en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
br	C'hwitadenn war lenn ar restr kefluniañ. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad.

en-us	Failed to read the file.
br	Failed to read the file.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
br	C'hwitadenn war enrolladenn ur ServiceWorker: Treug al ledennad roet '%1$S' n'eo ket el ledennad vrasañ aotreet '%2$S'. Kengeidit al ledennad, dilec'hiit ar skript ServiceWorker pe arverit an talbenn HTTP Service-Worker-Allowed evit aotren al ledennad.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
br	C'hwitadenn en ur enrollañ/hizivaat ur ServiceWorker evit al ledennad ‘%1$S’: Content-Type ‘%2$S’ fall resevet evit ar skript ‘%3$S’.  Ret eo dezhañ bezañ ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, pe ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
br	C'hwitadenn en ur enrollañ/hizivaat ur ServiceWorker evit al ledennad ‘%1$S’: C'hwitadenn war gargadur gant ar statud %2$S evit ar skript ‘%3$S’.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
br	C'hwitadenn war assav ar restr PKCS #12 evit abegoù dianav.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
br	C'hwitet war divarilhadur ar Service Worker-mañ.

en-us	Failed (unknown reason)
br	C'hwitet warni (Abeg dianav)

en-us	Failure Log
br	Kerzhlevr c'hwitadennoù

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
br	C'hwitadenn war krouiñ kendestenn un alc'hwez kemparzhel.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
br	C'hwitadenn war dibakañ an alc'hwez kemperzh e kemennadenn eskemm alc'hwez an arval.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
br	Inizi Falkland (Maloù)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
br	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.

en-us	Fallback Text Encoding:
br	Bonegañ an destenn dre ziouer : 

en-us	Falling back to ‘inherit’.
br	Arveret e vo ar werzh 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
br	Arveret e vo ar werzh 'initial'.

en-us	false
br	gaou

en-us	false
br	false

en-us	Family
br	Familh

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
br	N'hall ket ur roll familhoù enderc'hel un anv familh nodrezh rumm.\u0020

en-us	Faroe Islands
br	Inizi Faero

en-us	Faroese
br	Faeroeg

en-us	Fast (1.25×)
br	Herrek (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
br	Herrekoc'h (1.5×)

en-us	Favorites
br	Ma re well ganin

en-us	Favorites
br	Ma re well ganin

en-us	Features
br	Perzhioù

en-us	Feed Location:
br	Lec'hiadur al lanv

en-us	Feeds
br	Lanvioù

en-us	Fetch
br	Fetch

en-us	Fetch count:
br	Fetch count:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
br	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.

en-us	   Fetch function names for stacks 
br	  Atoriñ an anvioù arc'hwel evit an tornioù

en-us	Fetching…
br	Fetching…

en-us	Fetching…
br	Fetching…

en-us	Fetching individuals in group…
br	Fetching individuals in group…

en-us	Fetching more…
br	Fetching more…

en-us	Field Value
br	Gwerzh ar vaezienn

en-us	fig
br	fig

en-us	figure
br	tresadenn

en-us	Fiji
br	Fidji

en-us	Fijian
br	Fidjieg

en-us	file
br	restr

en-us	File
br	Restr

en-us	File
br	File

en-us	File
br	Restr

en-us	File
br	File

en-us	File
br	Restr

en-us	File:
br	Restr :

en-us	File: 
br	Restr :\u0020

en-us	File Error
br	Fazi restr

en-us	File exists. Overwrite?
br	File exists. Overwrite?

en-us	File: {{file}}
br	Restr : {{file}}

en-us	File is locked
br	Prennet eo bet ar restr

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
br	Diamzeret eo File.lastModifiedDate. Arverit File.lastModified e plas.

en-us	File moved or missing
br	Mankout a ra ar restr pe dilec'hiet eo bet

en-us	File name:
br	Anv restr :

en-us	File name:
br	Anv restr :

en-us	Filename is missing
br	An anv restr a vank

en-us	File Name to Backup
br	Anv ar restr da atoriñ

en-us	File not found
br	Restr dianav 

en-us	File Not Found
br	Restr dianav 

en-us	File %S doesn’t exist
br	Ar restr %S n'eus ket anezhi

en-us	File %S is not readable
br	N'haller ket lenn ar restr %S

en-us	File %S is not writable.
br	Ar restr %S n'eo ket skrivus.

en-us	File size:
br	Ment ar restr :

en-us	Files of type:
br	Restroù o rizh :

en-us	File Upload
br	Kargañ ar restr

en-us	Fill
br	Leuniañ

en-us	Fill:
br	Fill:

en-us	Fill Login
br	Leuniañ an titouroù kennaskañ

en-us	Fill Password
br	Leuniañ ar ger-tremen

en-us	Fill style
br	Fill style

en-us	Fill Username
br	Leuniañ an anv arveriad

en-us	filter
br	filter

en-us	Filter
br	Filter

en-us	Filter
br	Filtre

en-us	Filter:
br	Silañ :

en-us	Filter calls
br	Filter calls

en-us	Filter, clear and close the web console
br	Filter, clear and close the web console

en-us	Filter cookies
br	Filter cookies

en-us	Filter DOM Panel
br	Filter DOM Panel

en-us	Filter headers
br	Filter headers

en-us	Filter items
br	Filter items

en-us	Filter JSON
br	Filter JSON

en-us	Filter output
br	Filter output

en-us	Filter output
br	Filter output

en-us	Filter properties
br	Filter properties

en-us	Filter properties
br	Filter properties

en-us	Filter properties
br	Filter properties

en-us	Filter properties
br	Filter properties

en-us	Filter request parameters
br	Filter request parameters

en-us	Filter results using a search term.
br	Filter results using a search term.

en-us	Filter rules containing this property
br	Filter rules containing this property

en-us	Filter Scripts
br	Filter Scripts

en-us	Filter scripts (%S)
br	Filter scripts (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
br	  Sil (hedadoù pe /riñvenn reoliek/)

en-us	Filter Styles
br	Filter Styles

en-us	Filter the contents of the snapshot
br	Filter the contents of the snapshot

en-us	Filter the list of settings displayed
br	Filter the list of settings displayed

en-us	Filter URLs
br	Filter URLs

en-us	Filter values
br	Filter values

en-us	Filter variables
br	Filter variables

en-us	Filter Variables
br	Filter Variables

en-us	Filter variables (%S)
br	Filter variables (%S)

en-us	Find
br	Klask

en-us	Find
br	Klask

en-us	Find
br	Klask

en-us	Find
br	Find

en-us	Find
br	Klask

en-us	Find
br	Klask

en-us	Find…
br	Find…

en-us	Find Again
br	Klask c'hoazh

en-us	Find Again
br	Klask en-dro

en-us	Find Again
br	Klask c'hoazh

en-us	Find in document…
br	Klask e-barzh an teuliad

en-us	Find in Document
br	Klask e-barzh an teuliad

en-us	Find in page
br	Klask er bajennad

en-us	Find in this file (%S)
br	Find in this file (%S)

en-us	Find in This Page
br	Klask war ar bajennad-mañ

en-us	Find in This Page…
br	Klask war ar bajennad-mañ…

en-us	Find in This Page…
br	Klask war ar bajennad-mañ…

en-us	Find in this page (%S)
br	Klask er bajenn-mañ (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
br	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references

en-us	Find more Share services…
br	Kavout muioc'h a wazerezhioù rannañ…

en-us	Find Next
br	Klask an hini war-lerc'h

en-us	Find Previous
br	Klask an hini kent

en-us	find replacements
br	kavout eillec'hiadennoù

en-us	Find the next occurrence of the phrase
br	Kavout an tamm frazenn war-lerc'h o klotañ ganti

en-us	Find the next occurrence of the phrase
br	Kavout an tamm frazenn war-lerc'h o klotañ ganti

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
br	Kavout an tamm frazenn kent o klotañ ganti

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
br	Kavout an tamm frazenn kent o klotañ ganti

en-us	Find Updates
br	Klask hizivadurioù

en-us	Find updates for installed plugins at
br	Kavout hizivadurioù evit an enlugelladoù staliet war

en-us	Find what:
br	Klask petra :

en-us	Fingerprint
br	Roudoù biz

en-us	Fingerprint
br	Roudoù biz

en-us	Fingerprints
br	Fingerprints

en-us	Fingerprints
br	Roudoù biz

en-us	Finish
br	Echuiñ

en-us	Finish
br	Echuiñ

en-us	&Finish
br	&Echuiñ

en-us	Finish Customizing
br	Echuiñ ar personelaat

en-us	Finished checking %S
br	Gwiriañ %S echu

en-us	Finished FTP transaction
br	Echu eo an treuzkas FTP

en-us	Finish Incremental Cycle
br	Finish Incremental Cycle

en-us	Finland
br	Finland

en-us	Finnish
br	Finneg

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
br	Gwazerezhioù an testenioù, alc'hwezioù hag enrinegañ FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
br	Azgoulennet eo gant ar mod FIPS ma vo ur ger-tremen mestr ganeoc'h, kefluniet evit an holl drevnadoù diogelroez. Kefluniañ ar ger-tremen kent klask gweredekaat ar mod FIPS.

en-us	Firebug
br	Firebug

en-us	Firefox
br	Firefox

en-us	Firefox
br	Firefox

en-us	Firefox
br	Firefox

en-us	Firefox
br	Firefox

en-us	Firefox
br	Firefox

en-us	Firefox 
br	‌

en-us	Firefox Account
br	Kont Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
br	Merkoù marilhet eus Diazezadenn Mozilla eo Firefox ha sielloù Firefox.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
br	N'hall ket Firefox gwarant diogelroez ho roadennoù war %S dre ma implij SSLv3, ur c'homenad diogelroez torret.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
br	Firefox n’hall ket kennaskañ ouzh an dafariad %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
br	Firefox n’hall ket kavout ar restr %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
br	Firefox n'hall ket kavout an dafariad %S.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
br	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
br	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
br	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
br	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
br	Firefox ne oar ket penaos kehentiñ gant an dafariad.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
br	Ne oar ket Firefox penaos digeriñ ar chomlec'h-mañ rak unan eus ar c'homenadoù da-heul (%S) n'eo ket kevredet gant goulev ebet pe n'eo ket aotreet e-barzh ar c'hemperzh-mañ.

en-us	Firefox for Android
br	Firefox evit Android

en-us	Firefox for iOS
br	Firefox evit iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
br	Ur gudenn zo bet gant Firefox ha sac’het e oa. Klask a raimp assav hoc'h ivinelloù ha prenestroù pa vo adloc’het.\n\nEvit sikour ac’hanomp da reizhañ ar gudenn, gallout a rit kas deomp un danevell sac’hadenn.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
br	Ur gudenn zo bet gant Firefox ha sac’het e oa. Klask a raimp assav hoc’h ivinelloù ha prenestroù pa vo adloc’het.\n\nSiwazh n'eo ket posupl kas un danevell sac’hadenn.\n\nMunudoù : %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
br	An dafariad a adheñch ar goulenn evit ar chomlec'h-mañ gant un doare ne vo biken peurechuet.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
br	Kefluniet eo Firefox evit arverañ un dafariad proksi ha n'hall ket bezañ kavet.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
br	Kefluniet eo Firefox evit arverañ un dafariad proksi hag a nac'h ar c'hennaskoù.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
br	Emañ Firefox en e vod ezlinenn ha n’hall ket merdeiñ war ar genrouedad.

en-us	Firefox Nightly blog
br	Blog Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
br	Loazioù Firefox Nightly

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
br	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
br	Firefox Snapshots

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
br	Firefox Start, ur bennbajenn herrek ur c'hlask kevanek warni

en-us	Firefox Sync
br	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
br	Firefox Sync

en-us	Firefox WebIDE
br	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
br	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
br	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
br	Elfenn gentañ

en-us	First > Last Sort Order
br	Renkañ dre an urzh Kentañ > Diwezhañ

en-us	First page
br	Pajennad kentañ

en-us	First Used
br	Arver kentañ

en-us	Fit
br	Kenglotañ

en-us	Five minutes
br	Pemp munutenn

en-us	Flash
br	Flash

en-us	flat equation
br	atalad

en-us	flat equation
br	atalad

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
br	Flatten recursion when inspecting functions.

en-us	Flatten Tree Recursion
br	Flatten Tree Recursion

en-us	Flexible Space
br	Esaouenn wevn

en-us	Flexible Space
br	Esaouenn wevn

en-us	Focus Variables Tree
br	Focus Variables Tree

en-us	Folder:
br	Teuliad :

en-us	[Folder Name]
br	[Anv an teuliad]

en-us	[Folder Name]
br	[Anv an teuliad]

en-us	Fonts
br	Fonts

en-us	Fonts
br	Nodrezhoù

en-us	Fonts
br	Fonts

en-us	Fonts &amp; Colors
br	Nodrezhoù ha Livioù

en-us	Fonts &amp; Colors
br	Nodrezhoù ha Livioù

en-us	Fonts for:
br	Nodrezhoù evit :

en-us	footer
br	diaz-pajenn

en-us	footer
br	diaz-pajenn

en-us	For a list of commands type
br	For a list of commands type

en-us	for caveats in the generation of this report.
br	for caveats in the generation of this report.

en-us	Forced by Cycle Collection
br	Forced by Cycle Collection

en-us	Forced by Cycle Collection
br	Forced by Cycle Collection

en-us	Forget
br	Ankouaat

en-us	Forget!
br	Ankouaat !

en-us	Forget about some browsing history
br	Ankouaat ul lod eus ar roll istor merdeiñ

en-us	Forget About This Site
br	Ankouaat al lec'hienn-mañ

en-us	Forget the last:
br	Ankouaat an hini diwezhañ :

en-us	Forget this Email
br	Ankouaat ar chomlec'h postel-mañ

en-us	Forget this Email
br	Ankouaat ar chomlec'h postel-mañ

en-us	form
br	furmskrid

en-us	form
br	furmskrid

en-us	Form &amp; Search History
br	Furmskridoù gwaredet ha rolladoù istor

en-us	Format
br	Mentrezh

en-us	Format:
br	Mentrezh :

en-us	Format &amp; Options
br	Mentrezh ha Dibarzhioù

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
br	Enderc'hel a ra ar furmskrid un enankad restr, met mankout a ra method=POST hag enctype=multipart/form-data war ar furmskrid. Ne vo ket kaset ar restr.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
br	Enderc'hel a ra ar furmskrid enctype=%S, met n'endalc'h ket method=post. Kasit ent reizh gant method=GET hag enctype ebet kentoc'h.

en-us	Form data
br	Form data

en-us	Form elements
br	Elfennoù furmskridoù

en-us	Form Post from %S
br	Furmskrid kaset a-berzh %S

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
br	Evit abegoù a ziogelroez, ne vez ket karget javascript pe URLioù ar roadennoù diouzh prenestr ar roll istor pe ar varrenn gostez

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
br	N'eo ket bet deraouekaet mat ar gartenn Fortezza. Dilammit anezhi ha kasit anezhi en-dro d'ho skigner.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
br	For this command to work you need to open the profiler first

en-us	 for this product.
br	 evit an aozad-mañ

en-us	 for this version.
br	 evit an handelv-mañ.

en-us	Forward
br	War-lerc'h

en-us	Forward
br	War-raok

en-us	Forward
br	War-lerc'h

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
br	Evit ho kwarez, ez eo erbedet groñs deoc'h diweredekaat an askouezhioù-mañ hag adloc'hañ.

en-us	Found
br	Kavet

en-us	Found Compatible Add-ons
br	Kavet ez eus bet askouezhioù keverlec'h

en-us	“--!” found in comment.
br	“--!” kavet e-barzh an askelenn.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
br	Kavet ez eus bet un odeer didalvoudek '%1$S' e-barzh al live uhelañ eus un dave d'un argemmenn dre ziouer.

en-us	Found invalid value for media feature.
br	Kavet ez eus bet ur werzh didalvoudek evit ar c'heweriuster media.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
br	Kavet eo bet ar ger-alc'hwez miret '%1$S' e-pad ma oa o klask rizh ar media.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
br	Kavet ez eus bet un hedad diechu '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
br	Kavet eo bet '%1$S' dic'hortoz e @import.

en-us	fps
br	fps

en-us	frac
br	frac

en-us	frac no bar
br	frac no bar

en-us	fraction
br	fraction

en-us	fraction without bar
br	fraction without bar

en-us	Fragment Shader
br	Fragment Shader

en-us	Frakkin' Toasters
br	Krazerezed diot

en-us	Frame contains JIT optimization data
br	Frame contains JIT optimization data

en-us	Frame Info - %S
br	Stlennoù Frammad - %S

en-us	Frames:
br	Frammadoù:

en-us	Frames decoded
br	Anneuennoù ezvoneget

en-us	“frameset” start tag seen.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “frameset”.

en-us	Frames painted
br	Anneuennoù treset

en-us	Frames parsed
br	Anneuennoù dezrannet

en-us	Frames presented
br	Anneuennoù kinniget

en-us	France
br	Frañs

en-us	French
br	Galleg

en-us	French Guiana
br	Gwiana C'hall

en-us	French Polynesia
br	Polinezia C'hall

en-us	French Southern and Antarctic Lands
br	Douaroù aostral Frañs

en-us	Frequent
br	Stank

en-us	Frisian
br	Frizeg ar C'hornôg

en-us	Friulian
br	Frioulaneg

en-us	from
br	adalek

en-us	from:
br	adalek :

en-us	from:
br	adalek :

en-us	From %S
br	Diouzh %S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
br	tennet eus <strong>Levr Mozilla,</strong> 15:1

en-us	From visited
br	Adalek lec'hiennoù gweladennet

en-us	From visited
br	Adalek lec'hiennoù gweladennet

en-us	frozen
br	frozen

en-us	FTP Proxy:
br	Proksi FTP :

en-us	Fulah
br	Fouleg

en-us	Full Screen
br	Skramm a-bezh

en-us	Full Screen
br	Skramm a-bezh

en-us	Full Screen
br	Mod skramm a-bezh

en-us	Function
br	Function

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
br	function %1$S, %2$S line %3$S

en-us	Function Call
br	Function Call

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
br	Reveziadenn arc'hwel evit ar brizhrummad pe vrizhelfenn anarc'hwelek, pe an doare all tro-dro dezhi, pa vez lennet '%1$S'.

en-us	FW Version
br	Handelv FW

en-us	g
br	s

en-us	g
br	n

en-us	g
br	a

en-us	g
br	a

en-us	g
br	h

en-us	g
br	g

en-us	g
br	g

en-us	g
br	K

en-us	g
br	h

en-us	g
br	g

en-us	G
br	o

en-us	G
br	L

en-us	G
br	L

en-us	G
br	t

en-us	G
br	H

en-us	G
br	K

en-us	G
br	l

en-us	G
br	G

en-us	G
br	a

en-us	G
br	G

en-us	G
br	e

en-us	G
br	L

en-us	G
br	M

en-us	Gabon
br	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
br	Chaous, sac'het eo hoc'h ivinell.

en-us	Galician
br	Galizeg

en-us	Gambia, The
br	Gambia, Ar

en-us	Gamepad
br	Gamepad

en-us	Gaming consoles
br	Gaming consoles

en-us	Ganda
br	Ganda

en-us	Gap from edge of paper to Margin
br	Esaouenn eus riblenn ar baperenn betek ar marz

en-us	Garbage after “</”.
br	Roadennoù direizh goude “</”.

en-us	Garbage Collection
br	Garbage Collection

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
br	Roadennoù direizh e-barzh ur vruzhunenn “colgroup”.

en-us	Gaza Strip
br	Bandenn Gaza

en-us	GB
br	Ge

en-us	GB
br	Ge

en-us	GC
br	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
br	GC due to Zeal debug settings.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
br	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
br	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.

en-us	GC Roots
br	GC Roots

en-us	Gecko
br	Gecko

en-us	General
br	Hollek

en-us	General
br	Hollek

en-us	General
br	Hollek

en-us	General
br	Hollek

en-us	General
br	General

en-us	General
br	Hollek

en-us	General
br	Hollek

en-us	General
br	Hollek

en-us	   General Data 
br	  Roadennoù hollek

en-us	generated
br	generated

en-us	Generating aggregate report…
br	Generating aggregate report…

en-us	Generating A Private Key
br	O c'henel un alc'hwez prevez

en-us	Generating dominators report…
br	Generating dominators report…

en-us	Generating dominators report…
br	Generating dominators report…

en-us	Generic Crypto Services
br	Gwazerezhioù enrinegañ rumm

en-us	Georgia
br	Jorjia

en-us	Georgian
br	Jorjianeg

en-us	Georgian
br	Jorjianeg

en-us	German
br	Alamaneg

en-us	Germany
br	Alamagn

en-us	Get Add-ons
br	Kaout askouezhioù

en-us	Get Certificate
br	Kaout un testeni

en-us	Get data from the clipboard
br	Kaout roadennoù ar golver

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
br	Klaskit traoù en ur vezañ skoazellet! Klaskit an arlun &#x1F50E; e-kichen an alioù enklask.

en-us	Get help on the available commands
br	Get help on the available commands

en-us	Get help on the available commands
br	Get help on the available commands

en-us	get involved!
br	gemerit perzh enni !

en-us	Get Involved
br	Kemer perzh

en-us	Get me out of here!
br	Lamit kuit ac'hanon deus amañ !

en-us	Get me out of here!
br	Lamit kuit ac'hanon deus amañ !

en-us	Get More Themes
br	Kaout muioc'h a neuzioù

en-us	Get More Tools
br	Get More Tools

en-us	Get started
br	Deraouiñ

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
br	Ho pezet ar pep gwellañ eus %S en ur lakaat anezhañ da verdeer dre ziouer

en-us	Get the New Version
br	Kerc'hat an handelv nevez

en-us	Getting Started
br	Deraouiñ

en-us	Ghana
br	Ghana

en-us	Gibraltar
br	Jibraltar

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
br	Give a name to the %Sx%S preset

en-us	Give &brandShortName; a tune up
br	Roit &brandShortName; un taol lañs nevez

en-us	Given Name
br	Anv roet

en-us	Global
br	Global

en-us	global community
br	gumuniezh vedel

en-us	global community
br	gumuniezh vedel

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
br	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from

en-us	Glorioso Islands
br	Inizi Glorioso

en-us	Go back
br	Mont war-gil

en-us	Go Back
br	Distro

en-us	Go Back
br	Distreiñ

en-us	Go back one page
br	Mont d'ar bajennad kent

en-us	Go back one page
br	Mont d'ar bajennad kent

en-us	Go back to aggregates
br	Go back to aggregates

en-us	Go back to this page
br	Distreiñ d'ar bajenn-mañ

en-us	Go forward
br	Mont war-raok

en-us	Go forward one page
br	Mont d'ar bajennad war-lerc'h

en-us	Go forward one page
br	Mont d'ar bajennad war-lerc'h

en-us	Go forward to this page
br	Mont war-raok betek ar bajenn-mañ

en-us	Google Chrome
br	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
br	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
br	Alc'hwez Google

en-us	Go online now.
br	Mont enlinenn diouzhtu.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
br	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
br	Got it!

en-us	Go To Download Page
br	Mont da bajenn ar pellgargadur

en-us	Go to First Page
br	Mont d'ar bajenn gentañ

en-us	Go to First Page
br	Mont d'ar bajenn gentañ

en-us	Go to First Page
br	Mont d'ar bajenn gentañ

en-us	Go to home
br	Mont d'ar gêr

en-us	Go to Last Page
br	Mont d'ar bajenn diwezhañ

en-us	Go to Last Page
br	Mont d'ar bajenn diwezhañ

en-us	Go to Last Page
br	Mont d'ar bajenn diwezhañ

en-us	Go to line
br	Mont d'al linenn

en-us	Go to line…
br	Go to line…

en-us	Go to Line…
br	Kit d'al linenn…

en-us	Go to Line…
br	Mont d'al linenn…

en-us	Go to Line…
br	Go to Line…

en-us	Go to line (%S)
br	Go to line (%S)

en-us	Go to %S
br	Mont da %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
br	Mont d'ar chomlec'h er varrenn lec'hiañ

en-us	Go up a level
br	Sevel d'ul live

en-us	GPU #1
br	GPU #1

en-us	GPU #1
br	GPU #1

en-us	GPU #2
br	GPU #2

en-us	GPU #2
br	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
br	Grab a color from the page

en-us	Grab a color from the page
br	Grab a color from the page

en-us	graphic
br	kevregad

en-us	graphic
br	kevregad

en-us	Graphics
br	Graphics

en-us	Graphics
br	Reizhiad kevregañ

en-us	Grayscale
br	Liveoù louedoù

en-us	Greece
br	Gres

en-us	Greek
br	Gresianeg

en-us	Greek
br	Gresianeg

en-us	Greek
br	Gresianeg

en-us	Greek (ISO)
br	Gresianeg (ISO)

en-us	Greek (Windows)
br	Gresianeg (Windows)

en-us	Green
br	Gwer

en-us	Green
br	Gwer

en-us	Greenland
br	Greunland

en-us	Greenlandic
br	Greunlandeg

en-us	Grenada
br	Grenada

en-us	Grid
br	Grid

en-us	gridcell
br	kellig

en-us	gridcell
br	kellig

en-us	Grid Display Settings
br	Grid Display Settings

en-us	grip
br	dornad

en-us	grip
br	dornad

en-us	Group
br	Group

en-us	Group by:
br	Group by:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
br	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created

en-us	Group items by their internal C++ type
br	Group items by their internal C++ type

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
br	Group items by their JavaScript Object [[class]] name

en-us	Group items by their type
br	Group items by their type

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
br	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated

en-us	Guadeloupe
br	Gwadeloup

en-us	Guam
br	Guam

en-us	Guarani
br	Guarani

en-us	Guatemala
br	Guatemala

en-us	Guernsey
br	Gwernenez

en-us	Guess indentation based on source content
br	Guess indentation based on source content

en-us	Guinea
br	Ginea

en-us	Guinea-Bissau
br	Ginea-Bissau

en-us	Gujarati
br	Gujarati

en-us	Gujarati
br	Gujaratieg

en-us	Gurmukhi
br	Gurmukhieg

en-us	Guyana
br	Guyana

en-us	h
br	a

en-us	h
br	r

en-us	h
br	D

en-us	h
br	h

en-us	h
br	f

en-us	h
br	i

en-us	h
br	D

en-us	h
br	h

en-us	h
br	P

en-us	h
br	K

en-us	h
br	P

en-us	h
br	i

en-us	H
br	H

en-us	H
br	s

en-us	H
br	H

en-us	H
br	S

en-us	H
br	H

en-us	H
br	S

en-us	H
br	K

en-us	H
br	k

en-us	H
br	H

en-us	H
br	h

en-us	H
br	H

en-us	H
br	u

en-us	H
br	H

en-us	H
br	o

en-us	H
br	R

en-us	H
br	S

en-us	H
br	K

en-us	H
br	U

en-us	H
br	H

en-us	H
br	H

en-us	H
br	H

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
br	Hack the %1$S Developer Tools

en-us	Haiti
br	Haiti

en-us	Haitian
br	Haitieg

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
br	Danevell sac'hadenn #%1$S (%2$S eilenn)

en-us	Hardware
br	Hardware

en-us	Hardware H264 Decoding
br	Ezvonegañ periant H264

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
br	a c'hall reoliñ ho logodenn. Pouezit war Achap evit bezañ mestr outi en-dro.

en-us	has pop up
br	en deus un diflugell

en-us	Hausa
br	Haousa

en-us	Have a QR scanner prompt?
br	Have a QR scanner prompt?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
br	Ur ger-tremen am eus enrollet evit al lec'hienn-mañ ?

en-us	Have I visited this website prior to today?
br	Ha gweladennet em befe al lec'hienn-mañ a-raok hiziv ?

en-us	Hawaiian
br	Hawaieg

en-us	header
br	talbenn

en-us	header
br	talbenn

en-us	Header and Footer
br	Talbenn ha diaz pajenn

en-us	Headers
br	Headers

en-us	Headers
br	Headers

en-us	Headers
br	Headers

en-us	Headers &amp; Footers
br	Talbennoù ha Diaz-pajenn

en-us	Headers size:
br	Headers size:

en-us	heading
br	titl

en-us	heading
br	titl

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
br	Un talbenn n'hall bezañ bugel un talbenn all.

en-us	heading level %S
br	live titl %S

en-us	Headings
br	Talbennoù

en-us	Heard Island and McDonald Islands
br	Inizi Heard ha McDonald

en-us	Hebrew
br	Hebraeg

en-us	Hebrew
br	Hebraeg

en-us	Hebrew
br	Hebraeg

en-us	Hebrew
br	Hebraeg

en-us	Hebrew, Visual
br	Hebraeg Hewel

en-us	Height in pixels
br	Height in pixels

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help
br	Help

en-us	Help
br	Help

en-us	Help
br	Help

en-us	Help
br	Skoazell

en-us	Help
br	Help

en-us	Help and Tutorials
br	Skoazell ha kelennskridoù

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
br	Skoazellañ a ra ac'hanoc'h kompren digonusted ho merdeer ha rannañ roadennoù a-fet yec'hed ho merdeer gant &vendorShortName;

en-us	here
br	amañ

en-us	here
br	here

en-us	here
br	amañ

en-us	Herero
br	Herero

en-us	Hex
br	Hex

en-us	h;h
br	eur;eur

en-us	hidden
br	bet kuzhet

en-us	Hide
br	Kuzhat

en-us	Hide
br	Kuzhat

en-us	Hide
br	Kuzhat

en-us	Hide &brandShorterName;
br	Kuzhat &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
br	Kuzhat munudoù ar c'hennask

en-us	Hide Controls
br	Kuzhat ar reolerezhioù

en-us	hide details
br	kuzhat ar munudoù

en-us	Hide guides
br	Hide guides

en-us	hide log
br	Kuzhat ar c'herzhlevr

en-us	Hide Others
br	Kuzhat ar re all

en-us	Hide Passwords
br	Kuzhat ar gerioù-tremen

en-us	Hide plugin
br	Kuzhat an enlugellad

en-us	Hide Recently Bookmarked
br	Kuzhat ar sinedoù nevez

en-us	Hide Release Notes
br	Kuzhat an notennoù handelv

en-us	Hide request details
br	Hide request details

en-us	Hide Statistics
br	Kuzhat ar stadegoù

en-us	Hide the guides around the highlighted node
br	Hide the guides around the highlighted node

en-us	Hide the release notes for this update
br	Kuzhat an notennoù handelv evit an hizivadur-mañ

en-us	Hide this plugin
br	Kuzhat an enlugellad-mañ

en-us	Hide Toolbars
br	Kuzhat ar varrenn ostilhoù

en-us	High Grade
br	2048 (Rank uhel)

en-us	Highlight all
br	Usskediñ pep tra

en-us	Highlight All
br	Sklêrijennañ pep tra

en-us	Highlight all elements matching this selector
br	Usskediñ an holl elfennoù o klotañ gant an diuzer-mañ

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
br	Sklêrijennañ pep tamm frazenn o klotañ ganti

en-us	Highlight nodes
br	Highlight nodes

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
br	Highlight nodes that match a selector on the page

en-us	Highlight painted area
br	Highlight painted area

en-us	Highlight painted area
br	Highlight painted area

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
br	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.

en-us	Highlight Trailing Space
br	Highlight Trailing Space

en-us	Hiligaynon
br	Hiligaynon

en-us	Hindi
br	Hindi

en-us	Hint
br	Tunioù

en-us	Hiri Motu
br	Hirimotoueg

en-us	   Histograms 
br	  Tellunioù

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	History
br	Roll istor

en-us	Hits
br	Konter

en-us	Home
br	D'ar gêr

en-us	Home
br	Derou

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Homepage
br	Pennbajenn

en-us	Home Page:
br	Pennbajennad :

en-us	Home Page Selection
br	Diuzañ ar bennbajenn

en-us	Honduras
br	Honduras

en-us	Hong Kong
br	Hong Kong

en-us	horizontal strike
br	horizontal strike

en-us	Host
br	Ostiz

en-us	Host:
br	Host:

en-us	Host:
br	Ostiz :

en-us	Host:
br	Ostiz :

en-us	Host:
br	Host:

en-us	Host:
br	Ostiz :

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
br	Hosted App can’t be type ‘%S’.

en-us	Hostname
br	Anv ostiz

en-us	hostname:port
br	hostname:port

en-us	Host %S:
br	Host %S:

en-us	How eager are the tooltips
br	How eager are the tooltips

en-us	Howland Island
br	Enez Howland

en-us	How Tracking Protection works
br	Penaos ez a ar gwarez heuliañ en dro

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
br	Penaos ez arveront ho titouroù personel hag ar meno kaset da &vendorShortName; dre &brandShortName; zo deskrivet war 

en-us	HSL(A)
br	HSL(A)

en-us	hstrike
br	hstrike

en-us	HTML
br	HTML

en-us	HTML5 Media
br	HTML5 Media

en-us	HTML Content
br	Endalc'had HTML

en-us	HTML Files
br	Restroù HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
br	An dezrannañ HTML e-barzh XMLHttpRequest n'eo ket skoret e-barzh ar mod goubred.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
br	Klav penn-kentañ HTML “%1$S” e-barzh kemperzh un egorenn anvioù estren.

en-us	HTTP
br	HTTP

en-us	HTTP/2
br	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
br	N'eo ket skoret an talbenn HTTP "Content-Type" "%1$S". C'hwitet en deus kargadur loaz ar media %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
br	C'hwitet en deus ar c'hargadur HTTP gant ar stad %1$S. C'hwitet en deus kargadur loaz ar media %2$S.

en-us	HTTP Proxy:
br	Proksi HTTP :

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
br	Speurennadur alc'hwez foran HTTP: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
br	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
br	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
br	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
br	Diogelroez treuzdougen HTTP strizh: %S

en-us	Hungarian
br	Hungareg

en-us	Hungary
br	Hungaria

en-us	HW Version
br	Handelv HW

en-us	i
br	v

en-us	i
br	i

en-us	i
br	i

en-us	i
br	N

en-us	i
br	i

en-us	i
br	l

en-us	i
br	E

en-us	i
br	e

en-us	i
br	i

en-us	i
br	i

en-us	i
br	i

en-us	i
br	e

en-us	i
br	v

en-us	I
br	b

en-us	I
br	K

en-us	I
br	t

en-us	I
br	i

en-us	I
br	m

en-us	I
br	I

en-us	I
br	i

en-us	I
br	I

en-us	I
br	t

en-us	I
br	I

en-us	I
br	I

en-us	I
br	I

en-us	I
br	r

en-us	I
br	r

en-us	I
br	I

en-us	I
br	t

en-us	I
br	i

en-us	I
br	I

en-us	I
br	K

en-us	I
br	s

en-us	I
br	I

en-us	I
br	I

en-us	I
br	s

en-us	I
br	I

en-us	I
br	i

en-us	I
br	i

en-us	I
br	i

en-us	I
br	I

en-us	I
br	K

en-us	I accept the risk!
br	Kemer a ran ar riskl!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
br	&Degemer holl dermenoù an aotre arverañ

en-us	Iceland
br	Island

en-us	Icelandic
br	Islandeg

en-us	ICE restarts
br	Adloc'hadennoù ICE

en-us	ICE rollbacks
br	Atoradur ICE

en-us	ICE State
br	Stad ICE

en-us	ICE Stats
br	Stadegoù ICE

en-us	I close &brandShortName;
br	ma serrin &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
br	ma serrin &brandShortName;

en-us	Icon
br	Arlun

en-us	Icon:
br	Arlun:

en-us	Icon:
br	Arlun:

en-us	Icons
br	Arlunioù

en-us	Icons and Text
br	Arlunioù ha testenn

en-us	Id
br	Naoudi

en-us	ID
br	Naoudi

en-us	ID
br	Naoudi

en-us	identifier for variable name
br	naoudi evit un anv argemmenn

en-us	(idle)
br	(idle)

en-us	Idle
br	Dioberiant

en-us	Ido
br	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
br	&Chom hep degemer termenoù an aotre arverañ

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
br	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
br	Mar bez enkorfet gwazerezhioù web er c'henderc'had-mañ e tlefe bezañ ereet an holl dermenoù arloadus e-keñver arver ar gwazerezh(ioù) ouzh 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
br	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
br	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
br	Mar bez rannet an eilad-mañ eus &brandShortName; gant arveriaded all e c'hallit arverañ aeladoù evit ma chomo disrannet stlennoù pep arveriad. A-benn hen ober e vo ret da bep arveriad krouiñ e (pe hec'h) aelad dezhañ/dezhi.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
br	Mard oc'h an den nemetañ oc'h ober gant an eilad-mañ eus &brandShortName;, ez eo ret deoc'h kaout un aelad da vihanañ. Mar fell deoc'h e c'hallot krouiñ meur a aelad evidoc'h-c'hwi a-benn mirout kefluniadurioù disheñvel eus hoc'h arventennoù ha gwellvezioù. Da skouer, c'hoant ho pefe da gaout un aelad evit ar vicher hag unan all evit ar vuhez prevez.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
br	Nullet e vo 1 pellgargadur mar serrit an holl brenestroù merdeiñ prevez bremañ. Sur oc'h e fell deoc'h kuitaat ar merdeiñ prevez ?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
br	Nullet e vo %S a bellgargadurioù mar serrit an holl brenestroù merdeiñ prevez bremañ. Sur oc'h e fell deoc'h kuitaat ar merdeiñ prevez ?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
br	Mar bez krouet meur a aelad ganeoc'h e c'hallot o tiforc'hañ dre an anvioù aeladoù. Tu zo deoc'h d'ober gant an anv roet amañ pe arverañ unan e-touez ho re.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
br	Mar bez dilamet testeni postel un den ne viot ket mui evit kas posteloù enrinek d'an den-mañ.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
br	Mar bez dilamet un nemedenn dafariad e vo assavet ganeoc'h ar gwiriadurioù boaz evit an dafariad-mañ ha goulenn a ra e vo arveret un testeni talvoudek gantañ.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
br	Mar bez dilamet ho testenioù deoc'h ne c'hallot ket mui o arverañ evit hennadiñ ac'hanoc'h.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
br	Mar bez dilamet pe disfiziet un testeni a-berzh un aotrouniezh testeniañ ne vo fiziañs ebet gant an arload-mañ en testenioù kaset gant an aotrouniezh testeniañ.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
br	Ma ziweredekait an ivinelloù endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an ivinelloù endalc'her?;Ma ziweredekait an ivinelloù endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an ivinelloù endalc'her?;

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
br	Ma ziweredekait an ivinelloù endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an ivinelloù endalc'her?;Ma ziweredekait an ivinelloù endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an ivinelloù endalc'her?;

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
br	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
br	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
br	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
br	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
br	Nullet e vo 1 pellgargadur mar kuitait bremañ. Kuitaat ?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
br	Nullet e vo %S a bellgargadurioù mar kuitait bremañ. Kuitaat ?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
br	Mar digennaskit bremañ e vo freuzet 1 pellgargadur. Digennaskañ ?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
br	Mar bez digennasket bremañ e vo nullet %S a bellgargadurioù. Sur oc'h e fell deoc'h digennaskañ ?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
br	Dilezet e vo 1 pellgargadur mar bez kuitaet bremañ. Kuitaat ?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
br	Dilezet e vo %S a bellgargadurioù mar kuitait bremañ. Kuitaat ?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
br	Ma tilamit an Endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an Endalc'her?; Ma tilamit an Endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an Endalc'her?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
br	Ma tilamit an Endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an Endalc'her?; Ma tilamit an Endalc'her bremañ e vo serret #S ivinell endalc'her. Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an Endalc'her?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
br	Ne vo ket gwarezet mui stlennoù hoc'h urzhiataer mar bez dilamet ho ker-tremen mestr.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
br	Mar adderaouekait ho ker-tremen mestr e vo ankouaet ho kerioù-tremen evit internet, ho posteloù, ho roadennoù furmskridoù, ho testenioù personel hag hoc'h alc'hwezioù prevez. Fellout a ra deoc'h dilemel ho ker-tremen mestr ?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
br	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:

en-us	Igbo
br	Igbo

en-us	Ignore Caught Exceptions
br	Ignore Caught Exceptions

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
br	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
br	Leuskel a-gostez Skeulaat ha striz_hañ da genglotañ gant led ar bajenn

en-us	Ignore this warning
br	Chom hep derc'hel kont

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
br	O leuskel ‘%1$S‘ dre ma n'endalc'h arventenn ebet.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
br	O leuskel a-gostez "%1$S" e script-src pe style-src: « nonce-source » pe « hash-source » erspizet

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
br	O leuskel “%1$S” a-gostez er script-src: ‘strict-dynamic’ erspizet

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
br	O leuskel a-gostez mammennoù eilet %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
br	Laosket eo bet a-gostez ar c'haout (get) pe kemm (set) ar perzhioù eus [LenientThis] rak direizh eo an ergorenn "this".

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
br	O leuskel ar galv ‘preventDefault()’ a-gostez war un darvoud a rizh ‘%1$S’ a-berzh ur selaouer marilhet evel ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
br	O leuskel ar sturiad poull-traezh p'eo kaser en ur reolenn danevelliñ hepken ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
br	Laosket an tarzh '%1$S' a-gostez (N'eo ket skoret p'eo degaset gant un elfenn meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
br	O leuskel an tarzh “%1$S” a-gostez (N'eo skoret e script-src nemetken).\u0020

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
br	O leuskel an tarzhioù evit ar sturiad '%1$S'

en-us	Ignoring unknown option %1$S
br	O leuskel an dibarzh dianav %1$S a-gostez

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
br	Kemmañ niver ar sanell IIRFilterNode a c'hall krouiñ beugoù aodio.

en-us	illegal character(s) in public id
br	arouezenn(où) andezvek en naoudi (id) foran

en-us	illegal parameter entity reference
br	daveenn an arventenn hennad andezvek

en-us	Image
br	Skeudenn

en-us	Image
br	Image

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
br	diamzeret eo ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ha dilamet e vo a-benn nebeut. Arverit ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap e plas.

en-us	Image Data-URL
br	Image Data-URL

en-us	Image Files
br	Restroù Skeudenn

en-us	image.gif
br	skeudenn.gif

en-us	image.jpeg
br	skduenn.jpeg

en-us	image map
br	skeudenn

en-us	image.png
br	skeudenn.png

en-us	Images
br	Skeudennoù

en-us	Images
br	Images

en-us	imgmap
br	imgmap

en-us	Import…
br	Import…

en-us	Import…
br	Import…

en-us	Import…
br	Import…

en-us	Import…
br	Import…

en-us	Import…
br	Enporzhiañ…

en-us	Import…
br	Import…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
br	Import and append an existing style sheet to the document

en-us	Import and Backup
br	Enporzhiañ ha gwarediñ

en-us	Import and backup your bookmarks
br	Enporzhiañ ha gwarediñ ho sinedoù

en-us	important
br	pouezus

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
br	Pouezus : mar bez ankouaet ger-tremen ho testeni atoriñ ne viot ket evit assav an atoradenn diwezhatoc'h. Enrollit ho ker-tremen en ul lec'h diarvar.

en-us	Important Locked Preferences
br	Gwellvezioù prennet pouezus

en-us	Important Modified Preferences
br	Gwellvezioù pouezus kemmet

en-us	Import Bookmarks File
br	Enporzhiañ restr ar sinedoù

en-us	Import Bookmarks from:
br	Enporzhiañ sinedoù diouzh :

en-us	Import Bookmarks from HTML…
br	Enporzhiañ sinedoù diouzh ar mentrezh HTML…

en-us	Import Complete
br	Echu eo an enporzhiañ

en-us	Import Data from Another Browser…
br	Enporzhiañ roadennoù diouzh ur merdeer all…

en-us	Imported Certificate
br	Testeni bet enporzhiet

en-us	Importing…
br	Importing…

en-us	Importing…
br	Oc'h enporzhiañ …

en-us	Importing snapshot…
br	Importing snapshot…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
br	Diamzeret eo enporzhiañ klomoù XUL e-barzh un teul. Lamet e vo ar c'heweriuster-mañ a-benn nebeut.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
br	Enporzhiañ an dibarzhioù, sinedoù, roll istor, gerioù-tremen ha roadennoù all adalek :

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
br	Enporzhiañ an dibaboù gwellañ, sinedoù, roll istor, gerioù-tremen ha roadennoù all diouzh :

en-us	Import recording…
br	Import recording…

en-us	Import Settings and Data
br	Enporzhiañ arventennoù ha roadennoù diouzh …

en-us	Import Snapshot
br	Import Snapshot

en-us	Import style sheet
br	Import style sheet

en-us	Import Wizard
br	Skoazeller Enporzhiañ

en-us	Import your home page from %S
br	Enporzhiañ ho pennbajenn eus %S

en-us	Improperly formatted time string.
br	Hedad an eus mentrezhet fall.

en-us	in
br	in

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
br	“<” kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel : “>” o vankout a-raok.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
br	“=” kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abegoù gwirheñvel : doareennoù mesket pe hedad azgoulenn URL e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
br	“`” kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abeg gwirheñvel : arver eus un arouezenn fall e-lec'h un ask.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
br	“<” kavet e-barzh anv un doareenn. Abeg gwirheñvel : “>” o vankout a-raok.

en-us	inches
br	a veutadoù

en-us	Include in Update
br	Enlakaat en hizivadur

en-us	Include page URL with this crash report
br	Enkorfañ URL ar bajenn en danevell sac'hadenn

en-us	Include suggested sites
br	Enkorfañ al lec'hiennoù aliet

en-us	Include the address of the page I was on
br	Ouzhpennañ chomlec'h al lec'hienn edon o weladenniñ.

en-us	Include the page’s URL
br	Enderc'hel chomlec'h ar bajenn

en-us	Incoming Connection
br	Incoming Connection

en-us	Incompatible Add-ons
br	 Askouezhioù digeverlec'h

en-us	incomplete markup in parameter entity
br	kresk diglok e hennad an arventenn

en-us	Incorrect Response
br	Respont direizh

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
br	Erspizet ez eus bet un treol sinañ direizh e-barzh un elfenn sinet ent niverel.

en-us	Increase
br	Kreskiñ

en-us	Incremental GC
br	Karzher azvuiadel

en-us	Incremental GC
br	Incremental GC

en-us	Indentation size in chars
br	Indentation size in chars

en-us	Indent using spaces
br	Indent using spaces

en-us	index
br	ibil

en-us	index
br	ibil

en-us	(index)
br	(index)

en-us	IndexedDB
br	IndexedDB

en-us	Indexed DB
br	Indexed DB

en-us	Indexes
br	Indexes

en-us	Index of %1$S
br	Menegva %1$S

en-us	Index of available templates
br	Index of available templates

en-us	Index of breakpoint
br	Index of breakpoint

en-us	India
br	India

en-us	Indonesia
br	Indonezia

en-us	Indonesian
br	Indonezeg

en-us	Info
br	Info

en-us	Info
br	Info

en-us	Info
br	Info

en-us	Info
br	Info

en-us	Info
br	Info

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
br	Ar stlennoù kaset dre internet hep bezañ bet enrineget a c'hallfe bezañ lennet gant tud all e-pad m'emañ o veajiñ.\u0020

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
br	Gallout a ra an titouroù rannet gant al lec'hienn bezañ gwelet gant tud all (evel gerioù-tremen, kemennadennoù, kartennoù gred, hag all.).

en-us	Inherited from %S
br	Inherited from %S

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
br	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.

en-us	Inject common libraries into the page
br	Inject common libraries into the page

en-us	inline
br	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
br	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
br	E-barzh ar varrenn &Luskañ Buan

en-us	In my &Start Menu Programs folder
br	E-barzh teuliad &Arloadoù al lañser Loc'hañ

en-us	Inner HTML
br	Inner HTML

en-us	Inner HTML
br	Inner HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
br	Evit gallout lenn mentrezhoù endalc'hadoù video 'zo e pellgarg &brandShortName; molladoù dienrinegañ adalek perzhidi trede.

en-us	In progress…
br	In progress…

en-us	“>” in public identifier.
br	“>” e-barzh an naoudi foran.

en-us	Input
br	Enank

en-us	Input data to the clipboard
br	Enankañ roadennoù er golver

en-us	Input & Events
br	Input & Events

en-us	Ins
br	Enl

en-us	Insecure Connection
br	Kennask arvarus

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
br	Gweredekaet eo an enlugellad bresk "%S" war %S.

en-us	Inspect
br	Inspect

en-us	Inspect a node
br	Inspect a node

en-us	Inspect Element
br	Ensellout an elfenn

en-us	Inspector
br	Inspector

en-us	Inspector
br	Inspector

en-us	Inspector Panel
br	Inspector Panel

en-us	install
br	install

en-us	install
br	install

en-us	Install
br	Staliañ

en-us	Install
br	Staliañ

en-us	&Install
br	&Staliañ

en-us	Install ADB Helper
br	Install ADB Helper

en-us	Install Add-on
br	Staliañ an askouezh

en-us	Install Add-on From File…
br	Staliañ askouezhioù diouzh ar restr...

en-us	Install Add-ons
br	Staliañ askouezhioù

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
br	Stailhit askouezhioù savet gant aozerion hoc'h eus fiziañs enno.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
br	Stailhit askouezhioù savet gant aozerion hoc'h eus fiziañs enno.

en-us	Install and Run
br	Install and Run

en-us	Installation Aborted
br	Staliañ paouezet

en-us	Installation Complete
br	Echu eo gant ar staliañ

en-us	Installation History
br	Roll istor staliadur

en-us	Install available updates in this list
br	Staliañ an hizivadennoù hegerz war ar roll-mañ

en-us	Install cancelled
br	Staliadur nullet

en-us	Install Date
br	Deiziad ar staliañ

en-us	Installed
br	Installed

en-us	Installed on:
br	staliet war :

en-us	Installed on: %S
br	Staliet war : %S

en-us	Installed plugins
br	Enlugelladoù staliet

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
br	Skoazeller staliañ gwastet : opcode didalvoudek

en-us	Install Error
br	Fazi e-pad ar staliadur

en-us	Install Failed
br	C'hwitadenn war ar staliañ

en-us	installing
br	installing

en-us	Installing
br	O staliañ

en-us	Installing
br	O staliañ

en-us	Installing $BrandShortName…
br	O staliañ $BrandShortName

en-us	Installing Compatible Add-ons
br	O staliañ askouezhioù keverlec'h

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
br	O staliañ restroù yezh (${AB_CD})

en-us	Installing: %S
br	O staliañ : %S

en-us	Install &Maintenance Service
br	Staliañ ar gwazerezh &trezalc'h

en-us	Install Now
br	Staliañ diouzhtu

en-us	Install Now
br	Staliañ diouzhtu

en-us	Install Pending
br	Staliañ ehanet

en-us	Install (%S)
br	Staliañ (%S)

en-us	Install Simulator
br	Install Simulator

en-us	Install the update for this add-on
br	Staliañ an hizivadur evit an askouezh-mañ

en-us	Install this add-on
br	Staliañ an askouezh-mañ

en-us	Install Updates
br	Staliañ Hizivadurioù

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
br	N'eus ket memor a-walc'h evit adstandilhonañ AudioBufferSourceNode evit al lenn.

en-us	“>” in system identifier.
br	“>” e-barzh an naoudi reizhiad.

en-us	integer
br	kevan

en-us	Integer
br	Kevan

en-us	Integer
br	Integer

en-us	Integrity
br	Kevanded

en-us	Interaction
br	Interaction

en-us	Interlingua
br	Interlingua

en-us	Interlingue
br	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
br	**Mollad diabarzh NEMETKEN**

en-us	Internal server error (500)
br	Fazi diabarzh an dafariad (500)

en-us	Internet Explorer
br	Internet Explorer

en-us	Internet Options
br	Dibarzhioù Internet

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
br	Dewezhiet eo bet %1$S evel un anv ostiz ha n'eo ket bet evel ur ger-alc'hwez. Arverit '%2$S' (lakaet etre askoù) ma oa an dra-mañ ur ger-alc'hwez.

en-us	In the URL bar, type 
br	War barrenn an URL, biziatait 

en-us	into the console.
br	into the console.

en-us	Introduction
br	Rakskrid

en-us	Inuktitut
br	Inuktitut

en-us	Inupiaq
br	Inupiaq

en-us	Invalid Address
br	N'eo ket talvoudek ar chomlec'h

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
br	Invalid Command: ‘%1$S’.

en-us	Invalid Format
br	Mentrezh didalvoudek

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
br	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
br	Anv ostiz bet enanket didalvoudek

en-us	Invalid Hostname Entered
br	Anv ostiz bet enanket didalvoudek

en-us	Invalid input
br	Enankad didalvoudek

en-us	Invalid JSM!
br	Invalid JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
br	Invalid manifest URL ‘%S’

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
br	Klav didalvoudek : <%1$S> n'eo ket aotreet evel bugel eus <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
br	Klav didalvoudek : gortozet e oa un elfenn Base rik-ha-rik e-barzh <mmultiscripts/>. N'eo ket bet kavet hini ebet.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
br	Klav didalvoudek : diglok eo ar c'houblad subscript/superscript e-barzh <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
br	Klav didalvoudek : direizh eo an niver a vugale evit ar c'hlav <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
br	Klav didalvoudek : kavet ez eus bet meur a glav <mprescripts/> e-barzh <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
br	Anv mollad didalvoudek.

en-us	Invalid module path/filename
br	Treug/anv restr ar mollad didalvoudek

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
br	Testeni sinañ OCSP didalvoudek er respont OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
br	Restr PDF didalvoudek pe kontronet.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
br	URL didalvoudek pe anskoret e-barzh an anv poent dasparzh CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
br	Ger-tremen didalvoudek. Klaskit en-dro mar plij.

en-us	Invalid Pin
br	Pin didalvoudek

en-us	Invalid profile name
br	Anv aelad didalvoudek

en-us	Invalid profile name
br	Anv aelad didalvoudek

en-us	Invalid property value
br	Invalid property value

en-us	Invalid Save Permissions
br	Aotreoù enrollañ didalvoudek

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
br	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
br	URI didalvoudek er reolenn @import : '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
br	URI didalvoudek. C'hwitet en deus kargadur loaz ar media %S.

en-us	Invalid value
br	Gwerzh didalvoudek

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
br	Arc'hwel XSLT/XPath didalvoudek.

en-us	Invert Call Tree
br	Invert Call Tree

en-us	Invert Flame Chart
br	Invert Flame Chart

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
br	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
br	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
br	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
br	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
br	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter

en-us	iOS
br	iOS

en-us	iOS
br	iOS

en-us	IP Address
br	Chomlec'h IP

en-us	IPC
br	IPC

en-us	IPs
br	IPoù

en-us	Iran
br	Iran

en-us	Iraq
br	Iraq

en-us	Ireland
br	Iwerzhon

en-us	Irish
br	Iwerzhoneg

en-us	 is a 
br	 zo ur 

en-us	Is a Certificate Authority
br	A zo un aotrouniezh testeniañ

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
br	a vez asantet a-ratozh bepred. Ne vo ket kaset titouroù a-zivout ho lec'hiadur hep hoc'h aotre. Mar fell deoc'h diweredekaat ar mollad-mañ da vat, grit evel ma 'z eo displeget :

en-us	Isle of Man
br	Enez Vanav

en-us	Is not a Certificate Authority
br	A zo un aotrouniezh testeniañ

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
br	/../ is not a valid URI prefix at line %S.

en-us	is not verified.
br	n'eo ket gwiriet.

en-us	is not verified.
br	n'eo ket gwiriet.

en-us	is now full screen
br	a zo e skramm a-bezh

en-us	Israel
br	Israel

en-us	Issued By
br	Issued By

en-us	Issued By
br	Skignet gant

en-us	Issued by: %1$S
br	Kinniget gant: %1$S

en-us	Issued To
br	Skignet davit

en-us	Issued To
br	Issued To

en-us	Issued to: %1$S
br	Kinniget da: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
br	Skignet dindan : "%S"

en-us	Issuer
br	Skigner

en-us	Issuer certificate is invalid.
br	Didalvoudek eo testeni ar skigner.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
br	Ur steudriñv dianav ez eus gant roll an testenioù dizorniet (CRL) ar skigner.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
br	Responter OCSP ar skigner a zanevell ez eo tennet kuit an testeni.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
br	Gant roll an testenioù dizorniet V1 ar skigner ez eus un askouezh eizik.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
br	Un askouezh eizik ez eus gant roll an testenioù dizorniet H2 eus ar skigner.

en-us	Issuer Unique ID
br	ID skigner unel

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
br	Hag al lec'hienn-mañ a vefe o kadaviñ roadennoù (toupinoù) war ma urzhiataer ?

en-us	Italian
br	Italianeg

en-us	Italy
br	Italia

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
br	Emgefreek e vez kaset stlennoù a-fet digonusted, periant, arver ha personeladurioù da &vendorShortName; evit skoazellañ gwellaat &brandShortName;.

en-us	Items to Import
br	Ergorennoù da enporzhiañ

en-us	(iteration index)
br	(iteration index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
br	Iteration start: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
br	N'haller ket atoriñ testenioù diouzh un trevnad diogelroez periantel evel ur gartenn grug.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
br	N'eo ket posupl gwiriañ an hizivadurioù eus enlugelladoù digeverlec'h rak diweredekaet eo bet ar Staliañ Meziantoù evit &brandShortName;. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad evit bezañ sikouret.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
br	Aliet groñs eo deoc'h arloañ an hizivadur-mañ evit &brandShortName; an abretañ ar gwellañ.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
br	N'hoc'h eus ket loc'het %S abaoe pell war ar seblant. Fellout a ra deoc'h naetaat anezhañ evel m'ho pefe un staliadur nevez flamm ? Ha laouen omp oc'h adkavout ac'hanoc'h !

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
br	Gallout a ra hoc'h arventennoù rouedad bezañ kaoz eus kement-se. Fellout a ra deoc'h assav an arventennoù dre ziouer?

en-us	It requires your permission to:
br	Goulenn a ra hoc'h aotre evit:

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
br	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
br	Aes eo personelaat Firefox evel ma fell deoc'h. <a>Dibabit e-touez miliadoù a askouezhioù</a>.

en-us	It wants to:
br	Fell a ra dezho:

en-us	I understand and will be very careful
br	Kompren a ran hag evezhiek kenañ e vin

en-us	I want to manually reboot later
br	Fellout a ra din adloc'hañ diwezhatoc'h dre zorn

en-us	j
br	j

en-us	j
br	j

en-us	j
br	j

en-us	j
br	j

en-us	J
br	J

en-us	J
br	J

en-us	J
br	J

en-us	J
br	J

en-us	J
br	T

en-us	J
br	J

en-us	J
br	J

en-us	Jamaica
br	Jamaika

en-us	Jan Mayen
br	Jan Mayen

en-us	Japan
br	Japan

en-us	Japanese
br	Japaneg

en-us	Japanese
br	Japaneg

en-us	Japanese
br	Japaneg

en-us	Japanese
br	Japaneg

en-us	Japanese (EUC-JP)
br	Japaneg (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
br	Japaneg (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
br	Japaneg (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
br	Enez Jarvis

en-us	Javanese
br	Javaneg

en-us	JavaScript
br	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
br	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
br	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
br	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.

en-us	[JavaScript Application]
br	[Arload JavaScript]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
br	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.

en-us	JavaScript beautifier
br	JavaScript beautifier

en-us	JavaScript Debugger (%S)
br	JavaScript Debugger (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
br	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
br	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
br	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.

en-us	JavaScript URI
br	JavaScript URI

en-us	Jersey
br	Jerzenez

en-us	JIT
br	JIT

en-us	JIT Optimizations
br	JIT Optimizations

en-us	Jitter
br	Distabilder

en-us	Jitter-buffer delay
br	Dale ar skurzer distabilded

en-us	Job Title:
br	Titl al labour :

en-us	Johnston Atoll
br	Johnston, Atoll

en-us	Jordan
br	Jordania

en-us	JS
br	JS

en-us	JS
br	JS

en-us	JS file URI
br	JS file URI

en-us	JS Flame Chart
br	JS Flame Chart

en-us	JSON
br	JSON

en-us	JSON
br	JSON

en-us	JSON
br	JSON

en-us	JSON Files
br	JSON Files

en-us	JSON Files
br	JSON Files

en-us	JSONP → callback %S()
br	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
br	Juan de Nova Island

en-us	Jump
br	Lammat

en-us	Jump
br	Lammat

en-us	Jump
br	Lammat

en-us	jumped
br	bet lammet

en-us	Jump to line…
br	Jump to line…

en-us	Jump to line number:
br	Jump to line number:

en-us	Jump to %S location
br	Jump to %S location

en-us	junk after document element
br	lastez goude elfenn an teul

en-us	k
br	k

en-us	k
br	k

en-us	k
br	c

en-us	k
br	S

en-us	k
br	p

en-us	k
br	o

en-us	k
br	k

en-us	k
br	z

en-us	k
br	k

en-us	k
br	n

en-us	k
br	i

en-us	k
br	i

en-us	k
br	k

en-us	k
br	k

en-us	k
br	S

en-us	k
br	c

en-us	K
br	K

en-us	K
br	K

en-us	K
br	r

en-us	K
br	M

en-us	K
br	k

en-us	K
br	K

en-us	K
br	k

en-us	K
br	K

en-us	K
br	M

en-us	Kannada
br	Kannadeg

en-us	Kannada
br	Kanareg

en-us	Kanuri
br	Kanouri

en-us	Kashmiri
br	Kashmiri

en-us	Kashubian
br	Kachoubeg

en-us	Kazakh
br	Kazak

en-us	Kazakhstan
br	Kazakstan

en-us	KB
br	Ke

en-us	KB
br	Ke

en-us	Keep enabled
br	Leuskel gweredekaet

en-us	Keep enabled
br	Leuskel gweredekaet

en-us	Keep existing highlighters
br	Keep existing highlighters

en-us	Keep Installed
br	Derc'hel staliet

en-us	Keep my changes anyway
br	Mirout va kemmoù memestra

en-us	Keep my changes anyway
br	Mirout va kemmoù memestra

en-us	Keep this add-on installed
br	Mirout an askouezh-mañ

en-us	Keep until:
br	Mirout betek :

en-us	Keep until:
br	Mirout betek :

en-us	Kenya
br	Kenya

en-us	Key
br	Key

en-us	Key
br	Key

en-us	Key
br	Key

en-us	Key
br	Key

en-us	Key:
br	Key:

en-us	Key Agreement
br	Emglev an alc'hwez

en-us	Keybindings
br	Keybindings

en-us	Keyboard
br	Keyboard

en-us	Keyboard Shortcuts
br	Berradennoù klavier

en-us	Key Compromise
br	Treuzvarc'had an alc'hwez

en-us	   Keyed Histograms 
br	  Tellunioù gant alc'hwezioù

en-us	   Keyed Scalars 
br	  Skeuliadelloù alc'hwez

en-us	Key Encipherment
br	Alc'hwez an enrinegadur

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
br	Stokell degouezh n'eo ket hegerz war GTK2: sokell=“%S” dazkemmer=“%S” naoudi=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
br	N'eo ket hegerz ar stokell degouezh war kempennadur klavieroù zo :  stokell="%S" daskemmerioù="%S" naoudi="%S"

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
br	Laosket eo bet a-gostez ar reolenn Keyframe en abeg d'un diuzer dizereat.

en-us	Keyframes %S
br	Keyframes %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
br	O c'henel an alc'hwez… Un tammig amzer e pado moarvat….

en-us	Key ID
br	ID an alc'hwez

en-us	Key Path
br	Key Path

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
br	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
br	Arverioù alc'hwezioù: %1$S

en-us	Keyword
br	Gerioù alc'hwez

en-us	Keyword
br	Ger-alc'hwez

en-us	Keyword
br	Ger-alc'hwez

en-us	Keyword:
br	Ger alc'hwez :

en-us	Keywords:
br	Gerioù-alc'hwez :

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
br	Ar ger-alc'hwez ‘strict-dynamic’ e  “%1$S” hep nonce pe hash talvoudek a c'hall stankañ an holl skriptoù da gargañ

en-us	Khmer
br	Khmer

en-us	Khmer
br	Khmereg

en-us	Kikuyu
br	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
br	Kingman, Kouraleg

en-us	Kinyarwanda
br	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
br	Kirgiz

en-us	Kiribati
br	Kiribati

en-us	Kirundi
br	Rundi

en-us	Klingon
br	Klingon

en-us	Komi
br	Komieg

en-us	Kongo
br	Kongo

en-us	Konkani
br	Konkani

en-us	Korean
br	Koreaneg

en-us	Korean
br	Koreaneg

en-us	Korean
br	Koreaneg

en-us	Korean
br	Koreaneg

en-us	Korea, North
br	Korea an Norzh

en-us	Korea, South
br	Korea ar Su

en-us	Kosovo
br	Kosovo

en-us	Kuanyama
br	Kwanyama

en-us	Kurdish
br	Kurdeg

en-us	Kuwait
br	Koweit

en-us	Kyrgyzstan
br	Kyrgyzstan

en-us	l
br	p

en-us	l
br	S

en-us	l
br	l

en-us	l
br	r

en-us	l
br	S

en-us	l
br	c

en-us	l
br	l

en-us	l
br	G

en-us	l
br	l

en-us	l
br	l

en-us	l
br	L

en-us	l
br	p

en-us	l
br	D

en-us	l
br	a

en-us	l
br	l

en-us	l
br	Y

en-us	l
br	l

en-us	L
br	G

en-us	L
br	G

en-us	L
br	k

en-us	L
br	l

en-us	L
br	L

en-us	L
br	G

en-us	L
br	d

en-us	L
br	L

en-us	L
br	l

en-us	L
br	l

en-us	L
br	G

en-us	L
br	G

en-us	L
br	l

en-us	L
br	K

en-us	L
br	B

en-us	L
br	D

en-us	L
br	L

en-us	L
br	L

en-us	L
br	G

en-us	L
br	l

en-us	L
br	L

en-us	L
br	S

en-us	L
br	L

en-us	L
br	L

en-us	L
br	L

en-us	L
br	w

en-us	L
br	l

en-us	L
br	k

en-us	L
br	L

en-us	L
br	t

en-us	L
br	l

en-us	L
br	l

en-us	L
br	L

en-us	L
br	r

en-us	L
br	l

en-us	L
br	L

en-us	L
br	L

en-us	L
br	l

en-us	L
br	i

en-us	L
br	E

en-us	L
br	G

en-us	L
br	G

en-us	label
br	skritellig

en-us	label
br	skritellig

en-us	Label
br	Skritellig

en-us	Label:
br	Label:

en-us	Label by:
br	Label by:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
br	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
br	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by their internal C++ type name
br	Label objects by their internal C++ type name

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
br	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated

en-us	Landmarks
br	Spisverkoù

en-us	Landscape
br	Gweledva

en-us	Landscape
br	Gweledva

en-us	Languages
br	Yezhoù

en-us	Languages
br	Yezhoù

en-us	Languages
br	Yezhoù

en-us	Languages
br	Yezhoù

en-us	Languages
br	Yezhoù

en-us	Lao
br	Laoseg

en-us	Laos
br	Laos

en-us	Laptops
br	Laptops

en-us	Large Allocation Failed
br	Large Allocation Failed

en-us	Large minimum font size
br	Ment nodrezh bihanañ ledan

en-us	Large minimum font size
br	Ment nodrezh bihanañ ledan

en-us	Larger Font
br	Larger Font

en-us	Last accessed on
br	Last accessed on

en-us	Last Changed
br	Kemm diwezhañ

en-us	Last fetched:
br	Last fetched:

en-us	Last > First Sort Order
br	Rummañ dre an urzh Diwezhañ > Kentañ

en-us	Last Four Hours
br	Ar peder eurvezh tremenet

en-us	Last Hour
br	An eurvezh tremenet

en-us	Last item
br	Elfenn diwezhañ

en-us	Last modified:
br	Last modified:

en-us	Last Modified
br	An hini kemmet diwezhañ

en-us	Last Modified
br	An hini diwezhañ kemmet

en-us	Last Modified
br	An hini diwezhañ kemmet 

en-us	Last page
br	Pajennad diwezhañ

en-us	Last %S days
br	%S a zeizioù tremenet

en-us	Last sync: %S
br	Goubredañ diwezhañ : %S

en-us	Last Two Hours
br	An div eurvezh tremenet

en-us	Last Updated
br	Hizivadur diwezhañ

en-us	Last Updated
br	Hizivadur diwezhañ

en-us	Last Used
br	Arver diwezhañ

en-us	Late Write #%1$S
br	Skrivadur diwezhat #%1$S

en-us	   Late Writes 
br	  Skrivadurioù diwezhat

en-us	Latin
br	Latin

en-us	Latin
br	Latin

en-us	Latvia
br	Latvia

en-us	Latvian
br	Latvieg

en-us	Launch application
br	Lañsañ an arload

en-us	Launch application
br	Lañsañ an arload

en-us	Launch Application
br	Loc'hañ an arload

en-us	&Launch $BrandShortName now
br	&Loc'hañ $BrandShortName bremañ

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
br	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’

en-us	Launch profile in new browser
br	Lañsañ an aelad en ur merdeer nevez

en-us	Layout
br	Layout

en-us	Layout
br	Layout

en-us	Learn about New Tab
br	Deskiñ a-zivout an ivinelloù nevez

en-us	Learn About Sending Tabs…
br	Gouzout hiroc'h a-zivout kas ivinelloù...

en-us	Learn About Sending Tabs…
br	Deskiñ a-zivout Kas Ivinelloù…

en-us	Learn how
br	Gouzout penaos

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
br	Deskit penaos gwiriekaat statud al lies araezad

en-us	Learn How to Speed It Up
br	Deskit penaos lakaat anezhañ da vezañ herrekoc'h

en-us	learn more.
br	gouzout hiroc'h.

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn more…
br	Gouzout hiroc'h…

en-us	Learn more…
br	Gouzout hiroc'h…

en-us	Learn more…
br	Gouzout hiroc'h…

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Learn More

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Learn More

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Learn More.
br	Gouzout hiroc'h.

en-us	Learn More.
br	Gouzout hiroc'h.

en-us	Learn More…
br	Gouzout hiroc'h…

en-us	Learn More…
br	Gouzout hiroc'h…

en-us	Learn More…
br	Gouzout hiroc'h...

en-us	Learn More…
br	Gouzout hiroc'h…

en-us	Learn more about 
br	Gouzout hiroc'h diwar-benn

en-us	Learn more about add-ons
br	Gouzout hiroc'h a-zivout an askouezhioù

en-us	Learn more about DRM…
br	Gouzout hiroc'h diwar-benn an DRM...

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
br	Deskiñ hiroc'h a-zivout hor strivoù evit skoazell ac'hanoc'h da vezañ diarvar enlinenn.

en-us	learn more about what you can do.
br	gouzout hiroc'h diwar-benn pezh a c'hallfec'h ober.

en-us	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en-us	Leave Page
br	Kuitaat ar bajenn

en-us	Leave Responsive Design Mode
br	Leave Responsive Design Mode

en-us	Lebanon
br	Liban

en-us	left
br	left

en-us	Left
br	Kleiz

en-us	Left:
br	Kleiz :

en-us	Left:
br	Kleiz :

en-us	Left:
br	Kleiz :

en-us	Left Arrow
br	Bir kleiz

en-us	Left footer
br	Diaz pajenn war an tu kleiz

en-us	Left header
br	Talbenn kleiz

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
br	An dra-se ne vo ket goulennet diganeoc'h gant ar bankoù, ar stalioù dezvek pe lec'hiennoù foran all.

en-us	length value for matched media condition
br	hirder ar werzh evit an amplegad media o kenglotañ

en-us	Lesotho
br	Lesotho

en-us	Less
br	Nebeutoc'h

en-us	Less Information
br	Nebeutoc'h a ditouroù

en-us	Less than a day ago
br	Berroc'h eget un deiz zo

en-us	Less than a day ago
br	Berroc'h eget un deiz zo

en-us	Less than a day remaining
br	Berroc'h eget un deiz o chom

en-us	Less than a day remaining
br	Berroc'h eget un deiz o chom

en-us	Let’s go!
br	Bec'h dezhi !

en-us	lft
br	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
br	libavcodec a c'hall bezañ bresk pe n'eo ket skoret ha ret eo dezhañ bezañ hizivaet evit lenn ar video.

en-us	Liberia
br	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi diavaez Libpkix e-pad gwiriadur an testeni.

en-us	Library
br	Levraoueg

en-us	Library Versions
br	Handelvoù ar mezarc'hioù

en-us	Libya
br	Libia

en-us	License information
br	Titouroù a-fet lañvaz

en-us	licensing information
br	titouroù a-fet lañvaz

en-us	Licensing Information
br	Titouroù lañvaz

en-us	Liechtenstein
br	Liechtenstein

en-us	Lifetime
br	Buhez pad

en-us	Light
br	Light

en-us	Light
br	Sklaer

en-us	lightness
br	sklaerder

en-us	Limburgan
br	Limbourgeg

en-us	Limit cache to
br	Bevennañ ar grubuilh da

en-us	Limit cache to
br	Bevennañ ar grubuilh da

en-us	Line:
br	Linenn :

en-us	Line %1$S, Col %2$S
br	Linenn %1$S, Bann %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
br	Line %1$S, Col %2$S

en-us	Line: {{line}}
br	Linenn : {{line}}

en-us	Line not found
br	N'eo ket bet kavet an arroudenn

en-us	Line number
br	Line number

en-us	Line: %S
br	Linenn : %S

en-us	Line: %S, Column: %S
br	Linenn : %S, Bann : %S

en-us	Line to jump to
br	Line to jump to

en-us	Lingala
br	Lingala

en-us	link
br	ere

en-us	Link Colors
br	Livioù an ereoù

en-us	Links
br	Ereoù

en-us	list
br	roll

en-us	list
br	roll

en-us	List
br	Roll

en-us	;List All #1 Tabs
br	;Listennañ an holl #1 ivinell

en-us	List all profiles
br	List all profiles

en-us	List all tabs
br	Roll an holl ivinelloù

en-us	list box
br	boest roll

en-us	list box
br	boest roll

en-us	Listening for fetch events.
br	Listening for fetch events.

en-us	Listening on port %1$S
br	Listening on port %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
br	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference

en-us	List installed add-ons
br	List installed add-ons

en-us	list item
br	elfenn roll

en-us	list item
br	elfenn roll

en-us	List items
br	Elfennoù rolloù

en-us	Lists
br	Rolloù

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
br	List the source URLs loaded in the debugger

en-us	Lithuania
br	Lituania

en-us	Lithuanian
br	Lituaneg

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
br	C'hwitadenn war kargañ ar sinedoù dialuskel.

en-us	Live Bookmark loading…
br	Kargañ ar sinedoù dialuskel

en-us	Live Bookmarks
br	Sinedoù dialuskel

en-us	Live Bookmarks
br	Sinedoù dialuskel

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
br	Live GLSL shader language editor for WebGL

en-us	lnk
br	lnk

en-us	Load
br	Kargañ

en-us	loaded
br	bet karget

en-us	Loaded by extension: %S
br	Karget dre askouezh: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
br	Loaded commands from ‘%1$S’

en-us	Loaded from disk
br	Loaded from disk

en-us	Load Images
br	Kargañ ar skeudennoù

en-us	loading
br	kargadur

en-us	Loading
br	O kargañ

en-us	Loading
br	Loading

en-us	Loading…
br	O kargañ...

en-us	Loading…
br	Loading…

en-us	Loading…
br	Loading…

en-us	Loading…
br	Loading…

en-us	Loading…
br	Loading…

en-us	Loading…
br	O kargañ…

en-us	Loading…
br	Loading…

en-us	Loading…
br	O kargañ…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
br	Kargadur endalc'hadoù kemmesk oberiant (diziogel) war ur bajenn diogel "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
br	Kargadur endalc'hadoù kemmesk dioberiant (diziogel) war ur bajenn diogel "%1$S"

en-us	loading stopped
br	kargadur paouezet

en-us	Loading templates…
br	Loading templates…

en-us	Loading\u2026
br	Loading…

en-us	Load more…
br	Load more…

en-us	Load Temporary Add-on
br	Load Temporary Add-on

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
br	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
br	Kargañ ar sined-mañ er varrenn gostez

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
br	Load tools from a mozilla-central checkout

en-us	Local
br	Lec'hel

en-us	Local Candidate
br	Rakdibab lec'hel

en-us	Local Directory
br	Kavlec'h lec'hel

en-us	local file
br	restr lec'hel

en-us	(local files)
br	(restroù lec'hel)

en-us	Local Runtime
br	Local Runtime

en-us	Local SDP
br	SDP Lec'hel

en-us	Local Storage
br	Local Storage

en-us	Location
br	Location

en-us	Location
br	Lec'hiadur

en-us	Location:
br	Lec'hiadur :

en-us	Location:
br	Lec'hiadur :

en-us	Location:
br	Lec'hiadur :

en-us	Location Aware Browsing: 
br	Merdeiñ gant kelaouiñ ho lec'hiadur : 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
br	Diweredekaet eo ar merdeiñ gant kelaouiñ ho lec'hiadur

en-us	Location Bar
br	Barrenn chomlec'hioù

en-us	Location: %S
br	Lec'hiadur : %S

en-us	locked
br	morailhet

en-us	log
br	kerzhlevr

en-us	Log
br	Log

en-us	Log
br	Log

en-us	Log
br	Log

en-us	Log
br	Log

en-us	Log CSS errors and warnings
br	Log CSS errors and warnings

en-us	Logged In
br	Kennasket

en-us	Logging
br	Kerzhlevr

en-us	Logging
br	Logging

en-us	Log In
br	Kennaskañ

en-us	Login already exists
br	An anv arveriad a zo dioutañ endeo.

en-us	Logins
br	Titouroù kennaskañ

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
br	Gallout a ra an titouroù kennaskañ enanket amañ bezañ treuzvarc'het. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
br	Treuzvarc'het e c'hall bezañ an titouroù kennaskañ enanket er bajenn-mañ.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
br	Gwaredet eo an titouroù kennaskañ evit al lec'hiennoù da heul war hoc'h urzhiataer :

en-us	Log install process
br	Renabl an argerzh staliañ

en-us	Log in to network
br	Kennaskañ d'ar rouedad

en-us	Log JavaScript exceptions
br	Log JavaScript exceptions

en-us	Log messages received from a web server
br	Log messages received from a web server

en-us	Log messages sent to the window.console object
br	Log messages sent to the window.console object

en-us	Log network access
br	Log network access

en-us	Logotype
br	Siell

en-us	Log Out
br	Digennaskañ

en-us	Logs
br	Logs

en-us	Log security errors and warnings
br	Log security errors and warnings

en-us	Long Description:
br	Deskrivadenn gemplezh :

en-us	longdiv
br	longdiv

en-us	long division
br	long division

en-us	Looked up %1$S…
br	Klask %1$S…

en-us	Look in:
br	Gwelout e-barzh :

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
br	Emañ &brandShortName; o klask an hizivadurioù…

en-us	Looking to personalize your browser?
br	Klask a rit personelaat ho merdeer?

en-us	Looking up %1$S…
br	O weladenniñ %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
br	War a-seblant ho peus adstaliet %S. Fellout a ra deoc'h e naetfemp anezhañ evit ober evel ma vefe nevez-flamm?

en-us	Loop
br	Dol

en-us	Lost
br	Kollet

en-us	Lower Sorbian
br	Izelsorabeg

en-us	Low Memory
br	Low Memory

en-us	&lt; Back
br	&lt; Distro

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
br	&lt;&lt; Ping nevezoc'h

en-us	ltr
br	ltr

en-us	ltr
br	ltr

en-us	Luba-Katanga
br	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
br	Tizh divuzul (2×)

en-us	Luxembourg
br	Luksembourg

en-us	Luxembourgish
br	Luksembourgeg

en-us	m
br	f

en-us	m
br	K

en-us	m
br	p

en-us	m
br	M

en-us	m
br	r

en-us	m
br	K

en-us	m
br	n

en-us	m
br	S

en-us	m
br	H

en-us	m
br	M

en-us	m
br	m

en-us	m
br	s

en-us	m
br	r

en-us	m
br	m

en-us	m
br	S

en-us	M
br	U

en-us	M
br	l

en-us	M
br	m

en-us	M
br	M

en-us	M
br	M

en-us	M
br	K

en-us	M
br	M

en-us	M
br	m

en-us	M
br	k

en-us	M
br	M

en-us	M
br	K

en-us	M
br	M

en-us	M
br	M

en-us	M
br	A

en-us	M
br	B

en-us	M
br	D

en-us	M
br	m

en-us	M
br	M

en-us	M
br	M

en-us	M
br	l

en-us	M
br	m

en-us	M
br	d

en-us	M
br	M

en-us	Macau
br	Macau

en-us	MAC computation failed.
br	C'hwitadenn war ar riñvañ MAC.

en-us	Macedonia
br	Makedonia

en-us	Macedonian
br	Makedoneg

en-us	Madagascar
br	Madagaskar

en-us	madruwb
br	madruwb

en-us	madruwb
br	madruwb

en-us	main
br	pennañ

en-us	main
br	pennañ

en-us	Main Process
br	Main Process

en-us	Main Process
br	Main Process

en-us	Maintain Offline Storage
br	Mirout ar c'hadaviñ ezlinenn

en-us	main thread, no OMTC
br	neudenn bennañ, OMTC ebet

en-us	Make a donation
br	Roit gwenneien

en-us	Make Default
br	Lakaat dre ziouer

en-us	Make page changes
br	Make page changes

en-us	Make this the c&urrent search engine
br	Lakaat anezhañ da vezañ al lusker enklask bremanel

en-us	Malagasy
br	Malgacheg

en-us	Malawi
br	Malawi

en-us	Malay
br	Malayseg

en-us	Malayalam
br	Malayalam

en-us	Malayalam
br	Malayalameg

en-us	Malaysia
br	Malaysia

en-us	Maldives
br	Maldivez

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
br	Diuzer eeun direizh evel nac'hadur arguzenn ar brizhrummad '%1$S'.

en-us	Mali
br	Mali

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
br	Ur meziant droukrañsus a veka hoc'h urzhiataer pe forzhet e vo ho puhez prevez.

en-us	Malta
br	Malta

en-us	Maltese
br	Malteg

en-us	Manage
br	Ardeiñ

en-us	Manage Account
br	Ardeiñ ar gont

en-us	Manage breakpoints
br	Manage breakpoints

en-us	Manage containers
br	Merañ an endalc'herioù

en-us	Manage debugger
br	Manage debugger

en-us	Manage Devices…
br	Ardeiñ an trevnadoù…

en-us	Manage Devices…
br	Ardeiñ an trevnadoù…

en-us	Manage Extra Components
br	Manage Extra Components

en-us	Manage Extra Components
br	Manage Extra Components

en-us	Manage page translation
br	Ardeiñ troidigezh ar bajenn

en-us	Manage plugins…
br	Ardeiñ an enlugelladoù…

en-us	Manage plugins…
br	Ardeiñ an enlugelladoù...

en-us	Manage plug-in use
br	Ardeiñ arver an enlugellad

en-us	Manage profiler
br	Manage profiler

en-us	Manage Services…
br	Ardeiñ ar gwazerezhioù…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
br	Ardeiñ rannadur ho kamera ha/pe ho mikrofon gant al lec'hienn

en-us	Manage sharing your microphone with the site
br	Ardeiñ rannadur ho mikrofon gant al lec'hienn

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
br	Ardeiñ rannadur ho prenestr pe ho skramm gant al lec'hienn

en-us	Manage stepping
br	Manage stepping

en-us	Manage use of DRM software
br	Ardeiñ an arver meziantoù DRM

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
br	Merañ hoc'h askouezhioù en ur glikañ %1$S el lañser %2$S.

en-us	Manage your add-ons (%S)
br	Ardeiñ hoc'h askouezhioù (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
br	Merañ hoc&apos;h arventennoù &quot;Na heuliañ ma roudoù&quot;

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
br	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
br	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.

en-us	Manifest should be an object.
br	Un objed e rank bezañ Manifest.

en-us	Manipulate add-ons
br	Manipulate add-ons

en-us	Manipulate the commands
br	Manipulate the commands

en-us	manual
br	dornlevr

en-us	Manual proxy configuration:
br	Kefluniadur proksi dre zorn :

en-us	Manufacturer
br	Dornwezhour

en-us	Manx
br	Manaveg

en-us	Maori
br	Maori

en-us	Marathi
br	Marathi

en-us	margin
br	margin

en-us	Margins (#1)
br	Marzioù (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
br	Marzioù ha talbennoù/diaz-pajenn

en-us	Markup View
br	Markup View

en-us	marquee
br	marquee

en-us	Marshallese
br	Marshall

en-us	Marshall Islands
br	Inizi Marshall

en-us	Martinique
br	Martinik

en-us	Master Password successfully changed.
br	Ger-tremen nevez kemmet gant berzh.

en-us	Master Password successfully changed.
br	Ger-tremen nevez kemmet gant berzh.

en-us	Match case
br	Teurel evezh ouzh ar pennlizherennoù

en-us	Match case
br	Teurel evezh ouzh ar pennlizherennoù

en-us	Match Case
br	Tirenneg

en-us	Matched
br	Matched

en-us	math
br	matematikoù

en-us	Mathematics
br	Matematikoù

en-us	math table
br	math table

en-us	Mauritania
br	Maouritania

en-us	Mauritius
br	Moris

en-us	max
br	max

en-us	Max consecutive line breaks
br	Max consecutive line breaks

en-us	Maximize the toolbox
br	Maximize the toolbox

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
br	Niver uc'hekañ a CAs etre : %S

en-us	Mayotte
br	Mayotte

en-us	MB
br	Me

en-us	MB
br	Me

en-us	MB
br	MB

en-us	MB of space
br	Me egor

en-us	MB of space
br	Me egor

en-us	MD5 digest function failed.
br	C'hwitadenn war an arc'hwel krennañ MD5.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
br	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.

en-us	Measure a portion of the page
br	Measure a portion of the page

en-us	Measure a portion of the page
br	Measure a portion of the page

en-us	Measure a portion of the page
br	Measure a portion of the page

en-us	Media
br	Media

en-us	Media
br	Media

en-us	Media
br	Media

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
br	Ret eo da geweriusterioù ar media gant min- pe max- kaout ur werzh.

en-us	Media files
br	Restroù media

en-us	media plugin
br	enlugellad media

en-us	Media Plugin Sandboxing
br	Bailh traezh evit an enlugelladoù media

en-us	Media Preview:
br	Alberz ar media :

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
br	N'eo ket skoret enrolladenn meur a loabr eus an hevelep rizh gant MediaRecorder evit ar mare.

en-us	Media resource %S could not be decoded.
br	N'haller ket ezvonegañ loaz ar media %S.

en-us	@media rules
br	@media rules

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
br	Diamzeret eo MediaStream.stop() ha dilamet e vo a-benn nebeud. Arverit MediaStreamTrack.stop() e plas.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
br	N'haller ket ouzhpennañ ar MediaStreamTrack %S dre m'eo d'un AudioChannel disheñvel.

en-us	Medium Grade
br	1024 (Live etre)

en-us	Memory
br	Memory

en-us	Memory
br	Memory

en-us	Memory map:
br	Kartenn ar vemor:

en-us	Memory Panel
br	Memory Panel

en-us	Memory Use
br	Arver ar vemor

en-us	menu bar
br	barrenn lañserioù

en-us	menu bar
br	barrenn lañserioù

en-us	Menu Bar
br	Barrenn lañserioù

en-us	menu popup
br	diflugell lañser

en-us	menu popup
br	diflugell lañser

en-us	Merge Warning
br	Kemenn toueziañ

en-us	Message:
br	Kemennadenn :

en-us	Message: {{message}}
br	Kemennadenn : {{message}}

en-us	Message not sent.
br	N'eo ket bet kaset ar gemennadenn.

en-us	MessagePort
br	MessagePort

en-us	Messages
br	Kemennadennoù

en-us	Messages Received
br	Kemennadennoù degemeret

en-us	Messages Sent
br	Kemennadennoù kaset

en-us	Meta
br	Gour

en-us	Meta
br	Gour

en-us	Meta (1 tag)
br	Meta (1 ivinell)

en-us	Meta (%S tags)
br	Meta (%S ivinell)

en-us	method
br	hentenn

en-us	Method
br	Method

en-us	Method call
br	Method call

en-us	Mexico
br	Mec'hiko

en-us	Micronesia, Federated States of
br	Mikronezia, Stadoù Kevreadel

en-us	Microphone to share:
br	Mikrofon da rannañ :

en-us	Microsoft CA Version
br	Handelv CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
br	Anv patrom an testeni Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
br	Sinadur Boneg Kenwerzhel Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
br	Sinadur an teulioù mod Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
br	GUID domani Microsoft

en-us	Microsoft Edge
br	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
br	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
br	Reizhiad enrinegañ ar restroù mod Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
br	Atoradur ar restroù mod Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
br	Boneg sinañ hiniennel Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
br	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
br	Atoradur an alc'hwezioù Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
br	Gwezher atoriñ an alc'hwezioù eus Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
br	Sinadur da vuhez pad Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
br	Anv pennañ Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
br	Isurzhiadur perzhek Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
br	Enrinegañ dafariad Microsoft potailhet

en-us	Microsoft Smart Card Logon
br	Kartenn kennaskañ speredek Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
br	Siellañ an eur mod Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
br	Sinadur ar roll fiziet ennañ mod Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
br	Gwiriadur stur dafar Microsoft Windows

en-us	Midway Islands
br	Inizi Midway

en-us	millimeters
br	a vilimetroù

en-us	MIME Type
br	Rizh MIME

en-us	MIME Type:
br	MIME Type:

en-us	MIME Types
br	Rizhoù MIME

en-us	min
br	min

en-us	Minimize
br	Bihanaat

en-us	Minimize
br	Bihanaat

en-us	Minimize the toolbox
br	Minimize the toolbox

en-us	Minimum font size:
br	Ment izek an nodrezh :

en-us	Minor GC
br	Minor GC

en-us	Mirror Tab
br	Ivinell Melezour

en-us	mismatched tag
br	klav digenglotus

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
br	Arouezennoù disheñvel diouzh esaouioù lec'hiet fall e-barzh un daolenn.

en-us	Missing
br	A vank

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
br	Arguzennoù o vankout gant nac'hañ ar brizhrummad '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
br	Arguzenn o vankout er brizhrummad '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
br	')' o serriñ a vank gant nac'hañ ar brizhrummad '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
br	Mankout a ra ')' serrus er vrizhrummad, kavet eo bet '%1$S' en e lec'h.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
br	Missing ‘icons’ in Manifest.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
br	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.

en-us	Missing PDF file.
br	Restr PDF o vankout.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
br	Mankout a ra un dra bennak? Ul lodenn eus an enlugelladoù n'int ket skoret ken.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
br	Mankout 'ra un dra bennak? Ul lodenn eus an enlugelladoù n'int ket skoret gant &brandShortName; ken.

en-us	Missing space before doctype name.
br	Esaouenn o vankout a-raok anv an doctype.

en-us	Mixed Content
br	Mixed Content

en-us	m;m
br	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
br	Sinedoù hezoug

en-us	Mobile Bookmarks
br	Sinedoù hezoug

en-us	Mobile Bookmarks
br	Sinedoù hezoug

en-us	Modification Date:
br	Deiziad kemmañ :

en-us	Modified:
br	Daskemmet :

en-us	Modify
br	Daskemmañ

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
br	Evit kemmañ an niver a araezad endalc'had eo ret ober gant &brandShortName;.

en-us	Module
br	Mollad

en-us	Module filename:
br	Anv restr ar mollad :

en-us	Module Name:
br	Anv mollad :

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
br	Mollad (%S eizhbit):\n%S\nMac'her (%S eizhbit):\n%S

en-us	Moldova
br	Moldova

en-us	Monaco
br	Monaco

en-us	Mongolia
br	Mongolia

en-us	Mongolian
br	Mongoleg

en-us	Monitor
br	Monitor

en-us	Monitor
br	Monitor

en-us	Monitor extension usage and manage themes
br	Evezhiañ arver an askouezhioù hag ardeiñ an neuzioù

en-us	Monospace:
br	Unegor :

en-us	Montenegro
br	Montenegro

en-us	Montserrat
br	Montserrat

en-us	more…
br	more…

en-us	More
br	Muioc'h a draoù

en-us	More
br	Muioc'h

en-us	More
br	Muioc'h

en-us	More Info
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More information
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More Information
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More Information
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More Information
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More Information
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More Information
br	Muioc'h a stlennoù

en-us	More Information
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More Information
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More Information
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More Information
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More Information
br	Muioc'h a ditouroù

en-us	More matches, keep typing
br	More matches, keep typing

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
br	Muioc'h eget #1 c'henglotadur;Muioc'h eget #1 a genglotadurioù

en-us	More tools…
br	Muioc'h a ostilhoù…

en-us	Morocco
br	Maroko

en-us	Most Recent Visit
br	Gweladenn nevesañ

en-us	Most Visited
br	Gweladennoù aliesañ

en-us	Mouse
br	Mouse

en-us	Move…
br	Dilec'hiañ…

en-us	Move Down
br	Davit an traoñ

en-us	Moved to Background
br	Moved to Background

en-us	Move Sidebar to Left
br	Dilec'hiañ ar varrenn-gostez war an tu kleiz

en-us	Move Sidebar to Right
br	Dilec'hiañ ar varrenn gostez war an tu dehou

en-us	Move to:
br	Dilec'hiañ betek 

en-us	Move to Menu
br	Dilec'hiañ el lañser

en-us	Move to New Window
br	Dilec'hiañ en ur prenestr nevez

en-us	Move to Toolbar
br	Dilec'hiañ er varrenn ostilhoù

en-us	Move Up
br	Davit ar c'hrec'h

en-us	Mozambique
br	Mozambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
br	O staliañ ho hizivadurioù emañ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ha loc'het e vo bremaik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
br	Hizivadur evit %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
br	Mozilla

en-us	Mozilla
br	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
br	Heulier Beugoù Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
br	Rouedad an diorroerien Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
br	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
br	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
br	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
br	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
br	Alc'hwez Gwazerezh Lec'hiadur Mozilla

en-us	mozilla.org
br	Firefox Breton Team

en-us	Mozilla.org
br	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
br	Lañvaz Foran Mozilla

en-us	ms
br	ms

en-us	Multiprocess Windows
br	Prenestroù liesargerzh

en-us	must not undeclare prefix
br	ne rank ket diziskleriañ ar rakger

en-us	Mutation
br	Mutation

en-us	Mute
br	Mud

en-us	Mute
br	Mud

en-us	Mute tab
br	Diweredekaat son an ivinell

en-us	Mute Tab
br	Diweredekaat son an ivinell

en-us	Mute tab (%S)
br	Diweredekaat son an ivinell (%S)

en-us	My Add-ons
br	Ma askouezhioù

en-us	My Cert: %1$S
br	My Cert: %1$S

en-us	My Projects
br	My Projects

en-us	My Themes
br	Ma neuzioù

en-us	n
br	n

en-us	n
br	A

en-us	n
br	H

en-us	n
br	l

en-us	n
br	o

en-us	n
br	M

en-us	n
br	n

en-us	n
br	N

en-us	n
br	N

en-us	n
br	n

en-us	n
br	n

en-us	n
br	K

en-us	n
br	n

en-us	n
br	d

en-us	n
br	d

en-us	n
br	b

en-us	n
br	N

en-us	n
br	M

en-us	n
br	N

en-us	n
br	b

en-us	n
br	L

en-us	n
br	K

en-us	n
br	n

en-us	n
br	n

en-us	n
br	n

en-us	n
br	N

en-us	N
br	N

en-us	N
br	K

en-us	N
br	N

en-us	N
br	N

en-us	N
br	A

en-us	N
br	n

en-us	N
br	A

en-us	N
br	W

en-us	N
br	N

en-us	N
br	n

en-us	N
br	D

en-us	N
br	N

en-us	N
br	n

en-us	N
br	b

en-us	N
br	N

en-us	N
br	A

en-us	N
br	N

en-us	N
br	N

en-us	N
br	a

en-us	N
br	n

en-us	N
br	E

en-us	N
br	l

en-us	N
br	r

en-us	N
br	R

en-us	N
br	K

en-us	N
br	R

en-us	N
br	N

en-us	N
br	r

en-us	N
br	b

en-us	N
br	n

en-us	N
br	R

en-us	N
br	A

en-us	N
br	K

en-us	N
br	N

en-us	N
br	K

en-us	N
br	K

en-us	N
br	b

en-us	N
br	N

en-us	N
br	N

en-us	N
br	D

en-us	N/A
br	N/A

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name
br	Name

en-us	Name
br	Name

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name
br	Anv 

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name
br	Anv 

en-us	Name
br	Name

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name
br	Name

en-us	Name
br	Anv

en-us	Name:
br	Anv :

en-us	Name:
br	Anv:

en-us	Name:
br	Anv :

en-us	Name:
br	Anv:

en-us	Name:
br	Name:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
br	Ur meneg arouezenn anvet ne oa ket klozet gant ur gourskej. (Pe “&” a zlefe bezañ gwarezet gant “&amp;”.)

en-us	Nameless doctype.
br	doctype hep anv.

en-us	Name of a profile.
br	Name of a profile.

en-us	Name of a profile you wish to start.
br	Name of a profile you wish to start.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
br	Name of a profile you wish to stop.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
br	Anv ar reolenn @counter-style n'hall ket bezañ '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
br	anv ar reolenn @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
br	anv ar brizhrummad pe vrizhelfenn

en-us	namespace prefix in @namespace rule
br	rakger eus un egorenn anvioù e-barzh ur reolenn @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
br	URI eus un egorenn anvioù e-barzh ur reolenn @namespace

en-us	Namibia
br	Namibia

en-us	Narrate
br	Lenn a vouezh uhel

en-us	[native code]
br	[native code]

en-us	Nauru
br	Nauru

en-us	Nauru
br	Naurueg

en-us	Navajo
br	Navac'ho

en-us	Navassa Island
br	Enez Navassa

en-us	navigating
br	o verdeiñ

en-us	navigation
br	merdeiñ

en-us	navigation
br	merdeiñ

en-us	Navigation
br	Navigation

en-us	Navigation Toolbar
br	Barrenn ostilhoù merdeiñ

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
br	navigator.mozGetUserMedia a zo bet amsavet gant navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
br	Ndebele an Norzh

en-us	Ndebele, South
br	Ndebele ar Su

en-us	Ndonga
br	Ndonga

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
br	N'hall ket bezañ nac'het nac'hadur ar brizhrummad '%1$S'.

en-us	Nepal
br	Nepal

en-us	Nepali
br	Nepaleg

en-us	Net
br	Net

en-us	Netherlands
br	Izelvroioù

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
br	Netscape.cfg/C'hwitadenn war Emgefluniañ. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad. \n Fazi : c'hwitadenn war %S :

en-us	Netscape Server Gated Crypto
br	Enrinegañ dafariad Netscape potailhet

en-us	Net won count
br	Konter berzhioù web

en-us	Network
br	Network

en-us	Network
br	Rouedad

en-us	Network
br	Network

en-us	Network
br	Rouedad

en-us	Network is offline (go online)
br	Ezlinenn emañ ar genrouedad (Mont da enlinenn)

en-us	Network is offline (go online)
br	Ezlinenn emañ ar genrouedad (Mont da enlinenn)

en-us	Network Monitor (%S)
br	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
br	Network Panel

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
br	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.

en-us	Network Timeout
br	Diamzeret eo ar c'hennask

en-us	Never
br	Morse

en-us	Never
br	Morse

en-us	Never
br	Morse

en-us	Never
br	Morse

en-us	Never
br	Morse

en-us	Never Activate
br	Na weredekaat biken

en-us	Never Allow
br	Na aotren biken

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
br	Na wiriañ biken mard ez eus hizivadurioù (ket erbedet : arvarus evit ho tiogelroez)

en-us	Ne&ver for This Site
br	&Morse evit al lec'hienn-mañ

en-us	Never remember history
br	Ne zerc'hel ket soñj ar roll istor

en-us	Never remember history
br	Ne zerc'hel ket soñj ar roll istor

en-us	Never Save
br	Na enrollañ morse

en-us	Never show again
br	Never show again

en-us	Never translate %S
br	Na dreiñ biken ar pajennadoù e %S

en-us	Never translate this site
br	Na dreiñ biken al lec'hienn-mañ

en-us	Never use this add-on
br	Na arverañ biken an askouezh-mañ

en-us	New
br	Nevez

en-us	New
br	New

en-us	New App
br	New App

en-us	New App…
br	New App…

en-us	New Bookmark
br	Sined nevez

en-us	New Bookmark
br	Ouzhpennañ ur sined

en-us	New Bookmark…
br	Sined nevez…

en-us	New Bookmarks
br	Ouzhpennañ un holl ivinelloù d'ar sinedoù

en-us	New Caledonia
br	Kaledonia Nevez

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
br	Skigner disheñvel ez eus gant CKL nevez diouzh CKL bremanel.  Dilamit ar CKL bremanel.

en-us	New Container Tab
br	Ivinell endalc'her nevez

en-us	New CRL has an invalid format.
br	CRL nevez en deus ur mentrezh didalvoudek.

en-us	New CRL is not later than the current one.
br	N'eo ket diwezhatoc'h CRL nevez eget an hini bremanel.

en-us	New Document
br	New Document

en-us	New Document
br	New Document

en-us	New Folder
br	Teuliad nevez

en-us	New Folder
br	Ouzhpennañ un teuliad

en-us	New Folder
br	Ouzhpennañ un teuliad

en-us	New Folder
br	Teuliad nevez

en-us	New Folder…
br	Teuliad nevez…

en-us	New KRL has an invalid format.
br	Mentrezh didalvoudek gant KRL nevez.

en-us	New KRL is not later than the current one.
br	N'eo ket ar KRL nevez nevesoc'h eget an hini bremanel.

en-us	New Live Bookmark
br	Sined dialuskel nevez

en-us	New Non-e10s Window
br	Prenestr nann-e10s nevez

en-us	New Non-e10s Window
br	Prenestr nann-e10s nevez

en-us	New password:
br	Ger-tremen nevez :

en-us	New password (again):
br	Ger-tremen nevez (c'hoazh) :

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
br	N'eo ket bet enanket mat ar ger-tremen nevez. Klaskit en-dro, mar plij.

en-us	New PKCS#11 Module
br	Mollad Nevez PKCS#11

en-us	New preference name
br	New preference name

en-us	New private window
br	Prenestr merdeiñ prevez nevez

en-us	New Private Window
br	Prenestr prevez nevez

en-us	New Private Window
br	Prenestr merdeiñ prevez nevez

en-us	New Request
br	New Request

en-us	New Separator
br	Disranner nevez

en-us	New setting name
br	New setting name

en-us	New style sheet #%S
br	New style sheet #%S

en-us	New %S value
br	Gwerzh %S nevez

en-us	new tab
br	ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	New Tab
br	Ivinell nevez

en-us	NEW TAB CONTROLS
br	REOLIADURIOÙ AN IVINELL NEVEZ

en-us	New Toolbar
br	Barrenn ostilhoù nevez

en-us	New value for setting
br	New value for setting

en-us	New Version
br	Handelv nevez

en-us	New Version Available
br	Hizivadur nevez hegerz

en-us	New Window
br	New Window

en-us	New Window
br	Prenestr nevez

en-us	New Zealand
br	Zeland-Nevez

en-us	Next
br	War-lerc'h

en-us	Next
br	War-lerc'h

en-us	Next
br	War-lerc'h

en-us	Next
br	War-lerc'h

en-us	&Next >
br	&War-lerc'h >

en-us	Next >
br	War-lerc'h >

en-us	Next &gt;
br	War-lerc'h &gt;

en-us	Next page
br	Pajennad war-lerc'h

en-us	Next Page
br	Pajenn war-lerc'h

en-us	next URI in @-moz-document rule
br	URI « next » e-barzh ur reolenn @-moz-document

en-us	Nicaragua
br	Nicaragua

en-us	Niger
br	Niger

en-us	Nigeria
br	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
br	Ostilhoù prouadiñ Nightly

en-us	Niue
br	Niue

en-us	no
br	ket

en-us	no
br	no

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	No
br	Ket

en-us	&No
br	&Ket

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
br	Elfenn “%1$S” ebet el ledennad met kavet ez eus bet ur c'hlav dibenn “%1$S”.

en-us	No animations were found for the current element.
br	No animations were found for the current element.

en-us	No Application
br	Arload ebet

en-us	No applications were found for this file type.
br	Arload ebet bet kavet evit ar rizh restr-mañ.

en-us	No AudioNode selected.
br	No AudioNode selected.

en-us	No Breakpoints
br	No Breakpoints

en-us	No breakpoints set
br	No breakpoints set

en-us	No call logging for chrome code is currently active
br	No call logging for chrome code is currently active

en-us	No call logging is currently active
br	No call logging is currently active

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
br	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.

en-us	No cell to close.
br	Kellig ebet da serriñ.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
br	N'eus fiziañs e an aotrouniezh testeniañ ebet evit dilesa un arval SSL.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
br	N'eus hedad sifroù ebet bezant ha gweredekaet er goulev-mañ.

en-us	No commands starting with ‘%S’
br	No commands starting with ‘%S’

en-us	No Compatible Add-ons Found
br	 Askouezh keverlec'h ebet bet kavet

en-us	No connection
br	Kennask ebet

en-us	No Container
br	Endalc'her ebet

en-us	No content process for this tab.
br	No content process for this tab.

en-us	<no cookie selected>
br	<toupin ebet diuzet>

en-us	<no cookie selected>
br	<toupin ebet diuzet>

en-us	No cookies for this request
br	No cookies for this request

en-us	No cookies found for host %1$S
br	No cookies found for host %1$S

en-us	No cookies found for this page
br	No cookies found for this page

en-us	No crash reports have been submitted.
br	Danevell sac'hadenn ebet bet treuzkaset.

en-us	No CSS properties found.
br	No CSS properties found.

en-us	No data available
br	No data available

en-us	No data present for selected host
br	No data present for selected host

en-us	No data was received (please try again)
br	N'eus roadenn ebet bet degemeret (Klaskit en-dro, mar plij)

en-us	Node
br	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
br	N'eus ezvoneger ebet evit ul lodenn eus ar mentrezhoù azgoulennet: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
br	Node does not have any AudioParams.

en-us	Node does not have any properties.
br	Node does not have any properties.

en-us	Node operations
br	Node operations

en-us	(No description)
br	(No description)

en-us	No Devices Connected
br	Trevnad ebet kennasket

en-us	no device selected
br	no device selected

en-us	No difference between the baseline and comparison.
br	No difference between the baseline and comparison.

en-us	No digits in numeric character reference.
br	Niver ebet e-barzh ur meneg arouezenn niverel.

en-us	No directory selected.
br	N'eus teuliad dibabet ebet.

en-us	No downloads for this session.
br	Pellgargadur ebet evit an estez-mañ

en-us	No element selected.
br	No element selected.

en-us	(no email address)
br	(chomlec'h postel ebet)

en-us	No event listeners to display
br	No event listeners to display

en-us	(no filename available)
br	(no filename available)

en-us	No file selected.
br	Restr ebet bet diuzet.

en-us	No files matching %S found
br	No files matching %S found

en-us	No files selected.
br	Restr ebet bet diuzet.

en-us	No filter specified
br	No filter specified

en-us	No Fortezza card selected
br	N'eus kartenn Fortezza ebet bet diuzet.

en-us	No Fortezza cards Found
br	N'eus ket bet kavet kartennoù Fortezza

en-us	<no group label>
br	<no group label>

en-us	No headers for this request
br	No headers for this request

en-us	No hosts on the page
br	No hosts on the page

en-us	No Information Available
br	N'eus stlennoù hegerz ebet

en-us	No installed plugins found
br	Enlugellad ebet staliet

en-us	No items
br	Ergorenn ebet

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
br	N'eo ket bet kavet KRL evit testeni al lec'hienn-mañ.

en-us	<no label>
br	<no label>

en-us	No list available
br	No list available

en-us	(No Login Suggestions)
br	(Kinnigoù kennask ebet)

en-us	No matches
br	No matches

en-us	No matches
br	No matches

en-us	No matches.
br	No matches.

en-us	No matches found
br	No matches found

en-us	No matches found for the following rules:
br	No matches found for the following rules:

en-us	No matching CRL was found.
br	N'eus ket bet kavet CRL ebet.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
br	N'eus ket bet kavet klav meta-viewport ebet. Erspizit unan evit mirout ouzh kemmoù emzalc'h e-barzh an handelvoù a zeu. Lennit https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag  evit kaout muioc'h a ditouroù.

en-us	Nominated
br	Rakdibabet

en-us	No more information on that Personality
br	N'eus ket titouroù ouzhpenn diwar-benn ar bersonelezh-mañ.

en-us	none
br	netra

en-us	None
br	Tra ebet

en-us	None
br	Tra ebet

en-us	None
br	Tra ebet

en-us	None
br	None

en-us	None
br	None

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
br	N'eus enneg ebet e-touez an "%1$S" en doareen anterinder o klotañ gant endalc'had an isloaz.

en-us	None Selected
br	Netra bet diuzet

en-us	No new slot event is available at this time.
br	D'ar mare-mañ n'eus degouezh faout nevez hegerz ebet.

en-us	Non-incremental Cause:
br	Non-incremental Cause:

en-us	Non-incremental GC
br	Non-incremental GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
br	Ne vo skrammet rebuzadur ebet betek ma vo adlañset &brandShortName;

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
br	Ne vo skrammet rebuzadur ebet betek ma vo adlañset &brandShortName;

en-us	Non-repudiation
br	Anargas

en-us	Non-space after “frameset”.
br	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn goude “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
br	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn goude ar c'horf.

en-us	Non-space character in page trailer.
br	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn e-barzh an diaz-pajenn.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
br	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn e-barzh “noscript” a zo e-barzh “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
br	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn e-barzh “colgroup” pa oa o tezrannañ ur vruzhunenn.

en-us	Non-space in “frameset”.
br	Arouezenn disheñvel diouzh un esaouenn e-barzh “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
br	"OLE ebet evit : "

en-us	No open tabs
br	Ivinell digor ebet

en-us	No open tabs
br	Ivinell digor ebet

en-us	No parameters for this request
br	No parameters for this request

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
br	N'eus reveziadenn PKCS#11 ebet bet kavet evit ober ar gwezhiadur bet goulennet.

en-us	No printers available.
br	Moullerez ebet hegerz.

en-us	No printers available.
br	Moullerez ebet hegerz.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
br	Moullerez ebet hegerz, n'haller ket diskouez alberz ar moullañ.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
br	N'hall ket kavout goulev ebet a zo ennañ sinedoù, rolladoù istor pe gerioù-tremen.

en-us	No properties to display
br	No properties to display

en-us	No proxy
br	Proksi ebet

en-us	No Proxy for:
br	Proksi ebet evit :

en-us	No QR scanner prompt?
br	No QR scanner prompt?

en-us	No report available.
br	Danevell ebet hegerz.

en-us	No requests
br	No requests

en-us	<- no result
br	<- no result

en-us	no results
br	no results

en-us	Norfolk Island
br	Enez Norfolk

en-us	Normal
br	Reizh

en-us	Normal
br	Reizh

en-us	Normal
br	Reizh

en-us	Normal
br	Reizh

en-us	Normal Size
br	Normal Size

en-us	no root element found
br	elfenn wrizienn ebet bet kavet

en-us	Northern Mariana Islands
br	Inizi Mariana an Norzh

en-us	Northern Sami
br	Sámi an norzh

en-us	Norway
br	Norvegia

en-us	Norwegian
br	Norvegeg

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
br	Norvegeg Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
br	Norvegeg Nynorsk

en-us	No Screen
br	Skramm ebet

en-us	No “select” in table scope.
br	“select” ebet e-barzh ledennad an daolenn.

en-us	No Service Workers registered.
br	Labourer gwazerezh marilhet ebet.

en-us	No slot or token was selected.
br	N'eus faout na reveziadenn ebet bet diuzet.

en-us	(No sources black boxed)
br	(No sources black boxed)

en-us	No space before conditional statements
br	No space before conditional statements

en-us	No space between attributes.
br	Esaouenn ebet etre doareennoù.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
br	Esaouenn ebet etre an naoudioù foran ha reizhiad eus an doctype.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
br	Esaouenn ebet etre ger-alc'hwez “PUBLIC” an doctype hag an daouask.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
br	Esaouenn ebet etre ger-alc'hwez “SYSTEM” an doctype hag an daouask.

en-us	No space left on device
br	N'eus plas ebet war an trevnad

en-us	(No Spelling Suggestions)
br	(Kinnig reizhskrivañ ebet)

en-us	(no stack available)
br	(no stack available)

en-us	No stack frames to display
br	No stack frames to display

en-us	No Style
br	Stil ebet

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
br	N'eo bet kefluniet treol sinadur TLS skoret ebet.

en-us	No synced tabs… yet!
br	Sinedoù goubredet ebet... Evit ar mare!

en-us	No synced tabs… yet!
br	Sinedoù goubredet ebet... Evit ar mare!

en-us	‘not’
br	‘not’

en-us	No table row to close.
br	Renk taolenn ebet da serriñ.

en-us	Not accessible from client side script
br	Not accessible from client side script

en-us	Not After
br	Ket goude

en-us	Not a USB device
br	Not a USB device

en-us	<Not Available>
br	<Not Available>

en-us	Not Before
br	Ket a-raok

en-us	not checked
br	digevasket

en-us	Not Connected to Sync
br	Digennasket eus Sync

en-us	Not Critical
br	Ket eizik

en-us	note
br	notenn

en-us	note
br	notenn

en-us	note
br	notenn

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
br	N'eo ket bet enrineget pe sinet : n'hoc'h eus ket un testeni postel c'hoazh.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
br	N'eo ket enrineget : ha testenioù hoc'h eus evit pep degemerer.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
br	N'eus ket trawalc'h a blas er skurzer evit an enrolladennoù DTLS.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
br	  NOTENN : Gweredekaet eo diveugañ an azgoulennoù SQL gorrek. Azgoulennoù SQL klok a c'hell bezañ diskouezet amañ dindan met ne vint ket kaset da Delemetry.

en-us	not found
br	not found

en-us	No thanks
br	Ket, trugarez

en-us	No Thanks
br	Ket, trugarez

en-us	No Thanks
br	Nann trugarez

en-us	Nothing yet.
br	Nothing yet.

en-us	No throttling
br	No throttling

en-us	Notification Permissions
br	Aotreoù rebuziñ

en-us	Notification Permissions
br	Aotreoù rebuziñ

en-us	Notifications
br	Rebuzadurioù

en-us	Notification settings
br	Arventennoù rebuziñ

en-us	Not imported, already in database.
br	N'eok ket bet enporzhiet, emañ er stlennvon endeo.

en-us	Not Installed
br	Not Installed

en-us	(no title)
br	(titl ebet)

en-us	Not listening for fetch events.
br	Not listening for fetch events.

en-us	Not Logged In
br	N'eo ket kennasket

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	Not now
br	Ket bremañ

en-us	&Not Now
br	&Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Diwezhatoc'h

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Ket bremañ

en-us	Not Now
br	Diwezhatoc'h

en-us	‘not’, ‘(’, or function
br	'not', '(', pe arc'hwel

en-us	<Not Part Of Certificate>
br	<N'emañ ket war an testeni>

en-us	Not Paused
br	Not Paused

en-us	Not Paused
br	Not Paused

en-us	Not Present
br	N'emañ ket amañ

en-us	No tracking elements detected on this page.
br	N'eo bet dinoet elfenn heuliañ ebet er bajenn.

en-us	(not set)
br	(n'eo ket kefluniet)

en-us	(not set)
br	(ket kefluniet)

en-us	Not specified
br	Anerspizet

en-us	(Not Stored)
br	(N'eo ket gwaredet)

en-us	* Not supported for current toolbox target
br	* Not supported for current toolbox target

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
br	N'eo ket skoret ar sturiad '%1$S'. Laosket e vo ar sturiad hag ar gwerzhioù a-gostez.

en-us	not well-formed
br	ket stummet mat

en-us	No updates found
br	Hizivadenn ebet kavet

en-us	No updates found
br	Hizivadenn ebet kavet

en-us	No Updates Found
br	Hizivadur ebet bet kavet

en-us	No updates installed yet
br	Hizivadur ebet bet staliet c'hoazh

en-us	No username
br	Anv arveriad ebet

en-us	No username
br	Anv arveriad ebet

en-us	No variables to display
br	No variables to display

en-us	No video with supported format and MIME type found.
br	N'eo ket bet kavet video ebet gant ur mentrezh pe ur rizh MIME skoret.

en-us	No Window
br	Prenestr ebet

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
br	Diamzeret eo nsIJSON.decode. Mar plij, arverit JSON.parse en e lec'h.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
br	Diamzeret eo nsIJSON.encode. Mar plij, arverit JSON.stringify en e lec'h.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
br	N'hall ket NSS lazhañ. Emañ an ergorenn war arver c'hoazh.

en-us	NSS is not initialized.
br	N'eo ket bet deraouekaet NSS.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
br	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
br	niv

en-us	Number of copies:
br	Niver a eiladennoù :

en-us	numerator
br	numerator

en-us	Nursery Collection
br	Nursery Collection

en-us	Nursery Eviction
br	Nursery Eviction

en-us	Nursery is Full
br	Nursery is Full

en-us	Nursery Objects Too Active
br	Nursery Objects Too Active

en-us	o
br	o

en-us	o
br	k

en-us	o
br	g

en-us	o
br	L

en-us	o
br	r

en-us	o
br	o

en-us	o
br	o

en-us	o
br	i

en-us	o
br	o

en-us	o
br	G

en-us	o
br	L

en-us	o
br	v

en-us	o
br	b

en-us	o
br	o

en-us	o
br	o

en-us	o
br	D

en-us	o
br	P

en-us	o
br	F

en-us	o
br	u

en-us	o
br	o

en-us	o
br	o

en-us	o
br	o

en-us	o
br	O

en-us	o
br	E

en-us	o
br	F

en-us	o
br	t

en-us	o
br	o

en-us	o
br	o

en-us	o
br	i

en-us	o
br	e

en-us	o
br	S

en-us	o
br	d

en-us	o
br	g

en-us	O
br	O

en-us	O
br	O

en-us	O
br	T

en-us	O
br	g

en-us	O
br	O

en-us	O
br	E

en-us	O
br	o

en-us	O
br	o

en-us	O
br	M

en-us	O
br	D

en-us	O
br	O

en-us	O
br	O

en-us	O
br	D

en-us	O
br	O

en-us	O
br	O

en-us	O
br	O

en-us	O
br	O

en-us	O
br	O

en-us	O
br	D

en-us	O
br	g

en-us	O
br	o

en-us	O
br	T

en-us	O
br	o

en-us	O
br	D

en-us	O
br	o

en-us	O
br	b

en-us	O
br	o

en-us	O
br	D

en-us	O
br	D

en-us	O
br	O

en-us	O
br	O

en-us	O
br	D

en-us	O
br	O

en-us	O
br	M

en-us	O
br	M

en-us	O
br	o

en-us	O
br	e

en-us	O
br	o

en-us	O
br	g

en-us	O
br	M

en-us	O
br	M

en-us	O
br	D

en-us	O
br	D

en-us	object
br	ergorenn

en-us	Object
br	Object

en-us	Object
br	Ergorenn

en-us	Object Identifier (%S)
br	Naoudi ergorenn (%S)

en-us	Object Signer
br	Sinour an ergorenn

en-us	Object Store Name
br	Object Store Name

en-us	Object Stores
br	Object Stores

en-us	Occitan
br	Okitaneg

en-us	OCSP
br	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
br	Respont OCSP en deus ur sinadur didalvoudek.

en-us	OCSP Signing
br	Sinadur OCSP

en-us	Odia
br	Odia

en-us	Odia
br	Odia

en-us	of
br	eus

en-us	off
br	off

en-us	off
br	off

en-us	(off)
br	(diweredekaet)

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Off
br	Diweredekaet

en-us	Offline Data
br	Roadennoù ezlinenn

en-us	Offline Data
br	Roadennoù ezlinenn

en-us	Offline mode
br	Mod ezlinenn

en-us	Offline Mode
br	Mod ezlinenn

en-us	Offline Web Content and User Data
br	Endalc'had Web ezlinenn ha roadennoù an arveriad

en-us	Offline Web Content and User Data
br	Endalc'had Web ezlinenn ha roadennoù an arveriad

en-us	Offline Website Data
br	Roadennoù al lec'hienn ezlinenn

en-us	of {{pagesCount}}
br	eus {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
br	Ojibwa

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK
br	Mat eo

en-us	OK!
br	Mat eo!

en-us	OK, Got it
br	Mat eo

en-us	OK, Got it
br	Mat, komprenet 'm eus.

en-us	OK, Got it
br	Mat, komprenet 'm eus.

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
br	Ping kozhoc'h &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
br	Koshoc'h eget %S a zeizioù

en-us	Older than %S months
br	Koshoc'h eget %S a vizioù

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
br	Ger-tremen kozh bet enanket fall. Klaskit en-dro mar plij.

en-us	Old %S Data
br	Roadennoù kozh eus %S

en-us	Oman
br	Oman

en-us	on
br	on

en-us	on
br	on

en-us	on
br	on

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	On
br	Gweredekaet

en-us	One-click Search Engines
br	Kefluskerioù enklask gant ur c'hlik

en-us	One item;#1 items
br	Un ergorenn;#1 ergorenn

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
br	Unan eus ar c'homenadoù da-heul (%S) n'eo ket ur c'homenad marilhet pe n'eo ket aotreet e-barzh ar c'hemperzh-mañ.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
br	Unan pe muioc'h a askouezhioù n'hall ket bezañ gwiriet ha diweredekaet int bet.

en-us	Only in private windows
br	Er prenestroù prevez hepken

en-us	Only in private windows
br	Er prenestroù prevez hepken

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
br	Un adoberadenn(auto-fill, …) a zo aotreet en ur roll anvioù evit un is-kael.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
br	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
br	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
br	Rannit %1$S gant lec'hiennoù ho peus fiziañs enno hepken. En ur rannañ e c'hallit aotren lec'hiennoù touellus da furchal ha da laerez ho roadennoù prevez. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
br	Rannit ho skrammoù gant lec'hiennoù ho peus fiziañs enno hepken. En ur rannañ e c'hallit aotren lec'hiennoù touellus da furchal ha da laerez ho roadennoù prevez. %S

en-us	Only transmitted over https
br	Only transmitted over https

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
br	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
br	Only valid for the lifetime of the browser session

en-us	Only with High Contrast themes
br	Gant neuzioù a Dargemm Uhel hepken

en-us	On my &Desktop
br	War ma &Burev

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
br	 war ar genrouedad gant ar merdeiñ prevez. Gallout a ra hoc'h implijer pe ho pourchaser kenrouedad heuliañ ar pajennoù gweladennet ganeoc'h c'hoazh.

en-us	Oops.
br	N'haller ket echuiñ an azgoulenn-mañ.

en-us	opacity in color value
br	boullder gant ar werzh liv

en-us	open
br	open

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open
br	Digeriñ ur restr

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open
br	Digeriñ

en-us	Open add-on installation message panel
br	Digeriñ penel kemennadenn staliadur an askouezh

en-us	Open Add-ons Manager
br	Open Add-ons Manager

en-us	Open a file (%S)
br	Digeriñ ur restr (%S)

en-us	Open All in Tabs
br	Digeriñ an holl anezho e ivinelloù

en-us	Open All in Tabs
br	Digeriñ an holl en ivinelloù

en-us	Open All in Tabs
br	Digeriñ an holl anezho e ivinelloù

en-us	Open a new browser tab.
br	Digeriñ un ivinell merdeiñ nevez.

en-us	Open a new browser window.
br	Digeriñ ur prenestr merdeiñ nevez.

en-us	Open a new clean Window
br	Digeriñ ur prenestr nevez

en-us	Open a new Non-e10s Window
br	Digeriñ ur prenestr nann-e10s nevez

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
br	Digeriñ ur prenestr merdeiñ prevez nevez (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
br	Open a new tab containing the specified cache entry information.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
br	Open a new tab containing the specified cache entry information.

en-us	Open a new tab (%S)
br	Digeriñ un ivinell nevez (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
br	Digeriñ ur prenestr nevez e mod merdeiñ prevez.

en-us	Open a new window (%S)
br	Digeriñ ur prenestr nevez.(%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
br	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values

en-us	Open App
br	Open App

en-us	Open App
br	Open App

en-us	Open App…
br	Open App…

en-us	Open a private window?
br	Digeriñ ur prenestr merdeiñ prevez?

en-us	Open a Private Window
br	Digeriñ ur prenestr merdeiñ prevez

en-us	Open a remote debug port
br	Open a remote debug port

en-us	Open Config Directory…
br	Open Config Directory…

en-us	Open Container Tab
br	Digeriñ an ivinell endalc'her

en-us	Open Container Tab
br	Digeriñ an ivinell endalc'her

en-us	Open Containing Folder
br	Digeriñ an teuliad a endalc'h ar restr

en-us	Open Desktop Preferences
br	Digeriñ ma gwellvezioù evit ar burev 

en-us	Open Directory
br	Digeriñ ar c'havlec'h

en-us	Open Directory
br	Digeriñ ar c'havlec'h

en-us	Open Downloads Folder
br	Digeriñ an teuliad pellgargadurioù

en-us	opened
br	bet digoret

en-us	Opened %1$S
br	Opened %1$S

en-us	Open Executable File?
br	Digeriñ ar restr erounezadus ?

en-us	Open Executable File?
br	Digeriñ ar restr erounezadus ?

en-us	Open File
br	Digeriñ ur restr

en-us	Open File
br	Digeriñ ur restr

en-us	Open File
br	Digeriñ ar restr

en-us	Open File
br	Digeriñ ar restr

en-us	Open File
br	Open File

en-us	Open File…
br	Digeriñ ur restr…

en-us	Open File…
br	Open File…

en-us	Open File in Debugger
br	Open File in Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
br	Open File in Style-Editor

en-us	Open Folder
br	Digeriñ un teuliad

en-us	Open Folder
br	Digeriñ ar poull-traezh

en-us	Open folder path
br	Open folder path

en-us	Open folders
br	Open folders

en-us	Open Frame in New Tab
br	Digeriñ ar frammad e-barzh un ivinell nevez

en-us	Open Frame in New Window
br	Digeriñ ar frammad e-barzh ur prenestr nevez

en-us	OpenGL
br	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
br	Enboneger-ezvoneger Video OpenH264 pourchaset gant Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Help Menu
br	Digeriñ al lañser skoazell

en-us	Open Hosted App
br	Open Hosted App

en-us	Open Hosted App…
br	Open Hosted App…

en-us	Open in a New Private Window
br	Digeriñ e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez

en-us	Open in a New Private Window
br	Digeriñ e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez

en-us	Open in a New Tab
br	Digeriñ e-barzh un ivinell nevez

en-us	Open in a New Tab
br	Digeriñ e-barzh un ivinell nevez

en-us	Open in a New Window
br	Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez

en-us	Open in a New Window
br	Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez

en-us	Open in Debugger
br	Open in Debugger

en-us	opening fence
br	opening fence

en-us	Opening %S
br	O tigeriñ %S

en-us	Open in New Tab
br	Open in New Tab

en-us	Open in New Tab
br	Open in New Tab

en-us	Open install message panel
br	Digeriñ penel ar gemennadenn staliadur

en-us	Open in Variables View
br	Open in Variables View

en-us	Open in Variables View
br	Open in Variables View

en-us	Open link
br	Digeriñ an ere

en-us	Open Link
br	Digeriñ an ere

en-us	Open Link in New Container Tab
br	Digeriñ an ere en un ivinell endalc'her nevez

en-us	Open Link in New Private Window
br	Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez nevez

en-us	Open Link in New %S Tab
br	Digeriñ an ere en un ivinell %S nevez

en-us	Open Link in New Tab
br	Digeriñ an ere e-barzh un ivinell nevez

en-us	Open Link in New Tab
br	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Tab
br	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Window
br	Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr nevez

en-us	Open Location…
br	Digeriñ ul lec'hiadur…

en-us	Open location request panel
br	Digeriñ penel ar goulenn lec'hiadur

en-us	Open menu
br	Digeriñ al lañser

en-us	Open message panel
br	Digeriñ penel ar c'hemennadennoù

en-us	Open Network Login Page
br	Digeriñ ar bajenn gennaskañ d'ar rouedad

en-us	Open Network Login Page
br	Digeriñ ar bajenn gennaskañ d'ar rouedad

en-us	Open new tab
br	Digeriñ un ivinell nevez

en-us	Open new window
br	Digeriñ ur prenestr nevez

en-us	Open new windows in a new tab instead
br	Digeriñ un ivinell nevez e-lec'h ur prenestr nevez

en-us	Open new windows in a new tab instead
br	Digeriñ un ivinell nevez e-lec'h ur prenestr nevez

en-us	Open offline storage message panel
br	Digeriñ penel kemennadenn ar c'hadaviñ ezlinenn

en-us	Open options
br	Digeriñ an dibarzhioù

en-us	Open Options
br	Digeriñ an dibarzhioù

en-us	Open Options
br	Digeriñ an dibarzhioù

en-us	Open or Remove File
br	Digeriñ pe dilemel ar restr

en-us	Open Packaged App…
br	Open Packaged App…

en-us	Open Pop-up Windows
br	Digeriñ an diflugelloù

en-us	Open preferences
br	Digeriñ ar gwellvezioù

en-us	Open Preferences
br	Digeriñ ar Gwellvezioù

en-us	Open Preferences
br	Digeriñ ar Gwellvezioù

en-us	Open preferences (%S)
br	Digeriñ ar gwellvezioù (%S)

en-us	Open profile directory
br	Open profile directory

en-us	Open Recent
br	Open Recent

en-us	Open “%S”
br	Digeriñ “%S”

en-us	Open save password message panel
br	Digeriñ penel kemennadenn enrollañ ar ger-tremen

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
br	Digeriñ gwellvezioù &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
br	Digeriñ gwellvezioù &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
br	Digeriñ gwellvezioù &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open tabs
br	Digeriñ ivinelloù

en-us	Open tabs
br	Digeriñ ivinelloù

en-us	Open tabs
br	Digeriñ ivinelloù

en-us	Open Tabs
br	Digeriñ ivinelloù

en-us	Open Tabs
br	Digeriñ ivinelloù

en-us	Open the application preferences
br	Digeriñ gwellvezioù an arload

en-us	Open the console
br	Open the console

en-us	Open the debugger
br	Open the debugger

en-us	Open the profiler
br	Open the profiler

en-us	Open URL in New Tab
br	Open URL in New Tab

en-us	Open URL in New Tab
br	Open URL in New Tab

en-us	Open Web developer tools (%S)
br	Digeriñ ostilhoù an diorroer Web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
br	Digeriñ WebIDE (%S)

en-us	Open with
br	Digeriñ gant

en-us	Open With Different Viewer
br	Digeriñ gant ul lenner all

en-us	Operation failed: %1$S
br	Operation failed: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
br	Operation timed out: %1$S

en-us	Operators:
br	Operators:

en-us	Optimizable Pages
br	Optimizable Pages

en-us	Optimization failed
br	Optimization failed

en-us	(optimized away)
br	(optimized away)

en-us	option
br	dibarzh

en-us	option
br	dibarzh

en-us	optional
br	optional

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
br	Ouzhpennañ un askelenn (gwelus eo an askelennoù d'an holl)

en-us	optional, default=%S
br	optional, default=%S

en-us	Optional Recommended Components
br	Parzhioù diret erbedet

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Options

en-us	Options
br	Options

en-us	Options
br	Options

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Options

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Options

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Options

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options
br	Dibarzhioù

en-us	Options:
br	Dibarzhioù:

en-us	 or 
br	 pe 

en-us	 or 
br	 pe 

en-us	 or 
br	 pe 

en-us	, or 
br	, pe 

en-us	, or 
br	, pe 

en-us	‘,’ or ‘{’
br	‘,’ pe ‘{’

en-us	Orange
br	Orañjez

en-us	Orange
br	Orañjez

en-us	 or ask the developer to get them verified.
br	 pe goulenn gant an diorroer gwiriekaat anezho

en-us	Organizational Unit (OU)
br	Unvez aozadurel (UA)

en-us	Organizational Unit (OU):
br	Organizational Unit (OU):

en-us	Organization (O)
br	Aozadur (A)

en-us	Organization (O):
br	Organization (O):

en-us	Organization: “%S”
br	Aozadur : "%S"

en-us	Organize
br	Aozañ

en-us	Organize your bookmarks
br	Aozañ ho sinedoù

en-us	Orientation:
br	Reteradur :

en-us	Origin
br	Origin

en-us	original
br	original

en-us	Origin: %S
br	Orin: %S

en-us	Oromo
br	Oromoeg

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
br	';' pe '}' evit echuiñ an diskleriadenn

en-us	, or to show/hide command hints press
br	, or to show/hide command hints press

en-us	Or you can add an exception…
br	Pe un nemedenn a c'hallit ouzhpennañ…

en-us	OS
br	Reizhiad Korvoiñ

en-us	Ossetian
br	Oseteg

en-us	Other
br	Other

en-us	Other
br	Other

en-us	Other
br	Other

en-us	Other…
br	All…

en-us	Other Bookmarks
br	Sinedoù all

en-us	Other Bookmarks
br	Sinedoù all

en-us	Other Bookmarks
br	Sinedoù all

en-us	Other Data
br	Roadennoù all

en-us	Other Data
br	Roadennoù all

en-us	Other Data
br	Roadennoù all

en-us	Other Data
br	Roadennoù all

en-us	Other Data
br	Roadennoù all

en-us	Other Data
br	Roadennoù all

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
br	. Ar c'heweriusterioù pe ar gwazerezhioù all a c'hell bezañ diweredekaet e-barzh gwellvezioù an arload.

en-us	Other (incl. Western European)
br	All (Kornôg Europa e-barzh)

en-us	Other Origin
br	Other Origin

en-us	Other Origin HTTP
br	Other Origin HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
br	Gallout a ra tud all sellet ouzh ho titouroù pe kemmañ emzalc'h al lec'hienn.

en-us	Others
br	Re all

en-us	Other Workers
br	Other Workers

en-us	Other Writing Systems
br	Reizhiadoù skrivañ all

en-us	OU
br	OU

en-us	Outdated Information
br	Stlennoù diamzeret

en-us	Outdated plugin
br	Enlugellad diamzeret

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
br	Gweredekaet eo an enlugellad diamzeret "%S" war %S.

en-us	Outer HTML
br	Outer HTML

en-us	Outer HTML
br	Outer HTML

en-us	outline
br	steuñv

en-us	outline
br	steuñv

en-us	outline item
br	elfenn steuñv

en-us	outline item
br	elfenn steuñv

en-us	out of memory
br	n'eus memor ken

en-us	Out of Memory
br	Out of Memory

en-us	"Output folder: "
br	"Kavlec'h ec'hank : "

en-us	over
br	over

en-us	Overall easing:
br	Overall easing:

en-us	Overlay Grid
br	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
br	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
br	overridden

en-us	Override automatic cache management
br	Tremen dreist ardeiñ emgefreek ar grubuilh

en-us	Override automatic cache management
br	Tremen dreist ardeiñ emgefreek ar grubuilh

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
br	Eillec'hiañ al livioù erspizet war ar bajenn gant va diuzadoù a-us:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
br	Override the default region fill style with a custom color

en-us	overscript
br	overscript

en-us	Owner:
br	Perc'henn : 

en-us	p
br	P

en-us	p
br	p

en-us	p
br	p

en-us	p
br	r

en-us	p
br	m

en-us	p
br	m

en-us	p
br	p

en-us	p
br	p

en-us	p
br	P

en-us	p
br	p

en-us	P
br	P

en-us	P
br	P

en-us	P
br	G

en-us	P
br	P

en-us	P
br	S

en-us	P
br	L

en-us	P
br	D

en-us	P
br	P

en-us	P
br	P

en-us	P
br	P

en-us	P
br	P

en-us	P
br	P

en-us	P
br	M

en-us	P
br	m

en-us	P
br	L

en-us	P
br	E

en-us	P
br	m

en-us	P
br	P

en-us	P
br	g

en-us	P
br	P

en-us	P
br	p

en-us	P
br	P

en-us	P
br	l

en-us	P
br	P

en-us	P
br	M

en-us	P
br	p

en-us	P
br	t

en-us	P
br	K

en-us	P
br	b

en-us	P
br	m

en-us	P
br	P

en-us	P
br	p

en-us	P
br	P

en-us	P
br	m

en-us	P
br	w

en-us	P
br	p

en-us	P
br	M

en-us	P
br	P

en-us	P
br	e

en-us	P
br	P

en-us	P
br	P

en-us	P
br	G

en-us	P
br	E

en-us	packets
br	pakadoù

en-us	padding
br	padding

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
br	 <p>Titouroù ouzhpenn diwar-benn ar gudenn-mañ pe ar fazi-mañ n'int ket hegerz evit poent.</p>

en-us	Page
br	Pajenn

en-us	Page #
br	Pajenn #

en-us	Page #
br	Pajennad #

en-us	Page:
br	Pajennad :

en-us	Page actions
br	Gweredoù ar bajenn

en-us	Page Bookmarked
br	Lakaet ez eus bet ur sined war ar bajenn

en-us	Page Count:
br	Niver a bajennoù :

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
br	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.

en-us	Page Down
br	Diskenn ar bajenn

en-us	Page Fit
br	Pajenn a-bezh

en-us	Page Footers
br	Diaz pajenn

en-us	Page Footers:
br	Diaz pajenn:

en-us	Page Headers
br	Talbenn pajenn

en-us	Page Headers:
br	Talbenn pajenn:

en-us	Page Info
br	Stlennoù ar bajennad

en-us	Page Info - %S
br	Stlennoù ar bajennad - %S

en-us	Page Load Error
br	Kudenn o kargañ ar bajennad

en-us	Page Load Finished
br	Page Load Finished

en-us	Page not found
br	N'eo ket bet kavet ar bajenn

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
br	({{pageNumber}} war {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
br	Pajenn # eus #

en-us	Page # of #
br	Pajenn # eus #

en-us	Page {{page}}
br	Pajenn {{page}}

en-us	Pages
br	Pajennadoù

en-us	page saved to: %1$S
br	pajenn enrollet e : %1$S

en-us	Page Setup
br	Pajennaozañ

en-us	Page Setup…
br	Pajennaozañ…

en-us	Page Setup…
br	Arventennoù ar bajenn…

en-us	Page Setup…
br	Pajennaozañ…

en-us	Page Source
br	Tarzh ar bajennad

en-us	Page Style
br	Stil ar bajennad

en-us	Page tabs
br	Ivinelloù pajenn

en-us	Page Up
br	Pignat gant ar bajenn

en-us	Page Width
br	Led ar bajenn

en-us	Paint
br	Paint

en-us	Pakistan
br	Pakistan

en-us	Palau
br	Palau

en-us	Pali
br	Pali

en-us	Palmyra Atoll
br	Palmyra, Atoll

en-us	Panama
br	Panamá

en-us	pane
br	penel

en-us	pane
br	penel

en-us	Paper Size:
br	Ment ar baperenn :

en-us	Papua New Guinea
br	Papoua Ginea Nevez

en-us	Paracel Islands
br	Inizi Paracel

en-us	paragraph
br	rannbennad

en-us	paragraph
br	rannbennad

en-us	Paraguay
br	Paraguay

en-us	Params
br	Params

en-us	Params
br	Params

en-us	Parent Match
br	Parent Match

en-us	Parent Payload
br	Parent Payload

en-us	Parent prefix for imported commands
br	Parent prefix for imported commands

en-us	Parent prefix for imported commands
br	Parent prefix for imported commands

en-us	Parsed Value
br	Parsed Value

en-us	Parse HTML
br	Parse HTML

en-us	Parse XML
br	Parse XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
br	C'hwitadenn war dezrannañ ar riñvenn XPath.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
br	C'hwitadenn war dezrannañ follennad stil an XSLT.

en-us	partial character
br	arouezenn darnel

en-us	part of attribute selector
br	parzh eus doareenn an diuzer

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
br	Harzet eo bet al lodoù eus ar bajenn a heuilh hoc'h oberiantiz enlinenn.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
br	Lodoù eus ar bajennad emaoc'h o welout n'int ket bet enrineget kent bezañ kehentet dre an internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
br	Arvarus eo lodennoù eus ar bajennad (skeudennoù, da skouer).

en-us	Pashto
br	Pachto

en-us	passwdtxt
br	passwdtxt

en-us	Password
br	Ger-tremen

en-us	Password:
br	Ger-tremen :

en-us	Password Change Failed
br	Fazi en ur gemmañ ar ger-tremen

en-us	Password Change Failed
br	Fazi gant kemm ar ger-tremen

en-us	Password Change Failed
br	Fazi en ur gemmañ ar ger-tremen

en-us	Password Change Succeeded
br	Kemm ho ker-tremen kempennet

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
br	Didalvoudek eo ar ger-tremen enanket. Mar plij, kemerit unan all.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
br	Bez ez eus maeziennoù ger-tremen e-barzh ur furmskrid gant ur gwezh furmskrid diziogel (http://). Ur riskl diogelroez eo hag a ro tro laerezh eus naoudi kennaskañ an arveriad.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
br	Bez ez eus maeziennoù ger-tremen war un iframe diziogel (http://). Ur riskl diogelroez eo hag a ro tro laerezh eus naoudi kennaskañ an arveriad.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
br	Bez ez eus maeziennoù ger-tremen war ur bajenn diziogel (http://). Ur riskl diogelroez eo hag a ro tro laerezh eus naoudi kennaskañ an arveriad.

en-us	Password quality meter
br	Perzhded ar ger-tremen

en-us	Password quality meter
br	Perzhded ar ger-tremen

en-us	Password Required
br	Ger-tremen rekis

en-us	password text
br	testenn ger-tremen

en-us	Paste
br	Paste

en-us	Paste
br	Pegañ

en-us	Paste
br	Pegañ

en-us	Paste
br	Pegañ

en-us	Paste
br	Pegañ

en-us	Paste & Go
br	Pegañ & Mont

en-us	Pastel Gradient
br	Ilrez pastel

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
br	Ilrez pastel zo (C) darrinhenein. Hegerz dindan CC-BY. Kwarant ebet.

en-us	Paste (%S)
br	Pegañ (%S)

en-us	Paste (%S)
br	Pegañ (%S)

en-us	Paste & Search
br	Pegañ & Klask

en-us	Path
br	Treug

en-us	Path
br	Path

en-us	Path:
br	Path:

en-us	Path:
br	Treug :

en-us	Path:
br	Treug :

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
br	An treug %S n'eus ket anezhañ, n'haller ket enrollañ %S

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
br	<p>Ar pajennoù tagus a glask staliañ goulevioù da laerezh titouroù personel, da arverañ hoc'h urzhiataer evit tagañ urzhiataerioù all pe da vekaat ho reizhiad.</p> <p> Ul lod eus ar pajennoù-tagus-mañ a zasparzh meziantoù pistrius koulskoude ez eo diefedus un darn vras anezho hep gouiziegezh pe aotre o ferc'hennerion.</p>

en-us	Pause
br	Ehan

en-us	Pause
br	Ehan

en-us	Pause
br	Ehan

en-us	Pause
br	Ehan

en-us	Pause
br	Ehan

en-us	Paused
br	Ehanet

en-us	Paused
br	Ehanet

en-us	Paused on assertion
br	Paused on assertion

en-us	Paused on breakpoint
br	Paused on breakpoint

en-us	Paused on debugged function
br	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugger statement
br	Paused on debugger statement

en-us	Paused on event listener
br	Paused on event listener

en-us	Paused on exception
br	Paused on exception

en-us	Paused on promise rejection
br	Paused on promise rejection

en-us	Paused on XMLHttpRequest
br	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
br	Ehanet —  %S

en-us	Paused while stepping
br	Paused while stepping

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
br	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions

en-us	Pause on Exceptions
br	Pause on Exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
br	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause %S
br	Pause %S

en-us	Pauses the main thread
br	Pauses the main thread

en-us	Pause the animations
br	Pause the animations

en-us	   Payload 
br	  Payload

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
br	<p>N’hall ket &brandShortName; kargañ ar bajennad-mañ.</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
br	<p> &brandShortName; n'eo ket kennasket da <span id='wrongSystemTime_URL'/> peogwir n'eo ket d'an eur horolaj hoc'h urzhiataer, ar pezh a vir da gaout ur c'hennask diogel.</p><p><span id='wrongSystemTime_systemDate'/> eo war hoc'h urzhiataer padel e rankfe bezañ <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Evit diskoulmañ ar gudenn-mañ, kemmit ho teiziad evit ma vefe d'an eur reizh.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
br	<p> &brandShortName; n'eo ket kennasket da <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> peogwir n'eo ket d'an eur horolaj hoc'h urzhiataer, ar pezh a vir da gaout ur c'hennask diogel.</p><p><span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> eo war hoc'h urzhiataer. Evit reizhañ ar gudenn-mañ, kemmit hoc'h arventennoù deiziad hag eur evit lakaat an eur dereat.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
br	<p>&brandShortName; en deus miret ar bajennad-mañ ouzh bezañ pellgarget gant an doare-mañ rak reolennoù a-fet diogelroez ez eus er bajennad o tisaotren d'hen ober.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
br	<p>Savet eo al lec'hiennoù tagus evit touellañ ac'hanoc'h hag ober traoù dañjerus, staliañ meziantoù pe lenn ho roadennoù personel (gerioù-tremen, niverennoù pellgomz, kartennoù kred, hag all)</p><p>Gallout a rafec'h bezañ tizhet gant ul laeroñsi pivelezh pe kudennoù all ma roit titouroù d'ar bajenn-mañ.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
br	N'eo ket aotreet an teuliadoù PDF da arverañ o livioù dezho : diweredekaet eo “Aotren ar pajennoù da zibab o livioù dezho” e-barzh ar merdeer.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
br	PDF.js handelv {{version}} (kempunadur : {{build}})

en-us	PDF Producer:
br	Kenderc'her PDF :

en-us	PDF Version:
br	Handelv PDF :

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
br	Klasket en deus ar par arverañ ur mod digoradur kennask diamzeret (frailh diogelroez).

en-us	PeerConnection ID
br	Naoudi PeerConnection

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
br	Ar par n'eo ket evit ezrinegañ ar gemennadenn evit seveniñ ur c'hennaskañ mod SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
br	N'eo ket aotreet an adkevraouiñ eus arventennoù diogelroez SSL gant ar par.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
br	Ar par n'anavez ket ha n'eus fiziañs ebet en aotrouniezh testeniañ a zo bet skignet gant ho testeni.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
br	Steudad FORTEZZA ar par en deus un testeni nad eo ket mod FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
br	Skoret eo an handelv SSL 2 gant ar par, ha diweredekaet eo bet war al lec'h.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
br	Degemeret ez eus bet gant ar par un danevell SSL re hir e-keñver pezh a zo aotreet.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
br	Un testeni talvoudek a oa bet degemeret gant ar par met nac'het eo bet an haeziñ.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
br	Ur c'hwitadenn war gwiriañ ar sinadur pe eskemm an alc'hwez zo bet danevellet gant ar par.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
br	Danevellet en deus ar par un handelv komenad digeverlec'h pe anskor.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
br	Danevellañ a ra ar par en deus buhezet ur fazi diabarzh.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
br	Danevellet eo bet gant ar par ur c'hevraouiñ nad eo ket reizh e-keñver ar reolennadurioù ezporzhiañ.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
br	Ur sinadur didalvoudek ez eus gant testeni ar par.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
br	Merket eo bet testeni ar par evel disfiziek gant an arveriad.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
br	Lamet kuit eo bet testeni ar par.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
br	Diamzeret eo testeni ar par.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
br	Merket eo bet testeni skigner ar par evel disfiziek gant an arveriad.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
br	N'eo ket anavezet skigner testeni ar par.

en-us	Peer’s public key is invalid.
br	Didalvoudek eo alc'hwez foran ar par.

en-us	Peer user canceled handshake.
br	An arveriad par en deus dilezet seveniñ ar c'hennask.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
br	Emañ ar par oc'h arverañ un handelv anskoret eus ar c'homenad diogelroez.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
br	N'eo ket barrek ar par da ezrinegañ un danevell mod SSL bet degemeret.

en-us	pending
br	pending

en-us	People
br	Tud

en-us	Performance
br	Digonusted

en-us	Performance
br	Performance

en-us	Performance
br	Digonusted

en-us	Performance Panel
br	Performance Panel

en-us	Performance (%S)
br	Performance (%S)

en-us	• Perform a request or
br	• Perform a request or

en-us	Perform case-insensitive search
br	Perform case-insensitive search

en-us	Perform case-insensitive search
br	Perform case-insensitive search

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
br	O seveniñ ar c'hennask TLS e %1$S…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
br	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches

en-us	Perhaps you'd like to 
br	Perhaps you'd like to 

en-us	Periodic Full GC
br	Periodic Full GC

en-us	Periodic Full GC
br	Periodic Full GC

en-us	Periodic Incremental GC Slice
br	Periodic Incremental GC Slice

en-us	Periodic Worker GC
br	Periodic Worker GC

en-us	Period of Validity
br	Period of Validity

en-us	Period of Validity
br	Marevezh talvoudegezh

en-us	Permanent
br	Padek

en-us	Permanently store this exception
br	Gwarediñ an nemedenn-mañ da vat

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
br	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da c'hervel hentenn %2$S. %3$S war <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
br	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da c'hervel hentenn  %2$S.%3$S war <%4$S> (n'eo ket bet arventennet document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
br	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da gaout perzh %2$S. %3$S eus <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
br	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da gaout perzh %2$S.%3$S eus <%4$S> (document.domain n'eo ket bet arventennet).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
br	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da arventennañ perzh %2$S. %3$S war <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
br	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da arventennañ perzh %2$S. %3$S war <%4$S> (n'eo ket bet arventennet document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
br	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (n'eo ket bet arventennet document.domain) da c'hervel hentenn %2$S. %3$S war <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
br	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain n'eo ket bet arventennet) da gaout perzh %2$S. %3$S eus <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
br	Nac'het eo bet an aotre evit <%1$S> (document.domain n'eo ket bet spisaet) da gaout perzh %2$S.%3$S eus <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
br	Aotre nac'het da <%1$S> evit gervel an arc'hwel %2$S.%3$S eus <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
br	Aotre nac'het da <%1$S> evit kaout ar perzh %2$S.%3$S eus <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
br	Aotre nac'het da <%1$S> evit kemmañ ar perzh %2$S.%3$S eus <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
br	Aotre nac'het da <%2$S> evit krouiñ un ambaperenn evit an ergorenn he rummad %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
br	Aotre nac'het da <%S> evit gervel an arc'hwel %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
br	Aotre nac'het da <%S> evit kaout ar perzh %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
br	Aotre nac'het da <%S> evit kemmañ ar perzh %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
br	Aotre nac'het evit krouiñ un ambaperenn evit an ergorenn he rummad %S

en-us	Permissions
br	Aotreoù

en-us	Permissions
br	Aotreoù

en-us	Permissions for:
br	Aotreoù evit :

en-us	Persian
br	Perseg

en-us	Persistent
br	Peurzalc'hus

en-us	Personal
br	Personel

en-us	Personality not found
br	N'eo ket bet kavet ar bersonelezh

en-us	Peru
br	Perou

en-us	phasang
br	phasang

en-us	Phase:
br	Phase:

en-us	phasor angle
br	phasor angle

en-us	Philippines
br	Filipinez

en-us	Phones
br	Phones

en-us	Phrase not found
br	N'haller ket kavout ar frazenn

en-us	Phrase not found
br	N'haller ket kavout ar frazenn

en-us	Pick an element from the page
br	Pick an element from the page

en-us	Pick another element from the page.
br	Pick another element from the page.

en-us	PID
br	PID

en-us	 Ping 
br	Ping

en-us	 Ping data source: 
br	Mammenn roadennoù ping :

en-us	Pink
br	Roz

en-us	Pink
br	Roz

en-us	Pin Tab
br	Spilhennañ an ivinell

en-us	Pin this site at its current position
br	Spilhennañ al lec'hienn-mañ war e lec'hiadur bremanel

en-us	Pin to Overflow Menu
br	Spilhennañ d'al lañser dic'hlann

en-us	Pitcairn Islands
br	Inizi Pitcairn

en-us	Pixel Ratio
br	Pixel Ratio

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
br	C'hwitet en deus ar voneg PKCS11 war treiñ un IV d'un arventenn.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
br	Forzhet eo an erspizadurioù dre un doare digeverlec'h gant ar stur PKCS #11.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
br	Ar mollad PKCS #11 n'hall ket bezañ tennet kuit rak emañ war arver c'hoazh.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
br	Enlakaet pe dilec'hiet eo bet ar reveziadenn PKCS#11 e-pad ma oa ar gwezhiadur war argerzh.

en-us	PKCS12 Files
br	Restroù PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
br	PKCS #1 MD2 gant enrinegañ RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
br	PKCS #1 MD5 gant enrinegañ RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
br	Enrinegañ PKCS #1 RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
br	Sinadur PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
br	PKCS #1 SHA-1 gant enrinegañ RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
br	PKCS #1 SHA-256 gant enrinegañ RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
br	PKCS #1 SHA-384 gant enrinegañ RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
br	PKCS #1 SHA-512 gant enrinegañ RSA

en-us	Places Database
br	Stlennvon &quot;Places&quot;

en-us	Planet Mozilla
br	Planet Mozilla

en-us	Play
br	Lenn

en-us	Play
br	Lenn

en-us	Play back protected web video.
br	Lenn ar videoioù web gwarezet

en-us	Playback rate:
br	Feur lenn :\u0020

en-us	Play camera shutter sound
br	Play camera shutter sound

en-us	Play DRM content
br	Lenn an endalc'had DRM

en-us	Playing
br	O lenn

en-us	Play Speed
br	Tizh lenn

en-us	Play tab
br	Lenn an ivinell

en-us	Play Tab
br	Lenn an ivinell

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
br	Mar plij, dilesait ouzh ar reveziadenn. Hentenn dilesa a vo hervez rizh ho reveziadenn.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
br	Mar plij, kevaskit ar voest-mañ mar fell deoc'h kenderc'hel.

en-us	Please choose a token.
br	Dibabit ur reveziadenn.

en-us	Please do not press this button again.
br	Mar plij, na pouezit ket war an afell-mañ en-dro.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
br	Gwiriekait eo serret ar merdeer diuzet a-raok kenderc'hel.

en-us	Please enter an email address.
br	Mar plij, biziatait ur chomlec'h postel.

en-us	Please enter a number.
br	Biziatait un niver mar plij.

en-us	Please enter a URL.
br	Mar plij, biziatait un URL.

en-us	Please enter a valid hostname
br	Roit un anv ostiz talvoudek, mar plij

en-us	Please enter a valid hostname
br	Roit un anv ostiz talvoudek, mar plij

en-us	Please enter a valid path
br	Please enter a valid path

en-us	Please enter a valid URL
br	Please enter a valid URL

en-us	Please enter the master password for the %S.
br	Roit ar ger-tremen mestr evit %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
br	Roit ar ger-tremen arveret evit enrinegañ an testeni atoriñ-mañ :

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
br	Roit ar ger-tremen diogelroez personel evit trevnad diogelroez an alc'hwez prevez PSM.

en-us	Please enter your custom header/footer text
br	Bizskrivit ho testenn talbenn/diaz pajenn bersonel

en-us	Please fill out this field.
br	Mar plij, leugnit ar maez-mañ.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
br	Bezit sur e vo dalc'het soñj eus ar ger-tremen mestr hoc'h eus enanket. Mar bez ankouaet ho ker-tremen ne viot ket evit haeziñ ar stlennoù gwarezet gantañ.

en-us	Please match the requested format.
br	Mar plij, lakait ar werzh da genglotañ gant ar mentrezh azgoulennet.

en-us	Please match the requested format: %S.
br	Mar plij, lakait ar werzh da genglotañ gant ar mentrezh azgoulennet : %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
br	Bezit aketus en ur lenn an aotre arverañ a-raok staliañ $BrandFullNameDA mar plij. Mar degemerit pep term eus an aotre, diuzit an dibab kentañ amañ izeloc'h. $_CLICK

en-us	Please select a file.
br	Mar plij, diuzit ur restr.

en-us	Please select an item in the list.
br	Mar plij, diuzit un elfenn war ar roll.

en-us	Please select a personality to get more info on
br	Diuzit ur bersonelezh evit kaout muioc'h a ditouroù diwar he fenn

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
br	Diuz un aelad evit kregiñ %S, pe krouiñ un aelad nevez.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
br	Diuzit ur werzh talvoudek mar plij. Ar werzh talvoudek tostañ zo %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
br	Diuzit ur werzh talvoudek mar plij. Ar gwerzhioù talvoudek tostañ zo %S ha %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
br	Diuzit ur werzh vrasoc'h eget %S pe kevatal.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
br	Diuzit ur werzh vihanoc'h eget %S pe kevatal.

en-us	Please select one of these options.
br	Mar plij, diuzit unan eus an dibarzhioù-mañ.

en-us	Please select the home page you wish to use:
br	Diuzit ar bennbajenn a fell deoc'h arverañ mar plij:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
br	Mar plij, lakait an destenn gant %S arouezenn pe nebeutoc'h (bremañ ez eus %S arouezenn).

en-us	Please sign in to reconnect
br	En em zilesait evit adkennaskañ

en-us	Please sign in to reconnect
br	En em zilesait evit adkennaskañ

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
br	Arverit %S arouezenn d'an nebeutañ (%S arouezenn a arverit evit ar mare).

en-us	Please wait…
br	Gortozit mar plij …

en-us	Please wait…
br	Please wait…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
br	Gortozit mar plij, emañ $BrandFullNameDA o vezañ staliet.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
br	Gortozit mar plij, emañ $BrandFullNameDA o vezañ distaliet.

en-us	Plugins
br	Enlugelladoù

en-us	Podcast
br	Podskignañ

en-us	Podcast
br	Podskignañ

en-us	Pointer Lock
br	Pointer Lock

en-us	Poland
br	Polonia

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
br	Ur sturiad azgoulennet '%S' a vank d'ar reolenn

en-us	Policy mapping contains anypolicy
br	Glennañ ar reolennoù a endalc'h an talvoud dizereat "anypolicy"

en-us	Polish
br	Poloneg

en-us	Pop-ups
br	Diflugelloù

en-us	Port
br	Porzh

en-us	Port:
br	Port:

en-us	Port:
br	Porzh :

en-us	Portable Document Format (PDF)
br	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
br	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
br	Porzh dizaotreet (kit e darempred gant hoc'h ardoer)

en-us	Portrait
br	Poltred

en-us	Portrait
br	Poltred

en-us	Port Restricted for Security Reasons
br	Dindan strishadurioù emañ ar porzh-mañ

en-us	Portugal
br	Portugal

en-us	Portuguese
br	Portugaleg

en-us	<position>
br	<position>

en-us	Position:
br	Lec'hiadur :

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
br	Lakait ho logodenn a-zioc'h an elfenn evit gwelout he deskrivadenn.

en-us	POST
br	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
br	Potential XSS vulnerability!

en-us	Powered by Yandex.Translate
br	Lusket gant Yandex. Treiñ

en-us	Preference Name
br	Anv ar gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Preferences

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Preferences

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences
br	Gwellvezioù

en-us	Preferences…
br	Ma gwellvezioù…

en-us	Preference value
br	Preference value

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
br	Diamzeret eo an API fullscreen rakgeriet. Arverit an API fullscreen hep rakger. Evit kaout skoazell: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
br	arabat eo d'ar rakger bezañ kevreet ouzh unan eus an anvioù domani amberzet

en-us	prefix not bound to a namespace
br	ar rakger n'eo ket kevreet ouzh un anv domani

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
br	Dibenn an askelenn re abred. Arverit “-->” evit klozañ un askelenn ent dereat.

en-us	Pre-packaging Command Logs
br	Pre-packaging Command Logs

en-us	preparing
br	preparing

en-us	Preparing…
br	O prientiñ…

en-us	Preparing…
br	O prientiñ…

en-us	Preparing document for printing…
br	O prientiñ an teul evit moullañ...

en-us	Presentation Mode
br	Mod kinnigadenn

en-us	Preset Name
br	Preset Name

en-us	Presets
br	Presets

en-us	Press
br	Pouezañ

en-us	Press
br	Pouezañ

en-us	Press
br	Pouezañ

en-us	pressed
br	pouezet

en-us	pressed
br	bet pouezet

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
br	Pouezañ war F7 a weredeka pe ziweredeka ar Merdeiñ dre ar Reti. Ganti e vez lakaet ur biz war ar bajenn, o reiñ tu deoc'h da ziuzañ testenn gant ar c'hlavier. Ha fellout a ra deoc'h gweredekaat ar Merdeiñ dre ar Reti ?

en-us	presub
br	presub

en-us	presubscript
br	presubscript

en-us	presup
br	presup

en-us	presuperscript
br	presuperscript

en-us	Prettify Source
br	Prettify Source

en-us	Pretty Print
br	Pretty Print

en-us	Pretty Print
br	Pretty Print

en-us	Pretty Print Source
br	Pretty Print Source

en-us	Prevent Accessibility
br	Mirout ouzh an haezadusted

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
br	Mirout ar bajennad-mañ ouzh krouiñ boestadoù emziviz ouzhpenn

en-us	Preview
br	Alberz

en-us	Preview in %S
br	Alberz e %S

en-us	Preview in %S
br	Alberz e %S

en-us	Preview Text
br	Preview Text

en-us	Previous
br	A-raok

en-us	Previous
br	Kent

en-us	Previous page
br	Pajennad kent

en-us	Previous Page
br	Pajenn a-raok

en-us	Price
br	Prizadur

en-us	Primed cache
br	Primed cache

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print
br	Moullañ

en-us	Print…
br	Moullañ…

en-us	Print…
br	Moullañ…

en-us	Print…
br	Moullañ…

en-us	Print Background _Colors
br	Moullañ _livioù an drekleur

en-us	Print Background (colors &amp; images)
br	Moullañ an drekleur (livioù ha skeudennoù)

en-us	Print Background I_mages
br	Moullañ _skeudennoù an drekleur

en-us	Print Backgrounds
br	Moullañ an drekleurioù

en-us	Print BG Colors
br	Moullañ livioù an drekleur

en-us	Print BG Images
br	Moullañ skeudennoù an drekleur

en-us	Printer
br	Moullerez

en-us	Printer Description:
br	Deskrivadur ar voullerez :

en-us	Printer Error
br	Fazi moullerez

en-us	Printer Name:
br	Anv ar voullerez :

en-us	Printer Properties
br	Perzhioù ar voullerez

en-us	Print Frame…
br	Moullañ ar frammad…

en-us	Print Frames
br	Moullañ ar frammadoù

en-us	Print Frames
br	Moullañ ar frammadoù

en-us	Print Frames
br	Moullañ ar frammadoù

en-us	Print Frames
br	Moullañ ar frammadoù

en-us	Printing
br	O voullañ

en-us	Printing failed while completing the print job.
br	C'hwitadenn war ar moullañ pa oa oc'h echuiñ al labour.

en-us	Printing failed while starting a new page.
br	C'hwitadenn war ar moullañ pa oa o kregiñ ur bajenn nevez.

en-us	Printing failed while starting the print job.
br	C'hwitadenn war ar moullañ pa oa o kregiñ al labour.

en-us	Printing is Completed.
br	Echu eo ar moullañ

en-us	Print Preview
br	Alberz ar moullañ

en-us	Print Preview
br	Alberz moullañ

en-us	Print Preview
br	Alberz ar moullañ

en-us	Print Preview Error
br	Fazi gant Moullañ an alberz

en-us	Print Range
br	Skeuliadig ar moullañ

en-us	Print Selection
br	Moullañ an diuzad

en-us	Print Selection _Only
br	Moullañ an diuzad _nemetken

en-us	Print this page
br	Moullañ ar bajennad-mañ

en-us	Print this page… (%S)
br	Moullañ ar bajenn-mañ… (%S)

en-us	Print to File
br	Moullañ en ur restr

en-us	Print To File
br	Moullañ en ur restr

en-us	Priority
br	Tevet

en-us	Privacy
br	Buhez prevez

en-us	Privacy &amp; History
br	Buhez prevez ha Roll istor

en-us	Privacy Information
br	Titouroù war ar vuhez prevez

en-us	Privacy Notice
br	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez

en-us	Privacy Notice
br	Evezhiadennoù a-fet buhez prevez

en-us	Privacy Policy
br	Reolennoù buhez prevez

en-us	(Private Browsing)
br	(Merdeiñ prevez)

en-us	Private Browsing
br	Merdeiñ prevez

en-us	Private Browsing
br	Merdeiñ prevez

en-us	Private Browsing
br	Merdeiñ prevez

en-us	Private Browsing 
br	‌

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
br	Merdeiñ prevez gant ar gwarez heuliañ

en-us	Problem loading page
br	Kudenn o kargañ ar bajennad

en-us	Problems Installing Updates
br	Kudennoù en ur staliañ hizivadurioù

en-us	Proceeding will:
br	Mar kendalc'hit e vo :

en-us	Processing…
br	Processing…

en-us	Process Type
br	Doare argerzh

en-us	Profile
br	Profile

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
br	N'haller ket krouiñ an aelad. N'eo ket skrivus an teuliad dibabet moarvat.

en-us	Profile Creation failed
br	C'hwitadenn war krouidigezh an aelad

en-us	Profile Directory
br	Kavlec'h an aelad

en-us	Profile Exists
br	An aelad zo anezhañ

en-us	Profile Folder
br	Teuliad an aelad

en-us	Profile has already been started
br	Profile has already been started

en-us	Profile In Use
br	Aelad war arver

en-us	Profile Missing
br	Aelad o vankout

en-us	Profile Name:
br	Anv an aelad :

en-us	Profile not found
br	Profile not found

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
br	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling

en-us	Profiles
br	Aeladoù

en-us	Profile: %S
br	Aelad : %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
br	Aelad : '%S' - Treug : '%S'

en-us	Program %S
br	Program %S

en-us	{{progress}}%
br	{{progress}}%

en-us	Progress:
br	Araokadenn :

en-us	Progress:
br	Araokadenn :

en-us	progress bar
br	barren araokaat

en-us	progress bar
br	barren araokaat

en-us	Project
br	Project

en-us	Project Name:
br	Project Name:

en-us	Promise Callback
br	Promise Callback

en-us	Promise Init
br	Promise Init

en-us	Prompt
br	Kemenn

en-us	Properties
br	Properties

en-us	Properties
br	Properties

en-us	Properties
br	Perzhioù

en-us	Properties…
br	Perzhioù …

en-us	Properties for “%S”
br	Perzhioù evit "%S"

en-us	Property
br	Perzh

en-us	Property contained reference to invalid variable.
br	A perzh a endalc'he un dave d'un argemmenn didalvoudek

en-us	Property name
br	Property name

en-us	property page
br	pajenn perzhioù

en-us	property page
br	pajenn perzhioù

en-us	Proportional:
br	Kenfeur :

en-us	Protected Token Authentication
br	Dilesa ar reveziadenn gwarezet

en-us	Protocol version:
br	Protocol version:

en-us	Provide Client Token
br	Provide Client Token

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
br	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).

en-us	Provide search suggestions
br	Kinnig alioù enklask

en-us	Provide search suggestions
br	Kinnig alioù enklask

en-us	Proxy commands to server
br	Proxy commands to server

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
br	DNS Proksi p'eo arveret SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
br	Kennaskañ ouzh an dafariad proksi nac'het

en-us	Proxy Server Not Found
br	N'eo ket bet kavet an dafariad proksi

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
br	N'eo ket bet kavet an dafariad proksi (Gwiriit ho kennask internet)

en-us	Proxy Server Refused Connection
br	Dafariad ar proksi zo o nac'hañ ar c'hennaskañ

en-us	Pseudo-elements
br	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
br	N'hall ket ar vrizhelfenn bezañ nullet '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
br	Gwazerezhioù Enrinegañ Diabarzh PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
br	Gwazerezhioù enrinegañ diabarzh PSM

en-us	PSM Private Keys
br	Alc'hwezioù prevez PSM

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
br	<p><span class='hostname'></span> a arver ur c'halverezh diogelroez diamzeret ha bresk. Gallout a rafe un tager dizoloiñ titouroù a gredec'h diarvar. Ret vo da verour al lec'hienn ratreañ an dafariad a-raok ma c'hallfec'h gweladenniñ al lec'hienn.</p><p>Boneg fazi: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
br	<p><span class='hostname'></span> a arver ur c'halverezh diogelroez diamzeret ha bresk. Gallout a rafe un tager dizoloiñ titouroù a gredec'h diarvar. Ret vo da verour al lec'hienn ratreañ an dafariad a-raok ma c'hallfec'h gweladenniñ al lec'hienn.</p><p>Boneg fazi: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
br	 <p>Ur c'homenad (d.l.e. <q>wxyz://</q>) nad eo ket anavezet gant ar merdeer zo erspizet gant ar chomlec'h, neuze n'eo ket ar merdeer evit kennaskañ mat ouzh al lec'hienn.</p><ul><li>Hag emaoc'h o klask tizhout liesvedia pe gwazerezhioù andestenn ? Gwiriit war al lec'hienn mar bez ezhomm paramantadurioù all.</li><li>Goulennet e vez meziantoù ouzhpenn pe enlugelladoù gant komenadoù zo a-raok ma vo gouest ar merdeer d'o anavezout.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
br	<p>Kennasket mat e oa ar merdeer met troc'het eo bet ar c'hennask e-pad ma oa o treuzkas stlennoù. Klaskit en-dro, mar plij.</p><ul><li>N'oc'h ket evit merdeiñ war lec'hiennoù all ? Gwiriit kennask rouedad hoc'h urzhiataer.</li><li>Trubuilhoù c'hoazh ? Goulennit digant ardoer ar rouedad pe ho pourchaser Internet evit kaout skoazell.</li></ul> 

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
br	 <p>Ar merdeer n'eo ket evit kavout an dafariad ostiz evit ar chomlec'h roet.</p><ul><li>Ur fazi hoc'h eus graet en ur skrivañ anv an domani ? (d.l.e. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> e-lec'h <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Ha sur oc'h emañ bev ar chomlec'h-mañ ? E varilhadur zo diamzeret marteze.</li><li>Ha barrek oc'h da welout lec'hiennoù all ? Gwiriit kennask ho rouedad hag arventennoù an dafariad DNS.</li><li>Gwarezet eo hoc'h urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi ? Arventennoù direizh a grou trubuilhoù gant ar merdeiñ war Internet.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
br	<p>Ne glask ket mui ar merdeer kavout an ergorenn azgoulennet. Emañ al lec'hienn oc'h adheñchañ an azgoulenn ken na vo biken echuet.</p><ul><li>Ha diweredekaet pe c'hennet hoc'h eus an toupinoù azgoulennet gant al lec'hienn-mañ ?</li><li><em>NOTENN</em> : Ma n'eo ket diskoulmet ar gudenn ur wech bet degemeret an toupinoù ez eus ur gudenn gant kefluniadur an dafariad ha n'eus ket gant hoc'h urzhiataer.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
br	<p>Kefluniet eo ar merdeer evit arverañ un dafariad proksi, met n'eus ket tu da gavout ar proksi.</p><ul><li>Ha kefluniet mat eo proksi ar merdeer ? Gwiriit an arventennoù ha klaskit en-dro.</li><li>Ha kennasket eo an urzhiataer ouzh ur rouedad oberiant ?</li><li>Trubuilhoù c'hoazh ? Goulennit digant ardoer ar rouedad pe ho pourchaser Internet evit kaout skoazell.</li></ul> 

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
br	 <p>Kefluniet eo ar merdeer evit ober gant un dafariad proksi, met nac'het eo bet ar c'hennaskañ gant ar proksi.</p><ul><li>Ha kefluniet mat eo proksi ar merdeer ? Gwiriit an arventennoù ha klaskit en-dro.</li><li>Ha gwazerezh ar proksi a aotre kennaskadurioù diouzh ar rouedad-mañ ?</li><li>Trubuilhoù c'hoazh ? Kit e darempred gant ardoer ar rouedad pe ho pourchaser internet a-benn kaout skoazell.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
br	<p>Emañ ar merdeer o labourat gant e vod ezlinenn ha n&apos;hall ket kennaskañ ouzh an ergorenn bet goulennet.</p><ul><li>Ha kennasket eo an urzhiataer ouzh ur rouedad oberiant ?</li><li>Pouezit war &quot;Klask en-dro&quot; evit trec&apos;haoliñ etrezek ar mod enlinenn hag adkargañ ar bajennad.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
br	<p>Ar merdeer en deus harzet kargadur ar bajennad-mañ gant an doare-mañ rak difennet eo gant ur reolenn diogelroez a-fet endalc'hadoù eus ar bajennad.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
br	<p>Troc'het eo bet an ereadur ouzh ar rouedad e-pad ma oad o klask kennaskañ outañ. Klaskit en-dro.</p> 

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
br	<p>Ar bajenn emaoc'h o klask gweladenniñ n'hall ket bezañ skrammet rak degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad treuzkas ar roadennoù.</p><ul><li>Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn a-benn kelaouiñ anezho eus ar gudenn-mañ.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
br	<p>Ar bajenn emaoc'h o klask gweladenniñ n'hall ket bezañ skrammet rak degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad treuzkas ar roadennoù.</p> <ul><li>Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn a-benn kelaouiñ anezho eus ar gudenn-mañ.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
br	<p>Ar bajennad emaoc'h o klask gwelout n'hall ket bezañ diskouezet rak un doare koazhañ anskor pe didalvoudek zo arveret ganti.</p><ul><li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
br	<p>N'hall ket bezañ diskouezet ar bajennad emaoc'h o klask gwelout rak n'hall ket bezañ gwiriet  dilested ar roadennoù bet degemeret.</p><ul><li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
br	 <p>N'eo ket anavezet mentrezh ar chomlec'h pourvezet. Gwiriit barrenn al lec'hiadur evit kavout ur fazi ha klaskit en-dro.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
br	<p>Gant ar chomlec'h goulennet ez eus bet erspizet ur porzh (d.l.e. <q>mozilla.org:80</q> evit ar porzh 80 war mozilla.org) arveret dre voaz evit palioù <em>all</em> eget ar merdeiñ war internet. Dilezet eo bet an azgoulenn gant ar merdeer evit ho kwarez hag ho tiogelroez.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
br	<p>N’eo ket hegerz an teul goulennet e-barzh krubuilh &brandShortName;.</p><ul><li>&brandShortName; ne c’houlenn ket en-dro teulioù kizidik ent emgefreek evit ho tiogelroez.</li><li>Klikit war Klask en-dro a-benn goulenn an teul digant al lec’hienn en-dro.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
br	<p>N'eo ket hegerz an teul goulennet e-barzh krubuilh ar merdeer.</p><ul><li>Ar merdeer ne c'houlenn ket en-dro teulioù kizidik ent emgefreek evit ho tiogelroez.</li><li>Klikit war Klask en-dro a-benn goulenn an teul digant al lec'hienn en-dro.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
br	<p>N'he deus ket respontet al lec'hienn azgoulennet d'an azgoulenn kennaskañ ha ne c'hortoz ket mui ar merdeer evit ar respont.</p><ul><li>Marteze eo soulgarget pe sac'het an dafariad ? Klaskit diwezhatoc'h.</li> <li>N'oc'h ket evit gweladenniñ lec'hiennoù all ? Gwiriañ ar c'hennaskañ ouzh ar rouedad.</li><li>Ha gwarezet eo hoc'h urzhiataer gant un tanvoger pe ur proksi ? Arventennoù fall a c'hallfe gwallemellout gant ho merdeiñ.</li><li>Trubuilhoù c'hoazh ? Kit e darempred gant ardoer ho reizhiad pe ho pourchaser internet evit kaout skoazell.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
br	<p>Gant un doare dic'hortozet he deus respontet al lec'hienn da azgoulenn ar rouedad hag ar merdeer n'eo ket evit kenderc'hel.</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
br	<p>Al lec'hienn a hañval bezañ talvoudek, koulskoude n'eo ket ar merdeer evit kennaskañ.</p><ul><li>Ha dihegerz e vefe al lec'hienn evit un nebeud amzer ? Klaskit en-dro diwezhatoc'h.</li><li>N'oc'h ket gouest da verdeiñ war lec'hiennoù all ? Gwiriit kennaskañ hoc'h urzhiataer ouzh ar rouedad.</li><li>Gwaredet eo hoc'h urzhiataer pe ho rouedad gant un tanvoger pe ur proksi ? Arventennoù direizh a rouestl ar merdeiñ marteze.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
br	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
br	Public-Key-Pins : ur fazi a zo c'hoarvezet en ur merkañ al lec'hienn evel ostiz Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
br	Public-Key-Pins : ur fazi dianav a zo c'hoarvezet e-pad keweriañ an talbenn erspizet gant al lec'hienn.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
br	Public-Key-Pins : an testeni arveret gant al lec'hienn n'eo ket bet roet gant un testeni er stal gwrizienn dre ziouer. Evit mirout ouzh torradur ouzhpenn eo bet laosket an talbenn erspizet a-gostez.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
br	Public-Key-Pins : n'haller ket kaout fiziañs er c'hennask d'al lec'hienn-mañ, neuze eo bet laosket an talbenn a-gostez.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
br	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn n'haller ket dezrannañ gant al lec'hienn.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
br	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn hep pin gwarediñ gant al lec'hienn.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
br	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn gant ur pin didalvoudek gant al lec'hienn.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
br	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn na endalc'h ket a sturiad 'max-age' gant al lec'hienn.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
br	Public-Key-Pins : erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel ur sturiad 'includeSubDomains' didalvoud gant al lec'hienn.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
br	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn a endalc'h ur sturiad 'max-age' didalvoud.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
br	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn gant ur pin didalvoudek gant al lec'hienn.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
br	Public-Key-Pins: erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel meur a sturiad 'includeSubDomains' gant al lec'hienn.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
br	Public-Key-Pins: Erspizet eo bet un talbenn a endalc'h meur a sturiad 'max-age' gant al lec'hienn.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
br	Public-Key-Pins: erspizet eo bet un talbenn oc'h enderc'hel meur a sturiad 'report-uri' gant al lec'hienn.

en-us	Puerto Rico
br	Puerto Rico

en-us	Pull down to show history
br	Sachit etrezek an traoñ evit diskouez ar roll istor

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
br	<p><ul><li>Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kelaouiñ anezho diwar-benn ar gudenn-mañ.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
br	<p><ul><li>Mar plij, kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kelaouiñ anezho diwar-benn ar gudenn-mañ.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
br	Punjabi

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
br	<p>Pajennoù meziantoù dic'hoantaet a glask staliañ meziantoù a c'hell bezañ touellus ha tizhout ho reizhad e doareoù dic'hortoz.</p>

en-us	Purchase for %S…
br	Prenañ %S...

en-us	Purchase for %S…
br	Prenañ %S...

en-us	Purple
br	Limestra

en-us	Purple
br	Limestra

en-us	Push
br	Bountañ

en-us	Push Endpoint:
br	Poent dibenn bountañ :

en-us	Push Service
br	Push Service

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
br	<p>Ret eo deoc'h kennaskañ d'ar rouedad-mañ a-raok bezañ gouest da haeziñ an Internet.</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
br	<p>Gwell e vefe deoc'h chom hep ouzhpennañ un nemedenn mar n'eus ket fiziañs penn-da-benn en dafariad-mañ ganeoc'h pe ma n'oc'h ket boaziet gwelout un taol evezh a-berzh an dafariad-mañ.</p> <p>Mar fell deoc'h ouzhpennañ un nemedenn memes tra e vez graet gant hoc'h arventennoù enrinegañ kempleshoc'h.</p> 

en-us	q
br	q

en-us	Q
br	K

en-us	Q
br	E

en-us	Q
br	G

en-us	Q
br	Q

en-us	Q
br	G

en-us	Q
br	Q

en-us	Qatar
br	Qatar

en-us	Quechua
br	Kechuaeg

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
br	Goulenn kadarnaat talvoudegezh an testenioù gant an dafariadoù OCSP

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
br	Goulenn kadarnaat talvoudegezh an testenioù gant an dafariadoù OCSP

en-us	Query string
br	Query string

en-us	Query String:
br	Query String:

en-us	Quick find
br	Klask herrek

en-us	Quick find (links only)
br	Klask herrek (ereoù nemetken)

en-us	Quirks mode
br	Mod an iskisted

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
br	Doctype drol. Gortozet e oa “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
br	Kuitaat

en-us	Quit
br	Kuitaat

en-us	&Quit
br	&Kuitaat

en-us	Quit %1$S (%2$S)
br	Kuitaat %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
br	Kuitaat %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
br	Kuitaat &brandShorterName;

en-us	Quit %s
br	Kuitaat %s

en-us	Quit %S
br	Kuitaat %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
br	Ask kavet e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù. Abegoù gwirheñvel : doareennoù mesket pe hedad azgoulenn URL e-barzh gwerzh un doareenn nad eo ket bevennet gant daouaskoù.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
br	Kavet ez eus bet un daouask e-barzh anv un doareenn. Abeg gwirheñvel : daouask kenglotus o vankout en un tu bennak a-raok.

en-us	r
br	h

en-us	r
br	R

en-us	r
br	o

en-us	r
br	r

en-us	r
br	k

en-us	r
br	l

en-us	r
br	R

en-us	r
br	r

en-us	r
br	R

en-us	r
br	R

en-us	r
br	r

en-us	r
br	r

en-us	r
br	r

en-us	r
br	r

en-us	r
br	h

en-us	r
br	r

en-us	r
br	D

en-us	r
br	D

en-us	r
br	k

en-us	r
br	D

en-us	r
br	r

en-us	r
br	r

en-us	r
br	K

en-us	r
br	r

en-us	r
br	R

en-us	R
br	s

en-us	R
br	D

en-us	R
br	D

en-us	R
br	A

en-us	R
br	R

en-us	R
br	l

en-us	R
br	D

en-us	R
br	R

en-us	R
br	a

en-us	R
br	A

en-us	R
br	R

en-us	R
br	R

en-us	R
br	A

en-us	R
br	A

en-us	R
br	A

en-us	R
br	z

en-us	R
br	A

en-us	R
br	r

en-us	R
br	A

en-us	R
br	D

en-us	R
br	R

en-us	R
br	z

en-us	R
br	d

en-us	R
br	r

en-us	R
br	a

en-us	R
br	r

en-us	R
br	r

en-us	R
br	R

en-us	R
br	D

en-us	R
br	L

en-us	R
br	A

en-us	R
br	n

en-us	R
br	A

en-us	R
br	A

en-us	R
br	R

en-us	R
br	k

en-us	R
br	D

en-us	R
br	R

en-us	R
br	A

en-us	R
br	y

en-us	R
br	o

en-us	R
br	D

en-us	R
br	A

en-us	R
br	r

en-us	R
br	R

en-us	R
br	R

en-us	R
br	L

en-us	R
br	y

en-us	R
br	r

en-us	R
br	A

en-us	R
br	L

en-us	R
br	R

en-us	R
br	D

en-us	R
br	R

en-us	R
br	r

en-us	R
br	A

en-us	R
br	r

en-us	R
br	D

en-us	R
br	r

en-us	R
br	D

en-us	R
br	i

en-us	rad
br	rad

en-us	radical
br	radical

en-us	radio button
br	afell radio

en-us	radio button
br	afell radio

en-us	Radio buttons
br	Afelloù radio

en-us	radio menu item
br	elfenn lañserioù radio

en-us	radio menu item
br	elfenn lañserioù radio

en-us	RAM
br	Memor vresk

en-us	Rating
br	Prizadur

en-us	Raw Data
br	Raw Data

en-us	Raw Data
br	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
br	Eilet eo bet ar roadenn diaoz er golver

en-us	Raw headers
br	Raw headers

en-us	 Raw JSON 
br	JSON diaoz

en-us	RCWN Stats
br	Stadegoù RCWN

en-us	RCWN Status
br	Satud RCWN

en-us	Reached end of document, continued from top
br	Tizhet eo bet dibenn ar bajenn, kenderc'hel diouzh ar c'hrec'h

en-us	Reached end of page, continued from top
br	Tizhet eo bet dibenn ar bajenn, kenderc'hel diouzh ar c'hrec'h

en-us	Reached top of document, continued from bottom
br	Tizhet eo bet derou ar bajenn, kenderc'hel diouzh an diaz

en-us	Reached top of page, continued from bottom
br	Tizhet eo bet derou ar bajenn, kenderc'hel diouzh an diaz

en-us	Read %1$S 
br	Roadennoù lennet diouzh %1$S\u0020

en-us	Read and modify bookmarks
br	Lenn ha kemmañ ar sinedoù

en-us	Read and modify browser settings
br	Lenn ha kemmañ arventennoù ar merdeer

en-us	Read and modify privacy settings
br	Lenn ha kemmañ arventennoù ar vuhez prevez

en-us	Reading List (From Edge)
br	Roll al lennadurioù (diouzh Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
br	Roll al lennadurioù (diouzh Safari)

en-us	Reading snapshot…
br	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
br	Reading snapshot…

en-us	readonly
br	lenn hepken

en-us	Read the 
br	Lenn an 

en-us	Read the 
br	Lenn an 

en-us	Ready
br	Prest

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
br	Prest da gregiñ gant staliadur $BrandShortName

en-us	Really fast
br	Buan-kenañ

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
br	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.

en-us	Reboot now
br	Adloc'hañ diouzhtu

en-us	Recalculate Style
br	Recalculate Style

en-us	Received
br	Degemeret

en-us	Received
br	Degemeret

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
br	Received an inter-process message that requested a garbage collection.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
br	Degemeret ez eus bet gwerzhioù yod direizh evit seveniñ ur c'hennask digant ar par.

en-us	Receive Notifications
br	Degemer Rebuzadurioù

en-us	Receiving:
br	Receiving:

en-us	Recent
br	Nevesañ

en-us	Recent History
br	Roll istor nevesañ

en-us	Recently Bookmarked
br	Lakaet war ur sined nevez zo

en-us	Recently Closed Tabs
br	Ivinelloù serret nevez zo

en-us	Recently Closed Windows
br	Prenestroù serret nevez zo

en-us	Recent Tags
br	Ivinelloù nevesañ

en-us	Recent Updates
br	Hizivadurioù nevesañ

en-us	Recommended
br	Erbedet

en-us	Reconnect %S
br	Adkennaskañ %S

en-us	Reconnect to previous runtime
br	Reconnect to previous runtime

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
br	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
br	En em adkennaskañ ouzh &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
br	En em adkennaskañ ouzh &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Record Allocations
br	Record Allocations

en-us	Record call stacks
br	Record call stacks

en-us	Record Framerate
br	Record Framerate

en-us	Record framerate while profiling.
br	Record framerate while profiling.

en-us	Recording…
br	Recording…

en-us	Recording an animation cycle…
br	Recording an animation cycle…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
br	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.

en-us	Recording #%S
br	Recording #%S

en-us	Record Memory
br	Record Memory

en-us	Record memory consumption while profiling.
br	Record memory consumption while profiling.

en-us	Record Object allocations while profiling.
br	Record Object allocations while profiling.

en-us	RECORDS
br	RECORDS

en-us	Record the next frame in the animation loop.
br	Record the next frame in the animation loop.

en-us	recursive entity reference
br	daveenn an hennad askizat

en-us	Red
br	Ruz

en-us	Red
br	Ruz

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
br	Dinoet eo bet gant Firefox emañ an dafariad o treuzhentañ an azgoulenn evit ar chomlec'h-mañ gant un doare na vo biken echuet.

en-us	Redirect Loop
br	Dol adheñchañ

en-us	Redo
br	Adober

en-us	Redo
br	Adober

en-us	Re-enter password:
br	Enankit ar ger-tremen en-dro :

en-us	reference to binary entity
br	daveenn ouzh an hennad daouredel

en-us	reference to external entity in attribute
br	dave ouzh hennad diavaez en doareenn

en-us	reference to invalid character number
br	daveenn ouzh un niverenn eus un arouezenn didalvoudek

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
br	Diamzeret eo ar sturiad daveer ‘%1$S’. Arverit an talbenn Referrer-Policy e plas.

en-us	Referrer Policy for %1$S
br	Referrer Policy for %1$S

en-us	Referrer Will Be
br	Referrer Will Be

en-us	Referring URL:
br	URL bukenn :

en-us	Reflows
br	Reflows

en-us	reflow: %Sms
br	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
br	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
br	Refresh

en-us	Refresh
br	Refresh

en-us	Refresh
br	Azbevaat

en-us	Refresh &brandShortName;
br	Azbevaat &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
br	Azbevaat &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
br	Azbevaat &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
br	Azbevaat &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
br	Refresh Devices

en-us	Refresh %S…
br	Azbevaat %S…

en-us	Refresh Tabs
br	Refresh Tabs

en-us	Regexp specifying attributes to remove
br	Regexp specifying attributes to remove

en-us	region
br	bro

en-us	Registered OID
br	OID enrollet

en-us	Registered Service Workers
br	Labourerien gwazerezh marilhet

en-us	Registered Service Workers
br	Labourerien gwazerezh marilhet

en-us	Registering
br	O marilhañ

en-us	"Registering: "
br	"Oc'h enskrivañ : "

en-us	Rejected System Calls
br	Galvoù reizhiad nac'het

en-us	Related searches from the default search engine
br	Enklaskoù kar adalek al lusker enklask dre ziouer 

en-us	Related searches from the default search engine
br	Enklaskoù kar adalek al lusker enklask dre ziouer 

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
br	Skoret eo al lec'hiadur daveel evit ar renkoù taolennoù hag ar strolladoù renkoù bremañ. Marteze e tlefe bezañ hizivaet al lec'hienn-mañ rak diefedus e oa ar c'heweriuster-mañ betek-henn.

en-us	release notes
br	notennoù an handelv

en-us	Release Notes:
br	Notennoù handelv :

en-us	Reload
br	Adkargañ

en-us	Reload
br	Adkargañ

en-us	Reload
br	Reload

en-us	Reload
br	Reload

en-us	Reload
br	Reload

en-us	Reload
br	Reload

en-us	Reload
br	Adkargañ

en-us	Reload
br	Reload

en-us	Reload
br	Reload

en-us	Reload All Tabs
br	Adkargañ an holl ivinelloù

en-us	Reload All Tabs
br	Adkargañ an holl ivinelloù

en-us	Reload And Run
br	Reload And Run

en-us	Reload current page (%S)
br	Adkargañ ar bajenn vremanel (%S)

en-us	Reload Frame
br	Adkargañ ar frammad

en-us	Reload Image
br	Adkargañ ar skeudenn

en-us	reloading
br	adkargadur

en-us	Reload Live Bookmark
br	Adkargañ ar sined dialuskel

en-us	Reload page
br	Adkargañ ar bajennad

en-us	Reload Tab
br	Adkargañ an ivinell

en-us	Reload the developer tools
br	Reload the developer tools

en-us	Reload the page
br	Adkargañ ar bajenn

en-us	&Remember
br	&Derc'hel soñj

en-us	Remember history
br	Derc'hel soñj ar roll istor

en-us	Remember history
br	Derc'hel soñj ar roll istor

en-us	Remember last project
br	Remember last project

en-us	Remember my browsing and download history
br	Derc'hel soñj ma roll istor ha ma fellgargadurioù

en-us	Remember my browsing and download history
br	Derc'hel soñj ma roll istor ha ma fellgargadurioù

en-us	Remember my choice for all links of this type.
br	Derc'hel soñj em dibab evit an holl ereoù eus ar rizh-mañ.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
br	Derc'hel soñj em dibab evit an holl ereoù a rizh-mañ.

en-us	Remember my choice for %S links.
br	Derc'hel soñj em dibab evit %S ere.

en-us	Remember Password
br	Derc'hel soñj eus ar ger-tremen

en-us	Remember search and form history
br	Derc'hel soñj ar c'hlaskoù hag ar furmskridoù

en-us	Remember search and form history
br	Derc'hel soñj ar c'hlaskoù hag ar furmskridoù

en-us	Remember this decision
br	Derc'hel soñj en diviz-mañ

en-us	Remember this decision
br	Derc'hel soñj en diviz-mañ

en-us	Remember this decision
br	Derc'hel soñj en diviz-mañ

en-us	Remember this decision
br	Derc'hel soñj en diviz-mañ

en-us	remote
br	remote

en-us	Remote
br	A-bell

en-us	Remote address:
br	Remote address:

en-us	Remote Candidate
br	Rakdibab a-bell

en-us	Remote Runtime
br	Remote Runtime

en-us	Remote Runtime
br	Remote Runtime

en-us	Remote SDP
br	SDP a-bell

en-us	Remote XUL
br	XUL a-bell

en-us	Remote XUL
br	XUL a-bell

en-us	Remove
br	Lemel kuit

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Lemel kuit

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Remove

en-us	Remove
br	Lemel kuit

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Lemel kuit

en-us	Remove
br	Dilemel

en-us	Remove
br	Lemel kuit

en-us	Remove
br	Remove

en-us	Remove…
br	Dilemel…

en-us	Remove…
br	Dilemel…

en-us	Remove a breakpoint
br	Remove a breakpoint

en-us	Remove a cookie
br	Remove a cookie

en-us	Remove a cookie, given its key
br	Remove a cookie, given its key

en-us	Remove All
br	Dilemel pep tra

en-us	Remove All
br	Dilemel pep tra

en-us	Remove All
br	Dilemel pep tra

en-us	Remove All
br	Dilemel pep tra

en-us	Remove All
br	Dilemel pep tra

en-us	Remove all breakpoints
br	Remove all breakpoints

en-us	Remove All Languages
br	Lemel an holl yezhoù

en-us	Remove all passwords
br	Dilemel an holl c'herioù-tremen

en-us	Remove All Reports
br	Dilemel an holl zanevelloù

en-us	Remove All Shown
br	Dilemel an holl re ziskouezet

en-us	Remove All Shown
br	Dilemel an holl re ziskouezet

en-us	Remove All Shown
br	Dilemel an holl re ziskouezet

en-us	Remove All Shown
br	Dilemel an holl re ziskouezet

en-us	Remove All Shown
br	Dilemel an holl re ziskouezet

en-us	Remove All Sites
br	Lemel an holl lec'hiennoù

en-us	Remove All Watch Expressions
br	Remove All Watch Expressions

en-us	Remove Attribute “%S”
br	Remove Attribute “%S”

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
br	Dilemel ar sined;Dilemel ar sinedoù (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
br	Dilemel $BrandFullNameDA adalek hoc'h urzhiataer.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
br	Distaliañ $BrandFullName eus hoc'h urzhiataer.

en-us	Remove breakpoint
br	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
br	Remove Breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
br	Remove Breakpoint

en-us	Removed %S commands.
br	Removed %S commands.

en-us	Remove element, but leave content
br	Remove element, but leave content

en-us	Remove elements and attributes from page
br	Remove elements and attributes from page

en-us	Remove elements from page
br	Remove elements from page

en-us	Remove Exception
br	Lemel an nemedenn kuit

en-us	Remove file
br	Dilemel ar restr

en-us	Remove File
br	Dile&amp;mel ar restr

en-us	Remove File or Allow Download
br	Dilemel ar restr pe aotren ar pellgargañ

en-us	"Remove folder: "
br	"Dilemel ar c'havlec'h : "

en-us	Remove from Address Bar
br	Lemel kuit diouzh ar varrenn chomlec'h

en-us	Remove From History
br	Lemel diwar ar roll istor

en-us	Remove from Menu
br	Lemel diouzh al lañser

en-us	Remove from Toolbar
br	Lemel diouzh ar varrenn ostilhoù

en-us	remove individual cookies
br	dilemel un toupin

en-us	remove individual cookies
br	dilemel un toupin

en-us	Remove Language
br	Lemel ar yezh

en-us	Remove login
br	Dilemel an titouroù kennaskañ

en-us	Remove Master Password
br	Dilemel ho ker-tremen mestr

en-us	Remove matching attributes
br	Remove matching attributes

en-us	Remove offline data
br	Dilemel ar roadennoù ezlinenn

en-us	Remove offline data
br	Dilemel ar roadennoù ezlinenn

en-us	Remove offline data
br	Dilemel ar roadennoù ezlinenn

en-us	Remove offline data
br	Dilemel ar roadennoù ezlinenn

en-us	Remove offline website data
br	Dilemel roadennoù al lec'hienn ezlinenn

en-us	Remove offline website data
br	Dilemel roadennoù al lec'hienn ezlinenn

en-us	Remove only empty elements
br	Remove only empty elements

en-us	Remove others
br	Remove others

en-us	Remove Preset
br	Remove Preset

en-us	Remove Project
br	Remove Project

en-us	Remove Project
br	Remove Project

en-us	Remove Selected
br	Dilemel ar re ziuzet

en-us	Remove Selected;Remove Selected
br	Diverkañ an hini diuzet;Diverkañ ar re diuzet

en-us	Remove Selected;Remove Selected
br	Diverkañ an hini diuzet;Diverkañ ar re diuzet

en-us	Remove Site
br	Lemel al lec'hienn

en-us	Remove this Container
br	Dilemel an Endalc'her-mañ

en-us	Remove this Container
br	Dilemel an Endalc'her-mañ

en-us	Remove This Container?
br	Lemel an endalc'had kuit?

en-us	Remove This Container?
br	Lemel an endalc'had kuit?

en-us	Remove this site
br	Lemel al lec'hienn-mañ

en-us	Remove your add-ons and customizations
br	dilamet hoc'h askouezhioù hag ho personeladurioù

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
br	Dilemel unan pe veur a ivinell a soñjit bezañ pennkaoz d'ar gudenn

en-us	Removing Site Data
br	O tilemel roadennoù al lec'hienn

en-us	Rename
br	Adenvel

en-us	"Rename: "
br	"Adenvel : "

en-us	"Rename on reboot: "
br	"Adenvel pa vez adloc'het : "

en-us	Rename Profile
br	Adenvel an aelad

en-us	Rename Profile
br	Adenvel an aelad

en-us	Rename Profile…
br	Adenvel an aelad…

en-us	Rename profile %S
br	Adenvel an aelad %S

en-us	Rename the profile “%S” to:
br	Adenvel an aelad "%S" da :

en-us	Render Mode:
br	Mod Neuz :

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
br	N'eo ket aotreet an adkevraouiñ gant ar gennask SSL-mañ.                                                   \u0020

en-us	Repeats:
br	Repeats:

en-us	Replacement string
br	Replacement string

en-us	Report a site compatibility issue
br	Danevell a-fet kudenn keverlec'hded gant al lec'hienn

en-us	Report background tabs
br	Danevelliñ ivinelloù en drekleur

en-us	Report Contents
br	Endalc'had an danevell

en-us	Report deceptive site…
br	Danevelliñ al lec'hienn dagus…

en-us	Reported Attack Page!
br	Pajenn dagus marilhet !

en-us	Reported Attack Site!
br	Lec'hienn dagus marilhet !

en-us	Reported Unwanted Software Page!
br	Marilhet ar bajenn meziantoù dic'hoantaet !

en-us	Reported Unwanted Software Site!
br	Marilhet eo bet al lec'hienn meziantoù dic'hoantaet !

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
br	Danevellit kudennoù evel-se evit sikour Mozilla da naoudiañ ha stankañ al lec'hiennoù droukrañsus

en-us	Report ID
br	Naoudi an danevell

en-us	Report ID
br	Naoudi an danevell

en-us	Report Site Issue
br	Danevelliñ ur gudenn lec'hienn

en-us	Report submitted successfully!
br	Danevell treuzkaset gant berzh!

en-us	Report this tab
br	Danevelliñ an ivinell-mañ

en-us	Request bodies are not included.
br	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
br	Request Body:

en-us	Request cookies
br	Request cookies

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak skrammet eo an teul a c'houlenn ar skramm a-bezh war ar skramm a-bezh endeo.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak unan eus elfennoù endalc'had an teul n'eo ket un iframe pe n'eus ket an doareenn "allowfullscreen" ganti.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak diuzet eo prenestr un enlugellad.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket bet galvet Element.requestFullscreen() diouzh un ardoer degouezh krouet gant an arveriad

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak gweredekaet eo an API « skramm a-bezh » e-barzh gwellvezioù an arveriad.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak dilec'hiet eo bet an teul gant an elfenn he deus graet ar goulenn.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket mui e-barzh he zeul an elfenn he deus graet ar goulenn.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak an elfenn he deus graet ar goulenn n'eo ket un diskennad eus an elfenn skrammet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak an elfenn he deus graet ar goulenn n'eo ket e-barzh an ivinell bremanel.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket mui <svg>, <math> pe un elfenn HTML an elfenn he deus graet ar goulenn.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eo ket mui gwelus an teul.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
br	Nac'het eo bet goulenn ar mod skramm a-bezh rak n'eus ket mui prenestr ebet.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
br	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket bet galvet Element.requestPointerLock() adalek un ardoer darvoudoù a erounezadur berr ganet gant an arveriad, hah an teul n'eo ket er skramm-bezh.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
br	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn rak diweredekaet eo an API « Prennañ al logodenn » e-barzh gwellvezioù an arveriad.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
br	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre m'eo bevennet an API Prennañ al logodenn d'ar poull-traezh.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
br	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn peogwir en deus c'hwitet ar merdeer prennañ al logodenn.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
br	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket stiet an teul.\u0020

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
br	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn rak n'eo ket mui gwelus an teul.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
br	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre m'eo reoliet gant un teul all.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
br	Nac'het eo bet goulenn prennañ al logodenn rak dilec'hiet eo bet an teul gant an elfenn he deus graet ar goulenn.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
br	Nac'het eo bet ar goulenn prennañ al logodenn dre n'eo ket un teul an elfenn a c'houlenn.

en-us	Request headers
br	Request headers

en-us	Request headers:
br	Request headers:

en-us	Request Headers
br	Request Headers

en-us	Request Headers:
br	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
br	Request headers from upload stream

en-us	request higher privileges
br	request higher privileges

en-us	Request method:
br	Request method:

en-us	Request payload
br	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
br	Request POST body was not stored.

en-us	Requests
br	Azgoulennoù

en-us	Requests
br	Requests

en-us	Request URL:
br	Request URL:

en-us	required
br	required

en-us	required
br	azgoulennet

en-us	Required algorithm is not allowed.
br	N'eo ket aotreet an treol azgoulennet.

en-us	(requires unlocked bootloader)
br	(requires unlocked bootloader)

en-us	Re-read mozcmd directory
br	Re-read mozcmd directory

en-us	Resend
br	Kas en-dro

en-us	Resend
br	Kas en-dro

en-us	Resending reports that previously failed to send…
br	Oc'h adkas an danevelloù mard an treuzkasadurioù a-raok o deus c'hwitet.

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
br	ret eo d'ar rakger amberzet (xml) bezañ diziskleriet pe gevreet ouzh un anv domani all

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
br	arabat d'ar rakger amberzet (xmlns) bezañ diskleriet pe diziskleriet

en-us	Reset
br	Adderaouekaat

en-us	Reset
br	Adderaouekaat

en-us	Reset
br	Adderaouekaat

en-us	Reset
br	Adderaouekaat

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
br	Adderaouekaat an holl askouezhioù a-benn ma vint hizivaet ent emgefreek

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
br	Adderaouekaat an holl askouezhioù a-benn ma vint hizivaet gant an dorn

en-us	Reset a setting
br	Reset a setting

en-us	Reset Master Password
br	Adderaouekaat ger-tremen mestr

en-us	Reset Master Password
br	Adderaouekaat ar ger-tremen mestr

en-us	Reset on Next Restart
br	Adderaouekaat en adloc'hañ a zeu

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
br	Reset the value of a setting to the system defaults

en-us	Reset to default
br	Reset to default

en-us	Reset Variables
br	Reset Variables

en-us	Reset Zoom
br	Reset Zoom

en-us	Reset zoom level (%S)
br	Adderaouekaat al live zoum (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
br	Adderaouekaat al live zoum (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
br	Adderaouekaat al live zoum (%S)

en-us	Resize the page
br	Resize the page

en-us	Resolve
br	Diskoulmañ

en-us	Response
br	Response

en-us	Response
br	Response

en-us	Response bodies are not included.
br	Response bodies are not included.

en-us	Response body was not stored.
br	Response body was not stored.

en-us	Response cookies
br	Response cookies

en-us	Response headers
br	Response headers

en-us	Response headers:
br	Response headers:

en-us	Response Headers
br	Response Headers

en-us	Response payload
br	Response payload

en-us	Responsive Design Mode
br	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
br	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
br	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
br	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
br	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
br	Responsive Design Mode (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
br	Responsive Design Mode (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
br	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.

en-us	Restart
br	Adloc'hañ

en-us	Restart
br	Adloc'hañ

en-us	Restart %1$S
br	Restart %1$S

en-us	Restart and Restore
br	Adloc'hañ hag atoriñ

en-us	Restart &brandShortName;
br	Adloc'hañ &brandShortName;

en-us	Restart &brandShortName;
br	Adloc'hañ &brandShortName;

en-us	Restarting…
br	Oc'h adloc'hañ…

en-us	Restarting %1$S…
br	Restarting %1$S…

en-us	Restart Later
br	Adloc'hañ diwezhatoc'h

en-us	Restart Later
br	Adloc'hañ diwezhatoc'h

en-us	Restart Later
br	Adloc'hañ diwezhatoc'h

en-us	Restart normally…
br	Adloc'hañ ordinal...

en-us	Restart now
br	Adloc'hañ bremañ

en-us	Restart Now
br	Adloc'hañ bremañ

en-us	Restart Now
br	Adloc'hañ diouzhtu

en-us	Restart Now
br	Adloc'hañ diouzhtu

en-us	Restart Now
br	Adloc'hañ bremañ

en-us	Restart now to complete installation
br	Adloc'hañ bremañ evit peurechuiñ ar staliañ

en-us	Restart request cancelled by user.
br	Restart request cancelled by user.

en-us	Restart %s
br	Adloc'hañ %s

en-us	Restart %S
br	Adloc'han %S

en-us	Restart %S
br	Adloc'hañ %S

en-us	Restart %S
br	Adloc'hañ %S

en-us	Restart %S now
br	Adloc'hañ %S diouzhtu

en-us	Restart %S now
br	Adloc'hañ %S diouzhtu

en-us	Restart to disable
br	Adloc'hañ evit diweredekaat

en-us	Restart to enable
br	Adloc'hañ evit gweredekaat

en-us	Restart to update &brandShorterName;
br	Adloc'hit evit hizivaat &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
br	Adloc'hit evit hizivaat &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
br	Adloc'hit evit hizivaat &brandShorterName;

en-us	Restart with Add-ons Disabled
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù bet diweredekaet

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
br	Adloc'hañ gant an askouezhioù diweredekaet

en-us	Restore
br	Assav

en-us	Restore
br	Assav

en-us	Restore
br	Assav

en-us	Restore
br	Assav

en-us	Restore All.
br	Assav pep tra.

en-us	Restore All Crashed Tabs
br	Assav an holl ivinelloù sac'het

en-us	Restore All Tabs
br	Assav an holl ivinelloù

en-us	Restore All Windows
br	Assav an holl brenestroù

en-us	Restore all windows &amp; tabs
br	Assav an holl brenestroù hag ivinelloù

en-us	Restore Closed Tabs
br	Assav an ivinelloù bet serret

en-us	Restore Closed Windows
br	Assav ar prenestroù bet serret

en-us	Restore Column Order
br	Adsevel urzh ar bannoù

en-us	Restore Defaults
br	Restore Defaults

en-us	Restore Defaults
br	Restore Defaults

en-us	Restore Defaults
br	Assav ar re dre ziouer

en-us	Restore Default Search Engines
br	Assav ar c'hefluskerioù enklask dre ziouer

en-us	Restore Default Search Engines
br	Assav ar c'hefluskerioù enklask dre ziouer

en-us	Restore Default Set
br	Assav ar spletad dre ziouer

en-us	Restore default settings
br	Assav an arventennoù dre ziouer

en-us	Restore only the ones you want
br	Dibab ar re a fell din assav

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
br	Restore previous project when WebIDE starts

en-us	Restore Previous Session
br	Assav an estez kent

en-us	Restore Previous Session
br	Assav an estez kent

en-us	Restore Search Settings
br	Assav an arventennoù klask

en-us	Restore Session
br	Assav an estez

en-us	Restore Tabs From Last Time
br	Assav ivinelloù ar wech ziwezhañ

en-us	Restore This Tab
br	Assav an Ivinell-mañ

en-us	Restore to Default
br	Assav an arventennoù dre ziouer

en-us	Restore to Default
br	Assav an arventennoù dre ziouer

en-us	Restore your browser settings to their defaults
br	assavet arventennoù dre ziouer ho merdeer

en-us	Restore your search settings?
br	Assav an arventennoù klask?

en-us	Restrict search to attributes
br	Restrict search to attributes

en-us	Restrict search to text nodes
br	Restrict search to text nodes

en-us	Resume
br	Adkregiñ

en-us	Resume
br	Kenderc'hel ganti

en-us	Resume %S
br	Resume %S

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
br	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.

en-us	Resume the animations
br	Resume the animations

en-us	Retained Size (Bytes)
br	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
br	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
br	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN

en-us	Retrieve documentation from MDN
br	Retrieve documentation from MDN

en-us	Retry
br	Klask en-dro

en-us	Retry Download
br	Adklask ar bellgargañ

en-us	Return
br	Distro

en-us	Reunion
br	Reünion

en-us	Reveal in Tree
br	Reveal in Tree

en-us	Revert
br	Distreiñ

en-us	Revert
br	Distreiñ

en-us	&Revert
br	&War an tu gin

en-us	Revert…
br	Revert…

en-us	Revert Bookmarks
br	Tuginañ ar sinedoù

en-us	Revert Changes
br	Revert Changes

en-us	Rewind the animations
br	Rewind the animations

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
br	Oc'h adskrivañ enkorfadur kozh Youtube Flash (%S) d'un enkorfadur iframe (%S). Hizivait ar bajenn da arverañ un iframe e plas un enkorfadur/objed, m'eo posupl.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
br	Oc'h adskrivañ enkorfadur kozh Youtube Flash (%S) d'un enkorfadur iframe (%S). Hizivait ar bajenn da arverañ un iframe e plas un enkorfadur/objed, m'eo posupl.

en-us	RGB(A)
br	RGB(A)

en-us	rght
br	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
br	Romañcheg

en-us	right
br	right

en-us	Right
br	Dehou

en-us	Right:
br	Dehou :

en-us	Right:
br	Dehou :

en-us	Right:
br	Dehou :

en-us	Right Arrow
br	Bir dehou

en-us	Right-click or pull down to show history
br	Grit ur c'hlik dehou pe sachit etrezek an traoñ evit diskouez ar roll istor

en-us	Right footer
br	Diaz pajenn dehou

en-us	Right header
br	Talbenn dehou

en-us	rndbox
br	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
br	Ho mignoned mezell eo ar robotoù ha plijadur ez eus pa vezer ganto.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
br	Traoù na gredfec'h ket enno o deus gwelet ar robotoù.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
br	Pennoù a-dreñv lufrus ez eus gant ar robotoù hag a vefe gwell chom hep bezañ toset.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
br	Ne c'hell ket ar robotoù kunujañ mab-den pe, dre zioberiantiz, lezel mab-den da vezañ gloazet.

en-us	Romania
br	Roumania

en-us	Romanian
br	Roumaneg

en-us	root
br	root

en-us	root
br	root

en-us	(root)
br	(root)

en-us	(root)
br	(root)

en-us	root device
br	root device

en-us	Root Directory
br	Kavlec'h gwrizienn

en-us	root index
br	root index

en-us	Rotate
br	Rotate

en-us	Rotate Clockwise
br	C'hwelañ gant roud ar bizied

en-us	Rotate Clockwise
br	C'hwelañ gant roud ar bizied

en-us	Rotate Clockwise
br	C'hwelañ gant roud ar bizied

en-us	Rotate Counterclockwise
br	C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en-us	Rotate Counterclockwise
br	C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en-us	Rotate Counterclockwise
br	C'hwelañ gant roud gin ar bizied

en-us	Rotate viewport
br	Rotate viewport

en-us	rounded box
br	rounded box

en-us	row
br	renk

en-us	row
br	renk

en-us	row header
br	talbenn renk

en-us	row header
br	talbenn renk

en-us	Row %S
br	Renk %S

en-us	RSS
br	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
br	Diamzeret eo an RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams. Arverit RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers e plas.

en-us	RTP Stats
br	Stadegoù SDP

en-us	Rules
br	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
br	Reolennaoueg laosket a-gostez en abeg d'un diuzer fall.

en-us	Run
br	Run

en-us	Running
br	O seveniñ

en-us	Running CSS coverage analysis
br	Running CSS coverage analysis

en-us	Runtime
br	Runtime

en-us	Runtime Apps
br	Runtime Apps

en-us	Runtime Info
br	Runtime Info

en-us	Runtime Info
br	Runtime Info

en-us	Russia
br	Rusia

en-us	Russian
br	Rusianeg

en-us	Russian
br	Rusianeg

en-us	Rwanda
br	Rwanda

en-us	s
br	a

en-us	s
br	a

en-us	s
br	s

en-us	s
br	s

en-us	s
br	l

en-us	s
br	s

en-us	s
br	r

en-us	s
br	A

en-us	s
br	P

en-us	s
br	s

en-us	s
br	p

en-us	s
br	R

en-us	s
br	s

en-us	s
br	S

en-us	S
br	f

en-us	S
br	S

en-us	S
br	S

en-us	S
br	G

en-us	S
br	t

en-us	S
br	K

en-us	S
br	P

en-us	S
br	S

en-us	S
br	R

en-us	S
br	S

en-us	S
br	r

en-us	S
br	g

en-us	S
br	S

en-us	S
br	r

en-us	S
br	K

en-us	S
br	k

en-us	S
br	S

en-us	S
br	A

en-us	S
br	K

en-us	S
br	D

en-us	S
br	G

en-us	S
br	D

en-us	S
br	b

en-us	S
br	n

en-us	S
br	S

en-us	S
br	m

en-us	S
br	z

en-us	S
br	S

en-us	S
br	s

en-us	S
br	S

en-us	S
br	e

en-us	S
br	D

en-us	S
br	D

en-us	S
br	G

en-us	S
br	S

en-us	S
br	E

en-us	S
br	i

en-us	S
br	s

en-us	S
br	S

en-us	S
br	G

en-us	S
br	s

en-us	S
br	a

en-us	S
br	S

en-us	S
br	K

en-us	S
br	s

en-us	S
br	S

en-us	S
br	S

en-us	S
br	l

en-us	S
br	S

en-us	S
br	w

en-us	S
br	m

en-us	S
br	E

en-us	S
br	S

en-us	S
br	s

en-us	S
br	f

en-us	S
br	d

en-us	S
br	i

en-us	S
br	S

en-us	(%S)
br	(%S)

en-us	%S
br	%S

en-us	%S×
br	%S×

en-us	%S%%
br	%S%%

en-us	%S%%
br	%S%%

en-us	%S%%
br	%S%%

en-us	%S added
br	%S ouzhpennet

en-us	Safari
br	Safari

en-us	Safari
br	Safari

en-us	Safe browsing!
br	Merdeiñ diogel !

en-us	SafeBrowsing: 
br	Merdeiñ Diarvar : 

en-us	Safe Browsing is now disabled
br	Diweredekaet eo ar merdeiñ diarvar bremañ

en-us	Safe Mode
br	Mod diarvar

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
br	Ur mod arbennik eus &brandShortName; a c'hell bezañ arveret evit dirouestlañ kudennoù eo ar mod diogel.

en-us	Saint Barthelemy
br	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
br	Saint Helena, Ascension, ha Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
br	Sant Kitts ha Nevis

en-us	Saint Lucia
br	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
br	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
br	Sant-Pêr-ha-Mikelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
br	Sant Visant hag ar Grenadinez

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
br	%S zo anezhi endeo.\nFellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
br	%S zo anezhi endeo.\nFellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?

en-us	Same Host HTTP
br	Same Host HTTP

en-us	Same Origin
br	Same Origin

en-us	Samoa
br	Samoa

en-us	Samoan
br	Samoan

en-us	samples
br	standilhon

en-us	Samples
br	Samples

en-us	Sandbox
br	Bailh traezh

en-us	Sango
br	Sango

en-us	San Marino
br	San Marino

en-us	Sanskrit
br	Sanskriteg

en-us	Sans-serif
br	Hep-serif

en-us	Sans-serif:
br	Hep-serif:

en-us	Sans Serif
br	Hep Serif

en-us	Sao Tome and Principe
br	São Tomé ha Príncipe

en-us	%S (application)
br	%S (arload)

en-us	Sardinian
br	Sardeg

en-us	saturation
br	peurvec'hiadur

en-us	Saudi Arabia
br	Arabia Saoudat

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Save

en-us	Save
br	Enrollañ

en-us	Save
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	&Save
br	&Enrollañ

en-us	save about:webrtc as
br	enrollañ about:webrtc evel

en-us	Save All As HAR
br	Save All As HAR

en-us	&Save and Quit
br	&Enrollañ ha kuitaat

en-us	Save an image of the page
br	Save an image of the page

en-us	Save animation frame snapshot…
br	Save animation frame snapshot…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
br	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)

en-us	Save As
br	Enrollañ evel

en-us	Save As…
br	Enrollañ evel…

en-us	Save As…
br	Save As…

en-us	Save Audio
br	Enrollañ ar son

en-us	Save Audio As…
br	Enrollañ ar restr klevet evel…

en-us	Save Certificate To File
br	Enrollañ an testeni en ur restr

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Save Changes
br	Enrollañ ar c'hemmoù

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskridoù enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Form History
br	Istor ar furmskrid enrollet

en-us	Saved Logins
br	Titouroù kennaskañ enrollet

en-us	Saved Logins…
br	Titouroù kennaskañ enrollet...

en-us	Saved Logins…
br	Titouroù kennaskañ enrollet...

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved Passwords
br	Gerioù-tremen enrollet

en-us	Saved to
br	Saved to

en-us	Save File
br	Enrollañ ar restr

en-us	Save File
br	Enrollañ ar restr

en-us	Save File
br	Enrollañ ar restr

en-us	Save File
br	Enrollañ ar restr

en-us	Save File
br	Enrollañ ar restr

en-us	Save File As
br	Save File As

en-us	Save files to
br	Enrollañ restroù e-barzh

en-us	Save files to
br	Enrollañ restroù e-barzh

en-us	Save Frame As…
br	Enrollañ ar frammad evel…

en-us	Save Image
br	Enrollañ ar skeudenn

en-us	Save Image As…
br	Enrollañ ar skeudenn evel…

en-us	Save Link As…
br	Enrollañ an ere evel…

en-us	Save Link to %S
br	Kas an ere da %S

en-us	Save Media
br	Enrollañ ar media

en-us	Save Page
br	Enrollañ ar bajenn

en-us	Save Page
br	Enrollañ ar bajenn

en-us	Save Page As…
br	Enrollañ ar bajenn evel…

en-us	Save Page As…
br	Enrollañ ar bajenn evel…

en-us	Save Page to %S
br	Kas ar bajenn da %S

en-us	Save recording…
br	Save recording…

en-us	Save Snapshot
br	Save Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
br	Enrollañ an dapadenn-skramm evel…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
br	Saves to the screenshot directly to the clipboard

en-us	Save style sheet
br	Save style sheet

en-us	Save this page (%S)
br	Enrollañ ar bajenn-mañ (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
br	Save this style sheet to a file

en-us	Save to file? (true/false)
br	Save to file? (true/false)

en-us	Save Video
br	Enrollañ ar video

en-us	Save Video As…
br	Enrollañ ar video evel…

en-us	Saving…
br	Saving…

en-us	Saving Picture…
br	Oc'h enrollañ ar skeudenn…

en-us	Saving report…
br	Saving report…

en-us	Saving snapshot…
br	Saving snapshot…

en-us	Saving snapshot…
br	Saving snapshot…

en-us	Saving tree map…
br	Saving tree map…

en-us	Saving tree map…
br	Saving tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “form” met bez e oa un elfenn “form” oberiant endeo. N'eo ket aotreet ar furmskridoù kenempret. Klav laosket a-gostez.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav dibenn goude klozañ ar c'hlav “body”.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
br	Kavet ez eus bet un daouask pa oa gortozet anv un doareenn. Abeg gwirheñvel : “=” o vankout a-raok.

en-us	Saw a start tag “image”.
br	Kavet ez eus bet ur c'hlav penn-kentañ “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
br	Tizhet eo bet dibenn ar restr hep ar c'hlav a-raok oc'h echuiñ gant “>”. Klav laosket a-gostez.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
br	“<?” kavet. Abeg gwirheñvel : klasket eo bet arverañ un ditour keweriañ XML e-barzh un destenn mod HTML. (N'eo ket skoret an ditouroù keweriañ XML e-barzh testennoù mod HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
br	“</>” kavet. Abegoù gwirheñvel : “<” ket gwarezet (gwareziñ anezhañ gant “&lt;”) pe glav dibenn skrivet fall.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
br	“<>” kavet. Abeg gwirheñvel : “<” ket gwarezet (gwareziñ anezhañ gant “&lt;”) pe glav kentañ skrivet fall.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
br	“<” kavet pa oa gortozet anv an doareenn. Abeg gwirheñvel : anv an doareenn o vankout.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
br	“<” kavet pa oa gortozet anv an doareenn. Abeg gwirheñvel : “>” o vankout a-raok.

en-us	%S B
br	%S B

en-us	%S B
br	%S B

en-us	   Scalars 
br	  Skeuliadoù

en-us	{{scale}}%
br	{{scale}}%

en-us	Scale:
br	Skeul :

en-us	Scale:
br	Skeul :

en-us	Scaled (%S%%)
br	Skeulaet (%S%%)

en-us	%S (camera)
br	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
br	%S (kamera hag arload)

en-us	%S (camera and microphone)
br	%S (kamera ha mikro)

en-us	%S (camera and screen)
br	%S (kamera ha skramm)

en-us	%S (camera and tab)
br	%S (kamera hag ivinell)

en-us	%S (camera and tab audio)
br	%S (kamera ha son an ivinell)

en-us	%S (camera and window)
br	%S (kamera ha prenestr)

en-us	%S (camera, microphone and application)
br	%S (kamera, mikro hag arload)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
br	%S (kamera, mikro ha skramm)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
br	%S (kamera, mikro hag ivinell)

en-us	%S (camera, microphone and window)
br	%S (kamera, mikro ha prenestr)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
br	%S (kamera, aodio hag arload an ivinell)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
br	%S (kamera, son ha skramm an ivinell)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
br	%S (kamera, son an ivinell hag ivinell)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
br	%S (kamera, son ha prenestr an ivinell)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
br	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
br	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.

en-us	Scanning for viruses…
br	O c'hwilerviñ da glask viruzoù…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
br	%S n'hall ket aotren un haeziñ diastal d'ho skramm.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
br	N'hall ket %S aotren haeziñ aodio hoc'h ivinell en un doare peurzalc'hus hep goulenn pehini rannañ.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
br	%S cannot be set to click-to-play.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
br	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
br	%S n'hall ket arverañ an aelad "%S" rak emañ war arver.\n\nEvit kenderc'hel ganti, serrit an eriol o redek eus %S pe dibabit un aelad disheñvel.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
br	Kemmet ez eus bet ul lodenn eus an arventennoù Adobe Flash gant %S evit gwellat an digonusted.

en-us	%S Container Preferences
br	Gwellvezioù Endalc'her %S

en-us	%S Container Preferences
br	Gwellvezioù Endalc'her %S

en-us	%S content
br	endalc'had %S

en-us	Scope
br	Scope

en-us	Scope:
br	Ledennad :

en-us	Scope lost
br	Scope lost

en-us	Scopes
br	Scopes

en-us	Scopes Unavailable
br	Scopes Unavailable

en-us	Scottish Gaelic
br	Skoseg

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
br	Firefox n'eo ket evit kavout an dafariad e %S.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
br	%S n'hall ket bezañ staliet rak eñ a ginnig degas kudennoù da vat a-fet stabilded pe diogelroez.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
br	%S n'hall ket bezañ digoret en abeg d'ur fazi bet degouezhet.\n\nKlaskit enrollañ war ar gantenn da gentañ ha neuze digorit ar restr.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
br	%S n'hall ket bezañ digoret rak an arload skoazell n'eus ket anezhañ. Kemmit ar c'hevread e-touez ho kwellvezioù.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak ur restr gant un anv heñvel zo anezhi endeo evel kavlec'hiad ar restroù.\n\nKlaskit enrollañ en ul lec'h disheñvel.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak ur fazi dianav zo c'hoarvezet.\n\nKlaskit enrollañ en ul lec'h all.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak gwarezet a-enep ar skrivañ eo ar gantenn, an teuliad pe ar restr.\n\nGweredekait ar skrivañ evit ar gantenn ha klaskit en-dro pe klaskit enrollañ en ul lec'h all.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak re hir eo an anv.\n\nKlaskit enrollañ gant un anv berroc'h.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak n'hall ket tarzhioù ar restr bezañ lennet.\n\nKlaskit en-dro diwezhatoc'h pe kit e darempred gant hoc'h ardoer.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
br	%S n'hall ket bezañ enrollet rak n'hallit ket kemmañ endalc'had an teuliad-mañ.\n\nKemmit perzhioù an teuliad ha klaskit en-dro pe klaskit enrollañ en ul lec'h all.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
br	%S ne oa ket evit kadarnaat anterinder ar pakad hizivaat.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
br	%S n'hall ket pellgargañ an enlugellad enklask diouzh :\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
br	%S n'hall ket staliañ an enlugellad enklask diouzh "%S" rak ul lusker gant ar memes anv zo staliet dija.

en-us	%s Crash Reporter
br	Daneveller sac'hadennoù %s

en-us	Scratchpad
br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
br	Scratchpad

en-us	Scratchpad
br	Scratchpad

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
br	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
br	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.

en-us	Scratchpad Help on MDN
br	Scratchpad Help on MDN

en-us	Scratchpad Panel
br	Scratchpad Panel

en-us	Screen
br	Screen

en-us	Screen reader started
br	Lenner skramm loc'het

en-us	Screen reader stopped
br	Lenner skramm paouezet

en-us	Screen %S
br	Skramm %S

en-us	Screenshot
br	Screenshot

en-us	Screenshot
br	Screenshot

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
br	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
br	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
br	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screenshot Behavior
br	Screenshot Behavior

en-us	Screenshot Node
br	Screenshot Node

en-us	Screenshot to clipboard
br	Screenshot to clipboard

en-us	Screen to share:
br	Skramm da rannañ :

en-us	Script Animation
br	Script Animation

en-us	scripted
br	scripted

en-us	scripted
br	scripted

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
br	Stanket eo bet ar skript eus “%1$S” abalamour d'ur rizh MIME n'eo ket aotreet.

en-us	Script: %S
br	Skript : %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
br	Skriptoù n'int ket evit serriñ prenestroù nad int ket bet digoret gant ur skript.

en-us	Script Spec:
br	Erspizadur ar skript :

en-us	Script Tag
br	Script Tag

en-us	scroll bar
br	barrenn dibunañ

en-us	scroll bar
br	barrenn dibunañ