[1-5] [ 1-5 ] [1-5] [ 1-5 ] 1 sentence collected bɨ kwɛ̀rə̀ mə annù yî fùùrə 1 sentence collected bɨ kwɛ̀rə̀ mə annù yî fùùrə 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> bí baà nsyɛ̂/ lə̀ə̂ !<playcon></playcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> bí baà nsyɛ̂/ lə̀ə̂ !<playcon></playcon> About ǹloŋə About ǹloŋə Accepted file types: .tsv only ɨ̀ŋwà'anə̀ jìi mə bɨ biintə Accepted file types: .tsv only ɨ̀ŋwà'anə̀ jìi mə bɨ biintə { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playcon></playcon>botwonŋ mɨ ɨnnù mya sɨ̀gɨ̀nə̀? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playcon></playcon>botwonŋ mɨ ɨnnù mya sɨ̀gɨ̀nə̀? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> tɨgə ntwoŋ tnnù jya ɨ̀ fɛɛ { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> tɨgə ntwoŋ tnnù jya ɨ̀ fɛɛ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ò ghɨ̀rə̂ sɨgɨ̀nə̀ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> ò ghɨ̀rə̂ sɨgɨ̀nə̀ { $actionType } submit when ready { $actionType } tsyàsə̀ ajàŋ yìi mə. Ò màŋsə { $actionType } submit when ready { $actionType } tsyàsə̀ ajàŋ yìi mə. Ò màŋsə Add <icon></icon> a public domain sentence kù'ùsə̂ <icon></icon>ànnǔ ala'à Add <icon></icon> a public domain sentence kù'ùsə̂ <icon></icon>ànnǔ ala'à Add information kù'ùsə annù Add information kù'ùsə annù Add Your Voice kù'ùsə njì yò Add Your Voice kù'ùsə njì yò Agriculture and Food ànnǔ nlɨgə̂ ǹsòò bo mɨ̀jɨ̂ Agriculture and Food ànnǔ nlɨgə̂ ǹsòò bo mɨ̀jɨ̂ Already have an account? <login>Log-In</login> à bàa nlə̀ə̂ ŋkabə a ndâ ǹlə̀ə̂ ŋ̀kabə a tswe ghu? <login>ŋ̀jwènsə̂</login> Already have an account? <login>Log-In</login> à bàa nlə̀ə̂ ŋkabə a ndâ ǹlə̀ə̂ ŋ̀kabə a tswe ghu? <login>ŋ̀jwènsə̂</login> An error occurred fetching sentences àfànsənnù kɨ̀ fɛ̀'ɛ a noò ǹlɔ̀ɔ̂ ɨnnù An error occurred fetching sentences àfànsənnù kɨ̀ fɛ̀'ɛ a noò ǹlɔ̀ɔ̂ ɨnnù An error occurred reviewing this sentence àfǎnsənnù a kɨ̀ fɛ̀ɛ a noò yìi mə bɨ kɨ̀ aɨ lèntə̀ yuà ànnù An error occurred reviewing this sentence àfǎnsənnù a kɨ̀ fɛ̀ɛ a noò yìi mə bɨ kɨ̀ aɨ lèntə̀ yuà ànnù An error occurred submitting your voice information àfǎnsənnù a kɨ̀ fɛ̀'ɛ a ntsyàsə̂ annǔ njiǐ yô An error occurred submitting your voice information àfǎnsənnù a kɨ̀ fɛ̀'ɛ a ntsyàsə̂ annǔ njiǐ yô Approve biintə̂ Approve biintə̂ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ǹjì jìi mə ɨ lò a abɛɛ bɨ bɔɔ̀ ǹyu'u aa ɨ ku'unə̂, lâ, kaa bì'ì sɨ njì jî mɔ'ɔ jìi mə ɨ ka ghɨ̀rə mə tâ màsin ŋkô ɨ̀nnù wa tâ à ko mɨghàà mìi mə kaa mɨ̀ sɨ̀ wa mûm ànnù ya mə bɨ ŋwa'anə aa tswê aà lɔ̀ɔ̀ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ǹjì jìi mə ɨ lò a abɛɛ bɨ bɔɔ̀ ǹyu'u aa ɨ ku'unə̂, lâ, kaa bì'ì sɨ njì jî mɔ'ɔ jìi mə ɨ ka ghɨ̀rə mə tâ màsin ŋkô ɨ̀nnù wa tâ à ko mɨghàà mìi mə kaa mɨ̀ sɨ̀ wa mûm ànnù ya mə bɨ ŋwa'anə aa tswê aà lɔ̀ɔ̀ Are you coming? [called by another] ó zì a twoŋəŋ̀ ŋùù mɔ̀'ɔ Are you coming? [called by another] ó zì a twoŋəŋ̀ ŋùù mɔ̀'ɔ Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. betə yi'i nɨ̂ ɨ̀betə̀ a nɨ<matrixLink>Matrix</matrixLink>,<discourseLink> bùlatì</discourseLink> kə < emailLink> ndə̀ŋ ǹlèntə̂ ɨ̀nnù </emailLink> Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. betə yi'i nɨ̂ ɨ̀betə̀ a nɨ<matrixLink>Matrix</matrixLink>,<discourseLink> bùlatì</discourseLink> kə < emailLink> ndə̀ŋ ǹlèntə̂ ɨ̀nnù </emailLink> Automotive and Transport mutù bô ànnǔ a ŋghɛɛ̀ a nɨghaà Automotive and Transport mutù bô ànnǔ a ŋghɛɛ̀ a nɨghaà Background Noise ŋwà'anə jyasɨ̀nku'ùnə̀ Background Noise ŋwà'anə jyasɨ̀nku'ùnə̀ Background Voices ǹjì jìi mə ɨ́ lò abɛɛ Background Voices ǹjì jìi mə ɨ́ lò abɛɛ Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. tayɛ̀sə a ntuù afǎnsənnǔ a ŋghɛ̀ɛ mfɨ̀ŋə̂ ǹloŋ mə̂ ǹtsyàsə à twǒŋ nɨghàànkikaŋə, ǹnɨŋ ntsɨŋ a adɨgə yìi mə kaa a sɨ̀ ku'ùnə̀ kə̀ m̀me'e alènsə abetə̀. Bɨ̀ mânjì bɨ́ ntwoŋ ɨ̀nnù bɨ gha'a fàa mûm m̀bi, bì mɔ'ɔ bìi mə kaa ò lɛɛ̀ ǹtɛ'ɛ wa'à yu'u a mûm àdɨ̀gə̀ yìi mə o tswe ghu aà. Tsà'à, tsà'à yô, fa abwarə bo ghàà a nɨ̀ bɨ̀ mânjì bi dàŋə̀ Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. tayɛ̀sə a ntuù afǎnsənnǔ a ŋghɛ̀ɛ mfɨ̀ŋə̂ ǹloŋ mə̂ ǹtsyàsə à twǒŋ nɨghàànkikaŋə, ǹnɨŋ ntsɨŋ a adɨgə yìi mə kaa a sɨ̀ ku'ùnə̀ kə̀ m̀me'e alènsə abetə̀. Bɨ̀ mânjì bɨ́ ntwoŋ ɨ̀nnù bɨ gha'a fàa mûm m̀bi, bì mɔ'ɔ bìi mə kaa ò lɛɛ̀ ǹtɛ'ɛ wa'à yu'u a mûm àdɨ̀gə̀ yìi mə o tswe ghu aà. Tsà'à, tsà'à yô, fa abwarə bo ghàà a nɨ̀ bɨ̀ mânjì bi dàŋə̀ [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] beret à kù'ùnə, kə̀ ǹjì ɨ tswê a nɨ̂ m̀bɛ̀ɛ̀ nt̀ghàà yî ntsyàmbìì (uk) nɨ̀ghàà yî yòŋtə̀ (US) [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] beret à kù'ùnə, kə̀ ǹjì ɨ tswê a nɨ̂ m̀bɛ̀ɛ̀ nt̀ghàà yî ntsyàmbìì (uk) nɨ̀ghàà yî yòŋtə̀ (US) <bold>{ $count }</bold> Clips bɛ̀ɛ̀ <bold>{ $count }</bold> Clips bɛ̀ɛ̀ <bold>Help us</bold> find more voices <bold> kwɛtə yiiǹ </bold> lɔɔ njî ŋghà'àtə̀ <bold>Help us</bold> find more voices <bold> kwɛtə yiiǹ </bold> lɔɔ njî ŋghà'àtə̀ Bulk Sentences ànnù jî ghà,à ŋ̀gha'a a Bulk Sentences ànnù jî ghà,à ŋ̀gha'a a Bulk Sentence Submission ǹtsyàsə̂ ɨ̀nnù a mbòònaə̀ Bulk Sentences Uploaded bɨ́ kù'usə ɨ̀nnù jyaɨ gha'a Bulk Sentences Uploaded bɨ́ kù'usə ɨ̀nnù jyaɨ gha'a By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology a ŋkɛ̀'ɛ̀nə nloŋ ŋgaà yò ò ka ghɨ̀rə tâ bə̀ bìi mə bo ghɨ̀rə ɨnnù ɨ kwî ŋghɛɛ aa tâ bo fɛ'ɛ nɨ̂ ɨnnǔ ŋkwi ŋghɛɛ nɨ̀ m̀bìì jî mɔ'ɔ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology a ŋkɛ̀'ɛ̀nə nloŋ ŋgaà yò ò ka ghɨ̀rə tâ bə̀ bìi mə bo ghɨ̀rə ɨnnù ɨ kwî ŋghɛɛ aa tâ bo fɛ'ɛ nɨ̂ ɨnnǔ ŋkwi ŋghɛɛ nɨ̀ m̀bìì jî mɔ'ɔ By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> a mfà'a Common Voice,ò bìi a nyòŋə a nɨ<termsLink>mânjì yì'ì </termsLink> bò <privacyLink>mânjì yî ǹlɨ̀'ɔ̀sə̀ ngeŋ</privacyLink>ghɨ̀rə tâ bɨ̀ zí By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> a mfà'a Common Voice,ò bìi a nyòŋə a nɨ<termsLink>mânjì yì'ì </termsLink> bò <privacyLink>mânjì yî ǹlɨ̀'ɔ̀sə̀ ngeŋ</privacyLink>ghɨ̀rə tâ bɨ̀ zí Cancel Re-recording tsɨgɨtə ŋkô ɨ̀nnù jyâ Cancel Re-recording tsɨgɨtə ŋkô ɨ̀nnù jyâ Cancel Submission tsɨsɨtə ŋtsyàsə̂ Cancel Submission tsɨsɨtə ŋtsyàsə̂ Change preferences kwisə ɨ̀nnù jìi bɨ lɔ̀ɔ̀ aà Change preferences kwisə ɨ̀nnù jìi bɨ lɔ̀ɔ̀ aà Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? miyà mə ò ko aà <icon></icon> tsɨ́tsɔŋ bu lèntə̂ ntsyàsə ɨmbɛɛjo a mfə̀ŋ? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? miyà mə ò ko aà <icon></icon> tsɨ́tsɔŋ bu lèntə̂ ntsyàsə ɨmbɛɛjo a mfə̀ŋ? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron> yə jî kə'ə̀tə̀ <chevron></chevron>See less <chevron></chevron> yə jî kə'ə̀tə̀ <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> yə jí ghà'àtə <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> yə jí ghà'àtə Citation ànnù yî swòŋə̀ Citation ànnù yî swòŋə̀ Cite with a URL link or the full name of the work. zi nyòŋə URL link kə̀ ɨ̀kǔm afà'à Cite with a URL link or the full name of the work. zi nyòŋə URL link kə̀ ɨ̀kǔm afà'à Click nɔ̀'ɔ mbà'à Click nɔ̀'ɔ mbà'à Clips Uploaded ǹjoo mbòòn Clips Uploaded ǹjoo mbòòn Comment ǹzî Comment ǹzî Contact Us yə yi'i Contact Us yə yi'i Continue ghɛ̀ɛ̀nɨ̂m̀bìì Continue ghɛ̀ɛ̀nɨ̂m̀bìì Continue validating ghɛɛ nɨ̀ bìì a bííntə̂ Continue validating ghɛɛ nɨ̀ bìì a bííntə̂ Contribute tswa'â Contribute tswa'â Contribute sentences nɨ̀ bonsə mɨ kaŋ mɨ ɨ̀nnù Contribute sentences nɨ̀ bonsə mɨ kaŋ mɨ ɨ̀nnù Contribution Criteria mûm ayoo ntŋ ɨŋwà'ànə Contribution Criteria mûm ayoo ntŋ ɨŋwà'ànə Create a profile ŋa'a ɨwǎŋ ajàŋ yìi. Mə ŋù à bə̀ aà Create a profile ŋa'a ɨwǎŋ ajàŋ yìi. Mə ŋù à bə̀ aà Criteria bɨ̀mânjì bɨ́ mfà'âɨ̀nnù Criteria bɨ̀mânjì bɨ́ mfà'âɨ̀nnù Datasets ɨ̀nnù Datasets ɨ̀nnù Delete my recordings tsɨ́giɨə ɨnnu jìi ò kò mə aà Delete my recordings tsɨ́giɨə ɨnnu jìi ò kò mə aà Different language nɨ̀ghàà ni dàŋə̀ Different language nɨ̀ghaa nɨ́ toò Different language nɨ̀ghàà ni dàŋə̀ Different language nɨ̀ghaa nɨ́ toò Difficult to pronounce a tsyanə twoŋə Difficult to pronounce a tsyanə twoŋə Discard ongoing recording bɨ̀ jwensə a nɨ̂ Discard ongoing recording bɨ̀ jwensə a nɨ̂ Does the sentence meet the guidelines? ànnù ya a ku'unə a nɨ bɨ̀nɔŋsə̀ bya?? Does the sentence meet the guidelines? ànnù ya a ku'unə a nɨ bɨ̀nɔŋsə̀ bya?? Donate your voice fanjìyò ai Donate your voice fanjìyò ai Don't see your language on Common Voice yet? ǹtwoŋ ɨ̀nnù jìi mə b Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? ǹtwoŋ ɨ̀nnù jìi mə b Common Voice? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> swùŋtə̀ ayoo nɨŋə̂<uploadButton> bɛɛ a ŋkù'ùsə̂ ŋwà'ànə̂vjo faà</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> swùŋtə̀ ayoo nɨŋə̂<uploadButton> bɛɛ a ŋkù'ùsə̂ ŋwà'ànə̂vjo faà</uploadButton> Drop file here to upload nɔ̀ŋsə̀ ayoo ntoò ɨŋwà'ànə̂ jo faà Drop file here to upload nɔ̀ŋsə̀ ayoo ntoò ɨŋwà'ànə̂ jo faà Enter your public domain sentence here ŋwà'ànə̀ ɨnnǔ ala'a a mbɛ̀ɛ mbɛ̀ɛ̀ faà Enter your public domain sentence here ŋwà'ànə̀ ɨnnǔ ala'a a mbɛ̀ɛ mbɛ̀ɛ̀ faà Error adding sentence ɨ̀nnù jìi mə kaa sɨ̀ tsinə̀ Error adding sentence ɨ̀nnù jìi mə kaa sɨ̀ tsinə̀ ESC ŋ̀khə̂ annù ESC ŋ̀khə̂ annù Exit & Delete clips fi'isə ŋkɨ ntsɨgɨtə ɨnnù Exit & Delete clips fi'isə ŋkɨ ntsɨgɨtə ɨnnù Fewer than 15 words per sentence mɨ̀ghàà tauu nɨ̂ ànnù yî fùùrə̀ tswe tsyàtə̀ nɨghûm ǹtsò ǹtaà Fewer than 15 words per sentence mɨ̀ghàà tauu nɨ̂ ànnù yî fùùrə̀ tswe tsyàtə̀ nɨghûm ǹtsò ǹtaà File is too large àyoo nɨ ŋwà'ànə ya a gha'a si'i File is too large àyoo nɨ ŋwà'ànə ya a gha'a si'i File is too small à yoo nɨ ŋwà'ànə ya a kə'ə sɨ'ɨ́ File is too small à yoo nɨ ŋwà'ànə ya a kə'ə sɨ'ɨ́ Finance ànnǔ ŋkabə̀ Finance ànnǔ ŋkabə̀ Finish recording màŋsə ŋkô Finish recording màŋsə ŋkô Finish recording first? tsyâ bìì maŋsə ŋkô ? Finish recording first? tsyâ bìì maŋsə ŋkô ? Finish Review màŋsə a mbǔ nlèntə̂ Finish Review màŋsə a mbǔ nlèntə̂ Finish validating màŋsə mbɛɛ̀ Finish validating màŋsə mbɛɛ̀ Finish validating clips? màŋsə mbiitə m̀bɛɛ yâ? Finish validating clips? màŋsə mbiitə m̀bɛɛ yâ? for example anɨ̂ à lènsə̀ for example anɨ̂ à lènsə̀ For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> a nɨ mɨ̀tsyɛ̀ mɨ mfi'isə ɨ̀nnù jì fìì a mfà'â sɨgɨ̀nə̀ a mbo ŋù ntsɨ̀m, annù ya mə a kwɛtə bə̂ bɨ ŋŋa'a ɨ̀dɨ̀gə̀ ya mə a kwɛɨə bə̂ mɨ mfi'isə ɨ̀nnù jì fii a tswe nɨ ŋwà'àtê annù ǹloŋ bê bì ghà'atə̀. Àlènsə̀, m̀bə bì'inə tsuu bə̂ kù'àsə̀ ajaŋ yìi mə bɨ ghàà aa boŋ mɨ̀tsyɛ̀ mɨ mfi'isə̂ ɨ̀nnùvjì fii ka wa'a naŋsə̀ m̀fa'a a mbo bə̀ bya mə bo ghàà nɨghàà nya aà <learnMore> kù'ùsə nyəgə a ya mə bɨ lɔ̀ɔ̀ metadata mattera aà. </learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> a nɨ mɨ̀tsyɛ̀ mɨ mfi'isə ɨ̀nnù jì fìì a mfà'â sɨgɨ̀nə̀ a mbo ŋù ntsɨ̀m, annù ya mə a kwɛtə bə̂ bɨ ŋŋa'a ɨ̀dɨ̀gə̀ ya mə a kwɛɨə bə̂ mɨ mfi'isə ɨ̀nnù jì fii a tswe nɨ ŋwà'àtê annù ǹloŋ bê bì ghà'atə̀. Àlènsə̀, m̀bə bì'inə tsuu bə̂ kù'àsə̀ ajaŋ yìi mə bɨ ghàà aa boŋ mɨ̀tsyɛ̀ mɨ mfi'isə̂ ɨ̀nnùvjì fii ka wa'a naŋsə̀ m̀fa'a a mbo bə̀ bya mə bo ghàà nɨghàà nya aà <learnMore> kù'ùsə nyəgə a ya mə bɨ lɔ̀ɔ̀ metadata mattera aà. </learnMore> General ànnǔ nɔ̀ɔ̀ General ànnǔ nɔ̀ɔ̀ General language / multiple variants ɨŋ ɨŋwà'ànə̀ a ŋkù'u/ jyaɨ gha'a General language / multiple variants ɨŋ ɨŋwà'ànə̀ a ŋkù'u/ jyaɨ gha'a Grammatical / spelling error ɨ̀ fàŋsə ɨ̀nnù ɨ́btswe nɨ̀ghàà bo ŋɛà'anə Grammatical / spelling error ɨ̀ fàŋsə ɨ̀nnù ɨ́btswe nɨ̀ghàà bo ŋɛà'anə Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip a bɔŋə̂ !<recordIcon></recordIcon> ko annǔ yo yìiba yoŋtə aà. Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip a bɔŋə̂ !<recordIcon></recordIcon> ko annǔ yo yìiba yoŋtə aà. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready bí baà nsyɛ̂/ lə̀ə̂ !<playcon></playcon> àfà'àyî sɨ̀gɨ̀nə ! <playcon></playcon> ywutə fu ajàŋ mə o twoŋnə aà Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready bí baà nsyɛ̂/ lə̀ə̂ !<playcon></playcon> àfà'àyî sɨ̀gɨ̀nə ! <playcon></playcon> ywutə fu ajàŋ mə o twoŋnə aà Guidelines bɨ̀nɔ̀ŋsə̀ Guidelines bɨ̀nɔ̀ŋsə̀ Healthcare ànnù a nlèntə̂ ǹtswêntɨ̀ɨ̀ Healthcare ànnù a nlèntə̂ ǹtswêntɨ̀ɨ̀ Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } kwɛtə mfɛ̀'ɛ̀ nɨ̂ njì mə common voice jí ŋgť̂ŋgɨ̀ ji nts àmbìì jìi mə bɨ lɔ̀ɔ̀ aà { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } kwɛtə mfɛ̀'ɛ̀ nɨ̂ njì mə common voice jí ŋgť̂ŋgɨ̀ ji nts àmbìì jìi mə bɨ lɔ̀ɔ̀ aà { $locale } Help us validate voices tâ ɨ̂ ghɛɛ sɨ̂gɨ̂nə̂ njì yò Help us validate voices tâ ɨ̂ ghɛɛ sɨ̂gɨ̂nə̂ njì yò His hand was rais-ed. bɨ lɛ ŋŋɛntə abô yi His hand was rais-ed. bɨ lɛ ŋŋɛntə abô yi History, Law and Government ànnù yìi a lɛɛ̀ ǹtsya/ nɔ̀ŋsə̀ bo gûmnàà History, Law and Government ànnù yìi a lɛɛ̀ ǹtsya/ nɔ̀ŋsə̀ bo gûmnàà How do I cite? mbə mə̀vnaŋsə̀ ǹzi adɨgə mə akə? How do I cite? mbə mə̀vnaŋsə̀ ǹzi adɨgə mə akə? How would you describe your sex or gender? m̀bə ò swoŋə̀ àbəŋə ŋû ghuu ò nɨ yî ghu aa, màŋgyɛ̀ kə̀ ŋù mbâŋnə̀? How would you describe your sex or gender? m̀bə ò swoŋə̀ àbəŋə ŋû ghuu ò nɨ yî ghu aa, màŋgyɛ̀ kə̀ ŋù mbâŋnə̀? I agree biintə I agree biintə I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. mə̀ bììntə mə ɨ̀nnù juà ɨ bə aa<wikipediaLink> ɨnnǔ ala'a domainf</wikipediaLink> mə̀ tswê nɨ̂ àdà'à a ŋkù'usə I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. mə̀ bììntə mə ɨ̀nnù juà ɨ bə aa<wikipediaLink> ɨnnǔ ala'a domainf</wikipediaLink> mə̀ tswê nɨ̂ àdà'à a ŋkù'usə I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. mə̀ bììntə mə ànnù yuà aq nɨ̀ ànnǔ ala'a <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> bɨ fâ à I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. mə̀ bììntə mə ànnù yuà aq nɨ̀ ànnǔ ala'a <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> bɨ fâ à Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) tâ bɨ̀ zì a ŋwàŋsə (ntwoŋ ɨnnù jyâ) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) tâ bɨ̀ zì a ŋwàŋsə (ntwoŋ ɨnnù jyâ) I do not agree kaa mə̀ sɨ̀ biî I do not agree kaa mə̀ sɨ̀ biî If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. m̀bə bə mɨghàà mo,ghɛ̀nsə nswoŋə̂ l ànnù ŋû yî swōŋə <italicizedText> ' self citation ̀̀̀</italicizedText>bì'i lɔɔ̀ a nzîbàdɨ̀gə̀ yìi ò lɔ̀gə annù yû ghu aa tǎ lèntə̀ yə mə a tswe a nɨ̂ annǔ ala'atâ ŋù tsù tsuu annù ŋû yì mɔ'ɔ lɔ̀gə ŋwà'ànə̀ A mbǔ ŋkù'ùsə nkoŋə nswoŋə̂ annù yə alarə aŋwà'ànə̀ bɨnɨ̀ŋsə̂ bi'i <guidelinesLink> ikfvɨ idyensɨ nɨ̀ ghes</guidelinesLink> If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. m̀bə bə mɨghàà mo,ghɛ̀nsə nswoŋə̂ l ànnù ŋû yî swōŋə <italicizedText> ' self citation ̀̀̀</italicizedText>bì'i lɔɔ̀ a nzîbàdɨ̀gə̀ yìi ò lɔ̀gə annù yû ghu aa tǎ lèntə̀ yə mə a tswe a nɨ̂ annǔ ala'atâ ŋù tsù tsuu annù ŋû yì mɔ'ɔ lɔ̀gə ŋwà'ànə̀ A mbǔ ŋkù'ùsə nkoŋə nswoŋə̂ annù yə alarə aŋwà'ànə̀ bɨnɨ̀ŋsə̂ bi'i <guidelinesLink> ikfvɨ idyensɨ nɨ̀ ghes</guidelinesLink> If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. m̀bə ŋ̀ko mɨ̀kòò ya ghɛ̀ɛ̀ mfɨ̀ǹ, tuù ǹyɛe'e a nòo yìi mə m̀bə bɨ bû ǹyu'utə annù ya fu tsɨ̀mə̀ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. m̀bə ŋ̀ko mɨ̀kòò ya ghɛ̀ɛ̀ mfɨ̀ǹ, tuù ǹyɛe'e a nòo yìi mə m̀bə bɨ bû ǹyu'utə annù ya fu tsɨ̀mə̀ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. mbəba bə mə ò khə ntsyà mɨkaŋ mə ɨnnù mya bə mə ò lèŋtə̂, tsà,à taa'a yo kwɛtə yì'iǹkwrəkə mɨ̀kàn mɨ̀ ɨnnù mya mì mɔ'ɔ̀ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. mbəba bə mə ò khə ntsyà mɨkaŋ mə ɨnnù mya bə mə ò lèŋtə̂, tsà,à taa'a yo kwɛtə yì'iǹkwrəkə mɨ̀kàn mɨ̀ ɨnnù mya mì mɔ'ɔ̀ If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> m̀bə ànnù yî kù'ùsə̀ yî tsu a tswe ghu mə o lɔ̀ɔ̀ a mfa nloŋə ayoo nɨŋə ɨŋwà'ànə̀ jû tsà'à taà'à yə <emailFragment>commonvoice@mizilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> m̀bə ànnù yî kù'ùsə̀ yî tsu a tswe ghu mə o lɔ̀ɔ̀ a mfa nloŋə ayoo nɨŋə ɨŋwà'ànə̀ jû tsà'à taà'à yə <emailFragment>commonvoice@mizilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> m̀bə annù yî kù'ùsə̀ yî tau a tswe ghumə o lɔ̀ɔ̀. Mfa nloŋə ayoo nɨŋə ɨ̀ ŋwà'ànə̀ jû mə kaa a sɨ̀ nɨ̂ àŋwà'ànə̀ ya tswê , taà'à tsà'à, yə̂<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> m̀bə annù yî kù'ùsə̀ yî tau a tswe ghumə o lɔ̀ɔ̀. Mfa nloŋə ayoo nɨŋə ɨ̀ ŋwà'ànə̀ jû mə kaa a sɨ̀ nɨ̂ àŋwà'ànə̀ ya tswê , taà'à tsà'à, yə̂<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. mbəba bə mə ò khə ntsyà mɨkaŋ mə ɨnnù mya bə mə ò lèŋtə̂, tsà, mɨ̀kàn mɨ̀ ɨnnù mya mì mɔ'ɔ̀ ." Tuynsɨ &quot à taa'a yo kwɛtə yì'iǹkwrəkə If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. mbəba bə mə ò khə ntsyà mɨkaŋ mə ɨnnù mya bə mə ò lèŋtə̂, tsà, mɨ̀kàn mɨ̀ ɨnnù mya mì mɔ'ɔ̀ ." Tuynsɨ &quot à taa'a yo kwɛtə yì'iǹkwrəkə If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. mbə mɨ̀kàŋ mɨ̀ ɨ̀nnu mya yoŋ bɨ nɔ̀ŋsə̀ mɔ̀ɔ̀tə mbà'à abo nɨ̀ jɨ̀ yâ. /tuù/m̀bà'à abo nɨ̀jɨ̀ ". &quot Biintə̂.o lɔ̀ɔ̀ ǹtsɨgɨ́tə annù yìi ò kò mə̀ aa If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. mbə mɨ̀kàŋ mɨ̀ ɨ̀nnu mya yoŋ bɨ nɔ̀ŋsə̀ mɔ̀ɔ̀tə mbà'à abo nɨ̀ jɨ̀ yâ. /tuù/m̀bà'à abo nɨ̀jɨ̀ ". &quot Biintə̂.o lɔ̀ɔ̀ ǹtsɨgɨ́tə annù yìi ò kò mə̀ aa If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. m̀bə ò yi nyə annù yìi mə bɨ̀nɔ̀ŋsə̀ buà bɨ sɨ̀ ghu tswê, tsà'à yô, ò naŋsə̀ ǹlwntə a nɨ moo mɨtsyɛ̀ mìi mə mɨ ŋkɔ'ɔ ntɨrə aa ntsɔ'ɔ a mânjì yîi mə à kù'ùnə aà. M̀bə ò tsuu ntsɔ'ɔ zi, ò nɔ'ɔ̀ m̀bà'à ya nlɨsə ŋghɛɛ a nɨ̂ ànnù yìi mə a yɔŋtə aà If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. m̀bə ò yi nyə annù yìi mə bɨ̀nɔ̀ŋsə̀ buà bɨ sɨ̀ ghu tswê, tsà'à yô, ò naŋsə̀ ǹlwntə a nɨ moo mɨtsyɛ̀ mìi mə mɨ ŋkɔ'ɔ ntɨrə aa ntsɔ'ɔ a mânjì yîi mə à kù'ùnə aà. M̀bə ò tsuu ntsɔ'ɔ zi, ò nɔ'ɔ̀ m̀bà'à ya nlɨsə ŋghɛɛ a nɨ̂ ànnù yìi mə a yɔŋtə aà If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! mbə a bə mə kàa mɨ̀kaŋ̀ mə ɨ̀nnù mya sɨ bɨ́ mâŋjì bya yi'i bɛɛ̀/tuù/ mbà'à ya a bo kwàbə̀. M̀bə a bə mə bə ò lɨ̂ ŋ̀ghɛɛ nɨ́ yí mɔ'ɔ! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! mbə a bə mə kàa mɨ̀kaŋ̀ mə ɨ̀nnù mya sɨ bɨ́ mâŋjì bya yi'i bɛɛ̀/tuù/ mbà'à ya a bo kwàbə̀. M̀bə a bə mə bə ò lɨ̂ ŋ̀ghɛɛ nɨ́ yí mɔ'ɔ! Include appropriate citation kù'ùsə ɨnnù jîbswòŋ jî sɨ̀gɨ̀nə̀ Include appropriate citation kù'ùsə ɨnnù jîbswòŋ jî sɨ̀gɨ̀nə̀ Invalid file kaa àyoo nɨŋ ŋwà'anə jyasɨ̀nku'ùnə̀ Invalid file kaa àyoo nɨŋ ŋwà'anə jyasɨ̀nku'ùnə̀ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. bɨ́ Ŋwà'anə aa nɨ́ nɨ̀ghàà nɨ too ni dàŋ nìi mə kàa mə̀ sɨ́ ghàà It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. bɨ́ Ŋwà'anə aa nɨ́ nɨ̀ghàà nɨ too ni dàŋ nìi mə kàa mə̀ sɨ́ ghàà It is written in a language different than what I’m reviewing. bɨ ŋwa'anə aa a nɨ nɨghàà ni daŋ kaa a wa'a annù ya mə mə bù ǹlentə aa bə̂ It is written in a language different than what I’m reviewing. bɨ ŋwa'anə aa a nɨ nɨghàà ni daŋ kaa a wa'a annù ya mə mə bù ǹlentə aa bə̂ It is written in a language different than what I’m speaking. bɨ́ Ŋwà'anə aa nɨ́ nɨ̀ghàà nɨ too ni dàŋ nìi mə kàa mə̀ sɨ́ ghàà It is written in a language different than what I’m speaking. bɨ́ Ŋwà'anə aa nɨ́ nɨ̀ghàà nɨ too ni dàŋ nìi mə kàa mə̀ sɨ́ ghàà Just Unsure? tsì'itə̀ naŋsə̀ nzi? Just Unsure? tsì'itə̀ naŋsə̀ nzi? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> ghɛ̀ɛ̀bnɨ̂ m̀bìì,ko fu <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> ghɛ̀ɛ̀bnɨ̂ m̀bìì,ko fu <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings ləə ŋ̀kôyâ Keep the recordings ləə ŋ̀kôyâ Keep track of your progress with a profile kanlə̀ə̂ mânjì yìi o kwe ghaa sɨ́gɨ̀nə̀ Keep track of your progress with a profile kanlə̀ə̂ mânjì yìi o kwe ghaa sɨ́gɨ̀nə̀ Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) lwensə adɨgə yuà ( e.g mɔɔ̀, ala'atâ,afà'à ) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) lwensə adɨgə yuà ( e.g mɔɔ̀, ala'atâ,afà'à ) Languages mɨ̀ghàà Languages mɨ̀ghàà Large bulk sentence submission ǹtsyàsə̂ ɨ̀nnù a mbòònaə̀ Learn More yəgə jî ŋ̀ghà'àtə̀ Learn More yəgə jî ŋ̀ghà'àtə̀ Leaving now means you'll lose your progress m̀mà'àtə tsɨ̀tsɔ̀ŋ ɨ̀ dɨ̀'ɨ̀ aa mə ò ka bwɛ ŋkwi yò ŋghɛɛ nɨ̂ m̀bìì Leaving now means you'll lose your progress m̀mà'àtə tsɨ̀tsɔ̀ŋ ɨ̀ dɨ̀'ɨ̀ aa mə ò ka bwɛ ŋkwi yò ŋghɛɛ nɨ̂ m̀bìì Listen yu'utə̂ Listen yu'utə̂ Loading sentences… lwensə ɨnnù Loading sentences… lwensə ɨnnù Log in or sign up to get started ŋkwa'a ka kwɛtə tâ bɨ̀ nlògɨ̀ŋə Log in or sign up to get started ŋkwa'a ka kwɛtə tâ bɨ̀ nlògɨ̀ŋə Log In / Sign Up kuû/fɛ̀'ɛ̂ Log In / Sign Up kuû/fɛ̀'ɛ̂ Make sure the sentence meets the following criteria: Tò' ɨvɨ na awo teyna na ghɨ teyn; Make sure the sentence meets the following criteria: Tò' ɨvɨ na awo teyna na ghɨ teyn; Maximum file size: 25 MB ajaŋ yìi mə àyoo nɨŋ ɨ ŋwà'à nə bo bɨ̀ ɨŋwà'à nə̀ a faŋ ŋkɔ'ɔ ntsɨrə aà : 25 MB Maximum file size: 25 MB ajaŋ yìi mə àyoo nɨŋ ɨ ŋwà'à nə bo bɨ̀ ɨŋwà'à nə̀ a faŋ ŋkɔ'ɔ ntsɨrə aà : 25 MB Media and Entertainment àyoo nɨ ŋwà'ànə ya Media and Entertainment àyoo nɨ ŋwà'ànə ya Minimum sentences in file: 1000 ɨ̀nnù jìi mə ɨ̀ kəə nsɨgə nlwi'isə a mûm ayoo ntŋ ɨŋwà'ànə : 1000 Minimum sentences in file: 1000 ɨ̀nnù jìi mə ɨ̀ kəə nsɨgə nlwi'isə a mûm ayoo ntŋ ɨŋwà'ànə : 1000 [Mismatched content] ànnù yî jàbə̀ [Mismatched content] ànnù yî jàbə̀ Misreadings ŋtwóŋə̀ kɨkaŋ Misreadings ŋtwóŋə̀ kɨkaŋ Missing an 's' at the end of a word. 's' Missing an 's' at the end of a word. 's' Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. jìi mə jya a s' . kaaaɨ̀ ghu tswê kə̀ nlɔ̀gɨ̀nə̂ ŋ̀kô ɨ̀nnù Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. jìi mə jya a s' . kaaaɨ̀ ghu tswê kə̀ nlɔ̀gɨ̀nə̂ ŋ̀kô ɨ̀nnù Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ǹtwoŋ ɨ̀nnù jìi mə bɨ kwyɛtə kaa ɨ̀ wa'à ghu naŋsə̀ ǹtswe tsi'i tsǒ bì'ì aa kə̀ a mbeŋkə ɨ̀tû Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ǹtwoŋ ɨ̀nnù jìi mə bɨ kwyɛtə kaa ɨ̀ wa'à ghu naŋsə̀ ǹtswe tsi'i tsǒ bì'ì aa kə̀ a mbeŋkə ɨ̀tû [More has been recorded than the required text] bɨ kò mə ɨnnù jìi mə ɨ gha'atə ntsyà annù yìi mə ɨ gha'atə ntsyà annù yìi nə bɨ tswe nɨ̂ ŋko aà [More has been recorded than the required text] bɨ kò mə ɨnnù jìi mə ɨ gha'atə ntsyà annù yìi mə ɨ gha'atə ntsyà annù yìi nə bɨ tswe nɨ̂ ŋko aà Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ɨ̀nnù jî kò jî ghà'àtə̀ ɨ tswe aa ajàŋ yìi mə bə̀ bo ghàà a nɨ mânjì yìi à bɔ̌ŋ ŋkù'ùnə̀ ŋkɨ nlaa aa m̀bə ò bìintə̀ ŋ̀kqɛrŋ kaa wa'à nɨ̀ bɨ̀nɔ̀ŋsə̀ bɨ ŋkô ɨ̀nnù yoŋə̀ tsǒ ntɔ̀ŋnə, ntsùmtə kə̀ ŋ̀ghàa a nɨ mânjì nɨ̀dorə̀. Tsà'à tsà'à yô,tuu ɨnnù jî kò ma jû bo bɨ̀ jìi mə masîn ŋwà'ànə̂ ɨ̀nnù à bòònsə aà Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ɨ̀nnù jî kò jî ghà'àtə̀ ɨ tswe aa ajàŋ yìi mə bə̀ bo ghàà a nɨ mânjì yìi à bɔ̌ŋ ŋkù'ùnə̀ ŋkɨ nlaa aa m̀bə ò bìintə̀ ŋ̀kqɛrŋ kaa wa'à nɨ̀ bɨ̀nɔ̀ŋsə̀ bɨ ŋkô ɨ̀nnù yoŋə̀ tsǒ ntɔ̀ŋnə, ntsùmtə kə̀ ŋ̀ghàa a nɨ mânjì nɨ̀dorə̀. Tsà'à tsà'à yô,tuu ɨnnù jî kò ma jû bo bɨ̀ jìi mə masîn ŋwà'ànə̂ ɨ̀nnù à bòònsə aà n n n n N N N N Nature and Environment ŋwa'ànə̀vgha'a si'i Nature and Environment ŋwa'ànə̀vgha'a si'i News and Current Affairs jìi mə bɨ biintə News and Current Affairs jìi mə bɨ biintə No kaa tsɨ'ɨ̀ kù'ùnə̂ No kaa tsɨ'ɨ̀ kù'ùnə̂ [No ‘a’ in the original text] kaa "a" à aɨ̀ nɨ̂ ànnù yì ntsyàmbìì ya tswê [No ‘a’ in the original text] kaa "a" à aɨ̀ nɨ̂ ànnù yì ntsyàmbìì ya tswê <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> kaa bɨ sɨ lɔɔ̀ a mfi'isə̂ ànnù ŋû ŋwa'anə̂ bɨ tuù</noCopyright>itâmtɨ (<cc0>cc-0</cc0> ) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> kaa bɨ sɨ lɔɔ̀ a mfi'isə̂ ànnù ŋû ŋwa'anə̂ bɨ tuù</noCopyright>itâmtɨ (<cc0>cc-0</cc0> ) No foreign letters kaa bɨ sɨ mi'i aŋwà'ànə mɨ ɨtoo daŋ lɔɔ No foreign letters kaa bɨ sɨ mi'i aŋwà'ànə mɨ ɨtoo daŋ lɔɔ No microphone found. kaa bɨ̀ aɨ̀ ayoo ŋghàa ghu ya yə̂ No microphone found. kaa bɨ̀ aɨ̀ ayoo ŋghàa ghu ya yə̂ No numbers and special characters bɨ̀ tsuu bɨ̂nomba a nɨ mânjì yî ǹtsyànə ŋwà'ànə̀ No numbers and special characters bɨ̀ tsuu bɨ̂nomba a nɨ mânjì yî ǹtsyànə ŋwà'ànə̀ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> kaa ɨ̀nnù a mbǔ kù'ùsə ɨnnù ̂<addLink>jî mɔ'ɔ̀ nlèntə tsɨ̀tsɔ̀ŋ sɨ̀ bə</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> kaa ɨ̀nnù a mbǔ kù'ùsə ɨnnù ̂<addLink>jî mɔ'ɔ̀ nlèntə tsɨ̀tsɔ̀ŋ sɨ̀ bə</addLink> No thanks, continue speaking ŋgaŋə, mɨyà, ghɛ̀ɛ̀ nɨ̂ m̀bìì a ŋghàà No thanks, continue speaking ŋgaŋə, mɨyà, ghɛ̀ɛ̀ nɨ̂ m̀bìì a ŋghàà Offensive language nɨ̀ghaanɨ̀ m̀bə̀gɨ̀tə̀ Offensive language nɨ̀ghaanɨ̀ m̀bə̀gɨ̀tə̀ Offensive speech ŋkàŋə ɨ́nnù wa ɨ́ tswenɨ̀ mɨ̀ghàà mìimə tsyanə a ŋ̀ghàâ Offensive speech ŋkàŋə ɨ́nnù wa ɨ́ tswenɨ̀ mɨ̀ghàà mìimə tsyanə a ŋ̀ghàâ On desktop devices you can contribute by downloading… m̀bə ò ku'ùsə̀ a mfi'isə a nɨ màsîn wâ... On desktop devices you can contribute by downloading… m̀bə ò ku'ùsə̀ a mfi'isə a nɨ màsîn wâ... On his head he wore a beret. njweeŋjwèba ya a gha'a si'i On his head he wore a beret. njweeŋjwèba ya a gha'a si'i On iOS please continue with Safari to enable recording… nɨ IOS tsà'à, ghɛ̀ɛ̀ nɨ̂ m̀bìì nɨ safari a ŋkwɛtə ŋkôbɨ̀nnù… On iOS please continue with Safari to enable recording… nɨ IOS tsà'à, ghɛ̀ɛ̀ nɨ̂ m̀bìì nɨ safari a ŋkwɛtə ŋkôbɨ̀nnù… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. nòò yìi mə o yu'utə, naŋsə nlèntə nyə mə̂ annù yìi mə bɨ ko aa à nɨ tsì'ì annù yìi mə bɨ ŋwa'anə aà tuu mə m̀bə bɔɔ bɨ ɨfǎnsənnù twe ghu ŋju'usə ɨfǎsənnù jìi mə bɨ gha'asə mfansə On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. nòò yìi mə o yu'utə, naŋsə nlèntə nyə mə̂ annù yìi mə bɨ ko aa à nɨ tsì'ì annù yìi mə bɨ ŋwa'anə aà tuu mə m̀bə bɔɔ bɨ ɨfǎnsənnù twe ghu ŋju'usə ɨfǎsənnù jìi mə bɨ gha'asə mfansə p p p p Partner ŋù kòrə̂ghò Partner ŋù kòrə̂ghò [Part of the text can’t be heard] [a kɨ̀ fɛ̀ɛ a noò yìi mə bɨ kɨ̀ aɨ lèntə̀ yuà ànnù] [Part of the text can’t be heard] [a kɨ̀ fɛ̀ɛ a noò yìi mə bɨ kɨ̀ aɨ lèntə̀ yuà ànnù] <playIcon></playIcon>Last one! <playcon></playcon>yì lwì'ìaə̀! <playIcon></playIcon>Last one! <playcon></playcon>yì lwì'ìaə̀! Play/Stop ǹtwoŋ/ ɨ̀nnù Play/Stop ǹtwoŋ/ ɨ̀nnù Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. tsà'à tsà'a lentə̀ a yìi<templateFileLink> template file </templateFileLink>.ayoo nɨŋ ɨŋwà'ànə̀/ ɨnnǔ jo tâ ɨ̀ tsuu jî bə̂ bi dàŋ Kə̀ ɨ kɨ̂ m̀bə jî bə̂ bi dàŋ mə bù wa mə. A tsyàsə̀vntswe nɨ ku'unə, mbɔnə a ntwoŋə̂ ɨnnù jii mə bɨ too aa tâ ɨ̀ ka lɔgə tsǒ bɨ̀mfəəsǐ nɨghûm ǹtwoŋə̂, mɨ ɨdɨgə bo mibə̂ bo bɨ̀ ɨnnù jii mə ɨ tsyanə aa tswe Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. tsà'à tsà'a lentə̀ a yìi<templateFileLink> template file </templateFileLink>.ayoo nɨŋ ɨŋwà'ànə̀/ ɨnnǔ jo tâ ɨ̀ tsuu jî bə̂ bi dàŋ Kə̀ ɨ kɨ̂ m̀bə jî bə̂ bi dàŋ mə bù wa mə. A tsyàsə̀vntswe nɨ ku'unə, mbɔnə a ntwoŋə̂ ɨnnù jii mə bɨ too aa tâ ɨ̀ ka lɔgə tsǒ bɨ̀mfəəsǐ nɨghûm ǹtwoŋə̂, mɨ ɨdɨgə bo mibə̂ bo bɨ̀ ɨnnù jii mə ɨ tsyanə aa tswe Please fill out this field. Tsà'à tsà'a yô, lwensə adɨgə yuà Please fill out this field. Tsà'à tsà'a yô, lwensə adɨgə yuà Please select a language to review sentences. tsà'à tsà yàrə̀ nɨghàà a mbǔ nlèntə̂ ɨ̀nnù Please select a language to review sentences. tsà'à tsà yàrə̀ nɨghàà a mbǔ nlèntə̂ ɨ̀nnù r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] raised" a nɨ nɨ̀ghàà nɨ àkarə bɨ gha'asə̀ kaa wa'à ji baa bə̂ [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] raised" a nɨ nɨ̀ghàà nɨ àkarə bɨ gha'asə̀ kaa wa'à ji baa bə̂ Reader Effects ɨ̀nnù jìi mə ɨ́ fɛ̀'ɛ̀ǹyoŋə annu twoŋə aŋwà'ànə Reader Effects ɨ̀nnù jìi mə ɨ́ fɛ̀'ɛ̀ǹyoŋə annu twoŋə aŋwà'ànə Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. ǹtwoŋ ɨ̀nnù jìi mə bɨ kwyɛtə kaa ɨ̀ wa'à ghu naŋsə̀ ǹtswe tsi'i tsǒ bì'ì aa kə̀ a mbeŋkə ɨ̀tû Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. ǹtwoŋ ɨ̀nnù jìi mə bɨ kwyɛtə kaa ɨ̀ wa'à ghu naŋsə̀ ǹtswe tsi'i tsǒ bì'ì aa kə̀ a mbeŋkə ɨ̀tû Ready to do { $count } more? Ready to do { $count } more? Ready to do { $count } more? Ready to do { $count } more? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> yì ǹlwì'ìnjɨ̀mə̀! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> yì ǹlwì'ìnjɨ̀mə̀! [Recording cut off before the end of the last word] ŋkô ɨ̀nnù ŋghɛɛ nlwì'ìsə mbɔ̌ŋ ghɛ̀ɛ ɨ ywe'eba nɨ̂ ǹlwì'ìsə nɨ̀ghàà ni nlwì'ìnjɨ̀mə̀ [Recording cut off before the end of the last word] ŋkô ɨ̀nnù ŋghɛɛ nlwì'ìsə mbɔ̌ŋ ghɛ̀ɛ ɨ ywe'eba nɨ̂ ǹlwì'ìsə nɨ̀ghàà ni nlwì'ìnjɨ̀mə̀ Record/Stop kô /kwŋtə Record/Stop kô /kwŋtə Record your voice ko njì yò Record your voice ko njì yò Reference the source of your sentence (required) ŋwà'ànə adɨhə yìi məcɨ̀nnùbjya ɨ́ fɛ'ɛ ( ghu aà ) Reference the source of your sentence (required) ŋwà'ànə adɨhə yìi məcɨ̀nnùbjya ɨ́ fɛ'ɛ ( ghu aà ) Reject tuû Reject tuû Report ŋ̀kɛ̀'ɛ̀nə̂ ɨ̀nnù Report ŋ̀kɛ̀'ɛ̀nə̂ ɨ̀nnù Report was passed successfully ànnu yî kɛ̀ɛ̀ nə ya mə bɨ́ tsyasə aa aghɛɛ sɨ́gɨ̀nə̀ Report was passed successfully ànnu yî kɛ̀ɛ̀ nə ya mə bɨ́ tsyasə aa aghɛɛ sɨ́gɨ̀nə̀ Request a Language betə nighàà Request a Language betə nighàà Re-record bǔŋ̀kofu Re-record bǔŋ̀kofu Re-record clip bǔ ŋkô mbɛ̀ɛ̂ Re-record clip bǔ ŋkô mbɛ̀ɛ̂ Return m̀bɨ̀ɨ̂ Return m̀bɨ̀ɨ̂ Review ǹlèŋtə fu Review ǹlèŋtə fu Review bù lèntə̂ Review bǔ lèntə Review bǔ lèntə Review bù lèntə̂ Review could not be saved. Please try again later. jaa bɨ kɨ̀ wa'a a mbǔ nlèntə ya lə̀ə̀ tsà'a tsà'à, bǔ nywe'etə fu a njɨ̌m mûbàŋtə̀ Review could not be saved. Please try again later. jaa bɨ kɨ̀ wa'a a mbǔ nlèntə ya lə̀ə̀ tsà'a tsà'à, bǔ nywe'etə fu a njɨ̌m mûbàŋtə̀ ⓘ Review Criteria ⓘ bu lèntə bɨ́ mânjì byâ ⓘ Review Criteria ⓘ bu lèntə bɨ́ mânjì byâ Review Criteria bu lèntə bɨ́ mânjì byâ Review Criteria bu lèntə bɨ́ mânjì byâ Reviewed sentences not submitted, are sure? mə̀ kɨ̀ lèntə̂ ɨ̀nnù jìi mə kaa bɨ kɨ̀ wa'a tsyàsə̀ mə ɨ ku'unə lɛ? Reviewed sentences not submitted, are sure? mə̀ kɨ̀ lèntə̂ ɨ̀nnù jìi mə kaa bɨ kɨ̀ wa'a tsyàsə̀ mə ɨ ku'unə lɛ? Review & re-record clips here as you go bǔ nlèntə ŋko ɨnnù faà ajaŋ̀ yìi o ghɛ̀ɛ̀ aà Review & re-record clips here as you go bǔ nlèntə ŋko ɨnnù faà ajaŋ̀ yìi o ghɛ̀ɛ̀ aà Review & re-record clips if needed m̀bu nlèntə ɨnnù bo m̀bu ŋko ɨnnù mə mbə bɨ bu ŋka nlɔɔ Review & re-record clips if needed m̀bu nlèntə ɨnnù bo m̀bu ŋko ɨnnù mə mbə bɨ bu ŋka nlɔɔ Review Sentences bǔ nyàrə̀ ɨnnù Review Sentences bǔ nyàrə̀ ɨnnù Review & Submit mɨyà ghò ajàŋə ò ŋkô mə̂ aà/bǔ lèntə tsɨtsɔ̀ŋ ŋ̀tsyasə ɨnnujû a fèŋə̀ Review & Submit mɨyà ghò ajàŋə ò ŋkô mə̂ aà/bǔ lèntə tsɨtsɔ̀ŋ ŋ̀tsyasə ɨnnujû a fèŋə̀ s s s s S S S S Select an option yàrə annù yî tsɔ̀'ɔ Select an option yàrə annù yî tsɔ̀'ɔ Select a variant (optional) mbòònsə njì jya twoŋ ɨnnù a njweeŋjwèba Select a variant (optional) mbòònsə njì jya twoŋ ɨnnù a njweeŋjwèba Select File yàrə a yoo nɨŋə ɨŋwà'ànə̀ Select File yàrə a yoo nɨŋə ɨŋwà'ànə̀ Select File to Upload yàrə a yoo nɨŋ ɨŋwà'ànə̀ a ŋkù'usə̂ Select File to Upload yàrə a yoo nɨŋ ɨŋwà'ànə̀ a ŋkù'usə̂ Select up to three domains (optional) yàrə nywe'e mbɛ̀ɛ̀ ji tarə̀ (yàrə mbɛ̀ɛ̀ yò) Select up to three domains (optional) yàrə nywe'e mbɛ̀ɛ̀ ji tarə̀ (yàrə mbɛ̀ɛ̀ yò) Sentence ànnù yî swòŋə̀ Sentence ànnù yî swòŋə̀ Sentence Collection m̀bòònsə̂ m̀ɨ̀kàŋ mɨ́ ɨ̀nnù Sentence Domain m̀bɛ̀ɛ̀ ɨ̀nnù Sentence Domain m̀bɛ̀ɛ̀ ɨ̀nnù Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ɨ̀nnù jìi mə bɨ fi'isə faà aa bɨ̀ ka kù'ùsə̀ a nɨ̂ ɨ̀nnǔ ala'a jìi mɨ ɨ ɨɛ'ɛntswe aà cc-0 Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ɨ̀nnù jìi mə bɨ fi'isə faà aa bɨ̀ ka kù'ùsə̀ a nɨ̂ ɨ̀nnǔ ala'a jìi mɨ ɨ ɨɛ'ɛntswe aà cc-0 { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ɨ̀nnù jî mɔ'ɔ mə bɨ lèntə̀ mə̂. Mɨyà ghò! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ɨ̀nnù jî mɔ'ɔ mə bɨ lèntə̀ mə̂. Mɨyà ghò! Sentence Variant mɨyà mə òŋkù'ùsə mfa gha'à Sentence Variant mɨyà mə òŋkù'ùsə mfa gha'à Service and Retail ànnǔ afà'à bô ànnǔ mfi'itə̂ ǹjoo fèè Service and Retail ànnǔ afà'à bô ànnǔ mfi'itə̂ ǹjoo fèè Share Common Voice yàtə̂ Common Voice Share Common Voice yàtə̂ Common Voice Share your clip yàtə annǔ yì kò yâ Share your clip yàtə annǔ yì kò yâ Shortcuts bɨ̂ mânji bî ghù'ùtə̂ Shortcuts bɨ̂ mânji bî ghù'ùtə̂ [Should be ‘dinosaurs’] [ma mù'ù nàà] [Should be ‘dinosaurs’] [ma mù'ù nàà] [Should be “We are”] tâ à bə àa bì'ì [Should be “We are”] tâ à bə àa bì'ì Single ɨ̀nnù yi mɔɔ yi mɔ'ɔ Single Sentence ɨ̀nnù yi mɔɔ yi mɔ'ɔ Single sentence submission ntsyàaə̂ ɨnnù yi mɔɔ yi mɔɔ̀ Single Sentence Submission ntsyàaə̂ ɨnnù yi mɔɔ yi mɔɔ̀ Skip Lɨ̂ Skip lɨsƏ̂ Skip Lɨ̂ Skip lɨsƏ̂ Source: { $sentenceSource } àdɨ̀gə̀ yìi o lɔ̀gə ɨnnù ggu: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } àdɨ̀gə̀ yìi o lɔ̀gə ɨnnù ggu: { $sentenceSource } Speak ghàâ aa Speak ghàâ aa Speak now ghàà tsɨ̂tsɔ̀ŋə̀ Speak now ghàà tsɨ̂tsɔ̀ŋə̀ Start recording lɔ̀ghɨ̀nə̀ a ŋkô ɨ̀nnù Start recording lɔ̀ghɨ̀nə̀ a ŋkô ɨ̀nnù [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ǹjì yìi mə ɨ fɛ̀'ɛ̀ ǹtsɨgɨnə] ma mù'ù nàà [ǹjì yìi mə ɨ fɛ̀'ɛ̀ ǹtsɨgɨnə] -riassic [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ǹjì yìi mə ɨ fɛ̀'ɛ̀ ǹtsɨgɨnə] ma mù'ù nàà [ǹjì yìi mə ɨ fɛ̀'ɛ̀ ǹtsɨgɨnə] -riassic [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Chem] [ kesi] Triassik. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Chem] [ kesi] Triassik. Submit tsyàsə̂ Submit tsyàsə̂ Submit a report kɛ̀'ɛ̀nə annù yìi ò fà'à mə̂ Submit a report kɛ̀'ɛ̀nə annù yìi ò fà'à mə̂ Submit clips tsyàsə ǹjoo mbɛɛ ɨ̀ŋẁa'àǹ Submit clips tsyaaə ǹjoo mbòònslə̀jyâ Submit clips tsyàsə ǹjoo mbɛɛ ɨ̀ŋẁa'àǹ Submit clips tsyaaə ǹjoo mbòònslə̀jyâ Success ŋ̀ghɨ̀tə̂ sɨgɨ̀nə̀ Success ŋ̀ghɨ̀tə̂ sɨgɨ̀nə̀ success checkmark ǹlèntə̂ ŋ̂kwî success checkmark ǹlèntə̂ ŋ̂kwî Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! tintə nghɛ̀nsə̀ a abô mà'àba mbiintə̂ ɨ̀nnù jyâ tintə ŋghɛ̀nsə̀ abô ŋkàbə̀ a ntuù tintə ŋkɔ'ɔsə a nlɨ mə̀ kɨ̀ lèntə̂ ɨ̀nnù jìi mə kaa bɨ kɨ̀ wa'a tsyàsə̀ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! tintə nghɛ̀nsə̀ a abô mà'àba mbiintə̂ ɨ̀nnù jyâ tintə ŋghɛ̀nsə̀ abô ŋkàbə̀ a ntuù tintə ŋkɔ'ɔsə a nlɨ mə̀ kɨ̀ lèntə̂ ɨ̀nnù jìi mə kaa bɨ kɨ̀ wa'a tsyàsə̀ Taking several attempts to read a word. ǹtowŋ nɨ̀ghàà a ŋgaa jî ghà'àtə̀ Taking several attempts to read a word. ǹtowŋ nɨ̀ghàà a ŋgaa jî ghà'àtə̀ Tap tô Tap tô Technology and Robotics nsɨgə nlwi'isə a mûm ayoo ntŋ Technology and Robotics nsɨgə nlwi'isə a mûm ayoo ntŋ Thank you for contributing your bulk submission! mɨyà mə òŋkù'ùsə mfa gha'à! Thank you for contributing your bulk submission! mɨyà mə òŋkù'ùsə mfa gha'à! Thank you for contributing your voice! mɨyà ghò nloŋə ajàŋ yì i ò ku'usə njì yò aà Thank you for contributing your voice! mɨyà ghò nloŋə ajàŋ yì i ò ku'usə njì yò aà Thank you for donating your voice clips! mɨyà ghò ajàlŋ yîi mə ò fa njoo ŋkôvǹjì o jya aà Thank you for donating your voice clips! mɨyà ghò ajàlŋ yîi mə ò fa njoo ŋkôvǹjì o jya aà Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Àyoŋnɨ ta và zɨsɨ gɨ-a shyasɨ! <lineBreak></lineBreak> Lvɨyn teyn faytɨ ki ɨ zɨsɨ gɨ-a shyasɨ abàs i tsiyn Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Àyoŋnɨ ta và zɨsɨ gɨ-a shyasɨ! <lineBreak></lineBreak> Lvɨyn teyn faytɨ ki ɨ zɨsɨ gɨ-a shyasɨ abàs i tsiyn Thank you for your voice information mɨyà ghò a nɨ̂ ànnǔ njǐ yǒ Thank you for your voice information mɨyà ghò a nɨ̂ ànnǔ njǐ yǒ The bumblebee sped by. àjàŋ yìi mə ŋgàŋ bumblebee lɛ ŋwàŋsə̀ ŋ̀ghɛɛ aà The bumblebee sped by. àjàŋ yìi mə ŋgàŋ bumblebee lɛ ŋwàŋsə̀ ŋ̀ghɛɛ aà The clip has disrespectful or offensive language. ànnuya mə bɨ́ boosə aa mɨ́ tswenɨ̀ mɨ̀ghàà mɨ̂ m̀bə̀gɨ̀tə̀ The clip has disrespectful or offensive language. ànnuya mə bɨ́ boosə aa mɨ́ tswenɨ̀ mɨ̀ghàà mɨ̂ m̀bə̀gɨ̀tə̀ The giant dinosaur of the Triassic. ma mù'ù nàà triassic yâ The giant dinosaur of the Triassic. ma mù'ù nàà triassic yâ The giant dinosaurs of the Triassi-. ma mù'ù nàà triassic yâ The giant dinosaurs of the Triassi-. ma mù'ù nàà triassic yâ The giant dinosaurs of the Triassic. ma mù'ù nàà triassic yâ The giant dinosaurs of the Triassic. ma mù'ù nàà triassic yâ The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ma mù'ù nàà triassic ' mə njì yî m̀fùùrə̀ twoŋə The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ma mù'ù nàà triassic ' mə njì yî m̀fùùrə̀ twoŋə The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ma mù'ù nàà triassic, nɨ̂ ŋko aà The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ma mù'ù nàà triassic, nɨ̂ ŋko aà The giant dino [cough] the Triassic. ma mù'ù nàà [ àkwɛ̀'ɛ̂] Triassic The giant dino [cough] the Triassic. ma mù'ù nàà [ àkwɛ̀'ɛ̂] Triassic There are currently no sentences to review in this language. kaa ɨ̀nnù a mbǔ nlèntə tsɨ̀tsɔŋ fàa mum nɨ̀ghàà aɨ̀ bû m̀bə There are currently no sentences to review in this language. kaa ɨ̀nnù a mbǔ nlèntə tsɨ̀tsɔŋ fàa mum nɨ̀ghàà aɨ̀ bû m̀bə The recording was too long. Ŋkô ɨ̀nnù jya ɨ̀ kɨ̀ sàa sì'i sì'i The recording was too long. Ŋkô ɨ̀nnù jya ɨ̀ kɨ̀ sàa sì'i sì'i The recording was too quiet. ŋkô ɨ̀nnù nya ɨ̀ kɨ̀ tswe à tsi tsi sì'i sì'ì The recording was too quiet. ŋkô ɨ̀nnù nya ɨ̀ kɨ̀ tswe à tsi tsi sì'i sì'ì The recording was too short. ŋkô ɨ̀nnù jya ɨ̀ ghu'u sì'i sì'i The recording was too short. ŋkô ɨ̀nnù jya ɨ̀ ghu'u sì'i sì'i There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. ɨ̀nnù jìi baa bìi mə bo twoŋə aŋwà'ànə̀ ka tswe ghu. Tuu tsì'i mə m̀bə̂ ǹjì yî ŋkù'ùsə̀ ya ɨ kɔ'ɔ sì'i a nɨ mânjì yìi mə̂ ŋ̀kô ɨ̀nnù ɨ̀ ghɛ̀ɛ mfɨ̀ŋ kə̀ ( ŋ̀gha'asə ŋghɛɛ mfɨ̀ŋ a ŋgaa ŋgaa) mə mbə a bə mə ɨ̀ sɨ̀gə sí'i a ni m̂njì yìi mə kaa m̀bə ò wa'a yu'u ànnù yìi mə bɨ swoŋə aa tɨ̀ ghə mə ò lèntə̂ ànnù ya mə bɨ́ ŋwa'ánə aà There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. ɨ̀nnù jìi baa bìi mə bo twoŋə aŋwà'ànə̀ ka tswe ghu. Tuu tsì'i mə m̀bə̂ ǹjì yî ŋkù'ùsə̀ ya ɨ kɔ'ɔ sì'i a nɨ mânjì yìi mə̂ ŋ̀kô ɨ̀nnù ɨ̀ ghɛ̀ɛ mfɨ̀ŋ kə̀ ( ŋ̀gha'asə ŋghɛɛ mfɨ̀ŋ a ŋgaa ŋgaa) mə mbə a bə mə ɨ̀ sɨ̀gə sí'i a ni m̂njì yìi mə kaa m̀bə ò wa'a yu'u ànnù yìi mə bɨ swoŋə aa tɨ̀ ghə mə ò lèntə̂ ànnù ya mə bɨ́ ŋwa'ánə aà The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. ŋù ŋkwɛrəkə̂ ɨ̀nnù a karə ŋghɛɛ a nɨ̂ àdɨ̂gə njì jì bòòntə. Tsɨ̂tsɔ̀ŋ m̀bə ò<writeURL>ŋ̀tayàsə̀ <writeURL> annù kə̀ m̀bǔ nlèntə̂ <reviewURL> <reviewURL> yì fùùrə̀ ǹtsyàaə̂ ɨ̀nnù a nɨ̂ njì jî bòòntə̀ Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. ŋù ŋkwɛrəkə̂ ɨ̀nnù a karə ŋghɛɛ a nɨ̂ àdɨ̂gə njì jì bòòntə. Tsɨ̂tsɔ̀ŋ m̀bə ò<writeURL>ŋ̀tayàsə̀ <writeURL> annù kə̀ m̀bǔ nlèntə̂ <reviewURL> <reviewURL> yì fùùrə̀ ǹtsyàaə̂ ɨ̀nnù a nɨ̂ njì jî bòòntə̀ Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. ŋ̀kàŋ nɨ ghàà waɨ́tswe nɨ̀ afàŋsə ɨ́nnu nɨghàà bo ŋwà'ànə̂ The sentence has a grammatical or spelling error. ŋ̀kàŋ nɨ ghàà waɨ́tswe nɨ̀ afàŋsə ɨ́nnu nɨghàà bo ŋwà'ànə̂ The sentence has disrespectful or offensive language. ŋ̀kàŋnə annù waɨ̀ tswe nɨ̀ m̀bə̀gɨ̀tə The sentence has disrespectful or offensive language. ŋ̀kàŋnə annù waɨ̀ tswe nɨ̀ m̀bə̀gɨ̀tə The sentence must be grammatically correct. bɨ tswe nɨ̀ ŋwà'ànə ànnù ya sɨ̀gɨ̀nə.. The sentence must be grammatically correct. bɨ tswe nɨ̀ ŋwà'ànə ànnù ya sɨ̀gɨ̀nə.. The sentence must be speakable. ǹaŋsə yə mə ò ŋwà'ànə annù yaa kù'unə̀. The sentence must be speakable. ǹaŋsə yə mə ò ŋwà'ànə annù yaa kù'unə̀. The sentence must be spelled correctly. naŋsənyəmə ŋkàŋ annuwa ɨ́ ghɛɛ ǹtiŋər. The sentence must be spelled correctly. naŋsənyəmə ŋkàŋ annuwa ɨ́ ghɛɛ ǹtiŋər. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. annù yuà mə m̀bə ò yu'u kə̀ ò wa'à yu'u a tswe aa a mfâ, m̀bə ò ku'usə̀ aa mə m̀bə ò biintə̌ mə a ku'unə̂. Nòò yìi mə bì'ì fi'isə annù ya aa bì'ì pseudonymise ɨ̀nnù tsɨ̀m jìi mə a nɨ jî ŋûbǹnaŋsə ŋgɨrə mə ɨ̀nnù tsǒ ɨ̀kum gho bô ǹdəŋ̀ ǹlèntə̂ ɨ̀nnù kaa ɨ sɨ nɨ̂ annù yî tsu a ŋghɨrə bô ɨnnù bə̂ tsǒ ɨ̀lòò kə̀ màŋgyɛ̀ nɨ ŋùmbâŋnə̀ tswê This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. annù yuà mə m̀bə ò yu'u kə̀ ò wa'à yu'u a tswe aa a mfâ, m̀bə ò ku'usə̀ aa mə m̀bə ò biintə̌ mə a ku'unə̂. Nòò yìi mə bì'ì fi'isə annù ya aa bì'ì pseudonymise ɨ̀nnù tsɨ̀m jìi mə a nɨ jî ŋûbǹnaŋsə ŋgɨrə mə ɨ̀nnù tsǒ ɨ̀kum gho bô ǹdəŋ̀ ǹlèntə̂ ɨ̀nnù kaa ɨ sɨ nɨ̂ annù yî tsu a ŋghɨrə bô ɨnnù bə̂ tsǒ ɨ̀lòò kə̀ màŋgyɛ̀ nɨ ŋùmbâŋnə̀ tswê Three to go! ò burə nɨ̀ ji tarə a ŋghɛ̀ɛ̂! Three to go! ò burə nɨ̀ ji tarə a ŋghɛ̀ɛ̂! Too many files njoo nɨ ŋwa'ànə̀vgha'a si'i Too many files njoo nɨ ŋwa'ànə̀vgha'a si'i Try again by dragging your file here ywe'etə fu a nsqùŋtə̂ à yoo nɨŋə ɨ̀ŋwà'ànə̂ jo faà Try again by dragging your file here ywe'etə fu a nsqùŋtə̂ à yoo nɨŋə ɨ̀ŋwà'ànə̂ jo faà Try uploading again ywe'etə ŋkù'ùsə̀ fu Try uploading again ywe'etə ŋkù'ùsə̀ fu Understand contribution criteria ayoo nɨŋ ɨŋwà'ànə̀ Understand contribution criteria ayoo nɨŋ ɨŋwà'ànə̀ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ŋkô ɨ̀nnù ŋghɛɛ nlwì'ìsə mbɔ̌ŋ ghɛ̀ɛ ɨ ywe'eba nɨ̂ ǹlwì'ìsə nɨ̀ghàà ni nlwì'ìnjɨ̀mə̀ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ŋkô ɨ̀nnù ŋghɛɛ nlwì'ìsə mbɔ̌ŋ ghɛ̀ɛ ɨ ywe'eba nɨ̂ ǹlwì'ìsə nɨ̀ghàà ni nlwì'ìnjɨ̀mə̀ Upload aborted. Do you want to delete your recordings? fi'isə ŋkɛntə̂. O lɔ̀ɔ̀ a ntsɨgɨtə ɨ̀nnǔ jo jìi mə ò kò mə̂ aà? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? fi'isə ŋkɛntə̂. O lɔ̀ɔ̀ a ntsɨgɨtə ɨ̀nnǔ jo jìi mə ò kò mə̂ aà? Upload failed, please retry. ŋku'usə ya kaa sɨ́ ghɛɛ̀ taà'à tsàa kù'ùsə ywe'etə̂ Upload failed, please retry. ŋku'usə ya kaa sɨ́ ghɛɛ̀ taà'à tsàa kù'ùsə ywe'etə̂ Upload <icon></icon> public domain sentences kù'ùsə̂ <icon><//icon>public domain ɨ̀nnǔ ala'à Upload <icon></icon> public domain sentences kù'ùsə̂ <icon><//icon>public domain ɨ̀nnǔ ala'à Upload in progress... ŋkù'ùsə̂bɨnnù a mûm ŋkwe ŋghɛ'ɛ nɨ̀ m̀bi'i Upload in progress... ŋkù'ùsə̂bɨnnù a mûm ŋkwe ŋghɛ'ɛ nɨ̀ m̀bi'i Upload more sentences? kù'ùsə ɨ̀nnù ta ɨ̀ ghà'atə? Upload more sentences? kù'ùsə ɨ̀nnù ta ɨ̀ ghà'atə? Use correct grammar fà'à nɨ bɨ̀ nɨ̀ŋsə̀ bî sɨ̀gɨ̀nə̀ abŋwà'anə nɨ̀ghàà Use correct grammar fà'à nɨ bɨ̀ nɨ̀ŋsə̀ bî sɨ̀gɨ̀nə̀ abŋwà'anə nɨ̀ghàà Use correct spelling and punctuation fà'à nɨ mi'i mɨ aŋwà'ànə̀ mî tsinə̀bbo bɨ̀ bɨ̀nɔ̀ŋsə̀ bɨ ŋwà'ànə nɨ̀ghàà bî tsinə̀ Use correct spelling and punctuation fà'à nɨ mi'i mɨ aŋwà'ànə̀ mî tsinə̀bbo bɨ̀ bɨ̀nɔ̀ŋsə̀ bɨ ŋwà'ànə nɨ̀ghàà bî tsinə̀ Varying Pronunciations bɨ̀ jwensə a nɨ̂ ŋghàá mɨ̀ghàà Varying Pronunciations bɨ̀ jwensə a nɨ̂ ŋghàá mɨ̀ghàà Voice Collection m̀bòònsə̂ ǹjì Volume ǹjì Volume ǹjì Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ǹlɔ̀ɔ a nlə̀ə̂ ànnû yô? <createProfile> ŋa'a ɨwǎŋ Jaŋ yìi ò bə̀ aà </createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ǹlɔ̀ɔ a nlə̀ə̂ ànnû yô? <createProfile> ŋa'a ɨwǎŋ Jaŋ yìi ò bə̀ aà </createProfile> We are going out to get a coffee. bì'ì fɛ̀'ɛ̀ ŋghɛɛ a nnokofi We are going out to get a coffee. bì'ì fɛ̀'ɛ̀ ŋghɛɛ a nnokofi We are going out to get coffee. bì'i fɛ̀'ɛ̀ ŋ̀ghɛɛ a nno kɔ̀fi We are going out to get coffee. bì'i fɛ̀'ɛ̀ ŋ̀ghɛɛ a nno kɔ̀fi We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. bì'ì ghɨ̀rə wa'à kaa bì'ì kɨ̀ wa'à nɨ́ ɨ̀nnù jí yù'ùtə̀ ambòònsə tswe ambo wò kù'ùsə nzwí'itə anoò dàŋə̀ We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. bì'ì ghɨ̀rə wa'à kaa bì'ì kɨ̀ wa'à nɨ́ ɨ̀nnù jí yù'ùtə̀ ambòònsə tswe ambo wò kù'ùsə nzwí'itə anoò dàŋə̀ We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. kàa ò ghɨ̀rə wa'à nɨ̀ mɨ̀kaŋ̀ mɨ̀ ɨ̀nn aghaà tswê. Kẁùsə mbǔ zwiɨ̀tə a noò dáŋ We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. kàa ò ghɨ̀rə wa'à nɨ̀ mɨ̀kaŋ̀ mɨ̀ ɨ̀nn aghaà tswê. Kẁùsə mbǔ zwiɨ̀tə a noò dáŋ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ǹhoo mbɛɛjya mɛ̂, bù lèntə larəyâ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ǹhoo mbɛɛjya mɛ̂, bù lèntə larəyâ We’re going out to get coffee. bì'i fɛ̀ɛ̀ ŋghɛɛ a nno kofi We’re going out to get coffee. bì'i fɛ̀ɛ̀ ŋghɛɛ a nno kofi We're making some big changes bì'i ggɨ̀rə̀ bɨ̂kwensə bî wè bî mɔ'ɔ̀ We're making some big changes bì'i ggɨ̀rə̀ bɨ̂kwensə bî wè bî mɔ'ɔ̀ We’re sorry, your platform is not currently supported. bì'i jəŋntə̂, jaa bi aì adɨgə annǔ yo ya tsɨ̀tsɔŋ dɨɨ̀ntə̀ We’re sorry, your platform is not currently supported. bì'i jəŋntə̂, jaa bi aì adɨgə annǔ yo ya tsɨ̀tsɔŋ dɨɨ̀ntə̀ We've run out of sentences to record in this language... Bì'ì màŋsə̂ mə̂ nnù ŋko a nɨ̂ nɨ̂ghàà nuà We've run out of sentences to record in this language... Bì'ì màŋsə̂ mə̂ nnù ŋko a nɨ̂ nɨ̂ghàà nuà We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. bi'i lɔ̀ɔ̀ mâsîn ŋ̀kô ɨ̀nnù yîi mə m̀bə a kâ ǹtsisə njì jìi mə ɨ lò a abɛɛ aà, tsi'ì ǹjì jìi mə ɨ lò a abɛɛ m̀bɔɔ ŋkɔ'ɔtə aa m̀bə bì'ì biintə̀ mə m̀bə ɨ tsuu kɨ̀ŋ mə tâ ò wa'à annù yâ tsɨ̀m yìi mə bɨ twoŋə aa yu'utə̀. Mɨ̀kòò mìi mə mi lò a abɛɛ bɨ bɔɔ̀ n̂yu'u aa mɨ ku'unə̂: mɨ̀kòò mìi mə mi naŋsə ŋɛnə a ndəŋ mə m̀bə mi kɨ̂ŋ mə tâ ò wa'à mɨ̀ghàa mya mɨ̀tsɨ̀m yu'u aa, kaa mɨ sɨ ku'ùnə̀ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. bi'i lɔ̀ɔ̀ mâsîn ŋ̀kô ɨ̀nnù yîi mə m̀bə a kâ ǹtsisə njì jìi mə ɨ lò a abɛɛ aà, tsi'ì ǹjì jìi mə ɨ lò a abɛɛ m̀bɔɔ ŋkɔ'ɔtə aa m̀bə bì'ì biintə̀ mə m̀bə ɨ tsuu kɨ̀ŋ mə tâ ò wa'à annù yâ tsɨ̀m yìi mə bɨ twoŋə aa yu'utə̀. Mɨ̀kòò mìi mə mi lò a abɛɛ bɨ bɔɔ̀ n̂yu'u aa mɨ ku'unə̂: mɨ̀kòò mìi mə mi naŋsə ŋɛnə a ndəŋ mə m̀bə mi kɨ̂ŋ mə tâ ò wa'à mɨ̀ghàa mya mɨ̀tsɨ̀m yu'u aa, kaa mɨ sɨ ku'ùnə̀ What issues are you experiencing with this sentence? ɨ̀nnu jìi ɨ́ fa ŋgɨ'ɨ. Fàa mûm ŋkaŋ ɨ̀nnù What issues are you experiencing with this sentence? ɨ̀nnu jìi ɨ́ fa ŋgɨ'ɨ. Fàa mûm ŋkaŋ ɨ̀nnù What needs to be in my file? a tswe nɨ̀ ntswê akə̀ a mûm ayoo nɨŋ ɨŋwà'ànə mə What needs to be in my file? a tswe nɨ̀ ntswê akə̀ a mûm ayoo nɨŋ ɨŋwà'ànə mə What sentences can I add? ̀ m̀bə mə̀ ku'usə aa juu ɨnnù? What sentences can I add? ̀ m̀bə mə̀ ku'usə aa juu ɨnnù? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: nòò yìi mə o yu'utə, naŋsə nlèntə nyə mə̂ annù yìi mə bɨ ko aa à nɨ tsì'ì annù yìi mə bɨ ŋwa'anə aà tuu mə m̀bə bɔɔ bɨ ɨfǎnsənnù twe ghu ŋju'usə ɨfǎsənnù jìi mə bɨ gha'asə mfansə When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: nòò yìi mə o yu'utə, naŋsə nlèntə nyə mə̂ annù yìi mə bɨ ko aa à nɨ tsì'ì annù yìi mə bɨ ŋwa'anə aà tuu mə m̀bə bɔɔ bɨ ɨfǎnsənnù twe ghu ŋju'usə ɨfǎsənnù jìi mə bɨ gha'asə mfansə Why are you asking? o beteə aa a ya? Why are you asking? o beteə aa a ya? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. à nɨ̀ ɨqǎŋ àjàŋ yìi mə ŋù à bə̀ aa, m̀bə ò ləə̀ àjàŋ yìi o fà'a aa ŋkɨ nlɨgə ŋghɨrə bànɨkurə bìi mə bo kù'ùsə ɨnnù ǹloŋ njì aa bo zî With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. à nɨ̀ ɨqǎŋ àjàŋ yìi mə ŋù à bə̀ aa, m̀bə ò ləə̀ àjàŋ yìi o fà'a aa ŋkɨ nlɨgə ŋghɨrə bànɨkurə bìi mə bo kù'ùsə ɨnnù ǹloŋ njì aa bo zî Write ŋwà'ànə̂ Write ŋwà'ànə̂ y y y y Y Y Y Y Yes ɨ̀ŋŋə̂. Yes ɨ̀ŋŋə̂. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip m̀bə ò tsi fà'à nɨ m̀ba'à màaîn bɨ̀mânjì bî ghù'ùtə̀{ sc-review-form-button-approve-shortcut } bî { sc-review-form-button-reject-shortcut } biibtə̂ { sc-review-form-button-skip-shortcut } biibtə̂ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip m̀bə ò tsi fà'à nɨ m̀ba'à màaîn bɨ̀mânjì bî ghù'ùtə̀{ sc-review-form-button-approve-shortcut } bî { sc-review-form-button-reject-shortcut } biibtə̂ { sc-review-form-button-skip-shortcut } biibtə̂ You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. kaa nɨ̀ bùrə tɨ̀ mɨghàà mî tsu yarə̀. Tsà'à, tsà'à ghɛ̀ɛ̀ a nɨ̀ nuu <profileLink>Profile<profileLink>a You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. kaa nɨ̀ bùrə tɨ̀ mɨghàà mî tsu yarə̀. Tsà'à, tsà'à ghɛ̀ɛ̀ a nɨ̀ nuu <profileLink>Profile<profileLink>a You must allow microphone access. ò tswebnɨ̀ ǹlɨ̀gɨ̀nə ŋghɨ̀re tâ à tsweba abô. You must allow microphone access. ò tswebnɨ̀ ǹlɨ̀gɨ̀nə ŋghɨ̀re tâ à tsweba abô. You’re contributing to a target segment kwɛtə̂ ghò a nɨ̂ ànnù yìi mə bɨ́ lɔ̀ɔ̀ àà You’re contributing to a target segment kwɛtə̂ ghò a nɨ̂ ànnù yìi mə bɨ́ lɔ̀ɔ̀ àà You’re contributing to our first target segment kwɛtə̂ ghò a nɨ̂ ànnù yi nɨsyàmbìì yìi mə bì'i lɔɔ aà You’re contributing to our first target segment kwɛtə̂ ghò a nɨ̂ ànnù yi nɨsyàmbìì yìi mə bì'i lɔɔ aà You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. o qàŋsə̀ ŋghɛɛ si'i tsàà tsà'à, bɔɔ nyɨ'ɨnə a mbǔ nlèntə̂ ɨ̀nnù jyâ a nyə mə ɨ ku'unə̂ You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. o qàŋsə̀ ŋghɛɛ si'i tsàà tsà'à, bɔɔ nyɨ'ɨnə a mbǔ nlèntə̂ ɨ̀nnù jyâ a nyə mə ɨ ku'unə̂ You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! àkwɛ̂tə̀ mbòònsə njì jya twoŋ ɨnnù a njweeŋjwèba ghɨ̀rə ɨnnu ŋghɛɛ sɨ́gɨ́nə̀Common Voice ! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! àkwɛ̂tə̀ mbòònsə njì jya twoŋ ɨnnù a njweeŋjwèba ghɨ̀rə ɨnnu ŋghɛɛ sɨ́gɨ́nə̀Common Voice ! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ǹjoo mbɛɛ mɨ̀ghaa mya mɛ̂ m̀bə a kù'ùbnə̀ mbo wò ò kwênsə̀ àjàŋ yìi bɨ́ bɛɛ aà tâ mɨ̀kàŋ mɨ́ annu a nɨ́ ghàâ no bootə. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. ǹjoo mbɛɛ mɨ̀ghaa mya mɛ̂ m̀bə a kù'ùbnə̀ mbo wò ò kwênsə̀ àjàŋ yìi bɨ́ bɛɛ aà tâ mɨ̀kàŋ mɨ́ annu a nɨ́ ghàâ no bootə. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. kwensə a nɨ nɨ̀ghàà no mbə ghɨrə̀ kaa ɨ̀nnù wàà bù ǹtsinə m̀bə ò yu'utə nû yò ɨ̌ dàŋ a nlèntə ɨ̀nnù jî mɔ'ɔ a mum nɨ̀ghàa wò Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. kwensə a nɨ nɨ̀ghàà no mbə ghɨrə̀ kaa ɨ̀nnù wàà bù ǹtsinə m̀bə ò yu'utə nû yò ɨ̌ dàŋ a nlèntə ɨ̀nnù jî mɔ'ɔ a mum nɨ̀ghàa wò You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ò kwɛ̀tə̂ mə njì ɨ̂ common voice <goalPercentage> ghbɛ̀ɛ̀</goalPercentage> { $goalValue } ñywe'e ànnù yî sɨ̂gɨ̂nə̂ a nkô ñji njwî tsɨ̂m You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ò kwɛ̀tə̂ mə njì ɨ̂ common voice <goalPercentage> ghbɛ̀ɛ̀</goalPercentage> { $goalValue } ñywe'e ànnù yî sɨ̂gɨ̂nə̂ a nkô ñji njwî tsɨ̂m You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! tâ ɨ̂ ghɛɛ sɨ̂gɨ̂nə̂ common voice <goalPercentage>ghbɛ̀ɛ̀</goalPercentage> { $goalValue } ɛ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! tâ ɨ̂ ghɛɛ sɨ̂gɨ̂nə̂ common voice <goalPercentage>ghbɛ̀ɛ̀</goalPercentage> { $goalValue } ɛ