[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 kâmghɔm bə́ pú cu'tə 1 sentence collected 1 kâmghɔm bə́ pú cu'tə 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Á wə́ cʉ̂' da' yaə́pʉə́ə <playIcon></playIcon>, nə́ dɔ́kɛ! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Á wə́ cʉ̂' da' yaə́pʉə́ə <playIcon></playIcon>, nə́ dɔ́kɛ! Accepted file types: .tsv only Mcǐ myɛ' mcuŋ yə pú pyəŋ áa : pə́ dà' .tsv Accepted file types: .tsv only Mcǐ myɛ' mcuŋ yə pú pyəŋ áa : pə́ dà' .tsv { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, tə́ á bə́ pú ké kâmghɔm kwâ' pá' á cəŋ á lə? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, tə́ á bə́ pú ké kâmghɔm kwâ' pá' á cəŋ á lə? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> nəŋ tə̀m jʉm ké kâmghɔm tə́ thə́. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> nəŋ tə̀m jʉm ké kâmghɔm tə́ thə́. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> cwə̂ yə á mì áa. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> cwə̂ yə á mì áa. { $actionType } submit when ready { $actionType } Cyà cwə yə ó fiŋ áa { $actionType } submit when ready { $actionType } Cyà cwə yə ó fiŋ áa Add <icon></icon> a public domain sentence Cwɛp <icon></icon> ta' kâmghɔm yə guŋ pɔmnəŋ wɛ gɔ̌ ke áa Add <icon></icon> a public domain sentence Cwɛp <icon></icon> ta' kâmghɔm yə guŋ pɔmnəŋ wɛ gɔ̌ ke áa Add information Nə́ cwɛp mcuŋ Add information Nə́ cwɛp mcuŋ Add Your Voice Cyá gì ó thə́ Add Your Voice Cyá gì ó thə́ Agriculture and Food Nə́ tsû' cǎ' bíŋ gə nə́ kìm guŋ Agriculture and Food Nə́ tsû' cǎ' bíŋ gə nə́ kìm guŋ Already have an account? <login>Log-In</login> Ó é dá' gə ta' cə́ mcuŋ á ? <login> ya' kǒ</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Ó é dá' gə ta' cə́ mcuŋ á ? <login> ya' kǒ</login> An error occurred fetching sentences Pú pə́ cəŋ nə́ pyəŋ kwi mkâmghɔm byà tʉ An error occurred fetching sentences Pú pə́ cəŋ nə́ pyəŋ kwi mkâmghɔm byà tʉ An error occurred reviewing this sentence Pú pə́ cəŋ nə́ tinyə mkâmghɔm byà tʉ An error occurred reviewing this sentence Pú pə́ cəŋ nə́ tinyə mkâmghɔm byà tʉ An error occurred submitting your voice information Pú nə́ cyà mcuŋ gìghɔm mǔ byà tʉ̂ An error occurred submitting your voice information Pú nə́ cyà mcuŋ gìghɔm mǔ byà tʉ̂ Approve Nə́ pyə̂ŋ Approve Nə́ pyə̂ŋ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Pú fiŋ nə́ pyəŋ mǔywə̀ zhʉanyə tə̌mjʉ̂m, tə́ da'gaə́ mu' gì dyɛ' yə á fiŋ nə́ ghə mbǐnyə məsiŋ zhyə shə mjɛghɔm myə é á tə ntʉ́m kâmghɔm á pə́ tə gɔ pə́ nə́ pə́. Á pə́ bə́ ó fiŋ nə́ yu' mjɛghɔm dyɛ' nə́ myə tyɛ'tə ghɔm, bə́ ó gɔ́ pa' lə̌gì jʉm. Á də́gu' təm cwə yə pú kàm məsiŋ sákdyə táknəŋ á kə́ cwə yə pú kə́ bə́ wə́ gɔmnwə giŋnyə á lə. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Pú fiŋ nə́ pyəŋ mǔywə̀ zhʉanyə tə̌mjʉ̂m, tə́ da'gaə́ mu' gì dyɛ' yə á fiŋ nə́ ghə mbǐnyə məsiŋ zhyə shə mjɛghɔm myə é á tə ntʉ́m kâmghɔm á pə́ tə gɔ pə́ nə́ pə́. Á pə́ bə́ ó fiŋ nə́ yu' mjɛghɔm dyɛ' nə́ myə tyɛ'tə ghɔm, bə́ ó gɔ́ pa' lə̌gì jʉm. Á də́gu' təm cwə yə pú kàm məsiŋ sákdyə táknəŋ á kə́ cwə yə pú kə́ bə́ wə́ gɔmnwə giŋnyə á lə. Are you coming? [called by another] Ó wə́ sɔ' á ? [yə nə́ ké mú' gì dyɛ'] Are you coming? [called by another] Ó wə́ sɔ' á ? [yə nə́ ké mú' gì dyɛ'] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Hə́ŋtə wɔ́k guŋ pǒtsə wɛ nə́ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> kə́ <emailLink>cyə'm nə́ e-mail lə</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Hə́ŋtə wɔ́k guŋ pǒtsə wɛ nə́ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> kə́ <emailLink>cyə'm nə́ e-mail lə</emailLink>. Automotive and Transport Nə́ nyàptə̀ ywə̀ mtʉɔ̌ biŋ gə nə́ kwâ pɔ̌mnəŋ Automotive and Transport Nə́ nyàptə̀ ywə̀ mtʉɔ̌ biŋ gə nə́ kwâ pɔ̌mnəŋ Background Noise Zhʉanyə giŋnyə Background Noise Zhʉanyə giŋnyə Background Voices Gìghɔm tə̌mjʉ̂m Background Voices Gìghɔm tə̌mjʉ̂m Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nə́ nə pa' ta' jɛghɔm nə́ jɔ jʉm mlâ' kə á bə́ á pə́ bə́ pu ká ké shə mjɛghɔm pəpuŋ kə́ shə mnyə̂ gighi, kə́ bə́ pú ták ta' həŋtə nəŋ lə ná' ju'. Vəŋ mcǐ nə́ kéywə̀ bə́si də̀mcǎ', shə pə́ cicə́ ǒ bə́ ó lâm ju' ntʉ́m yu təŋlǎ'. Wɔ́ gɔ́ na' ták mǔ pfɔ' sɔ̂ bǐ pɔ pə pyə é wáp ghə gìghɔm dyɛ' áa. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nə́ nə pa' ta' jɛghɔm nə́ jɔ jʉm mlâ' kə á bə́ á pə́ bə́ pu ká ké shə mjɛghɔm pəpuŋ kə́ shə mnyə̂ gighi, kə́ bə́ pú ták ta' həŋtə nəŋ lə ná' ju'. Vəŋ mcǐ nə́ kéywə̀ bə́si də̀mcǎ', shə pə́ cicə́ ǒ bə́ ó lâm ju' ntʉ́m yu təŋlǎ'. Wɔ́ gɔ́ na' ták mǔ pfɔ' sɔ̂ bǐ pɔ pə pyə é wáp ghə gìghɔm dyɛ' áa. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Nə́ ké « Wagon (mzhəŋ) » bə́ á puŋ kə́ ó yú' « Vagon » (FR) ou « Ouagon » (BE) lə́] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Nə́ ké « Wagon (mzhəŋ) » bə́ á puŋ kə́ ó yú' « Vagon » (FR) ou « Ouagon » (BE) lə́] <bold>{ $count }</bold> Clips tyɛ'tə ghɔm <bold>{ $count }</bold> Clips tyɛ'tə ghɔm <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Kwítə wɔk</bold> nə́ yɔ̂ shə mgì sə̂ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Kwítə wɔk</bold> nə́ yɔ̂ shə mgì sə̂ Bulk Sentences Və̀ŋ mkâmghɔm Bulk Sentences Və̀ŋ mkâmghɔm Bulk Sentence Submission Nə́ cyâ və̀ŋ mkâmghɔm Bulk Sentences Uploaded Mkâmghɔm yə pú cyà áa Bulk Sentences Uploaded Mkâmghɔm yə pú cyà áa By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ́Ó wə́ sûm nə́ hàp mcuŋ nə́ yǔ cǐ nə́ ghɔm nwə̀ áa? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ́Ó wə́ sûm nə́ hàp mcuŋ nə́ yǔ cǐ nə́ ghɔm nwə̀ áa? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ó pə́ wə́ gwim Common Voice, bə́ ó gɔ pyəŋ <termsLink>mco' nə́ gwǐm</termsLink> <privacyLink>Mco' nə́ dwɔ' mcuŋ mo</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ó pə́ wə́ gwim Common Voice, bə́ ó gɔ pyəŋ <termsLink>mco' nə́ gwǐm</termsLink> <privacyLink>Mco' nə́ dwɔ' mcuŋ mo</privacyLink> Cancel Re-recording Nə́ té nə́ lə̀gi msə̂ Cancel Re-recording Nə́ té nə́ lə̀gi msə̂ Cancel Submission Nə́ té mlə̌gi Cancel Submission Nə́ té mlə̌gi Change preferences Nə́ kwipnyə pǒtsə tsyə é ó kuŋ á Change preferences Nə́ kwipnyə pǒtsə tsyə é ó kuŋ á Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Cə̌ŋtə diŋtə <icon></icon> tə́ kâmghɔm pə́ tə́ byà nə́ mzhəŋ ghɔm Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Cə̌ŋtə diŋtə <icon></icon> tə́ kâmghɔm pə́ tə́ byà nə́ mzhəŋ ghɔm <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Kə́ yɛ' da'tə pǒtsə nə́ jɔ <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Kə́ yɛ' da'tə pǒtsə nə́ jɔ <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>La'tə pǒtsə nə́ jɔ tə́ á yɔm <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>La'tə pǒtsə nə́ jɔ tə́ á yɔm Citation ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ Citation ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ Cite with a URL link or the full name of the work. Nə́ ma' ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ kʉɔ nkɛ̀ kə́ və̀ tsó ŋwa'nyə bɔ'ɔ lə́ Cite with a URL link or the full name of the work. Nə́ ma' ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ kʉɔ nkɛ̀ kə́ və̀ tsó ŋwa'nyə bɔ'ɔ lə́ Click Nwɔ̀' nə́ Click Nwɔ̀' nə́ Clips Uploaded Mgìghɔm myə é pú yáp yɔ̌ Intə́net lə Clips Uploaded Mgìghɔm myə é pú yáp yɔ̌ Intə́net lə Comment Ghɔm nə́ nwə Comment Ghɔm nə́ nwə Contact Us Ó gɔ tsə̂nyə wɔ́k Contact Us Ó gɔ tsə̂nyə wɔ́k Continue Nə́ nə́ dɔ́kɛ Continue Nə́ nə́ dɔ́kɛ Continue validating Lə́ nə́ tîŋtə dɔ́kɛ Continue validating Lə́ nə́ tîŋtə dɔ́kɛ Contribute Nə́ tʉ̌ pǔ nə́ Contribute Nə́ tʉ̌ pǔ nə́ Contribute sentences Nə́ phə̂ mkâmghɔm Contribute sentences Nə́ phə̂ mkâmghɔm Contribution Criteria Mzhəŋ nə́ tʉ̌ pu nə́ nwə̀ Contribution Criteria Mzhəŋ nə́ tʉ̌ pu nə́ nwə̀ Create a profile Nyaptə ta' cə́ mcuŋ Create a profile Nyaptə ta' cə́ mcuŋ Criteria Mzhəŋ nwə̀ Criteria Mzhəŋ nwə̀ Delete my recordings Nə́ bvə̂nyə mlə̌gi Delete my recordings Nə́ bvə̂nyə mlə̌gi Different language Mû' ghɔm dyɛ' Different language Mû' ghɔm dyɛ' Different language Mú ghɔm dyɛ' Different language Mú ghɔm dyɛ' Difficult to pronounce Nə́ ghɔm tə́ wə́ bə́ pfə̂ pə Difficult to pronounce Nə́ ghɔm tə́ wə́ bə́ pfə̂ pə Discard ongoing recording Pɔ́mtə sɛ lə̌gì yə á wə́ cyə á Discard ongoing recording Pɔ́mtə sɛ lə̌gì yə á wə́ cyə á Does the sentence meet the guidelines? Tə́ kâmghɔm wə́ giŋ də̌ŋdəŋ nə́ mbʉə̌ nwə lə ? Does the sentence meet the guidelines? Tə́ kâmghɔm wə́ giŋ də̌ŋdəŋ nə́ mbʉə̌ nwə lə ? Don't see your language on Common Voice yet? Tsû ghɔm tə́ wɛ bə́ yɔ fa' áa ? Don't see your language on Common Voice yet? Tsû ghɔm tə́ wɛ bə́ yɔ fa' áa ? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Kwà ywɛ' mcuŋ tʉ̀ tsɔ'ɔ kə́ <uploadButton>nwɔ' tə́ nə́ cyǎ lə</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Kwà ywɛ' mcuŋ tʉ̀ tsɔ'ɔ kə́ <uploadButton>nwɔ' tə́ nə́ cyǎ lə</uploadButton> Drop file here to upload Tʉ̀ ywə' mcuŋ tɔ'ɔ tə́ shya'a Drop file here to upload Tʉ̀ ywə' mcuŋ tɔ'ɔ tə́ shya'a Enter your public domain sentence here Və̀ kâmghɔm yə guŋ pɔmnəŋ wə gɔ̌ ke á tsɔ'ɔ Enter your public domain sentence here Və̀ kâmghɔm yə guŋ pɔmnəŋ wə gɔ̌ ke á tsɔ'ɔ Error adding sentence Pú nə́ cwɛ̂p kâmghɔm byâ tʉ Error adding sentence Pú nə́ cwɛ̂p kâmghɔm byâ tʉ ESC Tsu' nwɔ' nə́ táknəŋ ESC Tsu' nwɔ' nə́ táknəŋ Exit & Delete clips Táknəŋ biŋ bvə̂nyə guŋ mlə̌gi mə á wɛ Exit & Delete clips Táknəŋ biŋ bvə̂nyə guŋ mlə̌gi mə á wɛ Fewer than 15 words per sentence Á mjɛ̌ghɔm kə́ twɔ̂k 15 (shwop'tɔ̂ mghǎm) Fewer than 15 words per sentence Á mjɛ̌ghɔm kə́ twɔ̂k 15 (shwop'tɔ̂ mghǎm) File is too large Ywɛ' mcuŋ yəŋgaə́ yɔm tɛ' File is too large Ywɛ' mcuŋ yəŋgaə́ yɔm tɛ' File is too small Ywɛ' mcuŋ yəŋgaə́ kɔk tɛ' File is too small Ywɛ' mcuŋ yəŋgaə́ kɔk tɛ' Finance Nə́ tə̌ŋtə nkáp Finance Nə́ tə̌ŋtə nkáp Finish recording Nə́ miŋ nə́ lə̀gi Finish recording Nə́ miŋ nə́ lə̀gi Finish recording first? Pú lə̌ŋdzə miŋ nə́ lə̌gi á? Finish recording first? Pú lə̌ŋdzə miŋ nə́ lə̌gi á? Finish Review Nə́ miŋ nə́ tiŋtə Finish Review Nə́ miŋ nə́ tiŋtə Finish validating Miŋ nə́ tîŋtə Finish validating Miŋ nə́ tîŋtə Finish validating clips? Pú miŋ nə́ tîŋtə jɛghɔm nə́ jɔ́ á? Finish validating clips? Pú miŋ nə́ tîŋtə jɛghɔm nə́ jɔ́ á? for example Bâm pa' for example Bâm pa' For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Mthə́ və̀ sə̂ gɔ̌ nə́ yiŋ pəpúŋ bǐ guŋ pɔ̌mnəŋ á wɛ, mcuŋ myə á kwitə mghɛ bvə́ nə́ nyáptə mthə́ və̀ sə̂ gɔ̌ pə́ bâ co' nə́ vəŋ pɔ̌mnəŋ. Bâm pá', á bə́ pyə̂ cyətə lə̀ tá mo yə é ghə mǔ' gìghɔm dyɛ' á bə́ thə́ və́ tə́ gɔ yiŋ bi bǐ pɔ pyə wáp ghə yəbɔ'ɔ gìghɔm áa pə. <learnMore>Nə́ zhyə pɔ̌tsə tə́ jɔm nə́ mcuŋ tʉɔdəŋ.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Mthə́ və̀ sə̂ gɔ̌ nə́ yiŋ pəpúŋ bǐ guŋ pɔ̌mnəŋ á wɛ, mcuŋ myə á kwitə mghɛ bvə́ nə́ nyáptə mthə́ və̀ sə̂ gɔ̌ pə́ bâ co' nə́ vəŋ pɔ̌mnəŋ. Bâm pá', á bə́ pyə̂ cyətə lə̀ tá mo yə é ghə mǔ' gìghɔm dyɛ' á bə́ thə́ və́ tə́ gɔ yiŋ bi bǐ pɔ pyə wáp ghə yəbɔ'ɔ gìghɔm áa pə. <learnMore>Nə́ zhyə pɔ̌tsə tə́ jɔm nə́ mcuŋ tʉɔdəŋ.</learnMore> General Kwɔ̀tə mthə́ ywə̀ General Kwɔ̀tə mthə́ ywə̀ General language / multiple variants Guŋ mnwə̀ nə̀ ghɔm / vəŋ mcǐ mkâmghɔm General language / multiple variants Guŋ mnwə̀ nə̀ ghɔm / vəŋ mcǐ mkâmghɔm Grammatical / spelling error Lwɔ' nə́ mbǐnyə ghɔm / byà nə́ və̀ ghɔm Grammatical / spelling error Lwɔ' nə́ mbǐnyə ghɔm / byà nə́ və̀ ghɔm Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Á tsʉ̌ dàp! <recordIcon></recordIcon> Lə̌ yəmu' ngìghɔm ò. Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Á tsʉ̌ dàp! <recordIcon></recordIcon> Lə̌ yəmu' ngìghɔm ò. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Fà' tsɔgə puŋ tɛ' tɛ'! <playIcon></playIcon> Kwi' jú' cwə yə ó fíŋ á Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Fà' tsɔgə puŋ tɛ' tɛ'! <playIcon></playIcon> Kwi' jú' cwə yə ó fíŋ á Guidelines mbʉə̌ nwə̀ Guidelines mbʉə̌ nwə̀ Healthcare Nə́ pɔ́mtə naə́tʉɔ Healthcare Nə́ pɔ́mtə naə́tʉɔ Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Kwǐtə nə́ və̀ dəŋdzə tyɛtə kâmghɔm bǐ mòdyɛ' Common Voice bə̀'m { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Kwǐtə nə́ və̀ dəŋdzə tyɛtə kâmghɔm bǐ mòdyɛ' Common Voice bə̀'m { $locale } His hand was rais-ed. sandwich jambon beurre (pu'msɛ tù bàp puá mwuəm bàp) His hand was rais-ed. sandwich jambon beurre (pu'msɛ tù bàp puá mwuəm bàp) History, Law and Government Tɔne tɔne, mco' guŋ biŋ gə gɔ́pnǎ' History, Law and Government Tɔne tɔne, mco' guŋ biŋ gə gɔ́pnǎ' How do I cite? Pú màk ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ cǐ gaə́ kə ? How do I cite? Pú màk ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ cǐ gaə́ kə ? How would you describe your sex or gender? Ó kuŋ nə́ ghɔm bə́ yə́ á bə́ á mbɛ kə́ mjwǐ ap mci gaə́ kə? How would you describe your sex or gender? Ó kuŋ nə́ ghɔm bə́ yə́ á bə́ á mbɛ kə́ mjwǐ ap mci gaə́ kə? I agree Gaə́ piŋ I agree Gaə́ piŋ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Gaə́ wə́ gɔ̂m pú'gəŋ thə́ gaə́ kâmghɔm yə̂ŋgaə́ bə́ yə e <wikipediaLink>guŋ pɔmnəŋ wɛ gɔ̌ ke áa</wikipediaLink> bə́ gaə̌ nə́ŋ gə tʉɔ nə́ cyǎ ya. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Gaə́ wə́ gɔ̂m pú'gəŋ thə́ gaə́ kâmghɔm yə̂ŋgaə́ bə́ yə e <wikipediaLink>guŋ pɔmnəŋ wɛ gɔ̌ ke áa</wikipediaLink> bə́ gaə̌ nə́ŋ gə tʉɔ nə́ cyǎ ya. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Gaə́ wə́ gɔ̂m pú'gəŋ thə́ gaə́ kâmghɔm yə̂ŋgaə́ bə́ yə e <wikipediaLink>guŋ pɔmnəŋ wɛ gɔ̌ ke áa</wikipediaLink> bə́ gaə̌ nə́ŋ gə tʉɔ nə́ cyǎ ya. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Gaə́ wə́ gɔ̂m pú'gəŋ thə́ gaə́ kâmghɔm yə̂ŋgaə́ bə́ yə e <wikipediaLink>guŋ pɔmnəŋ wɛ gɔ̌ ke áa</wikipediaLink> bə́ gaə̌ nə́ŋ gə tʉɔ nə́ cyǎ ya. Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Á bə́ wə cəŋ gaə́ kâmghɔm yɛ̌ gaə́ fâ nəŋ bə́ yə e pú fíŋ nə́ nə cɔ́knyə áa (yə é bə́ mo ke pə́ tə́ cwɔ̌ naə́ e áa) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Á bə́ wə cəŋ gaə́ kâmghɔm yɛ̌ gaə́ fâ nəŋ bə́ yə e pú fíŋ nə́ nə cɔ́knyə áa (yə é bə́ mo ke pə́ tə́ cwɔ̌ naə́ e áa) I do not agree Gaə́ kə̀ŋnyə̀ I do not agree Gaə́ kə̀ŋnyə̀ If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Á pə́ kwa' mjɛghɔm mǔ, ó ghə tə́ pú jyə <italicizedText>« nə́ və̀ pə́ yû ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ »</italicizedText>. Pyə̂ bə́ wə cəŋ nə́ jyə tsʉ' yə ó də mjɛghɔm bɔ'ɔ nə́ lə tə́ lé bə́ e á yə guŋ pɔmnəŋ wə gɔ̌ ke á nə́ŋ píŋ le tə á lə́ pə́ kâmghɔm yə á wə́ cəŋ gǐ mò dyɛ' tə́ pu nə́ fá áa pə́. Ó pə cəŋ nə́ tə̌ŋ kuŋ mghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀, ó kě <guidelinesLink>mbʉə̌ nwə̀ myə é pyə jáp áa</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Á pə́ kwa' mjɛghɔm mǔ, ó ghə tə́ pú jyə <italicizedText>« nə́ və̀ pə́ yû ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ »</italicizedText>. Pyə̂ bə́ wə cəŋ nə́ jyə tsʉ' yə ó də mjɛghɔm bɔ'ɔ nə́ lə tə́ lé bə́ e á yə guŋ pɔmnəŋ wə gɔ̌ ke á nə́ŋ píŋ le tə á lə́ pə́ kâmghɔm yə á wə́ cəŋ gǐ mò dyɛ' tə́ pu nə́ fá áa pə́. Ó pə cəŋ nə́ tə̌ŋ kuŋ mghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀, ó kě <guidelinesLink>mbʉə̌ nwə̀ myə é pyə jáp áa</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Á pə́ bə́ lə̌gi ghə mbvɛnyə mghɔm kə́ myá'tə mghɔm lə, ó pa' jʉm tə́ né yə bə́ pú kə́ guŋ kâmghɔm a wɛ tə́ bya á pə. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Á pə́ bə́ lə̌gi ghə mbvɛnyə mghɔm kə́ myá'tə mghɔm lə, ó pa' jʉm tə́ né yə bə́ pú kə́ guŋ kâmghɔm a wɛ tə́ bya á pə. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Á pə́ bə́ lə̌gi ghə mbvɛnyə mghɔm kə́ myá'tə mghɔm lə, ó pa' jʉm tə́ né yə bə́ pú kə́ guŋ kâmghɔm a wɛ tə́ bya á pə. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Á pə́ bə́ lə̌gi ghə mbvɛnyə mghɔm kə́ myá'tə mghɔm lə, ó pa' jʉm tə́ né yə bə́ pú kə́ guŋ kâmghɔm a wɛ tə́ bya á pə. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ó pə́ wə́ sûm nə́ kwi' hà shə mcuŋ nə́ yəŋ ywɛ' mcuŋ, yə á tə wə bə́ cʉm yəŋgaə́ bɔ̌ á pə́, ó və̀ bi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ó pə́ wə́ sûm nə́ kwi' hà shə mcuŋ nə́ yəŋ ywɛ' mcuŋ, yə á tə wə bə́ cʉm yəŋgaə́ bɔ̌ á pə́, ó və̀ bi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ó pə́ wə́ sûm nə́ kwi' hà shə mcuŋ nə́ yəŋ ywɛ' mcuŋ, yə á tə wə bə́ cʉm yəŋgaə́ bɔ̌ á pə́, ó və̀ bi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Ó pə́ wə́ sûm nə́ kwi' hà shə mcuŋ nə́ yəŋ ywɛ' mcuŋ, yə á tə wə bə́ cʉm yəŋgaə́ bɔ̌ á pə́, ó və̀ bi <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Kâmghɔm cyə̌tə pə́ wə́ giŋ nə́ mbʉə́ə mɔ̌gaə́ pə́, ó nwɔ' nə́ tsu' nwɔ'tə « Nə́ pâ' jʉm » nə́ ghəŋ kwyàp. Ó pə́ wə zhʉ'nyə, bə́ ó fíŋ bâ nə́ ya'nyə nəŋ nə́ yə kâmghɔm dzə. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Kâmghɔm cyə̌tə pə́ wə́ giŋ nə́ mbʉə́ə mɔ̌gaə́ pə́, ó nwɔ' nə́ tsu' nwɔ'tə « Nə́ pâ' jʉm » nə́ ghəŋ kwyàp. Ó pə́ wə zhʉ'nyə, bə́ ó fíŋ bâ nə́ ya'nyə nəŋ nə́ yə kâmghɔm dzə. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Kâmghɔm pə́ wə́ giŋ də̌ŋdəŋ nə́ mbʉə́ə mɔ̌gaə́, ó nwɔ' nə́ tsu' nwɔ'tə « Nə́ pyə̂ŋ » nə́ ghəŋ ntʉɔ̂. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Kâmghɔm pə́ wə́ giŋ də̌ŋdəŋ nə́ mbʉə́ə mɔ̌gaə́, ó nwɔ' nə́ tsu' nwɔ'tə « Nə́ pyə̂ŋ » nə́ ghəŋ ntʉɔ̂. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ó vu nə́ jɛghɔm yə á tə́ wə́ giŋ dəŋdəŋ puá mbʉə̌ nwə̀ á pə, ó wɔ́ gɔ́ nə́ cwɔ' kamtə́ nwə́ ninyɔ. Á pə́ bə́ á nəŋ cyə yu nə́pə̀, ó nwɔ' tsu'nwɔ' «Nə́ cyə̀» biŋ nəŋ ja' mnə́ lə̌gì yə á dzə lə. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Ó vu nə́ jɛghɔm yə á tə́ wə́ giŋ dəŋdəŋ puá mbʉə̌ nwə̀ á pə, ó wɔ́ gɔ́ nə́ cwɔ' kamtə́ nwə́ ninyɔ. Á pə́ bə́ á nəŋ cyə yu nə́pə̀, ó nwɔ' tsu'nwɔ' «Nə́ cyə̀» biŋ nəŋ ja' mnə́ lə̌gì yə á dzə lə. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Á pə́ bə́ ó kǎ kwi' ghə mkâmghɔm diŋtə tiŋtə, ó kwǐtə wɔk nə́ cu'tə shə mkâmghɔm dyɛ'! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Á pə́ bə́ ó kǎ kwi' ghə mkâmghɔm diŋtə tiŋtə, ó kwǐtə wɔk nə́ cu'tə shə mkâmghɔm dyɛ'! Include appropriate citation Pú gɔ və̀ ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ yə á həŋtə́ áa Include appropriate citation Pú gɔ və̀ ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ yə á həŋtə́ áa Invalid file Ywɛ' mcuŋ cwəpuŋ Invalid file Ywɛ' mcuŋ cwəpuŋ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Shə mjɛghɔm kə́ shə mkâmghɔm lə́ sì nə́ ké kə́ nə́ ghɔm lə́ lə ɔ bə́ pfə̂. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Shə mjɛghɔm kə́ shə mkâmghɔm lə́ sì nə́ ké kə́ nə́ ghɔm lə́ lə ɔ bə́ pfə̂. It is written in a language different than what I’m reviewing. Á bə́ pú lə́ ghɔm dyɛ' və̀ kâmghɔm yə gaə́ bə́ wə́ biŋ ké ntʉ́m yəŋ ghɔm lə. It is written in a language different than what I’m reviewing. Á bə́ pú lə́ ghɔm dyɛ' və̀ kâmghɔm yə gaə́ bə́ wə́ biŋ ké ntʉ́m yəŋ ghɔm lə. It is written in a language different than what I’m speaking. Á bə́ pú lə́ ghɔm dyɛ' və̀ kâmghɔm yə gaə́ bə́ wə́ gɔm ntʉ́m yəŋ ghɔm lə. It is written in a language different than what I’m speaking. Á bə́ pú lə́ ghɔm dyɛ' və̀ kâmghɔm yə gaə́ bə́ wə́ gɔm ntʉ́m yəŋ ghɔm lə. Just Unsure? Ó wə́ zhʉzhʉ' á ? Just Unsure? Ó wə́ zhʉzhʉ' á ? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Nə́ dɔ́kɛ pə́ kwa' pa' biŋ də̌ mú ngìghɔm dyɛ'. Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Nə́ dɔ́kɛ pə́ kwa' pa' biŋ də̌ mú ngìghɔm dyɛ'. Keep the recordings Nə́ lwɔ̂' mlə̌gi Keep the recordings Nə́ lwɔ̂' mlə̌gi Keep track of your progress with a profile Lə̌ fo' fa' tsǔ bə̀m nyaptə ta' cə́ mcuŋ Keep track of your progress with a profile Lə̌ fo' fa' tsǔ bə̀m nyaptə ta' cə́ mcuŋ Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Dəŋdzə mbʉə̌ mghɔm (mbǐnyə nə́ sɛ, myə̂ghɔm, ŋkap) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Dəŋdzə mbʉə̌ mghɔm (mbǐnyə nə́ sɛ, myə̂ghɔm, ŋkap) Large bulk sentence submission Nə́ cyâ və̀ŋ mkâmghɔm Learn More Nə́ zhyə́ mcuŋ shə dyɛ' Learn More Nə́ zhyə́ mcuŋ shə dyɛ' Leaving now means you'll lose your progress Ó táknəŋ cwəlɔ̌ bə́ á gɔ̌ ghə gaə́ á pǐ guŋ fa' yə ó cə̂ á wɛ Leaving now means you'll lose your progress Ó táknəŋ cwəlɔ̌ bə́ á gɔ̌ ghə gaə́ á pǐ guŋ fa' yə ó cə̂ á wɛ Listen Yú' Listen Yú' Loading sentences… Nə́ pɛ́tə́ mkâmghɔm Loading sentences… Nə́ pɛ́tə́ mkâmghɔm Log in or sign up to get started Yá' kǒ kə və̀ tsǒ tsǔ lə́ tə́ nə́ to' Log in or sign up to get started Yá' kǒ kə və̀ tsǒ tsǔ lə́ tə́ nə́ to' Make sure the sentence meets the following criteria: Cə̌ŋtə dé tə́ kâmghɔm pə́ wə́ giŋ də̌ŋdəŋ nə́ mbʉə́ə mɔ̌gaə́: Make sure the sentence meets the following criteria: Cə̌ŋtə dé tə́ kâmghɔm pə́ wə́ giŋ də̌ŋdəŋ nə́ mbʉə́ə mɔ̌gaə́: Maximum file size: 25 MB Ta' ywɛ' mcuŋ gɔ tsə̂ : 25 Mo Maximum file size: 25 MB Ta' ywɛ' mcuŋ gɔ tsə̂ : 25 Mo Media and Entertainment Mtwɔ' mcùŋ biŋ gə nə́ cwà sak dzʉ̌ Media and Entertainment Mtwɔ' mcùŋ biŋ gə nə́ cwà sak dzʉ̌ Minimum sentences in file: 1000 Ta' ywɛ' mcuŋ gɔ pɔk pfʉ ghə kâmghɔm dəŋ : 1 000 Minimum sentences in file: 1000 Ta' ywɛ' mcuŋ gɔ pɔk pfʉ ghə kâmghɔm dəŋ : 1 000 [Mismatched content] [Ywə̀ tə́ Ŋwa'nyə háksâm] [Mismatched content] [Ywə̀ tə́ Ŋwa'nyə háksâm] Misreadings Lwɔ' nə́ ké Misreadings Lwɔ' nə́ ké Missing an 's' at the end of a word. Á wə cʉ̂ ta' « s » nə́ cwîŋ ta' jɛghɔm. Missing an 's' at the end of a word. Á wə cʉ̂ ta' « s » nə́ cwîŋ ta' jɛghɔm. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Á wə cʉ̂ « Un/Une (yaə́mú') » ou « Le/La » cwə̂nə́ tó' nə́ lə̌gi. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Á wə cʉ̂ « Un/Une (yaə́mú') » ou « Le/La » cwə̂nə́ tó' nə́ lə̌gi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Pú ya' cwiŋ zhyɔjʉm jɛghɔm, nə́ kə́lə á pə́ pú lə́ hâm ya' nə́ lə̀gi. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Pú ya' cwiŋ zhyɔjʉm jɛghɔm, nə́ kə́lə á pə́ pú lə́ hâm ya' nə́ lə̀gi. [More has been recorded than the required text] [Pú lə̀gi nə́ kâmghɔm tə́ á twɔk dəŋ yə pú kə́ bə́ wə́ həŋtə lə] [More has been recorded than the required text] [Pú lə̀gi nə́ kâmghɔm tə́ á twɔk dəŋ yə pú kə́ bə́ wə́ həŋtə lə] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Á bə́ ntʉ́m bo'gwyə mlə̌gi pɔmnəŋ pə́ gɔm nwə́ kwa' puá gì yáp. Ó fiŋ nə́ pə shə mcwə byəŋ ta' lə̌gì yə á ka' yiɛ dzʉdap lə bə́ wə́ tuŋ, má' təŋ kə́ bə́ pú cəŋtə gɔm puá ta' gim nə́ «má' mtiŋ». Wɔ́ gɔ́ ba' lə̌gi myə é pú ntʉ̀m ó bə́ wə́ zhwəp lə biŋ gə myə é á wə də gì mnə́ məsiŋ áa. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Á bə́ ntʉ́m bo'gwyə mlə̌gi pɔmnəŋ pə́ gɔm nwə́ kwa' puá gì yáp. Ó fiŋ nə́ pə shə mcwə byəŋ ta' lə̌gì yə á ka' yiɛ dzʉdap lə bə́ wə́ tuŋ, má' təŋ kə́ bə́ pú cəŋtə gɔm puá ta' gim nə́ «má' mtiŋ». Wɔ́ gɔ́ ba' lə̌gi myə é pú ntʉ̀m ó bə́ wə́ zhwəp lə biŋ gə myə é á wə də gì mnə́ məsiŋ áa. n n n n N N N N Nature and Environment Cʉ̌mdzʉ biŋ gə tsʉ̀' giŋnyə Nature and Environment Cʉ̌mdzʉ biŋ gə tsʉ̀' giŋnyə News and Current Affairs Mcuŋ dzʉ̂ tʉɔ'ɔ News and Current Affairs Mcuŋ dzʉ̂ tʉɔ'ɔ [No ‘a’ in the original text] [Mnyə̂ gighi « y » lə́ pə́ ntʉ́m dəŋdzə kâmghɔm] [No ‘a’ in the original text] [Mnyə̂ gighi « y » lə́ pə́ ntʉ́m dəŋdzə kâmghɔm] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Pɔ́m nə́ və̀ kâmghɔm yə á wə́ cəŋ gǐ mò dyɛ' tə́ pu nə́ fá áa</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Pɔ́m nə́ və̀ kâmghɔm yə á wə́ cəŋ gǐ mò dyɛ' tə́ pu nə́ fá áa</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Pú tə́ gɔ və sɔm myə̂ghɔm mòdyɛ' pə No foreign letters Pú tə́ gɔ və sɔm myə̂ghɔm mòdyɛ' pə No microphone found. Pú kâ yɔ sɔm mə́siŋ lə̌gi. No microphone found. Pú kâ yɔ sɔm mə́siŋ lə̌gi. No numbers and special characters Pú tə́ gɔ vəm sɔm mbǐnyə nə́ sɛ ywə kə́ pyəshə́ mbǐnyə mtʉɔ̂dəŋ pə No numbers and special characters Pú tə́ gɔ vəm sɔm mbǐnyə nə́ sɛ ywə kə́ pyəshə́ mbǐnyə mtʉɔ̂dəŋ pə No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Sɔm kâmghɔm diŋtə tiŋtə tə́ sǐ pə́. Ó fíŋ nə́ <addLink>cwɛp shə mkamghɔm dyɛ'</addLink>. No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Sɔm kâmghɔm diŋtə tiŋtə tə́ sǐ pə́. Ó fíŋ nə́ <addLink>cwɛp shə mkamghɔm dyɛ'</addLink>. No thanks, continue speaking Gə́yə motokwa, lə́ nə́ ghɔm dɔ́kɛ No thanks, continue speaking Gə́yə motokwa, lə́ nə́ ghɔm dɔ́kɛ Offensive language Nə́ ghɔm pǒtsə nɔm Offensive language Nə́ ghɔm pǒtsə nɔm Offensive speech Mghɔm cápshwə̀ Offensive speech Mghɔm cápshwə̀ On desktop devices you can contribute by downloading… ́Ó pə́ wə́ gwìm mə́siŋ tə́pə́lè, bə́ ó fiŋ nə́ pɛ̀tə yə pú bə́ wə́ tə́ jáp lə: On desktop devices you can contribute by downloading… ́Ó pə́ wə́ gwìm mə́siŋ tə́pə́lè, bə́ ó fiŋ nə́ pɛ̀tə yə pú bə́ wə́ tə́ jáp lə: On his head he wore a beret. Cɛnyə mə̂síŋ kə́ wə́ wə́ fəŋ vəŋ mzhəŋ. On his head he wore a beret. Cɛnyə mə̂síŋ kə́ wə́ wə́ fəŋ vəŋ mzhəŋ. On iOS please continue with Safari to enable recording… Ntʉ́m iOS, wɔ́ gɔ́ də Safari dɔ́kɛ tə́ nə́ kâm lə̌gi On iOS please continue with Safari to enable recording… Ntʉ́m iOS, wɔ́ gɔ́ də Safari dɔ́kɛ tə́ nə́ kâm lə̌gi On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Tə́ dá'gaə́, ó pə́ wə́ kwɛ gaə́ gɛ lâm zhi ké yəbɔ̌ jɛghɔm nəŋ biŋ bə́ wə́ fo'tə nə́ zhyə ci nə́ ké pəpuŋ, ó wɔ́ gɔ́ ba' lə̌gi jʉm. Ó pə́ wə́ zhʉ́'nyə, ó nwɔ' tsu' nwɔ̀' nə́ cyə̂. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Tə́ dá'gaə́, ó pə́ wə́ kwɛ gaə́ gɛ lâm zhi ké yəbɔ̌ jɛghɔm nəŋ biŋ bə́ wə́ fo'tə nə́ zhyə ci nə́ ké pəpuŋ, ó wɔ́ gɔ́ ba' lə̌gi jʉm. Ó pə́ wə́ zhʉ́'nyə, ó nwɔ' tsu' nwɔ̀' nə́ cyə̂. p p p p [Part of the text can’t be heard] [Pu' fiŋ nə́ cyə̌tə yu' ta' zhəŋ nə́ kâmghɔm] [Part of the text can’t be heard] [Pu' fiŋ nə́ cyə̌tə yu' ta' zhəŋ nə́ kâmghɔm] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Á bə́ zhyɔ̂jʉ̀m! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Á bə́ zhyɔ̂jʉ̀m! Play/Stop Nə́ ké/Nə́ ké Play/Stop Nə́ ké/Nə́ ké Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Wɔ́ gɔ má' bɛtsə ó nə́ <templateFileLink>yɔk tiŋ yəŋ</templateFileLink>. Mkâmghɔm myə e o gwìm áa gɔ pə kwa' mǔ (CC0 kə́ kwá deŋdzə fa' yə gɛ é ha gì e tə pu nə́ fá áa ) á sɔm byà kə́ nəŋ bə́ nə́, mbǐnyə ghɔm gɔ̌ pə́ tə byà á nə́ ke lə́ nəŋ biŋ tʉɔ. Mkâmghɔm yə ó cya áa gɔ cwə kwyà 10-15 pfə̂ bɛtsə nə́ ke á lə nəŋ bə́ gɔ ghə mbǐnyə nə́ sɛ, mtǒ pǒmneŋ biŋ gə shə mbǐnyə mtʉɔ̂dəŋ. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Wɔ́ gɔ má' bɛtsə ó nə́ <templateFileLink>yɔk tiŋ yəŋ</templateFileLink>. Mkâmghɔm myə e o gwìm áa gɔ pə kwa' mǔ (CC0 kə́ kwá deŋdzə fa' yə gɛ é ha gì e tə pu nə́ fá áa ) á sɔm byà kə́ nəŋ bə́ nə́, mbǐnyə ghɔm gɔ̌ pə́ tə byà á nə́ ke lə́ nəŋ biŋ tʉɔ. Mkâmghɔm yə ó cya áa gɔ cwə kwyà 10-15 pfə̂ bɛtsə nə́ ke á lə nəŋ bə́ gɔ ghə mbǐnyə nə́ sɛ, mtǒ pǒmneŋ biŋ gə shə mbǐnyə mtʉɔ̂dəŋ. Please fill out this field. Hɔ́ gɔ́ cú'nyə yəŋ tyɛ̌'tə Please fill out this field. Hɔ́ gɔ́ cú'nyə yəŋ tyɛ̌'tə Please select a language to review sentences. Wɔ́ gɔ́ ci ta' ghɔm yə ó gɔ nə́ tiŋtə mkâmghɔm áa. Please select a language to review sentences. Wɔ́ gɔ́ ci ta' ghɔm yə ó gɔ nə́ tiŋtə mkâmghɔm áa. r e r e [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Pú bə́ nə́ fraŋ si bə́ ké « sandwich (pu'msɛ tù)» pa' ta' jɛghɔm lə́, tə́ pa' yaə́pʉə́ á pə] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Pú bə́ nə́ fraŋ si bə́ ké « sandwich (pu'msɛ tù)» pa' ta' jɛghɔm lə́, tə́ pa' yaə́pʉə́ á pə] Reader Effects Ŋu'tə gìghɔm biŋ gə mzhʉanyə Reader Effects Ŋu'tə gìghɔm biŋ gə mzhʉanyə Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Pú wə́ ké shə mŋu'tə mghɔm tə́ mò zhyə, pa' « surment » nə́ tsʉ' « surement (á gɔ́ pə́ pa')». Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Pú wə́ ké shə mŋu'tə mghɔm tə́ mò zhyə, pa' « surment » nə́ tsʉ' « surement (á gɔ́ pə́ pa')». Ready to do { $count } more? Prêt à faire { $count } de plus ? Ready to do { $count } more? Prêt à faire { $count } de plus ? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Á bə́ zhyɔ̌jʉm! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Á bə́ zhyɔ̌jʉm! [Recording cut off before the end of the last word] [Lə̌gì bə́ pú ya' tə́ kwyà cwiŋ zhyɔjʉm jɛghɔm] [Recording cut off before the end of the last word] [Lə̌gì bə́ pú ya' tə́ kwyà cwiŋ zhyɔjʉm jɛghɔm] Record/Stop Nə́ lə̌gì/Nə́ ya' Record/Stop Nə́ lə̌gì/Nə́ ya' Record your voice Nə́ lə̀ gì o Record your voice Nə́ lə̀ gì o Reference the source of your sentence (required) Cəŋtə́ da'tə́ tsʉ' yə ó də́ kâmghɔm tsʉ̌'ʉ tə̌m nə́ áa (Ó kuŋ ó kâ kuŋ) Reference the source of your sentence (required) Cəŋtə́ da'tə́ tsʉ' yə ó də́ kâmghɔm tsʉ̌'ʉ tə̌m nə́ áa (Ó kuŋ ó kâ kuŋ) Reject Nə́ pâ' jʉm Reject Nə́ pâ' jʉm Report Nə́ ma' təŋ Report Nə́ ma' təŋ Report was passed successfully Pú cyà ŋwa'nyə háksâm pə́ buŋ cì Report was passed successfully Pú cyà ŋwa'nyə háksâm pə́ buŋ cì Request a Language Phə̌ ta' ghɔm Request a Language Phə̌ ta' ghɔm Re-record Nə́ lə̌gi msə̂ Re-record Nə́ lə̌gi msə̂ Re-record clip Kwi' də̀gì msə̂ Re-record clip Kwi' də̀gì msə̂ Return Tsu' nwɔ' nə́ kó Return Tsu' nwɔ' nə́ kó Review Nə́ tìŋtə Review Nə́ tìŋtə Review Nə́ tiŋtə Review Nə́ tiŋtə Review Nə́ tìŋtə Review Nə́ tìŋtə Review could not be saved. Please try again later. Pú ka' fɛ́ dwɔ̂' nə́ tiŋtə zhyə̂. Wɔ́ gɔ́ cwə̌ kwi' fo'tə. Review could not be saved. Please try again later. Pú ka' fɛ́ dwɔ̂' nə́ tiŋtə zhyə̂. Wɔ́ gɔ́ cwə̌ kwi' fo'tə. ⓘ Review Criteria ⓘ Mbʉə́ə nə́ diŋtə ⓘ Review Criteria ⓘ Mbʉə́ə nə́ diŋtə Review Criteria Mbʉə́ə nə́ diŋtə Review Criteria Mbʉə́ə nə́ diŋtə Reviewed sentences not submitted, are sure? Á bə́ pú kétə cyâ mkâmghɔm myə é pú tiŋtə áa, ó wə́ cəŋ nə́ nə dɔ́kɛ á? Reviewed sentences not submitted, are sure? Á bə́ pú kétə cyâ mkâmghɔm myə é pú tiŋtə áa, ó wə́ cəŋ nə́ nə dɔ́kɛ á? Review & re-record clips here as you go Tiŋtə biŋ də̀gi msə̂ bə́ yə á hə́ŋtə áa Review & re-record clips here as you go Tiŋtə biŋ də̀gi msə̂ bə́ yə á hə́ŋtə áa Review & re-record clips if needed Tiŋtə biŋ də̀gi msə̂ bə́ yə á hə́ŋtə áa Review & re-record clips if needed Tiŋtə biŋ də̀gi msə̂ bə́ yə á hə́ŋtə áa Review Sentences Nə́ tiŋtə mkâmghɔm Review Sentences Nə́ tiŋtə mkâmghɔm Review & Submit Tìŋtə biŋ cyà Review & Submit Tìŋtə biŋ cyà s a s a S P S P Select an option Cǐ ta' mə̂jyə̀ Select an option Cǐ ta' mə̂jyə̀ Select a variant (optional) Cí ta' cì kâmghɔm (ó ghə nə́ cyə̂tə ci) Select a variant (optional) Cí ta' cì kâmghɔm (ó ghə nə́ cyə̂tə ci) Select File Nə́ ci ta' ywɛ' mcuŋ Select File Nə́ ci ta' ywɛ' mcuŋ Select File to Upload Cí ta' ywɛ' mcuŋ yə ó gɔ cya áa Select File to Upload Cí ta' ywɛ' mcuŋ yə ó gɔ cya áa Select up to three domains (optional) Cí mthə́ ywə̀ mzhəŋ maə́tá Select up to three domains (optional) Cí mthə́ ywə̀ mzhəŋ maə́tá Sentence ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ Sentence ghɔm nə́ kyɛktə̀ mtò nwə̀ Sentence Collection Nə́ cú'tə mkâmghɔm Sentence Domain Thə́ ywə̀ yə kâmghɔm cɔ' nə́ áa Sentence Domain Thə́ ywə̀ yə kâmghɔm cɔ' nə́ áa Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Pú gɔ tǐ cwɛp Mkâmghɔm myə ô və tsɔ' á nə́ də̂ŋ guŋ pɔmnəŋ wɛ cyə̂ m nə́ ŋwà'nyə̀ nə́ byə̌ŋ cc-0. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Pú gɔ tǐ cwɛp Mkâmghɔm myə ô və tsɔ' á nə́ də̂ŋ guŋ pɔmnəŋ wɛ cyə̂ m nə́ ŋwà'nyə̀ nə́ byə̌ŋ cc-0. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } kâmghɔm bə́ pú tiŋtə. Motokwa! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } kâmghɔm bə́ pú tiŋtə. Motokwa! Sentence Variant Mkâmghɔm mcǐ dyɛ' Sentence Variant Mkâmghɔm mcǐ dyɛ' Service and Retail Mfà' jyə̌jyə̀ biŋ gə nə́ syap tsə̌ mtɔ Service and Retail Mfà' jyə̌jyə̀ biŋ gə nə́ syap tsə̌ mtɔ Share Common Voice Ghàptə̀ Common Voice Share Common Voice Ghàptə̀ Common Voice Share your clip Ghàptə̀ lə̌gi ǒ Share your clip Ghàptə̀ lə̌gi ǒ Shortcuts Mkâmjyə̀ Shortcuts Mkâmjyə̀ [Should be ‘dinosaurs’] [Kə́ gɔ pə́ «m» nɔm pǒ mɔkcʉ̂] [Should be ‘dinosaurs’] [Kə́ gɔ pə́ «m» nɔm pǒ mɔkcʉ̂] [Should be “We are”] [Kə́ gɔ pə́ «Á gɔ́ pə́ pa'»] [Should be “We are”] [Kə́ gɔ pə́ «Á gɔ́ pə́ pa'»] Single Kwî kâmghɔm Single Sentence Kwî kâmghɔm Single sentence submission Nə́ cyâ kwî kâmghɔm Single Sentence Submission Nə́ cyâ kwî kâmghɔm Skip Nə́ cyə̀ Skip Nə́ yá'nyə Skip Nə́ yá'nyə Skip Nə́ cyə̀ Source: { $sentenceSource } Tsʉ' lə: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Tsʉ' lə: { $sentenceSource } Start recording Nə́ to' lə̌gi Start recording Nə́ to' lə̌gi [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ Yá'tə mghɔm ] Msəsʉɔ mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ [ Craquement ] -rias. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ Yá'tə mghɔm ] Msəsʉɔ mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ [ Craquement ] -rias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Nə́ fyə ywə́ ] Msəsʉɔ mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ [ kwé mə̌ŋwə ] Trias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Nə́ fyə ywə́ ] Msəsʉɔ mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ [ kwé mə̌ŋwə ] Trias. Submit a report nə́ və̀ ŋwa'nyə háksâm Submit a report nə́ və̀ ŋwa'nyə háksâm Submit clips Nə́ cyà mlə̌gì Submit clips Cyǎ mlə̌gi Submit clips Cyǎ mlə̌gi Submit clips Nə́ cyà mlə̌gì Success Fa' tsɔ̌ gaə́ cyə pəpúŋ Success Fa' tsɔ̌ gaə́ cyə pəpúŋ success checkmark Ywə̀ nə́ biŋ gə́ á cyə pəpúŋ success checkmark Ywə̀ nə́ biŋ gə́ á cyə pəpúŋ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Kwa tʉ̌ nə́ ghəŋ ntʉɔ̂ tə́ nə́ byə̂ŋ kâmghɔm. Kwa tʉ̌ nə́ ghəŋ kwyàp tə́ nə́ bâ' kâmghɔm jʉm. Kwa tʉ̌ nə́ ghəŋ təŋ ka'ŋ tə́ nə́ nəŋtə́ kâmghɔm. Pɔ́mtə tyɔ̌nyə nə́ cyà mpé myə é fa' tiŋtə yə́ ó gə á da'tə lə! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Kwa tʉ̌ nə́ ghəŋ ntʉɔ̂ tə́ nə́ byə̂ŋ kâmghɔm. Kwa tʉ̌ nə́ ghəŋ kwyàp tə́ nə́ bâ' kâmghɔm jʉm. Kwa tʉ̌ nə́ ghəŋ təŋ ka'ŋ tə́ nə́ nəŋtə́ kâmghɔm. Pɔ́mtə tyɔ̌nyə nə́ cyà mpé myə é fa' tiŋtə yə́ ó gə á da'tə lə! Taking several attempts to read a word. Nə́ fo'tə vəŋ mcʉ́m tə́ nə́ ké ta' jɛghɔm. Taking several attempts to read a word. Nə́ fo'tə vəŋ mcʉ́m tə́ nə́ ké ta' jɛghɔm. Tap Ŋə̀m nə́ Tap Ŋə̀m nə́ Technology and Robotics Thə́ və sə́ biŋ gə yə nə́ mfa' mə̂síŋ Technology and Robotics Thə́ və sə́ biŋ gə yə nə́ mfa' mə̂síŋ Thank you for contributing your bulk submission! Motokwà nə́ pa' o cʉ yu pǔ nə́ cya vəŋ mkâmghɔm áa ! Thank you for contributing your bulk submission! Motokwà nə́ pa' o cʉ yu pǔ nə́ cya vəŋ mkâmghɔm áa ! Thank you for contributing your voice! Motokwa nə́ pa' ó biŋ nə́ cyà gì o lə! Thank you for contributing your voice! Motokwa nə́ pa' ó biŋ nə́ cyà gì o lə! Thank you for donating your voice clips! Motokwa nə́ pa' ó biŋ nə́ cyà ngìghɔm nə́ jɔ́ mǔ lə! Thank you for donating your voice clips! Motokwa nə́ pa' ó biŋ nə́ cyà ngìghɔm nə́ jɔ́ mǔ lə! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Motokwa nə́ mlə̌gi mǔ !<lineBreak></lineBreak> Ó fiŋ nə́ pyəŋ biŋ cyà ngìghɔm mɔ̌gaə́. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Motokwa nə́ mlə̌gi mǔ !<lineBreak></lineBreak> Ó fiŋ nə́ pyəŋ biŋ cyà ngìghɔm mɔ̌gaə́. Thank you for your voice information Motokwa nə́ mcuŋ gìghɔm mǔ Thank you for your voice information Motokwa nə́ mcuŋ gìghɔm mǔ The bumblebee sped by. Nəŋ ŋwá' tâ gɔ. The bumblebee sped by. Nəŋ ŋwá' tâ gɔ. The clip has disrespectful or offensive language. Mjɛghɔm nə́ ju' ghə mghɔm kwɔk mku' kə́ yə̂mtə lə́. The clip has disrespectful or offensive language. Mjɛghɔm nə́ ju' ghə mghɔm kwɔk mku' kə́ yə̂mtə lə́. The giant dinosaur of the Triassic. Msəsʉɔ mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ Trias. The giant dinosaur of the Triassic. Msəsʉɔ mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ Trias. The giant dinosaurs of the Triassi-. Mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ Tria-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ Tria-. The giant dinosaurs of the Triassic. Msəsʉɔ mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ Trias. The giant dinosaurs of the Triassic. Msəsʉɔ mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ Trias. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Msəsʉɔ nɔm pǒ mɔkcʉ̂ Trias. [yə nə́ ké dəŋdzə gì] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Msəsʉɔ nɔm pǒ mɔkcʉ̂ Trias. [yə nə́ ké dəŋdzə gì] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ Trias. Á puŋ. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Mnɔm pǒ mɔkcʉ̂ Trias. Á puŋ. The giant dino [cough] the Triassic. Səsʉɔ nɔm pǒ mɔkcʉ̂ [ kwé mə̌ŋwə ] Trias. The giant dino [cough] the Triassic. Səsʉɔ nɔm pǒ mɔkcʉ̂ [ kwé mə̌ŋwə ] Trias. There are currently no sentences to review in this language. Kwâ' cwəlɔ̌ sɔm kâmghɔm yə pú gɔ̌ tiŋtə ntʉ́m yəŋgaə́ ghɔm á tə́ si pə. There are currently no sentences to review in this language. Kwâ' cwəlɔ̌ sɔm kâmghɔm yə pú gɔ̌ tiŋtə ntʉ́m yəŋgaə́ ghɔm á tə́ si pə. The recording was too long. Nə́ lə̀gi sak tɛ'. The recording was too long. Nə́ lə̀gi sak tɛ'. The recording was too quiet. Dəŋ gì nə́ də̌gi pwâ tɛ' The recording was too quiet. Dəŋ gì nə́ də̌gi pwâ tɛ' The recording was too short. Nə́ lə̀gi wuɔ́k tɛ'. The recording was too short. Nə́ lə̀gi wuɔ́k tɛ'. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ŋu'tə gìghɔm tə́ bə́ kwǐ cǐ cicə mghɛ kéywə́ pə́. Pá jʉm pə́ da' cwə yə u'tə gìghɔm yɔm tɛ' kə́ bə yə lə̌gì bvɛnyə lə́, kə́ (də́gu' bə́) bə́ á pwa' tə́ bə́ ó lə yu' sɔmywə́ tə́ ké tyɛ'tə lə́. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Ŋu'tə gìghɔm tə́ bə́ kwǐ cǐ cicə mghɛ kéywə́ pə́. Pá jʉm pə́ da' cwə yə u'tə gìghɔm yɔm tɛ' kə́ bə yə lə̌gì bvɛnyə lə́, kə́ (də́gu' bə́) bə́ á pwa' tə́ bə́ ó lə yu' sɔmywə́ tə́ ké tyɛ'tə lə́. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Pú cya tsu' cú'tə mkâmghɔm nə́ ghəŋ múyɔ̌ fa' Common Voice. Tə́ tɔ' fə̂ cwəlɔ̌ ó fíŋ nə́ <writeURL>və̀</writeURL> ta' kâmghɔm kə <reviewURL>diŋtə</reviewURL> mkâmghɔm də̀m múyɔ̌ fa' Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Pú cya tsu' cú'tə mkâmghɔm nə́ ghəŋ múyɔ̌ fa' Common Voice. Tə́ tɔ' fə̂ cwəlɔ̌ ó fíŋ nə́ <writeURL>və̀</writeURL> ta' kâmghɔm kə <reviewURL>diŋtə</reviewURL> mkâmghɔm də̀m múyɔ̌ fa' Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. Kâmghɔm yəŋgaə́ ghə Lwɔ' nə́ mbǐnyə ghɔm kə́ byà nə́ və̀ ghɔm lə́. The sentence has a grammatical or spelling error. Kâmghɔm yəŋgaə́ ghə Lwɔ' nə́ mbǐnyə ghɔm kə́ byà nə́ və̀ ghɔm lə́. The sentence has disrespectful or offensive language. Kâmghɔm yəŋgaə́ ghə mghɔm kwɔk mku' kə́ yə̂mtə lə́. The sentence has disrespectful or offensive language. Kâmghɔm yəŋgaə́ ghə mghɔm kwɔk mku' kə́ yə̂mtə lə́. The sentence must be grammatically correct. Mbǐnyə ghɔm ntʉ́m kâmghɔm gɔ̌ pə́ tə byà The sentence must be grammatically correct. Mbǐnyə ghɔm ntʉ́m kâmghɔm gɔ̌ pə́ tə byà The sentence must be speakable. Kâmghɔm gɔ̌ pə́ yə é bə́ pú ké lə The sentence must be speakable. Kâmghɔm gɔ̌ pə́ yə é bə́ pú ké lə The sentence must be spelled correctly. Á gɔ pə́ bə́ pú və̀ kâmghɔm kwa' pəpúŋ The sentence must be spelled correctly. Á gɔ pə́ bə́ pú və̀ kâmghɔm kwa' pəpúŋ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Ó ghə nə́ cyə̂tə ha mɔgaə́ mcuŋ; ó gɔ ha da' bə́ yə sɔ ka tʉ̌ nə́ áa. Pyə̌ cwətə gáptə də̂ŋ mcuŋ, jáp pə́ mcuŋ dyɛ' nə́ mcuŋ tsu' lwɔ' mò, biŋ nəŋ dé tə́ bə́ mcuŋ pa' tsô mò biŋ gə ŋwa'nyə e-mail gɛ kâ co' nə́ mcuŋ pa' kǎ'dzʉ é kə́ tiŋ é á lə. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Ó ghə nə́ cyə̂tə ha mɔgaə́ mcuŋ; ó gɔ ha da' bə́ yə sɔ ka tʉ̌ nə́ áa. Pyə̌ cwətə gáptə də̂ŋ mcuŋ, jáp pə́ mcuŋ dyɛ' nə́ mcuŋ tsu' lwɔ' mò, biŋ nəŋ dé tə́ bə́ mcuŋ pa' tsô mò biŋ gə ŋwa'nyə e-mail gɛ kâ co' nə́ mcuŋ pa' kǎ'dzʉ é kə́ tiŋ é á lə. Three to go! Á wə́ cʉ́ da' yaə́tá! Three to go! Á wə́ cʉ́ da' yaə́tá! Too many files Mywɛ' mcuŋ yɔm gá'bʉ Too many files Mywɛ' mcuŋ yɔm gá'bʉ Try again by dragging your file here Kwi' fo'tə bə̌m Kwà ywɛ' mcuŋ tʉ̀ tsɔ'ɔ Try again by dragging your file here Kwi' fo'tə bə̌m Kwà ywɛ' mcuŋ tʉ̀ tsɔ'ɔ Try uploading again Kwi' fo'tə nə́ cyà msə̀ Try uploading again Kwi' fo'tə nə́ cyà msə̀ Understand contribution criteria Nə yú' Mzhəŋ nə́ tʉ̌ pu nə́ nwə̀ Understand contribution criteria Nə yú' Mzhəŋ nə́ tʉ̌ pu nə́ nwə̀ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Yú' ywə̀ yə á bə́ wə́ həŋtə́ gaə́ ó cəŋtə dé cwə nə́ yu' mjɛ gighɔm nəŋ biŋ də̀ bâ mû mgì pə́ do ǒ! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Yú' ywə̀ yə á bə́ wə́ həŋtə́ gaə́ ó cəŋtə dé cwə nə́ yu' mjɛ gighɔm nəŋ biŋ də̀ bâ mû mgì pə́ do ǒ! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Pú cya á lə́ wɔ. Ó wə́ cəŋ nə́ bvə̂nyə mlə̌gi mǔ á ? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Pú cya á lə́ wɔ. Ó wə́ cəŋ nə́ bvə̂nyə mlə̌gi mǔ á ? Upload failed, please retry. Pú cya tə́ á ká wɔ̀, wɔ̌ gɔ kwi' cya msə̀. Upload failed, please retry. Pú cya tə́ á ká wɔ̀, wɔ̌ gɔ kwi' cya msə̀. Upload <icon></icon> public domain sentences Cyà <icon></icon> shə mkâmghɔm yə guŋ pɔmnəŋ wɛ gɔ̌ ke áa Upload <icon></icon> public domain sentences Cyà <icon></icon> shə mkâmghɔm yə guŋ pɔmnəŋ wɛ gɔ̌ ke áa Upload in progress... Pú cya tə́ á pə́ wə gɔ'ɔ Upload in progress... Pú cya tə́ á pə́ wə gɔ'ɔ Upload more sentences? Ó gɔ cyà shə mkâmghɔm dyɛ̀' á? Upload more sentences? Ó gɔ cyà shə mkâmghɔm dyɛ̀' á? Use correct grammar Mbǐnyə ghɔm gɔ̌ pə́ tə byà Use correct grammar Mbǐnyə ghɔm gɔ̌ pə́ tə byà Use correct spelling and punctuation Nə́ və̀ puá nə́ jəŋtə́ mjɛghɔm gɔ̌ pə́ tə byà Use correct spelling and punctuation Nə́ və̀ puá nə́ jəŋtə́ mjɛghɔm gɔ̌ pə́ tə byà Varying Pronunciations Vəŋ mcǐ nə́ ghɔm Varying Pronunciations Vəŋ mcǐ nə́ ghɔm Voice Collection Nə́ cú'tə mgì Volume Ŋu'tə gìghɔm Volume Ŋu'tə gìghɔm Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Ó wə́ sûm nə́ lwɔ' mcuŋ mǔ á? <createProfile>Nə́ nyǎptə cə́ mcuŋ</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Ó wə́ sûm nə́ lwɔ' mcuŋ mǔ á? <createProfile>Nə́ nyǎptə cə́ mcuŋ</createProfile> We are going out to get a coffee. Á gɔ́ pə́ pa', á gɔ cwə puŋ. We are going out to get a coffee. Á gɔ́ pə́ pa', á gɔ cwə puŋ. We are going out to get coffee. Á gɔ́ pa', á gɔ cwə puŋ. We are going out to get coffee. Á gɔ́ pa', á gɔ cwə puŋ. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Pyə̌ kétə ghə mjɛghɔm má'ma'́ myə é pyə̌ kə́ gɔ̂ yú' áa. Wɔ́ gɔ́ cwə̌ kwi' fo'tə. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Pyə̌ kétə ghə mjɛghɔm má'ma'́ myə é pyə̌ kə́ gɔ̂ yú' áa. Wɔ́ gɔ́ cwə̌ kwi' fo'tə. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Pyə̂ kà yɔ̌ nə́ ghə mkâmghɔm myə é pú gɔ ké áa. Wɔ́ gɔ́ cwə̌ kwi' fo'tə. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Pyə̂ kà yɔ̌ nə́ ghə mkâmghɔm myə é pú gɔ ké áa. Wɔ́ gɔ́ cwə̌ kwi' fo'tə. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Pyə̌ kǎ kwí gə sɔm jɛghɔm nə́ jɔ́ yə́ pú gɔ tîŋtə ntʉ́m yəŋ gaə́ ghɔm áa… We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Pyə̌ kǎ kwí gə sɔm jɛghɔm nə́ jɔ́ yə́ pú gɔ tîŋtə ntʉ́m yəŋ gaə́ ghɔm áa… We’re going out to get coffee. Á gɔ́ pə́ pa', á gɔ cwə puŋ. We’re going out to get coffee. Á gɔ́ pə́ pa', á gɔ cwə puŋ. We're making some big changes Pyə̌ si bə́ wə́ kwâtə mfa' kwǐpnyə sə myə gwyə We're making some big changes Pyə̌ si bə́ wə́ kwâtə mfa' kwǐpnyə sə myə gwyə We’re sorry, your platform is not currently supported. Pǒ wɔ́ gɔ́ cǔsi yɔk, tə́ da'gaə́ á bə́ pú ká wɛ kwɔ̌tə múyɔ̌ fa' tsɔ́k. We’re sorry, your platform is not currently supported. Pǒ wɔ́ gɔ́ cǔsi yɔk, tə́ da'gaə́ á bə́ pú ká wɛ kwɔ̌tə múyɔ̌ fa' tsɔ́k. We've run out of sentences to record in this language... Pyə̂ kà kwi' gə sɔm kâmghɔm yə é pú gɔ lə̀gi nə́ á ntʉ́m yəŋgaə́ ghɔm… We've run out of sentences to record in this language... Pyə̂ kà kwi' gə sɔm kâmghɔm yə é pú gɔ lə̀gi nə́ á ntʉ́m yəŋgaə́ ghɔm… We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Á bə́ á həŋtə gaə́ mbǐnyə məsiŋ yə é mò nə́ dǎnyə ywə́ pə́ do é á ghə ŋu'tə nə́ dyɛ vəŋ mzhʉanyə giŋnyə. Pú fiŋ nə́ piŋ bâ mzhʉanyə myə é á cɔ' tɛ á tə́ dá'gaə á kə á kə́ kɔ pa' ó gɔ yú' guŋ kâmghɔm wɛ lə. Ta' pyǎnyə zhwə̂pshyə giŋnyə fiŋ nə́ cəŋtə cyə, tə́ da'gaə́ zhwə̂pshyə yə á cɔ' bə́ á kɔ pa' ó yú' nwə̀ á tə́ gɔ cyə pə́. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Á bə́ á həŋtə gaə́ mbǐnyə məsiŋ yə é mò nə́ dǎnyə ywə́ pə́ do é á ghə ŋu'tə nə́ dyɛ vəŋ mzhʉanyə giŋnyə. Pú fiŋ nə́ piŋ bâ mzhʉanyə myə é á cɔ' tɛ á tə́ dá'gaə á kə á kə́ kɔ pa' ó gɔ yú' guŋ kâmghɔm wɛ lə. Ta' pyǎnyə zhwə̂pshyə giŋnyə fiŋ nə́ cəŋtə cyə, tə́ da'gaə́ zhwə̂pshyə yə á cɔ' bə́ á kɔ pa' ó yú' nwə̀ á tə́ gɔ cyə pə́. What issues are you experiencing with this sentence? Mǎ mlwɔ' wə́ cʉ nə́ yəŋgaə́ kâmghɔm? What issues are you experiencing with this sentence? Mǎ mlwɔ' wə́ cʉ nə́ yəŋgaə́ kâmghɔm? What needs to be in my file? Kə́ gɔ pə́ cʉm ywɛ' mcuŋ âa ? What needs to be in my file? Kə́ gɔ pə́ cʉm ywɛ' mcuŋ âa ? What sentences can I add? Bə́ cwɛ̂p mǎ mkâmghɔm ? What sentences can I add? Bə́ cwɛ̂p mǎ mkâmghɔm ? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Pə́ cwə́ nə́ ké ywə, cəŋtə dziŋtə bə́ yə gì yə é pú də á bɔ bə́ yə pú gɔm lə; pa'jʉm bə yiə bǎ pǒ m bibi mlwɔ' cʉm o lə. Yɔ̌ mlwɔ' myə é pu dəgú' jɔ á mɔ̌gaə́ : When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Pə́ cwə́ nə́ ké ywə, cəŋtə dziŋtə bə́ yə gì yə é pú də á bɔ bə́ yə pú gɔm lə; pa'jʉm bə yiə bǎ pǒ m bibi mlwɔ' cʉm o lə. Yɔ̌ mlwɔ' myə é pu dəgú' jɔ á mɔ̌gaə́ : Why are you asking? Kə́ gə ó həŋtə á ywə́ bǎ á ? Why are you asking? Kə́ gə ó həŋtə á ywə́ bǎ á ? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Cə́ mcuŋ gɔ kwǐtə ǒ nə́ yɔ fa' tsǔ biŋ nəŋ ko cǐcə pɔ̌pyə wáp ma' mgìghɔm lə. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Cə́ mcuŋ gɔ kwǐtə ǒ nə́ yɔ fa' tsǔ biŋ nəŋ ko cǐcə pɔ̌pyə wáp ma' mgìghɔm lə. Write Nə́ və̀ Write Nə́ və̀ y o y o Y Y Y Y You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Ó fíŋ hwìm bǎ mkâmjyə nə́ tə̌fî məsíŋ pa' : { sc-review-form-button-approve-shortcut } nə́ nə byə̂ŋ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } nə́ nə bâ' jʉm, { sc-review-form-button-skip-shortcut } nə́ nə cyə̀ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Ó fíŋ hwìm bǎ mkâmjyə nə́ tə̌fî məsíŋ pa' : { sc-review-form-button-approve-shortcut } nə́ nə byə̂ŋ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } nə́ nə bâ' jʉm, { sc-review-form-button-skip-shortcut } nə́ nə cyə̀ You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ó ka' cǐ sɔm ghɔm. Wɔ́ gɔ́ kəm nə́ <profileLink>cə́ mcuŋ mǔ</profileLink> tə́ nə́ cǐ shə́ mghɔm. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ó ka' cǐ sɔm ghɔm. Wɔ́ gɔ́ kəm nə́ <profileLink>cə́ mcuŋ mǔ</profileLink> tə́ nə́ cǐ shə́ mghɔm. You must allow microphone access. Ó gɔ ták jyə nə́ gwim mə́siŋ lə̌gi. You must allow microphone access. Ó gɔ ták jyə nə́ gwim mə́siŋ lə̌gi. You’re contributing to a target segment Ó wə́ tʉ̂ yǔ pǔ nə́ ta' tyɛtə kâmghɔm bǐ mòdyɛ' You’re contributing to a target segment Ó wə́ tʉ̂ yǔ pǔ nə́ ta' tyɛtə kâmghɔm bǐ mòdyɛ' You’re contributing to our first target segment Ó wə́ tʉ̂ yǔ pǔ nə́ yɔ́k dəŋdzə tyɛtə kâmghɔm bǐ mòdyɛ' You’re contributing to our first target segment Ó wə́ tʉ̂ yǔ pǔ nə́ yɔ́k dəŋdzə tyɛtə kâmghɔm bǐ mòdyɛ' You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Ó wə́ də́gu' fa' tɛ'. Wɔ́ gɔ́ na' zhwi'tə tə́ biŋ ké kâmghɔm səə nəŋ cəŋtə dé tə á pə́ tə bya. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Ó wə́ də́gu' fa' tɛ'. Wɔ́ gɔ́ na' zhwi'tə tə́ biŋ ké kâmghɔm səə nəŋ cəŋtə dé tə á pə́ tə bya. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ó wə́ kwìtə Common Voice nə́ tyɛ' mtə̂mdyə myə yə á bə́ nə́ və̀ mkâmghɔm áa! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ó wə́ kwìtə Common Voice nə́ tyɛ' mtə̂mdyə myə yə á bə́ nə́ və̀ mkâmghɔm áa! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Pə́ tyɛ̌' bə yu cǐ ghɔm kǎ kwǐ gə mjɛghɔm nə́ jɔ́! Ó pə́ wə jú' pəpúŋ, bə́ á fíŋ nə́ kwîpnyə mzhəŋ məsíŋ tə́ nə́ kwi' pyəshə mkâmghɔm ntʉ́m ghɔm tsʉ̌. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Pə́ tyɛ̌' bə yu cǐ ghɔm kǎ kwǐ gə mjɛghɔm nə́ jɔ́! Ó pə́ wə jú' pəpúŋ, bə́ á fíŋ nə́ kwîpnyə mzhəŋ məsíŋ tə́ nə́ kwi' pyəshə mkâmghɔm ntʉ́m ghɔm tsʉ̌. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Á gɔ̌ pə́ bə́ mkâmghɔm mì nə̀ yǔ cǐ ghɔm! Ó bə́ wə́ ju' naə́ o pəpúŋ, bə́ ó fiŋ nə́ kwipnyə zhəŋ məsíŋ tə́ nə́ da'tə pyə̂shə mkâmghɔm ntʉ́m ghɔm tsǔ. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Á gɔ̌ pə́ bə́ mkâmghɔm mì nə̀ yǔ cǐ ghɔm! Ó bə́ wə́ ju' naə́ o pəpúŋ, bə́ ó fiŋ nə́ kwipnyə zhəŋ məsíŋ tə́ nə́ da'tə pyə̂shə mkâmghɔm ntʉ́m ghɔm tsǔ. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Common Voice cyə̂'m nə́ fa' tsǔ kə̂m <goalPercentage></goalPercentage> nə́ mtə̀mdyə̂ myə nə́ { $goalValue } lə̌ mgim guŋ mtyɛ'dzʉ̌ á wɛ ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Common Voice cyə̂'m nə́ fa' tsǔ kə̂m <goalPercentage></goalPercentage> nə́ mtə̀mdyə̂ myə nə́ { $goalValue } lə̌ mgim guŋ mtyɛ'dzʉ̌ á wɛ ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Common Voice cyə̂'m nə́ fa' tsǔ kə̂m <goalPercentage></goalPercentage> nə́ mtə̀mdyə̂ myə nə́ { $goalValue } pyə̂ŋ mgim guŋ mtyɛ'dzʉ̌ á wɛ ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Common Voice cyə̂'m nə́ fa' tsǔ kə̂m <goalPercentage></goalPercentage> nə́ mtə̀mdyə̂ myə nə́ { $goalValue } pyə̂ŋ mgim guŋ mtyɛ'dzʉ̌ á wɛ !