[1-5] یک دوسےچیارپنچ [1-5] یک دوسےچیارپنچ 1 sentence collected 1جملہ جمع کن 1 sentence collected 1جملہ جمع کن 2019 End-of-Year Release 2019 ءِ سال ءِ گڈسر ءِ ریلیز 2019 End-of-Year Release 2019 ءِ سال ءِ گڈسر ءِ ریلیز 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> دو بیتغاں, آںءِ جاری کنت <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> دو بیتغاں, آںءِ جاری کنت <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 ووٹ نیستیں ≥ 2 No votes ≥ 2 ووٹ نیستیں ≥ 2 Yes votes ≥ دو ہاں ووٹ ≥ 2 Yes votes ≥ دو ہاں ووٹ Abbreviations and Acronyms مخففات ءُ مخففات Abbreviations and Acronyms مخففات ءُ مخففات Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. چہ وسیلہ ءِ نبشتانک ءَ ”USA“ یا ”ICE“ ءِ وڑیں مخفف ءُُ مخففاں چہ رکّینگ بہ بیت پرچا کہ آ انچیں وڑے ءَ وانگ بوت کن اَنت کہ آہانی ہجے ءَ گوں ہمگرنچ مہ بنت۔ ایشانی ھوار ءَ یک مخففے ءِ واستہ بازیں راستیں وانگ بوت کنت۔ Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. چہ وسیلہ ءِ نبشتانک ءَ ”USA“ یا ”ICE“ ءِ وڑیں مخفف ءُُ مخففاں چہ رکّینگ بہ بیت پرچا کہ آ انچیں وڑے ءَ وانگ بوت کن اَنت کہ آہانی ہجے ءَ گوں ہمگرنچ مہ بنت۔ ایشانی ھوار ءَ یک مخففے ءِ واستہ بازیں راستیں وانگ بوت کنت۔ Abkhaz ابخاز Abkhaz ابخاز About آ نہی باروا About آ نہی باروا About options menu آپشنز مینو باروا Academic Reference علمی حوالہ Academic Reference علمی حوالہ Accent لہجہ Accent لہجہ Accepted file types: .tsv only قابل قبول ہر قسماں فائل:tsv صرف Accepted file types: .tsv only قابل قبول ہر قسماں فائل:tsv صرف Access press releases and stories related to Common Voice کامن وائس ءِ گوں سیادی داروکیں پریس ریلیز ءُ کسہاں سر بہ بئے Account کھاتہ Account کھاتہ <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> درستگی آے معیار آ راء مزید گیندے <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> درستگی آے معیار آ راء مزید گیندے Acehnese آچینی Acehnese آچینی { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon>ءُ ھما وڑا پسّو دات کن ئے کہ تو کت کن ئے</micIcon> { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon>ءُ نبشتہ کن کہ تو ھما مردم ءِ گپاں اشکنگ ءَ ئے { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> آیا ان جملہ صحیح گُفت؟ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> آیا ان جملہ صحیح گُفت؟ { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> آڈیو کلپ ءَ گوشدار اِت ءُ ٹرانسکرپشن ءَ بہ چار اِت۔ اے ہمگرنچ ایں؟ اگر نہ، ایشیا ترمیم کن پہ جوانیں وڑے ئا ہمگرنچ بیغ واستا { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>پذا جملہ ئا گوں توار ئا بوان { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>پذا جملہ ئا گوں توار ئا بوان { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done "{ $actionType }<stopIcon></stopIcon>"کدی کنگ بیت { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done "{ $actionType }<stopIcon></stopIcon>"کدی کنگ بیت { $actionType } submit when ready { $actionType } تیار بیغ وختا جمع کن { $actionType } submit when ready { $actionType } تیار بیغ وختا جمع کن Adamawa Fulfulde اداماوا فولفولڈے Adamawa Fulfulde اداماوا فولفولڈے Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio جملہانی گیش کنگ ءُ چار ءُ تپاس کنگ، جُستاں گیش کنگ، آڈیو ءِ نبشتہ کنگ Add as much information as you can about the language. This could include: زبان ءِ باروا ھرچ وڑیں زانتکاری یے ھوار کن اِت۔ اے ھوار بوت کنت: Add as much information as you can about the language. This could include: زبان ءِ باروا ھرچ وڑیں زانتکاری یے ھوار کن اِت۔ اے ھوار بوت کنت: Add <icon></icon> a public domain sentence <icon></icon> یک عوامی ڈومین جملہ شامل کنی Add <icon></icon> a public domain sentence <icon></icon> یک عوامی ڈومین جملہ شامل کنی Add information زانتکاری گیش کن Add information زانتکاری گیش کن Add information زانتکاری گیش کن Adding Sentences جملہ آں گیش کنغ Adding Sentences جملہ آں گیش کنغ Additional Language زبان ئے گیشی Additional Language زبان ئے گیشی Add Language زواناں شامل کن Add Language زواناں شامل کن Add new custom accent "{ $inputValue }" نوکیں وتی مرضی ءِ لہجہ " ءَ ھوار کن اِت"{ $inputValue }" ۔ Add new custom accent "{ $inputValue }" نوکیں وتی مرضی ءِ لہجہ " ءَ ھوار کن اِت"{ $inputValue }" ۔ Add new sentences for the community to read کمیونٹی ءِ وانگ ءِ ھاترا نوکیں جملہ ھوار کن اِت Add one sentence per line یک جملہ یا لائن جمع کنی انت Add one sentence per line یک جملہ یا لائن جمع کنی انت Add questions in your language وتی زبان ءَ جُست گیش کن اِت Add Questions (Coming soon) جستاں ھوار کن اِت (زوت آھگ ءَ اِنت) Add Sentences جملہ آں ھوار کن Add sentences in your language وتی زبان ءَ جملہ گیش کن . Add Text نبشتانک ءَ ھوار کن Add up to 1,000 sentences 1000 جملے جمع کنی انت Add up to 1,000 sentences 1000 جملے جمع کنی انت Add Your Voice وثی گالوار ء آوار کن Add Your Voice وثی گالوار ء آوار کن Adyghe ادیغ Adyghe ادیغ Afaan Oromo افان اورومو Afaan Oromo افان اورومو Afar افار Afar افار A few bytes چندیں بائٹ A few bytes چندیں بائٹ Afrikaans افریقہ ئے Afrikaans افریقہ ئے Age اُمر Age اُمر Age اُمر Age اُمر Agriculture and Food زراعت تے خوراک Agriculture and Food زراعت تے خوراک Albanian البانیہ Albanian البانیہ A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. تھوڑی دیر ءَ پسہ ءِ شور ءُ شور ھچ نہ اِنت بلے اگاں شما دگہ مردمے ءِ جتا جتائیں گالاں گپ جنگ ءَ اشکت کن اِت گڑا کلپ رد کنگ بہ بیت۔ گیشتر اے ھما جاہ ءَ بیت کہ ٹی وی ءِ سرا یلہ داتگ یا ھما جاہ ءَ کہ نزیک ءَ گپ ءُ تران بوھگ ءَ اِنت۔ A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. تھوڑی دیر ءَ پسہ ءِ شور ءُ شور ھچ نہ اِنت بلے اگاں شما دگہ مردمے ءِ جتا جتائیں گالاں گپ جنگ ءَ اشکت کن اِت گڑا کلپ رد کنگ بہ بیت۔ گیشتر اے ھما جاہ ءَ بیت کہ ٹی وی ءِ سرا یلہ داتگ یا ھما جاہ ءَ کہ نزیک ءَ گپ ءُ تران بوھگ ءَ اِنت۔ All تمام All تمام All sentence must have the same domain کلیں گالورے نیں یاڈومین بی۔ All sentence must have the same domain کلیں گالورے نیں یاڈومین بی۔ All sentences must have the same citation کلیں گالورے نیں یا حوالہ بی۔ All sentences must have the same citation کلیں گالورے نیں یا حوالہ بی۔ Already have an account? <login>Log-In</login> شہ پیشا اکاؤنٹ ئے؟ <login>لاگ ان</login> Already have an account? <login>Log-In</login> شہ پیشا اکاؤنٹ ئے؟ <login>لاگ ان</login> Alsatian عصلتان Amharic امہاری Amharic امہاری An error occurred fetching sentences جملہ نئ بازیافت وچا یکھے خرابی آختا شزا An error occurred fetching sentences جملہ نئ بازیافت وچا یکھے خرابی آختا شزا An error occurred reviewing this sentence اے جملہ جائزہ گرغ وچا یکھے خامی اختا شزا An error occurred reviewing this sentence اے جملہ جائزہ گرغ وچا یکھے خامی اختا شزا An error occurred submitting your voice information شوے آواز اے معلومات جمع کھنینغ وچا یکھے خرابی اے آختا شزا An error occurred submitting your voice information شوے آواز اے معلومات جمع کھنینغ وچا یکھے خرابی اے آختا شزا An error occurred while creating this transcript اے ٹرانسکرپٹ جوڑ کنغ وختا ردی یے بیثہ An error occurred while editing the transcript ٹرانسکرپٹ ءِ ترمیم کنگ ءِ وھد ءَ ردی یے بوتگ An error occurred while recording ریکارڈنگ کنغ وختا ردی یے بیثہ An error occurred while skipping the transcript ٹرانسکرپٹ ءِ یلہ دیگ ءِ وھد ءَ ردی یے بوتگ An error occurred while skipping this prompt اے پرامپٹ ءِ یلہ دیگ ءِ وھد ءَ ردی یے بوتگ An error occurred while submitting the report رپورٹ ءِ دیم دیگ ءِ وھد ءَ ردی یے بوتگ An error occurred while uploading your response تئی جواب اپلوڈ کنغ وختا ردی یے بیثہ An error occurred while voting the transcript ٹرانسکرپٹ ءِ ووٹ دیگ ءِ وھد ءَ ردی یے بوتگ Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. عمر، جنس، ءُ لہجہ ءِ وڑیں گمنام صارف ءِ ڈیٹا تقریر ءِ شناخت ءِ انجن ءِ درستی ءِ تربیت دیگ ءِ ھاترا کارمرز بوتگیں آڈیو ڈیٹا ءَ شر کنگ ءَ کمک کنت۔ شمئے کارمرز کنوک ءِ نام ءُ ای میل شمئے دیم داتگیں ڈیٹا ءَ گوں ھچبر ھمگرنچ نہ بنت ءُ شما وتی کارمرز کنوک ءِ نام ءَ سرکاری یا گمنام کنگ ءِ گچین ءَ کن اِت۔ Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. عمر، جنس، ءُ لہجہ ءِ وڑیں گمنام صارف ءِ ڈیٹا تقریر ءِ شناخت ءِ انجن ءِ درستی ءِ تربیت دیگ ءِ ھاترا کارمرز بوتگیں آڈیو ڈیٹا ءَ شر کنگ ءَ کمک کنت۔ شمئے کارمرز کنوک ءِ نام ءُ ای میل شمئے دیم داتگیں ڈیٹا ءَ گوں ھچبر ھمگرنچ نہ بنت ءُ شما وتی کارمرز کنوک ءِ نام ءَ سرکاری یا گمنام کنگ ءِ گچین ءَ کن اِت۔ Answer questions جستانی جواب ئا دئے Answer Questions (Coming soon) سوالات جوابات(زوت پیداکیں) Answer Questions (Coming soon) سوالات جوابات(زوت پیداکیں) Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. ہر کس وتی زبان ءَ نبشتانک ءُ گپ ءِ ڈیٹاسیٹانی شیئر کنگ، جوڑ کنگ ءُ کیوریٹ کنگ ءَ چہ وتی زبان ءَ رکّینگ، زندگ کنگ ءُ بُرز کنگ ءَ انت۔ Approve منساء Approve منساء A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. یک آراوہ پس منظرءَ ہبب درست انت، لیکن ماں نہ چاہوں کہ اضافی آوازاں ءَ کہ مشین الگوریتھم تحریری متنءَ نہ بیتگ لفظاں شناخت کنگ. اگر شُما متن ء علاوہ الک لفظا سُڑین، تو کلپءَ رد کنگ لازم انت. عام طور پر ایئے وقتاں بیت کہ ٹی وی چھوڑ بوتگ، یا کہ نزیگاں کوئی گفت و شنید درگ بیت." A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. یک آراوہ پس منظرءَ ہبب درست انت، لیکن ماں نہ چاہوں کہ اضافی آوازاں ءَ کہ مشین الگوریتھم تحریری متنءَ نہ بیتگ لفظاں شناخت کنگ. اگر شُما متن ء علاوہ الک لفظا سُڑین، تو کلپءَ رد کنگ لازم انت. عام طور پر ایئے وقتاں بیت کہ ٹی وی چھوڑ بوتگ، یا کہ نزیگاں کوئی گفت و شنید درگ بیت." Arabic عربی . Arabic عربی . Aragonese اراگونیز Aragonese اراگونیز Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? آیا شما پیسرا چہ مئے بیٹا ٹیسٹنگ گروپ ءَ پہ کامن وائس ءِ بے وسی ءِ گپ ءِ منصوبہ ءَ ھوار اِت؟ Are you coming? [called by another] تو آھگ ءَ ئے؟ [دگہ یکے ءَ توار کتگ]۔ Are you coming? [called by another] تو آھگ ءَ ئے؟ [دگہ یکے ءَ توار کتگ]۔ Are you coming? [called by another] تھو مناغا ؟ دویں غا تھرا گوانجتا؟ Are you coming? [called by another] تھو مناغا ؟ دویں غا تھرا گوانجتا؟ Armenian ارمنی Armenian ارمنی Armenian Western ارمنی مغربی Armenian Western ارمنی مغربی Arvanitika اروانیتک Ask about a new language نوخیں زبانے باروا جست کن Ask about a new language نوخیں زبانے باروا جست کن Ask Mozilla to share your events موزیلا ئا گوئش کہ وثی مراگشاں بہر بہ کنت Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. مارا جست کن<matrixLink>میٹرکس </matrixLink>, <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> یا <emailLink>ای میل</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. مارا جست کن<matrixLink>میٹرکس </matrixLink>, <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> یا <emailLink>ای میل</emailLink>. Assamese آسامیسے Assamese آسامیسے Asturian آسٹرین Asturian آسٹرین Atayal عاطایل A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. یک نقل ءِ ہر گال یا غیر لبزی گپ ءُ تران ءِ توار ءَ گپت کنت کہ آ مردم ءَ گُشتگ ات، ایشانی تہا تکرار ہم ہوار انت۔ Attention! دلگوش! Audio Format آڈیو فارمیٹ Audio Format آڈیو فارمیٹ Automotive and Transport آٹوموٹو یا ٹرانسپورٹ Automotive and Transport آٹوموٹو یا ٹرانسپورٹ Avatar اوتار Avatar اوتار Avatar uploaded اوتار اپلوڈ کنگ بوتگ Avatar uploaded اوتار اپلوڈ کنگ بوتگ Average کساس Average کساس A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. یک آواز ءِ کلپ ءَ "جائز" نشان دیگ بیت کہ صارف ءَ ہاں ووٹ دنت۔ A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. یک آواز ءِ کلپ ءَ "جائز" نشان دیگ بیت کہ صارف ءَ ہاں ووٹ دنت۔ Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. ڈھیر پہزی گالورے شورأ سے بچ برو۔اے تھرا آشکنا ویلہ آسن بیس Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. ڈھیر پہزی گالورے شورأ سے بچ برو۔اے تھرا آشکنا ویلہ آسن بیس Awards داد Awards داد Azerbaijani آذربائیجان Azerbaijani آذربائیجان Baatonum باٹونم Baatonum باٹونم Baba Malay بابا ملائی Back پُشت Back پُشت Background Noise پشت ء شور Background Noise پشت ء شور Background Noise پشت ء شور Background Noise پشت ء شور Background Voices پشت ء شور Background Voices پشت ء شور Background Voices پشت ء شور Background Voices پشت ء شور Back to Top بُرز ءَ پدا رو Back to Top بُرز ءَ پدا رو Bafia بافیہ Bafia بافیہ Bafut بافوت Bafut بافوت Bahasa Malay بہاسا مالائی Balochi بلوچی Balochi بلوچی Balti بالٹی Bambara بمبارا Bambara بمبارا Bamun بامون Bamun بامون Bamvele بامویلے Bamvele بامویلے Bankon بینکون Bankon بینکون Baoule باولے Baoule باولے Basaa بسا Basaa بسا Bashkir بشکر Bashkir بشکر Basque باسک Basque باسک Batanga بٹنگا Batanga بٹنگا Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. کلپ ءِ رد کنگ ءَ پیسر اے بنیاد ءَ ھوشیار بہ بئے کہ وانوک ءَ یک گال ءِ ردیں تلفظ کتگ، زور ءِ ردیں جاہ داتگ یا بظاہر یک جُست ءِ نشان ءَ چہ چم شانک داتگ۔ دنیا بھر ءَ بازیں وڑیں تلفظ کارمرز کنگ بنت کہ ایشانی تہا لہتیں بوت کنت کہ شما وتی دمگی چاگرد ءَ نہ اشکتگ انت۔ مہربانی ئا کن آں پہ ستا ئے حاشیہ ئا بہ دئے کہ آں چہ تئو دگہ رنگے ئا گپ جت کننت۔ Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. کلپ ءِ رد کنگ ءَ پیسر اے بنیاد ءَ ھوشیار بہ بئے کہ وانوک ءَ یک گال ءِ ردیں تلفظ کتگ، زور ءِ ردیں جاہ داتگ یا بظاہر یک جُست ءِ نشان ءَ چہ چم شانک داتگ۔ دنیا بھر ءَ بازیں وڑیں تلفظ کارمرز کنگ بنت کہ ایشانی تہا لہتیں بوت کنت کہ شما وتی دمگی چاگرد ءَ نہ اشکتگ انت۔ مہربانی ئا کن آں پہ ستا ئے حاشیہ ئا بہ دئے کہ آں چہ تئو دگہ رنگے ئا گپ جت کننت۔ Become a Common Voice Partner یک کامن واءس ئے شریک جوڑ بئے Become a Common Voice Partner یک کامن واءس ئے شریک جوڑ بئے Belarusian بیلاروسی Belarusian بیلاروسی Benefits پائدگاں Benefits پائدگاں Bengali بنگالی Bengali بنگالی [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' ٹھیک ھے چاہے اول حرف (UK) یا رومی (US) زورا کو ں] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['Beret' ٹھیک ھے چاہے اول حرف (UK) یا رومی (US) زورا کو ں] Betawi بیتای Better support for language realities like translanguaging and code-switching ترجمہ کنگ ءُ کڈ سوئچنگ ءِ وڑیں زبان ءِ حقیقتانی ھاتر ءَ شرتریں حمایت Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) ھما زبانانی واستہ شرتریں کمک کہ آھانی تہ ءَ کم یا ھچ نبشتانکی کورپس نیست کہ آ کارمرز بہ کن اَنت (چو کہ سوشیو الیکٹس، ویرینٹ، راجدپتری رد ءَ نبشتہ نہ بوتگیں زبان ءُ دگہ) <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>سول سوسائٹی ءُ پٹ ءُ پولکار</bold> - مفت ءَ تاثیر مندیں ڈیٹاسیٹ جوڑ کن اِت، میزبانی کن اِت ءُ شیئر کن اِت <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> کلپس <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> کلپس <bold>Help us</bold> find more voices دومی توارءِ پولغ واستہ گوما ھمراہ داری کن اِنت <bold>Help us</bold> find more voices دومی توارءِ پولغ واستہ گوما ھمراہ داری کن اِنت <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>اگاں شما پچیں، ھواریں ڈیٹا ءِ ارزشت ءَ دئے اِت - مرچی عطیہ بہ کن اِت!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>اگاں شما پچیں، ھواریں ڈیٹا ءِ ارزشت ءَ دئے اِت - مرچی عطیہ بہ کن اِت!</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>خیرات</bold> - اسپانسر ڈیٹاسیٹ ءِ جوڑ کنگ ءَ پہ دمگی نوآبادیاتی ءُ دیمروئی ءَ را گیش کنگ ءَ <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>ٹیک کمپنیاں</bold> - یک دیمروئی کنوکیں باز زبانی اے آئی ءِ ماحولیاتی نظام ءِ ھاتر ءَ اوپن ڈیٹاسیٹ ءِ جوڑ کنگ ءَ سرمایہ کاری بہ کن اِت <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>پرچا اے آئی ایوک ءَ پہ دگنیا ءِ لھتیں زباناں کار بہ کنت؟</bold> Borgu Fulfulde بورگو فولفولڈے Borgu Fulfulde بورگو فولفولڈے Bosnian بوسنیا ئے Bosnian بوسنیا ئے Both دوئیں Both دوئیں Both (Speak and Listen) دوئیں(ھبر بہ کن ءُ ￶ گوشدار) Both (Speak and Listen) دوئیں(ھبر بہ کن ءُ ￶ گوشدار) Breton بریٹن Breton بریٹن [British English might make "root"] [برطانوی انگریزی "جڑ" جوڑ کنت] [British English might make "root"] [برطانوی انگریزی "جڑ" جوڑ کنت] Browse Languages زباناں براؤز کن Browse Languages زباناں براؤز کن Brushaski برشسکی Build a custom goal یک وتی لوٹگ ءِ ￵ ھساب ءَ ￴وتی مول ءُ ￶ مراد جوڑ بہ کن Build a custom goal یک وتی لوٹگ ءِ ￵ ھساب ءَ ￴وتی مول ءُ ￶ مراد جوڑ بہ کن Build Profile پروفائل جوڑ کن Build Profile پروفائل جوڑ کن Bulgarian بلغاریہ Bulgarian بلغاریہ Bulk batch مزیں بیچ Bulk batch مزیں بیچ Bulk Sentences Uploaded باز جملے اپ لوڈ بیتغع Bulk Sentences Uploaded باز جملے اپ لوڈ بیتغع Bulu بولو Bulu بولو Bunun بنن Burmese برمی Burmese برمی Buryat بوریات Buryat بوریات Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ای میل پرچا؟ مارا آؤکیں وھد ءَ ڈیٹاسیٹ ءِ بدلی ءِ بابت ءَ گوں شما رابطہ کنگ لوٹ ایت، ای میل مارا رابطہ ءِ نقطہ ءِ دات کنت۔ Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ای میل پرچا؟ مارا آؤکیں وھد ءَ ڈیٹاسیٹ ءِ بدلی ءِ بابت ءَ گوں شما رابطہ کنگ لوٹ ایت، ای میل مارا رابطہ ءِ نقطہ ءِ دات کنت۔ By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. “منی ای میل ءِ لنک ءَ روان بدے” ءِ سر ءَ کلک کنگ ءَ چہ شما مئے <termsLink>سروس ءِ شرت</termsLink> ءُ <privacyLink>رازداری ءِ پالیسی</privacyLink> ءَ منّ اِت ءُ اے گپ ءَ ھم منّ اِت کہ موزیلا شمئے دیم ءَ بیٹا ءِ تہ ءَ بھر زورگ ءِ رھبند ءِ بابت ءَ زانتکاری ءِ گوما ای میل کنت کامن وائس ءِ بے وسی ءِ گپ ءِ منصوبہ ءِ ھاتر ءَ ٹیسٹنگ۔ By editing your goal, you may lose your existing progress. اپنے مقصد میں ترمیم کرنے سے، آپ اپنی موجودہ پیشرفت کھو سکتے ہیں۔ 14 By editing your goal, you may lose your existing progress. اپنے مقصد میں ترمیم کرنے سے، آپ اپنی موجودہ پیشرفت کھو سکتے ہیں۔ 14 By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ای میل ءِ رسگ ءِ ھاترا آپٹ ان کنگ ءَ چہ شما اے گپ ءَ گش اِت کہ شما موزیلا ءِ اے زانتکاری ءَ گوں ھلاس کنگ ءَ شر اِت چو کہ موزیلا ءِ تہ ءَ بیان کنگ بوتگ<privacyLink>رازداری ئے پالیسی<privacyLink> By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ای میل ءِ رسگ ءِ ھاترا آپٹ ان کنگ ءَ چہ شما اے گپ ءَ گش اِت کہ شما موزیلا ءِ اے زانتکاری ءَ گوں ھلاس کنگ ءَ شر اِت چو کہ موزیلا ءِ تہ ءَ بیان کنگ بوتگ<privacyLink>رازداری ئے پالیسی<privacyLink> You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset شما منّ اِت کہ کامن وائس ءِ ڈیٹاسیٹ ءِ تہا گپ جنوک ءِ پجار ءِ زانگ ءِ جہد ءَ مہ کن اِت You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset شما منّ اِت کہ کامن وائس ءِ ڈیٹاسیٹ ءِ تہا گپ جنوک ءِ پجار ءِ زانگ ءِ جہد ءَ مہ کن اِت By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. وثی باروا چندیں زانتکاری یے دئیغ ئا گوں، آڈیو ڈیٹا کہ تئو کامن وائس ئا جمع کنئے، تقریر ئا پہ گیشتر کارآمد بیث کنت شناخت انجن کہ اے ڈیٹا ءَ وتی درستی ءَ شر کنگ ءِ ھاترا کارمرز کن اَنت۔ By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. وثی باروا چندیں زانتکاری یے دئیغ ئا گوں، آڈیو ڈیٹا کہ تئو کامن وائس ئا جمع کنئے، تقریر ئا پہ گیشتر کارآمد بیث کنت شناخت انجن کہ اے ڈیٹا ءَ وتی درستی ءَ شر کنگ ءِ ھاترا کارمرز کن اَنت۔ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology مارا وزی بارہ ڈسزا تے شوا ڈولپراں را مزید ٹیلنالوجی ٹھھغ وچا مدد کھنتھ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology مارا وزی بارہ ڈسزا تے شوا ڈولپراں را مزید ٹیلنالوجی ٹھھغ وچا مدد کھنتھ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology مارا وزی بارہ ڈسزا تے شوا ڈولپراں را مزید ٹیلنالوجی ٹھھغ وچا مدد کھنتھ By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> کامن وائس ءِ کارمرز کنگ ءَ چہ شما مئے <termsLink>شرط</termsLink> ءُ <privacyLink>رازداری ءِ ھال</privacyLink> ءَ منّ اِت۔ By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> کامن وائس ءِ کارمرز کنگ ءَ چہ شما مئے <termsLink>شرط</termsLink> ءُ <privacyLink>رازداری ءِ ھال</privacyLink> ءَ منّ اِت۔ Cameroon Pidgin کیمرون پجین Cameroon Pidgin کیمرون پجین [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [کانادا ءِ انگریزی ءَ "روٹ" ءِ توار "روٹ" ءِ وڑا بوت کنت] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [کانادا ءِ انگریزی ءَ "روٹ" ءِ توار "روٹ" ءِ وڑا بوت کنت] Cancel کوتاه کنگ Cancel Re-recording دوبر-ریکارڈنگ منسوخ کن Cancel Re-recording دوبر-ریکارڈنگ منسوخ کن Cancel Submission جمع کنگ منسوخ کن Cancel Submission جمع کنگ منسوخ کن Cannot submit more than 1000 sentences ہزار(دہ سذ) شءِ پشتءَ گال اوار بیث نواں۔ Cannot submit more than 1000 sentences ہزار(دہ سذ) شءِ پشتءَ گال اوار بیث نواں۔ Can't decide? فیصلہ کت نہ کنت؟ Can't decide? فیصلہ کت نہ کنت؟ Cantonese کینٹونیز Cantonese کینٹونیز Catalan کاتالان Catalan کاتالان Central Alaskan Yupʼik وسطی الاسکاان یوپیک Central Kurdish مرکزی کرد Central Kurdish مرکزی کرد Central Melanau مرکزی میلاناؤ Central Puebla Nahuatl سینٹرل پوبلا ناتل Change مٹ Change preferences ترجیحات آں بدل کن Change preferences ترجیحات آں بدل کن Change your email via Settings under Login Identity لاگ ان پہچان ذریعہ ترتیبات گواں پنیں ای میل بدل کن Change your email via Settings under Login Identity لاگ ان پہچان ذریعہ ترتیبات گواں پنیں ای میل بدل کن Check چیک Check چارگ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? چیک کھنے کہ چھے اے لسانی اعتبار آ گوں درست استیں Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? چیک کھنے کہ چھے اے لسانی اعتبار آ گوں درست استیں Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. چیک کن اِت کہ شمئے زبان ءِ سر ءَ ھوار اِنت یا نہ <languagesPageLink>کامن واءس زبانانی تاک/<languagesPageLink>۔ اگاں نہ، اے فارم ءَ پُر کن اِت ءُ ما ترا یک دستی ای میل یے دیم دئیں وتی زبان ءِ جوڑ کنگ ءِ رھبند ءِ درشان کنگ۔ Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. چیک کن اِت کہ شمئے زبان ءِ سر ءَ ھوار اِنت یا نہ <languagesPageLink>کامن واءس زبانانی تاک/<languagesPageLink>۔ اگاں نہ، اے فارم ءَ پُر کن اِت ءُ ما ترا یک دستی ای میل یے دیم دئیں وتی زبان ءِ جوڑ کنگ ءِ رھبند ءِ درشان کنگ۔ Check Transcriptions ٹرانسکرپشن چیک کن <chevron></chevron>See less کھمیں گٔند <chevron></chevron>See less کھمیں گٔند <chevron></chevron>See more ڈھیر گٔند <chevron></chevron>See more ڈھیر گٔند Chinese (China) چینی (چین) Chinese (China) چینی (چین) Chinese (Hong Kong) چینی (ہانگ کانگ) Chinese (Hong Kong) چینی (ہانگ کانگ) Chinese (Taiwan) چینی (تائیوان) Chinese (Taiwan) چینی (تائیوان) Chinyanja چنیانجا Chinyanja چنیانجا Choose language/localization زبان / لوکلائزیشن ءِ گچین کن Choose language/localization زبان / لوکلائزیشن ءِ گچین کن Chuvash چوواش Chuvash چوواش Citation حوالہ دءی Citation حوالہ دءی Citation حوالہ دءی Citation حوالہ دءی Cite with a URL link or the full name of the work. یو آر ایل لنکا یا پھیلویں کارءِ ناوا پھجیا نامت داثغ بیث۔ Cite with a URL link or the full name of the work. یو آر ایل لنکا یا پھیلویں کارءِ ناوا پھجیا نامت داثغ بیث۔ Citing Sentences جملہانی حوالہ دیگ Citing Sentences جملہانی حوالہ دیگ Click کلک کن اِنت Click کلک کن اِنت Click کلک کن اِنت Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page اے تاک ءِ کارمرز کنگ ءِ رہبند ءِ زانگ ءِ ھاترا <guidanceLink>اِدا</guidanceLink> ءَ کلک بہ کن اِت Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page اے تاک ءِ کارمرز کنگ ءِ رہبند ءِ زانگ ءِ ھاترا <guidanceLink>اِدا</guidanceLink> ءَ کلک بہ کن اِت Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page اے تاک ءِ کارمرز کنگ ءِ رہبند ءِ زانگ ءِ ھاترا <guidanceLink>اِدا</guidanceLink> ءَ کلک بہ کن اِت Clipboard not supported کلپ بورڈ ءِ حمایت نہ کنگ بیت Clipboard not supported کلپ بورڈ ءِ حمایت نہ کنگ بیت { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } آواز ءِ کلپ، کلیں آرکائیو ءِ سائز { $size }میعاد ھلاس بیت{ $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } آواز ءِ کلپ، کلیں آرکائیو ءِ سائز { $size }میعاد ھلاس بیت{ $expires }. Clip Graveyard کلپ قبرستان Clip Graveyard کلپ قبرستان Clips recorded کلپس ریکارڈ کنگ بوتگ انت Clips recorded کلپس ریکارڈ کنگ بوتگ انت Clips Uploaded کلپس اپلوڈ کنگ بوتگ انت Clips Uploaded کلپس اپلوڈ کنگ بوتگ انت Clips validated کلپس توثیق کنگ بوتگ انت Clips validated کلپس توثیق کنگ بوتگ انت Clips You've Recorded کلپس کہ تو جوڑ کتگ Clips You've Recorded کلپس کہ تو جوڑ کتگ Clips You've Validated کلپس کہ تئو توثیق کثہ Clips You've Validated کلپس کہ تئو توثیق کثہ Close بند کنت Close بند کنت Close بند کنت Close بند کنت Collecting sentences جملہ جمع کنگ Collecting sentences جملہ جمع کنگ Coming Soon زوت پیداکیں Comment گھلغ Comment گھلغ Comment گھلغ Common Voice data plus all other voice datasets above. مشترکہ آواز ءِ ڈیٹا ءِ ہمراہی ءَ دگہ درستیں آواز ءِ ڈیٹاسیٹ ءِ سرا۔ Common Voice data plus all other voice datasets above. مشترکہ آواز ءِ ڈیٹا ءِ ہمراہی ءَ دگہ درستیں آواز ءِ ڈیٹاسیٹ ءِ سرا۔ Common Voice Dataset کامن وائس ڈیٹاسیٹ Common Voice Dataset کامن وائس ڈیٹاسیٹ Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation کامن وائس کمیونٹی ءِ سروکی ءَ ڈیٹا جوڑ کنگ ءِ ھاترا یک آزاتیں، اوپن سورس پلیٹ فارمے Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. کامن واءس موزیلا فاؤنڈیشن ءِ یک منصوبہ یے، یک امریکی 501c3 ءِ۔ اے منصوبہ ءِ سرجمیں مالی کمک <philantropicGrantLink>خیراتی گرانٹ</philantropicGrantLink> ءِ وسیلہ ءَ کنگ بیت، ءُُ دنیا ءِ مردمانی کمک ءِ وسیلہ ءَ کنگ بیت۔ Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. کامن واءس موزیلا فاؤنڈیشن ءِ یک منصوبہ یے، یک امریکی 501c3 ءِ۔ اے منصوبہ ءِ سرجمیں مالی کمک <philantropicGrantLink>خیراتی گرانٹ</philantropicGrantLink> ءِ وسیلہ ءَ کنگ بیت، ءُُ دنیا ءِ مردمانی کمک ءِ وسیلہ ءَ کنگ بیت۔ Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. کامن وائس ءِ مالی کمک چہ عطیہ ءُ گرانٹاں کنگ بیت! ما اکیڈمک، سول سوسائٹی ءُ صنعت ءِ پٹ ءُ پولکارانی گوما تعاون کنگ ءَ دوست داریں۔ کامن وائس ءِ کارمرز کنگ ءِ ھاترا آزات اِنت بلے گرانٹ ءِ تجویز ءِ وسیلہ ءَ پلیٹ فارم ءُ میزبانی ءِ ھرچ ءُ درچ ءَ شریک بوھگ واقعی کمکار اِنت۔ Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. کامن وائس ءِ مالی کمک چہ عطیہ ءُ گرانٹاں کنگ بیت! ما اکیڈمک، سول سوسائٹی ءُ صنعت ءِ پٹ ءُ پولکارانی گوما تعاون کنگ ءَ دوست داریں۔ کامن وائس ءِ کارمرز کنگ ءِ ھاترا آزات اِنت بلے گرانٹ ءِ تجویز ءِ وسیلہ ءَ پلیٹ فارم ءُ میزبانی ءِ ھرچ ءُ درچ ءَ شریک بوھگ واقعی کمکار اِنت۔ Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. کامن وائس نامیاتی، بے وسی، بے نبشتہ کتگیں گپ ءِ یکجا کنگ ءِ سرا مرکوز دومی پلیٹ فارم ءِ بندات کنگ ءَ اِنت۔ اے بازیں کمیونٹیز ءَ را ڈیٹا ءَ را گیشتر تیزی ءَ یکجا کنگ ءَ کمک کنت ، ءُُ ڈیٹا سائنسدان ءُُ ڈویلپرز ءِ واستہ کارآمد بیت۔ Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. مشترکہ آواز موزیلا ءِ گامگیج اِنت کہ مشیناں وانینگ ءَ کمک بہ کنت کہ حقیقی مردم چوں گپ جن اَنت۔ Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. مشترکہ آواز موزیلا ءِ گامگیج اِنت کہ مشیناں وانینگ ءَ کمک بہ کنت کہ حقیقی مردم چوں گپ جن اَنت۔ Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. کامن واءس دنیا ءِ مستریں سرکاری دستیابیں، کثیر زبانی آواز ءِ ڈیٹاسیٹ اِنت۔ Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. کامن واءس دنیا ءِ مستریں سرکاری دستیابیں، کثیر زبانی آواز ءِ ڈیٹاسیٹ اِنت۔ Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? "عام آوازی ریکارڈنگاں ماہرین تعلیم، چھوٹا کاروبارانی مالکان، اور آواز کی پہچانءَ دلچسپی رکھنے والے افرادءَ تربیت دینت اور عوامءَ دستیاب وسیلہ مانند آوازی ماڈلانی بہتر بنانےءَ مددءَ کار ءِ انت۔ چاہیں ماںءِ گپ دیءَ کہ تءُ پنچءُ ریکارڈنگءَ کیں کتنءَ ختم کنیں؟" Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? "عام آوازی ریکارڈنگاں ماہرین تعلیم، چھوٹا کاروبارانی مالکان، اور آواز کی پہچانءَ دلچسپی رکھنے والے افرادءَ تربیت دینت اور عوامءَ دستیاب وسیلہ مانند آوازی ماڈلانی بہتر بنانےءَ مددءَ کار ءِ انت۔ چاہیں ماںءِ گپ دیءَ کہ تءُ پنچءُ ریکارڈنگءَ کیں کتنءَ ختم کنیں؟" Community and Languages چاگرد ءُ زبان . Community, Creatives and Civil Society کمیونٹی، کریئٹیوز ءُ سول سوسائٹی Community, Creatives and Civil Society کمیونٹی، کریئٹیوز ءُ سول سوسائٹی Community participation and decision making. کمیونٹی ءِ بہر زورگ ءُ فیصلہ کنگ۔ Community participation and decision making. کمیونٹی ءِ بہر زورگ ءُ فیصلہ کنگ۔ Community Playbook کمیونٹی پلے بک Community Playbook کمیونٹی پلے بک Confirm Goal ہدف ئے تصدیق کن Confirm Goal ہدف ئے تصدیق کن Connect with Gravatar گراواٹر ئا گوں ہمگرنچ بہ بئے Connect with Gravatar گراواٹر ئا گوں ہمگرنچ بہ بئے Contact نزیکی Contact نزیکی Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain نبشتہ کار، ڈرامہ نبیس یا اسکرین رائٹراں گوں رابطہ بکن ءُ جست کن کہ آیا آ وتی کارانی کسانیں بہرے ءَ پبلک ڈومین ءَ ندر کنگ ءَ تیار بنت یا نہ Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain نبشتہ کار، ڈرامہ نبیس یا اسکرین رائٹراں گوں رابطہ بکن ءُ جست کن کہ آیا آ وتی کارانی کسانیں بہرے ءَ پبلک ڈومین ءَ ندر کنگ ءَ تیار بنت یا نہ Contact Form ڈس تاخ Contact Form ڈس تاخ Contact the Common Voice team کامن وائس ٹیم ئا گوں رابطہ بکن Contact the Common Voice team کامن وائس ٹیم ئا گوں رابطہ بکن Contact us مہ کورابطہ کن Contact Us مہ کورابطہ کن Contact Us مہ کورابطہ کن Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> مواد ءِ چیر دستی ءَ دستیاب اِنت<licenseLink>کریئٹیو کامنز لائسنس <licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> مواد ءِ چیر دستی ءَ دستیاب اِنت<licenseLink>کریئٹیو کامنز لائسنس <licenseLink> Continue جزیں نی Continue جزیں نی Continue جزیں نی Continue جزیں نی Continue speaking گپ ءَ دیم ءَ برو Continue validating تایید کنغا جاری کنگ انت Continue validating تایید کنغا جاری کنگ انت Contribute ھمراہ داری کنیں Contribute ھمراہ داری کنیں Contribute ھمراہ داری کنیں Contribute ھمراہ داری کنیں Contribute ھمراہ داری کنیں Contribute on GitHub گٹ ہب سرا شریک بہ بئے Contribute on GitHub گٹ ہب سرا شریک بہ بئے Contribute sentences گالبند آنی واستہ ھمراہ داری کن اِنت Contribute sentences گالبند آنی واستہ ھمراہ داری کن اِنت Contribute text نبشتانک ءَ شریک بہ کن اِت Contribute to { $lang } ءَ شریک بہ بئے { $lang } Contribute to { $lang } ءَ شریک بہ بئے { $lang } Contribute to text corpus ٹیکسٹ کورپس ئا شریک بئے Contributing to dataset for { $language } ءِ ھاتر ءَ ڈیٹاسیٹ ءَ شریک بوھگ ءَ اِنت{ $language } Contribution Activity شراکت ءِ ￵ پُرکاری Contribution Activity شراکت ءِ ￵ پُرکاری Contribution Criteria شراکت ھاسیت Contribution Criteria شراکت ھاسیت Contribution Experience شراکت کا تجربہ Contribution Experience شراکت کا تجربہ Contribution Guidelines شراکت ءِ رہشونی Contribution Guidelines شراکت ءِ رہشونی Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. بھیوال بینک نیں دہی گالوراں نی ریکارڈنگ کھانینا۔ Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. بھیوال بینک نیں دہی گالوراں نی ریکارڈنگ کھانینا۔ Cookies کوکیز Cookies کوکیز <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>کوکیز<cookiesLink> Copainalá Zoque کوپونالیک <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>کوکی</coquiLink> پہ پچیں گپ ءِ ٹیکنالوجی ءَ ندر اِنت۔ ایشانی منصوبہانی تہا ڈیپ لرننگ ءِ بنیاد ءَ ایس ٹی ٹی ءُ ٹی ٹی ایس انجن ھوار انت۔ <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>کوکی</coquiLink> پہ پچیں گپ ءِ ٹیکنالوجی ءَ ندر اِنت۔ ایشانی منصوبہانی تہا ڈیپ لرننگ ءِ بنیاد ءَ ایس ٹی ٹی ءُ ٹی ٹی ایس انجن ھوار انت۔ Cornish کارنش Cornish کارنش Correct راست Corsican کورسیکو Corsican کورسیکو { $count } clips کلیپیں { $count } clips کلیپیں { $count }mo { $count } ایم او { $count }mo { $count } ایم او Country/Region of Residence ملک / منطقه اقامت . { $count }wk { $count } ڈبلیو کے { $count }wk { $count } ڈبلیو کے { $count }y { $count } وائی { $count }y { $count } وائی [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [crackle] دیو ڈائنوسار ءِ [crackle] -ریاسک۔ [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [crackle] دیو ڈائنوسار ءِ [crackle] -ریاسک۔ Create a Custom Goal یک وثی مرضی ئے مول ءُ مرادے جوڑ کن Create a Custom Goal یک وثی مرضی ئے مول ءُ مرادے جوڑ کن Create a profile یک پروفائلے جوڑ کن Create a profile یک پروفائلے جوڑ کن { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ نوکیں، گپ ءُ تران ءِ جملہ وت یا وتی سنگت یا زبان ءِ چاگرد ءِ گوما جوڑ کن اِت - چوش کہ ’نبشتہ کنگ ءِ تھون‘ ءِ وسیلہ ءَ Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ نوکیں، گپ ءُ تران ءِ جملہ وت یا وتی سنگت یا زبان ءِ چاگرد ءِ گوما جوڑ کن اِت - چوش کہ ’نبشتہ کنگ ءِ تھون‘ ءِ وسیلہ ءَ Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. ترجمہ، کسانیں زبان ءِ ماڈل ءُ دگہ بازیں چیزانی واستہ پبلک ڈومین ءِ اشارہ، جملہ ءُ نبشتانک جوڑ کن یا شیئر کن۔ Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! کامن وائس وچا مڑدما نئ تنوع واسطہ موقع پیدا کھنغاء را یقینی ٹھاہی کہ ڈیٹا سیٹ زیادہ گوں زیادہ مڑدما نئ خدمت کتھ۔ماہ ارغیں وسائل تے ٹیمپلیٹس ٹھھزغاں آحاں را شوا استمال کھنے سگے Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! کامن وائس وچا مڑدما نئ تنوع واسطہ موقع پیدا کھنغاء را یقینی ٹھاہی کہ ڈیٹا سیٹ زیادہ گوں زیادہ مڑدما نئ خدمت کتھ۔ماہ ارغیں وسائل تے ٹیمپلیٹس ٹھھزغاں آحاں را شوا استمال کھنے سگے Crimean Tatar کریمیا تاتار Crimean Tatar کریمیا تاتار Criteria ھاسیت Criteria ھاسیت Croatian کروشیائی Croatian کروشیائی Czech چیک Czech چیک Dagbani دگبانی Dagbani دگبانی Daily Goal روشے ہدف Daily Goal روشے ہدف Dameli دملی Danish ڈینش Danish ڈینش Dargwa درگوا Dargwa درگوا Dashboard ڈیش بورڈ Dashboard ڈیش بورڈ Dataset Release ڈیٹا سیٹ ریلیز Dataset Release ڈیٹا سیٹ ریلیز Datasets ڈیٹا سیٹس Datasets ڈیٹا سیٹ Datasets ڈیٹا سیٹ Datasets ڈیٹا سیٹس Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. اے ایس آر، ایس ٹی ٹی، ٹی ٹی ایس، ءُ دگہ این ایل پی ءِ تناظر ءِ ھاتر ءَ ڈیٹاسیٹ - کمیونٹی ءِ بھر زوری ءِ وسیلہ ءَ جوڑ کنگ بوتگ۔ Date تاریخ Date تاریخ Dawoodi داودی Days روش Days روش Delete گار کن Delete my recordings منی ریکارڈنگ گار کن Delete my recordings منی ریکارڈنگ گار کن Delete Profile پرفائل ختم کن Delete Profile پرفائل ختم کن Dhivehi دیوهی Dhivehi دیوهی Dholuo ڈھولو Dholuo ڈھولو Did you know… تئو زانتہ؟ Did you know… تئو زانتہ؟ Different language ایکویں ایکویں زوان Different language ایکویں ایکویں زوان Different language ایکویں ایکویں زوان Different language ایکویں ایکویں زوان Different language ایکویں ایکویں زوان Difficult مشکل Difficult مشکل Difficult to pronounce تلفظ کنغ اوکھ ایں Difficult to pronounce تلفظ کنغ اوکھ ایں Dioula دیولہ Dioula دیولہ Discard ongoing recording جزوخیں ریکارڈ ء ھلاس کنت Discard ongoing recording جزوخیں ریکارڈ ء ھلاس کنت Discover languages and communities and common voice زبان ءُ چاگرد ءُ مشترکہ توار ءَ پٹ ءُ پول کن اِت Documentation دستاویزات Does the sentence meet the guidelines? آیا جملہ رہبندانی سرا عمل کنت؟ Does the sentence meet the guidelines? آیا جملہ رہبندانی سرا عمل کنت؟ Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: ڈومین جملہ ءِ بنگپ ءَ گوں سیادی دار ایت۔ اے وھدا، تئو اے نیاما گچین کث کنئے: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: ڈومین جملہ ءِ بنگپ ءَ گوں سیادی دار ایت۔ اے وھدا، تئو اے نیاما گچین کث کنئے: Donate دیگ Donate دیگ Donate your voice وتی توار ءَ عطیہ بہ کن Donate your voice وتی توار ءَ عطیہ بہ کن Done بوت Don't see your language on Common Voice yet? دانی کامن وائس ء شمے زوان نہ دیثی رو Don't see your language on Common Voice yet? دانی کامن وائس ء شمے زوان نہ دیثی رو Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ڈیٹاسیٹ ءِ تہا وتی زبان ءِ عکس ءَ نہ گندئے؟ پہ زبان ءِ لوٹ کنگ ءَ مئے زبانانی تاک ءَ سر بہ بئے۔ Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. ڈیٹاسیٹ ءِ تہا وتی زبان ءِ عکس ءَ نہ گندئے؟ پہ زبان ءِ لوٹ کنگ ءَ مئے زبانانی تاک ءَ سر بہ بئے۔ Don't wish to say گوئشغ ئے واھگ مہ دار Don't wish to say گوئشغ ئے واھگ مہ دار Don't wish to say گوئشغ ئے واھگ مہ دار Download ڈاؤ لونڈ Download ڈاؤ لونڈ Download ڈاؤ لونڈ Download ڈاؤ لونڈ Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible with you! اگاں شما کامن وائس ءَ شریک بوتگ اِت گڑا وتی مراگشانی یا وت ءَ سرٹیفکیٹ ءِ ڈاؤن لوڈ کن اِت — اے گوں شما ممکن نہ بیت! Download Common Voice Data مشترکہ توار ءِ ڈیٹا ءَ ڈاؤن لوڈ کن اِت Download Common Voice Data مشترکہ توار ءِ ڈیٹا ءَ ڈاؤن لوڈ کن اِت Download Data ڈاٹا ڈاؤن لوڈ کن Download Data ڈاٹا ڈاؤن لوڈ کن Download Dataset Bundle ڈیٹاسیٹ بنڈل ءَ ڈاؤن لوڈ کن اِت Download Dataset Bundle ڈیٹاسیٹ بنڈل ءَ ڈاؤن لوڈ کن اِت Download { $language } ڈاؤن لوڈ کن اِت{ $language } Download { $language } ڈاؤن لوڈ کن اِت{ $language } Download Links ڈاؤن لوڈ ءِ لنک Download Links ڈاؤن لوڈ ءِ لنک Download My Data منی ڈاٹا ڈاؤن لوڈ کن Download My Data منی ڈاٹا ڈاؤن لوڈ کن Download options for accessing Common Voice data مشترکہ آواز ءِ ڈیٹا ءَ رسگ ءِ واستہ ڈاؤن لوڈ ءِ آپشن Download our press pack <icon></icon> مئے پریس پیک ءَ ڈاؤن لوڈ کن اِت <icon></icon> Download our voice datasets مئے توار ءِ ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ کن اِت Download profile data پروفائل ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کن Download profile data پروفائل ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کن Download the Dataset ڈیٹاسیٹ ءَ ڈاؤن لوڈ کن اِت Download the Dataset ڈیٹاسیٹ ءَ ڈاؤن لوڈ کن اِت Download the Single Word Target Segment یکیں گال ءِ ٹارگٹ سیگمنٹ ءَ ڈاؤن لوڈ کن اِت Download the Single Word Target Segment یکیں گال ءِ ٹارگٹ سیگمنٹ ءَ ڈاؤن لوڈ کن اِت Download your contribution certificate وتی شرپ ءِ سرٹیفکیٹ ءَ ڈاؤن لوڈ کن اِت Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Do you want to continue? تو دیم ءَ بَرَگ لوٹ ئے؟ Do you want to continue? تو دیم ءَ بَرَگ لوٹ ئے؟ Do you want to Speak, Listen or both? تو گپ جنگ لوٹ ئے، گوشدارگ لوٹ ئے یا دوئیں لوٹ ئے؟ Do you want to Speak, Listen or both? تو گپ جنگ لوٹ ئے، گوشدارگ لوٹ ئے یا دوئیں لوٹ ئے؟ Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> کشّ ءُ ایر کن یا<browseWrap>براؤز کن</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> کشّ ءُ ایر کن یا<browseWrap>براؤز کن</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> وزی فائل آرا ایزا بیارے یا<uploadButton>اپلوڈ کھنغ سانگا</uploadButton> کلک کھنے Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> وزی فائل آرا ایزا بیارے یا<uploadButton>اپلوڈ کھنغ سانگا</uploadButton> کلک کھنے Drop file here to upload اپلوڈ کنیغ وسطا وزی فائل آیزا سٹی Drop file here to upload اپلوڈ کنیغ وسطا وزی فائل آیزا سٹی Duala دوالا Duala دوالا During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. شراکت جمع کنگ ءِ وھد ءَ 'جمع کنگ' ءِ کلک کنگ ءَ پد رائے یلہ کنگ بیت۔ شراکت 5 ریکارڈنگ یا توثیق ءِ دیم ءِ سیٹ ءَ گوں براہ راست برجاہ بیت۔ During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. شراکت جمع کنگ ءِ وھد ءَ 'جمع کنگ' ءِ کلک کنگ ءَ پد رائے یلہ کنگ بیت۔ شراکت 5 ریکارڈنگ یا توثیق ءِ دیم ءِ سیٹ ءَ گوں براہ راست برجاہ بیت۔ Dutch ڈچ Dutch ڈچ Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ڈیٹاسیٹ ءِ تہا ہر انٹری ءِ تہا یک انفرادی MP3 ءُُ ہمے ٹیکسٹ فائل ءِ سرا مشتمل انت۔ ڈیٹاسیٹ ءِ تہا بازیں { $total } ریکارڈ کتگیں کلاکاں عمر، جنس ءُ لہجہ ءِ وڑیں ڈیموگرافک میٹا ڈیٹا ہم ہوار انت کہ آ گپ ءِ شناخت ءِ انجن ءِ درستی ءِ تربیت ءَ کمک کت کن انت۔ ڈیٹاسیٹ ءِ تہ ءَ اے وھد ءَ { $valid } ءِ رد ءَ { $languages } زبانانی تہ ءَ ردیں کلاک ھوار اَنت بلے ما مدام گیشتر توار ءُ زباناں گیش کنگ ءَ ایں ۔ مئے <languagesLink>زبانانی تاک</languagesLink> ءَ یک چمشانکے بدئے اِت کہ زبانے لوٹ اِت یا شریک بوھگ ءَ بندات بہ کن اِت۔ Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ڈیٹاسیٹ ءِ تہا ہر انٹری ءِ تہا یک انفرادی MP3 ءُُ ہمے ٹیکسٹ فائل ءِ سرا مشتمل انت۔ ڈیٹاسیٹ ءِ تہا بازیں { $total } ریکارڈ کتگیں کلاکاں عمر، جنس ءُ لہجہ ءِ وڑیں ڈیموگرافک میٹا ڈیٹا ہم ہوار انت کہ آ گپ ءِ شناخت ءِ انجن ءِ درستی ءِ تربیت ءَ کمک کت کن انت۔ ڈیٹاسیٹ ءِ تہ ءَ اے وھد ءَ { $valid } ءِ رد ءَ { $languages } زبانانی تہ ءَ ردیں کلاک ھوار اَنت بلے ما مدام گیشتر توار ءُ زباناں گیش کنگ ءَ ایں ۔ مئے <languagesLink>زبانانی تاک</languagesLink> ءَ یک چمشانکے بدئے اِت کہ زبانے لوٹ اِت یا شریک بوھگ ءَ بندات بہ کن اِت۔ Eastern Balochi بلوچی Eastern Huasteca Nahuatl مشرقی ہواسٹیکا ناہواتل Eastern Huasteca Nahuatl مشرقی ہواسٹیکا ناہواتل Eastern Min مشرقی من Eastern Min مشرقی من Eastern Penan مشرقی پنان Easy ارزان Easy ارزان Ebrie ایبری Ebrie ایبری Edit ترمیم کنی انت Edit ترمیم کنی انت Edit ترمیم کنی انت Edit Profile پروفائل ءَ ترمیم کن Edit Profile پروفائل ءَ ترمیم کن Email ای میل Email ای میل Email ای میل Email ای میل Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ای میل:emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>سائن اپ</emailFragment>مئے میل لسٹ ءَ دیم ءَ بیار اِت کہ شما کامن وائس ءِ سر ءَ مہم ، مراگش ءُ شریکیں ڈیزائن ءِ ھاسیں لیکہانی تہ ءَ چوں بھر زور اِت کن اِت۔ <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>سائن اپ</emailFragment>مئے میل لسٹ ءَ دیم ءَ بیار اِت کہ شما کامن وائس ءِ سر ءَ مہم ، مراگش ءُ شریکیں ڈیزائن ءِ ھاسیں لیکہانی تہ ءَ چوں بھر زور اِت کن اِت۔ Email is already used for a different account ای میل پہشاں تی اکاؤنٹ اء استعمال بیغ آںء Email is already used for a different account ای میل پہشاں تی اکاؤنٹ اء استعمال بیغ آںء Email Subscriptions ای میل سبسکرپشنز Email Subscriptions ای میل سبسکرپشنز Emakhuwa ایماخوا Emakhuwa ایماخوا English انگریزی English انگریزی English انگریزی Enter Email to Download ڈاؤن لوڈ کنغ واستا ای میل درج کن Enter Email to Download ڈاؤن لوڈ کنغ واستا ای میل درج کن Enter email to send a sign up link سائن اپ لنک ءِ دیم دیگ ءِ ھاترا ای میل نبشتہ کن اِت Enter email to send a sign up link سائن اپ لنک ءِ دیم دیگ ءِ ھاترا ای میل نبشتہ کن اِت Enter your Country/Region of Residence وتی ملک / دمگ ءِ نندگ ءِ جاہ ءَ درج کن اِت Enter your email وسی ای میل اے ہندا درج کن Enter your email وسی ای میل اے ہندا درج کن Enter your email وسی ای میل اے ہندا درج کن Enter your public domain sentence here وزی لوکی ڈومین اے گالوراں ایزاں کٹھا کھنے تے Enter your public domain sentence here وزی لوکی ڈومین اے گالوراں ایزاں کٹھا کھنے تے Enter your public domain sentences here وزی لوکی ڈومین اے گالوراں ایزاں کٹھا کھنے تے Enter your public domain sentences here وزی لوکی ڈومین اے گالوراں ایزاں کٹھا کھنے تے Error رَدی Error adding sentence جملہ جمع کنغا نیوا خراب ء Error adding sentence جملہ جمع کنغا نیوا خراب ء Error { $code } { $code }ردی Error { $code } { $code }ردی Error while playing audio file. آڈیو فائل ءِ گوازینگ ءِ وھد ءَ ردی یے بوتگ۔ Erzya ارزیا Erzya ارزیا ESC ای ایس سی ESC ای ایس سی Esperanto اسپرانتو Esperanto اسپرانتو Estonian ایسٹونیا Estonian ایسٹونیا Eton ایٹن Eton ایٹن Events مراگش Events مراگش Everyone ہریکے Everyone ہریکے Ewe ایو Ewe ایو Ewondo ایونڈو Ewondo ایونڈو Example مثال Example مثال Exit & Delete clips کلپاں درکپ ءُ گار کن Exit & Delete clips کلپاں درکپ ءُ گار کن Explore datasets <icon></icon> ڈیٹاسیٹانی پٹ ءُ پول ءَ بکن اِت <icon></icon> Explore the community and languages supported by Common Voice کمیونٹی ءُ زبانانی پٹ ءُ پول ءَ بکن اِت کہ کامن وائس ءِ کمک ءَ کنگ بنت Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 چیکسم ءِ کاپی کنگ ءَ بے سوب بوت Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 چیکسم ءِ کاپی کنگ ءَ بے سوب بوت Fang فینگ Fang فینگ FAQ اف اے کیو FAQ اف اے کیو Faroese فاروزی Faroese فاروزی Featured in... ماں پیش دارگ بیثغیں Female/Feminine عورت /عورت Female/Feminine عورت /عورت Female/Feminine عورت /عورت Fewer than 15 words per sentence 15 چے کھمے افظ Fewer than 15 words per sentence 15 چے کھمے افظ Fields marked with an asterisk (*) are required. ستارہ (*) ءِ نشان ءِ گوں نشان جتگیں دمگ لوٹ اَنت۔ Fields marked with an asterisk (*) are required. ستارہ (*) ءِ نشان ءِ گوں نشان جتگیں دمگ لوٹ اَنت۔ File is too large فائل اختر مزینۓ File is too large فائل اختر مزینۓ File is too small فائل اختر بلو انت File is too small فائل اختر بلو انت Finance فنانس Finance فنانس Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. دگہ ھما مردماں شوھاز کن اِت کہ آ پرواہ کن اَنت۔ کہ یونیورسٹی، زبان ءِ اسکول، وکالت ءِ گل یا ڈیٹا سائنس ءِ چاگرد بوت کنت۔ رس اِت ءُ گوں ھاسیں رنگے ءَ درشان کن اِت کہ آ چوں کمک کن اَنت ءُ پرچا۔<outreachTemplates>مئے ٹیمپلیٹ آؤٹ ریچ ای میلاں بہ گند اِت<outreachTemplates> Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. دگہ ھما مردماں شوھاز کن اِت کہ آ پرواہ کن اَنت۔ کہ یونیورسٹی، زبان ءِ اسکول، وکالت ءِ گل یا ڈیٹا سائنس ءِ چاگرد بوت کنت۔ رس اِت ءُ گوں ھاسیں رنگے ءَ درشان کن اِت کہ آ چوں کمک کن اَنت ءُ پرچا۔<outreachTemplates>مئے ٹیمپلیٹ آؤٹ ریچ ای میلاں بہ گند اِت<outreachTemplates> Find us on Matrix مارا میٹرکس سرا پول Find us on Matrix مارا میٹرکس سرا پول Finish editing first? اول سر ءَ ￴ وتی تبدیلی ءَ ￴سرجم بہ کن Finish editing first? اول سر ءَ ￴ وتی تبدیلی ءَ ￴سرجم بہ کن Finish recording ریکارڈنگ ئاختم کن Finish recording ریکارڈنگ ئاختم کن Finish recording first? اولی رندا ریکارڈنگ ءَ ھلاس کن؟ Finish recording first? اولی رندا ریکارڈنگ ءَ ھلاس کن؟ Finish Review جائزہ ئا ختم کن Finish Review جائزہ ئا ختم کن Finish validating تایید کنغا بند کنوں Finish validating تایید کنغا بند کنوں Finish validating clips? کلپس نی تایید کنغا بند کنگ؟ Finish validating clips? کلپس نی تایید کنغا بند کنگ؟ Finnish فن لینڈ Finnish فن لینڈ First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences اولی ایش انت کہ تئی زبان <languageLink> پیسرا چہ است انت</languageLink> یا نہ۔ اگاں نہ اِنت گڑا تو <languageRequestLink>وتی زبان ءِ ھوار کنگ ءِ بابت ءَ جُست کُت کن ئے</languageRequestLink>۔ دو پڑ اَنت۔ سائٹ ءِ ترجمہ کنگ ءُ جملہانی جم کنگ First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences اولی ایش انت کہ تئی زبان <languageLink> پیسرا چہ است انت</languageLink> یا نہ۔ اگاں نہ اِنت گڑا تو <languageRequestLink>وتی زبان ءِ ھوار کنگ ءِ بابت ءَ جُست کُت کن ئے</languageRequestLink>۔ دو پڑ اَنت۔ سائٹ ءِ ترجمہ کنگ ءُ جملہانی جم کنگ Follow guidelines from “What sentences can I add?” "ماں تھاں جملہ شامل کھنا سگا "؟ اشی آگوں رہنما خطوط آں نئ چھکا عملا کھنے? Follow guidelines from “What sentences can I add?” "ماں تھاں جملہ شامل کھنا سگا "؟ اشی آگوں رہنما خطوط آں نئ چھکا عملا کھنے? For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. ہر آواز کلپ ءِ عطیہ کنگ ءِ ھاتر ءَ ، ءُ ہر آڈیو کلپ ءِ توثیق کنگ ءِ ھاتر ءَ ، شمئے اکاؤنٹ ءِ ڈیش بورڈ اپ ڈیٹ کنگ بنت کہ شمئے شریکیں ہر زبان ءَ شمئے نوکیں پیشرفت ءِ عکاسی بہ کنت۔ ہاں، تو یکے ءَ چہ گیش شریک بوت کن ئے! وتی اعداد و شمار ءِ ٹریک کنگ ءِ ھاترا ڈیش بورڈاں کارمرز کن، بچار کہ تو کمیونٹی ءِ دگہ مردمانی ہمراہی ءَ چوں کنگ ءَ ئے، ءُُ روچ یا ہفتگی شریک بوھگ ءِ مول ءُُ مراداں ٹھینگ ءَ ئے۔ For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. ہر آواز کلپ ءِ عطیہ کنگ ءِ ھاتر ءَ ، ءُ ہر آڈیو کلپ ءِ توثیق کنگ ءِ ھاتر ءَ ، شمئے اکاؤنٹ ءِ ڈیش بورڈ اپ ڈیٹ کنگ بنت کہ شمئے شریکیں ہر زبان ءَ شمئے نوکیں پیشرفت ءِ عکاسی بہ کنت۔ ہاں، تو یکے ءَ چہ گیش شریک بوت کن ئے! وتی اعداد و شمار ءِ ٹریک کنگ ءِ ھاترا ڈیش بورڈاں کارمرز کن، بچار کہ تو کمیونٹی ءِ دگہ مردمانی ہمراہی ءَ چوں کنگ ءَ ئے، ءُُ روچ یا ہفتگی شریک بوھگ ءِ مول ءُُ مراداں ٹھینگ ءَ ئے۔ for example ہمے وڑا for example ہمے وڑا For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" پبلک ڈومین ءِ نبشتانک ءِ واستہ کہ آن لائن دستیاب نہ اِنت، شما اکیڈمک ریفرنسنگ سٹائل ءَ کارمرز کن اِت چوش کہ ہارورڈ سٹائل "جیس (2021) منی پبلک لائسنس ءِ نظم"۔ For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" پبلک ڈومین ءِ نبشتانک ءِ واستہ کہ آن لائن دستیاب نہ اِنت، شما اکیڈمک ریفرنسنگ سٹائل ءَ کارمرز کن اِت چوش کہ ہارورڈ سٹائل "جیس (2021) منی پبلک لائسنس ءِ نظم"۔ For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> ٹیکنالوجی ہر کس ءِ واستہ جوانیں وڑے ءَ کار کنگ ءِ ھاترا، ھما ڈیٹا کہ ڈویلپرز ءَ ٹیکنالوجی ءِ جوڑ کنگ ءَ کمک کنت آ مردمانی یک جتائیں رِد ءُ بندے ءِ عکاسی کنگ لوٹ ایت۔ پہ مثال، اگاں ما یک خاصیں لہجہ ءِ گوں ہچ اسپیکر ءَ ہوار مہ کنیں گڑا ٹیکنالوجی ہمے لہجہ ءِ مردمانی ہاترا شریں وڑے ءَ کار نہ کنت۔ <learnMore>اے بابت ءَ گیشتر سرپد بہ بئے کہ میٹا ڈیٹا پرچا ھژدری اِنت۔</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> ٹیکنالوجی ہر کس ءِ واستہ جوانیں وڑے ءَ کار کنگ ءِ ھاترا، ھما ڈیٹا کہ ڈویلپرز ءَ ٹیکنالوجی ءِ جوڑ کنگ ءَ کمک کنت آ مردمانی یک جتائیں رِد ءُ بندے ءِ عکاسی کنگ لوٹ ایت۔ پہ مثال، اگاں ما یک خاصیں لہجہ ءِ گوں ہچ اسپیکر ءَ ہوار مہ کنیں گڑا ٹیکنالوجی ہمے لہجہ ءِ مردمانی ہاترا شریں وڑے ءَ کار نہ کنت۔ <learnMore>اے بابت ءَ گیشتر سرپد بہ بئے کہ میٹا ڈیٹا پرچا ھژدری اِنت۔</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. اے بندات بوتگیں زبانانی واستہ ویب سائیٹ ءَ سوبمندیں رنگے ءَ <localizationGlossaryLink>لوکلائزڈ</localizationGlossaryLink> ءِ سرا کار کنگ بوتگ ءُُ ایشی ءِ تہا <sentenceCollectionGlossaryLink> ءِ کساس ءَ جملہ جم کنگ بوتگ انت کہ ایشانی تہا <speakLink>Link>LinkSpeak</lisk ءِ اجازت دیگ بہ بیت۔ شراکت For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. اے بندات بوتگیں زبانانی واستہ ویب سائیٹ ءَ سوبمندیں رنگے ءَ <localizationGlossaryLink>لوکلائزڈ</localizationGlossaryLink> ءِ سرا کار کنگ بوتگ ءُُ ایشی ءِ تہا <sentenceCollectionGlossaryLink> ءِ کساس ءَ جملہ جم کنگ بوتگ انت کہ ایشانی تہا <speakLink>Link>LinkSpeak</lisk ءِ اجازت دیگ بہ بیت۔ شراکت Foundations بُن ھشت . Foundations بُن ھشت . French فرانسیسی French فرانسیسی French فرانسیسی Frisian فریزی زبان Frisian فریزی زبان Fulah فولہ Fulah فولہ Fuzhou فوژو Galician گالیسیائی Galician گالیسیائی Gawarbaiti گواربیتی Gawri گاوری GB جی بی GB جی بی General عمومی General عمومی General language / multiple variants عام زبان/ کافئ سارویں قسمیں General language / multiple variants عام زبان/ کافئ سارویں قسمیں Georgian گرجستانی Georgian گرجستانی German جرمن German جرمن Get in touch رابطہ ئا کن Get in touch رابطہ ئا کن Get in touch <icon></icon> رابطہ ئا کن<icon></icon> Get involved ھوار بہ بئے Get involved ھوار بہ بئے Get involved ھوار بہ بئے Get involved ھوار بہ بئے Get Involved ھوار بہ بئے Get Involved ھوار بہ بئے Get started <icon><icon> شروع کن <icon><icon> Get started with goals گوں مول ءُ مراداں بندات کن اِت Get started with goals گوں مول ءُ مراداں بندات کن اِت Get Started with Speech Recognition گپ ءِ شناخت ءَ گوں بندات کن اِت Get Started with Speech Recognition گپ ءِ شناخت ءَ گوں بندات کن اِت Get your certificate وتی سرٹیفکیٹ ءَ بہ زور Gheg Albanian گیگ الببندی Ghomala گھومالا Ghomala گھومالا <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>TM یک <docsLink>اوپن سورس ٹول کیٹ</docsLink> ءِ ھاتر ءَ پٹ ءُ پولکارانی ھاتر ءَ کہ آ نوکیں گپ ءُ تران ءِ AI ماڈل جوڑ کنگ ءَ اَنت۔ <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>TM یک <docsLink>اوپن سورس ٹول کیٹ</docsLink> ءِ ھاتر ءَ پٹ ءُ پولکارانی ھاتر ءَ کہ آ نوکیں گپ ءُ تران ءِ AI ماڈل جوڑ کنگ ءَ اَنت۔ Goal reached منزل ءَ ￴سربوت Goal reached منزل ءَ ￴سربوت Goals حدف Goals حدف Goan Konkani گوان کونکانی Goan Konkani گوان کونکانی Gorani گورانی Go to Discourse ڈسکورس ئا برو Go to Discourse ڈسکورس ئا برو Go to Languages Page زبانانی تاک ءَ برو Go to Languages Page زبانانی تاک ءَ برو Go to { $name } ء برو{ $name } Go to { $name } ء برو{ $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>مئے حکومت کنگ ءِ باروا گیشتر وانگ بہ بیت</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>مئے حکومت کنگ ءِ باروا گیشتر وانگ بہ بیت</governanceLink> Governments سرکار Governments سرکار Grammatical / spelling error گال نیاما بریں زوان کارمرز ایں Grammatical / spelling error گال نیاما بریں زوان کارمرز ایں Great! How many clips a week? مزن! ہفتہ ءِ تہا چنچو کلپ؟ Great! How many clips a week? مزن! ہفتہ ءِ تہا چنچو کلپ؟ Great! How many clips per day? باز جوانیں! یک روچے چینکس کلپ؟ Great! How many clips per day? باز جوانیں! یک روچے چینکس کلپ؟ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip زبردست!<recordIcon></recordIcon> وتی دیمتر ءِ کلپ ءَ ریکارڈ کن اِت Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip زبردست!<recordIcon></recordIcon> وتی دیمتر ءِ کلپ ءَ ریکارڈ کن اِت Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready باز خُوب کار! <playIcon></playIcon> شُما تیار بئی، تو دوبارہ گوش کن Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready باز خُوب کار! <playIcon></playIcon> شُما تیار بئی، تو دوبارہ گوش کن Greek یونانی Greek یونانی Gronings گریوننگز Gronings گریوننگز Guarani گوہارانی Guarani گوہارانی Guidelines رہنما اصول Guidelines رہنما اصول Guidelines رہنما اصول Gujarati گجراتی Gujarati گجراتی Gujari گوجاری Haitian ہیٹی Haitian ہیٹی Hakha Chin ہاکھا چین Hakha Chin ہاکھا چین Hausa ہاؤسا Hausa ہاؤسا Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! چہ پیسریگیں یا آیوکیں مراگشے ھست؟ مئے گوما شیئر کن اِت ءُ ما وتی چاگرد ءَ جار جنیں یا ایشی ءِ بابت ءَ بلاگ نبشتہ کنیں! Have Feedback? رائے ئے؟ Have Feedback? رائے ئے؟ Have you read our Terms? تو مئے شرط ونتگ انت؟ Have you read our Terms? تو مئے شرط ونتگ انت؟ Having an account is not required to contribute, though it is helpful. شریک بوھگ ءِ ھاترا اکاؤنٹ ءِ دارگ ءِ ضلورت نہ اِنت، اگاں چہ اے کمکار اِنت۔ Having an account is not required to contribute, though it is helpful. شریک بوھگ ءِ ھاترا اکاؤنٹ ءِ دارگ ءِ ضلورت نہ اِنت، اگاں چہ اے کمکار اِنت۔ Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. پروفائل ءِ دارگ ءِ شریک بوھگ ءِ ھاترا ھچ وڑیں لوٹ نیست اگاں کہ اے کمکار اِنت، دیم ءَ بچار اِت کہ پرچا۔ Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. پروفائل ءِ دارگ ءِ شریک بوھگ ءِ ھاترا ھچ وڑیں لوٹ نیست اگاں کہ اے کمکار اِنت، دیم ءَ بچار اِت کہ پرچا۔ Healthcare صحت ء خیال کنا Healthcare صحت ء خیال کنا Hebrew عبرانی Hebrew عبرانی Help مدد Help مدد Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal کامن وائس ءَ را وتی ذاتی مول ءُ مراد ءِ گوں یک زبانے ءَ { $hours } کلاک ءَ سر بوھگ ءَ کمک کن Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal کامن وائس ءَ را وتی ذاتی مول ءُ مراد ءِ گوں یک زبانے ءَ { $hours } کلاک ءَ سر بوھگ ءَ کمک کن Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } کامن وائس ئے اولی ٹارگٹ سیگمنٹ جوڑ کنغ ئا کمک کن Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } کامن وائس ئے اولی ٹارگٹ سیگمنٹ جوڑ کنغ ئا کمک کن Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal یک وتی مول ءُ مرادے ءِ { $language } گوں کلاکاں سر بوگ ءَ { $hours } کمک کن اِت۔ Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal یک وتی مول ءُ مرادے ءِ { $language } گوں کلاکاں سر بوگ ءَ { $hours } کمک کن اِت۔ Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } مشیناں وانینگ ءَ کمک بہ کن اِت کہ راستیں مردم چوں گپ جن اَنت، وتی توار ءَ { $link } ءَ عطیہ بہ کن اِت Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } مشیناں وانینگ ءَ کمک بہ کن اِت کہ راستیں مردم چوں گپ جن اَنت، وتی توار ءَ { $link } ءَ عطیہ بہ کن اِت Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. گالوارانی نوخیں ٹیکنالوجی نیاما مُچھیءِ ٹاہینگ واستہ گوما گوں تند جاہ(ای میل)ءَ ھالوال دار اِت Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. گالوارانی نوخیں ٹیکنالوجی نیاما مُچھیءِ ٹاہینگ واستہ گوما گوں تند جاہ(ای میل)ءَ ھالوال دار اِت Help us build a high quality, publicly open dataset مئے کمک ءَ بکن اِت کہ یک شریں کوالٹی یے، سرکاری رنگ ءَ پچیں ڈیٹاسیٹے جوڑ بہ کن اِت Help us build a high quality, publicly open dataset مئے کمک ءَ بکن اِت کہ یک شریں کوالٹی یے، سرکاری رنگ ءَ پچیں ڈیٹاسیٹے جوڑ بہ کن اِت Help us find more voices, share your goal مارا گیشتریں توارانی شوھازگ ءَ کمک کن اِت، وتی مول ءُ مراد ءَ شیئر کن اِت Help us find more voices, share your goal مارا گیشتریں توارانی شوھازگ ءَ کمک کن اِت، وتی مول ءُ مراد ءَ شیئر کن اِت Help us find others to donate their voice! دگراں وتی توار ءِ عطیہ کنگ ءِ ھاترا مارا کمک کن اِت! Help us find others to donate their voice! دگراں وتی توار ءِ عطیہ کنگ ءِ ھاترا مارا کمک کن اِت! Help us get to { $goal } مارا ءَ سر بوھگ ءَ کمک کن { $goal } Help us get to { $goal } مارا ءَ سر بوھگ ءَ کمک کن { $goal } Help us validate sentences! جملہانی توثیق کنگ ءَ مئے کمک ءَ بکن اِت! Help us validate sentences! جملہانی توثیق کنگ ءَ مئے کمک ءَ بکن اِت! Help us validate voices صوتی ء تصدیق کھنغ وسطہ ماہ مدد کنئیں۔ Help us validate voices صوتی ء تصدیق کھنغ وسطہ ماہ مدد کنئیں۔ Heng Hua ہینگ ہوا Here are the links to download your ZIP files. شمئے زپ فائلانی ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ لنک ایش اَنت۔ Here are the links to download your ZIP files. شمئے زپ فائلانی ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ لنک ایش اَنت۔ Hidden چیریں Hidden چیریں Highland Puebla Nahuatl ہائی لینڈ پیوبلا ناہواتل Highland Puebla Nahuatl ہائی لینڈ پیوبلا ناہواتل Hiligaynon ہلیگینون Hiligaynon ہلیگینون Hill Mari پہاڑ ماری Hill Mari پہاڑ ماری Hindi ہندی Hindi ہندی His hand was rais-ed. آئی ءِ دست کھڑو His hand was rais-ed. آئی ءِ دست کھڑو History, Law and Government تاریخ، قنُون تے حکومت History, Law and Government تاریخ، قنُون تے حکومت Hours گھنٹے Hours گھنٹے Hours Recorded ساعت ریکارڈ کنگ بوتگ انت Hours Recorded ساعت ریکارڈ کنگ بوتگ انت Hours Validated کلاک وثیقہ کثہ Hours Validated کلاک وثیقہ کثہ How ? چے؟ How ? چے؟ How are project decisions made? منصوبہ ءِ فیصلہ چون کنگ بنت؟ How are project decisions made? منصوبہ ءِ فیصلہ چون کنگ بنت؟ How can we effectively grow a language on Common Voice? ما چوں یک زبانے ءَ کامن وائس ءِ سر ءَ موثریں وڑے ءَ دیم ءَ برگ ءَ ایں؟ How can we effectively grow a language on Common Voice? ما چوں یک زبانے ءَ کامن وائس ءِ سر ءَ موثریں وڑے ءَ دیم ءَ برگ ءَ ایں؟ How does Common Voice work? کامن واءس چھو کار کن؟ How does Common Voice work? کامن واءس چھو کار کن؟ How does Common Voice work? کامن واءس چھو کار کن؟ How does Common Voice work? کامن واءس چھو کار کن؟ How does site localization work? سائٹ لوکلائزیشن چھرگ کار کھتھ How does site localization work? سائٹ لوکلائزیشن چھرگ کار کھتھ How do I access and use the dataset? من ڈیٹاسیٹ ءَ چوں رسائی ءُ کارمرز کناں؟ How do I access and use the dataset? من ڈیٹاسیٹ ءَ چوں رسائی ءُ کارمرز کناں؟ How do I add a language? من زبان ءَ چوں گیش کناں؟ How do I add a language? من زبان ءَ چوں گیش کناں؟ How do I add sentences? ماں جملہ چوں شامل کناں؟ How do I add sentences? ماں جملہ چوں شامل کناں؟ How do I cite? میہ چھو حوالہ دیاءں؟ How do I cite? میہ چھو حوالہ دیاءں؟ How do I know whether to approve a voice clip? من چھرگی پتہ مانے کہ منا صوتی کلپ آرا منظور کھنغی استیں یا انا How do I know whether to approve a voice clip? من چھرگی پتہ مانے کہ منا صوتی کلپ آرا منظور کھنغی استیں یا انا How do I record a high quality voice clip? ماں جویں توں جویں گالورے کلپا چھنگا پھرکنا؟ How do I record a high quality voice clip? ماں جویں توں جویں گالورے کلپا چھنگا پھرکنا؟ How do I stay in touch? ماں تھرا گو چوں رابطہ کناں؟ How do I stay in touch? ماں تھرا گو چوں رابطہ کناں؟ How is Common Voice funded? کامن وائس ءِ مالی کمک چون کنگ بیت؟ How is Common Voice funded? کامن وائس ءِ مالی کمک چون کنگ بیت؟ How Spontaneous Speech works بے وسی ئے گپ چون کار کنت How to add multiple sentences باز جملے چی رازۓ شامل کنا؟ How to add multiple sentences باز جملے چی رازۓ شامل کنا؟ How would you describe your accent? تو وتی لہجہ ءَ چون بیان کن ئے؟ How would you describe your accent? تو وتی لہجہ ءَ چون بیان کن ئے؟ How would you describe your sex or gender? شوا وزی جنس یہ جنس اے وضاحت چھرغی کھنے How would you describe your sex or gender? شوا وزی جنس یہ جنس اے وضاحت چھرغی کھنے Huarijio حریجیو Huautla Mazatec ہواتلا مطابق Hungarian ہنگری Hungarian ہنگری I agree من مناں I agree من مناں I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> من کامن وائس ءِ <termsLink>شرط</termsLink> ءُ </privacyLink>رازداری ءِداری </privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> من کامن وائس ءِ <termsLink>شرط</termsLink> ءُ </privacyLink>رازداری ءِداری </privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> من کامن وائس ءِ <termsLink>شرط</termsLink> ءُ </privacyLink>رازداری ءِداری </privacyLink> Ibibio ایبیبیو Ibibio ایبیبیو Icelandic آئس لینڈ Icelandic آئس لینڈ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. میں پتا کتاں اے جملہ <wikipediaLink> عوامی ڈومین </wikipediaLink> اور نی مناء ا شۓ اپ لوڈ کنیغ اجازت است انت I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. میں پتا کتاں اے جملہ <wikipediaLink> عوامی ڈومین </wikipediaLink> اور نی مناء ا شۓ اپ لوڈ کنیغ اجازت است انت I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. ماں اشی مناں کہ اے گالور لوکی ڈومینا تھریں مناں ششتنغے اجازتیں۔ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. ماں اشی مناں کہ اے گالور لوکی ڈومینا تھریں مناں ششتنغے اجازتیں۔ <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> باز عوامی ڈومین جملے شامل کنی <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> باز عوامی ڈومین جملے شامل کنی Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) خیال نیاواں قدرتی تھریں گالور ے( لائن پڑھغ وسطہ سکھا با۔) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) خیال نیاواں قدرتی تھریں گالور ے( لائن پڑھغ وسطہ سکھا با۔) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. من گول مائنڈرز، منی پیشرفت ءِ اپ ڈیٹ ءُ کامن وائس ءِ بابت ءَ نیوز لیٹر ءِ وڑیں ای میل رسگ لوٹاں۔ I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. من گول مائنڈرز، منی پیشرفت ءِ اپ ڈیٹ ءُ کامن وائس ءِ بابت ءَ نیوز لیٹر ءِ وڑیں ای میل رسگ لوٹاں۔ I do not agree من مناں نہ مناں I do not agree من مناں نہ مناں If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. اگر یک کلیپے 2 لوغءنی رد کنگ بیت گڑا آ ڈیٹاسیٹ ءِ دگہ سب سیٹے ءَ شنگ کنگ بیت۔ If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. اگر یک کلیپے 2 لوغءنی رد کنگ بیت گڑا آ ڈیٹاسیٹ ءِ دگہ سب سیٹے ءَ شنگ کنگ بیت۔ If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. اگر اے تہی وزی لفظاں تیں<italicizedText> گڈا مرا پتہ کھنغے ضرورت کھفی<italicizedText> کہ اے کلیں تھرا بکھو سے ملساں گڑا ما اشاں گندو کہ لوکی ڈومین نںیاواں سے آں اور نقل کھنغے پابندی منکھوی سی ناں۔ حوالہ وسطہ باز معلومات وسطہ مے بندأے<guidelinesLink> لکھسیں صفحہ گندت</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. اگر اے تہی وزی لفظاں تیں<italicizedText> گڈا مرا پتہ کھنغے ضرورت کھفی<italicizedText> کہ اے کلیں تھرا بکھو سے ملساں گڑا ما اشاں گندو کہ لوکی ڈومین نںیاواں سے آں اور نقل کھنغے پابندی منکھوی سی ناں۔ حوالہ وسطہ باز معلومات وسطہ مے بندأے<guidelinesLink> لکھسیں صفحہ گندت</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ار ریکاٹ پھرشتغ بیت یا آئی ءَ اڑک کھفتغ بیت گڈ آئی ءَ بِل دے داں وختا کہ درستیں متنءِ گوشدارغ بیت نوی۔ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ار ریکاٹ پھرشتغ بیت یا آئی ءَ اڑک کھفتغ بیت گڈ آئی ءَ بِل دے داں وختا کہ درستیں متنءِ گوشدارغ بیت نوی۔ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ار ریکاٹ پھرشتغ بیت یا آئی ءَ اڑک کھفتغ بیت گڈ آئی ءَ بِل دے داں وختا کہ درستیں متنءِ گوشدارغ بیت نوی۔ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. ار ریکاٹ پھرشتغ بیت یا آئی ءَ اڑک کھفتغ بیت گڈ آئی ءَ بِل دے داں وختا کہ درستیں متنءِ گوشدارغ بیت نوی۔ If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> اگر شوا اے فائل اے بارہ کوئی اصافی معلومات فراہم کھنغ چاہے , تاں براہ کرم رابطہ کھنے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> اگر شوا اے فائل اے بارہ کوئی اصافی معلومات فراہم کھنغ چاہے , تاں براہ کرم رابطہ کھنے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> اگر شوا اے فائل اے بارہ کوئی اصافی معلومات فراہم کھنغ چاہے واں ٹیمپلیٹ وچا شامل چھنے تاں براہ کرم رابطہ کھنے If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> اگر شوا اے فائل اے بارہ کوئی اصافی معلومات فراہم کھنغ چاہے واں ٹیمپلیٹ وچا شامل چھنے تاں براہ کرم رابطہ کھنے If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. اگر جملہ بُرز ءِ رہبنداں سرجم نہ کنت گڑا "ناں" ءِ بٹن ءَ کلک بہ کن اِت۔ If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. اگر جملہ بُرز ءِ رہبنداں سرجم نہ کنت گڑا "ناں" ءِ بٹن ءَ کلک بہ کن اِت۔ If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. اگر جملہ مندرجہ بالا معیار چھکا پورا چھنیں اترغا تاں وت کھبائں پاسہ ولا بٹن چھکا زورا دے۔اگر شوا را جملہ بارا یقین چھنیں تاں شوا اشی آرا الے تے اگی چھکا جوزے سگے If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. اگر جملہ مندرجہ بالا معیار چھکا پورا چھنیں اترغا تاں وت کھبائں پاسہ ولا بٹن چھکا زورا دے۔اگر شوا را جملہ بارا یقین چھنیں تاں شوا اشی آرا الے تے اگی چھکا جوزے سگے If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. اگاں جملہ زھرناک یا دلپروش کنوک اِنت - چوش کہ چہ ھاسیں مواد ءِ سبب ءَ ، یا مئے <communityGuidelines>کمیونٹی ءِ بھر زوری ءِ رہبند</communityGuidelines> ءِ دگہ خلاف ورزی یے - شما جملہ ءَ رد بہ کن اِت۔ اے جیڑہ ءَ گیش کنگ ءِ ھاترا شما مارا <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ءِ سر ءَ ھم رابطہ کن اِت۔ If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. اگاں جملہ زھرناک یا دلپروش کنوک اِنت - چوش کہ چہ ھاسیں مواد ءِ سبب ءَ ، یا مئے <communityGuidelines>کمیونٹی ءِ بھر زوری ءِ رہبند</communityGuidelines> ءِ دگہ خلاف ورزی یے - شما جملہ ءَ رد بہ کن اِت۔ اے جیڑہ ءَ گیش کنگ ءِ ھاترا شما مارا <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ءِ سر ءَ ھم رابطہ کن اِت۔ If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. اگر جملہ بُرز ءِ رہبنداں پیلو کنت گڑا "ہاں" ءِ بٹن ءَ کلک بہ کن اِت If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. اگر جملہ بُرز ءِ رہبنداں پیلو کنت گڑا "ہاں" ءِ بٹن ءَ کلک بہ کن اِت If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. اگر جملہ وزی معیار چھکا پورا اترغیں تاں منظور کھنغ چھکا زورا دے سجھا بٹن چھکا If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. اگر جملہ وزی معیار چھکا پورا اترغیں تاں منظور کھنغ چھکا زورا دے سجھا بٹن چھکا If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. اگاں شما جملہ ءِ بابت ءَ دلجم نہ اِت گڑا شما ھم یلہ دات کن اِت ءُ دیمتر ءِ جملہ ءَ شُت کن اِت۔ If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. اگاں شما جملہ ءِ بابت ءَ دلجم نہ اِت گڑا شما ھم یلہ دات کن اِت ءُ دیمتر ءِ جملہ ءَ شُت کن اِت۔ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. اگر شُما کو کوئی چیز ملے کہ ایں رہنما خطوط میں شامل نہ انت، تو براہ مہربانی اپنے بہترین فیصلےء مطابق ووٹ دیں. اگر شُما واقعی فیصلہ نہ کنگ، تو اسکیپ بٹنءِ استعمال کنگ و اگلی ریکارڈنگ پر جاؤ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. اگر شُما کو کوئی چیز ملے کہ ایں رہنما خطوط میں شامل نہ انت، تو براہ مہربانی اپنے بہترین فیصلےء مطابق ووٹ دیں. اگر شُما واقعی فیصلہ نہ کنگ، تو اسکیپ بٹنءِ استعمال کنگ و اگلی ریکارڈنگ پر جاؤ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. اگر شُما کو کوئی چیز ملے کہ ایں رہنما خطوط میں شامل نہ انت، تو براہ مہربانی اپنے بہترین فیصلےء مطابق ووٹ دیں. اگر شُما واقعی فیصلہ نہ کنگ، تو اسکیپ بٹنءِ استعمال کنگ و اگلی ریکارڈنگ پر جاؤ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. اگر شُما کو کوئی چیز ملے کہ ایں رہنما خطوط میں شامل نہ انت، تو براہ مہربانی اپنے بہترین فیصلےء مطابق ووٹ دیں. اگر شُما واقعی فیصلہ نہ کنگ، تو اسکیپ بٹنءِ استعمال کنگ و اگلی ریکارڈنگ پر جاؤ. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. اگاں تو ایشاں اشکت کن ئے ءُ آہاں سرپد بوت کن ئے گڑا اے گیشتر منّگگ شرتر اِنت۔ If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. اگاں تو ایشاں اشکت کن ئے ءُ آہاں سرپد بوت کن ئے گڑا اے گیشتر منّگگ شرتر اِنت۔ If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! اگاں تو دو روچ ءِ تہا مئے ھال ءَ نہ رس ئے <emailLink>{ $email }</emailLink>ءَ سر بہ بئے ءُ ما ترا پدا رسیں! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! اگاں تو دو روچ ءِ تہا مئے ھال ءَ نہ رس ئے <emailLink>{ $email }</emailLink>ءَ سر بہ بئے ءُ ما ترا پدا رسیں! If you don't see your language in either part of the platform, select both. اگاں تو وتی زبان ءَ پلیٹ فارم ءِ بہر ءَ نہ گند ئے گڑا دوئیں گچین کن ئے۔ If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. اگاں شما یا شمئے ادارہ اے منصوبہ ءِ تہا پدا شریک بوہگ لوٹ ات گڑا شما <donateLink>عطیہ</donateLink> کت کن ات یا <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment ءِ سر ءَ مئے شریکداری ٹیم ءَ گوں رابطہ کن ات۔ If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. اگاں شما یا شمئے ادارہ اے منصوبہ ءِ تہا پدا شریک بوہگ لوٹ ات گڑا شما <donateLink>عطیہ</donateLink> کت کن ات یا <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment ءِ سر ءَ مئے شریکداری ٹیم ءَ گوں رابطہ کن ات۔ If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. اگاں ترا شریک بوھگ ءَ جیڑگ ءَ اِنت گڑا تو وتی زبان ءِ ھاترا ھر وھد ءَ سرجمیں مواد ءِ گندگ ءَ پدا بدل کن ئے۔ If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. اگاں ترا شریک بوھگ ءَ جیڑگ ءَ اِنت گڑا تو وتی زبان ءِ ھاترا ھر وھد ءَ سرجمیں مواد ءِ گندگ ءَ پدا بدل کن ئے۔ If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. اگاں شما اے ایس آر ماڈل جوڑ کنگ ءِ وسیلہ ءِ شوھاز ءَ اِت گڑا شما کمیونٹی ءِ دگہ مردماں گوں <discourseLink>گپ ءُ تران</discourseLink> ءِ سر ءَ ھمگرنچ بوت کن اِت۔ If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. اگاں شما اے ایس آر ماڈل جوڑ کنگ ءِ وسیلہ ءِ شوھاز ءَ اِت گڑا شما کمیونٹی ءِ دگہ مردماں گوں <discourseLink>گپ ءُ تران</discourseLink> ءِ سر ءَ ھمگرنچ بوت کن اِت۔ If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> اگاں شما ڈیٹاسیٹ ءِ بابت ءَ گیشتر گپ جنگ لوٹ اِت، منصوبہ بندیں پلیٹ فارم ءِ توسیپ ءِ تہا شریک سرمایہ کاری کنگ لوٹ اِت یا تعاون ءِ موہانی شوہاز ءَ اِت، <emailFragment>مارا یک لیکہے ءِ سرا نبشتہ بہ کن اِت۔</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> اگاں شما ڈیٹاسیٹ ءِ بابت ءَ گیشتر گپ جنگ لوٹ اِت، منصوبہ بندیں پلیٹ فارم ءِ توسیپ ءِ تہا شریک سرمایہ کاری کنگ لوٹ اِت یا تعاون ءِ موہانی شوہاز ءَ اِت، <emailFragment>مارا یک لیکہے ءِ سرا نبشتہ بہ کن اِت۔</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! اگر جائزہ گرغ واسطہ شوے جملہ ختم بیزا شزغاں تاں براہ کرم مزید جملہ جمع کھنغ وچا مے مدد کھنے If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! اگر جائزہ گرغ واسطہ شوے جملہ ختم بیزا شزغاں تاں براہ کرم مزید جملہ جمع کھنغ وچا مے مدد کھنے If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! اگر جائزہ گرغ واسطہ شوے جملہ ختم بیزا شزغاں تاں براہ کرم مزید جملہ جمع کھنغ وچا مے مدد کھنے If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! اگر جائزہ گرغ واسطہ شوے جملہ ختم بیزا شزغاں تاں براہ کرم مزید جملہ جمع کھنغ وچا مے مدد کھنے If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. اگاں شما ھیال کن اِت کہ تلفظ ءِ سبب ءَ اے پہمگنامکن اِنت، یا بازیں پُشت ءِ شور اِنت، یا دگہ مردم ھم گپ ءَ اَنت، گڑا شما . کلپ ءَ رد کنگی اِنت۔ <accuracyLink>مئے درستی ءِ رہبند</accuracyLink> ءَ گیشتریں زانتکاری ءَ بچار اِت۔ If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. اگاں شما ھیال کن اِت کہ تلفظ ءِ سبب ءَ اے پہمگنامکن اِنت، یا بازیں پُشت ءِ شور اِنت، یا دگہ مردم ھم گپ ءَ اَنت، گڑا شما . کلپ ءَ رد کنگی اِنت۔ <accuracyLink>مئے درستی ءِ رہبند</accuracyLink> ءَ گیشتریں زانتکاری ءَ بچار اِت۔ Igbo اگبو Igbo اگبو I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } من تھنا مشترکہ توار #CommonVoice-- ءِ عطیہ کنگ ءِ ذاتی مول ءُ مراد جوڑ کتگ -- منی گوں ھمگرنچ بہ بئے ءُ مشیناں وانینگ ءَ کمک بہ کن کہ راستیں مردم چوں گپ جن اَنت { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } من تھنا مشترکہ توار #CommonVoice-- ءِ عطیہ کنگ ءِ ذاتی مول ءُ مراد جوڑ کتگ -- منی گوں ھمگرنچ بہ بئے ءُ مشیناں وانینگ ءَ کمک بہ کن کہ راستیں مردم چوں گپ جن اَنت { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> من ترا اے زانتکاری ءِ دیم ءَ برگ ءَ وش آں چو کہ تو موزیلا ءِ <privacyLink>رازداری ءِ پالیسی</privacyLink> ءِ تہا بیان کتگ I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> من ترا اے زانتکاری ءِ دیم ءَ برگ ءَ وش آں چو کہ تو موزیلا ءِ <privacyLink>رازداری ءِ پالیسی</privacyLink> ءِ تہا بیان کتگ Include appropriate citation مناسب حوالہ شامل کن انت Include appropriate citation مناسب حوالہ شامل کن انت Includes email, username & demographic info, available right away ای میل، صارف نام ءُ آبادی ءِ زانتکاری ھوار انت، ھما وھد ءَ دستیاب انت Includes email, username & demographic info, available right away ای میل، صارف نام ءُ آبادی ءِ زانتکاری ھوار انت، ھما وھد ءَ دستیاب انت Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3s ءُ ہمگرنچیں جملہ ہوار انت، تیار کنگ ءَ لہتیں وھد لگ ایت Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3s ءُ ہمگرنچیں جملہ ہوار انت، تیار کنگ ءَ لہتیں وھد لگ ایت Indonesian انڈونیشیائی Indonesian انڈونیشیائی Indus Kohistani ہندس کوہانیانی . Information about the language اطلاعات باروا زبان . Information about the language اطلاعات باروا زبان . In Progress پیشرفت ئے تہا In Progress پیشرفت ئے تہا Interested in getting involved with this project, or partnering with us? اے منصوبہ ءِ تہا ہوار بوہگ ءِ شوق داریت، یا مئے ہمراہی ءَ شریک بوہگ ءِ شوق اِنت؟ Interested in learning more and contributing to the project? گیشتر زانگ ءُ منصوبہ ءِ تہا شریک بوھگ ءِ شوق داریت؟ Interested in learning more and contributing to the project? گیشتر زانگ ءُ منصوبہ ءِ تہا شریک بوھگ ءِ شوق داریت؟ Interface language: انٹرفیس زبان: Interlingua انٹرلینگوا Interlingua انٹرلینگوا Interlingue انٹرلینگو Interlingue انٹرلینگو [interrupted by background noise] [پس منظر ءِ شور ءَ چہ رکاوٹ بوتگ] [interrupted by background noise] [پس منظر ءِ شور ءَ چہ رکاوٹ بوتگ] Intersex انٹرسیکس Intersex انٹرسیکس Intersex انٹرسیکس Iñupiaq آسپیاک Invalid file غلط فائل Invalid file غلط فائل Irish آئرش Irish آئرش IsiNdebele (North) ایسینڈیبلے (شمال) IsiNdebele (North) ایسینڈیبلے (شمال) IsiNdebele (South) ایسینڈیبلے (جنوب) IsiNdebele (South) ایسینڈیبلے (جنوب) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>آئی ایس او کوڈ<isoCodeLink> اگاں زانگ بہ بیت <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>آئی ایس او کوڈ<isoCodeLink> اگاں زانگ بہ بیت Is the clip valid? اے کلپ درست آنت؟ Is the clip valid? اے کلپ درست آنت؟ Italian اطالوی Italian اطالوی It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. اشی نیاما ہمے وڑیں لفظ استاں ہماہاں نی وانغ ء تلفظ کنغ اوکھ ایں It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. اشی نیاما ہمے وڑیں لفظ استاں ہماہاں نی وانغ ء تلفظ کنغ اوکھ ایں It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ڈیٹاسیٹ ءِ میزبانی ءُ 100+ زبان ءِ کمیونٹیز ءِ پلیٹ فارم ءَ شر کنگ ءِ سال ءَ تقریباً یک ملین ڈالر ھرچ بیت کہ ما چے کنیں؟ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? ڈیٹاسیٹ ءِ میزبانی ءُ 100+ زبان ءِ کمیونٹیز ءِ پلیٹ فارم ءَ شر کنگ ءِ سال ءَ تقریباً یک ملین ڈالر ھرچ بیت کہ ما چے کنیں؟ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! ڈیٹاسیٹ ءِ میزبانی ءُ 100+ زبان ءِ کمیونٹیز ءِ پلیٹ فارم ءَ شر کنگ ءِ سال ءَ تقریباً یک ملین ڈالر ءِ ھرچ ءُ درچ بیت کہ آ مئے کارانی سر ءَ انحصار کن اَنت۔ اگاں شما پچیں، ھواریں ڈیٹا ءِ ارزشت ءَ دئے اِت - مرچی عطیہ بہ کن اِت! It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! ڈیٹاسیٹ ءِ میزبانی ءُ 100+ زبان ءِ کمیونٹیز ءِ پلیٹ فارم ءَ شر کنگ ءِ سال ءَ تقریباً یک ملین ڈالر ءِ ھرچ ءُ درچ بیت کہ آ مئے کارانی سر ءَ انحصار کن اَنت۔ اگاں شما پچیں، ھواریں ڈیٹا ءِ ارزشت ءَ دئے اِت - مرچی عطیہ بہ کن اِت! It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ڈیٹاسیٹانی مدام میزبانی ءُ شنگ کنگ، پلیٹ فارم ءَ شر کنگ ءُ <africaMradiLink>کمیونٹی پروگرام</africaMradiLink> ءِ چلائینگ ءَ بازیں زرّے ھرچ بیت۔ It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. ڈیٹاسیٹانی مدام میزبانی ءُ شنگ کنگ، پلیٹ فارم ءَ شر کنگ ءُ <africaMradiLink>کمیونٹی پروگرام</africaMradiLink> ءِ چلائینگ ءَ بازیں زرّے ھرچ بیت۔ It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. اے سک باز المی انت کہ درستیں نبشتانکی جملہ <publicDomain>عوامی ڈومین</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) بہ بنت پرچا کہ کامن وائس ءِ ڈیٹاسیٹ cc0 لائسنس ءِ چیر دستی ءَ شنگ کنگ بیت۔ اگاں ترا پکّا اِنت گڑا ایوک ءَ یک جملہ یے اپلوڈ کن ءُ مدام ھمگرنچیں حوالہ ءَ ھوار کن۔ It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. اے سک باز المی انت کہ درستیں نبشتانکی جملہ <publicDomain>عوامی ڈومین</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) بہ بنت پرچا کہ کامن وائس ءِ ڈیٹاسیٹ cc0 لائسنس ءِ چیر دستی ءَ شنگ کنگ بیت۔ اگاں ترا پکّا اِنت گڑا ایوک ءَ یک جملہ یے اپلوڈ کن ءُ مدام ھمگرنچیں حوالہ ءَ ھوار کن۔ It is written in a language different than what I’m reviewing. اے آں زبان گوں مختلف ایں واہی کہ ماں جائزاہ گرغاں It is written in a language different than what I’m reviewing. اے آں زبان گوں مختلف ایں واہی کہ ماں جائزاہ گرغاں It is written in a language different than what I’m speaking. ہمے زوان نیاما نویسی جیثہ ہمانہی نیاما من گالوار آں It is written in a language different than what I’m speaking. ہمے زوان نیاما نویسی جیثہ ہمانہی نیاما من گالوار آں It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. حوالہ جات ءِ ھوار کنگ المی اِنت دانکہ ما اے گپ ءَ پٹ ءُ پول بہ کنیں کہ جملہ پبلک ڈومین ءَ اَنت ءُ کاپی رائٹ ءِ ھچ وڑیں بندش نیست۔ It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. حوالہ جات ءِ ھوار کنگ المی اِنت دانکہ ما اے گپ ءَ پٹ ءُ پول بہ کنیں کہ جملہ پبلک ڈومین ءَ اَنت ءُ کاپی رائٹ ءِ ھچ وڑیں بندش نیست۔ It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. کامن وائس ءِ بوت کنگ ءَ بازیں چیزے لوٹیت! ما اے کار ءَ یکے نہ کنیں۔ مئے گوما شریک بوھگ لوٹ ئے؟ مارا چہ شما ھال ءُ اھوال کنگ وش بیت۔ It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. کامن وائس ءِ بوت کنگ ءَ بازیں چیزے لوٹیت! ما اے کار ءَ یکے نہ کنیں۔ مئے گوما شریک بوھگ لوٹ ئے؟ مارا چہ شما ھال ءُ اھوال کنگ وش بیت۔ Izhorian اژوریان Izhorian اژوریان Japanese جاپانی Japanese جاپانی Jaqaru جاکارو Javanese جاوانی Javanese جاوانی Join Discord Community ڈسکارڈ کمیونٹی ئا ہوار بی Join the Common Voice mailing list مشترکہ آواز ءِ میلنگ لسٹ ءَ ہوار بہ بئے Join the Common Voice mailing list مشترکہ آواز ءِ میلنگ لسٹ ءَ ہوار بہ بئے Join us on Discord ڈسکارڈ سرا مارا ہوار بئے Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. بس یک دو جملہانی تہا ھما وڑ ءَ کہ تو کت کن ئے ھما وڑا کہ تو فطری رنگ ءَ پرامپٹ ءِ جواب ءَ بہ دے۔ وتی زبان ءَ احترام ءُ بے تاوانیں زبان ءَ دلجم بہ کن اِت۔ Just Unsure? یکھ بے پتءِ Just Unsure? یکھ بے پتءِ Just Unsure? یکھ بے پتءِ Just Unsure? یکھ بے پتءِ Kabardian کابردانی Kabardian کابردانی Kabyle کابلی Kabyle کابلی Kalasha کالاشا Kalenjin کلنجن Kalenjin کلنجن Kalkoti کلوتی Kannada کنڑ Kannada کنڑ Kaqchikel کاکچیکل Kaqchikel کاکچیکل Kara کارا Karakalpak کاراکلپک Karakalpak کاراکلپک Kateviri کٹویری Kazakh قازق Kazakh قازق { $kb }kb max { $kb }کے بی گیشتر { $kb }kb max { $kb }کے بی گیشتر Keep داری Keep داری Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> اے کار ءَ برجاہ دار، پدا ریکارڈ بہ کن <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> اے کار ءَ برجاہ دار، پدا ریکارڈ بہ کن <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings ریکارڈنگاں بہ دار Keep the recordings ریکارڈنگاں بہ دار Keep track of your progress and metrics across multiple languages. بازیں زبانانی تہا وتی پیشرفت ءُ میٹرکس ءِ سرا چمشانک بہ دئے اِت۔ Keep track of your progress and metrics across multiple languages. بازیں زبانانی تہا وتی پیشرفت ءُ میٹرکس ءِ سرا چمشانک بہ دئے اِت۔ Keep track of your progress with a profile وتی دیمروی گندغ واستہ پروفائلءِ جوڑ کن اِنت Keep track of your progress with a profile وتی دیمروی گندغ واستہ پروفائلءِ جوڑ کن اِنت Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. پروفائل ءِ گوما وتی دیمروئی ءِ سرا چمشانک بہ دئے ءُ مئے توار ءِ ڈیٹا ءَ گیشتر راست کنگ ءَ کمک بہ کن۔ Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. پروفائل ءِ گوما وتی دیمروئی ءِ سرا چمشانک بہ دئے ءُ مئے توار ءِ ڈیٹا ءَ گیشتر راست کنگ ءَ کمک بہ کن۔ Kelabit کلابیت Kenyah کینیا Kenyi کیناء Ketrani کیترانی Khmer خمیر Khmer خمیر Khowar خوار K'iche' کیچے' K'iche' کیچے' Kichwa کیچوا Kichwa کیچوا Kidaw'ida کیداؤیدہ Kidaw'ida کیداؤیدہ Kikuyu کیکویو Kikuyu کیکویو Kinyarwanda کنیارواندا Kinyarwanda کنیارواندا Kohistani Shina کوہستان شانا ۔۔۔۔ Kom کوم Kom کوم Komi-Zyrian کومی-زیریان Komi-Zyrian کومی-زیریان Konkani (Devanagari) کونکانی (دیوانگری) Konkani (Devanagari) کونکانی (دیوانگری) Korean کورین Korean کورین Kuku کوکو Kurmanji Kurdish کرمانجی کرد Kurmanji Kurdish کرمانجی کرد Kyrgyz کرغیز Kyrgyz کرغیز Language زبان Language زبان Language زبان Language زبان Language زبان Language زبان Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) زبان اے بنیادی اصول (مثلا. ہندسے, حروف, رقم) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) زبان اے بنیادی اصول (مثلا. ہندسے, حروف, رقم) Language Request زبانءِ دزبندی Language Request زبانءِ دزبندی Language request successfully submitted, thank you. زبانءِ دزبندی گوں سوبمندیءَ پیلوّ کنغ بیثءَ Language request successfully submitted, thank you. زبانءِ دزبندی گوں سوبمندیءَ پیلوّ کنغ بیثءَ Languages زواناں Languages زواناں Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. زبانانی وتی توثیق ءِ رہبند بوت کن انت کہ آہانی لوکلائزیشن ءِ وھد ءَ گیشیں لوٹ ھوار انت۔ اگاں زبانے ءِ ھاترا ھچ وڑیں توثیق ءِ فائل نیست گڑا انگریزی ءِ رھبند شریک داروکاں پیش دار اَنت۔ Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. زبانانی وتی توثیق ءِ رہبند بوت کن انت کہ آہانی لوکلائزیشن ءِ وھد ءَ گیشیں لوٹ ھوار انت۔ اگاں زبانے ءِ ھاترا ھچ وڑیں توثیق ءِ فائل نیست گڑا انگریزی ءِ رھبند شریک داروکاں پیش دار اَنت۔ Language Text زبان ئے نبشتانک Lao لاؤ Lao لاؤ Large bulk sentence submission مزیں مزیں جملہ جمع کھنینغ Large bulk sentence submission مزیں مزیں جملہ جمع کھنینغ Large scale corporates and platform companies مزنیں کچے ءَ کارپوریٹ ءُ پلیٹ فارم کمپنی Large scale corporates and platform companies مزنیں کچے ءَ کارپوریٹ ءُ پلیٹ فارم کمپنی Lassi لسی Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } گڈی رند ءَ نوک کنگ بوتگ:{ $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } گڈی رند ءَ نوک کنگ بوتگ:{ $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian لاتگالی Latgalian لاتگالی Latvian لاتویائی Latvian لاتویائی Launched بندات کنگ بوت Launched بندات کنگ بوت Laz لیز Laz لیز Leaderboard Visibility لیڈر بورڈ ءِ دیم ءَ آیگ Leaderboard Visibility لیڈر بورڈ ءِ دیم ءَ آیگ Learn about partnerships with Common Voice مشترکہ آواز ئے گوما شریکداری باروا سرپد بہ بئے Learn how to check a transcription ٹرانسکرپشن ءِ چیک کنگ ءِ رھبند ءَ بزان اِت Learn how to take part حصہ گریغء طریقہ سکھے Learn how to take part حصہ گریغء طریقہ سکھے Learn how to transcribe ٹرانسکرپٹ کنگ ءِ رہبند ءَ بزان اِت Learn how to use this page اے پیج ئے کارمرز کنغ ئے رہبند ئا ڈس Learn More مزید پجار Learn More مزید پجار Leaving now means you’ll lose your changes نئ الغیں مطلب آں کہ شوا وزی تبدیلی آرا بریں نے Leaving now means you’ll lose your changes نئ الغیں مطلب آں کہ شوا وزی تبدیلی آرا بریں نے Leaving now means you'll lose your progress نئ الغیں مطلب آں کہ شوا وزی ترقی آرا بریں نے Leaving now means you'll lose your progress نئ الغیں مطلب آں کہ شوا وزی ترقی آرا بریں نے Length دراجی Length دراجی Let's Get Started بیا اِت بندات کن ایں Let's Get Started بیا اِت بندات کن ایں Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. نمدی ہما زبان ءَ جائز بہ بنت کہ گپ جنگ بوہگ ءَ انت۔ چوناھا ”ز“ روسی آبانی تہ ءَ یک آبے بلے انگریزی ءَ ھچبر کارمرد نہ بیت ءُ ھمے ھاتر ءَ ھچبر انگریزی ءِ ھچ وسیلہ ءِ نبشتانک ءَ گندگ مہ بیت۔ Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. نمدی ہما زبان ءَ جائز بہ بنت کہ گپ جنگ بوہگ ءَ انت۔ چوناھا ”ز“ روسی آبانی تہ ءَ یک آبے بلے انگریزی ءَ ھچبر کارمرد نہ بیت ءُ ھمے ھاتر ءَ ھچبر انگریزی ءِ ھچ وسیلہ ءِ نبشتانک ءَ گندگ مہ بیت۔ LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech 16Khz ءِ وانگ ءِ انگریزی گپ ءِ تقریباً 1000 کلاک ءِ کورپس اِنت کہ LibriVox منصوبہ ءِ وانگ ءِ آڈیو بکاں چہ دراتکگ۔ LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech 16Khz ءِ وانگ ءِ انگریزی گپ ءِ تقریباً 1000 کلاک ءِ کورپس اِنت کہ LibriVox منصوبہ ءِ وانگ ءِ آڈیو بکاں چہ دراتکگ۔ License لائسنس License لائسنس License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> لائسنس: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> لائسنس: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> لائسنس:<licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> لائسنس:<licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian لیگوری Ligurian لیگوری Lingala لِنگالا Lingala لِنگالا Link Copied لنک کاپی کنگ بوتگ Link Copied لنک کاپی کنگ بوتگ Links to websites that can help us understand the language ویب سائٹانی لنک کہ مارا زبان ءِ سرپد بوھگ ءَ کمک کن اَنت Links to websites that can help us understand the language ویب سائٹانی لنک کہ مارا زبان ءِ سرپد بوھگ ءَ کمک کن اَنت Listen گو شا کن Listen گو شا کن Listen گو شا کن Listen گو شا کن Listen گو شا کن Listening گوشدارگ Listening گوشدارگ Listen options menu آپشن مینو گوشدار Listen-Queue گوش کن - قطار Listen-Queue گوش کن - قطار Lithuanian لیتھوانیا Lithuanian لیتھوانیا Loading… لوڈ کنگ ءَ اِنت... Loading… لوڈ کنگ ءَ اِنت... Loading… لوڈ کنگ ءَ اِنت... Loading sentences… جملہ لوڈ بیغیں... Loading sentences… جملہ لوڈ بیغیں... Localized لوکلائزڈ Localized لوکلائزڈ Log In لاگ ان Log In لاگ ان Log In لاگ ان Login Identity لاگ ان شناخت Login Identity لاگ ان شناخت <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>لاگن </loginLink> یا <loginLink> سائن اپ </loginLink> بازے جملے شامل کنا <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>لاگن </loginLink> یا <loginLink> سائن اپ </loginLink> بازے جملے شامل کنا Log in or sign up to get started بندات کنغ واستہ لاگ اِنت کنیں یا سائن اپ کنیں Log in or sign up to get started بندات کنغ واستہ لاگ اِنت کنیں یا سائن اپ کنیں Log In / Sign Up لاگ ان/ سائن اپ Log In / Sign Up لاگ ان/ سائن اپ Log In / Sign Up لاگ ان/ سائن اپ Log In / Sign Up with { $company } email لاگ ان / سائن اپ گوں{ $company } ای میل ءَ Log In / Sign Up with { $company } email لاگ ان / سائن اپ گوں{ $company } ای میل ءَ Log Out لاگ آؤٹ کن Log Out لاگ آؤٹ کن Log Out لاگ آؤٹ کن Lojban لوجبان Lojban لوجبان Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 نبشتانک ءِ شوھاز ءَ بہ کن اِت کہ اودا کاپی رائٹ ءِ کارمرز نہ بیت - چوش کہ گیشتریں کتاب کہ 1920 ءَ پیسر چاپ بوتگ اَنت Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 نبشتانک ءِ شوھاز ءَ بہ کن اِت کہ اودا کاپی رائٹ ءِ کارمرز نہ بیت - چوش کہ گیشتریں کتاب کہ 1920 ءَ پیسر چاپ بوتگ اَنت Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. انچوش سما بیت کہ اے زبان ءَ گوشدارگ ءِ واستہ ھچ وڑیں کلپ نیست۔ لہتیں ریکارڈ کنگ ءَ مارا صف ءَ پُر کنگ ءَ کمک بہ کن اِت۔ Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. انچوش سما بیت کہ اے زبان ءَ گوشدارگ ءِ واستہ ھچ وڑیں کلپ نیست۔ لہتیں ریکارڈ کنگ ءَ مارا صف ءَ پُر کنگ ءَ کمک بہ کن اِت۔ Luganda لوگنڈا Luganda لوگنڈا Luxembourgish لکسمبرگ Luxembourgish لکسمبرگ Macedonian مقدونیہ Macedonian مقدونیہ Mada مادا Mada مادا Maithili میٹھیلی Maithili میٹھیلی Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. اے گالورا یقینی بنڑیں کہ تہی گالور کھنغا سے مہرا پھرکھنغا بیسی،اے دے کہ تہی الغا سے پھزا اوشتی برو Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. اے گالورا یقینی بنڑیں کہ تہی گالور کھنغا سے مہرا پھرکھنغا بیسی،اے دے کہ تہی الغا سے پھزا اوشتی برو Make sure the sentence meets the following criteria: یقینی ٹھاہے کہ جملہ بنی دازغیں معیار چھکا پورا اترغیں: Make sure the sentence meets the following criteria: یقینی ٹھاہے کہ جملہ بنی دازغیں معیار چھکا پورا اترغیں: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. لہتیں گمنام ڈیموگرافک ڈیٹا ءِ دیم دیگ ءَ وتی دیم داتگیں ڈیٹا ءَ را ہر ممکن حد ءَ امیر بہ کن اِت۔ ما پبلک کنگ ءَ پیسر درستیں ڈیموگرافک ڈیٹا ءِ شناخت ءَ چہ ھلاس کنیں۔ Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. لہتیں گمنام ڈیموگرافک ڈیٹا ءِ دیم دیگ ءَ وتی دیم داتگیں ڈیٹا ءَ را ہر ممکن حد ءَ امیر بہ کن اِت۔ ما پبلک کنگ ءَ پیسر درستیں ڈیموگرافک ڈیٹا ءِ شناخت ءَ چہ ھلاس کنیں۔ Malagasy ملاگاسی Malagasy ملاگاسی Malay ملائی Malay ملائی Malayalam ملیالم Malayalam ملیالم Male/Masculine مرد / مرد Male/Masculine مرد / مرد Male/Masculine مرد / مرد Maltese مالٹی Maltese مالٹی Manage Email Subscriptions ای میل سبسکرپشناں منیج کنی انت Manage Email Subscriptions ای میل سبسکرپشناں منیج کنی انت Manage Subscriptions سبسکرپشناں منیج کنی انت Manage Subscriptions سبسکرپشناں منیج کنی انت Manx مینکس Mapudungun ماپوڈنگن Mapudungun ماپوڈنگن Marathi مراٹھی Marathi مراٹھی Check چارگ Data ڈیٹا Prompt فوریت Respond پسّو بہ دے Transcribe نبشتہ کن Using CV for your research? وتی پٹ ءُ پول ءِ ھاترا سی وی کارمرز کنگ ءَ ئے؟ Using CV for your research? وتی پٹ ءُ پول ءِ ھاترا سی وی کارمرز کنگ ءَ ئے؟ We need your help! مارا درکار اِنت تئی کمک! We need your help! مارا درکار اِنت تئی کمک! Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. میٹرکس وکندریقرت، ریئل ٹائم کمیونیکیشن، ءُ موزیلا ءِ پسندیدہ پچیں بحث ءِ پلیٹ فارم ءِ ھاتر ءَ یک پچیں، ہلکا وزن ءِ پروٹوکول اِنت۔ Maximum file size: 25 MB باز و باز فائل سائز: 25 ایم بی Maximum file size: 25 MB باز و باز فائل سائز: 25 ایم بی Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. بوت کنت کہ مئے <homepageLink>ھوم پیج<homepageLink> کمک بہ کنت؟ یک جُستے ءِ کنگ ءِ ھاترا <matrixLink>میٹرکس کمیونٹی چیٹ</matrixLink> ءَ ھوار بہ بئے، <githubLink>GitHub</githubLink> ءِ وسیلہ ءَ سائٹ ءِ جیڑھانی سرا چمشانک بہ دے یا <discourseLink>مئے ڈسکورس فورم</discourseLink> ءَ بہ چار۔ Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. بوت کنت کہ مئے <homepageLink>ھوم پیج<homepageLink> کمک بہ کنت؟ یک جُستے ءِ کنگ ءِ ھاترا <matrixLink>میٹرکس کمیونٹی چیٹ</matrixLink> ءَ ھوار بہ بئے، <githubLink>GitHub</githubLink> ءِ وسیلہ ءَ سائٹ ءِ جیڑھانی سرا چمشانک بہ دے یا <discourseLink>مئے ڈسکورس فورم</discourseLink> ءَ بہ چار۔ MB ایم بی MB ایم بی Mbo ایم بی او Mbo ایم بی او Meadow Mari میڈو ماری Meadow Mari میڈو ماری Media and Entertainment میڈیا دے تفریح Media and Entertainment میڈیا دے تفریح Medumba میڈومبا Medumba میڈومبا Meetei Lon میتی لون Meetei Lon میتی لون Message پھیگام Message پھیگام Michoacán Mazahua میچوآکان مازاہوا Michoacán Mazahua میچوآکان مازاہوا Mingrelian منگنیلیہ Minimum sentences in file: 1000 فائل نیواں کھمے تے کھمے جملے: 1000 Minimum sentences in file: 1000 فائل نیواں کھمے تے کھمے جملے: 1000 [Mismatched content] یکھ دومی چی ءِ بے بدلی [Mismatched content] یکھ دومی چی ءِ بے بدلی [Mismatched content] یکھ دومی چی ءِ بے بدلی [Mismatched content] یکھ دومی چی ءِ بے بدلی Misreadings غلط پڑھغے Misreadings غلط پڑھغے Misreadings غلط پڑھغے Misreadings غلط پڑھغے Missing an 's' at the end of a word. گال ءِ گُڈّی ءَ 's' ءِ گار بوھگ۔ Missing an 's' at the end of a word. گال ءِ گُڈّی ءَ 's' ءِ گار بوھگ۔ Missing an 's' at the end of a word. لفظ شروع نیوا 's' گار اَنت Missing an 's' at the end of a word. لفظ شروع نیوا 's' گار اَنت Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ریکارڈنگ ءِ بندات ءَ 'اے' یا 'دی' ءِ گار بوھگ۔ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ریکارڈنگ ءِ بندات ءَ 'اے' یا 'دی' ءِ گار بوھگ۔ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. اے ءُ The چے ریکارڈنگ نیامءَ گار اَنت Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. اے ءُ The چے ریکارڈنگ نیامءَ گار اَنت Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ریکارڈنگ ء اشتاف ء گو ھلاس کن گڈ پشتی لبز ء گیرارے Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ریکارڈنگ ء اشتاف ء گو ھلاس کن گڈ پشتی لبز ء گیرارے Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ریکارڈنگ ء اشتاف ء گو ھلاس کن گڈ پشتی لبز ء گیرارے Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ریکارڈنگ ء اشتاف ء گو ھلاس کن گڈ پشتی لبز ء گیرارے Mixed مخلوط Mixed مخلوط Mixteco Yucuhiti مکیتکو یوہیٹی Mokpwe موکپوے Mokpwe موکپوے Moksha موکشا Moksha موکشا Mongolian منگول Mongolian منگول More زیادہ More زیادہ [More has been recorded than the required text] ضروری متن ء شہ باز ریکارڈ بیثہ [More has been recorded than the required text] ضروری متن ء شہ باز ریکارڈ بیثہ More languages coming soon گیشتریں زبان زوت آھگ ءَ اَنت Mossi موسی Mossi موسی Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. مزنیں کمپنیانی نیمگ ءَ کارمرز بوتگیں گیشتریں ڈیٹا مردمانی گیشتریں بہر ءَ دست نہ کپیت۔ مئے ھیال ءَ کہ جدت ءِ سرا بندش جنت۔ تو ما کامن وائس ءِ بندات کتگ، یک منصوبہ یے کہ آواز ءِ شناخت ءَ پچ کنگ ءَ کمک کنت ءُ ہرکس ءِ دست ءَ رس ایت۔ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. مزنیں کمپنیانی نیمگ ءَ کارمرز بوتگیں گیشتریں ڈیٹا مردمانی گیشتریں بہر ءَ دست نہ کپیت۔ مئے ھیال ءَ کہ جدت ءِ سرا بندش جنت۔ تو ما کامن وائس ءِ بندات کتگ، یک منصوبہ یے کہ آواز ءِ شناخت ءَ پچ کنگ ءَ کمک کنت ءُ ہرکس ءِ دست ءَ رس ایت۔ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. مزنیں کمپنیانی نیمگ ءَ کارمرز بوتگیں گیشتریں ڈیٹا مردمانی گیشتریں بہر ءَ دست نہ کپیت۔ مئے ھیال ءَ کہ جدت ءِ سرا بندش جنت۔ تو ما پروجیکٹ کامن وائس ءِ بندات کتگ، یک پروجیکٹے کہ آواز جوڑ کنگ ءَ کمک کنت شناخت ہر کس ءِ دیم ءَ پچ اِنت۔ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. مزنیں کمپنیانی نیمگ ءَ کارمرز بوتگیں گیشتریں ڈیٹا مردمانی گیشتریں بہر ءَ دست نہ کپیت۔ مئے ھیال ءَ کہ جدت ءِ سرا بندش جنت۔ تو ما پروجیکٹ کامن وائس ءِ بندات کتگ، یک پروجیکٹے کہ آواز جوڑ کنگ ءَ کمک کنت شناخت ہر کس ءِ دیم ءَ پچ اِنت۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. گیشتریں ریکارڈنگ ھما مردمانی اَنت کہ آ وتی طبیعی توار ءَ گپ ءَ اَنت۔ تو کدی کدی ھما غیر معیاری ریکارڈنگاں منّ ئے کہ آ 'ڈرامائی' توار ءَ گوں شنگ ءُ تالان کنگ بنت یا دیم دیگ بنت۔ ریکارڈنگ ءُ کمپیوٹر ءِ وسیلہ ءَ جوڑ کتگیں تواراں کارمرز کنوکیں مردمانی گشگ ءَ چہ رکّ اِت۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. گیشتریں ریکارڈنگ ھما مردمانی اَنت کہ آ وتی طبیعی توار ءَ گپ ءَ اَنت۔ تو کدی کدی ھما غیر معیاری ریکارڈنگاں منّ ئے کہ آ 'ڈرامائی' توار ءَ گوں شنگ ءُ تالان کنگ بنت یا دیم دیگ بنت۔ ریکارڈنگ ءُ کمپیوٹر ءِ وسیلہ ءَ جوڑ کتگیں تواراں کارمرز کنوکیں مردمانی گشگ ءَ چہ رکّ اِت۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. گیشتریں ریکارڈنگ ھما مردمانی اَنت کہ آ وتی طبیعی توار ءَ گپ ءَ اَنت۔ تو کدی کدی ھما غیر معیاری ریکارڈنگاں منّ ئے کہ آ 'ڈرامائی' توار ءَ گوں شنگ ءُ تالان کنگ بنت یا دیم دیگ بنت۔ ریکارڈنگ ءُ کمپیوٹر ءِ وسیلہ ءَ جوڑ کتگیں تواراں کارمرز کنوکیں مردمانی گشگ ءَ چہ رکّ اِت۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. گیشتریں ریکارڈنگ ھما مردمانی اَنت کہ آ وتی طبیعی توار ءَ گپ ءَ اَنت۔ تو کدی کدی ھما غیر معیاری ریکارڈنگاں منّ ئے کہ آ 'ڈرامائی' توار ءَ گوں شنگ ءُ تالان کنگ بنت یا دیم دیگ بنت۔ ریکارڈنگ ءُ کمپیوٹر ءِ وسیلہ ءَ جوڑ کتگیں تواراں کارمرز کنوکیں مردمانی گشگ ءَ چہ رکّ اِت۔ Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. موزیلا کامن وائس یک انچیں گامگیجے کہ مشیناں وانینگ ءَ کمک بہ کنت کہ حقیقی مردم چوں گپ جن اَنت۔ Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. موزیلا کامن وائس یک انچیں گامگیجے کہ مشیناں وانینگ ءَ کمک بہ کنت کہ حقیقی مردم چوں گپ جن اَنت۔ Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. موزیلا کامن وائس ءِ وسیلہ ءَ سرجمیں دگنیا ءِ کارکن، زبان زانت، ڈیٹا سائنسدان، اکیڈمک ءُ سافٹ ویئر انجینئر ءِ یک جتائیں کمیونٹی ءِ وسیلہ ءَ ممکن بوتگ۔ اے منصوبہ موزیلا فاؤنڈیشن ءِ نیمگ ءَ چہ رھشونی کنگ بیت۔ Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. موزیلا کامن وائس ءِ وسیلہ ءَ سرجمیں دگنیا ءِ کارکن، زبان زانت، ڈیٹا سائنسدان، اکیڈمک ءُ سافٹ ویئر انجینئر ءِ یک جتائیں کمیونٹی ءِ وسیلہ ءَ ممکن بوتگ۔ اے منصوبہ موزیلا فاؤنڈیشن ءِ نیمگ ءَ چہ رھشونی کنگ بیت۔ Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! موزیلا کامن وائس دنیا ءِ جتائیں کراؤڈ سورسڈ اوپن اسپیچ ڈیٹاسیٹ اِنت - ءُ ما سرجم ءَ کمک ءِ وسیلہ ءَ کارمرز کنیں۔ ڈیٹاسیٹ ءِ میزبانی ءُ 100+ زبان ءِ کمیونٹیز ءِ پلیٹ فارم ءَ شر کنگ ءِ سال ءَ تقریباً یک ملین ڈالر ءِ ھرچ ءُ درچ بیت کہ آ مئے کارانی سر ءَ انحصار کن اَنت۔ اگاں شما پچیں، ھواریں ڈیٹا ءِ ارزشت ءَ دئے اِت - مرچی عطیہ بہ کن اِت! Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! موزیلا کامن وائس دنیا ءِ جتائیں کراؤڈ سورسڈ اوپن اسپیچ ڈیٹاسیٹ اِنت - ءُ ما سرجم ءَ کمک ءِ وسیلہ ءَ کارمرز کنیں۔ ڈیٹاسیٹ ءِ میزبانی ءُ 100+ زبان ءِ کمیونٹیز ءِ پلیٹ فارم ءَ شر کنگ ءِ سال ءَ تقریباً یک ملین ڈالر ءِ ھرچ ءُ درچ بیت کہ آ مئے کارانی سر ءَ انحصار کن اَنت۔ اگاں شما پچیں، ھواریں ڈیٹا ءِ ارزشت ءَ دئے اِت - مرچی عطیہ بہ کن اِت! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. موزیلا ءِ اوپن سورس آواز ءِ شناخت ءِ انجن ڈیپ اسپیچ ءَ چہ گپ ءِ شناخت ءِ ایپلی کیشنز جوڑ کنگ بیت کنت۔ مئے <githubLink>گتھب ءِ چمشانک</githubLink> ءَ بوان اِت یا <discourseLink>گہری گپ ءُ تران</discourseLink> ءَ ھوار بہ بئے کہ چوں بندات کنگ بہ بیت۔ Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. موزیلا ءِ اوپن سورس آواز ءِ شناخت ءِ انجن ڈیپ اسپیچ ءَ چہ گپ ءِ شناخت ءِ ایپلی کیشنز جوڑ کنگ بیت کنت۔ مئے <githubLink>گتھب ءِ چمشانک</githubLink> ءَ بوان اِت یا <discourseLink>گہری گپ ءُ تران</discourseLink> ءَ ھوار بہ بئے کہ چوں بندات کنگ بہ بیت۔ Mutual accountability. باہمی احتساب Mutual accountability. باہمی احتساب n این n این N ن N ن N/A این/اے N/A این/اے Name ناو Name ناو Names of your language وتی زبان ءِ نام . Names of your language وتی زبان ءِ نام . Native Language زبان بولی Native Language زبان بولی . Native Language زبان بولی . Native Language زبان بولی Nature and Environment فطرت یا ماحولیات Nature and Environment فطرت یا ماحولیات Need help deciding which to choose? اے فیصلہ کنگ ءَ کمک کنگ لوٹیت کہ کجام گچین ءَ؟ Need help with the Sex or Gender changes? جنس یا جنس ءِ بدلی ءِ تہا کمک لوٹ ایت؟ Need help with the Sex or Gender changes? جنس یا جنس ءِ بدلی ءِ تہا کمک لوٹ ایت؟ Need some help with accent? لہجہ ءِ گوں لہتیں کمک لوٹ ئے؟ Need some help with accent? لہجہ ءِ گوں لہتیں کمک لوٹ ئے؟ Need some help with variants? وڑ ءُ پیماں گوں لہتیں کمک لوٹ ئے؟ Need some help with variants? وڑ ءُ پیماں گوں لہتیں کمک لوٹ ئے؟ Need to download your data? وتی ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ زلورت اِنت؟ Need to download your data? وتی ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ زلورت اِنت؟ Nepali نیپالی Nepali نیپالی New Language Launch نوخے زوان ء آغاز ۓ New Language Launch نوخے زوان ء آغاز ۓ News and Current Affairs خبراں تے موجوداء حالات ء News and Current Affairs خبراں تے موجوداء حالات ء Next دومی Next دومی Ngiembon نگیمبون Ngiembon نگیمبون Nias نیاس Nias نیاس Nigerian Pidgin English نائیجیریا ءِ پجین انگریزی Nigerian Pidgin English نائیجیریا ءِ پجین انگریزی NKo نکو NKo نکو No چن آں No چن آں No چن آں No چن آں [No ‘a’ in the original text] [اصل عبارت نیوا کوئی ‘a’ نیست ء] [No ‘a’ in the original text] [اصل عبارت نیوا کوئی ‘a’ نیست ء] [No ‘a’ in the original text] [اصل عبارت نیوا کوئی ‘a’ نیست ء] [No ‘a’ in the original text] [اصل عبارت نیوا کوئی ‘a’ نیست ء] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> کوئی نکل </noCopyright> پابندی نیست ء (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> کوئی نکل </noCopyright> پابندی نیست ء (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters کوئی پردیسی لفظ نیست انت No foreign letters کوئی پردیسی لفظ نیست انت No gravatar found for your email تئی ای میل ئا په ہچ گراواٹار نہ رستہ No gravatar found for your email تئی ای میل ئا په ہچ گراواٹار نہ رستہ No information ہچ وڑیں زانتکاری نیستیں No information ہچ وڑیں زانتکاری نیستیں No information available ہچ وڑیں زانتکاری دست نہ کپیت No information available ہچ وڑیں زانتکاری دست نہ کپیت No microphone found. ہچ مائیکروفون نہ رست. No microphone found. ہچ مائیکروفون نہ رست. Non-binary غیر بائنری Non-binary غیر بائنری Non-binary غیر بائنری No numbers and special characters ہنگیں نمبراں تھریں خاصیں لفظاں نہ۔ No numbers and special characters ہنگیں نمبراں تھریں خاصیں لفظاں نہ۔ Northern Hindko شمالی ہنندکو Northern Sotho شمالی سوتھو Northern Sotho شمالی سوتھو Northwest Gbaya شمال مغربی گبایا Northwest Gbaya شمال مغربی گبایا Norwegian Bokmål ناروے ءِ بوکمال Norwegian Bokmål ناروے ءِ بوکمال Norwegian Nynorsk ناروے ءِ نینورسک Norwegian Nynorsk ناروے ءِ نینورسک No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> جائزہ گرغ واسطہ کوئی جملہ چھنیں ۔نئ مزید جملہ شامل کھنے No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> جائزہ گرغ واسطہ کوئی جملہ چھنیں ۔نئ مزید جملہ شامل کھنے ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! i انگت ءَ درستیں جملہ ءُ کلپانی تہا وارینٹ ٹیگ نیست! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! i انگت ءَ درستیں جملہ ءُ کلپانی تہا وارینٹ ٹیگ نیست! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> نوٹ: وھدے کہ 'دیستگیں' ءِ سر ءَ سیٹ کنگ بیت گڑا اے سیٹنگ چہ والتاک/پروفائل ءِ تاک ءَ بدل کنگ بیت کنت۔ Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> نوٹ: وھدے کہ 'دیستگیں' ءِ سر ءَ سیٹ کنگ بیت گڑا اے سیٹنگ چہ والتاک/پروفائل ءِ تاک ءَ بدل کنگ بیت کنت۔ Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. نوٹ: شریکداری ءِ ٹائپ ءَ بدل کنگ ءِ ھاترا ترا انگت گپ جنگ یا گوشدارگ ءِ نیام ءَ گچین کنگ لوٹ ایت۔ Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. نوٹ: شریکداری ءِ ٹائپ ءَ بدل کنگ ءِ ھاترا ترا انگت گپ جنگ یا گوشدارگ ءِ نیام ءَ گچین کنگ لوٹ ایت۔ Not Found دست نہ کپتگ No Thanks نہ منتوار No Thanks نہ منتوار No thanks, continue speaking نہ منتوار، گپ ءَ برجاہ دار No thanks, continue speaking نہ منتوار، گپ ءَ برجاہ دار No variant selected ہچ وڑ گچین نہ بیثغیں No variant selected ہچ وڑ گچین نہ بیثغیں Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. نوں کہ تو کامن وائس ءِ بابت ءَ کمو گیشتر زان ئے گڑا پرچا نہ کن ئے؟ جملہ آں گوں توار ءَ وانگ بندات کنگ ءِ ھاترا مائیکروفون ءِ نشان ءَ کلک کن اِت۔ اگاں شما دگرانی توار ءِ شرپ ءِ چار ءُ تپاس ءَ دوست دار اِت گڑا پلے آئیکن ءِ سر ءَ کلک بہ کن اِت۔ تئو اے گپ ئے پدر کنغ ئا کمک کنئے کہ ریکارڈنگ اسکرین سرا نبشتغیں جملہ آں گوں ہمگرنچ انت۔ Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. نوں کہ تو کامن وائس ءِ بابت ءَ کمو گیشتر زان ئے گڑا پرچا نہ کن ئے؟ جملہ آں گوں توار ءَ وانگ بندات کنگ ءِ ھاترا مائیکروفون ءِ نشان ءَ کلک کن اِت۔ اگاں شما دگرانی توار ءِ شرپ ءِ چار ءُ تپاس ءَ دوست دار اِت گڑا پلے آئیکن ءِ سر ءَ کلک بہ کن اِت۔ تئو اے گپ ئے پدر کنغ ئا کمک کنئے کہ ریکارڈنگ اسکرین سرا نبشتغیں جملہ آں گوں ہمگرنچ انت۔ Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! نوں تو وتی توار ءَ عطیہ دات کن ئے کہ مارا یک اوپن سورس توار ءِ ڈیٹا بیس ءِ جوڑ کنگ ءَ کمک بہ کنت کہ ہرکس کارمرز کنت ڈیوائسز ءُ ویب ءِ ھاترا نوکیں ایپس جوڑ کنگ ءِ ھاترا۔ یک جملہ یے بوان اِت کہ مشیناں بہ زانت کہ راستیں مردم چوں گپ جن اَنت۔ دگہ مردمانی کاراں چیک کن کوالٹی ءَ را گہتر کنگ ءِ ھاترا شریک داروکاں ۔۔۔ اے انچو سادہ اِنت! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! نوں تو وتی توار ءَ عطیہ دات کن ئے کہ مارا یک اوپن سورس توار ءِ ڈیٹا بیس ءِ جوڑ کنگ ءَ کمک بہ کنت کہ ہرکس کارمرز کنت ڈیوائسز ءُ ویب ءِ ھاترا نوکیں ایپس جوڑ کنگ ءِ ھاترا۔ یک جملہ یے بوان اِت کہ مشیناں بہ زانت کہ راستیں مردم چوں گپ جن اَنت۔ دگہ مردمانی کاراں چیک کن کوالٹی ءَ را گہتر کنگ ءِ ھاترا شریک داروکاں ۔۔۔ اے انچو سادہ اِنت! Nubi نوبی Number of Voices آوازانی کساس Number of Voices آوازانی کساس Numbers اعداد Numbers اعداد Occitan اوکسیٹان Occitan اوکسیٹان Odia اوڈیا Odia اوڈیا Off بند Off بند Offensive Content ناپسندیں مواد Offensive Content ناپسندیں مواد Offensive Content ناپسندیں مواد Offensive Content ناپسندیں مواد Offensive Content ناپسندیں مواد Offensive language بریں زوان Offensive language بریں زوان Offensive speech بریں تقریر Offensive speech بریں تقریر Offline Sources آف لائن وسیلہ Offline Sources آف لائن وسیلہ On چالوکنی On چالوکنی On desktop devices you can contribute by downloading… ڈیسک ٹاپ رنگیں آلہ چھکھا پھرکھنے کیں مٔے دستا بڑیحنے On desktop devices you can contribute by downloading… ڈیسک ٹاپ رنگیں آلہ چھکھا پھرکھنے کیں مٔے دستا بڑیحنے On his head he wore a beret. آئی ءِ سر ءَ بیرٹ ءِ بستغ ات On his head he wore a beret. آئی ءِ سر ءَ بیرٹ ءِ بستغ ات On iOS please continue with Safari to enable recording… آئی او ایس سرا ریکارڈنگ ءِ فعال کنگ ءِ ھاترا سفاری ءَ گوں دیم ءَ برگ بہ بیت... On iOS please continue with Safari to enable recording… آئی او ایس سرا ریکارڈنگ ءِ فعال کنگ ءِ ھاترا سفاری ءَ گوں دیم ءَ برگ بہ بیت... Only show me sentences and clips from my variant مناں وثی دروشم ئا شہ جملہ و کلپ پیش دار Only show me sentences and clips from my variant مناں وثی دروشم ئا شہ جملہ و کلپ پیش دار On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. دومی نیمگ ءَ اگاں شما اے گپ ءَ جیڑ اِت کہ وانوک ءَ پیسر ءَ اے گال ءِ سر ءَ ھچبر دچار نہ کپتگ ءُ تلفظ ءِ سر ءَ ردیں گمانے کنگ ءَ اِنت گڑا رد بہ کن اِت۔ اگاں ترا پکّا نہ اِنت گڑا یلہ دئیگ ءِ بٹن ءَ کارمرز کن۔ On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. دومی نیمگ ءَ اگاں شما اے گپ ءَ جیڑ اِت کہ وانوک ءَ پیسر ءَ اے گال ءِ سر ءَ ھچبر دچار نہ کپتگ ءُ تلفظ ءِ سر ءَ ردیں گمانے کنگ ءَ اِنت گڑا رد بہ کن اِت۔ اگاں ترا پکّا نہ اِنت گڑا یلہ دئیگ ءِ بٹن ءَ کارمرز کن۔ On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. دوسری طرف، اگر شُماءِ خیالءِ انت کہ شاید خوانن والا پیشءِ ایں لفظءَ ملاقات نہ کنتگ، و صرف تلفظءَ غلط اندازہ کنگ، براہ مہربانی رد کنت. اگر شُما مطمئن نہ اَنت، اسکیپ بٹنءِ استعمال کنت. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. دوسری طرف، اگر شُماءِ خیالءِ انت کہ شاید خوانن والا پیشءِ ایں لفظءَ ملاقات نہ کنتگ، و صرف تلفظءَ غلط اندازہ کنگ، براہ مہربانی رد کنت. اگر شُما مطمئن نہ اَنت، اسکیپ بٹنءِ استعمال کنت. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> اوپن نوآبادیاتی ہما کارانی دل ءَ اِنت کہ ما کنیں۔ پٹ ءُ پولی کمک، ڈیٹا ءِ یکجا کنگ یا انٹرویو ءِ ھاتر ءَ <emailFragment>گوں دیم ءَ سر بہ بئے۔</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> اوپن نوآبادیاتی ہما کارانی دل ءَ اِنت کہ ما کنیں۔ پٹ ءُ پولی کمک، ڈیٹا ءِ یکجا کنگ یا انٹرویو ءِ ھاتر ءَ <emailFragment>گوں دیم ءَ سر بہ بئے۔</emailFragment> Optionally join on our email list for updates and new information about the project. منصوبہ ءِ باروا نوکیں زانتکاری ءُ نوکیں زانتکاری ءِ ھاترا اختیاری مئے ای میل لسٹ ءَ ہوار بہ بئے۔ Optionally join on our email list for updates and new information about the project. منصوبہ ءِ باروا نوکیں زانتکاری ءُ نوکیں زانتکاری ءِ ھاترا اختیاری مئے ای میل لسٹ ءَ ہوار بہ بئے۔ Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. اختیاری جمع کتگیں ڈیموگرافک ڈیٹا (چوکہ عمر، جنس، زبان، ءُ لہجہ) شمئے پروفائل ءِ سرا ہچبر پبلک نہ کنگ بیت، ءُ ڈیٹاسیٹ ءِ تہا شمئے اکاؤنٹ ءَ گوں ہمگرنچ نہ بیت۔ انفرادی آڈیو کلپس گیشتر درستیں تجزیہ ءِ مقصد ءِ ھاتر ءَ ڈیموگرافک ڈیٹا ءِ گوں ہمگرنچ کنگ بنت - مثال ءِ رد ءَ یک محققے یک خاصیں ڈیموگرافک طبقہ ءِ تربیت ءِ ماڈل ءَ نشانہ جوڑ کنگ لوٹ ایت۔ Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. اختیاری جمع کتگیں ڈیموگرافک ڈیٹا (چوکہ عمر، جنس، زبان، ءُ لہجہ) شمئے پروفائل ءِ سرا ہچبر پبلک نہ کنگ بیت، ءُ ڈیٹاسیٹ ءِ تہا شمئے اکاؤنٹ ءَ گوں ہمگرنچ نہ بیت۔ انفرادی آڈیو کلپس گیشتر درستیں تجزیہ ءِ مقصد ءِ ھاتر ءَ ڈیموگرافک ڈیٹا ءِ گوں ہمگرنچ کنگ بنت - مثال ءِ رد ءَ یک محققے یک خاصیں ڈیموگرافک طبقہ ءِ تربیت ءِ ماڈل ءَ نشانہ جوڑ کنگ لوٹ ایت۔ Ormuri ھوری Ossetian اوسیتیائی Ossetian اوسیتیائی Other دگہ Other دگہ Other دگہ Other Language دومی زبان Other Language دومی زبان Other people validate those voice clips. تھی لوگ ان آواز کلپس نی تصدیق کن انت Other people validate those voice clips. تھی لوگ ان آواز کلپس نی تصدیق کن انت Other voice datasets… دگہ توار ءِ ڈیٹاسیٹ... Other voice datasets… دگہ توار ءِ ڈیٹاسیٹ... Other Voice Datasets دگہ توار ءِ ڈیٹاسیٹ Other Voice Datasets دگہ توار ءِ ڈیٹاسیٹ Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language مئے کمیونٹی منیجر ترا پیشکش کنغ واستا سر بیث کنت گیشیں کمک، ءُ ترا زانگ ءِ ھاترا کہ اگاں ھست پیسرا چہ یک کمیونٹی یے تئی زبان سرا کار کنگ ءَ اِنت Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language مئے کمیونٹی منیجر ترا پیشکش کنغ واستا سر بیث کنت گیشیں کمک، ءُ ترا زانگ ءِ ھاترا کہ اگاں ھست پیسرا چہ یک کمیونٹی یے تئی زبان سرا کار کنگ ءَ اِنت Our governance is founded on the pillars of: مئے حکومت ءِ بُن ھشت ایشانی سر ءَ ایر اِنت: Our governance is founded on the pillars of: مئے حکومت ءِ بُن ھشت ایشانی سر ءَ ایر اِنت: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. مئے زبان مئے کسہ اِنت، مئے چاگرد اِنت، مئے دود ءُ ربیدگ اِنت۔ بیا اِت ھما ڈیٹاسیٹ جوڑ کن اِت کہ ما دگنیا ءَ گندگ لوٹ اِیں. Our Partners مئے شریک Our Partners مئے شریک Our partners include... مئے شریکاں ھوار انت... Overall Accuracy کلیں راستی Overall Accuracy کلیں راستی Overall Hr. Total کل ءَ ایچ آر۔ سرجمی Overall Hr. Total کل ءَ ایچ آر۔ سرجمی p پی p پی Paiwan پیءوان Palula پلولا Papantla Totonac پپتلا ٹوپک Papiamento پیپیامین میں Papiamento (Aruba) پاپیامنٹو (اروبا) Papiamento (Aruba) پاپیامنٹو (اروبا) Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. زبان ءِ چاگرد ءِ گپ ءُ تران ءَ بہر زور اِت، جُست بہ کن اِت ءُ آیوکیں مراگش ءُ گپ ءُ ترانانی بابت ءَ سرپد بہ بئے۔ Partner سنگتی Partner سنگتی Partners شریک Partners شریک Partners شریک Partnerships شراکت داری Partnerships شراکت داری Partnerships and networks شریکداری ءُ نیٹ ورک Partnerships and networks شریکداری ءُ نیٹ ورک Partnerships, Press and Stories, Community and Languages شریکداری، رسانکدر ءُ کسہ، چاگرد ءُ زبان Partner with us مئے گوما شریک بہ بئے Partner with us مئے گوما شریک بہ بئے [Part of the text can’t be heard] متن ئے بہر گوشدارغ نہ بیثہ [Part of the text can’t be heard] متن ئے بہر گوشدارغ نہ بیثہ [Part of the text can’t be heard] متن ئے بہر گوشدارغ نہ بیثہ [Part of the text can’t be heard] متن ئے بہر گوشدارغ نہ بیثہ Pashto پشتو Pashto پشتو Past recordings download requests گوئستغیں ریکارڈنگانی ڈاؤن لوڈ ئے لوٹ Past recordings download requests گوئستغیں ریکارڈنگانی ڈاؤن لوڈ ئے لوٹ Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. کامن وائس یک سرجمیں دستیابیں آواز ءِ ڈیٹاسیٹ اِنت کہ سرجمیں دگنیا ءِ رضاکاریں شریکیں مردمانی تواراں چہ کارمرز بیت۔ ھما مردم کہ آواز ءِ کارمرز کنگ لوٹ اَنت آ ڈیٹاسیٹ ءَ پہ مشین لرننگ ماڈل ءِ تربیت ءَ کارمرز کن اَنت۔ اے وھد ءَ گیشتریں وائس ڈیٹاسیٹ کمپنیانی ملکیت انت کہ ایش جدت ءِ دیم ءَ بند کنت۔ آواز ءِ ڈیٹاسیٹ ھم کم نمائندگی کن اَنت: غیر انگریزی ءِ گپ جنوک، رنگ ءِ مردم، معذوریں مردم، جنین ءُ LGBTQIA + مردم۔ اے گپ ءِ بزانت ایش اِنت کہ توار ءِ وسیلہ ءَ ٹیکنالوجی بازیں زبانانی واستہ ھچ وڑ ءَ کار نہ کنت ءُُ ھما جاہ ءَ کہ کار کنت آ ھرکس ءِ واستہ یک پیم ءَ جوانیں کارکردگی پیش نہ دار ایت۔ ما اے گپ ءَ بدل کنگ لوٹیں کہ ہر جاہ ءَ مردماں وتی توار ءِ بہر کنگ ءِ ھاترا متحرک بہ کنیں۔ Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. کامن وائس یک سرجمیں دستیابیں آواز ءِ ڈیٹاسیٹ اِنت کہ سرجمیں دگنیا ءِ رضاکاریں شریکیں مردمانی تواراں چہ کارمرز بیت۔ ھما مردم کہ آواز ءِ کارمرز کنگ لوٹ اَنت آ ڈیٹاسیٹ ءَ پہ مشین لرننگ ماڈل ءِ تربیت ءَ کارمرز کن اَنت۔ اے وھد ءَ گیشتریں وائس ڈیٹاسیٹ کمپنیانی ملکیت انت کہ ایش جدت ءِ دیم ءَ بند کنت۔ آواز ءِ ڈیٹاسیٹ ھم کم نمائندگی کن اَنت: غیر انگریزی ءِ گپ جنوک، رنگ ءِ مردم، معذوریں مردم، جنین ءُ LGBTQIA + مردم۔ اے گپ ءِ بزانت ایش اِنت کہ توار ءِ وسیلہ ءَ ٹیکنالوجی بازیں زبانانی واستہ ھچ وڑ ءَ کار نہ کنت ءُُ ھما جاہ ءَ کہ کار کنت آ ھرکس ءِ واستہ یک پیم ءَ جوانیں کارکردگی پیش نہ دار ایت۔ ما اے گپ ءَ بدل کنگ لوٹیں کہ ہر جاہ ءَ مردماں وتی توار ءِ بہر کنگ ءِ ھاترا متحرک بہ کنیں۔ People come and contribute their voices. لوغ آ نتیں اور وسی ٹوک نیوا حصہ داند People come and contribute their voices. لوغ آ نتیں اور وسی ٹوک نیوا حصہ داند Persian فارسی Persian فارسی Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. ذاتی ڈیش بورڈ ترا انفرادی ءُ کمیونٹی ءِ دیمروئی ءِ بابت ءَ سرپد کنت۔ Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. ذاتی ڈیش بورڈ ترا انفرادی ءُ کمیونٹی ءِ دیمروئی ءِ بابت ءَ سرپد کنت۔ Personally Identifiable Information ذاتی شناخت ئے زانتکاری <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>مدامیں رہشونی</playbookLink> ءِ سرجمیں کامن وائس ءِ سفر ءِ سرا، چہ لوکلائزیشن ءَ بگر داں ڈیٹاسیٹ ءِ کارمرز کنگ ءَ، ءُُ ہمے رنگ ءَ مئے کمیونٹی ءَ گوں ہمگرنچ بوہگ ءِ راہ ءُُ دراں ہم درگیج اِت۔ <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>مدامیں رہشونی</playbookLink> ءِ سرجمیں کامن وائس ءِ سفر ءِ سرا، چہ لوکلائزیشن ءَ بگر داں ڈیٹاسیٹ ءِ کارمرز کنگ ءَ، ءُُ ہمے رنگ ءَ مئے کمیونٹی ءَ گوں ہمگرنچ بوہگ ءِ راہ ءُُ دراں ہم درگیج اِت۔ <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon><playIcon>آخری یکء <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon><playIcon>آخری یکء Play/Stop شروع کنے/ بند کنی Play/Stop شروع کنے/ بند کنی Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. براہ کرم مے ٹیمپلیٹ فائل آرا گیندے۔شوا CC0)اے جملہ کاپی رائٹ آگوں پاک بیغی چاہیداں یا جمع کھنینغ والا طرفوں اجازت یافتہ اصل تے واصح ،گرامر لحاظ آگوں درست تے (کار پڑھگ وچا آسان بئ ۔جمع بیزغیں جملہ پڑھغ وچ تقریبا 10 ـ15 سیکنڈ ماناغی چاہیداں اور اشاں نی وچا اعداد مناسب اسم اور خصوصی حروف شامل کھنغاگوں گریز آ کھنے Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. براہ کرم مے ٹیمپلیٹ فائل آرا گیندے۔شوا CC0)اے جملہ کاپی رائٹ آگوں پاک بیغی چاہیداں یا جمع کھنینغ والا طرفوں اجازت یافتہ اصل تے واصح ،گرامر لحاظ آگوں درست تے (کار پڑھگ وچا آسان بئ ۔جمع بیزغیں جملہ پڑھغ وچ تقریبا 10 ـ15 سیکنڈ ماناغی چاہیداں اور اشاں نی وچا اعداد مناسب اسم اور خصوصی حروف شامل کھنغاگوں گریز آ کھنے Please fill out this field. براہ کرم اے فیلڈ آ را پر کھنے Please fill out this field. براہ کرم اے فیلڈ آ را پر کھنے Please select a language to review sentences. براہ کرم جملہ نئ جائزہ گرغ واسطہ یکھے زبان چھنے. Please select a language to review sentences. براہ کرم جملہ نئ جائزہ گرغ واسطہ یکھے زبان چھنے. Polish پولش Polish پولش <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. pontoonAccountLink>اکاؤنٹ</pontoonAccountLink>اگاں ترا ھچ نیست گڑا جوڑ کن۔ پدا، وتی زبان ءَ گچین کن اِت (‘ٹیم’) ءُ پدا منصوبہ ءَ گچین کن اِت، <pontoonCvLink>مشترکہ توار</pontoonCvLink>۔ ترجمہ کنگ ءِ واستہ فائل ھست بنت۔ یکے سرا کلک کن ات، پدا انگریزی ءَ گال ءُ ایشانی رجانک کنگ ءِ ھاترا یک ڈبہ یے پیش دار ایت <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. pontoonAccountLink>اکاؤنٹ</pontoonAccountLink>اگاں ترا ھچ نیست گڑا جوڑ کن۔ پدا، وتی زبان ءَ گچین کن اِت (‘ٹیم’) ءُ پدا منصوبہ ءَ گچین کن اِت، <pontoonCvLink>مشترکہ توار</pontoonCvLink>۔ ترجمہ کنگ ءِ واستہ فائل ھست بنت۔ یکے سرا کلک کن ات، پدا انگریزی ءَ گال ءُ ایشانی رجانک کنگ ءِ ھاترا یک ڈبہ یے پیش دار ایت Portuguese پرتگالی Portuguese پرتگالی Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! گلوبل کمیونٹیز ءِ نیمگ ءَ چہ طاقتور کنگ بوتگ، پہ گلوبل کمیونٹیز ءَ — 130 زبان ءُ دیمروئی کنگ ءَ اِنت! Press and stories پریس ءُ کسہ . Press and Stories پریس ءُ کسہ Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? پریس پلے، گوشدار ءُ مارا بُگش: آیا آیاں چہ جھل ءِ جملہ ءَ راستی ءَ گپ جتگ؟ Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? پریس پلے، گوشدار ءُ مارا بُگش: آیا آیاں چہ جھل ءِ جملہ ءَ راستی ءَ گپ جتگ؟ Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode پلے { shortcut-play-toggle } دپ ءَ بہ کن اِت Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode پلے { shortcut-play-toggle } دپ ءَ بہ کن اِت Privacy راز Privacy راز <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>راز</privacyLink> Privacy Policy رازداری ئے پالیسی Privacy Policy رازداری ئے پالیسی Privacy, security and transparency. رازداری، امنیت و شفافیت. Privacy, security and transparency. رازداری، امنیت و شفافیت. Pro پرو Pro پرو Profile پروفائل Profile پروفائل Profile پروفائل Profile پروفائل Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. پروفائل ءِ زانتکاری گپ ءِ شناخت ءِ درستی ءِ تربیت ءَ کارمرز بوتگیں آڈیو ڈیٹا ءَ شر کنت۔ Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. پروفائل ءِ زانتکاری گپ ءِ شناخت ءِ درستی ءِ تربیت ءَ کارمرز بوتگیں آڈیو ڈیٹا ءَ شر کنت۔ Progress دیمروی Progress دیمروی Public Domain پبلک ڈومین Public Domain پبلک ڈومین Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages 130+ زبانانی تہا سرکاری دسترس ءِ پچیں گپ ءِ ڈیٹاسیٹ Pular Guinea پولار گنی Pular Guinea پولار گنی Punctuation اوقاف ءِ نشان Punctuation اوقاف ءِ نشان Punjabi پنجابی Punjabi پنجابی Puno Quechua پونو کوئچوا Puno Quechua پونو کوئچوا Quechua Ambo-Pasco کموا امبو-استیک Quechua Arequipa-La Unión کوئچوا ءِ جاہ Quechua Cajatambo کوئکوا کیاتمب Quechua Chanka کوئچوا چنکا Quechua Chanka کوئچوا چنکا Quechua Chiquián کوئچوہ چیکن Quechua Corongo Ancash کوئکوہ کورگوگوز Quechua Jauja Wanka کموا ججا ہوان ۔ Quechua Pasco Santa Ana de Tusi کوئکوہ پِسکو سنتا انا ڈی توسی Quechua Sihuas Ancash کوئچو سیاساشش Quechua Yauyos کوئچوہ یایو ءِ r آر r آر [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] پِیشتری ٹوک [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] پِیشتری ٹوک Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes شرح اٗنسرءَ شئہ دیم بیثہ۔ یک منٹ ءَ پذا تھر (دومی بہرا) درست کھنہ (دیم دئی). Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes شرح اٗنسرءَ شئہ دیم بیثہ۔ یک منٹ ءَ پذا تھر (دومی بہرا) درست کھنہ (دیم دئی). Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds شرح اٗنسرءَ شئہ دیم بیثہ. یک سیکنڈ ءَ پذا تھر (دومی بہرا) درست کھنہ (دیم دئی) Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds شرح اٗنسرءَ شئہ دیم بیثہ. یک سیکنڈ ءَ پذا تھر (دومی بہرا) درست کھنہ (دیم دئی) Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain حکومت، غیر منافع بخش یا میڈیا تنظیماں گوں رابطہ بکن ات کہ آیا آہانی ویب مواد، رپورٹ یا دگہ مواد ءِ تہا چہ یکے ءَ را پبلک ڈومین ءِ ہاترا ندر کنگ بوت کنت یا نہ Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain حکومت، غیر منافع بخش یا میڈیا تنظیماں گوں رابطہ بکن ات کہ آیا آہانی ویب مواد، رپورٹ یا دگہ مواد ءِ تہا چہ یکے ءَ را پبلک ڈومین ءِ ہاترا ندر کنگ بوت کنت یا نہ Reader Effects پڑھغ والے اثرات Reader Effects پڑھغ والے اثرات Reader Effects پڑھغ والے اثرات Reader Effects پڑھغ والے اثرات Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. صفحہ ءِ سرا درستیں گالاں راست وانگ ءَ چہ ھچ فرق نہ کپیت۔ گوشدارگ ءِ وھد ءَ سک دلگوش بہ کن اِت کہ ھما چیز کہ ریکارڈ کنگ بوتگ آ ھما اِنت کہ نبشتہ کنگ بوتگ؛ اگاں آیاں گال ھوار کتگ اَنت، ٹھینگ کتگ اَنت یا گار کتگ اَنت گڑا رد کن اِت۔ Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. صفحہ ءِ سرا درستیں گالاں راست وانگ ءَ چہ ھچ فرق نہ کپیت۔ گوشدارگ ءِ وھد ءَ سک دلگوش بہ کن اِت کہ ھما چیز کہ ریکارڈ کنگ بوتگ آ ھما اِنت کہ نبشتہ کنگ بوتگ؛ اگاں آیاں گال ھوار کتگ اَنت، ٹھینگ کتگ اَنت یا گار کتگ اَنت گڑا رد کن اِت۔ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. کنٹریکشنز پڑھغ وستا کش حقیقت نیوا موجود نیست انت، کش "ماء استوں" ہندا "ماہ استوں" یا اشی ء علاؤ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. کنٹریکشنز پڑھغ وستا کش حقیقت نیوا موجود نیست انت، کش "ماء استوں" ہندا "ماہ استوں" یا اشی ء علاؤ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. کنٹریکشنز پڑھغ وستا کش حقیقت نیوا موجود نیست انت، کش "ماء استوں" ہندا "ماہ استوں" یا اشی ء علاؤ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. کنٹریکشنز پڑھغ وستا کش حقیقت نیوا موجود نیست انت، کش "ماء استوں" ہندا "ماہ استوں" یا اشی ء علاؤ Read More گیشتر وانگ Read More گیشتر وانگ Read more on our About page مئے بابت ءَ پیج ءَ گیشتر وانگ بہ بیت Read more on our About page مئے بابت ءَ پیج ءَ گیشتر وانگ بہ بیت Read sentences جملہ ئا پڑھ Read Sentences جملہ ئا پڑھ Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. وتی زبان ءَ جملہاں گوں توار ءَ بوان اِت ءُ دنیا ءِ تہ ءَ چہ درستاں گیشتر لس بھر زوری ءِ گپ ءِ ڈیٹاسیٹ ءَ شریک بہ بئے۔ Read Sentences, Answer Questions جملہ ئا پڑھ، جستانی جواب ئا دئے Read Sentences (Coming soon) جملہاں بوان اِت <(زوت آھگ ءَ اِنت) Read sentences submitted by the community in various languages راج ءِ نیمگ ءَ جتا جتائیں زباناں دیم داتگیں جملہاں بوان اِت Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. لکھسیں گالورا غور نو پڑیحے ۔نواں نیٔیلی،بدلی یا لفظ لینی نا Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. لکھسیں گالورا غور نو پڑیحے ۔نواں نیٔیلی،بدلی یا لفظ لینی نا Ready to add your voice or lend your ear? وتی توار ءَ گیش کنگ یا وتی گوش ءَ وام دیگ ءَ تیار ئے؟ Ready to add your voice or lend your ear? وتی توار ءَ گیش کنگ یا وتی گوش ءَ وام دیگ ءَ تیار ئے؟ Ready to contribute? شریک بوھگ ءِ واستہ تیار ئے؟ Ready to contribute? شریک بوھگ ءِ واستہ تیار ئے؟ Ready to do { $count } more? گیشتر کنگ ءَ تیار ئے؟ Ready to do { $count } more? گیشتر کنگ ءَ تیار ئے؟ Ready to donate your voice? وتی توار ءِ عطیہ کنگ ءَ تیار ئے؟ Ready to donate your voice? وتی توار ءِ عطیہ کنگ ءَ تیار ئے؟ Ready to help validate sentences? جملہانی توثیق کنگ ءَ کمک کنگ ءَ تیار ئے؟ Ready to help validate sentences? جملہانی توثیق کنگ ءَ کمک کنگ ءَ تیار ئے؟ reCAPTCHA is required if you want to proceed اگاں تئو دیما روغ لوٹئے گڈا ری کیپچا درکار ایں reCAPTCHA is required if you want to proceed اگاں تئو دیما روغ لوٹئے گڈا ری کیپچا درکار ایں Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. چیلنج ءُ مول ءُ مراد ءِ یاد دہانی ، پیشرفت ءِ اپ ڈیٹ ، ءُ کامن وائس ءِ بابت ءَ نیوز لیٹر ءِ وڑیں ای میل رسگ ءَ انت۔ Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. چیلنج ءُ مول ءُ مراد ءِ یاد دہانی ، پیشرفت ءِ اپ ڈیٹ ، ءُ کامن وائس ءِ بابت ءَ نیوز لیٹر ءِ وڑیں ای میل رسگ ءَ انت۔ Recorded Clips جوڑ کتگ کلپس Recorded Clips جوڑ کتگ کلپس Recorded Hours ریکارڈ کثغیں کلاک Recorded Hours ریکارڈ کثغیں کلاک <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>گڈی یکے! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>گڈی یکے! [Recording cut off before the end of the last word] چیکڑی لبزءَ چہ پیش ریکارڈنگ ھلاس کنگ بوت [Recording cut off before the end of the last word] چیکڑی لبزءَ چہ پیش ریکارڈنگ ھلاس کنگ بوت Recordings ریکارڈنگ Recordings ریکارڈنگ Recordings ریکارڈنگ Recordings ریکارڈنگ Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ریکارڈنگ وائس کلپس مئے اوپن ڈیٹاسیٹ ءِ جوڑ کنگ ءِ یک جتائیں بہرے؛ لھتے گُش اَنت کہ اے ھم مزہ ءِ بھر اِنت۔ Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. ریکارڈنگ وائس کلپس مئے اوپن ڈیٹاسیٹ ءِ جوڑ کنگ ءِ یک جتائیں بہرے؛ لھتے گُش اَنت کہ اے ھم مزہ ءِ بھر اِنت۔ Record/Stop ریاکارڈ ء روکث Record/Stop ریاکارڈ ء روکث Record your response وثی جواب ئا ریکارڈ کن Record yourself reading sentences in your language وتی زبان ءَ جملہ وانگ ءَ وت ءَ ریکارڈ کن . Record yourself responding to questions and prompts in your language وتی زبان ءَ جُست ءُ پُرسانی پسو دیگ ءَ وت ءَ ریکارڈ کن اِت Record your voice وتی توارءَ ریکارڈ کن اِنت Record your voice وتی توارءَ ریکارڈ کن اِنت Reference the source of your sentence (required) وزی گشتیں گالورے آکیں معنی ارکھنی اوزاں سے کیں زوڑتھو حوالہ دیتی۔ Reference the source of your sentence (required) وزی گشتیں گالورے آکیں معنی ارکھنی اوزاں سے کیں زوڑتھو حوالہ دیتی۔ Refresh تازہ کن Refresh تازہ کن Reject رَد کنی Reject رَد کنی Remove ختم کنی Remove ختم کنی Remove Avatar اوتار ئا کش Remove Avatar اوتار ئا کش Report رپورٹ Report رپورٹ Report رپورٹ Report was passed successfully رپورٹ باز جوانیخا منظور بیثہ Report was passed successfully رپورٹ باز جوانیخا منظور بیثہ Report was passed successfully رپورٹ باز جوانیخا منظور بیثہ Request a Language زوان درخواست Request a Language زوان درخواست Request for Scripted Speech اسکرپٹڈ ءِ ھاتر ءَ لوٹ Request for Spontaneous Speech اسپونین اسپیچ ءِ لوٹ Request New Language نوکیں زبان ءِ نیمگ ءَ روگ Request recordings ریکارڈنگانی لوٹ کن Request recordings ریکارڈنگانی لوٹ کن *required *گَرض *required *گَرض Re-record دوبارہ ریکارڈ کن Re-record دوبارہ ریکارڈ کن Re-record clip دوبار ہ ریکارڈ کلپ Re-record clip دوبار ہ ریکارڈ کلپ Respond پسّو بہ دے Respond To Prompt پرامپٹ ئے جواب ئا دئے Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. نامیاتی، بولی ءِ تناظر ءِ ھاتر ءَ ڈیٹاسیٹ جوڑ کنگ ءِ ھاتر ءَ اشارہ ءِ جواب ءَ بہ دئے اِت۔ زبانی اولی زبانانی واستہ جوان انت۔ Response deleted successfully جواب کامیابی ئا گوں گار بیثہ Response submitted successfully جواب کامیابی ئا گوں دیم دیغ بیثہ Return گڑدغ Return گڑدغ Return here to edit your goal anytime. ھر وھد ءَ وتی مول ءُ مراد ءَ ترمیم/بدل کنگ ءِ ھاتر ءَ ￴ اد ءَ ￴ پد ءَ ￴ واتر کن اِت۔ Return here to edit your goal anytime. ھر وھد ءَ وتی مول ءُ مراد ءَ ترمیم/بدل کنگ ءِ ھاتر ءَ ￴ اد ءَ ￴ پد ءَ ￴ واتر کن اِت۔ Return to Common Voice مشترکہ آواز ءِ نیمگ ءَ پدا واتر کن Return to Common Voice مشترکہ آواز ءِ نیمگ ءَ پدا واتر کن Return to Common Voice Datasets کامن وائس ڈیٹا سیٹس سرا گڑد اِنت Return to Common Voice Datasets کامن وائس ڈیٹا سیٹس سرا گڑد اِنت Return to Languages زبانانی نیمگا واتر کن Return to Languages زبانانی نیمگا واتر کن Review چار ءُ بچار کنیں Review چار ءُ بچار کنیں Review چار ءُ بچار کنیں Review چار ءُ بچار کنیں Review چار ءُ بچار کنیں Review چار ءُ بچار کنیں Review could not be saved. Please try again later. جائزہ ءِ رکّینگ نہ بوتگ۔ دزبندی ایں کہ پذا پذا کوشش کن Review could not be saved. Please try again later. جائزہ ءِ رکّینگ نہ بوتگ۔ دزبندی ایں کہ پذا پذا کوشش کن ⓘ Review Criteria جائزہ ئے رہبند ⓘ Review Criteria جائزہ ئے رہبند Review Criteria جائزہ ئے رہبند Review Criteria جائزہ ئے رہبند Reviewed sentences not submitted, are sure? نظرثانی شدہ جملہ جمع چھن بیزغاں چھ شوا را یقین استیں؟ Reviewed sentences not submitted, are sure? نظرثانی شدہ جملہ جمع چھن بیزغاں چھ شوا را یقین استیں؟ Review existing sentences submitted by the community کمیونٹی ئے نیمغا پیش کثغیں استیں جملہانی سرا چار ءُ تپاسی کن Reviewing Sentences جملہ جائزہ گرے Reviewing Sentences جملہ جائزہ گرے Review & re-record clips here as you go کلپانی چار ءُ تپاس ءُ دوبر ریکارڈ کن ات کہ شما رو ات Review & re-record clips here as you go کلپانی چار ءُ تپاس ءُ دوبر ریکارڈ کن ات کہ شما رو ات Review & re-record clips if needed اگاں لوٹ بوت گڑا کلپانی چار ءُ تپاس ءُ دوبر ریکارڈ کنگ بہ بیت Review & re-record clips if needed اگاں لوٹ بوت گڑا کلپانی چار ءُ تپاس ءُ دوبر ریکارڈ کنگ بہ بیت Review Sentences جملہ جائزہ گرے Review Sentences جملہ جائزہ گرے Review Sentences جملہ جائزہ گرے Review sentences in your language وثی زبان ئا جملہانی سرا چمشانک دے Review & Submit جائزہ ءُ جمع کنگ Review & Submit جائزہ ءُ جمع کنگ Review transcriptions ٹرانسکرپشنانی جائزہ Review transcriptions of recorded sentences for accuracy درستی ئے واستہ ریکارڈ کثغیں جملہانی نقل ئے چار ءُ تپاسی کن Review Transcriptions (Coming soon) نقل ءِ چار ءُ تپاس (زوت آھگ ءَ اِنت) Review Transcriptions (Coming soon) نقل ءِ چار ءُ تپاس (زوت آھگ ءَ اِنت) Review user-submitted transcriptions in your language وتی زبان ءَ کارمرز کنوک ءِ نیمگ ءَ دیم داتگیں نبشتانکاں چار ءُ تپاس کن اِت Romanian رومانیائی Romanian رومانیائی Romansh Sursilvan رومانش سورسلوان Romansh Sursilvan رومانش سورسلوان Romansh Vallader رومانش والاڈر Romansh Vallader رومانش والاڈر Rukai روکائی Runyankole رونیانکولے Runyankole رونیانکولے Russian روسی Russian روسی Ruuli رولی s ایس s ایس S ایس S ایس Sabah Bisaya صباح بیسایا . Sabah Malay صباح ملائی . Sa'ban سعبان . Sakha سخا Sakha سخا Sakizaya سکزیا Santali (Ol Chiki) سنتالی (اول چیکی) Santali (Ol Chiki) سنتالی (اول چیکی) Saraiki سرائیکی Saraiki سرائیکی Sardinian سارڈین Sardinian سارڈین Save محفوظ کنی Save محفوظ کنی Saved محفوظ کنی انت Saved محفوظ کنی انت Scots اسکاٹس Scots اسکاٹس Scripted Speech سکرپٹ ءِ سرا نبشتہ کتگیں گپ Search شوہاز کن Search شوہاز کن Seediq سیدیک See how your progress compares to other contributors all over the world. بچار اِت کہ شمئے دیمروئی سرجمیں دگنیا ءِ دگہ شریک داروکاں گوں چے پیم اِنت۔ See how your progress compares to other contributors all over the world. بچار اِت کہ شمئے دیمروئی سرجمیں دگنیا ءِ دگہ شریک داروکاں گوں چے پیم اِنت۔ See Less کم گند See Less کم گند See More گیشتر گند See More گیشتر گند Select a Language... یک زبانءِ گشین اِنت Select a Language... یک زبانءِ گشین اِنت Select an option یک آپشنے گچین کن Select an option یک آپشنے گچین کن Select a variant (optional) لہجہ چنڑے (وسی مرضی) Select a variant (optional) لہجہ چنڑے (وسی مرضی) Selected گچین کثہ Selected گچین کثہ Select File فائل چنڑے Select File فائل چنڑے Select File to Upload فائل چنڑے اپلوڈ کنیغ وسطا Select File to Upload فائل چنڑے اپلوڈ کنیغ وسطا Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. زبان ءِ لوٹ ءِ ڈیٹاسیٹ ءَ گچین کن ءُ ھما ورژن ءَ گچین کن کہ تو ڈاؤن لوڈ کنگ لوٹ ئے۔ Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. زبان ءِ لوٹ ءِ ڈیٹاسیٹ ءَ گچین کن ءُ ھما ورژن ءَ گچین کن کہ تو ڈاؤن لوڈ کنگ لوٹ ئے۔ Select up to three domains (optional) سے ڈومینز تکا (منتخب) کھنے Select up to three domains (optional) سے ڈومینز تکا (منتخب) کھنے Select your age وثی عمر ئا گچین کن Select your sex or gender وثی جنس یا جنس ئا گچین کن Self Citation وت حوالہ Self Citation وت حوالہ Send a link to my email منی ای میل ءِ لنک ءَ دیم بدئے Send sign up link سائن اپ ءِ لنک ءَ دیم بدئے Send sign up link سائن اپ ءِ لنک ءَ دیم بدئے Sentence جملہ Sentence جملہ Sentence Collection گال ء مچی Sentence Collection گال ء مچی Sentence Collection گال ء مچی Sentence Collection گال ء مچی Sentence Collection گال ء مچی <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. جملہ آے مجموعہ آ مزید گیندے <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. جملہ آے مجموعہ آ مزید گیندے <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo> جملہ کلیکٹر ءِ کارمرز کنگ ءِ سرا مئے رہشونی ءَ بچار اِت <sentenceCollectorVideo> <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo> جملہ کلیکٹر ءِ کارمرز کنگ ءِ سرا مئے رہشونی ءَ بچار اِت <sentenceCollectorVideo> Sentence Domain جملہ ء ڈومین Sentence Domain جملہ ء ڈومین Sentence Domain جملہ ء ڈومین Sentence Domain جملہ ء ڈومین Sentences جملے Sentences جملے Sentences are collected for people to read aloud. جملہ زورا کو گالورا کنگ انت جمع بیت Sentences are collected for people to read aloud. جملہ زورا کو گالورا کنگ انت جمع بیت Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. جملہ کمیونٹی-اعتدال پسندی ءِ عمل ءِ وسیلہ ءَ چکاسگ بنت، البت اے عمل کامل نہ انت۔ اگاں شما یک انچیں جملہ یے گند اِت یا اشکنگ ءَ اِت کہ شمئے دل ءَ ناراض یا پریشان کنت - چوش کہ پرچا کہ اے مئے <participationGuidelines>کمیونٹی ءِ بھر زوری ءِ رہبند</participationGuidelines> ءِ خلاف ورزی کنت - گڑا UI ءِ تہا پرچم ءِ بٹن ءَ کارمرز بہ کن اِت۔ تئو مارا اے نمبر ئا سر بیث کنئے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. جملہ کمیونٹی-اعتدال پسندی ءِ عمل ءِ وسیلہ ءَ چکاسگ بنت، البت اے عمل کامل نہ انت۔ اگاں شما یک انچیں جملہ یے گند اِت یا اشکنگ ءَ اِت کہ شمئے دل ءَ ناراض یا پریشان کنت - چوش کہ پرچا کہ اے مئے <participationGuidelines>کمیونٹی ءِ بھر زوری ءِ رہبند</participationGuidelines> ءِ خلاف ورزی کنت - گڑا UI ءِ تہا پرچم ءِ بٹن ءَ کارمرز بہ کن اِت۔ تئو مارا اے نمبر ئا سر بیث کنئے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ایزاں کٹھا بیسیں جملہ لاسٔن آلیں 0-cc عوامی جاہ استیں ڈیٹاسیٹ نیاواں لیںنتی رواں تے Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. ایزاں کٹھا بیسیں جملہ لاسٔن آلیں 0-cc عوامی جاہ استیں ڈیٹاسیٹ نیاواں لیںنتی رواں تے Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com جملہ دو مردمانی نیمگ ءَ چار ءُ تپاس کنگ ءُ منگ بہ بنت کہ آ کامن وائس ءَ ہوار کنگ بہ بنت۔ تو پہ وتی زبان ءَ رہبند جوڑ کن ئے <languageGuidelinesLink>اِدا <languageGuidelinesLink>۔ جملہ <licenseLink>عوامی ڈومین</licenseLink> ءِ تہا ءُ چہ 15 گالاں کمتر بہ بنت۔ تو چہ نبشتانک ءِ واھند ءَ لوٹ ئے کہ آ مئے رد کنگ ءِ عمل</waiverLink> ءِ کارمرز کنگ ءَ <waiverLink>CC0 جوڑ بہ کنت، ءُ مارا commonvoice@mozilla.com ءِ سر ءَ دیم دیگ بہ بیت Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com جملہ دو مردمانی نیمگ ءَ چار ءُ تپاس کنگ ءُ منگ بہ بنت کہ آ کامن وائس ءَ ہوار کنگ بہ بنت۔ تو پہ وتی زبان ءَ رہبند جوڑ کن ئے <languageGuidelinesLink>اِدا <languageGuidelinesLink>۔ جملہ <licenseLink>عوامی ڈومین</licenseLink> ءِ تہا ءُ چہ 15 گالاں کمتر بہ بنت۔ تو چہ نبشتانک ءِ واھند ءَ لوٹ ئے کہ آ مئے رد کنگ ءِ عمل</waiverLink> ءِ کارمرز کنگ ءَ <waiverLink>CC0 جوڑ بہ کنت، ءُ مارا commonvoice@mozilla.com ءِ سر ءَ دیم دیگ بہ بیت { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }جملہانی سرا چار ءُ تپاسی کنگ بوتگ۔ تئی منّت وار! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences }جملہانی سرا چار ءُ تپاسی کنگ بوتگ۔ تئی منّت وار! Sentence text جملہ ئے نبشتانک Sentence text جملہ ئے نبشتانک Sentence Variant جملہ ء لہجہ Sentence Variant جملہ ء لہجہ Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once یھک دفہ Enter یا Return دبنغاگوں جملہ آرا یھک لائن وچا الگ کھنے Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once یھک دفہ Enter یا Return دبنغاگوں جملہ آرا یھک لائن وچا الگ کھنے Serbian سربیا Serbian سربیا Seri سیری Serian Bidayuh سیریان بدایوہ Service and Retail خدمت یا خوردہ Service and Retail خدمت یا خوردہ Set a goal یک ہدفے ایر کن Set a goal یک ہدفے ایر کن Set my visibility میری مرئیت سیٹ کنی Set my visibility میری مرئیت سیٹ کنی Setswana سیتسوانا Setswana سیتسوانا Settings ترتیبات Settings ترتیبات Sex سیکس Sex سیکس Sex or Gender جنس یا جنس Sex or Gender جنس یا جنس SHA256 Checksum Copied! SHA256 چیکسم کاپی کنگ بوتگ! SHA256 Checksum Copied! SHA256 چیکسم کاپی کنگ بوتگ! Shan شان Shan شان Share Common Voice کامن وائس شئیر کن Share Common Voice کامن وائس شئیر کن Share my goal منی مول ءُ مراد ءَ بہر کن Share my goal منی مول ءُ مراد ءَ بہر کن Share your clip وتی کلپ ءَ شیئر کن اِت Share your clip وتی کلپ ءَ شیئر کن اِت Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $type } ءِ واستہ وتی { $count } کلپ ءِروزانہ مول ءُ مراد ءَ بہر کن اِت۔ Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } { $type } ءِ واستہ وتی { $count } کلپ ءِروزانہ مول ءُ مراد ءَ بہر کن اِت۔ Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $type } ءِ واستہ وتی { $count } کلپ ءِ ہفتگی مول ءُ مراد ءَ بہر کن اِت۔ Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } { $type } ءِ واستہ وتی { $count } کلپ ءِ ہفتگی مول ءُ مراد ءَ بہر کن اِت۔ Share your event وتی مراگش ءَ شیئر بکن اِت Shilha شِلھا Shilha شِلھا Shina شینا Shortcuts کسانیں جُز Shortcuts کسانیں جُز [Should be ‘dinosaurs’] ['ڈائینا سور' بلاں بیغ چاہیدا] [Should be ‘dinosaurs’] ['ڈائینا سور' بلاں بیغ چاہیدا] [Should be “We are”] ['ماں استء' ہونکاں درکار انت]" [Should be “We are”] ['ماں استء' ہونکاں درکار انت]" [Should be “We are”] ['ماں استء' ہونکاں درکار انت]" [Should be “We are”] ['ماں استء' ہونکاں درکار انت]" Show me sentences and clips from all variants within my language من ءَ منی زبان ءِ تہ ءَ ھرچ رنگ ءِ جملہ ءُ کلپ پیش دار اِت Show me sentences and clips from all variants within my language من ءَ منی زبان ءِ تہ ءَ ھرچ رنگ ءِ جملہ ءُ کلپ پیش دار اِت Show my ranking منی درجہ بندی ءَ پیش دار Show my ranking منی درجہ بندی ءَ پیش دار Sicilian سسلیآن Sicilian سسلیآن Sign up سائن اپ Sign up سائن اپ Sign up for an account اکاؤنٹ ئے واستہ سائن اپ کن Sign up for an account اکاؤنٹ ئے واستہ سائن اپ کن Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates کامن وائس ءِ نیوز لیٹر، مول ءُ مراد ءِ یاد دہانی ءُ پیشرفت ءِ نوکیں ھالانی واستہ سائن اپ بہ کن اِت Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates کامن وائس ءِ نیوز لیٹر، مول ءُ مراد ءِ یاد دہانی ءُ پیشرفت ءِ نوکیں ھالانی واستہ سائن اپ بہ کن اِت sign up for email updates ای میل نوخیں حالانی واستہ سائن اپ کن sign up for email updates ای میل نوخیں حالانی واستہ سائن اپ کن Sign up for { $lang } updates: { $lang } ءِ نوکیں ھالانی واستہ سائن اپ بہ کن اِت: Sign up for { $lang } updates: { $lang } ءِ نوکیں ھالانی واستہ سائن اپ بہ کن اِت: Sindhi سندھی Sindhi سندھی Single یک Single یک Single sentence submission یک جملہ جمع کھنینغ Single sentence submission یک جملہ جمع کھنینغ Single ZIP file containing یک زپ فائلے کہ ایشی ءِ تہا ھوار اِنت Single ZIP file containing یک زپ فائلے کہ ایشی ءِ تہا ھوار اِنت Sinhala سنہالی Sinhala سنہالی Siswati سیسوتی Siswati سیسوتی Size کچ Size کچ Size کچ Size کچ Skip بِل اِنت Skip بِل اِنت Skip بِل اِنت Skip بِل اِنت Skip بِل اِنت Skipped یلہ داتگ Skip Submission Feedback جمع کنگ ءِ پسو ءَ یلہ بہ کن اِت Skip Submission Feedback جمع کنگ ءِ پسو ءَ یلہ بہ کن اِت Slovak سلواک Slovak سلواک Slovenian سلووینیا Slovenian سلووینیا Small batch بَلوان بیچ Small batch بَلوان بیچ Small batch sentence submission بوجڑائں جملہ جمع کھنینغ Small batch sentence submission بوجڑائں جملہ جمع کھنینغ Small businesses, including tech and AI start ups ٹیک ءُ اے آئی ءِ بندات کنگ ءَ ھوار کسانیں کاروبار Small businesses, including tech and AI start ups ٹیک ءُ اے آئی ءِ بندات کنگ ءَ ھوار کسانیں کاروبار [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. کھانسی] [کھانسی] ٹرائیسک ءِ مزنیں ڈائنوسار۔ [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. کھانسی] [کھانسی] ٹرائیسک ءِ مزنیں ڈائنوسار۔ Social media سوشل میڈیا Social media سوشل میڈیا Somali سومالی Somali سومالی Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. لھتے زبانانی تہ ءَ گرامر، گالوار ءُ تلفظ ءِ تہ ءَ مزنیں بدلی یے ھست۔ اے سبب ءَ ما <ctaLink>2022 ءَ ‘Variants’</ctaLink> ءَ دیم ءَ آرگ ءَ ایں ، اے کمیونٹیز ءَ را مزنیں ڈیٹاسیٹ ءِ تہا وتی زبانانی فرق کنگ ءِ راہ ءُ درے دنت۔ Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. لھتے زبانانی تہ ءَ گرامر، گالوار ءُ تلفظ ءِ تہ ءَ مزنیں بدلی یے ھست۔ اے سبب ءَ ما <ctaLink>2022 ءَ ‘Variants’</ctaLink> ءَ دیم ءَ آرگ ءَ ایں ، اے کمیونٹیز ءَ را مزنیں ڈیٹاسیٹ ءِ تہا وتی زبانانی فرق کنگ ءِ راہ ءُ درے دنت۔ Someone asks for a language to be added. کسیءَ گُـؤت انت کہ یک زبان شامل کنیں Someone asks for a language to be added. کسیءَ گُـؤت انت کہ یک زبان شامل کنیں Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. ٹرانسکرپشنانی واستہ آڈیو آرگ ءِ وھد ءَ چیزے ردی بوتگ۔ دزبندی ایں کہ پذا پذا کوشش کن۔ Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. اشارہ آرگ ءِ وھد ءَ چیزے ردی بوتگ۔ دزبندی ایں کہ پذا پذا کوشش کن۔ Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. ٹرانسکرپشن آرگ ءِ وھد ءَ چیزے ردی بوتگ۔ دزبندی ایں کہ پذا پذا کوشش کن۔ Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. ری کیپچا ءِ گوں چیزے ردی بوتگ۔ دزبندی ایں کہ پذا کوشش کن۔ Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. ری کیپچا ءِ گوں چیزے ردی بوتگ۔ دزبندی ایں کہ پذا کوشش کن۔ Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. زبان یا زبان ءِ ھاندان ءِ تہ ءَ لھتیں وڑ ءُ پیم ءُ لہجہ یکے دومی ءَ چہ سک جتا اَنت۔ اگر ترا یک خاصیں دروشمے ءِ کش ءُ گور ءَ ھوار بوھگ ءَ جیڑگ ءَ اِنت گڑا تو ادا وتی ھب ءُ واھگاں بدل کن ئے۔ Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. زبان یا زبان ءِ ھاندان ءِ تہ ءَ لھتیں وڑ ءُ پیم ءُ لہجہ یکے دومی ءَ چہ سک جتا اَنت۔ اگر ترا یک خاصیں دروشمے ءِ کش ءُ گور ءَ ھوار بوھگ ءَ جیڑگ ءَ اِنت گڑا تو ادا وتی ھب ءُ واھگاں بدل کن ئے۔ Soninke سونینکے Soninke سونینکے Sorbian, Lower سوربیا، جہل Sorbian, Lower سوربیا، جہل Sorbian, Upper سوربیا، بالائی Sorbian, Upper سوربیا، بالائی Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. بشک لوٹاں، کامن وائس کم کم ءَ روان اِنت۔ تئی دلچسپی ئے منتوار آں Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. بشک لوٹاں، کامن وائس کم کم ءَ روان اِنت۔ تئی دلچسپی ئے منتوار آں Sorry, something went wrong بشک لوٹاں، چیزے ردی بیثہ Sorry, something went wrong بشک لوٹاں، چیزے ردی بیثہ Source: { $sentenceSource } ذریعہ:{ $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } ذریعہ:{ $sentenceSource } Southern Kurdish کرد جنوبی Southern Kurdish کرد جنوبی Southern Pastaza Quechua سائوتھرن پستازا کینچوا Southern Sotho جنوبی سوتھو Southern Sotho جنوبی سوتھو Southwestern Tlaxiaco Mixtec جنوب مغربی تلاکسیاکو میکسٹیک Spanish اسپنی Spanish اسپنی Speak گالور کن Speak گالور کن Speak گالور کن Speak گالور کن Speakable گپ جنگ ءِ لائک Speakable گپ جنگ ءِ لائک Speakers اسپیکر Speakers اسپیکر Speaking گپ جنگ Speaking گپ جنگ Speaking and Listening گپ جنگ ءُ گوشدارگ Speaking and Listening گپ جنگ ءُ گوشدارگ Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. تھو وسی عام آواز نیاواں گالورا کھن! تہی گالورے انداز را بس کھنو۔ما تہی گالور وہنگ چہوں چھو کیں آستیں،ما تہی اولی گالور کھنغے انداذ خو طریقہ چہوں Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. تھو وسی عام آواز نیاواں گالورا کھن! تہی گالورے انداز را بس کھنو۔ما تہی گالور وہنگ چہوں چھو کیں آستیں،ما تہی اولی گالور کھنغے انداذ خو طریقہ چہوں Speak now نی گالور کن Speak now نی گالور کن Speak options menu گپ ءِ آپشن مینو Speak up, contribute here! گپ بہ جن، ادا شریک بہ بئے! Speak up, contribute here! گپ بہ جن، ادا شریک بہ بئے! Special Characters and Foreign Letters خاصیں آب ءُ درملکی نبشتانک . Special Characters and Foreign Letters خاصیں آب ءُ درملکی نبشتانک . Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” خاصیں علامت ءُ اوقاف ءِ نشان ھما وھد ءَ ھوار کنگ بہ بنت کہ بالکل المی بہ بیت۔ چوناھا انگریزی ءِ گالانی تہ ءَ ”don’t“ ءُ ”we’re“ ءِ وڑیں اپوسٹروف ھوار اِنت ءُ چہ وسیلہ ءِ نبشتانک ءَ ھوار کنگ بہ بیت بلے اے گپ ءِ امکان نیست کہ ترا کدی ”@“ یا ”# ءِ وڑیں ھاسیں نشانے ءِ زلورت بہ بیت۔ ” Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” خاصیں علامت ءُ اوقاف ءِ نشان ھما وھد ءَ ھوار کنگ بہ بنت کہ بالکل المی بہ بیت۔ چوناھا انگریزی ءِ گالانی تہ ءَ ”don’t“ ءُ ”we’re“ ءِ وڑیں اپوسٹروف ھوار اِنت ءُ چہ وسیلہ ءِ نبشتانک ءَ ھوار کنگ بہ بیت بلے اے گپ ءِ امکان نیست کہ ترا کدی ”@“ یا ”# ءِ وڑیں ھاسیں نشانے ءِ زلورت بہ بیت۔ ” <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>گپ ءِ شناخت ءَ گوں بندات کن اِت</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>گپ ءِ شناخت ءَ گوں بندات کن اِت</speechBlogLink> Spelling and Punctuation ہجے ءُ اوقاف ءِ نشان Spelling and Punctuation ہجے ءُ اوقاف ءِ نشان Split into { $archiveCount } ZIP files containing نیاما بہر کن{ $archiveCount }زپ فائلانی سرا ھوار انت Split into { $archiveCount } ZIP files containing نیاما بہر کن{ $archiveCount }زپ فائلانی سرا ھوار انت Splits بہر کنت Splits بہر کنت Splits (Age and Sex) تقسیم (عمر ءُ جنس) Splits (Age and Sex) تقسیم (عمر ءُ جنس) Spontaneous Speech بے وسی ئے گپ Start recording ریکارڈنگ شروع کن Start recording ریکارڈنگ شروع کن Start typing to describe your accent وثی لہجہ ئے ڈسغ واستا ٹائپ کنغ شروع کن Start typing to describe your accent وثی لہجہ ئے ڈسغ واستا ٹائپ کنغ شروع کن Stats اعداد و شمار Stats اعداد و شمار Status Page جاورانی تاک Status Page جاورانی تاک Still have questions? انگت جُست ھست؟ Still have questions? انگت جُست ھست؟ Streaks لیکہ Streaks لیکہ [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [کریکل]ریاسک ء دیوہیکل ڈایناسار [کریکل]۔ [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [کریکل]ریاسک ء دیوہیکل ڈایناسار [کریکل]۔ Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. اے کلپاں رد مہ کن اِت کہ اودا گپ جنوک ءِ ‘لہجہ’ ھست کہ چہ شمئے وتی ءَ جتا اِنت - اے پہ توار ءِ شناخت ءَ المی اِنت کہ آ پہ ھرکس ءَ شرتر کار بہ کنت۔ Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. اے کلپاں رد مہ کن اِت کہ اودا گپ جنوک ءِ ‘لہجہ’ ھست کہ چہ شمئے وتی ءَ جتا اِنت - اے پہ توار ءِ شناخت ءَ المی اِنت کہ آ پہ ھرکس ءَ شرتر کار بہ کنت۔ Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. تخلیقی بڑیں شوے زبان آہ کمیونٹی منفرد بڑئں رو اور اے شروع کھنغء چند طریقہ آء Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. تخلیقی بڑیں شوے زبان آہ کمیونٹی منفرد بڑئں رو اور اے شروع کھنغء چند طریقہ آء Scripted Speech (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. سکرپٹڈ اسپیچ (روایت ءِ رد ءَ تو کامن وائس ءِ بستار ءَ زان ئے) ھما جاہ اِنت کہ تو وتی زبان ءِ تہ ءَ جملہ ءِ توار ءَ وان ئے [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [کھلغ] ٹریاسکا ء دیوہیکل ڈایناسور[زکام] [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [کھلغ] ٹریاسکا ء دیوہیکل ڈایناسور[زکام] Spontaneous Speech is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. بخش ءِ اسپیچچ ءِ اسپیچ> کامن وائس ءِ نوکیں بہر اِنت کہ اودا شما گیشتر نامیاتی، باہمی راہ ءَ جُست ءُ پُرس ءِ پسو ءَ دات کن اِت۔ Submit جمع کنینی Submit جمع کنینی Submit جمع کنینی Submit جمع کنینی Submit جمع کنینی Submit All کلاں جمع کن Submit a new question for the community to read and respond to کمیونٹی ءِ وانگ ءُ پسو دیگ ءِ ھاترا نوکیں جُستے دیم ءَ بیار اِت Submit a report رپورٹ ء دیم دیث Submit a report رپورٹ ء دیم دیث Submit a report رپورٹ ء دیم دیث Submit clips کلپاں جمع کنینت Submit clips کلپاں جمع کنینت Submit clips کلپاں جمع کنینت Submit clips کلپاں جمع کنینت Submit new questions for the community to read and respond to کمیونٹی ءِ وانگ ءُ جواب دیگ ءِ ھاترا نوکیں جُست دیم ءَ بیار اِت Submitted جمع کثہ Subscribe سبسکرائب کن Subscribe سبسکرائب کن Success صوب Success صوب Success صوب success checkmark کامیابی ئے نشان success checkmark کامیابی ئے نشان Success, profile created! کامیابی، پروفائل جوڑ کنگ بوتگ! Success, profile created! کامیابی، پروفائل جوڑ کنگ بوتگ! Support open, community-led datasets اوپن، کمیونٹی ءِ سروکی ءَ ڈیٹاسیٹ ءِ حمایت ءَ بکن اِت Svan سوان Swahili سواحلی Swahili سواحلی Swedish سویڈش Swedish سویڈش Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! سزا را منظور کھنغ واسطہ سجا پاسہ سوائپ کھنے۔اشی آ را الغ واسطہ کھبا پاسہ سوائپ کھنے۔وزی جائزہ دیاغا نہ بھلے Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! سزا را منظور کھنغ واسطہ سجا پاسہ سوائپ کھنے۔اشی آ را الغ واسطہ کھبا پاسہ سوائپ کھنے۔وزی جائزہ دیاغا نہ بھلے Syriac سریانی Syriac سریانی Tagalog ٹیگالوگ Tagalog ٹیگالوگ Tahitian تاہیتی Tahitian تاہیتی Taiwanese (Minnan) تائیوانی (مینان) Taiwanese (Minnan) تائیوانی (مینان) Tajik تاجک Tajik تاجک Taking several attempts to read a word. یک لبز پڑھغے وستا جہد ء کن Taking several attempts to read a word. یک لبز پڑھغے وستا جہد ء کن Taking several attempts to read a word. یک لبز پڑھغے وستا جہد ء کن Taking several attempts to read a word. یک لبز پڑھغے وستا جہد ء کن Tamazight تمازٹ Tamazight تمازٹ Tamil تامل Tamil تامل Tap کسانیں جُز Tap کسانیں جُز Tap کسانیں جُز Tarifit ٹیرفٹ Tarifit ٹیرفٹ Tatar تاتار Tatar تاتار Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. تاتویبا زبان ءِ وانگ ءِ تہا کارمرز کنگ ءِ ھاترا جملہ، رجانک ءُ گپ ءُ تران ءِ آڈیو ءِ مزنیں ڈیٹا بیس اِنت۔ اے ڈاؤن لوڈ ءِ تہا آہانی کمیونٹی ءِ نیمگ ءَ ریکارڈ کتگیں گپ ءُ تران ءِ انگریزی ھوار انت۔ Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. تاتویبا زبان ءِ وانگ ءِ تہا کارمرز کنگ ءِ ھاترا جملہ، رجانک ءُ گپ ءُ تران ءِ آڈیو ءِ مزنیں ڈیٹا بیس اِنت۔ اے ڈاؤن لوڈ ءِ تہا آہانی کمیونٹی ءِ نیمگ ءَ ریکارڈ کتگیں گپ ءُ تران ءِ انگریزی ھوار انت۔ Technology and Robotics ٹیکنالوجی تے روبوٹکس Technology and Robotics ٹیکنالوجی تے روبوٹکس Technology that speaks your language ٹیکنالوجی کہ تئی زبان ءَ گپ جنت TED-LIUM Corpus ٹیڈ لیوم کارپس TED-LIUM Corpus ٹیڈ لیوم کارپس Teke ٹیکے Teke ٹیکے Tell us what you'd like to download: مارا بُگش کہ تو چے ڈاؤن لوڈ کنگ لوٹ ئے: Tell us what you'd like to download: مارا بُگش کہ تو چے ڈاؤن لوڈ کنگ لوٹ ئے: Telugu تیلگو Telugu تیلگو Tepeuxila Cuicatec ٹیپوکسیلاکیک Terms شرت Terms شرت <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>شرت</termsLink> Teutila Cuicatec ٹھوتہ کویٹک Thai تھائی Thai تھائی Thanks for confirming your account, now let's build your profile. تئی اکاؤنٹ ئے تصدیق کنغ ئے مہربانی، نوں بیا تئی پروفائل جوڑ کن اوں Thanks for confirming your account, now let's build your profile. تئی اکاؤنٹ ئے تصدیق کنغ ئے مہربانی، نوں بیا تئی پروفائل جوڑ کن اوں Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 259k ءَ چہ گیش مردمانی شرپ ءِ منت ءَ 50 ءَ چہ گیش زباناں اے ڈیٹا انسانی توار ءَ شرتر جواب دیگ ءِ ھاتر ءَ گپ ءِ اہلیں ایپلی کیشنز ءِ تربیت ءِ ھاتر ءَ کارمرز کنگ بوھگ ءَ اِنت۔ Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 259k ءَ چہ گیش مردمانی شرپ ءِ منت ءَ 50 ءَ چہ گیش زباناں اے ڈیٹا انسانی توار ءَ شرتر جواب دیگ ءِ ھاتر ءَ گپ ءِ اہلیں ایپلی کیشنز ءِ تربیت ءِ ھاتر ءَ کارمرز کنگ بوھگ ءَ اِنت۔ Thank you for contributing to Spontaneous Speech! بے وسی ءِ گپ ءِ تہا شریک بوھگ ءِ منتوار آں! Thank you for contributing your bulk submission! وثی بلک اوار کنغ تہا(نیمگا) تئی بھڑأنغءِ مہروانی بیت۔ Thank you for contributing your bulk submission! وثی بلک اوار کنغ تہا(نیمگا) تئی بھڑأنغءِ مہروانی بیت۔ Thank you for contributing your voice! منت واراں کہ وتی توار ءَ شریک کتگ! Thank you for contributing your voice! منت واراں کہ وتی توار ءَ شریک کتگ! Thank you for donating your voice clips! وزی صوتی کلپس آں را عطیہ کھنغ واسطہ شوے شکریہ Thank you for donating your voice clips! وزی صوتی کلپس آں را عطیہ کھنغ واسطہ شوے شکریہ Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ریکارڈنگ واسطہ شوے شکریہ اب ذیل وچا وزی کلپ آں نئ جائزہ گرے ساگی جمع کھنے نے Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ریکارڈنگ واسطہ شوے شکریہ اب ذیل وچا وزی کلپ آں نئ جائزہ گرے ساگی جمع کھنے نے Thank you for your information تئی زانتکاری ئے مہربانی Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ءِ تہا شریک بوھگ ءِ ھاترا تئی دلگوش ءِ منتوار آں{ $lang }. ما ہر زبان ءِ بندات کنگ ءِ ھاترا تیار کنگ ءُ دارگ ءِ ھاترا سک محنت کنیں ٹیماں ای میل ءِ وسیلہ ءَ اپ ڈیٹ کتگ۔ اگاں شما شریک بوھگ لوٹ اِت گڑا وتی ای میل ءَ چہ جھل ءَ بہ دئے اِت۔ Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ءِ تہا شریک بوھگ ءِ ھاترا تئی دلگوش ءِ منتوار آں{ $lang }. ما ہر زبان ءِ بندات کنگ ءِ ھاترا تیار کنگ ءُ دارگ ءِ ھاترا سک محنت کنیں ٹیماں ای میل ءِ وسیلہ ءَ اپ ڈیٹ کتگ۔ اگاں شما شریک بوھگ لوٹ اِت گڑا وتی ای میل ءَ چہ جھل ءَ بہ دئے اِت۔ Thank you for your voice information تئی توار ئے زانتکاری ئے مہربانی Thank you for your voice information تئی توار ئے زانتکاری ئے مہربانی Thank you! You’ve sent a new language enquiry تئی منّت وار! تو نوکیں زبان ءِ جست ءُ پرس دیم داتگ Thank you! You’ve sent a new language enquiry تئی منّت وار! تو نوکیں زبان ءِ جست ءُ پرس دیم داتگ The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. شرتریں جملہ طبیعی ءُ گپ ءُ تران ءِ دروشم ءَ بنت — آ پہ کسے ءَ وانگ ءَ آسان بہ بنت۔ جملہانی تہا فونٹک تنوع ءُُ جتا جتائیں گال المی انت، ما ہمے جہد ءَ کنیں کہ ریکارڈنگ جملہ وتی رضاکاریں کمیونٹی ءِ ہاترا ہر ممکن حد ءَ دلکش ءُُ مزہ دار بہ بنت۔ The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. شرتریں جملہ طبیعی ءُ گپ ءُ تران ءِ دروشم ءَ بنت — آ پہ کسے ءَ وانگ ءَ آسان بہ بنت۔ جملہانی تہا فونٹک تنوع ءُُ جتا جتائیں گال المی انت، ما ہمے جہد ءَ کنیں کہ ریکارڈنگ جملہ وتی رضاکاریں کمیونٹی ءِ ہاترا ہر ممکن حد ءَ دلکش ءُُ مزہ دار بہ بنت۔ The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; یک کارآمدیں گپ ءِ شناخت ءِ انجن ءِ جوڑ کنگ ءِ ھاترا شرتریں جملہ گپ ءُ تران ءِ نوکیں زبان اَنت۔ لہتیں ھیال کہ ترا جملہ جوڑ کنگ ءَ کمک کن اَنت ایش اَنت؛ The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; یک کارآمدیں گپ ءِ شناخت ءِ انجن ءِ جوڑ کنگ ءِ ھاترا شرتریں جملہ گپ ءُ تران ءِ نوکیں زبان اَنت۔ لہتیں ھیال کہ ترا جملہ جوڑ کنگ ءَ کمک کن اَنت ایش اَنت؛ The bumblebee sped by. بھونرا جلدغاں دیؤاء شتا انت The bumblebee sped by. بھونرا جلدغاں دیؤاء شتا انت The bumblebee sped by. بھونرا جلدغاں دیؤاء شتا انت The bumblebee sped by. بھونرا جلدغاں دیؤاء شتا انت The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: کلپ قبرستان ءِ تہا آواز ءِ کلپ ھوار انت کہ آہاں کامن وائس ڈیٹاسیٹ ءِ تہا نہ کتگ۔ بس ڈیٹاسیٹ ءِ وڑا کلپ قبرستان ءِ ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ ھاترا دستیاب اِنت۔ ما چہ اے مردم ءُ ادارہاں منت واریں کہ آہاں اے منصوبہ ءِ تہا کمک کتگ: The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: کلپ قبرستان ءِ تہا آواز ءِ کلپ ھوار انت کہ آہاں کامن وائس ڈیٹاسیٹ ءِ تہا نہ کتگ۔ بس ڈیٹاسیٹ ءِ وڑا کلپ قبرستان ءِ ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ ھاترا دستیاب اِنت۔ ما چہ اے مردم ءُ ادارہاں منت واریں کہ آہاں اے منصوبہ ءِ تہا کمک کتگ: The clip has disrespectful or offensive language. کلپ نیاما بے عزت ء باز بریں زوان ایں The clip has disrespectful or offensive language. کلپ نیاما بے عزت ء باز بریں زوان ایں The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. کامن واءس ڈیٹاسیٹ ءِ تہا سینکڑوں آواز ءِ نمونہ ھوار انت کہ ڈویلپراں آواز ءِ شناخت ءِ ٹولز جوڑ کنگ ءَ کمک کن انت۔ The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. کامن واءس ڈیٹاسیٹ ءِ تہا سینکڑوں آواز ءِ نمونہ ھوار انت کہ ڈویلپراں آواز ءِ شناخت ءِ ٹولز جوڑ کنگ ءَ کمک کن انت۔ The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> کمیونٹی کامن وائس ءِ ٹپّوکیں دل اِنت - آ چہ سرجمیں دگنیا ءَ کاینت، ءُ زبان ءِ کارکن ءُ زانتکار ءُ ازمکار اَنت۔ تو مئے <about>About</about> ءِ تاک ءَ ءُ مئے</community> کمیونٹی پلے بک</community>ءَ چوں ھوار بوھگ ءِ باروا گیشتر سرپد بوت کن ئے۔ اگاں شما گیشتر تنظیمی شریکداری ءِ تہا دلچسپی داریت گڑا <emailFragment> گوں ما رابطہ بہ کن اِت۔</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> کمیونٹی کامن وائس ءِ ٹپّوکیں دل اِنت - آ چہ سرجمیں دگنیا ءَ کاینت، ءُ زبان ءِ کارکن ءُ زانتکار ءُ ازمکار اَنت۔ تو مئے <about>About</about> ءِ تاک ءَ ءُ مئے</community> کمیونٹی پلے بک</community>ءَ چوں ھوار بوھگ ءِ باروا گیشتر سرپد بوت کن ئے۔ اگاں شما گیشتر تنظیمی شریکداری ءِ تہا دلچسپی داریت گڑا <emailFragment> گوں ما رابطہ بہ کن اِت۔</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. مواد ءِ تہا یک زبانے ھوار اِنت کہ منی ھیال ءَ چہ جتا اِنت۔ The content has disrespectful or offensive language. مواد بے احترامی یا توہین آمیزیں زبان ءِ سرا انت۔ The giant dino [cough] the Triassic. دیو ڈائنو [cough] ٹرائیسک ءِ زمانگ ءَ۔ The giant dino [cough] the Triassic. دیو ڈائنو [cough] ٹرائیسک ءِ زمانگ ءَ۔ The giant dinosaur of the Triassic. ٹریاسکءِ دیو ہیکل ڈایناسور The giant dinosaur of the Triassic. ٹریاسکءِ دیو ہیکل ڈایناسور The giant dinosaurs of the Triassi-. ٹریاس دیو ہیکل ڈایناسوران-. The giant dinosaurs of the Triassi-. ٹریاس دیو ہیکل ڈایناسوران-. The giant dinosaurs of the Triassic. ٹریاسکءِ دیو ہیکل ڈایناسوران The giant dinosaurs of the Triassic. ٹریاسکءِ دیو ہیکل ڈایناسوران The giant dinosaurs of the Triassic. ٹریاسکءِ دیو ہیکل ڈایناسوران The giant dinosaurs of the Triassic. ٹریاسکءِ دیو ہیکل ڈایناسوران The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹرائیسک ءِ مزنیں ڈائنوسار۔ [یک توار ءَ وانگ بیت] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹرائیسک ءِ مزنیں ڈائنوسار۔ [یک توار ءَ وانگ بیت] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹریاسکا ء دیوہیکل ڈایناسور. [یک ٹوکٔ پڑھساء] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹریاسکا ء دیوہیکل ڈایناسور. [یک ٹوکٔ پڑھساء] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ٹریاسکءِ دیو ہیکل ڈایناسور.جی یاں The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ٹریاسکءِ دیو ہیکل ڈایناسور.جی یاں The giant dino [cough] the Triassic. ٹریاسکا ء دیو ہیکل ڈاینو[کھلغ] The giant dino [cough] the Triassic. ٹریاسکا ء دیو ہیکل ڈاینو[کھلغ] The MediaRecorder API is not supported in your browser. میڈیا ریکارڈر اے پی آئی تئی براؤزر ءِ تہا سپورٹ نہ کنت۔ The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ریکارڈنگ ءِ کساس ءُ کجام زباناں کہ شما وتی کرد ءَ پیلو کن اِت آ پبلک بیت۔ The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ریکارڈنگ ءِ کساس ءُ کجام زباناں کہ شما وتی کرد ءَ پیلو کن اِت آ پبلک بیت۔ The page you are looking for could not be found ھما تاک کہ شما شوھازگ ءَ اِت دست نہ کپتگ There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. انوگ ءَ اے زبان ءِ ھاتر ءَ ھچ وڑیں ھال ءُ اھوال نیست۔ تاک ءَ نوک بہ کن اِت یا رند ءَ پدا جھد بہ کن اِت۔ There are currently no sentences to review in this language. فی الحال اے زبان وچا جائزہ گرغ واسطہ کوئی جملہ چھنے There are currently no sentences to review in this language. فی الحال اے زبان وچا جائزہ گرغ واسطہ کوئی جملہ چھنے There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. اے وھد ءَ اے زبان ءِ چیک کنگ ءِ ھاترا ھچ وڑیں نبشتانک نیست۔ تاک ءَ نوک بہ کن اِت یا رند ءَ پدا جھد بہ کن اِت۔ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ زبان ءِ بابت ءَ جیڑگ ءِ بازیں راہ ھست اَنت۔ تقریر ءِ شناخت ءِ ماڈل ءِ مول ءُ مراد ءِ ھاتر ءَ کامن وائس ءِ گشگ اِنت کہ ’باہمی زانت‘ ءِ سرا دلگوش دیگ بہ بیت یا ’اے زبان ءِ گپ جنوک اگاں جہد بہ کن اَنت گڑا گیشتر یکے دومی ءَ سرپد بوت کن اَنت؟‘‘؟ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ زبان ءِ بابت ءَ جیڑگ ءِ بازیں راہ ھست اَنت۔ تقریر ءِ شناخت ءِ ماڈل ءِ مول ءُ مراد ءِ ھاتر ءَ کامن وائس ءِ گشگ اِنت کہ ’باہمی زانت‘ ءِ سرا دلگوش دیگ بہ بیت یا ’اے زبان ءِ گپ جنوک اگاں جہد بہ کن اَنت گڑا گیشتر یکے دومی ءَ سرپد بوت کن اَنت؟‘‘؟ The recording was too long. باز پھرکھزۓ The recording was too long. باز پھرکھزۓ The recording was too quiet. ریکارڈنگ سک ھاموش ات۔ The recording was too quiet. ریکارڈنگ سک ھاموش ات۔ The recording was too short. کھمیں پھرکھزۓ The recording was too short. کھمیں پھرکھزۓ There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. اے وھد ءَ پہ اے زبان ءَ نبشتہ کنگ ءِ واستہ ھچ وڑیں آڈیو نیست۔ تاک ءَ نوک بہ کن اِت یا رند ءَ پدا جھد بہ کن اِت۔ There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. مثالی طور سرا ذریعہ متن ءِ تہا ہچ وڑیں ہندسہ مہ بنت پرچا کہ آ چہ توار ءَ وانگ ءَ جیڑہ ءِ سوب جوڑ بوت کن انت۔ یک نمبرے ءِ وانگ ءِ راہ ءِ سرا تناظر ءِ سرا انحصار کنت ءُ ڈیٹاسیٹ ءِ تہا الجھن ءِ سبب جوڑ بوت کنت۔ چوش کہ ”2409“ ءِ نمبر ”بیست ءُ چار صفر نُھ“ ءُ ”دو ھزار ءُ چار سد نُھ“ ءِ دوئیں ھساب ءَ راستی ءَ وانگ بوت کنت۔ There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. مثالی طور سرا ذریعہ متن ءِ تہا ہچ وڑیں ہندسہ مہ بنت پرچا کہ آ چہ توار ءَ وانگ ءَ جیڑہ ءِ سوب جوڑ بوت کن انت۔ یک نمبرے ءِ وانگ ءِ راہ ءِ سرا تناظر ءِ سرا انحصار کنت ءُ ڈیٹاسیٹ ءِ تہا الجھن ءِ سبب جوڑ بوت کنت۔ چوش کہ ”2409“ ءِ نمبر ”بیست ءُ چار صفر نُھ“ ءُ ”دو ھزار ءُ چار سد نُھ“ ءِ دوئیں ھساب ءَ راستی ءَ وانگ بوت کنت۔ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. خوانندگاںءَ درمیان حجمءَ قدرتی فرق بیت. فقط اُن حالءَ رد کنت کہ حجم اِخر زیادہءَ کہ ریکارڈنگ ٹوٹت، یا (عام طور پر) اگر اِخر کمءَ بی کہ شُما تحریری متنءَ حوالہء بغیر اَںءِ کہ بیاں بیت نہ سُنڑیں There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. خوانندگاںءَ درمیان حجمءَ قدرتی فرق بیت. فقط اُن حالءَ رد کنت کہ حجم اِخر زیادہءَ کہ ریکارڈنگ ٹوٹت، یا (عام طور پر) اگر اِخر کمءَ بی کہ شُما تحریری متنءَ حوالہء بغیر اَںءِ کہ بیاں بیت نہ سُنڑیں There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. خوانندگاںءَ درمیان حجمءَ قدرتی فرق بیت. فقط اُن حالءَ رد کنت کہ حجم اِخر زیادہءَ کہ ریکارڈنگ ٹوٹت، یا (عام طور پر) اگر اِخر کمءَ بی کہ شُما تحریری متنءَ حوالہء بغیر اَںءِ کہ بیاں بیت نہ سُنڑیں There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. خوانندگاںءَ درمیان حجمءَ قدرتی فرق بیت. فقط اُن حالءَ رد کنت کہ حجم اِخر زیادہءَ کہ ریکارڈنگ ٹوٹت، یا (عام طور پر) اگر اِخر کمءَ بی کہ شُما تحریری متنءَ حوالہء بغیر اَںءِ کہ بیاں بیت نہ سُنڑیں The route was unclear. راہ ءِ سرا ھچ وڑیں زانتکاری نیست ات۔ The route was unclear. راہ ءِ سرا ھچ وڑیں زانتکاری نیست ات۔ These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. اے زبان انوگ ءَ چاگردی دیمروئی ءِ چیر دستی ءَ اَنت۔ <localizationGlossaryLink>ویب سائٹ ءِ لوکلائزیشن</localizationGlossaryLink> ءُ <sentenceCollectionGlossaryLink>جملہ ءِ جم کنگ< ءِ<sentenceCollectionGlossaryLinkبندات کنگ ءِ ھاترا لوٹ اِنت These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. اے زبان انوگ ءَ چاگردی دیمروئی ءِ چیر دستی ءَ اَنت۔ <localizationGlossaryLink>ویب سائٹ ءِ لوکلائزیشن</localizationGlossaryLink> ءُ <sentenceCollectionGlossaryLink>جملہ ءِ جم کنگ< ءِ<sentenceCollectionGlossaryLinkبندات کنگ ءِ ھاترا لوٹ اِنت The selected file is too large گچین کثغیں فائل باز مزن ایں The selected file is too large گچین کثغیں فائل باز مزن ایں The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. سزا جمع کھنوغیں بنیادی کامن وائس پلیٹ فارم چھکا روغیں ۔نئ شوا کامن وائس چھکا یکھے جملہ یا یکھے آ گزارشات آں نئ جائزہ گرے سگے The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. سزا جمع کھنوغیں بنیادی کامن وائس پلیٹ فارم چھکا روغیں ۔نئ شوا کامن وائس چھکا یکھے جملہ یا یکھے آ گزارشات آں نئ جائزہ گرے سگے The sentence has a grammatical or spelling error. ایں جملے نیوا گرائمر اور املا غلطی انت The sentence has a grammatical or spelling error. ایں جملے نیوا گرائمر اور املا غلطی انت The sentence has disrespectful or offensive language. گال نیاما بریں زوان کارمرز ایں The sentence has disrespectful or offensive language. گال نیاما بریں زوان کارمرز ایں The sentence must be grammatically correct. جملہ گرامر لحاظ آ گوں درست بیغی چاہیداں The sentence must be grammatically correct. جملہ گرامر لحاظ آ گوں درست بیغی چاہیداں The sentence must be speakable. جملہ گوشغیں قابل بیغی چاہیداں The sentence must be speakable. جملہ گوشغیں قابل بیغی چاہیداں The sentence must be spelled correctly. جملہ ہجھا درست بیغی چاہیداں The sentence must be spelled correctly. جملہ ہجھا درست بیغی چاہیداں The sentence must be spelled correctly. جملہ ہجھا درست بیغی چاہیداں The sentence must be spelled correctly. جملہ ہجھا درست بیغی چاہیداں The sentence should have fewer than 15 words. جملہ ءِ تہا 15 گال کمتر بہ بنت۔ The sentence should have fewer than 15 words. جملہ ءِ تہا 15 گال کمتر بہ بنت۔ The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. 75% سائٹ تکمیل تکا پجغا چھکا لانچ بیغ سانگا تیارء The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. 75% سائٹ تکمیل تکا پجغا چھکا لانچ بیغ سانگا تیارء The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. سائٹ زوت چہ زوت بیک اپ کنگ بیت۔ نوکیں زانتکاری ءِ ھاتر ءَ <matrixLink>میٹرکس کمیونٹی چیٹ</matrixLink> ءَ ھوار بہ بئے یا <githubLink>GitHub</githubLink> یا <discourseLink>مئے ڈسکورس فورم</discourseLink> ءَ سر بہ بئے کہ سائٹ ءِ تجربہ ءِ جیڑہاں دیم دیگ ءُ نگرانی بہ کن ئے۔ The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. سائٹ زوت چہ زوت بیک اپ کنگ بیت۔ نوکیں زانتکاری ءِ ھاتر ءَ <matrixLink>میٹرکس کمیونٹی چیٹ</matrixLink> ءَ ھوار بہ بئے یا <githubLink>GitHub</githubLink> یا <discourseLink>مئے ڈسکورس فورم</discourseLink> ءَ سر بہ بئے کہ سائٹ ءِ تجربہ ءِ جیڑہاں دیم دیگ ءُ نگرانی بہ کن ئے۔ The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. ٹیڈ لیوم کارپس آڈیو ٹاک ءُ ٹیڈ ءِ ویب سائٹ ءِ سرا دستیابیں آہانی ٹرانسکرپشن ءَ چہ جوڑ کنگ بوتگ The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. ٹیڈ لیوم کارپس آڈیو ٹاک ءُ ٹیڈ ءِ ویب سائٹ ءِ سرا دستیابیں آہانی ٹرانسکرپشن ءَ چہ جوڑ کنگ بوتگ The website text is translated into that language. ویب سائٹءَ لفظا نی زبانءَ ترجمہ بیت انت The website text is translated into that language. ویب سائٹءَ لفظا نی زبانءَ ترجمہ بیت انت This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. اے مواد ءِ تہا یک مردمے ءِ شناخت ءِ بابت ءَ ذاتی شناخت ءِ زانتکاری ھوار اِنت، چوش کہ آئی ءِ نام، ای میل ایڈریس، جاہ، شناخت ءِ نمبر یا فون نمبر۔ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. اے زانتکاری ءِ دیم دیگ اختیاری اِنت - اگاں شما آرام بہ کن اِت گڑا ایشی ءَ ایوک ءَ ھوار بہ کن اِت۔ وھدے کہ ما ڈیٹاسیٹ ءَ شنگ کنیں گڑا ما درستیں ذاتی زانتکاری ءَ تخلص کنیں ءُ اے گپ ءَ دلجم کنیں کہ تئی نام ءُ ای میل ءِ وڑیں زانتکاری عمر یا جنس ءِ وڑیں ڈیموگرافک زانتکاری ءَ گوں بندوک نہ اَنت۔ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. اے زانتکاری ءِ دیم دیگ اختیاری اِنت - اگاں شما آرام بہ کن اِت گڑا ایشی ءَ ایوک ءَ ھوار بہ کن اِت۔ وھدے کہ ما ڈیٹاسیٹ ءَ شنگ کنیں گڑا ما درستیں ذاتی زانتکاری ءَ تخلص کنیں ءُ اے گپ ءَ دلجم کنیں کہ تئی نام ءُ ای میل ءِ وڑیں زانتکاری عمر یا جنس ءِ وڑیں ڈیموگرافک زانتکاری ءَ گوں بندوک نہ اَنت۔ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. اے زانتکاری ءِ دیم دیگ اختیاری اِنت - اگاں شما آرام بہ کن اِت گڑا ایشی ءَ ایوک ءَ ھوار بہ کن اِت۔ وھدے کہ ما ڈیٹاسیٹ ءَ شنگ کنیں گڑا ما درستیں ذاتی زانتکاری ءَ تخلص کنیں ءُ اے گپ ءَ دلجم کنیں کہ تئی نام ءُ ای میل ءِ وڑیں زانتکاری عمر یا جنس ءِ وڑیں ڈیموگرافک زانتکاری ءَ گوں بندوک نہ اَنت۔ ٹیکنالوجی ہرکس ءِ واستہ جوانیں وڑے ءَ کار کنگ ءِ واستہ ، ھما ڈیٹا کہ ڈویلپراں ٹیکنالوجی ءِ جوڑ کنگ ءَ کمک کنت ، آ مردمانی یک متنوعیں رینج ءِ عکاسی کنگ ءِ ضلورت انت۔ میٹا ڈیٹا پرچا اہمیت ءِ بابت ءَ گیشتر سرپد بہ بئے This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. اے یک کارمرز کنوخیں بہرے کہ ایشی ئے تہا ڈاٹا ھوار انت پہ گپ جنغیں ہندسہ ئے شناخت و ہاں / نا ئے پجار کنغ واستا This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. اے یک کارمرز کنوخیں بہرے کہ ایشی ئے تہا ڈاٹا ھوار انت پہ گپ جنغیں ہندسہ ئے شناخت و ہاں / نا ئے پجار کنغ واستا This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. اگاں تو وت مواد نبشتہ کتگ گڑا تو وت ءَ اے وڑ ءَ حوالہ داتگ۔ This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. اگاں تو وت مواد نبشتہ کتگ گڑا تو وت ءَ اے وڑ ءَ حوالہ داتگ۔ This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! اے پروجیکٹ اگاں تئی وڑیں مردم مہ بوتیں گڑا ممکن نہ بوتگ ات۔ 🎉 کامن وائس ءِ گوں ھوار بوھگ ءِ بازیں راہ ھست اَنت - ترا شریک بوھگ ءِ ھاترا کوڈنگ ءِ زانگ ءِ ھژدری نہ اِنت! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. اے ترتیب تئی لیڈر بورڈ ءِ ￵ دیم ءَ آیگ ءَ کنٹرول کنت۔ وھدے کہ اندیم بیت گڑا تئی دیمروی private بیت۔ ایشی ءِ ￵بزانت ایش اِنت کہ تئی اکس، کارمرزوک ءِ ￵نام ءُ ￶ دیمروی لیڈر بورڈ سر ءَ ￴ گندگ نہ بنت۔ نوٹ کن کہ لیڈر بورڈ ءِ ریفریش ~{ $minutes } ءَ بدلی ءَ ￴ پُر کنگ ءَ ساھت لگ اَنت۔ This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. اے ترتیب تئی لیڈر بورڈ ءِ ￵ دیم ءَ آیگ ءَ کنٹرول کنت۔ وھدے کہ اندیم بیت گڑا تئی دیمروی private بیت۔ ایشی ءِ ￵بزانت ایش اِنت کہ تئی اکس، کارمرزوک ءِ ￵نام ءُ ￶ دیمروی لیڈر بورڈ سر ءَ ￴ گندگ نہ بنت۔ نوٹ کن کہ لیڈر بورڈ ءِ ریفریش ~{ $minutes } ءَ بدلی ءَ ￴ پُر کنگ ءَ ساھت لگ اَنت۔ Three to go! سئے روگ ءَ اَنت! Three to go! سئے روگ ءَ اَنت! Thur تھر Tibetan تبتی Tibetan تبتی Tigre ٹائیگیر Tigre ٹائیگیر Tigrinya ٹِگرینیا Tigrinya ٹِگرینیا Tlazoyaltepec Mixtec ٹاسالپیکپک مکیت Toba Qom توبا قوم To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> وسی ایک میل نیماء تبدیلی کنگ اسطا ماآں ای میل کنگ انت <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> وسی ایک میل نیماء تبدیلی کنگ اسطا ماآں ای میل کنگ انت <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today مخت اء Today مخت اء Today's Common Voice progress on clips recorded کلپانی سرا مرچیگیں کامن وائس ءِ پیشرفت ریکارڈ کنگ بوتگ Today's Common Voice progress on clips recorded کلپانی سرا مرچیگیں کامن وائس ءِ پیشرفت ریکارڈ کنگ بوتگ Today's Common Voice progress on clips validated مرچیگیں مشترکہ توارکامن وائس ءِ ￵ ریکارڈ/جوڑ کتگیں کلپانی سر ءَ ￴ دیمروی Today's Common Voice progress on clips validated مرچیگیں مشترکہ توارکامن وائس ءِ ￵ ریکارڈ/جوڑ کتگیں کلپانی سر ءَ ￴ دیمروی Today's Progress مرچیگیں دیمروئی Today's Progress مرچیگیں دیمروئی Toki Pona توکی پونا Toki Pona توکی پونا To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. کامن وائس ڈیٹاسیٹ ءِ تہا جوڑ کنگ ءِ ھاترا یک وائس کلپے ءَ دو جتا جتائیں کارمرز کنوکاں چہ توثیق کنگ لوٹیت۔ To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. کامن وائس ڈیٹاسیٹ ءِ تہا جوڑ کنگ ءِ ھاترا یک وائس کلپے ءَ دو جتا جتائیں کارمرز کنوکاں چہ توثیق کنگ لوٹیت۔ Too many files باز فائلاں Too many files باز فائلاں Top Contributors مزنیں کمک کنوک Top Contributors مزنیں کمک کنوک Torwali تووالی Total سرجمی Total سرجمی Total Approved کل منظور شدہ Total Approved کل منظور شدہ To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. دائیں نیمگ ءَ ما فوائد ءِ لیکہ ءَ پیش کنیں ءُُ اے گپ ءَ پدر کنیں کہ ما کجام زانتکاری ءَ پبلک کنیں۔ وتی ڈیوائس ءِ سرا کامن وائس اکاؤنٹ ءِ بندات کنگ ءِ ھاترا دیم ءَ داتگیں لنکاں کارمرز کن اِت۔ To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. دائیں نیمگ ءَ ما فوائد ءِ لیکہ ءَ پیش کنیں ءُُ اے گپ ءَ پدر کنیں کہ ما کجام زانتکاری ءَ پبلک کنیں۔ وتی ڈیوائس ءِ سرا کامن وائس اکاؤنٹ ءِ بندات کنگ ءِ ھاترا دیم ءَ داتگیں لنکاں کارمرز کن اِت۔ Toward next goal دیمیں مول ءُ ￶مراد ءِ ￵ نیمگ ءَ ￴ Toward next goal دیمیں مول ءُ ￶مراد ءِ ￵ نیمگ ءَ ￴ Track progress here and on your stats page. اِد ءَ ￴ ءُ وتی اعداد و شمار ءِ تاک ءِ ￵سر ءَ دیمروی ءَ ٹریک کن اِت۔ Track progress here and on your stats page. اِد ءَ ￴ ءُ وتی اعداد و شمار ءِ تاک ءِ ￵سر ءَ دیمروی ءَ ٹریک کن اِت۔ Transcribe ٹرانسکرپٹ کن Transcribe ٹرانسکرپٹ کن Transcribe answers جواباں نبشتہ کن Transcribe Audio آڈیو ٹرانسکرپٹ کن Transcribe audio recordings into text آڈیو ریکارڈنگاں نبشتانک ءِ تہا نبشتہ کن Transcribe audio recordings in your language آڈیو ریکارڈنگز ءَ وتی زبان ءَ نبشتہ کن اِت Transcribe Audio (Coming soon) آڈیو ءِ نبشتہ کنگ (زوت آھگ ءَ اِنت) Transcribe Audio (Coming soon) آڈیو ءِ نبشتہ کنگ (زوت آھگ ءَ اِنت) Transcript edited successfully ٹرانسکرپٹ کامیابی ءَ گوں ترمیم کنگ بوتگ Transcript skipped successfully ٹرانسکرپٹ کامیابی ءَ گوں یلہ داتگ Transcript submitted successfully ٹرانسکرپٹ کامیابی ئا گوں دیم دیغ بیثہ Transcript voted successfully ٹرانسکرپٹ ءَ سوبمندیں وڑے ءَ ووٹ داتگ Transgender ٹرانس جینڈر Transgender ٹرانس جینڈر Transgender ٹرانس جینڈر <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> پونٹون ءِ کارمرز کنگ ءِ رھبند ءِ سر ءَ مئے رہشونی ءَ بچار اِت۔</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> پونٹون ءِ کارمرز کنگ ءِ رھبند ءِ سر ءَ مئے رہشونی ءَ بچار اِت۔</translateVideoLink> Translating the site سائٹ ءِ رجانک کنگ Translating the site سائٹ ءِ رجانک کنگ Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. رجانک چہ انگریزی ءَ اِنت بلے شما دگہ زباناں سوج گندگ ءَ اِت۔ پروفائل ءِ نشان ءَ کلک کن اِت ءُ پدا ترتیبات ءِ لنک ءَ کلک کن اِت ءُ ھرچ زبانے کہ شما گپ جن اِت ھوار کن اِت۔ تھلیں راستیں کونے ءَ رجانک ءِ لڑ ھست کہ آئی ءِ نام Locales اِنت۔ ترجمہ یک روچے ءَ پد سائٹ ءِ سرا گندگ بنت۔ Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. رجانک چہ انگریزی ءَ اِنت بلے شما دگہ زباناں سوج گندگ ءَ اِت۔ پروفائل ءِ نشان ءَ کلک کن اِت ءُ پدا ترتیبات ءِ لنک ءَ کلک کن اِت ءُ ھرچ زبانے کہ شما گپ جن اِت ھوار کن اِت۔ تھلیں راستیں کونے ءَ رجانک ءِ لڑ ھست کہ آئی ءِ نام Locales اِنت۔ ترجمہ یک روچے ءَ پد سائٹ ءِ سرا گندگ بنت۔ Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. کامن وائس سائٹ آے ترجمہ اشی چھک بئ Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. کامن وائس سائٹ آے ترجمہ اشی چھک بئ Try again by dragging your file here کوشش کنی وزیں فاءیل آیزا زورا کو بارت انت Try again by dragging your file here کوشش کنی وزیں فاءیل آیزا زورا کو بارت انت Try uploading again آیزا فائل اپلوڈ کنیغ کوشش کنی Try uploading again آیزا فائل اپلوڈ کنیغ کوشش کنی Tshivenda ٹشیوندا Tshivenda ٹشیوندا Tunen تونن Tunen تونن Tupuri ٹپوری Tupuri ٹپوری Turkish ترک زبان Turkish ترک زبان Turkish ترک زبان Turkmen ترکمن Turkmen ترکمن Tush تیش Tuvan تووان Tuvan تووان Twi توئی Twi توئی Typically megabytes گیشتر میگا بائٹ Typically megabytes گیشتر میگا بائٹ Ubykh ابیخ Ubykh ابیخ Udmurt اُدمرت Udmurt اُدمرت Ukrainian یوکرینی Ukrainian یوکرینی Understand contribution criteria آواری کنگءِ لیکوءَ پوہ بہ بنت Understand contribution criteria آواری کنگءِ لیکوءَ پوہ بہ بنت Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset کامن وائس ڈیٹاسیٹ ءِ تہا جملہ ءُ آڈیو کلپس ءِ شریک ءُ توثیق کنگ ءِ رہبند ءَ سرپد بہ بئے Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset کامن وائس ڈیٹاسیٹ ءِ تہا جملہ ءُ آڈیو کلپس ءِ شریک ءُ توثیق کنگ ءِ رہبند ءَ سرپد بہ بئے Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ماں وھدءَ توارءِ اش کنے گُڈا آھیا بزاں کہ اے تئی توارءَ شوکتر جوڑ کنگءَ کار دنت Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ماں وھدءَ توارءِ اش کنے گُڈا آھیا بزاں کہ اے تئی توارءَ شوکتر جوڑ کنگءَ کار دنت Universities, Academics and Researchers یونیورسٹی، اکیڈمک ءُ ریسرچرز Universities, Academics and Researchers یونیورسٹی، اکیڈمک ءُ ریسرچرز Upload aborted. Do you want to delete your recordings? اپ لوڈ رکزا شزا۔چھ شوا وزی ریکارڈنگزاں را حزف کھنغ چاہے Upload aborted. Do you want to delete your recordings? اپ لوڈ رکزا شزا۔چھ شوا وزی ریکارڈنگزاں را حزف کھنغ چاہے Upload an image file یک اکس ئے فائلے اپلوڈ کن Upload an image file یک اکس ئے فائلے اپلوڈ کن { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } جُملہ کھنینغ { $totalSentences } کنی { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } جُملہ کھنینغ { $totalSentences } کنی { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } جملہ ءِ جم کنگ ءِ<downloadLink>ھاترا ادا کلک بہ کن اِت </downloadLink> رد کتگیں جملہانی ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } جملہ ءِ جم کنگ ءِ<downloadLink>ھاترا ادا کلک بہ کن اِت </downloadLink> رد کتگیں جملہانی ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ Upload failed, please retry. اپ لوڈ نیوا ناکامی بیسغء، تھری کوشش کنی انت. Upload failed, please retry. اپ لوڈ نیوا ناکامی بیسغء، تھری کوشش کنی انت. Upload <icon></icon> public domain sentences <icon></icon> عوامی ڈومین جملہ پ لوڈ کنی Upload <icon></icon> public domain sentences <icon></icon> عوامی ڈومین جملہ پ لوڈ کنی Upload in progress... اپلوڈ بیغیع... Upload in progress... اپلوڈ بیغیع... Upload more sentences? تھی جملے اپ لوڈ کنوں؟ Upload more sentences? تھی جملے اپ لوڈ کنوں؟ Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. اے کلپ ءِ اپلوڈ سرور ءَ ناکام بیت۔ صفحہ ءَ دوبر لوڈ کن یا رند ءَ پدا جہد کن۔ Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. اے کلپ ءِ اپلوڈ سرور ءَ ناکام بیت۔ صفحہ ءَ دوبر لوڈ کن یا رند ءَ پدا جہد کن۔ Upload of this clip keeps failing, keep retrying? اے کلپ ءِ اپلوڈ ناکام بوھگ ءَ اِنت، پدا جھد کنگ ءَ اِنت؟ Upload of this clip keeps failing, keep retrying? اے کلپ ءِ اپلوڈ ناکام بوھگ ءَ اِنت، پدا جھد کنگ ءَ اِنت؟ Urdu اردو Urdu اردو Use correct grammar ٹھیکیں گرامرا کار لا۔ Use correct grammar ٹھیکیں گرامرا کار لا۔ Use correct spelling and punctuation ٹھیکیں ہجاں تھریں اوقافاں کار لا۔ Use correct spelling and punctuation ٹھیکیں ہجاں تھریں اوقافاں کار لا۔ Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) نامیاتی گپ ءِ تناظر ءُ کارمرز کنگ ءِ کیسانی واستہ کارآمد اِنت (چوکہ، وھدے کہ تو لوٹ ئے کہ گپ ءِ شناخت ءَ گوں ھما مردماں کار بہ کنت کہ آ بے نبشتہ ءُ گپ جن اَنت) User Name کارمرز کنوخ ئے نام User Name کارمرز کنوخ ئے نام Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. صارفین عطیہ کتگیں کلپانی درستی ءِ توثیق کن انت، اے چیک کن انت کہ اسپیکر ءَ جملہ ءِ درستی ءَ راست ونتگ۔ Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. صارفین عطیہ کتگیں کلپانی درستی ءِ توثیق کن انت، اے چیک کن انت کہ اسپیکر ءَ جملہ ءِ درستی ءَ راست ونتگ۔ Ushojo اُشهجو Uyghur اویغور Uyghur اویغور Uzbek ازبک Uzbek ازبک Validated Clips توثیق کثغیں کلپس Validated Clips توثیق کثغیں کلپس Validated Hours توثیق کثغیں کلاک Validated Hours توثیق کثغیں کلاک Validated Hr. Total توثیق کتگیں ایچ آر۔ سرجمی Validated Hr. Total توثیق کتگیں ایچ آر۔ سرجمی Validate readings وانگ ئے توثیق کن Validate Readings ریڈنگز ئے توثیق کن Validate Readings, Review Transcriptions ریڈنگز ئے توثیق کن، ٹرانسکرپشنانی چار ءُ تپاس کن Validate Readings (Coming soon) وانگانی توثیق کن (زوت آھگ ءَ اِنت) Validate readings submitted by community members کمیونٹی ءِ باسکاں چہ دیم داتگیں وانگ ءِ توثیق ءَ بہ کن اِت Validate user-recorded readings in your language وتی زبان ءَ کارمرز کنوک ءِ ریکارڈ کتگیں وانگ ءِ توثیق ءَ بہ کن Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. عطیہ کتگیں کلپانی توثیق کنگ کامن وائس مشن ءِ واستہ ہمے پیم ءَ المی انت۔ گوشدار ءُ کوالٹی اوپن سورس وائس ڈیٹا جوڑ کنگ ءَ مئے کمک ءَ بکن۔ Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. عطیہ کتگیں کلپانی توثیق کنگ کامن وائس مشن ءِ واستہ ہمے پیم ءَ المی انت۔ گوشدار ءُ کوالٹی اوپن سورس وائس ڈیٹا جوڑ کنگ ءَ مئے کمک ءَ بکن۔ Validation Progress توثیق ئے پیشرفت Validation Progress توثیق ئے پیشرفت Validations توثیق ء Validations توثیق ء Value and recognition. قدر ءُ شناخت Value and recognition. قدر ءُ شناخت Variant Contribution Options شراکت ءِ بدلیں آپشن Variant Contribution Options شراکت ءِ بدلیں آپشن Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. وارینٹ زبان ءِ یک خاصیں شکلے - مثال ءِ رد ءَ جغرافیہ یا کمیونٹی ءِ تہا نندوکیں مردمانی نیمگ ءَ شیئر کنگ بیت۔ برے برے اے لہجہ گشگ بنت۔ Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. وارینٹ زبان ءِ یک خاصیں شکلے - مثال ءِ رد ءَ جغرافیہ یا کمیونٹی ءِ تہا نندوکیں مردمانی نیمگ ءَ شیئر کنگ بیت۔ برے برے اے لہجہ گشگ بنت۔ Varying Pronunciations انج انجیں گالوار Varying Pronunciations انج انجیں گالوار Varying Pronunciations انج انجیں گالوار Varying Pronunciations انج انجیں گالوار Venetian وینس ءِ Venetian وینس ءِ Version تہر Version تہر Version تہر Version تہر Very common mistakes include: باز عامیں ردیانی تہا ھوار انت: Very common mistakes include: باز عامیں ردیانی تہا ھوار انت: Vietnamese ویتنامی Vietnamese ویتنامی View your progress against personal and project goals. ذاتی ءُ منصوبہ ءِ مول ءُ مراد ءِ ھلاپ ءَ وتی پیشرفت ءَ بچار اِت۔ View your progress against personal and project goals. ذاتی ءُ منصوبہ ءِ مول ءُ مراد ءِ ھلاپ ءَ وتی پیشرفت ءَ بچار اِت۔ Visible گندگ بیث Visible گندگ بیث Visit our blog or write about us مئے بلاگ ءَ سر بہ بئے یا مئے باروا نبشتہ بہ کن Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. پھرکھسیں گالور کٹھا کھنغ ویلہ لائن وار پہیلنا تے آکںیں آشکنغ وسطہ جوڑنی سے Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. پھرکھسیں گالور کٹھا کھنغ ویلہ لائن وار پہیلنا تے آکںیں آشکنغ وسطہ جوڑنی سے Voice Collection توار ء مچی Voice Collection توار ء مچی Voice Collection توار ء مچی Voice Contribution ٹوک شراکت Voice Contribution ٹوک شراکت Voice Dataset, Ready for Download آواز ءِ ڈیٹاسیٹ، ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ واستہ تیار اِنت Voice Dataset, Ready for Download آواز ءِ ڈیٹاسیٹ، ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ واستہ تیار اِنت Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. آواز طبیعی انت، آواز انسانی انت۔ ہمے سبب انت کہ ما کارمرز بوؤکیں توار ءِ ٹیکنالوجی جوڑ کنگ ءِ بابت ءَ دلگوش ایں مئے مشینانی واستہ۔ بلے پہ توار ءِ نظام جوڑ کنگ ءَ ، ڈویلپراں سک باز مزنیں کساسے ءَ توار ءِ زلورت اِنت ڈیٹا Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. آواز طبیعی انت، آواز انسانی انت۔ ہمے سبب انت کہ ما کارمرز بوؤکیں توار ءِ ٹیکنالوجی جوڑ کنگ ءِ بابت ءَ دلگوش ایں مئے مشینانی واستہ۔ بلے پہ توار ءِ نظام جوڑ کنگ ءَ ، ڈویلپراں سک باز مزنیں کساسے ءَ توار ءِ زلورت اِنت ڈیٹا Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. آواز طبیعی انت، آواز انسانی انت۔ ہمے سبب انت کہ ما کارمرز بوؤکیں توار ءِ جوڑ کنگ ءَ گوں دلگوش ایں مئے مشینانی واستہ ٹیکنالوجی۔ بلے توار ءِ نظام جوڑ کنگ ءِ ھاترا، توار ءِ بے دروریں مزنیں کساسے ڈیٹا ءِ لوٹ اِنت۔ Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. آواز طبیعی انت، آواز انسانی انت۔ ہمے سبب انت کہ ما کارمرز بوؤکیں توار ءِ جوڑ کنگ ءَ گوں دلگوش ایں مئے مشینانی واستہ ٹیکنالوجی۔ بلے توار ءِ نظام جوڑ کنگ ءِ ھاترا، توار ءِ بے دروریں مزنیں کساسے ڈیٹا ءِ لوٹ اِنت۔ Voices Online Now نوں آواز آن لائن انت Voices Online Now نوں آواز آن لائن انت Voice Validation ٹوکٔ تصدیق Voice Validation ٹوکٔ تصدیق Volume کساس Volume کساس Volume کساس Volume کساس Votic ووٹک Votic ووٹک VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ءِ جوڑ کنگ ءِ مول ءُ مراد ایش ات کہ ٹرانسکرپٹ بوتگیں گپ ءِ یکجاہ کنگ ءِ ھاترا فری ءُ اوپن سورس گپ ءِ شناخت ءِ انجن ءِ گوما کارمرز کنگ بہ بیت۔ VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge ءِ جوڑ کنگ ءِ مول ءُ مراد ایش ات کہ ٹرانسکرپٹ بوتگیں گپ ءِ یکجاہ کنگ ءِ ھاترا فری ءُ اوپن سورس گپ ءِ شناخت ءِ انجن ءِ گوما کارمرز کنگ بہ بیت۔ Wakhi ویکی Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. کامن وائس ءَ چہ گیش شرتر کنگ ءَ کمک کنگ لوٹ ئے؟ مزن! ای میل یا<discourseLink> گپ ءُ تران <discourseLink< وسیلہ ءَ رابطہ بہ کن اِت فورم، <githubLink>گٹ ہب</githubLink> ءِ وسیلہ ءَ سائٹ ءِ جیڑہاں دیم دیگ بہ بیت، یا <matrixLink>میٹرکس<matrixLink>< کمیونٹی گپ ءُ تران۔ Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. کامن وائس ءَ چہ گیش شرتر کنگ ءَ کمک کنگ لوٹ ئے؟ مزن! ای میل یا<discourseLink> گپ ءُ تران <discourseLink< وسیلہ ءَ رابطہ بہ کن اِت فورم، <githubLink>گٹ ہب</githubLink> ءِ وسیلہ ءَ سائٹ ءِ جیڑہاں دیم دیگ بہ بیت، یا <matrixLink>میٹرکس<matrixLink>< کمیونٹی گپ ءُ تران۔ Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> وزی معلومات آں را محفوظ کھنغ چاہے Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> وزی معلومات آں را محفوظ کھنغ چاہے Want to stay in touch with Common Voice? کامن وائس نیاواں گالور کھنغ چاہے؟ Want to stay in touch with Common Voice? کامن وائس نیاواں گالور کھنغ چاہے؟ Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. اپ ڈیٹ لوٹ ئے کہ ما کامن وائس ڈیٹاسیٹ ءِ نوکیں ورژن ءَ شنگ کنیں؟ مئے نیوز لیٹر ءَ سبسکرائب بہ کن اِت۔ Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. اپ ڈیٹ لوٹ ئے کہ ما کامن وائس ڈیٹاسیٹ ءِ نوکیں ورژن ءَ شنگ کنیں؟ مئے نیوز لیٹر ءَ سبسکرائب بہ کن اِت۔ Watch our video explainer to help مدد کنغ واستا مئے ویڈیو وضاحت ئا بہ گند Watch our video explainer to help مدد کنغ واستا مئے ویڈیو وضاحت ئا بہ گند Wayuunaiki وایووناکی Wayuunaiki وایووناکی We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> ما مدام چہ ڈیٹا صارفین ءَ وتی لوٹ ءُُ گزر ءُُ تناظر ءِ بابت ءَ اشکنگ ءِ جہد ءَ ایں - ڈیٹا ءِ یکجا کنگ ءِ پلیٹ فارم ءِ سرا تعاون کنگ ءَ بگر داں ڈیٹا ءِ جان سلامتی ءِ بصیرت ءِ رسگ ءَ ، ما <emailFragment>شمئے نیمگ ءَ چہ اشکنگ لوٹیں.</emailFragment> We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> ما مدام چہ ڈیٹا صارفین ءَ وتی لوٹ ءُُ گزر ءُُ تناظر ءِ بابت ءَ اشکنگ ءِ جہد ءَ ایں - ڈیٹا ءِ یکجا کنگ ءِ پلیٹ فارم ءِ سرا تعاون کنگ ءَ بگر داں ڈیٹا ءِ جان سلامتی ءِ بصیرت ءِ رسگ ءَ ، ما <emailFragment>شمئے نیمگ ءَ چہ اشکنگ لوٹیں.</emailFragment> We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. ما آواز ءِ یک پچیں ءُُ سرکاری دستیابیں ڈیٹاسیٹے جوڑ کنگ ءَ ایں کہ ہرکس تقریر ءِ اہلیں ایپلی کیشنز ءِ تربیت ءِ ھاترا کارمرز کنت۔ We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. ما آواز ءِ یک پچیں ءُُ سرکاری دستیابیں ڈیٹاسیٹے جوڑ کنگ ءَ ایں کہ ہرکس تقریر ءِ اہلیں ایپلی کیشنز ءِ تربیت ءِ ھاترا کارمرز کنت۔ We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> ما ٹیکنالوجی، نوآبادیاتی ءُ زبان ءِ حقانی تہا سرکاری پڑ ءِ ھوار بوھگ ءِ حمایت کنگ ءَ دلگوش ایں ۔ اگاں شما مزنیں منصوبہ یا مہمے ءِ دیم ءَ برگ ءِ ارادہ کنگ ءَ اِت گڑا <emailFragment> ءَ گوں رابطہ بہ کن اِت۔</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> ما ٹیکنالوجی، نوآبادیاتی ءُ زبان ءِ حقانی تہا سرکاری پڑ ءِ ھوار بوھگ ءِ حمایت کنگ ءَ دلگوش ایں ۔ اگاں شما مزنیں منصوبہ یا مہمے ءِ دیم ءَ برگ ءِ ارادہ کنگ ءَ اِت گڑا <emailFragment> ءَ گوں رابطہ بہ کن اِت۔</emailFragment> We are going out to get a coffee. ما کافی گِرغا درا روغ ثوں We are going out to get a coffee. ما کافی گِرغا درا روغ ثوں We are going out to get a coffee. ما کافی گِرغا درا روغ ثوں We are going out to get a coffee. ما کافی گِرغا درا روغ ثوں We are going out to get coffee. ما کافی گِرغا درا روغ ثوں We are going out to get coffee. ما کافی گِرغا درا روغ ثوں We are going out to get coffee. ما کافی گِرغا درا روغ ثوں We are going out to get coffee. ما کافی گِرغا درا روغ ثوں We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> ما مردماں وتی جنس یا جنسی شناخت ءِ باروا چے گش انت آہانی تہا گیشتر انتخاب دیگ ءِ ھاترا گیشتر آپشن پیش کنگ ءَ ایں ۔ مہربانی ئا کن وث ئا را ڈولیں ڈؤل ئا ڈس کہ تئو طبیعی لیکغ بی <learnMoreLink>جنسی ءُ جنس ءِ بابت ءَ مئے رھبند ءِ باروا گیشتر سرپد بہ بئے۔</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> ما مردماں وتی جنس یا جنسی شناخت ءِ باروا چے گش انت آہانی تہا گیشتر انتخاب دیگ ءِ ھاترا گیشتر آپشن پیش کنگ ءَ ایں ۔ مہربانی ئا کن وث ئا را ڈولیں ڈؤل ئا ڈس کہ تئو طبیعی لیکغ بی <learnMoreLink>جنسی ءُ جنس ءِ بابت ءَ مئے رھبند ءِ باروا گیشتر سرپد بہ بئے۔</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ما موزیلا ءِ تہا وائس ٹیکنالوجی ءِ کش ءُ گور ءَ یک کمیونٹی یے جوڑ کنگ ءَ ایں ۔ ما اپ ڈیٹ، نوکیں ڈیٹا ذریعہ آں گوں رابطہ ءَ دارگ لوٹیں ءُ اے بابت ءَ گیشتر اشکنگ لوٹیں کہ شما اے ڈیٹا ءَ چوں کارمرز کنگ ءَ اِت۔ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ما موزیلا ءِ تہا وائس ٹیکنالوجی ءِ کش ءُ گور ءَ یک کمیونٹی یے جوڑ کنگ ءَ ایں ۔ ما اپ ڈیٹ، نوکیں ڈیٹا ذریعہ آں گوں رابطہ ءَ دارگ لوٹیں ءُ اے بابت ءَ گیشتر اشکنگ لوٹیں کہ شما اے ڈیٹا ءَ چوں کارمرز کنگ ءَ اِت۔ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ما موزیلا ءِ تہا وائس ٹیکنالوجی ءِ کش ءُ گور ءَ یک کمیونٹی یے جوڑ کنگ ءَ ایں ۔ ما اپ ڈیٹ، نوکیں ڈیٹا ذریعہ آں گوں رابطہ ءَ دارگ لوٹیں ءُ اے بابت ءَ گیشتر اشکنگ لوٹیں کہ شما اے ڈیٹا ءَ چوں کارمرز کنگ ءَ اِت۔ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ما موزیلا ءِ تہا وائس ٹیکنالوجی ءِ کش ءُ گور ءَ یک کمیونٹی یے جوڑ کنگ ءَ ایں ۔ ما اپ ڈیٹ، نوکیں ڈیٹا ذریعہ آں گوں رابطہ ءَ دارگ لوٹیں ءُ اے بابت ءَ گیشتر اشکنگ لوٹیں کہ شما اے ڈیٹا ءَ چوں کارمرز کنگ ءَ اِت۔ We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. مارا یقین اِنت کہ مزنیں ءُ سرکاری رنگ ءَ دستیابیں آواز ءِ ڈیٹاسیٹ مشین لرننگ ءِ بنیاد ءَ تقریر ٹیکنالوجی ءِ تہا جدت ءُ صحت مند تجارتی مقابلہ ءَ را دیم ءَ برگ ءَ اَنت۔ اے یک جھان ءِ جھدے ءُ ما ھرکس ءَ بھر زورگ ءِ دعوت دئیں۔ مئے مول ءُ مراد ایش انت کہ تقریر ءِ ٹیکنالوجی ءَ گیشتر ھوار کنگ ءَ کمک بہ کنیں، دنیا ءِ دراھیں توارانی تنوع ءِ عکاسی ءَ بہ کنت۔ We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. مارا یقین اِنت کہ مزنیں ءُ سرکاری رنگ ءَ دستیابیں آواز ءِ ڈیٹاسیٹ مشین لرننگ ءِ بنیاد ءَ تقریر ٹیکنالوجی ءِ تہا جدت ءُ صحت مند تجارتی مقابلہ ءَ را دیم ءَ برگ ءَ اَنت۔ اے یک جھان ءِ جھدے ءُ ما ھرکس ءَ بھر زورگ ءِ دعوت دئیں۔ مئے مول ءُ مراد ایش انت کہ تقریر ءِ ٹیکنالوجی ءَ گیشتر ھوار کنگ ءَ کمک بہ کنیں، دنیا ءِ دراھیں توارانی تنوع ءِ عکاسی ءَ بہ کنت۔ We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. مارا یقین اِنت کہ مزنیں، سرکاری رنگ ءَ دستیابیں آواز ءِ ڈیٹاسیٹ مشین لرننگ ءِ بنیاد ءَ تقریر ٹیکنالوجی ءِ تہا جدت ءُُ صحت مند تجارتی مقابلہ ءَ را دیم ءَ برگ ءَ انت۔ کامن وائس ءِ کثیر زبانی ڈیٹاسیٹ پیسر ءَ چہ وتی وڑ ءِ سرکاری دستیابیں وائس ڈیٹاسیٹ ءِ مستریں سیٹ اِنت بلے اے یکے نہ اِنت۔ اے تاک ءَ دگہ اوپن سورس وائس ڈیٹاسیٹانی حوالہ ءِ مرکز ءِ دروشم ءَ بچار ءُُ ، چو کہ کامن وائس ءِ دیمروئی برجاہ اِنت ، مئے ریلیز اپ ڈیٹ ءِ ھاتر ءَ یک لوگے ءِ دروشم ءَ بچار اِت۔ We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. مارا یقین اِنت کہ مزنیں، سرکاری رنگ ءَ دستیابیں آواز ءِ ڈیٹاسیٹ مشین لرننگ ءِ بنیاد ءَ تقریر ٹیکنالوجی ءِ تہا جدت ءُُ صحت مند تجارتی مقابلہ ءَ را دیم ءَ برگ ءَ انت۔ کامن وائس ءِ کثیر زبانی ڈیٹاسیٹ پیسر ءَ چہ وتی وڑ ءِ سرکاری دستیابیں وائس ڈیٹاسیٹ ءِ مستریں سیٹ اِنت بلے اے یکے نہ اِنت۔ اے تاک ءَ دگہ اوپن سورس وائس ڈیٹاسیٹانی حوالہ ءِ مرکز ءِ دروشم ءَ بچار ءُُ ، چو کہ کامن وائس ءِ دیمروئی برجاہ اِنت ، مئے ریلیز اپ ڈیٹ ءِ ھاتر ءَ یک لوگے ءِ دروشم ءَ بچار اِت۔ Website Localization ویب سائٹءِ مقامیت Website Localization ویب سائٹءِ مقامیت Websites ویب سائٹ Websites ویب سائٹ We couldn’t find that page for you ما پہ تو آ تاک ءِ شوھاز ءَ نہ رستیں We couldn’t find that page for you ما پہ تو آ تاک ءِ شوھاز ءَ نہ رستیں We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. ماء شُما گوشکن واسطہ کوئی آڈیو کلپس حاصل نہ کنگ. مہربانی کن پَسین دوبارہ کوشش کنگ. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. ماء شُما گوشکن واسطہ کوئی آڈیو کلپس حاصل نہ کنگ. مہربانی کن پَسین دوبارہ کوشش کنگ. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. مئے گُرا شار گوں گالوار کنغ واستہ گالبند نیست اِنت۔ رندءَ ھیلا کن اِنت We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. مئے گُرا شار گوں گالوار کنغ واستہ گالبند نیست اِنت۔ رندءَ ھیلا کن اِنت Weekly ھپتگی Weekly ھپتگی Weekly Goal مول ءُ مراد Weekly Goal مول ءُ مراد We launch the Common Voice site in this language. ہم ایں زوان نیوا کامن وائس سائٹ لانچ کنگ انت We launch the Common Voice site in this language. ہم ایں زوان نیوا کامن وائس سائٹ لانچ کنگ انت Welcome { $company } staff! وش آتک { $company }کارندہاں کن ئے! Welcome { $company } staff! وش آتک { $company }کارندہاں کن ئے! Welcome to Common Voice کامن واءس وش آتک کن ئے Welcome to Common Voice کامن واءس وش آتک کن ئے Welcome to Spontaneous Speech بے وسی ءِ گپ ءَ وش آتک کن ئے Welsh ویلش Welsh ویلش We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. آیںٔ گڑا کلپس ختم بیّت گن، صفحہ ریفریش کنگ، یا پَضعں دوبارہ کوشش کنگ." We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. آیںٔ گڑا کلپس ختم بیّت گن، صفحہ ریفریش کنگ، یا پَضعں دوبارہ کوشش کنگ." We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! بوت کنت کہ مارا آ لوٹ نہ رستگ۔ مارا براہ راست ای میل بکن <emailLink>{ $email }</emailLink> ءِ سرا ءُ ما ترا پدا ھال کنیں! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! بوت کنت کہ مارا آ لوٹ نہ رستگ۔ مارا براہ راست ای میل بکن <emailLink>{ $email }</emailLink> ءِ سرا ءُ ما ترا پدا ھال کنیں! We periodically release the dataset ما وھد وھد ءِ سر ءَ ڈیٹاسیٹ ءَ شنگ کنیں We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. ما وعدہ کنیں کہ شمئے زانتکاری ءَ گوں دلگوش ءَ دیم ءَ بریں۔ مئے تہا گیشتر بوان اِت<privacyLink>رازداری ءِ نوٹس</privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. ما وعدہ کنیں کہ شمئے زانتکاری ءَ گوں دلگوش ءَ دیم ءَ بریں۔ مئے تہا گیشتر بوان اِت<privacyLink>رازداری ءِ نوٹس</privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. ما وعدہ کنیں کہ شمئے زانتکاری ءَ گوں دلگوش ءَ دیم ءَ بریں۔ مئے تہا گیشتر بوان اِت<privacyLink>رازداری ءِ نوٹس</privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. ما وعدہ کنیں کہ شمئے زانتکاری ءَ گوں دلگوش ءَ دیم ءَ بریں۔ مئے تہا گیشتر بوان اِت<privacyLink>رازداری ءِ نوٹس</privacyLink> We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. ما یک اوپن سورس ، آواز ءِ کثیر زبانی ڈیٹاسیٹ ءِ جوڑ کنگ ءَ ایں کہ ہرکس گپ ءِ اہلیں ایپلی کیشنز ءِ تربیت کنگ ءِ ھاترا کارمرز کنت۔ We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. ما یک اوپن سورس ، آواز ءِ کثیر زبانی ڈیٹاسیٹ ءِ جوڑ کنگ ءَ ایں کہ ہرکس گپ ءِ اہلیں ایپلی کیشنز ءِ تربیت کنگ ءِ ھاترا کارمرز کنت۔ We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. ما آواز ءِ اوپن سورس ڈیٹاسیٹ ءِ کراؤڈ سورسنگ ءَ ایں ۔ وتی توار ءَ عطیہ بہ کن اِت، دگہ مردمانی کلپانی راستی ءَ راست بہ کن اِت، ڈیٹاسیٹ ءَ پہ ھرکس ءَ شرتر بہ کن اِت۔ We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. ما آواز ءِ اوپن سورس ڈیٹاسیٹ ءِ کراؤڈ سورسنگ ءَ ایں ۔ وتی توار ءَ عطیہ بہ کن اِت، دگہ مردمانی کلپانی راستی ءَ راست بہ کن اِت، ڈیٹاسیٹ ءَ پہ ھرکس ءَ شرتر بہ کن اِت۔ We’re experiencing unexpected downtime ما غیر متوقع ڈاؤن ٹائم ءِ تجربہ کنگ ءَ ایں We’re experiencing unexpected downtime ما غیر متوقع ڈاؤن ٹائم ءِ تجربہ کنگ ءَ ایں We're going out to get coffee. ما درکپغیں کہ کافی یے بہ زوریں We're going out to get coffee. ما درکپغیں کہ کافی یے بہ زوریں We’re going out to get coffee. ما کافی گِرغا درا روغ ثوں We’re going out to get coffee. ما کافی گِرغا درا روغ ثوں We release the dataset every 3 months. ماء ہر سے ماہ پزاں ڈیٹاسیٹ ریلیز کنگ انت. We release the dataset every 3 months. ماء ہر سے ماہ پزاں ڈیٹاسیٹ ریلیز کنگ انت. We're making some big changes ماہ چھیے مزیں تبدیلیاں کھنغوں We're making some big changes ماہ چھیے مزیں تبدیلیاں کھنغوں We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. ما بازیں ٹریفک ءِ رسگ ءَ ایں ءُ اے وھد ءَ جیڑھانی پٹ ءُ پول ءَ ایں ۔ We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. ما بازیں ٹریفک ءِ رسگ ءَ ایں ءُ اے وھد ءَ جیڑھانی پٹ ءُ پول ءَ ایں ۔ We’re sorry, your platform is not currently supported. مرا ارمنیں کہ تہی پلیٹ فارم ہالی تاون کھنے سگغا نیں۔ We’re sorry, your platform is not currently supported. مرا ارمنیں کہ تہی پلیٹ فارم ہالی تاون کھنے سگغا نیں۔ Western Highland Purepecha مغربی ہائی لینڈ پورچاچا Western Penan مغربی پنان Western Sierra Puebla Nahuatl مغربی سیرا پیوبلا ناہواتل Western Sierra Puebla Nahuatl مغربی سیرا پیوبلا ناہواتل Westphalian ویسٹفالین Westphalian ویسٹفالین We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. ما پہ رجانک ءَ موزیلا ءِ یک وسیلہ یے کارمرز کنیں کہ آئی ءِ نام <pontoonLink>پونٹوون</pontoonLink> اِنت۔ پونٹون ءَ بازیں زبان ھست انت، بلے اگاں تئی نہ اِنت گڑا تو <pontoonRequestLink>وتی زبان ءِ ھوار کنگ ءِ لوٹ ءَ کن ئے۔ پدا، کامن وائس پروجیکٹ ءِ سرا زبان ءِ دستیاب کنگ ءِ ھاترا، <githubRepoLink>گیٹ ہب ءِ سرا نوکیں زبان ءِ لوٹ کن اِت۔ <localizationFragment>سائٹ ءِ رجانک ءِ سر ءَ گیشتر ترجمہ اِت۔<localizationFragment> We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. ما پہ رجانک ءَ موزیلا ءِ یک وسیلہ یے کارمرز کنیں کہ آئی ءِ نام <pontoonLink>پونٹوون</pontoonLink> اِنت۔ پونٹون ءَ بازیں زبان ھست انت، بلے اگاں تئی نہ اِنت گڑا تو <pontoonRequestLink>وتی زبان ءِ ھوار کنگ ءِ لوٹ ءَ کن ئے۔ پدا، کامن وائس پروجیکٹ ءِ سرا زبان ءِ دستیاب کنگ ءِ ھاترا، <githubRepoLink>گیٹ ہب ءِ سرا نوکیں زبان ءِ لوٹ کن اِت۔ <localizationFragment>سائٹ ءِ رجانک ءِ سر ءَ گیشتر ترجمہ اِت۔<localizationFragment> We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. ما لہتیں بدلی کتگ انت۔ ڈیلٹا سیگمنٹس ءِ تہ ءَ بس گڈی ریلیز ءَ پد نوکیں کلپ ھوار اَنت۔ <deltaLink>اے کار ءِ باروا گیشتر وانگ بہ بیت </deltaLink> We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. ما لہتیں بدلی کتگ انت۔ ڈیلٹا سیگمنٹس ءِ تہ ءَ بس گڈی ریلیز ءَ پد نوکیں کلپ ھوار اَنت۔ <deltaLink>اے کار ءِ باروا گیشتر وانگ بہ بیت </deltaLink> We've run out of sentences to record in this language... اے زبان نیاما ریکارڈ کنغءِ گالبند مئے گُرا ھلاس بیثغاں We've run out of sentences to record in this language... اے زبان نیاما ریکارڈ کنغءِ گالبند مئے گُرا ھلاس بیثغاں We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. ما لوٹیں کہ گپ ءِ ماڈل گپ جنوک ءِ جتائیں رِد ءُ بنداں سرپد بوھگ ءَ شرتر بہ بنت۔ پہ اے گپ ءِ بوتگ ءَ یک توار ءِ ڈیٹاسیٹ ءَ بازیں جتا جتائیں مردمانی نمائندگی کنگی اِنت۔ We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. ما لوٹیں کہ گپ ءِ ماڈل گپ جنوک ءِ جتائیں رِد ءُ بنداں سرپد بوھگ ءَ شرتر بہ بنت۔ پہ اے گپ ءِ بوتگ ءَ یک توار ءِ ڈیٹاسیٹ ءَ بازیں جتا جتائیں مردمانی نمائندگی کنگی اِنت۔ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. ما لوٹیں کہ مشین لرننگ الگورتھم پس منظر ءِ شور ءِ جتا جتائیں دروشماں دیم ءَ برگ ءِ اہل بہ بنت ءُُ نسبتا زوریں توار ہم منگ بنت داں کہ آ ترا سرجمیں نبشتانک ءِ اشکنگ ءَ چہ نہ رکّین اَنت۔ پرسکون پسہ ءِ موسیقی ٹھیک اِنت؛ موسیقی ءِ توار سک باز اِنت کہ ترا ھر یک گال ءِ اشکنگ ءَ چہ رکّینیت۔ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. ما لوٹیں کہ مشین لرننگ الگورتھم پس منظر ءِ شور ءِ جتا جتائیں دروشماں دیم ءَ برگ ءِ اہل بہ بنت ءُُ نسبتا زوریں توار ہم منگ بنت داں کہ آ ترا سرجمیں نبشتانک ءِ اشکنگ ءَ چہ نہ رکّین اَنت۔ پرسکون پسہ ءِ موسیقی ٹھیک اِنت؛ موسیقی ءِ توار سک باز اِنت کہ ترا ھر یک گال ءِ اشکنگ ءَ چہ رکّینیت۔ We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. ما جتا جتائیں لہجہ آں وش آتک کنیں! زمین ءِ سرا کلپ ءِ رد کنگ ءَ پیسر سک محتاط بہ بئے کہ تئی ھیال ءَ وانوک ءَ یک گال ءِ ردیں تلفظ کتگ، زور ردیں جاہ ءَ ایر کتگ یا اوقاف ءِ نشاناں چہ چماں شانک داتگ۔ دنیا بھر ءَ بازیں وڑیں تلفظ کارمرز کنگ بنت کہ ایشانی تہا لہتیں بوت کنت کہ شما وتی دمگی چاگرد ءَ نہ اشکتگ انت۔ مہربانی ئا کن آں پہ ستا ئے یک دلپھکیں حاشیہ یے دات کن ات کہ آں چہ شما جتا گپ جت کننت۔ We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. ما جتا جتائیں لہجہ آں وش آتک کنیں! زمین ءِ سرا کلپ ءِ رد کنگ ءَ پیسر سک محتاط بہ بئے کہ تئی ھیال ءَ وانوک ءَ یک گال ءِ ردیں تلفظ کتگ، زور ردیں جاہ ءَ ایر کتگ یا اوقاف ءِ نشاناں چہ چماں شانک داتگ۔ دنیا بھر ءَ بازیں وڑیں تلفظ کارمرز کنگ بنت کہ ایشانی تہا لہتیں بوت کنت کہ شما وتی دمگی چاگرد ءَ نہ اشکتگ انت۔ مہربانی ئا کن آں پہ ستا ئے یک دلپھکیں حاشیہ یے دات کن ات کہ آں چہ شما جتا گپ جت کننت۔ We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. ما وثی کمیونٹی منیجر ئا را ڈسیں کہ تئو دلچسپی ئے، پمیشا آں تئو ہرچی دات کننت اضافی کمک یا زانتکاری کہ ترا لوٹ ایت۔ We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. ما وثی کمیونٹی منیجر ئا را ڈسیں کہ تئو دلچسپی ئے، پمیشا آں تئو ہرچی دات کننت اضافی کمک یا زانتکاری کہ ترا لوٹ ایت۔ We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. ما زوت شئے زبانءَ کامن وائسءِ بہر کنگ واستہ گوں شما ھالوال کنوں We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. ما زوت شئے زبانءَ کامن وائسءِ بہر کنگ واستہ گوں شما ھالوال کنوں We will be in touch with more information as it becomes available. ما گوں گیشتریں زانتکاری ءَ رابطہ ءَ بئیں کہ دستیاب بیت۔ We will be in touch with more information as it becomes available. ما گوں گیشتریں زانتکاری ءَ رابطہ ءَ بئیں کہ دستیاب بیت۔ We will not make your email public. ما تئی ای میل ءَ پبلک نہ کنیں۔ We will not make your email public. ما تئی ای میل ءَ پبلک نہ کنیں۔ We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. "ماں ڈیٹا سیٹءَ شے آوازءِ ریکارڈنگانی ہٹانےءَ درخواستءَ جائزہ وتیگ۔ اگر تاں درخواست منظور بیت، ماں اُن لوکانءَ رابطہ کنگانءَ جنئے ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ کنگ، وتی اُنءَ درخواست کنگاں کہ تاں آوازءِ ریکارڈنگءَ بہی ہٹانت۔" We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. "ماں ڈیٹا سیٹءَ شے آوازءِ ریکارڈنگانی ہٹانےءَ درخواستءَ جائزہ وتیگ۔ اگر تاں درخواست منظور بیت، ماں اُن لوکانءَ رابطہ کنگانءَ جنئے ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ کنگ، وتی اُنءَ درخواست کنگاں کہ تاں آوازءِ ریکارڈنگءَ بہی ہٹانت۔" We will show you a prompt or question ما ترا یک ترندیں یا جُستے پیش داریں We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> ما فاؤنڈیشن، سول سوسائٹی ءُ کمیونٹی پارٹنراں گوں کار کنیں کہ انٹرنیٹ ءَ را یک صحت مندیں جاہے جوڑ بہ کنیں، مشرقی افریقہ ءِ سرا خاصیں دلگوشی ءِ گوما۔ مئے <programmaticWork>پروگرامیٹک کار ءِ باروا گیشتر سرپد بہ بئے</programmaticWork> We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> ما فاؤنڈیشن، سول سوسائٹی ءُ کمیونٹی پارٹنراں گوں کار کنیں کہ انٹرنیٹ ءَ را یک صحت مندیں جاہے جوڑ بہ کنیں، مشرقی افریقہ ءِ سرا خاصیں دلگوشی ءِ گوما۔ مئے <programmaticWork>پروگرامیٹک کار ءِ باروا گیشتر سرپد بہ بئے</programmaticWork> What is a language on Common Voice? کامن وائس ءِ سرا زبان چے اِنت؟ What is a language on Common Voice? کامن وائس ءِ سرا زبان چے اِنت؟ What issues are you experiencing with this content? اے مواد ءِ گوں تو چے جیڑہانی آماچ ئے؟ What issues are you experiencing with this sentence? ہمے گال ء شہ شمے دیم ء کجام کجام اڑ ء جنجال آں What issues are you experiencing with this sentence? ہمے گال ء شہ شمے دیم ء کجام کجام اڑ ء جنجال آں What is your age? تئی عمر چے ایں؟ What is your sex or gender? تئی جنس یا جنس چے ایں؟ What kind of goal do you want to build? تو کجام مول ءُ مراد ءِ رندگیری ءَ کنگ لوٹ ئے؟ What kind of goal do you want to build? تو کجام مول ءُ مراد ءِ رندگیری ءَ کنگ لوٹ ئے؟ What needs to be in my file? مناں وزی زندگی نیوا چی شۓ لوڑ ءے? What needs to be in my file? مناں وزی زندگی نیوا چی شۓ لوڑ ءے? What sentences can I add? من ختاں ٹپاں(گالاں) آوار کَث کناں؟ What sentences can I add? من ختاں ٹپاں(گالاں) آوار کَث کناں؟ What’s inside the Common Voice dataset? کامن وائس ڈیٹاسیٹ ءِ تہا چے است؟ What’s inside the Common Voice dataset? کامن وائس ڈیٹاسیٹ ءِ تہا چے است؟ What's Public? پبلک چے ایں؟ What's Public? پبلک چے ایں؟ When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. وھدے کہ کارمرز کنوکے وائس کلپ ءَ رد کنت گڑا آ قطار ءَ پدا کیت۔ اگاں دومی رند ءَ رد کنگ بہ بیت گڑا وائس کلپ کلپ قبرستان ءَ دیم دیگ بیت۔ When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. وھدے کہ کارمرز کنوکے وائس کلپ ءَ رد کنت گڑا آ قطار ءَ پدا کیت۔ اگاں دومی رند ءَ رد کنگ بہ بیت گڑا وائس کلپ کلپ قبرستان ءَ دیم دیگ بیت۔ When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: اش کنگءَ وھدءَ گیشتر ھیال بکن اِنت۔ ھماں کہ ریکارڈ کنگ بوتگ بالکل ھماں انت کہ نبشتہ کنگ بوتگ۔ اگں کسانیں ردی ھست گُڈا دور بکن اِنت When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: اش کنگءَ وھدءَ گیشتر ھیال بکن اِنت۔ ھماں کہ ریکارڈ کنگ بوتگ بالکل ھماں انت کہ نبشتہ کنگ بوتگ۔ اگں کسانیں ردی ھست گُڈا دور بکن اِنت When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: وھدے کہ شما وتی ریکارڈنگانی لوٹ کن اِت گڑا ما آیاں یک یا بازیں زپ فائلانی تہا جوڑ کنیں۔ شمئے گوستگیں لوٹ ایش اَنت: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: وھدے کہ شما وتی ریکارڈنگانی لوٹ کن اِت گڑا ما آیاں یک یا بازیں زپ فائلانی تہا جوڑ کنیں۔ شمئے گوستگیں لوٹ ایش اَنت: Which variant of { $language } do you speak? تو ءِ کجام دروشم ءَ{ $language } گپ جن ئے؟ Which variant of { $language } do you speak? تو ءِ کجام دروشم ءَ{ $language } گپ جن ئے؟ Why ? پرچاء؟ Why ? پرچاء؟ Why a profile? پروفائل پرچا؟ Why a profile? پروفائل پرچا؟ Why are you asking? تو پرچا جُست کنگ ءَ ئے؟ Why are you asking? تو پرچا جُست کنگ ءَ ئے؟ Why are you asking? تو پرچا جُست کنگ ءَ ئے؟ Why Common Voice? Common voice بچاے? Why Common Voice? Common voice بچاے? Why does this matter? اے گپ پرچا ھژدری اِنت؟ Why does this matter? اے گپ پرچا ھژدری اِنت؟ Why we built this Spontaneous Speech prototype ما اے بے وسی ءِ گپ ءِ پروٹوٹائپ پرچا جوڑ کتگ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. پروفائل آگوں پہھجی آ شوا وزی سرگرمی چھکا نظر ارکھنے سگے اور صوتی ڈیٹا اے تعاون کھنغ والاں نئ کمیونٹی آگوں رابطہ قائم کھنے سگے With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. پروفائل آگوں پہھجی آ شوا وزی سرگرمی چھکا نظر ارکھنے سگے اور صوتی ڈیٹا اے تعاون کھنغ والاں نئ کمیونٹی آگوں رابطہ قائم کھنے سگے Wixarika وکساریکا Wixárika وائکسارکا Wolof ولوف Wolof ولوف Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? شہ وتی اتوارے ریکارڈنگ ختم کنغاء واسطہ درخواست کن انت، یا اشی ء کامن وائس ڈیٹاسیٹ نیوا پسند کنت؟ Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? شہ وتی اتوارے ریکارڈنگ ختم کنغاء واسطہ درخواست کن انت، یا اشی ء کامن وائس ڈیٹاسیٹ نیوا پسند کنت؟ Write لکھی Write لکھی Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. نبشتہ کن کہ آ مردم ءَ چے گُشتگ ات، ایشانی تہا 'ام'، یا 'اررر' ءِ وڑیں جاہ داریں گال ھوار انت۔ Write down what you hear the person saying here نبشتہ کن کہ تو ادا ھما مردم ءِ گپاں اشکنگ ءَ ئے Write options menu آپشنز مینو نبشتہ کن Xhosa ژوسا Xhosa ژوسا Xitsonga زیتسونگا Xitsonga زیتسونگا y وائی y وائی Y ی Y ی Yaqui یاکوی Yes ھو Yes ھو Yes ھو Yes ھو Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. جی ھو!! مناں ای میل دیم دئیں اِنت۔ من کامن وائس پروجیکٹ بابت ھالوال دارغ لوٹاں Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. جی ھو!! مناں ای میل دیم دئیں اِنت۔ من کامن وائس پروجیکٹ بابت ھالوال دارغ لوٹاں Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. ھا، مناں ای میل کن۔ من لوٹاں کہ کامن وائس ءِ سر ءَ اے زبان ءِ دیمروئی ءِ بابت ءَ سرپد بہ باں ۔ Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. ھا، مناں ای میل کن۔ من لوٹاں کہ کامن وائس ءِ سر ءَ اے زبان ءِ دیمروئی ءِ بابت ءَ سرپد بہ باں ۔ Yiddish یدش Yiddish یدش Yoruba یوروبا Yoruba یوروبا You توء You توء You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? تو <size>{ $size }GB</size> ءِ ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ بندات کنگ ءَ ئے، دیم ءَ روان کن ئے؟ You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? تو <size>{ $size }GB</size> ءِ ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ بندات کنگ ءَ ئے، دیم ءَ روان کن ئے؟ You are prepared to initiate a download of { $size } تو ءِ ڈاؤن لوڈ ءِ بندات کنگ ءَ تیار ئے { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } تو ءِ ڈاؤن لوڈ ءِ بندات کنگ ءَ تیار ئے { $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. تو تحریری صفحہ چک جملہ لکسغ کنے یا جائزہ صفحہ چک شامل کسغ کنی You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. تو تحریری صفحہ چک جملہ لکسغ کنے یا جائزہ صفحہ چک شامل کسغ کنی You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. تئو وثی پسندیدہ ڈاؤن لوڈ مینیجر ئا ڈائریکٹ یو آر ایل کاپی و پیسٹ کنئے۔ آ 12 کلاک ءَ پد ھلاس بنت بلے تو ھر وھد ءَ نوکیں پیدا کنگ ءِ ھاترا اے تاک ءَ پدا اتک کن ئے۔ You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. تئو وثی پسندیدہ ڈاؤن لوڈ مینیجر ئا ڈائریکٹ یو آر ایل کاپی و پیسٹ کنئے۔ آ 12 کلاک ءَ پد ھلاس بنت بلے تو ھر وھد ءَ نوکیں پیدا کنگ ءِ ھاترا اے تاک ءَ پدا اتک کن ئے۔ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip تو کی بورڈ ءِ شارٹ کٹاں ھم کارمرز کن ئے: { sc-review-form-button-approve-shortcut }پہ منّگ { sc-review-form-button-reject-shortcut } پہ رد کنگ ءَ،, { sc-review-form-button-skip-shortcut } یلہ کنغ واستا You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip تو کی بورڈ ءِ شارٹ کٹاں ھم کارمرز کن ئے: { sc-review-form-button-approve-shortcut }پہ منّگ { sc-review-form-button-reject-shortcut } پہ رد کنگ ءَ،, { sc-review-form-button-skip-shortcut } یلہ کنغ واستا You can choose to make your username public or anonymous. تئو وثی کارمرز کنوخ ئے نام پبلک یا گمنام کنغئے گچین کث کنئے۔ You can choose to make your username public or anonymous. تئو وثی کارمرز کنوخ ئے نام پبلک یا گمنام کنغئے گچین کث کنئے۔ You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. تو <datasetsPage>datasets پیج</datasetsPage> ءَ شُت کن ئے ءُ وتی لوٹ ءِ ورژن ءُ زبان (زبان) ءَ گچین کن ئے ءُ ڈاؤن لوڈ کن ئے! فائلانی تہا <metadataLink>میٹا ڈیٹا</metadataLink> ءِ ہمگرنچ انت، چوشکہ آبادی ءِ زانتکاری ءُ توثیق ءِ ڈیٹا۔ ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ ھاترا ترا ای میل ایڈریس ءِ دات کنگی اِنت۔ You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. تو <datasetsPage>datasets پیج</datasetsPage> ءَ شُت کن ئے ءُ وتی لوٹ ءِ ورژن ءُ زبان (زبان) ءَ گچین کن ئے ءُ ڈاؤن لوڈ کن ئے! فائلانی تہا <metadataLink>میٹا ڈیٹا</metadataLink> ءِ ہمگرنچ انت، چوشکہ آبادی ءِ زانتکاری ءُ توثیق ءِ ڈیٹا۔ ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ ھاترا ترا ای میل ایڈریس ءِ دات کنگی اِنت۔ You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. تو یک کامن وائس پروفائل ءِ جوڑ کنگ ءُ وتی توار ءَ شریک کنگ ءَ یک متنوع ، اوپن سورس ڈیٹاسیٹ ءِ جوڑ کنگ ءَ کمک کت کن ئے۔ You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. تو یک کامن وائس پروفائل ءِ جوڑ کنگ ءُ وتی توار ءَ شریک کنگ ءَ یک متنوع ، اوپن سورس ڈیٹاسیٹ ءِ جوڑ کنگ ءَ کمک کت کن ئے۔ You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. تو موزیلا زبان ءِ کمیونٹیانی تہا دگہ مردماں گوں <discourseLink>گپ ءُ تران</discourseLink> ءَ ھوار بوھگ ءَ گوں ٹاپک گپ ءُ تران ءِ ھاترا یا <matrixLink>میٹرکس</matrixLink> ءَ پہ ترندیں شور ءُ سلاہ ءَ ھوار بوھگ ءَ گوں گند ءُ نند کن ئے۔ You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. تو موزیلا زبان ءِ کمیونٹیانی تہا دگہ مردماں گوں <discourseLink>گپ ءُ تران</discourseLink> ءَ ھوار بوھگ ءَ گوں ٹاپک گپ ءُ تران ءِ ھاترا یا <matrixLink>میٹرکس</matrixLink> ءَ پہ ترندیں شور ءُ سلاہ ءَ ھوار بوھگ ءَ گوں گند ءُ نند کن ئے۔ You cannot add multiple sentences for a single submission تو یک اوار کنائنغا پہ بازیں گالبند اوار کنت نخنئے۔ You cannot add multiple sentences for a single submission تو یک اوار کنائنغا پہ بازیں گالبند اوار کنت نخنئے۔ You cannot request your recordings while another request is already in progress. تو وتی ریکارڈنگانی لوٹ ءَ نہ کن ئے وھدے کہ دگہ لوٹے پیسر ءَ چہ جاری اِنت۔ You cannot request your recordings while another request is already in progress. تو وتی ریکارڈنگانی لوٹ ءَ نہ کن ئے وھدے کہ دگہ لوٹے پیسر ءَ چہ جاری اِنت۔ You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. تو ہر { $days } روچ ءَ وتی ریکارڈنگ ءِ نوکیں ٹیک آؤٹ ءِ لوٹ کت کن ئے۔ You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. تو ہر { $days } روچ ءَ وتی ریکارڈنگ ءِ نوکیں ٹیک آؤٹ ءِ لوٹ کت کن ئے۔ You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. تئو مراگشاں چلائینت کنئے کہ مڑدماں کمک بہ کنئے۔ اے چہ تئی ھیال ءَ آسان تر اِنت۔ تو اے کار ءَ گوں ویڈیو کانفرنسنگ ءِ وسیلہ ءَ آن لائن کن ئے یا اگاں اے کار ءَ چہ رکّ اِیت گڑا وتی دیم ءَ کن ئے۔ <eventTemplate>مئے ٹیمپلیٹ ءُ وسیلگاں پہ مراگشانی چلائینگ ءَ بچار اِت</eventTemplate>۔ You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. تئو مراگشاں چلائینت کنئے کہ مڑدماں کمک بہ کنئے۔ اے چہ تئی ھیال ءَ آسان تر اِنت۔ تو اے کار ءَ گوں ویڈیو کانفرنسنگ ءِ وسیلہ ءَ آن لائن کن ئے یا اگاں اے کار ءَ چہ رکّ اِیت گڑا وتی دیم ءَ کن ئے۔ <eventTemplate>مئے ٹیمپلیٹ ءُ وسیلگاں پہ مراگشانی چلائینگ ءَ بچار اِت</eventTemplate>۔ You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. تو کُرت کن ئے<sentenceCollectorLinkAdd>کمیں کساس ءَ جملہ گیش کن <sentenceCollectorLinkAdd>یا تئو کث کنئے<bulkImportDocsLink>گتھب ءِ کارمرز کنگ ءَ مزنیں کساسے ءَ درآمد کنگ بیت </bulkImportDocsLink>. یات بدار اِت کہ جملہ آں بہ بیت<licenseLink>CC0(یا پبلک ڈومین)<licenseLink>، یا تو وتی نبشتہ کن ئے۔ You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. تو کُرت کن ئے<sentenceCollectorLinkAdd>کمیں کساس ءَ جملہ گیش کن <sentenceCollectorLinkAdd>یا تئو کث کنئے<bulkImportDocsLink>گتھب ءِ کارمرز کنگ ءَ مزنیں کساسے ءَ درآمد کنگ بیت </bulkImportDocsLink>. یات بدار اِت کہ جملہ آں بہ بیت<licenseLink>CC0(یا پبلک ڈومین)<licenseLink>، یا تو وتی نبشتہ کن ئے۔ You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. تو وکی پیڈیا چے کسائیں جملہ نی استعمال ہے فائدہ ذڑتغ کنے You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. تو وکی پیڈیا چے کسائیں جملہ نی استعمال ہے فائدہ ذڑتغ کنے You check whether the transcription matches the audio تو چیک کن کہ ٹرانسکرپشن آڈیو ءَ گوں ھمگرنچ اِنت یا نہ You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" تو ویب سائیٹ ءَ ھوار کن ئے، چوش کہ "مشترکہ توار - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" تو ویب سائیٹ ءَ ھوار کن ئے، چوش کہ "مشترکہ توار - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" تئو اکیڈمک ریفرنسنگ سٹائل کارمرز کنئے، چوشکہ ہارورڈ سٹائل "موزیلا (2021) مشترکہ توار۔ https://commonvoice.mozilla.org (رسائی: 15 ستمبر 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" تئو اکیڈمک ریفرنسنگ سٹائل کارمرز کنئے، چوشکہ ہارورڈ سٹائل "موزیلا (2021) مشترکہ توار۔ https://commonvoice.mozilla.org (رسائی: 15 ستمبر 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. پیغام ءِ در کنگ ءِ ھاترا تو سوشل میڈیا پلیٹ فارمز ءَ کارمرز کن ئے۔ پوسٹاں شیئر کن اِت کہ اے گپ ءِ درشان ءَ کن اِت کہ اے پرچا ھژدری اِنت ءُ زبان ءِ ھک ، توار ءِ اے آئی ، یا ٹیک ءِ تہ ءَ تعصب ءِ وڑیں جیڑھانی بابت ءَ گپ جنگ ءَ دگہ مردماں گوں رابطہ ءَ بہ کن اِت۔ <campaignLink>یک چاگردی مہم ءِ چلائینگ ءِ بابت ءَ گیشتریں سوجاں بچار اِت، ایشی ءِ تہ ءَ ھما مواد ھم ھوار اِنت کہ شما دوبر کارمرز کن اِت</campaignLink> You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. پیغام ءِ در کنگ ءِ ھاترا تو سوشل میڈیا پلیٹ فارمز ءَ کارمرز کن ئے۔ پوسٹاں شیئر کن اِت کہ اے گپ ءِ درشان ءَ کن اِت کہ اے پرچا ھژدری اِنت ءُ زبان ءِ ھک ، توار ءِ اے آئی ، یا ٹیک ءِ تہ ءَ تعصب ءِ وڑیں جیڑھانی بابت ءَ گپ جنگ ءَ دگہ مردماں گوں رابطہ ءَ بہ کن اِت۔ <campaignLink>یک چاگردی مہم ءِ چلائینگ ءِ بابت ءَ گیشتریں سوجاں بچار اِت، ایشی ءِ تہ ءَ ھما مواد ھم ھوار اِنت کہ شما دوبر کارمرز کن اِت</campaignLink> You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. شوا کوئی زبان چھن چھزا ۔زباناں چھنغ واسطہ مہربانی کھنے تے زباناں چھکھا بروے You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. شوا کوئی زبان چھن چھزا ۔زباناں چھنغ واسطہ مہربانی کھنے تے زباناں چھکھا بروے You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! شوا اے صفحہ واسطہ جمع کھنینغ حد تکا پجزا شزا ۔براہ کرم دہمی جملہ پیش کھنغ واسطہ یھک منٹ چھاری بیے ۔شوے صبر کھنغیں شکریہ You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! شوا اے صفحہ واسطہ جمع کھنینغ حد تکا پجزا شزا ۔براہ کرم دہمی جملہ پیش کھنغ واسطہ یھک منٹ چھاری بیے ۔شوے صبر کھنغیں شکریہ You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! شوا اے صفحہ واسطہ جمع کھنینغ حد تکا پجزا شزا ۔براہ کرم دہمی جملہ پیش کھنغ واسطہ یھک سیکنڈ چھاری بیے ۔شوے صبر کھنغیں شکریہ You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! شوا اے صفحہ واسطہ جمع کھنینغ حد تکا پجزا شزا ۔براہ کرم دہمی جملہ پیش کھنغ واسطہ یھک سیکنڈ چھاری بیے ۔شوے صبر کھنغیں شکریہ You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? تو اے پیج ءَ بے سوب بوتگ ئے۔ اگاں تو چہ لوکل ءَ بدل بہ کن ئے گڑا تئی بدلی نہ رکّ اَنت۔ آیا شما دلجم اِت کہ شما لوکل ءَ بدل کنگ لوٹ اِت؟ You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? تو اے پیج ءَ بے سوب بوتگ ئے۔ اگاں تو اے تاک ءَ یل کنگ ءَ ئے گڑا تئی بدلی نہ بنت۔ آیا شما دلجم اِت کہ شما پیج ءَ یلہ دیگ لوٹ اِت؟ You must allow microphone access. ترا مائیکروفون ءِ رسائی ءِ اجازت دیگی اِنت۔ You must allow microphone access. ترا مائیکروفون ءِ رسائی ءِ اجازت دیگی اِنت۔ You must allow microphone access. ترا مائیکروفون ءِ رسائی ءِ اجازت دیگی اِنت۔ You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. ترا ریکارڈنگ ءِ ہر گال ءَ اشکنگ ءِ وس ءُ واک ءِ ھست بوھگ لوٹیت۔ ما لوٹیں کہ مشین لرننگ الگورتھم پس منظر ءِ شور ءِ یک ٹولی یے ءَ دیم ءَ برگ ءِ اہل بہ بنت ، ءُُ نسبتا زوریں شور یا خاموش پس منظر ءِ موسیقی ءَ ہم منگ بوت کنت بشرطیکہ آ ترا نبشتانک ءِ سرجمی ءَ اشکنگ ءَ چہ مہ رکّین اَنت۔ ٹکر ٹکر یا ’ٹوٹگ‘ کہ ترا نبشتانک ءِ اشکنگ ءَ چہ رکین ایت ایشانی بزانت ایش انت کہ تو کلپ ءَ رد بہ کن ئے۔ You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. ترا ریکارڈنگ ءِ ہر گال ءَ اشکنگ ءِ وس ءُ واک ءِ ھست بوھگ لوٹیت۔ ما لوٹیں کہ مشین لرننگ الگورتھم پس منظر ءِ شور ءِ یک ٹولی یے ءَ دیم ءَ برگ ءِ اہل بہ بنت ، ءُُ نسبتا زوریں شور یا خاموش پس منظر ءِ موسیقی ءَ ہم منگ بوت کنت بشرطیکہ آ ترا نبشتانک ءِ سرجمی ءَ اشکنگ ءَ چہ مہ رکّین اَنت۔ ٹکر ٹکر یا ’ٹوٹگ‘ کہ ترا نبشتانک ءِ اشکنگ ءَ چہ رکین ایت ایشانی بزانت ایش انت کہ تو کلپ ءَ رد بہ کن ئے۔ Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. تئی لہجہ ھما وڑ اِنت کہ تو گالاں گْوش ئے۔ اے چہ ھما جاہ ءَ جوڑ کنگ بیت کہ تو کجا نشتگ ئے، تو کجام دگہ زباناں گپ جن ئے ءُ دگہ بازیں چیزاں چہ۔ تئو ہرچ حالے شئیر کنئے کہ تئو ادا متعلقہ لیکئے۔ Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. تئی لہجہ ھما وڑ اِنت کہ تو گالاں گْوش ئے۔ اے چہ ھما جاہ ءَ جوڑ کنگ بیت کہ تو کجا نشتگ ئے، تو کجام دگہ زباناں گپ جن ئے ءُ دگہ بازیں چیزاں چہ۔ تئو ہرچ حالے شئیر کنئے کہ تئو ادا متعلقہ لیکئے۔ Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset شہ گمنام آوازءِ ریکارڈنگ کامن وائس ڈیٹا سیٹءَنیہ بیتء۔ یک دفع جب پروفائل ختم کنیں، تءُ ڈیٹا سیٹءَ پنچءُ ریکارڈنگانی ہٹانےءَ درخواست جمع نہ کنتانی سکنت۔ Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset شہ گمنام آوازءِ ریکارڈنگ کامن وائس ڈیٹا سیٹءَنیہ بیتء۔ یک دفع جب پروفائل ختم کنیں، تءُ ڈیٹا سیٹءَ پنچءُ ریکارڈنگانی ہٹانےءَ درخواست جمع نہ کنتانی سکنت۔ Your daily goal has been created تئی روچ ءِ مول ءُ مراد جوڑ کنگ بوتگ Your daily goal has been created تئی روچ ءِ مول ءُ مراد جوڑ کنگ بوتگ Your dataset is downloading! تئی ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ بوھگ ءَ اِنت! Your dataset is downloading! تئی ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ بوھگ ءَ اِنت! Your download has started. تئی ڈائنلوڈ بِندات بیثءَ Your download has started. تئی ڈائنلوڈ بِندات بیثءَ You’re contributing to a target segment شما مئے اولی ھدف پیلوّ کنغ واستہ گوما ھمراہ داری کنگءَ اِنت You’re contributing to a target segment شما مئے اولی ھدف پیلوّ کنغ واستہ گوما ھمراہ داری کنگءَ اِنت You’re contributing to our first target segment شما مئے اولی ھدف پیلوّ کنغ واستہ گوما ھمراہ داری کنگءَ اِنت۔ You’re contributing to our first target segment شما مئے اولی ھدف پیلوّ کنغ واستہ گوما ھمراہ داری کنگءَ اِنت۔ You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice تئو اے وہدا <bold>NOT</bold> ءِ سرا سیٹ کتگ ئے کہ ہدف ءِ یاد دہانی ءِ وڑیں ای میل رسگ ءَ انت، منی کامن وائس ءِ بابت ءَ پیشرفت ءِ نوکیں ھال ءُ ھال You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice تئو اے وہدا <bold>NOT</bold> ءِ سرا سیٹ کتگ ئے کہ ہدف ءِ یاد دہانی ءِ وڑیں ای میل رسگ ءَ انت، منی کامن وائس ءِ بابت ءَ پیشرفت ءِ نوکیں ھال ءُ ھال You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice تئو اے وہدا ہدف یاد دہانی، منی کامن وائس ءِ بابت ءَ پیشرفت ءِ نوکیں ھال ءُ ھال You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice تئو اے وہدا ہدف یاد دہانی، منی کامن وائس ءِ بابت ءَ پیشرفت ءِ نوکیں ھال ءُ ھال You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. شوا باز تیزی آ گوں روغے ۔براہ کرم جملہ جائزہ گرغ واسطہ کھمے وقت آ کھشے تاکہ اے یقینی ٹھزی آ برو کہ اے درست استیں You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. شوا باز تیزی آ گوں روغے ۔براہ کرم جملہ جائزہ گرغ واسطہ کھمے وقت آ کھشے تاکہ اے یقینی ٹھزی آ برو کہ اے درست استیں You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! وثی کامن وائسا (جگ زانتئ توارا) مئے روش ئنی گالبندیٔ ءِ داں نتو پجغ تکا مئے امداز کنغت۔ You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! وثی کامن وائسا (جگ زانتئ توارا) مئے روش ئنی گالبندیٔ ءِ داں نتو پجغ تکا مئے امداز کنغت۔ Your email address تئی ای میل ایڈریس Your email address تئی ای میل ایڈریس You respond or reply to it as naturally as you can تئو ایشی جواب یا جواب ئا دئے ئے چو کہ تئو قدرتی رنگا دات کنئے Your files are being assembled. Please check again later. تئی فائل یکجاہ کنگ بوھگ ءَ انت۔ دزبندی ایں کہ پذا پذا چیک کن Your files are being assembled. Please check again later. تئی فائل یکجاہ کنگ بوھگ ءَ انت۔ دزبندی ایں کہ پذا پذا چیک کن Your Languages تھءی زوان Your Languages تھءی زوان Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. بیثغ بی شئے زبانءِ جتائیں دروشمانی گالبند جتا اَنت۔ اگں شما آرام دہ اِنت گُڈا شما وتی زبانءِ گالبند گندغ واستہ ترتیب بدل کُت کن اِنت Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. بیثغ بی شئے زبانءِ جتائیں دروشمانی گالبند جتا اَنت۔ اگں شما آرام دہ اِنت گُڈا شما وتی زبانءِ گالبند گندغ واستہ ترتیب بدل کُت کن اِنت Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. بیثغ بی شئے زبانءِ جتائیں دروشمانی گالبند جتا اَنت۔ اگں شما آرام دہ اِنت گُڈا شما وتی زبانءِ گالبند گندغ واستہ ترتیب بدل کُت کن اِنت Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. بیثغ بی شئے زبانءِ جتائیں دروشمانی گالبند جتا اَنت۔ اگں شما آرام دہ اِنت گُڈا شما وتی زبانءِ گالبند گندغ واستہ ترتیب بدل کُت کن اِنت Your username and email will not be associated with the published data. شمئے کارمرز کنوک ءِ نام ءُ ای میل گوں شنگ بوتگیں ڈیٹا ءَ ھمگرنچ نہ بیت۔ Your username and email will not be associated with the published data. شمئے کارمرز کنوک ءِ نام ءُ ای میل گوں شنگ بوتگیں ڈیٹا ءَ ھمگرنچ نہ بیت۔ Your weekly goal has been created تئی ھپتگی مول ءُ مراد جوڑ کنگ بوتگ۔ Your weekly goal has been created تئی ھپتگی مول ءُ مراد جوڑ کنگ بوتگ۔ You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice ترا یک ای میل یے رسیث کہ ایشی ئے تہا وضاحت بیث وتی زبان ءِ کامن وائس ءَ ھوار کنگ ءِ گامگیج You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice ترا یک ای میل یے رسیث کہ ایشی ئے تہا وضاحت بیث وتی زبان ءِ کامن وائس ءَ ھوار کنگ ءِ گامگیج You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! تھو میں کامن وأس را میے روزانۂ پرکھنے کار تک میں ساتھ دہ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! تھو میں کامن وأس را میے روزانۂ پرکھنے کار تک میں ساتھ دہ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! شُما کامن وائسءِ روشءِ لیکوّ پیلوّ کنغ نیاما کُمک کثءَ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! شُما کامن وائسءِ روشءِ لیکوّ پیلوّ کنغ نیاما کُمک کثءَ You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. تو ءِ تہا شریک بوھگ ءِ ھاترا سوبمندیں وڑے ءَ سائن اپ کتگ{ $language }۔ تئی منّت وار. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. تو ءِ تہا شریک بوھگ ءِ ھاترا سوبمندیں وڑے ءَ سائن اپ کتگ{ $language }۔ تئی منّت وار. You want to join the Common Voice mailing list تئو کامن وائس میلنگ لسٹ ئا ہوار بیغ لوٹئے You want to join the Common Voice mailing list تئو کامن وائس میلنگ لسٹ ئا ہوار بیغ لوٹئے You write down what you hear in the audio clips تو نبشتہ کن ئے کہ تو آڈیو کلپانی تہا چے اشکن ئے Zaza زازا Zaza زازا Zip #{ $offset } of { $total } زپ#{ $offset }تہ { $offset } Zip #{ $offset } of { $total } زپ#{ $offset }تہ { $offset } Zulu زولو Zulu زولو