[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected Be fali ndɛ mma kun 1 sentence collected Be fali ndɛ mma kun 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Be tra nɲɔn <playIcon></playIcon>, yo ekun ! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Be tra nɲɔn <playIcon></playIcon>, yo ekun ! About i su ndɛ’n About i su ndɛ’n Accepted file types: .tsv only Fasie wafa nga be kplinnin su’n: .tsv i ngunmin Accepted file types: .tsv only Fasie wafa nga be kplinnin su’n: .tsv i ngunmin { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, be boli ndɛ mma sɔ’n i kpa ? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, be boli ndɛ mma sɔ’n i kpa ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> i sin’n, kanngan ndɛ mma’n nun kpan. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> i sin’n, kanngan ndɛ mma’n nun kpan. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> kɛ be ko wie. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> kɛ be ko wie. { $actionType } submit when ready { $actionType } kɛ amun ko siesie amun wun’n, amun sunman { $actionType } submit when ready { $actionType } kɛ amun ko siesie amun wun’n, amun sunman Add <icon></icon> a public domain sentence Uka su <icon></icon> ndɛ mma kun m’ɔ o sran’m be liɛ’n nun’n Add <icon></icon> a public domain sentence Uka su <icon></icon> ndɛ mma kun m’ɔ o sran’m be liɛ’n nun’n Add information Ndɛ wie’m be su ukalɛ Add information Ndɛ wie’m be su ukalɛ Add Your Voice Fa ɔ nɛn man Add Your Voice Fa ɔ nɛn man Agriculture and Food Fie dilɛ ni fie dilɛ aliɛ Agriculture and Food Fie dilɛ ni fie dilɛ aliɛ Already have an account? <login>Log-In</login> A le kont kun ? <login>Sie su</login> Already have an account? <login>Log-In</login> A le kont kun ? <login>Sie su</login> An error occurred fetching sentences Fɔnlɛ kun djuli kɛ be fa ndɛ mma mun’n An error occurred fetching sentences Fɔnlɛ kun djuli kɛ be fa ndɛ mma mun’n An error occurred reviewing this sentence Kɛ be nían ndɛ mma sɔ nun, fɔnlɛ kun djuli An error occurred reviewing this sentence Kɛ be nían ndɛ mma sɔ nun, fɔnlɛ kun djuli An error occurred submitting your voice information Kɛ be fa ɔ nɛn i su ndɛ be kɔ, fɔnlɛ kun djuli An error occurred submitting your voice information Kɛ be fa ɔ nɛn i su ndɛ be kɔ, fɔnlɛ kun djuli Approve Kpli'n su Approve Kpli'n su A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ɔ ti su kɛ be bo kpanlɛ kan be sin lɔ, sanngɛ ɔ fataman kɛ be bo nɛn uflɛ wie mɔ be kwla yo maan mannzin kun i akoudan kun wun ndɛ mma nga be nunman ndɛ nga be klɛli’n nun’n. Sɛ amun kwla ti ndɛ mma nga be nin nga be o ndɛ mma’n nun’n be timan kun’n, ɔ fata kɛ amun kpalo ndɛ nga be klɛli’n. Titi’n, kɛ be yacili mannzin i nun’n, annzɛ kɛ be su koko yalɛ be wun koko lɛ’n, yɛ i sɔ’n yo ɔ. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ɔ ti su kɛ be bo kpanlɛ kan be sin lɔ, sanngɛ ɔ fataman kɛ be bo nɛn uflɛ wie mɔ be kwla yo maan mannzin kun i akoudan kun wun ndɛ mma nga be nunman ndɛ nga be klɛli’n nun’n. Sɛ amun kwla ti ndɛ mma nga be nin nga be o ndɛ mma’n nun’n be timan kun’n, ɔ fata kɛ amun kpalo ndɛ nga be klɛli’n. Titi’n, kɛ be yacili mannzin i nun’n, annzɛ kɛ be su koko yalɛ be wun koko lɛ’n, yɛ i sɔ’n yo ɔ. Are you coming? [called by another] A su ba?[ be kan ndɛ uflɛ] Are you coming? [called by another] A su ba?[ be kan ndɛ uflɛ] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Usa e ɔ kosan’m be su <matrixLink>Matriksi</matrixLink>, <discourseLink>Ijɔlɛ</discourseLink> Anzɛɛ <emailLink>e-mail su</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Usa e ɔ kosan’m be su <matrixLink>Matriksi</matrixLink>, <discourseLink>Ijɔlɛ</discourseLink> Anzɛɛ <emailLink>e-mail su</emailLink>. Automotive and Transport Loto ni i fa kolɛ Automotive and Transport Loto ni i fa kolɛ Background Noise Be sin kpanlɛ Background Noise Be sin kpanlɛ Background Voices Ndɛ nga be o sin lɔ’n . Background Voices Ndɛ nga be o sin lɔ’n . Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Maan amun nian amun wun su ka naan amun a kplinman ndɛ mma kun su, afin ɔ yo kɛ sran ng’ɔ kanngan nun’n, w’a boman ndɛ mma kun annzɛ ndɛ mma nɲɔn wie’m be su sa, annzɛ kusu ɔ ti kɛ w’a faman kosan kun su w’a sieman su sa. Asiɛ wunmuan’n su’n, wafa nga be fa bo ndɛ sɔ’m be nun’n, ɔ ti fanunfanun, yɛ atrɛkpa’n, amun nin a timan be nun wie mun amun lika’n nun lɔ. Yaki, man sran nga be kwla ijɔ wafa uflɛ’n be ye. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Maan amun nian amun wun su ka naan amun a kplinman ndɛ mma kun su, afin ɔ yo kɛ sran ng’ɔ kanngan nun’n, w’a boman ndɛ mma kun annzɛ ndɛ mma nɲɔn wie’m be su sa, annzɛ kusu ɔ ti kɛ w’a faman kosan kun su w’a sieman su sa. Asiɛ wunmuan’n su’n, wafa nga be fa bo ndɛ sɔ’m be nun’n, ɔ ti fanunfanun, yɛ atrɛkpa’n, amun nin a timan be nun wie mun amun lika’n nun lɔ. Yaki, man sran nga be kwla ijɔ wafa uflɛ’n be ye. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Sɛ amun ti « ale bah » (FR) annzɛ « Ouago » (BE)’n, wafa nga be bo « ale bah » n, ɔ ti su] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Sɛ amun ti « ale bah » (FR) annzɛ « Ouago » (BE)’n, wafa nga be bo « ale bah » n, ɔ ti su] <bold>{ $count }</bold> Clips be yi nun <bold>{ $count }</bold> Clips be yi nun <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Uka ye</bold> nan ya wun nɛn uflɛ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Uka ye</bold> nan ya wun nɛn uflɛ Bulk Sentences Ndɛ mma kaka Bulk Sentences Ndɛ mma kaka Bulk Sentence Submission Ndɛ mma kpanngban be sunmanlɛ Bulk Sentences Uploaded Ndɛ mma mun be wɔli Bulk Sentences Uploaded Ndɛ mma mun be wɔli By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Wafan nga amun idjɔ’n, amun kunndɛ kɛ amun kan ndɛ wie kle e? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Wafan nga amun idjɔ’n, amun kunndɛ kɛ amun kan ndɛ wie kle e? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Sɛ a fa Common Voice di djunman’n, nn a kplin e<termsLink>Mmla nga e fa di djunman’n</termsLink> ɔ nin e <privacyLink> Sran’m be su ndɛ’n i su mmla</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Sɛ a fa Common Voice di djunman’n, nn a kplin e<termsLink>Mmla nga e fa di djunman’n</termsLink> ɔ nin e <privacyLink> Sran’m be su ndɛ’n i su mmla</privacyLink> Cancel Re-recording Nian nun naan sɛ ɔ fata’n, fasie uflɛ Cancel Re-recording Nian nun naan sɛ ɔ fata’n, fasie uflɛ Cancel Submission Djran sunmanlɛ Cancel Submission Djran sunmanlɛ Change preferences Kaki ninnge nga a klo be Change preferences Kaki ninnge nga a klo be Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Nian nu <icon></icon> kɛ ndɛ mma sɔ’n ti su aniɛn’n nun Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Nian nu <icon></icon> kɛ ndɛ mma sɔ’n ti su aniɛn’n nun <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Kle i nzɔliɛ kan <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Kle i nzɔliɛ kan <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> Kle i su ajalɛ wie mun ekun <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> Kle i su ajalɛ wie mun ekun Citation Inuan Citation Inuan Cite with a URL link or the full name of the work. Bo djunman’n i dunman annzɛ ni lin kun Cite with a URL link or the full name of the work. Bo djunman’n i dunman annzɛ ni lin kun Click Tin su Click Tin su Clips Uploaded Clip nga mon ɔ sieli ɛntɛnɛti su Clips Uploaded Clip nga mon ɔ sieli ɛntɛnɛti su Comment I djɔ Comment I djɔ Contact Us Amun ni e koko yalɛ. Contact Us Amun ni e koko yalɛ. Continue Yo lele Continue Yo lele Continue validating Yo ekun Continue validating Yo ekun Contribute Yo vie Contribute Yo vie Contribute sentences Man ndɛ mma’m be su akunndan Contribute sentences Man ndɛ mma’m be su akunndan Contribution Criteria like ng’ɔ fata kɛ a yo’n Contribution Criteria like ng’ɔ fata kɛ a yo’n Create a profile Kplɛ ɔ wun ndɛ Create a profile Kplɛ ɔ wun ndɛ Criteria Iliɛssu Criteria Iliɛssu Datasets nzɔliɛ like Datasets nzɔliɛ like Delete my recordings Nunnun Delete my recordings Nunnun Different language Aniɛn uflɛ Different language Aniɛn uflɛ Different language Aniɛn uflɛ Different language Aniɛn uflɛ Difficult to pronounce I bolɛ’n ti kekle Difficult to pronounce I bolɛ’n ti kekle Discard ongoing recording N'tan tɛ enregistrement n'ga be su yo su Discard ongoing recording N'tan tɛ enregistrement n'ga be su yo su Does the sentence meet the guidelines? Ndɛ mma’n nanti adjalɛ nga be kleli’n su? Does the sentence meet the guidelines? Ndɛ mma’n nanti adjalɛ nga be kleli’n su? Donate your voice fa ô nin fa man mi Donate your voice fa ô nin fa man mi Don't see your language on Common Voice yet? Amun aniɛn’n nin a fiteman? Don't see your language on Common Voice yet? Amun aniɛn’n nin a fiteman? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Fɔ fasie seri wa anzɛɛ <uploadButton> tin su nan fa kɔ</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Fɔ fasie seri wa anzɛɛ <uploadButton> tin su nan fa kɔ</uploadButton> Drop file here to upload Fɔ fasie sie i wa naan w’a fa ko man Drop file here to upload Fɔ fasie sie i wa naan w’a fa ko man Enter your public domain sentence here Klɛ ɔ nzra nun ndɛ mma’n i wa Enter your public domain sentence here Klɛ ɔ nzra nun ndɛ mma’n i wa Error adding sentence Fɔnlɛ kɛ be fa ndɛ mma’n be uka su Error adding sentence Fɔnlɛ kɛ be fa ndɛ mma’n be uka su ESC Won'di ESC Won'di Exit & Delete clips Fite kɔkun nunu min fasie kwlaa gba Exit & Delete clips Fite kɔkun nunu min fasie kwlaa gba Fewer than 15 words per sentence Kaan tra blu ni n'nun n'dɛ ba mu Fewer than 15 words per sentence Kaan tra blu ni n'nun n'dɛ ba mu File is too large Fasie ti dan kpa . File is too large Fasie ti dan kpa . File is too small Fasie ti kaan kpa . File is too small Fasie ti kaan kpa . Finance Sika n'dɛ Finance Sika n'dɛ Finish recording Nɛn’n i klɛlɛ’n vieli Finish recording Nɛn’n i klɛlɛ’n vieli Finish recording first? Amun dun mmua wie fasie i yo? Finish recording first? Amun dun mmua wie fasie i yo? Finish Review Nian nu lɛ wa vie Finish Review Nian nu lɛ wa vie Finish validating Bue’n i awieliɛ Finish validating Bue’n i awieliɛ Finish validating clips? Ama vie nzɔliɛ like ye ? Finish validating clips? Ama vie nzɔliɛ like ye ? for example I wie yɛle kɛ . for example I wie yɛle kɛ . For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Kɛ ɔ ko yo naan teknoloji’n w’a di junman kpa w’a man sran kwlaa’n, ɔ fata kɛ ndɛ nga be uka be nga be yi ninnge sɔ mun’n naan ba kplan’n, be yi sran wafawafa kpanngban be nglo. I wie yɛle kɛ, sɛ e faman idjɔfuɛ wie mɔ be kan aniɛn sɔ’n be wlɛmɛn i nun’n, nn teknoloji sɔ’n su diman junman kpa man sran nga be kan aniɛn sɔ’n. <learnMore>Suan metadata’m be kinndjin’n i su like kpa ekun.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Kɛ ɔ ko yo naan teknoloji’n w’a di junman kpa w’a man sran kwlaa’n, ɔ fata kɛ ndɛ nga be uka be nga be yi ninnge sɔ mun’n naan ba kplan’n, be yi sran wafawafa kpanngban be nglo. I wie yɛle kɛ, sɛ e faman idjɔfuɛ wie mɔ be kan aniɛn sɔ’n be wlɛmɛn i nun’n, nn teknoloji sɔ’n su diman junman kpa man sran nga be kan aniɛn sɔ’n. <learnMore>Suan metadata’m be kinndjin’n i su like kpa ekun.</learnMore> General I n'gba nu General I n'gba nu General language / multiple variants Aniɛn’n i su ndɛ kpanngban / i wafawafa kpanngban General language / multiple variants Aniɛn’n i su ndɛ kpanngban / i wafawafa kpanngban Grammatical / spelling error Fluwa klɛlɛ mmla i fɔnlɛ / ndɛ ma be klɛlɛ i fɔnlɛ Grammatical / spelling error Fluwa klɛlɛ mmla i fɔnlɛ / ndɛ ma be klɛlɛ i fɔnlɛ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ɔ ti dan ! <recordIcon></recordIcon> Fasie ɔ bue uflɛ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ɔ ti dan ! <recordIcon></recordIcon> Fasie ɔ bue uflɛ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Djuman kpa ! <playIcon></playIcon> Kɛ amun ko siesie amun wun’n, amun sie amun su ekun. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Djuman kpa ! <playIcon></playIcon> Kɛ amun ko siesie amun wun’n, amun sie amun su ekun. Guidelines Klekle lɛ Guidelines Klekle lɛ Healthcare Djuedjue Healthcare Djuedjue Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Uka nan wa yi akpasua klikli Common Voice { $locale } nun Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Uka nan wa yi akpasua klikli Common Voice { $locale } nun Help us validate voices Uka e naan y’a nian ndɛ’m be su . Help us validate voices Uka e naan y’a nian ndɛ’m be su . His hand was rais-ed. Jambon nin bɛri sandwich His hand was rais-ed. Jambon nin bɛri sandwich History, Law and Government Laa sa’m be su ndɛ’n, kpa ni awa History, Law and Government Laa sa’m be su ndɛ’n, kpa ni awa How do I cite? Wafa nga be kan ndɛ’n? How do I cite? Wafa nga be kan ndɛ’n? How would you describe your sex or gender? Wafa sɛ yɛ a klo kɛ á klé kɛ a ti bla annzɛ bian annzɛ amun wafa’n? How would you describe your sex or gender? Wafa sɛ yɛ a klo kɛ á klé kɛ a ti bla annzɛ bian annzɛ amun wafa’n? I agree N kplin su I agree N kplin su I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. N djran su kɛ ndɛ mma sɔ’m be ti <wikipediaLink>nzra nun like</wikipediaLink> ɔ ni kɛ n le ati n sunman be. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. N djran su kɛ ndɛ mma sɔ’m be ti <wikipediaLink>nzra nun like</wikipediaLink> ɔ ni kɛ n le ati n sunman be. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. N djran su kɛ ndɛ mma sɔ’n ti <wikipediaLink>nzra nun like</wikipediaLink> ɔ ni kɛ n le atin n fa ko man. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. N djran su kɛ ndɛ mma sɔ’n ti <wikipediaLink>nzra nun like</wikipediaLink> ɔ ni kɛ n le atin n fa ko man. Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Ɔ fata kɛ ndɛ mma’n yo ndɛ ngbɛn, yɛ ɔ ti yalɛ kokolɛ like (ɔ fata kɛ ɔ yo pɔpɔ be kanngan nun) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Ɔ fata kɛ ndɛ mma’n yo ndɛ ngbɛn, yɛ ɔ ti yalɛ kokolɛ like (ɔ fata kɛ ɔ yo pɔpɔ be kanngan nun) I do not agree N kplinman su I do not agree N kplinman su If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Sɛ ɔ bɔbɔ ɔ ndɛ’n, kan <italicizedText>« be bɔbɔ be ndɛ’n »</italicizedText>. Ɔ fata kɛ e si lika nga ndɛ sɔ’n fin’n naan y’a kwla nian sɛ ɔ o sran’m be liɛ’n nun o, naan be leman atin be faman ndɛ sɔ’n be diman junman o. Sɛ a kunndɛ kɛ ɔ man n'dɛ su wie mun ekun’n, nian. <guidelinesLink>e ajalɛ’m be su ndɛ’n</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Sɛ ɔ bɔbɔ ɔ ndɛ’n, kan <italicizedText>« be bɔbɔ be ndɛ’n »</italicizedText>. Ɔ fata kɛ e si lika nga ndɛ sɔ’n fin’n naan y’a kwla nian sɛ ɔ o sran’m be liɛ’n nun o, naan be leman atin be faman ndɛ sɔ’n be diman junman o. Sɛ a kunndɛ kɛ ɔ man n'dɛ su wie mun ekun’n, nian. <guidelinesLink>e ajalɛ’m be su ndɛ’n</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Sɛ ndɛ nga be klɛli’n ti tɛtɛ annzɛ ɔ ti tɛtɛ’n, saan ndɛ mma’n i wunmuan’n w’a yo weiin’n, nán maan ɔ kplin su. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Sɛ ndɛ nga be klɛli’n ti tɛtɛ annzɛ ɔ ti tɛtɛ’n, saan ndɛ mma’n i wunmuan’n w’a yo weiin’n, nán maan ɔ kplin su. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Sɛ ndɛ nga be klɛli’n ti tɛtɛ annzɛ ɔ ti tɛtɛ’n, saan ndɛ mma’n i wunmuan’n w’a yo weiin’n, nán maan ɔ kplin su. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Sɛ ndɛ nga be klɛli’n ti tɛtɛ annzɛ ɔ ti tɛtɛ’n, saan ndɛ mma’n i wunmuan’n w’a yo weiin’n, nán maan ɔ kplin su. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Sɛ amun kunndɛ kɛ amun kan fluwa sɔ’n i su ndɛ uflɛ’n, amun klɛ e <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Sɛ amun kunndɛ kɛ amun kan fluwa sɔ’n i su ndɛ uflɛ’n, amun klɛ e <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Sɛ amun kunndɛ kɛ amun kan ndɛ uflɛ be kle fluwa sɔ’n, mɔ be nunman modele’n nun’n, amun flɛ e <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Sɛ amun kunndɛ kɛ amun kan ndɛ uflɛ be kle fluwa sɔ’n, mɔ be nunman modele’n nun’n, amun flɛ e <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Sɛ ndɛ mma’n nin ndɛ nga e kannin be ndɛ lɛ’n be kɔman likawlɛ’n, tin « Fuen i » ng’ɔ o be fama su’n su. Sɛ amun akunndan’n ti man sɔ, a kwla djran su wie naan w’a ɔ i sin liɛ’n su. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Sɛ ndɛ mma’n nin ndɛ nga e kannin be ndɛ lɛ’n be kɔman likawlɛ’n, tin « Fuen i » ng’ɔ o be fama su’n su. Sɛ amun akunndan’n ti man sɔ, a kwla djran su wie naan w’a ɔ i sin liɛ’n su. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Sɛ ndɛ mma’n nin mmla sɔ’n be kɔ likawlɛ’n, tin « Kpli'n su » ng’ɔ o i sa fama su’n su. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Sɛ ndɛ mma’n nin mmla sɔ’n be kɔ likawlɛ’n, tin « Kpli'n su » ng’ɔ o i sa fama su’n su. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Sɛ sa wie tɔ amun su mɔ ajalɛ sɔ’m be kanman ndɛ’n, amun fa akunndan kpa be fa su. Sɛ sa wie tɔ amun su mɔ ajalɛ sɔ’m be kanman ndɛ’n, amun fa akunndan kpa be vote. Sɛ amun kwlá faman ajalɛ sakpa’n, amun fa « Sin »naan amun wɔ enregistrement ng’ɔ́ bá lɛ’n su. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Sɛ sa wie tɔ amun su mɔ ajalɛ sɔ’m be kanman ndɛ’n, amun fa akunndan kpa be fa su. Sɛ sa wie tɔ amun su mɔ ajalɛ sɔ’m be kanman ndɛ’n, amun fa akunndan kpa be vote. Sɛ amun kwlá faman ajalɛ sakpa’n, amun fa « Sin »naan amun wɔ enregistrement ng’ɔ́ bá lɛ’n su. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Sɛ ndɛ mma nga amun kwla nian be nun’n, be wie’n, amun uka e naan y’a fa ndɛ mma kpanngban kpa ! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Sɛ ndɛ mma nga amun kwla nian be nun’n, be wie’n, amun uka e naan y’a fa ndɛ mma kpanngban kpa ! Include appropriate citation Ɔ fata kɛ ndɛ mma ng’ɔ ni i fata’n ɔ o nu Include appropriate citation Ɔ fata kɛ ndɛ mma ng’ɔ ni i fata’n ɔ o nu Invalid file Fasie timan kpa Invalid file Fasie timan kpa It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Ndɛ mma annzɛ ndɛ mma wie’m be nun kannganlɛ annzɛ be bolɛ’n ti kekle. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Ndɛ mma annzɛ ndɛ mma wie’m be nun kannganlɛ annzɛ be bolɛ’n ti kekle. It is written in a language different than what I’m reviewing. Be klɛli ndɛ mma sɔ’n aniɛn uflɛ nun tra nga n su kanngan nun’n. It is written in a language different than what I’m reviewing. Be klɛli ndɛ mma sɔ’n aniɛn uflɛ nun tra nga n su kanngan nun’n. It is written in a language different than what I’m speaking. Be klɛli ndɛ mma sɔ aniɛn uflɛ nun tra nga kan. It is written in a language different than what I’m speaking. Be klɛli ndɛ mma sɔ aniɛn uflɛ nun tra nga kan. Just Unsure? Amun lafiman su? Just Unsure? Amun lafiman su? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Maan ɔ yo sɔ ekun naan amun fasie kun ekun. Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Maan ɔ yo sɔ ekun naan amun fasie kun ekun. Keep the recordings Sie ndɛ’m be su Keep the recordings Sie ndɛ’m be su Keep track of your progress with a profile Nian lika nga mon a juli kɛ be yi sran kun i wun ndɛ Keep track of your progress with a profile Nian lika nga mon a juli kɛ be yi sran kun i wun ndɛ Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Aniɛn’n i bo bolɛ’n (inuan, fluwa klele, sika) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Aniɛn’n i bo bolɛ’n (inuan, fluwa klele, sika) Languages aniɛn'n Languages aniɛn'n Large bulk sentence submission Ndɛ mma kpanngban be sunmanlɛ Learn More Suan like kpanngban Learn More Suan like kpanngban Leaving now means you'll lose your progress Sɛ a fite dɔ nga su’n, ɔ su kɔman ɔ ɲrun kun Leaving now means you'll lose your progress Sɛ a fite dɔ nga su’n, ɔ su kɔman ɔ ɲrun kun Listen Sie wɔ su Listen Sie wɔ su Loading sentences… Ndɛ mma mun be ba… Loading sentences… Ndɛ mma mun be ba… Log in or sign up to get started Wlu lɔ annzɛ klɛ ɔ duman nan wa bo i bo Log in or sign up to get started Wlu lɔ annzɛ klɛ ɔ duman nan wa bo i bo Log In / Sign Up Wlu lɔ/klɛ ɔ dunman Log In / Sign Up Wlu lɔ/klɛ ɔ dunman Make sure the sentence meets the following criteria: Maan ndɛ mma’n nin ninnge nga be o lɛ’n be kɔ likawlɛ: Make sure the sentence meets the following criteria: Maan ndɛ mma’n nin ninnge nga be o lɛ’n be kɔ likawlɛ: Maximum file size: 25 MB Fassie dan kpa: 25 Mo Maximum file size: 25 MB Fassie dan kpa: 25 Mo Media and Entertainment Djasin bofuɛ ɔ ni n'goã Media and Entertainment Djasin bofuɛ ɔ ni n'goã Minimum sentences in file: 1000 Ndɛ mma nga be o fichier nun’n, be nun kaan kpafuɛ’n : 1000 Minimum sentences in file: 1000 Ndɛ mma nga be o fichier nun’n, be nun kaan kpafuɛ’n : 1000 [Mismatched content] [I nun ndɛ’m be ni i be kɔman likawlɛ] [Mismatched content] [I nun ndɛ’m be ni i be kɔman likawlɛ] Misreadings Kannganlɛ nun fɔnlɛ Misreadings Kannganlɛ nun fɔnlɛ Missing an 's' at the end of a word. Kun w’a mlin « s » ndɛ mma kun i awieliɛ lɔ. Missing an 's' at the end of a word. Kun w’a mlin « s » ndɛ mma kun i awieliɛ lɔ. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ɔ ka « Kun/Kun » annzɛ « Kun/kun » kɛ be bo ndɛ’n i klɛlɛ bo’n. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ɔ ka « Kun/Kun » annzɛ « Kun/kun » kɛ be bo ndɛ’n i klɛlɛ bo’n. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Be kpɛ ndɛ mma kasiɛn’n i awieliɛ’n, afin be jrannin ndɛ’n i klɛlɛ’n ndɛndɛ kpa. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Be kpɛ ndɛ mma kasiɛn’n i awieliɛ’n, afin be jrannin ndɛ’n i klɛlɛ’n ndɛndɛ kpa. [More has been recorded than the required text] [Ndɛ nga mon be bisali'n tra su ba yo i fasie] [More has been recorded than the required text] [Ndɛ nga mon be bisali'n tra su ba yo i fasie] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. I fasie sunman nun sran’m be fa be nɛn’n pka be kan ndɛ. Cɛn wie’n, amun kwla kplin ndɛ nga be klɛli i nglo lɔ’n, mɔ be kpan, annzɛ be kan ndɛ ngbɛnngbɛn’n, annzɛ be kan ndɛ weiin kɛ « teatri » sa’n, i su. Yaki, nan fa djue nga be klɛli’n, ɔ nin nga be fa ɔrdinatɛli’n be nɛn’n be di junman’n. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. I fasie sunman nun sran’m be fa be nɛn’n pka be kan ndɛ. Cɛn wie’n, amun kwla kplin ndɛ nga be klɛli i nglo lɔ’n, mɔ be kpan, annzɛ be kan ndɛ ngbɛnngbɛn’n, annzɛ be kan ndɛ weiin kɛ « teatri » sa’n, i su. Yaki, nan fa djue nga be klɛli’n, ɔ nin nga be fa ɔrdinatɛli’n be nɛn’n be di junman’n. n n n n N N N N Nature and Environment Blo ɔ ni lika tranwlɛ Nature and Environment Blo ɔ ni lika tranwlɛ News and Current Affairs N'dɛmu News and Current Affairs N'dɛmu No Tchɛtchɛ No Tchɛtchɛ [No ‘a’ in the original text] [Like nga be klɛli i klikli nun’n, ɔ nunman « y » nun] [No ‘a’ in the original text] [Like nga be klɛli i klikli nun’n, ɔ nunman « y » nun] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Be leman ati be kpɛman fluwa klɛfuɛ’m be ati’n su </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Be leman ati be kpɛman fluwa klɛfuɛ’m be ati’n su </noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Uflɛ lɛtri nunman lɛ No foreign letters Uflɛ lɛtri nunman lɛ No microphone found. E wunman mikro fi. No microphone found. E wunman mikro fi. No numbers and special characters Nimero annzɛ ndɛ mma ngunmin kun nunman lɛ No numbers and special characters Nimero annzɛ ndɛ mma ngunmin kun nunman lɛ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ndɛ mma fi nunman lɛ mɔ be kwla nian nun ɔn. A kwla <addLink>fa ndɛ mma uflɛ mun ekun</addLink>. No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ndɛ mma fi nunman lɛ mɔ be kwla nian nun ɔn. A kwla <addLink>fa ndɛ mma uflɛ mun ekun</addLink>. No thanks, continue speaking Tchɛtchɛ, e yɔ kula, kan ndɛ titi No thanks, continue speaking Tchɛtchɛ, e yɔ kula, kan ndɛ titi Offensive language Aniɛn ng’ɔ ti kekle Offensive language Aniɛn ng’ɔ ti kekle Offensive speech Ndɛ tɛtɛ Offensive speech Ndɛ tɛtɛ On desktop devices you can contribute by downloading… Ɔrdinatɛli su’n, a kwla fa sie su i uflɛuflɛ’n : On desktop devices you can contribute by downloading… Ɔrdinatɛli su’n, a kwla fa sie su i uflɛuflɛ’n : On his head he wore a beret. Lokomoti sɔ’n su fa loto kpanngban. On his head he wore a beret. Lokomoti sɔ’n su fa loto kpanngban. On iOS please continue with Safari to enable recording… IOS su’n, kɔ Safari su naan w’a kwla fa ndɛ’n w’a sie… On iOS please continue with Safari to enable recording… IOS su’n, kɔ Safari su naan w’a kwla fa ndɛ’n w’a sie… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. "Sanngɛ sɛ amun bu i kɛ sran ng’ɔ kanngan nun’n, ɔ nin a wunman ndɛ mma sɔ’n i wlɛ le naan ɔ su kunndɛ kɛ ɔ́ wún wafa nga be bo i bo’n i wlɛ ngbɛn’n, . ɔ fata kɛ a kplinman su kɛ a klɛ ɔ dunman. Kɛ amun akunndan’n ti nɲɔn’n, amun fa buton nga be fa sin’n." On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. "Sanngɛ sɛ amun bu i kɛ sran ng’ɔ kanngan nun’n, ɔ nin a wunman ndɛ mma sɔ’n i wlɛ le naan ɔ su kunndɛ kɛ ɔ́ wún wafa nga be bo i bo’n i wlɛ ngbɛn’n, . ɔ fata kɛ a kplinman su kɛ a klɛ ɔ dunman. Kɛ amun akunndan’n ti nɲɔn’n, amun fa buton nga be fa sin’n." p p p p Partner javuɛ Partner javuɛ [Part of the text can’t be heard] [Be kwlá timan ndɛ mma’n i bue kun]. [Part of the text can’t be heard] [Be kwlá timan ndɛ mma’n i bue kun]. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ɔ ti kasiɛn’n ! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ɔ ti kasiɛn’n ! Play/Stop Bo/djran Play/Stop Bo/djran Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Yaki nian e <templateFileLink>I wafa kun</templateFileLink>.Ɔ fata kɛ ndɛ mma nga a klɛ be’n, be leman atin be klɛman be (CC0 annzɛ djunman klikli nga fluwa klɛfuɛ’n mannin atin kɛ be klɛ’n) yɛ ɔ ti weiin, ɔ ti aniɛn’m be su mmla mun. su, yɛ ɔ ti pɔpɔ. Ɔ fata kɛ ndɛ mma nga be fa mannin’n, be kanngan nun segɔndu kɔe 10-15, yɛ ɔ fataman kɛ be fa nimero, nin dunman kpa, ɔ nin ndɛ mma ngunmin kun be wlɛ i nun. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Yaki nian e <templateFileLink>I wafa kun</templateFileLink>.Ɔ fata kɛ ndɛ mma nga a klɛ be’n, be leman atin be klɛman be (CC0 annzɛ djunman klikli nga fluwa klɛfuɛ’n mannin atin kɛ be klɛ’n) yɛ ɔ ti weiin, ɔ ti aniɛn’m be su mmla mun. su, yɛ ɔ ti pɔpɔ. Ɔ fata kɛ ndɛ mma nga be fa mannin’n, be kanngan nun segɔndu kɔe 10-15, yɛ ɔ fataman kɛ be fa nimero, nin dunman kpa, ɔ nin ndɛ mma ngunmin kun be wlɛ i nun. Please fill out this field. Yaki, klɛ lika sɔ’n i nuan. Please fill out this field. Yaki, klɛ lika sɔ’n i nuan. Please select a language to review sentences. Fa aniɛn kun naan w’a nian ndɛ mma’m be nun. Please select a language to review sentences. Fa aniɛn kun naan w’a nian ndɛ mma’m be nun. r e r e [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Aflansi nun’n, be bo « sandwich » kɛ ndɛ mma kun sa, nán nɲɔn] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Aflansi nun’n, be bo « sandwich » kɛ ndɛ mma kun sa, nán nɲɔn] Reader Effects Intonasiɔn nin ndɛ’m be bolɛ’n Reader Effects Intonasiɔn nin ndɛ’m be bolɛ’n Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Be kanngan ndɛ mma nga be o lɛ laa’n be nun, kɛ « nanwlɛ » sa, nán « nanwlɛ » sa. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Be kanngan ndɛ mma nga be o lɛ laa’n be nun, kɛ « nanwlɛ » sa, nán « nanwlɛ » sa. Ready to do { $count } more? pret a faire{ $count } plus ? Ready to do { $count } more? pret a faire{ $count } plus ? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> I kasiɛn’n yɛ ɔ o lɛ ɔ ! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> I kasiɛn’n yɛ ɔ o lɛ ɔ ! [Recording cut off before the end of the last word] [Be kpɛli ndɛ’n i nun ka naan ndɛ kasiɛn’n w’a wie]. [Recording cut off before the end of the last word] [Be kpɛli ndɛ’n i nun ka naan ndɛ kasiɛn’n w’a wie]. Record/Stop Sie lika/Djran Record/Stop Sie lika/Djran Record your voice Fa ɔ nɛn’n Record your voice Fa ɔ nɛn’n Reference the source of your sentence (required) Kle lika nga ɔ ndɛ mma’n fin’n (ɔ ti kinndjin) Reference the source of your sentence (required) Kle lika nga ɔ ndɛ mma’n fin’n (ɔ ti kinndjin) Reject Fuen i Reject Fuen i Report Kan Report Kan Report was passed successfully Be sunmannin rapɔru’n i kpa . Report was passed successfully Be sunmannin rapɔru’n i kpa . Request a Language Man aniɛn kun i su afɔtuɛ Request a Language Man aniɛn kun i su afɔtuɛ Re-record Fasie ekun Re-record Fasie ekun Re-record clip Yo enregistrement’n i uflɛ Re-record clip Yo enregistrement’n i uflɛ Return Wluwlɛ Return Wluwlɛ Review Nian nu Review Nian nu ekun Review Nian nu ekun Review Nian nun Review Nian nun Review Nian nu Review could not be saved. Please try again later. Ɔ kwlá nianman nun verification wa kwla sieman. Yaki, midɛ nan a kwla yo ekun Review could not be saved. Please try again later. Ɔ kwlá nianman nun verification wa kwla sieman. Yaki, midɛ nan a kwla yo ekun ⓘ Review Criteria ⓘ mmla n'ga be ɲin yi ⓘ Review Criteria ⓘ mmla n'ga be ɲin yi Review Criteria mmla n'ga be ɲin yi Review Criteria mmla n'ga be ɲin yi Reviewed sentences not submitted, are sure? Ndɛ mma nga be niannin be b’a sunmanman be, Amun kunndɛ kɛ amún kɔ i ɲrun ? Reviewed sentences not submitted, are sure? Ndɛ mma nga be niannin be b’a sunmanman be, Amun kunndɛ kɛ amún kɔ i ɲrun ? Review & re-record clips here as you go "Nian nun naan enregistre i ekun kɛ ɔ nin i fata’n sa. " Review & re-record clips here as you go "Nian nun naan enregistre i ekun kɛ ɔ nin i fata’n sa. " Review & re-record clips if needed Nian nun naan, sɛ ɔ fata'man fasie uflɛ eku Review & re-record clips if needed Nian nun naan, sɛ ɔ fata'man fasie uflɛ eku Review Sentences Nian ndɛ mma’m be nun . Review Sentences Nian ndɛ mma’m be nun . Review & Submit Nian nun naan fa kɔ Review & Submit Nian nun naan fa kɔ s a s a S P S P Select an option Fa like kun Select an option Fa like kun Select a variant (optional) Fa wafa uflɛ (sɛ ɔ ti ɔ klun su) Select a variant (optional) Fa wafa uflɛ (sɛ ɔ ti ɔ klun su) Select File Fa fassé kun Select File Fa fassé kun Select File to Upload Fa fasie kun naan w’a fa ko man Select File to Upload Fa fasie kun naan w’a fa ko man Select up to three domains (optional) Fa like le le nsan. Select up to three domains (optional) Fa like le le nsan. Sentence Inuan Sentence Inuan Sentence Collection Ndɛ mma be nun yilɛ Sentence Domain Ndɛ mma’m be lika’n Sentence Domain Ndɛ mma’m be lika’n Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Ndɛ mma nga be mannin’n be fa kɔ nvlefuɛ’m ndɛ’m be su be le atin cc-0. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Ndɛ mma nga be mannin’n be fa kɔ nvlefuɛ’m ndɛ’m be su be le atin cc-0. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! ndɛ mma nga be niannin be su. Amu kula ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! ndɛ mma nga be niannin be su. Amu kula ! Sentence Variant Ndɛ mma’m be kakilɛ Sentence Variant Ndɛ mma’m be kakilɛ Service and Retail Juman'm ni atɛ yolɛ Service and Retail Juman'm ni atɛ yolɛ Share Common Voice Fa Common Voice fa tchɛ Share Common Voice Fa Common Voice fa tchɛ Share your clip Fa ɔ fasie kle sran mun . Share your clip Fa ɔ fasie kle sran mun . Shortcuts Akpɔ kpe kan Shortcuts Akpɔ kpe kan [Should be ‘dinosaurs’] [Ɔ fata kɛ ɔ yo Dinozɔn « mun »] [Should be ‘dinosaurs’] [Ɔ fata kɛ ɔ yo Dinozɔn « mun »] [Should be “We are”] [Ɔ fata kɛ ɔ yo « pka »] [Should be “We are”] [Ɔ fata kɛ ɔ yo « pka »] Single Ndɛ mma kunngba Single Sentence Ndɛ mma kunngba Single sentence submission Ndɛ mma kunngba su falɛ Single Sentence Submission Ndɛ mma kunngba su falɛ Skip Sin Skip Sin Skip Sin Skip Sin Source: { $sentenceSource } Ibolɔ : { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Ibolɔ : { $sentenceSource } Speak oudjor Speak oudjor Speak now oudjor sien Speak now oudjor sien Start recording Bo fasie bo Start recording Bo fasie bo [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ Be ti nun tilɛ ] dinozɔn dandan [ Be ti nun tilɛ ] -rias. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ Be ti nun tilɛ ] dinozɔn dandan [ Be ti nun tilɛ ] -rias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Nvanlɛ ] Dinozɔn dandan nga be o . [ i n'gba ] Trias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Nvanlɛ ] Dinozɔn dandan nga be o . [ i n'gba ] Trias. Submit fa man Submit fa man Submit a report Fa rapɔru kun ko man Submit a report Fa rapɔru kun ko man Submit clips Fa enregistrement fa kɔ Submit clips Fa fasie be ngba fa kɔ Submit clips Fa enregistrement fa kɔ Submit clips Fa fasie be ngba fa kɔ Success Like i yolɛ ye kpa Success Like i yolɛ ye kpa success checkmark nzɔliɛ like ng’ɔ yoli kpa success checkmark nzɔliɛ like ng’ɔ yoli kpa Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! "Fa seri ɔ sa fama su naan w’a kplin ndɛ’n su. Fa seri ɔ sa bɛ su naan wa kpalo i. Fa seri nglo naan wa tɛman su. Nan amun wla fi su kɛ amun fa amun su iguawlɛ fa kɔ ! " Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! "Fa seri ɔ sa fama su naan w’a kplin ndɛ’n su. Fa seri ɔ sa bɛ su naan wa kpalo i. Fa seri nglo naan wa tɛman su. Nan amun wla fi su kɛ amun fa amun su iguawlɛ fa kɔ ! " Taking several attempts to read a word. Mian ɔ ɲin kpɛ sunman naan w’a kanngan ndɛ mma kun nun. Taking several attempts to read a word. Mian ɔ ɲin kpɛ sunman naan w’a kanngan ndɛ mma kun nun. Tap Tin su Tap Tin su Technology and Robotics "Blɔfue like ni blɔfue sran " Technology and Robotics "Blɔfue like ni blɔfue sran " Thank you for contributing your bulk submission! E yo ɔ mo, kɛ mɔ a fali ɔ wun wlali nun kɔku a fali ndɛ mma kpanngban manni e ! Thank you for contributing your bulk submission! E yo ɔ mo, kɛ mɔ a fali ɔ wun wlali nun kɔku a fali ndɛ mma kpanngban manni e ! Thank you for contributing your voice! Amu kula kɛ a fali ɔ nɛn’n mannin’n ti ! Thank you for contributing your voice! Amu kula kɛ a fali ɔ nɛn’n mannin’n ti ! Thank you for donating your voice clips! Kɛ mɔ amun mannin amun nɛn’n i nun ninnge mun’n ti’n, e yo amun mo ! Thank you for donating your voice clips! Kɛ mɔ amun mannin amun nɛn’n i nun ninnge mun’n ti’n, e yo amun mo ! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Ɔ fasie man be ti’n, e yo ɔ mo !<lineBreak></lineBreak> Siɛn’n, amun kwla nian nun naan amun fa ndɛ nga be o lɛ’n be ko man. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Ɔ fasie man be ti’n, e yo ɔ mo !<lineBreak></lineBreak> Siɛn’n, amun kwla nian nun naan amun fa ndɛ nga be o lɛ’n be ko man. Thank you for your voice information Ɔ nɛn i su ndɛ ti, e yɔ mo Thank you for your voice information Ɔ nɛn i su ndɛ ti, e yɔ mo The bumblebee sped by. Bumblebee’n ɔli. The bumblebee sped by. Bumblebee’n ɔli. The clip has disrespectful or offensive language. Ndɛ nga be kan be ɲin yiman sran’n, annzɛ be kpɛ sran’m be gblɛ’n, be o audio’n i nun. The clip has disrespectful or offensive language. Ndɛ nga be kan be ɲin yiman sran’n, annzɛ be kpɛ sran’m be gblɛ’n, be o audio’n i nun. The giant dinosaur of the Triassic. Dinozɔn dan kpa kun m’ɔ o Triasi blɛ nun’n. The giant dinosaur of the Triassic. Dinozɔn dan kpa kun m’ɔ o Triasi blɛ nun’n. The giant dinosaurs of the Triassi-. Dinozɔn dandan nga be o Tria-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Dinozɔn dandan nga be o Tria-. The giant dinosaurs of the Triassic. Triasi blɛ nun dinozɔn dandan mun. The giant dinosaurs of the Triassic. Triasi blɛ nun dinozɔn dandan mun. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Triasi blɛ nun dinozɔn dandan mun. [ sran klikli’n yɛ ɔ kanngan nun ɔn .] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Triasi blɛ nun dinozɔn dandan mun. [ sran klikli’n yɛ ɔ kanngan nun ɔn .] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Dinozɔn dandan nga be o Triasi blɛ nun’n. Ɛɛn. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Dinozɔn dandan nga be o Triasi blɛ nun’n. Ɛɛn. The giant dino [cough] the Triassic. Dinozɔn dan’n [ I n'gba ] le Trias. The giant dino [cough] the Triassic. Dinozɔn dan’n [ I n'gba ] le Trias. There are currently no sentences to review in this language. Kɛ e se yɛ’n, ndɛ mma wie fi nunman lɛ mɔ be kwla nian be nun aniɛn sɔ’n nun ɔn. There are currently no sentences to review in this language. Kɛ e se yɛ’n, ndɛ mma wie fi nunman lɛ mɔ be kwla nian be nun aniɛn sɔ’n nun ɔn. The recording was too long. Fasie’n ti tɛnndɛn kpa. The recording was too long. Fasie’n ti tɛnndɛn kpa. The recording was too quiet. Fasie i nɛn’n ti kaan kpa. The recording was too quiet. Fasie i nɛn’n ti kaan kpa. The recording was too short. Fasie ti kpe kan kpa. The recording was too short. Fasie ti kpe kan kpa. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Be nga be kanngan nun’n, be nun ndɛ’n i nin ti fanunfanun. Sɛ ndɛ’n i bo’n ti dan kpa naan ndɛ nga be klɛli’n ti tɛtɛ’n, annzɛ (ng’ɔ ti tɛtɛ kpa’n) sɛ ndɛ’n ti kaan kpa naan w’a kwlá timan ndɛ nga be su kan’n, naan w’a nianman ndɛ nga be klɛli’n su’n, yɛ ɔ fata kɛ a kpalo ɔ. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Be nga be kanngan nun’n, be nun ndɛ’n i nin ti fanunfanun. Sɛ ndɛ’n i bo’n ti dan kpa naan ndɛ nga be klɛli’n ti tɛtɛ’n, annzɛ (ng’ɔ ti tɛtɛ kpa’n) sɛ ndɛ’n ti kaan kpa naan w’a kwlá timan ndɛ nga be su kan’n, naan w’a nianman ndɛ nga be klɛli’n su’n, yɛ ɔ fata kɛ a kpalo ɔ. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Be fa ndɛ mma’m be yifuɛ’n be kɔ Common Voice i su. A kwla siɛn’n <writeURL>klɛ</writeURL> ndɛ mma kun annzɛ <reviewURL>nian nu</reviewURL> ndɛ mma nga be fin Common Voice nun’n. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Be fa ndɛ mma’m be yifuɛ’n be kɔ Common Voice i su. A kwla siɛn’n <writeURL>klɛ</writeURL> ndɛ mma kun annzɛ <reviewURL>nian nu</reviewURL> ndɛ mma nga be fin Common Voice nun’n. The sentence has a grammatical or spelling error. Ndɛ mma sɔ nun, grammaire annzɛ ndɛ mma be nun ndɛ timan su. The sentence has a grammatical or spelling error. Ndɛ mma sɔ nun, grammaire annzɛ ndɛ mma be nun ndɛ timan su. The sentence has disrespectful or offensive language. Ndɛ sɔ nun, be buman sran be sran annzɛ sran’m be ɲin cilɛ. The sentence has disrespectful or offensive language. Ndɛ sɔ nun, be buman sran be sran annzɛ sran’m be ɲin cilɛ. The sentence must be grammatically correct. Ɔ fata kɛ ndɛ mma’n i nun ndɛ’n yo kpa. The sentence must be grammatically correct. Ɔ fata kɛ ndɛ mma’n i nun ndɛ’n yo kpa. The sentence must be speakable. Ɔ fata kɛ be bo ndɛ mma sɔ’n . The sentence must be speakable. Ɔ fata kɛ be bo ndɛ mma sɔ’n . The sentence must be spelled correctly. Ɔ fata kɛ be klɛ ndɛ mma’n i kpa. The sentence must be spelled correctly. Ɔ fata kɛ be klɛ ndɛ mma’n i kpa. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Ndɛ sɔ’n timan sran kun liɛ; sɛ amun wun kɛ amun ti kpa’n, yɛ ɔ fata kɛ amun fa be gua su ɔ. Kɛ e fa ndɛ sɔ’n e fíte’n, e fa sran’n i su ndɛ’m be kwlaa e dunman uflɛ, kpɛkun e nian su naan ndɛ kɛ ɔ dunman’n nin ɔ e-mail adrɛsi’n sa’n, be nin sran’m be su ndɛ kɛ afuɛ’n annzɛ bla annzɛ bian’n be kɔman likawlɛ. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Ndɛ sɔ’n timan sran kun liɛ; sɛ amun wun kɛ amun ti kpa’n, yɛ ɔ fata kɛ amun fa be gua su ɔ. Kɛ e fa ndɛ sɔ’n e fíte’n, e fa sran’n i su ndɛ’m be kwlaa e dunman uflɛ, kpɛkun e nian su naan ndɛ kɛ ɔ dunman’n nin ɔ e-mail adrɛsi’n sa’n, be nin sran’m be su ndɛ kɛ afuɛ’n annzɛ bla annzɛ bian’n be kɔman likawlɛ. Three to go! "Ɔ tra n'san su! " Three to go! "Ɔ tra n'san su! " Too many files Fasie kaka Too many files Fasie kaka Try again by dragging your file here Yo ekun fɔ fasie fa seri wa Try again by dragging your file here Yo ekun fɔ fasie fa seri wa Try uploading again Yo ekun nan fa kɔ ekun Try uploading again Yo ekun nan fa kɔ ekun Understand contribution criteria Be wun like nga be fa man’n i wlɛ Understand contribution criteria Be wun like nga be fa man’n i wlɛ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Kɛ amún tíe ndɛ’m be nun wie mun’n, amun wun like ng’ɔ fata kɛ amun fa amun ɲin sie su’n i wlɛ, kpɛkun amun yo maan amun bɔbɔ amun ndɛ’m be yo kpa bɔbɔ! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Kɛ amún tíe ndɛ’m be nun wie mun’n, amun wun like ng’ɔ fata kɛ amun fa amun ɲin sie su’n i wlɛ, kpɛkun amun yo maan amun bɔbɔ amun ndɛ’m be yo kpa bɔbɔ! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? I sunmanlɛ’n w’a yoman ye. Amun kunndɛ kɛ amún súan ndɛ nga amun klɛli’n? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? I sunmanlɛ’n w’a yoman ye. Amun kunndɛ kɛ amún súan ndɛ nga amun klɛli’n? Upload failed, please retry. I sunmanlɛ w’a yoman ye, n kunndɛ kɛ ń yó ekun Upload failed, please retry. I sunmanlɛ w’a yoman ye, n kunndɛ kɛ ń yó ekun Upload <icon></icon> public domain sentences Fa kɔ <icon></icon> ddɛ mma nga be ti sran kwlaa liɛ’n Upload <icon></icon> public domain sentences Fa kɔ <icon></icon> ddɛ mma nga be ti sran kwlaa liɛ’n Upload in progress... Be su sunman… Upload in progress... Be su sunman… Upload more sentences? A sunman ndɛ mma uflɛ ? Upload more sentences? A sunman ndɛ mma uflɛ ? Use correct grammar Ɔ fata kɛ ndɛ mma’n yo su kpa Use correct grammar Ɔ fata kɛ ndɛ mma’n yo su kpa Use correct spelling and punctuation Ɔ fata kɛ ndɛ mma’m be klɛlɛ’n nin be nzɔliɛ’m be yo kpa Use correct spelling and punctuation Ɔ fata kɛ ndɛ mma’m be klɛlɛ’n nin be nzɔliɛ’m be yo kpa Varying Pronunciations Be bo ndɛ’n i wafawafa . Varying Pronunciations Be bo ndɛ’n i wafawafa . Voice Collection Ndɛ be nun yilɛ Volume Issu ukalɛ Volume Issu ukalɛ Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> A kunndɛ kɛ a síe ɔ su ndɛ ? <createProfile>Kplɛ ɔ wun ndɛ </createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> A kunndɛ kɛ a síe ɔ su ndɛ ? <createProfile>Kplɛ ɔ wun ndɛ </createProfile> We are going out to get a coffee. Nanwlɛ, lika’n yo klanman. We are going out to get a coffee. Nanwlɛ, lika’n yo klanman. We are going out to get coffee. Nanwlɛ, lika’n yo klanman. We are going out to get coffee. Nanwlɛ, lika’n yo klanman. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. E kwla ɲanman ndɛ wie fi naan y’a tie. Yaki, yo i sin ekun. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. E kwla ɲanman ndɛ wie fi naan y’a tie. Yaki, yo i sin ekun. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. E kwla ɲanman ndɛ ma fi nan ya kan. Yaki, minndɛ nan a kwla yo ekun We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. E kwla ɲanman ndɛ ma fi nan ya kan. Yaki, minndɛ nan a kwla yo ekun We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. E leman like fi kun mɔ e fa dí djunman aniɛn sɔ’n nun... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. E leman like fi kun mɔ e fa dí djunman aniɛn sɔ’n nun... We’re going out to get coffee. Nanwlɛ, lika’n yo klanman. We’re going out to get coffee. Nanwlɛ, lika’n yo klanman. We're making some big changes E su kaki ninnge kinndjin wie mun We're making some big changes E su kaki ninnge kinndjin wie mun We’re sorry, your platform is not currently supported. E yaki cɛ wɔ, sanngɛ ɔ idjɔlɛ lika’n ni a suanman bo. We’re sorry, your platform is not currently supported. E yaki cɛ wɔ, sanngɛ ɔ idjɔlɛ lika’n ni a suanman bo. We've run out of sentences to record in this language... E leman ndɛ mma kun mɔ e klɛ́ i aniɛn sɔ nun kun... We've run out of sentences to record in this language... E leman ndɛ mma kun mɔ e klɛ́ i aniɛn sɔ nun kun... We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ɔ ti kpa kɛ mannzin nga be fa suan like’n, be kwla di ndɛnngan fanunfanun nga be o si lɔ’n be junman. Sɛ kpanlɛ nga be ti kekle kpa’n bɔbɔ’n, sɛ ɔ yoman naan amun a ti ndɛ’n i wunmuan’n, amun kwla kplin su. Be kwla kplin balo nga be bo i sin lɔ’n i nun blɛblɛblɛ wie, sanngɛ balo nga be ti kekle kpa naan w’a kwla timan ndɛ kwlaa’n, ɔ timan sɔ. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ɔ ti kpa kɛ mannzin nga be fa suan like’n, be kwla di ndɛnngan fanunfanun nga be o si lɔ’n be junman. Sɛ kpanlɛ nga be ti kekle kpa’n bɔbɔ’n, sɛ ɔ yoman naan amun a ti ndɛ’n i wunmuan’n, amun kwla kplin su. Be kwla kplin balo nga be bo i sin lɔ’n i nun blɛblɛblɛ wie, sanngɛ balo nga be ti kekle kpa naan w’a kwla timan ndɛ kwlaa’n, ɔ timan sɔ. What issues are you experiencing with this sentence? Sa beni mu yɛ amu le be ndɛ ma sɔ’n nu? What issues are you experiencing with this sentence? Sa beni mu yɛ amu le be ndɛ ma sɔ’n nu? What needs to be in my file? Like ngue ɔ fata kɛ ɔ o mi fichier nun’n ? What needs to be in my file? Like ngue ɔ fata kɛ ɔ o mi fichier nun’n ? What sentences can I add? Ndɛ mma benin yɛ n kwla fa uka su ɔ? What sentences can I add? Ndɛ mma benin yɛ n kwla fa uka su ɔ? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Kɛ amún tíe ndɛ’n, amun nian kpa naan ndɛ nga be klɛli’n, ɔ ti ndɛ nga be klɛli’n i su ndɛ trele o; kannzɛ fɔ kanngan wie’m be o lɛ’n, sanngɛ be kplinman su. Fɔlɛ nga be ti dan kpa’n yɛ : When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Kɛ amún tíe ndɛ’n, amun nian kpa naan ndɛ nga be klɛli’n, ɔ ti ndɛ nga be klɛli’n i su ndɛ trele o; kannzɛ fɔ kanngan wie’m be o lɛ’n, sanngɛ be kplinman su. Fɔlɛ nga be ti dan kpa’n yɛ : Why are you asking? Ngue ti yɛ amun usa kosan sɔ’n niɔn ? Why are you asking? Ngue ti yɛ amun usa kosan sɔ’n niɔn ? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. A ni i wun ndɛ, a kwla nian ɔ junman su kpɛkun be kwla fa be wun wlɛ i sran nga be man ndɛ’n be nun. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. A ni i wun ndɛ, a kwla nian ɔ junman su kpɛkun be kwla fa be wun wlɛ i sran nga be man ndɛ’n be nun. Write klɛ Write klɛ y o y o Y O Y O Yes yô Yes yô You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip A kwla fa klaviɛti’n i nun ndɛ kanngan mun : { sc-review-form-button-approve-shortcut } fa kplin su, { sc-review-form-button-reject-shortcut } nan kplin su, { sc-review-form-button-skip-shortcut } fa sin You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip A kwla fa klaviɛti’n i nun ndɛ kanngan mun : { sc-review-form-button-approve-shortcut } fa kplin su, { sc-review-form-button-reject-shortcut } nan kplin su, { sc-review-form-button-skip-shortcut } fa sin You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. W’a faman aniɛn fi. Yaki kɔ <profileLink>ɔ wun ndɛ</profileLink> naan w’a fa aniɛn mun. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. W’a faman aniɛn fi. Yaki kɔ <profileLink>ɔ wun ndɛ</profileLink> naan w’a fa aniɛn mun. You must allow microphone access. Ɔ fata kɛ a man atin kɛ be plua yidjɔ mikro’n nun You must allow microphone access. Ɔ fata kɛ a man atin kɛ be plua yidjɔ mikro’n nun You’re contributing to a target segment E likɛ nga mon e yo a yo vie You’re contributing to a target segment E likɛ nga mon e yo a yo vie You’re contributing to our first target segment A man e sa nun like, e likɛ klikli nga e yo nun You’re contributing to our first target segment A man e sa nun like, e likɛ klikli nga e yo nun You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. A su kɔ ndɛndɛ kpa. Fa blɛ kan kanngan ndɛ mma sɔ’n nun ekun naan nian sɛ ɔ ti su o . You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. A su kɔ ndɛndɛ kpa. Fa blɛ kan kanngan ndɛ mma sɔ’n nun ekun naan nian sɛ ɔ ti su o . You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! A su uka Common Voice naan w’a kwla di i ndɛ mma’m be su djunman’n tchin kwlaa ! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! A su uka Common Voice naan w’a kwla di i ndɛ mma’m be su djunman’n tchin kwlaa ! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ɔ aniɛn wafawafa’n i nun sample’m be kwla wie ! Sɛ amun wun jɔ amun fɔuun’n, a kwla kaki ɔ paramɛtri be nun naan ɔ aniɛn’n nun ndɛ mma uflɛ’m b’a fite. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ɔ aniɛn wafawafa’n i nun sample’m be kwla wie ! Sɛ amun wun jɔ amun fɔuun’n, a kwla kaki ɔ paramɛtri be nun naan ɔ aniɛn’n nun ndɛ mma uflɛ’m b’a fite. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ɔ aniɛn i wafawafa atrɛkpa, ndɛ mma ba wie su ! Sɛ amun klun jɔ’n, A kwla kaki ɔ ninnge be nun nan ɔ aniɛn’n nun ndɛ ma uflɛ ba fite Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ɔ aniɛn i wafawafa atrɛkpa, ndɛ mma ba wie su ! Sɛ amun klun jɔ’n, A kwla kaki ɔ ninnge be nun nan ɔ aniɛn’n nun ndɛ ma uflɛ ba fite You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ɔ ti’n, Common Voice wa dju <goalPercentage></goalPercentage> i like nga mon sunzu ni kɛn kwlaa ye { $goalValue } kplinlɛ ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ɔ ti’n, Common Voice wa dju <goalPercentage></goalPercentage> i like nga mon sunzu ni kɛn kwlaa ye { $goalValue } kplinlɛ ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ɔ ti’n, Common Voice wa dju <goalPercentage></goalPercentage> i like nga mon sunzu ni kɛn kwlaa ye { $goalValue } validasiɔn mun ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ɔ ti’n, Common Voice wa dju <goalPercentage></goalPercentage> i like nga mon sunzu ni kɛn kwlaa ye { $goalValue } validasiɔn mun !