[1-5] [1-5] 1 sentence collected ŋkyě ŋwɛ'nə pê ncú'nə́ 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Á ndə̂t pəpɛ́á <playIcon></playIcon> ghʉənə shʉ̂ About ŋgʉ́ə nǒ Accepted file types: .tsv only ntyâ nəcú'nə́ mənə mâ pə́ pénə᷇ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> pə́ tsonə́ ncu᷇ ŋkyě ŋwɛ'nə wʉə ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> mbénə᷇ ŋkɔ́'nə́ ŋgi yɔ̌ ̀mê ŋkyě ŋwɛ'nə { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> tâ' nəshu' a myáa { $actionType } submit when ready { $actionType } mətɔ̰́nə nǒ nɔ wâ a pɔ̌nə . Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio kwɛ'nə pǔ mbí mě məŋkyě tsǎp, kwɛ'nə pɛnə́nə Add <icon></icon> a public domain sentence pɔ̌ kwɛ'nə́ <icon></icon> tâ' ŋkyě ŋwɛ'nə nǒ nə nəghǎ pə Add information məkwɛ'nə mənə Add new sentences for the community to read pɔ̌ kwɛ'nə məŋkyě ŋwɛ'nə fi yá mbi lá' me Add one sentence per line mə kwɛ'nə ŋkyě ŋwɛ'nə ndé nǒ tsǎP Add questions pɔ̌ kwɛ'nə məpɛnə́ tsǎp fwǒ tsǎp lá' yɔ̌ Add sentences pɔ̌ kwɛ'nə məŋkyě ŋwɛ'nə fwǒ tsǎp lá' yɔ̌ Add Sentences məkwɛ́nə məŋkyě ŋwɛ'nə Add up to 1,000 sentences pɔ̌ kwɛ́'nə́ tə́ tsʉ́ nǒ məŋkyě ŋwɛ'nə nkə́t Add Your Voice məŋánə ŋgi yɔ̌ Agriculture and Food lə̌p yɔ̂ zhʉ́' syâ pô sɔ̌t yɔ̂ All sentence must have the same domain kɔ̌ məŋkyě ŋwɛ'nə nɔ̌ ghʉə̌ gwǐ tâ' tyá fa' All sentences must have the same citation kɔ̌ məŋkyě ŋwɛ'nə nɔ̌ ghʉə̌ gwǐ tâ' tyá nə Already have an account? <login>Log-In</login> pɔ̌ wě yɔ̂ yâ mbî pə́ lê noghó ŋgɛ wɔ́ ? <login> Nə̌ lě fwo fə̂ </login> An error occurred fetching sentences Yɔ̂ ghɛ́ánə́ nǒ nɔ wâ pə lǎ ŋə᷇ ncû'nə məŋkyě ŋwɛ'nə . An error occurred reviewing this sentence Yɔ̂ lǎ ghɛ́ánə́ nɔ wâ pə́ ŋwɛ'nə nə́ŋkyě ŋwɛ'nə wʉ̂ə . An error occurred submitting your voice information yɔ̂ lǎ ŋgɛ́nə́ nɔ wâ pə́ tɔ̂nə mɔ́ mənə tɛ́pmə́. Approve mənə̌tnə ndʉnə A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Mbî pə́ pê zɔnə kə́kʉ́ə́' lâ ŋgi ndǒ mʉ̂ ntwá ŋgút ŋgâ' mbî ̀mâsə̂ lî məndî tsǎp mâ á ká pə᷇ fwo ŋwɛ'nə́. Pɔ̌ njwó' məndî tsǎp mâ á ká fí mâ a fwo ŋwɛ'nə, tsǎp tɛ́pmə́ mbə́ yɛ mye' nə́ yə́ yâ nə la mbə̂ pə́ ŋgâ' pə́ mɛ́'nə́ kye' mbə ndyâ yɛ ma'nə mba ŋgâ' pə nə́ ntsǎp nə́zə᷇ ghó Are you coming? [called by another] ó ntwá ? [kâ' yɛ́cyə̌ ŋgi lə'nə́ nə] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Pɛ́ánə́nə wʉ́ nə̂ mənə nǒ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink> kʉ́ímə́ tsǎp </discourseLink> kə mba <emailLink> lɛ'nə ŋô </emailLink>. Automotive and Transport matúa pô ténə ndɔ́ ŋgʉə́ zhʉ̌' Background Noise zɔnə ye zə́nə́ Background Voices ŋgî nzə nzə Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. tə mbâ mə́myɛ'nə kə̌t tsǎp kə ténə mə́lǎ' ŋgâ' a fí ndǔ kâ' memenə́ cú ndî tsǎp kə mɛcʉ́ə́ mə́ndí ŋwɛ'nə pɛ́ɛnə́ mɛ zanŋə́ shwɛa kə ŋgwá'nə᷇ ŋgi lɔ ndʉinə yɛ lɔ mɓɛ́ánənə, nəghǎ məntyâ cúnə ghó ndombî, lyé' cʉ́ə́ pəcʉ́ə́ pə̂ghó pâ kâ' pɔ̌ kâ pənə́ njwó' fwo pǎ ŋgwo yɔ́, pɔ̌ nə́ nzî ŋgâ' mbî ntyâ lɔ ntsǎp pəcʉ́ə́ pə̂ má mbə́ ndǔ yɔ́ [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] məcúnə ŋgâ' «Wagon » pwó la pɔ̌ djuǒ' « Vagon » (FR) mba « Ouagon » (BE)] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> məkə̌t <bold>Help us</bold> find more voices <bold> pɔ̌ hɛ́mə́ wʉ́ </bold> mə́nyênə məŋgi fî Bulk batch ndu zénə́ Bulk Sentences Uploaded məŋkyě ŋwɛ'nə tɔ́nə́ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ntyâ yâ pɔ̌ lɔ ntsâpmə́, pɔ̌ tə́ nyê ŋgâ' pə ténə́ ? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> pɔ́ ntə fâ' nə̂ Common Voice, kə̂ pɔ̌ pê <termsLink> mentyâ mâ </termsLink> pʉ̌ <privacyLink lɔ fâ'nə́ nə̂ ntyâ ntsp̌ ghʉ̌ </privacyLink> Cancel Re-recording mətǎnə pínə ntɛ́p Cancel Submission məla'nə́nə yɔ̂ yâ pə́ ntɔ᷇ Cannot submit more than 1000 sentences mbî pə́ ntɔ́ məŋkyě ŋwɛ'nə 1000 Change preferences məkʉipmə məyɔ̂ mâ pə́ ŋwɛtnə́ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Pɔ línə᷇ njʉə́ <icon></icon> ŋgâ' ŋkyě ŋwɛ'nə pɔ̌ nǒ tsǎp pa pə . <chevron></chevron>See less <chevron></chevron> mə́nə̌tnə pɔ̌ məfʉ̌'nə <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> mə́nə̌tnə nəghǎ məfʉ̌'nə Citation kə̌t ŋwɛ'nə Cite with a URL link or the full name of the work. tə́nə ndê nǒ ndɛ'nə yɔ̌ kə mba ŋkɔŋ lî ncʉa. Click nɔ̌' noghó Clips Uploaded mwó lǎla tə́ ndě Comment tsǎp kɛ́'nə́nə Contact Us mətwánə mbɛánə wʉ́ Continue məlɔ̌nə ŋgʉ́ə shʉ̂ Continue validating məghínə́nə pátʉ́ə Contribute məni'nə pwâ noghó Contribute sentences məŋánə mətsǎp Contribution Criteria məntyâ tsónə᷇ nə Create a profile məfǒtnə lǐ yɔ̂ Criteria məntyâ Datasets məyɔ̂ tumənə́ Delete my recordings mə́tanə́nə mənə tɛ́pmə́ Different language yɛcʉ́ə́ tsǎp Different language yɛcə́ tsǎp Difficult to pronounce ŋgínə́ mə́cúnə Discard ongoing recording məmɛ'nə̌ yɔ̂ yâ pə́ lənə́ Does the sentence meet the guidelines? ŋkyě ŋwɛ'nə pɔ̌ nǒ ntyâ yâ pə́ ŋánə᷇ ? Donate your voice ná'nə ŋgût pə zhwó' ŋgi yɔ̌ Don't see your language on Common Voice yet? tsǎp yɔ́ kâ pənə́ ntə́ mbə᷇ Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> wǔt ntsí'nə́ ŋá nəcu᷇'nə mə́nə mba <uploadButton> nɔ̂' lɔ ntɔ́ </uploadButton> Drop file here to upload nɔ'nə nə́cu᷇'nə mə́nə tsə́ŋyê lɔ ntɔ́ Enter your public domain sentence here pɔ̌ ŋwɛ'nə́ ŋkyě ŋwɛ'nə wó nǒ nə nəghǎ pə tsə́ ŋyê Enter your public domain sentences here pɔ̌ ŋwɛ'nə́ məŋkyě ŋwɛ'nə mɔ́ nǒ nə nəghǎ pə tsə́ ŋyê Error adding sentence fa'nə nǒ nɔ kwɛ'nə́ ŋkyě ŋwɛ'nə ESC məwěnə Exit & Delete clips məfɛánə fwǒ pô mətanə́nə mə́yɔ̂ tɛ́pmə́ Fewer than 15 words per sentence a kɛ yɔ̂ nǒ məndî tsǎp tsɔ́ptâ File is too large nəcú'nə́ nə ghwô' File is too small nəcú'nə́ nə kə̂ Finance mənə̌ mbə̂ Finish recording məmɛánənə mə́tɛ́pmə Finish recording first? zyǎ mɛá̰ mə́t mə́tɛ́pmə Finish Review mə́lʉinə́nə nə ténə́nə́ Finish validating məpánə tʉ́ə Finish validating clips? məpánə tʉ́ə mə́fʉ̌'nə pɔnə̂ ə ? Follow guidelines from “What sentences can I add?” jʉə́nə metyâ dɔ̌ ndé ntínə́ « mbi mə kwɛ'nə pə wɛ́lɛ ŋkyě ŋwɛ'nə ? » for example lɔ nə̂t For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> lɔ ŋgút ŋgâ' mənə fotnə́ hɛ́mə́ pə nâ pǎ lyâ mbwa fa' wě pó nǐ mbánə nəghǎ pə. A ŋgâ' pə́ nzî ni᷇' pə pâ mó məntyâ pə́ pə̂ mó, kə fa' yâ pə́ faa'nə́ pə́ wǔt nǐ shʉ́'nə mbwǎ mbô li pə pɛghó. <learnMore>Məkwɛ'nə́nə nzi᷇ ntə nə nǒ. </learnMore> General ŋkɔŋ ntyâ nâ General language / multiple variants mətʉ́ə ntʉ᷇ fwo tsǎp / nəghǎ məntyâ tsǎp Grammatical / spelling error fa'nə nǒ ntyâ lɔ ncú mbénə́ ŋwɛ'nə́ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ndəp ! <recordIcon></recordIcon> Tɛ̂pmə̌ yɛ̌ ndǒ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready mámá fa' shʉ́'nə ! <playIcon></playIcon> A ni mbɔ̂ pɔ̌ zhwɛ'nə njwó' Guidelines məndemə Healthcare mbə́nə nə̂t Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } ̰hɛ́mənə məfǒtnə mbishʉ̂ nəlě nə yâ pə́ nyenə mbwǎ Common Voice nǒ { $locale } Help us validate voices hɛ́mənə wʉ́ mə́pe᷇nə məyɔ̂ mû pə́ tɛ́pmə His hand was rais-ed. ná' ghɔ'nə́ nə bɔ́ta History, Law and Government nə̌ cə́ tʉ́ə, kî' mə́nə pô ŋgɔ́məna' How do I cite? pə́ wut kə̌t ŋwɛ'nə pə́ lye e ? How to add multiple sentences mbî pə ŋkwɛ'nə nəghǎ məŋkyě ŋwɛ'nə pə́ lye How would you describe your sex or gender? lǐ ŋo wâ ó yə᷇, ó nət pə́ lye᷇ ? I agree mə ̀bê I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. mə mbé ŋgâ' məŋkyě ŋwɛ'nə <wikipediaLink> nǒ nə nəghǎ pə</wikipediaLink> mʉ́ə mɛ ŋgɔ̂məna' lə́ á pê ŋgâ' mə ntɔ́ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. mə mbé ŋgâ' ŋkyě <wikipediaLink> ŋwɛ'nə wʉə̂ wɛ̌ nəghǎpə </wikipediaLink> lə́ mə gwě mə́nto᷇nə <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> məkwɛ'nə məŋkyě ŋwɛ'nə zénə́ fwo nə̌ ŋgɔ̂məna' Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) ŋghə ŋwɛ'nə ghyě mbé wâ pə́ zhwo'nə mbenə᷇ wâ mbî pə́ kwʉ́mə a ghyě mbɔ́nə᷇ məměnə́ I do not agree mə nda'nə̂ If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. á mbə́ kwa' məndî tsǎp mɔ́, pɔ̌ ŋwɛ́'nə <italicizedText> « ndɛ'nə yɔ́ »</italicizedText> . Pʉ̌ wě mə́zi᷇nə nə́fɛá ndǔ nə wʉ́a nde lə́ sénə njʉ́ə́ mbə́ yâ ŋgâ' á yɛ̌ pə nâ lə́ wɛ́cʉə́ nɔ'nə wâ azə́'nə́nə᷇ nǒ ŋo wâ a tsonənə́nə᷇ ghó pə̂. Mətsonə́nə ŋgwě tʉ̂ə láánə məlɛ'nə, pɔ̌ lí́nə <guidelinesLink> məndemə mʉ́ </guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. pə́ ntɛ́p yɔ̂ shwɛa mba ŋgâ' a tə́ ŋgɔ'nə, pɔ᷇ myê' nzî mbə᷇ ŋgâ' pə́ ká tə᷇ njwô ' ŋkɔŋ ŋwɛ'nə nâ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Á mbə́ ŋgâ' tɛpmə fwo zɔnə, pɔ myê ndɛ'lə́ a pə́ ŋgâ' pə́ kɛ'nə ŋwɛ'nə shʉ'nə If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> pɔ̌ nə́ nyê məkwɛ'nənə pə́sâ'kə̂ fwo ghʉ́ə nə́cu'nə mə́nə, pɔ̌ twâ njʉ́ə́ wʉ́ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> pɔ̌ ntə᷇ nyê məŋánə məntʉ́ dǒ nǒ kə̌t zhʉ̌' ghʉ́ə mâ pə́ ká cu᷇ pɔ̌ ŋwɛ'nə ghʉ́ə yɔ̂ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. ŋkyě ŋwɛ'nə nzî mbɔ̌ nǒ məlɛ́nə mʉ́ə tʉ᷇ pɔ̌ nɔ' nǒ ndî mba' « məmyyye'nə » nǒ pwâ kwɛp . Pɔ̌ ntə́ ŋkə́'nə᷇ , pɔ tɔ́mə ŋgʉ́ə́ shʉ̂ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. ŋkyě ŋwɛ'nə mbɔ̂ nǒ məlɛ'nə pɔ̌ nɔ̂' ndî mba' «mə́pe᷇nə » nǒ pwâ tə If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Pɔ̌ nti ᷇ nǒ zhʉ̌' yâ mʉ́ə mənə ká cu᷇' noghó, pɔ̌ sáánə́ ŋkwáŋə᷇ tʉ́ə yɔ́ mbɛ́a ntsɔ᷇' tʉ́ə yɔ́ ŋgɔ́ nzî nda᷇, pɔ̌ nɔ̂' nǒ « mə́lěnə » lə́ ŋgʉ́ə́ nǒ nə̌ ndǒ yâ pə́ ntɛp If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Pɔ̌ nzî ŋgwě məŋkyě ŋwɛ'nə mâ pə́ ndinə, pɔ̌ hɛ́mə wʉ́ mə́cu'nənə məŋkyě ŋwɛ'nə ! Include appropriate citation kə̌t ŋwɛ'nə yâ a pɛanə wě məpênə fwo ghó Invalid file nəcú'nə́ nə yâ á ká pɔ̌ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. pəcʉ́ə́ mə́ndî ŋwɛ'nə kə pəcʉ́ə́ məŋkyě ŋwɛ'nə ghinə̂ məměnə kə məcúnə It is written in a language different than what I’m reviewing. Pə́ ŋwɛ'nə́ ŋkyě ŋwɛ'nə pə́ fwo tsǎp ndǒ, á má mbə́ ghʉ́ə ŋgâ' pə́ me lyê It is written in a language different than what I’m speaking. ŋkyě ŋwɛ'nə yɛ ŋwɛ'nənə́ nǒ yɛcʉ́ə́ tsǎp yá kâ' á yâ mə ntsapmə pə̂ Just Unsure? pɔ̌ tə᷇ ŋkə'nə́ ? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> lǔnə ŋgʉ́ə́ nə̂ shʉ̂ lə́ tɔ mbénə᷇ ntɛ́p tâ' ŋkwɛ'nə́ Keep the recordings mə́lə̌nə mənətɛ́pmə́ Keep track of your progress with a profile pɔ̌ fo᷇t ntyâ ndǒ lɔ fû' ŋgʉənə mɔ́ shʉ̂ Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) cwî mətsǎp (komə, məndî ŋwɛ'nə, mbə̂) Languages mətsǎp Large bulk sentence submission tɔ́nə nə́ghǎ mə́ŋkyě ŋwɛ'nə Learn More mətsonə́ nzi Leaving now means you'll lose your progress məfɛánə fwǒ nɔwʉ́ə ghʉə́ ŋgǔt ŋgâ' pɔ̌ pyá ŋgʉə́nə mô shʉ̂ Listen məzhwɛ' nənə njwó' Listen options menu tsɔ́'nə̌ ntyâ « məzhwɛ' nə́nə njwó'» Loading sentences… mətyénə məŋyě ŋwɛ'nə <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink> pɔ̌ ŋɛ' mâsə̂ </loginLink> kə mba <loginLink> pɔ̌ ŋwɛ'nə́ mə́li mɔ́ </loginLink> mə́lɔ̌nə ŋkwɛ'nə́ nəghǎ məŋkyě ŋwɛ'nə Log in or sign up to get started pɔ̌ kó fwoghó mba ŋwɛ́'nə᷇ lî yɔ́ məlɔ̌nə nzyá Log In / Sign Up məkónə / məŋwɛ'nə́nə lî Make sure the sentence meets the following criteria: Pɔ̌ zí ŋgâ' ŋkyě ŋwɛ'nə ghʉə́ ncu᷇' nõ məlɛ'nə mʉ́ə : Maximum file size: 25 MB fʉ' nəcú'nə mə́nə : 25 mo Media and Entertainment mbândɔ̂ lɔ mâ' ŋkə pô mətínə tʉ́ə ndɔ ndɛ́ánə᷇ nə Minimum sentences in file: 1000 məŋkyě ŋwɛ'nə mâ mbî pə́ pê fwo tâ' nəcú'nə mənə: 1000 [Mismatched content] kə̌t tsǎp kə ŋwɛ'nə Misreadings məfa'nə mě yɔ̂ Missing an 's' at the end of a word. a nə́ ŋkɛ̌ tâ' « S » nǒ ndwinə́ ndî tsǎp Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. a nə́ ŋkɛ̌ « tâ' » mba nǒ nzənzyǎ tsǎp tɛ́pmə́ Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ndwinə́ ndî tsǎp yɛ zá'nə́nə́, ntyá ŋgâ' tsǎp tɛ́pmə́ fɛ́'nə nza'nə́ [More has been recorded than the required text] ntyá ŋgâ' kə̃t ŋwɛ'nə yâ a pɛnənə́ yɛ zá'nə́nə́ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. A ghʉə́ nǒ nəghǎ mənə tɛ́pmə́ pə tsǎp pə́ nə̂ kwa' ŋgi yǒ. Mbî pɔ̌ tî nǒ tâ' nə mbé nə tɛ́pmə́ yâ á ká pɔ̌ yɛ cweməmə ́ mba yâ pə́ lɔ̌ ŋgi sáánə́ ncú. Pɔ̌ myê' məzɔp tɛ́pmə́ pô ŋgi yâ mâsə̂ tɛ́tnə᷇ n ŋ N ŋ Nature and Environment mbînə məyɔ̂ mâ a zɛmə́ pə̂ News and Current Affairs pə́sâ'kə̂ No ŋgá [No ‘a’ in the original text] « tsə́gho᷇ » nǒ mbi shʉ kə̌t ŋwɛ'nə yɛgho pə̂ <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> wɛcə́ nɔ'nə wâ a nzé' nə́nə́ nǒ ŋo wâ a tsonə́nə́ ŋwɛ'nə ghó pə̂ </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters ŋghə ŋwɛ'nə ma mbé noghó No microphone found. pə́ kâ zhʉ́ə́ kɛa ƴɔ̂ kwɛ'nə́ ŋgi No numbers and special characters nə̌ komə́ yɔ̂ mâ mbé noghó, kə mba məlɛ'nə́ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> kea ŋkyě ŋwɛ'nə məsênə . Mbî pɔ̌ <addLink> kwɛ́'nə nəghǎ məŋkyě ŋwɛ'nə </addLink>. No thanks, continue speaking ŋgá pʉ̌ tsɛ'nə̂, məlɔ̌nə tsǎp :ngʉ́ə́ shʉ̂ Offensive language fə́fyâ tsǎp Offensive speech mətsǎp nzɔmə On desktop devices you can contribute by downloading… ŋgʉ́ə nǒ mbâsə̂ ŋwɛ'nə́ yɔ̂ pɛ̌ zətnə́, mbî pɔ̌ fúnə ntsónə᷇ ntí yɛ nɔwʉ́ə On his head he wore a beret. tʉ́ə mâsə̂ nə nə́ shǔ məghǎ məlě mâsə̂ On iOS please continue with Safari to enable recording… ndê nǒ IOS, ghʉə́ shʉ̂ nə safari lɔ ŋɛ́'tɛp yɔ̂ On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. lâ pɔ̌ ŋkwanŋə́ ŋgâ' memenə́ nə kâ pənə́ ŋkwɛ́'nə́ ndî tsǎp yɛghó lâ ntə́ ntə̂ mə́tsǒnə ncu᷇, pɔ́ mɛ́'nə kə lə, ŋkə́ nə́ ŋkə́'nə᷇, pɔ̌ nɔ̂' ndî mba' lělenə́ p m Partner nə̌ tí tâ' ŋgi nǒ tâ' nə [Part of the text can’t be heard] mbî pə́ má zhwó tâ' nəlě ŋwɛ'nə <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Á ndʉinə nzə Play/Stop məměnə / məwěnə Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. pɔ̌ ghʉ́ə fwo lɛ'nə ghʉ́ <templateFileLink>pə́ ká cu᷇ pɔ̌</templateFileLink>. məŋkyě ŋwɛ'nə mɔ́ mâ ncú' nǒ fa'ŋo wâ a la'nə́ ŋgâ' pə́ mâ ndê nogho lɔ́ mbɔ̂, məntyâ mɛ́ pɔ̂ mbénə mbɔ́nə́ mə́měnə məŋkyě ŋwɛ'nə tɔ́nə́ ká wě ŋgâ' á ndanə᷇ mə́měnə . Məlî pə mba mənə ghínə́nə́ mâ mbə́ ghó Please fill out this field. tə mə́nyénə ndɔ̌ ndwɛ́'nə yʉ́ə nəkwût mə́tsǎp yâ a wě nɔ'nə Please select a language to review sentences. ténə́ ntsɔ' tâ' tsǎp lɔ sénə́ mə́ŋkyě ŋwɛ'nə r m [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ná' ghɔ'nə́ pə́ mě nǔ tsǎp gupye pə tâ' nəshu' yemɔ' á ká pə tsyá yépɛ Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Pɔ̌ tá'nə᷇ mbénə́ ntɔ́. Fʉ' lɔ ntɔ́ pɔ̌. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Pɔ̌ ná tá'nə᷇ mbénə́ ntɔ́. Fʉ' lɔ ntɔ́ pɔ̌. Reader Effects kwɛ'nə́ ŋgi pô zɔnə Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. pə́ ghê mě mî ndî tsǎp ndǔ « ndʉ̌ ndʉ̌ » la á pə pə́ ŋgâ' «ndʉ̌nə ndʉ̌nə » Read Sentences məměnə məŋkyě ŋwɛ'nə Read Sentences, Answer Questions məměnə məŋkyě ŋwɛ'nə, mbêt pɛnə́ tsǎp Read Sentences (Coming soon) məměnə məŋkyě ŋwɛ'nə nɔ ndǒ Read sentences submitted by the community in various languages məměnə məŋkyě ŋwɛ'nə mâ lâ' ŋanə́ nəghǎ mətsǎp Ready to do { $count } more? { "" } <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> á yɛ̌ lɔ ndʉ́ínə᷇ [Recording cut off before the end of the last word] ndwinzə ndî tsǎp tɛ́pmə́ zá'nə k̀ə tsǎp myâ Record/Stop mələ̌nə / məwěnə Record yourself reading sentences in your language pɔ tɛp wə́ nɔ wâ pɔ̌ menə́ məŋkyě ŋwɛ'nə nǒ tsǎp lâ' yɔ᷇ Record yourself responding to questions and prompts in your language pɔ tɛp wɔ́ nɔ wâ pɔ̌ petnə pɛnə́ tsǎp nə̂ pəghə nǒ tsǎp lâ' yɔ᷇ Record your voice mətɛ́pmə ŋgi yɔ̌ Reference the source of your sentence (required) nə̌tnə nəfɛ̌ ŋkyě ŋwɛ'nə wɔ́ (kə᷇ ŋkwo᷇ kwǒ) Reject məfúúnə myě' Report məlɛ'nə́nə Report was passed successfully pə́ sáánə́ ntɔ᷇ ndǔ nə yâ a lěnə᷇ Request a Language məfʉ̌'nə ŋkyě tâ' tsǎp Re-record mə́penə́nə ntɛ᷇p Re-record clip məpěnə ndə̌ Return pénə̌nə Review məlinə́nə Review kwénə́nə Review senə́nə Review could not be saved. Please try again later. Pə́ ká fit mətɛ́pmə nə ténə́nə́ , penə́nə mɔ̂ nɔ ndǒ . ⓘ Review Criteria məlɛ'nə kwénə́nə Review Criteria məlɛ'nə kwénə́nə Reviewed sentences not submitted, are sure? məŋkyě ŋwɛ'nə séénə́ mɛ tɔ́nə́ pɔ̂, pɔ̌ nə́ nyê mə́lɔ̌nə ŋgʉ́ə́ nə̂ shʉ̂ ? Review existing sentences submitted by the community pɔ̌ lǐnə́ məŋkyě ŋwɛ'nə mǎ ghó yá pə̌la' ŋánə́ Review questions pɔ̌ lǐnə́ kwɛ'nə Review & re-record clips here as you go məsénə́nə mbénə́ ntɛ᷇p kâ' á nə́t lə᷇ Review & re-record clips if needed sénə̂ mbénə᷇ mbínə́ ntɛ́p kà' á nə́t lə᷇ Review sentences pɔ̌ lǐnə́ məŋkyě ŋwɛ'nə fwǒ tsǎp lá' yɔ̌ Review Sentences məsênə məŋkyě ŋwɛ'nə Review Sentences məsênə məŋkyě ŋwɛ'nə Review & Submit məsênə mbénə́ ntɔ᷇ Review transcriptions of recorded sentences for accuracy məsénə́nə ndʉ̌nə mə́ndî tsǎp mâ pə́sə̌tnə́ ŋkʉ᷇ip Review user-submitted transcriptions in your language məsénə́nə mə́ndî ŋwɛ'nə kʉ́ipmə́nə́ mɛ̌ lɔ njwó' ntú mbwǎ pǎ mě tsǎp yɔ́ s m S m Select an option pɔ̌ ténə́ ntsɔ' tâ' tʉə Select a variant (optional) məténənə ntsɔ́' ntyâ tsǎp yâ pɔ̌ kwǒnə᷇ Select File pɔ̌ ténə́ tâ' nəcú'nə́ ntsɔ́' Select File to Upload pɔ̌ ténə́ tâ' nəcú'nə́ ntsɔ́' mə́tɔ᷇nə Select up to three domains (optional) ténənə mbé məŋkyě tə ntsə́ mə́tyénə. Sentence kə̌t ŋwɛ'nə Sentence Domain məlɛ'nə ŋkyě ŋwɛ'nə Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. pə́ ŋgǔt kwɛ'nə məkyě ŋwɛ'nə mʉə̂ nǒ tâ' yɔ́ yâ nəghǎ pə ŋanə́ ndě nǒ ŋwɛ'nə CC-O { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } məŋkyě ŋwɛ'nə ténənə́. Pʉ̌ tsɛ'nə̂ ! Sentence Variant ntyâ nə́ ntyâ ŋkyě ŋwɛ'nə Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once pɔ̌ símə́ məŋkyě ŋwɛ'nə mbí gút nɔ́' tâ' nəshu᷇ yémɔɔ́' nǒ «kó » Service and Retail məfa' pô məsǎpmə fǐ Share Common Voice məlɛ̌mə ŋgâP ŋgi Common Voice Share your clip məlɛ̌mə ŋgâP yɔ̂ ntɛ́pmə́ yɔ́ Shortcuts kə̌tndɔ̂ [Should be ‘dinosaurs’] nəŋgʉə̌ mbə́ « mə́ » nɛ wí [Should be “We are”] nə mbə́ « ndʉ̌nə ndʉ̌nə » Single ŋkyě ŋwɛ'nə ghə́yɛ᷇ Single sentence submission tɔ́nə ŋkyě ŋwɛ'nə ghə́yɛ. Skip məlěnə Skip m̀əlěnə Small batch mwó nəcwâ Small batch sentence submission tɔ́nə pɔ̂ mə́cu᷇'nə məŋkyě ŋwɛ'nə. Source: { $sentenceSource } Nəsá'nə { $sentenceSource } Speak mətsǎpmə Speak now mbî pɔ̌ tsâp Speak options menu tsɔ́'nə mə́tsǎmə Start recording məzyǎnə tɛ́p yɔ̂ [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. zɔmə mənɛ wí nǒ zɔnə nəshû' shʉ̂ [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. ̀ mə́ kɔ̌t, mənɛ wí nəshǔ' shʉ̂ nǒ Submit mətɔ́nə Submit a new question for the community to read and respond to pínə pɛnə́ tsǎp fî zi ŋgâ' lâ' mê mbenə mbə̂t Submit a report mətɔ́nə ndǔ nə yâ a lěnə᷇ Submit clips mətɔ́nə mə́yɔ̂ tɛ́pmə́ Submit clips mətɔ́nə məyɔ̂ lənə́ Submit new questions for the community to read and respond to pɔ̌ ŋá pɛnə́nə fi bwǎ pə̌ la'mə měnə́ pǒ mə́pə́nə Success ŋgǔnə̌ nə ŋa᷇ ntya success checkmark nɔ́'nə yé wɛ́nə́ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! sə̌t ŋgʉə́ nǒ pwâ tə ndɔ́ ní' lɛ'nə nǒ ŋkyě ŋwɛ'nə . Sə̌t ŋgʉə́ nǒ pwâ kwɛp ndɔ́ fúnə́ myɛ́. Sə̌t ŋkɔ́' tʉ́ə ndɔ́ fə́nə́. Pɔ̌ ma mɛ́'nə́ kə ŋá ndʉ́nə mbə́nə kwénə zyé'nə Taking several attempts to read a word. məfǔ'nə nəgha mə́shu' lɔ mê ndî tsǎp, Tap nɔ̌' noghó Technology and Robotics fǎ' lyá kə lyâ nə̂ yɔ̂ yâ a kʉ́ip tʉ́ə ŋo nǒ fa' Thank you for contributing your bulk submission! pʉ̌ tsɛ'nə́ kâ' pɔ̌ tɔ᷇ məŋkyě ŋwɛ'nə zénə́ ! Thank you for contributing your voice! pʉ̌ tsɛ'nə hǒ ŋgi yo Thank you for donating your voice clips! pʉ̌ tsɛ'nə nǒ mənə mâ pɔ̌ wǔt pʉ̌ tɛ̂p Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ndǎ nǒ ntɛ́pmə mɔ́ ! <lineBreak></lineBreak> Mbi pɔ̌ nî' məlɛ'nə nǒ nɔ wʉ́əlyê mbénə᷇ ntɔ́ mə́yɔ̂ mʉ́ə mbɛá Thank you for your voice information pʉ̌ tsɛ'nə nǒ mənə mɔ́ mâ pə tɛ̂pmə᷇ The bumblebee sped by. ndɔ́nû ŋkə̌t The clip has disrespectful or offensive language. mwó kə̌t tsǎp yâ o zhwônə́ wě mənə cúnə́ mɛ̌ wá kə mba mɛ̌ nzɔmə The giant dinosaur of the Triassic. nɛ nə́ghe᷇ wí nəshǔ' shʉ̂ The giant dinosaurs of the Triassi-. mənɛ nə́ghe᷇ wí nəshǔ' shʉ̂ The giant dinosaurs of the Triassic. mənɛ nə́ghe᷇ wí nəshǔ' shʉ̂ The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] mənɛ nə́ghe᷇ wí nəshǔ' shʉ̂ ( kâ' tâ' mbishʉ ŋgi měnə᷇ ) The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. mənɛ nə́ghe᷇ wí nəshǔ' shʉ̂, ə̂ŋ The giant dino [cough] the Triassic. nɛ wí nəshǔ' shʉ̂ There are currently no sentences to review in this language. kea ŋkyě ŋwɛ'nə ghó pə́ ŋgâ' pə́ ndinə́ fwo ghʉ́ə tsǎp . The recording was too long. tɛ́pmə̌ yɔ̂ saá tə ndə̂t The recording was too quiet. ntyanə ŋgi tɛp mə́yɔ̂ kɔnə̂ tə ndə̂t The recording was too short. tɛ́pmə̌ yɔ̂ kinə̂ tə ndə̂t There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Mbyénə pô pəŋgyá tə᷇ mě yɔ̂, məŋgi tə́ ŋkʉ᷆i᷇p . Pɔ̌ myê' pə̂ nɔ wâ ŋgi ghʉə́ tʉ᷇ pô ŋgâ' nə yâ pə́ tɛ́pmə ká pwǒ mba ŋgi ghɔ́ ŋkə̂ tə məzhwó nə má mbə́ ghó nǒ nə yâ pə́ cú fwo ŋwɛ'nə The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Yɔ̂ yâ a cû'nənə́ məŋkyě ŋwɛ'nə a tsínə́ ŋgʉə́ fwo Common Voice. Mbî pɔ̌ ghʉ́ə fwo Common Voice <writeURL> ŋwɛ́'nə᷇ </writeURL> tâ' ŋkyě ŋwɛ'nə mba <reviewURL> ndínə᷇ məŋkyě ŋwɛ'nə </reviewURL> The sentence has a grammatical or spelling error. ŋkyě ŋwɛ'nə wě fa'nə nǒ ntyâ lɔ ncu' mbénə The sentence has disrespectful or offensive language. ŋkyě ŋwɛ'nə wě mətsǎp mâ á kâ wě ghó'nə pô mənzɔmə The sentence must be grammatically correct. ŋkyě ŋwɛ'nə pə́ nə̂ ntyâ yɛ̌ The sentence must be speakable. ŋkyě ŋwɛ'nə pə́ ŋgâ' mbî pə́ cû nə̂ ntsət The sentence must be spelled correctly. pə tsónə᷇ ŋwɛ'nə᷇ ŋkyě ŋwɛ'nə This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. á ká kə᷇ mbə́ pə̂ nə ŋgâ' pə lɔ̂ mʉ́ə məlɛ'nə fâ', pɔ̌ nə́ ŋkwɛ́'nə᷇ kə̂ a kwǒ pɔ̌. Nɔ wâ pʉ̌ tɔ̂nə́ nə́cú'nə́ məlɛ'nə, pʉ̌ ká tə᷇ ŋkɛ́'nə nə yâ a nyé ŋo, lə́ pʉ̌ wǔt ŋgâ ' lî yo mâ ŋgʉ́ə́ ncu᷇' nǒ ŋgwǒ' kə məŋgʉ́á kə məmbyénə. Three to go! kə fə́ ŋkyâ yɛ́tyénə Too many files nəcú'nə nəgha Transcribe audio recordings nə́ kwɛ'nə nǒ ntɛ́p mənə fwǒ tsǎp lá' yɔ̌ Transcribe audio recordings into text pɔ̌ kwɛ'nə mətsǎp mǎ pə́ ntɛpmə́ nǒ ka' á pɛ̌nə́ Try again by dragging your file here pɔ̌ té nəcú'nə mənə mɔ́ ntí tsənyê lɔ mbénə᷇ mɔ̂ Try uploading again pɔ̌ mɔ̂ fîfî mə́tɔ᷇nə Understand contribution criteria məzhwónə mə́ntyâ lɔ tsónə᷇ nə Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! pɔ zhwó' yɔ̂ yâ' kâ' a wutnə ŋgâ' o zhwɛ́'nə᷇ njwó' nɔ zhwɛ́'nə́ tsǎp tɛ́pmə mbɛ́nə᷇ ní' tnəndî tsǎp shʉ́'nə fwo mətsǎp tɛ́pmə́ Upload aborted. Do you want to delete your recordings? shúa᷇ mə́tɔ᷇nə. Pɔ̌ nə́ nyê mɔ́tǎnə ntɔ̂ ? { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected məŋkyě ŋwɛ'nə cú'nə́ nǒ ghó. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. məŋkyě ŋwɛ'nə cú'nə́. Nǒ tâ' məŋkyě ŋwɛ'nə cú'nə́. nɔ̌'nə tiŋye məlɔ̌nə ntɛ́p məŋkyě ŋwɛ'nə myé́'nə́ Upload failed, please retry. á ká ghʉə́, penə́ ntɔ᷇ Upload <icon></icon> public domain sentences tɔ́nə <icon></icon> mətsǎp yɛ̌ pə nâ Upload in progress... mâsə̂ nə́ ntɔ᷇ Upload more sentences? mətɔ́nə məcə məŋkyě ŋwɛ'nə ? Use correct grammar məntyâ tsǎp ghyə̌ mbwɔ̌ Use correct spelling and punctuation məntyâ lɔ ŋwɛ'nə pô lɔ zhwɛ́'nə́ ghyě ghyě mbwɔ̌ Validate Readings məní'nə lɛ'nə nǒ měnə̌ yɔ̂ Validate Readings, Review Transcriptions məní'nə lɛ'nə nǒ měnə̌ yɔ̂, məsénənə mə́kʉipmə mə́ndî ŋwɛ'nə Validate Readings (Coming soon) məní'nə lɛ'nə nǒ měnə̌ yɔ̂ wɛ́cʉə́ nɔ Validate readings submitted by community members məní'nə lɛ'nə nǒ měnə̌ yɔ̂ yâ pə̌ lâ' tɔ́nə᷇ Validate user-recorded readings in your language mənínə lɛ'lɛ'nə nǒ měnə mə́yɔ̂ ma pǎ mětsǎp yɔ́ tsǒnə᷇ ndə̌ Varying Pronunciations məměnə li yɛ̌ ndǒ Volume ŋgi mâsə̂ Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> pɔ̌ tə̌ nyê ŋgâ' pə tɛ́p mənə mɔ́ ? <createProfile> mə́fǒtnə lǐ yɔ̂ </createProfile> We are going out to get a coffee. ndʉ̌nə ndʉ̌nə á ghʉə́ mbwǒ tsə́gho᷇ We are going out to get coffee. ndʉ̌nə ndʉ̌nə, zhʉ̌' ghʉə́ mbwǒ We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. pʉ̌ kâ nə́ ŋgɛ̂t fʉ' tsap zhwɛ́'nə njwo' mə́tinə njwo' .penə mbínə́ mɔ́ɔ᷇ nɔ ndǒ We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. pʉ̌ ká fi᷇t mə́wěnə mətsǎp ̀mâ pə́ ndɛ'nə́, Mbî pɔ̌ penə ŋgút nɔ ndǒ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. pʉ̌ ká ni᷇' ŋgwě mənə tɛ́pmə́ mâ pə́ mbe᷇ fwo ghʉ́ə tsǎp məŋga'mbɔɔ We’re going out to get coffee. ndʉ̌ ndʉ̌, zhʉ̌' ghʉə́ mbwǒ We're making some big changes Pʉ̌ tə᷇ ŋkʉ́ip kwa' mənə ghínə́nə We’re sorry, your platform is not currently supported. a kə'nə́ wʉ᷇, n◌tí yɔ́ nǒ nɛ̂t kâ pənə᷇ ntí tsə́gho᷇ We've run out of sentences to record in this language... pʉ̌ ká ni᷆ ŋgwě mətsǎp mâ pə́ ntɛ᷇p fwo ghʉ́ə tsǎp məŋgâ'mbɔɔ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. a tə́ mbwǒ ŋgâ' məŋgî zí'nə́ fwô mâsə̂ kwʉ̂' məwǔnə zɔnə zê, Mba mbî pə́ pô zɔnə nə mətə lâ á ma tánə᷇ ŋgâ' pɔ ma zhwo' nə yâ á fwo ŋwɛ'nə, mbî pə́ kə̂ mbé nə́lo᷇ pɔ̂nənə, lâ nəló yâ a má ntənə́ yâ mbî á tánə ŋgâ' pɔ̌ ma zhwó məndî tsǎp, lə́ pə̂, What issues are you experiencing with this sentence? pɔ̌ zhʉə́ pə̂ mɛ́lɛ́ mə́nə nǒ ŋkyě ŋwɛ'nə wʉ́ə What needs to be in my file? á mbə᷇ kə̂ fwo nəcú'nə mə́ ghyê What sentences can I add? mbî mə ŋkwɛ'nə mélé məŋkyě ŋwɛ'nə ə ? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: nɔ zhwɛ́'nə́ tsǎp, pɔ́nə́ ndinə́ mbə ya ŋgâ'tsǎp yâ pə́ tɛ́pmə́ á pə́ yá kâ' pə́ ŋwɛ'nə́nə᷇ , pɔ̂ məfa'nə́ nə mbə́ nǒ o myé' ghʉə məfa'nə́ nə mâ a fɛ́'nə᷇ ntwá Why are you asking? Ghʉ́ə nə ntyá kə́ ? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. mbî pɔ̌ lɔ̂ yɛcə́ lǐ yɔ̂ ndɔ̂ fa'yɔ̂ ŋgʉ́ə́ shʉ̂ lə́ ŋgʉ́ə́ ŋkwɛ'nə̰́ nǒ pəcə́ pə pâ pó ŋânə məŋgi mó Write məŋwɛ'nənə Write options menu mba' jʉə̌ mədi᷇ nə «məŋwɛ́nə́nə » y ə̂ Y ə̂ Yes ə̂ŋ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Mbî pɔ̌ mʉ́əlyê məkə̌t { sc-review-form-button-approve-shortcut } lɔ mbé, { sc-review-form-button-reject-shortcut } lɔ myê' , { sc-review-form-button-skip-shortcut } lɔ ndê, You cannot add multiple sentences for a single submission mbî pɔ̌ má ŋkwɛ́'nə məŋkyě ŋwɛ'nə ntɔ́ tâ' nəshwu' You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. pɔ̌ kâ ténə́ ntsɔ᷇ yɛcʉ́ə tsǎp . Ghʉə́ nǒ ndɛ'nə <profileLink> yɔ̌ mə́ténənə </profileLink> ntsɔ' mə́tsǎp You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Pɔ̌ ná djúɛ'nə t'â' minʉtə mbɛ̌ ntɔ́ ŋkyě ŋwɛ'nə ye fi. Mə tsɛ'nə́ wɔ́ nǒ ŋgâ' pɔ̌ júə'nə́ You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Pɔ̌ ná djúɛ'nə bǎnə yépɛ̌ mbɛ̌ ntɔ́ ŋkyě ŋwɛ'nə ye fi. Mə tsɛ'nə́ wɔ́ nǒ ŋgâ' pɔ̌ júə'nə́ You must allow microphone access. pɔ̌ tsɔ́' mândɔ̂ mɛ́'nə mbwǎ yɔ̂ kwɛ'nə́ ŋgi You’re contributing to a target segment pɔ̌ ni᷇' pwâ yɔ́ nǒ tâ' nəlě nə yâ pə́ nyênə́ You’re contributing to our first target segment pɔ̌ ni᷇' pwâ yɔ́ nǒ mbishʉ̂ məlě yâ pʉ̌ nyênə́ You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Pɔ̌ tə́ fɛ᷇t . Pɔ̌ ná' njwɛ́'nə mbénə᷇ mê ŋkyě ŋwɛ'nə lə́ njʉ́ə́ mbə́ yâ a pɔ̌ . You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! pɔ̌ wǔt ŋgâ' Common Voice nî tə ntsə́ nǒ məŋkyě ŋwɛ'nə mâ a nyênə́ lyé' nâ ! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. fanə́ tsǎp yɔ́ lá nə́ mbô məfʉ' ! Kâ' pɔ̌ nə njwô' shʉ́'nə, mbî pɔ̌ kʉ́p məfʉ̌' ntɛ́a lɔ ŋɛ́t nə̂t pəcʉ́ə́ məŋkyě tsǎp fwo tsǎp yɔ́ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. a fí ndǔ ŋgâ' yɔ́ lǐ tsǎp ká wě mətsǎp ! Á mbwó wɔ᷇, mbî pɔ kʉip məntyâ lɔ ŋwɛ́'nə᷇ məcə́ mətsǎp fwo tsǎp yɔ́ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Common Voice lě nzə̌ pɔ̌ ŋgɛ́t <goalPercentage></goalPercentage> yɔ̂ yâ a nyênə lyé' { $goalValue } nǒ məyɔ̂ tɛ́pmə́ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Common Voice lě nzə̌ pɔ̌ ŋgɛ́t <goalPercentage></goalPercentage>yɔ̂ yâ a nyênə lyé' { $goalValue } nǒ mənə pénə́