[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected Ba gari tia mwa 1 sentence collected Ba gari tia mwa 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Ya yiru kere <playIcon></playIcon>, i wuswa do ! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Ya yiru kere <playIcon></playIcon>, i wuswa do ! About Baa ...... About Baa ...... Accepted file types: .tsv only Bɔɔ gari nɛnuti nìn bweseru ba wura: .tsv tɔna Accepted file types: .tsv only Bɔɔ gari nɛnuti nìn bweseru ba wura: .tsv tɔna { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, Ba gari yi gerua deedee ? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, Ba gari yi gerua deedee ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> kpa bù gari yi gari ka gɔ̃̀ru wɔruku { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> kpa bù gari yi gari ka gɔ̃̀ru wɔruku { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> bà n wukiri { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> bà n wukiri { $actionType } submit when ready { $actionType } i mɔrisio ì n kpa { $actionType } submit when ready { $actionType } i mɔrisio ì n kpa Add <icon></icon> a public domain sentence I <icon></icon> gari sosiyo saman wunanɔn swaa sɔɔ Add <icon></icon> a public domain sentence I <icon></icon> gari sosiyo saman wunanɔn swaa sɔɔ Add information Bù daabaaruba sosi Add information Bù daabaaruba sosi Add Your Voice I nɔɔ kɛ̃ɛyo Add Your Voice I nɔɔ kɛ̃ɛyo Agriculture and Food Gbee wukubu ka gberun dĩanu Agriculture and Food Gbee wukubu ka gberun dĩanu Already have an account? <login>Log-In</login> I yĩireru swĩiyo Already have an account? <login>Log-In</login> I yĩireru swĩiyo An error occurred fetching sentences Toraru ta dua saa yè ba gari wuramasiamɔ An error occurred fetching sentences Toraru ta dua saa yè ba gari wuramasiamɔ An error occurred reviewing this sentence Toraru ta dua saa yè ba gari yi mɛeɛribu wuremɔ An error occurred reviewing this sentence Toraru ta dua saa yè ba gari yi mɛeɛribu wuremɔ An error occurred submitting your voice information Toraru ta dua sanam mɛ̀ ba bɛɛn gari yì mwa mɔrisiamɔ An error occurred submitting your voice information Toraru ta dua sanam mɛ̀ ba bɛɛn gari yì mwa mɔrisiamɔ Approve Bù wura Approve Bù wura A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ba koo kpĩ bũ wɔkinu wura nì bu ka saka nɛ , adama n ǹ weenɛ gɔ̃̀ru gaku ga n maa wãa sɔɔ, gè ga koo raa gari burisi, sere ǹ turi be ba ra barum sariaban gari ko bù na bu gɔsi gari yari yì yi ǹ wãa faagi yè ba yorua sɔɔ. Ma i ko kpĩ i gari yarii nɔ yì yi wunanɛ ka gari yarii yì yi wãa faagi sɔɔ, i ko kpĩ i gari mwaa bi deri.. Ye ya ra koorewa ma ba tele sɔ̃re n kũn mɛ ma ba gari mɔ̀ turuku.Ma gari mwaabu bu kpiri kpirika sãa n kùn mɛ bu n wɔkinu mɔ, i deriyo ma n kùn mɔ faagi ye ya yasansi mɔ.. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ba koo kpĩ bũ wɔkinu wura nì bu ka saka nɛ , adama n ǹ weenɛ gɔ̃̀ru gaku ga n maa wãa sɔɔ, gè ga koo raa gari burisi, sere ǹ turi be ba ra barum sariaban gari ko bù na bu gɔsi gari yari yì yi ǹ wãa faagi yè ba yorua sɔɔ. Ma i ko kpĩ i gari yarii nɔ yì yi wunanɛ ka gari yarii yì yi wãa faagi sɔɔ, i ko kpĩ i gari mwaa bi deri.. Ye ya ra koorewa ma ba tele sɔ̃re n kũn mɛ ma ba gari mɔ̀ turuku.Ma gari mwaabu bu kpiri kpirika sãa n kùn mɛ bu n wɔkinu mɔ, i deriyo ma n kùn mɔ faagi ye ya yasansi mɔ.. Are you coming? [called by another] A wee? [ yè gɔ̃̀ru gaku ga gerua ] Are you coming? [called by another] A wee? [ yè gɔ̃̀ru gaku ga gerua ] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. I sun gari bikio<matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> n kùn mɛ <emailLink>email</emailLink> Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. I sun gari bikio<matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> n kùn mɛ <emailLink>email</emailLink> Automotive and Transport Kɛkɛ ka tɔmbu/yãnun suabu Automotive and Transport Kɛkɛ ka tɔmbu/yãnun suabu Background Noise Sabe bakanu Background Noise Sabe bakanu Background Voices Gɔ̃̀ru gè ga wɔkii Background Voices Gɔ̃̀ru gè ga wɔkii Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. I ka gari wĩa yèn sɔ̃ i dokee wì u garimɔ u gari yaraa soka kam kam, n kùn mɛ bara sikanɛ gabu, n kùn mɛ u ǹ bikiabun saria ka sɔmburu kue, i daakari ko. Barum gerubu bu wunanɛ to yandunia sɔɔ,gerubu gabu wãa i ǹ ben bweseru nɔɔre bɛɛn bubaa sɔɔ. I de i n daakari mɔ tɔn bẽ ba gari gerumɔ yi ǹ ka bɛɛn gere weenɛ. yen biru, ma i dokee mɛ̀ tire gario u ǹ gari yaraa ye gerure,kpa u n kasu u yen sokubu seku, i win gere ye wĩ, i gari yi ba mwa mi derio. .Ma gari yi sika mɔ, i gbɛba yè ba ra ka wuswa de sɔɔ. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. I ka gari wĩa yèn sɔ̃ i dokee wì u garimɔ u gari yaraa soka kam kam, n kùn mɛ bara sikanɛ gabu, n kùn mɛ u ǹ bikiabun saria ka sɔmburu kue, i daakari ko. Barum gerubu bu wunanɛ to yandunia sɔɔ,gerubu gabu wãa i ǹ ben bweseru nɔɔre bɛɛn bubaa sɔɔ. I de i n daakari mɔ tɔn bẽ ba gari gerumɔ yi ǹ ka bɛɛn gere weenɛ. yen biru, ma i dokee mɛ̀ tire gario u ǹ gari yaraa ye gerure,kpa u n kasu u yen sokubu seku, i win gere ye wĩ, i gari yi ba mwa mi derio. .Ma gari yi sika mɔ, i gbɛba yè ba ra ka wuswa de sɔɔ. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Waagɔ̃n sokubu bu sãa deedee ,ma bɛɛ i nua faagɔ̃] , (FR) ou « Ouagon » (BE)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Waagɔ̃n sokubu bu sãa deedee ,ma bɛɛ i nua faagɔ̃] , (FR) ou « Ouagon » (BE)] <bold>{ $count }</bold> Clips [Sukum/gari bɛɛru] <bold>{ $count }</bold> Clips [Sukum/gari bɛɛru] <bold>Help us</bold> find more voices I sun somiyo su ka gɔ̃̀ru kpaosu wa <bold>Help us</bold> find more voices I sun somiyo su ka gɔ̃̀ru kpaosu wa Bulk Sentences Gari daburu Bulk Sentences Gari daburu Bulk Sentence Submission Gari dabirun mɔrisiabu Bulk Sentences Uploaded Gari yì ba mɔrisia Bulk Sentences Uploaded Gari yì ba mɔrisia By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology I kĩ i sun sɔ̃ mɛ̀ i ra ka gari gere? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology I kĩ i sun sɔ̃ mɛ̀ i ra ka gari gere? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ma i ka gari gerubun sɔ̃ɔsirun yasans sɔmburu mɔ̀,i bɛsɛn <termsLink> sariaba wurawa bè sa ka sɔmburu ko</termsLink> ka bɛsɛn <privacyLink>yasirin berubu </privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ma i ka gari gerubun sɔ̃ɔsirun yasans sɔmburu mɔ̀,i bɛsɛn <termsLink> sariaba wurawa bè sa ka sɔmburu ko</termsLink> ka bɛsɛn <privacyLink>yasirin berubu </privacyLink> Cancel Re-recording Bù gari yì ba wure ba mwa go Cancel Re-recording Bù gari yì ba wure ba mwa go Cancel Submission Bugari mɔrisiabu kɔɔri Cancel Submission Bugari mɔrisiabu kɔɔri Change preferences Bù kɔsi yè ba ràa kĩru bo Change preferences Bù kɔsi yè ba ràa kĩru bo Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? I aakari koowo <icon></icon> nde gari yì n sãa deedee barum swaa sɔɔ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? I aakari koowo <icon></icon> nde gari yì n sãa deedee barum swaa sɔɔ <chevron></chevron>See less Bù garin weenasi sɔ̃ɔsi piiko. <chevron></chevron>See less Bù garin weenasi sɔ̃ɔsi piiko. <chevron></chevron>See more Bù garin weenasi sɔ̃ɔsi ya n dabi <chevron></chevron>See more Bù garin weenasi sɔ̃ɔsi ya n dabi Citation Gari siabu Citation Gari siabu Cite with a URL link or the full name of the work. I yĩireru dokeyo i ka gari sia n kun mɛ i tirerun yĩsiru yore kpuro Cite with a URL link or the full name of the work. I yĩireru dokeyo i ka gari sia n kun mɛ i tirerun yĩsiru yore kpuro Click A ...taareyo Click A ...taareyo Clips Uploaded I fideo kobun yasansi dokeo woo kpĩa sɔɔ Clips Uploaded I fideo kobun yasansi dokeo woo kpĩa sɔɔ Comment Gari daaribu Comment Gari daaribu Contact Us I sun wa /soku Contact Us I sun wa /soku Continue Bù wuswa da Continue Bù wuswa da Continue validating I wuswa do i ka gari bɛɛnun wurabu kpe Continue validating I wuswa do i ka gari bɛɛnun wurabu kpe Contribute bù somi Contribute bù somi Contribute sentences I gari wɛ̃ɛyo Contribute sentences I gari wɛ̃ɛyo Contribution Criteria Critères Contribution Criteria Critères Create a profile Yè ya sɔ̃ssimɔ mɛ̀ ya wɛ̃ra Create a profile Yè ya sɔ̃ssimɔ mɛ̀ ya wɛ̃ra Criteria Sĩirubun sariaba Criteria Sĩirubun sariaba Datasets Gari yì ba mwa kpuro Datasets Gari yì ba mwa kpuro Delete my recordings Bù gari go yì ba mwa Delete my recordings Bù gari go yì ba mwa Different language Barum gam Different language Barum gam Different language Barum gam Different language Barum gam Difficult to pronounce Ya sokubu sɛ̃ Difficult to pronounce Ya sokubu sɛ̃ Discard ongoing recording Bù ku ka gari mwa bi sɔmburu ko Discard ongoing recording Bù ku ka gari mwa bi sɔmburu ko Does the sentence meet the guidelines? Gari yi yi bikiabu swĩi? Does the sentence meet the guidelines? Gari yi yi bikiabu swĩi? Donate your voice A gari geruo Donate your voice A gari geruo Don't see your language on Common Voice yet? Bù barum sua Don't see your language on Common Voice yet? Bù barum sua Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> I bɛɛn bɔɔ gari nɛnutiru sĩisio mini n kùn mɛ <uploadButton> i taareyo i ka mɔrisia</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> I bɛɛn bɔɔ gari nɛnutiru sĩisio mini n kùn mɛ <uploadButton> i taareyo i ka mɔrisia</uploadButton> Drop file here to upload I bɔɔ gari nɛnutiru yiiyo mini i ka mɔrisia Drop file here to upload I bɔɔ gari nɛnutiru yiiyo mini i ka mɔrisia Enter your public domain sentence here I bɛɛn saman wunanɔn swaa sɔɔn gari yoruo mini Enter your public domain sentence here I bɛɛn saman wunanɔn swaa sɔɔn gari yoruo mini Error adding sentence Toraru sanam mɛ̀ ba gari sosimɔ Error adding sentence Toraru sanam mɛ̀ ba gari sosimɔ ESC Gari sunkubu yirikisi sɔɔ ESC Gari sunkubu yirikisi sɔɔ Exit & Delete clips I doonɔ sàa min di kpa i gari go yì i mwa Exit & Delete clips I doonɔ sàa min di kpa i gari go yì i mwa Fewer than 15 words per sentence N weenɛ barum yoraan saria ya n sãawa deedee Fewer than 15 words per sentence N weenɛ barum yoraan saria ya n sãawa deedee File is too large Bɔɔ gari nɛnuti te ta pkã to File is too large Bɔɔ gari nɛnuti te ta pkã to File is too small Bɔɔ gari nɛnutiru ta piibuu sãa n banda File is too small Bɔɔ gari nɛnutiru ta piibuu sãa n banda Finance Gobin swaa Finance Gobin swaa Finish recording I gari mwaabu kpeeyo Finish recording I gari mwaabu kpeeyo Finish recording first? I gina gari mwa i kpe.? Finish recording first? I gina gari mwa i kpe.? Finish Review Bù mɛɛribu sɔmbu kpe Finish Review Bù mɛɛribu sɔmbu kpe Finish validating I wurabu kpeeyo Finish validating I wurabu kpeeyo Finish validating clips? I ko gari bɛɛnun wurabu kpe? Finish validating clips? I ko gari bɛɛnun wurabu kpe? for example Garin weenasi for example Garin weenasi For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Yasansi ye yù ka sɔmburu ko baaweren mi, yè ka yè ya koo sɔm kowobu somi bù ka yasansi swĩ , n weenɛwa gari yari yi yi n sãa tɔn dabirugii. Garin weenasi: ma sa ǹ gabun gere doke yèn sɔ̃ ben gere ya sãa nɛnɛm, yirikisin yasansi ye ya n sɔmburu mɔ̀ tɔn ben mi. <learnMore>.Su ka gari yari yì yi sãa nɛnɛm yarufaani tubu</learnMore>. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Yasansi ye yù ka sɔmburu ko baaweren mi, yè ka yè ya koo sɔm kowobu somi bù ka yasansi swĩ , n weenɛwa gari yari yi yi n sãa tɔn dabirugii. Garin weenasi: ma sa ǹ gabun gere doke yèn sɔ̃ ben gere ya sãa nɛnɛm, yirikisin yasansi ye ya n sɔmburu mɔ̀ tɔn ben mi. <learnMore>.Su ka gari yari yì yi sãa nɛnɛm yarufaani tubu</learnMore>. General Ye kpuro General Ye kpuro General language / multiple variants Barum yasansi bwese bweseka/ gari yì yi wunanɛ General language / multiple variants Barum yasansi bwese bweseka/ gari yì yi wunanɛ Grammatical / spelling error Toranu barum yoraan sariaba ka gari yariin yoraa sɔɔ Grammatical / spelling error Toranu barum yoraan sariaba ka gari yariin yoraa sɔɔ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Maamaaki ! <recordIcon></recordIcon> Enregistrez bɛɛn gari mwa bì bu koo swĩ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Maamaaki ! <recordIcon></recordIcon> Enregistrez bɛɛn gari mwa bì bu koo swĩ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Sɔm buraru ! <playIcon></playIcon> I wure i swa daki ma i sɔɔru kpa Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Sɔm buraru ! <playIcon></playIcon> I wure i swa daki ma i sɔɔru kpa Guidelines Gari bikiabu Guidelines Gari bikiabu Healthcare Bwãa dobu Healthcare Bwãa dobu Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } I somiyo bù ka gari bɛɛrun yĩire gbiikiru swĩ Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } I somiyo bù ka gari bɛɛrun yĩire gbiikiru swĩ Help us validate voices I sun somiyo su ka gari yi wura Help us validate voices I sun somiyo su ka gari yi wura His hand was rais-ed. Pɛ̃ɛ ka gum His hand was rais-ed. Pɛ̃ɛ ka gum History, Law and Government Gãsɔn gar, saria ka tɔn kparabu History, Law and Government Gãsɔn gar, saria ka tɔn kparabu How do I cite? Amɔna ba ra ka gari sie? How do I cite? Amɔna ba ra ka gari sie? How would you describe your sex or gender? Amɔna a dokee a ka gere à n sãa tɔn kurɔ n kùn mɛ tɔn durɔ, n kùn mɛ mɛ̀ a sãa? How would you describe your sex or gender? Amɔna a dokee a ka gere à n sãa tɔn kurɔ n kùn mɛ tɔn durɔ, n kùn mɛ mɛ̀ a sãa? I agree Na wura I agree Na wura I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Na sireemɔ mɛ̀ gari yi yi wãawa samaan wunanɔn swaa sɔɔ</wikipediaLink>, ma ba man nɔɔ kã n yì mɔrisia I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Na sireemɔ mɛ̀ gari yi yi wãawa samaan wunanɔn swaa sɔɔ</wikipediaLink>, ma ba man nɔɔ kã n yì mɔrisia I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Na siremɔ mɛ̀ gari yi yi wãawa saman wunanɔn swaa sɔɔ <wikipediaLink> </wikipediaLink> ma ba man nɔɔ kã n yì mɔrisia. . I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Na siremɔ mɛ̀ gari yi yi wãawa saman wunanɔn swaa sɔɔ <wikipediaLink> </wikipediaLink> ma ba man nɔɔ kã n yì mɔrisia. . Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) N weenɛwa gari yi n kun sɛ̃ kpa bù ka yì nɔɔsina ( n weenɛ yi n kun garibu sɛ̃) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) N weenɛwa gari yi n kun sɛ̃ kpa bù ka yì nɔɔsina ( n weenɛ yi n kun garibu sɛ̃) I do not agree Na yina I do not agree Na yina If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Ma bɛɛn tiin gari yarriya, i dokeyo <italicizedText>« nɛn tiin gari »</italicizedText>. Sa kĩ sa n yɛ̃wa sàa mìn di gari yi yi yarii, nwa su ka mɛɛri su wa nde yì n sãawa samaan gari yaraa, kpa ba n kun tire yoron saria ynasie. I ka daabaaru nɔɔ i sosi gari siabu sɔɔ,i bɛsɛn <guidelinesLink> gari bikiabu mɛɛriyo </guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Ma bɛɛn tiin gari yarriya, i dokeyo <italicizedText>« nɛn tiin gari »</italicizedText>. Sa kĩ sa n yɛ̃wa sàa mìn di gari yi yi yarii, nwa su ka mɛɛri su wa nde yì n sãawa samaan gari yaraa, kpa ba n kun tire yoron saria ynasie. I ka daabaaru nɔɔ i sosi gari siabu sɔɔ,i bɛsɛn <guidelinesLink> gari bikiabu mɛɛriyo </guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ma gari mwaabu bu kpiri kpirika sãa, n kùn mɛ bu n wɔkii, i wĩɔ ma n kùn mɔ faagi ya swaa swĩi. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ngə mbaalan wa ndəgələ, təban səsala ngə mya toan wɔg atili asə If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Ma gari mwaabu bu kpiri kpirika sãa, n kùn mɛ bu n wɔkii, i wĩɔ ma n kùn mɔ faagi ya swaa swĩi. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ngə mbaalan wa ndəgələ, təban səsala ngə mya toan wɔg atili asə If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ì n kĩ i daabaaru sosi bɔɔ gari nɛnuti te sɔɔ, ma ya ǹ wãa kuro sɔɔ, i damba yeni sokuwo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ì n kĩ i daabaaru sosi bɔɔ gari nɛnuti te sɔɔ, ma ya ǹ wãa kuro sɔɔ, i damba yeni sokuwo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ì n kĩ i daabaaru sosi bɔɔ gari nɛnuti te sɔɔ, ma ya ǹ wãa kuro sɔɔ, i damba yeni sokuwo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ì n kĩ i daabaaru sosi bɔɔ gari nɛnuti te sɔɔ, ma ya ǹ wãa kuro sɔɔ, i damba yeni sokuwo <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Gari yì kùn saria bè ba sia wɔllɔ swĩi, i butɔ̃ « bù yina» taareyo nɔm dwarɔ. Ì n sika mɔ̀,i ko kpĩ i gari yi wĩa kpa i da gari yì yi swĩi If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Gari yì kùn saria bè ba sia wɔllɔ swĩi, i butɔ̃ « bù yina» taareyo nɔm dwarɔ. Ì n sika mɔ̀,i ko kpĩ i gari yi wĩa kpa i da gari yì yi swĩi If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Gari yì n sariaba swĩi, i butɔ̃ « bù wura » taareyo If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Gari yì n sariaba swĩi, i butɔ̃ « bù wura » taareyo If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ma i ka gari gɛɛ yinna , yìn yasansi ba ǹ gerua mini, i de bɛɛn daakari yù kpɛnya, ya n wã i sere gari yin bweseru mwa nde mɛ̀ n ween;ɛ.. Ma ka yen de i ǹ kpĩa i gari yin yasansi wa, i gbɛba taareyo yè ba ra wuswa de kpa i doona. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ma i ka gari gɛɛ yinna , yìn yasansi ba ǹ gerua mini, i de bɛɛn daakari yù kpɛnya, ya n wã i sere gari yin bweseru mwa nde mɛ̀ n ween;ɛ.. Ma ka yen de i ǹ kpĩa i gari yin yasansi wa, i gbɛba taareyo yè ba ra wuswa de kpa i doona. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ì ku maa gari mɔ i mɛɛri i sɔmɛ, i sun soniyo su ka gari dabiru wa If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Ì ku maa gari mɔ i mɛɛri i sɔmɛ, i sun soniyo su ka gari dabiru wa Include appropriate citation Goon gari yì ba sia, n weenɛ bù yì dokewa Include appropriate citation Goon gari yì ba sia, n weenɛ bù yì dokewa Invalid file Bɔɔ gari nɛnuti tè ba ǹ wure Invalid file Bɔɔ gari nɛnuti tè ba ǹ wure It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Gari yarii ka gari gɛɛn sokubu bu sɛ̃ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Gari yarii ka gari gɛɛn sokubu bu sɛ̃ It is written in a language different than what I’m reviewing. Baruma mɛ̀ ba ka gari yi yorua mu wunanɛ ka mè na garbu wureimɔ It is written in a language different than what I’m reviewing. Baruma mɛ̀ ba ka gari yi yorua mu wunanɛ ka mè na garbu wureimɔ It is written in a language different than what I’m speaking. Ba gari yi yoruawa ka barum mɛ̀ na ǹ nɔɔmɔ It is written in a language different than what I’m speaking. Ba gari yi yoruawa ka barum mɛ̀ na ǹ nɔɔmɔ Just Unsure? I sika mɔ̀? Just Unsure? I sika mɔ̀? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> i n mɔ̀ mɛ kpa i ka maa gari tia mwa yen biru. Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> i n mɔ̀ mɛ kpa i ka maa gari tia mwa yen biru. Keep the recordings Bù gari nɛnɛ yì ba ba mwa Keep the recordings Bù gari nɛnɛ yì ba ba mwa Keep track of your progress with a profile I bɛɛn sanum kpa i ka bɛɛn yasansi yĩireru ko Keep track of your progress with a profile I bɛɛn sanum kpa i ka bɛɛn yasansi yĩireru ko Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Barum saria gbereba ( geetinu, yori, gobi) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Barum saria gbereba ( geetinu, yori, gobi) Languages Barum Languages Barum Large bulk sentence submission Gari dabirun mɔrisiabu Learn More bù ka gia ya n kpã Learn More bù ka gia ya n kpã Leaving now means you'll lose your progress Ì n deri ya koo de i kun wuswa de Leaving now means you'll lose your progress Ì n deri ya koo de i kun wuswa de Listen Bù swa dakiDubu/ kɔnnɔ/ duu yeru Listen Bù swa dakiDubu/ kɔnnɔ/ duu yeru Loading sentences… garin mwaabu yirikisi sɔɔ Loading sentences… garin mwaabu yirikisi sɔɔ Log in or sign up to get started I duo woo kpĩa sɔɔ, n kùn mɛ i bɛɛn yĩsiru yoruo i sere tore Log in or sign up to get started I duo woo kpĩa sɔɔ, n kùn mɛ i bɛɛn yĩsiru yoruo i sere tore Log In / Sign Up Bù du woo kpĩa sɔɔ/ bù yĩsiru yore Log In / Sign Up Bù du woo kpĩa sɔɔ/ bù yĩsiru yore Make sure the sentence meets the following criteria: I daakari ko nde gari yì n saria beni swĩi Make sure the sentence meets the following criteria: I daakari ko nde gari yì n saria beni swĩi Maximum file size: 25 MB Mɛ̀ bɔɔ gari nɛnutiru ta ǹ kpɛ̃ tù kpãaru kera : 25 Mo Maximum file size: 25 MB Mɛ̀ bɔɔ gari nɛnutiru ta ǹ kpɛ̃ tù kpãaru kera : 25 Mo Media and Entertainment Gari tem pusibu ka dɛsi karabu Media and Entertainment Gari tem pusibu ka dɛsi karabu Minimum sentences in file: 1000 Garin geeru bɔɔ gari nɛnutiru sɔɔ baa yì kùn dabi 1000 Minimum sentences in file: 1000 Garin geeru bɔɔ gari nɛnutiru sɔɔ baa yì kùn dabi 1000 [Mismatched content] [ Yè ba yorua n n ye ba mwa] [Mismatched content] [ Yè ba yorua n n ye ba mwa] Misreadings Toraru garibu sɔɔ Misreadings Toraru garibu sɔɔ Missing an 's' at the end of a word. N tie « s » gari yaraan wii goberɔ Missing an 's' at the end of a word. N tie « s » gari yaraan wii goberɔ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. N tie yĩire tè ta dam mɔ « te », n kùn mɛ « tè », gari mwaabun torubu sɔɔ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. N tie yĩire tè ta dam mɔ « te », n kùn mɛ « tè », gari mwaabun torubu sɔɔ Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ba gari dãakan wii goberu bura, yèn sɔ̃ ba gari mwaabu yɔ̃rasia fuuku Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ba gari dãakan wii goberu bura, yèn sɔ̃ ba gari mwaabu yɔ̃rasia fuuku [More has been recorded than the required text] Ba gari mwa yi dabiru kere nde aagi yè ba kua [More has been recorded than the required text] Ba gari mwa yi dabiru kere nde aagi yè ba kua Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Gari mwaabu sɔɔ ka dabiru, tɔmbu ba ra n gari gerumɔwa bde mè ben gɔ̃̀ru ga sãa . I ko kpĩ sanam mɛ i gari yin bweseru mwa , baa mɛ̀ kãa yi ǹ ka sãa «deedee ». I n da womusun gari mwaabu yinɛ . Ka gɔ̃̀ru gèn gari ba sɔmwa ka yirikisi yorutia Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Gari mwaabu sɔɔ ka dabiru, tɔmbu ba ra n gari gerumɔwa bde mè ben gɔ̃̀ru ga sãa . I ko kpĩ sanam mɛ i gari yin bweseru mwa , baa mɛ̀ kãa yi ǹ ka sãa «deedee ». I n da womusun gari mwaabu yinɛ . Ka gɔ̃̀ru gèn gari ba sɔmwa ka yirikisi yorutia n n n n N N N N Nature and Environment Yam dirum ka yam wãa yeru Nature and Environment Yam dirum ka yam wãa yeru News and Current Affairs Daabaaru News and Current Affairs Daabaaru No Aawo No Aawo [No ‘a’ in the original text] [« mi » sari faagi gbiika sɔɔ] [No ‘a’ in the original text] [« mi » sari faagi gbiika sɔɔ] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> Ba ǹ tire yoron saria yinamɔ</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> Ba ǹ tire yoron saria yinamɔ</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Barum gam yori yi n kun wãa sɔɔ No foreign letters Barum gam yori yi n kun wãa sɔɔ No microphone found. Ba ǹ gari gerutia gaa wa No microphone found. Ba ǹ gari gerutia gaa wa No numbers and special characters geetinu ka yĩirenu nì nu sɛ̃ nu n kun wãa sɔɔ No numbers and special characters geetinu ka yĩirenu nì nu sɛ̃ nu n kun wãa sɔɔ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Gari gɛɛ sari ba koo mɛɛri bù sɔmɛ. I ko kpĩ i <addLink> gari dabiru sosi </addLink>. No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Gari gɛɛ sari ba koo mɛɛri bù sɔmɛ. I ko kpĩ i <addLink> gari dabiru sosi </addLink>. No thanks, continue speaking Aawo, na siara,a n gerumɔ a n dɔɔ No thanks, continue speaking Aawo, na siara,a n gerumɔ a n dɔɔ Offensive language Tɔnu kɔmiarun gari yaraa Offensive language Tɔnu kɔmiarun gari yaraa Offensive speech Gari yì yi ra tɔnu du Offensive speech Gari yì yi ra tɔnu du On desktop devices you can contribute by downloading… Sɔm yerun masinu yorutia (ɔɔdinatɛɛ) sɔɔ , i ko kpĩ i doke yen yè ya dãkuru yara On desktop devices you can contribute by downloading… Sɔm yerun masinu yorutia (ɔɔdinatɛɛ) sɔɔ , i ko kpĩ i doke yen yè ya dãkuru yara On his head he wore a beret. Kɛkɛ ya waagɔ̃ dabiru gawamɔ. On his head he wore a beret. Kɛkɛ ya waagɔ̃ dabiru gawamɔ. On iOS please continue with Safari to enable recording… Yĩire iOS tenin temɔ , i susiyo ka Safari i ka yirikisin gari mwaatia sɔ̃ra. On iOS please continue with Safari to enable recording… Yĩire iOS tenin temɔ , i susiyo ka Safari i ka yirikisin gari mwaatia sɔ̃ra. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Yen biru, ma i dokee mɛ̀ yè ya gari ya ǹ gãasɔ gari yaraa ye waare, kpa ya n kasuu yù gari yaraa yen sokubu seku, , i yè yinɔ, ma i ǹ naanɛ doke.i gari burebun gbɛba ka sɔmburu koowo On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Yen biru, ma i dokee mɛ̀ yè ya gari ya ǹ gãasɔ gari yaraa ye waare, kpa ya n kasuu yù gari yaraa yen sokubu seku, , i yè yinɔ, ma i ǹ naanɛ doke.i gari burebun gbɛba ka sɔmburu koowo p p p p Partner Gerunɔsi Partner Gerunɔsi [Part of the text can’t be heard] [Ba ǹ kpɛ̃ bù faagi yen kpuro nɔ] [Part of the text can’t be heard] [Ba ǹ kpɛ̃ bù faagi yen kpuro nɔ] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Dãaka mi ! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Dãaka mi ! Play/Stop bù gari/ bù yɔ̃rasia Play/Stop bù gari/ bù yɔ̃rasia Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. I kasuwo bɛsɛn damba yeni sɔɔ: <templateFileLink>modèle</templateFileLink>. N weenɛ bɛɛn gari yi n saria mɔ (CC0 n kùn mɛ sɔm gbiiku tè tire yoro u nɔɔ kã). Kpa yi n dɛɛre, yi n barum yoraan saria swĩi, kpa yi n kun garibu sɛ̃.Gari yì ba mɔrisia, n weenɛ yin garibu bu tɛɛwa nɔni dɔki 10-15 , kpa yi n kun geetinu mɔ, tɔmbun ŷsinu ka yĩire nì nu nɛnɛm. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. I kasuwo bɛsɛn damba yeni sɔɔ: <templateFileLink>modèle</templateFileLink>. N weenɛ bɛɛn gari yi n saria mɔ (CC0 n kùn mɛ sɔm gbiiku tè tire yoro u nɔɔ kã). Kpa yi n dɛɛre, yi n barum yoraan saria swĩi, kpa yi n kun garibu sɛ̃.Gari yì ba mɔrisia, n weenɛ yin garibu bu tɛɛwa nɔni dɔki 10-15 , kpa yi n kun geetinu mɔ, tɔmbun ŷsinu ka yĩire nì nu nɛnɛm. Please fill out this field. I gari bɛɛ te dãkuro Please fill out this field. I gari bɛɛ te dãkuro Please select a language to review sentences. I barum suo ka yĩireru i ka gari mɛɛri yì n wɛ̃ra Please select a language to review sentences. I barum suo ka yĩireru i ka gari mɛɛri yì n wɛ̃ra r e r e [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [« Ka Faransem ba ra sandwich sokuwa ]̀ka damu teu, n ǹ yiru] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [« Ka Faransem ba ra sandwich sokuwa ]̀ka damu teu, n ǹ yiru] Reader Effects Gɔ̃̀run gɔsikiabu ka damu sì su swĩi Reader Effects Gɔ̃̀run gɔsikiabu ka damu sì su swĩi Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Ba gari sɔminaa bwese bweseka gara, yì n ǹ weenɛ bù ko, nde tɛ̃ «gunɔ » yr̀ ba koo ka nɛɛ « gunɔru ». Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Ba gari sɔminaa bwese bweseka gara, yì n ǹ weenɛ bù ko, nde tɛ̃ «gunɔ » yr̀ ba koo ka nɛɛ « gunɔru ». Ready to do { $count } more? Ya sɔɔru kpa yù ka ko n kere mɛ? Ready to do { $count } more? Ya sɔɔru kpa yù ka ko n kere mɛ? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> !gari mwa dãaka mi <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> !gari mwa dãaka mi [Recording cut off before the end of the last word] Ba gari mwaabu yɔ̃rasia bù sere gari dâaka turi [Recording cut off before the end of the last word] Ba gari mwaabu yɔ̃rasia bù sere gari dâaka turi Record/Stop Bù gari mwa / bù yɔ̃rasia Record/Stop Bù gari mwa / bù yɔ̃rasia Record your voice I bɛɛn gari mwɔ yirikisi sɔɔ Record your voice I bɛɛn gari mwɔ yirikisi sɔɔ Reference the source of your sentence (required) I geruo mì i gari yi wa ( tirasiwa) Reference the source of your sentence (required) I geruo mì i gari yi wa ( tirasiwa) Reject Bù yina Reject Bù yina Report Bù gere Report Bù gere Report was passed successfully Ba gari tusiabu tireru mɔrisia deedee Report was passed successfully Ba gari tusiabu tireru mɔrisia deedee Request a Language Gari swaa dakibu Request a Language Gari swaa dakibu Re-record Bù gari mwa bù wure Re-record Bù gari mwa bù wure Re-record clip Bù gari mwaabu sɔmɛ Re-record clip Bù gari mwaabu sɔmɛ Return Bù gari mɔrisia, yì ba mwa Return Bù gari mɔrisia, yì ba mwa Review Mɛɛribu nde yà n wɛ̃ra Review bù mɛɛri yà n wɛ̃ra Review Yaayasiabu Review bù mɛɛri yà n wɛ̃ra Review Mɛɛribu nde yà n wɛ̃ra Review Yaayasiabu Review could not be saved. Please try again later. Yè ba mɛɛra ba sɔnwa ya ǹ sinɛ. I maa koowo ǹ n sosi Review could not be saved. Please try again later. Yè ba mɛɛra ba sɔnwa ya ǹ sinɛ. I maa koowo ǹ n sosi ⓘ Review Criteria ⓘ Yaayasiabun yasansi ⓘ Review Criteria ⓘ Yaayasiabun yasansi Review Criteria Yaayasiabun sariabai Review Criteria Yaayasiabun sariabai Reviewed sentences not submitted, are sure? Gari yì ba mɛɛribu sɔnwa ba ǹ yì mɔrisie, i kĩ i da wuswawɔ? Reviewed sentences not submitted, are sure? Gari yì ba mɛɛribu sɔnwa ba ǹ yì mɔrisie, i kĩ i da wuswawɔ? Review & re-record clips here as you go I mɛɛri yà n wɛ̃ra kpa i maa wure i gari mwa ì n kĩ Review & re-record clips here as you go I mɛɛri yà n wɛ̃ra kpa i maa wure i gari mwa ì n kĩ Review & re-record clips if needed I mɛɛri yà n wɛ̃ra kpa i maa wure i gari mwa ì n kĩ Review & re-record clips if needed I mɛɛri yà n wɛ̃ra kpa i maa wure i gari mwa ì n kĩ Review Sentences I gari mɛɛrio i sɔmɛ Review Sentences I gari mɛɛrio i sɔmɛ Review & Submit I mɛɛri i sɔmɛ kpa i mɔrisia Review & Submit I mɛɛri i sɔmɛ kpa i mɔrisia s a s a S S S S Select an option I yasansi gaa suo Select an option I yasansi gaa suo Select a variant (optional) Bù gari yì yi wunanɛ sua ( n ǹ tirasi) Select a variant (optional) Bù gari yì yi wunanɛ sua ( n ǹ tirasi) Select File I bɔɔ gari nɛnutiru suo Select File I bɔɔ gari nɛnutiru suo Select File to Upload I bɔɔ gari nɛnutiru suo tè i ko mɔrisia Select File to Upload I bɔɔ gari nɛnutiru suo tè i ko mɔrisia Select up to three domains (optional) I suo sere swɛɛ ita Select up to three domains (optional) I suo sere swɛɛ ita Sentence Gari siabu Sentence Gari siabu Sentence Collection Garin nɔɔ mɛnnabu Sentence Domain Swaa yè sɔɔ ba gari yi kua Sentence Domain Swaa yè sɔɔ ba gari yi kua Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Gari yì ba wɛ̃ mini ba koo yì sosiwa saman wunanɔn swaa sɔɔ cc-0. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Gari yì ba wɛ̃ mini ba koo yì sosiwa saman wunanɔn swaa sɔɔ cc-0. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Na gari mɛɛra na sɔnwa na siara ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Na gari mɛɛra na sɔnwa na siara ! Sentence Variant Gari yì yi wunanɛ ka gɛɛ Sentence Variant Gari yì yi wunanɛ ka gɛɛ Service and Retail sɔmaa ka tia tiakan dɔrabu Service and Retail sɔmaa ka tia tiakan dɔrabu Share Common Voice bù gari gerubun sɔ̃ɔsirun yasansi tem pusiyo Share Common Voice bù gari gerubun sɔ̃ɔsirun yasansi tem pusiyo Share your clip I bɛɛn gari mwaabu tem pusi Share your clip I bɛɛn gari mwaabu tem pusi Shortcuts Turukugia Shortcuts Turukugia [Should be ‘dinosaurs’] [yi n sãa yɛɛ bɛkɛ ] [Should be ‘dinosaurs’] [yi n sãa yɛɛ bɛkɛ ] [Should be “We are”] Sika sari yam mu koo wɛ̃ra, ya n sãa sika sari [Should be “We are”] Sika sari yam mu koo wɛ̃ra, ya n sãa sika sari Single Gari tia deke deke Single Sentence Gari tia deke deke Single sentence submission Gari tian mɔrisiabu Single Sentence Submission Gari tian mɔrisiabu Skip bù wuswa da Skip bù wuswa da Skip bù wuswa da Skip bù wuswa da Source: { $sentenceSource } Mì ba koo yè wa { $sentenceSource }. Source: { $sentenceSource } Mì ba koo yè wa { $sentenceSource }. Speak Bù gere Speak Bù gere Speak now Bù den gere Speak now Bù den gere Start recording Bù gari mwaabu tore Start recording Bù gari mwaabu tore [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ wɔkinu ] sabe bakanu -rias [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ wɔkinu ] sabe bakanu -rias [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Kɔ̃rɔnu ]Kɔ̀kɔ̀ bakanu [ tũuru ] kɔ̀kɔ̀ru. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Kɔ̃rɔnu ]Kɔ̀kɔ̀ bakanu [ tũuru ] kɔ̀kɔ̀ru. Submit Bù mɔrisia Submit Bù mɔrisia Submit a report Bù gari tusia tireru mɔrisia Submit a report Bù gari tusia tireru mɔrisia Submit clips Bɛɛn barum mu ǹ gina sɔɔru kpa? Submit clips Bɛɛn barum mu ǹ gina sɔɔru kpa? Submit clips I gari mɔrisio yì i mwa Submit clips I gari mɔrisio yì i mwa Success Sɔmbu tè ta wɛ̃ra Success Sɔmbu tè ta wɛ̃ra success checkmark Kaso ga wɛ̃ra success checkmark Kaso ga wɛ̃ra Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! I yĩire swaa gbi gawo nɔm geu gia i ka gari wura. I gawo nɔm dwaru gia i ka yì yina. I gawo wɔllu gia i ka yì deri . I ku duari i mɔrisia yè i wa bɛɛn yaayasiabu sɔɔ. Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! I yĩire swaa gbi gawo nɔm geu gia i ka gari wura. I gawo nɔm dwaru gia i ka yì yina. I gawo wɔllu gia i ka yì deri . I ku duari i mɔrisia yè i wa bɛɛn yaayasiabu sɔɔ. Taking several attempts to read a word. Bù gari yaraa gari nɔn dabiru Taking several attempts to read a word. Bù gari yaraa gari nɔn dabiru Tap A ...taareyo Tap A ...taareyo Technology and Robotics Yirikisin yɛ̃ru ka gãa bwese teenun kobu Technology and Robotics Yirikisin yɛ̃ru ka gãa bwese teenun kobu Thank you for contributing your bulk submission! Na siara yè a ka wura a gari dabiru mɔrisia Thank you for contributing your bulk submission! Na siara yè a ka wura a gari dabiru mɔrisia Thank you for contributing your voice! Na siara yè i ka man bɛɛn gari kã na mwa Thank you for contributing your voice! Na siara yè i ka man bɛɛn gari kã na mwa Thank you for donating your voice clips! Na siara yè i ka man bɛɛn gari kã na mwa Thank you for donating your voice clips! Na siara yè i ka man bɛɛn gari kã na mwa Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Na bɛɛ siara ka bɛɛn gari mwaabu!<lineBreak></lineBreak> . I ko den kkpĩ i sinasia kpa i gari kaburi yì yi swĩi mɔrisia Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Na bɛɛ siara ka bɛɛn gari mwaabu!<lineBreak></lineBreak> . I ko den kkpĩ i sinasia kpa i gari kaburi yì yi swĩi mɔrisia Thank you for your voice information Na bɛɛ siara ka bɛɛn gari yì i kua Thank you for your voice information Na bɛɛ siara ka bɛɛn gari yì i kua The bumblebee sped by. Kɔ̀kɔ̀ru ta wɛ̃ɛ tara The bumblebee sped by. Kɔ̀kɔ̀ru ta wɛ̃ɛ tara The clip has disrespectful or offensive language. Gari bɛɛbuu gè ba ra swa daki ga tɔnu biaru ka tɔnu wɔnnun gari yarii mɔ The clip has disrespectful or offensive language. Gari bɛɛbuu gè ba ra swa daki ga tɔnu biaru ka tɔnu wɔnnun gari yarii mɔ The giant dinosaur of the Triassic. N weenɛ Tirian yɛɛ bɛkɛ yi n sãa yɛɛ bɛkɛ The giant dinosaur of the Triassic. N weenɛ Tirian yɛɛ bɛkɛ yi n sãa yɛɛ bɛkɛ The giant dinosaurs of the Triassi-. Tirian Sabe bakanu . The giant dinosaurs of the Triassi-. Tirian Sabe bakanu . The giant dinosaurs of the Triassic. Tirian Sabe bakanu .... The giant dinosaurs of the Triassic. Tirian Sabe bakanu .... The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Trias sabe bakanu. [ yè gɔ̃̀ru gbiiku ga gara ] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Trias sabe bakanu. [ yè gɔ̃̀ru gbiiku ga gara ] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Tirian Sabe bakanu, oo The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Tirian Sabe bakanu, oo The giant dino [cough] the Triassic. Yɛɛ bɛkɛ[tũuru] kɔ̀kɔ̀nu The giant dino [cough] the Triassic. Yɛɛ bɛkɛ[tũuru] kɔ̀kɔ̀nu There are currently no sentences to review in this language. Gari gɛɛ sari tɛ̃ ba koo mɛɛri bù sɔmɛ barum mɛ sɔɔ There are currently no sentences to review in this language. Gari gɛɛ sari tɛ̃ ba koo mɛɛri bù sɔmɛ barum mɛ sɔɔ The recording was too long. gari mwaabu bu dɛ̃u to The recording was too long. gari mwaabu bu dɛ̃u to The recording was too quiet. Gari mwaabun gari yi ǹ dam mɔ The recording was too quiet. Gari mwaabun gari yi ǹ dam mɔ The recording was too short. Gari mwaabu bu ǹ dɛ̃u baa piiko The recording was too short. Gari mwaabu bu ǹ dɛ̃u baa piiko There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Gɔ̃̀rusun yoosiabu bu wunanɛ tire garobu sɔɔ. Ma gɔ̃̀run yoosiabu bu ǹ gari kpiri kpirika mɔ̀, i ku yina, n kùn mɛ ma gɔ̃̀ru ga ǹ wãa sere temɔ kpa tɔnu u kunnɔɔmɔ yè ba gerumɔ u n ku, tireru sɔɔ mɛɛra yè ba yorua. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Gɔ̃̀rusun yoosiabu bu wunanɛ tire garobu sɔɔ. Ma gɔ̃̀run yoosiabu bu ǹ gari kpiri kpirika mɔ̀, i ku yina, n kùn mɛ ma gɔ̃̀ru ga ǹ wãa sere temɔ kpa tɔnu u kunnɔɔmɔ yè ba gerumɔ u n ku, tireru sɔɔ mɛɛra yè ba yorua. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Gari mwaatia ya sĩimɔ ya dɔɔ gerutia gia. I ko den kpĩ i <writeURL> gari yore</revie wURL> gari tia mɔriabu gari gari gerutia sɔɔ The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Gari mwaatia ya sĩimɔ ya dɔɔ gerutia gia. I ko den kpĩ i <writeURL> gari yore</revie wURL> gari tia mɔriabu gari gari gerutia sɔɔ The sentence has a grammatical or spelling error. Barum yoraan sariaba ka gari yariin yoraan toranun nu wãa gari yi sɔɔ The sentence has a grammatical or spelling error. Barum yoraan sariaba ka gari yariin yoraan toranun nu wãa gari yi sɔɔ The sentence has disrespectful or offensive language. ari yi sɔɔ tonu biaru ka tonu wɔnnu nu wãa The sentence has disrespectful or offensive language. ari yi sɔɔ tonu biaru ka tonu wɔnnu nu wãa The sentence must be grammatically correct. N weenɛ gaari yi n barum yoraan sariaba swĩi The sentence must be grammatically correct. N weenɛ gaari yi n barum yoraan sariaba swĩi The sentence must be speakable. N weenɛ bù kpĩ bù gari yi gere The sentence must be speakable. N weenɛ bù kpĩ bù gari yi gere The sentence must be spelled correctly. N weenɛ bù gari yorewa deedee The sentence must be spelled correctly. N weenɛ bù gari yorewa deedee This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Daabaaru yen gerubu ka gɔ̃̀ru kĩra,ì n kĩwa i ko yè sosi. Ma sa gari yì sa mwa tem pusimɔ, yîsinu gana sa ra tɔmbun gari kɛ̃. Sa ra maa kowa mɛ̀ bɛɛn tiin yasansi nde tɛ̃ bɛɛn yĩsiru ka bɛɛn woo kpĩan damba , bɛɛn wɔ̃ɔ ka ì n sãa tɔn durɔ , n kùn mɛ tɔn kurɔ, ya n kun yara. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Daabaaru yen gerubu ka gɔ̃̀ru kĩra,ì n kĩwa i ko yè sosi. Ma sa gari yì sa mwa tem pusimɔ, yîsinu gana sa ra tɔmbun gari kɛ̃. Sa ra maa kowa mɛ̀ bɛɛn tiin yasansi nde tɛ̃ bɛɛn yĩsiru ka bɛɛn woo kpĩan damba , bɛɛn wɔ̃ɔ ka ì n sãa tɔn durɔ , n kùn mɛ tɔn kurɔ, ya n kun yara. Three to go! Ya n nɔn ita kere Three to go! Ya n nɔn ita kere Too many files Bɔɔ gari nŋutinu nu dabia to Too many files Bɔɔ gari nŋutinu nu dabia to Try again by dragging your file here I kpam koowo kpa i bɛɛn bɔɔ gari nɛnutiru sĩisia min Try again by dragging your file here I kpam koowo kpa i bɛɛn bɔɔ gari nɛnutiru sĩisia min Try uploading again I wure i koowo i ka mɔrisia Try uploading again I wure i koowo i ka mɔrisia Understand contribution criteria Bù sĩirubun sariaba nɔ/ tubu Understand contribution criteria Bù sĩirubun sariaba nɔ/ tubu Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! I nɔɔwo yè n weenɛ i daakari ko ma i swa dakii gari yì ba mwa , kpa i bɛɛn tiin gari mwaabu dam kɛ̃ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! I nɔɔwo yè n weenɛ i daakari ko ma i swa dakii gari yì ba mwa , kpa i bɛɛn tiin gari mwaabu dam kɛ̃ Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Mɔrisiabu bu ǹ koore. I kĩ i bɛɛn gari go yì i mwa? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Mɔrisiabu bu ǹ koore. I kĩ i bɛɛn gari go yì i mwa? Upload failed, please retry. Yè ba mɔrisia ya ǹ de, i maa wureyo Upload failed, please retry. Yè ba mɔrisia ya ǹ de, i maa wureyo Upload <icon></icon> public domain sentences i gari <icon></icon> mɔrisio yì yi wãa samaan wunanɔn swaa sɔɔ Upload <icon></icon> public domain sentences i gari <icon></icon> mɔrisio yì yi wãa samaan wunanɔn swaa sɔɔ Upload in progress... Yè ba mɔrisia ya dɔɔ Upload in progress... Yè ba mɔrisia ya dɔɔ Upload more sentences? lBù gari gɛe mɔrisia? Upload more sentences? lBù gari gɛe mɔrisia? Use correct grammar I barum yoraan saria bura ka sɔmburu koowo Use correct grammar I barum yoraan saria bura ka sɔmburu koowo Use correct spelling and punctuation N weenɛ garin yora ka garibun yĩirenu ( , . ? : ) nu n sãa deedee Use correct spelling and punctuation N weenɛ garin yora ka garibun yĩirenu ( , . ? : ) nu n sãa deedee Varying Pronunciations Sokubu bu wunanɛ Varying Pronunciations Sokubu bu wunanɛ Voice Collection gɔ̃̀rusun nɔɔ mɛnnabu Volume Gari yoosiabu Volume Gari yoosiabu Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> I kĩ i bɛɛn gari yì i mwa swĩ ?<createProfile> bù yen yĩireru swĩ</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> I kĩ i bɛɛn gari yì i mwa swĩ ?<createProfile> bù yen yĩireru swĩ</createProfile> We are going out to get a coffee. Sika sari yam mu koo wɛ̃ra mi We are going out to get a coffee. Sika sari yam mu koo wɛ̃ra mi We are going out to get coffee. Sika sari yam mu koo wɛ̃ra We are going out to get coffee. Sika sari yam mu koo wɛ̃ra We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Sa ǹ maa gari bɛɛru garu mɔ sa ko swa daki I wure i ko yen biru We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Sa ǹ maa gari bɛɛru garu mɔ sa ko swa daki I wure i ko yen biru We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. bɛɛn baruka yirikisi ya nɔma tura yè ya naa gire tɔ̃ru baatere yori wurabu We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. bɛɛn baruka yirikisi ya nɔma tura yè ya naa gire tɔ̃ru baatere yori wurabu We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Sa ǹ maa gari bɛɛru garu mɔ sa ko wura barum mɛ sɔɔ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Sa ǹ maa gari bɛɛru garu mɔ sa ko wura barum mɛ sɔɔ We’re going out to get coffee. N weenɛ We’re going out to get coffee. N weenɛ We're making some big changes Sa kɔsinu mɔ̀ nu dam mɔ We're making some big changes Sa kɔsinu mɔ̀ nu dam mɔ We’re sorry, your platform is not currently supported. Bɛsɛn nuki yi sankira, domi ba ǹ ka gina bɛɛn woo kpĩa sɔmburu mɔ̀ We’re sorry, your platform is not currently supported. Bɛsɛn nuki yi sankira, domi ba ǹ ka gina bɛɛn woo kpĩa sɔmburu mɔ̀ We've run out of sentences to record in this language... Sa ǹ maa gari mɔ sa ko sinasia barum mɛ sɔɔ We've run out of sentences to record in this language... Sa ǹ maa gari mɔ sa ko sinasia barum mɛ sɔɔ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. N weenɛwa bè ba ra barum gerubu ka mɛn yoraan sariaban sɔ̃ɔsiru ko, ba n da kpĩ bù damsu bwese bwesekan gari wunanɛ. Baa damu sì sù n boo, ba koo kpĩ bù wura, ma su ǹ faagin nɔɔbu yinasiamɔ.. I ko kpĩ i dwee soobu wura ma ba soomɔ tɛɛrum.. Adama ma ba soomɔ too too, ya ǹ koorɔ. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. N weenɛwa bè ba ra barum gerubu ka mɛn yoraan sariaban sɔ̃ɔsiru ko, ba n da kpĩ bù damsu bwese bwesekan gari wunanɛ. Baa damu sì sù n boo, ba koo kpĩ bù wura, ma su ǹ faagin nɔɔbu yinasiamɔ.. I ko kpĩ i dwee soobu wura ma ba soomɔ tɛɛrum.. Adama ma ba soomɔ too too, ya ǹ koorɔ. What issues are you experiencing with this sentence? wasara yerà i wa gari yi sɔɔ? What issues are you experiencing with this sentence? wasara yerà i wa gari yi sɔɔ? What needs to be in my file? Mba n weenɛ ya n wãa nɛn bɔɔ gari nɛnutiru sɔɔ? What needs to be in my file? Mba n weenɛ ya n wãa nɛn bɔɔ gari nɛnutiru sɔɔ? What sentences can I add? Gari yirà na ko kpĩ n mɔrisia? What sentences can I add? Gari yirà na ko kpĩ n mɔrisia? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Sanam mɛ̀ i swa dakii, i n daakari mɔ̀ nde gari yì ba mwa , yira ba yorua deedee, i tora piibunu wĩɔ ma nu wãa sɔɔ. Tora nì nu ran dabi ni wee: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Sanam mɛ̀ i swa dakii, i n daakari mɔ̀ nde gari yì ba mwa , yira ba yorua deedee, i tora piibunu wĩɔ ma nu wãa sɔɔ. Tora nì nu ran dabi ni wee: Why are you asking? Mban sɔ̃na i ye bikiamɔ? Why are you asking? Mban sɔ̃na i ye bikiamɔ? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. I woo kpĩan damba mɔ k:o?<login>Connexion</login> With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. I woo kpĩan damba mɔ k:o?<login>Connexion</login> Write Bù yore Write Bù yore y o y o Y Y Y Y Yes Oo Yes Oo You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip I ko kpĩ i maa ka gari kurubun gbɛba sɔmburu ko.{ sc-review-form-button-approve-shortcut } bù ka wura,{ sc-review-form-button-reject-shortcut } bù ka yina, { sc-review-form-button-skip-shortcut } bù ka wuswa da You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip I ko kpĩ i maa ka gari kurubun gbɛba sɔmburu ko.{ sc-review-form-button-approve-shortcut } bù ka wura,{ sc-review-form-button-reject-shortcut } bù ka yina, { sc-review-form-button-skip-shortcut } bù ka wuswa da You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. I ǹ barum gam sue.I do <profileLink> bɛɛn yĩireru</profileLink> i ka barum sua You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. I ǹ barum gam sue.I do <profileLink> bɛɛn yĩireru</profileLink> i ka barum sua You must allow microphone access. n weenɛ i gari gerutia bɛsia/wukia You must allow microphone access. n weenɛ i gari gerutia bɛsia/wukia You’re contributing to a target segment I somimɔwa su ka bɛsɛn yĩireru swĩ You’re contributing to a target segment I somimɔwa su ka bɛsɛn yĩireru swĩ You’re contributing to our first target segment I somimɔwa su ka bɛsɛn yĩire gbiikuru swĩ You’re contributing to our first target segment I somimɔwa su ka bɛsɛn yĩire gbiikuru swĩ You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. I sãuwa mi to. I wɛ̃ro piiko i ka gari yi gari i wure kpa i ka wa yì n sãa deedee You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. I sãuwa mi to. I wɛ̃ro piiko i ka gari yi gari i wure kpa i ka wa yì n sãa deedee You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! I gari gerubun sɔ̃ɔsirun yasansi Somimɔ yù ka nɔma turi yè ya naa gire tɔru baatere gari kobun swaa sɔɔ You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! I gari gerubun sɔ̃ɔsirun yasansi Somimɔ yù ka nɔma turi yè ya naa gire tɔru baatere gari kobun swaa sɔɔ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Bɛɛn gere ya ko ya n yɔ̃rewa. Ì n ko kpî, i yirikisin swɛɛ kɔsiyo i ka gari gɛɛ doke bɛɛn barum sɔɔ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Bɛɛn gere ya ko ya n yɔ̃rewa. Ì n ko kpî, i yirikisin swɛɛ kɔsiyo i ka gari gɛɛ doke bɛɛn barum sɔɔ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Bɛɛn bubaan gere ya ko ya n gari kɔmiɛwa! Ma i kĩ, i ko kpĩ i yirikisin yĩirenu ganu sɔmɛ i ka gari gɛɛ sosi bɛɛn barum sɔɔ. , Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Bɛɛn bubaan gere ya ko ya n gari kɔmiɛwa! Ma i kĩ, i ko kpĩ i yirikisin yĩirenu ganu sɔmɛ i ka gari gɛɛ sosi bɛɛn barum sɔɔ. , You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! I gari gerutia somi yù ka <goalPercentage></goalPercentage>bɛsɛn tɔ̃ru baateren yè sa naa gire { $goalValue } nɔma turi! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! I gari gerutia somi yù ka <goalPercentage></goalPercentage>bɛsɛn tɔ̃ru baateren yè sa naa gire { $goalValue } nɔma turi! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! I helped Common Voice dera yù ka nɔma turi yè ya naa gire { $goalValue } tɔ̃ru baatere <goalPercentage></goalPercentage> You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! I helped Common Voice dera yù ka nɔma turi yè ya naa gire { $goalValue } tɔ̃ru baatere <goalPercentage></goalPercentage>