nueva:
New password entered incorrectly. Please try again.
La contraseña nueva introdúxose incorreutamente. Volvi tentalo, por favor.
New private window
Ventana privada nueva
New private window
Ventana privada nueva
New Private Window
Ventana privada nueva
New Private Window
Ventana privada nueva
New Private Window
Ventana privada nueva
New Request
Solicitú nueva
New Separator
Separtador nuevu
New Shortcut
Atayu nuevu
new tab
llingüeta nueva
New tab
Llingüeta nueva
New tab
Llingüeta nueva
New Tab
Llingüeta nueva
New Tab
Llingüeta nueva
New Tab
Llingüeta nueva
New Tab
Llingüeta nueva
New Tab
Llingüeta nueva
New Tab
Llingüeta nueva
New tabs
Llingüetes nueves
New Version
Versión nueva
New Version Available
Versión nueva disponible
New Window
Ventana nueva
New Window
Ventana nueva
New Windows and Tabs
Ventanes y llingüetes nueves
New Zealand
Nueva Zelanda
Next
Siguiente
Next
Siguiente
Next
Siguiente
Next
Siguiente
Next
Siguiente
Next
Siguiente
Next
Siguiente
&Next >
&Siguiente >
Next >
Siguiente >
Next Expression
Espresión siguiente
Next page
Páxina siguiente
Next Page
Páxina siguiente
Next Page
Páxina siguiente
Next result
Resultáu siguiente
Next result (%S)
Resultáu siguiente (%S)
next URI in @-moz-document rule
siguiente URI en regla @-moz-document
Nicaragua
Nicaragua
Nice! You’ve resolved all known breaches.
¡Bien! Resolviesti tolos arrampuñamientos conocíos.
Niger
Nixer
Nigeria
Nixeria
Niue
Niue
no
non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
&No
&Non
No animations were found for the current element.
Nun s'alcontraron animaciones nel elementu actual.
No Application
Nun hai aplicación
No applications were found for this file type.
Nun s'atoparon aplicaciones pa esti tipu de ficheru.
No Audio
Ensin audio
No changes found.
Nun s'atoparon cambeos.
No checks for this node.
Nun hai comprobaciones pa esti noyu.
No compatibility issues found.
Nun s'atoparon problemes de compatibilidá.
No Container
Ensin contenedor
No content process running.
Nun hai procesu de conteníu n'execución.
No cookies for this request
Nun hai cookies d'esta solicitú
No crash reports have been submitted.
Nun s'unviaron informes de casques.
No data present for selected host
Nun hai datos presentes del agospiador esbilláu
No data was received (please try again)
Nun se recibieron datos (volvi tentalo)
Node
Noyu
Node operations
Operaciones del nodu
No devices discovered
Nun se descubrieron preseos
no device selected
nun s'esbilló preséu dalu
No directory selected.
Nun s'esbilló nengún direutoriu.
No downloads for this session.
Nun hai descargues nesta sesión.
No element selected.
Nun hai elementos esbillaos.
No event listeners to display
Nun hai escuchadores d'eventos qu'amosar
No features selected
Nun s'esbilló nenguna carauterística
No file selected
Nun s'esbilló nengún ficheru
No files matching %S found
Nun s'atoparon ficheros que concasen con %S
No filter specified
Nun s'especificó nenguna peñera
No fonts were found for the current element.
Nun s'alcontraron fontes pal elementu actual.
No function calls to display
Nun hai llamaes de función p'amosar
No functions
Nun hai funciones
No globals
Ensin globales
No grids
Ensin rexáu
No headers for this request
Nun hai testeres d'esta solicitú
No Information Available
Nun hai información disponible
No installed plugins found
Nun s'atoparon plugins instalaos
No interventions are being used
Nun tán usándose intervenciones
No items
Nun hai elementos
No list available
Nun hai llista disponible
No logins found
Nun s'atoparon cuentes
No logins found
Nun s'atoparon cuentes
No logins have been imported
Nun s'importó nenguna cuenta
No matches.
Nun hai coincidencies.
No matches found
Nun s'alcuentren coincidencies
No messages for this request
Nun hai mensaxes d'esta solicitú
No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
Nun s'atopó la etiqueta meta-viewport. Especifica esplícitamente una pa evitar cambeos inesperaos de comportamientu en futures versiones. Pa más ayuda, llei https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
None
Nada
None
Nengún
None
Nada
None Detected
Nun se detectó
No network locations have been added yet.
Entá nun s'amestaron allugamientos de rede.
(no nickname)
(ensin nomatu)
No open tabs
Nun hai llingüetes abiertes
No open tabs
Nun hai llingüetes abiertes
No parameters for this request
Nun hai parámetros pa esta solicitú
No printers available.
Nun hai imprentadores disponibles.
No printers available.
Nun hai imprentadores disponibles.
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
Nun pudieron atopase programes que contuvieren datos de marcadores, historial o contraseñes.
No properties to display
Nun hai propiedaes p'amosar
No proxy
Ensin proxy
No proxy for
Ensin proxy pa
No requests
Nun hai solicitúes
No requests
Nun hai solicitúes
<- no result
<- ensin resultáu
no results
ensin resultaos
No results
Nun hai resultaos
Norfolk Island
Islla Norfolk
Normal
Normal
Normal
Normal
Northern Mariana Islands
Islles Marianes del Norte
Northern Sami
Sami del norte
Norway
Noruega
Norwegian
Noruegu
Norwegian Bokmål
Bokmål noruegu
Norwegian Nynorsk
Nynorsk noruegu
No Screen
Nun hai pantalla
No space left on device
Nun queda espaciu nel preséu
No Spelling Suggestions
Nun hai suxerencies ortográfiques
No Spreads
Fueyes individuales
No Spreads
Fueyes individuales
No stack frames to display
Nun hai piles qu'amosar
No Style
Ensin estilu
No synced logins found.
Nun s'atoparon cuentes sincronizaes.
‘not’
'not'
Not After
Enantes de
Not Before
Dempués de
note
nota
not found
nun s'atopó
No thanks
Non, gracies
No, thanks
Non, gracies
No Thanks
Non, gracies
No Thanks
Non, gracies
Nothing yet.
Entá nun hai nada.
No third-party modules were detected.
Nun se detectaron módulos de terceros.
No throttling
Ensin llende
No Throttling
Ensin llende
Notifications
Avisos
Notify about new features
Avisame de les carauterístiques nueves
Not imported, already in database.
Nun s'importó, yá ta na base de datos.
(no title)
(ensin títulu)
Not Logged In
Nun s'anició sesión
Not Logged In
Nun s'anició sesión
Not now
Agora non
Not now
Agora non
Not now
Agora non
Not now
Agora non
Not now
Agora non
Not now
Agora non
Not now
Agora non
Not now
Agora non
Not now
Agora non
Not now
Agora non
Not now
Agora non
&Not Now
Agora &non
Not Now
Agora non
Not Now
Agora non
Not Now
Non agora
Not Now
Agora non
Not Now
Agora non
Not Now
Agora non
Not Now
Agora non
‘not’, ‘(’, or function
'not', '(', o función
<Not Part Of Certificate>
<Nun ye parte del certificáu>
<Not Part Of Certificate>
<Nun ye parte del certificáu>
Not Present
Non presente
Not Present
Nun ta presente
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
Nun se detectó nengún rastrexador que { -brand-short-name } conociere.
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
Nun se detectó nengún rastrexador que { -brand-short-name } conociere.
No trackers known to %S were detected on this page.
Nun se detectó nengún rastrexador que %S conociere.
(not set)
(nun s'afitó)
(not set)
(nun s'afitó)
Not specified
Nun s'especificó
Not specified
Nun s'especificó
Not specified
Nun s'especificó
Not specified
Nun s'especificó
Not Started
Nun s'anicío
(Not Stored)
(Nun s'atroxó)
<Not Trusted>
<Non enfotable>
(not yet valid)
(entá non válidu)
No UA overrides are being used
Nun tán usándose anulaciones d'axente d'usuariu
No updates found
Nun s'atoparon anovamientos
No updates found
Nun s'alcontraron anovamientos
No updates found
Nun s'atoparon anovamientos
No updates installed yet
Entá nun s'instalaron anovamientos
(no username)
(ensin nome d'usuariu)
(no username)
(ensin nome d'usuariu)
No username
Ensin nome d'usuariu
No variables to display
Nun hai variables p'amosar.
No Video
Ensin videu
No video with supported format and MIME type found.
Nun s'atopó nengún videu col formatu y tipu MIME sofitaos.
No Window
Nun hai ventanta
Now installing…
Instalando…
ns
ns
“nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
«nsICookieManager.remove()» camudó. Anuéva'l to códigu y pasa'l originAttributes correutu. Llei más en MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead.
nsIJSON.decode ta desaprobáu. Por favor, usa en so llugar JSON.parse.
nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead.
nsIJSON.encode ta desaprobáu. Por favor, usa en so llugar JSON.stringify.
NSS is not initialized.
NSS nun s'anició.
{ $number }
{ $number }
Number
Númeru
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number } occurrences
{ $number } coincidencies
Number of messages
El númberu de mensaxes
Number of requests
El númberu de solicitúes
Number of requests
El númberu de solicitúes
{ $numberOfReviews } reviews
{ $numberOfReviews } reseñes
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
{ $num } (default)
{ $num } (por defeutu)
numerator
numberador
{ $num } rows
{ $num } fileres
{ $num } rows
{ $num } fileres
o
o
o
o
o
o
o
d
o
o
O
A
O
O
O
O
O
O
O
A
O
e
O
e
O
O
object
Oxetu
Object
Oxetu
Object Signer
Roblante d'oxetu
Object Signer
Roblante d'oxetu
Occitan
Occitanu
OCSP
OCSP
Odd Spreads
Fueyes pares
Odd Spreads
Fueyes pares
Odia
Odía
Odia
Oriya
of
de
Off
Non
Off
Non
Off
Non
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
Estensión oficial fecha por Mozilla. Cumple colos estándares de seguranza y rindimientu
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
Estensión oficial fecha por Mozilla. Cumple colos estándares de seguranza y rindimientu
Offline mode
Mou ensin conexón
Offline Website Data
Datos de los sitios web del mou ensin conexón
Off temporarily
Non, temporalmente
of {{pageCount}}
de {{pageCount}}
of { $pagesCount }
de { $pagesCount }
of {{pagesCount}}
de {{pagesCount}}
Ojibwa
Ojibwa
OK
Aceutar
OK
Aceptar
OK
Aceptar
OK
Aceutar
OK
Aceptar
OK
Aceptar
OK
Aceptar
OK
Aceutar
OK
Aceptar
OK
Aceptar
OK!
¡D'acuerdu!
Okay
D'acuerdu
Okay
D'acuerdu
Okay, Got It
D'acuerdu, entendílo
Okay, Got It
D'acuerdu, entendílo
OK, Got it
D'acuerdu, entendílo
OK, Got it
D'acuerdu, entendílo
OK, Got it
D'acuerdu, entendílo
Older than %S days
Hai más de %S díes
Older than %S months
Hai más de %S meses
Oman
Omán
on
en
On
Sí
One-Click Search Engines
Motores de busca nun calcu
One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
Un momentu, $BrandShortName va abrise tan aína como se complete la instalación…
One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
Un momentu, $BrandShortName va abrise tan aína como se complete l'anovamientu…
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Unu de los protocolos de darréu (%S) nun ta rexistráu o nun ta permitíu nesti contestu.
One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
Una solicitú, #2 KB, #3 s;#1 solicitúes, #2 KB, #3 s
Only in private windows
Namái en ventanes privaes
Only in Private Windows
Namás nes ventanes privaes
Only links can be saved
Namás puen guardase enllaces
Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
Namái una repetición(autollenáu, …) ta permitida nun nome de llista pa un subgrid.
Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
Namái una repetición(autollenáu, …) o repetición(auto-fit, …) ta permitida nuna llista de pista.
Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
Namái se permite un tamañu de pista de repeat(auto-fit/auto-fill, …).
Only Show on New Tab
Amosar namás en «Llingüeta nueva»
Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
Namái cuando { -brand-short-name } ta configuráu pa bloquiar los rastrexadores deteutaos
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
Namás cuando { -brand-short-name } tea configuráu pa bloquiar los rastrexadores conocíos
Only when using Tracking Protection
Namái al usar proteición de rastrexu
Only with High Contrast themes
Namás con estilos de contraste altu
onmozfullscreenchange is deprecated.
onmozfullscreenchange ye anticuáu.
onmozfullscreenerror is deprecated.
onmozfullscreenerror ye anticuáu.
On my &Desktop
Nel mio es&critoriu
On my &Desktop
Nel &escritoriu
On my &Quick Launch bar
Na mio &barra d'aniciu rápidu
On my &Task bar
Na mio barra de &ferramientes
Oops.
Meca.
Oops, something went wrong loading this content.
Meca, asocedió daqué malo al cargar esti conteníu.
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
¡Meca! Paez qu'esta seición nun cargó del too.
Opacity
Opacidá
opacity in color value
opacidá en valor del color
OpCode
OpCode
Open
Abrir
Open
Abrir
Open
Apertura
Open
Abrir
Open
Abrir
Open
Abrir
Open
Abrir
Open
Abrir
Open
Abrir
Open
Abrir
Open
Abrir
Open a file (%S)
Abre un ficheru (%S)
Open All Bookmarks
Abrir tolos marcadores
Open All in Tabs
Abrilo too en llingüetes
Open All in Tabs
Abrilo too en llingüetes
Open All in Tabs
Abrir too en llingüetes
Open a new browser tab.
Abre una llingüeta nueva del restolador.
Open a new browser window.
Abre una ventana nueva del restolador.
Open a new clean Window
Va abrise una ventana nueva ensin nada
Open a new Non-e10s Window
Abre una ventana Non-e10s nueva
Open a new Private Browsing window (%S)
Abre una ventana nueva de Restolar en Privao (%S)
Open a New Tab
Abrir una llingüeta nueva
Open a New Tab
Abrir una llingüeta nueva
Open a new tab (%S)
Abrir una llingüeta nueva (%S)
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
Abrir una lingüeta nueva (%S)\nTen primío p'abrir una llingüeta de contenedor nueva
Open a new window in private browsing mode.
Abre una ventana nueva nel mou Restolar en Privao.
Open a new window (%S)
Abre una ventana nueva (%S)
Open Application Menu
Abrir el menú de l'aplicación
Open Application Menu
Abrir el menú de l'aplicación
Open applications
Apertura d'aplicaciones
Open a Private Window
Abrir una ventana privada
Open a Private Window
Abrir una ventana privada
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
¿Abrir { -brand-short-name } nel mou d'iguar problemes?
Open Container Tab
Abrir llingüeta contenedora
Open Container Tab
Abrir llingüeta contenedora
Open Containing Folder
Abrir la carpeta contenedora
Open Containing Folder
Abrir la carpeta contenedora
Open Containing Folder
Abrir la carpeta contenedora
Open Containing Folder
Abrir la carpeta contenedora
Open Containing Folder
Abrir la carpeta contenedora
Open Containing Folder
Abrir carpeta contenedora
Open Containing Folder
Abrir la carpeta contenedora
Open { $count } blocked pop-ups…
Abrir { $count } ventanos emerxentes bloquiaos…
Open Desktop Preferences
Abrir les preferencies del escritoriu
Open Directory
Abrir el direutoriu
Open Directory
Abrir el direutoriu
Open Executable File?
¿Abrir ficheru executable?
Open Executable File?
¿Abrir el ficheru executable?
Open Executable File?
¿Abrir el ficheru executable?
Open file
Abrir un ficheru
Open File
Abrir el ficheru
Open File
Abrir un ficheru
Open File
Abrir el ficheru
Open File
Abrir el ficheru
Open File…
Abrir un ficheru…
Open File in Debugger
Abrir el ficheru en Depurador
Open File in Style-Editor
Abrir el ficheru n'Editor d'estilos
Open files downloaded to your computer
Abrir los ficheros baxaos nel ordenador
Open files downloaded to your computer
Abrir los ficheros baxaos nel ordenador
Open Frame in New Tab
Abrir el marcu nuna llingüeta nueva
Open Frame in New Window
Abrir el marcu nuna ventana nueva
OpenGL
OpenGL
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Códec de videu OpenH264 apurríu por Cisco Systems, Inc.
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Códec de videu OpenH264 apurríu por Cisco Systems, Inc.
Open History Reverse Search (%S)
Abrir la busca inversa del historial (%S)
Open Image in New Tab
Abrir la imaxe nuna llingüeta nueva
Open in a New Private Window
Abrir nuna ventana privada nueva
Open in a New Private Window
Abrir nuna ventana privada nueva
Open in a New Private Window
Abrir nuna ventanta privada nueva
Open in a New Tab
Abrir nuna llingüeta nueva
Open in a New Tab
Abrir nuna llingüeta nueva
Open in a New Window
Abrir nuna ventana nueva
Open in a New Window
Abrir nuna ventana nueva
Open in a New Window
Abrir nuna ventana nueva
Open in { -brand-short-name }
Abrir en { -brand-short-name }
Open in Debugger
Abrir en Depurador
Open In Finder
Abrir en Finder
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
Va abrise en { $hours }h { $minutes }m…
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
Va abrise en { $hours }h { $minutes }m…
Opening in { $minutes }m…
Va abrise en { $minutes }m…
Opening in { $minutes }m…
Va abrise en { $minutes }m…
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
Va abrise en { $minutes }m { $seconds }s…
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
Va abrise en { $minutes }m { $seconds }s…
Opening in { $seconds }s…
Va abrise en { $seconds }s…
Opening in { $seconds }s…
Va abrise en { $seconds }s…
Opening %S
Apertura de «%S»
Opening when completed…
Va abrise darréu de completar la descarga…
Opening when completed…
Va abrise darréu de completar la descarga…
Open in Network Panel
Abrir nel panel Rede
Open in New Container Tab
Abrir nuna llingüeta de contenedor nueva
Open in New Private Window
Abrir nuna ventana privada nueva
Open in New Tab
Abrir nuna llingüeta nueva
Open in New Tab
Abrir nuna llingüeta nueva
Open in New Window
Abrir nuna ventana nueva
Open In System Viewer
Abrir nel visor del sistema
Open Link
Abrir l'enllaz
Open Link
Abrir l'enllaz
Open Link in New Container Tab
Abrir l'enllaz nuna llingüeta de contenedor nueva
Open Link in New Private Window
Abrir l'enllaz nuna llingüeta privada nueva
Open Link in New Tab
Abrir l'enllaz nuna llingüeta nueva
Open Link in New Tab
Abrir l'enllaz nuna llingüeta nueva
Open Link in New Tab
Abrir l'enllaz nuna llingüeta nueva
Open Link in New Window
Abrir l'enllaz nuna ventana nueva
Open links in tabs instead of new windows
Abrir los enllaces en llingüetes nueves en cuentes de ventanes nueves
Open Location…
Abrir un allugamientu…
Open menu
Abrir el menú
Open menu
Abrir el menú
Open Network Login Page
Abrir la páxina d'aniciu de sesión
Open new tab
Abrir una llingüeta nueva
Open new window
Abrir una ventana nueva
Open options
Abre les opciones
Open or Remove File
Abrir o quitar el ficheru
Open or Remove File
Abrir o quitar el ficheru
Open Pop-up Windows
Apertura de ventanos emerxentes
Open preferences
Abre les preferencies
Open Preferences
Abrir les preferencies
Open preferences (%S)
Abre les preferencies (%S)
Open Site in New Window
Abrir el sitiu nuna ventana nueva
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
Abrir les preferencies de { -sync-brand-short-name }
Open tabs
Llingüetes abiertes
Open tabs
Llingüestes abiertes
Open tabs
Llingüetes abiertes
Open Tabs
Llingüetes abiertes
Open URL in New Tab
Abrir la URL nuna llingüeta nueva
Open Video in New Tab
Abrir el videu nuna llingüeta nueva
Open Web developer tools (%S)
Abre les DevTools web (%S)
Open WebIDE (%S)
Abre WebIDE (%S)
Open with
Abrir con
Open With…
Abrir con…
Open with { -brand-short-name }
Abrir con { -brand-short-name }
Open With Different Viewer
Abrir con otru visor
Operating System
Sistema operativu
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
Optimizando los axustes p'ameyorar la velocidá, privacidá y seguranza.
option
opción
option
opción
Optional comments (comments are publicly visible)
Comentarios opcionales (son públicos y visibles)
Optional: Describe the problem
Opcional: Describi'l problema
Optional: Describe the problem
Opcional: Describi'l problema
Optional Recommended Components
Componentes opcionales aconseyaos
Options
Opciones
Options
Opciones
Options
Opciones
Options
Opciones
Options
Opciones
Options
Opciones
Options
Opciones
Options
Opciones
Options
Opciones
Options
Opciones
&Options
&Opciones
Options:
Opciones:
‘,’ or ‘{’
',' o '{'
Orange
Naranxa
organization
organización
organization
organización
Organization
Organización
Organization
Organización
Organization
Organización
Organizational Unit
Unidá organizativa
Organizational Unit (OU)
Unidá organizativa (OU)
Organizational Unit (OU)
Unidá organizativa (OU)
Organization (O)
Organización (O)
Organization (O)
Organización (O)
Organization (O):
Organización (O):
Organization: “%S”
Organización: «%S»
Organize
Organizar
Organize
Organizar
Orientation
Orientación
Orientation:
Orientación:
original
orixinal
Original: %S
Orixinal: %S
{ $origin } ({ $itemList })
{ $origin } ({ $itemList })
Origin: { $originTitle }
Orixe: { $originTitle }
Oromo
Oromu
‘;’ or ‘}’ to end declaration
';' o '}' pa finar la declaración
OS
SO
Ossetian
Osetiu
OS Theme
Estilu del SO
Other
Otros
Other
Otru tipu
Other…
Otra aplicación…
Other Bookmarks
Otros marcadores
Other Bookmarks
Otros marcadores
Other Bookmarks
Otros marcadores
Other Bookmarks
Otros marcadores
Other Data
Otros datos
Other Data
Otros datos
Other Data
Otros datos
Other Data
Otros datos
Other Data
Otros datos
Other Data
Otros datos
Other Data
Otros datos
Other Data
Otros datos
Other Data
Otros datos
Other (incl. Western European)
Otros (incl. européu occidental)
Other Name
Otru nome
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Terceros puen ver la to información o modificar el comportamientu del sitiu web.
Other Workers
Otros trabayadores
Other Writing Systems
Otros sistemes d'escritura
Outdated Information
Información ensin anovar
Outdated Information
Información ensin anovar
Outdated plugin
Complementu desanováu
Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
El plugin non anováu "%S" ta activáu en %S.
Outer HTML
HTML esternu
Outer HTML
HTML esternu
Out of order.
Fuera de serviciu
Output Devices
Preseos de salida
"Output folder: "
"Carpeta de salida: "
Overflow Menu
Menú flotante
Override Keyboard Shortcuts
Anulación de los atayos del tecláu
Override the colors specified by the page with your selections above
Anula los colores qu'especifique la páxina polos qu'esbilles enriba
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
Anula la páxina de primer execución. Afita esta política ensin nada si quies desactivar la páxina de primer execución.
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
Anula la páxina de dempués del anovamientu «Novedaes». Dexa esta política balera si quies desactivar esa páxina.
Owner:
Propietariu:
p
S
p
n
p
f
P
P
P
P
P
P
P
p
Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
padding
rellenu
Page
Páxina
Page
Páxina
Page #
Páxina #
Page #
Páxina #
Page:
Páxina:
Page:
Páxina:
Page:
Páxina:
Page actions
Aiciones de la páxina
Page Bookmarked
Amestar páxina a marcadores
Page Count:
Númberu de páxines:
Page Count:
Númberu de páxines:
Page Down
Av. Páx.
Page Info
Información de la páxina
Page Info — { $website }
Información d'una páxina — { $website }
Page Not Saved
Nun se guardó la páxina
({ $pageNumber } of { $pagesCount })
({ $pageNumber } de { $pagesCount })
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
Page # of #
Páxina # de #
Page # of #
Páxina # de #
Page { $page }
Páxina { $page }
Page { $page }
Páxina { $page }
Page {{page}}
Páxina {{page}}
Page {{page}}
Páxina {{page}}
Page {{page}}
Páxina {{page}}
Page Removed
Quitóse la páxina
Pages
Páxines
Page Setup…
Configuración de les páxines…
Page Setup…
Configuración de la páxina…
Page Size:
Tamañu de páxina:
Page Size:
Tamañu de páxina:
Page Source
Códigu fonte de la páxina
Pages per sheet
Páxines per fueya
Pages Saved to { -pocket-brand-name }
Páxines guardaes en { -pocket-brand-name }
Page Style
Estilu de les páxines
Page Up
Re. Páx.
Pairing unsuccessful.
L'empareyamientu nun tuvo ésitu.
Pakistan
Paquistán
Palau
Paláu
Pali
Pali
Palmyra Atoll
Palmyra Atoll
Panama
Panamá
pane
panel
pane
panel
{ pane-general-title }
{ pane-general-title }
{ pane-home-title }
{ pane-home-title }
{ pane-privacy-title }
{ pane-privacy-title }
{ pane-search-title }
{ pane-search-title }
{ pane-sync-title }
{ pane-sync-title }
{ pane-sync-title2 }
{ pane-sync-title2 }
{ pane-sync-title3 }
{ pane-sync-title3 }
Paper size
Tamañu del papel
Papua New Guinea
Papúa Nueva Guinea
Paracel Islands
Islles Paracel
paragraph
párrafu
paragraph
párrafu
Paraguay
Paraguái
Params
Parámetros
partial character
caráuter parcial
part of attribute selector
parte del seleutor d'atributu
Parts of this page are not secure (such as images).
Partes d'esta páxina nun son segures (como les imáxenes).
Pashto
Pastún
Password
Contraseña
Password
Contraseña
Password
Contraseña
Password:
Contraseña:
Password Change Failed
El cambéu de la contraseña falló
Password Change Failed
El cambéu de la contraseña falló
Password Change Succeeded
El cambéu de la contraseña tuvo ésitu
Password Management
Xestión de contraseñes
Password quality meter
Mididor de la calidá de la contraseña
Password Required
Ríquese la contraseña
Password Required - %S
Ríquese una contraseña - %S
Passwords
Contraseñes
Password saved!
¡Guardóse la contraseña!
Password saved!
¡Guardóse la contraseña!
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
Hebo un escape o robu de les contraseñes d'esti sitiu web dende la última vegada qu'anovesti los detalles d'aniciu de sesión. Camuda la contraseña pa protexer la cuenta.
Paste
Apegar
Paste
Apegar
Paste
Apegar
Paste
Apegar
Paste…
Apegar…
Paste and Go
Apegar y dir
Paste a URL…
Apiega una URL…
Paste (%S)
Apegar (%S)
Paste (%S)
Apiega (%S)
Paste & Search
Apegar y buscar
Path
Camín
Path
Camín
Path %S doesn't exist, can't save %S
El camín %S nun esiste, nun pue guardase %S
Pause
Posar
Pause
Posar
Pause
Posar
Pause
Posar
Pause
Posar
Pause
Posar
Paused
En posa
Paused — #1
Posóse — #1
Paused at Execution
Posóse na execución
Paused at Execution
Posóse na execución
Paused — %S
Posóse — %S
Paused while stepping
Posóse mentanto se salta
Paused while stepping
Posóse mentanto se salta
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
Posar los avisos hasta reaniciar { -brand-short-name }
Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
Posar n'esceiciones non capturaes. Clic pa posar en toles esceiciones
Pause/Resume
Posar/Siguir
Pause/Resume recording network log
Posar/Siguir col rexistru de la rede
Pause %S
Posar %S
Payments
Pagos
PB
PB
PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
Los documentos PDF nun tienen permisu pa usar les sos colores: «Permitir que les páxines escueyan les sos colores» ta desactivao nel restolador.
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
Agora los documentos PDF ábrense direutamente en { -brand-short-name }, asina nun pierdes el fluxu de trabayu.
PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
PDF.js v{{version}} (compilación: {{build}})
PDF Producer:
Productor del PDF:
PDF Producer:
Productor del PDF:
PDF Version:
Versión del PDF:
PDF Version:
Versión del PDF:
Peer S/MIME
Par S/MIME
PEM (cert)
PEM (certificáu)
PEM (chain)
PEM (cadena)
People
Persones
People
Persones
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percentage }%
{ $percentage }%
{ $percentageResolved }% complete
Completóse'l { $percentageResolved }%
Performance
Rindimientu
Performance
Rindimientu
Performance
Rindimientu
Performance (%S)
Rindimientu (%S)
Period of Validity
Periodu de validez
Period of Validity
Periodu de validez
Period of Validity
Periodu de validez
Permanent
Permanente
Permanent
Permanente
Permanently store this exception
Atroxar esta esceición pa siempres
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa llamar al métodu %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa llamar al métodu %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain nun s'afitó).
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S dende <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S dende <%4$S> (document.domain nun s'afitó).
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) p'afitar propiedá %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain nun s'afitó).
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain nun s'afitó) pa llamar al métodu %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain nun s'afitó) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S dende <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain nun s'afitó) p'afitar la propiedá %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
Permisu refugáu pa <%S> al apellar al métodu %S.%S en <%S>.
Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
Permisu refugáu pa <%S> pa cargar la propiedá %S.%S dende <%S>.
Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
Permisu refugáu pa <%S> pa guardar la propiedá %S.%S a <%S>.
Permission denied for <%S> to call method %S.%S
Permisu denegáu pa <%S> al llamar al métodu %S.%S
Permission denied for <%S> to get property %S.%S
Permisu refugáu pa <%S> pa cargar la propiedá %S.%S
Permission denied for <%S> to set property %S.%S
Permisu refugáu pa <%S> pa guardar la propiedá %S.%S
Permissions
Permisos
Permissions
Permisos
Permissions
Permisos
Permissions
Permisos
Permissions for:
Permisos pa:
Persian
Persa
Persist Logs
Rexistros permanentes
Persist Logs
Rexistros permanentes
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personality not found
Nun s'atopó la personalidá
Personalize
Personalizar
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
Personaliza { -brand-short-name } con un estilu.
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
Personaliza { -brand-short-name } con un estilu.
Personalize new tab
Personaliza «Llingüeta nueva»
Personalize Your { -brand-short-name }
Personaliza { -brand-short-name }
Peru
Perú
Pet
Animal de compaña
Philippines
Filipines
phone
teléfonu
phone
teléfonu
Phone
Teléfonu
Phone
Teléfonu
Phones
Teléfonos
Phrase not found
Nun s'atopó la fras
Pick an element from the page
Esbillar un elementu de la páxina
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
Escoyer un elementu de la páxina (%1$S o %2$S)
Pick an element from the page (%S)
Escoyer un elementu de la páxina (%S)
Pick another element from the page.
Escueyi otru elementu de la páxina.
Pick page range
Escoyer un rangu de páxines
Picture-in-Picture
Imaxe sobre imaxe
Picture-in-Picture
Imaxe sobre imaxe
Picture-in-Picture
Imaxe sobre Imaxe
PICTURE-IN-PICTURE
IMAXE SOBRE IMAXE
Picture-in-picture icon
Iconu d'imaxe sobre imaxe
PID
PID
Pin
Fixar
Ping
Ping
Ping data source:
Orixe de los datos del ping:
Ping Type
Tipu de Ping
Pink
Rosa
Pinned!
¡Fixóse!
Pinned!
¡Fixóse!
Pin Tab
Fixar la llingüeta
Pin Tab
Fixar la llingüeta
Pin Tab
Fixar la llingüeta
Pin Tabs
Fixar les llingüetes
Pin This Tab
Fixar esta llingüeta
Pin to Overflow Menu
Fixar nel menú flotante
Pitcairn Islands
Pitcairn
PKCS12 Files
Ficheros PKCS12
PKCS12 Files
Ficheros PKCS12
Play
Reproducir
Play
Reproducir
Play
Reproducir
PLAY { $count } TABS
REPRODUCIR { $count } LLINGÜETES
Play DRM-controlled content
Reproducir el conteníu controláu con DRM
PLAYING
EN REPRODUCCIÓN
Play Speed
Velocidá de la reproducción
Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
Reproduz vídeos en primer planu mentanto faes otres coses en { -brand-short-name }
Please check that the URL is correct and try again.
Comprueba que la URL seya correuta y volvi tentalo, por favor.
Please check that the URL is correct and try again.
Comprueba que la URL seya correuta y volvi tentalo, por favor.
Please check this box if you want to proceed.
Marca esti caxellu si quies siguir, por favor.
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
Comprueba la conexón a internet, por favor. Si yes a conectate a internet, podría haber un problema temporal col serviciu de { -screenshots-brand-name }.
Please confirm which user you are changing the password for
Por favor, confirma pa qué usuariu tas camudando la contraseña
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Ponte en contautu colos propietarios del sitiu pa informalos d'esti problema, por favor.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Ponte en contautu colos propietarios del sitiu web pa informalos d'esti problema, por favor.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Ponte en contautu colos propietarios del sitiu web pa informalos d'esti problema, por favor.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Ponte en contautu colos propietarios del sitiu web pa informalos d'esti problema, por favor.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Ponte en contautu colos propietarios del situ pa informalos d'esti problema.
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
Asegúrate que'l restolador esbilláu ta zarráu enantes de siguir, por favor.
Please enter an email address.
Introduz una direición de corréu, por favor.
Please enter a number.
Introduz un númberu, por favor.
Please enter a URL.
Introduz una URL, por favor.
Please enter a valid date.
Introduz una data válida, por favor.
Please enter a valid hostname
Introduz un nome d'agospiador válidu
Please enter a valid margin for the selected paper size.
Introduz un marxe válidu pal tamañu de papel esbilláu, por favor.
Please enter a valid server URL
Introduz una URL de sirvidor válida, por favor
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
Introduz la contraseña pal pase PKCS#11 de «%S», por favor.
Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
Introduz la contraseña de seguranza personal pal preséu de claves privaes de seguranza PSM.
Please enter your master password.
Introduz la contraseña maestra, por favor.
Please enter your master password to view saved logins & passwords
Introduz la contraseña maestra pa ver les cuentes y contraseñes guardaes
Please enter your Primary Password.
Introduz la contraseña primaria, por favor.
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
Introduz al contraseña primaria pa ver les cuentes y contraseñes guardaes
Please fill out this field.
Rellena esti campu, por favor.
Please give { -brand-short-name } permissions
Da-y permisos a { -brand-short-name }, por favor
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
Asegúrate de recordar la contraseña maestra qu'afites, por favor. Si la escaeces, nun vas ser a acceder a la información que protexa.
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
Asegúrate de recordar la contraseña primaria qu'afites, por favor. Si la escaeces, nun vas ser a acceder a la información que protexa nesti preséu.
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
Revisa l'acuerdu de llicencia enantes d'instalar $BrandFullNameDA. Si aceptes tolos términos del acuerdu, esbilla la primer opción d'embaxo. $_CLICK
Please select a file.
Esbilla un ficheru, por favor.
Please select an item in the list.
Esbilla un elementu de la llista, por favor.
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
Esbilla un valor válidu, por favor. El valor válidu más cercanu ye %S.
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
Esbilla un valor válidu, por favor. Los dos valores válidos más cercanos son %S y %S.
Please select a value between %1$S and %2$S.
Esbilla un valor ente %1$S y %2$S, por favor.
Please select a value that is no earlier than %S.
Esbilla un valor que nun seya anterior a %S, por favor.
Please select a value that is no earlier than %S.
Esbilla un valor que nun seya anterior a %S.
Please select a value that is no earlier than %S.
Esbilla un valor que nun seya anterior a %S.
Please select a value that is no later than %S.
Esbilla un valor que nun seya postreru a %S.
Please select a value that is no later than %S.
Esbilla un valor que nun seya postreru a %S.
Please select a value that is no later than %S.
Esbilla un valor que nun seya posterior a %S, por favor.
Please select a value that is no less than %S.
Esbilla un valor que nun seya menor a %S, por favor.
Please select a value that is no more than %S.
Esbilla un valor que nun seya mayor a %S, por favor.
Please select one of these options.
Esbilla una d'estes opciones, por favor.
Please select the home page you wish to use:
Por favor, esbilla la páxina d'aniciu que desees usar:
Please sign in to reconnect { $email }
Anicia sesión pa volver conectate a { $email }
Please wait…
Espera…
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
Espera mentanto s'instala $BrandFullNameDA, por favor.
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
Espera mentanto se desinstala $BrandFullNameDA, por favor.
Plugins
Plugins
Plugins
Plugins
Plugins (process { $pid })
Complementos (procesu { $pid })
Pocket
Pocket
Pointer Lock
Bloquéu de punteru
Poland
Polonia
Policy
Política
Policy Errors
Fallos de la política
Policy Name
Nome de la política
Policy Value
Valor de la política
Polish
Polacu
Popular Topics:
Temes populares:
Port
Puertu
Port
Puertu
Port
Puertu
Port
Puertu
Port
Puertu
Port
Puertu
Portable Document Format (PDF)
PDF (Formatu de Documentu Portátil)
portrait
vertical
portrait
vertical
Portrait
Vertical
Portrait
Vertical
Portrait
Vertical
Portugal
Portugal
Portuguese
Portugués
<position>
<posición>
Position
Posición
Position
Posición
Position:
Posición:
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
Position your mouse over a component to see its description.
Pon el mur enriba d'un componente pa ver la so descripción.
Possible Alternative
Alternativa posible
POST
POST
Postal Code
Códigu postal
Postal Code
Códigu postal
Powerful private browsing
Un restolar en privao poderosu
Prefecture
Perfeutura
Prefecture
Perfeutura
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferences
Preferencies
Preferred Channel Layout
Distribución preferida de canales
Prefix
Prefixu
Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
La API de pantalla completa con prefijxu ta desaprobada. Usa la API de pantalla completa ensin prefixu. Pa más ayuda mira https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
Preloaded: { $title }
Precargóse: { $title }
Preparing…
Tresnando…
Preparing Preview
Tresnando la previsualización
Presentation
Presentación
Presentation Mode
Mou de presentación
Presentation Mode
Mou de presentación
Presets
Preaxustes
Press
Primir
Press
Primir
Press
Primir
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
Primiendo F7 des/actívase'l restolar col cursor. Esta carauterística asitia nes páxines web un cursor movible que permite esbillar el testu col tecláu. ¿Quies activalo?
Pretty Print
Formatu curiosu
Pretty print expression
Espresión en formatu curiosu
Pretty print source
Códigu con formatu curiosu
Prevent accessibility services from accessing your browser
Evitar que los servicios d'accesibilidá accedan al restolador
Prevent access to the Forget button.
Evita l'accesu al botón «Escaecer».
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
Evita que { -brand-short-name } execute estudios.
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
Evita que'l restolador instale y anueve complementos del sistema.
Prevent the browser from updating.
Evita que'l restolador s'anueve.
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
Evita que l'axente del restolador predetermináu tome nenguna aición. Namás aplicable en Windows, les demás plataformes nun tienen l'axente.
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
Evita que l'usuariu omita ciertes alvertencies de seguranza.
Prevent this page from creating additional dialogs
Evitar qu'esta páxina cree diálogos adicionales
Preview
Vista preliminar
Preview in { -brand-short-name }
Previsualizar en { -brand-short-name }
Preview Text
Testu de previsualización
Preview unavailable
La previsualización nun ta disponible
Previous
Anterior
Previous
Anterior
Previous
Anterior
Previous
Anterior
Previous Expression
Espresión anterior
Previous page
Páxina anterior
Previous Page
Páxina anterior
Previous Page
Páxina anterior
Previous result
Resultáu anterior
Previous result (%S)
Resultáu anterior (%S)
Primary Password
Contraseña primaria
Primary Password successfully changed.
La contraseña primaria camudó con ésitu.
Print
Imprentar
Print
Imprentar
Print
Imprentación
Print
Imprentar
Print
Imprentar
Print
Imprentar
Print
Imprentar
Print
Imprentar
Print…
Imprentar…
Print…
Imprentar…
Print…
Imprentar…
Print backgrounds
Imprentar los fondos
Print Frame…
Imprentar el marcu…
Print Frames
Imprentar marcos
Print Frames
Imprentar marcos
Print Frames
Imprentar marcos
Print headers and footers
Imprentar les testeres y los pies de páxina
Printing
Imprentación
Printing
Imprentación
Printing…
Imprentando…
Printing is Completed.
Completóse la imprentación.
Print on both sides
Imprentar dambes cares
Print Preview
Previsualización de la imprentación
Print Preview
Previsualización
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
Print Selection
Imprentar la esbilla
Print selection only
Imprentar namás la esbilla
Print this page… (%S)
Imprenta esta páxina… (%S)
Print to JSON
Amosar en formatu JSON
Print using the system dialog…
Imprentar col diálogu del sistema…
Priority
Prioridá
Privacy & History
Privacidá ya historial
Privacy Information
Información de privacidá
Privacy Information
Información de privacidá
Privacy Notice
Avisu de privacidá
Privacy Notice
Avisu de privacidá
Privacy Notice
Avisu de privacidá
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy Policy
Política de privacidá
Privacy & Security
Privacidá y seguranza
Private Browsing
Navegación privao
Private Browsing
Restolar en privao
Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
Restolar en privao <strong>nun te fai anónimu n'internet.</strong> El to fornidor de servicios d'internet o empresa entá puen saber qué páxines visites.
Privileged About
Páxines «about» privilexaes
Privileged Mozilla Content
Conteníu privilexáu de Mozilla
Problem loading page
Hebo un problema al cargar la páxina
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
¿Tienes problemes pa conectate per USB? <a>Ígualos</a>
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
¿Tienes problemes pa conectate per rede? <a>Ígualos</a>
Proceed
Siguir
Proceeding will:
Al siguir:
Proceed with Caution
Sigui con curiáu
Proceed with Caution
Sigui con curiáu
Process
Procesu
Processes
Procesos
Processing…
Procesando…
Process Manager
Xestor de procesos
Process { $pid }: { $name }
Procesu { $pid }: { $name }
Profile Exists
Esiste'l perfil
Profile Folder
Carpeta del perfil
Profile In Use
Perfil n'usu
Profile Missing
Falta un perfil
Profile: { $name }
Perfil: { $name }
Profiler
Analizador del rindimientu
Profiler
Analizador del rindimientu
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
Profiles
Perfiles
{ profiles-conflict }
{ profiles-conflict }
Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
Perfil: «%S» — Camín: «%S»
{ $progress }%
{ $progress }%
{{progress}}%
{{progress}}%
Progress:
Progresu:
progress bar
barra de progresu
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
{ $progress } de { $total } { $totalUnits }
{ $progress } { $progressUnits }
{ $progress } { $progressUnits }
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
{ $progress } { $progressUnits } de { $total } { $totalUnits }
Properties
Propiedaes
Properties
Propiedaes
Properties for “%S”
Propiedaes de «%S»
Property
Propiedá
Property contained reference to invalid variable.
La propiedá contenía una referencia a una variable inválida.
Proportional
Proporcional
Protanopia (no red)
Protanopia (ensin coloráu)
Protections Dashboard
Panel de proteiciones
Protections Dashboard
Panel de proteiciones
Protections Dashboard
Panel de proteiciones
Protections Dashboard
Panel de proteiciones
Protection Settings
Axustes de la proteición
Protections for { $host }
Proteiciones pa { $host }
Protections for %S
Proteiciones pa %S
Protect yourself from trackers
Protéxite de los rastrexadores
Protocol
Protocolu
Protocol
Protocolu
Provide cryptographic authentication services
Fornir servicios d'autenticación criptográficos
Provide cryptographic authentication services
Fornir servicios d'autenticación criptográficos
Provider
Fornidor
Provider
Fornidor
Provide search suggestions
Fornir suxerencies de busca
Province
Provincia
Province
Provincia
Proxy DNS when using SOCKS v5
Proxy DNS al usar SOCKS v5
Proxy server connection refused
Refugóse la conexón al sirvidor proxy
Proxy server not found (check your internet connection)
Nun s'atopó'l sirvidor proxy (comprueba la conexón a internet)
Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
Nun puen ñegase los pseudo-elementos «%1$S».
Public Key Info
Información de la clave pública
Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
Public-Key-Pins: hebo un fallu marcando'l sitiu como un sirvidor de Public-Key-Pins.
Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
Public-Key-Pins: hebo un fallu procesando la testera especificada pol sitiu.
Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
Public-Key-Pins: el certificáu usáu pol sitiu nun s'emitió por un certificáu nel almacén de certificaos raíz por defeutu. Pa prevenir rotures de confianza accidentales, inoróse la testera especificada.
Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
Public-Key-Pins: la conexón al sitiu nun ye fiable, polo qu'inoróse la testera.
Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun pudo interpretase correutamente.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun incluyía un pin de respaldu.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun incluyía un pin coincidente.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun incluyía una direutiva 'max-age'.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía una direutiva ‘includeSubDomains’ non válida.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía una direutiva 'max-age' non válida.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía un pin non válidu.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía múltiples direutives 'includeSubDomains'.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía múltiples direutives 'max-age'.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía múltiples direutives ‘report-uri’.
Public Value
Valor públicu
Puerto Rico
Puertu Ricu
Punjabi
Punxabi
Purple
Moráu
Purposes
Envises
q
s
q
q
Q
o
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Qatar
Qatar
Qualifier
Calificador
Qualifiers
Calificadores
Quechua
Quechua
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
Consultar los sirvidores de rempuesta OCSP pa confirmar la validez actual de los certificaos
Quick find
Busca rápida
Quick find (links only)
Busca rápida (namás enllaces)
Quirks mode
Mou de compatibilidá
Quit
Colar
Quit
Colar
Quit
Colar
Quit %1$S (%2$S)
Cola de %1$S (%2$S)
Quit %1$S (%2$S)
Cola de %1$S (%2$S)
Quit { -brand-shorter-name }
Colar de { -brand-shorter-name }
Quit { -brand-short-name }
Colar de { -brand-short-name }
Quit %s
Colar de %s
R
R
R
R
R
Q
R
R
R
R
R
R
R
r
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
R
R
R
R
R
p
radical
radical
RAM
RAM
{ $range } minutes
{ $range } minutos
Range must be a number between 1 and { $numPages }.
El rangu ha ser un númberu ente 1 y { $numPages }.
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
Valoróse con { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } de 5 estrelles
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
Valoróse con { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } de 5 estrelles
Rating
Valoración
Rating
Valoración
Raw
En bruto
Raw Data
Datos en bruto
Raw Data
Datos en bruto
Raw Data (%S)
Datos en bruto (%S)
Raw headers
Testeres ensin procesar
Raw JSON
JSON en bruto
RCWN Stats
Estadístiques RCWN
RCWN Status
Estáu de RCWN
RCWN Status
Estáu RCWN
Reached end of document, continued from top
Algamóse la fin del documentu, síguese dende arriba
Reached end of document, continued from top
Algamóse la fin del documentu, síguese dende arriba
Reached end of page, continued from top
Algamóse la fin de la páxina, síguese dende arriba
Reached top of document, continued from bottom
Algamóse'l comienzu de la páxina, síguese dende abaxo
Reached top of document, continued from bottom
Algamóse'l comienzu de la páxina, síguese dende abaxo
Reached top of page, continued from bottom
Algamóse'l comienzu de la páxina, síguese dende abaxo
Read
Llectura
Read %1$S
Lleóse %1$S
Read and modify bookmarks
Lleer y modificar los marcadores
Read and modify bookmarks
Lleer y modificar los marcadores
Read and modify browser settings
Lleer y modificar los axustes del restolador
Read and modify browser settings
Lleer y modificar los axustes del restolador
Read and modify privacy settings
Lleer y modificar los axustes de privacidá
Read and modify privacy settings
Lleer y modificar los axustes de privacidá
Reader View
Vista de llectura
Reader View
Vista de llector
Read { $host }
Lleóse { $host }
Reading List (From Edge)
Llista de llectura (d'Edge)
Reading List (From Edge)
Llista de llectura (d'Edge)
Reading List (From Safari)
Llista de llectura (de Safari)
Reading List (From Safari)
Llista de llectura (de Safari)
Reading snapshot…
Lleendo la captura…
Read the documentation for this property
Lleer la documentación d'esta propiedá
Read the text of all open tabs
Lleer el testu de toles llingüetes abiertes
Read the text of all open tabs
Lleer el testu de toles llingüetes abiertes
Read this on the go
Llei esto de camín
Ready
Preparáu
Ready to start installing $BrandShortName
A puntu p'aniciar la instalación de $BrandShortName
Really fast
Perrápido
Reboot now
Reaniciar agora
Received
Recibióse
Received
Recibióse
Receive for this session
Recibir por esta sesión
Receive Notifications
Recibir avisos
Recent
Recién
Recent activity
Actividá recién
Recent activity
Actividá recién
Recent activity
Actividá recién
Recent activity
Actividá recién
Recent Activity
Actividá recién
Recent Bookmarks
Marcadores de recién
Recent Bookmarks
Marcadores de recién
Recent history
Historial recién
Recently closed tabs
Llingüetes zarraes apocayá
Recently closed tabs
Llingüetes zarraes apocayá
Recently Closed Tabs
Llingüetes zarraes apocayá
Recently closed windows
Ventanes zarraes apocayá
Recently Closed Windows
Ventanes zarraes apocayá
Recent Updates
Anovamientos recientes
Recent Updates
Anovamientos de recién
Recent Updates
Anovamientos de recién
Recent Updates
Anovamientos de recién
Recommendation
Recomendación
Recommendation
Recomendación
Recommendation
Recomendación
Recommendations
Recomendaciones
Recommendations
Aconséyase
Recommendations
Recomendaciones
Recommended Extension
Estensión aconseyada
Recommended Extensions
Estensiones aconseyaes
Recommended Feature
Carauterística aconseyada
Recommended Themes
Estilos aconseyaos
Recommend extensions as you browse
Aconseyar estensiones mentanto restoles
Recommend features as you browse
Aconseyar carauterístiques mentanto restoles
Reconnect to { -brand-product-name }…
Volver conectase a { -brand-product-name }…
Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
Reconeutar a { -sync-brand-short-name }…
Record, analyze, share
Rexistra, analiza y comparti
Record a performance profile
Rexistra un perfil de rindimientu
Recording…
Rexistrando…
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
Los rexistros abren <a>profiler.firefox.com</a> nuna llingüeta nueva. Tolos datos atróxense llocalmente mas pues escoyer si xubilos pa compartilos.
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
Los rexistros abren profiler.firefox.com nuna llingüeta nueva.
Tolos datos atróxense llocalmente mas pues escoyer si xubilos pa compartilos.
Red
Coloráu
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
Perpasóse la llende de redireiciones pa esta URL. Nun ye posible cargar la páxina solicitada. Esto pue causalo que les cookies tean bloquiaes.
Redo
Refacer
Redo
Refacer
Re-enter password:
Confirmación de la contraseña:
Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
Desaprobóse la direutiva de referencia ‘%1$S’. Por favor usa la testera Referrer-Policy en cuenta d'ella.
Referring URL:
URL de referencia:
reflow: %Sms
refluxu: %Sms
reflow: %Sms\u0020
refluxu: %Sms\u0020
Refresh
Refrescar
Refresh
Refrescar
Refresh
Refrescar
Refresh
Refrescar
Refresh { -brand-short-name }
Reafitar { -brand-short-name }
Refresh { -brand-short-name }…
Reafitar { -brand-short-name }…
&Refresh $BrandShortName
&Reafitar $BrandShortName
Refresh $BrandShortName Instead?
¿Reafitar $BrandShortName?
Refresh devices
Refrescar los preseos
Refresh Items
Refrescar los elementos
Refresh %S…
Reafitar %S…
region
rexón
region
rexón
Regional Preferences
Preferencies rexonales
Registering
Rexistrando
Re-install
Instalar de nueves
Relay
Relay
Reload
Volver cargar
Reload
Volver cargar
Reload
Volver cargar
Reload
Volver cargar
Reload All Tabs
Volver cargar toles llingüetes
Reload current page (%S)
Volver cargar la páxina actual (%S)
Reload Frame
Volver cargar el marcu
Reload Image
Volver cargar la imaxe
Reload page
Recargar la páxina
Reload Selected Tab
Volver cargar la llingüeta esbillada
Reload Selected Tabs
Volver cargar les llingüetes esbillaes
Reload Tab
Volver cargar la llingüeta
Reload Tabs
Volver cargar les llingüetes
Reload when touch simulation is toggled
Volver cargar al alternar la simulación táctil
Reload when user agent is changed
Volver cargar al camudar l'axente d'usuariu
Remember
Recordar
Remember
Recordar
Remember browsing and download history
Recordar l'historial de restolar y de descargues
Remember history
Recordar l'historial
Remember my browsing and download history
Recordar el mio historial de descargues y navegación
Remember my choice for all links of this type.
Recordar la mio elleición pa tolos vínculos d'esti tipu.
Remember my choice for all links of this type.
Recordar la escoyeta pa tolos enllaces d'esti tipu.
Remember Password
Recordar contraseña
Remember search and form history
Recordar l'historial de busques y de formularios
Remember this decision
Acordase d'esta decisión
Remember this decision
Acordase d'esta decisión
Remember this decision
Recordar esta decisión
Remember this decision
Acordase d'esta decisión
Remember this decision
Recordar esta decisión
Remember this decision
Recordar esta decisión
Remember this decision
Acordase d'esta decisión
Remember this decision
Acordase d'esta decisión
Remember this decision
Acordase d'esta decisión
Remember this decision
Acordase d'esta decisión
Remember this decision
Acordase d'esta decisión
remote
remota
Remote address:
Direición remota:
Remote Candidate
Candidatu remotu
Remote Connection
Conexón remota
Remote Debugging
Depuración remota
Remote Debugging (Chromium Protocol)
Depuración remota (protocolu de Chromium)
Remote Experiments
Esperimentos remotos
Remote Features
Carauterístiques remotes
Remote IP
DIreición IP remota
Remote Processes
Procesos remotos
Remote Processes
Procesos remotos
Remote SDP
SDP remotu
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove
Quitar
Remove Account
Quitar la cuenta
Remove all
Quitar too
Remove All
Quitar too
Remove All
Desaniciar too
Remove All
Quitar too
Remove all { $count } logins?
¿Quitar { $count } cuentes?
Remove all { $count } logins from all devices?
¿Quitar { $count } cuentes de tolos preseos?
Remove All Languages
Quitar toles llingües
Remove All Logins…
Quitar toles cuentes…
Remove all passwords
Desaniciar toles contraseñes
Remove All Reports
Desaniciar tolos informes
Remove All Shown
Desaniciar tolo amosao
Remove All Shown
Quitar tolo amosao
Remove All Sites
Quitar tolos sitios
Remove All Websites
Quitar tolos sitios web
Remove Attribute “%S”
Quitar l'atributu «%S»
Remove Attribute %S
Desaniciar atributu %S
Remove Bookmark
Quitar el marcador
Remove Bookmarks
Quitar los marcadores
Remove $BrandFullName from your computer.
Quita $BrandFullName del ordenador.
Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
Fina coles distraiciones pa qu'asina pueas enfocate exautamente no que quies lleer.
Remove Exception
Quitar la esceición
Remove Extension
Quitar la estensión
Remove file
Quitar el ficheru
Remove File
Quitar el ficheru
Remove File
Quitar el ficheru
Remove File or Allow Download
Quitar el ficheru o permitir la descarga
Remove File or Allow Download
Quitar el ficheru o permitir la descarga
Remove Folders
Quitar les carpetes
Remove from Address Bar
Quitar de la barra de direiciones
Remove from History
Quitar del historial
Remove From History
Quitar del historial
Remove from Toolbar
Quitar de la barra de ferramientes
Remove Language
Quitar la llingua
Remove login
Desaniciar aniciu de sesión
Remove Master Password
Desaniciu de la contraseña maestra
Remove { $name }?
¿Quitar { $name }?
Remove { $name }?
¿Quitar { $name }?
Remove Page
Quitar la páxina
Remove Primary Password
Desaniciu de la contraseña primaria
Remove Section
Quitar la seición
Remove selected
Quitar lo esbillao
Remove Selected
Quitar lo esbillao
Remove Site
Quitar el sitiu
Remove this Container
Quitar esti contenedor
Remove This Container?
¿Quitar esti contenedor?
Remove this login?
¿Quitar esta cuenta?
Remove Website
Quitar el sitiu web
Removing Cookies and Site Data
Desaniciu de les cookies y los datos de los sitios
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
Desaniciar les cookies y los datos de los sitios pue zarrate la sesión nos sitios web. ¿De xuru que quies facer los cambeos?
Removing Page…
Quitando la páxina…
Rename
Renomar
Rename Profile…
Renomar el perfil…
Rename profile { $name }
Renoma'l perfil { $name }
Render Mode:
Mou de renderizáu:
Reopen all tabs
Volver abrir toles llingüetes
Reopen All Tabs
Volver abrir toles llingüetes
Reopen All Tabs
Volver abrir toles llingüetes
Reopen All Tabs
Volver abrir toles llingüetes
Reopen all windows
Volver abrir toles ventanes
Reopen All Windows
Volver abrir toles ventanes
Reopen All Windows
Volver abrir toles ventanes
Reopen All Windows
Volver abrir toles ventanes
Reopen Closed Tabs
Volver abrir les llingüetes zarraes
Reopen Closed Tabs
Volver abrir les llingüetes zarraes
Reopen in Container
Volver abrir nun contenedor
Report
Informar
Report a Broken Site
Informe d'un sitiu estropiáu
Report a site compatibility issue
Informa d'un problema cola compatibilidá del sitiu
Report background tabs
Informa en segundu planu de les llingüetes
Report Contents
Conteníu del informe
Report Contents
Conteníu del informe
Report Deceptive Site…
Informar de que'l sitiu ye engañosu…
Report Deceptive Site…
Informar de que'l sitiu ye engañosu…
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
Informar de fallos como esti p'ayudar a { -vendor-short-name } a identificar y a bloquiar sitios maliciosos
Report Extension
Informar de la estensión
Report for { $addon-name }
Informe de «{ $addon-name }»
Report for { $addon-name } canceled.
Encaboxóse l'informe de { $addon-name }.
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
Encaboxóse l'informe de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Report ID
ID del informe
Report ID
ID del informe
Report sent. Thank you!
Unvióse l'informe. ¡Gracies!
Report sent. Thank you!
Unvióse l'informe. ¡Gracies!
Report Site Issue…
Informar d'un fallu del sitiu…
Report Site Issue…
Informar d'un fallu del sitiu…
Report Site Issue…
Informar d'un fallu del sitiu…
Report submitted successfully!
¡L'informe unvióse con ésitu!
Report submitted successfully!
¡L'informe unvióse con ésitu!
Report this extension to { -vendor-short-name }
Informar d'esta estensión a { -vendor-short-name }
Report this extension to { -vendor-short-name }
Informar d'esta estensión a { -vendor-short-name }
Report This Extension to { -vendor-short-name }
Informa d'esta estensión a { -vendor-short-name }
Report this tab
Informa d'esta llingüeta
Report This Theme to { -vendor-short-name }
Informa d'esti estilu a { -vendor-short-name }
Request
Solicitú
Request Blocking
Solicitar el bloquéu
Request bodies are not included.
Los cuerpos de solicitú nun s'inclúin.
Request Body
Cuerpu de la solicitú
{ $requestCount } requests
{ $requestCount } solicitúes
Requested Locales
Locales solicitaes
Request English versions of web pages for enhanced privacy
Riquir la versión n'ingles de les páxines web p'ameyorar la privacidá
Request headers:
Testeres de la solicitú:
Request Headers
Testeres de la solicitú
Request Headers
Testeres de la solicitú
Request method:
Métodu de la petición:
Request POST body was not stored.
Nun s'atroxó'l cuerpu POST de solicitú.
Requests
Solicitúes
Request URL:
URL pedida:
Required algorithm is not allowed.
L'algoritmu riquíu nun ta permitíu.
Required permissions for core functionality:
Los permisos riquíos pa les funciones principales:
Require or prevent using a master password.
Rique o evita l'usu d'una contraseña maestra
Require or prevent using a Primary Password.
Rique o evita l'usu d'una contraseña primaria.
Resend
Volver unviar
Resend
Volver unviar
Resend
Volver unviar
Resending reports that previously failed to send…
Volviendo unviar los informes que nun pudieron unviase enantes…
Resending reports that previously failed to send…
Volviendo unviar los informes que nun pudieron unviase enantes…
Resend Request
Volver unviar la solicitú
Reset
Reafitar
Reset
Reafitar
Reset
Reafitar
Reset All Add-ons to Update Automatically
Reafitar tolos complementos p'anovalos automáticamente
Reset All Add-ons to Update Manually
Reafitar tolos complementos p'anovalos a mano
Reset Columns
Reafitar les columnes
Reset Sorting
Reafitar l'orde
Reset zoom level (%S)
Reafita'l nivel del zoom (%S)
Resize Column To Fit Content
Redimensionar la columna p'axustar el conteníu
Resolve
Resolver
Resolve
Resolver
Response
Rempuesta
Response
Rempuesta
Response bodies are not included.
Los cuerpos de rempuesta nun s'inclúin.
Response body was not stored.
Nun s'atroxó'l cuerpu de rempuesta.
Response Cookies
Cookies de rempuesta
Response headers:
Testeres de la rempuesta:
Response Headers
Testeres de la rempuesta
Response Time
Tiempu de rempuesta
Responsive Design Mode
Mou de diseñu responsivu
Responsive Design Mode
Mou de diseñu responsivu
Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
Anguaño'l diseñu responsivu nun ta disponible en llingüetes contenedor.
Responsive Design Mode (%S)
Mou de diseñu responsivu (%S)
Restart
Reaniciu
Restart
Reaniciar
Restart { -brand-short-name }
Reaniciar { -brand-short-name }
Restart { -brand-short-name }
Reaniciu de { -brand-short-name }
Restart { -brand-short-name }
Reaniciar { -brand-short-name }
Restart { -brand-short-name } now
Reaniciar { -brand-short-name } agora
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
Reanicia { -brand-short-name } p'aplicar estos cambeos
Restarting…
Reaniciando…
Restart Later
Reaniciar dempués
Restart Later
Reaniciar dempués
Restart normally…
Reaniciar con normalidá…
Restart now
Reaniciar agora
Restart Now
Reaniciar agora
Restart Now
Reaniciar agora
Restart now to complete installation
Reaniciar agora pa completar la instalación
Restart Required
Ríquese'l reaniciu
Restart %s
Reaniciar %s
Restart %S
Reaniciar %S
Restart %S
Reaniciar %S
Restart %S
Reaniciar %S
Restart %S to apply updates
Reanicia %S p'aplicar los anovamientos
Restart to update { -brand-shorter-name }.
Reanicia p'anovar { -brand-shorter-name }.
Restart to Update { -brand-shorter-name }
Reaniciar p'anovar { -brand-shorter-name }
Restart with Add-ons Disabled…
Reaniciar colos complementos desactivaos…
Restart with Add-ons Disabled…
Reaniciar colos complementos desactivaos…
Restart With Add-ons Disabled…
Reaniciar colos complementos desactivaos…
Restart with Add-ons Enabled
Reaniciar colos complementos activaos
Restart With Add-ons Enabled
Reaniciar colos complementos activaos
Restore
Restaurar
Restore
Restaurar
Restore All Crashed Tabs
Restaurar toles llingüetes que cascaron
Restore all windows & tabs
Restaurar toles ventanes y llingüetes
Restore Closed Tabs
Restaurar llingüetes zarraes
Restore Closed Windows
Restaurar ventanes zarraes
Restore Column Order
Restaurar l'orde de les columnes
Restore Defaults
Reafitar
Restore Defaults
Reafitar
Restore Defaults
Reafitar
Restore Default Search Engines
Reafitar los motores de busca
Restore default settings
Reafitar los axustes
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
Reafitar los axustes y quitar los complementos vieyos pa un rindimientu óptimu
Restore only the ones you want
Restaurar namás les que quies
Restore previous session
Restaurar la sesión anterior
Restore previous session
Restaurar la sesión anterior
Restore Previous Session
Restaurar la sesión anterior
Restore Session
Restaurar la sesión
Restore Session
Restauración d'una sesión
Restore This Tab
Restaurar esta llingüeta
Restore to Default
Reafitar valores
= { $result }
= { $result }
Results
Resultaos
Resume
Siguir
Resume
Siguir
Resume
Siguir
Resume %S
Siguir %S
Retry
Retentar
Retry
Retentar
Retry
Retentar
Retry Download
Retentar la descarga
Retry Download
Retentar la descarga
Return
Retornu
Return
Intru
Reunion
Reunión
Reveal in Inspector
Desvelar n'Inspeutor
Reveal more information
Desvelar más información
reveal the saved password
desvelar la contraseña guardada
reveal the saved password
desvelar la contraseña guardada
Revert
Revertir
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
Restaura'l comportamientu heredáu de SameSite pa les cookies de los sitios especificaos.
<Revoked>
<Revocáu>
Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
Reescribiendo la inclusión de Flash de Youtube d'estilu antiguu (%S) a inclusión per aciu d'iframe (%S). Anueva la páxina pa usar iframe en cuenta de embed/object, si ye dable.
Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
Reescribiendo la inclusión de Flash de Youtube d'estilu antiguu (%S) a inclusión per aciu d'iframe (%S). La consulta nun yera válida y desanicióse de la URL. Anueva la páxina pa usar iframe en cuenta de embed/object, si ye dable.
rght
drch
Rhaeto-Romanic
Rhaeto-Romanic
right
derecha
Right
Derecha
Right
Derecha
Right Arrow
Flecha derecha
Right-click or pull down to show history
Calca col botón derechu del mur o arrastra p'abaxo p'amosar l'historial
Right-click the tab to unpin it.
Calca'l na llingüeta col botón derechu del mur pa lliberala.
Right-click the tab to unpin it.
Calca'l na llingüeta col botón derechu del mur pa lliberala.
Right footer
Pie derechu
Right header
Testera derecha
Right (inches)
Derecha (pulgaes)
Right (mm)
Derecha (mm)
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
Los robós son collacios de plásticu colos que lo pasar podre.
Robots have seen things you people wouldn’t believe.
Los robós vimos coses que la xente nun sedría a creyer.
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
Los robós tienen culeres de metal brillante que nun habríen mordese.
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Los robós nun puen firir a humanos o, pente inaición, permitir qu'estos últimos se manquen.
Romania
Rumanía
Romanian
Rumanu
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
«Root Certs» ta acutáu y nun pue usase como nome de módulu.
Rotate Clockwise
Voltiar a la derecha
Rotate Clockwise
Voltiar a la derecha
Rotate Clockwise
Voltia a la derecha
Rotate Clockwise
Voltia a la derecha
Rotate Counterclockwise
Voltia a la esquierda
Rotate Counterclockwise
Voltiar a la esquierda
Rotate Counterclockwise
Voltia a la esquierda
Rotate Counterclockwise
Voltiar a la esquierda
Rotate viewport
Voltiar la vista
rounded box
caxa arredondiada
row
filera
Row { $number }
Filera { $number }
Row { $row } / Column { $column }
Filera { $row } / Columna { $column }
{ $ruleCount } rules.
{ $ruleCount } regles.
Rules
Regles
Run
Executar
Run in Private Windows
Execución nes ventanes privaes
Running
N'execución
Russia
Rusia
Russian
Rusu
Rwanda
Ruanda
s
s
s
s
s
t
s
s
s
r
s
s
µs
µs
S
S
S
S
S
S
S
s
S
G
S
S
S
P
S
i
S
f
S
x
S
G
S
s
S
S
S
D
S
A
%S
%S
%S×
%S×
%S%
%S%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
Safari
Safari
Safari
Safari
Safari
Safari
Safe Mode
Mou seguru
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
El mou seguru ye un mou especial de { -brand-short-name } que pue usase pa iguar problemes.
Saint Barthelemy
San Bartolomé
Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
Saint Helena, Ascension y Tristan da Cunha
Saint Kitts and Nevis
San Kitts y Nevis
Saint Lucia
Santa Llucía
Saint Martin
San Martín
Saint Pierre and Miquelon
Saint Pierre y Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines
San Vicente y les Granadines
%S already exists.\nDo you want to replace it?
%S yá esiste.\n¿Quies trocalu?
%S already exists.\nDo you want to replace it?
%S yá esiste.\n¿Quies trocalu?
Samoa
Samoa
Samoan
Samoanu
Sango
Sangu
San Marino
San Marín
Sanskrit
Sánscritu
Sans-serif
Sans-serif
Sans-serif
Sans-serif
Sans Serif
Sans Serif
Sao Tome and Principe
Santu Tomé y Príncipe
%S (application)
%S (aplicación)
Sardinian
Sardu
saturation
saturación
Saudi Arabia
Arabia Saudita
%S available
%S disponible
%S available
%S disponible
%S available
%S disponible
%S available
%S disponible
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
Save
Guardar
&Save
&Guardar
Save All As HAR
Guardar too como HAR
Save As
Guardar como
Save As…
Guardar como…
Save As…
Guardar como…
Save Audio As…
Guardar l'audiu como…
Save Certificate To File
Guardar certificáu en ficheru
Save Changes
Guardar los cambeos
Save Changes
Guardar los cambeos
Save Changes
Guardar los cambeos
Save Changes
Guardar los cambeos
Save Changes
Guardar los cambeos
Save Changes
Guardar los cambeos
Save Changes
Guardar los cambeos
Saved Addresses…
Direiciones guardaes…
Saved Credit Cards…
Tarxetes de creitu guardaes…
Saved Form History
Historial de formularios guardáos
Saved Form History
Historial de formularios guardaos
Saved Form History
Historial de formularios guardaos
Saved Form History
Historial de formularios guardaos
Saved Form History
Historial de formularios guardaos
Saved Form History
Historial de formularios guardaos
Saved Form History
Historial de formularios guardaos
Saved Form History
Historial de formularios guardaos
Saved Form History
Historial de formularios guardaos
Saved Logins…
Cuentes guardaes…
Saved Logins and Passwords
Cuentes y contraseñes guardaes
Saved Logins and Passwords
Cuentes y contraseñes guardaes
Saved Passwords
Contraseñes guardaes
Saved Passwords
Contraseñes guardaes
Saved Passwords
Contraseñes guardaes
Saved Passwords
Contraseñes guardaes
Saved Passwords
Contraseñes guardaes
Saved Passwords
Contraseñes guardaes
Saved Passwords
Contraseñes guardaes
Saved to bookmarks
Guardóse en Marcadores
Saved to bookmarks
Guardóse en Marcadores
Saved to Library!
¡Guardóse na biblioteca!
Saved to { -pocket-brand-name }
Guardóse en { -pocket-brand-name }
Save File
Guardar el ficheru
Save File
Guardar el ficheru
Save files to
Guardar los ficheros en
Save files to
Guardar los ficheros en
Save files to { $service-name }
Guardar los ficheros en { $service-name }
Save Frame As…
Guardar el marcu como…
Save full page
Guardar la páxina completa
Save Image As
Guardar la imaxe como…
Save Image As…
Guardar la imaxe como…
Save Link As…
Guardar l'enllaz como…
Save Link to { -pocket-brand-name }
Guardar l'enllaz en { -pocket-brand-name }
Save Link to %S
Guardar enllaz en %S
Save login for %S?
¿Guardar la cuenta pa %S?
Save page
Guardar la páxina
Save Page
Guardar la páxina
Save Page
Guardar la páxina
Save Page As…
Guardar la páxina como…
Save Page As…
Guardar la páxina como…
Save Page As…
Guardar la páxina como…
Save Page to { -pocket-brand-name }
Guardar la páxina en { -pocket-brand-name }
Save Page to { -pocket-brand-name }
Guardar la páxina en { -pocket-brand-name }
Save Page to %S
Guardar páxina en %S
Save password for { $host }?
¿Guardar la contraseña pa { $host }?
Save password for %S?
¿Guardar la contraseña pa %S?
Save Passwords
Guardar les contraseñes
Save Recovery Key
Guardar clave de recuperación
Save Snapshot As…
Guardar la captura como…
Save theme
Guardar l'estilu
Save Theme
Guardar l'estilu
Save this page (%S)
Guarda esta páxina (%S)
Save to PDF
Guardar en PDF
Save to { -pocket-brand-name }
Guardar en { -pocket-brand-name }
Save to { -pocket-brand-name }
Guardar en { -pocket-brand-name }
Save to { -pocket-brand-name }
Guardar en { -pocket-brand-name }
Save To { -pocket-brand-name }
Guardar en { -pocket-brand-name }
Save Video As…
Guardar el videu como…
Save visible
Guardar lo visible
Saving…
Guardando…
Saving…
Guardando…
Saving Picture…
Guardando la semeya…
Saving Picture…
Guardando la semeya…
Saving report…
Guardando l'informe…
Saving snapshot…
Guardando la captura…
Saving snapshot…
Guardando la captura…
%S B
%S B
{ $scale }%
{ $scale }%
{{scale}}%
{{scale}}%
Scale
Escala
Scale
Escalar
Scale:
Escala:
Scale must be a number between 10 and 200.
La escala ha ser un númberu ente 10 y 200.
%S (camera)
%S (cámara)
%S (camera and application)
%S (cámara y aplicación)
%S (camera and microphone)
%S (cámara y micrófonu)
%S (camera and screen)
%S (cámara y pantalla)
%S (camera and tab)
%S (cámara y llingüeta)
%S (camera and window)
%S (cámara y ventana)
%S (camera, microphone and application)
%S (cámara, micrófonu y aplicación)
%S (camera, microphone and screen)
%S (cámara, micrófonu y pantalla)
%S (camera, microphone and tab)
%S (cámara, micrófonu y llingüeta)
%S (camera, microphone and window)
%S (cámara, micrófonu y ventana)
Scanning for viruses…
Escaniando virus…
%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
%S nun pue usar el perfil «%S» porque ta n'usu.\n\nPa siguir, zarra la instancia n'execución de %S o escueyi un perfil distintu.
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
%S camudó dalgunos axustes d'Adobe Flash p'ameyorar el rindimientu.
Scheme
Esquema
{ $scheme } resource
Recursu { $scheme }
Scope
Ámbitu
Scopes
Ámbitos
Scots
Escocés
Scottish Gaelic
Gaélicu escocés
%S could not be found. Please check the name and try again.
Nun pudo atopase %S. Comprueba'l nome y volvi tentalo, por favor.
%S could not be found. Please check the name and try again.
Nun pudo alcontrase %S. Por favor, comprueba'l nome y vuelvi a intentalo.
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
«%S» nun pudo abrise porque asocedió un fallu desconocíu.\n\nPrueba a guardar nel discu primero y darréu abre'l ficheru.
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
«%S» nun pudo abrise porque nun esiste l'aplicación auxiliar asociada. Camuda l'asociación nes preferencies.
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
«%S» nun pudo guardase porque asocedió un fallu desconocíu.\n\nPrueba a guardar n'otru allugamientu.
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
«%S» nun pudo guardase porque'l nome del ficheru yera perllongu.\n\nPrueba a guardar con un nome más curtiu.
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
«%S» nun pudo guardase porque nun pudo lleese'l ficheru d'orixe.\n\nVolvi tentalo dempués o ponte en contautu col alministrador del sirvidor.
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
«%S» nun pudo guardase porque nun pues camudar el conteníu d'esa carpeta.\n\nCamuda les propiedaes de la carpeta y volvi tentalo o prueba guardar n'otru allugamientu.
%S could not confirm the integrity of the update package.
%S nun pudo confirmar la integridá del paquete d'anovamientu.
%s Crash Reporter
Informante de casques de %s
Scratchpad
Tableru de pruebes
Scratchpad
Tableru de pruebes
Scratchpad
Tableru de pruebes
Scratchpad
Tableru de pruebes
Scratchpad Panel
Panel del tableru de pruebes
screen
pantalla
Screenshot
Facer una captura
Screenshot copied to clipboard.
La captura copióse al cartafueyu.
Screenshots
Captures de pantalla
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
{ -screenshots-brand-name } ta desactiváu nel mou Restolar en Privao
Screen to share:
Pantalla pa compartir:
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
Bloquióse'l recursu de «%1$S» pola mor d'una triba MIME non sofitada.
Script: %S
Script: %S
scrollbar drag enabled
arrastre de la barra de desplazamientu activáu
%S days ago
Hai %S díes
%S (default)
%S (por defeutu)
%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
%S nun esiste. Seique se renomare, moviere o desaniciare dende que se baxó.
SDP
SDP
search
buscar
Search
Buscar
Search
Busca
Search
Busca
Search
Guetar
Search
Busca
Search
Busca
Search
Guetar
Search %1$S for “%2$S”
Buscar «%2$S» en %1$S
Search addons.mozilla.org
Buscar n'addons.mozilla.org
Search Again
Volver buscar
Search Bar
Barra de busca
Search bookmarks
Buscar nos marcadores
Search Bookmarks
Buscar nos marcadores
Search Bookmarks
Buscar nos marcadores
Search Bookmarks
Buscar nos marcadores
Search Downloads
Buscar nes descargues
Search Engine
Motor de busca
Search engine added!
¡Amestóse'l motor de busca!
Search { $engine } directly from the address bar
Buscar en «{ $engine }» direutamente dende la barra de direiciones
Search engine name
Nome del motor de busca
Search engine name
Nome del motor de busca
Search engines
Motores de busca
searches
guetes
Search file types or applications
Buscar aplicaciones o tipos de ficheros
Search for:
Buscar:
Search for:
Guetar por:
Search for function definition (%S)
Guetar la definición de la función (%S)
Search for more languages…
Buscar más llingües…
Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
Guetar por <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> con:
Search for %S with:
Buscar %S con:
Search for text when you start typing
Buscar el testu cuando comiences a teclexar
Search history
Buscar nel historial
Search History
Buscar nel historial
Search HTML
Buscar nel HTML
Search in:
Buscar en:
Search in all files (%S)
Guetar en tolos ficheros (%S)
Searching…
Buscando…
Searching for languages…
Buscando llingües…
Search in New Tab
Buscar nuna llingüeta nueva
Search Logins
Buscar cuentes
Search or enter address
Busca o introduz una direición
Search or enter address
Busca o introduz una direición
Search or enter address
Busca o introduz una direición
Search preference name
Busca'l nome d'una preferencia
Search Results
Resultaos de la busca
Search scripts (%S)
Guetar en scripts (%S)
Search shortcuts
Atayos de busca
Search Shortcuts
Atayos de busca
Search Suggestions
Suxerencies de busca
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
Les suxerencies de busca nun van amosase na barra de direiciones porque configuresti { -brand-short-name } pa qu'enxamás recordare l'historial.
Search synced tabs
Buscar llingüetes sincronizaes
Search Tabs
Buscar llingüetes
search text field
campu de testu de gueta
Search the web
Busca na web
Search the web
Buscar na web
Search the Web
Buscar na web
Search the Web
Busca na web
Search using %S
Busca con %S
Search Website
Buscar un sitiu web
Search websites
Buscar sitios web
Search with:
Buscar con:
Search with { $engine }
Busca con { $engine }
Search with { $engine } or enter address
Busca con { $engine } o introduz una direición
Search with { $engine } or enter address
Busca con { $engine } o introduz una direición
Search with { $engine } or enter address
Busca con { $engine } o introduz una direición
Search with { $name } or enter address
Busca con { $name } o introduz una direición
Search with %S
Buscar con %S
Seconds
Segundos
Seconds Ago
Hai segundos
second;seconds
segundu;segundos
section
seición
section
seición
Secure Connection Failed
La conexón segura falló
Secure Connection Not Available
La conexón segura nun ta disponible
Secure Connection Unavailable
La conexón segura nun ta disponible
Securely store and sync your passwords to all your devices.
Atroxa y sincroniza de mou seguru les contraseñes en tolos preseos de to.
Security
Seguranza
Security
Seguranza
Security
Seguranza
Security Device
Preséu de seguranza
Security Devices…
Preseos de seguranza…
Security Device: { $tokenName }
Preséu de seguranza: { $tokenName }
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
Fallu de seguranza: El conteníu de %S pue nun cargase o enllaciase a %S.
security library: invalid algorithm.
biblioteca de seguranza: l'algoritmu nun ye válidu.
security library: invalid arguments.
biblioteca de seguranza: los argumentos nun son válidos.
Security Module already exists
El módulu de seguridá yá esiste.
Security Modules and Devices
Módulos y preseos de seguranza
Security Software
Software de seguranza
Security Update
Anovamientu de seguranza
Security Warning
Alvertencia de seguranza
Security Warning
Alvertencia de seguranza
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>
for instructions on how to use this tool.
Mira <a data-l10n-name="logging">Rexistru HTTP</a> pa instrucciones tocante a cómo usar esta ferramienta.
See All
Ver too
See all the fonts used in the page
Ver toles fontes usaes nesta páxina
See details
Ver los detalles
See how it works
Mira cómo funciona
See Protections
Ver les proteiciones
See what’s new.
Mira les novedaes.
Select
Esbillar
Select
Esbillar
Select
Esbillar
Select
Esbillar
Select a container for each new tab
Esbillar un contenedor pa cada llingüeta nueva
Select add-on to install
Esbilla d'un complementu pa instalar
Select a Folder to Save the Images
Esbilla d'una carpeta onde guardar les imáxenes
Select a language to add…
Esbilla una llingua p'amestar…
Select a language to add…
Escueyi una llingua p'amestar…
Select All
Esbillar too
Select All
Esbillar too
Select All
Esbillar too
Select All
Esbillar too
Select All
Esbillar too
Select All
Esbillar too
Select All
Esbillar too
Select All Tabs
Esbillar toles llingüetes
Select All Tabs
Esbillar toles llingüetes
Select an item to view and edit its properties
Esbilla un elementu pa ver y editar les sos propiedaes
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
Esbilla <b>Fixar la llingüeta</b> nel menú.
Select components to install:
Esbilla los componentes a instalar:
Select Download Folder
Esbilla la carpera destín
Selected Element
Elementu esbilláu
Select File containing CA certificate(s) to import
Esbilla'l ficheru que contién el certificáu(aos) CA pa importar
Select File containing somebody’s Email certificate to import
Esbilla'l ficheru que contién el certificáu del corréu de daquién pa importar
Select Helper Application
Esbilla d'una aplicación auxiliar
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
Esbillar «Llimpiar agora» va llimpiar toles cookies y datos de los sitios web atroxaos por %S. Esto pue zarrate la sesión nos sitios web y desaniciar el conteníu web del mou ensin conexón.
Select one automatically
Esbillar unu automáticamente
Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
Seleiciona una de les llingüetes a les que te quies coneutar, o seleiciona la consola global.
selector
seleutor
selector within negation
seleutor dientro de negación
Select Profile
Esbillar perfil
Select Profile
Esbilla d'un perfil
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
Esbilla la carpeta na qu'instalar $BrandFullNameDA:
Select the folder to install $BrandShortName in.
Esbilla la carpeta u quies instalar $BrandShortName.
Select this shortcut to find what you need faster.
Esbilla esti atayu p'atopar más rápido lo que precises.
Select which items to import:
Esbilla qué elementos importar:
Select which login to update:
Esbilla qu'aniciu de sesión anovar:
Select window or screen
Esbilla una ventana o pantalla
Select window or screen
Esbilla una ventana o pantalla
Send
Unviar
Send
Unviar
Send
Unviar
Send an automated crash report so we can fix issues like this
Unviar un informe automáticu del casque pa que podamos iguar problemes como esti
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
Unviar un informe automáticu del casque pa que podamos iguar problemes como esti.
Send a report
Unviar un informe
Send back to tab
Unviar a la llingüeta d'orixe
S&end information about this installation to Mozilla
&Unviar información tocante a esta instalación a Mozilla
Sending report for { $addon-name }.
Unviando l'informe de { $addon-name }.
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Unviando l'informe de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Sending request to %1$S…
Unviando la solicitú a %1$S…
Sending request to { $host }…
Unviando la solicitú a { $host }…
Send Link to Device
Unviar l'enllaz al preséu
Send Notifications
Unviu d'avisos
Send Page to Device
Unviar la páxina al preséu
Send Report
Unviar l'informe
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
«Unviar la llingüeta» permítete compartir fácilmente esti enllaz col teléfonu o con cualesquier preséu onde aniciares sesión en { -brand-product-name }.
Send this item to:
Unviar esti elementu a:
Send to all devices
Unviar a tolos preseos
Send to All Devices
Unviar a tolos preseos
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
Unviar a los sitios web la señal «Nun me siguir» pa dici-yos que nun quies que te rastrexen
Senegal
Senegal
Sensor
Sensor
Sent
Unvióse
Sent
Unvióse
Sent!
¡Unvióse!
Sent!
¡Unvióse!
Separate tags with commas
Separta les etiquetes con comes
Separate Window
Separtar nuna ventana
Separate Window
Separtar nuna ventana
separator
separtador
separator
separtador
separator
separtador
Separator
Separtador
Separators
Separtadores
Sepia
Sepia
Serbia
Serbia
Serbian
Serbiu
Serial Number
Númberu de serie
Serial Number
Númberu de serie
Serial Number
Númberu de serie
Serial Number
Númberu de serie
Serial Number
Númberu de serie
Serial Number
Númberu de serie
Serial Number
Númberu de serie
Serial number: %1$S
Númberu de serie: %1$S
Serial number: { $serialNumber }
Númberu de serie: { $serialNumber }
Serif
Serif
Serif
Serif
Serif
Serif
Server
Sirvidor
Server
Sirvidor
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
El certificáu del sirvidor caducó (axusta'l reló pa correxir la data y hora del sistema si son incorreutes)
Server Not Found
Nun s'atopó'l sirvidor
Servers
Sirvidores
Servers
Sirvidores
Services
Servicios
Services
Servicios
Services
Servicios
Service Workers
Trabayadores de serviciu
Session
Sesión
Session Information
Información de la sesión
Session Statistics
Estadístiques de la sesión
Session Storage
Almacenamientu de la sesión
Set Alternatives…
Afitar alternatives…
Set and lock the download directory.
Afita y bloquia'l direutoriu de descarga.
Set and lock the value for a subset of preferences.
Afita y bloquia'l valor d'un soconxuntu de preferencies.
Set and optionally lock the homepage.
Afita y, opcionalmente, bloquia la páxina d'aniciu.
Set as Default
Predeterminar
Set as default browser
Predeterminar
Set as default profile
Predeterminar
Set as Default Search Engine
Predeterminar el motor de busca
Set as Default Search Engine for Private Windows
Predeterminar el motor de busca pa ventanes privaes
Set As Desktop Background…
Afitar como fondu d'escritoriu…
Set Cookies
Instalación de cookies
Set custom app update URL.
Afita una URL d'anovamientu personalizada.
Set Desktop Background
Configuración del fondu d'escritoriu
Set Desktop Background
Afitar como fondu d'escritoriu
Set Home Page
Configuración de la páxina d'aniciu
Set Home Page
Configuración de la páxina d'aniciu
Set Image as Desktop Background…
Afitar la imaxe como fondu d'escritoriu…
Set Log File
Afitar ficheru de rexistru
Set Log File
Afitar el ficheru de rexistru
Set Log File
Afitar el ficheru de rexistru
Set Log Modules
Afitar módulos de rexistru
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
Afita les polítiques a les que WebExtensions pue acceder per chrome.storage.managed.
Set the animations playback rates
Afitar les tase de reproducción d'animaciones
Set the default download directory.
Afita'l direutoriu de descarga predetermináu.
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
Afita l'allugamientu predetermináu de la barra de busca. L'usuariu va siguir pudiendo personalizala.
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Afita'l valor predetermináu pa permitir que { -brand-short-name } ufra recordar les cuentes y contraseñes guardaes. Acéptense los valores «true» y «false»
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
Afita la llista de locales solicitaes pa la aplicación, n'orde de preferencia.
Set the maximum SSL version.
Afita la versión máxima de SSL.
Set the minimum SSL version.
Afita la versión mínima de SSL.
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings
Axustes
Settings…
Axustes…
Settings…
Axustes…
Settings…
Axustes…
Settings…
Axustes…
Settings…
Axustes…
Settings…
Axustes…
Settings…
Axustes...
Settings…
Axustes…
Settings…
Axustes…
Settings - Autoplay
Axustes - Reproducción automática
Settings - Autoplay
Axustes - Reproducción automática
Settings - Camera Permissions
Axustes - Permisos de la cámara
Settings - Camera Permissions
Axustes - Permisos de la cámara
Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
Pues camudar los axustes nes preferencies de { -brand-short-name }.
Settings for Clearing History
Axustes pa la llimpieza del historial
Settings for Clearing History
Axustes pa la llimpieza del historial
Settings - Location Permissions
Axustes - Permisos d'allugamientu
Settings - Location Permissions
Axustes - Permisos d'allugamientu
Settings - Microphone Permissions
Axustes - Permisos del micrófonu
Settings - Microphone Permissions
Axustes - Permisos del micrófonu
Settings - Notification Permissions
Axustes - Permisos d'avisos
Settings - Notification Permissions
Axustes - Permisos d'avisos
Settings - Virtual Reality Permissions
Axustes - Permisos de realidá virtual
Settings - Virtual Reality Permissions
Axustes - Permisos de realidá virtual
Setup
Configuración
Setup
Configuración
Set Up Optional Components
Configuración de componentes opcionales
Set Up Shortcuts
Atayos de la configuración
Setup Type
Tipu d'instalación
Setup was completed successfully.
La instalación completóse con ésitu.
Setup was not completed successfully.
La instalación nun se completó con ésitu.
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
$BrandFullNameDA va instalase na carpeta de darréu. Pa instalalu n'otra carpeta, calca «Restolar» y esbilla otra. $_CLICK
Seychelles
Seixeles
%S_files
ficheros_%S
%S Find in files
%S Buscar nos ficheros
%S GB
%S GB
%S Go to file
%S Dir pa un ficheru
SHA-1
SHA-1
SHA1 Fingerprint
Buelga SHA1
SHA1 Fingerprint
Buelga SHA1
SHA-256
SHA-256
SHA-256 Fingerprint
Buelga SHA-256
SHA-256 Fingerprint
Buelga SHA-256
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
%s tuvo un problema y cascó.\n\nP'ayudanos a diagnosticar ya iguar el problema, pues unvianos un informe del casque.
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
%s tuvo un problema y cascó.\n\nDesafortunadamente, l'informante de casques nun ye a unviar un informe d'esti casque.\n\nDetalles: %s
Shader Editor
Editor de sombreáu
Shader Editor Panel
Panel del editor de sombreáu
Share
Compartir
Share
Compartir
Share
Compartir
Share
Compartir
Shared Workers
Trabayadores compartíos
Share Location
Compartir allugamientu
Share Screen
Compartir pantalla
Share Selected Application
Compartir aplicación esbillada
Share Selected Device;Share Selected Devices
Compartir el preséu esbilláu;Compartir los preseos esbillaos
Share Selected Items
Compartir elementos esbillaos
Share Selected Window
Compartir ventana esbillada
Share the Screen
Compartición de la pantalla
Share this page
Comparte esta páxina
Share This Page
Compartir esta páxina
Share this PDF securely
Comparti esti PDF de mou seguru
%S has been installed successfully.
%S instalóse con ésitu.
%S has been updated
Anovóse %S
{ $sheetCount } sheets of paper
{ $sheetCount } fueyes
{ $sheetNum } of { $sheetCount }
{ $sheetNum } de { $sheetCount }
Shield icon
Iconu d'escudu
Shield Studies
Estudios de Shield
Shift
Mayús
Shift
Mayús
Shift+CmdOrCtrl+F
Shift+CmdOrCtrl+F
Shift+CmdOrCtrl+G
Shift+CmdOrCtrl+G
Shift-Ctrl-Space
Shift-Ctrl-Space
Shift+F11
Shift+F11
Shift+RETURN - Open in Scratchpad
Shift+RETURN - Abrir nel tableru de pruebes
Shona
Shona
Shopping
Compres
Shopping
Tiendes
Shopping
Tiendes
Shopping
Merques
Shopping cart
Carru de la compra
Short Average
Media curtia
Short Average
Promediu curtiu
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
{ $shortcut } úsase como atayu en más d'una ocasión. Los atayos duplicaos puen causar un comportamientu inesperáu.
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
{ $shortcut } úsase como atayu en más d'una ocasión. Los atayos duplicaos puen causar un comportamientu inesperáu.
Shortcuts
Atayos
Shortcuts
Atayos
Shortcuts
Atayos
Shortcuts
Atayos
Shot Copied
Copióse la captura
Show
Amosar
SHOW
AMOSAR
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
Amosar el ventanu emerxente bloquiáu…;Amosar los #1 ventanos emerxentes bloquiaos…
Show a blank page
Amosar una páxina balera
Show Accessibility Properties
Amosar les propiedaes de l'accesibilidá
Show All
Amosar too
Show All
Amosar too
Show All Bookmarks
Amosar tolos marcadores
Show All Downloads
Amosar toles descargues
Show all extensions
Amosar toles estensiones
Show all fonts used
Amosar toles fontes usaes
Show All History
Amosar tol historial
Show all shortcuts
Amosar tolos atayos
Show All %S Nodes
Amosar tolos %S nodos
Show all tabs
Amosar toles llingüetes
Show all tabs
Amosar toles llingüetes
Show All Tabs
Amosar toles llingüetes
Show all tags
Amosar toles etiquetes
Show all tags
Amosar toles etiquetes
Show all the bookmarks folders
Amosar toles carpetes de los marcadores
Show all the bookmarks folders
Amosar toles carpetes de los marcadores
Show a touch keyboard when necessary
Amosar un tecláu táctil cuando seya preciso
Show Attachments
Amosar los axuntos
Show Attachments
Amosar los axuntos
Show Bookmarks Toolbar
Amosar la barra de los marcadores
Show Browser Styles
Amosar los estilos del restolador
Show Columns
Columnes
Show Content Messages
Amosar los mensaxes de conteníu
Show Controls
Amosar los controles
Show detailed information
Amosar la información detallada
Show &details
Amosar los &detalles
Show Document Outline
Amosar l'esquema del documentu
Show Downloads Folder
Amosar la carpeta Descargues
Show editor when saving
Amosar l'editor al guardar
Show in Add-ons Manager
Amosar nel xestor de complementos
Show In Finder
Amosar en Finder
Show In Finder
Amosar en Finder
Show in separate window
Amosar nuna ventana separtada
Show Less
Amosar menos
Show Login Page
Amosar páxina de carga
Show MDN Docs
Amosar documentos de MDN
Show more bookmarks
Amosar más marcadores
Show more information
Amosar más información
Show More Information
Amosar más información
Show More Tabs
Amosar más llingüetes
Show only modified preferences
Amosar namás les preferencies modificaes
Show Only This Frame
Amosar namás esti marcu
Show Other Bookmarks
Amosar «Otros marcadores»
Show password
Amosar la contraseña
Show password
Amosar la contraseña
Show password
Amosar la contraseña
Show password
Amosar la contraseña
Show Passwords
Amosar contraseñes
Show “{ $popupURI }”
Amosar «{ $popupURI }»
Show request details
Amosar los detalles de la petición
Show ‘%S’
Amosar «%S»
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
Nos resultaos de la barra de direiciones, amosar les suxerencies de busca enantes del historial de restolar
Show search suggestions in address bar results
Amosar les suxerences de busca nos resultaos de la barra de direiciones
Show search suggestions in Private Windows
Amosar les suxerencies de busca nes ventanes privaes
Show settings
Amosar axustes
Show sidebars
Amuesa les barres llaterales
Show sidebars
Amuesa les barres llaterales
Show site information
Amosar información del sitiu
Show Split Console
Amosar la consola dixebrada
Show Split Console
Amosar la consola dixebrada
Show Split Console
Amosar la consola dixebrada
Show Suggestions
Amosar suxerencies
Show tab previews in the Windows taskbar
Amosar la previsualización de llingüetes na barra de xeres de Windows
Show tabs from other devices
Amuesa les llingüetes d'otros preseos
Show text encoding options
Amuesa les opciones de codificación del testu
Show the home button on the toolbar.
Amuesa'l botón d'aniciu na barra de ferramientes.
Show the number of errors on the page
Amosar el númberu de fallos de la páxina
Show this warning next time
Amosar esti avisu la próxima vegada
Show Thumbnails
Amosar les miniatures
Show Thumbnails
Amosar les miniatures
Show Timestamps
Amosar les marques de tiempu
Show Update History
Amosar l'historial d'anovamientos
Show Update History…
Amosar l'historial d'anovamientos…
Show user agent
Amosar l'axente d'usuariu
Show your bookmarks (%S)
Amuesa los marcadores (%S)
Show your history (%S)
Amuesa l'historial (%S)
Show your home page
Amosar la to páxina d'aniciu
Show your windows and tabs from last time
Amosar les ventanes y llingüetes de la cabera sesión
Shrink To Fit
Encoyer p'axustar
Siblings
Hermanos
Sichuan Yi
Sichuan Yi
Sidebar
Barra llateral
Sidebars
Barres llaterales
Sidebars
Barres llaterales
Sierra Leone
Sierra Lleona
Sign
Robla
Signature Algorithm
Algoritmu de la robla
<Signature Algorithm Not Secure>
<Algoritmu de robla inseguru>
Sign in
Aniciar sesión
Sign in
Anicia sesión
Sign in
Aniciar sesión
Sign In
Aniciar sesión
Sign In
Aniciar sesión
Sign In…
Anicia sesión…
Sign in to { -brand-product-name }
Aniciar sesión en { -brand-product-name }
Sign In To { -brand-product-name }…
Aniciar sesión en { -brand-product-name }…
Sign in to sync
Aniciar sesión pa sincronizar
Sign in to sync…
Aniciar sesión pa sincronizar…
Sign in to { -sync-brand-short-name }
Aniciar sesión en { -sync-brand-short-name }
Sign in to { -sync-brand-short-name }
Aniciar sesión en { -sync-brand-short-name }
Sign in to { -sync-brand-short-name }
Aniciar sesión en { -sync-brand-short-name }
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
Aniciar sesión en { -sync-brand-short-name }…
Sign In To { -sync-brand-short-name }…
Aniciar sesión en { -sync-brand-short-name }…
Sign in to view a list of tabs from your other devices.
Anicia sesión pa ver un llistáu de llingüetes de los otros preseos de to.
Sign out
Zarrar sesión
Sign Out…
Zarrar sesión…
Sign Out…
Zarrar sesión…
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
Zarru de sesión en { -fxaccount-brand-name }
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
¿Zarrar sesión en { -fxaccount-brand-name }?
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
¿Zarrar sesión en { -fxaccount-brand-name }?
Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
Rexístrate pa tener una { -fxaccount-brand-name } y sincroniza los tos marcadores, contraseñes y llingüetes abiertes allá au uses { -brand-short-name }
Sign Up for Alerts
Rexistrase pa recibir alertes
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
Rexístrate en { -pocket-brand-name }, ye de baldre.
Sign up with { -brand-product-name }
Rexístrase con { -brand-product-name }
Sign up with email
Rexistrase con un corréu
Silesian
Silesiu
Simplified Chinese
Chinu simplificáu
Simplify Page
Simplificar la páxina
Simulate:
Simular:
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
Dende'l { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
Since %S
Dende'l %S
Sindhi
Sindhi
Singapore
Singapur
Singhalese
Cingalés
Sinhala
Cingalés
Sint Maarten
Sint Maarten
%S is a file, can't save %S
%S ye un ficheru, nun pue guardase %S
“%S” is already registered as a Feed Reader
«%S» yá ta rexistráu como un llector de feeds
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
%S yá ta n'execución mas nun respuende. Ha zarrase'l procesu vieyu de %S p'abrir una ventana nueva.
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
%S yá ta n'execución pero nun respuende. P'abrir una ventana nueva, tienes de zarrar primero'l procesu esistente %S o reaniciar el sistema.
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
%S yá ta n'execución mas nun respuende. Pa usar %S, has zarrar primero'l procesu esistente de %S, reaniciar el preséu o usar otru perfil.
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
«%S» ye un ficheru executable. Los ficheros executables puen contener virus u otru códigu maliciosu que quiciabes dañe'l to ordenador. Ten curiáu al abrir esti ficheru. ¿Tas seguru de que quies lanzar «%S»?
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
«%S» ye un ficheru executable. Los ficheros executables puen contener virus u otru tipu de malware que podría dañar l'ordenador. Ten curiáu al abrilos. ¿De xuru que quies llanzar «%S»?
%S is blocking content on this page.
%S ta bloquiando conteníu nesta páxina.
“%S” is disabled.
«%S» ta deshabilitáu.
“%S” is enabled on %S.
«%S» ta habilitáu en %S.
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
%S ta instalando los componentes precisos pa reproducir l'audiu o videu d'esta páxina. Volvi tentalo dempués.
%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
%S ta instalando anovamientos necesarios pa reproducir l'audiu o videu nesta páxina. Inténtalo dempués.
%S is not available in Private Browsing
%S nun ta disponible restolando en privao
%S is not blocking any content on this page.
%S nun ta bloquiando conteníu dalu nesta páxina.
Siswati
Suazi
Site
Sitiu
{ site-data-removing-header }
{ site-data-removing-header }
{ site-data-removing-header }
{ site-data-removing-header }
Site fixed? Send report
¿Iguóse'l sitiu? Unvia un informe
Site information for { $host }
Información del sitiu de { $host }
Site Information for %S
Información del sitiu de %S
Site Isolation
Aisllamientu de sitios
Site not working?
¿Nun funciona'l sitiu?
Site Not Working?
¿Nun funciona'l sitiu?
Site Preferences
Preferencies de los sitios
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
{ site-storage-usage.value } (Permanente)
Sites you save or visit
Sitios que guardes o visites
Sites you save or visit
Sitios que guardes o visites
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size
Tamañu
Size:
Tamañu:
Size: %1$S x %2$S
Tamañu: %1$S x %2$S
{ $size } KB
{ $size } KB
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
Algamóse la llende de tamañu. Primi {{link}} pa cargar más.
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
Size: %S Bytes / %S Bits
Tamañu: %S bytes / %S bits
Size: %S KB
Tamañu: %S KB
Size: Width %1$S, height %2$S
Tamañu: anchor %1$S, altor %2$S
%S KB
%S KB
%S KB
%S KB
%S KB
%S KB
Skip this step
Saltar esti pasu
slider
eslizador
slider
eslizador
Slovak
Eslovacu
Slovakia
Eslovaquia
Slovenia
Eslovenia
Slovenian
Eslovenu
Slow (0.5×)
Lenta (×0,5)
%S MB
%S MB
%S MB
%S MB
%S (microphone)
%S (micrófonu)
%S (microphone and application)
%S (micrófonu y aplicación)
%S (microphone and screen)
%S (micrófonu y pantalla)
%S (microphone and tab)
%S (micrófonu y llingüeta)
%S (microphone and window)
%S (micrófonu y ventana)
%Sms
%Sms
%Sms
%Sms
%S ms
%S ms
%S ms
%S ms
→ %S ms
→ %S ms
Snippets
Cachos d'información
Snippets
Cachos d'información
%S nodes
%S nodos
Social media trackers
Rastrexadores de redes sociales
Social Media Trackers
Rastrexadores de redes sociales
Social Media Trackers
Rastrexadores de redes sociales ({ $percentage }%)
Social Media Trackers
Rastrexadores de redes sociales
Social Media Trackers Blocked
Rastrexadores de redes sociales bloquiaos
Social Media Trackers Blocked
Rastrexadores de redes sociales bloquiaos
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
Les redes sociales ponen rastrexadores n'otros sitios web pa siguir lo que faes y ves en llinia. Esto permíte-yos deprender más tocante a ti, acullá de lo que compartes nos tos perfiles de redes sociales.
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Les redes sociales ponen rastrexadores n'otros sitios web pa siguir lo que faes y ves en llinia. Esto permíte-yos deprender más tocante a ti, acullá de lo que compartes nos tos perfiles de redes sociales. <a data-l10n-name="learn-more-link">Lleer más</a>
Socket
Ralura
Sockets
Sockets
Sockets
Ralures
SOCKS Host
Agospiador SOCKS
SOCKS v4
SOCKS v4
SOCKS v5
SOCKS v5
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
Un programa evita que { -brand-short-name } se conecte con seguranza a esti sitiu
Software Security Device
Preséu software seguranza
Software Update
Anovamientu de software
Software Update
Anovamientu de software
Software Update Failed
Falló l'anovamientu de software
Solo
Solo
Solomon Islands
Islles Salomón
Somali
Somalí
Somalia
Somalia
Some add-ons have been disabled
Desactiváronse dalgunos complementos
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
Dalgunes carauterístiques de { -brand-short-name } faen usu de servicios
d'información basaos na web, por embargu, nun podemos garantizar al
100% que seyan precisos o tean llibres de fallos. Nos <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">términos del serviciu</a>
atópense los detalles qu'inclúin información tocante a cómo desactivar les
carauterístiques qu'usen esos servicios.
Some extensions could not be verified
Dalgunes estensiones nun pudieron verificase
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
Dalgunes carauterístiques de { -brand-short-name }, como l'Informador
de Casques, dante la opción d'apurrir opiniones a { -vendor-short-name }.
Si escueyes unviar opiniones, das-y permisu a { -vendor-short-name } pa
que les use p'ameyorar los sos productos, espublizales nes sos páxines
web y distribuyiles.
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
Dalgunes d'estes recomendaciones son personalizaes. Básense n'otres estensiones qu'instalesti, nes preferencies del perfil y nes estadístiques d'usu.
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
Dalgunes d'estes recomendaciones son personalizaes. Básense n'otres estensiones qu'instalesti, nes preferencies del perfil y nes estadístiques d'usu.
Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
Dalgunos de los comlementos nun van funcionar con %1$S %2$S y van desactivase. Cuando vuelvan a ser compatibles, %1$S anovará y reactivará estos complementos:
Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
Dalgunos de los complementos nun van funcionar con esti anovamientu y van desactivase. Cuando vuelvan a ser compatibles, %1$S anovará y reactivará estos complementos:
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
Daquién podría tar tentando de suplantar el sitiu y nun habríes siguir.
Someone is waiting for you
Daquién ta esperando por ti
Something else
Daqué más
Something went wrong.
Asocedió daqué malo.
Songhay
Songhai
%S &Options
&Opciones %S
Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
Soraya Osorio — Diseñadora de muebles y siguidora de Firefox
Sorbian
Sorabu
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName rique un procesador con sofitu pa ${MinSupportedCPU}. Calca'l botón Aceptar pa más información.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName requier ${MinSupportedVer} o más nuevu.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
Sentímoslo, $BrandShortName nun puede instalase. Esta versión de $BrandShortName requier ${MinSupportedVer} o superior.
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName rique ${MinSupportedVer} o superior y un procesador con sofitu pa ${MinSupportedCPU}. Calca'l botón Aceptar pa más información.
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName rique ${MinSupportedVer} o superior. Calca'l botón Aceptar pa más información.
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
Sentimos l'inconveniente. Tamos trabayando nesta carauterística pa versiones futures.
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
¡Sentímoslo! Nun hai resultaos en Preferencies pa «<span data-l10n-name="query"></span>».
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
¡Sentímoslo! Nun hai nengún resultáu n'Axustes pa «<span data-l10n-name="query"></span>»
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
¡Sentímoslo más nun pudimos guardar la captura! Volvi tentalo dempués.
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
Sentímoslo mas precisamos facer una cosina pa poder siguir.
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
Sentímoslo, tenemos problemes pa recuperar les páxines.
Sort
Ordenar
Sort by:
Ordenar por:
Sort by Added
Ordenar pola data d'amiestu
Sort by Last Modified
Ordenar pola última modificación
Sort by Location
Ordenar pol allugamientu
Sort by Most Recent Visit
Ordenar pola visita más recién
Sort by name
Ordenar pol nome
Sort by Name
Ordenar pol nome
Sort By Name
Ordenar pol nome
Sort by Tags
Ordenar poles etiquetes
Sort by Visit Count
Ordenar pol númberu de visites
Sotho, Northern
Sesothu, norte
Sotho, Southern
Sesothu, sur
Sources
Oríxenes
South Africa
Sudáfrica
South Georgia and South Sandwich Islands
Islles Xeorxa del Sur y Sandwich del Sur
South Sudan
Sudán del Sur
Southwestern Tlaxiaco Mixtec
Mixtecu tlaxiacu del sureste
Space
Espaciu
Space
Space
"Space available: "
"Espaciu disponible: "
Space Available:
Espaciu disponible:
"Space required: "
"Espaciu riquíu: "
Space Required:
Espaciu requeríu:
Spain
España
Span
Esparder
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
Quitóse <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tien el control del punteru. Primi Esc pa recuperalu.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
Agora <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ta a pantalla completa
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<span data-l10n-name="file">Ficheru:</span> { $pluginLibraries }
<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
<span data-l10n-name="link">Lleer más</span>
<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
<span data-l10n-name="link">Lleer más</span> tocante a <strong>{ $rootProperty }</strong>
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
<span data-l10n-name="path">Camín:</span> { $pluginFullPath }
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ye un sitiu engañosu</a>. Pues <a data-l10n-name='report_detection'>informar de la deteición d'un problema</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>ye un sitiu engañosu</a>. Pues <a data-l10n-name='report_detection'>informar de la deteición d'un problema</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inorar el riesgu</a> y visitar esti sitiu inseguru.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién una aplicación potencialmente peligrosa</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién una aplicación potencialmente peligrosa</a>. Pues <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inorar el riesgu</a> y visitar esti sitiu inseguru.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software peligrosu</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software peligrosu</a>. Pues <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inorar el riesgu</a> y visitar esti sitiu inseguru.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software maliciosu</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software maliciosu</a>. Pues <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inorar el riesgu</a> y visitar esti sitiu inseguru.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software maliciosu</a>. Pues <a data-l10n-name='report_detection'>informar de la deteición d'un problema</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Informóse que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>contién software maliciosu</a>. Pues <a data-l10n-name='report_detection'>informar de la deteición d'un problema</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>inorar el riesgu</a> y visitar esti sitiu inseguru.
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
<span data-l10n-name="state">Estáu:</span> Desactivóse
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">Estáu:</span> Desactivóse ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
<span data-l10n-name="state">Estáu:</span> Activóse
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">Estáu:</span> Activóse ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
<span data-l10n-name="version">Versión:</span> { $version }
<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
<span>Cuentes duplicaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nun s'importaron)</span>
<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
<span>Fallos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nun s'importaron)</span>
<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>Cuentes anovaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
Spanish
Español
<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>Cuentes amestaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
Speakers
Altavoces
Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
L'atributu "media" especificáu de "%1$S" nun concasa col entornu. Falló la carga del recursu de medios %2$S.
Spectrum
Espectru
Speed
Velocidá
Speed
Velocidá
Speed, safety, and privacy every time you browse.
Velocidá, seguranza y privacidá al restolar.
Sponsored shortcuts
Atayos patrocinaos
Sponsored shortcuts
Atayos patrocinaos
Sponsored Top Sites
Sitios principales patrocinaos
%S (POSIX)
%S (POSIX)
Spratly Islands
Islles Spratly
%S prevented this page from automatically reloading.
%S evitó qu'esta páxina se volviere cargar automáticamente.
square root
raíz cuadrada
%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
%S recomiéndate que nun introduzas la to contraseña, tarxeta de creitu y otra información personal nesti sitiu web.
%S requests additional permissions.
%S solicita permisos adicionales.
%S requires new permissions
%S rique permisos nuevos
Sri Lanka
Sri Lanka
s;s
s;s
%Ss
%Ss
%S s
%S s
%S s
%S s
%S = %S
%S = %S
%S = %S
%S = %S
%S (%S)
%S (%S)
%S (%S)
%S (%S)
%S %S
%S %S
%S — %S
%S — %S
%S, %S
%S, %S
%S &Safe Mode
%S Mou &seguru
%S scope
Ámbitu %S
%S (screen)
%S (pantalla)
%S Search
Buscar en %S
SSL
SSL
SSL
SSL
SSL CA
SSL CA
SSL Certificate Authority
Autoridá Certificadora (CA) SSL
SSL Client Certificate
Certificáu SSL del veceru
SSL experienced a failure of its random number generator.
SSL esperimentó un fallu del so xenerador de númberos al debalu.
SSL Proxy
Proxy SSL
SSL Server
Sirvidor SSL
SSL Server Certificate
Certificáu SSL del sirvidor
%S (tab)
%S (llingüeta)
Stack:
Pila:
Stack: {{stack}}
Pila: {{stack}}
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
Rastru de pila dende { $filename }, función { $functionName }, llinia { $lineNumber }.
Stack trace from %S, function %S, line %S.
Rastru de pila dende %S, función %S, llinia %S.
Standard
Estándar
Standard
Estándar
&Standard
&Estándar
Standards compliance mode
Mou compatible colos estándares
Start
Aniciar
Start AEC Logging
Aniciar el rexistru AEC
Start { -brand-short-name }
Aniciar { -brand-short-name }
Start browsing
Comenzar a restolar
Start Browsing
Comenzar a restolar
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
Comienza a restolar y equí vamos amosate dalgunos de los meyores artículos, vídeos y otres páxines que visitesti o amestesti apocayá a Marcadores.
Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
Fai que <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> tea a un clic
Start Debug Mode
Aniciar el mou de depuración
Start Import
Aniciar la importación
Starting…
Aniciando…
Start in Safe Mode
Aniciar nel mou seguru
Start Logging
Aniciar el rexistru
Start Logging
Aniciar rexistru
Start Logging
Aniciar el rexistru
Start New Session
Aniciar una sesión nueva
Start performance analysis
Aniciar un análisis de rindimientu
Start performance analysis
Aniciar un análisis de rindimientu
Start Performance Analysis…
Aniciar un análisis de rindimientu…
Start recording
Aniciar un rexistru
Start Recording
Aniciar un rexistru
Start searching
Comenzar la busca
Start Setup
Aniciar la configuración
Start Time
Tiempu d'aniciu
Startup
Aniciu
Startup Cache
Caché d'aniciu
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
Comienza la busca na barra de direiciones pa ver les suxerencies de { $engineName } y l'historial de restolar.
State
Estáu
State
Estáu
State
Estáu
State/Province
Estáu/Provincia
Status
Estáu
Status
Estáu
Status
Estáu
Status
Estáu
Status
Estáu
Status
Estáu
Status
Estáu
Status
Estáu
Status code:
Códigu d'estáu:
Status Responder
Contestador d'estáu
Status Responder Certificate
Certificáu del contestador d'estáu
Status: { $status }
Estáu: { $status }
Stay in Private Browsing
Siguir restolando en privao
Stay in Private Browsing
Siguir restolando en privao
Stay Online
Siguir en llinia
Stay Online
Siguir en llinia
Stay on page
Quedar na páxina
Stay on Page
Caltenese na páxina
Stay on Page
Caltenese na páxina
Step In
Entrar
Step in %S
Entrar %S
Step Out
Colar
Step out %S
Colar %S
Step Over
Saltar
Step over %S
Saltar %S
Stepping
Pasos
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
¿Sigues ensin ser a restaurar la sesión? A vegaes, una llingüeta causa'l problema. Mira les llingüetes anteriores, desmarca les que nun precises recuperar y dempués, restaura.
%S: timer started
%S: temporizador aniciáu
%S: timer started
%S: anicióse'l temporizador
Stop
Parar
Stop
Parar
Stop
Parar
Stop AEC Logging
Parar el rexistru AEC
Stop Debug Mode
Parar el mou de depuración
Stop It
Parala
Stop loading this page (%S)
Parar la carga d'esta páxina (%S)
Stop Logging
Parar rexistru
Stop Logging
Parar el rexistru
Stop Logging
Parar el rexistru
Stopped
Paró
Stop plugin
Parar el plugin
Stop script
Parar el script
Stop Sharing
Dexar de compartir
Stop Sharing
Dexar de compartir
Storage
Almacenamientu
Storage
Almacenamientu
Storage
Almacenamientu
Store as Global Variable
Atroxar como una variable global
Store data in Persistent Storage
Atroxar datos nel almacenamientu persistente
Store Data in Persistent Storage
Guardáu de datos nel almacenamientu persistente
Stored in:
Atroxáu en:
Stored on: %1$S
Atroxóse en: %1$S
Stored on: { $storedOn }
Atroxóse en: { $storedOn }
Store unlimited amount of client-side data
Atroxar una cantidá indefinida de datos nel veceru
Stretch
Estirada
Strict
Estricta
Strict
Estricta
Strict Warning:
Avisu estrictu:
String
Cadena
String
Cadena
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<strong>URL del trabayador actual:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
Más proteición, mas pue estropiar dalgunos sitios o dalgún conteníu
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<strong>Cascó parte d'esta páxina.</strong> Pa facer que { -brand-product-name } sepa d'esti fallu ya igualu rápido, unvia un informe.
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<strong>Cascó parte d'esta páxina.</strong> Pa facer que { -brand-product-name } sepa d'esti fallu ya igualu rápido, unvia un informe.
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
<strong>{ $property }</strong> ye una propiedá esperimental.
<strong>Scope:</strong> { $name }
<strong>Ámbitu:</strong> { $name }
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<strong>¿Afitar { -brand-short-name } como'l restolador predetermináu?</strong> Consigui un restolar rápidu, seguru y priváu siempres qu'uses la web.
Style Editor
Editor d'estilos
Style Editor
Editor d'estilos
Style Editor
Editor d'estilos
Style Editor options
Opciones del editor d'estilos
Style Editor Panel
Panel d'editor d'estilos
Style Editor [%S]
Editor d'estilu [%S]
Style Inspector
Inspector d'estilos
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
Editor de fueyes d'estilu (CSS) (%S)
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
Van volver analizase les fueyes d'estilu pa comprobar los fallos. Refresca la páxina pa ver tamién los fallos de les fueyes d'estilu modificaes a partir de Javascript.
%S\u00D7%S
%S\u00D7%S
Subfolder
Socarpeta
Subframe
Somarcu
Submit
Unviar
Submit
Unviar
Submit
Unviar
Submit All
Unviar too
Submit Feedback
Opinar
Submit Feedback…
Opinar…
Submit Feedback…
Opinar…
Submit search
Unviar la busca
Submit Settings
Unviar los axustes
Submitted
Data d'unviu
Submitted Crash Reports
Informes unviaos
Submitting your report…
Unviando l'informe…
Submitting your report…
Unviando l'informe…
Subscribe
Soscribise
Subscribe
Soscribise
Subscribe Now
Soscribise agora
Subscribe to this feed using
Soscribise a esti canal usando
Subscribe to this page
Soscribise a esta páxina
Subscribe to this podcast using
Soscribise a esti podcast usando
Subscribe to this video podcast using
Soscribise a esti podcast de vídeu usando
Subscribe with Live Bookmark
Soscribise con marcador dinámicu
Success!
¡Too n'orde!
Success!
¡Too n'orde!
Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
La copia de seguridá del su(os) certificáu(os) de seguridá y clave(s) privada(es) féxose con éxitu.
Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
Restauráronse satisfactoriamente el su(os) certificáu(s) de seguridá y clave(s) privada(es).
Sudan
Sudán
Suffixes
Sufixos
Suggest and generate strong passwords
Suxerir y xenerar contraseñes segures
Suggested Tags
Etiquetes suxeríes
Suggest Strong Password…
Suxerir una contraseña segura…
summary
sumariu
Summary
Sumariu
Sundanese
Sudanés
%S Updated
Anovóse %S
Support for the 'subgrid' keyword of CSS Grid is not enabled.
Nun ta habilitáu'l sofitu pa la pallabra clave «subgrid» del rexáu CSS.
Suriname
Surinam
Svalbard
Svalbard
Swahili
Suaḥili
%S was added.
Amestóse %S.
Swaziland
Suazilandia
Sweden
Suecia
Swedish
Suecu
%S will always remember this page for you.
%S recordará siempre esta páxina por ti.
%S will be installed after you restart.
%S va instalase dempués de reaniciar.
%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
%S va dexar de sincronizar la cuenta, pero nun va desaniciar nengún de los datos de navegación nesti equipu.
%S (window)
%S (ventana)
%S (Windows)
%S (Windows)
Switch
Cambiar
Switch
Cambiar
Switch
Cambiar
Switch Page Direction
Cambiar la direición de la páxina
Switch Page Direction
Cambiar la direición de la páxina
Switch Text Direction
Cambiar la direición del testu
Switch Text Direction
Cambiar la direición del testu
Switch to Presentation Mode
Cambiar al mou de presentación
Switch to Presentation Mode
Cambiar al mou de presentación
Switch to tab
Cambiar a llingüeta
Switch to Tab
Dir pa la llingüeta
Switch to this Tab
Cambéu pa «Esta llingüeta»
Switzerland
Suiza
Sync
Sync
Sync
Sync
Sync
Sync
Sync and save data
Sincroniza y guarda datos
Sync and Save Data
Sincroniza y guarda datos
Sync bookmarks now…
Sincroniza los marcadores agora…
{ -sync-brand-short-name }
{ -sync-brand-short-name }
{ -sync-brand-short-name }
{ -sync-brand-short-name }
Synced data will remain in your account.
Los datos sincronizaos van quedar na to cuenta.
Synced tabs
Llingüetes sincronizaes
Synced Tabs
Llingüetes sincronizaes
Synced Tabs
Llingüetes sincronizaes
Synced Tabs
Llingüetes sincronizaes
Synced Tabs
Llingüetes sincronizaes
Synced Tabs
Llingüetes sincronizaes
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
Sincroniza los marcadores, les llingüetes, l'historial, les contraseñes, los complementos y les preferencies en tolos preseos de to.
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
Sincroniza los marcadores, les llingüetes, l'historial, les contraseñes, los complementos y les preferencies en tolos preseos de to.
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
Sincroniza los marcadores, l'historial, les contraseñes, los complementos y los axustes en tolos preseos de to.
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
Sincroniza los marcadores, l'historial, les contraseñes, los complementos y los axustes en tolos preseos de to.
Syncing…
Sincronizando…
Syncing…
Sincronizando…
Syncing…
Sincronizando…
Syncing Devices…
Sincronizando los preseos…
Syncing Devices…
Sincronizando los preseos…
Syncing: OFF
Sincronización: DESACTIVADA
Syncing: ON
Sincronización: ACTIVADA
Syncing Tabs…
Sincronizando les llingüetes…
Sync Now
Sincronizar agora
Sync Now
Sincronizar agora
Sync Now
Sincronizar agora
Sync Now
Sincronizar agora
Sync Now
Sincronizar agora
Sync Now
Sincronizar agora
Sync Now
Sincronizar agora
Sync Now
Sincronizar agora
Sync Now
Sincronizar agora
Sync Options
Opciones de Sync
Sync Settings
Axustes de Sync
Sync your bookmarks everywhere.
Sincroniza los marcadores onde teas.
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
Sincroniza los marcadores, les contraseñes y más coses onde uses { -brand-product-name }.
Syntax Highlighting
Rescamplíu de la sintaxis
Syria
Siria
system
sistema
System Locales
Locales del sistema
System theme
Estilu del sistema
T
T
T
d
T
l
T
l
T
t
T
T
tab
llingüeta
tab
llingüeta
Tab
Llingüeta
Tab
Llingüeta
Tab
Llingüeta
Tab
Tab
Tab crash reporter
Informante de llingüetes cascaes
Tablets
Tabletes
Tab list - Remote Connection
Llista de llingüetes - Conexón remota
Tabloid
Tabloide
Tab: { $name }
Llingüeta: { $name }
tab panel
panel de llingüetes
Tabs
Llingüetes
Tabs
Llingüetes
Tabs
Llingüetes
Tabs
Llingüetes
Tabs ({ $restrict })
Llingüetes ({ $restrict })
Tagalog
Tagalu
Tags
Etiquetes
Tags
Etiquetes
Tags
Etiquetes
Tags
Etiquetes
Tags:
Etiquetes:
Tags Added
Amestáronse les etiquetes
Tahitian
Tahitianu
Taiwan
Taiwán
Tajik
Tajiku
Tajikistan
Taxiquistán
Take a Screenshot
Facer una captura
Take a screenshot of the entire page
Facer una captura de tola páxina
Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
Fai, guarda y comparti captures de pantalla - too ensin salir de { -brand-short-name }. Captura una rexón o una páxina completa mentanto navegues. Darréu, guárdalo na web pa poder acceder a ello y compártilo fácilmente.
Take Screenshot
Facer una captura
Take snapshot
Facer una captura
Take Snapshot…
Facer una captura…
Take this recipe to the kitchen
Lleva esta receta a la cocina
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
Lleva los marcadores, les contraseñes, l'historial y más a tolos sitios onde anicies sesión en { -brand-product-name }.
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
Lleva contigo los marcadores, les contraseñes, l'historial y más coses onde uses { -brand-product-name }.
Take your passwords everywhere
Lleva les contraseñes contigo
Take your passwords everywhere
Lleva les contraseñes contigo
Take your passwords with you
Lleva les contraseñes contigo
Take Your Settings with You
Lleva los axustes contigo
Take Your Web With You
Lleva la web contigo
Tamil
Tamil
Tamil
Tamil
Tanzania
Tanzania
Target Browsers
Restoladores de destín
Task Manager
Xestor de xeres
Task Manager
Xestor de xeres
Task Manager
Xestor de xeres
Task Manager
Xestor de xeres
Task Manager
Xestor de xeres
Tatar
Tátaru
TB
TB
TCP
TCP
TCP
TCP
Technical Details
Detalles téunicos
Telemetry Data
Datos de la telemetría
telephone
teléfonu
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
Conta-y a Mozilla por qué desinstalesti $BrandShortName
&Tell us what you thought of $BrandShortName
Cuén&tanos qué pienses de $BrandShortName
Telugu
Telugu
Telugu
Telugu
Temporary
Temporal
Temporary
Temporal
Temporary Extensions
Estensiones temporales
temporary files
ficheros temporales
term
términu
term
términu
term
términu
Terms of Service
Términos del serviciu
Text
Testu
Text and Background
Testu y fondu
Text Encoding
Codificación de caráuteres
Text Encoding:
Codificación del testu:
Text Encoding for Legacy Content
Codificación del testu pal conteníu heredáu
Text Files
Ficheros de testu
text label
etiqueta de testu
Text Labels
Etiquetes de testu
Text Labels and Names
Nomes y etiquetes de testu
Text Selection Tool
Ferramienta d'esbilla de testu
Text Selection Tool
Ferramienta d'esbilla de testu
Thai
Tailandés
Thai
Tailandés
Thai
Tailandés
Thailand
Tailandia
Thanks!
¡Gracies!
Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
Gracies por escoyer $BrandFullName, el restolador que t'escueye penriba de too.
Thank you for choosing us
Gracies por escoyenos
Thank you for submitting a report.
Gracies por unviar un informe.
Thank you for submitting a report.
Gracies por unviar un informe.
Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
Gracies por unviar un informe. ¿Quies quitar { $addon-name }?
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
Gracies por unviar un informe. ¿Quies quitar <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
Gracies por unviar un informe. Quitesti la estensión { $addon-name }.
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Gracies por unviar un informe. Quitesti la estensión <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
Gracies por unviar un informe. Quitesti l'estilu { $addon-name }.
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Gracies por unviar un informe. Quitesti l'estilu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
Esto ye dable porque $BrandShortName ta fechu por una organización ensin ánimu de llucru pa facer la Web meyor pa tí.
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
El <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">SDK de Glean</a> ye una biblioteca de recoyida de datos usada nos productos de Mozilla. Esta páxina ye pa desendolcadores y probadores que tengan de <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurar un estáu de depuración y rexistru nel SDK de Glean</a>.
The address wasn’t understood
Nun s'entendió la direición
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
L'aplicación tuvo un problema y cascó.\n\nDesafortunadamente, l'informante de casques nun ye a unviar un informe d'esti casque.\n\nDetalles: %s
The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
L'audiu o videu nesta páxina precisa software DRM col que %1$S nun ye compatible. %2$S
The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
L'audiu o videu nesta páxina precisa software DRM col que %1$S nun ye compatible en %2$S %3$S
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
La xera del anovador en segundu planu comprueba los anovamientos de { -brand-short-name } cuando { -brand-short-name } nun ta n'execución. Esta xera instálala automáticamente { -brand-short-name } y vuelve instalase cuando { -brand-short-name } s'executa. Pa desactivar esta xera, anueva los axustes del restolador o la política d'empresa «BackgroundAppUpdate» de { -brand-short-name }.
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
El sistema de marcadores ya historial nun va funcionar porque unu de los ficheros de { -brand-short-name } ta usándolu otra aplicación. Dalgún software de seguranza pue causar esti problema.
The Book of Mozilla, 6:27
El Llibru de Mozilla, 6:27
The Certificate already exists.
El certificáu yá esiste.
The certificate and private key already exist on the security device.
El certificáu y la clave privada yá esisten nel preséu de seguranza.
The certificate and private key already exist on the security device.
El certificáu y la clave privada yá esisten nel preséu de seguranza.
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
El certificáu pertenez a un sitiu diferente, lo que podría significar que daquién tea tentando de suplantar esti sitiu.
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
El certificáu «{ $certName }» representa a una entidá certificadora.
The certificate does not come from a trusted source.
El certificáu nun vien d'una fonte d'enfotu.
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
Anguaño'l certificáu nun ye válidu. Podría ser que lu robaren o se perdiere, o incluso tar usándolu daquién pa suplantar esti sitiu.
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
El certificáu nun ye d'enfotu porque nun lu verificó una autoridá d'enfotu usando una robla segura.
The certificate is not trusted because it is self-signed.
El certificáu nun ye d'enfotu porque se robló a sigo mesmu.
The certificate is not trusted because it is self-signed.
El certificáu nun ye d'enfotu porque se robló a sigo mesmu.
The certificate is not trusted because it is self-signed.
El certificáu nun ye d'enfotu porque se robló a sigo mesmu.
The certificate is not trusted because it is self-signed.
El certificáu nun ye d'enfotu porque se robló a sigo mesmu.
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
El certificáu nun ye d'enfotu porque lu emitió una CA que nun ye válida.
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
El certificáu nun ye d'enfotu porque se robló col usu d'un algoritmu de robla que se desactivó porque nun ye seguru.
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
El certificáu nun ye d'enfotu porque'l so emisor caducó.
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
El certificáu nun ye d'enfotu porque'l so emisor tampoco lo ye.
The certificate is not valid for any server names.
El certificáu nun ye válidu pa dengún de los nomes del sirvidor.
The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
El certificáu namái ye válidu pa <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.
The certificate is only valid for %S
El certificáu namái ye válidu pa %S
The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
El certificáu «%S» representa a una autoridá certificadora.
The client has encountered bad data from the server.
El veceru atopó datos incorreutos del sirvidor.
The connection has timed out
Escosó'l tiempu d'espera de la conexón
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
La conexón a %S terminó inesperadamente. Quiciabes se tresfirieren dalgunos datos.
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
Torgóse la conexón a %S mentanto cargaba la páxina.
The connection to the server was reset while the page was loading.
Reanicióse la conexón al sirvidor mentanto cargaba la páxina.
The connection was interrupted
Torgóse la conexón
The connection was refused when attempting to contact %S.
Refugóse la conexón al tentar de ponese en contautu con %S.
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
Refugóse la conexón al tentar de ponese en contautu col sirvidor proxy que tienes configuráu. Comprueba los axustes del proxy y volvi tentalo, por favor.
The connection was reset
Reanicióse la conexón
The default theme.
El tema por defeutu.
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
El desendolcador d'esti complementu pídete que lu ayudes a siguir col so desendolcu faciendo una donación
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
El documentu nun pue camudar mentanto s'imprenta o previsualiza.
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
El documentu nun pue camudar mentanto s'imprenta o previsualiza.
The document contains no data.
El documentu nun contién datos.
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
La descarga nun pue guardase porque asocedió un fallu desconocíu. \n\nVolvi tentalo, por favor.
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
La descarga nun pue guardase porque asocedió un fallu desconocíu.
Volvi tentalo, por favor.
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
La descarga nun pue guardase porque ta bloquiada por una estensión.
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
La descarga nun pue guardase porque ta bloquiada por una estensión.
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
La descarga nun pue guardase porque ta bloquiada por { $extension }.
The download cannot be saved because it is blocked by %S.
La descarga nun pue guardase porque ta bloquiada por %S.
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
El serviciu de polítiques d'empresa ta activu mas nun hai polítiques actives.
The Enterprise Policies service is inactive.
El serviciu de polítiques d'empresa ta inactivu.
The fastest, most responsive $BrandShortName yet
El $BrandShortName más rápidu y responsivu del momentu
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
El restolador rápidu, seguru y priváu que tien el sofitu d'una organización ensin ánimu de llucru.
The file at %S is not readable.
El ficheru en %S nun ye lleíble.
The file at %S is not readable.
El ficheru de %S nun ye lleíble.
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
Nun pue atopase'l ficheru %S. Comprueba l'allugamientu y volvi tentalo, por favor.
The following applications can be used to handle { $type } content.
Les aplicaciones de darréu puen usase pa remanar conteníu { $type }.
The following applications can be used to handle { $type } links.
Les aplicaciones de darréu puen usase pa remanar enllaces { $type }.
The following applications can be used to handle Web Feeds.
Les aplicaciones de darréu puen usase pa remanar Canales web.
The following extensions do not have shortcuts:
Les estensiones de darréu nun tienen atayos:
The following items are currently being imported…
Tán importándose los elementos de darréu…
The following items were successfully imported:
Importáronse con ésitu los elementos de darréu:
The following logins match your search:
Los anicios de sesión de darréu concasen cola to gueta:
The following profiles are available to import from:
Los perfiles de darréu tán disponibles pa importar dende:
The following updates have been installed
Instaláronse los anovamientos de darréu
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu a la cámara, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu a la cámara.
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu al allugamientu, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu al allugamientu.
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu al micrófonu, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu al micrófonu.
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
Los sitios web de darréu solicitaron l'accesu a los preseos de realidá virtual, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves d'accesu a los preseos de realidá virtual.
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
Los sitios web de darréu solicitaron unviate avisos, equí pues especificar los que tienen permisu pa facelo. Tamién pues bloquiar les solicitúes nueves de permitir avisos.
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
Los sitios web de darréu atroxen cookies y datos nel ordenador. { -brand-short-name } caltién esos datos con almacenamientu permanente hasta que los desanicies y desanicia los datos de los sitios web con almacenamientu non permanente a midida que se precise espaciu.
The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
El númberu de páxina «dende» ha ser menor que'l d'«hasta».
The FTP server %1$S is currently unsupported.
Anguaño nun se sofita'l sirvidor FTP %1$S.
The host “{ $host-value }” is already registered
L'agospiador «{ $host-value }» yá ta rexistráu
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.
Are you sure you want to send this information?
La información qu'introduxesti nesta páxina va unviase per una conexón insegura y podríen lleela terceres persones.
¿De xuru que quies unviar esta información?
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
La información qu'introduxesti nesta páxina va unviase per una conexón insegura y podríen lleela terceres persones.\n\n¿De xuru que quies unviar esta información?
The integrity attribute does not contain any valid metadata.
L'atributu «integrity» nun contién nengún metadatu válidu.
The integrity of the update could not be verified
Nun pudo verificase la integridá del anovamientu
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
Ye mui probable que'l problema seya del sitiu y nun puedas facer nada pa igualu.
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
Ye mui probable que'l problema seya del sitiu y nun puedas facer nada pa igualu. Pues avisar del problema a los alministradores del sitiu web.
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
La última versión de { -brand-shorter-name } nun ta sofitada nel sistema.
The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
Nun s'alcontró'l ficheru de llicencia d'esta versión. Visite la páxina principal de %S pa más información.
The line number entered is invalid.
El númberu de llinia introducíu nun ye válidu.
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
L'enllaz a la captura copióse al cartafueyu. Primi { screenshots-meta-key }-V p'apegar.
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
El Serviciu de Caltenimientu déxate anovar $BrandShortName dafurto en segundu planu.
The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
Perpasóse'l númberu máximu de contadores nesta páxina.
Themes
Estilos
Themes
Estilos
Themes
Estilos
Themes
Estilos
The module name cannot be empty.
El nome del módulu nun pue tar baleru.
The module name cannot be empty.
El nome del módulu nun pue tar baleru.
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
El Serviciu de Caltenimientu de Mozilla asegúrase de que tienes la versión más recién y más segura de Mozilla Firefox nel ordenador. Caltener Firefox anováu ye perimportante pa la seguranza en linia y Mozilla encamienta que tengas esti serviciu activáu.
The name of this group
El nome d'esti grupu
The Network panel has crashed.
El panel Rede cascó.
The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead.
El métodu non estándar mozGetAsFile ta desaprobáu y va desaniciase aína. Usa en so llugar el métodu estándar toBlob.
The operation timed out when attempting to contact %S.
La operación escosó'l tiempu d'espera al tentar de ponese en contautu con %S.
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
El dueñu de %S nun configuró afayadizamente'l so sitiu web. Pa protexer la to información de robu, Firefox nun se coneutó a esti sitiu web.
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
El propietariu de %S nun configuró afayadizamente'l so sitiu web. Pa protexer la to información escontra'l robu, nun s'afitó la conexón web a esti sitiu.
The page at %S says:
La páxina en %S diz:
The page isn’t redirecting properly
La páxina nun ta redirixendo afayadizamente
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
Nun pue amosase la páxina que tas intentando ver, porque deteutóse un fallu na tresmisión de datos.
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
La páxina que tentes de ver nun pue amosase porque detectóse un fallu na tresmisión de datos.
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
Nun pue amosase la páxina que tas intentado ver. Deteutóse un fallu na tresmisión de datos.
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
La páxina que tentes de ver nun pue amosase porque detectóse un fallu nel protocolu de rede.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
La páxina que tentes de ver nun pue amosase porque ta nun tipu de ficheru que podría nun ser seguro abrir. Ponte en contautu colos propietarios del sitiu web pa informalos d'esti problema.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
La páxina que tentes de ver nun pue amosase porque ta nun tipu de ficheru que podría nun ser seguro abrir. Ponte en contautu colos propietarios del sitiu web pa informalos d'esti problema.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
La páxina que tentes de ver nun pue amosase porque usa una forma de compresión que nun ye válida o nun ta sofitada.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
La páxina que tentes de ver nun pue amosase porque usa una forma de compresión que nun ye válida o nun ta sofitada.
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
La páxina que tentes de ver nun pue amosase porque nun pudo verificase l'autenticidá de los datos recibíos.
The page you are viewing is not encrypted.
La páxina que tas viendo ta ensin cifrar.
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
La páxina que ves cifróse enantes de tresmitila per internet.
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
La páxina que ves nun se cifró enantes de tresmitila per internet.
The password entered was incorrect.
La contraseña introducida yera incorreuta.
The password expired.
La contraseña caducó.
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
La operación PKCS #12 falló por razones desconocíes.
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window
being open.
Anguaño l'analizador de rindimientu ta desactiváu, probablemente seya porque
hai una llingüeta privada abierta.
The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
El proxy %2$S ta solicitando un usuariu y contraseña.\n\nEl sitiu diz: “%1$S”
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
El proxy %2$S ta solicitando un nome d'usuariu y una contraseña. El sitiu diz: "%1$S"
The proxy server is refusing connections
El sirvidor proxy ta refugando les conexones
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
El sirvidor proxy nun pudo configurase o atopase. Comprueba los axustes del proxy y volvi tentalo, por favor.
There are no downloads.
Nun hai descargues.
There are no results matching your search.
Nun hai resultaos que concasen cola busca.
There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
Hai ún o más depuradores posaos. Por favor, reanicia'l depurador posáu más cercanu nel tiempu en: %S
The recording was stopped by another tool.
El rexistru paró por otra ferramienta.
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
Hai una versión segura de <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Pues visitar esta páxina en cuentes de <em>{ $websiteUrl }</em>.
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
Nun hai abondu espaciu nel discu pa guardar «%S».\n\nQuita del discu duru los ficheros que nun quieras y volvi tentalo o prueba a guardar n'otru allugamientu.
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
Nun hai abonda memoria pa completar l'aición que solicitesti.\n\nCola de dalgunes aplicaciones y volvi tentalo.
The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
L'informe de «{ $addon-name }» nun s'unvió porque yá s'unvió otru apocayá.
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
L'informe de «<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>» nun s'unvió porque yá s'unvió otru apocayá.
The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
Bloquióse'l recursu en «%1$S» porque la proteición de rastrexu ta activada.
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
Bloquióse'l recursu de «%1$S» pola mor de la triba MIME que nun concasaba (X-Content-Type-Options: nosniff).
There was an error during the temporary add-on installation.
Hebo un fallu na instalación del complementu temporal.
There was an error sending the report for { $addon-name }.
hebo un fallu al unviar l'informe de «{ $addon-name }».
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
hebo un fallu al unviar l'informe de «<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>».
There was an error sending the report. Please try again later.
Hebo un fallu al unviar l'informe. Volvi tentalo dempués, por favor.
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
Hebo un fallu al tentar de guardar en { -pocket-brand-name }.
There was an error while attempting to delete this profile.
Hebo un fallu al tentar de desaniciar esti perfil.
There was an error while comparing snapshots.
Hebo un fallu mentanto se comparaben les captures.
There was an unexpected problem while printing.
Hebo un problema inesperáu mentanto s'imprentaba.
There was a problem submitting your report.
Hebo un problema al unviar l'informe.
There was a problem submitting your report.
Hebo un problema al unviar l'informe.
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Nun pue garantizase la seguranza de los tos datos en %S porque usa SSLv3, un protocolu de seguranza inseguru.
These certificates are used to identify you to websites
Estos certificaos úsense identificate nos sitios web
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
Estes cookies síguente de sitiu en sitiu p'atropar datos tocante a lo que faes en llinia. Tán instalaes por terceres partes, como anunciantes y compañes d'análisis.
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Estes cookies síguente de sitiu en sitiu p'atropar datos tocante a lo que faes en llinia. Tán instalaes por terceres partes, como anunciantes y compañes d'análisis. Bloquiar les cookies de rastrexu ente sitios amenorga'l númberu d'anuncios que te siguen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Lleer más</a>
The selected &frame
El &marcu esbilláu
The _Selected Frame
El marcu _esbilláu
The selected printer could not be found.
Nun pudo atopase la impresora esbillada.
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
Terceros puen usar cookies ente sitios y datos del sitiu mentanto tas nelli.
The server at %S is taking too long to respond.
El sirvidor de %S tarda muncho en responder.
The server has encountered bad data from the client.
El sirvidor atopó datos incorreutos del veceru.
The server presented a certificate that is not yet valid.
El sirvidor presentó un certificáu qu'entá nun ye válidu.
The server presented a certificate that is not yet valid.
El sirvidor presentó un certificáu qu'entá nun ye válidu.
The server presented a certificate that is valid for too long.
El srividor presentó un certificáu que ye válidu per munchu tiempu.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
El ServiceWorker pal algame '%1$S' atopó un fallu descifrando un mensaxe push: '%2$S'. P'ayuda col descifráu, por favor mira https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
Estos axustes adáutense al hardware y sistema operativu del ordenador.
The site ahead may contain harmful programs
El sitiu pue contener programes maliciosos
The site ahead may contain malware
El sitiu pue contener malware
The site at %S has been blocked by your browser configuration.
Bloquióse'l sitiu en %S pola configuración del to restolador.
The site at %S has been blocked by your browser configuration.
Bloquióse'l sitiu en %S pola configuración del to restolador.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Informóse que'l sitiu de %S ye un sitiu atacador y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Informóse que %S ye un sitiu atacador y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
Informóse que'l sitiu de %S ye potencialmente peligrosu y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
Informóse que'l sitiu de %S ye potencialmente peligrosu y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Informóse que'l sitiu de %S sirve software indeseáu y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Informóse que'l sitiu de %S sirve software indeseáu y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
El sitiu de %S esperimentó un incumplimientu del protocolu de rede que nun pue solucionase.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
El sitiu de %S esperimentó un incumplimientu del protocolu de rede que nun pue solucionase.
The sites you visit most
Los sitios que más visites
The specified line was not found.
Nun s'atopó la llinia especificada.
The %S plugin has crashed.
El plugin %S cascó.
The start URL is invalid.
La URL d'aniciu nun ye válida.
The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
La cadena qu'intentes ver ye enforma llarga p'amosase na consola web.
The Update could not be installed (patch apply failed)
Nun pudo instalase l'anovamientu (l'aplicación del parche falló)
The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
Nun pudo instalase l'anovamientu. Asegúrate que nun hai otres copies de %S executándose nel ordenador y dempués reanicia %S pa tentalo de nueves, por favor.
The Update was successfully installed
L'anovamientu instalóse con ésitu
The URL is not valid and cannot be loaded.
La URL nun ye válida y nun pue cargase.
The URL is not valid and cannot be loaded.
La URL nun ye válida y nun pue cargase.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
El sítiu web tentó de negociar un nivel de seguranza que nun ye afayadizu.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
El sítiu web tentó de negociar un nivel de seguranza que nun ye afayadizu.
They expire
Caduquen
Third-Party Cookies
Cookies de terceros
Third-Party Cookies
Cookies de terceros
Third-Party Cookies
Cookies de terceros
Third-Party Cookies
Cookies de terceros
Third-Party Cookies Blocked
Cookies de terceros bloquiaes
Third-Party Cookies Blocked
Cookies de terceros bloquiaes
Third-party Modules
Módulos de terceros
Third-Party Modules
Módulos de terceros
Third-party trackers
Rastrexadores de terceros
Third-party trackers
Rastrexadores de terceros
Third-party trackers (recommended)
Rastrexadores de terceros (recomendáu)
This action cannot be undone.
Esta aición nun pue desfacese.
This action cannot be undone.
Esta aición nun pue desfacese.
This action cannot be undone.
Esta aición nun pue desfacese.
This action cannot be undone.
Esta aición nun pue desfacese.
This address is restricted
Esta direición ta torgada
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Esta direición usa un puertu de rede que davezu s'usa pa otres coses distintes al restolar web. Firefox encaboxó la solicitú pa la to proteición.
This application has not been configured to display crash reports.
Esta aplicación nun se configuró p'amosar los informes de casques.
This application is located at:
Esta aplicación asítiase en:
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
Esta aplicación execútase darréu de producise un casque pa informar al fornidor de l'aplicación. Nun habría executase direutamente.
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
Esta aplicación execútase darréu de producise un casque pa informar al fornidor de l'aplicación. Nun habría executase direutamente.
This { -brand-shorter-name }
Esti { -brand-shorter-name }
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Esti arrampuñamientu asocedió'l { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
Pues camudar esto nes preferencies de { -brand-short-name }
This certificate can identify mail users.
Esti certificáu pue identificar usuarios de corréu.
This certificate can identify websites.
Esti certificáu pue identificar sitios web.
This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
Nun pue verificase esti certificáu. El so emisor podría nun ser d'enfotu o ser desconocíu, magar que tamién podría ser que'l certificáu caducare, se revocare, o que nun s'aprobare.
This certificate has been verified for the following uses:
Esti certificáu verificóse pa los usos de darréu:
This certificate is not valid.
Esti certificáu nun ye válidu.
This certificate is valid.
Esti certificáu ye válidu.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
Esta conexón nun ye segura. Los anicios de sesión introducíos equí podríen tar comprometíos.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
Esta conexón nun ye segura. Les cuentes introducíes equí podríen tar en riesgu. %1$S
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
Esti documentu nun pue amosase sacante qu'instales un Xestor de Seguranza Personal (PSM). Báxalu ya instálalu y volvi tentalo, o ponte en contautu col alministrador del sistema.
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
Esti documentu nun pue amosase mentanto teas ensin conexón. Pa conectate, desmarca la opción «Trabayar ensin conexón» del menú «Ficheru».
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
Esti documentu tien el control del punteru. Primi Esc pa recuperalu.
This document is no longer available.
Esti documentu yá nun ta disponible.
This document is no longer available.
Esti documentu yá nun ta disponible.
This document is now full screen
Agora esti documentu ta a pantalla completa
This download cannot be paused
Esta descarga nun pue posase
This download has been blocked by your Security Zone Policy
Bloquióse esta descarga pola to política de zona de seguranza
This Element
Esti elementu
This extension doesn’t require any permissions
Esta estensión nun rique nengún permisu
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
Esta estensión tien accesu a les tos actividaes en llinia mentanto restoles en privao. <a data-l10n-name="learn-more">Lleer más</a>
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
Esta estensión marcóse como crítica lo que significa que los veceros han refugar el certificáu si nun lu entienden.
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
Esta estensión revisóse pa cumplir colos nuesos estándares de seguranza y rindimientu
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
Esta estensión revisóse pa cumplir colos nuesos estándares de seguranza y rindimientu
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
Esta estensión va anovase cuando se reanicie { -brand-short-name }
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
Esta estensión va anovase cuando se reanicie { -brand-short-name }
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
Esta carauterística amuesa un botón na llinia de comandos de la consola que te dexa camudar el contestu nel que va executase la espresión qu'introduxesti. Mira los fallos <a data-l10n-name="bugzilla1">1605154</a> y <a data-l10n-name="bugzilla2">1605153</a> pa consiguir más detalles.
This feature has been disabled in about:config
Esta carauterística desactivóse en about:config
This file contains a virus or malware.
Esti ficheru contién malware.
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
Esti ficheru contién un virus u otru tipu de malware que daña l'ordenador
This file, disguised as a helpful download, will make unexpected changes to your programs and settings.
Esti ficheru, faciéndose pasar por una descarga útil, va facer cambeos inesperaos nos tos programes y configuraciones.
This file has been downloaded from an unfamiliar and potentially dangerous website and may not be safe to open.
Esti ficheru descargóse d'un sitiu web desconocíu y potencialmente peligrosu y pue que nun seya seguro abrilu.
This file is not commonly downloaded.
Esti ficheru nun suel baxase.
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
La descarga d'esti ficheru nun ye habitual y pue ser que nun seya seguro abrilu. Pue contener virus o facer cambeos inesperaos nos programes y axustes.
This file may harm your computer.
Esti ficheru pue dañar l'ordenador.
This file may not be safe to open.
Abrir esti ficheru nun paez seguro.
This Firefox (%S)
Esti Firefox (%S)
This Frame
Esti marcu
This is a “feed” of frequently changing content on this site.
Esto ye un «feed» de conteníu con cambéu frecuente nesti sitiu.
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>
Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>
And some are omitted because they require query strings.
Esto ye una llista amañosa de páxines «about».<br/>
Dalgunes quiciabes seyan confuses, otres son namás pa facer diagnósticos.<br/>
Sicasí, omítense delles porque riquen cadenes de consulta.
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
Esto ye una llista d'estudios nos que participesti. Nun van executase estudios nuevos.
This is an experimental feature
Esto ye una carauterística esperimental
This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
Esto ye un «podcast» de conteníu con cambéu frecuente nesti sitiu.
This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
Esto ye un índiz que pue guetase. Introduz les pallabres clave:\u0020
This is a secure { -brand-short-name } page.
Esto ye una páxina segura de { -brand-short-name }.
This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
Esto ye un «podcast de videu» de conteníu con cambéu frecuente nesti sitiu.
This isn’t a deceptive site
Esti sitiu nun ye engañosu
This isn’t a deceptive site…
Esti sitiu nun ye engañosu…
This isn’t a deceptive site…
Esti sitiu nun ye engañosu…
This Isn’t a Deceptive Site…
Esti sitiu nun ye engañosu…
This Isn’t a Deceptive Site…
Esti sitiu nun ye engañosu…
This isn’t an attack site…
Nun ye un sitiu atacador…
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
Esta páxina web nun ye estándar polo que nun pues capturala.
This is the profile in use and it cannot be deleted.
Esti ye'l perfil n'usu y nun pue desaniciase.
This is very experimental. Do not use without adult supervision.
Esto ye peresperimental. Nun usar ensin supervisión d'un adultu.
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
Esti ye'l motor de busca predetermináu na barra de direiciones y na barra de busca. Pues cambialu en cualesquier momentu.
This module is not signed
Esti módulu nun ta robláu
This module is not signed
Esti módulu nun ta robláu
This month
Esti mes
This network may require you to login to use the internet.
Esta rede quiciabes rica'l to aniciu de sesión pa usar internet.
This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
Esta rede quiciabes rica'l to aniciu de sesión pa usar internet. %1$S abrió la páxina d'aniciu de sesión por ti.
This page contains technical information that might be useful when you’re
trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
Esta páxina contién información téunica que pue ser útil cuando tentes
d'iguar un problema. Si busques rempuestes a entrugues frecuentes tocante a
{ -brand-short-name }, visita'l nuesu <a data-l10n-name="support-link">sitiu web de sofitu</a>.
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Esta páxina tien una política de seguranza del conteníu qu'evita que se cargue d'esti mou.
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Esta páxina tien una política de seguranza del conteníu qu'evita que se cargue d'esti mou.
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
Esta páxina tien una política X-Frame-Options qu'evita que se cargue nesti contestu.
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
Esta páxina tien una política X-Frame-Options qu'evita que se cargue nesti contestu.
This page has no workers.
Esta páxina nun tien trabayadores.
This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
Esta páxina pídite que confirmes que quies colar d'ella. Los datos qu'introduxeres pue que nun se guarden.
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
Esta páxina pídite que confirmes que quies colar d'ella. La información qu'introduxeres pue que nun se guarden.
This page is loaded from an extension.
Esta páxina cargóse dende una estensión.
This page is stored on your computer.
Esta páxina ta atroxada nel ordenador.
This page says
Esta páxina diz
This page says:
Esta páxina diz
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
Esta páxina usa una teunoloxía non sofitada que yá nun ta disponible por defeutu.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
Esta páxina usa una teunoloxía ensin sofitu que yá ta disponible por defeutu en Firefox.
This page uses weak encryption.
Esta páxina usa un cifráu feble.
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
Esta contraseña usóse n'otra cuenta que probablemente tuviere nun arrampuñamientu de datos. Usar los mesmos datos en toles cuentes ponles en riesgu. Camuda esta contraseña.
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
Esti PDF contién robles dixitales. La validación de robles nun ta sofitada.
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Esti plugin activa la reproducción del conteníu multimedia cifráu acordies cola especificación d'Estensiones Multimedia Cifraes (EME). Davezu, los sitios usen conteníu multimedia cifráu pa protexer la copia d'esi conteníu prémium. Visita https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pa consiguir más información tocante a les Estensiones Multimedia Cifraes (EME)
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Esti plugin activa la reproducción del conteníu multimedia cifráu acordies cola especificación d'Estensiones Multimedia Cifraes (EME). Davezu, los sitios usen conteníu multimedia cifráu pa protexer la copia d'esi conteníu prémium. Visita https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pa consiguir más información tocante a les Estensiones Multimedia Cifraes (EME)
This plugin has security vulnerabilities.
Esti plugin tien vulnerabilidaes de seguranza
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Esti plugin instálalu automáticamente Mozilla pa cumplir cola especificación WebRTC y pa permitir llamaes WebRTC con preseos que riquen el códec de videu H.264. Visita http://www.openh264.org/ pa ver el códigu fonte del códec y lleer más tocante a la implementación.
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Esti plugin instálalu automáticamente Mozilla pa cumplir cola especificación WebRTC y pa permitir llamaes WebRTC con preseos que riquen el códec de videu H.264. Visita http://www.openh264.org/ pa ver el códigu fonte del códec y lleer más tocante a la implementación.
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
A vegaes, esti problema pue causalu la desactivación o'l refugu de les cookies.
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
Esti perfil ta n'usu por otra aplicación y nun pue desaniciase.
This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
Esti pseudo-elementu tien d'usar la forma "::": '%1$S'.
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
Esti informe tamién contien la información téunica tocante al estáu de l'aplicación cuando cascó.
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
Esti informe tamién contien la información téunica tocante al estáu de l'aplicación cuando cascó.
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
Esti axuste pue causar que dalgunos sitios web nun amuesen el conteníu o nun funcionen correutamente. Si te paez qu'un sitiu ta estropiáu, pues desactivar la proteición antirrastrexu pa esi sitiu y cargar tol conteníu.
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
Esti axuste va aplicase a toles cuentes de Windows y perfiles de { -brand-short-name } qu'usen esta instalación de { -brand-short-name }.
This site attempts to identify itself with invalid information.
Esti sitiu tenta d'identificase a sí mesmu con información non válida.
This site attempts to identify itself with invalid information.
Esti sitiu tenta d'identificase con información que nun ye válida.
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
Esti sitiu solicitó que t'indentifiques con un certificáu:
This site is asking you to sign in.
Esti sitiu pídete qu'anicies sesión.
This site is asking you to sign in as %S.
Esti sitiu pídete qu'anicies sesión como %S.
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
Esti sitiu pídete qu'anicies sesión. Alvertencia: La información d'aniciu de sesión va compartise con %S, non col sitiu que tas visitando.
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
Esti sitiu apurre una identificación válida y verificada. Nun hai necesidá d'amestar una esceición.
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
Esti sitiu forne una identificación válida y verificada. Nun hai necesidá d'amestar una esceición.
This site (%S) attempted to install a theme.
Esti sitiu (%S) tentó d'instalar un tema.
This site (%S) attempted to install a theme.
Esti sitiu (%S) tentó d'instalar un tema.
This site uses a plugin that may slow %S.
Esti sitiu usa un complementu que podría facer a %S lentu.
This site will hide the pointer.
Esti sitiu anubrirá'l punteru.
This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
Esti sitiu quier instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }:
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
Esti sitiu quier instalar un complementu en #1:;Esti sitiu quier instalar #2 complementos en #1:
This study sets %1$S to %2$S.
Esti estudiu configura %1$S como %2$S.
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
Esta codificación del testu úsase pa conteníu heredáu que nun ye a declarar la so codificación.
This time, search with:
Y agora busca con:
This update requires administrator privileges. The update will be
installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart
{ -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this
update.
Esti anovamientu rique privilexos d'alministrador. L'anovamientu va
instalase la próxima vegada qu'anicies { -brand-short-name }. Pues reaniciar
{ -brand-short-name } agora, siguir trabayando y reaniciar dempués o refugar
esti anovamientu.
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
Esta versión de Firefox nun pue depurar Firefox p'Android (68). Aconseyámoste instalar Firefox Nightly p'Android nel preséu pa facer pruebes. <a>Más detalles</a>
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
Esti videu ta reproduciéndose nel mou Imaxe sobre Imaxe
This web application is hosted at:
Esta aplicación web agóspiase en:
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
Esta WebExtension tien una ID temporal. <a>Lleer más</a>
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Informóse que la páxina web de %S ye engañosa y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Informóse que la páxina web de %S ye engañosa y bloquióse según les tos preferencies de seguranza.
This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
Esti sitiu web diz cuntar con rexistros d'auditoría de tresparencia de certificaos, pero los rexistros emitiólos un desconocíu y nun puen verificase.
This website contains content that is not secure (such as images).
Esti sitiu web inclúi conteníu que nun ye seguru (como les imáxenes).
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
Esti sitiu web inclúi conteníu que nun ye seguru (como les imáxenes). <label data-l10n-name="link">Lleer más</label>
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
Esti sitiu web inclúi conteníu que nun ye seguru (como los scripts) y la conexón a elli nun ye privada.
This website does not supply Certificate Transparency audit records.
Esti sitiu web nun entrega rexistros d'auditoría de tresparencia de certificaos.
This website does not supply identity information.
Esti sitiu web nun apurre una información d'identidá.
This website does not supply ownership information.
Esti sitiu web nun forne la información del propietariu.
This website does not supply ownership information.
Esti sitiu web nun apurre información tocante al so propietariu.
This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
Esti sitiu web (%S) ufre archivar datos nel equipu pa usalu en mou desconeutáu.
This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
Esti sitiu web (%S) ta agora atroxando más de %SMB de datos nel so equipu pal so usu ensin conexón.
This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
Esti sitiu web entrega rexistros d'auditoría de tresparencia de certificaos, pero los rexistros nun pudieron verificase.
This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
Esti sitiu web nun entrega rexistros de tresparencia de certificaos públicamente auditables.
This will delete all reports and cannot be undone.
Esto va desaniciar tolos informes y nun va poder desfacese.
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
Esto va desaniciar tolos informes de casques ensin unviar y esta aición nun pue desfacese.
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
Esto va fixar { -brand-short-name } na barra de xeres y va abrir los axustes
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder a la cámara. Bloquiar l'accesu a la cámara pue estropiar les carauterístiques de dalgunos sitios web.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder al allugamientu. Bloquiar l'accesu al allugamientu pue estropiar les carauterístiques de dalgunos sitios web.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder al micrófonu. Bloquiar l'accesu al micrófonu pue estropiar les carauterístiques de dalgunos sitios web.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
Esto va evitar que los sitios web que nun tean na llista d'enriba soliciten permisu p'acceder a los preseos de realidá virtual. Bloquiar l'accesu a los preseos de realidá virtual pue estropiar les carauterístiques de dalgunos sitios web.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
Esto va evitar que cualesquier sitiu que nun tea na llista d'enriba solicite'l permisu pa unviar avisos. Bloquiar los avisos pue estropiar les carauterístiques de dalgunos sitios web.
This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
Esto va quitar les cuentes que guardares nel { -brand-short-name } de tolos preseos sincronizaos cola to { -fxaccount-brand-name }. Tamién va quitar les alertes d'arrampuñamientu qu'apaezan equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
Esto va desaniciar la llista d'informes de casques unviaos mas nun va desaniciar los datos unviaos. Esta aición nun pue desfacese.
This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
Esto va quitar les cuentes que guardares en { -brand-short-name } y cualesquier alerta d'arrampuñamientu qu'apaeza equí. Nun vas ser a desfacer esta aición.
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
Esti encontu va guiate pente la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nAconseyámoste que zarres les demás aplicaciones enantes d'aniciar la instalación. Esto va permitir l'anovamientu de los ficheros relevantes del sistema ensin tener de reaniciar l'ordenador.\n\n$_CLICK
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
Esti encontu va guiate pente la desinstalación de $BrandFullNameDA.\n\nEnantes d'aniciar la desinstalación, asegúrate que $BrandFullNameDA nun ta n'execución.\n\n$_CLICK
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
Esti ficheru XML nun paez tener nenguna información d'estilu asociada. Embaxo amuésase l'árbole del documentu.
Thread
Filu
Threads
Filos
Threads
Filos
Threads:
Filos:
Threads ({ $number })
FIlos ({ $number })
Thread { $tid }: { $name }
Filu { $tid }: { $name }
Thumbnails
Miniatures
Thumbnails
Miniatures
Tibetan
Tibetanu
Tibetan
Tibetanu
TID
TID
Tigre
Tigre
Tigrinya
Tigrinya
Tile
En mosaicu
Time
Tiempu
Time
Tiempu
Time: #1 second;Time: #1 seconds
Tiempu: #1 segundu;Tiempu: #1 segundos
{ $time1 } { $time2 } left
Tiempu que queda: { $time1 } { $time2 }
Timed Out
Escosó'l tiempu d'espera
{ $time } left
Tiempu que queda: { $time }
{ $timeLeft } — { $transfer }
{ $timeLeft } — { $transfer }
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/s)
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
{ $timeLeft } — { $transfer } (Perrápido)
timer
temporizador
Time range to clear:{ " " }
Rangu temporal a llimpiar:{ " " }
timestamp
Marca de tiempu
Timestamp
Marca de tiempu
{ $time }{ $unit }
{ $time }{ $unit }
Timor-Leste
Timor Oriental
Tip:
Conseyu:
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
Conseyos y noticies de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
Conseyos y noticies de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
Conseyu: Esto usa perfiles separtaos. Usa { -sync-brand-short-name } pa compartir datos ente ellos.
{ $title }
{ $title }
Title
Títulu
Title
Títulu
Title:
Títulu:
Title:
Títulu:
Title:
Títulu:
Title Bar
Barra de títulos
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
{ $title } - { -brand-full-name } (Restolando en privao)
{ $title } — { $containerName }
{ $title } — { $containerName }
Titles
Títulos
to
pa
To begin creating your profile, click Next.
Pa comenzar a crear el perfil, calca «Siguiente»
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Pa copiar la contraseña, introduz los tos datos d'aniciu de sesión de Windows. Esto ayuda a protexer la seguranza de les tos cuentes.
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Pa copiar la contraseña, introduz los tos datos d'aniciu de sesión de Windows. Esto ayuda a protexer la seguranza de les tos cuentes.
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Pa crear una contraseña maestra, introduz los tos datos d'aniciu de sesión de Windows. Esto ayuda a protexer la seguranza de les tos cuentes.
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Pa crear una contraseña primaria, introduz los tos datos d'aniciu de sesión de Windows. Esto ayuda a protexer la seguranza de les tos cuentes.
Today
Güei
Today
Güei
Today
Güei
Today
Güei
To disable %1$S you must restart %2$S
Pa deshabilitar %1$S has reaniciar %2$S
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
P'amosar esta páxina, %S ha unviar información que va repitir cualesquier aición (como una busca o la confirmación d'un pidíu) que se ficiere enantes.
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
P'amosar esta páxina, l'aplicación ha unviar información que va repitir cualesquier aición (como una busca o la confirmación d'un pidíu) que se ficiere enantes.
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Pa editar l'aniciu de sesión, introduz los datos d'aniciu de sesión de Windows. Esto ayuda a protexer la seguranza de les tos cuentes.
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
P'activar la estensión vete a <img data-l10n-name="addons-icon"/> Complementos del menú <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
‘]’ to end attribute selector
']' pa finar el seleutor d'atributu
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Pa esportar les cuentes, introduz los tos datos d'aniciu de sesión de Windows. Esto ayuda a protexer la seguranza de les tos cuentes.
Toggle
Alternar
Toggle
Alternar
Toggle all checkboxes in this group
Alternar tolos caxellos nesti grupu
Toggle black boxing
Alternar mou de caxa prieta
Toggle breaking on this event
Alternar puntu de rotura nesti eventu
Toggle Breakpoint
Alternar un puntu de posa
Toggle classes
Alternar les clases
Toggle color scheme simulation for the page
Alternar la simulación del esquema de colores de la páxina
Toggle dark color scheme simulation for the page
Alternar la simulación del esquema de colores escuru de la páxina
Toggle developer tools
Alterna les ferramientes de desendolcador
Toggle DOM Mutation event logging
Camudar el rexistru d'eventos de mutaciones DOM
Toggle Global Message logging
Camudar el rexistru de mensaxes globales
Toggle light color scheme simulation for the page
Alternar la simulación del esquema de colores claru de la páxina
Toggle performance analysis…
Activar/desactivar análisis de rindimientu…
Toggle reader view (%S)
Alternar la vista de llectura (%S)
Toggle rulers for the page
Alternar les regles pa la páxina
Toggle Sidebar
Alternar la barra llateral
Toggle Sidebar
Alternar la barra llateral
Toggle Tools
Alternar les ferramientes
Togo
Togu
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
P'ayudanos a diagnosticar ya iguar el problema, pues unvianos un informe del casque.
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
P'ameyorar la calidá del videu, ye dable que precises instalar un suplementu d'anovamientu de la plataforma Microsoft pa Windows Vista.
Tokelau
Tokeláu
Token:
Pase:
Token: %1$S
Pase: %1$S
Tonga
Tonga
Tonga
Tonga
Toolbars
Barres de ferramientes
Toolbars
Barres de ferramientes
Toolbox - %1$S / %2$S
Caxa de ferramientes - %1$S / %2$S
Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
Caxa de ferramientes (%1$S) - %2$S / %3$S
Toolbox Options
Opciones de la barra de ferramientes
Toolbox Options Panel
Panel d'opciones de la barra de ferramientes
Tools
Ferramientes
Tools
Ferramientes
Tools
Ferramientes
Tools
Ferramientes
Tools
Ferramientes
Tools for all add-ons
Ferramientes pa tolos complementos
Tools for all add-ons
Ferramientes pa tolos complementos
Tools to inspect and debug <canvas> contexts
Ferramientes pa inspeicionar y depurar contestos <canvas>
tooltip
descripción emerxente
Too many values for feature type ‘%1$S’.
Abondos valores pal tipu de carauterística '%1$S'.
top
arriba
Top
Arriba
Top (inches)
Arriba (pulgaes)
To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
Pa reproducir el videu, ye dable que tengas d'habilitar el módulu Primetime de conteníu decifráu d'Adobe.
To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Pa reproducir el videu, ye dable que tengas qu'instalar el Media Feature Pack de Microsoft.
To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
Pa reproducir videu, ye dable que necesites instalar un suplementu d'anovamientu de la plataforma Microsoft pa Windows Vista.
Top (mm)
Arriba (mm)
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
Pa protexer la to seguranza, { $hostname } nun va permitir que { -brand-short-name } amuese la páxina si otru sitiu la incrustó. Pa ver esta páxina, tienes d'abrila nuna ventana nueva.
Top sites
Sitios principales
Top Sites
Sitios principales
Top Sites
Sitios principales
To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
Pa esbillar un motor de busca diferente, vete a <a data-l10n-name="link-options">Preferencies</a>
Total Bytes
Bytes totales
Total network request count
Cantidá de solicitúes totales de rede
Total requests: %S
Solicitúes totales: %S
Total size of displayed messages
El tamañu total de los mensaxes amosaos
{ $total } stars
{ $total } estrelles
Total time needed to load all requests
El tiempu total precisu pa cargar toles solicitúes
Total time needed to load all requests
El tiempu total precisu pa cargar toles solicitúes
{ $total } users
{ $total } usuarios
Touch
Toque
Touch
Táctil
Touch: %1$S
Entrada táctil: %1$S
touch input enabled
entrada táctil activada
Touch Screen
Pantalla táctil
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Pa ver la contraseña, introduz los tos datos d'aniciu de sesión de Windows. Esto ayuda a protexer la seguranza de les tos cuentes.
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Pa ver la contraseña, introduz los tos datos d'aniciu de sesión de Windows. Esto ayuda a protexer la seguranza de les tos cuentes.
Tracing has not started
Nun s'anició nenguna traza
Tracker
Rastrexador
Trackers { -brand-short-name } blocked this week
Los rastrexadores que { -brand-short-name } bloquió esta selmana
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
Los rastrexadores síguente per internet pa recoyer información tocante a los tos vezos de restolar ya intereses. { -brand-short-name } bloquia munchos d'esos rastrexadores y otros scripts maliciosos.
Tracking attempts blocked
Intentos de rastrexu bloquiaos
Tracking content
Conteníu que rastrexa
Tracking Content
Conteníu que rastrexa
Tracking Content
Conteníu que rastrexa
Tracking Content
Conteníu que rastrexa
Tracking Content Blocked
Conteníu que rastrexa ensin bloquiar
Tracking Content Blocked
Conteníu que rastrexa ensin bloquiar
Tracking content detected
Conteníu de rastrexu deteutáu
Tracking content in all windows
Conteníu que rastrexa en toles ventanes
Tracking content in Private Windows
Conteníu que rastrexa nes llingüetes privaes
Tracking Protection
Proteición de rastrexu
{ tracking-protection-icon-active }
{ tracking-protection-icon-active }
{ tracking-protection-icon-disabled }
{ tracking-protection-icon-disabled }
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
Traditional Chinese (Hong Kong)
Chinu tradicional (Ḥong Kong)
Traditional Chinese (Taiwan)
Chinu tradicional (Taiwán)
Transferred
Tresfirióse
Transferred Size: %S KB
Tamañu tresferíu: %S KB
Transferring data from %1$S…
Tresfiriendo datos de %1$S…
Transferring data from { $host }…
Tresfiriendo datos de { $host }…
Transition
Trensición
Translate this page
Traducir esta páxina
Translate web content
Traducir el conteníu web
Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
Traducción fecha por <img data-l10n-name="logo"/>
Translation will not be offered for the following languages
La traducción nun va ufrise pa les llingües de darréu
Translation will not be offered for the following sites
La traducción nun va ufrise pa los sitios web de darréu
Transparency:
Tresparencia:
Tree
Árbole
Tree Map
Mapa n'árbole
Trending
Tendencia
Trigger Update
Aicionar l'anovamientu
Trinidad and Tobago
Trinidá y Tobago
Triqui
Triqui
Tritanopia (no blue)
Tritanopia (ensin azul)
Tromelin Island
Islla Tromelín
Troubleshooting
Igua de problemes
Troubleshooting Information
Información pa iguar problemes
Troubleshooting Information
Información pa iguar problemes
Troubleshooting Information
Información pa iguar problemes
Troubleshoot Mode
Mou d'iguar problemes
Troubleshoot Mode
Mou d'iguar problemes
Troubleshoot Mode…
Mou d'iguar problemes
Troubleshoot Mode…
Mou d'iguar problemes…
Troubleshoot Mode…
Mou d'iguar problemes…
TRR
TRR
true
true
Try again.
Volvi tentalo.
Try Again
Reintentar
Try Again
Retentar
Try Again
Retentar
Try Again…
Retentar…
Try clearing the startup cache
Prueba a llimpiar la caché d'aniciu
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Tentando de reproducir Widevine ensin Windows Media Foundation (nin Silverlight como alternativa), lleer https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Try It Now
Pruébalo agora
Try { -mozilla-vpn-brand-name }
Prueba { -mozilla-vpn-brand-name }
Try { -send-brand-name }
Probar { -send-brand-name }
Try { -send-brand-name }
Probar { -send-brand-name }
Try Send Tab
Probar «Unviar la llingüeta»
Tsonga
Tsonga
TSV File
Ficheru TSV
TSV File
Ficheru TSV
TSV File
Ficheru TSV
Tswana
Tswana
Tunisia
Tunicia
Turkey
Turquía
Turkish
Turcu
Turkish
Turcu
Turkmen
Turkmenu
Turkmenistan
Turkmenistán
Turks and Caicos Islands
Islles Turques y Caicos
Turn camera off
Apagar la cámara
Turn camera on
Prender la cámara
Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
Activando esta opción permitirá a les ferramientes de desendolcador depurar una instancia remota como Firefox OS
Turn microphone off
Habilitar el micrófonu
Turn microphone on
Inhabilitar el micrófonu
Turn off protections if you’re having issues with:
Desactiva les proteiciones si tienes problemes con:
Turn off Telemetry.
Desactiva la telemetría.
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
Activa'l mou de namás HTTPS pa esti sitiu si quies que { -brand-short-name } anueve la conexón cuando seya posible.
Turn on { -sync-brand-short-name }
Activar { -sync-brand-short-name }
Turn on { -sync-brand-short-name }
Activar { -sync-brand-short-name }
Turn on { -sync-brand-short-name }
Activar { -sync-brand-short-name }
Turn on { -sync-brand-short-name }…
Activar { -sync-brand-short-name }…
Turn On Syncing…
Activar la sincronización…
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Activa la sincronización de llingüetes pa ver una llista de les llingüetes d'otros preseos de to.
Turn Troubleshoot Mode Off
Desactivar el mou d'iguar problemes
Turn Troubleshoot Mode Off
Desactivar el mou d'iguar problemes
Turquoise
Turquesa
Tuvalu
Tuvalu
TVs
TVs
Twi
Twi
Two hours
Les últimes dos hores
Two-sided printing
Imprentación a dos cares
Type
Tipu
Type
Tipu
Type
Tipu
Type
Tipu
Type
Tipu
Type
Tipu
Type
Tipu
Type
Tipu
Type:
Tipu:
Type blocked
Tipu bloquiáu
Type controls
Controles de la tipografía
{ $type-description } ({ $type })
{ $type-description } ({ $type })
{ $type } Image
Imaxe { $type }
{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
Imaxe { $type } (animada, { $frames } fotogrames)
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
Teclexa menos, atopa más: Busca direutamente en «{ $engineName }» dende la barra de direiciones.
Type less, find more with the address bar
Teclexa menos, atopa más cola barra direiciones
Type or paste a URL
Teclexa o apiega una URL
u
p
U
A
U
A
U
D
U
U
U
D
U
A
U
A
U
V
U
U
U
U
,\u0020
,\u0020
,\u0020
,\u0020
\u0020→
\u0020→
\u00adText Encoding
\u00adCodificación del testu
\u21e7
\u21e7
\u2303
\u2303
\u2318
\u2318
\u2325
\u2325
Uganda
Uganda
Uighur
Uighur
Ukraine
Ucraína
Ukrainian
Ucraín
Unable to add module
Nun ye posible amestar el módulu
Unable to add module
Nun pue amestase'l módulu
Unable to add module
Nun ye posible amestar el módulu
Unable to calculate
Nun ye posible calcular
Unable to calculate
Nun ye posible calcular
Unable to change Master Password.
Nun ye posible camudar la contraseña maestra.
Unable to change Master Password.
Nun ye posible camudar la contraseña maestra.
Unable to change password.
Nun ye posible camudar la contraseña
Unable to change Primary Password.
Nun ye posible camudar la contraseña primaria.
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
Nun pue camudase'l mou FIPS pal preséu de seguranza. Aconséyase que coles y reanicies esta aplicación.
Unable to connect
Nun ye posible conectase
Unable to Connect Securely
Nun ye posible conectase de mou seguru
Unable to delete module
Nun ye posible desaniciar el módulu
Unable to delete module
Nun ye posible desaniciar el módulu
Unable to delete module
Nun pue desaniciase'l módulu
Unable to delete module
Nun ye posible desaniciar el módulu
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
Nun ye posible roblar dixitalmente los datos riquíos pa verificar el to certificáu.
Unable to find the proxy server
Nun ye posible atopar el sirvidor proxy
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
Nun ye posible importar. L'algoritmu de cifráu nun ta sofitáu.
Unable to import. File version not supported.
Nun ye posible importar. La versión del ficheru nun ta sofitada.
Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
Nun pue instalase nel raigañu del to discu.\n\nPrimi Aceutar pa esbillar un allugamientu distintu.
Unable to obtain identification status for this site.
Nun ye posible consiguir l'estáu de la identificación d'esti sitiu.
Unable to obtain identification status for this site.
Nun pue consiguise l'estáu d'identificación d'esti sitiu.
Unable to Parse File
Nun ye posible analizar el ficheru
Unable to Read File
Nun ye posible lleer el ficheru
Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
Nun pue redirixise a %S porque la canal nun implementa nsIWritablePropertyBag2.
Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
Nun pue guardase la preferencia. Nun pudo escribise al ficheru: { $path }
Unable to Send Verification
Nun ye posible unviar la verificación
Unable to set default
Nun ye posible predeterminar
Unable to update
Nun ye posible anovar
Unable to update — system incompatible
Nun ye posible anovar — el sistema nun ye compatible
Unable to upgrade connection from HTTP.
Nun ye posible anovar la conexón a HTTPS.
Unable to use PulseAudio
Nun ye posible usar PulseAudio
(Unavailable)
(Nun ta disponible)
Unblock anyway
Desbloquiar de toes formes
Unblock URL
Desbloquiar la URL
Uncheck
Desmarcar
Uncheck
Desmarcar
Uncheck
Desmarcar
unchecked
ensin marcar
undefined entity
entidá ensin definir
Underline links
Sorrayar los enllaces
Undo
Desfacer
Undo
Desfacer
Undo
Desfacer
Undo
Desfacer
Undo
Desfacer
Undo Close Tab
Desfacer zarru de llingüeta
Undo Close Tab
Desfacer zarru de llingüeta
Undo Close Tab
Desfacer zarru de llingüeta
Undo Close Tabs
Desfacer el zarru de les llingüetes
Undo Close Tabs
Desfacer el zarru de les llingüetes
Undo Close Tabs
Desfacer el zarru de les llingüetes
Unexpected end of file while searching for %1$S.
Fin de ficheru inesperáu mientres se guetaba %1$S.
Unexpected end of @font-feature-values rule.
Final inesperáu de la regla @font-feature-values.
Unexpected response from server
Rempuesta inesperada del sirvidor
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
Valor inesperáu %2$S al analizar l'atributu %1$S.
Unified Canadian Syllabary
Silabariu canadianu unificáu
Unignore files in this directory
Dexar d'inorar los ficheros d'esti direutoriu
Unignore files in this group
Dexar d'inorar los ficheros d'esti grupu
Unignore files outside this directory
Dexar d'inorar los ficheros fuera d'esti direutoriu
Unignore files outside this group
Dexar d'inorar los ficheros fuera d'esti grupu
Unignore source
Dexar d'inorar l'orixe
Unignore source
Dexar d'inorar l'orixe
Uninitialized
Ensin aniciar
Uninitialized
Ensin aniciar
Uninstall
Desinstalar
Uninstall
Desinstalar
&Uninstall
&Desinstalar
Uninstallation Aborted
Desinstalación albortada
Uninstallation Complete
Desinstalación completada
Uninstall $BrandFullName
Desinstalación de $BrandFullName
Uninstall $BrandFullNameDA
Desinstalación de $BrandFullNameDA
Uninstalling
Desinstalación
Uninstalling $BrandShortName…
Desinstalando $BrandShortName…
Uninstalling from:
Desinstalación de:
Uninstall %S
Desinstalación de «%S»
Uninstall was completed successfully.
La desinstalación completóse con ésitu.
Uninstall was not completed successfully.
La desinstalación nun se completó con ésitu.
Union Pay
Union Pay
Union Pay
Union Pay
Union Pay
Union Pay
United Arab Emirates
Emiratos Árabes Xuníos
United Kingdom
Reinu Xuníu
United States
Estaos Xuníos
Unitless values are deprecated in MathML 3.
Los valores ensin unidá son anticuaos en MathML 3.
Unknown
Desconozse
Unknown
Desconozse
<Unknown>
<Desconocíu>
<Unknown>
<Desconocíu>
<Unknown>
<Desconozse>
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
Descriptor desconocíu '%1$S' na regla @counter-style.
Unknown error
Desconozse'l fallu
Unknown Error
Fallu desconocíu
Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
Valor '%1$S' desconocíu pa la propiedá font-variant.
Unknown Identity
Identidá desconocida
Unknown Identity
Identidá desconocida
Unknown (not cached)
Desconozse (nun ta caché)
Unknown size
Tamañu desconocíu
Unknown size
Desconozse'l tamañu
Unknown time left
Desconozse'l tiempu que falta
Unknown time left
Desconozse'l tiempu que falta
Unknown time remaining
Tiempu restante desconocíu
Unload
Descargar
Unmute
Desactivar l'audiu
Unmute
Activar l'audiu
Unmute
Activar l'audiu
UNMUTE { $count } TABS
ACTIVAR L'AUDIU DE { $count } LLINGÜETES
Unmute Tab
Activar l'audiu de la llingüeta
Unmute Tab
Activar l'audiu de la llingüeta
Unmute Tabs
Activar l'audiu de les llingüetes
Unmute Tabs
Activar l'audiu de les llingüetes
Unpin
Lliberar
Unpin Tab
Lliberar la llingüeta
Unpin Tab
Lliberar la llingüeta
Unpin Tab
Lliberar la llingüeta
Unpin Tabs
Lliberar les llingüetes
Unplugged
Ensin espatar
Unsafe File Type
Tipu de ficheru inseguru
Unsorted
Ensin ordenar
Unsorted Bookmarks
Marcadores ensin ordenar
Unsubmitted Crash Reports
Informes ensin unviar
Unsure what issue to select?
¿Nun sabes qué problema esbillar?
Unsure what issue to select?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
¿Nun sabes qué problema esbillar?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Llei más tocante al informe d'estensiones y estilos</a>
Untitled Page:
Páxina ensin títulu:
(Unverified)
(Ensin verificar)
(Unverified)
(Ensin verificar)
Unvisited Links
Enllaces ensin visitar
Unvisited Site Cookies
Cookies de sitios ensin visitar
Unvisited Site Cookies
Cookies de sitios ensin visitar
Unvisited Site Cookies Blocked
Cookies bloquiaes de sitios ensin visitar
Unvisited Site Cookies Blocked
Cookies bloquiaes de sitios ensin visitar
Unwrap lines
Dexar d'axustar les llinies
Up Arrow
Flecha arriba
Update
Anovar
Update
Anovar
Update
Anovar
Update
Anovar
Update
Anovar
Update
Anovar
Update
Anovar
Update
Anovar
Update
Anovar
Update
Anovamientu
Update
Anovar
&Update
&Anovar
Update:
Anovamientu:
Update Add-ons Automatically
Anovar complementos automáticamente
Update Add-ons Automatically
Anovar automáticamente los complementos
Update Available
Anovamientu disponible
Update available — download now
Hai un anovamientu — baxar agora
Update available — download now
Hai un anovamientu — baxar agora
Update available — restart now
Hai un anovamientu — reaniciar agora
Update { -brand-short-name } to play video
Anueva { -brand-short-name } pa reproducir el videu
Update Channel
Canal d'anovamientos
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
L'anovamientu falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Baxa la última versión</a>
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
L'anovamientu falló. <label data-l10n-name="failed-link">Baxa la última versión</label>
Update Folder
Carpeta d'anovamientos
Update History
Historial d'anovamientos
Update History
Historial d'anovamientos
Update In Progress
Anovamientu en cursu
Update login for %S?
¿Anovar la cuenta %S?
Update Name
Nome del anovamientu
Update now…
Anovar agora…
Update Now
Anovar
Update Now
Anovar agora
Update Options
Anovar les opciones
Update Password
Anovar contraseña
Update password for { $host }?
¿Anovar la contraseña pa «{ $host }»?
Update password for %S?
¿Anovar la contraseña pa «%S»?
Update Preferences
Anovar les preferencies
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
Anovar les preferencies pa unviar automáticamente informes cuando { -brand-short-name } casque
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
Anovar les preferencies pa unviar automáticamente informes cuando { -brand-short-name } casque
Update Ready to Install
L'anovamientu ta preparáu pa instalase
Update %S
Anovar %S
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
Hai anovamientos disponibles en <a data-l10n-name="manual-link"/>
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Hai anovamientos disponibles en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link"/>
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Update saved password for %S?
¿Anovar contraseñes guardaes pa %S?
Update saved password for this login?
¿Anovar contraseña guardada pa esti aniciu de sesión?
Updates disabled by your system administrator
L'alministrador del sistema desactivó los anovamientos
Update server not found (check your internet connection)
Nun s'atopó'l sirvidor d'anovamientu (comprueba la conexón a internet)
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
Anovamientos de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }
Update this login?
¿Anovar esti aniciu de sesión?
Update this password?
¿Anovar esta contraseña?
Update XML file not found (404)
Nun s'atopó'l ficheru XML d'anovamientu (404)
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
Anueva { -brand-shorter-name } pa tener lo último en velocidá y privacidá.
Updating…
Anovando…
Updating…
Anovando…
Updating add-ons
Anovando los complementos
Updating add-ons
Anovando complementos
&Upgrade
&Anovar
&Upgrade
&Anovar
Upgraded notifications
Avisos anovaos
(upgraded to HTTPS)
(anovóse a HTTPS)
Upgrading $BrandShortName…
Anovando $BrandShortName…
Upload
Xubir
Upload
Xubir
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
Xubi ficheros a { -send-brand-name } pa compartilos con cifráu puntu a puntu y un enllaz de caduca automáticamente.
Upper Sorbian
Altu serbiu
Urdu
Urdu
URI
URI
URI: { $uri }
URI: { $uri }
{ $url }…
{ $url }…
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL
URL Classifier Information
Información del clasificador d'URLs
Uruguay
Uruguái
USB
USB
USB
USB
USB disabled
L'USB ta desactiváu
USB enabled
L'USB ta activáu
Use a background service to install updates
Usar un serviciu en segundu planu pa instalar los anovamientos
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
Usa un aspeutu coloríu pa los botones, el menú y les ventanes.
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
Usa un aspeutu coloríu pa los botones,
el menú y les ventanes.
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
Usa un aspeutu coloríu pa los botones,
el menú y les ventanes.
Use a custom image…
Usar una imaxe personalizada…
Use a dark appearance for buttons,
menus, and windows.
Usa un aspeutu escuru pa los botones,
el menú y les ventanes.
Use a dark appearance for buttons,
menus, and windows.
Usa un aspeutu escuru pa los botones,
el menú y les ventanes.
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
Usa un estilu escuru pa los botones,
les ventanes y los menús.
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
Usa un estilu escuru pa los botones,
les ventanes y los menús.
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
Usa un estilu dinámicu y coloríu pa los botones,
les ventanes y los menús.
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
Usa un estilu dinámicu y coloríu pa los botones,
les ventanes y los menús.
Use a light appearance for buttons,
menus, and windows.
Usa un aspeutu claru pa los botones,
el menú y les ventanes.
Use a light appearance for buttons,
menus, and windows.
Usa un aspeutu claru pa los botones,
el menú y les ventanes.
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
Usa un estilu claru pa los botones,
les ventanes y los menús.
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
Usa un estilu claru pa los botones,
les ventanes y los menús.
Use a master password
Usar una contraseña primaria
Use { $app-name }
Usar { $app-name }
Use { $app-name } (default)
Usar { $app-name } (por defeutu)
Use a Primary Password
Usar una contraseña primaria
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
Usa una pallabra clave p'abrir los marcadores direutamente dende la barra de direiciones
Use autoscrolling
Usar el desplazamientu automáticu
Use Bookmark…
Usar un marcador…
Use Current Pages
Usar les páxines actuales
Use custom settings for history
Usar unos axustes personalizaos pal historial
Used as:
Úsase como:
Use Default
Usar lo predeterminao
Use Default Folder
Usar la carpeta predeterminada
Use default ({ $url })
Usar predeterminada ({ $url })
Useful Products
Productos útiles
Use Generated Password…
Usar una contraseña xenerada…
Use hardware acceleration when available
Usar l'aceleración del hardware cuando tea disponible
Use Horizontal Scrolling
Usa'l desplazamientu horizontal
Use Horizontal Scrolling
Usa'l desplazamientu horizontal
Use in Console
Usar na consola
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
Usa pallabres clave p'abrir marcadores direutamente dende la barra de direiciones
Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
L'usu de nodeValue n'atributos ta desaprobáu. Usa en so llugar value.
Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated.
L'usu de ownerElement n'atributos ta desaprobáu.
Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
L'usu de textContext n'atributos ta desaprobáu. Usa en so llugar value.
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
L'usu de CanvasRenderingContext2D en createImageBitmap ye anticuáu.
Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
L'usu de DataContainerEvent ta desaprobáu. Usa CustomEvent.
Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
L'usu de document.createAttribute() ta desaprobáu. Usa en so llugar element.setAttribute().
Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
L'usu de document.createAttributeNS() ta desaprobáu. Usa en so llugar element.setAttributeNS().
Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
L'usu de document.load ta prohibíu en documentos que vienen d'otres ventanes. Namái la ventana na que se creó un documentu pue llamar a .load nesi documentu. Ye preferible usar XMLHttpRequest en so llugar.
Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
Desaconséyase l'usu de Document.load() . P'anovar el códigu, usa l'oxetu DOM XMLHttpRequest. Pa más ayuda, https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
L'usu del atributu code de DOMException ta desaprobáu. Usa name en cuenta d'él.
Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
L'usu de enablePrivilege ta desaprobáu. Por favor, usa en so llugar códigu que s'execute col principal del sistema (p.ex. una estensión).
Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
L'usu de getAttributeNode() ta desaprobáu. Usa en so llugar getAttribute().
Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
L'usu de getAttributeNodeNS() ta desaprobáu. Usa en so llugar getAttributeNS().
Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead.
L'usu de getPreventDefault() ta desaprobáu. En cuenta d'ello, usa defaultPrevented.
Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead.
L'usu de getUserData () o setUserData () ta desaprobáu. En cuenta d'ello, usa WeakMap o element.dataset.
Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
L'usu de nsIDOMWindowInternal ta desaprobáu. Usa en so llugar nsIDOMWindow.
Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated. Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
L'usu de nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() ta desaprobáu. En cuanta d'ello, usa'l métodu del mesmu nome de nsIWindowMediator.
Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
L'usu de removeAttributeNode() ta desaprobáu. Usa en so llugar removeAttribute().
Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
L'usu de setAttributeNode() ta desaprobáu. Usa en so llugar setAttribute().
Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
L'usu de setAttributeNodeNS() ta desaprobáu. Usa en so llugar setAttributeNS().
Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
L'usu de setVelocity nel PannerNode y AudioListener, asina como'l speedOfSound y dopplerFactor nel AudioListener son obsoletos, y estos miembros van desaniciase. Pa más ayuda https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
Use of the motion sensor is deprecated.
L'usu del sensor de movimientu ye anticuáu.
Use of the orientation sensor is deprecated.
L'usu del sensor d'orientación ye anticuáu.
Use of the proximity sensor is deprecated.
L'usu del sensor de proximidá ye anticuáu.
Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
L'usu de window.showModalDialog() ta desaprobáu. Usa window.open() en so llugar. Pa más ayuda, https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
L'usu del atributu withCredentials de XMLHttpRequest nun ta más soportáu nel mou sincróniu nel contestu de ventana.
Use operating system settings
Usar los axustes del sistema operativu
Use operating system settings
Usar los axustes del sistema operativu
Use other…
Usar otra aplicación…
Use Password Manager to remember this value.
Usa l'alministrador de contraseñes pa recordar esti valor.
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
Usar { $plugin-name } (en { -brand-short-name })
Use Provider
Usar el fornidor
User Agent
Axente d'usuariu
User Agent Overrides
Anulaciones del axente d'usuariu
Use recommended performance settings
Usar los axustes de rindimientu aconseyaos
User Identification Request
Solicitú d'identificación d'un usuariu
user.js Preferences
Preferencies d'user.js
Username
Nome d'usuariu
Username
Nome d'usuariu
User Name:
Nome d'usuariu:
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
{ -brand-short-name } en «{ $user }» — «{ $system }»
Users: { $dailyUsers }
Usuarios: { $dailyUsers }
Use Saved Login
Usar un aniciu sesión guardáu
Use Saved Password
Usar una contraseña guardada
Use smooth scrolling
Usar el desplazamientu suave
Use system colors
Usar los colores del sistema
Use system default application
Usar l'aplicación predeterminada del sistema
Use system proxy settings
Usar los axustes del proxy del sistema
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
Usa etiquetes pa organizar y buscar marcadores dende la barra de direiciones
Use the address bar for search and navigation
Usar la barra de direiciones pa buscar y navegar
Use the Camera
Usu de la cámara
Use the Microphone
Usu del micrófonu
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
Usa'l restolador móvil con proteición integrada escontra la publicidá que rastrexa.
Use the selected profile without asking at startup
Usar el perfil esbilláu ensin entrugar nel aniciu
Use this proxy server for all protocols
Usar el mesmu proxy pa too
Use this search engine in Private Windows
Usar esti motor de busca nes ventanes privaes
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
Usa esti mou especial de { -brand-short-name } pa diagnosticar problemes. Les estensiones y personalizaciones van desactivase temporalmente.
Use Touch for Tablet Mode
Usar «Táctil» pal mou de tableta
Use Vertical Scrolling
Usa'l desplazamientu vertical
Use Vertical Scrolling
Usa'l desplazamientu vertical
Use Wrapped Scrolling
Usa'l desplazamientu continuu
Use Wrapped Scrolling
Usa'l desplazamientu continuu
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
Usar los axustes del sistema operativu del «{ $localeName }» pa formatiar la data, los númberos, la hora y les midíes.
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
Usar una versión vieya de { -brand-product-name } pue toyer los marcadores y l'historial de restolar que tean guardaos nun perfil esistente de { -brand-product-name }. Pa protexer la información, crea un perfil nuevu pa esta instalación de { -brand-short-name }.
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
Usar una versión vieya de { -brand-product-name } pue toyer los marcadores y l'historial de restolar que tean guardaos nun perfil esistente de { -brand-product-name }. Pa protexer la información, crea un perfil nuevu pa esta instalación de { -brand-short-name }. Siempres pues aniciar sesión en { -fxaccount-brand-name } pa sincronizar los marcadores y l'historial de restolar ente perfiles.
US Legal
Llegal ANSI
US Letter
Carta ANSI
Uzbek
Uzbequistanín
Uzbekistan
Uzbequistán
v
e
v
G
v
r
V
V
V
l
Vacation
Vacaciones
Valid
Válidu
Valid Certificate
Certificáu válidu
Valid Certificate
Certificáu válidu
Valid from %1$S to %2$S
Validez dende'l %1$S hasta'l %2$S
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
Validez dende'l { $notBefore } hasta'l { $notAfter }
Validity
Validez
Validity
Validez
Valid URL required
Ríquese una URL válida
Value
Valor
Value
Valor
Value
Valor
Value
Valor
Value
Valor
Value
Valor
Value
Valor
Value
Valor
Value
Valor
{ $value } (custom)
{ $value } (personalizóse)
{ $value } (default)
{ $value } (por defeutu)
{ $value } GB
{ $value } GB
{ $value } KB
{ $value } KB
{ $value } MB
{ $value } MB
Values
Valores
{ $value } { $unit }
{ $value }{ $unit }
{ $value } { $unit }
{ $value } { $unit }
Vanuatu
Vanuatu
variable
variable
Vatican City
Ciudá del Vaticanu
Venda
Venda
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to
time. These terms may not be modified or canceled without
{ -vendor-short-name }’s written agreement.
{ -vendor-short-name } pue anovar estos términos cuando seya preciso.
Estos nun puen modificase o cancelase ensin l'acuerdu escritu de { -vendor-short-name }.
Venezuela
Venezuela
Verified by:
Cola verificación de:
Verified by: %S
Cola verificación de: %S
Verifying…
Verificando…
Verify Integrity
Verificar la integridá
Version
Versión
Version
Versión
Version
Versión
Version
Versión
Version
Versión
Version
Versión
Version
Versión
Version
Versión
Version
Versión
Version:
Versión:
Version 1
Versión 1
Version 2
Versión 2
Version 3
Versión 3
{ $version } ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $bits } bits)
Version in use
Versión n'usu
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bits)
Version %S
Versión %S
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
Versión { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novedaes</a>
Version { $version } <a>What's new</a>
Versión { $version } <a>Qué hai nuevo</a>
Vertical Scrolling
Desplazamientu vertical
Vertical Scrolling
Desplazamientu vertical
via %1$S
per %1$S
Video
Videu
Video can’t be played because the file is corrupt.
El videu nun pue reproducise porque'l ficheru ta toyíu.
Video Files
Ficheros de videu
Video format or MIME type is not supported.
El formatu del videu o'l tipu MIME nun tán sofitaos.
Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
Formatos de videu %S non sofitaos por Microsoft enantes de Windows Vista
Video loading stopped.
Paró la carga del videu.
Video playback aborted due to a network error.
Albortóse la reproducción de videu pola mor d'un fallu de la rede.
Video playback aborted due to an unknown error.
Albortóse la reproducción de videu pola mor d'un fallu desconocíu.
Videos
Vídeos
Vietnam
Vietnam
Vietnamese
Vietnamita
Vietnamese
Vietnamita
View
Ver
View
Ver
View
Ver
View
Ver
View
Ver
View…
Ver…
View…
Ver…
View a list of tabs from your other devices.
Ve una llista de les llingüetes d'otros preseos de to.
View a list of tabs from your other devices.
Ve una llista de les llingüetes d'otros preseos de to.
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Mira y edita les entraes de la base de datos indizada esbillando una base de datos. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber más</a>
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Mira y edita les cookies esbillando un agospiador. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber más</a>
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Mira y edita l'almacenamientu llocal esbillando un agospiador. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber más</a>
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Mira y edita l'almacenamientu de la sesión esbillando un agospiador. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber más</a>
View Available Updates
Ver anovamientos disponibles
View Background Image
Ver la imaxe del fondu
View { -brand-short-name } studies
Amosar los estudios de { -brand-short-name }
View Certificate
Ver el certificáu
View Certificate
Ver el certificáu
View Certificates…
Ver los certificaos…
View Description
Ver la descripción
View detailed import summary
Mira'l sumariu detalláu de la importación
View Frame Info
Ver la información del marcu
View Frame Source
Ver l'orixe del marcu
View Image
Ver la imaxe
View Image Info
Ver la información de la imaxe
View List
Ver la llista
View Page Info
Ver la información de la páxina
View Page Source
Ver el códigu fonte de la páxina
View Previous Tabs
Ver les llingüetes anteriores
View Recent Updates
Ver los anovamientos de recién
View Recent Updates
Ver anovamientos recientes
Views
Vistes
Views
Vistes
View Saved Logins
Ver los anicios de sesión guardaos
View Saved Passwords
Ver les contraseñes guardaes
View Selection Source
Ver l'orixe de la esbilla
View site information
Ver información del sitiu
View site information
Ver la información del sitiu
View Video
Ver el videu
Virgin Islands, British
Islles Vírxenes Britániques
Virgin Islands, U.S.
Islles Vírxenes d'EE.UU
Virtual Reality
Realidá virtual
Visa
Visa
Visa
Visa
Visa
Visa
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
Visita'l <a data-l10n-name="help-link">Sofitu de { -lockwise-brand-short-name }</a> pa más ayuda
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
Visita'l <a data-l10n-name="help-link">Sofitu de { -lockwise-brand-short-name }</a> pa más ayuda.
Visit Count
Númberu de visites
Visited
Visitóse
Visited Links
Enllaces visitaos
visited pages
páxines visitaes
Visited Pages
Páxines visitaes
Visiting this website may harm your computer
Visitar esti sitiu web pue dañar l'ordenador
Visit MDN page
Visitar páxina de MDN
Visit %S
Visitar %S
Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
Dir a les preferencies de { -sync-brand-short-name }
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
Ver usu de memoria: los bloques más grandes impliquen mayor porcentaxe d'usu de memoria
VK_1
VK_1
VK_2
VK_2
VK_F12
VK_F12
VK_F12
VK_F12
VK_F12
VK_F12
VK_F2
VK_F2
VK_F3
VK_F3
VK_F4
VK_F4
VK_F4
VK_F4
VK_F5
VK_F5
VK_F5
VK_F5
VK_F7
VK_F7
VK_F7
VK_F7
VK_F7
VK_F7
VK_F8
VK_F8
VK_F9
VK_F9
VK_F9
VK_F9
VK_F9
VK_F9
Voice:
Voz:
Volapük
Volapük
Volume
Volume
Vulnerable password
Contraseña vulnerable
Vulnerable Password
Contraseña vulnerable
Vulnerable plugin!
¡Complementu vulnerable!
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
W
T
W
W
W
W
W
W
W
W
W
V
W
W
W
W
W
E
W
V
Wait
Esperar
Waiting…
Esperando…
Waiting for %1$S…
Esperando a %1$S…
Waiting for browser…
Esperando pol restolador…
Waiting for { $host }…
Esperando a { $host }…
Waiting for next execution
Esperando pola execución siguiente
Waiting for sources…
Esperando los códigos fonte…
Wake Island
Islles Wake
Wallis and Futuna
Wallis y Futuna
Walloon
Valón
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
¿Quies ayudar? ¡<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donación</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">andecha</label>!
Want to see your tabs from other devices here?
¿Quies ver equí les llingüetes d'otros preseos de to?
Want to see your tabs from other devices here?
¿Quies ver equí les llingüetes d'otros preseos de to?
Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
¿Quies tener les tos cuentes onde uses { -brand-product-name }? Vete a les preferencies de { -sync-brand-short-name } y marca'l caxellu «Cuentes».
Warning
Alvertencia
Warning
Alvertencia
Warning
Avisu
Warning:
Avisu:
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
Alvertencia: «%1$S» ta anticuáu, usa «%2$S»
Warning icon
Iconu d'alvertencia
Warning: Low memory
Alvertencia: poca memoria
Warning: Potential Security Risk Ahead
Alvertencia: Riesgu potencial de seguranza
Warning: Potential Security Risk Ahead
Alvertencia: Riesgu potencial de seguranza
Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
Avisu: el xestor del protocolu '%S' nun anuncia una política de seguridá. Magar que la carga de tales protocolos sigui tando almitía pel momentu, ta obsoleta. Llei la documentación en nsIProtocolHandler.idl.
Warnings
Alvertencies
Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
¡Alvertencia! Decidiesti nun usar una contraseña maestra. { pw-empty-warning }
Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
¡Alvertencia! Decidiesti nun usar una contraseña. { pippki-pw-empty-warning }
Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
¡Alvertencia! Decidiesti nun usar una contraseña primaria. { pp-empty-warning }
Warning! You have deleted your Master Password.
¡Alvertencia! Desaniciesti la contraseña maestra.
Warn me when I attempt to access these preferences
Avisame cuando tente d'acceder a estes preferencies
Warn you about unwanted and uncommon software
Avisame del software non deseáu y poco común
Warn you when closing multiple tabs
Avisame al zarrar delles llingüetes
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
Avisame cuando abrir munches llingüetes pueda facer lentu a { -brand-short-name }
Warn you when quitting and closing multiple tabs
Avisar al colar y zarrar múltiples llingüetes
Warn you when quitting the browser
Avisate al colar del restolador
Warn you when websites try to install add-ons
Avisate cuando los sitios web tenten d'instalar complementos
Watch
Observar
Watches
Relós
Watch expressions
Espresiones vixilaes
Watch in Picture-in-Picture
Ver n'Imaxe sobre Imaxe
Watch in Picture-in-Picture
Ver nel mou Imaxe sobre Imaxe
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
Tenemos problemes pa restaurar la última sesión de restolar. Esbilla «Restaurar la sesión» pa tentalo de nueves.
Web Audio
Audio web
Web Audio context visualizer and audio node inspector
Visualizador del contestu d'audio web ya inspeutor de nodu d'audio
Web Audio Panel
Panel d'audio web
Web Console
Consola web
Web Console
Consola web
Web Console - %S
Consola web - %S
Web Console (%S)
Consola web (%S)
Web Console (%S)
Consola Web (%S)
Web Content
Conteníu web
Web Content Processes
Procesos de conteníu web
Web Developer
Desendolcador web
Web Developer Tools
DevTools web
WebGL 2 Extensions
Estensiones de WebGL 2
WebIDE
WebIDE
WebIDE
WebIDE
WebIDL
WebIDL
Web Page, complete
Páxina web completa
Web Page, HTML only
Páxina web, namás HTML
Webpage Language Settings
Axustes de llingua pa los sitios web
Webpage Language Settings
Axustes de llingua pa los sitios web
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
A vegaes, les páxines web úfrense en más d'una llingua. Escueyi les llingües p'amosar eses páxines, n'orde de preferencia
Web Page, SVG only
Páxina web, namás SVG
Web Page, XHTML only
Páxina web, namás XHTML
Web Page, XML only
Páxina web, namás XML
Web Search
Busca web
Website
Sitiu web
Website:
Sitiu web:
Website address
Direición del sitiu web
Website Breach
Arrampuñamientu del sitiu web
Website Identity
Identidá del sitiu web
Websites
Sitios web
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
Los sitios web puen cargar publicidá, vídeos y otru conteníu esternu con códigu que rastrexe. El bloquéu del conteníu que rastrexa pue ayudar a que los sitios carguen más rápido, mas dalgunos botones, formularios y campos d'aniciu de sesión quiciabes nun funcionen.
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Los sitios web puen cargar publicidá, vídeos y otru conteníu esternu con códigu que rastrexe. El bloquéu del conteníu que rastrexa pue ayudar a que los sitios carguen más rápido, mas dalgunos botones, formularios y campos d'aniciu de sesión podríen dexar de funcionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Lleer más</a>
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos. { -brand-short-name } nun s'enfota en { $hostname } porque nun se conoz el so emisor de certificaos, el certificáu ta robláu por sigo mesmu o'l sirvidor nun unvia los certificaos intermedios correutos.
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos. { -brand-short-name } nun s'enfota nesti sitiu porque usa un certificáu que nun ye válidu pa { $hostname }.
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos. { -brand-short-name } nun s'enfota nesti sitiu porque usa un certificáu que nun ye válidu pa { $hostname }. El certificáu namás ye válidu pa <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos. { -brand-short-name } nun s'enfota nesti sitiu porque usa un certificáu que nun ye válidu pa { $hostname }. El certificáu namás ye válidu pa { $alt-name }.
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos. { -brand-short-name } nun s'enfota nesti sitiu porque usa un certificáu que nun ye válidu pa { $hostname }. El certificáu namás ye válidu pa los nomes de darréu: { $subject-alt-names }
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos qu'emiten les autoridaes certificadores.
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos qu'emiten entidaes certificadores. La mayoría de restoladores yá nun s'enfoten nos certificaos emitíos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } usa un certificáu d'una d'eses autoridaes y, polo tanto, la identidá del sitiu nun pue demostrase.
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos que son válidos demientres un periodu de tiempu. El certificáu de { $hostname } caducó'l { $not-after-local-time }.
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
Los sitios web demuestren la so identidá per certificaos, que son válidos demientres un periodu de tiempu. El certificáu de { $hostname } nun va ser válidu hasta'l { $not-before-local-time }.
WebSockets
WebSockets
WebSockets
WebSockets
We can help!
¡Podemos ayudate!
We can’t connect to the server at %S.
Nun podemos conectanos al sirvidor de %S.
We can’t connect to your screenshots.
Nun podemos contectate coles tos captures
We can’t screenshot this page.
Nun pue capturase esta páxina.
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
Nun podemos guardar la captura porque hai un problema col serviciu de { -screenshots-brand-name }. Volvi tentalo más sero.
We have come to visit you in peace and with goodwill!
¡Venimos a visitavos en paz y con bona voluntá!
We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish
applying it.
Acabamos d'instalar un anovamientu en segundu planu. Fai clic en Reaniciar { -brand-short-name } pa terminar d'aplicala.
Welcome Back
Volvi afayate
Welcome Humans!
¡Afayáivos, humanos!
Welcome to { -brand-short-name }
Afáyate en { -brand-short-name }
Welcome to { -brand-short-name }
Afáyate en { -brand-short-name }
Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
Afáyate en <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
Afáyate nel encontu pa configurar $BrandFullNameDA
Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
Afáyate nel encontu pa desinstalar $BrandFullNameDA
Welcome to the { create-profile-window2.title }
Afáyate en { create-profile-window2.title }
Welcome to the { create-profile-window.title }
Afáyate en { create-profile-window.title }
Welcome to the %S
Afáyate en %S
Welsh
Galés
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
Nun tamos seguros de lo qu'asocedió. ¿Importaríate tentalo de nueves o facer una captura n'otra páxina?
We're Sorry
Sentímoslo
West Bank
Cixordania
Western Sahara
Sáḥara Occidental
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
Esforciámonos n'apurrite opciones y recoyer namás lo que precisamos pa fornir y ameyorar { -brand-short-name } pa tol mundu. Siempres pidimos permisu enantes de recibir información personal.
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
Nun fuimos a atopar la información del certificáu o'l certificáu ta toyíu. Volvi tentalo, por favor.
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
Darréu vamos restaurar toles páxines, ventanes y llingüetes pa que puedas volver aína a lo que tabes faciendo.
What are Add-ons?
¿Qué son los complementos?
What can you do about it?
¿Qué puedo facer?
What could be causing this?
¿Qué podría tar causando esto?
What should { -brand-short-name } do with this file?
¿Qué habría facer { -brand-short-name } con esti ficheru?
What’s new
Novedaes
What’s New
Novedaes
What’s New
Novedaes
What’s New
Novedaes
What’s the issue?
¿Cuál ye'l problema?
What’s the risk?
¿Cuálu ye'l riesgu?
What’s this? %S may install and run studies from time to time.
¿Qué ye esto? %S pue instalar y executar estudios de xemes en cuando.
wheel input enabled
rueda del mur activada
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
Al permitilo, la estensión va tener accesu a la to actividá en llinia mentanto restoles en privao. <a data-l10n-name="learn-more">Lleer más</a>
When a server requests your personal certificate
Cuando un sirvidor solicita'l to certificáu personal
When { -brand-short-name } is not running
Cuando { -brand-short-name } nun tea n'execución
When { -brand-short-name } starts
Al aniciase { -brand-short-name }:
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
Al zarrar { -brand-short-name }, habría llimpiase too automáticamente
When enabled, similar messages are placed into groups
Al activase, agrúpense los mensaxes asemeyaos
When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
Cuando s'usa una política de grupu, esta política namái pue afitase a nivel d'ordenador.
When using the address bar, suggest
Al usar la barra de direiciones, suxerir:
When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
Cuando restoles nuna ventana privada, { -brand-short-name } <strong>nun va guardar</strong>:
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
Al abrir un enllaz, ficheru u otru tipu de conteníu nuna llingüeta nueva, dir pa ella darréu
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
Cuando abra un enllaz nuna llingüeta, dir pa ella darréu
When you’re connected to the internet, this pane will feature
some of the best and most popular add-ons for you to try out.
Cuando teas coneutáu a Internet, esti panel va destacar
dalgunos de los meyores y más populares complementos pa que los pruebes.
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
Equí van amosase les contraseñes cuando les guardes en { -brand-product-name }.
When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
Cuando veas l'escudu, %S ta bloquiando dalgunes partes de la páxina que puen rastrexar la to actividá.
which is:
que ye:
While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
Magar que'l riesgu de seguranza ye baxu, si decides visitar la versión HTTP del sitiu web, nun habríes introducir nenguna información confidencial como contraseñes, correos o tarxetes de creitu.
Whitespace-only string given to be parsed as rule.
Pasóse una cadena d'espacios en blancu como regla.
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
¡Meca! { -screenshots-brand-name } volvióse llocu.
Whole words
Pallabres completes
Whole Words
Pallabres completes
Whole Words
Pallabres completes
(Whole words only)
(Namás pallabres completes)
Why?
¿Por qué?
Why am I seeing this
Por qué toi viendo esto
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
Módulu de descifráu de conteníu Widevine apurríu por Google Inc.
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
Módulu de descifráu de conteníu Widevine apurríu por Google Inc.
width: 15.4em
width: 15.4em
width: 15.4em
width: 15.4em
width: 15.4em
width: 15.4em
width: 17em
width: 17em
width: 600px; min-height: 550px;
width: 1024px; min-height: 600px;
width: 70ch
width: 70ch
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
Width (px)
Anchor (px)
Will require websites to reload images and data
Va riquir que los sitios web vuelvan cargar les imáxenes y los datos
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
¿Vas permitir a %S qu'acceda a los preseos MIDI?
Will you help us?
¿Ayúdesnos?
win
win
Win
Win
Win
Win
window
ventana
Window
Ventana
window._content is deprecated. Please use window.content instead.
window._content ta desaprobáu. Usa window.content en so llugar.
window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
window.controllers ta desaprobáu. Nun lu uses pa deteutar l'axente d'usuariu.
Window or screen:
Ventana o pantalla:
Window or screen:
Ventana o pantalla:
Window Protocol
Protocolu de ventanes
Windows and Tabs
Ventanes y llingüetes
Windows and Tabs
Ventanes y llingüetes
Windows and Tabs
Ventanes y llingüetes
Windows and Tabs
Ventanes y llingüetes
Window to share:
Ventana pa compartir:
Window { $windowNumber }
Ventana { $windowNumber }
{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
{ $winTitle } (y { $tabCount } llingüetes más)
with 1 column;with #1 columns
con 1 columna;con #1 columnes
Wolof
Wolof
Work
Trabayu
Work
Trabayu
Work
Trabayu
Work
Trabayu
Worker
Trabayador
Worker
Trabayador
Work offline
Trabayar ensin conexón
Work Offline
Trabayar ensin conexón
Work Offline
Trabayar ensin conexón
Would you like %S to remember this login?
¿Prestaríate que %S recordara esti aniciu de sesión?
Would you like %S to remember this login?
¿Prestaríate que %S recordara esti aniciu de sesión?
Would you like %S to remember this password?
¿Prestaríate que %S recordara esta contraseña?
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
¿Quies que %S guarde esta tarxeta de creitu? (El CVV nun va guardase)
Would you like to add a username to the saved password?
¿Quies amestar un nome d'usuariu a la contraseña guardada?
Would you like to allow the pointer to be hidden on this site?
¿Prestaríate permitir que'l punteru s'anubra nesti sitiu?
Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
¿Prestaríate activar los servicios de %1$S pa que s'amuesen na barra de ferramientes y la barra llateral de %2$S?
Would you like to receive notifications from this site?
¿Prestaríate recibir avisos d'esti sitiu?
Would you like to save this file?
¿Quies guardar esti ficheru?
Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
¿Prestaríate compartir l'audiu d'esta llingüeta y la to pantalla con %S?
Would you like to share this tab’s audio with %S?
¿Prestaríate compartir l'audiu d'esta llingüeta con %S?
Would you like to share your camera and microphone with %S?
¿Prestaríate compartir la to cámara y micrófonu con %S?
Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
¿Prestaríate compartir la to cámara y l'audiu d'esta llingüeta con %S?
Would you like to share your camera with %S?
¿Prestaríate compartir la to cámara con %S?
Would you like to share your location with this file?
¿Prestaríate compartir l'allugamientu con esti ficheru?
Would you like to share your location with this site?
¿Prestaríate compartir l'allugamientu con esti sitiu?
Would you like to share your microphone and screen with %S?
¿Prestaríate compartir el micrófonu y la pantalla con %S?
Would you like to share your microphone with %S?
¿Prestaríate compartir el to micrófonu con %S?
Would you like to share your screen with %S?
¿Prestaríate compartir la pantalla con %S?
Would you like to update this login?
¿Quies anovar esta cuenta?
Would you like to update this password?
¿Quies anovar esta contraseña?
Wrap lines
Axustar les llinies
Wrap Lines
Axustar les llinies
Wrap Long Lines
Axustar llinies llargues
Wrap Long Lines
Axuste de llinies llongues
Wrapped Scrolling
Desplazamientu continuu
Wrapped Scrolling
Desplazamientu continuu
Write
Escritura
Write Failure
Fallu d'escritura
Wrong Site
Sitiu erróneu
Wrong Site
Sitiu incorreutu
Wrote %1$S
Escribióse %1$S
Wrote { $host }
Escribióse { $host }
WS
WS
x
x
(x)
(x)
(x)
(x)
X
X
X
X
X
X
X.509 Certificate (DER)
Certificáu X.509 (DER)
X.509 Certificate (DER)
Certificáu X.509 (DER)
X.509 Certificate (PEM)
Certificáu X.509 (PEM)
X.509 Certificate (PKCS#7)
Certificáu X.509 (PKCS#7)
X.509 Certificate (PKCS#7)
Certificáu X.509 (PKCS#7)
X.509 Certificate with chain (PEM)
Certificáu X.509 con cadena (PEM)
X.509 Certificate with chain (PEM)
Certificáu X.509 con cadena (PEM)
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
Certificáu X.509 con cadena (PKCX#7)
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
Certificáu X.509 con cadena (PKCX#7)
Xhosa
Xhosa
XHR
XHR
XHR
XHR
XHR
XHR
XHR Breakpoints
Puntos de posa XHR
XML
XML
XML Files
Ficheros XML
XPath
XPath
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
La caxa XUL del elementu %1$S contenía un fíu %2$S na llinia, forciando a tolos sos fíos a quedar endolcaos nún bloque.
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
La caxa XUL del elementu %1$S contenía un fíu %2$S na llinia, forciando a tolos sos fíos a quedar endolcaos nún bloque. Davezu, esto pue igüase reemplazando "display: -moz-inline-box" con "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
XUL Files
Ficheros XUL
x-western
x-western
y
i
Y
Y
Y
S
Y
Y
Y
C
Year
Añu
Yellow
Mariellu
Yemen
El Yeme
yes
sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
Yes
Sí
&Yes
&Sí
Yes, cookies
Sí, cookies
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
Sí, cookies y { $value } { $unit } de datos
Yes, Remove It
Sí, quitalu
Yes, Remove It
Sí, quitala
Yes, remove these logins
Sí, quitar estes cuentes
Yesterday
Ayeri
Yesterday
Ayeri
Yesterday
Ayeri
Yesterday
Ayerí
Yes, { $value } { $unit } of site data
Sí, { $value } { $unit } de datos
Yes, { $visits } times
Sí, { $visits } vegaes
Yiddish
Yiddish
Yoruba
Yoruba
You are about to override how %S identifies this site.
Tas a piques d'anular cómo identifica %S esti sitiu.
You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
Tas a piques de visitar «%1$S». Esti sitiu podría tar tentando d'engañifate pa que pienses que tas visitando un sitiu diferente. Ten munchu curiáu.
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
Anguaño tas nel mou FIPS. FIPS rique una contraseña maestra que nun tea balera.
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
Anguaño tas nel mou FIPS. FIPS rique una contraseña maestra que nun tea balera.
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
Anguaño tas nel mou FIPS. FIPS rique una contraseña primaria que nun tea balera.
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
Anguaño tas nel mou FIPS. FIPS rique una contraseña primaria que nun tea balera.
You are currently not in a private window.
Anguaño nun tas nuna ventana privada.
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel"></label>.
You are currently sharing an application with this page.
Tas compartiendo una aplicación con esta páxina.
You are currently sharing a tab’s audio with this page.
Anguaño tas compartiendo l'audiu d'esta llingüeta con esta páxina.
You are currently sharing a tab with this page.
Tas compartiendo una llingüeta con esta páxina.
You are currently sharing a window with this page.
Tas compartiendo una ventana con esta páxina.
You are currently sharing your camera and microphone with this page.
Tas compartiendo la to cámara y micrófonu con esta páxina.
You are currently sharing your camera with this page.
Tas compartiendo la to cámara con esta páxina.
You are currently sharing your microphone with this page.
Tas compartiendo'l to micrófonu con esta páxina.
You are currently sharing your screen with this page.
Tas compartiendo la pantalla con esta páxina.
You are currently syncing these items:
Anguaño tas sincronizando estos elementos:
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
Nun te concedemos nengún derechu o llicencia en rellación a les marques
rexistraes de Mozilla Foundation o filiales, qu'inclúin ensin llende'l nome
o logotipu de Firefox. Pues atopar más información tocante a les marques
rexistraes <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">equí</a>.
You are not securely connected to this site.
Nun tas conectáu de mou seguru a esti sitiu.
You are securely connected to this site.
Tas conectáu de mou seguru a esti sitiu.
You are sharing another application window.
Tas compartiendo la ventana d'otra aplicación.
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
Tas compartiendo una ventana o pantalla. Calca pa controlar qué compartir.
You are sharing { -brand-short-name }.
Tas compartiendo { -brand-short-name }.
You are sharing your camera. Click to control sharing.
Tas compartiendo la cámara. Calca pa controlar qué compartir.
You are sharing your entire screen.
Tas compartiendo tola pantalla.
You are sharing your microphone. Click to control sharing.
Tas compartiendo'l micrófonu. Calca pa controlar qué compartir.
You are sharing your screen
Tas compartiendo la to pantalla
You are sharing your tabs
Tas compartiendo les tos llingüetes
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
Tas usando Aislamientu Primariu (FPI) lo qu'anula dalgunos axustes cookies de { -brand-short-name }
You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
Pues acceder a los tos complementos en tolos tos preseos con %S.\u0020
You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
Pues acceder a los marcadores en tolos tos preseos con %S.\u0020
You can access your passwords on all your devices with %S.\u0020
Pues acceder a les contraseñes en tolos tos preseos con %S.\u0020
You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
Tamién pues saltar la igua de problemes y reafitar { -brand-short-name }.
You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
Tamién pues saltar la igua de problemes y probar a reafitar { -brand-short-name }.
You can change this preference by selecting Sync Options below.
Pues camudar esta preferencia esbillando les Opciones de Sync embaxo.
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
Pues escoyer exautamente qué sincronizar esbillando les Opciones de Sync embaxo.
You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
Pues escoyer qué llista va usar { -brand-short-name } pa bloquiar elementos web que puedan rastrexar la to actividá de navegación.
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
Equí pues xestionar los sitios que nun siguen los tos axustes predeterminaos de reproducción.
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Yá nun pues anovar más nesti sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Lleer más</label>
You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
Agora pues recibir avisos de los sitios qu'anguaño un tán cargaos. Primi pa deprender más.
You can search for an alternate download source or try again later.
Pues buscar una fonte de desacarga alternativa o volver tentalo dempués.
You can search for an alternate download source or try to download the file again later.
Pues guetar una fonte de descarga alternativa o intentar descargar dempués esti ficheru.
You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
Pues especificar los sitios web que tienen permisu pa reproducir automáticamente elementos multimedia. Teclexa la direición exauta del sitiu web que quies permitir y darréu fai clic en Permitir.
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
Pues especificar los sitios web que tienen permisu pa instalar complementos. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies permitir y dempués calca «Permitir».
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
Pues especificar qué sitios web puen abrir ventanes emerxentes. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies permitir y dempués calca «Permitir».
You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
Pues especificar qué sitios web puen reproducir automáticamente conteníu multimedia con soníu. Escribi la direición exauta del sitiu que quies xestionar y fai clic en Bloquiar o Permitir.
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
Pues especificar los sitios web que siempres o enxamás van tener permisu pa usar cookies y datos de los sitios. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies xestionar y dempués calca «Bloquiar», «Permitir na sesión» o «Permitir»
You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
Pues soscribite a esti feed pa recibir anovamientos cuando camude esti conteníu.
You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
Pues soscribite a esti podcast pa recibir anovamientos cuando camude esti conteníu.
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
Pues soscribite a esti podcast de videu pa recibir anovamientos cuando camude esti conteníu.
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
¡Nun pues facer captures de la páxina de { -screenshots-brand-name }!
You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link
and downloading the latest version:
Pues anovar { -brand-short-name } a mano visitando esti enllaz
y baxando la última versión:
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
Pues usar { -pocket-brand-name } pa esplorar y guardar páxines web, artículos, vídeos, podcasts o volver a lo que tabes lleendo.
You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
Pues usar la to cuenta %S pa sincronizar complementos ente dellos preseos.
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
Nun introduxesti correutamente la contraseña maestra actual. Volvi tentalo, por favor.
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
Nun introduxesti la contraseña maestra correuta. Volvi tentalo, por favor.
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
Nun introduxesti correutamente la contraseña primaria. Volvi tentalo, por favor.
You don’t have access to write to the installation directory
Nun tienes permisu pa escribir nel direutoriu d'instalación
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
Nun tienes accesu d'escritura al direutoriu d'instalación.\n\nPrimi Aceutar pa esbillar un direutoriu diferente.
You don’t have any add-ons of this type installed
Nun tienes nengún complementu instaláu d'esti tipu
You don’t have sufficient disk space to install.
Nun tienes abondu espaciu nel discu pa instalar.
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
Nun tienes espaciu en discu abondo pa instalar nesti allugamientu.\n\nPrimi Aceutar pa esbillar un allugamientu diferente.
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
Nun tienes abondu espaciu nel discu pa instalar nesti allugamientu.\n\nCalca «Aceptar» pa esbillar otru allugamientu.
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
Nun tienes los permisos precisos pa instalar esti anovamientu. Ponte en contautu col alministrador de sistemes, por favor.
You have added a security exception for this site.
Amestesti una esceición de seguranza pa esti sitiu.
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
Tienes un informe de casque ensin unviar;Tiene #1 informes de casque ensin unviar
You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
Unviaste un informe de fallos;Unviaste #1 informes de fallos
You have blocked add-on installation for this website.
Bloquiesti la instalación de complementos pa esti sitiu web.
You have blocked autoplay media with sound for this website.
Bloquiesti la reproducción automática con soníu pa esti sitiu web
You have blocked canvas data extraction for this website.
Bloquiesti la estraición de datos del llenzu d'esti sitiu.
You have blocked MIDI access for this website.
Bloquiesti l'accesu MIDI pa esti sitiu web.
You have blocked notifications for this website.
Bloquiesti los avisos d'esti sitiu web.
You have blocked persistent storage for this website.
Bloquiesti l'almacenamientu permanente pa esti sitiu.
You have blocked pop-ups for this website.
Bloquiesti los ventanos emerxentes d'esti sitiu web.
You have blocked this website from sharing your screen.
Bloquiesti la compartición de pantalles pa esti sitiu web.
You have blocked virtual reality device access for this website.
Bloquiesti l'accesu a preseos de realidá virtual pa esti sitiu web.
You have blocked your camera for this website.
Bloquiesti la cámara pa esti sitiu web.
You have blocked your microphone for this website.
Bloquiesti'l micrófonu pa esti sitiu web.
You have certificates from these organizations that identify you
Tienes certificaos d'estes organizaciones que t'identifiquen
You have certificates on file that identify these certificate authorities
Tienes certificaos nel ficheru qu'identifiquen a estes entidaes certificadores
You have certificates on file that identify these people
Tienes certificaos nel ficheru qu'identifiquen a estes persones
You have certificates on file that identify these servers
Tienes certificaos nel ficheru qu'identifiquen a estos sirvidores
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
Escoyesti una pallabra clave qu'anguaño yá usa otru marcador. Esbilla otra, por favor.
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
Escoyesti una pallabra clave qu'anguaño yá usa «{ $name }». Esbilla otra, por favor.
You have chosen to open:
Escoyesti abrir:
You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
Desaniciesti la contraseña maestra. { pw-empty-warning }
You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
Desaniciesti la contraseña. { pippki-pw-empty-warning }
You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
Desaniciesti la contraseña primaria. { pp-empty-warning }
You have disabled content blocking on these websites.
Desactivaste'l bloquéu de conteníu nestos sitios web.
You have disabled protection on this page.
Desactivesti la proteición nesta páxina.
You have disabled Tracking Protection on these websites.
Deshabilitasti la proteición de rastrexu nestes webs.
You have granted this website additional permissions.
Concediésti-y permisos adicionales a esti sitiu web.
You have not granted this site any special permissions.
Nun-y concediesti nengún permisu especial a esti sitiu.
You have not participated in any studies.
Nun participesti en nengún estudiu.
You haven’t recently updated any add-ons
Nun anovesti nengún complementu apocayá
You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
Posesti la descarga d'esti anovamientu. ¿Quies baxar de fondu l'anovamientu mentanto sigues usando %S?
You have { $reportCount } unsent crash reports
Tiene { $reportCount } informes de casque ensin unviar
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
Solicitesti desanciar estos certificaos CA. Va quitase l'enfotu a los certificaos integraos que tien el mesmu efeutu. ¿De xuru que quies desaniciar o quitar l'enfotu?
You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
Esbillesti un tamañu de fonte perpequeñu (más de 24 píxeles). Esto quiciabes faiga difícil o imposible l'usu de delles páxines de configuración como esta.
You have selected "Print To File", and the filename is empty!
¡Esbillesti «Imprentar a ficheru» y el nome de ficheru ta baleru!
You’ll need to choose an application.
Vas tener d'escoyer una aplicación.
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
Vas poder escoyer les opciones a instalar. Aconséyase pa usuarios espertos.
You may get signed out of websites if cleared
Si los llimpies, puen zarrate la sesión nos sitios web
You may notify the website’s administrator about this problem.
Pues avisar del problema al alministrador del sitiu web.
You might need to install other software to open this address.
Quiciabes tengas d'instalar otru software p'abrir esta direición.
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
Has tar conectáu a internet pa guardar en { -pocket-brand-name }. Conéctate a internet y volvi tentalo, por favor.
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
Has activar el DRM pa reproducir audiu o videu nesta páxina.
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
Tienes d'activar DRM pa reproducir dalgún audiu o videu nesta páxina. %S
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
Has activar el DRM pa reproducir audiu o videu nesta páxina. %S
You must enable OCSP before performing this operation.
Has activar OCSP enantes de facer esta operación.
You must enter your current password to proceed:
Has introducir la contraseña actual pa siguir:
You must log in to this network before you can access the internet.
Has aniciar sesión nesta rede enantes de poder acceder a internet.
You must log in to this network before you can access the Internet.
Has aniciar sesión nesta rede enantes de poder acceder a internet.
Your account needs to be verified.
Tienes de verificar la cuenta.
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
Quitáronse los complementos y les personalizaciones, y reafitáronse los axustes del restolador. Si esto nun igua'l problema, <a data-l10n-name="link-more">llei más tocante a lo que pues facer.</a>
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
Los complementos y axustes personalizaos van desactivase temporalmente, y les carauterístiques de { -brand-short-name } puen dexar de rindir como lo faen anguaño.
Your add-ons have been updated.
Anováronse los complementos.
Your add-ons have been updated.
Anováronse los complementos.
Your add-on updates have been downloaded.
Baxáronse los anovamientos de los complementos.
Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
L'alministrador rique qu'afites una contraseña maestra pa guardar les contraseñes.
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
L'alministrador rique qu'afites una contraseña primaria pa guardar les cuentes y les contraseñes.
Your browser is being managed by your organization.
El restolador ta xestionáu pola to organización.
Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
Los datos de navegación van siguir nesti equipu, pero nun van sincronizase más cola to cuenta.
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
Tas compartiendo la cámara y el micrófonu. Calca pa controlar qué compartir.
Your camera is being shared. Click to control sharing.
Tas compartiendo la cámara. Calca pa controlar qué compartir.
Your camera is being shared. Click to control sharing.
Tas compartiendo la cámara. Calca pa controlar qué compartir.
Your Cert
El so certificáu
Your Certificates
Certificaos de to
Your Certificates
Certificaos de to
Your Computer Clock is Wrong
El reló del ordenador ta mal
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
L'ordenador ha reaniciase pa completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Quies reaniciar agora?
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
L'ordenador ha reaniciase pa completar la desinstalación de $BrandFullNameDA. ¿Quies reaniciar agora?
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
Ha reaniciase l'ordenador pa completar la desinstalación anterior de $BrandShortName. ¿Quies facelo agora?
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
Ha reaniciase l'ordenador pa completar l'anovamientu anterior de $BrandShortName. ¿Quies facelo agora?
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
L'ordenador cuida que tamos a { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, lo qu'evita que { -brand-short-name } se conecte con seguranza. Pa visitar <b>{ $hostname }</b> anueva los axustes del reló, la data y el fusu horariu del sistema, y refresca <b>{ $hostname }</b>.
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
La conexón nun ye privada y la información que compartas col sitiu podríen vela otros.
Your connection is not secure
La conexón nun ye segura
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
La conexón a esti sitiu nun ye privada. La información (contraseñes o tarxetes de creitu) qu'unvies podríen vela terceros.
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
La conexón a esti sitiu web usa un cifráu feble y nun ye privada.
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
L'informe del casque va unviase enantes de que coles o reanicies.
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
L'informe del casque va unviase enantes de que coles o reanicies.
Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
Encaboxóse la descarga.\n\nPor favor, calca'l botón Aceutar pa continuar.
You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
Tas a piques d'esfrutar de la cabera teunoloxía en velocidá, flexibilidá y seguranza, polo que siempres tendrás el control.
You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
Tamién tas xuniéndote a una comunidá global d'usuarios, collaboradores y desendolcadores que trabayen pa facer el meyor restolador del mundu.
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
Tas restolando nel mou de namás HTTPS y la versión HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em> nun ta disponible.
You’re in a Private Window
Tas nuna ventana privada
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
Yá nun permites que { -vendor-short-name } capture datos téunicos y d'interaición. Tolos datos vieyos van desaniciase en 30 díes.
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
Les estensiones, los estilos y los axustes personalizaos van desactivase temporalmente.
Your home page has changed.
La páxina d'aniciu camudó.
Your homepage has changed.
La páxina d'aniciu camudó.
Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
La contraseña maestra úsase pa protexer información confidencial, como les contraseñes de los sitios.
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
Tas compartiendo'l micrófonu. Calca pa controlar qué compartir.
Your microphone is being shared. Click to control sharing.
Tas compartiendo'l micrófonu. Calca pa controlar qué compartir.
Your new tab has changed.
La páxina «Llingüeta nueva» camudó.
Your New Tab has changed.
La páxina «Llingüeta nueva» camudó.
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
Esti sistema operativu nun ye compatile cola última versión de { -brand-shorter-name }.
Your organization has blocked access to this page or website.
La to organización bloquió l'accesu a esta páxina o sitiu web.
Your organization has blocked access to this page or website.
La to organización bloquió l'accesu a esta páxina o sitiu web.
Your organization has disabled the ability to change some preferences.
La to organización deshabilitó la posibilidá de camudar dalgunes preferencies.
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
Les contraseñes van guardase como testu lleíble (por exemplu: C0ntR4s4ñ4M4l4), polo que tol mundu va poder abrir el ficheru esportáu y veles.
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
La contraseña primaria úsase pa protexer información confidencial, como les cuentes y les contraseñes.
Your privacy matters.
La privacidá importa.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia los rastrexadores de les redes sociales más comunes, eso llenda la cantidá de datos que puen recoyer tocante a lo que faes en llinia.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia criptomineros qu'usen la potencia de cálculu del sistema pa minar moneda dixital.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia xeneradores de buelgues que recueyen cachos d'información única ya identificadora tocante al preséu pa rastrexate.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } aislla los sitios web los unos d'otros, lo que fai difícil a crackers el robu de contraseñes, númberos de tarxetes de creitu y otra información sensible.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } empobina de mou seguru les tos solicitúes DNS, siempres que seya posible, a un serviciu asociáu pa protexete mentanto restoles.
Your recent history is cleared.
L'historial recién ta llimpiu
Your screen is being shared. Click to control sharing.
Tas compartiendo la pantalla. Calca pa controlar qué compartir.
Your selection is too small
La esbilla ye perpequeña
Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
Los axustes de bloquéu de conteníu tán torgando'l cambéu de los axustes de cookies y datos del sitiu.
Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
La captura copióse al cartafueyu. Primi { screenshots-meta-key }-V p'apegar.
Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
El perfil de %S nun pudo cargase. Pue ser que falte o nun seya accesible.
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
Anguaño les cookies, los datos de los sitios y la caché tán usando { $value } { $unit } d'espaciu nel discu.
Your stored passwords and private keys will not be protected.
Nun van protexese les contraseñes y claves privaes qu'atroxares.
Your stored passwords and private keys will not be protected.
Nun van protexese les contraseñes y claves privaes qu'atroxares.
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
Nun van protexese les contraseñes y los datos de los formularios y les claves privaes qu'atroxares.
You’ve been disconnected
Desconectéstite
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
Activesti'l mou de namás HTTPS p'ameyorar la seguranza y la versión HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em> nun ta disponible.
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
Yá tienes el restolador, agora conoz los demás productos de { -brand-product-name }.
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
Yá tienes el restolador, agora aprovecha al máximu los demás productos de { -brand-product-name }.
You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
Llancesti una versión vieya de { -brand-product-name }
You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
Llancesti una versión vieya de { -brand-product-name }
You’ve turned off protections on these websites.
Desactivesti les proteiciones nestos sitios web.
You will need to reload your tabs to apply these changes.
Tienes de volver cargar les llingüetes p'aplicar estos cambeos.
yyyy
aaaa
Z
Z
Z
Z
Zambia
Zambia
Z > A Sort Order
Orde de clasificación Z > A
Zhuang
Zhuang
Zimbabwe
Zimbabue
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom controls
Los controles del zoom
Zoom Controls
Controles del zoom
Zoom in
Averar
Zoom in
Averar
Zoom In
Averar
Zoom In
Avera
Zoom In
Avera
Zoom In
Averar
Zoom In
Averar
Zoom in (%S)
Avera (%S)
Zoom in (%S)
Averar (%S)
Zoom out
Alloñar
Zoom out
Alloñar
Zoom Out
Alloña
Zoom Out
Alloñar
Zoom Out
Alloñar
Zoom Out
Alloña
Zoom Out
Alloñar
Zoom out (%S)
Alloñar (%S)
Zoom out (%S)
Alloña (%S)
Zoom text only
Facer zoom namás al testu
Zoom Text Only
Facer zoom namás al testu
Zulu
Zulú
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
,
,
:
:
:
:
?
?
?
?
?
?
?
?
/
/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
‘)’
')'
( )
( )
( )
( )
[
[
[
[
[
[
[…]
[…]
]
]
]
]
]
]
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
←
←
←
←
—
—
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
∞
∞
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
%
%
1
1
#1
#1
100%
100%
#1%
#1%
10em
8em
#1 #2
#1 #2
125%
125%
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
#1 (#2 ventana);#1 (#2 ventanes)
150%
150%
« Go Back to Privacy
« Volver a Privacidá
« Go Back to Privacy
« Volver a Privacidá
175%
175%
17em
17em
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
#1 (y #2 otra llingüeta);#1 (y #2 otres llingüetes)
#1c;#1c
#1c;#1c
#1 call;#1 calls
#1 llamada;#1 llamaes
%1$d
%1$d
#1 day ago;#1 days ago
hai #1 día;hai #1 díes
#1 day ago;#1 days ago
hai #1 día;hai #1 díes
#1 day ago;#1 days ago
hai #1 día;hai #1 díes
#1 day remaining;#1 days remaining
queda #1 día;queden #1 díes
#1 day remaining;#1 days remaining
queda #1 día;queden #1 díes
%1$d of %2$d
%1$d de %2$d
#1 draw;#1 draws
#1 dibuxáu;#1 dibuxaos
#1 empty slot;#1 empty slots
#1 ranura balera;#1 ranures baleres
#1 error;#1 errors
#1 fallu;#1 fallos
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
#1 instalóse con ésitu.;Instaláronse #2 add-ons con ésitu.
#1 hour ago;#1 hours ago
hai #1 hora;hai #1 hores
1 item;#1 items
1 elementu;#1 elementos
#1 minute ago;#1 minutes ago
hai #1 minutu;hai #1 minutos
#1 more…;#1 more…
#1 más…;#1 más…
#1 of #2 elapsed
#1 de #2 trescurrío
#1 of #2 match;#1 of #2 matches
#1 de #2 aciertu;#1 de #2 aciertos
1 of 3
1 de 3
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
#1 evitó qu'esti sitiu abriere un ventanu emerxente.;#1 evitó qu'esti sitiu abriere #2 ventanos emerxentes.
#1r;#1r
#1r;#1r
#1 repeat;#1 repeats
#1 repetición;#1 repeticiones
#1 review;#1 reviews
#1 evaluación;#1 evaluaciones
#1 rule.;#1 rules.
#1 regla.;#1 regles.
%1$S *
%1$S *
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%2$S de %1$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S%2$S
%1$S%2$S
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S/%2$S [%3$S]
%1$S/%2$S [%3$S]
%1$S/%2$S [%3$S]
%1$S/%2$S [%3$S]
%1$S/%2$S (%3$S)
%1$S/%2$S (%3$S)
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
%1$S: %2$S un ye una color CSS válida.
%1$S %2$S left
Falten %1$S %2$S
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
%1$S, %2$S\nCalca pa camudar les ferramientes de desendolcadores.
%1$S %2$S of %3$S %4$S
%1$S %2$S de %3$S %4$S
‘%1$S’ already exists
‘%1$S’ yá esiste
#1 sample;#1 samples
#1 amuesa;#1 amueses
%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
%1$S ID d'Aplicación %2$S - InBrowserElement %3$S
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
%1$S manda automáticamente dalgunos datos a %2$S polo que podemos ameyorar la to esperiencia.
%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
%1$S pue permitir depuración remota sobre una conexón TCP/IP. Por razones de seguridá esto ta desactivao por defeutu, pero pue activase usando esti comandu.
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
%1$S nun pudo verificase pa usar en %2$S y deshabilitóse.
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
%1$S nun pudo verificase pa usase en %2$S y deshabilitóse.
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
%1$S nun pudo verificase pa usase en %2$S. Sigui con procuru.
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
%1$S nun pudo verificase pa usase en %2$S. Sigui con procuru.
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
La direutiva «%1$S» contién una pallabra clave %2$S prohibida
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
La direutiva «%1$S» contién un %2$S prohibíu: fonte de protocolu
%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
%1$S nun esiste o nun s'atopa almacenáu en mozilla-central.
‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
‘%1$S’ nun concasa con ‘%2$S’
‘%1$S’ doesn’t exist
‘%1$S’ nun esiste
“%1$S” element between “head” and “body”.
Elementu “%1$S” ente “head” y “body”.
“%1$S” end tag with “select” open.
Etiqueta de zarru “%1$S” con “select“ abiertu.
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
%1$S desactivóse por problemes de seguridá o estabilidá.
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
%1$S desactivóse por problemes de seguridá o estabilidá.
%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
%1$S tien un cache-control configuráu a no-store. Esto torga a la caché d'aplicaciones guardar el ficheru na llinia %2$S.
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
%1$S evitó qu'esti sitiu instalara un add-on non verificáu.
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
“%1$S” camudóse. Anueva'l códigu y pasa'l originAttributes correutu. Lleer más en MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
'%1$S' ta desaprobáu en MathML 3, trocáu por '%2$S'.
%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
%1$S ye anterior a mínimu permitíu: %2$S.
%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
%1$S ye mayor que'l máximu permitíu: %2$S.
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
%1$S ye incompatible con %2$S %3$S.
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
%1$S ye incompatible con %2$S %3$S.
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
%1$S ta consideráu vulnerable y tien d'anovase.
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
%1$S ta consideráu vulnerable y tien d'anovase.
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
%1$S ta consideráu vulnerable. Úsalu con curiáu.
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
%1$S ta consideráu vulnerable. Úsalu con curiáu.
%1$S is known to cause security or stability issues.
Sábese que %1$S ye causa de problemes de seguridá o estabilidá.
%1$S is known to cause security or stability issues.
Sábese que %1$S ye causa de problemes de seguridá o estabilidá.
%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
%1$S ye posterior al máximu permitíu: %2$S.
‘%1$S’ is not a directory
‘%1$S’ nun ye un direutoriu
‘%1$S’ is not a file
‘%1$S’ nun ye un ficheru
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
“%1$S” nun ye aptu pa comprobaciones d'integridá porque nin tien CORS habilitáu nin ye del mesmu orixe.
%1$S is requesting your username and password.
%1$S ta solicitando'l to usuariu y contraseña.
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S ta solicitando'l to usuariu y contraseña. ALVERTENCIA: ¡La to contraseña nun s'unviará al sitiu web qu'anguaño tas visitando!
%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
%1$S ye menor que'l mínimu permitíu: %2$S.
%1$S is unable to connect with %2$S right now.
%1$S nun pues coneutate con %2$S agora mesmo.
%1$S left
Falten %1$S
%1$S loaded
%1$S cargáu
‘%1$S’ must include the source %2$S
«%1$S» ha incluyir la fonte %2$S
%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
%1$S nodu resaltáu;%1$S nodos resaltaos
%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
%1$S nodos atopaos, pero namái %2$S nodos resaltaos. Usa '--showall' p'amosalos toos
%1$S of %2$S
%1$S de %2$S
%1$S of %2$S
%1$S de %2$S
%1$S of %2$S %3$S
%1$S de %2$S %3$S
#1<span> / #2</span>
#1<span> / #2</span>
%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
%1$S apunta a un recursu que nun ta disponible na llinia %2$S.
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
La instrucción de procesu <?%1$S?> yá nun tien dengún efeutu fuera del prólogu (vea l'error 360119).
%1$S Provider
Fornidor %1$S
%1$S resource
recursu %1$S
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
Regla %1$S noN permitida dIentro d'una regla @media o @-moz-document.
%1$s’s %2$s ID
ID %2$s de %1$s
%1$S’s %2$S on %3$S
%2$S de %1$S en %3$S
“%1$S” start tag in table body.
Etiqueta d'aniciu “%1$S” en cuerpu de tabla.
“%1$S” start tag with “select” open.
Etiqueta d'aniciu “%1$S” con “select“ abiertu.
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S will be disabled after you restart %2$S.
%1$S va desactivase cuando reanicies %2$S.
%1$S will be disabled after you restart %2$S.
%1$S va desactivase cuando reanicies %2$S.
%1$S will be enabled after you restart %2$S.
%1$S va activase cuando reanicies %2$S.
%1$S will be enabled after you restart %2$S.
%1$S va activase cuando reanicies %2$S.
%1$S will be installed after you restart %2$S.
%1$S va instalase cuando reanicies %2$S.
%1$S will be installed after you restart %2$S.
%1$S va instalase cuando reanicies %2$S.
%1$S will be installed shortly.
%1$S va instalase de secute.
%1$S will be installed shortly.
%1$S va instalase de secute.
%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
%1$S va desinstalase cuando reanicies %2$S.
%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
%1$S va desinstalase cuando reanicies %2$S.
%1$S will be updated after you restart %2$S.
%1$S va anovase cuando reanicies %2$S.
%1$S will be updated after you restart %2$S.
%1$S anovaráse dempués de que reinicies %2$S.
%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
%1$S: pues personalizar %2$S pa que funcione al to xeitu. Cenciellamente arrastra cualquiera de los elementos d'arriba al menú o a la barra de ferramientes. %3$S sobre personalizar %2$S.
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
Aportó #1 llingüeta;Aportaron #1 llingüetes
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
Aportó #1 llingüeta de #2;Aportaron #1 llingüetes de #2
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
Aportó #1 llingüeta de los tos preseos coneutaos;Aportaron #1 llingüetes de los tos preseos coneutaos
#1 warning;#1 warnings
#1 alvertencia;#1 alvertencies
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
#1 instalaráse dempués de reaniciar #3.;Instalaránse #2 add-ons dempués de reaniciar #3.
200%
200%
21ch
21ch
24em
24em
24 hours
24 hores
26em
26em
26em
26em
28em
28em
%2$S — %1$S
%2$S — %1$S
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
Nun pudo instalase %2$S porque %1$S nun pue modificar el ficheru precisu.
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
Nun pudo instalase %2$S porque %1$S nun pue modificar el ficheru precisu.
%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
%2$S bloquió «%1$S» pa la to proteición.
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
%2$S ta solicitando'l to nome d'usuariu y contraseña. El sitiu diz: «%1$S»
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
%2$S: el protocolu rique d'un agospiu nes direutives «%1$S»
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
%2$S: les fontes comodín han incluyir polo menos un sodominiu non xenéricu (exem: *.exemplu.com enantes que *.com) nes direutives «%1$S»
3
3
30%
30%
30em
30em
32-bit
32 bits
34em
34em
34em
34em
34em
34em
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
360 Secure Browser
36em
36em
36em
36em
38em
38em
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
Nun se pudo instalar %3$S porque nun ye compatible con %1$S %2$S.
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
%3$S evitó que'l complementu desanováu «%1$S» s'execute en %2$S.
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
%3$S evitó que'l complementu inseguru «%1$S» s'execute en %2$S.
400
400
40%
40%
400px
400px
41em
41em
44em
44em
45em
45em
45em
45em
45em
36em
49em
49em
4rem
4rem
4rem
4rem
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg)
500
500
50%
50%
50ch
50ch
50em
40em
550
500
55em
50em
560px
560px
600
600
60%
60%
64-bit
64 bits
700
700
70%
70%
7em
7em
7em
7em
7em
7em
7em
7em
80%
80%
∞
∞
90%
90%
a
d
a
r
a
a
a
M
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
d
a
a
a
M
a
a
a
a
, a
, una
A
C
A
A
A
A
A
T
A
A
A
A
A
t
A
A
A
c
A
v
A
t
A
t
A
P
A
A
A
t
A
A
A
P
A
R
A
T
A
A
A
A
A
A
A
A
A
m
A
A
A
T
A
A
A
A
A
A
A
x
A
A
A
a
A
C
A
I
A
E
A
T
A
P
A
c
A
I
A
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
a
A
e
A
t
A
D
A
A
A
L
A
A
A
A
A
c
A
A
A
A
A
A
A
P
A
v
Aa
Aa
Abkhazian
Abkhazian
About
Tocante a
About About
Tocante a About:
About &brandFullName;
Tocante a &brandFullName;
About &brandShorterName;
Tocante a &brandShorterName;
about:config
about:config
about:config
about:config
About Mozilla
Tocante a Mozilla
About Networking
Tocante al tráficu de rede
About Plugins
Tocante a los plugins
About Profiles
Tocante a Perfiles
about:rights
about:rights
About %S
Tocante a %S
About %S
Tocante a %S
About Service Workers
Tocante a los trabayadores de serviciu
About Us
Tocante a nós
About Your Rights
Tocante a los tos drechos
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
Inoróse una llamada a document.write() dende un script esternu cargáu asíncronamente.
Accept and Install…
Aceutar ya instalar…
Accept cookies from sites
Aceutar cookies de les webs
Accept cookies from sites
Aceutar cookies de les webs
Accept Terms
Aceutar términos
Accept third-party cookies:
Aceutar les cookies de terceres partes:
Accept third-party cookies:
Aceutar les cookies de terceres partes:
Access denied
Accesu denegáu
Access denied (403)
Accesu denegáu (403)
Accessibility
Accesibilidá
Accessibility
Accesibilidá
Accessibility
Accesibilidá
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
El sofitu d'accesibilidá ta parcialmente desactiváu por problemes de compatibilidá coles funciones nueves de %S.
Access to the file was denied
Ñegóse l'accesu al ficheru
Access to the file was denied
Ñegose l'accesu al ficheru
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
L'accesu al puertu indicáu desactivóse por razones de seguridá.
Access Your Location
Acceder al to allugamientu
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
Usóse un certificáu qu'aínda nun ye válidu pa emitir el certificáu del sirvidor.
A certificate with the same nickname already exists.
Yá esiste un certificáu col mesmu nomatu
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Yá hai abierta una copia de %S. Namái pue haber una copia de %S abierta al empar.
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
Yá hai abierta una copia de %S. La copia n'execución de %S va zarrase p'abrir ésta.
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
Un seleutor CSS pa usar con document.querySelector qu'identifica un elementu únicu
act
act
Action
Aición
Action
Aición
Activate
Activar
Activate
Activar
Activate
Activar
activated
activáu
Activated
Activáu
Activate plugin.
Activar estensión.
Activate Plugins
Activar plugins
Activate %S.
Activar %S.
Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
Activar la ferramienta de midida pa calcular un área arbitraria de la páxina
Activate this plugin
Activar esti plugin
Activations Directory
Direutoriu d'activaciones
Active
Activu
Active
Activu
Active
Activáu
Active
Activa
Active
Activu
Active Cache Name:
Nome de la Caché activa:
Active Logins
Anicios de sesión activos
Activity
Actividá
Actual Size
Tamañu actual
actuarial
actuarial
ADB Helper Add-on
Complementu del encontu ADB
ADB is root:
ADB ye root:
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Add
Amestar
Add a breakpoint
Amestar puntu de rotura
Add a comment (comments are publicly visible)
Amiesta un comentariu (los comentarios son visibles pa tol mundu)
Add a comment (comments are publicly visible)
Amiesta un comentariu (los comentarios son públicos)
Add a filter using the list below
Amestar una peñera usando'l llistáu d'embaxo
Add a Keyword for this Search…
Amestar una pallabra clave pa esta gueta…
Add a line breakpoint
Amestar un puntu de rotura de llinia
Add Application
Amestar aplicación
Add Attribute
Amestar atributu
Add Bookmarks
Amestar marcadores
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
Amestar marcadores a esta carpeta pa velos visualizaos na barra de ferramientes de marcadores
Add Breakpoint
Puntu de rotura amestáu
Add Breakpoint
Amestar puntu de rotura
Add Conditional Breakpoint
Amestar puntu de rotura condicional
Add Conditional Breakpoint
Amestar puntu de rotura condicinal
Add Dictionaries…
Amestar diccionarios…
Added
Amestáu
Added breakpoint
Puntu de rotura amestáu
Added %S commands.
Comandos %S amestaos.
Add Exception…
Amestar esceición…
Add Exception…
Amestar esceición…
Add Feed Reader
Amestar llector de feeds
Additional Tools and Features
Ferramientes y carauterístiques adicionales
Add Live Bookmarks in %S
Amestar marcador vivu en %S
Add Live Bookmarks in %S
Amestar marcador vivu en %S
Add Login
Amestar aniciu de sesión
Add More Items…
Amestar más elementos…
Add more search engines…
Amestar más motores de gueta…
Add New Container
Amestar contenedor nuevu
Add New Container
Amestar contenedor nuevu
Add New Container
Amestar contenedor nuevu
Add New Container
Amestar contenedor nuevu
Add new preference
Amestar preferencia nueva
Add new rule
Amiesta una regla nueva
Add New Rule
Amestar regla nueva
Add new setting
Amestar configuración nueva
Add New Toolbar
Amestar nueva barra
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
La comprobación de compatibilidá de los complementos ta desactivada. Pue que tengas complementos incompatibles.
Add-on ID
ID del complementu
Add-on or Chrome Workers
Complementu o Chrome Workers
Add-on Profile
Perfil del complementu
Add-ons
Complementos
Add-ons
Estensiones
Add-ons
Complementos
Add-ons
Add-ons
Add-ons
Complementos
Add-ons
Complementos
Add-ons
Add-ons
Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with
extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;
your own.
Los complementos son aplicaciones que te permiten personalizar &brandShortName; con funcionalidaes o estilos adicionales. Prueba un panel llateral que t'aforrará tiempu, un indicador del tiempu meteorolóxicu o un tema gráficu pa facer &brandShortName; braeramente tuyu.
Add-ons Manager
Xestor de complementos
Add-ons may be causing problems
Complementos que pueden tar causando problemes
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
La comprobación de seguridá de los complementos ta desactivada. La to seguridá pue vese comprometida durante los anovamientos.
Add Preset
Amestar preferencia
Address
Direición
Address:
Direición:
Addresses
Direiciones
Address in signing certificate does not match address in message headers.
La direición nel certificáu de robla nun concasa cola direición nes cabeceres del mensaxe.
Address Not Found
Nun s'alcontró la direición
Address of website:
Direición del sitiu web:
Add “%S”
Amestar "%S"
Add search engine
Amestar guetador
Add Search Engine
Amestar motor de gueta
Add Security Exception
Amestar esceición de seguridá
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
¿Amestar «%S» (%S) como llector de feeds?
Add %S (%S) as an application for %S links?
¿Quies amestar %S (%S) como una aplicación pa los enllaces del tipu %S?
Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
¿Amestar "%S" a la llista de guetadores de la barra de gueta?\n\nDe: %S
Add to Dictionary
Amestar al diccionariu
Add to Menu
Amestar al menú
Add to Toolbar
Amestar a la barra de ferramientes
Add watch expression
Amestar espresión de vixilancia
Add Watch Expression
Amestar espresión de vixilancia
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Otru usuariu anició sesión previamente en Sync nesti equipu. Aniciar sesión va mecer los marcadores, contraseñes y otra configuración d'esti restolador colos de %S
A duplicate login already exists.
Yá esiste un aniciu de sesión duplicáu.
Advanced
Avanzao
Advanced
Avanzao
Advanced…
Avanzaes…
Advanced…
Avanzaes…
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Información avanzada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced settings
Axustes avanzaos
AEC Logging
Rexistru AEC
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
Rexistru AEC activu (fala col interllocutor mentanto unos minutos y llueu detén la captura)
Afar
Afar
A few seconds left
Falten dellos segundos
Affiliation Changed
Afiliación camudada
Afghanistan
Afganistán
A file named %S already exists, directory cannot be created.
Yá esiste un ficheru nomáu %S, nun pue crease'l direutoriu.
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
Unvióse un formulariu na codificación %S que nun pue codificar tolos caráuteres d'Unicode, polo que la entrada del usuariu pue tar frañada. Pa evitar esti problema, hai de camudar la páxina pa que s'unvie'l formulariu na codificación UTF-8, yá seya camudando la codificación de la propia páxina a UTF-8 o especificando accept-charset=utf-8 sobre l'elementu del formulariu.
Afrikaans
Africanu
After
Dempués
After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website?
Dempués de desaniciar estos datos, %S nun va tar disponible en mou desconeutáu. ¿Daveres que quies desaniciar esti sitiu en mou desconeutáu?
After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website?
Dempués de desaniciar estos datos, %S nun va tar disponible en mou desconeutáu. ¿Daveres que quies desaniciar esti sitiu en mou desconeutáu?
A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
Aicionóse una recoyida de basoria completa y non incremental porque hebo una tasa d'allugamientos más rápida que'l ciclu de recoyida de basoria incremental esistente pudo aguantar.
Aggregate
Amestar
A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
Viveció un oxetu global que se pensaba que taba muertu nel entamu del ciclu GC pola fin del ciclu GC.
Akan
Akan
A key with the same nickname already exists.
Yá esiste una clave col mesmu nomatu
Akrotiri
Akrotiri
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
Inoróse una testera Large-Allocation darréu d'un documentu non cargáu fuera del procesu.
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
Inoróse una testera Large-Allocation darréu de la carga, siendo xenerada por una solicitú non-GET.
A large allocation was requested, but there was not enough memory.
Solicitóse un allugamientu grande pero nun hebo abonda memoria.
Albania
Albania
Albanian
Albanés
alert
alerta
alert
alerta
alert
alerta
Alert
Alerta
alert dialog
diálogu d'alerta
Algeria
Arxelia
Algorithm Identifier
Identificador del algoritmu
Algorithm Parameters
Parámetros del algoritmu
A Little Housekeeping…
Axeitando la instalación…
All
Too
All
Too
All add-ons have been disabled by safe mode.
Desactiváronse tolos complementos pol mou seguru.
All animation properties are optimized
Toles propiedaes de l'animacion tán optimizaes
All animations
Toles animaciones
All Bookmarks
Tolos marcadores
All candidate resources failed to load. Media load paused.
Fallu al cargar tolos recursos candidatos. Carga de medios posada.
All Crash Reports
Tolos informes de fallu
All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
Tolos informes de fallos (incluyendo #1 fallu pendiente nel intervalu de tiempu indicáu);Tolos informes de fallos (incluyendo #1 fallos pendientes nel intervalu de tiempu indicáu)
All Devices
Tolos preseos
All Files
Tolos ficheros
All Files
Tolos ficheros
All Files
Tolos ficheros
All history will be cleared.
Llimpiaráse tol historial.
Allocations
Allugamientos
Allocations Flame Chart
Gráficu de llamaes d'allugamientos
Allocations Rate Too Fast
Tasa d'asignaciones mui rápida
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow
Permitir
Allow…
Permitir…
Allow %2$S to run “%1$S”?
¿Permitir a %2$S executar «%1$S»?
Allow and Remember
Permitir y recordar
Allow and Remember
Permitir y recordar
Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
Permitir a &brandShortName; y Firefox executase al empar
Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
Permitir a &brandShortName; y Firefox executase al empar
Allow &brandShortName; to check for updates.
Permitir a &brandShortName; guetar anovamientos.
Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
Permitir que &brandShortName; unvie casques atrasaos nel to nome
Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
Permitir que &brandShortName; unvie casques atrasaos nel to nome
Allow connection?
¿Permitir conexón?
Allow dialogs from %S to take you to their tab
Permitir que los diálogos de %S te lleven a les sos llingüetes
Allow download
Permitir descarga
Allow Download
Permitir descarga
Allowed Sites - Add-ons Installation
Sitios permitíos - Instalación de complementos
Allowed Sites - Add-ons Installation
Sitios permitíos - Instalación de complementos
Allowed Sites - Pop-ups
Sitios permitíos - Ventanes emerxentes
Allowed Sites - Pop-ups
Sitios permitíos - Ventanes emerxentes
Allow first party only
Permitir namái les de primeres partes
Allow first party only
Permitir namái les de primeres partes
Allow for Session
Permitir pa la sesión
Allow for Session
Permitir nesta sesión
Allow for Session
Permitir pa la sesión
Allow for Session
Permitir na sesión
Allow Now
Permitir agora
Allow Now
Permitir agora
allow pasting
permitir apegar
allow pasting
permitir apegar
Allow pop-ups for %S
Permitir ventanos emerxentes pa %S
Allows some trackers so websites function properly.
Permitir dalgunos rastrexadores pa que los sitios web funcionen bien.
Allows some trackers so websites function properly.
Permitir dalgunos rastrexadores pa que los sitios web funcionen bien.
Allow %s to contact me about this report
Permitir a %s contactar conmigo sobre esti informe
Allow %S to run plugins?
¿Permitir a %S executar plugins?
Allow this installation
Permitir esta instalación
Allow websites to install software
Permitir que los sitios web instalen software
All Pages
Toles páxines
All rules are inlined.
Toles regles son en llinia.
All selected items will be cleared.
Van llimpiase tolos elementos seleicionaos.
All Supported Types
Tolos tipos almitíos
All tabs
Toles llingüetes
All TCP ports closed
Zarraos tolos puertos TCP
All visible windows on your screen will be shared.
Van compartise toles ventanes visibles na to pantalla.
All your crashes
Tolos tos casques
Almost done…
A piques de finar…
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Doctype del mou casi estándar. Esperábase “<!DOCTYPE html>”.
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt-Down
Alt-Down
Alter a setting
Modificar un axuste
Alternate Text
Testu alternativu
Alter page size
Modificar tamañu páxina
Alter preferences defined by the environment
Alterar preferencies definíes pol entornu
Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
Magar que &brandShortName; bloquiare daqué conteníu, entá hai conteníu na páxina que nun ye seguru (como imáxenes).
Alt-Up
Alt-Up
Always
Siempre
Always
Siempres
Always
Siempres
Always
Siempre
Always
Siempres
Always Activate
Activar siempre
Always apply Do Not Track
Aplicar siempre Nun rastrexar
Always ask
Entrugar siempre
Always ask
Entrugar siempre
Always ask
Entrugar siempres
Always check if &brandShortName; is your default browser
Comprobar siempres si &brandShortName; ye'l to restolador por defeutu
Always check if &brandShortName; is your default browser
Comprobar siempres si &brandShortName; ye'l to restolador por defeutu
Always perform this check when starting %S.
Facer siempre esta comprobación al aniciar %S.
Always Send
Unviar siempres
Always use private browsing mode
Usar siempres el mou Restolar en privao
Always use private browsing mode
Usar siempres el mou Restolar en privao
Always use %S to subscribe to feeds
Usar siempres %S pa soscribise a feeds
Always use %S to subscribe to feeds.
Usar siempres %S pa soscribise a feeds.
Always use %S to subscribe to podcasts.
Usar siempres %S pa soscribise a los podcasts.
Always use %S to subscribe to video podcasts.
Usar siempres %S pa soscribise a los podcast de vídeu.
Always use the cursor keys to navigate within pages
Usar siempre les tecles del cursor pa restolar dientro de les páxines
Always use the cursor keys to navigate within pages
Usar siempre les tecles del cursor pa restolar dientro de les páxines
Always use this add-on
Usar siempre esti complementu
A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
Precísase un ficheru manifiestu na carpeta raigón del proyeutu, denomáu 'manifest.webapp' p'aplicaciones empaquetaes o 'manifest.json' pa complementos.
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
Úsase una contraseña maestra pa protexer información sensible como contraseñes de sitios. Si crees una, pidirásete que la introduzas una vegada per sesión cuando &brandShortName; reciba información guardada y protexida pola contraseña.
American Samoa
Samoa americana
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
Usóse una etiqueta meta pa declarar una codificación de caráuteres como UTF-16. Interpretóse la declaración como si fuera UTF-8.
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
Usóse una etiqueta meta pa declarar la codificación de caráuteres como x-user-defined. Sicasí, interpretóse como una declaración windows-1252 por compatibilidá con fontes vieyes intencionadamente codificaces de mou incorreutu. Esti sitiu tendría de migrar a Unicode.
Amharic
Amháricu
A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
Un direutoriu ’mozcmd’ ye un mou cenciellu de facer comandos nuevos personalizaos. Pa más información llei https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
A mozilla-central checkout
Un repositoriu de mozilla-central
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
Alcontrada una etiqueta d'aniciu “%1$S”, pero yá taba abiertu un elementu del mesmu tipu.
An additional root certificate may need to be imported.
Pue ser necesario importar un certificáu raíz adicional.
Analyze
Analizar
An application is being shared. Click to control sharing.
Ta compartiéndose una aplicación. Primi pa remanar la compartición.
An attempt to apply inline style sheets has been blocked
Bloquióse un intentu d'aplicar fueyes d'estilu incrustaes
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
Bloquióse un intentu d'invocar JavaScript dende una cadena (llamando a una función como eval)
An attempt to execute inline scripts has been blocked
Bloquióse un intentu d'executar scripts incrustaos
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
Intentó declarase una codificación non UTF-8 pa JSON recuperada usando XMLHttpRequest. Namái se sofita UTF-8 pa decodificar JSON.
Anchors
Enllaces internos
and 1 row;and #1 rows
y 1 filera;y #1 fileres
and one more;and #1 more
y ún más; y #1 más
Andorra
Andorra
Android
Android
Android
Android
And they have a plan.
Y tienen un plan.
An empty profile name is not allowed.
Nun se permite un nome de perfil en blanco.
An error occured:
Hebo un fallu:
An error occurred during a connection to %S.
Hebo un fallu demientres una conexón a %S.
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
Hebo un fallu al recuperar los símbolos. Comprueba que tas coneutáu a Internet y vuelvi a intentalo.
An error occurred while loading the PDF.
Hebo un fallu al cargar el PDF.
An error occurred while printing.
Asocedió un fallu entrín s'imprentaba.
An error occurred while rendering the page.
Hebo un fallu al renderizar la páxina.
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
Hebo un fallu de rede al cargar una fueya d'estilu XSLT:
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Tien d'executase una aplicación esterna pa remanar los enllaces %1$S:.\n\n\nEnllaz solicitáu:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi nun tabes aguardando esta solicitú, pue ser un intentu d'esplotar la vulnerabilidá d'esi otru programa. Encaboxa esta solicitú, esceutu si tas seguru de que nun ye maliciosu.
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Tien d'executase una aplicación esterna pa remanar los enllaces %1$S:.\n\n\nEnllaz solicitáu:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi nun taba aguardando esta solicitú, pue ser un intentu d'esplotar la vulnerabilidá d'esi otru programa. Encaboxa esta solicitú, esceutu si tas seguru de que nun ye maliciosu.
Angola
Angola
Anguilla
Anguilla
An “id” attribute missing on the binding tag.
Falta un atributu "id" na etiqueta obligada.
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
Un iframe que tien tanto allow-scripts como allow-same-origin nel so atributu sandbox pue desaniciar la condición de confinamientu.
animation
animación
animation
animación
Animation
Animación
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
L'animación nun pue executase nel compositor yá que l'elementu tien observadores de xeneración (-moz-element o recorte/mázcara SVG)
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
L'animación nun pue executase nel compositor porque'l cuadru nun se marcó activu pa ‘opacity’
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
L'animación nun pue executase nel compositor porque'l cuadru nun se marcó como activu pa ‘transform’
Animations
Animaciones
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
Les animaciones de tresformaciones ‘backface-visibility: hidden’ nun puen executase nel compositor
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
Les animaciones de ‘transform’ nun puen executase nel compositor cuando les propiedaes xeométriques son animaes nel mesmu elementu al mesmu tiempu
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
Les animaciones de ‘transform’ n'elementos con tresformaciones SVG nun puen executase nel compositor
Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
Les animaciones de tresformaciones ‘transform-style: preserve-3d’ nun puen executase nel compositor
An important update is available for %1$S.
Hai disponible un anovamientu importante pa %1$S.
An important update is available for %1$S.
Hai disponible un anovamientu importante pa %1$S.
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
Deteutóse una solicitú entrante pa permitir una conexón de depuración remota. ¡Un veceru remotur pue tomar el control dafechu del to restolador web!
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
Anulóse una tresaición de IndexedDB incompleta darréu de la navegación ente páxines.
An I/O error occurred during security authorization.
Hebo un fallu de E/S durante l'autorización de seguridá.
<anonymous>
<anónimu>
<anonymous>
<anónimu>
Anonymous Sources
Fontes anónimes
Another Application…
Otra aplicación…
Another program on your computer would like to modify
&brandShortName; with the following add-on:
Otru programa nel to equipu quier modificar &brandShortName; col siguiente complementu:
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
Equí tien qu'incluyise un repasu de los servicios de sitiu web qu'incorpora'l productu, xunto con instrucciones sobre como deshabilitalos, de ser posible.
ANSI X9.57 DSA Signature
Robla ANSI X9.57 DSA
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
Robla ANSI X9.57 DSA con resume SHA1
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
Robla ANSI X9.62 ECDSA con SHA1
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
Robla ANSI X9.62 ECDSA con SHA224
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
Robla ANSI X9.62 ECDSA con SHA256
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
Robla ANSI X9.62 ECDSA con SHA384
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
Robla ANSI X9.62 ECDSA con SHA512
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb176v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb208w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb272w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb304w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb368w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb359v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb431r1
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v1 (o secp192r1, NIST P-192)
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v1
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
Curva elíptica ANSI X9.62 prime256v1 (o secp256r1, NIST P-256)
Antarctica
Antártida
Antigua and Barbuda
Antigua y Barbuda
A numeric character reference expanded to carriage return.
Una referencia numbérica a caráuter espandida a retornu de carru.
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
Una referencia numbérica a caráuter espandida al rangu de controles C1.
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
Escribióse un árbol non equilibráu usando document.write() y esto fexo que los datos de rede se reinterpretaren ("reparsed"). Pa más información, https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
An unknown error has occurred (%1$S)
Asocedió un fallu desconocíu (%1$S)
An unknown error occurred (path %S)
Asocedió un fallu desconocíu (camín %S)
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
Hebo un fallu desconocíu al procesar decodeAudioData.
An unknown SSL cipher suite has been requested.
Solicitóse un conxuntu de cifráu SSL desconocíu.
An unknown XPath extension function was called.
Invocóse una función d'extensión XPath desconocía.
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
Declaróse una codificación de caráuteres non almitida nel documentu HTML usando una etiqueta meta. Descartóse la declaración.
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
Declaróse una codificación de caráuteres non almitida a nivel de protocolu de tresferencia. Descartóse la declaración.
An update is available
Hai un anovamientu disponible
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
Pa emitir el certificáu del sirvidor usóse un certificáu X.509 versión 1 que nun ye confiable. Los certificaos X.509 versión 1 tán desaprobaos o nun han d'usase pa roblar otros certificaos.
An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
Hay un ficheru XBL mal formáu. ¿Escaecisti l'espaciu de nomes XBL na etiqueta de vinculaciones (bindings)?
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
Esperábase qu'una expresión XPath retornara un NodeSet.
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
Una función XPath invocóse con un númberu incorreutu d'argumentos.
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
Una fueya d'estilos XSLT impórtase o inclúise a sigo mesma direuta o indireutamente:
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
Una fueya d'estilos XSLT nun tien un triba MIME XML:
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
Bloquióse la carga d'una fueya XSLT por razones de seguridá.
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
Toles polítiques de privacidá aplicables a esti productu tienen qu'apaecer enumberaes equí.
Any applicable service terms for this product should be listed here.
Tolos términos de serviciu aplicables a esti productu tienen d'enumberase equí.
Any type of connection
Cualquier mena de conexón
Any type of connection
Cualquier mena de conexón
API Call
Llamada d'API
API Call
API Call
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
Un módulu PKCS #11 devolvió CKR_DEVICE_ERROR, indicando qu'asocedió un problema col token o slot.
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
Un módulu PKCS #11 devolvió CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que la función solicitada nun pudo executase. De xemes en cuandu, intentar otra vegada la mesma operación da resultáu.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
Un módulu PKCS #11 devolvió CKR_GENERAL_ERROR, indicando qu'asocedió un fallu non recuperable.
Appcache validated successfully.
Appcache validáu correchamente.
Appearance
Aspeutu
Appearance:
Aspeutu:
append a new style sheet
amestar una fueya d'estilu nueva
App ID
ID de l'aplicación
application
aplicación
Application Basics
Configuración básica de l'aplicación
Application cache utilities
Utilidaes de caché de l'aplicación
Application details
Detalles d'aplicación
Application Details…
Detalles de l'aplicación…
Application Details…
Detalles de l'aplicación…
Application not found
Nun s'alcontró l'aplicación
Applications
Aplicaciones
Applications
Aplicaciones
application status
estáu d'aplicación
Application to share:
Aplicación pa compartir:
Applying update…
Aplicando anovamientu…
Applying update…
Aplicando anovamientu…
app submission to the Marketplace requires a 128px icon
l'unviu d'una aplicación a Marketplace rique un iconu de 128px
A profile with this name already exists. Please choose another name.
Yá esiste un perfil con esi nome. Por favor, escueyi otru nome.
Arabic
Árabe
Arabic
Árabe
Arabic
Árabe
Arabic (ISO)
Árabe (ISO)
Arabic (Windows)
Árabe (Windows)
Aragonese
Aragonés
Archived ping data
Datos archivaos de ping
A recommended security and stability update is available, but you do
not have enough space to install it.
Ta disponible un anovamientu aconseyáu de seguranza y estabilidá pero
nun tienes espaciu abondo pa instalalu.
A recommended security and stability update is available, but you do
not have the system permissions required to install it. Please contact your
system administrator, or try again from an account that has permission to
install software on this computer.
Ta disponible un anovamientu aconseyáu de seguranza y estabilidá pero
nun tienes los permisos del sistema riquíos pa instalalu. Contauta col to
alministrador de sistemes o volvi tentalo dende una cuenta que tenga
permisos pa instalar software nesti ordenador, por favor.
A required TLS feature is missing.
Falta una carauterística TLS riquida.
A restart of your computer may be required to complete the installation.
Pue ser que necesites reaniciar l'equipu pa completar la instalación.
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
Pue ser que necesites reaniciar l'equipu pa completar la desinstalación.
Are you sure?
¿Tas seguru?
Are you sure?
¿Tas seguru?
Are you sure you want to allow this download?
¿De xuru que quies permitir esta descarga?
Are you sure you want to delete these certificates?
¿Daveres que quies desaniciar estos certificaos?
Are you sure you want to delete these certificates?
¿De xuru quies desaniciar estos certificaos?
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
¿Daveres que quies desaniciar los certificaos de corréu electrónicu d'estes persones?
Are you sure you want to delete these server exceptions?
¿De xuru que quies desaniciar estes esceiciones de sirvidor?
Are you sure you want to delete this security module?
¿De xuru quier desaniciar esti módulu de seguridá?
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
¿Daveres que quies desactivar tolos complementos y reaniciar?
Are you sure you want to open this file?
¿De xuru que quies abrir esti ficheru?
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
¿Daveres quies colar de la instalación de $BrandFullName?
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
¿Daveres que quies colar de la desinstalación de $BrandFullName?
Are you sure you want to sign in to Sync?
¿De xuru que quies aniciar sesión en Sync?
Are you sure you wish to remove all passwords?
¿De xuru que quies desaniciar toles contraseñes?
Are you sure you wish to remove this login?
¿De xuru que quies desaniciar esti aniciu de sesión?
Are you sure you wish to show your passwords?
¿Daveres que quies amosar les tos contraseñes?
Argentina
Arxentina
argument to pseudo-class selector
argumentu a selector de pseudo-clas
Armenia
Armenia
Armenian
Armeniu
Armenian
Armeniu
article
artículu
Aruba
Aruba
As Authored
Como Autoría
A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
Detúvose un script nesta páxina por memoria escosada.
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
Un script nesta páxina pue tar ocupáu, o pue que dexara de responder. Pues encaboxalu agora, abrilu nel depurador, o dexar que siga la so execución.
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
Un script d'esta páxina pue tar ocupáu, o pue que dexara de responder. Pues encaboxalu, o pues siguir pa ver si fina.
A security and stability update for %1$S is available:
Hai disponible un anovamientu de seguridá y estabilidá pa %1$S:
A security and stability update for &brandShortName; has been
downloaded and is ready to be installed.
Baxóse un anovamientu de seguranza y estabilidá pa &brandShortName;
y ta tresnáu pa instalase.
A security error prevented the resource from being loaded.
Un fallu de seguridá torgó que se cargase'l recursu.
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
Nun pue movese una clave sensible a una ranula u se precisa.
A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
Un conxuntu de comandos que s'executen nun sistema remotu. El sistema remotu algámase per aciu de %S
As First Child
Como primer fíu
Ashmore and Cartier Islands
Ashmore and Cartier Islands
Ask Later
Entrugar más sero
Ask to Activate
Entrugar p'activar
Ask to use this add-on each time
Entrugar cada vegada si usar esti complementu
As &laid out on the screen
Como s'&amuesa na pantalla
As laid out on the screen
Talo y comu s'adica na pantalla
_As Laid Out on the Screen
Como s'_amuesa na pantalla
A slash was not immediately followed by “>”.
Una barra nun taba inmediatamente siguía de “>”.
As Last Child
Como postrer fíu
A specific source to black box
Una fonte específica a encapsular
A specific source to stop black boxing
Una fonte específica pa detener l'encapsuláu
Assamese
Assamese
Associated Text:
Testu asociáu:
Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
Asteriscu (*) usáu incorreutamente na llinia %2$S de la seición %1$S. Si una llinia de la seición NETWORK contién namái un únicu caráuter asteriscu, entós cualquier URI non lilstada nel ficheru manifest va tratase como si la URI se llistare na seición NETWORK. En sen contrariu, tales URI van tratase como non disponibles. Tán prohibíos otros usos del caráuter *.
Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
Asteriscu (*) usáu incorreutamente na llinia %S de la seición FALLBACK. Les URI na seición FALLBACK namái necesiten concasar con un prefixu de la URI de la solicitú.
Asturian
Asturianu
asynchronous entity
entidá asíncrona
Asynchronous Pan/Zoom
Encuadre/zoom asíncronu
(Async: %S)
(Asíncronu: %S)
(Async: %S)
(Asíncronu: %S)
async touch input disabled due to unsupported pref: %S
entrada táctil asíncrona desactivada darréu d'una preferencia non almitía: %S
async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
entrada de rueda de mur desactivada darréu d'una preferencia non almitía: %S
A tab is being shared. Click to control sharing.
Ta compartiéndose una llingüeta. Primi pa remanar la compartición.
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
Zarróse implícitamente una caxella de tabla, pero había elementos abiertos.
At browser exit (session)
Al colar del restolador (sesión)
At end of session
Al finar la sesión
At end of session
Al finar la sesión
Atom
Atom
Attachments
Axuntos
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
Intentando crear un Worker dende una fonte balera. Esto ye dablemente involuntario.
Attempting to identify this site…
Intentando identificicar esti sitiu…
Attempts
Intentos
Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
Intentando cargar un javascript: Bloquióse por\nl'alministrador de seguridá una URL d'un host\nnuna ventana amosando conteníu d'otru host.
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
Ñegóse l'intentu d'afitar una testera prohibida: %S
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Fallu un tentu d'escribir datos cifraos nel socket soxacente.
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
“<” al principiu de valor d'atributu ensin comines. Causa probable: “>” falta xusto enantes.
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
“=” al principiu d'un valor d'atributu ensin comines. Causa probable: signu igual duplicáu/perdíu.
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
“`” al principiu d'un valor d'atributu ensin comines. Causa probable: usar el caráuter erroneu como comina.
Attribute match regexp
Espresión regular pa guetar atributu
attribute name
nome del atributu
Attributes
Atributos
Attributes:
Atributos:
attribute value
valor del atributu
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
Valor illegal d'atributu en XSLT 1.0.
Attribute value missing.
Falta valor d'atributu.
Audio
Audiu
Audio
Audiu
Audio Backend
Backend d'audiu
Audio Files
Ficheros d'audiu
Audio from the tab will be shared.
Va compartise l'audiu de la llingüeta.
AudioNode Inspector
Inspeutor d'AudioNode
AudioParam does not have any automation events.
AudioParam nun tien eventu d'automatización dalu.
Australia
Australia
Austria
Austria
Authentication Required
Requier Autentificación
Author:
Autor:
Authorities
Autoridaes
Authority Information Access
Accesu a la información de l'autoridá
(Author not verified)
(Autor non verificáu)
Auto
Auto
Autoclose brackets
Zarrar llaves automáticamente
Autoclose brackets
Zarrar llaves automáticamente
Autocomplete
Autocompletar
Autocomplete CSS
Autocompletar CSS
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
Autocompletar propiedaes, valores y seleutores CSS nel editor d'estilos a midida qu'escribes
AutoConfig Alert
Alerta d'AutoConfig
Auto-Detect
Autodeteutar
Auto-detect proxy settings for this network
Autodetectar configuración del proxy pa esta rede
Auto Increment
Autoincrementu
Autoindent
Autosangrar
Automatically Black Box Minified Sources
Pasar al mou de caxa prieta automáticamente los fontes minificaos
Automatically insert closing brackets
Inxertar llaves de zarru automáticamente
Automatically insert closing brackets
Inxertar llaves de zarru automáticamente
Automatically install updates
Instalar anovamientos automáticamente
Automatically install updates only if that’s the default
Instalar anovamientos automáticamente namái si esi ye'l valor por defeutu
Automatically install updates (recommended: improved security)
Instalar anovamientos automáticamente (recomendáu: meyora la seguridá)
Automatically save edited files before running project
Guarda automáticamente los ficheros editaos enantes d'executar el proyeutu
Automatic proxy configuration URL:
URL pa la configuración automática del proxy:
Automatic Updates
Anovamientos automáticos
Automatic Zoom
Tamañu automáticu
Automation
Automatización
Auto Prettify Minified Sources
Formatiar automáticamente los códigos fonte minimizaos.
Autorefresh every 3 seconds
Refrescar automáticamente cada 3 segundos
Autosave files
Auto-guardar ficheros
Available Add-ons
Complementos disponibles
Available Commands
Comandos disponibles
Available Commands:
Comandos disponibles:
Available Options
Opciones disponibles
Available Profiles
Perfiles disponibles
Available remote add-ons:
Complementos remotos disponibles:
Available remote processes:
Procesos remotos disponibles:
Available remote tabs:
Llingüetes remotes disponibles:
Available Toolbox Buttons
Botones disponibles na caxa de ferramientes
Available Updates
Anovamientos disponibles
Avaric
Avaric
average
media
A verification link has been sent to %S.
Unvióse un enllaz de verificación a %S.
Avestan
Avestan
avg
prom
Avg. bitrate
Tasa de bits promediu
Avg. framerate
Tasa de fotogrames promediu
Avg. Time (ms)
Tiempu mediu (ms)
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
Hebo una violación d'una política CSP d'información ("%1$S"). Permitióse'l comportamientu y unvióse un informe CSP.
A/V sync
sincronización A/V
A Web Browser Renaissance
A Web Browser Renaissance
A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
A Web Browser Renaissance ye (C) de Sean.Martell. Disponible so CC-BY-SA. Ensin garantía.
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
Una páxina web ta volviendo lentu al to restolador. ¿Qué te prestaría facer?
A window is being shared. Click to control sharing.
Ta compartiéndose una ventana. Primi pa remanar la compartición.
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
Un Worker nun pudo aniciase darréu porque otros documentos nel mesmu orixe yá tán usando'l númberu máximu de workers. El Worker ta agora na cola y va aniciase cuando dalgún de los otros workers se complete.
Aymara
Aimará
Azerbaijan
Azerbayán
Azerbaijani
Azerbaijani
A > Z Sort Order
Ordenar A > Z
b
m
b
v
b
b
b
x
b
C
b
v
b
o
b
o
B
B
B
R
B
M
B
B
B
F
B
B
B
R
B
A
B
R
B
d
B
B
B
A
B
B
B
H
B
B
B
s
B
f
B
B
B
S
B
B
B
I
B
C
B
B
B
B
B
m
B
m
B
m
B
B
B
c
B
D
B
B
B
B
B
L
B
F
B
t
B
B
B
B
B
B
B
B
B
M
B
n
B
A
Back
Atrás
Back
Atrás
Back
Atrás
Back
Atrás
Back
Atrás
Back
Atrás
Back
Atrás
< &Back
< &Anterior
Background
Fondu
Background:
Fondu:
Backspace
Retrocesu
Backup…
Facer copia…
Backup…
Copiar…
Backup All…
Facer copia de too…
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”.
Caráuter erroneu tras “<”. Causa probable: “<” non escapáu. Prueba a escapalu como “<”.
Bad configuration
Configuración incorreuta
Bad information access location in cert extension
Direición d'accesu a información non válida n'estensión de certificáu
Bad start tag “%1$S” in “head”.
Etiqueta “%1$S” d'apertura errónea en “head”.
Bahamas, The
Bahames
Bahrain
Bahréin
Baker Island
Baker Island
Baltic
Bálticu
Baltic (ISO)
Bálticu (ISO)
Baltic (Windows)
Bálticu (Windows)
Bambara
Bambara
Bangladesh
Bangladesh
Banking
Bancu
banner
banner
banner
panel publicitariu
Barbados
Barbados
base
base
base
base
Baseline
Llinia base
Bashkir
Bashkir
Basic Page Style
Estilu de páxina básicu
Basque
Vascu
Bassas da India
Bassas da India
Battery
Batería
Before
Enantes
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
Enantes d'enfotase nesta CA pa cualesquier propósitu, tienes de desaminar el certificáu, política y procedimientos de la CA (si tán disponibles).
Begin collecting CSS coverage data
Entamar a recopilar datos de cobertoria CSS
Beginning FTP transaction…
Entamando tresaición FTP…
Begins On
Entama'l
Begins On:
Entama'l:
Belarus
Bielorusia
Belarusian
Bielorrusu
Belgium
Bélxica
Belize
Belice
Bengali
Bengalí
Bengali
Bengalí
Benin
Benin
Bermuda
Bermuda
Best match
Meyor coincidencia
Best Match
Meyor coincidencia
Bhutan
Bhutan
Bihari
Bihari
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
Bislama
Bislama
Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
Encapsular toles fontes que concasen con esti glob (por exemplu: “*.min.js”)
Black box sources in the debugger
Encapsular fontes nel depurador
--blank--
--balero--
--blank--
--balero--
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block
Bloquiar
Block dangerous and deceptive content
Bloquiar conteníu peligrosu y fraudulentu
Block dangerous and deceptive content
Bloquiar conteníu peligrosu y fraudulentu
Block dangerous downloads
Bloquiar descargues peligroses
Block dangerous downloads
Bloquiar descargues peligroses
Blocked
Bloquiáu
Blocked:
Bloquiada:
BLOCKED
BLOQUIÓSE
Blocked by Content Security Policy
Bloquiáu pola política de seguranza de conteníu
Blocked by Content Security Policy
Bloquiáu por polítiques de seguridá de conteníu
Blocked by Parental Controls
Bloquióse polos controles parentales
Blocked by your security zone policy
Bloquióse pola to política de zona de seguranza
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
Bloquiáu pa la so tarxeta gráfica por problemes non resueltos del controlador.
Blocked for your graphics driver version.
Bloquiáu pa la versión del so controlador gráficu.
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
Bloquiáu pola diferencia de versión del to controlador gráficu ente'l rexistru y la DLL.
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
Bloquiáu pa la versión del controlador gráficu. Intenta anovar el controlador gráficu a la versión %S o más moderna.
Blocked for your operating system version.
Bloquiáu pa la versión del sistema operativu.
Blocked for your protection
Bloquióse pa la to proteición
Blocked loading mixed active content “%1$S”
Bloquióse la carga del conteníu activu mistu "%1$S"
Blocked loading mixed display content “%1$S”
Bloquióse la carga del conteníu visual mestu «%1$S»
Blocked: May contain a virus or spyware
Bloquióse: Quiciabes contenga virus o spyware
Block Images from %S
Bloquiar imáxenes de %S
Blocking insecure request ‘%1$S’.
Bloquiando solicitú insegura «%1$S».
Blocklisted due to known issues
Bloquiáu por problemes desconocíos
Blocklisted; failure code %1$S
Bloquiáu; códigu de fallu %1$S
Block Lists
Llistes de bloquéu
Block Lists
Llistes de bloquéu
Block Lists
Llistes de bloquéu
Block Plugin
Bloquiar plugin
Block Plugin
Bloquiar plugin
Block pop-ups for %S
Bloquiar ventanos emerxentes pa %S
Block pop-up windows
Bloquiar ventanes emerxentes
Block pop-up windows
Bloquiar ventanes emerxentes
Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
Bloquiar rastrexadores conocíos. Dalgunos sitios nun van funcionar correcho.
Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
Bloquiar rastrexadores conocíos. Dalgunos sitios nun van funcionar correcho.
Blue
Azul
Blue
Azul
Bogus comment.
Comentario simulado.
Bogus doctype.
Doctype simuláu.
Bolivia
Bolivia
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
Bookmark
Marcador
Bookmark All Tabs…
Amestar toles llingüetes a marcadores…
Bookmark All Tabs…
Amestar toles llingüetes a marcadores…
Bookmark All Tabs…
Amestar toles llingüetes a marcadores…
Bookmark Removed
Marcador desaniciáu
bookmarks
marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks
Marcadores
Bookmarks backup filename
Nome de ficheru de copia de marcadores
Bookmarks Menu
Menú de marcadores
Bookmarks Toolbar
Barra de ferramientes de marcadores
Bookmarks Toolbar
Barra de ferramientes de marcadores
Bookmarks Toolbar Folder
Carpeta de la barra de marcadores
Bookmarks Toolbar Items
Elementos de la barra de ferramientes de marcadores
Bookmark This Frame
Amestar esti cuadru a marcadores
Bookmark This Link
Amestar esti enllaz a marcadores
Bookmark This Page
Amestar esta páxina a marcadores
Bookmark This Page
Amestar esta páxina a marcadores
Bookmark This Page
Amestar esta páxina a marcadores
Bookmark this page (%S)
Amestar esta páxina a marcadores (%S)
Bookmark This Tab…
Amestar a marcadores esta llingüeta…
boolean
booleanu
Boolean
Lóxicu
Boolean
sí/non
border
berbesu
Border
Berbesu
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
El radiu del borde ye mui grande pal estilu ‘dashed’ (la llende ye 100000 px). Xenerando como sólidu.
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
El radiu del borde ye mui grande pal estilu ‘dotted’ (la llende ye 100000 px). Xenerando como sólidu.
Bosnia and Herzegovina
Bosnia-Herzegovina
Bosnian
Bosniu
bot
inf
Botswana
Botswana
bottom
inferior
Bottom:
Baxero:
Bottom:
Baxero:
Bouvet Island
Islla Bouvet
box
caxa
box
caxa
Box Model
Modelu de caxa
Box model region
Rexón del modelu de caxa
Branch
Rama
&brandFullName;
&brandFullName;
&brandFullName;
&brandFullName;
&brandFullName;
&brandFullName;
&brandFullName;
&brandFullName;
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA instalóse nel ordenador.\n\nPrimi Finar pa zarrar esti encontu.
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA desinstalóse del ordenador.\n\nPrimi Finar pa zarrar esti encontu.
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
$BrandFullNameDA desinstalaráse de la siguiente carpeta. $_CLICK
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
&brandFullName; ye llibre y de códigu abiertu, fechu por una comunidá de millares de persones de tol mundu. Hai delles coses que tendríes de saber:
&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
&brandFullName; ye software llibre y de códigu abiertu de la fundación ensin ánimu de llucru Mozilla. <a>Conoz los tos drechos…</a>
$BrandFullName Setup
Instalación de $BrandFullName
&brandFullName; Start Page
Páxina d'aniciu de &brandFullName;
$BrandFullName Uninstall
Desinstalación de $BrandFullName
&brandFullName; uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
&brandFullName;&brandFullName; usa servicios d'información basaos na web («Servicios») pa fornir delles carauterístiques apurríes pol to usu con esta versión binaria de &brandShortName; so los términos descritos embaxo. Si nun quies usar ún o más de los Servicios, o los términos d'embaxo son inaceutables, quiciabes quieras deshabilitar la carauterística Serviciu(os). Quciabes alcuentres les instrucciones en cómo deshabilitar la carauterística o Serviciu
&brandFullName; Web-Based Information Services
Servicios d'información de &brandFullName; basaos en web
&brandShorterName; Health Report
Informe de salú de &brandShorterName;
&brandShorterName; Help
Ayuda de &brandShorterName;
&brandShorterName; Tour
Percorríu per &brandShorterName;
&brandShortName; can check if there are compatible versions
of these add-ons available.
&brandShortName; pue comprobar si hai versiones compatibles
disponibles d'estos complementos.
&brandShortName; can check periodically and inform you
when updates for add-ons are found.
&brandShortName; pue comprobar davezu ya informate
cuando s'alcuentren anovamientos p'add-ons.
&brandShortName; - Choose User Profile
&brandShortName; - Escueyi perfil d'usuariu
&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
&brandShortName; zarróse inesperadamente entrín s'aniciaba. Esto quiciabes tea causao por complementos u otros problemes. Pues tentar d'iguar el problema nel Mou seguru.
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
$BrandShortName ufre un restolar web seguru y cenciellu. Una interfaz d'usuariu familiar, carauterístques de seguranza ameyoraes qu'inclúin proteición del robu d'identidá y gueta integrada pa dexate comer la seta de la web.
&brandShortName; encountered problems when updating
some of your add-ons.
&brandShortName; alcontró problemes al anovar
dalgunos de los complementos.
&brandShortName; Features
Carauterístiques de &brandShortName;
&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
&brandShortName; bloquió partes d'esta páxina que nun son segures.
&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
&brandShortName; bloquió partes d'esta páxina que nun son segures.
&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
&brandShortName; determinó que los siguientes complementos son conocíos por causar problemes d'estabilidá o seguridá:
&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
&brandShortName; instaló los anovamientos a los tos complementos.
&brandShortName; Health Report
Informe de salú de &brandShortName;
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName yá ta abiertu.\n\nPor favor zarra $BrandShortName enantes d'abrir la versión qu'acabes d'instalar.
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName yá ta abiertu.\n\nPor favor zarra $BrandShortName enantes d'abrir la versión qu'acabes d'instalar.
&brandShortName; is being updated by another instance
&brandShortName; ta anovándose per otra instancia
&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
&brandShortName; ta bloquiando partes de la páxina que quiciabes rastrexen la to actividá de restolar.
&brandShortName; is currently your default browser
&brandShortName; ye'l to restolador web predetermináu
&brandShortName; is currently your default browser
&brandShortName; ye'l to restolador web predetermináu
&brandShortName; is designed by
&brandShortName; ta diseñáu por
&brandShortName; is experimental and may be unstable.
&brandShortName; ye esperimental y quiciabes seya inestable.
&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
&brandShortName; ta teniendo problemes recuperando les tos llingüetes y ventanes. Esto cáusalo davezu una páxina abierta apocayá.
&brandShortName; is made available to you under the terms of the
&brandShortName; faise pa ti baxo los términos de la
&brandShortName; is not your default browser
&brandShortName; nun ye'l to restolador web predetermináu
&brandShortName; is not your default browser
&brandShortName; nun ye'l to restolador web predetermináu
&brandShortName; is ready to go.
&brandShortName; ta preparáu pa siguir.
&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please
make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
&brandShortName; nun ye a determinar si hai un anovamientu disponible. Por
favor asegúrate que tienes la cabera versión de &brandShortName; dende:
&brandShortName; is up to date
&brandShortName; ta anováu
&brandShortName; is working offline
&brandShortName; ta en mou ensin conexón
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
$BrandShortName tien de zarrase agora pa proceder cola instalación.\n\nPor favor, zarra $BrandShortName pa siguir.
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
$BrandShortName tien de zarrase pa continuar cola desinstalación.\n\nPor favor, zarra $BrandShortName pa siguir.
&brandShortName; needs to go online in order to see if updates
are available for your add-ons to make them compatible with this
version.
&brandShortName; precisa tar en llinia pa ver si hai anovamientos
disponible pa los tos add-ons pa facelos compatible con esta
versión.
$BrandShortName &Options
$BrandShortName &Opciones
&brandShortName; Preferences
Preferencies de &brandShortName;
&brandShortName; Preferences
Preferencies de &brandShortName;
&brandShortName; Privacy Policy
Política de privacidá de &brandShortName;
&brandShortName; Safe Mode
Mou seguru de &brandShortName;
$BrandShortName &Safe Mode
$BrandShortName &Mou Seguru
&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
&brandShortName; atroxa información tocante a los tos axustes y preferencies nel to perfil personal.
&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
&brandShortName; atroxa información sobre la to configuración, preferencies y otros elementos nel to perfil d'usuariu.
&brandShortName; Update
Anovamientu de &brandShortName;
&brandShortName; was unable to find updates to your
incompatible add-ons.
&brandShortName; nun pudo alcontrar anovamientos de los tos
complementos incompatibles.
&brandShortName; was unable to verify the integrity of the
incremental update it downloaded, so it is now downloading
the complete update package.
&brandShortName; nun foi a verificar la integridá del
anovamientu incremental que baxó, polo qu'agora ta
baxando'l paquete completu d'anovamientu.
&brandShortName; will:
&brandShortName; podría:
$BrandShortName will be installed to the following location:
$BrandShortName va instalase nel siguiente direutoriu:
$BrandShortName will be installed with the most common options.
$BrandShortName va instalase coles opciones más comunes.
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
$BrandShortName va desinstalase del siguiente direutoriu:
&brandShortName; will check periodically and inform you
when compatible updates for these add-ons are found.
&brandShortName; va siguir intentándolo ya informaráte cuandu
alcuentre anovamientos compatibles pa estos complementos.
&brandShortName; will check periodically and inform you
when updates for add-ons are found.
&brandShortName; comprobará davezu ya informaráte
cuando s'alcuentren anovamientos p'add-ons.
&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
&brandShortName; va guardar el to historial de navegación, descargues, formularios y guetes, y atroxará tamién cookies de los sitios Web que visites.
&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
&brandShortName; va guardar el to historial de navegación, descargues, formularios y guetes, y atroxará tamién cookies de los sitios Web que visites.
&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
&brandShortName; va unviar una señal indicando que nun quies que te rastrexen cuando la proteición de rastrexu tea activada.
&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
&brandShortName; usará los mesmos axustes que Restolar en privao u nun rescordará historial dalu cuando restoles la web.
&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
&brandShortName; usará los mesmos axustes que Restolar en privao u nun rescordará historial dalu cuando restoles la web.
Brazil
Brasil
Breadcrumbs
Breadcrumbs
Breakpoint removed
Puntu de rotura desaniciáu
Breakpoints
Puntos de rotura
Breakpoint: %S
Puntu de rotura: %S
Breakpoint types supported: line
Tipos de puntos de rotura sofitaos: llinia
Breton
Bretón
Briefcase
Cartera
Briefcase
Cartera
Brief Title
Títulu abreviáu
Bring All to Front
Trayer too al frente
British Indian Ocean Territory
Territoriu británicu nel Océanu Índicu
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
Cifráu toyíu (%1$S, claves de %2$S bits, %3$S)
B&rowse…
A&güeyar…
Browse…
Restolar…
Browse…
Restolar…
Browse…
Restolar…
Browse…
Agüeyar…
Browse…
Desaminar…
Browse…
Restolar…
Browse…
Esplorar
Browser
Restolador
Browser Console
Consola del navegador
Browser Console
Consola del restolador
Browser Content Toolbox
Caxa de ferramientes de conteníu del restolador
Browser Hangs
El restolador colíngase
Browser Startup Error
Fallu d'aniciu del restolador
Browser styles
Ver estilos
Browser tabs
Llingüetes del restolador
Browser Toolbox
Caxa de ferramientes del restolador web
Browsing
Restolar
Browsing
Restolar
Browsing & Download History
Historial de restolar y descargues
Browsing History
Historial
Browsing History
Historial
Browsing History
Historial de navegación
Browsing History
Historial
Browsing History
Historial
Browsing History and Bookmarks
Historial de navegación y marcadores
Brunei
Brunei Darussalam
btn
bot
Bubbling
Bubbling
Buffer %S%% full
Buffer %S%% llenu
bug %1$S
bug %1$S
build configuration
configuración de compilación
Build Configuration
Configuración de compilación
Build ID
ID de compilación
Build identifier:
Identificador de compilación:
Builtin Roots Module
Módulu de certificaos raigón
Builtin tools loaded.
Ferramientes integraes cargaes.
Bulgaria
Bulgaria
Bulgarian
Búlgaru
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Falló l'algoritmu de descifráu de llotes de datos na suite de cifráu seleicionada.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Falló l'algoritmu de cifráu de llotes de datos na suite de cifráu seleicionada.
Bullet
Viñeta
Burkina Faso
Burkina Faso
Burma
Myanmar
Burmese
Burmés
Burundi
Burundi
button
botón
button menu
menú de botón
button menu
menú de botón
Buttons
Botones
button to record an animation frame’s call stack.
pa guardar la pila de llamaes d'un cuadru d'una animación.
button to start performance analysis.
p'aniciar análisis de rindimientu.
By
Por
By Date
Por data
By Date and Site
Por data y sitiu
By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
Por defeutu, los resaltadores esistentes tán anubríos cuando un comandu s'executa, sacante qu'esta opción tea marcada
By Last Visited
Por cabera visita
By Most Visited
Por mayor númberu de visites
By %S
Por %S
By Site
Por sitiu
bytes
bytes
bytes
bytes
Bytes
Bytes
Bytes Received
Bytes recibíos
Bytes Sent
Bytes unviaos
c
C
c
c
c
c
c
C
c
c
c
c
c
c
c
C
c
C
c
c
c
Z
c
C
C
C
C
C
C
Z
C
E
C
Z
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
C
E
C
Z
C
C
C
C
C
C
C
g
C
C
C
Z
C
C
C
C
C
C
C
E
C
Z
C
I
C
C
C
C
C
C
C
c
C
s
C
S
C
Z
C
C
C
C
C
G
C
E
C
C
C
C
C
a
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Z
C
C
C
U
C
C
C
C
C
C
C
C
C
s
C
Z
C
C
C
E
C
d
C
C
C
C
C
U
C
C
C
P
C
C
C
C
C
Z
C
C
C
C
C
C
C
Z
C
C
C
g
C
C
C
Z
C
C
C
L
C
C
C
m
C
C
C
C
C
C
C
E
Cabo Verde
Cabu Verde
Cache
Caché
cached
na caché
Cached responses: %S
Rempuestes cacheaes: %S
Cached Web Content
Conteníu web na caché
Cached Web Content
Conteníu web na caché
“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
"CACHE MANIFEST" namái ye válidu na primer llinia pero atopóse na llinia %S.
Cache Source:
Fonte de caché:
Cache Storage
Almacenamientu de caché
CA Compromise
Compromisu CA
CA Issuers
Emisores CA
Calculating web content cache size…
Calculando tamañu del caché de conteníu web…
Calculating web content cache size…
Calculando tamañu del caché de conteníu web…
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
Invocar detach() nun NodeIterator yá nun tien efeutu.
Call logging started.
Rexistru de llamaes aniciáu.
Call logging started.
Rexistru de llamaes aniciáu.
Call Stack
Pila de llamaes
Call Stack
Pila de llamada
Call Stack
Pila de llamada
Call to the key function not allowed.
Nun se permite llamar a la función clave.
Call Tree
Árbole de llamaes
Cambodia
Camboya
Camera to share:
Cámara pa compartir:
Cameroon
Camerún
Canada
Canadá
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
Cancel
Encaboxar
&Cancel
&Encaboxar
Cancel 1 Download
Encaboxar 1 descarga
Cancel All Downloads?
¿Encaboxar toles descargues?
Cancel All Downloads?
¿Encaboxar toles descargues?
Cancel All Downloads?
¿Encaboxar toles descargues?
Canceled
Encaboxóse
Cancel %S Downloads
Encaboxar %S descargues
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
Nun pue facese cd() a la ventana indicada. Argumentu inválidu.
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
Nun se pue comunicar de mou seguru cola otra parte: nun hai algoritmos de compresión comunes.
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
Nun pue comunicase de mou seguru col par: nun hai algoritmu(os) de cifráu común(es).
Cannot Complete Request
Nun pudo completase la solicitú
Cannot connect: SSL is disabled.
Nun pudo coneutase: Deshabilitóse'l SSL.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
Nun pue coneutase: La parte SSL ta n'otru dominiu FORTEZZA.
Cannot create file. Directory %S is not writable.
Nun pue crease'l ficheru. Nun pue escribise nel direutoriu %S.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
Nun se pue descifrar: cifróse usando un algoritmu o tamañu de clave non permitíos.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
Nun se pue descifrar: l'algoritmu de cifráu de clave nun concasa col so certificáu.
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
Nun se pue descifrar: nun yes un destinatariu, o bien nun s'alcontró una clave privada o certificáu afayadizos.
Cannot download file because the SD card is in use.
Nun pue descargase'l ficheru porque la tarxeta SD ta n'usu.
Cannot download file because the SD card is missing.
Nun pue descargase'l ficheru porque nun s'atopa la tarxeta SD.
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
Nun se pue aniciar otra negociación SSL (SSL handshake) hasta que l'actual tea finada.
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
Nun puen reproducise medios. Nun hai decodificadores pa los formatos solicitaos: %S
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
Entá nun pue previsualizase esti documentu, tovía ta cargándose.
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
Entá nun pue imprentase esti documentu, tovía ta cargándose.
Cannot retrieve WebRTC log data
Nun puen recuperase los datos de rexistru WebRTC
Cannot specify value for internal property.
Nun pue especificase'l valor pa la propiedá interna.
cannot update
nun pue anovase
Can’t call pprint on this type of object.
Nun pue llamase a pprint nesta triba d'oxetu.
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
Nun pue coneutase de mou seguru porque'l sitiu usa una versión vieya ya insegura del protocolu SSL.
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
Nun pue coneutase de mou seguru porque deshabilitóse'l protocolu SSL.
Can’t connect to app: %1$S
Nun pue coneutase cola aplicación: %1$S
Can’t convert “%S” to a date.
Nun pue convertise “%S” a una data.
Can’t convert “%S” to an integer.
Nun pue convertise “%S” a enteru.
Can’t convert “%S” to a number.
Nun pue convertise “%S” a un númberu.
Can’t fetch the add-on list: %S
Nun pue obtenese la llista de complementos: %S
Can’t find property ‘%S’
Nun pue atopase la propiedá ‘%S’
Can’t get app list from device
Nun pue obtenese la llista d'aplicaciones del preséu
Can’t install project. Not fully connected.
Nun pue instalase'l proyeutu. Nun tas coneutáu.
Can’t install project. Validation errors.
Nun pue instalase'l proyeutu. Fallos de validación.
Can’t see your device?
¿Nun pues ver el preséu?
Can’t show coverage information for compressed stylesheets
Nun pue amosase información de cobertoria de fueyes d'estilu comprimíes
Can’t use ‘%S’.
Nun pue usase ‘%S’.
Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
Nun pue usase ‘%S’ como prefixu porque nun ye un comandu principal.
"Can't write: "
"Nun puede escribise: "
Can’t write to file %S:\n%S.
Nun pue escribise nel ficheru %S:\n%S.
canvas
canvas
canvas
canvas
Canvas
Llenzu
canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
canvas: inoróse un intentu d'afitar strokeStyle o fillStyle a un valor que nun ye nin una cadena, nin un CanvasGradient, nin un CanvasPattern.
Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
El depurador de canvas nun pudo atopar un ciclu requestAnimationFrame ni setTimeout.
Canvas Panel
Panel de canvas
Can you remove the wildcard(*)?
¿Pues desaniciar el comodín(*)?
caption
(sub)títulu
caption
(sub)títulu
Capture
Captura
captured log files can be found in: %1$S
los ficheros de rexistru puen atopase en: %1$S
Caret Browsing
Restolar col cursor
(Case sensitive)
(Sensible a mayúscules)
Cast to Screen
Tresmitir a pantalla
Catalan
Catalán
Cause
Causa
Cause:
Causa:
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
;Curiáu: A esti sitiu prestaría-y instalar #2 add-ons en #1, dalgunos d'ellos nun tán verificaos. Sigui sol to propiu riesgu.
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
Curiáu: A este sitiu prestaría-y instalar un add-on non verificáu en #1. Sigui sol to propiu riesgu.;Curiáu: A esti sitiu prestaría-y instalar #2 add-on non verificaos en #1. Sigui sol to propiu riesgu.
Cayman Islands
Islles Caimán
CC Graph Reduction
Amenorgamientu de gráficu CC
cell
caxella
cell
caxella
cell
caxella
cell
caxella
Center
Centru
Center
Centráu
Center:
Centru:
Center footer
Pie central
Center header
Testera central
Central African Republic
República Centroafricana
Central European (ISO)
Centroeuropéu (ISO)
Central European, ISO
Centroeuropéu, ISO
Central European, Microsoft
Centroeuropéu, Microsoft
Central European (Windows)
Centroeuropéu (Windows)
Cert chain fails policy validation
La cadena de certificaos nun cumple la validación de polítiques
Certificate
Certificáu
Certificate:
Certificaos:
Certificate already exists in your database.
El certificáu yá esiste na base de datos.
Certificate Authority Key Identifier
Identificador de la clave de l'Autoridá Certificadora (CA)
Certificate Authority (unnamed)
Autoridá certificadora (ensin nome)
Certificate backup password:
Contraseña de respaldu del certificáu:
Certificate backup password (again):
Contraseña de respaldu del certificáu (confirmar):
Certificate Basic Constraints
Restricciones básiques de certificáu
Certificate chain:
Cadena del certificáu:
Certificate contains unknown critical extension.
El certificáu contién una estensión crítica desconocida.
Certificate Detail
Detalle del certificáu
Certificate extension not found.
Nun s'alcontró una estensión del certificáu.
Certificate extension value is invalid.
El valor de la estensión del certificáu nun ye válidu.
Certificate Fields
Campos del certificáu
Certificate Files
Ficheros de certificaos
Certificate File to Import
Ficheru de certificáu pa importar
Certificate Hierarchy
Xerarquía de certificaos
Certificate Hold
Algame del certificáu
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
El certificáu ta revocáu na llista de revocación de certificaos del emisor.
Certificate Issuer Alt Name
Nome alternativu del emisor del certificáu
Certificate Key Usage
Utilización de la clave de certificáu
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
L'usu de la clave del certificáu ye inapropiada pa la operación pretendida.
Certificate Manager
Xestor de certificaos
Certificate Name
Nome del certificáu
Certificate Name Constraints
Restricciones pa los nomes de certificaos
Certificate nickname already in use.
El nomatu del certificáu yá ta n'usu.
Certificate path length constraint is invalid.
La restricción a la llonxitú del camín del certificáu nun ye válida.
Certificate Policies
Polítiques de certificáu
Certificate Policy Constraints
Restricciones de la política de certificaos
Certificate Policy Mappings
Mapes de polítiques de certificaos
Certificates
Certificaos
Certificates
Certificaos
Certificate Signature Algorithm
Algoritmu de robla del certificáu
Certificate Signature Value
Valor de la robla del certificáu
Certificate Signer
Roblante del certificáu
Certificate Status
Estáu del certificáu
Certificate Subject Alt Name
Nome alternativu del asuntu del certificáu
Certificate Subject Directory Attributes
Atributos de direutoriu d'asuntu de certificáu
Certificate Subject Key ID
ID de clave d'asuntu de certificáu
Certificate type not approved for application.
Tipu de certificáu non aprobáu pa l'aplicación.
Certificate usages field is invalid.
El campu d'usos del certificáu nun ye válidu.
Certificate Viewer: “%1$S”
Visor de certificaos: “%1$S”
Certificate with serial number: %1$S
Certificáu col númberu de serie: %1$S
Certification Practice Statement pointer
Punteru a la declaración de práutiques de certificáu
‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
les aplicaciones 'certificaes' nun son dafechu compatibles col alministrador d'aplicaciones.
Cert Library: No Response
Biblioteca de certificaos: nun hai rempuesta
Cert validation search is out of search limits
La gueta de validación del certificáu ta fuera de les llendes de la gueta
Cessation of Operation
Cese d'operación
Chad
Chad
Chamorro
Chamorru
Change
Camudar
Change Block List
Camudar llista de bloquéu
Change Block List
Camudar llista de bloquéu
Change Device Name…
Camudar nome del preséu…
Change how objects are grouped
Camudar cómo tán agrupaos los oxetos
Change how objects are labeled
Camudar cómo s'etiqueten los oxetos
Change layout for easier reading
Camudar diseñu pa una llectura más cenciella
Change Master Password
Camudar contraseña maestra
Change Master Password
Camudar contraseña maestra
Change Master Password…
Camudar contraseña maestra…
Change Master Password…
Camudar contraseña maestra…
Change Password
Camudar contraseña
Change pop-up blocking settings for this website
Camuda los axustes de bloquéu de ventanos emerxentes pa esti sitiu
Change preferences for search engine suggestions…
Camudar preferencies pa les suxerencies del motor de gueta…
Change profile picture
Camudar semeya de perfil
Change profile picture
Camudar semeya de perfil
Change Search Engine
Camudar motor de gueta
Change search settings
Camudar preferencies de busca
Change Search Settings
Camudar axustes de gueta
Change Search Settings
Camudar axustes de gueta
Change the view of the snapshot
Camudar la vista de les captures
Change this add-on’s options
Camudar les opciones d'esti complementu
Change this add-on’s options
Camudar les opciones d'esti complementu
Change this add-on’s preferences
Camudar les preferencies d'esti complementu
Change this add-on’s preferences
Camudar les preferencies d'esti complementu
Change when this add-on runs
Camudar cuando s'execute esti complementu
Change whether you can receive notifications from the site
Cambiar si se reciben notificaciones del sitiu
Change your view
Cambiar la vista
Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
Camudar estos axustes avanzaos pue ser dañible pa la estabilidá, seguranza y rindimientu d'esta aplicación. Namái deberíes siguir si tas seguru de lo que faes.
Character Encoding
Codificación de caráuteres
Character reference expands to a control character.
Referencia a caráuter espándese a caráuter de control.
Character reference expands to a non-character.
Referencia a caráuter espándese a non-caráuter.
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
Referencia a caráuter espándese puntu de códigu permanentemente non asignáu.
Character reference expands to a surrogate.
Referencia a caráuter espándese a un surrogáu.
Character reference expands to zero.
Referencia a caráuter espándese a cero.
Character reference outside the permissible Unicode range.
Referencia a caráuter fuera del rangu Unicod'admisible.
Character reference was not terminated by a semicolon.
Referencia a caráuter nun ta fináu por un puntu y coma.
charset string in @charset rule
cadena de caráuteres en regla @charset
Chechen
Chechén
check
revisar
Check
Conseñar
Check
Conseñar
Check
Conseñar
Check boxes
Caxellos de marcáu
check button
caxella seleicionable
check button
boton conseñable
checked
seleicionáu
checked
seleicionáu
Check for updates
Comprobar anovamientos
Check for updates…
Guetar anovamientos…
Check for updates…
Comprobar anovamientos…
Check for Updates
Guetar anovamientos
Check for Updates
Guetar anovamientos
Check For Updates
Guetar anovamientos
Check for updates for this add-on
Guetar anovamientos d'esti complementu
Checking Compatibility of Add-ons
Comprobando compatibilidá de complementos
Checking existing installation…
Verificando la instalación esistente…
Checking for Compatible Add-ons
Guetando complementos compatibles
Checking for updates…
Guetando anovamientos…
Checking for updates…
Comprobando anovamientos…
Checking for Updates
Comprobando anovamientos
Checking Information
Comprobando información
Checking your add-ons for compatibility with this
version of &brandShortName;.
Comprobando la compatiblidá de los complementos con esta
versión de &brandShortName;.
Checking your incompatible add-ons for updates…
Guetando anovamientos pa los complementos incompatibles…
check menu item
elementu de menú seleicionable
check menu item
elementu de menú seleicionable
Check Now
Comprobar agora
Check Spelling
Comprobar ortografía
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
Conseña los componentes que quies instalar y desconseña los que nun quieras instalar. $_CLICK
Chichewa
Chichewa
Child Payload %1$S
Payload fíu %1$S
Chile
Chile
China
China
Chinese
Chinu
Chinese, Simplified
Chinu, simplificáu
Chinese, Simplified
Chinu, simplificáu
Chinese, Traditional
Chinu, tradicional
Chinese, Traditional
Chinu, tradicional
Choose…
Escoyer…
Choose…
Escoyer…
Choose…
Escoyer…
Choose…
Escoyer…
Choose…
Escoyer…
Choose…
Escoyer…
Choose…
Escoyer…
Choose…
Escoyer…
Choose…
Escoyer…
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
Escueyi un marcador pa que seya la to páxina d'aniciu. Si escueyes una carpeta, los marcadores nella abriránse en llingüetes.
Choose a Certificate Backup Password
Escoyer una contraseña de respaldu pal certificáu
Choose a certificate to present as identification:
Escueyi un certificáu pa presentalu como identificación:
Choose a color
Escueyi un color
Choose Application
Escoyer aplicación
Choose Application…
Escoyer aplicación…
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
Esbilla una carpeta del menú Aniciu pa los accesos direutos de $BrandFullNameDA.
Choose Components
Escoyer componentes
Choose Download Folder:
Escoyer carpeta de descarga:
Choose Download Folder:
Escoyer carpeta de descarga:
Choose File…
Escoyer ficheru…
Choose Folder
Escoyer carpeta
Choose Folder…
Escoyer carpeta…
Choose from thousands of add-ons
Escueyi ente milenta complementos
Choose from thousands of themes.
Escueyi ente milenta temes.
Choose Helper Application
Escoyer aplicación auxiliar
Choose Install Location
Escueyi l'allugamientu pa la instalación
Choose other Application
Escoyer otra aplicacion
Choose ping:
Esbillar ping:
Choose Profile Folder
Escoyer carpeta de perfil
Choose setup options
Escueyi opciones d'instalación
Choose Start Menu Folder
Esbilla una carpeta del menú Aniciu
Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
Esbilla &tabCrashed.restoreTab; o &tabCrashed.restoreAll; pa recargar el conteníu de la páxina.
Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
Esbilla &tabCrashed.restoreTab; pa recargar el conteníu de la páxina.
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
Esbilla la carpeta na que quies instalar $BrandFullNameDA.
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
Esbilla la triba d'instalación que te preste y calca Siguiente.
Choose Token Dialog
Diálogu de seleición d'oxetu
Choose What I Share
Escoyer qué compartir
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
Escueyi qué carauterístiques de $BrandFullNameDA quies instalar.
Choose which sites are allowed to send you notifications
Escueyi qué sitios tienen permisu pa unviate avisos
Choose which sites are allowed to send you notifications
Escueyi qué sitios tienen permisu pa unviate avisos
Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
Escueyi'l to guetador por defeutu. &brandShortName; úsalu na barra d'allugamientos, barra de gueta y páxina d'aniciu.
Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
Escueyi'l to guetador por defeutu. &brandShortName; úsalu na barra d'allugamientos, barra de gueta y páxina d'aniciu.
Choose your preferred language for displaying pages
Escoyer llingua preferida p'amosar les páxines web
Choose your preferred language for displaying pages
Escoyer llingua preferida p'amosar les páxines web
Christmas Island
Islla de Navidá
Chrome
Chrome
Chrome Canary
Chrome Canary
chrome frames
cuadros chrome
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Church Slavic
Church Eslavu
Chuvash
Chuvash
Cipher suite:
Suite de cifráu:
circ
circ
circle
círculu
class name
nome de la clas
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
Clear
Llimpiar
clear all current history
llimpiar tol historial
clear all current history
llimpiar tol historial
Clear All History
Llimpiar tol historial
Clear Downloads
Llimpiar descargues
Clear Downloads
Llimpiar descargues
Clear entries from the application cache
Llimpiar les entraes del caché de l'aplicación
Clear history when &brandShortName; closes
Llimpiar l'historial cuando &brandShortName; se zarre
Clear history when &brandShortName; closes
Llimpiar l'historial cuando &brandShortName; se zarre
Clearing
Llimpiando
Clear Items
Llimpiar elementos
Clear Now
Llimpiar agora
Clear Now
Llimpiar agora
Clear Now
Llimpiar agora
Clear Now
Llimpiar agora
Clear Now
Llimpiar agora
Clear one or more entries from the application cache
Llimpiar una o más entraes de l'aplicación del caché
Clear Preview Panel
Llimpiar panel de previsualización
Clear Recent History
Llimpiar l'historial recién
Clear Recent History…
Llimpiar l'historial recién…
Clear Recent History…
Llimpiar l'historial recién…
Clears completed, canceled and failed downloads
Llimpia les descargues completes, encaboxaes y fallíes
Clear Search History
Llimpiar historial de gueta
Clear Storage
Llimpiar almacenamientu
Clear the collected traces
Llimpiar les trazes recopilaes
Clear the console
Llimpia la consola
Clear the output area
Llimpiar l'área de salida
Clear the Web Console output
Llimpiar la salida de la consola web
Clear this permission and ask again
Llimpiar esti permisu y nun entrugar de nueves
ClearType Parameters
Parámetros de ClearType
clear your recent history
llimpiar l'historial reciente
clear your recent history
llimpiar l'historial reciente
Click
Calcar
Click
Picar
Click
Calcar
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
Fai clic en Encaboxar pa parar la instalación o\nReintentar pa intentalo otra vuelta.
Click Done to continue starting &brandShortName;.
Calca Fecho pa siguir aniciando &brandShortName;.
Click Done to create this new profile.
Calca Fináu pa crear esti nuevu perfil.
clicked
pulsáu
Click Finish to continue starting &brandShortName;.
Calca Finar pa siguir aniciando &brandShortName;.
Click Finish to create this new profile.
Calca nel botón Finar pa crear esti nuevu perfil.
Click here for details
Fai clic equí pa detalles
Click Install to continue.
Fai clic en Instalar pa continuar.
Click Install to start the installation.
Calca Instalar p'aniciar la instalación.
Click Next to continue.
Calca Siguiente pa continuar.
Click on a service to add it to &brandShortName;.
Primi nun serviciu p'amestalu a &brandShortName;.
• Click on the
• Calca nel botón
Click on the
Calca nel botón
Click to change value
Fai clic pa camudar el valor
click to collapse this section
primi pa contrayer esta seición
click to expand this section
primi pa espander esta seición
Click to highlight this node in the page
Primi pa destacar esti noyu na páxina
Click to open the color picker, shift+click to change the color format
Clic p'abrir el seleutor de color, Mayus+clic pa camudar el formatu de color
Click to open the filter editor
Clic p'abrir l'editor de filtru
Click to open the timing-function editor
Clic p'abrir l'editor de la función de tiempu
Click to remove
Calca pa desaniciar
Click to select columns to display
Primi pa esbillar les columnes a amosar
Click to select the node in the inspector
Calca pa seleicionar el nodu nel inspeutor
Click to select the node in the inspector
Calca pa esbillar en nodu nel inspeutor
Click to select this node in the Inspector
Primi pa esbillar esti noyu nel inspeutor
Click to set value
Fai clic pa configurar el valor
Click to sort
Primi pa ordenar
Click to toggle section
Primi p'alternar d'estaya
Click to toggle the CSS Grid highlighter
Clic pa modificar el destacador de cuadrícula CSS
Click Uninstall to continue.
Fai clic en Desinstalar pa continuar.
Click Uninstall to start the uninstallation.
Calca Desinstalar p'aniciar la desinstalación.
Click Upgrade to continue.
Calca Anovar pa continuar.
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
Falló l'autenticación del veceru: la clave privada na base de datos de claves nun concasa cola clave pública na base de datos de certificaos.
Client Endpoint: %1$S
Llau del veceru: %1$S
Client failed to generate session keys for SSL session.
El veceru nun pudo xenerar claves de sesión pa la sesión SSL.
Client Identification
Identificación del veceru
Client Identification
Identificación del veceru
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
La ID de sesión SSL del veceru nun s'alcontró nel caché de sesión del sirvidor.
Clipboard
Cartafueyu
Clipperton Island
Clipperton Island
close
zarrar
Close
zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
Close
Zarrar
&Close
&Zarrar
Close All Container Tabs?
¿Zarrar toles llingüetes contenedores?
Close All Container Tabs?
¿Zarrar toles llingüetes contenedores?
Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
van zarrase toles <html:strong>llingüetes</html:strong> y <html:strong>ventanes</html:strong>
Close all remote debug ports
Zarrar tolos los puertos de depuración remotos
Close all tabs
Zarrar toles llingüetes
closed
zarráu
closed
zarráu
Close Developer Toolbar
Zarra la caxa de ferramientes de desendolcador
Close find bar
Zarra la barra de gueta
Close others
Zarrar otres
Close Other Tabs
Zarrar les otres llingüetes
Close Reader View
Zarrar vista de llectura
Close Reader View
Zarrar vista de llectura
Close Responsive Design Mode
Zarrar mou de diseñu responsivu
Close %S
Zarrar %S
Closes all the open ports for remote debugging.
Zarra tolos puertos abiertos de depuración remota.
Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
Zarrar #S llingüeta contenedora;Zarrar #S llingüetes contenedores
Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
Zarrar #S llingüeta contenedora;Zarrar #S llingüetes contenedores
Close sidebar
Zarra'l panel llateral
Close tab
Zarrar llingüeta
Close tab
Zarrar llingüeta
Close Tab
Zarrar llingüeta
Close Tab
Zarrar llingüeta
Close tabs
Zarrar llingüetes
Close tab (%S)
Zarrar llingüeta (%S)
Close Tabs to the Right
Zarrar llingüetes a la derecha
Close the console
Zarrar la consola
Close the debugger
Zarrar el depurador
Close the profiler
Zarrar xenerador de perfiles
Close this message
Zarrar esti mensaxe
Close this message
Zarrar esti mensaxe
Close this notification
Zarrar esti avisu
Close This Sidebar
Zarrar esta barra llateral
Close This Tab
Zarrar esta llingüeta
Close Window
Zarrar ventana
closing fence
paréntesis de zarru
closing ‘}’ of @counter-style block
'}' de zarru de bloque @counter-style
closing } of declaration block
} de pieslle de bloque de declaración
closing } of invalid rule set
} de pieslle de xuegu de regles non válides
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+U
CmdOrCtrl+Shift+U
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CN
CN
Cocos (Keeling) Islands
Islles Cocos (Keeling)
Code:
Códigu:
Code Signing
Robláu de códigos
Collapse
Recoyer
Collapse
Contrayer
Collapse
Colapsar
Collapse
Contrayer
collapsed
contrayíu
collapsed
contrayíu
Collapse inspector
Contrayer inspeutor
Collapse pane
Contrayer panel
Collapse panes
Colapsar paneles
Collapse Rows
Plegar fileres
Collect instantaneous CSS coverage data
Recopilar datos instantáneos de cobertoria CSS
Colombia
Colombia
color
color
Color
Color
Color:
Color:
Color:
Color:
Color:
Color:
Color:
Color:
color component
componente de color
Color Names
Nomes de colores
Colors
Colores
Colors…
Colores…
Colors…
Colores…
column
columna
column
columna
Column:
Columna:
column header
testera de columna
column header
testera de columna
Column %S
Columna %S
combo box
caxa estenderexable
combo box
caxa desplegable
Combo boxes
Caxes desplegables
combo box list
llista estenderexable
combo box list
llista desplegable
combo box option
opción de caxa desplegable
combo box option
opción de caxa estenderexable
Command line parsing error
Fallu analizando la llinia de comandos
Command prefix is unset
El prefixu del comandu nun ta axustáu
Commands starting with ‘%S’:
Comandos qu'entamen con ‘%S’:
Commands to control settings
Comandos pa controlar axustes
Commands to control the console
Comandos pa controlar la consola
Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
Órdenes p'amosar y alteriar preferencies, tanto pal GCLI como pal entornu cercanu
Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
Comandos pa interrumpir o resumir el filu principal, entrar, colar y saltar sobre les llinies de códigu
Commands to list, add and remove breakpoints
Comandos a listar, amestar y desaniciar puntos de rotura
Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
Comandos pa llistar y obtener suxerencies tocante a les carauterístiques de seguranza nel dominiu.
Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
Comandos pa llistar, crear, desaniciar y modificar cookies pal dominiu actual.
Commands to manipulate function call logging
Órdenes pa remanar el rexistru de les llamaes a les funciones
Commands to start or stop a JavaScript profiler
Órdenes p'aniciar o detener un xenerador de perfiles JavaScript
Commands to step in, out and over lines of code
Órdenes pa entrar, salir y saltar sobre llinies de códigu
Common Name (CN)
Nome común (CN)
Common Name (CN):
Nome común (CN):
Common Preferences
Preferencies comunes
Comoros
Comoros
Compare snapshots
Comparar captures
Comparison
Comparanza
Compatible Add-ons Installed
Complementos compatibles instalaos
complementary
complementariu
complementary
complementariu
Complete
Completu
Complete
Completu
Completed
Completada
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
Completando l'encontu d'instalación de $BrandFullNameDA
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
Completando l'encontu de desinstalación de $BrandFullNameDA
Completing the %S
Completando'l %S
Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
Llamóse a Components.utils.forceGC() pa forciar una recoyida de basoria.
Composite Layers
Capes compuestes
Composite Request Sent
Unvióse solicitú compuesta
Compositing
Composición
Composition
Composición
Computed
Computada
Computing difference…
Calculando diferencies…
Computing difference…
Calculando diferencies…
Computing dominator’s retained sizes…
Calculando tamaños de dominadores reteníos…
Computing sizes…
Calculando tamaños…
Concentrate on a group of commands
Concentrase nun grupu de comandos
Conclusion
Conclusión
Config Data
Datos de configuración
configurable
configurable
Configuration Error
Fallu de configuración
Configure…
Configurar…
Configure conditional breakpoint
Configurar puntos de rotura condicionales
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
El certificáu configuráu del respondedor OCSP nun ye válidu.
Configure how &brandShortName; connects to the Internet
Configurar cómo se coneuta &brandShortName; a Internet
Configure how &brandShortName; connects to the Internet
Configurar cómo se coneuta &brandShortName; a Internet
Configure performance preferences.
Configurar les preferencies de rindimientu.
Configure Proxies to Access the Internet
Configurar proxies p'acceder a internet
Confirm
Confirmar
Confirm
Confirmar
Confirm
Confirmar
Confirm
Confirmar
Confirm close
Confirmar zarru
Confirm Dialog Preference
Confirma la to preferencia sobre diálogos
Confirm open
Confirmación d'apertura
Confirm Password Change
Confirmar cambéu de contraseña
Confirm Security Exception
Confirmar esceición de seguridá
Congo (Brazzaville)
Congo-Brazzaville
Congo (Kinshasa)
Congo-Kinshasa
Connect
Coneutar
Connect
Coneutar
Connect…
Coneutar…
Connected to %1$S…
Coneutáu a %1$S…
Connecting:
Coneutando:
Connecting…
Coneutando…
Connecting to %1$S…
Coneutando a %1$S…
Connecting to the update server…
Coneutando col sirvidor d'anovamientu…
Connection
Conexón
Connection
Conexón
Connection:
Conexón:
Connection called %S already exists.
La conexón denomada %S yá esiste.
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
Conexón cifrada (%1$S, claves de %2$S bits, %3$S)
Connection Interrupted
Conexón interrumpida
Connection is Not Secure
La conexón nun ye segura
Connection Log
Rexistru de conexón
Connection Not Encrypted
Conexón ensin cifrar
Connection Partially Encrypted
Conexón parcialmente cifrada
Connection refused
Conexón refugada
Connection Settings
Axustes de conexón
Connection timed out
Conexón caducada
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
Tiempu d'espera perpasáu. Comprueba la Consola de fallos en dambos estremos p'alcontrar potenciales mensaxes de fallu. Reabri'l Borrador pa intentalo otra vegada.
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Tiempu d'espera escosáu. Comprueba la Consola de fallos en dambos estremos p'atopar potenciales mensaxes de fallu. Reabri la Consola web pa intentalo otra vegada.
Connect to remote device
Coneutar al preséu remotu
Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
Coneutar al sirvidor, creando versiones llocales de los comandos nel sirvidor. Los comandos remotos inicialmente tienen un prefixu pa estremalos de los comandos llocales (but see the context command to get past this)
Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
Coneutar con una &syncBrand.fxAccount.label;
Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
Coneutar con una &syncBrand.fxAccount.label;
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
Guiones consecutivos nun terminaron un comentariu. “--” nun se permite dientro d'un comentariu, pero por exemplu “- -” sí.
Console
Consola
Console
Consola
Console Panel
Panel de consola
Console was cleared.
Llimpióse la consola.
Container:
Contenedor:
Containers
Contenedores
Container Tabs
Llingüetes contenedores
Container Tabs
Llingüetes contenedor
Container Tabs
Llingüetes contenedores
Container Tabs
Llingüetes contenedor
content
conteníu
content
conteníu
Content
Conteníu
Content
Conteníu
Content
Conteníu
Content:
Conteníu:
Content Encoding Error
Fallu de codificación de conteníu
Content Encoding Error
Fallu de codificación de conteníu
content info
información tocante al conteníu
Content Process Sandboxing
Aisllamientu del procesu de conteníu
Content Process Sandbox Level
Nivel sandbox de procesos de conteníos
Content-Security-Policy for
Content-Security-Policy pa
Content-Security-Policy-Report-Only for
Content-Security-Policy-Report-Only pa
contents of media query expression
conteníos de la espresión de seleutores de medios
Content Type
Mena de conteníu
Content Type
Mena de conteníu
Continue
Continuar
Continue
Siguir
Continue
Siguir
Continue
Siguir
Continue
Continuar
Continue
Continuar
Continue Allowing
Continuar permitiendo
Continue Blocking
Siguir bloquiando
Contribute
Collaborar
Contribute to the development of this add-on
Collaborar col desendolcu d'esti complementu
contributors
collaboradores
Contributors:
Collaboradores:
Control CSS coverage analysis
Remanar l'análisis de cobertoria CSS
Control Responsive Design Mode
Control de mou de diseñu adautable
Control Sharing
Remanar compartición
Control Sharing on “%S”
Remanar compartición en "%S"
Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
Controla qué sitios tienen siempres o enxamás permisu pa unviate avisos. Si desanicies un sitiu, precisarás solicitar el permisu de nueves.
Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
Controla qué sitios tienen siempres o enxamás permisu pa unviate avisos. Si desanicies un sitiu, precisarás solicitar el permisu de nueves.
Cookie Name
Nome de la cookie
cookies
cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cookies
Cook Islands
Islles Cook
copied
copiáu
Copied to clipboard.
Copiada al cartafueyu.
Copies
Copies
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy
Copiar
Copy All As HAR
Copiar too como HAR
Copy as cURL
Copiar como cURL
Copy Audio Location
Copiar allugamientu del audiu
Copy Color
Copiar color
Copy Details To Clipboard
Copiar detalles al cartafueyu
Copy Download Link
Copiar enllaz de descarga
Copy Email Address
Copiar direición de corréu-e
Copy Email Address
Copiar direición de corréu
Copy failed
Copia fallida
Copy Image
Copiar imaxe
Copy Image as Data URI
Copiar imaxe como URI de datos
Copy Image Data-URL
Copiar URL de datos d'imaxe
Copy Image Location
Copiar allugamientu d'imaxe
Copy Link Address
Copiar direición d'enllaz
Copy Link Location
Copiar la ruta del enllaz
Copy Link Location
Copiar allugamientu d'enllaz
Copy Link Location
Copiar allugamientu d'enllaz
Copy Location
Copiar allugamientu
Copy Name
Copiar nome
Copy Password
Copiar contraseña
Copy POST Data
Copiar datos POST
Copy Property Declaration
Copiar declaración de propiedá
Copy Property Name
Copiar nome de propiedá
Copy Property Value
Copiar valor de propiedá
Copy Request Headers
Copiar testeres de solicitú
Copy Response
Copiar rempuesta
Copy Response Headers
Copiar testeres de rempuesta
Copy Rule
Copiar regla
Copy (%S)
Copia (%S)
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
¿Copiar captura de pantalla al cartafueyu? (true/false)
Copy Selector
Copiar seleutor
Copy text to clipboard
Copiar testu al cartafueyu
"Copy to "
"Copiar a "
Copy URL
Copiar URL
Copy URL
Copiar URL
Copy URL
Copiar URL
Copy URL Parameters
Copiar parámetros d'URL
Copy Username
Copiar nome d'usuariu
Copy Value
Copiar valor
Copy Video Location
Copiar allugamientu del videu
Coral Sea Islands
Coral Sea Islands
Cornish
Cornuallés
Corrupted Content Error
Fallu de conteníu toyíu
Corrupted Content Error
Fallu de conteníu toyíu
Corsican
Corsu
Costa Rica
Costa Rica
Côte d’Ivoire
Costa de marfil
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
Nun se pudo decodificar los datos ASN.1. La plantía especificada nun yera válida.
Could not find any matching add-ons
Nun pudo alcontrase dengún complementu que cumpla los criterios
Could not find any matching downloads.
Nun pudieron alcontrase descargues que concasen.
Could not find Content-Security-Policy for
Nun pudo atopase Content-Security-Policy de
"Could not find symbol: "
"Nun s'atopó'l símbolu: "
"Could not load: "
"Nun pudo cargase: "
Could not load docs page.
Nun pudo cargase la páxina de documentos.
Could not load the image
Nun pudo cargase la imaxe
Could not reach imgur API
Nun pudo algamase la API de imgur
Could not set breakpoint: %S
Nun pudo configurase'l puntu de rotura: %S
Could not verify this certificate because it has been revoked.
Nun se pudo verificar esti certificáu porque revocóse.
Could not verify this certificate because it has expired.
Nun se pudo verificar esti certificáu porque expiró.
Could not verify this certificate because it is not trusted.
Nun se pudo verificar esti certificáu porque nun se tien enfotu nél.
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
Nun se tien enfotu nesti certificáu porque roblóse usando un algoritmu desactiváu por inseguru.
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
Nun se pudo verificar esti certificáu porque'l certificáu de la CA nun ye válidu.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
Nun se pudo verificar esti certificáu porque nun hai enfotu nel emisor
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
Nun se pudo verificar esti certificáu porque l'emisor ye desconocíu
Could not verify this certificate for unknown reasons.
Nun se pudo verificar esti certificáu por xides desconocíes.
Couldn't create pending dump directory.
Nun pudo crease un direutoriu pa volcaos pendientes.
Couldn’t delete the privilege
Nun puede desaniciase'l privilexu
Couldn't find the crash reporter's settings.
Nun pudo alcontrase la configuración del axente d'informe de fallos.
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
Nun puen aniciase les personalidaes Fortezza.
Couldn't move application data file.
Nun pudo movese'l ficheru de datos de l'aplicación.
Couldn't move crash dump.
Nun pudo movese'l ficheru que contién los datos col problema.
Couldn’t parse invalid host %1$S
Nun pue interpretase'l host non válidu %1$S
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
Couldn’t parse invalid source %1$S
Nun pue interpretase la fonte non válida %1$S
Couldn’t parse port in %1$S
Nun pue interpretase'l puertu en %1$S
couldn’t parse report URI: %1$S
Nun pue interpretase la URI d'informe: %1$S
Couldn’t parse scheme in %1$S
Nun pue interpretase l'esquema en %1$S
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
Nun pue procesase la direutiva desconocida '%1$S'
Couldn't read the application data file.
Nun pudo lleese'l ficheru de datos de l'aplicación.
Couldn’t remove the principal
Nun pudo desaniciase'l principal
count
cuenta
Count
Cuenta
Count
Cuenta
Crash Guard Disabled Features
Carauterístiques de proteición escontra fallos deshabilitaes
Crash ID: %s
Crash ID: %s
Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
Yá s'unvió l'informe de fallos; ¡gracies por ayudar a ameyorar &brandShortName;!
Crash Reporter
Axente d'informe de fallos
Crash reporting disabled.
Deshabilitóse l'informe de casques.
Crash Reports
Informes de casques
Crash Reports
Informes de fallos
Crash report sent.
Unvióse l'informe de casque.
Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
Informes de fallos del postrer día;Informes de fallos de los #1 postreros díes
Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
Los reportes de fallos ayúdennos a diagnosticar problemes y facer un &brandShortName; meyor.
Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
Los informes de fallu ayuden a &vendorShortName; a iguar problemes y facer más estable y seguru'l to restolador.
Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
Los informes de fallu ayuden a &vendorShortName; a iguar problemes y facer más estable y seguru'l to restolador.
Create Account
Crear cuenta
Create Account
Crear cuenta
Create and append a new style sheet to the document
Crear y axuntar al documentu una fueya d'estilu nueva
Create a New Profile
Crear un perfil nuevu
Created By:
Creáu por:
Created on
Creáu el
"Created uninstaller: "
"Desinstalador creáu: "
"Create folder: "
"Crear carpeta: "
Create icons for $BrandShortName:
Crear iconos pa $BrandShortName:
Create new directory
Crear direutoriu nuevu
Create new directory
Crea un direutoriu nuevu
Create New Node
Crear noyu nuevu
Create Profile…
Crear perfil…
Create Profile Wizard
Encontu pa crear perfiles
Create Program Icons
Crear iconos de programa
"Create shortcut: "
"Crear accesu direutu: "
Creating an element with an invalid QName.
Inténtase crear un elementu con un QName non válidu.
Creating DOMParser without a principal is deprecated.
Creating DOMParser without a principal is deprecated.
Creation Date:
Data de creación:
Creator:
Creador:
Cree
Cree
Critical
Críticu
CRL already exists.
La CRL yá esiste.
CRL Distribution Points
Puntos de distribución de CRL
CRL Signer
Roblante de la CRL
Croatia
Croacia
Croatian
Croata
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: CORS desactiváu).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: la testera CORS 'Access-Control-Allow-Origin' nun concasa con '%2$S').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: falta la testera CORS 'Access-Control-Allow-Origin').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: la canal prevuelu CORS nun funcionó correcho).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: la solicitú CORS nun ye http).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
Solicitú d'oríxenes cruciaos bloquiada: La política de mesmu orixe nun permite lleer el recursu remotu en ‘%1$S’. (Razón: La credencial nun ya sofitada si la testera CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ ye ‘*’).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: token nun atopó'l métodu na testera CORS 'Access-Control-Allow-Methods').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: esperábase 'true' na testera CORS 'Access-Control-Allow-Credentials').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: token '%2$S' non válidu na testera CORS 'Access-Control-Allow-Headers').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: token '%2$S' non válidu na testera CORS 'Access-Control-Allow-Methods').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: token '%2$S' non presente na testera CORS 'Access-Control-Allow-Headers' de la canal CORS prevuelu).
c%Sr%S
c%Sr%S
CSS
CSS
CSS
CSS
CSS coverage analysis already running
Análisis de cobertoria CSS yá executándose
CSS Coverage analysis completed
Análisis de cobertoria CSS completáu
CSS coverage analysis has not been run
L'análisis de cobertoria CSS nun s'executó
CSS coverage analysis not running
Análisis de cobertoria CSS non executándose
CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
L'informe de cobertoria CSS nun ta disponible pa datos 'instantánea'. Usa Aniciar/Parar.
CSS files
Ficheros CSS
CSS files
Ficheros CSS
CSS media type emulation
emulación del tipu de mediu CSS
CSS selector
Seleutor CSS
CSS selector
CSS Selector
CSS Selector
Seleutor CSS
CSS selector of elements to include
Seleutor CSS de los elementos a incluyir
CSS selector of root of search
Seleutor CSS de la raíz de la gueta
CSS selector specifying elements to remove
Seleutor CSS qu'especifica los elementos a desaniciar
CSS selector specifying root of search
Seleutor CSS qu'especifica la raíz de la gueta
CSS selectors separated by comma
Seleutores CSS separtaos por comes
CSS selector to match in search
Seleutor CSS pa concasar na busca
CSS selector to root of search
Seleutor CSS de la raíz de la busca
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl+L
Ctrl+L
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
Ctrl+Tab circula pente les llingüetes nel orde según el so usu recién
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
Ctrl+Tab circula pente les llingüetes nel orde según el so usu recién
Cuba
Cuba
Cu.forceGC
Cu.forceGC
Curaçao
Curaçao
Current line
Llinia actual
Current Log File:
Ficheru de rexistru actual:
Current Log Modules:
Módulos de rexistru actuales:
Currently recording via
Anguaño grabando per
Currently verifying certificate…
Verificando agora'l certificáu…
Current password:
Contraseña actual:
Current password:
Contraseña actual:
Current password:
Contraseña actual:
Current ping data
Datos actuales de ping
* Current session only, reloads the page
* Namái sesión actual, recarga la páxina
Current step: %S
Pasu actual: %S
Current View
Vista actual
Current view (copy or open in new window)
Vista actual (copiar o abrir nuna nueva ventana)
Current Worker URL:
URL del worker actual:
Cursor
Cursor
Custom
Personalizáu
&Custom
&Personalizada
Custom…
Personalizáu…
Custom…
Personalizáu…
Custom…
Personalizáu...
Custom…
Personalizáu…
Custom B2G binary…
Binariu personalizáu de B2G…
Custom Gaia profile…
Perfil personalizáu de Gaia…
Customize
Personalizar
Customize…
Personalizar…
Customize Firefox
Personalizar Firefox
Customize %S
Personalizar %S
Customize the Menu and Toolbars
Personaliza'l menú y barres de ferramientes
Customize Toolbar
Personalizar barra de ferramientes
Customize your New Tab page
Personalizar la páxina Llingüeta nueva
Custom Scale…
Escala personalizada…
Custom User Agent
Axente d'usuariu personalizáu
Cut
Cortar
Cut
Cortar
Cut
Cortar
Cut
Cortar
Cut (%S)
Corta (%S)
Cycle
Ciclar
Cycle
Ciclu
Cycle
Ciclar
Cycle Collection
Collecha de ciclu
cycled
rotáu
Cycle Reference
Ciclu de referencia
Cyprus
Chipre
Cyrillic
Cirílicu
Cyrillic
Cirílicu
Cyrillic (DOS)
Cirílicu (DOS)
Cyrillic (ISO)
Cirílicu (ISO)
Cyrillic (KOI8-R)
Cirílicu (KOI8-R)
Cyrillic (KOI8-U)
Cirílicu (KOI8-U)
Cyrillic (Windows)
Cirílicu (Windows)
Czech
Checu
Czech Republic
República Checa
d
v
d
d
d
d
d
R
d
e
d
E
d
P
d
R
d
e
d
d
d
d
d
d
d
f
d
s
d
s
D
d
D
N
D
o
D
C
D
D
D
P
D
N
D
D
D
D
D
P
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
e
D
D
D
D
D
V
D
D
D
d
D
D
D
D
D
e
D
D
D
P
D
P
D
D
D
D
D
N
D
D
D
D
D
p
D
d
D
N
D
A
D
N
D
o
D
D
D
N
D
m
D
F
D
D
D
T
D
D
D
D
D
B
D
D
D
D
D
D
D
D
D
n
D
R
D
N
D
P
D
A
D
s
D
D
D
e
D
N
D3D11 Compositor
Compositor D3D11
D3D11 Video Decoder
Decodificador de videu D3D11
D3D9 Video Decoder
Decodificador de videu D3D9
Dangling combinator.
Combinador cimblante.
Danish
Danés
Dark
Escuru
Dark
Escuru
Data
Datos
Data
Datos
Data
Datos
Database Name
Nome de la bas de datos
Database “%S” could not be deleted.
La bas de datos “%S” nun pudo desaniciase.
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
La bas de datos “%S” va desaniciase dempués de que les conexones se zarren.
Data Choices
Eleición de datos
Data Choices
Eleición de datos
Data Encipherment
Cifráu de datos
Data size:
Tamañu de datos:
Data Transfer Interrupted
Tresferencia de datos encaboxada
Data transfer was interrupted (please try again)
Encaboxóse la tresferencia de datos (por favor, vuelve a tentalo)
date
data
Date Crashed
Data de casque
Date Submitted
Data d'unviu
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
Date/Time
Data/hora
Date/Time
Data/hora
DC
DC
dd
dd
d;d
d;d
Dead Global Revived
Dead Global Revived
Debug
Depuración
Debug
Depurar
Debug Add-ons
Depurar complementos
Debug App
Depurar aplicación
Debug GC
Depurar GC
Debugger
Depurador
Debugger
Depurador
Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
Posóse'l depurador. Delles carauterísques como la esbilla col mur, nun furrularán.
Debugger Options
Opciones de depuración
Debugger Panel
Panel del depurador
DebuggerServer not initialized
DebuggerServer non iniciáu
Debugging with Firefox Developer Tools
Ferramientes de desendolcador de Firefox predeterminaes
Debug Mode
Mou de depuración
debug mode active, trace log at: %1$S
mou de depuración activu, rexistru de traza en: %1$S
Debug script
Depurar script
Debug Script
Depurar script
Deceptive Site!
¡Sitiu fraudulentu!
Deceptive Site!
¡Sitiu fraudulentu!
Decision Log
Rexistru de decisión
Declaration dropped.
Declaración refugada
Decoder
Decodificador
Decrease
Amenorgar
default
defeutu
Default
Por defeutu
Default
Por defeutu
Default
Predetermináu
Default
Por defeutu
Default
Por defeutu
Default
Predetermináu
Default Browser
Restolador por defeutu
Default color unit
Unidá de color predetermináu
Default Developer Tools
Ferramientes de desendolcador predeterminaes
Default font:
Fonte predeterminada:
Default for Current Locale
Predetermináu pa la llingua actual
Default Profile
Perfil predetermináu
Default (%S)
Predetermináu (%S)
Default (%S)
Predetermináu (%S)
Default Search Engine
Guetador por defeutu
Default Search Engine
Guetador por defeutu
Default User
Usuariu predetermináu
definition
definición
definition
definición
definition
definición
definition list
llista de definiciones
definition list
llista de definiciones
Del
Supr
Delay:
Retrasu:
Delay (seconds)
Retrasu (segundos)
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete
Desaniciar
Delete…
Desaniciar…
Delete All
Desanicialo too
Delete All From “%S”
Desaniciar too de «%S»
Delete all snapshots
Desaniciar toles captures
Delete Certificate
Desaniciar certificáu
Delete Certificates
Desaniciar certificaos
Delete E-Mail Certificates
Desaniciar certificaos de corréu electrónicu
"Delete file: "
"Desaniciar ficheru: "
Delete Files
Desaniciar ficheros
Delete Files
Desaniciar ficheros
Delete Node
Desaniciar nodu
"Delete on reboot: "
"Desaniciar al reaniciar: "
Delete or Distrust…
Desaniciar o dexar de confiar…
Delete or Distrust CA Certificates
Desaniciar o dexar de confiar en certificaos CA
Delete Profile
Desaniciar perfil
Delete Profile
Desaniciar perfil
Delete Profile…
Desaniciar perfil…
Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
van desaniciase les <html:strong>cookies</html:strong> recientes
Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
va desaniciase <html:strong>l'historial</html:strong> recién
Delete “%S”
Desaniciar «%S»
Delete Server Certificate Exceptions
Desaniciar esceiciones de certificaos de sirvidor
Delete Simulator
Desaniciar simulador
Delete your Certificates
Desaniciar los tos certificaos
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
Desaniciar un perfil esborrará esti de la llista de perfiles disponibles y nun pue desfacese.\nTamién pues escoyer desaniciar los ficheros de datos del perfil, incluyendo la configuración, certificaos y otros datos rellativos al usuariu. Esta opción desaniciará la carpeta "%S" y nun pue desfacese.\n¿Quies desaniciar los ficheros de datos del perfil?
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
Desaniciar un perfil esborrará esti de la llista de perfiles disponibles y nun pue desfacese. Tamién pues escoyer desaniciar los ficheros de datos del perfil, incluyendo la configuración, certificaos y otros datos rellativos al usuariu. Esta opción desaniciará la carpeta "%S" y nun pue desfacese. ¿Quies desaniciar los ficheros de datos del perfil?
den
den
Denmark
Dinamarca
denominator
denominador
DER-encoded message contained extra unused data.
El mensaxe codificáu con DER contenía datos estra ensin usar.
Description
Descripción
Description
Descripción
Description
Descripción
Description
Descripción
Description
Descripción
Description
Descripción
Description
Descripción
Description:
Descripción
Deserialize data
Deserializar datos
Deserialize data in Worker
Deserializar datos nel worker
Deserialize data on the main thread
Deserializar datos nel filu principal
Desktop
Escritoriu
Desktop
Escritoriu
Desktop Background.bmp
Fondu d'escritoriu.bmp
Destination filename
Nome de ficheru destín
Destination Folder
Carpeta de destín
Destroy JS Context
Destruyir contestu JS
Details
Detalles
Details
Detalles
Details
Detalles
Details
Detalles
Details
Detalles
Details
Detalles
Details
Detalles
Details…
Detalles…
Details…
Detalles…
Details of selected certificate:
Detalles del certificáu esbilláu:
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
Deteutóse testu llatino básicu codificáu como UTF-16 ensin marca d'orde de byte y ensin declaración de tresferencia nel nivel de protocolu. Codificar esti conteníu en UTF-16 ye ineficiente y la codificación de caráuteres tendría de declarase en cualquier casu.
Detect indentation
Deteutar sangráu
Devanagari
Devanagari
Developer
Desendolcu
Developer
Desendolcador
Developers:
Desendolcadores:
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our
Los desendolcadores interesaos en tener los complementos verificaos puen siguir lleendo'l nuesu
Developer Toolbar
Barra de ferramientes de desendolcador
Developer Tools
Ferramientes de desendolcadores
Developer Tools
Ferramientes de desendolcadores
Developer Tools - %1$S
Ferramientes de desendolcador - %1$S
Developer Tools - %1$S - %2$S
Ferramientes de desendolcador - %1$S - %2$S
Developer Tools installed by add-ons
Ferramientes de desendolcador instalaes por complementos
Device
Preséu
Device
Preséu
Device ID
ID del preséu
Device ID:
ID del preséu:
Device Manager
Xestor de preseos
Device Name
Nome del preséu
Device Name
Nome del preséu
Device pixel ratio
Proporción de pixeles del preséu
Device Pixel Ratio
Tasa de píxeles del preséu
Device Preferences
Preferencies de preséu
Device Preferences
Preferencies de preséu
Device Settings
Axustes de preséu
Device Settings
Axustes de preséu
Dhekelia
Dhekelia
Diagnostics
Diagnósticos
diagram
diagrama
diagram
diagrama
dialog
diálogu
dialog
diálogu
Dictionaries
Diccionarios
Did not expect anonymous box.
Nun s'esperaba una caxa anónima.
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
“&” no ha comenzado una referencia a caráuter (“&” probablemente tendría d'escapase como “&”).
(Did not stop black boxing any sources)
(Nun se paró l'encapsulamientu de fontes)
Did you mean to go to %S?
¿Seique queríes dir a %S?
Diego Garcia
Diego García
Digest function failed.
Falló la función de resume.
Dimensions:
Dimensiones:
Dimensions:
Dimensiones:
Direction
Direición
Direction:
Direición:
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
Volvióse anticuada la direutiva «%1$S». Sicasí, usa la direutiva «%2$S» por favor.
Directory cannot be created, %S is a file
Nun pue crease'l direutoriu, %S ye un ficheru
Directory cannot be created, %S not writable
Nun pue crease'l direutoriu darréu que nun pue escribise en %S
Directory containing .mozcmd files
Direutoriu que contién ficheros .mozcmd
Directory name:
Nome del direutoriu:
Directory name:
Nome del direutoriu:
Directory Path
Camín al direutoriu
Directory %S could not be created
Nun pudo crease'l direutoriu %S
Directory %S doesn’t exist
Nun esiste'l direutoriu %S
disable
deshabilitar
Disable
Desactivar
Disable
Desactivar
Disable
Desactivar
Disable
Deshabilitar
Disable all breakpoints
Desactivar tolos puntos de ruptura
Disable breakpoint
Desactivar puntu de ruptura
(disabled)
(desactiváu)
Disabled
Deshabilitáu
Disabled
Deshabilitáu
Disabled
Desactiváu
Disabled
Deshabilitáu
Disabled
Deshabilitáu
Disabled by accessibility tools
Deshabilitáu poles ferramientes d'accesibilidá
Disabled by add-ons
Desactiváu por complementos
Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
Desactiváu pola aceleración por hardware de gráficos en Windows XP
Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
Deshabilitáu pola falta d'aceleración de hardware de gráficos en Mac OS X
Disabled by unsupported text input
Deshabilitáu por inxertar testu non sofitáu
Disabled forcibly
Desactiváu forzosamente
Disable FIPS
Deshabilitar FIPS
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
Desactivar caché HTTP (cuando la caxa de ferramientes tea abierta)
Disable JavaScript *
Desactivar JavaScript *
Disable notifications from %S
Deshabilitar avisos de %S
Disable others
Desactivar otros
Disable protection for now
Deshabilitar proteición pel momentu
Disable protection for this session
Deshabilitar proteición pa esta sesión
Disable protection for this site
Deshabilitar proteición pa esti sitiu
Disable protection for this site
Deshabilitar proteición pa esti sitiu
Disables loading content from cache upon restart
Desactiva la carga de conteníu dende la caché dempués de reaniciar
Disable the specified add-on
Desactivar el complementu especificáu
Disable this add-on
Desactivar esti complementu
Disable this add-on (restart required)
Desactivar esti complementu (hai que reaniciar)
Disable touch simulation
Desactivar simulación táctil
Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
Desactivar la carauterística de navegación segura nun se recomienda porque pue dar como resultáu que visites sitios non seguros. Si quies desactivar la carauterística dafechu, sigui estos pasos:
Discarded packets
Paquetes descartaos
Disconnect
Desconeutar
Disconnect
Desconeutar
Disconnect
Desconeutar
Disconnect…
Desconeutar…
Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
Desconeutar d'un sirvidor coneutáu pa la execución de comandos remotos
Disconnect from server
Desconeutar del sirvidor
Disconnect from Sync?
Desconeutar de Sync?
Disconnect.me basic protection (Recommended).
Desconeutame de la proteición básica (Encamiéntase).
Disconnect.me basic protection (Recommended).
Desconeutame de la proteición básica (Encamiéntase).
Disconnect.me strict protection.
Proteición estricta de Disconnect.me.
Disconnect.me strict protection.
Proteición estricta de Disconnect.me.
Discuss Nightly on IRC
Alderica tocante a Nightly n'IRC
Display
Visualizar
Display
Visualización
Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
Amuesa una llista de toles entraes de les aplicaciones del caché. Si'l parámetru de la gueta s'usa, entós la tabla amuesa les entraes que contienen el términu de la gueta.
Display a list of all relevant security features of the current page.
Amosar una llista de toles carauterístiques de seguranza relevantes de la páxina actual.
Display a list of application cache entries.
Amuesa una llista de les entraes del caché de l'aplicación.
Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
Amosar una llista de preferencies, opcionalmente filtriaes usando'l parámetru ‘search’
Display a list of the cookies relevant to the current page.
Amosar una llista de les cookies relevantes a la páxina actual.
Display and alter cookies
Amosar y modificar cookies
Display available settings
Amosar axustes disponibles
Display cookies
Amosar cookies
Display CSP specific security features
Amosar carauterístiques de seguranza específiques de CSP
Display feedback about the CSP applied to the current page.
Amosar información sobre la CSP aplicada a la páxina actual.
Display known breakpoints
Amosar puntos de rotura conocíos
Display security features
Amosar carauterístiques de seguranza
Display setting value
Amosar el valor del axuste
Display supported security and privacy features
Amosar carauterístiques de seguranza y privacidá
Display the current Referrer Policy
Amosar la política Referrer actual
Display the progress of ongoing downloads (%S)
Amosar el progresu de descargues en cursu (%S)
Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
Amosar la política de referentes pa la páxina actual con referentes d'exemplu de diferentes URIs.
Display the value of a given preference
Amosar el valor d'una preferencia dada
Display the window in full screen (%S)
Amosar la ventana en pantalla completa (%S)
Divehi
Divehi
Djibouti
Djibouti
DN
DN
DNS
DNS
DNS Lookup
Gueta de DNS
DNS Name
Nome DNS
DNS resolution:
Resolución DNS:
Dock to bottom of browser window
Ancla a lo baxero de la ventana del restolador
Dock to side of browser window
Anclar al llateral de la ventana del restolador
docs
docs
document
documentu
document
documentu
document
documentu
documentation
documentación
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
document.execCommand('cut'/'copy') denegóse por que nun se llamó dende dientro d'un remanador d'eventos xeneráu pol usuariu de curtia duración.
Document Expired
Documentu caducáu
Document Expired
Documentu caducáu
document is not standalone
el documentu nun ye independiente
Document Outline
Esquema del documentu
Document Properties…
Propiedaes del documentu…
Document Properties…
Propiedaes del documentu…
does not save
nun va guardar
doesn’t make you anonymous
nun te fai anónimu n'internet.
%d of %d results
%d de %d resultaos
Dollar sign
Símbolu del dólar
Dollar sign
Símbolu del dólar
DOM
DOM
Domain
Dominiu
Domain
Dominiu
Domain
Dominiu
Domain:
Dominiu:
Domain:
Dominiu:
DOM and Style Inspector (%S)
Inspeutor de DOM y estilos (%S)
DOM Event
Eventu DOM
Dominator
Dominador
Dominators
Dominadores
Dominica
Dominica
Dominican Republic
República Dominicana
DOM Panel
Panel DOM
DOM (%S)
DOM (%S)
DOM Source of MathML
Fonte DOM de MathML
DOM Source of Selection
Fonte DOM d'esbilla
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
Done
Fecho
&Do not ask next time
&Nun entrugame la próxima vegada
Do not disturb me
Nun me cafiar
Do not disturb me
Nun me cafiar
Do not disturb me until I restart %S
Nun cafiar fasta que reanicie %S
Do not preserve line breaks
Nun preservar los saltos de llinia
Do not prompt for authentication if password is saved
Nun entrugar identificación si la contraseña ta guardada
Do not show me this dialog box again.
Nun amosame de nueves esta cada de diálogu.
Do Not Track
Nun rastrexar
&Don’t ask me again
&Nun entrugame de nueves
Don’t ask me again
Nun entrugame más
Don’t ask me this again
Nun m'entrugues más
Don’t ask me this again
Nun entrugame de nueves
Don’t automatically install updates
Nun instalar automáticamente los anovamientos
Don’t Change
Nun camudar
Don’t Change
Nun camudar
Don’t Check
Nun comprobar
Don’t Delete Files
Nun desaniciar ficheros
Don’t Delete Files
Nun desaniciar ficheros
Don’t Exit
Nun colar
Don’t import anything
Nun importar nada
Don’t Quit
Nun colar
Do&n’t Save
&Nun Guardar
Don’t Save
Nun guardar
Don’t show info bar when pop-ups are blocked
Nun amosar la barra d'información al bloquiar ventanos emerxentes
Don’t show this message when pop-ups are blocked
Nun amosar esti mensaxe al bloquiar ventanos emerxentes
Don’t start with a page reload
Nun aniciar con una recarga de páxina
Don’t Tell Me Again
Nun entrugar más
Don’t Update
Nun anovar
Dot
Puntu
Dot
Puntu
Do this automatically for files like this from now on.
Facer automáticamente esto dende agora con ficheros como esti.
Double click on the geo.enabled preference
Fai dible clic na preferencia geo.enabled
Double click to edit
Fai duble clic pa editar
Down
Abaxo
Down Arrow
Flecha abaxo
down diagonal strike
llinia diagonal hacia abaxo
Download
Descargar
Download
Descargar
Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
Baxa %1$S o %2$S y conéutalu a la to cuenta de Firefox.
Downloaded
Descargado
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
El nome del certificáu descargáu duplica ún yá instaláu na base de datos.
Download Error
Fallu de descarga
Download Error
Fallu de descarga
download error (%S)
fallu de descarga (%S)
Download Firefox for
Baxa Firefox pa
Download Firefox for
Baxa Firefox pa
downloading
descargando
Downloading
Descargando
Downloading and installing updates to your add-ons…
Descargando ya instalando anovamientos a los sos complementos…
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
Baxando y verificando add-on…;Baxando y verificando #1 add-ons…
Downloading &brandShortName;
Baxando &brandShortName;
Downloading Certificate
Descargando certificáu
Downloading %S
Descargando %S
Downloading: %S
Descargando %S
Downloading the update…
Baxando l'anovamientu…
Downloading update —
Baxando anovamientu —
downloads
descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Downloads
Descargues
Download the latest version
Baxar la cabera versión
Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
¿Quies que %S guarde les tos llingüetes y ventanes pa la próxima vegada que s'anicie?
Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
¿Quies que %S guarde les tos llingüetes pa la próxima vegada que s'anicie?
Do you want these documents to be your new home pages?
¿Quies qu'estos documentos tean nes tos páxines d'aniciu nueves?
Do you want this document to be your new home page?
¿Quies qu'esti documentu seya la to páxina d'aniciu nueva?
Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
¿Quies revertir los cambeos fechos nesti borrador?
Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
¿Quies guardar los cambeos fechos nesti borrador?
Do you want to trust “%S” for the following purposes?
¿Quies confiar en "%S" pa los siguientes envises?
Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
¿Quies anovar %1$S a %2$S agora?
DPR automatically set by %1$S
DPR afitáu automáticamente por %1$S
Drag and Drop
Arrastrar y soltar
Drag left or right to decrease or increase the value
Arrastra a manzorga o a mandrecha p'amenorgar o aumentar el valor
Drag up or down to re-order filter
Arrastra hacia arriba o hacia abaxo pa reordenar la peñera
Draw repainted areas in different colors
Dibuxa zones repintaes en distintos colores
Driver Date
Data de controlador
Drivers
Controladores
Driver Version
Versión de controlador
DRM Content
Conteníu DRM
DRM Content
Conteníu DRM
Dropped frames
Fotogrames descartaos
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
Falló al allugar un ficheru nun elementu contenteditable: %S.
Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored.
Deteutaes direutives %1$S duplicaes. Toles instancies, sacantes la primera, van inorase.
duplicate attribute
atributu duplicáu
Duplicate attribute.
Atributo duplicáu.
Duplicate Keyword
Pallabra clave duplicada
Duplicate Node
Noyu duplicáu
Duration:
Duración:
Duration:
Duración:
Dutch
Holandés
dwndiagstrike
dwndiagstrike
Dzongkha
Dzongkha
e
e
e
U
e
t
e
e
e
S
e
e
e
R
e
e
e
o
e
N
e
e
e
d
e
o
e
u
e
r
e
l
e
e
e
e
e
o
e
t
e
e
e
E
e
a
e
s
e
e
e
e
e
e
e
e
E
A
E
P
E
I
E
A
E
E
E
A
E
E
E
v
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
E
E
E
G
E
E
E
U
E
E
E
E
E
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
I
E
E
E
a
E
E
E
E
E
E
E
F
E
E
E
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
Each Frame on Separate _Pages
Cada marcu en _páxines separtaes
&Each frame separately
&Cada marcu de mou separtáu
Each frame separately
Cada marcu per separtao
Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
Cada pesu nel descriptor additive-symbols tien de ser menor que'l pesu previu.
Eager Allocation Trigger
Disparar asignación de memoria temprana
Ecuador
Ecuador
EDI Party Name
Nome de la parte EDI
Edit
Editar
Edit
Editar
Edit
Editar
Edit
Editar
Edit and Resend
Editar y volver a unviar
Edit and Resend
Editar y volver a unviar
Edit As HTML
Editar como HTML
Edit Attribute “%S”
Editar atributu %S
Edit Breakpoint
Editar puntu de rotura
Edit CA certificate trust settings
Iguar configuración de confianza de la CA
Edit Conditional Breakpoint
Editar puntu de saltu condicional
Edit controls
Edita los controles
Edit Controls
Editar controles
editing
editando
Edit list…
Editar llistáu…
Edit one of the resources that is part of this page
Editar ún de los recursos que formen parte d'esta páxina
Editor
Editor
Editor Preferences
Preferencies del editor
Edit Password
Editar contraseña
Edit Pop-up Blocker Options…
Editar opciones de bloquéu de ventanos emerxentes…
Edit Pop-up Blocker Preferences…
Editar preferencies de bloquéu de ventanos emerxentes…
Edit position
Editar posición
Edit This Bookmark
Editar esti marcador
Edit This Bookmark
Editar esti marcador
Edit This Bookmark
Editar esti marcador
Edit this bookmark (%S)
Editar esti marcardor (%S)
Edit Trust…
Editar confianza…
Edit trust settings:
Iguar configuraciones de confianza:
Edit Username
Editar nome d'usuariu
Egypt
Exiptu
element
elementu
Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
Elementos que concasen col seleutor: %1$S. Atributos desaniciaos: %2$S.
Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
Elementos que concasen col seleutor: %1$S. Elementos desaniciaos: %2$S.
Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
Elementos coincidentes col seleutor: %1$S. Troca'l testu nos nodos: %2$S. Troca nos atributos: %3$S.
element type
tipu d'elementu
element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
en llinia colos estilos precisos enantes del eventu «load» no cimero. Equí tán los bloques d'estilos que precises:
Elliptic Curve Public Key
Clave pública de curva elíptica
El Salvador
El Salvador
e-mail
corréu-e
Email Address
Direición de corréu
E-Mail Address
Direición de corréu electrónicu.
E-Mail Address
Direición de corréu electr.
Email addresses: %1$S
Señes de corréu-e: %1$S
Email a link to this page
Unvia per corréu un enllaz a esta páxina
Email Audio…
Unviar audio…
Email Image…
Unviar imaxen…
Email Link
Unviar enllaz
Email Link…
Unviar enllaz…
Email me when more information is available
Unviáime un corréu cuando heba más información disponible
E-mail protection
Proteición de corréu electrónicu
Email Recipient Certificate
Certificáu del receutor del corréu electrónicu
Email Signer Certificate
Certificáu del roblante del corréu electrónicu
Email Video…
Unviar videu…
Embed
Integráu
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
<em:contributor>Softastur</em:contributor>
Empty
Ensin datos
(Empty)
(Balera)
Empty.
Baleru
Empty cache
Llimpiar caché
Empty string passed to getElementById().
Cadena erma pasada a getElementById().
Emulate a specified CSS media type
Emular un CSS tipu de mediu especificáu
enable
habilitar
Enable
Habilitar
Enable
Activar
Enable
Activar
Enable
Habilitar
Enable
Activar
Enable add-on compatibility checking
Activar comprobación de compatibilidá de complementos
Enable add-on debugging
Habilitar depuración de complementos
Enable add-on update security checking
Activar comprobación de seguridá de complementos
Enable Adobe Flash protected mode
Habilitar mou protexíu d'Adobe Flash
Enable all breakpoints
Activar tolos puntos de ruptura
Enable &brandShortName; Health Report
Activar l'informe de salú de &brandShortName;
Enable &brandShortName; Health Report
Activar l'informe de salú de &brandShortName;
Enable breakpoint
Activar puntu de ruptura
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
Activar caxes de ferramientes de depuración de chrome del restolador y del complementu
Enable code autocompletion
Activar autocompletáu de códigu
Enable Container Tabs
Habilitar llingüetes contenedores
Enable Container Tabs
Habilitar llingüetes contenedores
Enabled
Habilitáu
Enabled
Activada
Enabled
Activáu
Enabled by default
Habilitáu por defeutu
Enabled by user
Habilitáu pol usuariu
Enable/disable all breakpoints
Activar/desactivar tolos puntos de rotura
Enabled Plugins
Plugins activaos
Enable DRM
Activar DRM
Enable FIPS
Habilitar FIPS
Enable multi-process &brandShortName;
Habilitar el multiprocesu de &brandShortName;
Enable multi-process &brandShortName;
Habilitar el multiprocesu de &brandShortName;
Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
Habilita'l multi-procesu de Firefox nes preferencies pa renderizar el grabáu de datos en tiempu real.
Enable others
Activar otros
Enable persistent logs
Activar rexistros persistentes
Enable protection
Habilitar proteición
Enable protection
Habilitar proteición
Enable protection
Activar proteición
Enable remote debugging
Activar depuración remota
Enable (Requires Restart)
Activar (Requier reaniciar)
Enable Services
Activar servicios
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
Activar service workers baxo HTTP (cuando la caxa de ferramientes tea abierta)
Enable Source Maps
Habilitar mapes de fontes
Enables Safe Mode upon restart
Activa'l mou seguru al reaniciar
Enable the specified add-on
Habilitar el complementu especificáu
Enable this add-on
Activar esti complementu
Enable this add-on (restart required)
Activar esti complementu (hai que reaniciar)
Enable timestamps
Activar marques de tiempu
Enable touch simulation
Activar simulación táctil
Enable worker debugging (in development)
Habilitar la depuración del trabayador (en desendolcu)
enclosed
ente paréntesis
enclosed
ente paréntesis
Encoder
Codificador
encoding specified in XML declaration is incorrect
la codificación especificada na declaración XML ye incorreuta
Encrypted connections only
Namái conexones cifraes
Encrypted connections only
Namái conexones cifraes
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
El cifráu dificulta que persones non autorizaes vean la información que viaxa ente sistemes. Ye, poro, improbable que naide llea esta páxina mentanto viaxó pela rede.
End
Fin
End:
Fin:
End Date
Data de finalización
End delay:
Retrasu de fin:
Ended
Finó
end of at-rule
fin de at-rule
end of comment
final del comentariu
end of declaration
fin de la declaración
End of file after “<”.
Fin de ficheru tres “<”.
End of file inside comment.
Fin de ficheru dientro d'un comentariu.
End of file inside doctype.
Fin de ficheru dientro d'un doctype.
End of file inside end tag. Ignoring tag.
Fin de ficheru dientro d'una etiqueta de zarru. Inórase la etiqueta.
End of file inside public identifier.
Fin de ficheru dientro d'un identificador públicu.
End of file inside system identifier.
Fin de ficheru dientro d'un identificador de sistema.
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
Fin de ficheru alcontráu nun nome d'atributu. Inórase la etiqueta.
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
Fin de ficheru algamáu dientro del valor d'un atributu. Inórase la etiqueta.
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
Fin del ficheru vistu al tar guetando pol nome d'etiqueta. Inorándola.
end of media list in @import or @media rule
fin de la llista de medios en regla @import o @media
end of @media, @supports or @-moz-document rule
final de regla @media, @supports o @moz-document
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
La etiqueta de zarru “%1$S” nun concasaba col nome del elementu abiertu anguaño (“%2$S”).
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
Etiqueta de zarru “%1$S” implícita, pero había elementos abiertos.
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
Etiqueta de zarru “%1$S” alcontrada, pero había elementos abiertos.
End tag “%1$S” violates nesting rules.
La etiqueta de zarru “%1$S” viola les regles d'añeramientu.
End tag “br”.
Etiqueta de zarru “br”.
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
Etiqueta de zarru '%1$S' atopada, pero había elementos ensin zarrar.
End tag had attributes.
La etiqueta de zarru tenía atributos.
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Etiqueta de zarru alcontrada ensin ver primero un doctype. Esperábase “<!DOCTYPE html>”.
End-User License Agreement
Alcuerdu de llicencia d'usuariu final
End-User Rights
Drechos del usuariu final
Enforce jslint-stricter mode?
¿Imponer el mou jslint-stricter?
English
Inglés
English (US)
Asturianu
Enter a name for this toolbar:
Introduz un nome pa esta barra de ferramientes:
Enter Full Screen
Poner a pantalla completa
Enter JavaScript directly
Escribi JavaScript direutamente
Enter line number
Introduza númberu de llinia
Enter Manifest URL
Introduz la URL del ficheru manifest
Enter name of file to save to…
Introduz el nome del ficheru a guardar…
Enter new password:
Introducir contraseña nueva:
Enter new profile name:
Introduz nome del nuevu perfil:
Enter password for %1$S on %2$S
Introduz contraseña pa %1$S en %2$S
Enter Reader View
Abrir vista de llectura
Enter Responsive Design Mode
Entrar na vista de diseñu adautable
Enter %S value
Introducir valor %S
Enter the information for the module you want to add.
Introduza la información pal módulo que quier amestar.
Enter the password to open this PDF file.
Introduz la contraseña p'abrir esti ficheru PDF
Enter the preference name
Introduz el nome de preferencia
Enter your custom header/footer text
Introduz el to testu personalizáu de testera/pie
Enter your email address
Introduz la to direición de corréu
Enter your email address here
Introduz la direición de corréu-e equí
Enter your email address here
Introduz equí la to direición de corréu
Entire screen
Pantalla completa
Entire webpage? (true/false)
¿Tola páxina web? (true/false)
entity declared in parameter entity
entidá declarada n'entidá de parámetru
Entries
Entraes
Entries cleared successfully.
Entraes llimpiaes correutamente.
entry
entrada
entry
entrada
enumerable
enumberable
en-US
ast
en-US, en
ast, es-ES, es, en-US, en
Environment
Entornu
Environment Data
Datos d'entornu
equation
ecuación
equation
ecuación
Equatorial Guinea
Guinea Ecuatorial
Eritrea
Eritrea
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error
Fallu
Error:
Fallu:
Error:
Fallu:
Error accessing %S
Fallu accediendo a %S
Error adding certificate to database.
Fallu al amestar el certificáu a la base de datos.
Error attempting to export certificates.
Fallu al intentar esportar certificaos.
Error attempting to import a CRL.
Fallu al intentar importar una CRL.
Error attempting to import certificates.
Fallu al intentar importar certificaos.
Error black boxing:
Error encapsulando:
Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
Códigu de fallu <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
Error: connection refused.
Fallu: refugóse la conexón.
Error: connection timeout.
Fallu: escosó'l tiempu de conexón.
Error Console
Consola de fallos
"Error creating: "
"Fallu creando: "
Error creating directory:
Fallu al crear direutoriu:
Error creating %S
Fallu al crear %S
Error creating %S
Fallu al crear %S
"Error creating shortcut: "
"Fallu al crear l'accesu direutu: "
Error decompressing data! Corrupted installer?
¡Fallu al descomprimir los datos! ¿Instalador frañáu?
Error downloading
Fallu descargando
Error during XSLT transformation: %S
Fallu durante la tresformación XSLT: %S
Error in parsing arguments for filter function.
Fallu al interpretar argumentos de la función de filtriáu
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
Fallu al analizar el valor d'atributu de MathML '%1$S' como llonxitú. Inoróse l'atributu.
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
Fallu al analizar el valor '%1$S' pal atributu '%2$S'. Inoróse l'atributu.
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
Fallu al analizar el valor '%1$S' pal atributu '%2$S' de <%3$S/>. Inoróse l'atributu.
Error in parsing value for ‘%1$S’.
Fallu al interpretar el valor pa '%1$S'.
Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
Fallu nel analís del valor pa «%1$S» dempués de trocar les variables. Xeneróse'l valor «%2$S».
error in processing external entity reference
Fallu al procesar una referencia a entidá esterna
Error installing
Fallu instalando
Error loading stylesheet: %S
Fallu al cargar la fueya d'estilu: %S
Error loading this URL: %S
Fallu cargando esta URL: %S
Error occurred while copying to clipboard.
Hebo un fallu mentanto se copiaba al cartafueyu.
Error opening Browser Toolbox:
Fallu al abrir la caxa de ferramientes del restolador:
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
Fallu al abrir el ficheru pa escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nCalque Albortar pa parar la instalación,\r\nReintentar pa intentalo otra vuelta, o\r\nInorar pa saltase esti ficheru.
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
Fallu al abrir el ficheru pa escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nCalca Reintentar pa intentalo otra vuelta, o\r\nEncaboxar pa parar la instalación.
Error opening %S
Fallu al abrir %S
Error opening %S
Fallu al abrir %S
Error refiling the key for this certificate.
Fallu al enllenar la clave pa esti certificáu.
Error registering DLL
Fallu al rexistrar la DLL
errors
fallos
Errors
fallos
Errors
Fallos
Errors
Fallos
ERRORS
FALLOS
Error saving %S
Fallu guardando %S
Error saving to
Fallu al guardar en
Error stopping black boxing:
Fallu deteniendo l'encapsulamientu:
Error: Unable to process extension
Fallu: nun ye dable procesar la extensión
error while creating baggage object
Fallu al crear l'oxetu de tresporte
error while creating safe object
Fallu al crear l'oxetu seguru
Esc
Esc
Esperanto
Esperantu
Estonia
Estonia
Estonian
Estoniu
Ethiopia
Etiopía
Ethiopic
Etíope
Europa Island
Islla Europa
Evaluate
Evaluar
Evaluate Current Function
Evaluar función actual
Evaluated JavaScript threw the following exception
El JavaScript evaluáu llanzó la siguiente esceición
Evaluating an invalid expression.
Inténtase evaluar una espresión non válida.
Event Handler
Remanador d'eventos
Events
Eventos
Event Type:
Triba d'eventu:
Everything
Too
Ewe
Ewe
Examine CA certificate
Desaminar certificáu de CA
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Exemplu: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
Coles esceiciones espresaes pola llei, nin &vendorShortName;, nin los sos contribuyentes, llicenciadores y distribuidores fáense responsables de dengún dañu indireutu, especial, incidental, consecuente, punitivu o exemplar darréu de, o de dalguna forma rellacionao col usu de &brandShortName; y los Servicios. La responsabilidá colectiva sobre estos términos nun escederán de $500 (quinientos dólares). Dalgunes xurisdicciones nun permiten la exclusión o llimitación de ciertos daños, polo que pue qu'esta exclusión y llimitación nun seya d'aplicación nel to casu.
Exceptions
Esceiciones
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions…
Esceiciones…
Exceptions - Cookies
Esceiciones - Cookies
Exceptions - Cookies
Esceiciones - Cookies
Exceptions - Saved Logins
Esceiciones - Ingresos guardaos
Exceptions - Saved Logins
Esceiciones - Ingresos guardaos
Exceptions - Tracking Protection
Esceiciones - Proteición de rastrexu
Exceptions - Tracking Protection
Esceiciones - Proteición de rastrexu
Exceptions - Translation
Esceiciones - Traducción
"ExecShell: "
"Executar na llinia de comandos: "
Execute
Executar
"Execute: "
"Executar: "
Execute a command on %S
Executar un comandu en %S
Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
Executa la sentencia actual y dempués párase na siguiente sentencia. Si la sentencia actual ye una llamada a una función, entós el depurador executa la función completa y detiénse na sentencia que sigui a la llamada a la función
Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
Executa la sentencia actual y dempués detiénse na siguiente sentencia. Si la sentencia actual ye una llamada a una función, entós el depurador entra en tala función; en cualquier otro caso, detiénse na siguiente sentencia
Exit
Zarrar
Exit
Colar
Exit &brandShorterName;
Cola de &brandShorterName;
Exit Customize
Colar de personalización
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
Saliendo de pantalla completa porque l'elementu fullscreen desanicióse del documentu.
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
Saliendo de pantalla completa porque un complementu en ventana tuvo'l focu.
Exit Full Screen
Colar de pantalla completa
Exit Full Screen
Colar de pantalla completa
Exit Full Screen
Colar de pantalla completa
Exit Full Screen (esc)
Colar de pantalla completa (esc)
Exit Full Screen (Esc)
Colar de pantalla completa (Esc)
Exit Full Screen Mode
Colar del mou pantalla completa
Exit Responsive Design Mode
Colar de la vista de diseñu adautable
Expand
Espander
Expand
Espandir
Expand
Espander
Expand All
Espander too
Expand All
Espander too
expanded
espandíu
expanded
espandíu
Expand inspector
Espander inspeutor
Expand pane
Espande'l panel
Expand panes
Espander paneles
Expand Rows
Espander fileres
Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
Esperábase '%2$S', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
Esperábase ',' tres d'un valor, pero atopóse '%1$S'
Expected an integer but found ‘%1$S’.
Esperábase un enteru, pero alcontróse '%1$S'.
Expected a number but found ‘%1$S’.
Esperábase un númberu, pero alcontróse '%1$S'.
Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
Esperábase un númberu o ángulu pero alcontróse «%1$S».
Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
Esperábase un númberu o porcentaxe pero alcontróse «%1$S».
Expected a percentage but found ‘%1$S’.
Esperábase un porcentax, pero alcontróse '%1$S'.
Expected a public identifier but the doctype ended.
Esperábase un identificador públicu pero'l doctype finó.
Expected a system identifier but the doctype ended.
Esperábase un identificador de sistema pero'l doctype finó.
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
Esperábase un nome d'atributu o espaciu de nome, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
Esperábase '|', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
Esperábase ',', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
Esperábase ':', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
Esperábase ')', pero alcontróse '%1$S'.
Expected charset string but found ‘%1$S’.
Esperábase cadena de caráuteres, pero alcontróse '%1$S'.
Expected color but found ‘%1$S’.
Esperábase un color, pero alcontróse '%1$S'.
Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
Esperábase un par de coordenaes pero atopóse '%1$S'.
Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
Esperábase un descriptor de contador, pero atopóse '%1$S'.
Expected declaration but found ‘%1$S’.
Esperábase una declaración, pero alcontróse '%1$S'.
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
Esperábase nome d'elementu o '*', pero alcontróse '%1$S'.
Expected end of rule but found ‘%1$S’.
Esperábase'l final de la riegla pero atopóse '%1$S'.
Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
Esperábase'l final d'un seleutor tres d'un pseudo-elementu que nun almite pseudo-clases d'aición d'usuariu pero alcontróse '%1$S'.
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
Esperábase'l final d'un seleutor o una pseudo-clase d'aición d'usuariu tres d'un pseudo-elementu, pero alcontróse '%1$S'.
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
Esperábase'l final d'un seleutor o una pseudo-clase d'aición d'usuariu tres d'un pseudo-elementu, pero alcontróse la pseudo-clase '%1$S'.
Expected end of value but found ‘%1$S’.
Esperábase'l final del valor pero alcontróse '%1$S'.
Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
Esperábase'l final de la definición del valor pero atopóse '%1$S'.
Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
Esperábase una descripción tipográfica, pero alcontróse '%1$S'.
Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Esperábase una llista de families de fontes pa la regla @font-feature-values pero atopóse '%1$S'.
Expected identifier but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador, pero atopóse '%1$S'.
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador pal nome del atributu, pero alcontróse '%1$S'.
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador pal seleutor de la clas, pero alcontróse '%1$S'.
Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador pal sistema d'estensiones, pero atopóse '%1$S'.
Expected identifier for name of @counter-style rule.
Esperábase un identificador pal nome de la regla @counter-style.
Expected identifier for name of @keyframes rule.
Esperáu identificador pal nome de la regla @keyframes.
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador pa la pseudo-clas o pseudo-elementu, pero alcontróse '%1$S'.
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador como parámetru de pseudo-clas, pero alcontróse '%1$S'.
Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador pal nome d'una variable, pero alcontróse '%1$S'.
Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador na llista de medios, pero alcontróse '%1$S'.
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
Esperábase un identificador o cadena pal valor en seleutor d'atributos, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
Esperábase 'importante', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
Esperábase ',' na llista de medios, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
Esperábase 'ltr' o 'rtl' nel seleutor de direición pero atopóse '%1$S'.
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
Esperábase un nome d'una carauterística de medios, pero alcontróse '%1$S'.
Expected minimum version
Versión mínima esperada
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
Esperábase 'none' o una URL, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
Esperábase 'none', una URL o una función de filtriáu, pero alcontróse '%1$S'.
Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
Esperábase un valor enteru non negativu pero atopóse '%1$S'.
Expected non-negative number or percentage.
Esperábase un númberu non negativu o un porcentaxe.
Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Esperábase 'not', '(' o una función mientres l'análisis de la condición supports, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Esperábase 'not' durante l'análisis de la condición supports, pero atopóse '%1$S'.
Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
Esperábase un númberu o porcentax en rgb(), pero alcontróse '%1$S'.
Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
Esperábase una { d'apertura d'un conxuntu de valores de carauterístiques pero atopóse '%1$S'.
Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Esperábase una { d'apertura d'una regla @font-feature-values pero atopóse '%1$S'.
Expected opening { of @keyframes rule.
Esperando abrir la regla { del @keyframes.
Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
Esperábase ':' o ')' dempués d'un nome de carauterística de medios, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
Esperábase ',' o ')' tres d'el nome de variable na referencia de variable, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
Esperábase ',' o '{', pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Esperábase '(' o una función mientres l'análisis de la condición supports, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
Esperábase ';' o '}' pa finar la declaración pero alcontróse '%1$S'.
Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
Esperábase parte del argumentu a una pseudo-clas, pero alcontróse '%1$S'.
Expected <position> but found ‘%1$S’.
Esperábase <posición>, pero atopóse '%1$S'.
Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
Esperábase pseudo-elementu, pero alcontróse '%1$S'.
Expected radius but found ‘%1$S’.
Esperábase un radiu, pero atopóse '%1$S'.
. Expected: </%S>.
. Esperábase: </%S>
Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
Esperábase una cadena una función regexp() d'una regla @-moz-document, pero alcontróse '%1$S'.
Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
Esperábase que'l miembru %2$S de %1$S fuese un %3$S.
Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
Esperábase '{' pa entamar la regla @counter-style pero atopóse '%1$S'.
Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
Esperábase '{' pa entamar el bloque de declaración, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
Esperábase '{' to begin @font-face rule pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
Esperábase '{' pa entamar la regla @supports pero atopóse '%1$S'.
Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
Esperábase '}' to end @font-face rule pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Esperábase '}' pa finar la regla @font-feature-values pero atopóse '%1$S'.
Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
Esperábase '(' pa entamar cola expresión del seleutor, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
Esperábase ']' pa finar el selector d'atributu, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
Esperábase ';' pa finar la declaración, pero alcontróse '%1$S'.
Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
Esperábase una URI en regla @import, pero alcontróse '%1$S'.
Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
Esperábase URI en regla @-moz-document, pero alcontróse '%1$S'.
Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
Esperábase url(), url-prefix(), domain() o regexp() na riegla @-moz-document, pero alcontróse '%1$S'.
Expected variable reference fallback after ‘,’.
Esperábase alternativa a referencia de variable tres ','.
Expected variable value but found ‘%1$S’.
Esperábase un valor de variable, pero alcontróse '%1$S'.
Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Esperábase ')' durante l'análisis de la condición supports, pero atopóse '%1$S'.
Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
Esperábase un espaciu en blancu tres 'not', 'and' u 'or'.
Experimental Features
Carauterístiques esperimentales
Experiments
Esperimentos
Expires:
Caduca'l:
Expires:
Caduca'l:
Expires:
Expira:
Expires on
Caduca'l
Expires On
Espira el
Expires On:
Caduca'l:
Expires (Seconds)
Espira (segundos)
Export…
Esportar…
Export Bookmarks File
Esportar ficheru de marcadores
Export Bookmarks to HTML…
Esportar marcadores a HTML…
Export HTML from page
Esportar HTML de la páxina
Export resources
Esporta recursos
Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
Esponer oxetos JS del chrome al conteníu ensin __exposedProps__ ye inseguro y desapruébase. Llei https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers pa más información.
Extended Key Usage
Usu estendíu de la clave
Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>.
El rexistru estendíu de Telemetry ta <span>desactiváu</span>.
Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>.
El rexistru estendíu de Telemetry ta <span>activáu</span>.
Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
Estender "%S" nun ye válidu. En xeneral, nun estiendas los nomes d'etiquetes.
Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
Estender l'enllaz XBL "%S" con "%S" conduciría a estenderse a sí mesmu
extensible
estensible
Extension:
Estensión:
Extensions
Estensiones
Extensions
Estensiones
Extensions
Estensiones
Extensions
Estensiones
External Protocol Request
Solicitú de protocolu esternu
External Protocol Request
Solicitú de protocolu esternu
Extra Components
Componentes estra
"Extract: "
"Estrayer: "
"Extract: error writing to file "
"Estrayer: fallu al escribir nel ficheru "
Extra pseudo-element ‘%1$S’.
Pseudo-elementu estra '%1$S'.
Eyedropper
Seleutor de color
f
f
f
f
f
f
f
f
f
c
f
f
f
f
f
f
f
t
f
i
f
f
f
O
f
f
f
f
f
f
F
E
F
F
F
P
F
F
F
p
F
C
F
G
F
R
F
c
F
G
F
F
F
G
F
F
F
C
F
t
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
u
F
R
F
C
F
n
F
R
F
C
F
c
F
h
F
C
F
F
F
B
F
F
F
F
F
F
F
G
F
F
F
F
F
R
F
G
F
G
F
F
F
G
F1
F1
F1
F1
F10
F10
F11
F11
F12
F12
F12
F12
F12
F12
F13
F13
F14
F14
F15
F15
F16
F16
F17
F17
F18
F18
F19
F19
F1/Escape
F1/Esc
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F20
F20
F3
F3
F4
F4
F4
F4
F5
F5
F5
F5
F6
F6
F7
F7
F8
F8
F8
F8
F9
F9
Failed
Falló
Failed to Connect
Fallu al coneutar
Failed to convert file to Unicode from %1$S.
Nun pudo convertise'l ficheru a Unicode de %1$S.
Failed to copy image Data-URL
Fallu al copiar la URL de datos d'imaxe
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
Féxose un fallu por causes desconocíes al guardar la copia de seguridá del ficheru PKCS #12.
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
Fallo al decodificar el ficheru. O nun ta en formatu PKCS #12, o ta frañáu, o la contraseña suministrada ye incorreuta.
Failed to encode data with ASN1 encoder
Fallu al codificar datos col codificador ASN1
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
Falló al executar 'postMessage' en 'DOMWindow': l'orixe del destín proporcináu ('%S') nun concasa col orixe de la ventana del destinatariu ('%S').
Failed to initialize the selected cipher suite.
Nun se pudo anicializar la suite de cifráu seleicionada.
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
Falló al cargar ‘%1$S’. Un ServiceWorker pasó un opaque Response a FetchEvent.respondWith() mentanto remanaba un ‘%2$S‘ FetchEvent. Los oxetos opaque Response namái son válidos cuando'l RequestMode ye ‘no-cors’.
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
Falló al cargar '%1$S'. Un ServiceWorker pasó un promise a FetchEvent.respondWith() que lu refugó con '%2$S'.
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
Falló la carga de '%1$S'. Un ServiceWorker pasó un promise a FetchEvent.respondWith() que resolvió con un valor non-Response '%2$S'.
Failed to load %1$S - Invalid URI
Nun pudo cargase %1$S - URI non válida
Failed to load article from page
Fallu al cargar l'artículu de la páxina
Failed to load overlay from %1$S.
Fallu al cargar solapáu dende %1$S.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
Falló al cargar '%S'. Un ServiceWorker encaboxó la carga al llamar a FetchEvent.preventDefault().
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
Falló al cargar ‘%S’. Un ServiceWorker interceutó la solicitú y atopó un fallu inesperáu.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
Falló al cargar '%S'. Un ServiceWorker pasó una rempuesta de fallu a FetchEvent.respondWith(). Esto quier dicir que ServiceWorker executó una llamada fetch() inválida.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker pasó una opaqueredirect Response a FetchEvent.respondWith() mentanto remanaba un non-navigation FetchEvent.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
Falló la carga de ‘%S’. Un ServiceWorker pasó una rempuesta redirixida a FetchEvent.respondWith() mientras RedirectMode nun ye ‘follow’.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
Falló al cargar '%S'. Un ServiceWorker pasó una rempuesta usada a FetchEvent.respondWith(). El cuerpu de la rempuesta namái pue lleese una vegada. Usa Response.clone() p'acceder al cuerpu más d'una vegada.
Failed to Login
Falló l'entamu de sesión
Failed to open output file for print to file.
Falló l'apertura del ficheru de salida pa imprentar al ficheru.
Failed to parse unrecognized source %1$S
Nun pue interpretase la fonte non reconocida %1$S
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
Fallu al lleer el ficheru de configuración. Contauta col to alministrador de sistemes, por favor.
Failed to read the file.
Fallu al lleer el ficheru.
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
Falló'l rexistru d'un ServiceWorker: L'allugamientu del algame dau '%1$S' nun ta dientro del algame máximu permitíu '%2$S'. Axusta l'algame, muevi'l códigu del Service Worker, o usa la testera HTTP Service-Worker-Allowed pa permitir l'algame.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
Fallu al rexistrar/anovar un ServiceWorker pal algame «%1$S»: Recibióse un Content-Type incorreutu de «%2$S» pal script «%3$S». Ha ser «text/javascript», «application/x-javascript» ó «application/javascript».
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
Fallu na recuperación del ficheru PKCS #12 por xides desconocíes
Failed to unregister this Service Worker.
Falló al anular rexistru d'esti Service Worker.
Failed (unknown reason)
Fallíu (desconozse'l motivu)
Failure Log
Rexistru de fallos
Failure to create Symmetric Key context.
Nun se pudo crear un contestu de clave simétrica.
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
Nun se pudo desempaquetar la clave simétrica nel mensaxe d'intercambéu de claves de veceru.
Falkland Islands (Islas Malvinas)
Islles Malvines
FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
Una seición FALLBACK na llinia %1$S (%2$S) torga'l cachéu de la llinia %3$S (%4$S) na seición (%5$S).
Fallback Text Encoding:
Codificación de testu predet.:
Falling back to ‘inherit’.
Recurriendo a 'inherit'.
Falling back to ‘initial’.
Recurriendo a 'initial'.
false
falsu
false
false
Family
Familia
Family list cannot contain generic font family name.
La llista de families nun pue contener nomes de families xenéricos.
Faroe Islands
Islles Faroe
Faroese
Feroés
Fast (1.25×)
Rápida (1.25 ×)
Faster (1.5×)
Más rápida (1.5 ×)
Favorites
Favoritos
Favorites
Favoritos
Features
Carauterístiques
Feed Location:
Allugamientu de feed:
Feeds
Feeds
Fetch count:
Contador d'obtenciones:
Fetching…
Obteniendo…
Fetching…
Obteniendo…
Fetching individuals in group…
Obteniendo individuales en grupu…
Fetching more…
Obteniendo más…
FHR data upload is <span>disabled</span>.
L'unviu de datos de FHR ta <span>desactiváu</span>.
FHR data upload is <span>enabled</span>.
L'unviu de datos de FHR ta <span>activáu</span>.
Field Value
Valor del campu
fig
fig
figure
cantidá
Fiji
Fiji
Fijian
Fijian
file
ficheru
File
Ficheru
File
Ficheru
File
Ficheru
File
Ficheru
File
Ficheru
File:
Ficheru:
File:
Ficheru:
File Error
Fallu de ficheru
File exists. Overwrite?
Yá esiste'l ficheru. ¿Sobrescribir?
File: {{file}}
Ficheru: {{file}}
File is locked
El ficheru ta bloquiáu
File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
File.lastModifiedDate ta anticuáu. Usa File.lastModified.
File name:
Nome de ficheru:
File name:
Nome del ficheru:
Filename is missing
Falta'l nome de ficheru
File Name to Backup
Nome del ficheru a respaldar
File not found
Nun s'alcontró'l ficheru
File Not Found
Nun s'alcontró'l ficheru
Files & Applications
Ficheros y aplicaciones
File %S doesn’t exist
Nun esiste'l ficheru %S
File %S is not readable
El ficheru %S nun ye lleible
File %S is not writable.
Nun pue escribise nel ficheru %S.
File size:
Tamañu de ficheru:
Files of type:
Ficheros de triba:
File Upload
Carga de ficheros
Fill
Rellenar
Fill:
Fill:
Fill Login
Rellenar aniciu de sesión
Fill Password
Rellenar contraseña
Fill style
Estilu de rellenu
Fill Username
Rellenar nome d'usuariu
filter
filtru
Filter
Peñera
Filter
Filtru
Filter:
Filtru:
Filter calls
Filtriar llamaes
Filter, clear and close the web console
Peñera, llimpia y zarra la consola web
Filter cookies
Filtrar cookies
Filter DOM Panel
Peñera de panel DOM
Filter headers
Filtrar testeres
Filter items
Peñerar elementos
Filter JSON
Peñera JSON
Filter output
Filtrar salida
Filter properties
Filtriar propiedaes
Filter properties
Filtrar propiedaes
Filter properties
Filtrar propiedaes
Filter properties
Filtrar propiedaes
Filter request parameters
Filtrar los parámetros de la petición
Filter results using a search term.
Peñerar los resultaos usando'l términu de gueta.
Filter rules containing this property
Peñerar regles que contengan esta propiedá
Filter Scripts
Filtriar scripts
Filter scripts (%S)
Filtrar scripts (%S)
Filter Styles
Peñerar estilos
Filter the contents of the snapshot
Peñerar conteníos de la captura
Filter the list of settings displayed
Filtriar la llista de preferencies amosaes
Filter URLs
Peñerar URLs
Filter values
Filtriar valores
Filter variables
Peñerar variables
Filter Variables
Filtriar variables
Filter variables (%S)
Peñerar variables (%S)
Find
Alcontrar
Find
Guetar
Find
Guetar
Find
Guetar
Find
Guetar
Find…
Guetar…
Find Again
Repetir la gueta
Find Again
Alcontrar de nueves
Find Again
Repitir gueta
Find in Document
Guetar nel documentu
Find in page
Guetar na páxina
Find in this file (%S)
Guetar nesti ficheru (%S)
Find in This Page
Alcontrar nesta páxina
Find in This Page…
Guetar nesta páxina
Find in This Page…
Alcontrar nesta páxina…
Find in this page (%S)
Gueta nesta páxina (%S)
Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
Atopa les cuestiones relatives a un manifiestu del caché y los fichero de los que fai referencia
Find more Share services…
Alcontrar más servicios de compartición…
Find Next
Guetar siguiente
Find Previous
Guetar anterior
find replacements
alcontrar troqueos
Find the next occurrence of the phrase
Alcontrar la siguiente apaición d'esta fras
Find the next occurrence of the phrase
Alcuentra l'apaición siguiente de la fras
Find the previous occurrence of the phrase
Alcuentra l'apaición previa de la fras
Find the previous occurrence of the phrase
Alcontrar l'anterior apaición de la fras
Find Updates
Guetar anovamientos
Find updates for installed plugins at
Guetar anovamientos pa los plugins instalaos en
Find what:
Qué guetar:
Fingerprint
Buelga
Fingerprint
Buelga
Fingerprints
Buelgues dixitales
Fingerprints
Buelgues
Finish
Finar
Finish
Finar
&Finish
&Finar
Finish Customizing
Fina la personalización
Finished checking %S
Terminóse de comprobar %S
Finished FTP transaction
Finóse la tresaición FTP
Finish Incremental Cycle
Finar ciclu incremental
Finland
Finlandia
Finnish
Finlandés
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
Servicios criptográficos, de clave y certificáu FIPS 140
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
El mou FIPS requier que tengas una contraseña maestra afitada pa cada preséu de seguridá. Por favor, afita la contraseña enantes de tratar d'activar el mou FIPS.
Firebug
Firebug
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox Account
Cuenta de Firefox
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox y los logotipos de Firefox son marques rexistraes de Mozilla Foundation.
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Firefox nun pue garantizar la seguridá de los datos en %S porque usa SSLv3, un protocolu de seguranza que yá nun ye efeutivu.
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
El sirvidor en %S refugó la conexón.
Firefox can’t find the file at %S.
Firefox nun pue alcontrar el ficheru en %S.
Firefox can’t find the server at %S.
Firefox nun pue alcontrar el sirvidor en %S.
Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
Firefox destruyó una rutina o contestu JavaScript y esta yera la cabera recoyida de basoria enantes d'apagar.
Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
Firefox destruyó una rutina o contestu JavaScript y esta yera la cabera recoyida de basoria enantes d'apagar.
Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
Firefox destruyó una rutina o contestu JavaScript y esta foi la recoyida final de basoria enantes d'apagar.
Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the
Depuración remota nel preséu remotu. Pa más información llei la '
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
Firefox nun sabe cómo comunicase col sirvidor.
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Firefox nun sabe cómo abrir esta direción, porque ún de los protocolos siguientes (%S) nun ta asociáu con nengún programa o nun ta permitíu nesti contestu.
Firefox for Android
Firefox p'Android
Firefox for iOS
Firefox pa iOS
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Firefox tuvo un problema y cascó. Tentaremos de restaurar les tos llingüetes y ventanes al reanicialu.\n\nP'ayudamos a diagnosticar ya iguar el problema, pues unviamos un informe del casque.
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
Firefox tuvo un problema y cascó. Vamos tentar de restaurar les llingüetes y ventanes al reanicialu.\n\nDesafortunadamente, l'informador de casques nun ye a unviar l'informe.\n\nDetails: %s
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Firefox deteutó que'l sirvidor ta redirixendo la solicitú pa esta direición d'un mou qu'enxamás nun se completará.
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
El sirvidor proxy configuráu nun pue alcontrase. Compruebe la configuración del proxy y vuelve tentalo.
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Refugóse la conexón al contautar col sirvidor proxy configuráu. Comprueba la configuración del proxy y vuelvi intentalo.
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
Anguaño Firefox ta nel mou fuera de llinia y nun pue restolar la web.
Firefox Nightly blog
Blogue de Firefox nightly
Firefox Nightly Resources
Recursos de Firefox nightly
Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
Firefox Snapshots
Captures de Firefox
Firefox Start, a fast home page with built-in search
Firefox Start, una páxina d'aniciu rápida con guetador integráu
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox Sync
Firefox WebIDE
Firefox WebIDE
Firefox WebIDE
Firefox WebIDE
Firefox WebIDE: %S
Firefox WebIDE: %S
First item
Primer elementu
First > Last Sort Order
Ordenación primeru > caberu
First page
Primer páxina
First Used
Usáu per primer vegada
Fit
Axustar
Five minutes
cinco minutos
Flash
Flash
flat equation
ecuación plana
flat equation
ecuación plana
Flatten recursion when inspecting functions.
Recursión aplanada al inspeicionar funciones.
Flatten Tree Recursion
Recursión aplanada d'árbole
Flexible Space
Espaciu flexible
Focus Variables Tree
Enfocar árbol de variables
Folder:
Carpeta
[Folder Name]
[Nome de carpeta]
[Folder Name]
[Nome de carpeta]
Fonts
Fontes
Fonts
Fonte
Fonts
Fontes
Fonts & Colors
Fontes y colores
Fonts & Colors
Fontes y colores
Fonts for:
Fontes pa:
footer
pie de páxina
footer
pie de páxina
For a list of commands type
Pa una llista de comandos escribi
for caveats in the generation of this report.
pa conocer avisos na creación d'esti informe.
Forced by Cycle Collection
Forzáu por una coleición de ciclu
Forced by Cycle Collection
Forzáu por una coleición de ciclu
Forget
Escaecer
Forget!
¡Escaecer!
Forget about some browsing history
Escaez parte del historial de restolar
Forget About This Site
Escaecer esti sitiu web
Forget the last:
Escaecer últimos/es
Forget this Email
Escaecer esti corréu
Forget this Email
Escaecer esti corréu
form
formulariu
form
formulariu
Form & Search History
Historial de formularios y guetes
Format
Formatu
Format:
Formatu:
Format & Options
Formatu y opciones
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
El formulariu contién un campu d'entrada de ficheru, pero nun usa method=POST nin enctype=multipart/form-data nel formulariu. El ficheru nun va unviase.
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
El formulariu contién enctype=%S, pero nun usa method=POST. Va unviase normalmente usando method=GET y ensin enctype.
Form data
Datos de formulariu
Form elements
Elementos de formulariu
Form Post from %S
Unvíu de formulariu dende %S
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
Por razones de seguranza, nun puen cargase les urls de datos o javascript de la ventana o barra llateral del historial.
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
La tarxeta Fortezza nun s'anició correctamente. Por favor, desaníciala y devuélvila al so emisor.
For this command to work you need to open the profiler first
Pa qu'esti comandu furrule, necesites abrir primero'l perfilador
for this product.
d'esti productu.
for this version.
d'esta versión.
Forward
Alantre
Forward
Avanzar
Forward
Alantre
For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
Por proteición, encamiéntase que reanicies con estos complementos desactivaos.
Found Compatible Add-ons
Complementos compatibles alcontraos
“--!” found in comment.
“--!” alcontráu en comentariu.
Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
Alcontróse el token inválidu '%1$S' nel nivel superior de l'alternativa a la variable de referencia.
Found invalid value for media feature.
Nun s'alcontró un valor correutu pa la carauterística de medios.
Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
Alcontróse una pallabra clave acutada «%1$S» al tar guetando pola triba'l mediu.
Found unclosed string ‘%1$S’.
Alcontróse una cadena ensin zarrar '%1$S'.
Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
Alcontróse un inesperáu '%1$S' dientro de @import.
fps
fps
frac
frac
frac no bar
frac ensin bar
fraction
fraición
fraction without bar
fraición ensin barra
Fragment Shader
Asolombrador de fragmentos
Frakkin' Toasters
Ḥodies torradores de pan
Frame contains JIT optimization data
El cuadru contién datos d'optimización JIT
Frame Info - %S
Información del marcu - %S
Frames:
Marcos:
Frames decoded
Marcos decodificaos
“frameset” start tag seen.
Alcontrada etiqueta d'aniciu “frameset”.
Frames painted
Marcos pintaos
Frames parsed
Marcos analizaos
Frames presented
Marcos presentaos
France
Francia
French
Francés
French Guiana
Guayana Francesa
French Polynesia
Polinesia Francesa
French Southern and Antarctic Lands
Territorios franceses del sur
Frequent
Frecuente
Frisian
Frisiu
Friulian
Friulian
from
de
from:
de:
from:
de:
From %S
De %S
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
<strong>El llibru de Mozilla,</strong> 15:1
From visited
De los visitaos
From visited
De los visitaos
frozen
conxeláu
FTP Proxy:
Proxy FTP:
Fulah
Fulah
Full Screen
Pantalla completa
Full Screen
Pantalla completa
Full Screen
Pantalla completa
Function
Función
function %1$S, %2$S line %3$S
función %1$S, %2$S llinia %3$S
Function Call
Llamada de función
Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
Elementu de función pseudo-clas o pseudo-elementu que nun ye función, o d'otra miente, al lleer '%1$S'.
FW Version
Versión FW
g
e
g
d
g
g
g
R
g
b
g
g
g
R
g
g
g
g
g
a
G
b
G
G
G
C
G
D
G
X
G
r
G
O
G
P
G
O
G
X
G
X
G
G
G
G
Gabon
Gabón
Gah. Your tab just crashed.
Meca, les tos llingüetes ta acabante de cascar.
Galician
Gallegu
Gambia, The
Gambia
Gamepad
Mandu de xuegu
Gaming consoles
Consoles de videoxuegos
Ganda
Ganda
Gap from edge of paper to Margin
Espaciu dende'l berbesu del papel al marxe
Garbage after “</”.
Basoria tres “</”.
Garbage Collection
Collecha de basura
Garbage in “colgroup” fragment.
Basura en fragmentu “colgroup”.
Gaza Strip
Franxa de Gaza
GB
GB
GB
GB
GC
GC
GC due to Zeal debug settings.
Facer GC pola mor de los axustes de depuración de Zeal.
GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
GCLI ye un esperimentu pa crear una llinia de comandos altamente usable pa desendolcadores web.
GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
GCLI ye un esperimentu pa crear una llinia de comandu altamente usable pa desendolcadores web.
GC Roots
GC Roots
Gecko
Gecko
General
Xeneral
General
Xeneral
General
Xeneral
General
Xeneral
General
Xeneral
General
Xeneral
General
Xeneral
General
Xeneral
General Data
Datos xenerales
Generating aggregate report…
Xenerando informe amestáu…
Generating A Private Key
Xenerando una clave privada
Generating dominators report…
Xenerando informe de dominadores…
Generating dominators report…
Xenerando informe de dominadores…
Generic Crypto Services
Servicios de cifráu xenéricos
Georgia
Xorxa
Georgian
Xeorxanu
Georgian
Xeorxanu
German
Alemán
Germany
Alemaña
Get Add-ons
Obtener complementos
Get Certificate
Obtener certificáu
Get help on the available commands
Consigui ayuda de los comandos disponibles
Get help on the available commands
Obtenga ayuda tocante a los comandos disponibles
get involved!
andecha!
Get Involved
¡Collabora!
Get me out of here!
¡Sacáime d'equí!
Get me out of here!
¡Sacáime d'equí!
Get More Themes
Consiguir más temes
Get More Tools
Consiguir más ferramientes
Get started
Entamar
Get the most out of %S by setting it as your default browser
Saca'l máximu de %S afitándolu como'l to restolador web predetermináu
Get the New Version
Obtener la nueva versión
Getting Started
Cómo entamar
Ghana
Ghana
Gibraltar
Xibraltar
Give a name to the %Sx%S preset
Dar un nome a la preferencia %Sx%S
Give &brandShortName; a tune up
Dar un repasu a &brandShortName;
Given Name
Nome
Global
Global
global community
comunidá global
global community
comunidá global
Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
Oxetu global, URI JSM o JS dende'l qu'obtener un oxetu global
Glorioso Islands
Glorioso Islands
Go back
Dir atrás
Go Back
Dir p'atrás
Go Back
Atrás
Go back one page
Dir una páxina atrás
Go back one page
Retroceder una páxina
Go back to aggregates
Volver a agregaos
Go back to this page
Tornar a esta páxina
Go forward
Dir alantre
Go forward one page
Dir una páxina alantre
Go forward one page
Avanzar una páxina
Go forward to this page
Adelantar a esta páxina
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome Canary
Google Chrome Canary
Go online now.
Pasar a mou con conexón agora.
Gort! Klaatu barada nikto!
Gort! Klaatu barada nikto!
Got it!
¡Téngolo!
Go To Download Page
Dir a la páxina de descarga
Go to First Page
Dir a la primer páxina
Go to First Page
Dir a la primer páxina
Go to First Page
Dir a la primer páxina
Go to home
Va al aniciu
Go to Last Page
Dir a la postrer páxina
Go to Last Page
Dir a la cabera páxina
Go to Last Page
Dir a la postrer páxina
Go to line
Dir a la llinia
Go to line…
Dir a la llinia…
Go to Line…
Dir a la llinia…
Go to Line…
Dir a la llinia…
Go to Line…
Dir a la llinia…
Go to line (%S)
Dir a la llinia (%S)
Go to %S
Dir a %S
Go to the address in the Location Bar
Va a la direición na barra d'allugamientos
Go up a level
Xube un nivel
GPU #1
GPU #1
GPU #1
GPU #1
GPU #2
GPU #2
GPU #2
GPU #2
Grab a color from the page
Tomar un color de la páxina
Grab a color from the page
Tomar un color de la páxina
graphic
gráficu
graphic
gráficu
Graphics
Gráficos
Graphics
Gráficos
Grayscale
Escala de buxos
Greece
Grecia
Greek
Griegu
Greek
Griegu
Greek
Griegu
Greek (ISO)
Griegu (ISO)
Greek (Windows)
Griegu (Windows)
Green
Verde
Green
Verde
Greenland
Groenlandia
Greenlandic
Groenlandés
Grenada
Grenada
Grid
Rexáu
gridcell
rexella
gridcell
rexella
grip
asa
grip
asa
Group
Grupu
Group by:
Agrupar por:
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
Agrupar elementos pola pila invertida de llamaes JavaScript rexistrada cuando se creó l'oxetu
Group items by their internal C++ type
Agrupar elementos pol so tipu internu C++
Group items by their JavaScript Object [[class]] name
Agrupar elementos pol nome [[de clas]] del oxetu JavaScript
Group items by their type
Agrupar elementos por tipu
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
Agrupar elementos por la pila JavaScript grabada cuando s'asignó l'oxetu
Guadeloupe
Guadalupe
Guam
Guam
Guarani
Guaraní
Guatemala
Guatemala
Guernsey
Guernsey
Guess indentation based on source content
Deducir sangráu basándose nel conteníu del códigu fonte
Guess indentation based on source content
Deducir sangráu basándose nel conteníu del códigu fonte
Guinea
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea-Bissau
Gujarati
Gujarati
Gujarati
Gujarati
Gurmukhi
Gurmukhi
Guyana
Guyana
h
n
h
m
h
h
h
m
h
c
h
h
h
m
h
h
h
c
h
m
H
A
H
f
H
H
H
H
H
A
H
n
H
y
H
A
H
H
H
R
H
H
H
A
H
L
H
H
H
A
H
A
H
y
H
J
H
t
H
L
H
A
H
A
Hack the %1$S Developer Tools
Hackear les ferramientes de desendolcador de %1$S
Haiti
Haití
Haitian
Haitianu
Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
Informe de colingue #%1$S (%2$S segundos)
Hardware
Hardware
Hardware H264 Decoding
Decodificación H264 de hardware
has control of your pointer. Press Esc to take back control.
tien el control del to punteru. Primi Esc pa recuperalu.
has pop up
tien ventana emerxente
Hausa
Hausa
Have a QR scanner prompt?
¿Tienes un analizador QR?
Have I saved any passwords for this website?
¿Guardé cualesquier contraseña pa esti sitiu web?
Have I visited this website prior to today?
¿Visité esti sitiu web enantes?
header
testera
header
testera
Header and Footer
Testera y pie
Headers
Testeres
Headers
Testeres
Headers
Testeres
Headers & Footers
Testeres y pies
Headers size:
Tamañu de les testeres:
heading
encabezáu
heading
encabezáu
Heading cannot be a child of another heading.
Un encabezáu nun pue ser fíu d'otru encabezáu.
heading level %S
encabezáu de nivel %S
Headings
Testeres
Heard Island and McDonald Islands
Islles Heard ya Islles McDonald
Hebrew
Hebréu
Hebrew
Hebréu
Hebrew
Hebréu
Hebrew
Hebréu
Hebrew, Visual
Hebréu, visual
Height in pixels
Altor en píxeles
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help
Ayuda
Help and Tutorials
Ayuda y Tutoriales
Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
Ayúdate a entender el rindimientu'l to restolador y comparte datos con &vendorShortName; tocante a la so salú
Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
Ayúdate a entender el rindimientu'l to restolador y comparte datos con &vendorShortName; tocante a la so salú
here
equí
here
equí
here
equí
Herero
Hereru
Hex
Hex
h;h
h;h
hidden
anubríu
Hide
Anubrir
Hide
Anubrir
Hide
Anubrir
Hide &brandShorterName;
Anubrir &brandShorterName;
Hide Controls
Anubrir controles
hide details
anubrir detalles
Hide guides
Anubrir guíes
hide log
anubrir rexistru
Hide Others
Anubrir otros
Hide Passwords
Anubrir contraseñes
Hide plugin
Anubrir estensión
Hide Recently Bookmarked
Anubrir marcadores d'apocaya
Hide Release Notes
Anubrir notes de la versión
Hide request details
Anubrir los detalles de la petición
Hide Statistics
Anubrir estadístiques
Hide the guides around the highlighted node
Anubrir les guíes alredor nel nodu destacáu
Hide the release notes for this update
Anubrir les notes de la versión d'esti anovamientu
Hide this plugin
Anubrir esti plugin
Hide Toolbars
Anubrir barres de ferramientes
High Grade
Grau altu
Highlight all
Remarcar toos
Highlight All
Resaltar too
Highlight all elements matching this selector
Rescamplar tolos elementos que concasen con esti seleutor
Highlight all occurrences of the phrase
Resalta toles apaiciones de la fras
Highlight nodes
Resaltar nodos
Highlight nodes that match a selector on the page
Resaltar nodos que concasen con un seleutor na páxina
Highlight painted area
Resalta zona pintada
Highlight painted area
Destacar área pintada
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
Resalta funciones de JavaScript u'l restolador gastó la mayor parte del tiempu na grabación.
Highlight Trailing Space
Resaltar espacios al final de la llinia
Hindi
Hindú
Hint
Conseyu
Hiri Motu
Hiri Motu
Histograms
Histogrames
Histograms Collected by Add-ons
Histogrames recopilaos por complementos
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
History
Historial
Hits
Aciertos
Home
Aniciu
Home
Aniciu
Homepage
Páxina d'aniciu
Homepage
Páxina d'aniciu
Homepage
Páxina d'aniciu
Homepage
Páxina d'aniciu
Home Page:
Páxina d'aniciu:
Home Page Selection
Esbilla de páxina d'aniciu
Honduras
Hondures
Hong Kong
Hong Kong
horizontal strike
llinia horizontal
Host
Sirvidor
Host:
Sirvidor:
Host:
Host:
Host:
Host:
Host:
Agospiu:
Host:
Host:
Hosted App can’t be type ‘%S’.
Una aplicación agospiada nun pue ser del tipu '%S'.
Hostname
Nome del sirvidor
hostname:port
sirvidor:puertu
Host %S:
Sirvidor %S:
How eager are the tooltips
Cómo de rápides son les descripciones emerxentes
Howland Island
Howland Island
How Tracking Protection works
Cómo funciona la proteición de rastrexu
How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the
La manera na qu'usamos la to información personal y les opiniones unviaes a &vendorShortName; a traviés de &brandShortName; descríbese na
HSL(A)
HSL(A)
hstrike
hstrike
HTML
HTML
HTML5 Media
Medios HTML5
HTML Content
Conteníu HTML
HTML Files
Ficheros HTML
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
L'análisis HTML en XMLHttpRequest nun s'almite nel mou síncronu.
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
Etiqueta HTML d'aniciu “%1$S” nun contestu d'espaciu de nomes ayenu.
HTTP
HTTP
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Nun se sofita'l «Content-Type» HTTP de «%1$S». Falló la carga de medios %2$S.
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
Carga HTTP falló con estáu %1$S. Falló la carga de recursos de medios %2$S.
HTTP Proxy:
Proxy HTTP:
HTTP Public Key Pinning: %S
HTTP Public Key Pinning: %S
https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
https://developer.mozilla.org/ast/Ferramientes/Borrador
HTTP Strict Transport Security:
Seguridá estricta de tresporte HTTP:
HTTP Strict Transport Security: %S
Seguridá de tresporte HTTP estricta: %S
hue
matiz
Hungarian
Húngaru
Hungary
Hungría
HW Version
Versión HW
i
u
i
i
i
u
i
e
i
u
i
i
i
i
i
m
i
i
i
i
i
i
i
e
I
I
I
I
I
I
I
o
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
E
I
I
I
I
I
A
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M
I
I
I
A
I
m
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I accept the risk!
¡Aceuto'l riesgu!
I &accept the terms in the License Agreement
&Aceuto los términos del alcuerdu de llicencia
Iceland
Islandia
Icelandic
Islandés
ICE State
Estáu ICE
ICE Stats
Estadístiques ICE
I close &brandShortName;
zarre &brandShortName;
I close &brandShortName;
zarre &brandShortName;
Icon
Iconu
Icon:
Iconu:
Icon:
Iconu:
Icons
Iconos
Icons and Text
Iconos y testu
Id
Id
ID
ID
ID
ID
ID
ID
identifier for variable name
identificador de nome de variable
(idle)
(idle)
Idle
Inactivu
Ido
Ido
I &do not accept the terms in the License Agreement
&Nun aceuto los términos del alcuerdu de llicencia
If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
Si'l códigu QR apaez perpequeñu pa que s'afite con ésitu la conexón, tenta d'averar o agrandar la ventana.
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the
Si esti productu incorpora servicios web, cualesquier términu de serviciu aplicable al serviciu (o servicios) tendrán d'enllazase en
If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
Si munchos nodos concasen col seleutor, namái los primeros 100 van amosase pa evitar ralentizar muncho la páxina. Usa esta opción p'amosar toles coincidencies en so llugar
If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
Si anteriormente s'amestaron escuchadores d'eventos de toque, ye necesario recargar la páxina.
If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
Si compartes esta copia de &brandShortName; con otros usuarios, pues usar perfiles pa caltener separtada la información de cada usuariu. Pa ello, cada usuariu tien de crear el so propiu perfil.
If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Si yes la única persona qu'uses esta copia de &brandShortName;, tienes de tener al menos un perfil. Si te presta, pues crear múltiples perfiles col envís d'atroxar diferentes conxuntos de configuraciones y preferencies. Por exemplu, pues querer tener perfiles separtaos pa usu personal y usu profesional.
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Si zarres toles ventanes de Restolar en privao agora, encaboxaráse 1 descarga. ¿De xuru que quies colar de Restolar en privao?
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Si zarres toles ventanes de Restolar en privao agora, encaboxaránse %S descargues. ¿De xuru que quies colar de Restolar en privao?
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
Si faes distintos perfiles, pues estremalos polos sos nomes. Pues usar el nome proporcionáu equí o escoyer ún tu mesmu.
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
Si desanicies el certificáu de corréu electrónicu d'una persona, yá nun vas poder unviar mensaxes cifraos a esa persona.
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
Si desanicies una esceición de sirvidor, restaurarás los remanamientos de seguridá avezaos pa esi sirvidor y requeriráse qu'uses un certificáu válidu.
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
Si desanicies ún de los tos propios certificaos, nun podrás usalu pa identificate a tí mesmu.
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
Si desanicies, o dexes de confiar nun certificáu d'autoridá certificadora (CA), esta aplicación dexará de confiar en cualquier certificáu emitíu por esta CA.
If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
Si deshabilites les llingüetes contenedores agora, va zarrase #S llingüeta contenedora. ¿Daveres que quies deshabilitar llingüetes contenedores?;Si deshabilites les llingüetes contenedores agora, van zarrase #S llingüetes contenedores. ¿Daveres que quies deshabilitar llingüetes contenedores?
If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
Si deshabilites les llingüetes contenedores agora, va zarrase #S llingüeta contenedora. ¿Daveres que quies deshabilitar llingüetes contenedores?;Si deshabilites les llingüetes contenedores agora, van zarrase #S llingüetes contenedores. ¿Daveres que quies deshabilitar llingüetes contenedores?
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Si actives esta opción, les órdenes y les sos salíes na consola web van amosar una marca de tiempu
If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
Si actives esta opción, les fontes van mapiase nel depurador y na consola.
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include
Gecko platform symbols
Si actives esta opción, los informes del analizador JavaScript van incluyir los símbolos de la plataforma Gecko
If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
Si actives esta opción, la consola web y el monitor de rede nun van aniciar la salida cada vegada que visites una páxina nueva
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
Si coles agora, encaboxaráse 1 descarga. ¿De xuru que quies colar?
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
Si coles agora, encaboxaránse %S descargues. ¿De xuru que quies colar?
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Si pases al mou ensin conexón agora, encaboxaráse 1 descarga. ¿De xuru que quies pasar al mou ensin conexón?
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Si pases al mou ensin conexón agora, encaboxaránse %S descargues. ¿De xuru que quies pasar al mou ensin conexón?
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
Si coles agora, encaboxaráse 1 descarga. ¿De xuru que quies colar?
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
Si coles agora, encaboxaránse %S descargues. ¿De xuru que quies colar?
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
Si desanicies la contraseña maestra, la to información nun tará protexida si'l to ordenador queda comprometíu.
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
Si restableces la contraseña maestra, escaeceránse toles contraseñes web y de corréu electrónicu guardaes, los datos de los formularios, certificaos personales y claves privaes. ¿Daveres que quies restablecer la contraseña maestra?
If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
Si l'otru preséu solicita un token en cuenta d'analizar un códigu QR, copia'l valor de debaxo nel otru preséu:
Igbo
Igbo
Ignore Caught Exceptions
Inorar esceiciones deteutaes
Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
Inorar esceiciones. Clic pa posar n'esceiciones non capturaes
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
Inorar escaláu y ax_ustar al anchor de páxina
Ignore this warning
Inorar esta alvertencia
Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
Inorando ‘%1$S‘ porque nun contién nengún parámetru.
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
Inorando «%1$S» dientro o script-src o style-src: especificóse nonce-source o hash-source
Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
Inorando “%1$S” dientro del script-src: ‘strict-dynamic’ especificáu
Ignoring duplicate source %1$S
Inorando fonte duplicada %1$S
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
Inórase la recuperación (get) o asignación (set) d'una propiedá que tien [LenientThis] porque l'oxetu "this" ye incorreutu.
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
Inorando llamada ‘preventDefault()’ n'eventu de triba ‘%1$S’ d'un escuchador rexistráu como ‘passive’.
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
Inorando fonte «%1$S» (nun se sofita al entregase per elementu meta).
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
Inorando fonte «%1$S» (namái se sofita dientro de script-src).
Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
Inorando srcs pa la direutiva «%1$S»
Ignoring unknown option %1$S
Inoróse la opción desconocida %1$S
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
illegal character(s) in public id
caráuteres illegales en id. pública
illegal parameter entity reference
referencia a entidá con parámetru illegal
Image
Imaxe
Image
Imaxe
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ta obsoletu y va desaniciase aína. Usa ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap en cuenta d'él.
Image Data-URL
Image Data-URL
Image Files
Ficheros d'imaxe
image.gif
imaxe.gif
image.jpeg
imaxe.jpeg
image map
mapa d'imáxenes
image.png
imaxe.png
Images
Imáxenes
Images
Imáxenes
imgmap
mapimg
Import…
Importar…
Import…
Importar…
Import…
Importar…
Import…
Importar…
Import…
Importar…
Import…
Importar…
Import and append an existing style sheet to the document
Importar y axuntar al documentu una fueya d'estilu esistente
Import and Backup
Importar y respaldar
Import and backup your bookmarks
Importar y esportar marcadores
important
importante
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
Importante: si escaeces la contraseña de respaldu del certificáu, nun podrás restaurar esta copia de respaldu más sero. Por favor, guárdala nun llugar seguru.
Important Locked Preferences
Preferencies importantes bloquiaes
Important Modified Preferences
Preferencies importantes modificaes
Import Bookmarks File
Importar ficheru de marcadores
Import Bookmarks from:
Importar marcadores de:
Import Bookmarks from HTML…
Importar marcadores dende HTML…
Import Complete
Importación completada
Import Data from Another Browser…
Importar Datos dende otru Restolador…
Imported Certificate
Certificáu importáu
Importing…
Importando…
Importing…
Importando…
Importing snapshot…
Importando captura…
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
Importar nodos XUL nun documentu de conteníu ta desaprobao. Esta funcionalidá pue desapaecer aína.
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
Importar opciones, marcadores, historial, contraseñes y otros datos de:
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
Importar preferencies, marcadores, historial, contraseñes y otros datos de:
Import recording…
Importar grabación…
Import Settings and Data
Importar axustes y datos
Import Snapshot
Importar captura
Import style sheet
Importar fueya d'estilu
Import Wizard
Encontu pa importar
Import your home page from %S
Importar la to páxina d'aniciu de %S
Improperly formatted time string.
Cadena de data/hora incorreutamente formateada.
in
en
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
“<” nun valor d'atributu ensin comines. Causa probable: “>” falta xusto enantes.
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
“=” nun valor d'atributu ensin comines. Causes probables: atributos xuntos por error o una cadena de consulta URL nun valor d'atributu ensin comines.
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
“`” nun valor d'atributu ensin comines. Causa probable: usar el caráuter erroneu como comina.
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
“<” nun nome d'atributu. Causa probable: “>” falta xusto enantes.
inches
pulgaes
Include in Update
Incluyir n'anovamientu
Include page URL with this crash report
Incluyir páxina URL con esti informe de fallu
Include suggested sites
Incluyir sitios suxeríos
Include the address of the page I was on
Incluyir la direición de la páxina na que s'alcontraba
Include the page’s URL
Incluyir URL de páxina
Incoming Connection
Conexón entrante
Incompatible Add-ons
Complementos incompatibles
incomplete markup in parameter entity
marcáu incompletu n'entidá parámetru
Incorrect Response
Rempuesta incorreuta
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
Algoritmu de robla incorreutu especificáu nun elementu robláu dixitalmente.
Increase
Aumentar
Incremental GC
GC incremental
Incremental GC
Recoyida de basoria incremental
Indentation size in chars
Tamañu de la sangría en caráuteres
Indent using spaces
Sangrar usando espacios
index
índiz
index
índiz
(index)
(índiz)
IndexedDB
IndexedDB
Indexed DB
Indexed DB
Indexes
Índices
Index of %1$S
Índiz de %1$S
Index of available templates
Índiz de plantíes disponibles
Index of breakpoint
Índiz de puntu de rotura
India
India
Indonesia
Indonesia
Indonesian
Indonesiu
Info
Información
Info
Información
Info
Info
Info
Información
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
La información unviada ensin cifrar per Internet puen lleela otres persones.
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
La información que compartas con esti sitiu van poder vela otros (contraseñes, mensaxes, tarxetes de creitu, etc.).
Inherited from %S
Heredáu de %S
Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
Inyeuta biblioteques comunes nel conteníu de la páxina que tamién puen accedese dende la consola.
Inject common libraries into the page
Inyeuta biblioteques comunes na páxina
inline
en llinia
<inline style sheet #%S>
<fueya d'estilu incorporada #%S>
In my &Quick Launch bar
Na mio barra d'&aniciu rápidu
In my &Start Menu Programs folder
Na mio carpeta Programes del menú &Aniciu
Inner HTML
HTML internu
Inner HTML
HTML internu
In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
Pa reproducir ciertes tribes de conteníu de videu. &brandShortName; baxa ciertos módulos de descifráu de conteníu dende terceres partes.
In progress…
En cursu…
“>” in public identifier.
“>” nun identificador públicu.
Input
Entrada
Input & Events
Entrada y eventos
Ins
Enxert
Insecure Connection
Conexón insegura
Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
El plugin non seguru "%S" ta activáu en %S.
Inspect
Inspeicionar
Inspect a node
Inspeicionar un nodu
Inspect Element
Inspeicionar elementu
Inspector
Inspeutor
Inspector
Inspeutor
Inspector Panel
Panel d'inspeutor
install
instalar
install
instalar
Install
Instalar
Install
Instalar
&Install
&Instalar
Install ADB Helper
Instalar encontu ADB
Install Add-on
Instalar complementu
Install Add-on From File…
Instalar complementu dende ficheru…
Install Add-ons
Instalar complementos
Install add-ons only from authors whom you trust.
Instala complementos namái d'autores nos que confíes.
Install add-ons only from authors whom you trust.
Instala complementos namái d'autores nos que tengas enfotu.
Install and Run
Instalar y executar
Installation Aborted
Instalación Encaboxada
Installation Complete
Instalación completada ensembre
Installation History
Historial d'instalaciones
Install available updates in this list
Instalar anovamientos disponibles nesta llista
Install cancelled
Instalación encaboxada
Install Date
Data d'nstalación
Installed
Instaláu
Installed on:
Instaláu en:
Installed on: %S
Instaláu en: %S
Installed plugins
Plugins instalaos
Installer corrupted: invalid opcode
Instalador frañáu: cód. operación non válidu
Install Error
Fallu d'instalación
Install Failed
Instalación incorreuta
installing
instalando
Installing
Instalando
Installing
Instalando
Installing $BrandShortName…
Instalando $BrandShortName…
Installing Compatible Add-ons
Instalando complementos compatibles
Installing Language Files (${AB_CD})…
Instalando ficheros de llingua (${AB_CD})…
Installing: %S
Instalando: %S
Install &Maintenance Service
Instalar Serviciu de &Caltenimientu
Install Now
Instalar agora
Install Now
Instalar agora
Install Pending
Instalación pendiente
Install (%S)
Instalar (%S)
Install Simulator
Instalar Simulador
Install the update for this add-on
Instalar l'anovamientu d'esti complementu
Install this add-on
Instalar esti complementu
Install Updates
Instalar anovamientos
Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
Nun hai memoria bastante pa remuestrear el nodu AudioBufferSourceNode pa la reproducción.
“>” in system identifier.
“>” nun identificador de sistema.
integer
enteru
Integer
Enteru
Integer
Enteru
Integrity
Integridá
Interaction
Interaición
Interlingua
Interlingua
Interlingue
Interlingue
**Internal ONLY module**
**Módulu EXCLUSIVAMENTE internu**
Internal server error (500)
Fallu internu del sirvidor (500)
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Options
Opciones d'internet
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
Interpretando %1$S como nome de sirvidor, non como pallabra clave. Si queríes que fora una pallabra clave, usa '%2$S' (arrodiáu de comines cencielles).
In the URL bar, type
Na barra de direiciones, escribi
into the console.
na consola.
Introduction
Introducción
Inuktitut
Inuktitut
Inupiaq
Inupiaq
Invalid Address
La direición nun ye válida
Invalid Command: ‘%1$S’.
Comandu inválidu: ‘%1$S’.
Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
URL '%1$S' a un ficheru manifest agospiáu non válida: %2$S
Invalid Hostname Entered
La direición del host nun ye válida
Invalid Hostname Entered
La direición del host nun ye válida
Invalid input
Entrada non válida
Invalid JSM!
¡JSM non válidu!
Invalid manifest URL ‘%S’
URL del ficheru manifest non válida '%S'
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
Marcáu inválidu: <%1$S> nun se permite como fíu de <%2$S>.
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
Marcáu non válidu: esperábase exautamente un elementu Base en <mmultiscripts/>. Nun s'atopó dengún.
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
Marcáu non válidu: par incompletu de subíndiz/superíndiz en <mmulticripts/>.
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
Marcáu non válidu: númberu incorreutu de fíos na etiqueta <%1$S/>.
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
Marcáu non válidu: más d'un <mprescripts/> en <mmultiscripts/>.
Invalid module name.
Nome de módulu non válidu.
Invalid module path/filename
Camín o nome de ficheru de módulu non válidu
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
Certificáu de robla OCSP non válidu en rempuesta OCSP.
Invalid or corrupted PDF file.
Ficheru PDF inválidu o corruptu.
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
URL non válida o non almitida nel nome del puntu de distribución de la CRL.
Invalid password. Please try again.
Contraseña non válida. Vuelvi a intentalo.
Invalid Pin
PIN non válidu
Invalid profile name
Nome de perfil non válidu
Invalid profile name
Nome de perfil non válidu
Invalid property value
Valor de la propiedá inválidu
Invalid Save Permissions
Permisos non válido pa guardar
Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
Nome de seición non válidu (%1$S) na llinia %2$S.
Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
URI non válida en regla @import: '%1$S'.
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
URI inválidu. Fallu na carga de recursos de medios %S failed.
Invalid value
Valor non válidu
Invalid XSLT/XPath function.
Función XSLT/XPath non válida.
Invert Call Tree
Invertir árbole de llamaes
Invert Flame Chart
Invertir gráfica de llamaes
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
Invertir l'árbole de llames amuesa los caminos de llamaes perfilaes dende los frames más nuevos y espandiendo los vieyos.
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
Invertir la gráfica de llamaes amuesa los caminos de llamaes perfilaes dende los frames más nuevos y espandiendo los vieyos.
Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
Invertir coincidencies, de mou que se marquen en prieto toles fontes que nun tean provistes o nun concasen col patrón xeneral dau.
Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
Invertir coincidencia, de mou que se dexen de tratar como caxes prietes tolos códigos fonte que nun seyan el dau o nun concasen col patrón indicáu.
Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
Investigar les dimensiones y propiedaes d'un elementu usando un seleutor CSS p'abrir el resaltador de DOM
iOS
iOS
iOS
iOS
IP Address
Direición IP
IPC
IPC
IPs
IPs
Iran
Irán
Iraq
Iraq
Ireland
Irlanda
Irish
Irlandés
is a
ye una
Is a Certificate Authority
ye una autoridá certificadora
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
siempre son a eleición del usuariu. Enxamás s'unvia información tocante a la llocalización ensin el to permiso. Si quies desactivar la carauterística por completu, sigui estos pasos:
“isindex” seen.
Alcontráu “isindex”.
Isle of Man
Islla de Man
Is not a Certificate Authority
nun ye una autoridá certificadora
/../ is not a valid URI prefix at line %S.
/../ nun ye un prefixu válidu de URI na llinia %S.
is not verified.
nun ta verificada.
is not verified.
nun ta verificada.
is now full screen
ta agora a pantalla completa
Israel
Israel
Issued By
Espedíu por
Issued By
Emitíu por
Issued by: %1$S
Emitíu por: %1$S
Issued To
Emitíu pa
Issued To
Espedíu a
Issued to: %1$S
Emitíu pa: %1$S
Issued Under: “%S”
Emitíu baxo: "%S"
Issuer
Emisor
Issuer certificate is invalid.
El certificáu del emisor nun ye válidu.
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
La llista de revocación de certificaos del emisor tien un númberu de versión desconocíu.
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
El respondedor OCSP del emisor informa que'l certificáu ta revocáu
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
La llista de revocación de certificaos V1 del emisor tien una estensión crítica.
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
La llista de revocación de certificaos V2 del emisor tien una estensión crítica desconocida.
Issuer Unique ID
ID única del emisor
Is this website storing information (cookies) on my computer?
¿Ta esti sitiu web atroxando información (cookies) nel mio ordenador?
Italian
Italianu
Italy
Italia
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
Unvia automáticamente información tocante al rindimientu, hardware, usu y personalizaciones a &vendorShortName; p'ameyorar &brandShortName;.
Items to Import
Elementos a importar
(iteration index)
(índiz d'iteración)
Iteration start: %1$S (%2$Ss)
Repitición d'entamu: %1$S (%2$Ss)
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
Nun ye posible facer copies de seguridá de certificaos remanecientes de preseos de seguridá hardware talos como tarxetes intelixentes.
It is not possible to check for updates to incompatible add-ons
because software installation for &brandShortName; has been disabled.
Please contact your System Administrator for assistance.
Nun ye dable guetar anovamientos de los complementos incompatibles
porque la instalación de software en &brandShortName; desactivóse.
Por favor, contauta col alministrador del sistema pa obtener ayuda.
It is strongly recommended that you apply this
update for &brandShortName; as soon as possible.
Encamiéntase qu'apliques esti anovamientu pa
&brandShortName; lo más ceo posible.
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
Paez ser que fai tiempu que nun uses %S. ¿Quies llimpialo too pa empezar una esperiencia renovada? ¡Per otru llau..., bienllegáu otra vegada!
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
Paez que los tos axustes de seguranza de rede puen tar causando esto. ¿Quies reafitalos?
It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
Ye meyor si s'entama recargando la páxina actual porque eso anicia'l test nun puntu conocíu, pero podríes tener razones poles que nun quieras facer eso (p.ex.: la páxina contién un estáu que va perdese al recargar)
It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
Personalizar Firefox exautamente como tu quies, ye bien cenciello. <a>Escueyi ente milenta complementos</a>.
It’s not possible to report this error at this time.
Nun ye posible informar fallos nesti momentu.
I understand and will be very careful
Atalántolo, taré sollerte
I want to manually reboot later
Voi reaniciar manualmente más sero
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
J
J
J
S
J
J
J
S
J
X
J
X
J
t
Jamaica
Xamaica
Jan Mayen
Jan Mayen
Japan
Xapón
Japanese
Xaponés
Japanese
Xaponés
Japanese
Xaponés
Japanese
Xaponés
Japanese (EUC-JP)
Japonés (EUC-JP)
Japanese (ISO-2022-JP)
Xaponés (ISO-2022-JP)
Japanese (Shift_JIS)
Xaponés (Shift_JIS)
Jarvis Island
Jarvis Island
Javanese
Xavanés
JavaScript
JavaScript
JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
JavaScript allugó abondos oxetos nuevos na guardería que s'enllenaron y aicionaron un GC menor.
JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
JavaScript allugó milenta bytes y forció unarecoyida de basoria.
JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
JavaScript allugó munches vegaes y forció una recoyida de basoria.
[JavaScript Application]
[Aplicación JavaScript]
JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
JavaScript tentó d'allugar pero nun había disponible memoria. Faciendo una recoyida de basoria completa al empar d'un intentu de lliberar memoria pal allugamientu.
JavaScript beautifier
Embellecedor de JavaScript
JavaScript Debugger (%S)
Depurador de JavaScript (%S)
JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
JavaScript volvió al bucle d'eventos y pasó rellativamente munchu tiempu dende que se fexo la recoyida de basoria.
JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
JavaScript volvió al bucle d'eventos y pasó rellativamente munchu tiempu dende que se fexo la recoyida de basoria.
JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
JavaScript volvió al bucle d'eventos y hebo abondos bytes allugaos dende'l GC caberu que s'aicionó nun ciclu GC nuevu.
JavaScript URI
URI de JavaScript
Jersey
Jersey
JIT
JIT
JIT Optimizations
Optimizaciones JIT
Jitter
Jitter
Jitter-buffer delay
retrasu de jitter-buffer
Job Title:
Títulu del trabayu:
Johnston Atoll
Johnston Atoll
Jordan
Xordania
JS
JS
JS
JS
JS file URI
Ficheru JS URI
JS Flame Chart
Gráficu de llamaes JS
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON Files
Ficheros JSON
JSON Files
Ficheros JSON
JSONP → callback %S()
JSONP → callback %S()
Juan de Nova Island
Juan de Nova Island
Jump
Saltar
Jump
Saltar
Jump
Saltar
jumped
saltáu
Jump to line…
Saltar a la llinia…
Jump to line number:
Saltar al númberu de llinia:
junk after document element
basoria dempués del elementu del documentu
k
k
k
k
k
c
k
k
k
t
k
M
k
t
k
m
k
k
k
k
k
m
k
y
k
k
k
M
k
t
k
n
K
K
K
K
K
C
K
K
K
t
K
b
K
K
K
v
Kannada
Kannada
Kannada
Kannada
Kanuri
Kanuri
Kashmiri
Kashmiri
Kazakh
Kazaxu
Kazakhstan
Kazajstán
KB
KB
KB
KB
Keep enabled
Calteneles habilitaes
Keep enabled
Calteneles habilitaes
Keep existing highlighters
Caltener resaltadores esistentes
Keep Installed
Caltener instaláu
Keep my changes anyway
Caltener los mios cambeos de toes formes
Keep my changes anyway
Caltener los mios cambeos de toes formes
Keep this add-on installed
Caltener esti complementu instaláu
Keep until:
Caltener hasta que:
Keep until:
Caltener hasta que:
Kenya
Kenia
Key
Clave
Key
Clave
Key
Clave
Key
Clave
Key:
Clave:
Key Agreement
Aceutación de la clave
Keybindings
Combinaciones de tecles
Keybindings
Combinaciones de tecles
Keyboard
Tecláu
Keyboard Shortcuts
Atayos de tecláu
Key Compromise
Compromisu de clave
Keyed Scalars
Escalares con llave
Key Encipherment
Cifráu de la clave
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Elementu clave non disponible en GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Elementu clave non disponible en dalgunes disposiciones de tecláu: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Keyframe rule ignored due to bad selector.
Regla de keyframe inorada por un mal seleutor.
Keyframes %S
Fotogrames clave de %S
Key Generation in progress… This may take a few minutes….
Xeneración de la clave en progresu… Esto pue llevar unos minutos…
Key ID
ID de clave
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
Tamañu de la clave: %S bits\nOrde de llonxitú de la base: %S bits\nValor públicu:\n%S
Key Usages: %1$S
Claves usaes: %1$S
Keyword
Pallabra clave
Keyword
Pallabra clave
Keyword
Pallabra clave
Keyword:
Pallabra clave:
Keywords:
Pallabres clave:
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
Pallabra clave ‘strict-dynamic’ dientro de “%1$S” con un nonce o hash non válidu pue bloquiar la carga de tolos scripts
Khmer
H.emer
Khmer
Ḥemer
Kikuyu
Kikuyu
Kingman Reef
Kingman Reef
Kinyarwanda
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirghiz
Kiribati
Kiribati
Kirundi
Kirundi
Klingon
Klingon
Komi
Komi
Kongo
Kongo
Konkani
Konkani
Korean
Coreanu
Korean
Coreanu
Korean
Coreanu
Korean
Coreanu
Korea, North
Corea del Norte
Korea, South
Corea del Sur
Kosovo
Kosovu
Kuanyama
Kuanyama
Kurdish
Kurdu
Kuwait
Kuwait
Kyrgyzstan
Kyrgyzstán
l
l
l
m
l
l
l
l
l
R
l
g
l
O
l
l
l
m
l
l
l
l
l
l
l
l
l
d
L
g
L
m
L
L
L
E
L
H
L
L
L
R
L
L
L
E
L
L
L
S
L
A
L
m
L
L
L
L
L
d
L
b
L
P
L
z
L
S
L
D
L
A
L
m
L
g
L
e
L
L
L
a
L
H
L
g
L
S
L
S
L
L
L
D
L
l
L
i
L
c
L
L
L
L
L
z
label
etiqueta
label
etiqueta
Label
Etiqueta
Label:
Etiqueta:
Label by:
Etiquetar por:
Label objects by the broad categories they fit in
Etiquetar según les amplies categoríes nes qu'encaxen
Label objects by the broad categories they fit in
Etiquetar oxetos poles grandes categoríes nes qu'encaxen
Label objects by their internal C++ type name
Etiquetar oxetos pol so nome de tipu internu C++
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
Etiquetar oxetos pola pila JavaScript grabada cuando s'asignó
Landmarks
Puntos de referencia
Landscape
Horizontal
Landscape
Horizontal
Languages
Llingües
Languages
Llingües
Languages
Llingües
Languages
Llingües
Languages
Llingües
Languages
Llingües
Lao
Laosianu
Laos
Laos
Laptops
Portátiles
Large Allocation Failed
Large Allocation Failed
Large minimum font size
Tamañu mínimu de lletra grande
Large minimum font size
Tamañu mínimu de lletra grande
Larger Font
Mayor tamañu de lletra
Last accessed on
Postrer accesu el
Last Changed
Camudáu per postre vegada
Last fetched:
Cabera descarga:
Last > First Sort Order
Ordenación caberu > primeru
Last Four Hours
Caberes cuatro hores
Last Hour
Cabera hora
Last item
Caberu elementu
Last modified:
Cabera modificación:
Last Modified
Cabera modificación
Last Modified
Cabera modificación
Last Modified
Cabera modificación
Last page
Cabera páxina
Last %S days
Caberos %S díes
Last sync: %S
Caber. sinc.: %S
Last Two Hours
Caberes dos hores
Last Updated
Caberu anovamientu
Last Updated
Caberu anovamientu
Last Used
Usáu per postrer vegada
Late Write #%1$S
Escritura demorada #%1$S
Latin
Llatinu
Latin
Llatín
Latvia
Letonia
Latvian
Letón
Launch application
Llanzar aplicación
Launch application
Llanzar aplicación
Launch Application
Llanzar aplicación
&Launch $BrandShortName now
&Llanzar $BrandShortName agora
Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
El camín d'aniciu tien de ser un camín absolutu qu'entame con '/': '%S'
Launch profile in new browser
Llanzar perfil nun restolador nuevu
Layout
Disposición
Learn about New Tab
Deprendi tocante a Llingüeta Nueva
Learn how
Deprendi cómo
Learn How to Speed It Up
Saber más tocante a cómo acelerar
learn more.
deprender más.
Learn more
Deprendi más
Learn more
Deprendi más
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprendi más
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprendi más
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprendi más
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprender más
Learn more
Deprender más
Learn more…
Deprender más…
Learn more…
Deprendi más…
Learn more…
Deprendi más…
Learn More
Deprendi más
Learn More
Deprendi más
Learn More
Deprender más
Learn More
Deprender más
Learn More
Deprender más
Learn More
Deprender más
Learn More
Deprender más
Learn More
Deprendi más
Learn More
Deprender más
Learn More
Deprendi más
Learn More
Deprendi más
Learn More
Deprender más
Learn More
Deprender más
Learn More
Deprender más
Learn More.
Deprendi más.
Learn More.
Deprendi más
Learn More…
Deprendi más…
Learn More…
Deprender más…
Learn More…
Deprender más…
Learn More…
Deprendi más…
Learn more about
Deprendi más tocante a
Learn more about add-ons
Deprender más tocante a los complementos
Learn more about DRM…
Deprendi más tocante al DRM…
Learn more about our efforts to help keep you safe online.
Deprendi más tocante a los nuesos esfuercios p'ayudar a caltenete seguru en llinia.
learn more about what you can do.
deprendi más tocante a lo que pues facer.
Learn More
Deprendi más
Leave Page
Abandonar páxina
Leave Responsive Design Mode
Dexar mou de diseñu responsivu
Lebanon
Líbano
left
esquierda
Left
Izquierda
Left:
Izquierda:
Left:
Izquierda:
Left:
Izquierda:
Left Arrow
Flecha izquierda
Left footer
Pie esquierdu
Left header
Testera esquierda
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
Los bancos, tiendes y otros sitios públicos llexítimos nun-y van pidir facer esto.
length value for matched media condition
valor de llonxitú pa condición de mediu coincidente
Lesotho
Lesotho
Less
Menos
Less Information
Menos información
Less than a day ago
Hai menos d'un día
Less than a day ago
Hai menos d'un día
Less than a day remaining
Queda menos d'un día
Less than a day remaining
Queda menos d'un día
Let’s go!
¡Vamos!
lft
esqrd
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
libavcodec quiciabes seya vulnerable o nun tea sofitáu y debería anovase pa reproducir vídeos.
Liberia
Liberia
Libpkix internal error occurred during cert validation.
Hebo un fallu internu Libpkix durante la validación del certificáu.
Library
Biblioteca
Library Versions
Versiones de biblioteques
Libya
Libia
License information
Información de la llicencia
licensing information
información de llicencia
Licensing Information
Información de llicencia
Liechtenstein
Liechtenstein
Lifetime
Vida útil
Light
Claru
Light
Claru
lightness
lluz
Limburgan
Limburgués
Limit cache to
Llimitar el caché a
Limit cache to
Llimitar el caché a
Line:
Llinia:
Line %1$S, Col %2$S
Llínea %1$S, columna %2$S
Line %1$S, Col %2$S
Llinia %1$S, columna %2$S
Line: {{line}}
Llinia: {{line}}
Line not found
Nun s'alcontró la llinia
Line number
Númberu de llinia
Line: %S
Llinia: %S
Line: %S, Column: %S
Llinia: %S, columna: %S
Line to jump to
Llinia a saltar
Lingala
Lingala
link
enllaz
Link Colors
Color de los enllaces
Links
Enllaces
list
llista
list
llista
List
Llista
;List All #1 Tabs
;Llista les #1 llingüetes
List all profiles
Llistar tolos perfiles
List all tabs
Llistar toles llingüetes
list box
caxa de llista
list box
caxa de llista
Listening on port %1$S
Escuchando nel puertu %1$S
Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
Escuchar ta desactiváu pola preferencia devtools.debugger.remote-enabled
List installed add-ons
Llistar complementos instalaos
list item
elementu de llista
list item
elementu de llista
List items
Elementos de llista
Lists
Llistes
List the source URLs loaded in the debugger
Llistar los oríxenes de les URLs cargaes nel depurador
Lithuania
Lituania
Lithuanian
Lituanu
Live Bookmark feed failed to load.
Nun pudo cargase la canal del marcador dinámicu.
Live Bookmark loading…
Cargando Marcador dinámicu…
Live Bookmarks
Marcadores dinámicos
Live Bookmarks
Marcadores dinámicos
Live GLSL shader language editor for WebGL
Editor de llingua de sombreáu GLSL en vivo pa WebGL
lnk
enl
Load
Cargar
loaded
cargado
Loaded commands from ‘%1$S’
Comandos de '%1$S' cargaos
Loaded from disk
Cargáu de discu
Load Images
Cargar imáxenes
loading
cargando
Loading
Cargando
Loading
Cargando
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading…
Cargando…
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
Cargando conteníu activu mistu (non seguru) "%1$S" nuna páxina segura
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
Cargando conteníu visual mistu (non seguru) "%1$S" nuna páxina segura
loading stopped
carga detenida
Loading templates…
Cargando plantíes…
Loading\u2026
Cargando…
Load more…
Cargar más…
Load Temporary Add-on
Cargar complementu temporal
Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
Cargar les ferramientes de desendolcador de %1$S dende un checkout completu de mozilla-central.
Load this bookmark in the sidebar
Cargar esti marcador na barra llateral
Load tools from a mozilla-central checkout
Cargar ferramientes dende un repositoriu de mozilla-central
Local
Llocal
Local Candidate
Candidatu llocal
Local Directory
Direutoriu llocal
local file
ficheru llocal
(local files)
(ficheros llocales)
Local Runtime
Entornu d'execución llocal
Local SDP
SDP llocal
Local Storage
Almacenamientu llocal
Location
Direición
Location
Direición
Location:
Direición:
Location:
Direición:
Location:
Direición:
Location Aware Browsing:
Restolar según l'allugamientu:
Location-Aware Browsing is now disabled
Agora'l restolar según l'allugamientu ta deshabilitáu
Location Bar
Barra de direiciones
Location Bar
Barra de direiciones
Location: %S
Allugamientu: %S
locked
bloquiáu
log
rexistru
Log
Rexistru
Log
Rexistru
Log
Rexistru
Log
Rexistru
Log CSS errors and warnings
Rexistrar fallos y avisos CSS
Logged In
Sesión aniciada
Logging
Rexistru
Logging
Rexistru
Log In
Entamar sesión
Login already exists
Yá esiste l'aniciu de sesión
Logins
Anicios de sesión
Logins entered here could be compromised. %1$S
Los anicios de sesión introducíos d'equí pudieron comprometese. %1$S
Logins entered on this page could be compromised.
Quiciabes se comprometieren los anicios de sesión introducíos nesta páxina.
Logins for the following sites are stored on your computer:
Anicios de sesión de los sitios de darréu que s'atroxen nel to ordenador:
Logins for the following sites will not be saved:
Los ingresos pa los siguientes sitios nun van guardase:
Logins for the following sites will not be saved:
Los ingresos pa los siguientes sitios nun van guardase:
Log install process
Rexistrar procesu d'instalación
Log in to network
Aniciu de sesión na rede
Log JavaScript exceptions
Rexistrar esceiciones JavaScript
Log messages received from a web server
Rexistru de mensaxes recibíos dende un sirvidor web
Log messages sent to the window.console object
Rexistrar mensaxes unviaos al oxetu window.console
Log network access
Rexistrar accesu a la rede
Logotype
Logotipu
Log Out
Finar sesión
Log security errors and warnings
Rexistrar fallos de seguridá y avisos
Long Description:
Descripción llarga:
longdiv
longdiv
long division
división llarga
Looked up %1$S…
Guetóse %1$S…
Look in:
Guetar en:
Looking for newer versions of &brandShortName;…
Guetando versiones nueves de &brandShortName;…
Looking to personalize your browser?
¿Tas mirando cómo personalizar el restolador?
Looking up %1$S…
Guetando %1$S…
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
Paez que reinstalóse %S. ¿Quies llimpialu pa una esperiencia renovada?
Loop
Repitir
Lost
Perdío
Low Memory
Memoria baxa
< Back
< Atrás
<< Newer ping
<< Ping más recién
ltr
ltr
ltr
ltr
Luba-Katanga
Luba-Katanga
Ludicrous (2×)
Perrápida (2 ×)
Luxembourg
Luxemburgo
Luxembourgish
Luxemburgués
m
m
m
a
m
D
m
m
m
m
m
m
m
s
m
m
m
E
m
l
m
l
m
m
m
m
M
M
M
m
M
M
M
M
M
M
M
m
M
S
M
m
M
M
M
l
M
M
M
M
M
M
M
m
M
m
M
M
M
m
M
L
M
S
M
m
M
M
M
M
M
e
Macau
Macao
MAC computation failed.
Cálcul MAC fallíu.
Macedonia
Macedonia (ex R.F.Y)
Macedonian
Macedoniu
Madagascar
Madagascar
madruwb
madruwb
madruwb
madruwb
main
principal
main
principal
Main Process
Procesu principal
Main Process
Procesu principal
Maintain Offline Storage
Caltener almacenamientu en mou ensin conexón
main thread, no OMTC
filu principal, non OMTC
Make a donation
¡Fai una donación
Make Default
Predeterminar
Make Default
Predeterminar
Make page changes
Facer cambeos a la páxina
Make this the c&urrent search engine
Facer ésti'l motor de gueta actual
Malagasy
Malgache
Malawi
Malawi
Malay
Malayu
Malayalam
Malayalam
Malayalam
Malayalam
Malaysia
Malasia
Maldives
Maldives
Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
Seleutor cenciellu mal formáu como argumentu de negación de la pseudo-clas '%1$S'.
Mali
Mali
Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
El software maliciosu pue dañar el to ordenador o violar la to privacidá.
Malta
Malta
Maltese
Maltés
Manage
Xestionar
Manage Account
Xestionar cuenta
Manage Account
Xestionar cuenta
Manage breakpoints
Remanar puntos de rotura
Manage containers
Xestionar contenedores
Manage debugger
Remanar depurador
Manage Extra Components
Alministrar componentes estra
Manage Extra Components
Alministrar componentes estra
Manage page translation
Remanar la traducción de páxina
Manage plugins…
Xestionar complementos…
Manage plugins…
Xestionar estensiones…
Manage plug-in use
Remanar usu de plugins
Manage profiler
Alministrar xenerador de perfiles
Manage Services…
Xestionar servicios…
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
Remanar compartir cámara y/o micrófonu col sitiu
Manage sharing your microphone with the site
Remanar compartir micrófonu col sitiu
Manage sharing your windows or screen with the site
Remanar compartir ventanes o pantalla col sitiu
Manage stepping
Remanar pasos
Manage use of DRM software
Remanar l'usu del software DRM
Manage your add-ons (%S)
Xestiona los tos complementos (%S)
manage your Do Not Track settings
remanar los axustes de Nun rastrexar
manage your Do Not Track settings
remanar los axustes de Nun rastrexar
Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
El manifest tien una codificación de caráuteres de %S. Los ficheros manifest tienen de tener una codificación utf-8.
Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
El manifest tien una triba MIME de %S. El manifest ha tener la triba MIME de text/cache-manifest.
Manifest should be an object.
El manifiestu tendría de ser un oxetu.
Manipulate add-ons
Manipular complementos
Manipulate the commands
Remanar los comandos
manual
manual
Manual proxy configuration:
Configuración manual del proxy
Manufacturer
Fabricante
Manx
Manx
Maori
Maorí
Marathi
Marathi
margin
marxe
Margins (#1)
Márxenes (#1)
Margins & Header/Footer
Márxenes y testera/pie
Markup View
Vista d'etiquetes
marquee
marquesina
Marshallese
Marshallese
Marshall Islands
Islles Marshall
Martinique
Martinica
Master Password successfully changed.
Contraseña maestra camudada correchamente
Master Password successfully changed.
Camudóse con ésitu la contraseña maestra.
Match case
Coincidencia de mayús./minús.
Match case
Concasar mayúscules
Match Case
Concasar mayúscules
Matched
Coincidente
math
matemática
Mathematics
Matemátiques
math table
tabla matemática
Mauritania
Mauritania
Mauritius
Mauricio
max
máx
Max consecutive line breaks
Númberu máximu consecutivu de quiebros de llinia
Maximize the toolbox
Maximizar caxa de ferramientes
Maximum number of intermediate CAs: %S
Númberu máximu de CAs intermediaries: %S
Mayotte
Mayotte
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB of space
MB d'espaciu
MB of space
MB d'espaciu
MD5 digest function failed.
Función resume MD5 fallida.
MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
Nun s'atopó documentación en MDN sobre la propiedá CSS ‘%1$S’.
Measure a portion of the page
Mide un cachu de la pantalla
Measure a portion of the page
Mide un cachu de la páxina
Media
Media
Media
Medios
Media
Medios
Media features with min- or max- must have a value.
Les carauterístiques de medios con min- o max- tienen de tener un valor.
Media files
Ficheros multimedia
Media Plugin Sandboxing
Aisllamientu de plugins de medios
Media Preview:
Previsualización de medios:
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
MediaRecorder nun sofita la grabación de pistes múltiples de la mesma triba pel momentu.
Media resource %S could not be decoded.
Nun pudo decodificase la carga de recursos %S.
@media rules
regles @media
MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
MediaStream.stop() ta anticuáu y desaniciaráse ceo. Usa MediaStreamTrack.stop().
MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
MediaStreamTrack %S nun pudo amestase porque pertenez a un AudioChannel distintu.
Medium Grade
Grau mediu
Memory
Memoria
Memory
Memoria
Memory map:
Mapa de memoria:
Memory Panel
Panel de memoria
Memory Use
Usu de memoria
menu bar
barra de menú
menu bar
barra de menú
Menu Bar
Barra de menús
menu popup
menú emerxente
menu popup
menú emerxente
Merge Warning
Avisu de mezu
Message:
Mensaxe:
Message: {{message}}
Mensaxe: {{message}}
Message not sent.
Mensaxe non unviáu.
MessagePort
MessagePort
Messages
Mensaxes
Messages Received
Mensaxes recibíos
Messages Sent
Mensaxes unviaos
Meta
Meta
Meta
Meta
Meta (1 tag)
Meta (1 etiqueta)
Meta (%S tags)
Meta (%S etiquetes)
Method
Métodu
Method call
Llamada al métodu
Mexico
México
Micronesia, Federated States of
Micronesia
Microphone to share:
Micrófonu pa compartir:
Microsoft CA Version
Versión CA Microsoft
Microsoft Certificate Template Name
Nome de la plantía de certificáu Microsoft
Microsoft Commercial Code Signing
Robláu de códigu comercial de Microsoft
Microsoft Document Signing
Robláu de documentu de Microsoft
Microsoft Domain GUID
GUID de dominiu Microsoft
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Encrypting File System
Sistema de ficheros cifraos de Microsoft
Microsoft File Recovery
Recuperación de ficheru de Microsoft
Microsoft Individual Code Signing
Robláu de códigu individual de Microsoft
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Key Recovery
Recuperación de clave de Microsoft
Microsoft Key Recovery Agent
Axente de recuperación de clave de Microsoft
Microsoft Lifetime Signing
Robláu vitaliciu de Microsoft
Microsoft Principal Name
Nome principal de Microsoft
Microsoft Qualified Subordination
Subordinación cualificada de Microsoft
Microsoft Server Gated Crypto
Microsoft Server Gated Crypto
Microsoft Smart Card Logon
Entamu de sesión con tarxeta intelixente de Microsoft
Microsoft Time Stamping
Marca de tiempu de Microsoft
Microsoft Trust List Signing
Robláu de la llista de confianza de Microsoft
Microsoft Windows Hardware Driver Verification
Verificación de controladores hardware de Microsoft Windows
Midway Islands
Midway Islands
millimeters
milímetros
MIME Type
Triba MIME
MIME Type:
Triba MIME:
MIME Types
Tribes MIME
min
mín
Minimize
Minimizar
Minimize
Minimizar
Minimize the toolbox
Minimizar caxa de ferramientes
Minimum font size:
Tamañu mínimu de fonte:
Minor GC
GC menor
Mirror Tab
Espeyar llingüeta
mismatched tag
etiqueta ensin pareya
Misplaced non-space characters inside a table.
Caráuteres distintos d'espaciu desordenaos dientro d'una tabla.
Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
Falta argumentu en pseudo-clas de negación '%1$S'.
Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
Falta argumentu en pseudo-clas '%1$S'.
Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
Falta ')' de pieslle na pseudo-clas de negación '%1$S'.
Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
Falta ')' de pieslle en pseudo-clas, en llugar d'él alcontróse '%1$S'.
Missing ‘icons’ in Manifest.
Falta 'icons' nel ficheru Manifest.
Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
Falta 'name' (obligatoriu) nel ficheru Manifest.
Missing PDF file.
Nun hai ficheru PDF.
Missing something? Some plugins are no longer supported.
¿Fáltate daqué? Dalgunos complementos yá nun tienen sofitu.
Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
¿Fáltate daqué? Dalgunos complementos yá nun tienen sofitu de &brandShortName;.
Missing space before doctype name.
Falta espaciu enantes del nome de doctype.
Mixed Content
Conteníu mixtu
mm
mm
m;m
m;m
Mobile Bookmarks
Marcadores de móvil
Modification Date:
Data de modificación:
Modified:
Modificáu:
Modify
Camudar
Module
Módulu
Module filename:
Ficheru del módulu:
Module Name:
Nome del módulu:
Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
Módulu (%S bits):\n%S\nExponente (%S bits):\n%S
Moldova
Moldavia
Monaco
Mónaco
Mongolia
Mongolia
Mongolian
Mongol
Monitor
Monitor
Monitor
Monitor
Monospace:
Monoespaciáu:
Montenegro
Montenegro
Montserrat
Montserrat
more…
más…
More
Más
More
Más
More Info
Más información
More information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More Information
Más información
More matches, keep typing
Más coincidencies, sigui intentando
More than #1 match;More than #1 matches
Más de #1 aciertu;Más de #1 aciertos
More tools…
Más ferramientes…
Morocco
Marruecos
Most Recent Visit
Visita más recién
Most Visited
Más visitaos
Mouse
Mur
Move…
Mover…
Move Down
Baxar
Moved to Background
Movíu a segundu planu
Move to:
Mover a:
Move to Menu
Mover al menú
Move to New Window
Mover a ventana nueva
Move to Toolbar
Mover a la barra de ferramientes
Move Up
Xubir
Mozambique
Mozambique
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ta instalando los anovamientos y aniciaráse nun momentu…
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
Anovamientu %MOZ_APP_DISPLAYNAME%
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Bug Tracker
Rastrexador de fallos de Mozilla
Mozilla Developer Network
Rede de desendolcadores de Mozilla
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
mozilla.org
softastur.org
Mozilla.org
Mozilla.org
Mozilla Public License
Mozilla Public License
ms
ms
Multiple tabs received
Recibiéronse múltiples llingüetes
Multiprocess Windows
Ventanes multiprocesu
must not undeclare prefix
nun tien de desdeclarar el prefixu
Mutation
Mutación
Mute
Silenciar
Mute
Silenciar
Mute tab
Silenciar llingüeta
Mute Tab
Silenciar llingüeta
Mute tab (%S)
Silenciar llingüeta (%S)
My Add-ons
Los mios complementos
My Cert: %1$S
El mio certificáu: %1$S
My Projects
Los mios proyeutos
My Themes
Los mios temes
n
Q
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
m
n
n
n
n
n
n
n
N
n
n
n
n
n
n
n
d
n
x
n
n
n
c
n
N
n
m
n
x
n
v
N
N
N
S
N
N
N
n
N
S
N
a
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
n
N
N
N
N
N
N
N
r
N
N
N
N
N
d
N
E
N
g
N
N
N
n
N
N
N
N
N
N
N
r
N
N
N
N
N
n
N
A
N
S
N
n
N
V
N/A
N/D
N/A
N/A
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name
Nome
Name:
Nome:
Name:
Nome
Name:
Nome:
Name:
Nome:
Name:
Nome:
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
La referencia a caráuter con nome nun terminaba con un puntu y coma (o bien tendría d'escapase “&” como “&”).
Nameless doctype.
Doctype ensin nome.
Name of a profile.
Nome del perfil.
Name of a profile you wish to start.
Nome del perfil que quies aniciar.
Name of a profile you wish to stop.
Nome del perfil que quies detener.
Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
El nome de la regla @counter-style nun pue ser '%1$S'.
name of @keyframes rule.
nome de la regla @keyframes.
name of pseudo-class or pseudo-element
nome de la pseudo-clas o pseudo-elementu
namespace prefix in @namespace rule
prefixu d'espaciu de nome en regla @namespace
namespace URI in @namespace rule
URI d'espaciu de nome en regla @namespace
Namibia
Namibia
Narrate
Narrar
[native code]
[códigu nativu]
Nauru
Nauru
Nauru
Nauru
Navajo
Navaxu
Navassa Island
Navassa Island
navigating
navegando
navigation
navegación
navigation
navegación
Navigation
Navegación
Navigation Toolbar
Barra de ferramientes de restolar
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
navigator.mozGetUserMedia trocóse por navigator.mediaDevices.getUserMedia
Ndebele, North
Ndebele, norte
Ndebele, South
Ndebele, sur
Ndonga
Ndonga
Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
La pseudo-clas de negación nun se pue negar '%1$S'.
Nepal
Nepal
Nepali
Nepalí
Net
Rede
Netherlands
Holanda
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
Netscape.cfg/AutoConfig falló. Contauta col to alministrador de sistemes, por favor. \n Fallu: %S falló:
Netscape Server Gated Crypto
Netscape Server Gated Crypto
Network
Rede
Network
Rede
Network
Rede
Network
Rede
Network is offline (go online)
La rede ta desconeutada (coneutase)
Network is offline (go online)
La rede ta desconeutada (coneutase)
Network Monitor (%S)
Monitor de rede (%S)
Network Panel
Panel de rede
NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
Una seición NETWORK na llinia %1$S (%2$S) torga'l cachéu de la llinia %3$S (%4$S) na seición %5$S.
Network Timeout
Escosó'l tiempu d'espera
Never
Enxamás
Never
Enxamás
Never
Enxamás
Never
Enxamás
Never
Enxamás
Never Activate
Nun activar nunca
Never check for updates (not recommended: security risk)
Nun comprobar anovamientos (nun se recomienda: riesgu na seguridá)
Ne&ver for This Site
En&xamás pa esti sitiu
Never remember history
Nun recordar historial
Never remember history
Nun recordar historial
Never Save
Enxamás guardar
Never show again
Nun volver a amosar
Never translate %S
Nun traducir nunca %S
Never translate this site
Nun traducir nunca esti sitiu
Never use this add-on
Nun usar nunca esti complementu
New
Nueva
New
Nuevu
New App
Aplicación nueva
New App…
Aplicación nueva…
New Bookmark
Marcador nuevu
New Bookmark
Marcador nuevu
New Bookmark…
Marcador nuevu…
New Bookmarks
Marcadores nuevos
New Caledonia
Nueva Caledonia
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
La nueva CKL tien un emisor distintu de la CKL actual. Desanicia la CKL actual.
New Container Tab
Llingüeta contenedora nueva
New CRL has an invalid format.
La nueva CRL tien un formatu non válidu.
New CRL is not later than the current one.
La nueva CRL nun ye postrera a l'actual.
New Document
Documentu nuevu
New Document
Documentu nuevu
New Folder
Carpeta nueva
New Folder
Carpeta nueva
New Folder
Carpeta nueva
New Folder
Carpeta nueva
New Folder…
Carpeta nueva…
New KRL has an invalid format.
La nueva KRL tien un formatu non válidu.
New KRL is not later than the current one.
La nueva KRL nun ye postrera a l'actual.
New Live Bookmark
Marcador dinámicu nuevu
New Non-e10s Window
Ventana Non-e10s nueva
New Non-e10s Window
Ventana Non-e10s nueva
New password:
Nueva contraseña:
New password (again):
Nueva contraseña (confirmar):
New password entered incorrectly. Please try again.
La nueva contraseña introdúxose incorreutamente. Por favor, inténtalo otra vegada.
New PKCS#11 Module
Nuevu módulu PKCS#11
New preference name
Nome de la preferencia nueva
New private window
Ventana privada nueva
New Private Window
Ventana privada nueva
New Private Window
Ventana privada nueva
New Request
Nueva petición
New Separator
Separtador nuevu
New setting name
Nome de configuración nueva
New style sheet #%S
Fueya d'estilu nueva #%S
New %S value
Nuevu valor %S
new tab
llingüeta nueva
New Tab
Llingüeta nueva
New Tab
Llingüeta nueva
New Tab
Llingüeta nueva
NEW TAB CONTROLS
CONTROLES DE LLINGÜETA NUEVA
New Toolbar
Nueva barra de ferramientes
New value for setting
Valor nuevu pal axuste
New Version
Versión nueva
New Version Available
Nueva versión disponible
New Window
Ventana nueva
New Window
Ventana nueva
New Zealand
Nueva Zelanda
Next
Siguiente
Next
Siguiente
Next
Siguiente
Next
Siguiente
&Next >
&Siguiente >
Next >
Siguiente >
Next >
Siguiente >
Next page
Páxina siguiente
Next Page
Páxina siguiente
next URI in @-moz-document rule
siguiente URI en regla @-moz-document
Nicaragua
Nicaragua
Niger
Níxer
Nigeria
Nixeria
Nightly Tester Tools
Ferramientes de pruebes de Nightly
Niue
Niue
no
non
no
non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
&No
&Non
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
Falta elementu “%1$S” nel ámbitu pero vióse una etiqueta de zarru “%1$S”.
No animations were found for the current element.
Nun s'alcontraron animaciones nel elementu actual.
No Application
Nun hai aplicación
No applications were found for this file type.
Nun s'atoparon aplicaciones pa esta triba de ficheru
No AudioNode selected.
Nun s'esbilló AudioNode dalu.
No breakpoints set
Nun hai puntos de rotura afitaos
No call logging for chrome code is currently active
Nun hai rexistros de llamaes pa códigu chrome activos nesti intre
No call logging is currently active
Nun hai nengún rexistru activu de llamaes
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
Nun s'atoparon piles de llamada. Rexistra piles de llamada enantes de facer una captura.
No cell to close.
Nun hai caxella que zarrar.
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
Nun s'enfota en denguna autoridá certificadora pa la identificación del veceru SSL.
No cipher suites are present and enabled in this program.
Nun hai conxuntos o suites de cifráu presentes y activos nesti programa.
No commands starting with ‘%S’
Nun hai comandos qu'entamen con ‘%S’
No Compatible Add-ons Found
Nun s'alcontraron complementos compatibles
No connection
Ensin conexón
No Container
Ensin contenedor
No content process for this tab.
Nun hai procesos de conteníu pa esta llingüeta.
<no cookie selected>
<denguna cookie seleicionada>
<no cookie selected>
<denguna cookie seleicionada>
No cookies for this request
Nun hai cookies pa esta petición
No cookies found for host %1$S
Nun s'alcontraron cookies pal agospiu %1$S
No cookies found for this page
Nun s'alcontraron cookies pa esta páxina
No crash reports have been submitted.
Nun s'unviaron informes de fallu.
No CSS properties found.
Nun s'alcontraron propiedaes CSS.
No data available
Nun hai datos disponibles
(No data collected)
(Nun se coleicionaron datos)
(No data collected)
(Nun se recopilaron datos)
No data present for selected host
Nun hai datos pal sirvidor esbilláu
No data was received (please try again)
Nun se recibieron datos (por favor, vuelvi a intentalo)
Node
Nodu
No decoders for some of the requested formats: %S
Nun hai descodificadores pa dellos de los formatos solicitaos: %S
Node does not have any AudioParams.
El noyu nun tien AudioParams dalos.
Node does not have any properties.
El noyu nun tien propiedá dala.
Node operations
Operaciones del nodu
(No description)
(Ensin descripción)
no device selected
nun s'esbilló preséu dalu
No difference between the baseline and comparison.
Nun hai diferencia ente la llina base y la comparanza.
No digits in numeric character reference.
No hay dígitos en la referencia numérica a caráuter.
No directory selected.
Nengún direutoriu esbilláu.
No downloads for this session.
Nun hai descargues pa esta sesión.
No element selected.
Nun hai elementos esbillaos.
(no email address)
(ensin direición de corréu)
No event listeners to display
Nun hai escuchadores d'eventos qu'amosar
(no filename available)
(nun hai nome de ficheru disponible)
No file selected.
Nun s'esbilló dengún ficheru.
No files matching %S found
Nun s'atoparon ficheros que concasen con %S
No files selected.
Nun s'esbillaron ficheros.
No filter specified
Nun s'especificó peñera dala
No Fortezza card selected
Nun hai tarxeta Fortezza seleicionada
No Fortezza cards Found
Nun s'alcontraron tarxetes Fortezza
No grids
Ensin rexáu
<no group label>
<ensin etiqueta de grupu>
No headers for this request
Nun hai testeres pa esta petición
No hosts on the page
Nun hai sirvidores na páxina
No Information Available
Nun hai información disponible
No installed plugins found
Nun s'atoparon plugins instalaos
No items
Ensin elementos
No KRL for this site’s certificate has been found.
Nun s'alcontró KRL pal certificáu d'esti sitiu.
<no label>
<ensin etiqueta>
No list available
Nun hai llista disponible
(No Login Suggestions)
(Nun hai suxerencies d'anicios de sesión)
No matches
Ensin coincidencies
No matches
Nun concasa
No matches.
Ensin coincidencies.
No matches found
Nun s'alcuentren coincidencies
No matches found for the following rules:
Nun hai coincidencies pa les regles de darréu:
No matching CRL was found.
Nun s'alcontró CRL afayadiza.
No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
Nun s'atopó la etiqueta meta-viewport. Especifica esplícitamente una pa evitar cambeos inesperaos de comportamientu en futures versiones. Pa más ayuda, llei https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
Nominated
Nomináu
No more information on that Personality
Nun hai más información nesa personalidá
none
nengún
None
Nengún
None
Nengún
None
Dengún
None
Nengún
None
Nenguna
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
Nengún de los hashes “%1$S” nel atributu integrity concasa col conteníu del sub-recursu.
None Selected
Nun hai esbilla
No new slot event is available at this time.
Nun hai disponible dengún nuevu eventu de ranura nesti intre
Non-incremental Cause:
Causa non incremental:
Non-incremental GC
GC non-incremental
No notification will be shown until you restart &brandShortName;
Nun s'amosará avisu dalu fasta que reanicies &brandShortName;
No notification will be shown until you restart &brandShortName;
Nun s'amosará avisu dalu fasta que reanicies &brandShortName;
Non-repudiation
Non-repudiu
Non-space after “frameset”.
Caráuter distintu d'espaciu tras “frameset”.
Non-space character after body.
Caráuter distintu d'espaciu tras body.
Non-space character in page trailer.
Caráuter distintu d'espaciu al final de la páxina.
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
Caráuter distintu d'espaciu dientro de “noscript” dientro de “head”.
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
Caráuter distintu d'espaciu en “colgroup” al interpretar fragmentu.
Non-space in “frameset”.
Caráuter distintu d'espaciu en “frameset”.
"No OLE for: "
"Non OLE pa: "
No open tabs
Nun hai llingüetes abiertes
No open tabs
Nun hai llingüetes abiertes
No parameters for this request
Nun hai parámetros pa esta petición
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
Nun s'alcontró un elementu PKCS#11 pa facer una operación requerida.
No printers available.
Nun hai imprentadores disponibles.
No printers available.
Nun hai imprentadores disponibles.
No printers available, cannot show print preview.
Nun hai imprentadores disponibles, nun pue amosase la previsualización d'imprentación.
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
Nun pudieron alcontrase programes que contuvieran marcadores, historial o datos de contraseñes.
No properties to display
Nun hai propiedaes p'amosar
No proxy
Ensin proxy
No Proxy for:
Nun usar proxy pa:
No QR scanner prompt?
¿Nun tienes un analizador QR?
No report available.
Nun hai informes disponibles.
<- no result
<- ensin resultáu
no results
ensin resultaos
Norfolk Island
Islla Norfolk
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal Size
Tamañu normal
no root element found
nun s'alcuentra l'elementu
Northern Mariana Islands
Islles Marianes del Norte
Northern Sami
Sami septentrional
Norway
Noruega
Norwegian
Noruegu
Norwegian Bokm\u00e5l
Noruegu Bokmål
Norwegian Nynorsk
Noruegu Nynorsk
No Screen
Nun hai pantalla
No “select” in table scope.
Falta “select” nel ámbitu de la tabla.
No Service Workers registered.
Nun se rexistraron trabayadores de serviciu dalos
No slot or token was selected.
Nun se seleicionó una ranura o token.
(No sources black boxed)
(Nenguna fonte encapsulada)
No space before conditional statements
Ensin espaciu enantes de les sentencies condicionales
No space between attributes.
Falta espaciu ente atributos.
No space between the doctype public and system identifiers.
Falta espaciu ente los identificadores públicu y de sistema nel doctype.
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
Falta espaciu ente la pallabra clave “PUBLIC” y l'entrecomináu nel doctype.
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
Falta espaciu ente la pallabra clave “SYSTEM” y l'entrecomináu nel doctype.
No space left on device
Nun hai espaciu llibre nel preséu
(No Spelling Suggestions)
(Nun hai soxerencies d'ortografía)
(no stack available)
(Nun hai datos disponibles)
No stack frames to display
Nun hai piles qu'amosar
No Style
Ensin estilu
No supported TLS signature algorithm was configured.
Configuróse un algoritmu de robla TLS non safitáu.
No synced tabs… yet!
¡Entá... nun hai llingüetes sincronizaes!
No synced tabs… yet!
¡Entá... nun hai llingüetes sincronizaes!
‘not’
'not'
No table row to close.
Nun hai filera de tabla que zarrar.
Not accessible from client side script
Non accesible dende'l script del llau del veceru
Not After
Non dempués
Not a USB device
Nun ye un preséu USB
<Not Available>
<Non disponible>
Not Before
Non enantes
not checked
non seleicionáu
Not Critical
Nun ye críticu
note
nota
note
nota
note
nota
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
Non cifráu o robláu: entá nun tienes un certificáu de corréu electrónicu.
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
Non cifráu: nun tien certificaos pa cada ún de los recipientes.
Not enough room in buffer for DTLS record.
Nun hai espaciu abondo nel búfer pa la grabación DTLS.
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
NOTA: la depuración SQL lenta ta activada. Puen amosase cadenes completes de SQL pero nun van unviase a Telemetry.
not found
non atopáu
No thanks
Non, gracies
No Thanks
Non, gracies
Nothing yet.
Entá nada.
No throttling
Ensin llende
Notification Permissions
Permisos d'avisos
Notification Permissions
Permisos d'avisos
Notifications
Avisos
Notifications
Avisos
Notification settings
Axustes d'avisos
Not imported, already in database.
Non importáu, yá ta na base de datos.
Not Installed
Non instaláu
(no title)
(ensin títulu)
Not Logged In
Nun entamó la sesión
Not now
Agora non
Not now
Agora non
&Not Now
Agora &non
Not Now
Agora non
Not Now
Agora non
‘not’, ‘(’, or function
'not', '(', o función
<Not Part Of Certificate>
<Nun ye parte d'un certificáu>
Not Paused
Non posáu
Not Paused
Non posáu
Not Present
Non presente
No tracking elements detected on this page.
Nun se deteutaron elementos de rastrexu nesta páxina.
(not set)
(nun s'afitó)
(not set)
(ensin definir)
Not specified
Nun s'especificó
(Not Stored)
(Non atroxáu)
* Not supported for current toolbox target
* Non compatible col elementu actual de la caxa de ferramientes
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
La direutiva '%1$S' nun ta implementada. Van inorase la direutiva y los valores.
not well-formed
mal formáu
No updates found
Nun s'alcontraron anovamientos
No updates found
Nun s'alcontraron anovamientos
No Updates Found
Nun s'alcontraron anovamientos
No updates installed yet
Entá nun hai anovamientos instalaos
No username
Ensin nome d'usuariu
No username
Ensin nome d'usuariu
No variables to display
Nun hai variables p'amosar.
No video with supported format and MIME type found.
Nun s'alcontró videu dalu col formatu y triba MIME sofitaos.
No Window
Nun hai ventanta
nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead.
nsIJSON.decode ta desaprobáu. Por favor, usa en so llugar JSON.parse.
nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead.
nsIJSON.encode ta desaprobáu. Por favor, usa en so llugar JSON.stringify.
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
NSS nun pudo zarrase. Entá hai oxetos n'usu.
NSS is not initialized.
NSS nun ta anicializáu.
/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
/*\n * Esto ye un borrador de JavaScript.\n *\n * Escribi daqué de JavaScript, dempués fai clic derechu o escueyi del menú Aición:\n * 1. Executar pa evaluar el testu esbilláu (%1$S),\n * 2. Inspeicionar p'amosar l'inspector d'oxetos col resultáu (%2$S), o,\n * 3. Amosar pa inxertar el resultáu nun comentariu dempués de la esbilla. (%3$S)\n */\n\
num
num
Number of copies:
Númberu de copies: