{0}% complete
{0}% završeno
{0} failure reports
{0} izvješća o neuspjehu
0 files
0 datoteka
{0} of {1}
{0} od {1}
{0} success reports
{0} izvješća o uspjehu
3000 × 100 pixels
3000 × 100 piksela
3000 × 200 pixels
3000 × 200 piksela
300 KB max
300 KB najviše
A command line tool to build, run, and test extensions.
Alat komandne linije za izgranju, pokretanje i testiranje proširenja.
Actions
Akcije
Activity
Aktivnost
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
Blokiranje reklama i zaštita privatnosti {start_sub_heading}sa {addon_name}{end_sub_heading}
Add a negative vote for this collection
Dodajte negativan glas za ovu kolekciju
Add a Screenshot...
Dodaj snimak...
Add-on Compatibility Reports
Izvještaji o kompatibilnosti dodataka
Add-on Content Review
Recenzija sadržaja dodatka
Add-on Details
Detalji dodatka
Add-on Details for {0}
Detalji dodatka za {0}
Add-on Developer Hub
Centar za programere dodatka
Add-on Distribution Agreement
Sporazum o distribuciji dodatka
Add-on Documentation :: Developer Hub
Dokumentacija dodatka :: Razvojni centar
Add-on Flags
Zastavice dodatka
Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
ID dodatka {0} s GUID {1} je izbrisan
{addon} information request altered or removed by admin.
Tražene informacije za {addon} je promijenio ili uklonio admin.
{addon} information request removed.
{addon} uklonjen zahtev za informacije.
{addon} is now licensed under {0}.
{addon} je sada licenciran pod {0}.
{addon} migrated from preliminary.
{addon} se premjestio iz preliminarnih.
Add-on Multi Process Status:
Višeprocesni status dodatka:
{addon} reviewed.
{addon} pregledan.
Add-on Review Guide
Vodič za pregled dodatka
Add-on Review Moderation Reverted
Moderacija recenzije dodatka se vratila
Add-on SDK Version:
SDK verzija dodatka:
Add-ons for {0}
Dodaci za {0}
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
Dodaci dozvoljavaju milionima Firefox korisnika da uvećaju njihovo iskustvo pretraživanja. Ako poznajete %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s i %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, već imate sve neophodne vještine da napravite odličan dodatak.
{addon} status changed to {status}.
{addon} satus se promijenio u {status}.
{addon} unlisted.
{addon} sklonjen s liste.
Add-on URL:
URL dodatka:
{addon} {version} admin add-on-review requested.
Zahtijevan je adminov pregled dodatka {addon} {version}.
{addon} {version} admin content-review requested.
Zahtijevan je adminov pregled sadržaja {addon} {version}.
{addon} {version} admin theme-review requested.
Zahtijevan je adminov pregled teme {addon} {version}.
{addon} {version} content rejected.
Sadržaj {addon} {version} je odbijen.
{addon} was migrated from a lightweight theme.
{addon} se premjestio iz laganih tema.
Add search-related functionality to Firefox
Dodajte funkciju povezanu sa pretragom u Firefox
Add some tags to describe your Theme.
Dodajte neke oznake da opišete vašu temu.
Add to {0}
Dodaj na {0}
Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
Prilagođeni podaci o aplikaciji će omogućiti korisnicima da instaliraju vaš dodatak čak i ako dodatak nije kompatibilan sa manifestom.
Admin {0} viewed activity log for {user}.
Admin {0} je pregledao zapisnik aktivnosti za {user}.
Admin add-on-review requested
Zatražen adminov pregled dodatka
Admin content-review requested
Zatražen adminov pregled sadržaja
Administrative overrides
Administrativna prekoračenja
Admin theme-review requested
Zatražen adminov pregled teme
A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
Datoteka sa verzijom koja završava sa a|alpha|b|beta|pre|rc i proizvoljnim brojem se detektuje kao beta.
After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Nakon prijenosa, serije automatskih testova validacije će biti pokrenute za vašu datoteku.
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Ažurirajte kompatibilnosti</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Učitajte noviju verziju</a> ili <a href="#" class="close">Ignorišite</a>
<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
<a href="%(register)s">Registracija</a> ili <a href="%(login)s">Prijava</a>
Alerts & Updates
Upozorenja i ažuriranja
Aligned to top-right
Poravnato sa gornjom-desnom stranom
All »
Sve »
Allowed HTML: %(allowed_html)s
Dozvoljeni HTML: %(allowed_html)s
All Platforms
Sve platforme
All versions
Sve verzije
A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
Duže objašnjenje karakteristika, funkcija i drugih relevantnih informacija. Ovo polje se prikazuje samo na stranici sa detaljima dodatka. Relevantno je samo za navedene dodatke.
%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
%(amo_mdn_link_open)sNapravite vlastiti%(amo_mdn_link_close)s alat za pretragu
An author can only be listed once.
Autor može biti naveden samo jednom.
An author has been removed from your add-on
Autor je uklonjen s vašeg dodatka
Android
Android
Any
Bilo koji
App
Aplikacija
Appearance
Izgled
Application Build
Izgradnja aplikacije
Application max version for {version} updated.
Maksimalna verzija aplikacije za {version} je ažurirana.
Approval notes changed
Bilješke odobrenja su promijenjene
Approval notes changed for {addon} {version}.
Bilješke odobrenja su primijenjene za {addon} {version}.
Approval Status
Status odobrenja
Approve
Odobri
Are you sure you wish to cancel your review request?
Da li ste sigurni da želite otkazati vaš zahtjev za recenziju?
Are you sure you wish to delete this version?
Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu verziju?
Are you sure you wish to hide your add-on?
Da li ste sigurni da želite sakriti vaš dodatak?
A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
Kratko objašnjenje osnovnih funkcija vaše teme prikazanih u listama za pretragu, kao i na vrhu stranice s detaljima vaše teme.
A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
Jednostavno podešavanje vam dopušta preuzimanje kontrole nad reklamama koje vidite i kako ste praćeni na internetu.
At least one author must be listed.
Barem jedan autor mora biti naveden.
Authors emailed about compatibility of {version}.
Email poslan autorima o kompatibilnosti {version}.
Auto-Approval confirmed
Automatsko odobravanje je potvrđeno
Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
Automatsko odobravanje je potvrđeno za {addon} {version}.
Automated code tests for your add-on.
Automatizovani kodni testovi za vaš dodatak.
Background
Pozadina
Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
Pozadinske teme vam dopuštaju da jednostavno prilagodite izgled vašeg Firefoxa. Pošaljite vlastiti dizajn ispod ili <a href="%(submit_url)s">saznajte kako ga napraviti</a>!
Back to {0}…
Nazad na {0}…
Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
Prije nego počnete, molimo pročitajte i prihvatite naš Firefox sporazum o distribuciji dodataka kao i naše politike i pravila pregledanja. Firefox sporazum o distribuciji dodataka je povezan sa našim napomenama o privatnosti koje objašnjavaju kako mi čuvamo vaše informacije.
<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
<b>Pozicija čekanja:</b> %(pos)s od %(total)s
Browser preview
Pregled browsera
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
Pretražujte putem još više pružalaca pretrage na <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
BSD
BSD
by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
od <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
Cancel
Otkaži
Cancel and Disable Version
Otkažite i onemogućite verziju
Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
Otkazivanjem zahtjeva za recenziju će označiti vaš dodatak nepotpunim, a svaka verzija na čekanju recenzije će biti onemogućena.
Cancel Review Request
Otkaži zahtjev za pregled
Can others create derivative works from your Add-on?
Mogu li drugi da kreiraju derivativne radove iz vašeg dodatka?
Can others create derivative works from your Theme?
Mogu li drugi da kreiraju derivativne radove iz vaše teme?
Can others make commercial use of your Add-on?
Mogu li ostali koristiti vaš dodatak u komercijalne svrhe?
Can others make commercial use of your Theme?
Mogu li ostali koristiti vašu temu u komercijalne svrhe?
Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
Mogu li ostali dijeliti vaš dodatak, dok god ste vi autor?
Can others share your Theme, as long as you're given credit?
Mogu li ostali dijeliti vašu temu, dok god ste vi autor?
Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
Kategorije su primarni način na koji korisnici pretražuju dodatke. Odaberite neku koja odgovara funkcijama vašeg dodatka za veću izloženost.
Categories cannot be changed while your add-on is featured.
Kategorije ne mogu biti promijenjene dok je vaš dodatak prikazan.
Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
Kategorije ne mogu biti promijenjene dok je vaš dodatak prikazan za ovu aplikaciju. Molimo pošaljite email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> ako postoji neki razlog zbog kojeg trebate promijeniti kategorije.
Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
Kategorije ne mogu biti promijenjene dok je vaš dodatak prikazan. Molimo pošaljite email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> ako postoji neki razlog zbog kojeg trebate promijeniti kategorije.
Change
Izmjena
Change the owner of this theme.
Promijeni vlasnika ove teme.
Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
Označite ovaj kvadratić ako glavne funkcije ovog dodatka zahtijevaju neke oblike plaćanja unaprijed ili nakon probnog perioda da bi radile.
Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later.
Označite ovu opciju ako je vaš dodatak eksperimentalan ili inače nije spreman za opću upotrebu. Dodatak će biti na listi, ali će imati manju vidljivost. Možete promijeniti ovu postavku kasnije.
Check to see if your extension is compatible with Firefox.
Provjerite je li vaše proširenje kompatibilno sa Firefoxom.
Choose a short, unique URL slug for your add-on.
Odaberite kratak, jedinstven URL za vaš dodatak.
Close Review History
Zatvori historiju pregledanja
Compatibility Checker
Provjera kompatibilnosti
Compatibility Reports
Izvještaji o kompatibilnosti
Compatibility Test
Test kompatibilnosti
Compatibility Tests
Testovi kompatibilnosti
Compatible
Kompatibilno
Complete Themes
Kompletne teme
Complete Themes by Name
Kompletne teme po nazivu
Complete Themes by Weekly Downloads
Kompletne teme po broju sedmičnih preuzimanja
Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
Kompletne teme mijenjaju izgled vašeg browsera uz stilove za okvir prozora, adresnu traku, dugmad, tabove i menije. <a href="%(url)s" class="more-info">Počnite istraživati</a>
Connection to "%s" timed out.
Povezivanje na "%s" je isteklo.
Content approved
Sadržaj odobren
Content rejected
Sadržaj je odbijen
Continue with existing upload instead?
Nastaviti s postojećim učitavanjem umjesto toga?
Could not contact host at "%s".
Ne mogu kontaktirati host na "%s".
Create a New Theme
Kreirajte novu temu
Create a Theme
Kreirajte temu
Create a Theme Version
Kreirajte verziju teme
Created on %(created)s and changed to %(status)s
Kreirano %(created)s i promijenjeno u %(status)s
Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
Kreirano %(created)s i promijenjeno u %(status)s dana %(status_date)s
Create Your Own Theme
Napravite vlastitu temu
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribution 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Currently on AMO
Trenutno na AMO
Customize Firefox
Prilagodi Firefox
Daily statistics on downloads and users.
Dnevna statistika o preuzimanjima i korisnicima.
Defamatory content
Sadržaj s klevetama
Delete
Izbriši
Delete Add-on
Izbriši dodatak
Deleted
Izbrisano
Deleted: {1}.
Izbrisano: {1}.
Deleted files:
Izbrisane datoteke:
Delete/Disable
Izbriši/Onemogući
Delete Theme
Izbriši temu
Delete this add-on.
Obriši ovaj dodatak.
Delete this theme.
Izbriši ovu temu.
Delete Version
Izbriši verziju
Delete Version {version}
Izbriši verziju {version}
Deleting this version will permanently delete:
Brisanje ove verzije će trajno izbrisati:
Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
Brisanje vašeg dodatka će zauvijek izbrisati sve verzije i datoteke koje ste poslali za ovaj dodatak, navedene ili ne. ID dodatka će i dalje biti povezan sa vašim računom, tako da drugi neće biti u mogućnosti poslati verzije koristeći isti ID.
Deleting your theme will permanently remove it from the site.
Brisanje vaše teme će je automatski ukloniti sa stranice.
Describe Add-on
Opišite dodatak
Describe Version
Opišite verziju
Developer
Programer
Developer News
Vijesti programera
Dictionaries
Rječnici
Disabled by Mozilla
Onemogućeno od Mozille
Disable Version
Onemogući verziju
Docs
Dokumenti
Download
Preuzimanje
Download Management
Menadžment preuzimanja
Download Now
Preuzmite sada
Do you want your add-on to be distributed on this site?
Želite li da vaš dodatak bude distribuiran na ovoj stranici?
Duplicate
Dupliciraj
Edit details about this theme's listing.
Uredi detalje o ovom oglasu teme.
Edited field: {2} set to: {0}.
Uređeno polje: {2} postavljen za: {0}.
Edit information about this add-on.
Uredite informacije o ovom dodatku.
Edit Listing
Uredi oglas
Edit this version
Uredi ovu verziju
Edit version {0}
Uredi verziju {0}
Email sent to Author about add-on compatibility.
Autoru je poslan email o kompatibilnosti dodatka.
Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
Unesite važeće korisničko ime koje se sastoji od slova, brojeva, donjih crtica ili crtica.
Enter the following text to confirm your decision: {slug}
Unesite sljedeći tekst da potvrdite vašu odluku: {slug}
Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
Unesite GUID dodatka ispod da pregledate izvještaj koji smo dobili.
Enter the name of an add-on
Unesite ime dodatka
Error with {0}
Greška sa {0}
Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
Primjer: tamno, kino, noir. Ograničenje 20.
Exception
Izuzetak
Experimental
Eksperimentalno
Extensions by Weekly Downloads
Proširenja za preuzimanje sedmično
Extension Tests
Testovi proširenja
FAQ
Često postavljena pitanja
Featured
Istaknuto
Featured Complete Themes
Preporučene kompletne teme
Feeds, News & Blogging
Kanali, vijesti i blogiranje
File {file_id} ({platform})
Datoteka {file_id} ({platform})
Files
Datoteke
Files:
Datoteke:
Find new providers for your search bar
Nađite nove pružaoce usluga za traku za pretrage
Finished validating {0}
Završena ovjera {0}
Firefox Add-on Distribution Agreement
Firefox sporazum o distribuciji dodataka
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
Firefox podržava WebExtension API-e, koji su u većini slučajeva kompatibilni sa API proširenja podržanih od strane Chromea, Opere i Edge, tako da vaše proširenje biti pokrenuto u Firefoxu sa samo nekoliko promjena.
Flag
Označeno zastavicom
Flagged for further review
Obilježeno zastavicom za daljnji pregled
For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
Za detaljna uputstva, pročitajte <a href="%(docs_url)s">API dokumentaciju</a>.
Foreground Text
Prednji tekst
Games & Entertainment
Igre i zabava
General Tests
Generalni testovi
Generate new credentials
Generišite nove akreditive
Get started
Započnite
Get Started
Započnite
Give your Theme a name.
Dajte vašoj temi naziv.
Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
Imate spreman dodatak? Pošaljite vaše proširenje ili temu da budu objavljeni na addons.mozilla.org ili potpišite i distribuirajte vaše proširenje na vlastiti način.
Header
Zaglavlje
Header area background
Pozadina područja zaglavlja
Header area text and icons
Tekst i ikone područja zaglavlja
Header image alignment problem
Problem poravnanja slike zaglavlja
Help make add-ons better by contributing your coding skills.
Pomozite nam učiniti dodatak boljim doprinošenjem vaših kodnih vještina.
Help users discover your extension by creating an appealing listing.
Pomozite korisnicima da otkriju vaše proširenje kreiranjem atraktivnog oglasa.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
Ovdje je nekoliko naših omiljenih dodataka da vam pomognu da započnete prilagođavanje %(app)s.
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
Ovdje je nekoliko naših omiljenih dodataka da vam pomognu da započnete prilagođavanje %s.
Hide Add-on
Sakrij dodatak
Hide known files
Sakrij poznate datoteke
Hide messages not required for automated signing
Sakrijte poruke za koje nije potrebno automatsko potpisivanje
Hide messages present in previous version and ignored
Sakrijte poruke koje su prisutne u prethodnim verzijama i koje su ignorisane
Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
Skrivanjem vašeg dodatka će spriječiti njegovo pojavljivanje bilo gdje u našoj galeriji i zaustavit će slanje automatskih ažuriranja korisnicima.
How to Distribute this Version
Kako distribuirati ovu verziju
I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
Slažem se sa %(agreement_link_open)sFirefoxovim sporazumom o distribuciji dodataka%(link_close)s i da se mojim informacijama upravlja onako kako je opisano u %(privacy_notice_link_open)sNapomeni o privatnosti za web stranice, komunikacije i kolačiće%(link_close)s.
Icons cannot be animated.
Ikone ne mogu biti animirane.
If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
Ako je odabrano, možemo pokušati automatski nadograditi vaš dodatak kada se objavi nova SDK verzija. Ovo je relevantno samo za navedene dodatke.
If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
Ako vaš dodatak sadrži binarni ili skriveni kod, učinite izvor dostupnim ovdje za recenzente.
If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
Ako vaš dodatak sadrži binarni ili maskirani kod koji se razlikuje od poznatih biblioteka, učitajte njegove izvore za pregled.
If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
Ako vaš dodatak ima drugu početnu stranicu, unesite tu adresu ovdje. Ako je vaša web stranica prevedena na druge jezike višestruki prijevodi ovog polja mogu biti dodani. Ovo je relevantno samo za navedene dodatke.
If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility.
Ako je vaš dodatak eksperimentalan ili u drugom slučaju nije spreman za opće korištenje. Dodatak će biti prikazan, ali će imati umanjenu vidljivost.
If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
Ako vaš dodatak zahtijeva korisnički račun na web stranici kako bi se potpuno testirao, dodajte testno korisničko ime i lozinku u bilješke za recenzenta (ovo se može uraditi u sljedećem koraku).
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
Ako vaš dodatak prenosi bilo kakve podatke s računara korisnika, potrebna je politika privatnosti koja objašnjava koji podaci su poslani i kako se koriste.
If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
Ako vaš dodatak prenosi bilo kakve podatke s računara korisnika, potrebna je polica privatnosti koja objašnjava koji podaci se šalju i kako se koriste. To se odnosi samo za navedene dodatke.
If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so.
Ako biste željeli zatražiti monetarne doprinose od vaših korisnika, postavite ovo na stranicu gdje mogu to i učiniti.
I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
Pročitao/la sam i prihvatam ovaj sporazum, pravila i politike
Image height should be 200 pixels
Visina slike treba biti 200 piksela
Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
Slike moraju biti tačno {0} piksela široke i {1} piksela visoke.
Images cannot be animated.
Slike ne mogu biti animirane.
Images cannot be larger than %dKB.
Slike ne mogu biti veće od %dKB.
Inappropriate or offensive content
Neprikladan ili uvredljiv sadržaj
Include detailed version notes (this can be done in the next step).
Uključite detaljne bilješke verzije (ovo se može uraditi u sljedećem koraku).
Incompatible
Nekompatibilno
Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
Informacije o promjenama u ovoj verziji, novim mogućnostima, poznatim greškama i ostalim korisnim informacijama specifičnim za ovo izdanje/verziju. Ova informacija je također prikazana u Menadžeru dodataka kada se ažurira.
Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
Informacije o vašem dodatku su prikazane u ovom jeziku ukoliko to niste zamijenili sa specifičnim prijevodom. Ovo je relevantno samo za navedene dodatke.
Information request altered
Tražene informacije us promijenjene
Information request cleared by developer on {addon} {version}.
Zahtjev za informacije o {addon} {version} je uklonio programer.
Information request removed
Zahtev za informaciju je uklonjen
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
Instaliranje dodatka rječnika će dodati nove jezične opcije za vaš %(app_name)s ispravljač pravopisa, koji provjerava vaš pravopis pri popunjavanju web obrazaca. Dodaci na jezičnom paketu mijenjaju jezik cijele aplikacije.
Invalid version range.
Neispravna verzija raspona.
Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
Postoji li nešto što bi naši recenzenti trebali imati na umu kada pregledaju ovaj dodatak?
Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
Pridružite se razgovorima na našim <a href="%(forum_url)s">forumima</a>.
Join us!
Pridružite nam se!
JWT issuer
JWT izdavač
Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
Čuvajte vaše API ključeve tajnim i <strong>ne dijelite ih ni sa kim</strong>, uključujući i Mozilla doprinosioce.
{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
{label_open}Nevidljivo:{label_close} Neće biti uključeno u rezultate pretrage, a stranica dodatka će označiti da ste je onemogućili. Nove verzije za dodatak neće biti prihvaćene u ovom statusu.
{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
{label_open}Vidljivo:{label_close} Vidljivo svima na {site_url} i uključeno je u rezultate pretrage i stranice oglasa.
Language Pack (Add-on)
Jezični paket (dodatak)
Language Pack (Application)
Jezični paket (aplikacija)
Language Packs (Add-on)
Jezični paketi (dodatak)
Language Packs (Application)
Jezični paketi (aplikacija)
Language Support
Podrška za jezik
Latest Version:
Najnovija verzija:
Learn How
Saznajte kako
Learn How to Make an Add-on
Naučite kako napraviti dodatak
Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
Saznajte više o <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">traci za pretragu</a> u {0}
Leave a reply
Ostavite odgovor
Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
Naslijeđeni dodaci nisu kompatibilni sa Firefox 57 ili novijom verzijom. Koristite maxVersion od 56.* ili starije.
Legal
Pravno
Legal Notices
Pravne napomene
Let your users know what's new and what's changed in this version.
Dopustite da vaši korisnici znaju šta je novo i šta je promijenjeno u ovoj verziji.
Level 1
Nivo 1
Level 2
Nivo 2
Level 3
Nivo 3
Level 4
Nivo 4
Level 5
Nivo 5
Level 6
Nivo 6
Level 7
Nivo 7
Level 8
Nivo 8
Level 9
Nivo 9
License text is required when choosing Other.
Tekst licence je potreban pri izboru Ostalo.
Linux
Linux
Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
Prikazan na ovoj stranici nakon prolaska pregleda koda. Automatska ažuriranja su podržana od ove stranice.
Listed Review Page
Stranica za pregled navedenih dodataka
Listed Version:
Objavljena verzija:
Listed versions
Navedene verzije
Listing visibility
Vidljivost oglasa
List of language packs and dictionaries.
Lista jezičnih paketa i rječnika.
List of language packs and dictionaries available in your locale.
Lista jezičnih paketa i rječnika dostupnih na vašem jeziku.
Loading Review History...
Učitavanje historije pregleda...
Load older...
Učitavanje starijeg...
Localization Tests
Testovi lokalizacije
Low-quality, stretched, or blank image
Nizak kvalitet, razvučeno ili prazna slika
Mac OS X
Mac OS X
Manage {0}
Upravljanje {0}
Manage Listing
Upravljanje oglasima
Manage Status & Versions
Upravljanje statusima i verzijama
Manage Version {0}
Upravljanje verzijom {0}
Manage Your Add-on
Upravljajte vašim dodatkom
Manual Reviewer Points
Ručni recenzent bodova
Moderated Add-on Review
Moderirana recenzija dodatka
More information on Add-on Distribution and Signing
Više informacija o distribuciji i potpisivanju dodataka
More information on Creative Commons licenses
Više informacija o Creative Commons licencama
More Ways to Participate
Više načina za sudjelovanje
Most Popular
Najpopularnije
Most Popular Complete Themes
Najpopularnije kompletne teme
Most Popular Extensions
Najpopularnija proširenja
Must have at least one owner.
Mora imati barem jednog vlasnika.
Name cannot be empty.
Naziv ne može biti prazan.
Nazi or other hate content
Nacistički ili drugi sadržaj mržnje
Need at least one compatible application.
Treba barem jednu kompatibilnu aplikaciju.
Need help?
Trebate pomoć?
Needs Admin Static Theme Review
Potreban adminov pregled statičke teme
New Add-on Review
Nova recenzija dodatka
New Complete Theme Review
Nova recenzija kompletne teme
New Dictionary Review
Nova recenzija rječnika
Newest Complete Themes
Najnovije kompletne teme
New Language Pack Review
Nova recenzija jezičnog paketa
New Search Provider Review
Nova recenzija pružaoca usluga pretrage
Next Listed Version:
Sljedeća objavljena verzija:
Next steps:
Sljedeći koraci:
Next version of this add-on
Naredna verzija ovog dodatka
No links are allowed.
Nijedan link nije dozvoljen.
No Photo
Nema fotografije
No results found.
Nema rezultata.
Notes for Reviewers
Napomene za recenzente
Notes to Reviewer:
Napomene za recenzenta:
No, this add-on's source code is not publicly viewable.
Ne, ovaj izvorni kod dodatka nije javno vidljiv.
No, this add-on's stats are not publicly viewable.
Ne, ova statistika dodatka nije javno vidljiva.
No, this add-on will be upgraded manually.
Ne, ovaj dodatak će biti nadograđen ručno.
Not Reviewed
Nije pregledano
Not validated.
Nije provjereno.
Online gambling
Kockanje na internetu
Only publish this version to my beta channel.
Objavite ovu verziju samo za moj beta kanal.
On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
Na ovoj stranici. <span class="helptext">Vaš doprinos će biti naveden na ovoj stranici i na Firefoxovom upravitelju dodataka za milione korisnika, nakon što prođe kodni pregled. Ova stranica obrađuje automatske ispravke. Ovaj dodatak će takođe biti razmatran za Mozilla promocije i takmičenja. Moguća je i samo-distribucija pregledanih datoteka.</span>
On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
Kako vi želite. <span class="helptext">Vaše podnošenje će odmah biti proslijeđeno za samo-distribuciju. Ažuriranja bi trebalo da vam se pruže putem updateURL ili eksterne aplikacije za ažuriranja.</span>
optional
opcionalno
Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
Neobavezno, unesite bilo koju informaciju koja može biti korisna recenzentu ovog dodatka, kao što je informacija o test računu.
Other
Ostalo
Other versions
Druge verzije
Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
Preko 300,000 dizajna za personalizaciju vašeg browsera! Pomaknite vaš miš preko pozadine teme da je probate. <a href="%(url)s" class="more-info">Počnite istraživati</a>
Override failed validation
Preuredite neuspjelu validaciju
<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
<p>Dodaci mogu imati bilo koji broj autora s 2 moguća pravila:</p> <ul> <li><b>Vlasnik:</b> Može upravljati svim dodatnim stvarima, uključujući dodavanje ili uklanjanje drugih autora</li> <li><b>Programer:</b> Može upravljati svim dodatnim stvarima osim dodavanja i uklanjanja drugih autora</li> </ul>
Pending approval
Očekuje se odobravanje
Pending Header
Zaglavlje na čekanju
Pending information request:
Zahtjev informacije na čekanju:
Persona
Persona
Photos, Music & Videos
Slike, muzika i video
Please choose a license appropriate for the rights you grant.
Molimo vas da odaberete licencu koja odgovara pravima koja dodjeljujete.
Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
Molimo odaberite prikladnu licencu za prava koja dajete za vaš izvorni kod. Odnosi se samo za navedene dodatke.
Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
Molimo vas da dovršite dodatak dodavanjem verzije ili nedostajućih metapodataka.
Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
Molimo uključite instrukcije za način kako reprodukovati konačnu verziju dodatka, bilo u README datoteci ili u napomeni za recenzenta za ovu verziju.
Please provide a caption for this screenshot:
Molimo navedite naslov za ovaj snimak:
Please provide at least one screen shot of your add-on:
Molimo pružite barem jedan snimak vašeg dodatka:
Please specify your add-on's End-User License Agreement:
Molimo navedite Vaš ugovor o licenciranju krajnjeg korisnika:
Please specify your add-on's Privacy Policy:
Molimo vas, odredite policu privatnosti za vaš dodatak:
Please tell us why you are deleting your add-on:
Molimo recite nam zašto brišete vaš dodatak:
Please tell us why you are deleting your theme:
Molimo recite nam zašto brišete svoju temu:
Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
Molimo koristite samo slova, brojeve, donje crte i srednje crte u vašem URL-u.
PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
PNG i JPG su podržani. Ikone se smanjuju na 64x64 piksela ako je veća.
PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
PNG, JPG, APNG, SVG ili GIF (neanimiran)
PNG or JPG
PNG ili JPG
Policies
Pravila
Porting a legacy Firefox add-on on MDN
Portanje naslijeđa Firefox dodataka na MDN
Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
Pregled dodatka za odobrenje nakon odobrenja (najveći rizik)
Post-Approval Add-on Review (High Risk)
Pregled dodatka za odobrenje nakon odobrenja (visok rizik)
Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
Pregled dodatka za odobrenje nakon odobrenja (mali rizik)
Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
Pregled dodatka za odobrenje nakon odobrenja (srednji rizik)
Preliminary Add-on Review
Preliminarna recenzija dodatka
Preliminary Complete Theme Review
Preliminarna recenzija kompletne teme
Preliminary Dictionary Review
Preliminarna recenzija rječnika
Preliminary Language Pack Review
Preliminarna recenzija jezičnog paketa
Preliminary Search Provider Review
Preliminarna recenzija pružaoca usluga pretrage
<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
<p> Izvještaji poslani nama putem <a href="%(url_)s">Izvještaja o kompatibilnosti dodataka</a> su prokupljani ovdje za pregled od strane programera. Ovi izvještaji pomažu nam odrediti koji dodaci će trebati pomoć da podržavaju nadolazeću Firefox verziju. </p>
Preview of listed version
Pregled navedene verzije
Preview of the version submitted
Pregled verzije poslan
Privacy & Security
Privatnost i sigurnost
Promote
Unaprijedi
Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
Pružite više informacija o vašoj temi pomoću <a href="%(edit_url)s">uređivanja njene objave</a>.
Provide the text of your license.
Pružite tekst vaše dozvole.
Publish Your Add-on
Objavite vaš dodatak
Queue Position:
Pozicija reda:
Queues are not reviewed strictly in order
Redovi se ne razmatraju strogo po redoslijedu
{rating} for {addon} approved.
{rating} za {addon} je odobrena.
{rating} for {addon} updated.
{rating} za {addon} je ažurirana.
{rating} for {addon} written.
{rating} za {addon} je napisana.
Read more about the source code review policy.
Pročitajte više o politici pregleda izvornog koda.
Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
Spremni da pošaljete proširenje? Pročitajte naše uputstvo korak po korak za postupak slanja.
Received an empty response from the server; status: {0}
Primljen prazan odgovor od servera; status: {0}
Recent Activity for My Add-ons
Nedavne aktivnosti za moje dodatke
Recent Changes for My Add-ons
Nedavne promjene za moje dodatke
Recently Updated Complete Themes
Nedavno ažurirane kompletne teme
Recently Updated Extensions
Nedavno ažurirana proširenja
Re-enable Version
Ponovo omogući verziju
Refine Activity
Poboljšajte aktivnost
Reject
Odbij
Release
Izdanje
Release Notes:
Napomene o izdanju:
Remove my vote for this collection
Ukloni moj glas za ovu kolekciju
Remove this application
Uklonite ovu aplikaciju
Remove this dependent add-on
Uklonite ovaj zavisni dodatak
Reply
Odgovori
Reply by developer on {addon} {version}.
Odgovor od programera za {addon} {version}.
Reply by reviewer on {addon} {version}.
Odgovor od pregledača za {addon} {version}.
Report Bug
Prijavi grešku
Report Trademark Abuse
Prijavite zloupotrebu zaštitnog znaka
Request More Info
Zahtjevaj više informacija
Request Review
Zatraži pregled
Required Add-ons
Potrebni dodaci
Resume
Nastavi
Resume the submission process for this add-on.
Nastavite sa podnošenjem procesa za ovaj dodatak.
Review
Pregled
Review Add-ons
Pregledaj dodatke
Reviewer Reply
Odgovor pregledača
Review Log
Dnevnik pregleda
Review note
Pregledajte napomenu
Review Policies and Rules
Politika i pravila pregledanja
Review {rating} for {addon} deleted.
Pregled {rating} za {addon} je izbrisana.
Revoke and regenerate credentials
Poništite i obnovite akreditive
Screenshots
Snimci ekrana
Search tools and search-related extensions
Alati za pretragu i proširenja povezana s pretragom
Search tools relating to %s
Alati za pretragu povezani sa %s
Security Tests
Sigurnosni testovi
See all »
Pogledaj sve »
See full validation report
Pogledajte cijeli izvještaj ovjere
See how
Pogledajte kako
Select a different header image
Odaberite drugačiju sliku zaglavlja
Select a different license.
Odaberite drugačiju licencu.
Select a file...
Izaberite datoteku...
Select a footer image for your Theme.
Odaberite podnožje slike za vašu temu.
Select a header image for your theme
Odaberite sliku zaglavlja za vašu temu
Select a header image for your Theme.
Odaberite sliku zaglavlja za vašu temu.
Select a license for your Theme.
Odaberite licencu za vašu temu.
Select an icon for your add-on:
Odaberite ikonu za vaš dodatak:
Select colors for your theme
Odaberite boje za vašu temu
Select colors for your Theme.
Odaberite boje za vašu temu.
Select the category that best describes your Theme.
Odaberite kategoriju koja najbolje opisuje vašu temu.
Sexual or pornographic content
Seksualni i pornografski sadržaj
Shopping
Kupovina
Sign Add-on
Potpiši dodatak
Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
Potpisan za samodistribuciju. Vi brinete o ažuriranju.
Sign In
Prijavi se
Sign In to Edit and Update Your Add-on
Prijavite se da uredite i ažurirate vaš dodatak
Sign Out
Odjava
Site-specific
Specifično za web
Site Status
Status stranice
Slug incorrect.
Slug netačan.
<small>Add-on</small> Developer Hub
Razvojni centar <small>dodataka</small>
Social & Communication
Druženje i komunikacija
Solaris
Solaris
Some HTML supported.
Neki HTML-ovi su podržani.
Sort by:
Sortiraj po:
Source code
Izvorni kod
Source code uploaded
Izvorni kod je prenesen
Source code uploaded for {addon} {version}.
Izvorni kod je prenesen za {addon} {version}.
Spam content
Spam sadržaj
%s responded with %s (%s).
%s je odgovorio sa %s (%s).
Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
Počevši sa Firefox 53, novi dodaci na ovoj stranici mogu biti samo WebExtensions.
Static Theme
Statička tema
Status
Status
Status & Versions
Status i verzije
<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
<strong>Važno:</strong> Jednom kada verzija bude izbrisana, možda nećete moći uploadovati novu verziju sa istim brojem.
Submission Complete
Slanje završeno
Submit a New File
Pošaljite novu datoteku
Submit a New Version
Pošaljite novu verziju
Submit File
Pošalji datoteku
Submit my add-on for manual review.
Pošalji moj dodatak za ručni pregled.
Submit Theme
Pošaljite temu
Submit Version
Pošaljite verziju
Submit Your First Add-on
Pošaljite svoj prvi dodatak
Submit Your First Theme
Pošaljite svoju prvu temu
Subscribe to this feed
Pretplatite se na novosti
Supply a pretty URL for your detail page.
Nabavite dobar URL za vašu stranicu s detaljima.
Support email:
Email podrške:
Support website:
Stranica podrške:
Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
Oznake pomažu korisnicima da pronađu vaš dodatak i trebaju imati katak opise kao što su tabovi, alatne trake ili twitter. Možete imati najviše {0} oznaka.
Tested for compatibility against:
Testirano za kompatibilnost protiv:
Tests
Testovi
The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
Dodatak je označen zastavicom za adminov pregled. Još uvijek je u našem redu za čekanje, ali morat će biti provjeren od strane jednog od naših admina. Pregled može trajati duže nego inače.
The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field.
Boja pozadine za polja u alatnoj traci, kao što je URL traka. Polje manifesta: toolbar_field.
The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar.
Boja pozadine za navigacijsku traku, traku zabilješki i odabranih tabova. Polje manifesta: toolbar.
The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text.
Boja teksta u poljima u alatnoj traci, kao što je URL traka. Polje manifesta: toolbar_field_text.
The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor.
Boja pozadine područja zaglavlja, prikazana u dijelu zaglavlja nije pokrivena ili vidljiva kroz sliku zaglavlja. Polje manifesta: accentcolor.
The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor.
Boja teksta i ikona u području zaglavlja, osim aktivnog taba. Polje manifesta: textcolor.
The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text.
Boja teksta i ikona u alatnoj traci i aktivnom tabu. Polje manifesta: toolbar_text.
The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
Priloženi URL mora se sastojati od slova, brojeva, donjih crtica ili crtica.
The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
Datoteke koje čekaju recenziju će biti onemogućene i trebat ćete učitati nove verzije.
The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
Davalac licence dozvoljava drugima da kopiraju, distribuiraju i transmituju samo neizmjenjene kopije rada — ne i prerađenih radova zasnovanih na tome.
The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
Davalac licence dozvoljava drugima da kopiraju, distribuiraju, prikaziju i izvode rad, kao i da stvaraju derivativne radove bazirane na tome.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
Davalac licence dozvoljava drugima da kopiraju, distribuiraju, prikazuju i izvode rad samo u nekomercijalne svrhe.
The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
Davalac licence dozvoljava drugima da kopiraju, distribuiraju, prikazuju i izvode radove, uključujući i za komercijalne svrhe.
The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
Davatelj licence dopušta drugima distribuciju derivata samo pod istom licencom ili jednom od kompatibilnih koja reguliše rad davaoca licence.
Theme Design
Dizajn teme
Theme Details
Detalji teme
Theme generate
Generisati temu
Theme Images
Slike teme
Theme License
Licenca teme
Theme Review
Recenzija teme
Theme Review Guide
Vodič za pregled teme
Theme (Static)
Tema (statička)
Theme (Static) Review
Pregled (statička) teme
The platform All cannot be combined with specific platforms.
Platforma Sve ne može se kombinovati sa specifičnim platformama.
There cannot be more than 3 required add-ons.
Ne može biti više od 3 tražena dodatka.
There was an error uploading your preview.
Dogodila se greška pri učitavanju vašeg pregleda.
There was an error with your upload. Please try again.
Nastao je problem s vašim učitavanjem. Molimo pokušajte ponovo.
There was a problem contacting the server.
Došlo je do greške u kontaktu sa serverom.
These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
Ove zastavice su korištene za klasifikaciju dodataka. Ovo je relevantno samo za navedene dodatke.
These notes will appear on the detail page.
Ove napomene će se pojaviti na stranici detalja.
These notes will only be visible to you and our reviewers.
Ove napomene će biti vidljive samo vama i našim recenzentima.
The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
UUID vašeg dodatka je naveden u svom instalacionom manifestu i jedinstveno ga identifikuje. Kada pošaljete dodatak, više ne možete mijenjati UUID.
The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
Bijela tabla je mjesto za pružanje informacija relevantnih za vaš dodatak, bez obzira na verziju, recenzentima. Koristite je za pružanje načina za testiranje dodatka i bilo koju dodatnu informaciju koja može pomoći. Ovu ploču mogu uređivati i recenzenti.
This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
Ovaj dodatak nema nikakve odobrene verzije, tako da su njegove javne stranice (uključujući beta verzije) skrivene.
This add-on doesn't have any versions.
Ovaj dodatak nema nikakvu verziju.
This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
Ovaj dodatak ne zahtijeva nikakva dodatna plaćanja, plaćene usluge ili softvere ili dodatni hardver.
This add-on has an End-User License Agreement
Ovaj dodatak ima ugovor o licenciranju krajnjeg korisnika
This add-on has a Privacy Policy
Ovaj dodatak ima politiku privatnosti
This add-on is experimental
Ovaj dodatak je eksperimentalan
This add-on is experimental.
Ovaj dodatak je eksperimentalan.
This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
Ovaj dodatak je nekompatibilan sa <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, najnovijeg izdanja %(app_name)s. Molimo razmotrite ažuriranje vaših informacija kompatibilnosti dodatka ili učitajte noviju verziju ovog dodatka.
This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
Ovom dodatku nedostaju neki podaci prije nego se može podnijeti za objavljivanje.
This add-on is ready for general use.
Ovaj dodatak je spreman za opću upotrebu.
This add-on requires external software.
Ovaj dodatak zahtijeva eksterne softvere.
This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
Ovaj dodatak zahtijeva plaćanje, plaćene usluge ili softvere ili dodatni hardver.
This add-on's source code is publicly viewable.
Ovaj izvorni kod dodatka je javno vidljiv.
This add-on's stats are publicly viewable.
Ova statistika dodatka je javno vidljiva.
This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
Ovaj dodatak će biti automatski nadograđen na novu verziju SDK dodatka.
This custom URL cannot be used.
Ovaj prilagođeni URL se ne može koristiti.
This custom URL is already in use by another one of your collections.
Ovaj prilagođeni URL već koristi druga vaša kolekcija.
This display name cannot be used.
Ovo postavljeno ime se ne može koristiti.
This is the color of the tabs.
Ovo je boja tabova.
This is the color of the tab text.
Ovo je boja teksta taba.
This is the newest uploaded unlisted version.
Ovo je najnovija postavljena neotkrivena verzija.
This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
Ovo je najnovija verzija, koja još nije dostupna na stranici za preuzimanje.
This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
Ovo je verzija vašeg dodatka koja će biti instalirana ako neko klikne na dugme instalacije na addons.mozilla.org.
This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
Ovdje prikazujete i upravljate vašim dodacima i temama. Da objavite vaš prvi dodatak, kliknite "Pošaljite vaš prvi dodatak" ili "Pošaljite vašu prvu temu".
This request for information has been resolved
Ovaj zahtjev za informacije je riješen
This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
Ovaj sažetak bi trebao jasno objasniti šta vaš dodatak radi. Bit će prikazan u listama i pretragama i biće korišten od pregledača za testiranje vašeg dodatka.
This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
Ovaj prijenos nije prošao validaciju i možda nema potpune rezultate validacije. Molimo budite pažljivi kad ga pregledavate.
This username cannot be used.
Ovo korisničko ime se ne može koristiti.
This username is already in use.
Ovo korisničko ime je već u upotrebi.
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> od korisnika %(user)s
To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
Da napravite API zahtjev, pošaljite <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> kao zaglavlje autorizacije. Trebat ćete generisati JWT za svaki zahtjev kao što je objašnjeno u <a href="%(docs_url)s">API dokumentaciji</a>.
Toolbar area background
Pozadina područja alatne trake
Toolbar area text and icons
Tekst i ikone područja alatne trake
Toolbar area text icons
Tekst ikone područja alatne trake
Toolbar field area background
Pozadina područja polja alatne trake
Toolbar field area text
Tekst područja polja alatne trake
Top-Rated Complete Themes
Najbolje ocijenjene kompletne teme
Top-Rated Extensions
Najbolje ocijenjena proširenja
Transfer ownership
Prijenos vlasništva
Transfer Ownership
Prijenos vlasništva
Unexpected server error while validating.
Neočekivana greška servera prilikom ovjere.
Universally unique identifier
Univerzalni jedinstveni identifikator
Unlisted
Sklonjeno s liste
Unlisted Review Page
Stranica za pregled nenavedenih dodataka
Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
Nepodržana vrsta datoteke, molimo učitajte arhivsku datoteku {extensions}.
Up & Coming Complete Themes
Nove i nadolazeće kompletne teme
Up & Coming Extensions
Nova i nadolazeća proširenja
Up & Coming Themes
Nove i nadolazeće teme
Updated Add-on Review
Ažurirana recenzija dodatka
Updated Complete Theme Review
Ažurirana recenzija kompletne teme
Updated Dictionary Review
Ažurirana recenzija rječnika
Updated Language Pack Review
Ažurirana recenzija jezičnog paketa
Updated Search Provider Review
Ažurirana recenzija pružaoca usluga pretrage
Update Your Legacy Extension
Ažurirajte vaše zastarjelo proširenje
Upload a Custom Icon...
Učitajte prilagođenu ikonu...
Upload Add-on
Učitaj dodatak
Upload a New Version
Učitaj novu verziju
Upload a new version of this add-on.
Učitajte novu verziju ovog dodatka.
Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
Učitajte ikonu za vaš dodatak ili izaberite jednu od naših. Ikona je prikazana u blizini vašeg dodatka gdje god se nalazio. Učitana slika mora biti u jednom od navedenih tipova: .png, .jpg. Ovo je relevantno samo za navedene dodatke.
Upload Another File
Učitajte novu datoteku
Upload File
Učitaj datoteku
Uploading {0}
Učitavanje {0}
Upload New Design
Učitaj novi dizajn
Upload New Version
Učitaj novu verziju
Upload Version
Učitaj verziju
Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
Nakon uploada i slanja obrasca, AMO tim će pregledati vaš ažurirani dizajn. Vaš trenutni dizajn će još uvijek biti javan u međuvremenu.
Used in add-on detail pages.
Koristi se na detaljnim stranicama dodatka.
Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
Koristi se u listama dodataka, kao što su rezultati pretrage i funkcije dodataka.
User {0.name} added to {group}.
Korisnik {0.name} je dodan u {group}.
User {0.name} removed from {group}.
Korisnik {0.name} je uklonjen iz {group}.
{user} approved {rating} for {addon}.
{user} je odobrio {rating} za {addon}.
{user} deleted {rating} for {addon}.
{user} je izbrisao {rating} za {addon}.
Usernames cannot contain only digits.
Korisnička imena ne mogu sadržavati samo cifre.
User Photo
Fotografija korisnika
User {user} anonymized.
Korisnik {user} anonimiran.
User {user} edited, reason: {1}
Korisnik {user} uredio, razlog: {1}
User {user} restricted.
Korisnik {user} je ograničen.
Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
Koristite polja ispod da učitate vaš paket dodatka. Nakon učitavanja, niz automatskih testova validacije će biti pokrenuti za vašu datoteku.
Validate now.
Provjeri sada.
Validating {0}
Ovjera {0}
Validation
Provjera
Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
Validacija je generirala previše grešaka/upozorenja tako da su poruke %s bile skraćene. Nakon adresiranja vidljivih poruka, bićete u mogućnosti da vidite ostale.
Validation Results
Rezultati validacije
Validation Results for {0}
Rezultati validacije za {0}
Version Notes
Napomene o verziji
Version Signed
Verzija potpisana
Version Submitted
Verzija poslana
Version Submitted for Review
Verzija poslana za pregled
Version {version} was uploaded before and deleted.
Verzija {version} je učitana ranije i izbrisana je.
View Add-on Listing
Prikaži oglas dodatka
View All Up & Coming
Pogledajte sve novo i nadolazeće
View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
Pregledajte i pretplatite se na <a href="%(feed_url)s">kanal aktivnosti</a> vaše teme da ostanete u toku sa pregledima, kolekcijama i drugim aktivnostima.
View and update application compatibility ranges.
Pregledajte i ažurirajte opsege kompatibilnosti aplikacije.
View Recent Changes
Prikaži nedavne promjene
View Source?
Prikazati izvor?
View Statistics
Prikaži statistiku
View Statistics Dashboard
Pokaži kontrolnu tablu sa statistikom
View the blog ►
Pogledajte blog ►
View the popularity of this theme over time.
Prikaži popularnost ove teme tokom vremena.
Violence, war, or weaponry images
Nasilje, rat ili slike s oružjem
Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
Volonterski recenzenti pomažu da dodaci budu sigurni i pouzdani za korištenje. Oni uživaju u velikim bonitetima!
Want more personalization?
Želite više personalizacije?
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Dozvoljavamo i potičemo nadogradnju, ali ne možete pokrenuti ovaj proces. Jednom kada vaši korisnici budu imali instaliran WebExtension, neće biti u mogućnosti instalirati dodatak naslijeđa.
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
Dozvoljavamo i potičemo nadogradnju, ali ne možete pokrenuti ovaj proces. Jednom kada vaši korisnici budu imali instaliran WebExtension, neće biti u mogućnosti instalirati dodatak naslijeđa.
Web-Ext
Web-Ext
Web-Ext: build & test extensions
Web-Ext: napravi i testiraj proširenja
WebExtension upgrade
WebExtension nadogradnja
We had a problem retrieving review notes
Imali smo problem da dobijemo napomene za pregled
We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
Omogućili smo novi linter kako bi procesirali vaš dodatak. Molimo da zabilježite sve probleme na GiHub-u
What is your license's name?
Koje je ime vaše licence?
What's New
Šta je novo
Where to Host File
Gdje hostati datoteku
Where to Host Version
Gdje hostati verziju
Which platforms is this file compatible with?
S kojim platformama je ova datoteka kompatibilna?
Windows
Windows
Write Some Code
Napišite neke kodove
Yes, as long as they share alike
Da, ukoliko šire na isti način
You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
Nastojite izbrisati trenutnu verziju vašeg dodatka. Ovo će možda proizrokovati da vaš dodatak promijeni status ili da izgubi javnu vidljivost ako je ovo jedina javna verzija vašeg dodatka.
You are already logged in.
Već ste prijavljeni.
You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
Također možete urediti ovu verziju da dodate napomene o verziji ili izvorni kod ako vaš podnesak uključuje umanjen, nečitljiv ili sastavljen kod.
You cannot submit a Mozilla Signed Extension
Ne možete poslati Mozilla potpisana proširenja
You cannot submit an add-on with a guid ending %s
Ne možete poslati dodatak sa završnom vezom %s
You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
Ne možete ažurirati WebExtensions dodatak sa naslijeđenim dodatkom. Vaši korisnici ne bi bili u mogućnosti koristiti vašu novu verziju jer Firefox ne podržava ove vrste ažuriranja.
You cannot upload any more files for this version.
Ne možete učitati više datoteka za ovu verziju.
You could not be logged in. Please try again.
Niste mogli biti prijavljeni. Molimo pokušajte ponovo.
You don't have any API credentials.
Nemate nikakvih API akreditiva.
You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
Ne trebate vještine za kodiranje da bi nam pomogli zadržati Firefox najprilagodljivijim dostupnim browserom!
You may update your theme design here once it has been approved.
Možete da ažurirate dizajn vaše teme ovdje kada bude odobrena.
You must provide further details to proceed.
Morate dati dodatne detalje da biste nastavili.
Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
Kompatibilnost vašeg dodatka sa višeprocesnim Firefoxom (e10s).
Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
Vaš dodatak premašuje maksimalnu veličinu od {0}.
Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
Vaš dodatak je prikazan u našoj galeriji i korisnici dobijaju automatska ažuriranja.
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
Vaš dodatak treba završavati sa .zip, .xpi, .crx, .jar ili .xml
Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
Ovjera vašeg dodatka je istekla i biće ručno pregledana.
Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
Vaš dodatak je onemogućen od strane administratora stranice i više nije prikazan u našoj galeriji. Ako imate bilo kakvo pitanje, molimo pošaljite email na amo-admins@mozilla.org.
Your add-on was validated with no errors or warnings.
Vaš dodatak je validiran bez grešaka ili upozorenja.
Your Add-on will be released under the following license:
Vaš dodatak će biti objavljen pod sljedećom licencom:
Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
Vaš dodatak neće biti uključen u rezultate pretrage, a njegova oglasna stranica će pokazati da ste ga onemogućili. Nove verzije za oglas neće biti prihvaćene u ovoj državi.
Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
Vaš browser, vaš stil! Sredite ga sa vlastitim dizajnom!
You're done!
Završili ste!
You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
Završili ste! Ova datoteka je potpisana i spremna je za samodistribuciju. Možete je preuzeti klikom na dugme ispod.
You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
Završili ste! Ova verzija je poslana za pregled. Bićete obaviješteni kada pregled bude gotov ili ako naši recenzenti imaju neko pitanje o vašoj prijavi.
You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
Završili ste! Ova verzija je potpisana i spremna je za samodistribuciju. Možete je preuzeti klikom na dugme ispod.
You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
Završili ste! Ova verzija će biti dostupna nakon što prođe pregled. Bićete obaviješteni kada se pregleda.
You’re done! This version will be available on our site shortly.
Završili ste! Ova verzija će biti dostupna na našoj stranici uskoro.
Your Firefox Account could not be found. Please try again.
Vaš Firefox račun nije pronađen. Molimo pokušajte ponovo.
Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
Vaš oglas će biti uspješniji dodavanjem detaljnog opisa i snimke. Spremite svoj oglas za objavljivanje:
Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
Vaš oglas će biti uspješniji dodavanjem detaljnog opisa. Spremite svoj oglas za objavljivanje:
Your login attempt could not be parsed. Please try again.
Vaš pokušaj prijavljive nije mogao biti razrađen. Molimo pokušajte ponovo.
Your old credentials were revoked and are no longer valid.
Vaši stariji akreditivi su poništeni i nisu više važeći.
Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
Vaši stariji akreditivi su poništeni i nisu više važeći. Obavezno ažurirajte sve API klijente novim akreditivima.
Your previously resubmitted design, which is under pending review.
Vaš prethodno poslan dizajn, koji je u toku čekanja na pregled.
Your submission will be automatically signed.
Vaš dodatak je automatski potpisan.
Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
Vaša tema je poslana i čeka na pregled. Dobit ćete email kada pregled bude gotov, obično u toku 24 sata.
Your Theme's Name
Naziv vaše teme
Your Theme will be released under the following license:
Vaša tema će biti objavljena pod sljedećom licencom:
You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
Odabrali ste samo neke od dostupnih platformi za ovo podnošenje. Možete učitati više datoteka koje su usmjerene na druge platforme:
You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
Dobit ćete email kada pregled bude završen. Do tada, vaš dodatak nije prikazan u našoj galeriji, ali mu se može pristupiti direktno sa njegove stranice s detaljima.
40+ customizable mouse gestures.
40+ prilagodljivih prijedloga za miš.
About
O nama
About Firefox Add-ons
O Firefox dodacima
About this add-on
O ovom dodatku
About this dictionary
O ovom rječniku
About this extension
O ovoj ekstenziji
About this language pack
O ovom paketu jezika
About this search plugin
O ovom pluginu pretraživača
About this theme
O ovoj temi
Abstract
Apstraktno
Access browser activity during navigation
Pristupi aktivnosti browsera prilikom navigacije
Access browser tabs
Pristupi tabovima browsera
Access browsing history
Pristupi historiji pretraživanja
Access recently closed tabs
Pristupi nedavno zatvorenim tabovima
Access reverse image search options in a context menu
Pristupite obrnutim opcijama pretrage slika u konektsnom meniju
Access your data for all websites
Pristupi dodacima za sve web stranice
Access your data for %(param)s
Pristupite vašim podacima za %(param)s
Access your data for %(site)s
Pristupi vašim podacima za %(site)s
Access your data for sites in the %(domain)s domain
Pristupi podacima za stranice u domeni %(domain)s
Access your data for sites in the %(param)s domain
Pristup vašim podacima za stranice u %(param)s domenu
Access your data in 1 other domain
Pristupite vašim podacima sa 1 druge domene
Access your data in %(count)s other domains
Pristupi vašim podacima u %(count)s drugih domena
Access your data on 1 other site
Pristupite vašim podacima sa 1 druge stranice
Access your data on %(count)s other sites
Pristupi vašim podacima na %(count)s drugih stranica
Access your location
Pristupi vašoj lokaciji
Account
Račun
Account for %(username)s
Račun za %(username)s
A community of creators
Zajednica kreatora
Ad blockers
Blokeri reklama
Added to %(collectionName)s
Dodano u %(collectionName)s
Adding…
Dodavanje…
Add-on icon
Ikona dodatka
Add-on Links
Linkovi dodataka
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
Recenzije dodataka su način za dijeljenje vašeg mišljenja o dodacima koje ste instalirali i koristili. Naš tim za pregled zadržava pravo da odbije ili ukloni bilo koju recenziju koja nije u skladu s ovim smjernicama.
Add-ons
Dodaci
Add-ons by %(author)s
Dodaci od %(author)s
Add-ons by these developers
Dodaci od ovih programera
Add-ons for Android
Dodaci za Android
Add-ons for Firefox
Dodaci za Firefox
Add-ons Home Page
Početna stranica dodataka
Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
Addons.mozilla.org (AMO), je Mozillina oficijelna stranica za otkrivanje i instaliranje dodataka na Firefox pretraživač. Dodaci vam pomažu da modificirate i personalizujete vaše pretraživačko iskustvo dodavajući nove opcije na Firefox, poboljšavajući vašu interakciju sa web sadržajem i mijenjanjem izgleda vašeg pretraživača.
Add-on Type
Vrsta dodatka
Add to…
Dodaj u…
Add to collection
Dodaj u kolekciju
Add to Firefox
Dodaj na Firefox
AliTools
AliTools
All
Sve
All Locales
Svi jezici
Android Browser
Android pretraživač
An unexpected error occurred
Došlo je do neočekivane greške
A powerful way to find archived versions of older web pages
Snažan način da pronađete arhivirane verzije starijih web stranica
AutoFormer+
AutoFormer+
Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
Automatski briše podatke (kolačiće, lokalnu pohranu, itd.) na svim stranicama koje posjetite osim onih na vašoj pouzdanoj listi.
Automatically searches for coupon codes
Automatske pretrage za kupon kodove
Available for your locale
Dostupno za vaš prostor
Average rating of developer’s add-ons
Prosječna ocjena programera za dodatak
Beta, Nightly, Developer Edition
Beta, Noćni, Developer Edition
Biography
Biografija
Black Menu for Google
Black Menu for Google
Block sneaky spying ads and trackers
Blokirajte skrivene oglase i pratioce
Block time-wasting sites
Blokirajte bespotrebne stranice
Blog
Blog
Bookmarks
Zabilješke
Browse all add-ons in this category.
Pregledaj sve dodatke u ovoj kategoriji.
Browse all extensions
Pregledaj sve ekstenzije
Browse all extensions in this category.
Pregledaj sve ekstenzije u ovoj kategoriji.
Browse all themes
Pregledaj sve teme
Browse all themes in this category.
Pregledaj sve teme u ovoj kategoriji.
by %(authorList)s
od %(authorList)s
by %(authorName)s, %(timestamp)s
od %(authorName)s, %(timestamp)s
Cancel
Otkaži
Cancel preview
Otkaži pregled
Capture full-page screenshots.
Pravljenje snimaka cijele stranice.
Categories
Kategorije
Change language
Promijeni jezik
Change the way Firefox looks with themes.
Promijenite izgled Firefoxa sa temama.
Change up your tabs
Promijeni svoje tabove
Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
Promijenite izgled vašeg pretraživača. Izaberite iz hiljade tema izgled Firefoxa koji želite.
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Očisti skorašnju historiju surfanja, kolačiće, i srodne podatke
Click to close
Kliknite da zatvorite
Click to rate this add-on
Kliknite da ocijenite ovaj dodatak
Clip, save & organize your favorite stuff on the web
Snimite, sačuvajte i organizujte vaše omiljene stvari na webu
Collection name
Naziv kolekcije
Collection name cannot be blank
Naziv kolekcije ne može biti prazan
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
Kolekcije olakšavaju praćenje omiljenih dodataka i dijele vaš savršeno prilagođeni browser sa drugima.
Contribute now
Doprinesi sada
Control browser proxy setting
Upravlja podešavanjima proxya browsera
Control browser proxy settings
Kontrola proxy postavki browsera
Convert your open tabs into a list and save precious memory
Pretvorite vaše otvorene tabove u listu i sačuvajte dragocjenu memoriju
Cookies
Kolačići
Create new collection
Napravi novu kolekciju
Creator
Tvorac
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
Kritikujte dodatak za nešto što namjerava učiniti. Na primjer, napišite negativnu recenziju za dodatak koji prikazuje oglase ili zahtjeva prikupljanje podataka, jer mu je to namjera ili to radi kako bi funkcionisao.
Customized mouse gestures
Prilagodljivi potezi miša
Customized mouse gestures
Prilagodljivi potezi miša
Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
Prilagodite način na koji Firefox radi sa ekstenzijama. Jeste li zainteresovani za…
Custom URL
Prilagođeni URL
Cutting edge security
Sigurnost najnovije generacije
Decentraleyes
Decentraleyes
Description
Opis
Desktop Browser
Desktop pretraživač
Developer Hub
Centar za razvoj
Developer response
Odgovor developera
Dictionaries
Rječnici
Dictionaries and Language Packs
Rječnici i paketi jezika
Dictionaries by %(author)s
Rječnici od %(author)s
Dictionaries by these translators
Rječnici od ovih prevodilaca
Dictionaries & Language Packs
Rječnici & paketi jezika
Did the add-on work as you expected it to?
Da li je dodatak radio kao što ste očekivali?
Dismiss
Odbaci
Display Name
Ime za prikaz
Display notifications to you
Prikazuje obavještenja
Displays a website’s server location by country flag
Prikazuje zastavu države za lokaciju servera web stranice
Display tabs in a space-saving “tree” layout.
Prikaži tabove u obliku “stabla” koji štedi prostor.
Do:
Uradi:
Don't:
Nemoj:
Download files and read and modify the browser’s download history
Preuzima datoteke, čita i uređuje historijat preuzimanja browsera
Download Firefox
Preuzmi Firefox
Downloading %(name)s.
Preuzimanje %(name)s.
Download Manager (S3)
Menadžer preuzimanja (S3)
Download with a single click
Preuzimanje jednim klikom
Easily download video from hundreds of popular websites.
Lakše preuzimanje videa sa stotine popularnih web stranica.
Easily manage all your passwords for all devices from one spot
Jednostavno upravljajte sa svim vašim lozinkama na svim uređajima sa jednog mjesta
Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
Jedostavan padajući meni pristup za Google usluge poput Tražilice i Prevodioca
Edit
Uredi
Edit collection
Uredi kolekciju
Edit My Profile
Uredi profil
Edit my reply
Uredi moj odgovor
Edit my reply
Uredi moj odgovor
Edit my review
Uredi moju recenziju
Edit my review
Uredi moju recenziju
Edit profile
Uredi profil
Edit Profile
Uredi profil
Edit this collection
Uredi ovu kolekciju
Edit user's profile
Uredi korisnički profil
Efficient, powerful ad blocker
Učinkovit, snažan bloker reklama
Efficient, powerful ad blocker.
Učinkovit, snažan bloker reklama.
Email Address
Email adresa
Email address cannot be changed here
Email adresa ne može biti promijenjena
End-User License Agreement
Ugovor o korištenju za krajnjeg korisnika
Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
Poboljšajte rezultate pretrage sa umanjenim sličicama za preglede, nivoe popularnosti i više.
Enter text.
Upiši tekst.
Envify
Envify
Error code: %(status)s.
Kod greške: %(status)s.
Excellent extensions for all situations
Odlične ekstenzije za sve situacije
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
Osim ako nije drugačije %(startNotedLink)s primjećeno %(endNotedLink)s, sadržaj na ovoj stranici je licensiran pod %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s ili svaka novija verzija.
Exchange messages with programs other than Firefox
Razmjenjuje poruke sa svim programima mimo Firefoxa
Experience Reddit with alternative designs
Iskusite Reddit sa alternativnim dizajnima
Experimental
Eksperimentalno
Explain how this add-on is violating our policies.
Objasni kako ovaj dodatak krši naša pravila.
Explain how this user is violating our policies.
Objasnite kako ovaj korisnik krši naša pravila.
Explore
Istraži
Explore all categories
Istraži sve kategorije
Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
Istražite moćne alate i funkcije za uređivanje Firefoxa i kreirajte pretraživač po vašoj volji.
Extend developer tools to access your data in open tabs
Omogući programerskim alatima pristup vašim podacima u otvorenim tabovima
Extension
Ekstenzija
Extension Metadata
Metapodaci za ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions by %(author)s
Proširenja od %(author)s
Extensions by these developers
Proširenja od ovih programera
“Extensions Challenge” honorees
Pobjednici “Izazovi proširenja”
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Filter
Facebook Filter
Facebook Video Downloader
Facebook Video Downloader
Featured Add-on
Istaknuti dodaci
Featured add-ons
Istaknuti dodaci
Featured add-ons only
Samo istaknuti dodaci
Featured Extension
Istaknute ekstenzije
Featured extensions
Istaknute ekstenzije
Featured Theme
Istaknute teme
Featured themes
Istaknute teme
February’s new featured extensions
Februarska preporučena nova proširenja
Fill out a lot of forms? This might help
Ispunjavate mnogo formulara? Ovo bi moglo pomoći
Film & TV
Film i TV
Filter results
Rezultati filtera
Find add-ons
Pronađi dodatke
Find an add-on to include in this collection
Pronađite dodatak za uključivanje u ovu kolekciju
Firefox Add-ons
Firefox dodaci
Firefox for iOS does not currently support add-ons.
Firefox za iOS trenutno ne podržava dodatke.
FireShot
FireShot
First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
Prvo, sačuvajte svoju kolekciju. Zatim možete dodati proširenja i teme.
Flag
Oznaka
Flagfox
Flagfox
Flagged
Označeno
Flagged as a bug report or support request
Označeno kao bug prijava ili zahtjev za podršku
Flagged as spam
Označeno kao spam
Flagged for inappropriate language
Označeno kao neprimjeren jezik
Flag this developer response
Označi ovaj odgovor developera
Flag this review
Označi ovu recenziju
Focus Browser
Focus pretraživač
for Android
za android
for Firefox
za Firefox
Forget Me Not
Ne zaboravi me
Forget Me Not
Ne zaboravi me
Forum
Forum
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
FoxyGestures
Frequently Asked Questions about Reviews
Često postavljena pitanja o recenzijama
Gesturefy
Gesturefy
Get data from the clipboard
Dobavi podatke iz bilježnice
Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
Dobijte pomoć oko pravopisa gdje god pišete na webu—društvenim mrežama, emailu, dokumentima i više.
Get involved
Uključi se
Get support
Potražite podršku
Ghostery
Ghostery
Give specific and helpful details. For example:
Dodaj specifične i korisne detalje, na primjer:
Give Wikipedia a gorgeous makeover
Dajte Wikipediji divnu izmjenu
Good time tabs
Sve za nove tabove
Go to Mozilla's homepage
Idite na Mozilla početnu stranicu
Go to the add-on page
Idite na stranicu dodatka
Grammarly
Grammarly
Group Speed Dial
Grupe brzog biranja
Group Speed Dial
Grupe brzog biranja
Group Speed Dial
Grupe brzog biranja
Group Speed Dial
Grupe brzog biranja
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
Pomozite nam poboljšati ovu web stranicu. To je open source i možete prijaviti bugove i zakrpe. Možete početi sa %(startGoodFirstBugLink)s dobar prvi bug %(endGoodFirstBugLink)s ili pregledati sve postojeće probleme za AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)s server %(endAddonsServerRepoLink)s i %(startAddonsFrontendRepoLink)s frontend %(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github.
Hide and show browser tabs
Sakriva i prikazuje tabove
Highlight any text and search Wikipedia.
Označite bilo koji tekst i pretražite ga u Wikipediji.
Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
Označite tekst na bilo kojoj web stranici za prikaz priručnog menija za pretragu
Homepage
Početna stranica
Honey
Honey
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
Kako uživate u iskustvu sa %(addonName)s?
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
Kako uživate u iskustvu sa %(addonName)s?
How can I report a problematic review?
Kako mogu prijaviti problematičnu recenziju?
If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
Ako ste prijavljeni i mislite da je ova poruka greška, molimo vas <a href="%(url)s">prijavite grešku</a>. Recite nam odakle ste došli i čemu ste pokušavali pristupiti i mi ćemo riješiti problem.
If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
Ako ste slijedili link odnekud, molimo vas da <a href="%(url)s">prijavite problem</a>. Reci nam odakle ste došli i šta ste tražili a mi ćemo učiniti sve da popravimo problem.
If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
Ako imate dodatnih informacija koje bi nam pomogle možete <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">prijaviti problem</a>. Recite nam koje ste korake poduzeli koji su pruzrokovali problem i mi ćemo učiniti sve da ga rješimo.
If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
Ako mislite da ovaj dodatak krši %(linkTagStart)s Mozillin pravilnik o dodacima %(linkTagEnd)s ili uključuje sigurnosne ili pravne probleme, molimo vas da prijavite te probleme Mozilli koristeći ovu formu.
If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
Ako mislite da ovaj korisnik krši %(linkTagStart)sMozillinu politiku o dodacima%(linkTagEnd)s, molimo prijavite ovog korisnika Mozilli.
If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
Ako želite doprinijeti ali niste tehnički najbolje stručni, postoje načini za pomoć:
If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
Ako želite saznati više o tome kako upravljati dodacima u Firefoxu, ili trebate pronaći generalnu Firefox poršku, molimo posjetite %(startSUMOLink)s Podrška %(endSUMOLink)s Mozilla. Ako ne pronađete pomoć, možete %(startForumLink)s postaviti pitanje na forumu zajednice %(endForumLink)s.
Image Search Options
Opcije pretrage slika
I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
Ja sam autor dodatka, mogu li brisati nepovoljne recenyije i ocjene?
I'm an add-on author, can I respond to reviews?
Ja sam autor dodatka, mogu li odgovarati na recenzije?
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
Ubacite HTML, linkove, izvorni kod ili isječke. Recenzija treba biti samo tekstualna.
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
Upišite vašu email adresu, broj telefona ili druge lične podatke.
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
Generalno ne. Medjutim ako recenzija nije u skladu sa gore navedenim smjernicama, možete kliknuti na "Prijavi recenziju" kako bi je prijavili. AKo neka recenzija uključuje žalbu koja nije validna zbog objave nove verzije, moža razmotrimo brisanje iste.
Input data to the clipboard
Unosi podatke u bilježnicu
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
Instalacijom dodatka rječnika će se dodati nove jezičke mogućnosti na provjeru pravopisa, koja provjerava pravopis tokom upisivanja u Firefox.
Installing %(name)s.
Instaliranje %(name)s.
Install state for %(name)s is unknown.
Stanje instalacije za %(name)s je nepoznato.
Install Theme
Instaliraj temu
Introduce %(username)s to the community
Predstavite %(username)s zajednici
Introduce yourself to the community if you like
Predstavite se zajednici ako to želite
iOS Browser
iOS pretraživač
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
Zadržite različite dijelove vašeg života na mreži—službeno, privatno, itd.—odvojenim od šarenih tabova
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
Zadržite različite dijelove vašeg života na mreži—službeno, privatno, itd.—odvojenim od šarenih tabova
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
Zadržite različite dijelove vašeg života na mreži—službeno, privatno, itd.—odvojenim od šarenih tabova.
Keep reviews concise and easy to understand.
Neka recenzije budu sažete i jednostavne za shvatiti.
Kimetrak
Kimetrak
Language Packs
Jezički paketi
Language packs by %(author)s
Jezički paketi od %(author)s
Language packs by these translators
Jezički paketi od ovih prevodilaca
Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
Jezički paketi mijenjaju jezik vašeg pretraživačkog interfejsa, uključujući opcije izbornika i postavki.
Laser Cat
Laser Cat
LastPass Password Manager
LastPass upravitelj lozinke
Last updated
Zadnje ažuriranje
Learn more about permissions
Saznajte više o dozvolama
Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
Ostavi povratne informacije za najdraže dodatke. Autori dodataka će najvjerovatnije poboljšati dodatke i kreirati nove kada znaju da ljudi cijene njihov rad.
LeechBlock NG
LeechBlock NG
Legal
Pravno
License
Licenca
Linux
Linux
Loading
Učitavanje
Loading…
Učitavanje…
Loading add-ons
Učitavanje dodataka
Loading categories.
Učitavanje kategorija.
Locale Name
Naziv jezika
Location
Lokacija
Log in to create a collection
Prijavite se da napravite kolekciju
Log in to edit the profile
Prijavite se da uredite profil
Log in to edit this collection
Prijavite se da uredite ovu kolekciju
Log in to flag this response
Prijavite se da biste označili ovaj odgovor
Log in to flag this review
Prijavite se da biste označili ovu recenziju
Log in to rate this add-on
Prijavite se na ocijeni ovaj dodatak
Log in to rate this dictionary
Prijavite se na ocijenite ovaj rječnik
Log in to rate this extension
Prijavite se na ocijeni ovu ekstenziju
Log in to rate this language pack
Prijavite se na ocijenite ovaj jezički paket
Log in to rate this search plugin
Prijavite se na ocijenite ovaj dodatak pretraživanja
Log in to rate this theme
Prijavite se na ocijeni ovu temu
Log out
Odjavi se
macOS
macOS
Mailvelope
Mailvelope
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
Dajte lažne izjave, omaložavajte autore dodatka ili ih vrijeđajte na ličnoj osnovi.
Make Firefox forget website data like cookies & local storage
Napravite da Firefox zaboravi podatke web stranice poput kolačića i lokalne pohrane
Manage downloads from a tidy status bar
Upravljajte preuzimanjima sa uredne statusne trake
Media downloaders
Media preuzimači
Momentum
Momentum
Monitor extension usage and manage themes
Nadgleda upotrebu ekstenzija i upravlja temama
More…
Više...
More add-ons by %(author)s
Više dodataka od %(author)s
More add-ons by these developers
Više dodataka od tih developera
More dictionaries by %(author)s
Više rječnika od strane %(author)s
More dictionaries by these translators
Više rječnika od tih prevoditelja
More extensions by %(author)s
Više ekstenzija od %(author)s
More extensions by these developers
Više ekstenzija od tih developera
More information
Više informacija
More language packs by %(author)s
Više paketa jezika od %(author)s
More language packs by these translators
Više paketa jezika od tih prevoditelja
More themes by %(author)s
Više tema od %(author)s
More themes by these artists
Više tema od tih umjetnika
Most Users
Većina korisnika
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
Mozilla je neprofitni šampion interneta, gradimo Firefox kako bismo ga održali zdravim, otvorenim i dostupnim. Dodaci podržavaju izbor korisnika i prilagođavanje u Firefoxu i možete da doprinesete na sljedeće načine:
Multi-Account Containers
Multi-Account Containers
Music
Muzika
My Account
Moj račun
Myki Password Manager & Authenticator
Myki Password Manager & Authenticator
%(name)s is disabled. Click to enable.
%(name)s je onemogućeno. Klikni da omogućiš.
%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
%(name)s je instalirano i omogućeno. Klikni za deinstalaciju.
%(name)s is uninstalled. Click to install.
%(name)s je deinstalirano. Klikni za instalaciju.
Nature
Priroda
Never lose a page again.
Nikad više ne gubite stranicu.
Next
Sljedeća
No add-ons found
Nema pronađenih dodataka
No categories found.
Kategorije nisu pronađene.
No ratings
Nema ocjena
No Ratings
Nema ocjena
No results were found.
Nisu pronađeni rezultati.
No results were found for "%(query)s".
Nisu pronađeni rezultati za "%(query)s".
No Reviews
Nema pregleda
No Reviews
Nema pregleda
No reviews yet
Nema recenzija
Not Authorized
Niste ovlašteni
Not compatible with Firefox Quantum
Nije kompatibilno sa Firefox Quantum
Notebook Web Clipper
Notebook Web Clipper
No theme preview available
Nije dostupan pregled teme
No Users
Nema korisnika
Now you can access %(name)s from the toolbar.
Sada možete pristupiti %(name)s preko alatne trake.
Number of add-ons
Broj dodataka
Occupation
Zanimanje
OK!
OK!
OneTab
OneTab
Online shopping assistance
Pomoć za online kupovinu
Only with Firefox - Get Firefox Now!
Samo uz Firefox - Preuzmite Firefox sada!
Only with Firefox — Get Firefox Now!
Samo uz Firefox — Preuzmite Firefox sada!
Open files downloaded to your computer
Otvori datoteke preuzete na vaš računar
Open pages with disposable data containers.
Otvorite stranice s raspoloživim podacima kontejnera.
Operating System
Operativni sistem
Other Browser Sites
Druge stranice pretraživača
Other popular extensions
Ostala popularna proširenja
Other users with this extension also installed
Ostali korisnici koju su također instalirali ovo proširenje
Overall Rating
Ukupna ocjena
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
Stranica %(currentPage)s od %(totalPages)s
Page not found
Stranica nije pronađena
Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
Stranica %(pageNumber)s od %(totalPages)s
Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
Sudjelujte na našem %(startLink)s forumu %(endLink)s.
Password managers
Upravitelj lozinke
Permissions
Dozvole
Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
Pokrenite videe u HD, isključite primjedbe, promijenite veličinu plejera i više
Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
Molimo vas ne koristite ovaj obrazac za prijavu grešaka ili za kontaktiranje ovog korisnika; vaša prijava može biti poslana samo Mozilli, a ne ovom korisniku.
Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
Molimo vas ne koristite ovaj obrazac za prijavu bugova ili za zahtjev dodanih funkcija; Ovaj izvještaj će biti poslan Mozilli a ne developeru dodataka.
Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
Molimo unesite izraz pretrage za pretragu Firefox dodataka.
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
Molimo vas da prijavite ili označite sumnjive recenzije klikom na "Prijavi ovu recenziju" i to će biti prijavljeno na stranicu za moderiranje. Naš tim će koristiti pregled smjernica za procjenu hoće li ili neće izbrisati recenziju ili je vratiti nazad.
Please save your collection and then you can add add-ons to it
Molimo sačuvajte vašu kolekciju i onda možete dodati dodatke u nju
Point-and-click instant translations.
Postavi-i-klikni za trenutne prijevode.
Popular add-ons
Popularni dodaci
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
Popularno proširenje proziv praćenja sada ima sposobnost blokiranja reklama
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
Popularno proširenje proziv praćenja sada ima sposobnost blokiranja reklama.
Popular extensions
Popularne ekstenzije
Popular themes
Popularne teme
posted %(timestamp)s
objavljeno %(timestamp)s
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
Objavite recenzije za dodatke koje predstavljate vi ili vaša organizacija.
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
Napišite tehničke probleme, zahtjeve za podršku ili prijedloge. Koristite opcije dostupne podrške za svaki dodatak, ako je dostupna. Možete ih pronaći u sekciji "Dodatne informacije" u sidebaru na stranici za detalje o dodatku.
Prevent Facebook from tracking you around the web
Spriječite Facebook da vas prati putem weba
Preview of %(title)s
Pregled %(title)s
Previous
Prethodna
Privacy
Privatnost
PrivacyBadger
PrivacyBadger
Privacy Policy
Polica privatnosti
Privacy protection
Zaštita privatnosti
Privacy tools
Alati privatnosti
Privacy tools
Alati privatnosti
Productivity
Produktivnost
Productivity extensions
Produktivne ekstenzije
Productivity tools
Alati produktivnosti
Profile
Profil
Profile successfully updated
Profil uspješno ažuriran
Provide cryptographic authentication services
Pruži kriptografske usluge autentikacije
Publishing reply
Objavljivanje odgovora
Publish reply
Objavi odgovor
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Push to Kindle
Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
Quantum Extensions Challenge pobjednik! Različite boje taba za različita razvojna okruženja
Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
Quantum Extensions Challenge pobjednik! Slušajte radio uživo iz cijelog svijeta
Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
Quantum Extensions Challenge pobjednik! Sačuvajte sesije kao zabilješke i pristupite im kroz uređaje
Rated %(rating)s out of 5
Ocjenjeno %(rating)s od 5
Rated %(rating)s out of 5
Ocjenjeno %(rating)s od 5
Rated %(rating)s out of 5.
Ocjenjeno %(rating)s od 5.
Rate this add-on %(starRating)s out of 5
Ocjenite ovaj dodatak %(starRating)s od 5
Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
Ocjenite ovaj dodatak %(starRating)s od 5.
Rate your experience
Ocijenite vaše iskustvo
Ratings
Ocjene
Read and modify bookmarks
Čitajte i mijenjajte zabilješke
Read and modify browser settings
Čitajte i mijenjajte postavke browsera
Read and modify privacy settings
Čita i uređuje postavke privatnosti
Read the license agreement for this add-on
Pročitajte ugovor o licenci za ovaj dodatak
Read the privacy policy for this add-on
Pročitajte pravila privatnosti za ovaj dodatak
Read the text of all open tabs
Čita tekst iz svih otvorenih tabova
Recently Updated
Nedavno ažurirano
Register or Log in
Registruj se ili prijavi
Re-imagine search
Ponovo zamislite pretragu
Release notes for %(addonVersion)s
Bilješke o izdanju za %(addonVersion)s
Relevance
Značaj
Reload To Continue
Ponovo učitaj za nastavak
Remove
Ukloni
Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
Uklonite reklame, promotivni sadržaj i druge bespotrebne stvari iz vašeg izvora.
Remove clutter and improve readability
Uklonite konfuziju i poboljšajte čitljivost
Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
Zamijenite vaš novi tab pomoću personalizovanog panela—s listom ispravki, vremenskim prognozama i slično.
Reply to this review
Odgovori na ovu recenziju
Report a bug
Prijavi grešku
Report this add-on for abuse
Prijavite ovaj dodatak za zlostavljanje
Report this user for abuse
Prijavite ovog korisnika za zlostavljanje
Report Trademark Abuse
Prijavite zloupotrebu zaštitnog znaka
Restart Required
Potrebno je ponovno pokretanje
Reverse image search using various search engines.
Pretraživanje obrnute slike korištenjem različitih pretraživača.
Reviewer Tools
Alati za pregledanje
Review Guide
Pregled vodiča
Review Guidelines
Pregled smjernica
Reviews
Pregledi
Reviews for %(addonName)s
Recenzije za %(addonName)s
Review text
Tekst recenzije
S3.Translator
S3.Translator
%s – Add-ons for Android
%s – dodaci za android
%s – Add-ons for Android
%s – dodaci za android
%s – Add-ons for Firefox
%s – dodatci za Firefox
%s – Add-ons for Firefox
%s – dodatci za Firefox
Save
Spasi
Save collection
Sačuvaj kolekciju
Save Collection
Sačuvaj kolekciju
Saving collection
Sačuvaj kolekciju
Scenery
Scenografija
Screenshots
Screenshots
Search
Traži
Search by Image
Pretraživanje po slikama
Search for extensions and themes to add to your collection.
Tražite proširenja i teme koje možete dodati u svoju kolekciju.
Searching…
Traži…
Searching for "%(query)s"
Potraga za "%(query)s"
SearchPreview
SearchPreview
Search results
Pretraži rezultate
Search results for "%(query)s"
Rezultati pretrage za "%(query)s"
Search Site
Traži stranicu
Search Site
Traži stranicu
Search Tool
Alat za pretragu
Search Tools
Pretraživački alati
Search within just the domain you’re visiting
Pretražite samo domen koji posjećujete
Search within just the domain you’re visiting
Pretražite samo domen koji posjećujete
Seasonal
Sezonski
Secure encryption for webmail.
Sigurno šifriranje za webmail.
See all beta versions
Pogledaj sve beta verzije
See all the new featured extensions
Pogledajte sva nova preporučena proširenja
See all versions
Pogledaj sve verzije
See more add-ons that protect your privacy
Pogledajte više dodataka koji štite vašu privatnost
See more “Extensions Challenge” honorees
Pogledajte više pobjednika “Izazovi proširenja”
See more featured extensions
Vidi više istaknutih ekstenzija
See more featured themes
Vidi više istaknutih tema
See more good time tabs extensions
Pogledajte više dobrih proširenja za tabove
See more highly rated Extensions
Vidi više najbolje ocijenjenih ekstenzija
See more highly rated themes
Vidi više visoko ocjenjenih tema
See more highly rated Themes
Vidi više visoko ocjenjenih tema
See more media downloaders
Pogledaj više preuzimača medija
See more popular extensions
Vidi više popularnih proširenja
See more popular extensions
Vidi više popularnih proširenja
See more popular extensions
Vidi više popularnih proširenja
See more popular extensions
Vidi više popularnih proširenja
See more popular themes
Pogledajte više popularnih tema
See more privacy extensions
Vidi više ekstenzija privatnosti
See more privacy tools
Pogledajte više alata privatnosti
See more privacy tools
Pogledajte više alata privatnosti
See more productivity tools
Vidi više alata produktivnosti
See more search extensions
Pogledajte više proširenja za pretragu
See more social media customization extensions
Pogledajte više proširenja za prilagođavanje socijalnih medija
See more social media customization extensions
Pogledajte više proširenja za prilagođavanje socijalnih medija
See more tab extensions
Vidi više tab ekstenzija
See more top rated extensions
Vidi više najbolje ocjenjenih ekstenzija
See more top rated themes
Vidi više najbolje ocjenjenih tema
See more trending extensions
Vidi više popularnih ekstenzija
See more trending themes
Vidi više popularnih tema
See more Wikipedia boosters
Pogledajte više Wikipedia poboljšanja
Select a collection…
Odaberite kolekciju…
Send abuse report
Šalji izvještaj o zlostavljanju
Send any Web page to your Kindle device
Pošaljite bilo koju web stranicu na vaš Kindle uređaj
Send any Web page to your Kindle device
Pošaljite bilo koju web stranicu na vaš Kindle uređaj
Sending abuse report
Šaljem izvješat o zlostavljanju
Server Error
Server greška
Session Sync
Session Sync
SHINE for Reddit
SHINE for Reddit
Sign in to edit this collection
Prijavite se da uredite ovu kolekciju
Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
Jednostavan alat za uvećanje/smanjene prikaza izbliza na bilo kojem web sadržaju.
Site Status
Status stranice
Smarter Shopping
Pametnija kupovina
Snake Game
Snake Game
Social media customization
Prilagođavanje socijalnih medija
Social media customization
Prilagođavanje socijalnih medija
Social media customization
Prilagođavanje socijalnih medija
Some features may require payment
Neke funkcije mogu zahtijevati plaćanje
Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
Neki HTML-ovi podržavaju: %(htmlTags)s. Linkovi su zabranjeni.
Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
Žao nam je, došlo je do greške i nismo mogli završiti vaš zahtjev. Prijavili smo ovu grešku i istražit ćemo je.
Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
Žao nam je, desila se greška sa našim serverom i nismo mogli završiti vaš zahtjev. Prijavili smo ovu grešku i istražit ćemo je.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
Žao nam je ali ne možemo ništa pronaći na adresi koju ste unijeli.
Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
Žao nam je ali ne možemo ništa pronaći na URL koji ste unijeli.
Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
Žao nam je ali niste ovlašteni da pristupite ovoj stranici. Ako niste prijavljeni, pokušajte se prijaviti koristeći link na vrhu stranice.
Sort by
Sortiraj po
Space Invaders meets smart tab management
Space Invaders zadovoljava upravljanje pametnim tabovima
<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
<span class="visually-hidden">Proširi na</span> Pročitaj više
%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
%(startLink)s Informacije o tome kako kontaktirati Mozilla tim za dodatke mogu se pronaći ovdje %(endLink)s.
%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
%(startLink)s Izradi vlastiti dodatak %(endLink)s. Mi dajemo besplatne usluge hostinga i možemo pomoći da dosegnete veliki auditorij korisnika.
Store unlimited amount of client-side data
Pohrani neograničenu količinu klijentskih podataka
Submit
Pošalji
Submit a New Add-on
Pošalji novi dodatak
Submit a New Theme
Pošalji novu temu
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
Pošaljite recenzije jedna riječ kao što su "Super!", "prekrasno" ili "loše".
Submit review
Pošalji recenziju
Submitting
Slanje u toku...
Suggested Pages
Preporučene stranice
Support Email
Email podrške
Support Site
Stranica podrške
Support these artists
Podrži ove umjetnike
Support these authors
Podrži ove autore
Support these developers
Podrži ove developere
Support this artist
Podrži ovog umjetnika
Support this author
Podrži ovog autora
Support this developer
Podrži ovog developera
Swift Selection Search
Swift Selection Search
Tab Invaders
Tab Invaders
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
Odvojite trenutak za čitanje recenzije prije slanja da biste minimizirali pravopisne greške.
Tap to preview
Dodirnite za pregled
Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Recite svijetu zašto mislite da je ova ekstenzija fantastična! Molimo pratite naše %(linkStart)s smjernice za pregled %(linkEnd)s.
Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
Recite svijetu zašto mislite da je ova ekstenzija fantastična! Molimo pratite naše %(linkStart)s smjernice za pregled %(linkEnd)s.
Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
Podijelite vaše iskustvo o ovoj ekstenziji. Budite konkretni i koncizni.
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
Recite korisnicima nešto više informacija o ovom korisniku. Ova polja su opcionalna, ali će pomoći drugim korisnicima da bolje upoznaju %(username)s.
Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
Recite korisnicima nešto više informacija o sebi. Ova polja su opcionalna, ali će pomoći drugim korisnicima da vas bolje upoznaju.
Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
Recite nam šta volite o ovoj ekstenziji. Budite konkretni i koncizni.
Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
Javite svojim prijateljima i porodici da je Firefox brz, siguran pretraživač koji štiti njihovu privatnost, i da mogu koristiti dodatke da ga personaliziraju!
Temporary Containers
Privremeni kontejneri
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
Dodaci navedeni ovdje su stvoreni od hiljade developera i dizajnera tema iz cijelog svijeta, u rasponu od pojedinačnih osoba do velikih korporacija. Neki navedeni dodaci na AMO su automatski objavljeni i mogu biti predmet pregleda od strane tima urednika kada se javno objave.
The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
Umjetnik ove teme vas je zamolio da podržite njegov dalji razvoj kreiranja davanjem malog doprinosa.
The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
Umjetnici ove teme vas mole da podržite njihov dalji razvoj kreiranja davanjem malog doprinosa.
The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
Autor ovog dodatka vas je zamolio da podržite njegov dalji rad davanjem malog doprinosa.
The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
Autori ovog dodatka vas mole da podržite njihov dalji rad davanjem malog doprinosa.
The classic game, always a click away
Klasična igra, uvijek dostupna na jedan klik
The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
Developer ove ekstenzije vas je zamolio da podržite njegov dalji razvoj davanjem malog doprinosa.
The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
Developeri ovih ekstenzija vas mole da podržite njihov dalji razvoj davanjem malog doprinosa.
Theme
Tema
Themes
Teme
Themes by %(author)s
Teme od %(author)s
Themes by these artists
Teme od ovih umjetnika
There are no ratings yet
Još nema nikakvih ocjena
This add-on can:
Ovaj dodatak može:
This add-on cannot be rated because no versions have been published.
Ovaj dodatak ne može biti ocijenjen jer nema objavljene verzije.
This add-on has been disabled by an administrator.
Ovaj dodatak je onemogućen od strane administratora.
This add-on has been removed by its author.
Ovaj dodatak je uklonjen od strane njegovog autora.
This add-on has no ratings.
Ovaj dodatak nema ocjena.
This add-on has not been rated yet.
Ovaj dodatak još nije ocijenjen.
This add-on is not available on your platform.
Ovaj dodatak nije dostupan na vašoj platformi.
This add-on is not compatible with your version of Firefox.
Ovaj dodatak nije kompatibilan sa vašom Feirefox verzijom.
This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
Ovaj dodatak zahtjeva <a href="%(downloadUrl)s">novije verzije Firefoxa</a> (najmanje verziju %(minVersion)s). Vi koristite Firefox %(yourVersion)s.
This contains inappropriate language
Ovo sadrži neprikladan jezik
This is a bug report or support request
Ovo je bug prijava ili zahtjev za podršku
This is spam
Ovo je spam
This URL will only be visible for users who are developers.
Ovaj URL će biti vidljiv samo za korisnike koji su programeri.
%(timeFromNow)s (%(date)s)
%(timeFromNow)s (%(date)s)
Tips for writing a great review
Savjeti za pisanje dobre recenzije
Toggle contents
Prebaci sadržaj
Tools
Alati
Tools for making the Web work harder for you
Alati koji omogućuju da web bolje radi za vas
Top privacy extensions
Najbolje ekstenzije privatnosti
Top Rated
Najbolje ocjenjeno
Top rated add-ons
Najbolje ocijenjeni dodaci
Top rated extensions
Najbolje ocjenjene ekstenzije
Top-rated Extensions
Najbolje ocijenjene ekstenzije
Top rated themes
Najbolje ocjenjene teme
Top-rated themes
Najbolje ocjenjene teme
Top-rated Themes
Najbolje ocjenjene teme
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
Da biste vidjeli više načina kako doprinijeti zajednici dodataka, molimo vas posjetite našu %(startLink)s wiki %(endLink)s
Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
Zaštita od trećih lica koja pokušavaju da zabilježe svaki vaš korak na internetu.
Track who’s tracking you.
Pratite onoga ko prati vas.
Tranquility Reader
Tranquility Reader
Translate an entire web page with a couple clicks
Prevedite cijelu web stranicu s nekoliko klikova
Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
Prevedite riječ, frazu, čak i cijelu stranicu. Podržava preko 100 jezika.
Translate Man
Translate Man
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Tree Style Tab
Trending
Popularno
Trending add-ons
Popularni dodaci
Trending extensions
Popularne ekstenzije
Trending themes
Popularne teme
uBlock Origin
uBlock Origin
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Undo Close Tab Button
Uninstalling %(name)s.
Deinstaliranje %(name)s.
Update my profile
Ažuriraj moj profil
Update reply
Ažuriraj odgovor
Update user's profile
Ažuriraj korisnički profil
Update your rating to %(starRating)s out of 5
Ažurirajte vašu ocjenu za %(starRating)s od 5
Update your rating to %(starRating)s out of 5.
Ažurirajte vašu ocjenu za %(starRating)s od 5.
Updating reply
Ažuriranje odgovora
Updating user's profile…
Ažuriranje korisničkog profila…
Updating your profile…
Ažuriranje vašeg profila…
Usage Statistics
Statistika upotrebe
Used by
Koristi se od
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
Koristite psovke, seksualne fraze ili jezik koji se može tumačiti kao pun mržnje.
Username
Korisničko ime
User Profile for %(user)s
Korisnički profil za %(user)s
Users
Korisnici
User since
Korisnik od
Version
Verzija
Version History
Istorija verzija
Video DownloadHelper
Video DownloadHelper
View classic desktop site
Prikaži klasičnu desktop stranicu
View My Collections
Prikaži moje kolekcije
View My Profile
Prikaži profil
View Page Archive & Cache
Pogledaj stranicu arhiva i keša
View Profile
Prikaži profil
View user's profile
Prikaži korisnički profil
Visit stats dashboard
Posjeti kontrolnu tablu statusa
Visual bookmarks for your favorite places on the web.
Vizuelne zabilješke za vaša omiljena mjesta na webu.
Was it easy to use?
Šta je jednostavno za korištenje?
Was it useful?
Šta je korisno?
Watching Videos
Gledanje videa
We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
Ne možemo odgovoriti na svaki izvještaj zlostavljanja ali istražit ćemo ovaj problem.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
Primili smo vaš izvještaj. Hvala za dijeljenje vaše zabrinutosti o ovom dodatku.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
Primili smo vašu prijavu. Hvala za dijeljenje vaše zabrinutosti o ovom korisniku.
What features did you like or dislike?
Koje opcije su vam se svidjele ili ne?
Wikipedia boosters
Wikipedia poboljšanja
Wikipedia Context Menu Search
Wikipedia Context Menu Search
Wikiwand
Wikiwand
Will you continue to use this add-on?
Hoćete li nastaviti koristiti taj dodatak?
Windows
Prozor
Worldwide Radio
Worldwide Radio
Write a reply to this review.
Napiši odgovor na ovu recenziju.
Write a review
Napiši recenziju
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
Pišite kao da govorite prijatelju o vašem iskustvu sa dodatkom.
Write reviews for add-ons which you have not personally used.
Napišite recenzije za dodatke koji niste lično koristili.
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
Da, autori dodataka mogu dati pojedinačne odgovore na recenzije. Možete postaviti temu rasprave na našem %(startLink)s forumu %(endLink)s kako bi ste se uključili u rasprave ili praćenja.
You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
Možete također koristiti AMO za pronalaženje dodataka za Mozilla %(startTBLink)s Thunderbird %(endTBLink)s i %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
Možete promijeniti email adresu na vašim Firefox računima. %(startLink)sTrebate pomoć?%(endLink)s
You cannot flag your own response
Ne možete označiti svoj vlastiti odgovor
You cannot flag your own review
Ne možete označiti svoju vlastitu recenziju
You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Morate <a href="%(downloadUrl)s">preuzeti Firefox</a> za instalaciju ovog dodatka.
Your add-on is ready
Vaš dodatak je spreman
Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
Vaš pretraživač ne podržava dodatke. Možete <a href="%(downloadUrl)s">preuzeti Firefox</a> da bi ste instalirali dodatak.
You reported this add-on for abuse
Prijavili ste ovaj dodatak za slostavljanje
You reported this user for abuse
Prijavili ste ovog korisnika za zlostavljanje
Your session has expired
Vaša sesija je istekla
Your version of Firefox does not support search plugins.
Vaša Firefox verzija ne podržava pretraživačke plaginove.
YouTube High Definition
YouTube visoka definicija
Zoom for Firefox
Zoom for Firefox
A CSS syntax error was encountered
Došlo je do greške kod CSS sintakse
A custom content_security_policy needs additional review.
Prilagođena content_security_policy treba dodatni pregled.
addEventListener` called with truthy fourth argument.
addEventListener` se zove 'istinski' četvrti argument.
An icon defined in the manifest could not be found in the package.
Ikona određena u manifestu nije pronađena u pošiljci.
{{api}} is not supported
{{api}} nije podržan
A placeholder used in the message is not defined.
Korisnik mjesta koji se koristi u poruci nije definisan.
Background page could not be found at "%(path)s".
Pozadinska stranica nije pronađena na "%(path)s".
Background script could not be found at "%(path)s".
Pozadinska skripta nije pronađena na "%(path)s".
Banned 3rd-party JS library
Zabranjena JS biblioteka trećih strana
Code
Kod
Column
Kolona
Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
Sadržaj skripte css datoteke u manifestu nije pronađen na "%(path)s".
Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
Sadržaj skripte definisan u manifestu nije pronađen na "%(path)s".
Content script file could not be found
Sadržaj datoteke skripte nije pronađen
Content script file could not be found.
Sadržaj datoteke skripte nije pronađen.
Content script file name should not be empty
Sadržaj naziva datoteke skripte ne bi trebao biti prazan
Content script file name should not be empty.
Sadržaj naziva datoteke skripte ne bi trebao biti prazan.
Corrupt image file
Oštećena datoteka slike
Description
Opis
Duplicate keys are not allowed in JSON files.
Dupli ključevi nisu dozvoljeni u JSON datotekama.
Empty language directory
Prazan jezični direktorij
Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
Očekivana ikona datoteke na "%(path)s" je pokvarena
File
Datoteka
File is too large to parse.
Datoteka je prevelika za raščlanjivanje.
Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
Firefox dodacima nije dozvoljeno pokretanje rudarenja novčića.
Flagged file extensions found
Pronađeno proširenje datoteke sa zastavicom
Flagged filename found
Pronađeno ime datoteke sa zastavicom
Flagged file type found
Pronađen tip datoteke sa zastavicom
Forbidden content found in add-on.
Zabranjeni sadržaj pronađen u dodatku.
Hidden file flagged
Skrivena datoteka označena zastavicom
Icon at "%(path)s" must be square.
Ikona na "%(path)s" mora biti kvadrat.
Icon could not be found at "%(path)s".
Ikona nije pronađena na "%(path)s".
Icons must be square.
Ikone moraju biti kvadrati.
Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG.
Ikone moraju biti JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG ili SVG.
Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
Ikone moraju biti JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG ili SVG.
Inline scripts blocked by default
Skripte iste razine su blokirane po izvornim postavkama
Invalid nesting of selectors found
Pronađeno je nevažeće gnijezdo selektora
JavaScript syntax error
Greška JavaScript sintakse
Known JS library detected
Otkrivena poznata JS biblioteka
Line
Linija
manifest.json was not found
manifest.json nije pronađen
"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
"manifest_version" u manifest.json nije važeća vrijednost
Message
Poruka
messages.json file missing in "%(path)s"
messages.json datoteka nedostaje u "%(path)s"
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
mozIndexedDB je uklonjen; koristite indexedDB umjesto njega
mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
mozIndexedDB je uklonjen; koristite indexedDB umjesto njega.
mozIndexedDB used as an object key/property
mozIndexedDB je korišten kao ključ/svojstvo objekta
No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
Nije podešeno "message" svojstvo za string (https://mzl.la/2DSBTjA).
Package already signed
Pošiljka već potpisana
Package contains duplicate entries
Pošiljka sadrži duple unose
Placeholder for message is missing
Nedostaje mjesto za poruku
Placeholder is missing the content property
Nedostaje sadržaj za rezervisano mjesto
Placeholder name contains invalid characters
Naziv rezervisanog mjesta sadrži znakove koji nisu ispravni
Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
Udaljene skripte nisu dozvoljene prema pravilima dodataka.
See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
Pogledajte http://mzl.la/1kXIADa (MDN dokumente) za više informacija.
See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
Pogledajte http://mzl.la/1STmr48 (MDN dokumente) za više informacija.
See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
Pogledajte https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN dokumente) za više informacija.
See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
Pogledajte https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN dokumente) za više informacija.
See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
Pogledajte https://mzl.la/20PenXl (MDN dokumente) za više informacija.
"strict_max_version" not required.
"strict_max_version" nije potreban.
String name is reserved for a predefined message
Naziv stringa je rezervisan za predefiniranu poruku
The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
Nedostaje "default_locale" ali "_locales" postoji.
The "default_locale" is missing localizations.
U "default_locale" nedostaje lokalizacija.
The field is invalid.
Polje je nevažeće.
The field is required.
Polje je obavezno.
The "name" property must be a string.
Svojstvo "name" mora biti niz.
The permission type is unsupported.
Tip dozvole nije podržan.
The size of the icon does not match the manifest.
Veličina ikone se ne poklapa sa manifestom.
The "update_url" property is not used by Firefox.
Svojstvo "update_url" nije korišteno od strane Firefoxa.
The "version" property must be a string.
Svojstvo "version" mora biti niz.
The "version" property uses a Firefox-specific format.
Svojstvo "version" koristi Firefoxov specifični format.
This add-on contains forbidden content.
Ovaj dodatak sadrži zabranjeni sadržaj.
This API has not been implemented by Firefox.
Ovaj API nije implementiran od Firefoxa.
Translation string is missing the message property
Stringu za prijevod nedostaje message svojstvo
Unadvised 3rd-party JS library
Neutvrđena JS biblioteka treće strane
Unexpected global passed as an argument
Argument je neočekivano prošao kao globalni
Unknown permission.
Nepoznata dozvola.
Unsupported image extension
Nepodržano proširenje slike
"update_url" is not allowed.
"update_url" nije dozvoljen.
Use of document.write strongly discouraged.
Upotreba document.write je snažno obeshrabrena.
Validation Summary:
Validacija sažetka:
Violation of Mozilla conditions of use.
Kršenje Mozillinih uslova korištenja.
We were unable to decompress the zip file.
Nismo bili u mogućnosti dekompresirati zip datoteku.
Your FTL file could not be parsed.
Vaša FTL datoteka se ne može raščlaniti.
Your FTL is not valid.
Vaš FTL nije ispravan.
Your JSON contains block comments.
Vaš JSON sadrži blokirane komentare.
Your JSON file could not be parsed.
Vaša JSON datoteka se ne može raščlaniti.
Your JSON is not valid.
Vaš JSON nije ispravan.
%1$.02f/5
%1$.02f/5
1 add-on
1 add-on
%1$d/%2$d
%1$d/%2$d
%1$d new permissions are required
Potrebno je %1$d novih dozvola
%1$d out of %2$d
%1$d od %2$d
%1$d selected
%1$d označeno
%1$d selected
%1$d označeno
%1$d selected
%1$d označeno
%1$d selected
%1$d označeno
1. Go to Android Settings
1. Idite na Android Settings
1 open tab. Tap to switch tabs.
1 otvoren tab. Dodirnite za promjenu tabova.
%1$s add-ons
%1$s add-ona
%1$s can’t download this file type
%1$s ne može preuzeti ovaj tip fajla
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
%1$s briše vašu historiju pretraga i surfanja iz privatnih tabova kada ih zatvore ili ugasite aplikaciju. Ovo vas ne čini anonimnim web stranicama ili vašem internet provajderu, ali olakšava da vaše online aktivnosti ostanu privatne od bilo kojeg drugog korisnika ovog uređaja.
%1$s has a new update
%1$s ima novu nadogradnju
%1$s has been added to %2$s
%1$s je dodan u %2$s
%1$s is produced by Mozilla.
%1$s je razvila Mozilla.
%1$s is requesting your username and password.
%1$s zahtijeva tvoje korisničko ime i lozinku.
%1$s on %2$s %3$s
%1$s na %2$s %3$s
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
%1$s otvoren tab. Dodirnite za promjenu tabova.
%1$s (Private Mode)
%1$s (Privatni režim)
1 tab
1 tab
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
%2$s zahtijeva korisničko ime i lozinku. Stranica vraća odgovor: “%1$s”
2. Tap <b>Permissions</b>
2. Izaberite <b>Permissions</b>
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
3. Podesite <b>%1$s</b> na ON
About
O Fenixu
About %1$s
O %1$s
Accept the Risk and Continue
Prihvati rizik i nastavi
Access browser activity during navigation
Pristup aktivnostima browsera tokom navigacije
Access browser tabs
Pristup tabovima browsera
Access browsing history
Pristupa historiji surfanja
Access browsing history
Pristupa historiji surfanja
Accessibility
Pristupačnost
Access recently closed tabs
Pristupa nedavno zatvorenim tabovima
Access to the file was denied
Pristup fajlu je odbijen
Access your data for all websites
Pristup vašim podacima za sve web stranice
Access your location
Pristupa vašoj lokaciji
Account
Račun
Account settings
Postavke računa
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.
Please wait while we update %s with your
Čeka vas potpuno redizajniran browser, unaprijeđenih performansi, s kojim možete uraditi više online.
Molimo da sačekate dok nadogradimo %s s vašim
Adapts to your device settings
Prilagođava se postavkama vašeg uređaja
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add %1$s?
Dodaj %1$s?
Add %1$s and %2$s to %3$s
Dodaj %1$s i %2$s u %3$s
Add %1$s to %2$s
Dodaj %1$s u %2$s
Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
Dodajte prečicu za otvaranje privatnih tabova sa Početnog ekrana.
Added to top sites!
Dodano u top stranice!
Add folder
Dodaj direktorij
Add folder
Dodaj direktorij
Add new collection
Dodaj novu kolekciju
Add new collection
Dodaj novu kolekciju
Add-ons
Add-oni
Add-ons
Add-oni
Add-ons
Add-oni
Add-ons
Add-oni
Add-ons Manager
Upravnik add-onima
Add-on updates
Nadogradnje add-ona
Add private browsing shortcut
Dodaj prečicu za privatno surfanje
Add private tab
Dodaj privatni tab
Address bar
Adresna traka
Address Not Found
Adresa nije pronađena
Add search engine
Dodaj pretraživač
Add shortcut
Dodaj prečicu
Add tab
Dodaj tab
Add them to %1$s
Dodaj ih u %1$s
Add to contact
Dodaj u kontakt
Add to Home screen
Dodaj na Početni ekran
Add to Home screen
Dodaj na Početni ekran
Add to top sites
Dodaj u top stranice
Add username to saved password?
Dodaj korisničko ime uz sačuvanu lozinku?
Add widget
Dodaj widget
Advanced
Napredno
Advanced…
Napredno…
After one day
Nakon jednog dana
After one month
Nakon mjesec dana
After one week
Nakon jedne sedmice
All actions
Sve akcije
All cookies (will cause websites to break)
Svi kolačići (može uzrokovati probleme s web stranicama)
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
ALLOW
DOZVOLI
Allow %1$s to open %2$s
Dozvoli da %1$s otvori %2$s
Allow %1$s to send notifications?
Dozvoliti da %1$s šalje obavijesti?
Allow %1$s to use your camera?
Dozvoliti da %1$s koristi vašu kameru?
Allow %1$s to use your camera and microphone?
Dozvoliti da %1$s koristi vašu kameru i mikrofon?
Allow %1$s to use your location?
Dozvoliti da %1$s koristi vašu lokaciju?
Allow %1$s to use your microphone?
Dozvoliti da %1$s koristi vaš mikrofon?
Allow audio and video
Dozvoli audio i video
Allowed
Dozvoljeno
Allowed
Dozvoljeno
Allow in private browsing
Dozvoli u privatnom surfanju
Allow screenshots in private browsing
Dozvoli screenshote u privatnom surfanju
Allow search suggestions in private sessions?
Dozvoliti prijedloge za pretraživanje u privatnim sesijama?
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
Dozvoljava Mozilli da instalira i prikuplja podatke o eksperimentalnim opcijama
All third-party cookies (may cause websites to break)
Svi kolačići treće strane (može uzrokovati probleme s web stranicama)
A login with that username already exists
Prijava sa tim korisničkim imenom već postoji
Alphabetically
Po abecedi
Already have an account?
Već imate račun?
Always
Uvijek
A new permission is required
Potrebna je nova dozvola
Appearance
Izgled
Apr
Apr
Are you sure?
Da li ste sigurni?
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
Da li ste sigurni da želite obrisati sve dozvole za ovu stranicu?
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
Da li ste sigurni da želite obrisati sve dozvole za sve stranice?
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
Da li ste sigurni da želite obrisati ovu dozvolu za ovu stranicu?
Are you sure you want to clear your history?
Da li ste sigurni da želite obrisati vašu historiju?
Are you sure you want to delete %1$s?
Da li ste sigurni da želite obrisati %1$s?
Are you sure you want to delete this bookmark?
Da li ste sigurni da želite obrisati ovu zabilješku?
Are you sure you want to delete this folder?
Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj direktorij?
Are you sure you want to delete this login?
Da li ste sigurni da želite obrisati ovu prijavu?
A site is playing media
Stranica reprodukuje medije
Ask to allow
Pitaj za dozvolu
Ask to save
Pitaj za spašavanje
Audio and video will play on Wi-Fi
Audio i video će se reproducirati na Wi-Fi
Aug
Aug
Authors
Autori
Autofill
Auto. unos
Automatic
Automatski
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
Automatski briše podatke o surfanju kada izaberete "Ugasi" iz menija
Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
Automatski briše podatke o surfanju kada izaberete \"Ugasi\" iz menija
Automatic font sizing
Automatsko određivanje veličine fonta
Automatic privacy
Automatska privatnost
Autoplay
Autoplay
Back
Nazad
Basics
Osnove
Block audio and video
Blokiraj audio i video
Block audio and video on cellular data only
Blokiraj audio i video samo na mobilnom internetu
Block audio only
Blokiraj samo audio
Block content and scripts that track you online
Blokirajte sadržaj i skripte koje vas prate na internetu
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked by Android
Blokirao Android
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
Blokira kolačiće koje oglasne mreže i analitičke kompanije koriste kako bi prikupile podatke o vašem surfanju na mnogim web stranicama.
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Blokira manje trackera. Stranice se normalno učitavaju.
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
Blokira manje trackera. Stranice se normalno učitavaju.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
Blokira više trackera, reklama i popupa. Stranice se brže učitavaju, ali neke funkcionalnosti možda neće raditi.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
Blokira više trackera, reklama i popupa. Stranice se brže učitavaju, ali neke funkcionalnosti možda neće raditi.
Bookmark
Zabilješka
Bookmark created.
Zabilješka kreirana.
Bookmark menu
Meni sa zabilješkama
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmark saved!
Zabilješka spašena!
Bookmarks deleted
Zabilješke obrisane
Bookmarks Menu
Meni sa zabilješkama
Bookmarks Toolbar
Traka sa zabilješkama
Bottom
Dno
Browse privately
Surfajte privatno
Browse without being followed
Surfajte bez da vas prate
Browsing data deleted
Podaci surfanja izbrisani
Browsing history
Historija surfanja
Browsing history and site data
Historiju surfanja i podatke stranica
Cached images and files
Keširane slike i fajlove
Call
Nazovi
Call with…
Nazovite sa…
Camera
Kamera
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
Potreban pristup kameri. Idite na Android postavke, dodirnite dozvole i dodirnite dozvoli.
Camera and microphone are on
Kamera i mikrofon su uključeni
Camera is on
Kamera je uključena
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cannot Complete Request
Nije moguće dovršiti zahtjev
Cannot share to this app
Nije moguće dijeliti s ovom aplikacijom
Can’t edit default folders
Ne mogu se uređivati direktoriji
Check that search string matches Example format
Provjerite da li pojam odgovara formatu primjera
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
Provjeri mrežnu vezu ili pokušaj ponovo učitati stranicu za nekoliko trenutaka.
Choose a color
Izaberite boju
Choose what to sync
Izaberite šta ćete sinhronizovati
Choose which trackers and scripts to block.
Izaberite koje trackere i skripte želite blokirati.
Choose your theme
Izaberite vašu temu
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear permission
Obriši dozvolu
Clear permissions
Obriši dozvole
Clear permissions on all sites
Obriši dozvole na svim stranicama
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Obriši skorašnju historiju surfanja, kolačiće, i srodne podatke
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close all tabs
Zatvori sve tabove
Close all tabs
Zatvori sve tabove
Close private tabs
Zatvori privatne tabove
Close reader view
Zatvori prikaz za čitanje
Close tab
Zatvori tab
Close tab
Zatvori tab
Close tabs
Zatvori tabove
Close tab %s
Zatvori tab %s
Collapse suggested logins
Sažmi predložene prijave
Collection %d
Kolekcija %d
Collection deleted
Kolekcija obrisana
Collection menu
Izbornik kolekcija
Collection renamed
Kolekcija preimenovana
Collections
Kolekcije
Collection saved!
Kolekcija spašena!
Collect the things that matter to you
Sakupite stvari koje su vam važne
Collect the things that matter to you
Sakupite stvari koje su vam važne
Collect the things that matter to you.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Prikupite stvari koje su vam važne.
Grupišite slična pretraživanja, stranice i tabove za brzi pristup kasnije.
Common myths about private browsing
Uobičajeni mitovi o privatnom surfanju
Complete action using
Završi radnju pomoću
Confirm
Potvrdi
Connect another device
Poveži drugi uređaj
Connect another device.
Povežite drugi uređaj
Connect Another Device…
Poveži drugi uređaj…
Connect with a Firefox Account.
Povežite se sa Firefox računom.
Content crashed
Greška u sadržaju
Content Encoding Error
Greška u enkodiranju sadržaja
Continue to website
Nastavi na web stranicu
Control browser proxy settings
Kontroliše proxy postavke u browseru
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačiće
Cookies from unvisited sites
Kolačići s neposjećenih stranica
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy email address
Kopiraj email adresu
Copy image location
Kopiraj lokaciju slike
Copy link
Kopiraj link
Copy password
Kopiraj lozinku
Copy site
Kopiraj stranicu
Copy username
Kopiraj korisničko ime
Corrupted Content Error
Greška oštećenog sadržaja
Could not open file
Ne mogu otvoriti fajl.
Crashes
Rušenja
Crashes
Rušenja
Crash reporter
Izvještač o rušenju
Crash Reports
Izvještaji o rušenju
Created %s
Kreirano %s
Credit cards and addresses
Kreditne kartice i adrese
Cross-site and social media trackers
Cross-site i social media trackeri
Cross-Site Tracking Cookies
Cross-Site Tracking kolačići
Cryptominers
Kriptomajneri
Cryptominers
Kriptomajneri
Current session image
Slika trenutne sesije
Custom
Prilagođeno
Custom Firefox Account server
Zaseban Firefox Account server
Customize
Prilagodi
Custom search engine details
Detalji korisnički podešenog pretraživača
Custom Sync server
Zaseban Sync server
%d addresses
%d adresa
Dark
Tamna
Dark
Tamna
Dark color scheme
Tamna shema boja
Dark theme
Tamna tema
Data choices
Izbori podataka
Data collection
Kolekcije podataka
Debug menu: %1$d click(s) left to enable
Debug meni: %1$d klik(ova) ostalo
Debug menu enabled
Debug meni omogućen
Dec
Dec
Deceptive site issue
Problem sa obmanjujućom stranicom
Default search engine
Glavni pretraživač
Delete
Obriši
Delete
Obriši
Delete
Obriši
Delete
Obriši
Delete
Obriši
Delete
Obriši
Delete
Obriši
Delete
Obriši
Delete %1$d items
Obriši %1$d stavki
Delete %1$s?
Obrisati %1$s?
Delete all exceptions
Obriši sve izuzetke
Delete and Open
Obriši i otvori
Delete browsing data
Obriši podatke surfanja
Delete browsing data
Obriši podatke surfanja
Delete browsing data on quit
Obriši podatke surfanja pri izlazu
Delete collection
Obriši kolekciju
Deleted %1$s
Obrisao %1$s
Deleted %1$s
Obrisao %1$s
Deleted %1$s
Obrisao %1$s
Deleted %s
Obrisano %s
Delete from history
Izbriši iz historije
Delete history
Obriši historiju
Delete private tabs
Obriši privatne tabove
Delete session
Obriši sesiju
Deleting browsing data…
Brišem podatke surfanja…
Deleting selected folders
Brišem označene direktorije
Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
Brisanje ovog taba će obrisati cjelokupnu kolekciju. Nove kolekcije možete kreirati u bilo kojem trenutku.
Deny
Odbij
Deny
Odbij
DENY
ODBIJ
Deselect All
Odznači sve
Desktop Bookmarks
Desktop zabilješke
Desktop site
Desktop stranica
Details
Detalji
Developer tools
Razvojni alati
Device name
Naziv uređaja
Device name cannot be empty.
Naziv ne može biti prazan.
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućen
Disable private browsing
Onemogući privatno surfanje
Discard changes
Odbaci izmjene
Disconnect
Prekini vezu
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss find in page
Odbaci pronalazak na stranici
Display notifications to you
Prikazuje vam obavještenja
Don’t allow
Ne dozvoli
Don’t allow
Ne dozvoli
Don’t save
Nemoj spasiti
Don’t save
Nemoj spasiti
Don’t update
Nemoj ažurirati
Download
Preuzmi
Download (%1$s)
Preuzimanje (%1$s)
Download completed
Preuzimanje završeno
Download failed
Neuspjelo preuzimanje
Download files and read and modify the browser’s download history
Preuzima fajlove, čita i uređuje historiju preuzimanja u browseru
Downloading and verifying add-on…
Preuzimanje i provjera add-ona…
Download link
Preuzmi link
Download paused
Preuzimanje pauzirano
Downloads
Preuzimanja
Downloads
Preuzimanja
Do you want %s to save this login?
Da li želite da %s spasi ovu prijavu?
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
Želite li napustiti ovu stranicu? Podaci koje ste unijeli možda neće biti sačuvani
%d pages
%d stranica
%d tab
%d tab
%d tabs
%d tabova
%d tabs
%d tabova
%d tabs
%d tabova
%d tab selected
%d tab označen
%d tabs selected
%d tabova označeno
Edit
Uredi
Edit
Uredi
Edit
Uredi
Edit
Uredi
EDIT
UREDI
Edit bookmark
Uredi zabilješku
Edit bookmark
Uredi zabilješku
Edit bookmark
Uredi zabilješku
Edit folder
Uredi direktorij
Edit search engine
Uredi pretraživač
Email
Email
Email address copied to clipboard
Email adresa kopirana u clipboard
Email with…
Pošaljite email sa…
Enabled
Omogućen
Enable private browsing
Omogući privatno surfanje
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
Omogući pinch & zoom, čak i na stranicama koje sprječavaju ovu opciju.
Enhanced Tracking Protection
Napredna zaštita od praćenja
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
Napredna zaštita od praćenja je isključena za ove stranice
Enter a search string
Unesite pojam za pretragu
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
Ušao u režim s više izbora, označite tabove da ih spasite u kolekciju
Entering full screen mode
Ulazim u režim cijelog ekrana
Enter search engine name
Unesite naziv pretraživača
Error
Greška
Error connecting to “%s”
Greška u povezivanju na “%s”
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
Svaki put kada je štit ljubičast, %s je blokirao pratioce na stranici. Dodirnite za više info.
Exceptions
Izuzeci
Exceptions
Izuzeci
Exceptions
Izuzeci
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
Izuzeci vam omogućavaju da onemogućite zaštitu od praćenja za izabrane stranice.
Exchange messages with apps other that this one
Razmjenjuje poruke sa aplikacijama osim s ovom
Exited multiselect mode
Izašao iz režima s više izbora
Exit multiselect mode
Izađite iz režima s više izbora
Expand suggested logins
Proširi predložene prijave
Experiments
Eksperimenti
Extend developer tools to access your data in open tabs
Omogućite razvojnim alatima pristup vašim podacima u otvorenim tabovima
External download manager
Vanjski menadžer preuzimanja
Failed to disable %1$s
Neuspješno onemogućavanje %1$s
Failed to enable %1$s
Neuspješno omogućavanje %1$s
Failed to install %1$s
Instalacija %1$s nije uspjela
Failed to query Add-ons!
Ne mogu dobaviti listu
Failed to remove %1$s
Neuspješno uklanjanje %1$s
Failed to sign-in
Neuspješna prijava
Failed to uninstall %1$s
Deinstalacija %1$s nije uspjela
Feb
Feb
File Not Found
Fajl nije pronađen
Fill link from clipboard
Popuni link iz clipboarda
Find in page
Pronađi na stranici
Find in page
Pronađi na stranici
Find next result
Pronađi sljedeći rezultat
Find previous result
Pronađi prethodni rezultat
Fingerprinters
Fingerprinteri
Fingerprinters
Fingerprinteri
Firefox Account
Firefox račun
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
Firefox Account/Sync server promijenjen. Ugasite aplikaciju za primjenu promjena…
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
Firefox add-on tehnologija se modernizuje. Ovi add-oni koriste framework-e koji nisu kompatibilni sa Firefoxom 75 i novijim.
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
Firefox Nightly se ažurira svake noći i sadrži eksperimentalne opcije. Međutim, može biti manje stabilan. Za više stabilnosti, preuzmite naš beta browser.
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly se preselio
Firefox Nightly has moved
Firefox Nightly se preselio
Firefox Preview is now Firefox Nightly
Firefox Preview je sada Firefox Nightly
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
Firefox će zaustaviti sinhronizaciju s vašim računom, ali neće obrisati ništa od vaših podataka surfanja na ovom uređaju.
FOLDER
DIREKTORIJ
Follow device language
Slijedi jezik uređaja
Follow device theme
Slijedi temu uređaja
Font Size
Veličina fonta
Font size decrease
Smanjenje veličine fonta
Font size increase
Povećanje veličine fonta
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
Veličina fonta će odgovarati vašim Android postavkama. Onemogućite za upravljanje veličinama fonta ovdje.
Forward
Naprijed
Frees up storage space
Oslobađa prostor za pohranu
Front-facing camera
Prednja kamera
Full screen site controls
Full screen kontrole sajta
General
Opće
Get answers here
Dobijte odgovore ovdje
Get data from the clipboard
Dobavi podatke sa clipboarda
Get Firefox for Android Beta
Preuzmi Firefox za Android Beta
Get the most out of %s.
Izvucite maksimum iz %s.
Get the most out of %s.
Izvucite maksimum iz %s.
Get the new Nightly
Nabavite novi Nightly
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
Brže dođite do Firefoxa. Dodajte widget na svoj Početni ekran.
Get to know %s
Upoznajte %s
Give feedback
Pošalji povratnu info.
Go Back
Idi nazad
Go Back (Recommended)
Idi nazad (preporučeno)
Go home
Početni
Got it
Razumijem
Go to settings
Idi na postavke
Go to settings
Idi na postavke
Go to Settings
Idi na Postavke
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Grupišite slične pretrage, stranice i tabove za brži pristup kasnije.
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
Grupišite slične pretrage, stranice i tabove za brži pristup kasnije.
Harmful site issue
Problem sa štetnom stranicom
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
Imate pitanja o redizajniranom %su? Želite znati šta se promijenilo?
Help
Pomoć
Help
Pomoć
Hide and show browser tabs
Sakriva i prikazuje tabove
Hide password
Sakrij lozinku
Highlighted
Istaknuto
Highlighted
Istaknuto
History
Historija
History
Historiju
History
Historiju
History Deleted
Historija obrisana
History item menu
Meni stavke iz historije
Home
Početna
Homepage
Početna stranica
In all tabs
U svim tabovima
Input data to the clipboard
Unosi podatke na clipboard
Insecure Connection
Nesigurna veza
Install
Instaliraj
Install Add-on
Instaliraj add-on
Installed
Instalirano
Invalid Address
Neispravna adresa
Invalid URL
Neispravan URL
It requires your permission to:
Traži vašu dozvolu da:
Jan
Jan
Jul
Jul
Jun
Jun
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Zadržite podatke za sebe. %s vas štiti od većine najčešćih pratilaca koji prate ono što radite online.
Know your rights
Znajte vaša prava
Label for entering a text input field
Oznaka za unos u tekstualno polje
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
<label>Netko možda pokušava lažno predstavljati web stranicu, stoga je bolje da ne nastaviš.</label> <br>
<label> Web stranice dokazuju svoj identitet pomoću certifikata. %1$s ne vjeruje stranici na <b>%2$s</b>, jer je izdavač certifikata nepoznat, certifikat je samopotpisan ili server ne šalje ispravne međucertifikate. </label>
Language
Jezik
Last 24 hours
Zadnja 24 sata
Last 30 days
Zadnjih 30 dana
Last 7 days
Zadnjih 7 dana
Last attempt:
Zadnji pokušaj:
Last synced: never
Zadnja sinhronizacija: nikad
Last synced: %s
Zadnja sinhronizacija: %s
Last updated
Zadnje ažuriranje
Last used
Zadnja upotreba
Later
Kasnije
Learn About Sending Tabs…
Saznajte više o slanju tabova…
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn More
Saznajte više
Learn more about permissions
Saznajte više o dozvolama
Learn more about Sync.
Saznajte više o Syncu.
Learn more link
Link za saznajte više
Leave
Napusti
Libraries that we use
Biblioteke koje koristimo
Library
Biblioteka
Licensing information
Informacije o licenciranju
Light
Svijetla
Light
Svijetla
Light color scheme
Svijetla shema boja
Light theme
Svijetla tema
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
Ograničava mogućnost društvenih mreža da prate vaše aktivnosti surfanja na webu.
Link copied to clipboard
Link kopiran na clipboard
Loading
Učitavanje
Location
Lokacija
Login options
Opcije prijave
Logins
Prijave
Logins and passwords
Prijave i lozinke
Logins and passwords that are not saved will be shown here.
Prijave i lozinke koje nisu spašene će biti prikazane ovdje.
Logins and passwords will not be saved for these sites.
Prijave i lozinke neće biti spašene za ove web stranice.
Make text on websites larger or smaller
Učini tekst na web stranicama većim ili manjim
Malware site issue
Problem sa malware stranicom
Manage logins
Upravljanje prijavama
Manage site permissions
Upravljanje dozvolama stranice
Manually
Ručno
Mar
Mar
Marketing data
Marketinški podaci
May
Maj
Media
Mediji
Menu
Meni
Menu
Meni
Menu
Meni
Microphone
Mikrofon
Microphone 1
Mikrofon 1
Microphone is on
Mikrofon je uključen
Migration completed
Migracija završena
Monitor extension usage and manage themes
Nadgleda upotrebu ekstenzija i upravlja temama
More options
Više opcija
Mozilla location service
Mozilla lokacijski servis
Must have a title
Mora imati naslov
Name
Naziv
Name
Naziv
NAME
NAZIV
Name (A-Z)
Naziv (A-Ž)
Name collection
Imenujte kolekciju
Navigate back
Vrati me nazad
Never
Nikad
Never save
Ne spašavaj nikad
Never save
Nikad ne spašavaj
New add-on available
Novi add-on dostupan
New add-ons available
Novi add-oni dostupni
New private tab
Novi privatni tab
New private tab opened
Otvoren novi privatni tab
New tab
Novi tab
New tab
Novi tab
New tab
Novi tab
New tab opened
Otvoren novi tab
No add-ons here
Ovdje nema add-ona
No app found to open %1$s files
Nije pronađena aplikacija za otvaranje %1$s fajlova
No app found to open %1$s files
Nije pronađena aplikacija za otvaranje %1$s fajlova
No bookmarks here
Nema zabilješki
No camera available on device
Nema dostupne kamere na uređaju
No crash reports have been submitted.
Nema poslanih izvještaja o rušenju.
No Devices Connected
Nema povezanih uređaja
No downloads here
Nema preuzimanja
No history here
Nema historije
No internet connection
Nema internet konekcije
No open tabs
Nema otvorenih tabova
No recently closed tabs here
Nema nedavno zatvorenih tabova
No site exceptions
Nema izuzetaka stranice
No thanks
Ne, hvala
Notification
Obavještenje
Notifications
Obavijesti
Notifications for tabs received from other Firefox devices.
Obavještenja za tabove primljene od drugih Firefox uređaja.
Not now
Ne sada
Not yet available
Još nije dostupno
Not yet supported
Još nije podržano
No update available
Nema dostupnih nadogradnji
Nov
Nov
Oct
Okt
Off
Isklj.
Off
Isklj.
Off
Isklj.
Off
Isklj
Offline
Offline
Offline Mode
Izvanmrežni način rada
OK
OK
Okay, Got it
OK, razumijem
OK, Got It
OK, razumijem
Older
Starije
On
Uklj.
On
Uklj
On
Uklj.
On
Uklj.
Only in Custom tabs
Samo u Custom tabovima
Only in Private tabs
Samo u Privatnim tabovima
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
Otvorite Firefox na vašem računaru i posjetite <b>https://firefox.com/pair</b>
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open a private tab once: Tap the %s icon.
Otvorite privatni tab jednom: dodirnite %s ikonicu.
Open Camera
Otvori kameru
Open files downloaded to your device
Otvara fajlove preuzete na vaš uređaj
Open image in new tab
Otvori sliku u novom tabu
Open in…
Otvori u…
Open in %1$s
Otvori u %1$s
Open in app
Otvori u aplikaciji
Open in app? Your activity may no longer be private.
Otvori u aplikaciji? Vaš rad možda više neće biti privatan.
Open in new tab
Otvori u novom tabu
Open in new tab
Otvori u novom tabu
Open in private tab
Otvori u privatnom tabu
Open in private tab
Otvori u privatnom tabu
Open it in the menu
Otvori ga u meniju
Open link in external app
Otvori link u vanjskoj aplikaciji
Open link in new tab
Otvori link u novom tabu
Open link in private tab
Otvori link u privatnom tabu
Open links in apps
Otvori linkove u aplikacijama
Open links in a private tab
Otvaraj linkove u privatnom tabu
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
Otvorite privatni tab svaki put: ažurirajte postavke privatnog surfanja.
Open settings
Otvori postavke
Open site in browser
Otvori stranicu u browseru
Open source libraries we use
Open source biblioteke koje koristimo
Open tabs
Otvori tabove
Open tabs
Otvori tabove
Open tabs
Otvorene tabove
Open tabs
Otvoreni tabovi
Open Tabs
Otvoreni tabovi
Open Tabs
Otvoreni tabovi
Open tabs menu
Meni otvorenih tabova
Other
Ostalo
Other Bookmarks
Druge zabilješke
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
<p>Dodatne informacije o ovom problemu ili grešci trenutno nisu dostupne.</p>
Password
Lozinka
Password
Lozinka
Password copied to clipboard
Lozinka kopirana u clipboard
Password field must not be empty
Polje za lozinku ne smije biti prazno
Password required
Potrebna lozinka
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Paste
Zalijepi
Paste & Go
Zalijepi i otvori
Pause
Pauza
Pause
Pauziraj
Permissions
Dozvole
Permissions
Dozvole
Pick a month
Izaberite mjesec
Play
Pokreni
Please enable tab syncing.
Molimo da omogućite sinhronizaciju tabova.
Please re-authenticate.
Ponovo potvrdite identitet.
Port restricted for security reasons
Priključak je iz sigurnosnih razloga ograničen
Powered By
Powered By
Powered by %1$s
Powered by %1$s
POWERED BY %1$s
POWERED BY %1$s
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
Sprječava zlonamjernim skriptama pristup vašem uređaju da bi rudarile digitalne valute.
Prevent this page from creating additional dialogs
Spriječi ovu stranicu da kreira dodatne dijaloge
Privacy
Privatnost
Privacy and security
Privatnost i sigurnost
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
Postavke privatnosti i sigurnosti blokiraju trackere, malware i kompanije koje vas prate.
Privacy notice
Pravila privatnosti
Privacy notice
Pravila privatnosti
Private
Privatni
Private browsing
Privatno surfanje
Private browsing session
Sesija privatnog surfanja
Private browsing session
Sesija privatnog surfanja
Private %s
Privatni %s
Private Search
Privatna pretraga
Private session
Privatna sesija
Private tab
Privatni tab
Private tab closed
Privatni tab zatvoren
Private tabs
Privatni tabovi
Private tabs closed
Privatni tabovi zatvoreni
Private tabs deleted
Privatni tabovi obrisani
Problem loading page
Greška pri učitavanju stranice
Protections are OFF for this site
Zaštite za ovu stranicu su ISKLJUČENE
Protections are ON for this site
Zaštite za ovu stranicu su UKLJUČENE
Protection Settings
Postavke zaštite
Provide cryptographic authentication services
Pruža kriptografske usluge autentikacije
Proxy Server Not Found
Proxy server nije pronađen
Proxy Server Refused Connection
Proxy server je odbio povezivanje
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
<p>Adresa navodi protokol (npr., <q>wxyz://</q>) koji browser ne prepoznaje, pa se browser ne može pravilno povezati na stranicu.</p>
<ul>
<li>Da li pokušavate pristupiti multimediji ili drugim netekstualnim servisima? Provjerite stranicu za dodatne zahtjeve.</li>
<li>Neki protokoli mogu zahtijevati softver trećeg lica ili plugine prije nego ih browser može prepoznati.</li>
</ul>
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>Browser se uspješno povezao, ali veza je prekinuta tokom prenosa informacija. Pokušaj ponovo.</p>
<ul>
<li>Stranica je možda privremeno nedostupna ili prezauzeta. Pokušaj ponovo za nekoliko trenutaka.</li>
<li>Ako ne možeš učitati nijednu stranicu, provjeri podatke tvog uređaja ili Wi-Fi vezu.</li>
</ul>
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
<p>Preglednik je prestao dohvaćati zatražene stranice. Stranica preusmjerava zahtjev na takav način, da se on nikada ne može ispuniti.</p>
<ul>
<li>Jesu li kolačići za ovu stranicu deaktivirani ili blokirani?</li>
<li>Ako prihvaćanje kolačića stranice ne riješi problem, vrlo vjerojatno se radi o problemu s konfiguracijom poslužitelja, a ne tvog računala.</li>
</ul>
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>Browser je konfigurisan da koristi proxy server, ali je proxy odbio povezivanje.</p>
<ul>
<li>Da li je proxy konfiguracija browsera ispravna? Provjerite postavke i pokušajte ponovo.</li>
<li>Da li je uređan povezan na aktivnu mrežu?</li>
<li>I dalje imate problem? Posavjetujte se sa vašim mrežnim administratorom ili Internet provajderom.</li>
</ul>
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
<ul>
<li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
<li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>Browser je konfigurisan da koristi proxy server, ali je proxy odbio povezivanje.</p>
<ul>
<li>Da li je proxy konfiguracija browsera ispravna? Provjerite postavke i pokušajte ponovo.</li>
<li>Da li proxy usluga dozvoljava povezivanje sa ove mreže?</li>
<li>I dalje imate problem? Posavjetujte se sa vašim mrežnim administratorom ili Internet provajderom.</li>
</ul>
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
<p>Browser je u izvanmrežnom načinu rada i ne može se spojiti na traženu stavku.</p>
<ul>
<li>Je li uređaj spojen na aktivnu mrežu?</li>
<li>Klikni na „Pokušaj ponovo” za prebacivanje na mrežni način rada i ponovo učitaj stranicu.</li>
</ul>
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<p>Mrežna veza je prekinuta tijekom povezivanja. Pokušaj ponovo.</p>
<ul>
<li>Stranica je možda privremeno nedostupna ili prezauzeta. Pokušaj ponovo za nekoliko trenutaka.</li>
<li>Ako ne možeš učitati nijednu stranicu, provjeri podatke tvog uređaja ili Wi-Fi vezu.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>Stranicu kojoj pokušavaš pristupiti nije moguće prikazati zbog greške u prijenosu podataka.</p>
<ul>
<li>Obavijesti vlasnike web stranice o ovom problemu.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>Stranicu kojoj pokušavaš pristupiti nije moguće prikazati zbog greške u prenosu podataka.</p>
<ul>
<li>Obavijesti vlasnike web stranice o ovom problemu.</li>
</ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<p>Stranica koju pokušavaš vidjeti ne može biti prikazana jer koristi neispravni ili nepodržani oblik komprimiranja.</p>
<ul>
<li>Kontaktiraj vlasnike web stranice i obavijesti ih o ovom problemu.</li>
</ul>
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
<p>Navedena adresa nije u poznatrom formatu. Molimo provjerite lokaciju sa greškama i pokušajte ponovo.</p>
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<p>Zatražena adresa ima definiran priključak (npr. <q>mozilla.org:80</q> za priključak 80 na mozilla.org) koji se inače koristi za <em>druge</em> radnje, a ne za pregledavanje weba. Browser je prekinuo zahtjev radi tvoje zaštite i sigurnosti.</p>
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
<p>Zatražena stranica nije odgovorila na zahtjev i browser je prestao čekati na odgovor.</p>
<ul>
<li>Možda je server opterećen velikom količinom zahtjeva ili je privremeno ostao bez napajanja? Pokušaj ponovo kasnije.</li>
<li>Možeš li pregledavati ostale stranice? Provjeri mrežnu vezu svog računara.</li>
<li>Jesu li tvoje računalo ili mreža zaštićeni vatrozidom ili proxyjem? Neispravne postavke mogu prouzročiti probleme prilikom pregledavanja weba.</li>
<li>Ukoliko još uvijek imaš probleme, za pomoć se obrati administratoru mreže ili serveru internetske usluge.</li>
</ul>
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Stranica %1$s je prijavljena kao napadačka i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Stranica %1$s je prijavljena kao potencijalno štetna i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.</p>
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Stranica %1$s je prijavljena da servira neželjeni softver i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.</p>
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<p>Stranica je na mrežni zahtjev odgovorila na neočekivani način, zbog čega preglednik ne može nastaviti.</p>
<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>
<p>Stranica %1$s je prijavljena kao obmanjujuća i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.</p>
QR scanner
QR skener
Quick settings sheet
Lista brzih postavki
Quit
Ugasi
Rate on Google Play
Ocijenite na Google Play
Rating
Ocjena
Read and modify bookmarks
Čita i uređuje zabilješke
Read and modify browser settings
Čita i uređuje postavke browsera
Read and modify privacy settings
Čita i uređuje postavke privatnosti
Reader view
Prikaz za čitanje
Reading List
Lista za čitanje
Read our privacy notice
Pročitajte naša pravila privatnosti
Read the text of all open tabs
Čita tekst iz svih otvorenih tabova
Ready to scan
Spreman za skeniranje
Rear-facing camera
Zadnja kamera
Received tabs
Primljeni tabovi
Recently closed tabs
Nedavno zatvoreni tabovi
Recently closed tabs
Nedavno zatvoreni tabovi
Recently used
Nedavno korišteno
Recently used
Nedavno korišteno
Recommended
Preporučeno
Recommended
Preporučeno
Reconnect
Ponovo poveži
Reconnect to resume syncing
Ponovo se povežite za nastavak sinhronizacije
Reconnect to Sync
Ponovo se poveži na Sync
Re-enter your PIN
Ponovo unesite PIN
Refresh
Osvježi
Refresh
Osvježi
Reload
Učitaj ponovo
Remember decision for this site
Zapamti odluku za ovu stranicu
Remote debugging via USB
Udaljeno debagiranje preko USB-a
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove account
Ukloni račun
Remove tab from collection
Ukloni tab iz kolekcije
Rename collection
Preimenuj kolekciju
Replace query with “%s”. Example:
https://www.google.com/search?q=%s
Zamijenite izraz sa “%s”. Primjer:
https://www.google.ba/search?q=%s
Report
Prijavi
Restart %1$s
Restartuj %1$s
Restore tab
Vrati tab
Resume
Nastavi
RETRY
PONOVI
Return to previous app
Povratak na prethodnu aplikaciju
Reviews: %1$s
Recenzije: %1$s
Run in private browsing
Pokreni u privatnom surfanju
Sans serif
Sans serif
Sans Serif font
Sans Serif font
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Spasi
Save changes to login.
Spasite izmjene za prijavu.
Saved logins
Spašene prijave
Saved %s
Spašeno %s
Save file to device
Spasi fajl na uređaj
Save image
Spasi sliku
Save logins and passwords
Spašene prijave i lozinke
Save selected tabs to collection
Spasi označene tabove u kolekciju
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
Štedite bateriju i vid omogućavanjem tamnog režima.
Save tabs to collection
Spasi tabove u kolekciju
Save this login?
Spasi ovu prijavu?
Save to collection
Spasi u kolekciju
Save to collection
Spasi u kolekciju
Save to collection
Spasi u kolekciju
Scan
Skeniraj
Scan pairing code in desktop Firefox
Skenirajte kod za uparivanje u desktop Firefoxu
Scan the code
Skenirajte kod
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
Skenirajte QR kod prikazan na <b>firefox.com/pair</b>
Screenshots
Snimci ekrana
Search
Traži
Search
Traži
Search
Pretraga
Search
Traži
Search
Traži
Search bookmarks
Pretraži zabilješke
Search browsing history
Pretraži historiju surfanja
Search engine
Pretraživač
Search Engine
Pretraživač
Search engine settings
Postavke pretraživača
Search engine with name “%s” already exists.
Pretraživač s nazivom “%s” već postoji.
Search language
Jezik pretrage
Search logins
Pretraži prijave
Search or enter address
Tražite ili unesite adresu
Search string to use
Tekst za pretragu
Search the web
Pretraži web
Search with
Traži na
Secure Connection
Sigurna veza
Secure Connection Failed
Sigurna veza nije uspjela
Secure Connection Failed
Sigurna veza nije uspjela
Secure your logins and passwords
Osigurajte svoje prijave i lozinke
See what’s new
Pogledajte šta je novo
Select
Izaberi
Select All
Označi sve
Select collection
Izaberite kolekciju
Select collection
Izaberite kolekciju
Selected
Označeno
Selected %1$s
Označeno %1$s
Selected language
Izabrani jezik
Select folder
Izaberite direktorij
Select folder
Izaberite direktorij
Select Tabs
Izaberite tabove
Select tabs to save
Označite tabove za spašavanje
Send and Share
Pošalji i podijeli
Send crash report to %1$s
Pošalji izvještaj o rušenju %1$s-i
Sending crash report to %1$s
Šaljem izvještaj o rušenju %1$s-i
Send to all devices
Pošalji na sve uređaje
Send to device
Pošalji na uređaj
Send to device
Pošalji na uređaj
Sep
Sep
Sepia
Sepia
Sepia color scheme
Sepia shema boja
Serif
Serif
Serif font
Serif font
Session options
Opcije sesije
Sessions
Sesije
Set
Postavi
Set as default browser
Postavi kao glavni browser
Set by Battery Saver
Postavio Battery Saver
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
Podesite da se otvoreni tabovi automatski zatvaraju ako nisu posjećeni protekli dan, sedmicu ili mjesec.
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
Podesite pattern za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite vaše spašene prijave i lozinke od pristupa druge osobe koja ima vaš uređaj.
Set up now
Podesi odmah
Share
Podijeli
Share
Podijeli
Share
Podijeli
Share
Podijeli
Share
Podijeli
Share
Podijeli
Share
Podijeli
Share
Podijeli
Share a link
Podijeli link
Share all tabs
Podijeli sve tabove
Share email address
Podijeli email adresu
Share image
Podijeli sliku
Share link
Podijeli link
Share link
Podijeli link
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
Šalje podatke Leanplumu, našem mobile marketing vendoru, o opcijama koje koristite u %1$s
Share session
Podijeli sesiju
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
Šalje podatke Mozilli o performansama, upotrebi, hardveru i prilagođenjima vašeg browsera kako bi nam pomogli da poboljšamo %1$s
Share tab
Podijeli tab
Share tabs
Podijeli tabove
Share via
Podijeli putem
Share with…
Podijeli sa…
Share with…
Podijeli sa…
%s health report
%s izvještaj o zdravlju
Shortcut name
Naziv prečice
Shortcuts
Prečice
Show clipboard suggestions
Prikaži clipboard prijedloge
Show full history
Prikaz cijele historije
Show in private sessions
Prikaži u privatnim sesijama
Show most visited sites
Prikaži najposjećenije stranice
Show password
Prikaži lozinku
Show search engines
Prikaži pretraživače
Show search shortcuts
Prikaži prečice za pretraživanje
Show search suggestions
Prikaži prijedloge za pretraživanje
Show voice search
Prikaži glasovno pretraživanje
Sign in
Prijava
Sign in
Prijava
Sign in
Prijava
Signing in…
Prijava…
Sign in to Firefox
Prijava u Firefox
Sign in to reconnect
Prijavite se radi ponovnog povezivanja
Sign in to see synced bookmarks
Prijavite se da vidite sinhronizovane zabilješke
Sign in to sync
Prijavite se za sinhr.
Sign in to Sync
Prijavite se na Sync
Sign in to Sync
Prijavite se na Sync
Sign in with your camera
Prijavite se pomoću kamere
Sign out
Odjava
Site
Stranica
Site copied to clipboard
Stranica kopirana u clipboard
Site information
Informacije o stranici
Site notifications
Obavještenja stranice
Site permissions
Dozvole stranica
Site permissions
Dozvole stranice
Site removed
Stranica uklonjena
Social Media Trackers
Social Media Trackeri
Sorry. %1$s can’t load that page.
Oprostite. %1$s ne može učitati stranicu.
Sorry. %1$s had a problem and crashed.
Oprostite. %1$s je imao problem i srušio se.
Sort logins menu
Sortiraj meni prijava
%s | OSS Libraries
%s | OSS biblioteke
Speak now
Recite sada
%s (Private)
%s (Privatno)
%s Private Search
%s privatna pretraga
%s Search
%s pretraga
Standard (default)
Standardno (izvorno)
Standard (default)
Standardno (izvorno)
Start browsing
Započni surfanje
Start %s
Pokreni %s
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
Počnite sinhronizirati zabilješke, lozinke i još mnogo toga sa svojim Firefox računom.
Status:
Status:
Stay
Ostani
Stay signed out
Ostanite odjavljeni
Stop
Zaustavi
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
Zaustavlja reklame, video, i druge sadržaje koji sadrže kod za praćenje. Može uticati na funkcionisanje nekih web stranica.
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
Sprječava da jedinstveni identificirajući podaci o vašem uređaju budu prikupljeni, a koji bi se mogli iskoristiti za praćenje.
Store unlimited amount of client-side data
Pohrani neograničenu količinu client-side podataka
Strict
Strogo
Strict
Strogo
Strict (recommended)
Strogo (preporučeno)
Successfully disabled %1$s
%1$s uspješno onemogućen
Successfully enabled %1$s
%1$s uspješno omogućen
Successfully installed %1$s
%1$s uspješno instaliran
Successfully removed %1$s
%1$s uspješno uklonjen
Successfully uninstalled %1$s
%1$s uspješno deinstaliran
Successfully updated
Uspješno nadograđeno
Suggested logins
Predložene prijave
Support
Podrška
Supported add-ons checker
Podržani alat za provjeru add-ona
%s will delete the selected browsing data.
%s će obrisati izabrane podatke surfanja.
%s will delete the selected items.
%s će obrisati označene stavke.
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
%s će podijeliti sve što unesete u adresnu traku sa vašim glavnim pretraživačem.
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
%s će zaustaviti sinhronizaciju s vašim računom, ali neće obrisati ništa od vaših podataka surfanja na ovom uređaju.
Switch
Prebaci
Switch to tab
Prebaci se na tab
Switch to the new Nightly
Prebacite se na novi Nightly
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
Sinhronizujte zabilješke, historiju i više od toga s vašim Firefox računom
Synced tabs
Sinhronizovani tabovi
Synced tabs
Sinhronizovani tabovi
Sync failed. Last success: %s
Sinhronizacija nije uspjela. Posljednji uspjeh: %s
Sync failed. Last synced: never
Sinhronizacija nije uspjela. Zadnja sinhronizacija: nikad
Syncing…
Sinhronizujem…
Sync is on
Sync je uključen
Sync logins
Sinkroniziraj prijave
Sync now
Sinhr. odmah
Tab closed
Tab zatvoren
Tab deleted
Tab obrisan
Tab from %s
Tab iz %s
Tab menu
Meni tabova
Tab Received
Tab primljen
Tabs
Tabovi
Tab saved!
Tab spašen!
Tabs closed
Tabovi zatvoreni
Tabs deleted
Tabovi obrisani
Tab sent!
Tab poslan!
Tab settings
Postavke taba
Tabs Received
Tabovi primljeni
Tabs saved!
Tabovi spašeni!
Tabs sent!
Tabovi poslani!
Take a position
Zauzmite poziciju
Tap to copy the URL for this app
Dodirnite za kopiranje URL-a za ovu aplikaciju
Telemetry
Telemetrija
The address isn’t valid
Adresa je nevažeća
The connection has timed out
Vezi je isteklo vrijeme
The connection was interrupted
Veza je prekinuta
The connection was reset
Veza je resetovana
The editable text field for the password of the login.
Izmjenjivo tekstualno polje za lozinku prijave.
The editable text field for the username of the login.
Izmjenjivo tekstualno polje za korisničko ime prijave.
The editable text field for the web address of the login.
Izmjenjivo tekstualno polje za web adresu prijave.
The logins you save or sync to %s will show up here.
Prijave koje spasite ili sinhronizujete sa %s će se prikazati ovdje.
Theme
Tema
The page at %1$s says:
Stranica pri %1$s kaže:
The page isn’t redirecting properly
Stranica ne preusmjerava ispravno
This add-on was migrated from a previous version of %1$s
Ovaj add-on je migriran sa prethodne verzije %1$s-a
This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Ova aplikacija više neće dobijati sigurnosne nadogradnje. Preuzmite novi Nightly i prestanite koristiti ovu aplikaciju.
Da prebacite vaše zabilješke, prijave i historiju na drugu aplikaciju, kreirajte Firefox račun.
This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.
To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
Ova aplikacija više neće dobijati sigurnosne nadogradnje. Prestanite koristiti aplikaciju i pređite na novi Nightly.
Da prebacite vaše zabilješke, prijave i historiju na drugu aplikaciju, kreirajte Firefox račun.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
Ova veza nije sigurna. Prijave unešene ovdje mogu biti kompromitovane.
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
Ovo je primjer teksta. Ovdje se nalazi kako bi vam prikazali kako će tekst izgledati kada povećate ili smanjite veličinu pomoću ove postavke.
This time, search with:
Ovaj put, traži sa:
This time, search with:
Ovaj put, traži na:
This will delete all of your browsing data.
Ovo će obrisati sve vaše podatke surfanja.
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
Da dodate novu top stranicu, uklonite jednu. Pritisnite stranicu i držite, pa izaberite uklanjanje.
To allow it:
Da omogućite:
Toggle tab mode
Promijeni režim taba
Toolbar
Alatna traka
Top
Vrh
Top Articles
Top članci
Top site limit reached
Dosegli ste limit za Top stranice
Top sites
Top stranice
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
Da pošaljete tab, prijavite se u Firefox bar na još jednom uređaju.
Tracking content
Praćenje sadržaja
Tracking Content
Praćenje sadržaja
Tracking Protection
Zaštita od praćenja
Tracking Protection
Zaštita od praćenja
Tracking Protection has blocked trackers
Zaštita od praćenja je blokirala pratioce
Tracking Protection is off for these websites
Zaštita od praćenja je isključena za ove stranice
Tracking Protection is off for this site
Zaštita od praćenja je isključena za ovu stranicu
Tracking Protection is on
Zaštita od praćenja uključena
Try Again
Pokušaj ponovo
Try Again
Pokušaj ponovo
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
Isprobajte jednoručno surafanje s alatnom trakom na dnu ili vrhu.
Turned off globally, go to Settings to turn it on.
Globalno isključeno, možete uključiti u Postavkama.
Turn on for all sites
Uključi za sve stranice
Turn on Sync
Uključi Sync
<ul>
<li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>
<li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>
<li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>
</ul>
<ul>
<li>Da li je stavka preimenovana, uklonjena ili premještena?</li>
<li>Da li postoji pravopisna ili neka druga greška u adresi?</li>
<li>Da li imate potrebne dozvole za pristup zatraženoj stavci?</li>
</ul>
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
<ul>
<li>Možda je uklonjen, premješten ili vam dozvole za fajl onemogućuju pristup.</li>
</ul>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Kontaktiraj vlasnike web stranice i obavijesti ih o ovom problemu.</li>
</ul>
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
<ul>
<li>Stranicu kojoj pokušavaš pristupiti nije moguće prikazati jer nije moguće provjeriti autentičnost primljenih podataka.</li>
<li>Kontaktiraj vlasnike web stranice i obavijesti ih o ovom problemu.</li>
</ul>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
<ul>
<li>Stranica je možda privremeno nedostupna ili preopterećena. Pokušaj ponovo malo kasnije.</li>
<li>Ako ne možeš učitati niti jednu stranicu, provjeri podatke svog uređaja ili Wi-Fi vezu.</li>
</ul>
<ul>
<li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
<ul>
<li>Adrese web stranice se obično pišu u formatu poput <strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Pazi na način pisanja kose crte (tj. <strong>/</strong>).</li>
</ul>
Unable to connect
Povezivanje nije moguće
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
Ne mogu se povezati. Neprepoznatljiva URL shema.
Unable to open %1$s
Ne mogu otvoriti %1$s
Unable to save login
Ne mogu spasiti prijavu
Unable to send
Ne mogu poslati
Undo
Vrati
UNDO
VRATI
UNDO
VRATI
Unexpected response from server
Neočekivani odgovor od servera
Unknown Protocol
Nepoznat protokol
Unlock to view your saved logins
Otključajte za pregled spašenih prijava
Unlock to view your saved logins
Otključajte za pregled spašenih prijava
Unlock your device
Otključajte svoj uređaj
Unsafe File Type
Nesigurna vrsta datoteke
Unselected %1$s
Neizabrano %1$s
Unwanted site issue
Problem sa neželjenom stranicom
Update
Ažuriraj
Updater Information
Informacije o nadogradnji
Update this login?
Ažurirati ovu prijavu?
Updating %s…
Nadograđujem %s…
URL
URL
URL copied
URL kopiran
URL copied.
URL kopiran.
URL copied to clipboard
URL kopiran u clipboard
Usage and technical data
Tehnički i podaci o upotrebi
Use email instead
Radije koristi email
Username
Korisničko ime
Username
Korisničko ime
Username copied to clipboard
Korisničko ime kopirano u clipboard
Users: %1$s
Korisnici: %1$s
Verified By: %1$s
Verifikovao: %1$s
Version
Verzija
View
Prikaži
View a list of tabs from your other devices.
Pregled liste tabova sa vaših ostalih uređaja.
View options
Prikaži opcije
Voice search
Glasovna pretraga
Voice search
Glasovna pretraga
Website
Web stranica
Welcome to an all-new %s
Dobrodošli u potpuno novi %s
Welcome to %s!
Dobrodošli u %s!
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
Trenutno razvijamo podršku za inicijalni izbor preporučenih ekstenzija.
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
%s smo dizajnirali da vam pruži kontrolu nad onim što dijelite online i što dijelite s nama.
What’s blocked by custom tracking protection
Šta je blokirano od strane prilagođene tracking zaštite
What’s blocked by standard tracking protection
Šta je blokirano od strane standardne tracking zaštite
What’s blocked by strict tracking protection
Šta je blokirano od strane stroge tracking zaštite
What’s New
Šta je novo
What’s new in %s
Šta je novo u %s
Yes, sign me in
Da, prijavi me
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
Prijavljeni ste kao %s na drugim Firefox browseru na ovom telefonu. Da li se želite prijaviti s ovim računom?
You can attempt to restore or close this tab below.
Možete pokušati vratiti ili zatvoriti ovaj tab u nastavku.
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
Ovu web stranicu možete lahko dodati na Početni ekran telefona za brz pristup istoj i da surfate brže s iskustvom sličnom aplikaciji.
You can set Firefox to automatically open links in apps.
Možete podesiti Firefox da automatski otvara linkove u aplikacijama.
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
Nemate otvorenih tabova u Firefoxu na vašim ostalim uređajima.
You’ll be logged out of most sites
Bit ćete odjavljeni na većini stranica
You’re in a private session
Nalazite se u privatnoj sesiji
Your open tabs will be shown here.
Vaši otvoreni tabovi će biti prikazani ovdje.
Your privacy
Vaša privatnost
Your private tabs will be shown here.
Vaši privatni tabovi će biti prikazani ovdje.
Your rights
Vaša prava
Your Rights
Vaša prava
Zoom on all websites
Zumiraj na svim web stranicama
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
Apsolutno! Razumijemo da ne mogu svi finansijski podržati našu misiju, ali postoji mnogo načina da pomognemo Mozilla-i i budemo dio naše zajednice. U stvari, uspjeh naše misije ovisi o učešću ljudi poput vas. Pronađite najbolji način da se uključite u našu zajednicu <a id="a1">ovdje</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Posjetite ovaj link kako biste odmah napravili sigurnu online donaciju putem kreditne kartice ili PayPala</a>. Za dodatne načine doniranja — poput čeka, bitcoina ili donacija dionica — posjetite našu <a id="a2">stranicu Načini doniranja</a>.
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
<a id="a1">Posjetite ovaj link kako biste odmah napravili sigurnu online donaciju putem kreditne kartice ili PayPala</a>. Za dodatne načine doniranja — poput čekova ili donacija dionica — posjetite našu <a id="a2">stranicu Načini doniranja</a>.
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
Svako može pristupiti tehničkoj podršci za Mozilla-ine proizvode tako što će posjetiti <a id="a1">forum za podršku</a>. Mozilla ne pruža tehničku podršku ili poboljšanu tehničku podršku u zamjenu za donaciju.
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
U Mozilli, naša misija je da održavamo Internet zdravim, otvorenim i dostupnim za sve. Da saznate kako se vaša donacija koristi, kliknite <a id="a1">ovdje</a>.
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
Ispod su najčešće postavljana pitanja o doniranju za Mozilla Foundation.
<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
<b>Ne.</b> Od januara 2022. godine, Mozilla Foundation preispituje svoju politiku kriptovaluta i njeno usklađivanje s našim obavezama u pogledu klimatskih promjena. Za to vrijeme smo pauzirali donacije kriptovaluta.
<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
<b>AŽURIRANJE oktobar 2020.:</b> Mozilla Foundation sa zadovoljstvom prihvata vašu donaciju (koja se plaća za “Mozilla Foundation”) putem čeka; međutim, imajte na umu da obrada i potvrda vašeg poklona mogu biti odloženi zbog promjena u našim kancelarijskim procedurama zbog pandemije COVID-19. Čekove možete slati na:
<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
<b>Ponosno smo neprofitni</b>, nekorporativni i nekompromitovani. Hiljade ljudi poput vas nam pomažu da se zauzmemo za zdrav internet za sve. Oslanjamo se na donacije kako bismo izvršili našu misiju održavanja Interneta otvorenim i besplatnim. <b>Hoćete li donirati danas?</b>
Can I donate Cryptocurrencies?
Mogu li donirati kriptovalute?
Can I donate in a currency other than United States dollars?
Mogu li donirati u valuti koja nije američki dolar?
Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
Mogu li donirati specifično za podršku projektu Thunderbird?
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
Prilozi idu Mozilla Foundation, 501(c)(3) organizaciji sa sjedištem u San Francisku, Kalifornija, koja će se koristiti prema vlastitom nahođenju u svoje dobrotvorne svrhe. Oni se odbijaju od poreza u SAD-u u najvećoj mjeri dozvoljenoj zakonom. Porezni broj Mozilla fondacije je 20-0097189.
Does my donation give me access to tech support?
Da li mi moja donacija daje pristup tehničkoj podršci?
Donate now
Doniraj sada
Donate now
Doniraj sada
Donor FAQ
Često postavljana pitanja od donatora
Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
Da li Mozilla proizvodi, poput Firefoxa, imaju prihode?
Do you accept matching funds from my employer?
Da li prihvatate odgovarajuća sredstva od mog poslodavca?
Do you accept stock donations?
Prihvatate li donacije u dionicama?
Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
Osim onog što je otkriveno u našoj <a id="a1">Politici privatnosti</a>, ne dijelimo nikakve lične podatke ukoliko se izričito ne složite da to možemo uraditi. Preciznije informacije dostupne su u našoj politici privatnosti u odjeljku pod nazivom <i>“Kada vaše podatke dijelimo s drugima?”<br/></i>
Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
Konačno, kada donirate Mozilli putem treće strane kao što je <a id="a1">PayPal</a> ili <a id="a2">Braintree</a>, te organizacije također prikupljaju vaše podatke. Njihovo prikupljanje i korištenje vaših podataka regulisano je njihovim odgovarajućim politikama privatnosti.
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
Mozilla Corporation održava Firefox i predstavlja podružnicu Mozilla fondacije. Firefox generiše profit — uglavnom sarađujući sa pretraživačima — koji su uloženi u korporaciju. Sredstva organizacije za edukaciju i promovisanje njihovih stavova koji dostižu više ljudi na nekoliko kontinenata dolaze iz filantropskih doprinosa.
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
Za donatore izvan Sjedinjenih Država, molimo vas da se konsultujete sa vašim poreskim savjetnikom o tome da li vam je donacija odbijena od poreza.
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
Uopšteno govoreći, dovoljno dugo da uradimo ono za šta smo ga prikupili. Molimo pogledajte <a id="a1">Mozilla politiku privatnosti</a> za više detalja.
How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
Kako mogu dobiti potvrdu za potrebe pripreme poreza u SAD-u?
How does Mozilla ensure my personal information is protected?
Kako Mozilla osigurava zaštitu mojih ličnih podataka?
How do I cancel or change my recurring donation?
Kako da otkažem ili promijenim svoju redovnu donaciju?
How will my donation be used?
Kako će se moja donacija koristiti?
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
Ako donirate online za Mozilla-u, trebali biste odmah emailom primiti potvrdu o vašoj donaciji koju možete koristiti za potrebe pripreme poreza u SAD-u. Molimo provjerite svoju spam ili neželjenu poštu ako ne vidite da taj email ne stiže u vašu pristiglu poštu. Ako vam je potrebna dodatna kopija vašeg računa za potrebe pripreme poreza u SAD-u, kontaktirajte nas <a id="a1">putem ovog obrasca</a>.
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
Ako imate pitanja o donaciji za Mozilla Foundation, kontaktirajte nas <a id="a1">putem ovog obrasca</a>. Daćemo sve od sebe da vas kontaktiramo u roku od 72 sata. Ako vam je potrebna tehnička podrška za proizvode kao što je Firefox, kontaktirajte <a id="a2">Mozilla podršku</a> za pomoć.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
Ako ste koristili PayPal za postavljanje ponavljajuće donacije, morat ćete se <a id="a1">prijaviti na svoj PayPal račun</a> da izvršite promjene ili otkažete. Ako ste dali mjesečnu donaciju koristeći svoju kreditnu karticu, kontaktirajte naš tim za podršku <a id="a2">putem ovog obrasca</a>. Molimo navedite email adresu i ime koje ste koristili za donaciju, a mi ćemo pokušati da vam pomognemo u roku od dva radna dana.
I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
Ja sam u Sjedinjenim Državama. Mogu li podržati Mozilla-u putem eBaya u dobrotvorne svrhe ili programa Amazon Smile?
I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
Nisam u mogućnosti dati novac ovaj put, da li postoje neki drugi načini da pomognem Mozilla-i?
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
U slučaju nekih značajnih poklona, možda će biti potrebno da prijavljujemo imena i adrese IRS-u. Mozilla je obavezna po zakonu da podnese te informacije svojim značajnim donatorima i za donacije u naturi, kao što su dionice, preko 5,000 dolara.
Is my donation tax deductible?
Da li se moja donacija odbija od poreza?
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
Prošle godine, više od 400,000 pojedinaca su donirali Mozilli da zaštiti i poboljša zdravlje interneta. Mozilla Foundation također prima podršku iz grantova od drugih isomišljenika, uključujući Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates i Ford Foundations.
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
Neprofitne organizacije su najčešće mete prijevara putem kreditnih kartica. Korištenjem reCaptcha jedan je od načina kako radimo da se zaštitimo od automatizovanih zlostavljanja i da spriječimo prevarante sa ukradenim informacijama kartica da testiraju te brojeve na našim obrascima za donacije. Mi brinemo o vašoj privatnosti. Kada Mozilla (to smo mi) prikuplja informacije o vama, naša <a id="a1">Mozilla politika privatnosti</a> objašnjava kako koristimo te informacije.
Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
Također imajte na umu da Mozilla Foundation može prihvatiti <b>samo</b> čekove u američkim dolarima izvučene u američkoj banci i <b>ne može</b> prihvatiti priloge za MZLA/Thunderbird. (Doprinosi MZLA/Thunderbirdu putem čeka mogu se dati slijedeći <a id="a1">ova uputstva</a>.)
Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
Molimo uključite svoju email adresu u red dopisa vašeg čeka kako biste nam pomogli da pratimo i pripišemo vaš poklon.
Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
Upotreba nevidljivog reCAPTCHA regulisana je Google <a id="a1">Politikom privatnosti</a> i <a id="a2">Uslovima korištenja</a>.
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
Razumijemo da je vaša privatnost veoma važna. Tražimo minimalnu količinu informacija koja je potrebna za obradu donacija kreditnom/debitnom karticom, uključujući adrese za naplatu. Ovo omogućava našem procesoru plaćanja da potvrdi vaš identitet, obradi vašu uplatu i spriječi lažne naplate vaše kartice. Vaše podatke čuvamo privatnim — ako imate pitanja, pogledajte našu <a id="a1">Politiku privatnosti</a>. Ako radije ne popunite svoje podatke na našem formularu za donacije online, možete <a id="a2">poslati ček ili uplatnicu</a>.
We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
Trudimo se zaštititi vaše podatke. Vjerujemo u višeslojne sigurnosne kontrole i prakse i prakticiramo ih, uključujući tehničke i organizacijske metode. Imamo sporazume sa trećim stranama i usvojili smo druge sigurnosne mjere za zaštitu od gubitka, zloupotrebe i / ili neovlaštenog mijenjanja podataka pod našom kontrolom ili pod kontrolom naših pružatelja usluga. Prodavači koji primaju vaše podatke ugovorno su dužni rukovati podacima na načine koje odobrava Mozilla. Dobavljači koje koristimo za slanje e-pošte ili drugog marketinškog materijala vama ne smiju koristiti vaše podatke u svoje vlastite svrhe direktnog marketinga. Oni također ne smiju dijeliti vaše podatke ni s kim drugim u svrhe direktnog marketinga. Pored toga, čuvat ćemo vaše osobne podatke samo onoliko dugo koliko su nam potrebni za pružanje usluga, upravljanje našim poslovanjem ili u skladu sa zakonom ili ugovorom. Više informacija možete pronaći u odjeljku <a id="a1"> Pravila o privatnosti </a> pod naslovom <i> „Šta biste još trebali znati?“ <br/> </i>
What are the ways I can donate?
Na koje načine mogu donirati?
When I make a donation, how long do you retain my data?
Kada napravim donaciju, koliko dugo zadržavate moje podatke?
When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
Kada donirate Mozilla Foundation, od vas primamo lične podatke. Ove podatke koristimo za potvrdu vaše donacije, davanje računa o donacijama i dopisivanje sa vama putem biltena ili emaila. U našoj <a id="a1">Politici privatnosti</a> možete pročitati više o tome koje informacije primamo, u koje svrhe ih koristimo i kako postupamo sa njima.
Where do I send a check? (Updated October 2020)
Gdje da pošaljem ček? (Ažurirano u oktobru 2020.)
Who can I email directly with questions about donating?
Kome mogu direktno poslati email s pitanjem o doniranju?
Who donates to Mozilla?
Ko donira Mozilli?
Why does Mozilla use reCaptcha?
Zašto Mozilla koristi reCaptcha?
Why do you need my address in order to process a donation?
Zašto vam je potrebna moja adresa kako biste obradili donaciju?
Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
Da. Na našem <a id="a1">online obrascu</a>, koristite padajući meni na obrascu da odaberete bilo koju od preko trideset valuta.
Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
Da! Posjetite <a id="a1">ovaj obrazac za donaciju</a> da date doprinos posebno za Thunderbird.
Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
Da! Mozilla fondacija je upisana u <a id="a1">eBay for Charity</a> i <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> Na eBayu, možete nas dodati kao svoju omiljenu dobrotvornu organizaciju, kupovati artikle od kojih dio prodaje koristi Mozilla Foundation, ili prodati svoje artikle i usmjeriti postotak prodajne cijene u korist Mozilla Fondation. Na Amazon.com, ne zaboravite započeti sve svoje kupovine počevši od <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
Da, općenito prihvatamo poklone dionica i obveznica kojima se javno trguje, a druge poklone vrijednosnih papira razmatramo od slučaja do slučaja. Molimo kontaktirajte Jesse Warda na <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> za više informacija. (Trebali biste se posavjetovati sa svojim poreskim savjetnikom o tome u kojoj mjeri možete odbiti dobrotvorne priloge određenih vrijednosnih papira i dokumentaciju koja vam je potrebna da biste zatražili odbitak.)
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
Da! Registrovani smo u većini velikih odgovarajućih sistema portala za poklone i rado ćemo raditi s vama kako bi vaš poslodavac uporedio vašu donaciju. Kontaktirajte nas <a id="a1">putem ovog obrasca</a> ako imate bilo kakvih pitanja ili vam je potrebna pomoć.
You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
Više detalja o Mozilla-inim troškovima i upravljanju možete pronaći <a id="a1">ovdje</a>.
Allow
Dozvoli
Allow Facebook to track you here?
Dozvoliti Facebooku da vas prati ovdje?
Allow Facebook to track you here?
Dozvoliti Facebooku da vas prati ovdje?
Allow Facebook Tracking on this Site?
Dozvoliti Facebook praćenje na ovoj stranici?
Allow Site in Facebook Container
Dozvoli stranicu u Facebook Containeru
Back
Nazad
Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
Budući da je ovo stranica u vlasništvu Facebooka, ne može se ukloniti iz Facebook Containera.
Cancel
Otkaži
Dismiss
Odbaci
Done
Gotovo
Don’t show me this again
Ne pokazuj mi ovo ponovo
Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
Čak i kada niste na Facebooku, Facebook vas može pratiti na mreži. Dugmad koja vam omogućavaju objavljivanje stvari na Facebooku ili prijavu na web stranice koristeći svoj Facebook račun sadrže pratioce. Facebook Container će blokirati ove pratioce i prikazati ikonicu ograde kako bi vam pokazao gdje su pratiocu uklonjeni.
Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
Facebook vas sada može pratiti na ovoj stranici. Da biste uklonili ovu stranicu iz Facebook Containera, odaberite Stranice dozvoljene u Facebook Containeru i uklonite je sa liste.
Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
Facebook može pratiti vaše pretraživanje daleko van Facebook.com. Dugmad Facebook Sviđa mi se i Dijeli, na primjer, mogu pratiti gdje ste bili - čak i na stranicama koje nikada ne lajkate ili dijelite.
Facebook Container
Facebook Container
Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
Facebook Container blokira ove pratioce. Međutim, ako kliknete na bilo koje od ovih dugmadi, Facebook će vas moći pratiti.
Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
Facebook Container stvara granicu između Facebook stranica i ostatka weba tako da je Facebooku teže da vas prati na mreži.
Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
Facebook Container nije otkrio nijedan Facebook program za praćenje na ovoj stranici. Međutim, stranica može i dalje sadržavati druge vrste pratilaca.
Facebook Container fence with shield.
Facebook Container ograda sa štitom.
Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
Facebook Container je blokirao Facebook programe za praćenje. Ako na ovoj stranici koristite prijavu putem Facebooka, Facebook će vas moći pratiti.
Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
Facebook Container je onemogućio ovo dugme i blokirao Facebook da prati vašu posjetu ovoj stranici.
Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
Facebook Container izolira vašu Facebook aktivnost od ostatka vaše web aktivnosti kako bi se spriječilo da vas Facebook prati izvan Facebook stranice putem kolačića trećih strana.
Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
Facebook Container stavlja stranice u vlasništvu Facebooka unutar granica. Možete dozvoliti drugim web stranicama da uđu u granicu, ali to će omogućiti Facebooku da prati više vašeg pretraživanja weba.
Go back to previous panel.
Vrati se na prethodni panel.
Go to How Facebook Container Works
Idite na Kako funkcioniše Facebook Container
How Facebook Container Works
Kako funkcioniše Facebook Container
If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
Ako kliknete na ovo dugme, Facebook će moći pratiti vašu posjetu ovoj stranici.
If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
Ako ovdje koristite svoju pravu email adresu, Facebook će vas možda moći pratiti. Kliknite da saznate više.
If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
Ako ponovo želiš koristiti prijavu putem Facebooka, morat ćeš je ponovo dodati u Facebook Container.
If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
Ako želite da se prijavite putem Facebooka, onda će Facebook moći pratiti vašu aktivnost na ovoj stranici. To im može pomoći da izgrade potpuniju sliku vašeg života na mreži.
Learn more
Saznajte više
Logging in With Facebook on Other Sites
Prijava putem Facebooka na drugim stranicama
Next
Sljedeće
No Facebook Trackers Detected
Nisu otkriveni Facebook programi za praćenje
None
Nijedna
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
Na Facebooku i web stranicama u granicama Facebook Containera
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
Na Facebooku i web stranicama u granicama Facebook Containera
Outside of Facebook
Van Facebooka
Remove
Ukloni
Remove site from Facebook Container?
Ukloniti web stranicu iz Facebook Containera?
Remove Site from Facebook Container
Uklonite web stranicu iz Facebook Containera
Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
Uklanjanje ove stranice iz Facebook Containera znači da funkcija Prijava putem Facebooka više neće raditi i da će kolačići za praćenje Facebooka biti izbrisani.
Sites Allowed in Facebook Container
Dozvoljene stranice u Facebook Containeru
SITES INCLUDED
UKLJUČENE STRANICE
SITES YOU’VE ALLOWED
STRANICE KOJE STE DOZVOLI
The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
Dugmad na Facebooku koja se pojavljuju na stranicama za kupovinu, vijesti i druge stranice sadrže programe za praćenje koji govore Facebooku gdje ste bili na webu. Čak i ako nikada ne koristite ove tipke za lajkanje ili dijeljenje, uređaji za praćenje i dalje mogu prikupljati podatke o vašem pretraživanju. Facebook Container blokira ove pratioce.
The Facebook Container fence icon
Facebook Containera ikonica ograde
These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
Ove stranice moraju pristupiti vašem Facebook identitetu (ili znati ko ste) da bi radile. To također znači da Facebook može pratiti sve što radite na ovim stranicama.
These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
Ove stranice moraju pristupiti vašem Facebook identitetu (ili znati ko ste) da bi radile. To također znači da Facebook može pratiti sve što radite na ovim stranicama.
This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
Ova ikona se pojavljuje u adresnoj traci kada posećujete web lokacije kao što su Facebook.com, Instagram.com ili Messenger.com koje se nalaze u Facebook Container.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
Ova ikona se pojavljuje u adresnoj traci Firefoxa kada posjetite stranice u vlasništvu Facebooka ili stranice koje ste dodali u Facebook Container.
This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
Ova ikona se pojavljuje u adresnoj traci Firefoxa kada posjetite web stranice, kao što je Facebook.com, koje se nalaze u granicama Facebook Containera.
This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
Ova slika pokazuje kako će se dugme za dodavanje stranice u Facebook Container pojaviti na panelu.
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
Ova slika pokazuje kako će se ikona ograde Facebook Containers pojaviti na stranici pored Facebook dugmeta Sviđa mi se.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
Ovo vam omogućava da se prijavite na Facebook, ali omogućavate Facebooku da prati šta radite na ovoj stranici.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
Ovo vam omogućava da se prijavite na Facebook, ali omogućavate Facebooku da prati vašu aktivnost na toj stranici.
This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
Ova stranica može dijeliti vašu email adresu sa Facebookom, što omogućava Facebooku da vas prati. Koristite uslugu kao što je Firefox Relay da sakrijete svoju pravu email adresu.
This site is not in the Facebook Container.
Ova stranica nije u Facebook Container-u.
This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
Ova stranica je izvan Facebook Container-u. To Facebooku otežava da vas prati na internetu.
To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
Da biste koristili svoju Facebook prijavu na drugim stranicama, morat ćete ih premjestiti unutar granice. Kliknite na ikonicu ograde i odaberite ‘Dozvoli web stranicu u Facebook Containeru’ na dnu.
Try Firefox Relay
Isprobaj Firefox Relay
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL$ je u Facebook Container-u.
$URL$ is in the Facebook Container.
$URL$ je u Facebook Container-u.
$URL$ is not in the Facebook Container.
$URL$ nije u Facebook Container-u.
Using Facebook Container
Korištenje Facebook Containera
We’ve protected you from Facebook.
Zaštitili smo vas od Facebooka.
Adding new tab to queue…
Dodavanje novog taba u red čekanja …
All logins deleted
Sve prijave su izbrisane
Allow autoplay
Dozvoli automatsku reprodukciju
App updates
Ažuriranja aplikacije
Block autoplay
Blokiraj automatsku reprodukciju
&brandShortName;
&brandShortName;
Browse Firefox’s Recommended Extensions
Pregledajte preporučene ekstenzije Firefox-a
Browser
Browser
Delete All
Izbriši sve
Delete all logins?
Izbrisati sve prijave?
Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
Izbrisati sve prijave?\n\nOvo može utjecati na sinhronizovane prijave.
Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
Izbriši ovu prijavu?\n\nOvo može utjecati na sinhronizovane prijave.
Downloads
Preuzimanja
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox je zadesila povreda mrežnog protokola koja ne može biti popravljena.
Make &brandShortName; your default browser
Učinite &brandShortName; vašim zadanim browserom
Media playback
Reprodukcija medija
Network Protocol Error
Greška mrežnog protokola
Pause
Pauza
Pause playing
Pauziraj reprodukciju
Phrase not found
Fraza nije pronađena
Play
Reproduciraj
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<p>Stranica koju pokušavate pogledati ne može biti prikazana jer je otkrivena pogreška u mrežnom protokolu.</p><ul><li>Obratite se vlasnicima web stranice kako biste ih obavijestili o ovom problemu.</li></ul>
Resume playing
Nastavi reprodukciju
Search
Traži
Search the web
Pretraži web
Search the web with &brandShortName;
Pretražite web pomoću &brandShortName;
Site notifications
Obavještenja web stranice
Sound and video
Zvuk i video
Synced tabs
Sinhronizovani tabovi
Tap Browser App & select &brandShortName;
Dodirnite browser aplikaciju & odaberite &brandShortName;
(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
(Da biste omogućili ovu opciju, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; mora već biti omogućeno.)
&vendorShortName; Location Service
&vendorShortName; usluga lociranja
&vendorShortName; Location Service running
&vendorShortName; usluga lociranja je pokrenuta
&vendorShortName; tips and tricks
&vendorShortName; savjeti i trikovi
<<
<<
=
=
>>
>>
_
_
-
-
--
--
,
,
:
:
?
?
/
/
.
.
‘)’
‘)’
( )
( )
( )
( )
[
[
[
[
[…]
[…]
]
]
]
]
]
]
]
]
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
{ "" }
Kerim Kalamujić, Muris Herak, Alma Granov, Lejla Selimović, Kenan Dervišević
{ "" }
{ "" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
{ "}" }
#
#
%
%
+
+
+
+
+
+
←
←
←
←
—
—
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
∞
∞
∞
∞
∞
∞
⌘
⌘
0
0
< 0.1%
< 0,1%
%02S:%02S:%02S.%03S
%02S:%02S:%02S.%03S
0.5×
0,5×
1
19
#1
#1
1.0×
1.0×
100
Thank
<span data-l10n-name="zap">Yous</span>
100
Hvala
<span data-l10n-name="zap">Vam</span>
100 Thank-Yous
100 puta hvala
#1 #2
#1 #2
1.25×
1,25×
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
#1 (#2 prozor);#1 (#2 prozora)
1.5×
1,5×
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
#1 add-on je uspješno instaliran.;#1 add-ona je uspješno instalirano.
#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
#1 add-on će biti instaliran nakon što restartujete #2.;#1 add-ona će biti instalirano nakon što restartujete #2.
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
#1 (i #2 drugih tabova);#1 (i #2 drugih tabova)
#1 Blocked;#1 Blocked
#1 blokiran;#1 blokirana;#1 blokirano
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
#1 je blokirao #2 program za praćenje od #3;#1 je blokirao #2 programa za praćenje od #3;#1 je blokirao #2 programa za praćenje od #3
#1c;#1c
#1c;#1c
%1$d
%1$d
%1$d of %2$d
%1$d od %2$d
#1 empty slot;#1 empty slots
#1 prazno mjesto;#1 praznih mjesta
#1 error;#1 errors
#1 greška;#1 grešaka
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
#1 uspješno instaliran.;#2 add-ona su uspješno instalirani.
#1 hidden;#1 hidden
#1 skrivena;#1 skrivene;#1 skrivenih
1 item;#1 items
1 stavka;#1 stavki
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
#1 stavka skrivena filterima;#1 stavki skriveno filterima
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
#1 stavka skrivena tekstualnim filterom;#1 stavke skrivene tekstualnim filterom;#1 stavki skrivenih tekstualnim filterom
#1 message;#1 messages
#1 poruka;#1 poruke;#1 poruka
#1 message;#1 messages
#1 poruka;#1 poruke;#1 poruka
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
#1 poruka je skraćena za očuvanje memorije;#1 poruke su skraćene za očuvanje memorije;#1 poruka je skraćeno za očuvanje memorije
#1 more…;#1 more…
još #1…;još #1…;još #1…
1 of 3
1 od 3
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
1. Otvorite { -brand-product-name } na svom mobilnom uređaju.
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
#1 je spriječio ovu stranicu da otvori pop-up prozor.;#1 je spriječio ovu stranicu da otvori #2 pop-up prozora.
#1r;#1r
#1c;#1c
#1 repeat;#1 repeats
#1 ponavljanje;#1 ponavljanja;#1 ponavljanja
#1 request;#1 requests
#1 zahtjev;#1 zahtjeva;#1 zahtjeva
1 result
1 rezultat
#1 result;#1 results
#1 rezultat;#1 rezultata;#1 rezultata
#1 rule.;#1 rules.
#1 pravilo.;#1 pravila.;#1 pravila.
%1$S *
%1$S *
(%1$S, %2$S)
(%1$S, %2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S (%2$S)
%1$S [%2$S]
%1$S [%2$S]
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%2$S. %1$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S: %2$S
%1$S:%2$S
%1$S:%2$S
%1$S%2$S
%1$S %2$S
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (%2$S %3$S)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S %3$S nightly
%1$S %2$S (cached)
%1$S %2$S (keširano)
%1$S %2$S (cached, service worker)
%1$S %2$S (keširano, service worker)
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
%1$S (%2$S) je blokiran od strane vašeg sistemskog administratora.%3$S
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
%1$S: %2$S nije ispravna CSS boja.
%1$S: %2$S is not a valid language code.
%1$S: %2$S nije važeći jezički kod.
%1$S %2$S left
%1$S %2$S preostalo
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms
%1$S: %2$Sms - timer ended
%1$S: %2$Sms - tajmer je istekao
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
%1$S, %2$S\nKliknite da (de)aktivirate razvojne alate.
%1$S %2$S of %3$S %4$S
%1$S %2$S od %3$S %4$S
%1$S %2$S (service worker)
%1$S %2$S (service worker)
%1$S (%2$S size)
%1$S (%2$S veličina)
%1$S added to %2$S
%1$S je dodan u %2$S
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
%1$S automatski šalje neke podatke %2$S-i kako bi unaprijedili vaše iskustvo.
%1$S (Custom)
%1$S (korisnički podešeno)
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
‘%1$S’ direktiva sadrži zabranjenu %2$S ključnu riječ
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
‘%1$S’ direktiva sadrži zabranjenu %2$S: izvor protokola
“%1$S” element between “head” and “body”.
“%1$S” element between “head” and “body”.
“%1$S” end tag with “select” open.
“%1$S” end tag with “select” open.
%1$S file downloading;%1$S files downloading
Preuzimam %1$S fajl;Preuzimam %1$S fajlova
%1$S has been added to %2$S.
%1$S je dodan u %2$S.
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
%1$S je spriječio ovu stranicu da instalira neprovjereni add-on.
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
“%1$S” je izmijenjen. Ažurirajte svoj kod i proslijedite ispravne originAttributes. Pročitajte više na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
'%1$S' je zastario u MathML 3, naslijedio ga je '%2$S'.
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
"%1$S" nije kvalifikovan za provjeru integriteta jer nije CORS-enabled niti same-origin.
%1$S is requesting your username and password.
%1$S zahtijeva vaše korisničko ime i lozinku.
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
%1$S zahtijeva vaše korisničko ime i lozinku. UPOZORENJE: Vaša lozinka neće biti poslana web stranici koju trenutno posjećujete!
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
“%1$S” usporava %2$S. Da biste ubrzali preglednik, zaustavite tu ekstenziju.
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
“%1$S” usporava %2$S. Da biste ubrzali preglednik, zaustavite tu stranicu.
%1$S is unable to connect with %2$S right now.
%1$S se trenutno ne može povezati sa %2$S.
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
Stavka %1$S na indeksu %2$S uključuje ponovljene svrhe: %3$S.
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
Stavka %1$S na indeksu %2$S uključuje nepodržanu svrhu(e): %3$S.
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
Stavka %1$S na indeksu %2$S je nevažeća. Član %3$S je nevažeći URL %4$S
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
Stavka %1$S na indeksu %2$S nema upotrebljivu svrhu. Bit će ignorirana.
%1$S left
%1$S preostalo
‘%1$S’ must include the source %2$S
‘%1$S’ mora uključivati izvor %2$S
%1$S of %2$S
%1$S od %2$S
%1$S of %2$S
%1$S od %2$S
%1$S of %2$S %3$S
%1$S od %2$S %3$S
%1$S on %2$S
%1$S na %2$S
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
Instrukcija za obradu <?%1$S?> nema nikakav učinak izvan prologa.
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
<?%1$S?> instrukcija za obradu nema više nikakvog efekta izvan prologa (vidjeti grešku 360119).
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% crvena %2$S%% zelena %3$S%% plava
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% crvena %2$S%% zelena %3$S%% plava
%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
%1$S%% crvena %2$S%% zelena %3$S%% plava
%1$S resource
%1$S resurs
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
%1$S pravilo nije dozvoljeno unutar @media ili @-moz-document pravila.
%1$s’s %2$s ID
%1$s %2$s ID
“%1$S” start tag in table body.
“%1$S” start tag in table body.
“%1$S” start tag with “select” open.
“%1$S” start tag with “select” open.
%1$S timed out, so this file was blocked.
Vremenski limit za %1$S je istekao, tako da je ova datoteka blokirana.
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
ukupno %1$S, poslano %2$S, primljeno %3$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S — %2$S
%1$S \u2014 %2$S
%1$S — %2$S
%1$S will be installed after you restart %2$S.
%1$S će biti instaliran nakon što restartujete %2$S.
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
%1$S želi promijeniti vaš glavni pretraživač iz %2$S u %3$S. Da li je to OK?
%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
%1$S: Možete prilagoditi %2$S da radi kako vi želite. Jednostavno mišem odvucite bilo šta u mni ili alatnu traku. %3$S o prilagođavanju %2$S.
#1 warning;#1 warnings
#1 upozorenje;#1 upozorenja
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
#1 će biti instaliran nakon restarta #3a.;#2 add-ona će biti instalirano nakon restarta #3a.
2×
2×
24 hours
24 sata
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
2. Idite na meni (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> na iOS-u ili <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>na Androidu) i dodirnite <strong>Sinhronizuj i sačuvaj podatke</strong>
#2 result;#1 of #2 results
#2 rezultat;#1 od #2 rezultata;#1 od #2 rezultata
%2$S — %1$S
%2$S — %1$S
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%2$S nije instaliran jer %1$S nije mogao modificirati potrebni fajl.
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
%2$S nije instaliran jer %1$S nije mogao modificirati potrebni fajl.
%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
%2$S je blokirao "%1$S" radi vaše sigurnosti.
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
%2$S zahtijeva vaše korisničko ime i lozinku. Stranica kaže: “%1$S”
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
%2$S: protokol zahtijeva host u ‘%1$S’ direktivama
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
%2$S: izvori zamjenskih znakova u ‘%1$S’ direktivama moraju uključivati barem jednu negeneričku poddomenu (npr., *.example.com radije nego *.com)
32-bit
32-bitni
32-bit
32-bitni
32-bit $BrandShortName
32-bitni $BrandShortName
360 Secure Browser
360 sigurni browser
360 Secure Browser
360 sigurni browser
360 Secure Browser
360 sigurni browser
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S — %1$S (%2$S)
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
%3$S nije instaliran jer nije kompatibilan sa %1$S %2$S.
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
%3$S je spriječio zastarjeli plugin "%1$S" da se pokrene na %2$S.
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
%3$S je spriječio nesigurni plugin "%1$S" da se pokrene na %2$S.
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
3. Dodirnite <strong>Spremno za skeniranje</strong> i držite telefon iznad ovog koda
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek)
560px
560px
64-bit
64-bitni
64-bit
64-bitni
64-bit $BrandShortName
64-bitni $BrandShortName
∞
∞
a
o
a
a
a
a
a
a
a
a
a
e
a
a
A
a
A
A
A
A
A
A
A
A
A
a
A
A
A
A
A
a
A
A
A
A
A
A
A
a
A
A
A
a
A
D
A
A
A
a
A
P
A
A
A
D
A
a
A
s
A
D
A
o
A
a
A
A
A
D
A
s
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
D
A
o
A
D
A
A
A
A
A
A
A
a
A
A
A
A
A
A
A
O
A0
A0
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A5
A5
AAGUID
AAGUID
A better internet starts with you
Bolji internet počinje s vama
Abkhazian
Abhaski
About About
O O
About AI chatbots in { -brand-short-name }
O AI chatbotovima u { -brand-short-name }u
About { -brand-full-name }
O { -brand-full-name }u
About { -brand-shorter-name }
O { -brand-shorter-name }u
About { -brand-shorter-name }
O { -brand-shorter-name }u
about:compat
about:compat
About Data
O podacima
About Data
O podacima
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
About { -fakespot-brand-name }
O { -fakespot-brand-name }u
About { -glean-brand-name }
O brendu { -glean-brand-name }
About { -glean-brand-name }
O brendu { -glean-brand-name }
About { -glean-brand-name }
O brendu { -glean-brand-name }
about:home startup cache
o: početnoj keš memoriji za pokretanje
About Logging
O zapisivanju
About Networking
O umrežavanju
About Networking
O umrežavanju
About pages ({ $pid })
O stranicama ({ $pid })
About Plugins
O pluginima
About Policies
O pravilima
About Profiles
O profilima
About Service Workers
O Service Workerima
About Testing
O testiranju
About these chatbots
O ovim chatbotovima
About translations in { -brand-shorter-name }
O prijevodima u { -brand-shorter-name }u
About translations in { -brand-shorter-name }
O prijevodima u { -brand-shorter-name }u
About Us
O nama
About WebAuthn
O WebAuthn-u
About Your Rights
O vašim pravima
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
Prozor pretraživača koji prikazuje tabove duž bočne strane ekrana kao dio bočne trake { -brand-shorter-name }.
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
Prozor pretraživača koji prikazuje tabove duž bočne strane ekrana kao dio bočne trake { -brand-shorter-name }.
A browser window displaying tabs along the top.
Prozor pretraživača koji prikazuje tabove na vrhu.
A browser window displaying tabs along the top.
Prozor pretraživača koji prikazuje tabove na vrhu.
Abstract
Apstraktno
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
Apstraktna ilustracija tri recenzije proizvoda. Jedna ima simbol upozorenja koji ukazuje na to da možda nije pouzdana.
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
Keš memorija za početni about:home dokument koji se učitava po zadanim postavkama pri pokretanju. Svrha keša je poboljšanje performansi pri pokretanju.
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
Poziv na document.write() od asinhrono-učitane eksterne skripte je ignorisan.
Accept
Prihvati
Accept cookies and site data
Prihvatite kolačiće i podatke o web stranici
Accept cookies and site data from websites (recommended)
Prihvataj kolačiće i podatke stranice od web strancia (preporučeno)
Accepting Connections
Prihvatanje veza
Accept Terms
Prihvati uslove
Accept the Risk and Continue
Prihvati rizik i nastavi
Accept the Risk and Continue
Prihvati rizik i nastavi
Accept third-party cookies and site data
Prihvataj kolačiće i podatke stranice trećih lica
Access browser activity during navigation
Pristup aktivnostima browsera tokom navigacije
Access browser activity during navigation
Pristup aktivnostima browsera tokom navigacije
Access browser tabs
Pristup tabovima browsera
Access browser tabs
Pristup tabovima browsera
Access browsing history
Pristup historiji browsera
Access browsing history
Pristup historiji browsera
Access browsing history
Pristup historiji browsera
Access browsing history
Pristup historiji browsera
Access denied
Pristup odbijen
Access denied (403)
Pristup odbijen (403)
Accessibility
Pristupačnost
Accessibility
Pristupačnost
Accessibility checks
Provjere pristupačnosti
Accessibility Features Enabled
Funkcionalnosti pristupačnosti su omogućene
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
Funkcije pristupačnosti mogu utjecati na performanse drugih panela alata za razvojne programere i trebale bi se isključiti kada se ne koriste.
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
Inspektor pristupačnosti vam omogućava da pregledate stablo pristupačnosti trenutne stranice, koje koriste čitači ekrana i druge pomoćne tehnologije. %S
Accessibility Instantiator
Instancijator pristupačnosti
Accessibility Logo
Logotip pristupačnosti
Accessibility Panel
Panel za pristupačnost
Accessibility (%S)
Pristupačnost (%S)
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
Usluga pristupačnosti se ne može isključiti. Koristi se izvan Alata za razvojne programere.
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
Usluga pristupačnosti se ne može uključiti. Isključuje se putem postavki privatnosti usluga pristupačnosti.
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
Usluga pristupačnosti bit će isključena za sve tabove i prozore.
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
Usluga pristupačnosti bit će uključena za sve tabove i prozore.
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
Podrška pristupačnosti je djelomično onemogućena zbog problema s kompatibilnosti s novim %S mogućnostima.
Accessibility Tree
Stablo pristupačnosti
Accessible Handler Used
Korišteni upravljač pristupačnosti
Accessible Information Unavailable
Pristupačne informacije nisu dostupne
Access IP address and hostname information
Pristupi IP adresi i hostname informacijama
Access MIDI devices
Pristupite MIDI uređajima
Access MIDI devices
Pristupite MIDI uređajima
Access MIDI devices with SysEx support
Pristupite MIDI uređajima sa SysEx podrškom
Access MIDI devices with SysEx support
Pristupite MIDI uređajima sa SysEx podrškom
Access recently closed tabs
Pristupanje nedavno zatvorenim tabovima
Access recently closed tabs
Pristupanje nedavno zatvorenim tabovima
Access to the file was denied
Pristup fajlu je odbijen
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
Pristup zadanom broju porta je onemogućen iz sigurnosnih razloga.
Access virtual reality devices
Pristup uređajima za virtuelnu stvarnost
Access your data for all websites
Pristup vašim podacima za sve web stranice
Access your data for all websites
Pristup vašim podacima za sve web stranice
Access your data for { $domain }
Pristup vašim podacima za { $domain }
Access your data for %S
Pristup vašim podacima za %S
Access your data for sites in { $domainCount } domains
Pristupi vašim podacima za stranice na { $domainCount } domena
Access your data for sites in { $domain } domains
Pristupite svojim podacima za web stranice u domenama { $domain }
Access your data for sites in the { $domain } domain
Pristup vašim podacima za stranice u { $domain } domenu
Access your data for sites in the %S domain
Pristup vašim podacima za stranice u %S domenu
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
Pristup vašim podacima u #1 drugom domenu;Pristup vašim podacima u #1 drugih domena
Access your data in { $domainCount } other domains
Pristup vašim podacima u { $domainCount } drugih domena
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
Pristup vašim podacima na #1 drugoj stranici;Pristup vašim podacima na #1 drugih stranica
Access your data on { $domainCount } other sites
Pristup vašim podacima na { $domainCount } drugih stranica
Access Your Hidden Tabs
Pristupite vašim skrivenim tabovima
Access your location
Pristup vašoj lokaciji
Access your location
Pristup vašoj lokaciji
Access Your Location
Pristup vašoj lokaciji
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
Pristupite otvorenim karticama sa bilo kojeg uređaja. Plus sinhronizirajte svoje oznake, lozinke i još mnogo toga.
Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
Pristupite svojim lozinkama direktno iz bočne trake. Nema više pretraživanja ili resetiranja lozinki kada pokušavate da se prijavite. Da biste koristili ovu funkciju, odaberite lozinke u bočnoj traci. Zatim idite na opće postavke i pod rasporedom preglednika odaberite prikaži bočnu traku. Nakon toga, prilagodite bočnu traku odabirom lozinki. Ako je isprobate, <a data-l10n-name="connect">javite nam šta mislite</a>.
Access your web anywhere
Pristupite svom webu bilo gdje
Account
Račun
Account
Račun
Account
Račun
Account already in use
Račun je već u upotrebi
Account disconnected
Račun diskonektovan
Account limit reached for this profile
Dosegnut je limit računa za ovaj profil
Account Not Verified
Račun nije verifikovan
Account profile picture
Slika profila računa
{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
{ $acctEmail } je već prijavljen/a na profil “{ $otherProfile }”
{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
{ $acctEmail } je prijavljen/a na profil “{ $otherProfile }” na ovom računaru. Sinhronizacija profila “{ $currentProfile }” će trajno kombinovati podatke iz oba profila, kao što su lozinke i oznake.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
Za izdavanje certifikata ovog servera korišten je certifikat koji tek treba postati važeći.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
Za izdavanje certifikata ovog servera korišten je certifikat koji tek treba postati važeći.
A certificate with the same nickname already exists.
Certifikat sa istom oznakom već postoji.
A certificate with the same nickname already exists.
Certifikat sa istom oznakom već postoji.
Acholi
Ačolski
Achromatopsia (no color)
Akromatopsija (bez boje)
A compact theme with a dark color scheme.
Kompaktna tema sa tamnom kolornom shemom.
A compact theme with a light color scheme.
Kompaktna tema sa svijetlom kolornom shemom.
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Kopija %S je već pokrenuta. Samo jedna kopija %S može biti otvorena u datom trenutku.
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
Kopija %S je već otvorena. Ta kopija %S će biti zatvorena kako bi se nova mogla otvoriti.
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
CSS selektor za upotrebu sa document.querySelector koji identifikuje jedan element
act
act
Action
Akcija
Actions
Radnje
Actions
Radnje
Actions
Radnje
Actions ({ $restrict })
Radnje ({ $restrict })
Activate
Aktiviraj
Activate
Aktiviraj
Activate
Aktiviraj
Activate breakpoints
Aktiviraj tačke prekida
activated
aktivirano
activated
aktivirano
Activated
Aktivirana
Activate page action
Aktiviraj radnju stranice
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
Aktivirajte { -pocket-brand-name } u { -brand-product-name }u
Activate %S.
Aktiviraj %S.
Activate this plugin
Aktiviraj ovaj plugin
Activate toolbar button
Aktiviraj dugme na alatnoj traci
activating
aktiviranje
Active
Aktivno
Active
Aktivno
Active
Aktivno
Active
Aktivno
Active
Aktivno
Active
Aktivno
Active
Aktivno
Active
Aktivne
Active
Aktivna
{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
{ $active } aktivnih niti od ukupno { $number }: { $list }
Active Logins
Aktivne prijave
Active studies
Aktivne studije
Activist
Aktivist
Activist
Aktivist
Activist (blue)
Aktivist (plavo)
Actual Size
Stvarna veličina
Actual Size
Stvarna veličina
Actual Size
Stvarna veličina
actuarial
actuarial
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>.
It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving.
Sometimes it may take a small handful of minutes.
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Posjetite stranicu { glean-debug-ping-viewer-brand-name } za pingove s vašom oznakom</a>.
Ne bi trebalo proći više od nekoliko sekundi od pritiska dugmeta do dolaska vašeg pinga.
Ponekad može proći i nekoliko minuta.
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> kodira podatke prije slanja tako da { $telemetryServerOwner } može brojati stvari, ali ne zna da li neki { -brand-product-name } doprinosi tom broju. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">saznajte više</a>)
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Saznajte više</a>
Ad blockers
Blokeri reklama
Ad by { -fakespot-brand-name }
Oglas od { -fakespot-brand-name }
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add
Dodaj
Add…
Dodaj…
Add…
Dodaj…
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
Dodaj “%1$S” kao aplikaciju za %2$S linkove?
Add a comment (comments are publicly visible)
Dodaj komentar (komentari su javni)
Add a comment (comments are publicly visible)
Dodaj komentar (komentari su javni)
Add a custom support menu item to the help menu.
Dodajte prilagođenu stavku menija podrške u meni pomoći.
Add { $addon-name }
Dodaj { $addon-name }
Add address
Dodaj adresu
Add a description
Dodajte opis
Add a directory
Dodaj direktorij
Add a filter using the list below
Dodajte filter koristeći niže prikazanu listu
Add a Keyword for this Search…
Dodaj ključnu riječ za ovu pretragu…
Add alt text (image description)
Dodaj alternativni tekst (opis slike)
Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
Dodajte AI chatbota u bočnu traku { -brand-short-name } kako biste brzo saželi stranice.
Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
Dodajte i uklonite alate. Postavite tabove u bočnu traku. Isprobajte AI chatbot. Kako ćete prilagoditi bočnu traku zavisi od vas.
Add an extension
Dodaj ekstenziju
Add Application
Dodaj aplikaciju
Add a signature
Dodaj potpis
Add a splash of color
Dodajte malo boje
Add Attribute
Dodaj atribut
Add a username
Dodajte korisničko ime
Add bookmark
Dodaj zabilješku
Add bookmark
Dodaj zabilješku
Add bookmark
Dodaj oznaku
Add bookmark
Dodaj zabilješku
Add Bookmark…
Dodaj oznaku…
Add bookmark folder
Dodaj folder sa zabilješkom
Add Bookmarks
Dodaj Zabilješke
Add bookmarks folder
Dodaj folder sa zabilješkama
Add Bookmarks Menu to Toolbar
Dodaj meni Zabilješke u alatnu traku
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
Dodajte zabilješke u ovaj direktorij da biste ih vidjeli u alatnoj traci zabilješki
Add Breakpoint
Dodaj tačku prekida
Add card
Dodaj karticu
Add certificates or use built-in certificates.
Dodajte certifikate ili koristite ugrađene certifikate.
Add condition
Dodaj uslov
Add condition
Dodaj uslov
Add Conditional Breakpoint
Dodaj uslovnu tačku prekida
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
Dodajte kontrole globalnom indikatoru dijeljenja WebRTC-a koje omogućavaju korisnicima da globalno isključe zvuk mikrofona i kamere.
Add Custom Device…
Dodaj prilagođeni uređaj…
Add Custom Engine
Dodajte prilagođeni pretraživač
Add Custom Engine
Dodajte prilagođeni pretraživač
Add custom threads by name:
Dodaj prilagođene teme po imenu:
Add Device
Dodaj uređaj
Add Dictionaries…
Dodaj rječnike…
Added
Dodato
Added:
Dodano:
Added Search Engine
Pretraživač dodan
Add Engine
Dodaj pretraživač
Add Engine
Dodaj pretraživač
Add Engine
Dodaj pretraživač
Add “{ $engineName }”
Dodaj “{ $engineName }”
Add { $engineName } as a search engine?
Dodati { $engineName } kao pretraživač?
Add enrollment
Dodaj upis
Add Exception
Dodaj izuzetak
Add Exception…
Dodaj izuzetak…
Add expression
Dodaj izraz
Add { $extension }
Dodaj { $extension }
Add { $extension }?
Dodati { $extension }?
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
Dodati { $extension }? Ova ekstenzija daje sljedeće mogućnosti hostu { $hostname }:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
Dodati { $extension }? Ova ekstenzija nije verifikovana. Zlonamjerne ekstenzije mogu ukrasti vaše privatne podatke ili ugroziti vaš računar. Dodajte je samo ako vjerujete izvoru.
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
Dodati { $extension }? Ova ekstenzija nije verifikovana. Zlonamjerne ekstenzije mogu ukrasti vaše privatne podatke ili ugroziti vaš računar. Dodajte je samo ako vjerujete izvoru. Ova ekstenzija daje sljedeće mogućnosti hostu { $hostname }:
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
Dodati { $extension }? Ova ekstenzija nije verifikovana. Zlonamjerne ekstenzije mogu ukrasti vaše privatne podatke ili ugroziti vaš računar. Dodajte je samo ako vjerujete izvoru. Ova ekstenzija će imati dozvolu za:
Add { $extension }? This extension will have permission to:
Dodati { $extension }? Ova ekstenzija će imati dozvolu za:
Add Feed Reader
Dodaj čitač Feedova
Add Folder…
Dodaj folder…
Add Folder…
Dodaj folder…
Add image
Dodaj sliku
Add image
Dodaj sliku
Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
Dodavanje slušača za događaje afterscriptexecute je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno.
Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
Dodavanje slušača za događaje afterscriptexecute više nije podržano.
Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
Dodavanje slušača za događaje beforescriptexecute je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno.
Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
Dodavanje slušača za događaje beforescriptexecute više nije podržano.
Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Dodavanje slušača za DOMAttrModified je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Umjesto MutationEvent-a, koristite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Dodavanje listenera za DOMCharacterDataModified je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Umjesto MutationEvent-a, koristite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Dodavanje slušača za DOMNodeInsertedIntoDocument je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Umjesto MutationEvent-a, koristite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Dodavanje slušača za DOMNodeInserted je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Umjesto MutationEvent-a, koristite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Dodavanje slušača za DOMNodeRemovedFromDocument je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Umjesto MutationEvent-a, koristite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Dodavanje slušača za DOMNodeRemoved je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Umjesto MutationEvent-a, koristite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Dodavanje slušača za DOMSubtreeModified je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Umjesto MutationEvent-a, koristite MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
Dodavanje izuzetka za privremeno sprečavanje daljnjih pokušaja automatskog i sigurnog učitavanja “http://%S”.
Adding tags…
Dodajem tagove…
Add Item
Dodaj stavku
Add Item
Dodaj stavku
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
Dodatni procesi sadržaja mogu unaprijediti performanse kada koristite više tabova, ali će koristiti više memorije.
Additional Layers
Dodatni slojevi
Additional Layers
Dodatni slojevi
Add log
Dodaj zapis
Add manually
Dodaj ručno
Add New Address
Dodaj novu aresu
Add New Address
Dodaj novu aresu
Add new class
Dodaj novu klasu
Add new class
Dodaj novu klasu
Add New Container
Dodaj novi Container
Add New Container
Dodaj novi Container
Add New Container
Dodaj novi Container
Add New Credit Card
Dodaj novu kreditnu karticu
Add New Credit Card
Dodaj novu kreditnu karticu
Add new enrollment
Dodaj novi upis
Add new rule
Dodaj novo pravilo
Add new rule
Dodaj novo pravilo
Add New Rule
Dodaj novo pravilo
Add new signature
Dodaj novi potpis
Add new signature
Dodaj novi potpis
Add Now
Dodaj sada
Add-on
Add-on
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
Provjera kompatibilnosti add-ona je onemogućena. Možda imate nekompatibilnih add-ona.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
Provjera kompatibilnosti add-ona je onemogućena. Možda imate nekompatibilnih add-ona.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
Provjera kompatibilnosti add-ona je onemogućena. Možda imate nekompatibilnih add-ona.
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
{ addon-detail-quarantined-domains-label }
Add-on Details
Detalji add-ona
{ addon-detail-updates-label }
{ addon-detail-updates-label }
{ $addon } has been removed.
Dodatak { $addon } je uklonjen.
Add-on ID
ID add-ona
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
Instalacija add-ona nije dozvoljena za vrijeme ili prije ulaska u fullscreen režim.
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
Instalacija add-ona nije dozvoljena za vrijeme ili prije ulaska u fullscreen režim.
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
{ $addonName } je dodan u { -brand-short-name }
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
{ $addonName } ({ $addonId }) je blokirala vaša organizacija.
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
{ $addonName } ({ $addonId }) je blokiran od strane vašeg sistemskog administratora.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ $addonName } nije instaliran jer { -brand-short-name } nije mogao modificirati potrebni fajl.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
{ $addonName } nije instaliran jer { -brand-short-name } nije mogao modificirati potrebni fajl.
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
{ $addonName } nije instaliran zbog visokog rizika izazivanja problema sa stabilnošću ili sigurnošću.
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
{ $addonName } nije instaliran jer nije kompatibilan sa { -brand-short-name } { $appVersion }.
{ $addonName } requires new permissions
{ $addonName } traži nove dozvole
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
{ $addonName } krši Mozilla pravila i ne može se instalirati na { -brand-short-name }.
{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
{ $addonName } krši Mozilla pravila i ne može se instalirati na { -brand-short-name }.
{ $addonName } was added.
{ $addonName } je dodan.
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
{ $addonName } želi promijeniti vaš glavni pretraživač iz { $currentEngine } u { $newEngine }. Da li je to OK?
Add-on Profile
Add-on profil
{ $addonProvider } Provider
{ $addonProvider } provajder
add-ons
dodaci
Add-ons
Add-oni
Add-ons
Dodaci
Add-ons
Add-oni
Add-ons
Dodaci
Add-ons
Add-oni
Add-ons
Add-oni
Add-ons and themes
Add-oni i teme
Add-ons and themes
Add-oni i teme
Add-ons and Themes
Add-oni i teme
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with
extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name }
your own.
Add-oni su aplikacije koje vam omogućavaju da personalizirate { -brand-short-name } sa dodatnom funkcionalnošću ili stilom. Probajte vremensku prognozu ili tematiziran izgled da uljepšate { -brand-short-name }.
Add-ons Manager
Upravnik add-onima
Add-ons Manager
Upravnik add-onima
Add-ons Support
Podrška za dodatke
Add-ons Support
Podrška za dodatke
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
Sigurnosna provjera nadogradnje za add-one je onemogućena. Možete biti kompromitovani putem nadogradnje.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
Sigurnosna provjera nadogradnje za add-one je onemogućena. Možete biti kompromitovani putem nadogradnje.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
Sigurnosna provjera nadogradnje za add-one je onemogućena. Možete biti kompromitovani putem nadogradnje.
Add or delete PKCS #11 modules.
Dodajte ili izbrišite PKCS #11 module.
Add or edit images
Dodajte ili uredite slike
Add or edit images
Dodajte ili uredite slike
Add password
Dodaj lozinku
Add password
Dodaj lozinku
Add password
Dodaj lozinku
Add password
Dodaj lozinku
Add password
Dodaj lozinku
address
adresa
address
adresa
Address
Adresa
Address
Adresa
Address:
Adresa:
Address Bar
Adresna traka
Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
Adresna traka — { -firefox-suggest-brand-name }
Address Bar: show results during IME composition
Adresna traka: prikaži rezultate tokom sastavljanja IME-a
Address Bar: show results during IME composition
Adresna traka: prikaži rezultate tokom sastavljanja IME-a
Addresses
Adrese
Addresses
Adrese
Addresses
Adrese
Addresses
Adrese
Addresses
Adrese
Addresses
Adrese
Addresses need to be strings.
Adrese moraju biti stringovi.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Adresa u potpisnom certifikatu ne odgovara adresi u zaglavljima poruke.
Address in signing certificate does not match address in message headers.
Adresa u potpisnom certifikatu ne odgovara adresi u zaglavljima poruke.
Address of website
Adresa web stranice
Address saved
Adresa je sačuvana
Address settings
Postavke adrese
Address “%S” was invalid.
Adresa „%S“ je bila nevažeća.
Address to create:
Adresa za kreiranje:
Address to save:
Sačuvati adresu:
Address to update:
Adresa za ažuriranje:
Address updated
Adresa je ažurirana
Add “%S”
Dodaj "%S"
Add %S?
Dodati %S?
Add script override
Dodaj zamjenu skripte
Add search bar in toolbar
Dodaj traku za pretragu u alatnu traku
Add search engine
Dodaj pretraživač
Add search engine
Dodaj pretraživač
Add Search Engine
Dodaj pretraživač
Add Search Engine
Dodaj pretraživač
Add Search Engine
Dodaj pretraživač
Add Search Engine
Dodaj pretraživač
Add Search Engine
Dodaj pretraživač
Add Search Engine
Dodaj pretraživač
AddSearchProvider is deprecated.
AddSearchProvider je zastario.
Add Security Exception
Dodaj sigurnosni izuzetak
Add Separator
Dodaj separator
Add Shortcut
Dodaj prečicu
Add signature
Dodaj potpis
Add signature
Dodaj potpis
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
Dodaj "%S" (%S) kao čitač Feedova?
Add %S (%S) as an application for %S links?
Dodaj %S (%S) kao aplikaciju za %S linkove?
Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
Dodaje chatbot po vašem izboru na bočnu traku za brzi pristup dok pretražujete. <a data-l10n-name="connect">Podijelite povratne informacije</a>
Add Tabs to Group
Dodaj tabova u grupu
Add Tabs to New Group
Dodaj tabova u novu grupu
Add Tags
Dodaj tagove
Add Tags:
Dodaj oznake:
Add the Extension
Dodajte ekstenziju
Add them here to get started.
Dodajte ih ovdje da biste započeli.
Add the Theme
Dodajte temu
Add this site to your bookmarks toolbar?
Dodati ovu stranicu na alatnu traku sa zabilješkama?
Add to Address Bar
Dodaj u adresnu traku
Add to { -brand-product-name }
Dodaj u { -brand-product-name }
Add to { -brand-short-name }
Dodaj u { -brand-short-name }
Add to Dictionary
Dodaj u rječnik
Add to Overflow Menu
Dodaj u dodatni meni
Add Top Site
Dodajte omiljenu stranicu
Add to Toolbar
Dodaj u alatnu traku
Add URL patterns here to block matching requests.
Dodajte URL obrasce ovdje da biste blokirali podudarne zahtjeve.
Add username
Dodajte korisničko ime
Add username to saved password?
Dodati korisničko ime sačuvanoj lozinki?
Add username to saved password?
Dodaj korisničko ime uz sačuvanu lozinku?
Add watch expression
Dodajte termin koji ćete pratiti
Add watch expression
Dodaj izraz za posmatranje
Add Watch Expression
Dodaj izraz za posmatranje
Add XHR breakpoint
Dodaj XHR tačku prekida
Ad Hoc Testing
Ad hoc testiranje
A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
Drugi korisnik je prethodno bio prijavljen za sinhronizaciju na ovom računaru. Prijavljivanjem će se spojiti oznake, lozinke i ostale postavke ovog preglednika sa { $email }
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Na ovom računaru je prije bio prijavljen drugi korisnik. Prijava će spojiti zabilješke, lozinke i ostale postavke na ovom računaru sa %S
Adjusted rating
Prilagođena ocjena
A duplicate login already exists.
Duplikat prijave već postoji.
Advanced
Napredno
Advanced
Napredno
Advanced
Napredno
Advanced…
Napredno…
Advanced…
Napredno…
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Napredna info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Advanced options
Napredne opcije
Advanced Preferences
Napredne postavke
Advanced settings
Napredne postavke
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
Savjetovanje pružili <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
AEC Logging
AEC zapisivanje
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
AEC zapisivanje aktivno (razgovarajte s pozivaocem par minuta a zatim zaustavite snimanje)
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
AEC zapisivanje aktivno (razgovarajte s pozivaocem par minuta a zatim zaustavite snimanje)
Afar
Afar
A few seconds left
Par sekundi preostalo
A few seconds left
Par sekundi preostalo
Affiliation Changed
Pripadanje je promijenjeno
Afghanistan
Afganistan
A file named %S already exists, directory cannot be created.
Fajl sa imenom %S već postoji, direktorij ne može biti kreiran.
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
Forma je poslana u %S enkodiranju koje ne može enkodirati sve Unicode karaktere, stoga korisnički unos može biti narušen. Da biste izbjegli ovam problem, stranicu treba promijeniti da bi forma bila poslana u UTF-8 enkodiranju tako što ćete promijeniti enkodiranje same stranice u UTF-8 ili specificiranjem accept-charset=utf-8 na elementu forme.
A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
Lisica u travnatom polju sa maglovitim planinskim pejzažom
A fox on the pavement near a forest
Lisica na pločniku u blizini šume
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
Lisica na ekranu laptopa maše. Laptop ima uključen miš.
Afrikaans
Afrikanski
After
Poslije
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
Nakon brzog restarta, { -brand-shorter-name } će vratiti sve vaše otvorene tabove i prozore koji nisu u Privatnom režimu rada.
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
Nakon što pregledate detalje o kršenju sigurnosti i poduzmete korake za zaštitu svojih podataka, možete označiti kršenja kao riješena.
After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
Nakon što izvezete podatke, preporučujemo da ih izbrišete kako drugi koji možda koriste ovaj uređaj ne bi mogli vidjeti vaše lozinke.
Agent Failed Signature Verification
Neuspješna provjera potpisa agenta
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } pregledava “{ $filename }” u odnosu na politike podataka vaše organizacije. Ovo može potrajati neko vrijeme.
{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } pregledava “{ $filename }” i još { $count } stavki u skladu s politikama zaštite podataka vaše organizacije. Ovo može potrajati.
{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } pregleda tekst koji ste dodali u skladu s pravilima o podacima vaše organizacije. Ovo može potrajati neko vrijeme.
{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } pregledava ono što ste zalijepili u skladu s pravilima o podacima vaše organizacije. Ovo može potrajati neko vrijeme.
{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
{ $agent } pregledava ono što ste odštampali u skladu s pravilima o podacima vaše organizacije. Ovo može potrajati neko vrijeme.
Agent Path
Putanja agenta
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
Geolokacijski zahtjev može biti izvršen samo u sigurnom kontekstu.
Aggregate
Sakupi
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
Grafikon koji sadrži ukupan broj svake vrste praćenja blokiranih ove sedmice.
Agree
Slažem se
A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
Sprej za ruke oslikava šareni kolaž zelenog oka, narandžaste patike, crvene košarkaške lopte, ljubičastih slušalica, plavog srca i žute krune
AI chatbot
AI chatbot
AI chatbot
AI chatbot
AI Chatbot
AI chatbot
AI chatbot won’t get your full selection
AI chatbot neće dobiti vaš puni izbor
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
Ciljajte na 1-2 rečenice koje opisuju temu, okruženje ili radnju.
Akan
Akan
A key with the same nickname already exists.
Ključ sa istom oznakom već postoji.
A key with the same nickname already exists.
Ključ sa istom oznakom već postoji.
Akrotiri
Akrotiri
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
Large-Allocation zaglavlje je ignorisano jer se dokument ne učitava izvan procesa.
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
Large-Allocation zaglavlje je ignorisano usljed učitavanja koje je pozvano od non-GET zahtjeva.
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
Large-Allocation zaglavlje je ignorisano usljed prisustva prozora koji referenciraju na ovaj kontekst surfanja kroz frame hijerarhiju ili window.opener.
Albania
Albanija
Albanian
Albanski
alert
uzbuna
alert
uzbuna
alert
uzbuna
Alert
Upozorenje
alert dialog
dijalog upozorenja
Alert list
Lista upozorenja
Alerts
Upozorenja
Alerts ({ $total })
Upozorenja ({ $total })
Algeria
Alžir
Algorithm
Algoritam
Algorithm Identifier
Identifikator algoritma
Algorithm Parameters
Parametri algoritma
Algorithms
Algoritmi
Alias
Alias
Align text center
Centriraj tekst
Align text left
Poravnaj tekst lijevo
Align text right
Poravnaj tekst desno
A Little Housekeeping…
Sređivanje…
all
svi
All
Sve
All
Sve
All
Sve
All add-ons have been disabled by safe mode.
Svi add-oni su onemogućeni od strane sigurnog režima.
All add-ons have been disabled by safe mode.
Svi add-oni su onemogućeni od strane sigurnog režima.
All add-ons have been disabled by safe mode.
Svi add-oni su onemogućeni od strane sigurnog režima.
All animation properties are optimized
Sve postavke animacije su optimizirane
All animations
Sve animacije
All Bookmarks
Sve zabilješke
All candidate resources failed to load. Media load paused.
Kandidatski resursi nisu uspješno učitani. Učitavanje medija je pauzirano.
All cookies
Svi kolačići
All Cookies
Svi kolačići
All Cookies
Svi kolačići
All Cookies Blocked
Svi kolačići su blokirani
All Cookies Blocked
Svi kolačići su blokirani
All cookies (will cause websites to break)
Svi kolačići (može uzrokovati probleme s web stranicama)
All Crash Reports
Svi izvještaji o rušenju
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješena rušenja u datom periodu)
All cross-site cookies
Svi međustranični kolačići
All cross-site cookies (may cause websites to break)
Svi kolačići na različitim stranicama (mogu uzrokovati kvar web stranica)
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
Svi emailovi poslani na vaše email maske bit će proslijeđene na <strong>{ $useremail }</strong> (osim ako ih ne odlučite blokirati).
All Files
Svi fajlovi
All Files
Svi fajlovi
All Fonts on Page
Svi fontovi na stranici
All history will be cleared.
Cijela historija će biti obrisana.
All history will be cleared.
Cijela historija će biti obrisana.
All Issues
Svi problemi
All Issues
Svi problemi
All languages
Svi jezici
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow
Dozvoli
Allow…
Dozvoli…
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
Dopustiti %1$S da dopusti %2$S pristup vašoj lokaciji?
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
Dozvoliti %1$S da koristi svoje kolačiće na %2$S?
Allow and Remember
Dozvoli i zapamti
Allow an unknown site to install an add-on?
Dozvoliti nepoznatoj stranici da instalira add-on?
Allow an unknown site to install an add-on?
Dozvoliti nepoznatoj stranici da instalira add-on?
Allow Audio and Video
Dozvoli zvuk i video
Allow Audio and Video
Dozvoli audio i video
Allow automatic updates
Dozvoli automatska ažuriranja
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
Dozvoli da se { -brand-short-name } i Firefox pokreću u isto vrijeme
Allow { -brand-short-name } to
Dozvoli { -brand-short-name }u da
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
Dozvolite { -brand-short-name } da automatski vjeruje korijenskim certifikatima treće strane koje instalirate
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
Dozvoli { -brand-short-name }u da instalira i pokreće studije
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
Dozvolite { -brand-short-name } da daje personalizirane preporuke proširenja
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
Dozvoliti { -brand-short-name } da odbije natpise kolačića?
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
Dozvoli { -brand-short-name }u da šalje pohranjene izvještaje o rušenju u vaše ime
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
Dozvoli { -brand-short-name }u da šalje pohranjene izvještaje o rušenju u vaše ime
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
Dozvolite { -brand-short-name } da u vaše ime šalje izvještaje o zaostalim rušenjima <a data-l10n-name="crash-reports-link">Saznajte više</a>
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
Dopusti da { -brand-short-name } šalje izvještaje Mozilli o greškama web browsera (uključujući i poruke o greškama)
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
Dozvolite da { -brand-short-name } šalje tehničke podatke i podatke o interakciji na { -vendor-short-name }
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
Dozvolite { -brand-short-name } da dijeli tabove između uređaja.
Allow certain websites to display popups by default.
Dozvolite određenim web stranicama da prikazuju iskačuće prozore prema zadanim postavkama.
Allow certain websites to install add-ons.
Dozvolite određenim web stranicama da instaliraju dodatke.
Allow connection?
Dopustiti vezu?
Allow Data Access
Dozvoli pristup podacima
Allow download
Dozvoli preuzimanje
Allow Download
Dozvoli preuzimanje
Allowed
Dozvoljeno
Allowed
Dozvoljeno
Allowed
Dozvoljeno
Allowed
Dozvoljeno
Allowed
Dozvoljeno
Allowed
Dozvoljeno
Allowed for Session
Dozvoljeno za sesiju
Allowed in private windows
Dozvoljeno u privatnim prozorima
Allowed in private windows
Dozvoljeno u privatnim prozorima
Allowed Temporarily
Privremeno dozvoljeno
Allowed Websites - Add-ons Installation
Dozvoljene web stranice - Instalacija add-ona
Allowed Websites - Add-ons Installation
Dozvoljene web stranice - Instalacija add-ona
Allowed Websites - Pop-ups
Dozvoljene web stranice - Pop-up prozori
Allowed Websites - Pop-ups
Dozvoljene web stranice - Pop-up prozori
Allow extension to run in private windows
Dozvoli ekstenziji da radi u privatnim prozorima
Allow file selection dialogs.
Dozvolite dijaloge za odabir datoteke.
Allow first party only
Dozvoli samo prvo lice
Allow for Session
Dozvoli za sesiju
Allow for Session
Dozvoli za sesiju
Allow for Session
Dozvoli za sesiju
Allow { $host } to install an add-on?
Dozvoli da { $host } instalira add-on?
Allow { $host } to open the { $scheme } link?
Dozvoliti { $host }u da otvori link { $scheme }?
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
Dozvoliti { $host } da otvori link { $scheme } sa { $appName }?
Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
Dozvolite da se omogući način rada samo za HTTPS.
Allow Location Access
Dozvoli pristup lokaciji
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
Dozvolite samo ručna ažuriranja i ne obavještavajte korisnika o ažuriranjima.
Allow Notifications
Dozvoli obavještenja
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
Dozvolite ovakvim obavještenjima od { $domain } da vas vode na njihov tab
Allow Now
Dozvoli sada
Allow on Restricted Sites
Dozvoli na ograničenim lokacijama
Allow on { $websitehost }
Dozvoli na { $websitehost }
Allow open tabs to sync
Dozvolite sinhronizaciju otvorenih tabova
Allow or deny websites to set cookies.
Dozvolite ili zabranite web stranicama postavljanje kolačića.
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
Dozvoliti { $origin } da { $thirdParty } pristupi drugim zvučnicima?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
Dozvoliti { $origin } da { $thirdParty } pristupi vašoj kameri?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
Dozvoliti { $origin } da { $thirdParty } pristupi vašoj kameri i sluša zvuk s ovog taba?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
Dozvoliti { $origin } da { $thirdParty } pristupi vašoj kameri i mikrofonu?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
Dozvoliti { $origin } da { $thirdParty } pristupi vašem mikrofonu?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
Dozvoliti { $origin } da { $thirdParty } pristupi vašem mikrofonu i vidi vaš ekran?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
Dozvoliti { $origin } da da { $thirdParty } dozvolu za slušanje zvuka ovog taba?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
Dozvoliti { $origin } da { $thirdParty } dozvoli slušanje zvuka ovog taba i pregled vašeg ekrana?
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
Dozvoliti { $origin } da da { $thirdParty } dozvolu za pregled vašeg ekrana?
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
Dozvoliti aplikaciji { $origin } da sluša zvuk ovog taba?
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
Dozvoliti aplikaciji { $origin } da sluša zvuk ovog taba i vidi vaš ekran?
Allow { $origin } to see your screen?
Dozvoliti aplikaciji { $origin } da vidi vaš ekran?
Allow { $origin } to use other speakers?
Dozvoliti { $origin } da koristi druge zvučnike?
Allow { $origin } to use your camera?
Dozvoliti aplikaciji { $origin } da koristi vašu kameru?
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
Dozvoliti aplikaciji { $origin } da koristi vašu kameru i sluša zvuk s ovog taba?
Allow { $origin } to use your camera and microphone?
Dozvoliti aplikaciji { $origin } da koristi vašu kameru i mikrofon?
Allow { $origin } to use your microphone?
Dozvoliti aplikaciji { $origin } da koristi vaš mikrofon?
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
Dozvoliti aplikaciji { $origin } da koristi vaš mikrofon i vidi vaš ekran?
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
Dozvolite stranicama da biraju svoje fontove, umjesto vašeg izbora iznad
allow pasting
dopusti ljepljenje
Allow personalized extension recommendations
Dozvoli personalizirane preporuke za ekstenzije
Allow pop-ups for %S
Dozvoli pop-upe za %S
Allow pop-ups for { $uriHost }
Dozvoli pop-upe za { $uriHost }
Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
Dozvolite jedinstvenu prijavu za Microsoft Entra račune.
Allow specific websites to link to local files.
Dozvolite određenim web stranicama da se povezuju na lokalne datoteke.
Allows some trackers so fewer websites break.
Omogućava neke programe za praćenje tako da se manje web stranica sruši.
Allows some trackers so websites function properly.
Dozvoli neke pratioce kako bi stranice radile ispravno.
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
Dozvoliti %S pristup uređajima za virtuelnu stvarnost? Ovo može otkriti osjetljive informacije.
Allow %S to access your location?
Dozvoliti %S pristup vašoj lokaciji?
Allow %S to access your MIDI devices?
Dozvoliti %S pristup vašim MIDI uređajima?
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
Dozvoliti %S pristup vašim MIDI uređajima i slanje/primanje SysEx poruka?
Allow %s to contact me about this report
Dozvoli %s da me kontaktira radi ovog izvještaja
Allow %S to install an add-on?
Dozvoli da %S instalira add-on?
Allow Storing Data
Dozvoli pohranu podataka
Allow %S to run plugins?
Dozvoliti %S da pokrene plugine?
Allow %S to send notifications?
Dozvoliti %Su da šalje obavještenja?
Allow %S to store data in persistent storage?
Dozvoli da %S čuva informacije u trajnom skladištu?
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
Dozvoliti %S da koristi vaše HTML5 podatke o slici platna?
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
Dozvoliti ekstenziji { $extension } da otvori link { $scheme }?
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
Dozvoliti ekstenziji { $extension } da otvori link { $scheme } sa { $appName }?
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
Dozvolite ovoj ekstenziji ako vjerujete da čita i mijenja vaše podatke na web stranicama ograničenim { -vendor-short-name }om.
Allow this extension to run in Private Windows
Dozvolite ovoj ekstenziji da radi u privatnim prozorima
Allow this file to open the { $scheme } link?
Dozvoliti ovoj datoteci da otvori link { $scheme }?
Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
Dozvoliti ovoj datoteci da otvori link { $scheme } sa { $appName }?
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci pristup uređajima virtuelne stvarnosti? Ovo može otkriti osjetljive informacije.
Allow this local file to access your location?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci pristup vašoj lokaciji?
Allow this local file to access your MIDI devices?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci pristup vašim MIDI uređajima?
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci pristup vašim MIDI uređajima i slanje/primanje SysEx poruka?
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci da sluša zvuk ovog taba?
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci da sluša zvuk ovog taba i vidi vaš ekran?
Allow this local file to see your screen?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci da vidi vaš ekran?
Allow this local file to use other speakers?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci korištenje drugih zvučnika?
Allow this local file to use your camera?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci korištenje vaše kamere?
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci korištenje vaše kamere i slušanje zvuka s ovog taba?
Allow this local file to use your camera and microphone?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci korištenje vaše kamere i mikrofona?
Allow this local file to use your microphone?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci korištenje vašeg mikrofona?
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
Dozvoliti ovoj lokalnoj datoteci da koristi vaš mikrofon i vidi vaš ekran?
Allow this site to open the { $scheme } link?
Dozvoliti ovoj stranici da otvori link { $scheme }?
Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
Dozvoliti ovoj stranici da otvori link { $scheme } sa { $appName }?
Allow { $trackername }
Dozvoli { $trackername }
Allow unverified third-party scripts to access your data
Dozvolite neprovjerenim skriptama trećih strana da pristupe vašim podacima
Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
Dozvolite web stranicama da vrše mjerenje oglasa za očuvanje privatnosti
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
Dozvolite Windows jednokratnu prijavu za Microsoft, poslovne i školske račune
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
Dozvolite Windows jednokratnu prijavu za Microsoft, poslovne i školske račune.
All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
Sve lozinke su šifrovane i pratit ćemo moguće povrede i upozorenja ako ste pogođeni.
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
Sve lozinke koje sačuvate na { -brand-product-name }u su šifrovane. Osim toga, pazimo na kršenja i upozoravamo vas ako ste pogođeni. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Saznajte više</a>
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
Sve zaštite su trenutno isključene. Odaberite koje tragače želite blokirati tako što ćete upravljati postavkama zaštite { -brand-short-name }.
All Raw Candidates
Svi sirovi kandidati
All selected items will be cleared.
Sve označene stavke će biti obrisane.
All selected items will be cleared.
Sve označene stavke će biti obrisane.
All Supported Types
Svi podržani tipovi
All tabs
Svi tabovi
All ({ $total })
Sve ({ $total })
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
Svi trackeri na ovoj stranici su učitani jer su zaštite isključene.
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
Svi trackeri na ovoj stranici su učitani jer su zaštite isključene.
All unsaved changes will be lost.
Sve nespašene promjene će biti izgubljene.
All visible windows on your screen will be shared.
Svi vidljivi prozori na vašem ekranu će biti podijeljeni.
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
Svi vaši zatvoreni tabovi će se magično pojaviti ovdje. Nikada ne brinite da ćete ponovo slučajno zatvoriti web lokaciju.
All your crashes
Sva vaša rušenja
Almost done…
Skoro gotovo…
Almost done! Keep it up.
Skoro gotovo! Samo tako nastavi.
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Alpenglow
Alpenglow
Already a { -pocket-brand-name } user?
Već ste { -pocket-brand-name } korisnik?
Already in use by { $addon }
Već u upotrebi od strane { $addon }
Also add { -brand-short-name } private browsing
Također dodajte { -brand-short-name } privatno pregledanje
Also autofills { $categories }
Također automatski popunjava { $categories }
Also autofills %S
Također automatski popunjava %S
Also use this proxy for HTTPS
Također koristite ovaj proxy za HTTPS
Alt
Alt
Alt
Alt
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt+CmdOrCtrl+F
Alt-Down
Alt-Down
Alt+Down
Alt+Down
Alternate Text
Alternativni tekst
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
Iako je { -brand-short-name } blokirao dio sadržaja, i dalje postoji sadržaj na stranici koji nije siguran (poput slika).
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
Iako je { -brand-short-name } blokirao dio sadržaja, i dalje postoji sadržaj na stranici koji nije siguran (poput slika). <label data-l10n-name="link">Saznajte više</label>
Alt text
Alternativni tekst
Alt text
Alternativni tekst
Alt text added
Alternativni tekst je dodan
Alt text added
Alternativni tekst je dodan
Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
Alternativni tekst AI model ({ $totalSize } MB)
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
Alternativni tekst (Alt tekst) pomaže kada ljudi ne mogu vidjeti sliku ili kada se ona ne učitava.
Alt text editor
Uređivač alternativnog teksta
Alt-Up
Alt-Up
Always
Uvijek
Always
Uvijek
Always
Uvijek
Always
Uvijek
Always Activate
Uvijek aktiviraj
Always Allow on { $domain }
Uvijek dozvoli na { $domain }
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Uvijek dozvoli <strong>{ $host }</strong> da otvara linkove <strong>{ $scheme }</strong>
Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Uvijek dozvoli ovom proširenju otvaranje <strong>{ $scheme }</strong> linkova
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Uvijek dozvoli ovoj datoteci otvaranje <strong>{ $scheme }</strong> linkova
Always ask
Uvijek pitaj
Always Ask
Uvijek pitaj
Always Ask
Uvijek pitaj
Always Ask
Uvijek pitaj
Always ask me
Uvijek pitaj
Always ask you where to save files
Uvijek vas pitati gdje želite spasiti fajl
Always block
Uvijek blokiraj
Always Block
Uvijek blokiraj
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
Uvijek provjeravaj da li je { -brand-short-name } glavni browser
Always continue
Uvijek nastavi
Always continue for this site
Uvijek nastavi za ovu stranicu
Always offer to translate
Uvijek ponudite prijevod
Always Open In { $handler }
Uvijek otvori u { $handler }
Always Open In System Viewer
Uvijek otvaraj u sistemskom pregledniku
Always Open Similar Files
Uvijek otvaraj slične fajlove
Always perform this check when starting %S.
Uvijek provjeri kada pokrećeš %S.
Always remember my decision
Pamti moju odluku
Always require user verification
Uvijek zahtijevaj verifikaciju korisnika
Always send
Uvijek šalji
Always Send
Uvijek šalji
Always Show
Uvijek prikaži
Always Show in Toolbar
Uvijek prikaži u alatnoj traci
Always show scrollbars
Uvijek prikaži trake za pomicanje
Always translate { $language }
Uvijek prevedi { $language }
Always translate this language
Uvijek prevodi ovaj jezik
Always underline links
Uvijek podcrtajte linkove
Always use private browsing mode
Uvijek koristi režim privatnog surfanja
Always use %S to subscribe to feeds
Uvijek koristi %S za pretplatu na feedove
Always use %S to subscribe to feeds.
Uvijek koristi %S za pretplatu na feedove.
Always use %S to subscribe to podcasts.
Uvijek koristi program %S za pretplatu na podcaste.
Always use %S to subscribe to video podcasts.
Uvijek koristi program %S za pretplatu na video podcaste.
Always use the cursor keys to navigate within pages
Uvijek koristi strelice na tastaturi za kretanje po stranicama
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
Uvijek koristite ovu aplikaciju za otvaranje <strong>{ $scheme }</strong> linkova
Always warn if secure DNS isn’t available
Uvijek upozori ako sigurni DNS nije dostupan
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
Glavna lozinka se koristi da zaštiti osjetljive informacije kao što su lozinke za stranice. Ako napravite glavnu lozinku od vas će biti traženo da je unesete jednom po sesiji kada { -brand-short-name } dobavlja sačuvane informacije zaštićene lozinkom.
American Express
American Express
American Express
American Express
American Samoa
Američki Samoa
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
Meta oznaka koja pokušava deklarirati kodiranje znakova pronađena je prekasno, te je umjesto nje korišteno kodiranje roditeljskog dokumenta. Meta oznaku je potrebno premjestiti na početak zaglavlja dokumenta.
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
Meta oznaka koja pokušava deklarirati kodiranje znakova pronađena je prekasno, a kodiranje je umjesto toga pogođeno iz sadržaja. Meta oznaku treba premjestiti na početak zaglavlja dokumenta.
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
Meta oznaka je korištena za deklariranje kodiranja koje predstavlja opasnost od međustranično skriptovanje. Umjesto toga, korišteno je zamjensko kodiranje.
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
Meta tag je korišten za deklaraciju enkodiranja karaktera kao UTF-16. Umjesto toga, ovo je interpretirano kao deklaracija UTF-8.
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
Meta tag je korišten za deklaraciju kodne stranice kao x-user-defined. Ovo je interpretirano kao windows-1252 deklaracija radi kompatibilnosti sa zastarjelim fontovima. Ovu stranicu bi trebalo migrirati na Unicode.
Amharic
Amharski
AM/PM
AM/PM
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
Račun održava vaše važne informacije ažuriranim i zaštićenim na bilo kojem uređaju koji povežete.
An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them).
Račun otključava pristup više proizvoda koji štite privatnost. Sve emailove poslane na vaše email maske bit će proslijeđene na vašu stvarnu email adresu (osim ako ih ne odlučite blokirati).
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
Dodatno ograničenje pravila nije uspjelo prilikom validacije ovog certifikata.
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
Dodatno ograničenje pravila nije uspjelo prilikom validacije ovog certifikata.
An additional root certificate may need to be imported.
Možda je potrebno uvesti dodatni korjenski certifikat.
Analyze
Analiziraj
Analyze documents and images
Analiziraj dokumente i slike
Analyze documents and images
Analiziraj dokumente i slike
Analyze images
Analiziraj slike
Analyze images (free) and documents (paid)
Analiziraj slike (besplatno) i dokumente (plaćeno)
An application is being shared. Click to control sharing.
Aplikacija se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.
An attempt to apply inline style sheets has been blocked
Blokiran je pokušaj primjene umetnutnih style sheetova
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
Blokiran je pokušaj pozivanja JavaScripta iz stringa (pozivanjem funkcije poput eval)
An attempt to execute inline scripts has been blocked
Blokiran je pokušaj izvršavanja umetnutih skripti
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
Načinjen je pokušaj deklarisanja non-UTF-8 enkodiranja za JSON korištenjem XMLHttpRequest. Za dekodiranje JSON-a podržan je samo UTF-8.
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
Automatsko pokretanje AudioContext-a je spriječeno. Mora se kreirati ili nastaviti nakon geste korisnika na stranici.
Anchors
Sidra
and 1 row;and #1 rows
i jednim redom;i #1 redova
and { $fileCount } more
i još { $fileCount }
and one more;and #1 more
i još jedan;i još #1
Andorra
Andora
And they have a plan.
I oni imaju plan.
An empty profile name is not allowed.
Prazno ime profila nije dozvoljeno.
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
Na nivou protokola prenosa deklarisano je kodiranje koje predstavlja opasnost od međustraničnog skriptovanja. Umjesto toga, korišteno je zamjensko kodiranje.
An engine with that alias already exists
Pretraživač s tim aliasom već postoji
An engine with that keyword already exists
Pretraživač s tom ključnom riječi već postoji
An engine with that name already exists
Pretraživač s tim imenom već postoji
An engine with that name already exists
Pretraživač s tim imenom već postoji
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
Unos za { $loginTitle } sa tim korisničkim imenom već postoji. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ići na postojeći unos?</a>
An error happened: { $errorText }
Došlo je do greške: { $errorText }
An error happened while saving the file: { $errorText }
Došlo je do greške prilikom spremanja datoteke: { $errorText }
An error happened while uploading the profile: { $errorText }
Došlo je do greške prilikom učitavanja profila: { $errorText }
An error occured:
Došlo je do greške:
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
Došlo je do greške tokom povezivanja sa %1$S. %2$S\n
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
Došlo je do greške tokom povezivanja sa { $hostname }. { $errorMessage }
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
Došlo je do greške tokom povezivanja sa { $hostname }. { $errorMessage }
An error occurred during a connection to %S.
Došlo je do greške za vrijeme trajanja veze sa %S.
An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
Došlo je do greške u komunikaciji sa { $agent }. { $content }
An error occurred while decoding a media resource.
Došlo je do greške prilikom dekodiranja medijskog resursa.
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
Desila se greška pri dobavljanju simbola. Provjerite da li ste povezani na internet i pokušajte ponovo.
An error occurred while loading the PDF.
Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a.
An error occurred while loading the PDF.
Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a.
An error occurred while printing.
Desila se greška za vrijeme štampanja.
An error occurred while rendering the page.
Došlo je do greške prilikom renderiranja strane.
An error occurred while rendering the page.
Došlo je do greške prilikom renderiranja strane.
An error occurred while trying to save this password.
Desila se greška prilikom spašavanja ove lozinke.
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
Došlo je do greške u mreži prilikom učitavanja XSLT stila:
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
Došlo je do greške u mreži prilikom učitavanja XSLT stila:
A new { -brand-shorter-name } update is available.
Dostupna je nova nadogradnja za { -brand-shorter-name }.
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Novo { -brand-shorter-name } ažuriranje je dostupno, ali se ne može instalirati jer je pokrenuta druga kopija { -brand-shorter-name }a. Zatvorite ga da nastavite ažuriranje ili ipak odaberite ažuriranje (druga kopija možda neće raditi ispravno dok je ponovo ne pokrenete).
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
Ekstenzija, %1$S, sakriva neke od vaših tabova. Još uvijek možete pristupiti svim tabovima iz %2$S.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
Ekstenzija, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, je podesila vaš glavni pretraživač.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
Ekstenzija, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, upravlja kako se { -brand-short-name } konektuje na internet.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
Proširenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontroliše zaštitu od praćenja.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
Ekstenzija, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontroliše vašu početnu stranicu.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
Ekstenzija, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kotroliše vašu stranicu novog taba.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
Ekstenzija, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, zahtijeva Container tabove.
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
Ekstenzija, %S, je promijenila stranicu koju vidite kada otvorite novi tab.
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
Ekstenzija, %S, je promijenila stranicu koju vidite kada otvorite vašu početnu stranicu i nove prozore.
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Spoljašnji program mora biti pokrenut za obradu %1$S: linkova.\n\n\nTraženi link:\n\n%2$S\n\nAplikacija: %3$S\n\n\nUkoliko niste očekivali ovaj zahtjev, postoji mogućnost da se radi o pokušaju iskorištenja slabosti datog programa. Otkažite zahtjev, osim ako ste sigurni da nije zlonamjeran.\n
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
Spoljašnji program mora biti pokrenut za obradu %1$S: linkova.\n\n\nTraženi link:\n\n%2$S\n\nAplikacija: %3$S\n\n\nUkoliko niste očekivali ovaj zahtjev, postoji mogućnost da se radi o pokušaju iskorištenja slabosti datog programa. Otkažite zahtjev, osim ako ste sigurni da nije zlonamjeran.\n
Angola
Angola
Anguilla
Anguila
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
Iframe koji ima oba allow-scripts i allow-same-origin atributa za svoj sandbox može ukloniti svoj sandbox.
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
iframe koji ima i allow-top-navigation i allow-top-navigation-by-user-activation za svoj atribut sandbox dozvolit će gornje navigacije.
Animated properties for
Animirane postavke za
animation
animacija
animation
animacija
Animation
Animacija
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
Animacija se ne može pokrenuti u kompozitoru jer je oblast frejma (%1$S) prevelika u odnosu na viewport (veća od %2$S)
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
Animacija se ne može reproducirati na kompozitoru jer element ima posmatrače za rendering (-moz-element ili SVG clipping/masking)
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
Animacija se ne može reproducirati na kompozitoru jer je veličina okvira (%1$S, %2$S) prevelika u odnosu na viewport (veće od (%3$S, %4$S)) ili je veća od najveće dozvoljene vrijednosti (%5$S, %6$S)
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
Animacija se ne može reproducirati na kompozitoru jer okvir nije označen kao aktivan za ‘opacity’ animaciju
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
Animacija se ne može reproducirati na kompozitoru jer okvir nije označen kao aktivan za ‘transform’ animaciju
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
‘transform’ animacija ne može biti pokrenuta u kompozitoru jer bi je trebalo sinhronizovati sa svim animacijama geometrijskih svojstava koje su započele u isto vrijeme
Animations
Animacije
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
Animacija ‘backface-visibility: hidden’ transformacije se ne može reproducirati na kompozitoru
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
Animacije ‘pozadinske-boje’ ne mogu se pokretati na kompozitoru s ključnim kadrovom ‘trenutna-boja’.
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
Animacija ‘transform’ se ne može reproducirati na kompozitoru kada se geometrijska svojstva animiraju na istom elementu u isto vrijeme
Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
Animacije ‘transformacije’ na sadržaju koji sadrži elemente poteza koji se ne skaliraju ne mogu se pokrenuti na kompozitoru
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
Animacija ‘transform’ na elementima s SVG transformacijom se ne može reproducirati na kompozitoru
Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
Animacija ‘transform-style: preserve-3d’ transformacije se ne može reproducirati na kompozitoru
Animation timing function:
Tajming funkcija animacije:
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
IME (Input Method Editor) je alat koji vam omogućava unos složenih simbola, poput onih koji se koriste u istočnoazijskim ili indijskim pisanim jezicima, koristeći standardnu tastaturu. Omogućavanje ovog eksperimenta će zadržati panel adresne trake otvorenim, prikazujući rezultate pretrage i prijedloge, dok koristite IME za unos teksta. Imajte na umu da IME može prikazati panel koji prekriva rezultate adresne trake, stoga se ova postavka preporučuje samo za IME koji ne koristi ovu vrstu panela.
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
IME (Input Method Editor) je alat koji vam omogućava unos složenih simbola, poput onih koji se koriste u istočnoazijskim ili indijskim pisanim jezicima, koristeći standardnu tastaturu. Omogućavanje ovog eksperimenta će zadržati panel adresne trake otvorenim, prikazujući rezultate pretrage i prijedloge, dok koristite IME za unos teksta. Imajte na umu da IME može prikazati panel koji prekriva rezultate adresne trake, stoga se ova postavka preporučuje samo za IME koji ne koristi ovu vrstu panela.
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
Uočen je dolazni zahtjev za dopuštanje udaljenog debagiranja veze. Udaljeni klijent može preuzeti potpunu kontrolu nad vašim web browserom!
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
IndexedDB transakcija koja još nije završila je prekinuta zbog odlaska sa stranice.
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
Za ključ specifikatora „%1$S“ data je nevažeća adresa; budući da se „%1$S“ završava kosom crtom, adresa „%2$S“ također mora imati istu adresu.
An invalid form control is not focusable.
Fokusiranje nije moguće na nevažeću kontrolu obrasca.
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
U mapi uvoza bio je prisutan nevažeći ključ najvišeg nivoa “%S”.
An I/O error occurred during security authorization.
Došlo je do U/I greške tokom sigurnosne autorizacije.
An I/O error occurred during security authorization.
Došlo je do U/I greške tokom sigurnosne autorizacije.
Anonymize anyway
Učini anonimnim bez obzira
<anonymous>
<anonimno>
<anonymous>
<anonymous>
<anonymous>
<anonimno>
<anonymous>
<anonimno>
(anonymous)
(anonimno)
Anonymous Sources
Anonimni izvori
A note about exporting passwords
Napomena o izvozu lozinki
Another Application…
Druga aplikacija…
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
Druga kopija %1$Sa je napravila promjene u vašim profilima. Morate restartovati %2$S prije no što napravite dodatne promjene.
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
Druga kopija { -brand-product-name }a je napravila promjene u vašim profilima. Morate restartovati { -brand-short-name } prije no što napravite dodatne promjene.
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
Još jedna kopija { -brand-product-name } je mijenjala profile. Morate restartovati { -brand-short-name } prije no što izvršite dodatne promjene.
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Drugi program na vašem računaru je instalirao add-on koji može uticati na vaš browser. Molimo da odlučite želite li Omogućiti ili Otkazati (ostaviti ga onemogućenog).
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Drugi program na vašem računaru je instalirao add-on koji može uticati na vaš browser. Molimo da odlučite želite li Omogućiti ili Otkazati (ostaviti ga onemogućenog).
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Drugi program na vašem računaru je instalirao add-on koji može uticati na vaš browser. Provjerite zatražena dopuštenja i odlučite želite li Omogućiti ili Otkazati (ostaviti ga onemogućenog).
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
Drugi program na vašem računaru je instalirao add-on koji može uticati na vaš browser. Provjerite zatražena dopuštenja i odlučite želite li Omogućiti ili Otkazati (ostaviti ga onemogućenog).
An overview of the website services the product incorporates, along with
instructions on how to disable them, if applicable, should be included
here.
Pregled servisa web stranica uključenih u proizvod, zajedno sa uputstvima kako da ih onemogućite, trebao bi biti prikazan ovdje.
ANSI X9.57 DSA Signature
ANSI X9.57 DSA potpis
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
ANSI X9.57 DSA potpis sa SHA1 Digest
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ANSI X9.62 ECDSA potpis sa SHA1
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
ANSI X9.62 ECDSA potpis sa SHA224
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
ANSI X9.62 ECDSA potpis sa SHA256
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
ANSI X9.62 ECDSA potpis sa SHA384
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
ANSI X9.62 ECDSA potpis sa SHA512
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
ANSI X9.62 eliptična kriva c2onb191v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
ANSI X9.62 eliptična kriva c2onb191v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
ANSI X9.62 eliptična kriva c2onb239v4
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
ANSI X9.62 eliptična kriva c2onb239v5
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
ANSI X9.62 eliptična kriva c2pnb163v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
ANSI X9.62 eliptična kriva c2pnb163v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
ANSI X9.62 eliptična kriva c2pnb163v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
ANSI X9.62 eliptična kriva c2pnb176v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
ANSI X9.62 eliptična kriva c2pnb208w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
ANSI X9.62 eliptična kriva c2pnb272w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
ANSI X9.62 eliptična kriva c2pnb304w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
ANSI X9.62 eliptična kriva c2pnb368w1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
ANSI X9.62 eliptična kriva c2tnb191v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
ANSI X9.62 eliptična kriva c2tnb191v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
ANSI X9.62 eliptična kriva c2tnb191v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
ANSI X9.62 eliptična kriva c2tnb239v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
ANSI X9.62 eliptična kriva c2tnb239v2
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
ANSI X9.62 eliptična kriva c2tnb239v3
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
ANSI X9.62 eliptična kriva c2tnb359v1
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
ANSI X9.62 eliptična kriva c2tnb431r1
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ANSI X9.62 eliptična kriva prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
ANSI X9.62 eliptična kriva prime192v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
ANSI X9.62 eliptična kriva prime192v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
ANSI X9.62 eliptična kriva prime239v1
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
ANSI X9.62 eliptična kriva prime239v2
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
ANSI X9.62 eliptična kriva prime239v3
ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
ANSI X9.62 eliptična kriva prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
SVG <%S> referentni lanac koji je predug je napušten na elementu sa ID-em “%S”.
Antarctica
Antartik
Anthropic Claude
Anthropic Claude
Antigua and Barbuda
Antigva i Barbuda
Antispyware
Antispyware
Antivirus
Antivirus
A numeric character reference expanded to carriage return.
A numeric character reference expanded to carriage return.
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
Neuravnoteženo drvo je napisano korištenjem document.write() uzrokojući da podaci sa mreže budu reparsirani. Za više informacija https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
Neuravnoteženo stablo je napisano korištenjem document.write() funkcije, što je uzrokovalo ponovno raščlanjivanje podataka s mreže. Više informacija: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
Neočekivana greška spriječila je spremanje promjena.
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
Neočekivana greška spriječila je spašavanje promjena.
An unknown error has occurred (%1$S)
Desila se nepoznata greška (%1$S)
An unknown error has occurred ({ $errorCode })
Desila se nepoznata greška ({ $errorCode })
An unknown error occurred (path %S)
Pojavila se nepoznata greška (putanja %S)
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
Nepoznata greška se dogodila za vrijeme procesiranja decodeAudioData.
An unknown SSL cipher suite has been requested.
Tražen je nepoznati SSL paket za šifriranje.
An unknown SSL cipher suite has been requested.
Tražen je nepoznati SSL paket za šifriranje.
An unknown XPath extension function was called.
Nepoznata funkcija XPath ekstenzije je bila pozvana.
An unknown XPath extension function was called.
Nepoznata funkcija XPath ekstenzije je bila pozvana.
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
Nepodržano enkodiranje karaktera je deklarisano za HTML dokument putem meta taga. Deklaracija je ignorisana.
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
Nepodržano enkodiranje karaktera je deklarisano na nivou transfer protokola. Deklaracija je ignorisana.
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
Ažuriranje za { -brand-short-name } je počelo u pozadini. Morat ćete ponovo pokrenuti da završite ažuriranje.
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
X.509 certifikat verzija 1 koji nema potvrđenu vjerodostojnost korišten je za izdavanje certifikata servera. X.509 certifikati verzija 1 su zastarjeli i ne bi se smjeli koristiti za potpisivanje drugih certifikata.
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
X.509 certifikat verzija 1 koji nema potvrđenu vjerodostojnost korišten je za izdavanje certifikata servera. X.509 certifikati verzija 1 su zastarjeli i ne bi se smjeli koristiti za potpisivanje drugih certifikata.
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
Od XPath izraza je očekivano da vrati NodeSet.
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
Od XPath izraza je očekivano da vrati NodeSet.
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
XPath funkcija je pozvana sa pogrešnim brojem argumenata.
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
XPath funkcija je pozvana sa pogrešnim brojem argumenata.
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
XSLT stil direktno ili indirektno uvozi ili uključuje samog sebe:
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
XSLT stil direktno ili indirektno uvozi ili uključuje samog sebe:
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
XSLT stil ne sadrži XML mimetype:
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
XSLT stil ne sadrži XML mimetype:
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
Učitavanje XSLT stila je blokirano iz sigurnosnih razloga.
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
Učitavanje XSLT stila je blokirano iz sigurnosnih razloga.
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
Bilo koje primjenjivo pravilo privatnosti za ovaj proizvod bi trebalo biti izlistano ovdje.
Any applicable service terms for this product should be listed here.
Bilo kakvi primjenjivi uslovi korištenja za ovaj proizvod trebaju biti navedeni ovdje.
Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
Svi koji koriste ovaj uređaj mogu vidjeti preuzimanja, čak i kada zatvorite sve privatne prozore.
A password and username for { $url } already exists
Lozinka i korisničko ime za { $url } već postoje
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
PKCS #11 modul je vratio CKR_DEVICE_ERROR, ukazujući da se desio problem sa žetonom ili slotom.
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
PKCS #11 modul je vratio CKR_DEVICE_ERROR, ukazujući da se desio problem sa žetonom ili slotom.
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
PKCS #11 modul je vratio CKR_FUNCTION_FAILED, ukazujući da se tražena funkcija nije mogla izvršiti. Pokušaj ponavljanja iste operacije bi mogao biti uspješan.
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
PKCS #11 modul je vratio CKR_FUNCTION_FAILED, ukazujući da se tražena funkcija nije mogla izvršiti. Pokušaj ponavljanja iste operacije bi mogao biti uspješan.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
PKCS #11 modul je vratio CKR_GENERAL_ERROR, ukazujući da se desila nepopravljiva greška.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
PKCS #11 modul je vratio CKR_GENERAL_ERROR, ukazujući da se desila nepopravljiva greška.
Appearance:
Izgled:
Apple Media Audio Decoder
Apple Media audio dekoder
application
aplikacija
application
aplikacija
Application
Aplikacija
Application
Aplikacija
Application Basics
Osnove aplikacije
Application Binary
Binarna aplikacija
Application details
Detalji o aplikaciji
Application details
Detalji o aplikaciji
Application Details…
Detalji aplikacije…
Application not found
Aplikacija nije pronađena
Application Panel
Aplikacijski panel
Application Panel
Aplikacijski panel
Applications
Aplikacije
Applications
Aplikacije
{ applications-action-save.label }
{ applications-action-save.label }
{ applications-always-ask.label }
{ applications-always-ask.label }
Application Settings
Postavke aplikacije
{ applications-file-ending } ({ $type })
{ applications-file-ending } ({ $type })
{ applications-open-inapp.label }
{ applications-open-inapp.label }
{ applications-preview-inapp.label }
{ applications-preview-inapp.label }
application status
status aplikacije
{ applications-type-pdf } ({ $type })
{ applications-type-pdf } ({ $type })
{ applications-use-app-default.label }
{ applications-use-app-default.label }
{ applications-use-app.label }
{ applications-use-app.label }
{ applications-use-os-default.label }
{ applications-use-os-default.label }
{ applications-use-other.label }
{ applications-use-other.label }
{ applications-use-plugin-in.label }
{ applications-use-plugin-in.label }
Application to share:
Aplikacija za dijeljenje:
App Locales
App lokali
Apply and Restart
Primijeni i ponovo pokreni
Applying update…
Primjenjujem nadogradnju…
Applying update…
Primjenjujem nadogradnju…
Apply settings and submit ping
Primijeni postavke i pošalji ping
App Manifest
Manifest aplikacije
{ $appName } ({ $windowCount } windows)
{ $appName } ({ $windowCount } prozora)
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
Primarna lozinka se koristi za zaštitu nekih osjetljivih informacija, poput prijava i lozinki, na ovom uređaju. Ako kreirate primarnu lozinku, bit ćete zamoljeni da je unesete jednom po sesiji kada { -brand-short-name } preuzima sačuvane informacije zaštićene lozinkom.
A profile with this name already exists. Please choose another name.
Profil sa ovim imenom već postoji. Molimo izaberite drugačije ime.
Arabic
Arapski
Arabic
Arapski
Arabic
Arapski
Aragonese
Aragonski
Archived ping data
Arhivirani ping podaci
Archive in { -pocket-brand-name }
Arhiviraj u { -pocket-brand-name }
Area
Područje
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
Došlo je do ispravljive greške prilikom dekodiranja medijskog resursa.
A required TLS feature is missing.
Nedostaje potrebna TLS funkcionalnost.
A required TLS feature is missing.
Nedostaje potrebna TLS funkcionalnost.
A restart of your computer may be required to complete the installation.
Restart vašeg računara bit će neophodan za kompletiranje instalacije.
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
Restart vašeg računara bit će neophodan za kompletiranje deinstalacije.
Are these reviews reliable? Find out fast.
Jesu li ove recenzije pouzdane? Saznajte brzo.
Are you sure?
Da li ste sigurni?
Are you sure?
Da li ste sigurni?
Are you sure you want to allow this download?
Da li ste sigurni da želite dozvoliti ovo preuzimanje?
Are you sure you want to block this topic?
Jeste li sigurni da želite blokirati ovu temu?
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
Jeste li sigurni da želite izbrisati sve primjere ove stranice iz vaše historije?
Are you sure you want to delete these certificates?
Da li ste sigurno da želite obrisati ove certifikate?
Are you sure you want to delete these certificates?
Da li ste sigurni da želite obrisati ove certifikate?
Are you sure you want to delete these certificates?
Da li ste sigurno da želite obrisati ove certifikate?
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
Da li ste sigurni da želite obrisati e-mail certifikate ovih ljudi?
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
Da li ste sigurni da želite obrisati e-mail certifikate ovih ljudi?
Are you sure you want to delete these server exceptions?
Da li ste sigurni da želite obrisati ove serverske izuzetke?
Are you sure you want to delete these server exceptions?
Da li ste sigurni da želite obrisati ove serverske izuzetke?
Are you sure you want to delete this security module?
Da li ste sigurno da želite obrisati ovaj sigurnosni modul?
Are you sure you want to delete this security module?
Da li ste sigurno da želite obrisati ovaj sigurnosni modul?
Are you sure you want to delete this server exception?
Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj izuzetak servera?
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
Da li ste sigurni da želite onemogućiti sve add-one i restartovati?
Are you sure you want to open this file?
Da li ste sigurni da želite otvoriti ovaj fajl?
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
Da li ste sigurni da želite ugasiti $BrandFullName instalaciju?
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
Da li ste sigurni da želite ugasiti $BrandFullName deinstalaciju?
Are you sure you want to remove this search engine?
Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj pretraživač?
Are you sure you want to sign in to sync?
Jeste li sigurni da se želite prijaviti za sinhronizaciju?
Are you sure you want to sign in to Sync?
Jeste li sigurni da se želite prijaviti u Sync?
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
Jeste li sigurni da želite učitati sve datoteke sa “%S”? Učinite to samo ako vjerujete stranici.
Are you sure you wish to remove all passwords?
Da li ste sigurni da želite ukloniti sve lozinke?
Are you sure you wish to remove this login?
Da li ste sigurni da želite ukloniti ovu prijavu?
Are you sure you wish to show your passwords?
Da li ste sigurni da želite prikazati vaše lozinke?
Argentina
Argentina
Arguments
Argumenti
argument to pseudo-class selector
argument za selektor pseudo-klase
Armenia
Armenija
Armenian
Armenski
Armenian
Armenski
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
{ $arrow }
article
članak
Aruba
Aruba
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
Kao sigurnosna predostrožnost, { -brand-short-name } automatski ne traži ponovo osjetljive dokumente.
As Authored
As Authored
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
Skripta iz ekstenzije “%1$S” je pokrenuta na ovoj stranici i zbog toga se %2$S slabije odaziva.\n\nMožda je zauzeta ili je trajno prestala sa radom. Možete odmah zaustaviti skriptu ili nastaviti da vidite hoće li se završiti.
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
Skripta u ekstenziji “%1$S” usporava %2$S.
A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
Skripta na ovoj stranici je zaustavljena zbog stanja niskog nivoa memorije.
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
Skripta na ovoj stranici je zauzeta, ili je prestala reagovati. Možete zaustaviti skriptu sada, otvoriti skriptu u debuggeru, ili dopustiti da se nastavi izvršavati.
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
Skripta na ovoj stranici je zauzeta, ili je prestala reagovati. Možete odmah zaustaviti skriptu, ili možete sačekati da se završi.
A security and stability update for %1$S is available:
Nadogradnja sigurnosti i stabilnosti za %1$S je dostupna:
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
Nadogradnja sigurnosti i stabilnosti za { -brand-short-name }
je preuzeta i spremna za instalaciju.
A security error prevented the resource from being loaded.
Sigurnosna greška spriječila je učitavanje resursa.
A selection of recent sites and content
Izbor najnovijih stranica i sadržaja
A selection of recent sites and content
Izbor najnovijih stranica i sadržaja
A selection of sites that you’ve saved or visited
Izbor stranica koje ste sačuvali ili posjetili
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
Osjetljivi ključ ne može biti pomjeren u slot kojem je potreban.
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
Osjetljivi ključ ne može biti pomjeren u slot kojem je potreban.
As First Child
Kao prvo dijete
Ashmore and Cartier Islands
Ashmore i Cartier ostrva
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
Bočni panel za Page Inspector koji prikazuje informacije o statusu kompatibilnosti vaše aplikacije sa različitim preglednicima. Za više detalja pogledajte <a data-l10n-name="bugzilla">grešku 1584464</a>.
Ask AI chatbot
Pitajte AI chatbot
Ask AI chatbot…
Pitajte AI chatbot…
Ask an AI Chatbot
Pitajte AI chatbota
Ask before closing multiple tabs
Pitaj prije zatvaranja više tabova
Ask before closing multiple tabs
Pitaj prije zatvaranja više tabova
Ask before quitting with { $quitKey }
Pitaj prije odustajanja sa { $quitKey }
Ask before quitting with { $quitKey }
Pitaj prije odustajanja sa { $quitKey }
Ask Later
Pitaj me kasnije
Ask Perplexity
Pitajte Perplexity
Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
Pitajte Perplexity. Dobit ćete potpune odgovore, uključujući izvore.
Ask { $provider }
Pitaj { $provider }
Ask { $provider }…
Pitajte { $provider }…
Ask questions. Get complete, well-cited answers.
Postavljajte pitanja. Dobijte potpune, dobro citirane odgovore.
Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
Postavljajte pitanja. Dobijte potpune, dobro citirane odgovore. Da biste isprobali Perplexity, odaberite ga putem dugmeta za pretragu.
Ask to save logins and passwords for websites
Pitaj za pamćenje prijava i lozinki za web stranice
Ask to save passwords
Pitaj za spremanje lozinki
Ask where to save files when downloading.
Pitajte gdje da sačuvate datoteke prilikom preuzimanja.
Ask whether to open or save files
Pitaj da li otvoriti ili sačuvati datoteke
Ask you every time
Pitati vas svaki put
As &laid out on the screen
&Kao na ekranu
_As Laid Out on the Screen
_Kao na ekranu
A slash was not immediately followed by “>”.
A slash was not immediately followed by “>”.
As Last Child
Kao zadnje dijete
Assamese
Asameški
Associated Text:
Pridruženi tekst:
Assorted color of hot air balloons during daytime
Različite boje balona na vrući zrak tokom dana
Asturian
Asturijski
asynchronous entity
asinhroni entitet
Asynchronous Pan/Zoom
Asinhrono pomicanje/uvećanje
(Async: %S)
(Asinhrono: %S)
(Async: %S)
(Asinhronizacija: %S)
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
asinhroni ulaz dodirom onemogućen zbog nepodržane postavke: { $preferenceKey }
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
asinhroni ulaz točkićem onemogućen zbog nepodržane postavke: { $preferenceKey }
As you browse, the pages you visit will be listed here.
Dok pretražujete, stranice koje posjećujete bit će navedene ovdje.
A tab is being shared. Click to control sharing.
Tab se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
A theme with a dark color scheme.
Tema sa tamnom kolornom shemom.
A theme with a dark color scheme.
Tema sa tamnom kolornom shemom.
A theme with a light color scheme.
Tema sa svijetlom kolornom shemom.
A theme with a light color scheme.
Tema sa svijetlom kolornom shemom.
At-rules
@-pravila
Attachments
Prilozi
Attachments
Prilozi
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
Pokušaj stvaranja workera iz praznog izvora. Ovo je vjerovatno nenamjerno.
Attempting to identify this site…
Pokušaj identificiranja ove stranice…
Attempting to identify this site…
Pokušaj identificiranja ove stranice…
Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
Pokušaj učitavanja javascripta: URL sa jednog host računara\nu prozoru koji prikazuje sadržaj sa drugog host računara\nblokiran je od strane upravnika sigurnošću.
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
Pokušaj postavljanja zabranjenog zaglavlja je odbijen: %S
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Pokušaj pisanja enkriptovanih podataka u podređeni socket nije uspio.
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
Pokušaj pisanja enkriptovanih podataka u podređeni socket nije uspio.
Attention:
Pažnja:
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
Attribute Modification
Modifikacija atributa
Attribute Modification
Modifikacija atributa
attribute name
ime atributa
Attributes
Atributi
attribute value
vrijednost atributa
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
Vrijednost atributa je neispravna u XSLT 1.0.
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
Vrijednost atributa je neispravna u XSLT 1.0.
Attribute value missing.
Attribute value missing.
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio Backend
Audio Backend
Audio Files
Audio fajlovi
Audio Robustness
Robusnost zvuka
Aurora Borealis
Aurora Borealis
Australia
Australija
Austria
Austrija
Authentication Decisions
Odluke o autentifikaciji
authentication information
informacije o autentifikaciji
Authentication Required
Neophodna je autentikacija
Authentication Required - %S
Potrebna autentifikacija - %S
Authenticator config
Konfiguracija autentifikatora
Authenticator config permission
Dozvola za konfiguraciju autentifikatora
Authenticator info
Informacije o autentifikatoru
Authenticator options
Opcije autentifikatora
Author
Autor
Author:
Autor:
Author:
Autor:
Authorities
Izdavači
Authorities
Certifikacijska tijela
Authority Info (AIA)
Informacije o ovlaštenju (AIA)
Authority Information Access
Pristup informacijama o vlasništvu
Authority Key ID
ID ključa ovlaštenja
Auto
Automatski
Auto
Automatski
Auto
Automatski
Autoclose brackets
Automatsko zatvaranje zagrada
Autocomplete CSS
Automatsko dovršavanje CSS-a
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
Automaski dovršava CSS svojstva, vrijednosti i selektore u editoru stilova za vrijeme tipkanja
AutoConfig Alert
AutoConfig upozorenje
Auto-detect proxy settings for this network
Auto-detektuj proxy postavke za ovu mrežu
Autofill
Automatsko popunjavanje
Autofill addresses
Automatski popunjavaj adrese
Autofill credit cards
Automatski popunjavaj kreditne kartice
autofill data
automatsko popunjavanje podataka
Autofill data (addresses, payment methods)
Podaci za automatsko popunjavanje (adrese, načini plaćanja)
Autofill logins and passwords
Automatsko popunjavanje prijava i lozinki
Autofill Options
Opcije automatskog popunjavanja
Autofill Preferences
Postavke automatskog popunjavanja
Autofills { $categories }
Automatski popunjava { $categories }
Autofills %S
Automatski popunjava %S
Auto-Hide in Toolbar
Automatski sakrij u alatnu traku
Automatic
Automatski
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
Automatski promijenite pozadinu i sadržaj web stranice na osnovu postavki vašeg sistema i teme { -brand-short-name }a.
Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
Automatski obriši sve označene stavke kada se { -brand-short-name } zatvori.
Automatically insert closing brackets
Automatski dodaj zatvarajuće zagrade
Automatically install updates (recommended)
Automatski instaliraj nadogradnje (preporučeno)
Automatically open and close Review Checker
Automatsko otvaranje i zatvaranje Provjere recenzija
Automatically open Review Checker
Automatski otvori Provjeru recenzija
Automatically Play Media with Sound
Automatski reproduciraj medij sa zvukom
Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
Automatski zaštiti zabilješki, lozinke i druge informacije na svim svojim uređajima.
Automatically refuse cookie banners
Automatski odbijte kolačiće natpisa
Automatically scanned today
Automatski skenirano danas
Automatically scroll selected node into view
Automatsko pomicanje odabranog čvora u prikaz
Automatically send crash reports
Automatski šalji izvještaje o padu
Automatically send crash reports
Automatsko slanje izvještaja o padu programa
Automatically take back your exposed personal info.
Automatski vratite svoje izložene lične podatke.
Automatically update search engines
Automatski nadograđuj pretraživače
Automatically upgrade this site to a secure connection
Automatski nadogradite ovu stranicu na sigurnu vezu
Automatic alt text
Automatski alternativni tekst
Automatic proxy configuration URL
Automatska konfiguracija proxy-a URL
Automatic Updates
Automatske nadogradnje
Automatic (use system settings)
Automatski (koristi sistemske postavke)
Automatic Zoom
Automatsko uvećanje
Automatic Zoom
Automatsko uvećanje
Autoplay
Automatska reprodukcija
Autoplay
Automatska reprodukcija
AUTOPLAY BLOCKED
AUTOMATSKA REPRODUKCIJA BLOKIRANA
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
Automatska reprodukcija je dozvoljena samo uz odobrenje korisnika, uz aktivaciju stranice ili uz isključen zvuk medija.
Auto Refresh
Automatsko osvježavanje
Autorefresh every 3 seconds
Automatski osvježi svake 3 sekunde
Autorefresh every 3 seconds
Automatski osvježi svake 3 sekunde
autoscroll enabled
autoscroll omogućen
AV1 Image File (AVIF)
AV1 slikovna datoteka (AVIF)
Available languages
Dostupni jezici
Available Locales
Dostupni lokali
Available Toolbox Buttons
Dostupna dugmad alatne trake
Available Updates
Dostupne nadogradnje
Available Updates
Dostupne nadogradnje
Available Updates
Dostupne nadogradnje
Available Updates
Dostupne nadogradnje
Avaric
Avarski
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
A verification link has been sent to { $email }.
Verifikacijski link je poslan na { $email }.
Avestan
Avestan
Avg. Blocking time (ms)
Prosječno vrijeme blokiranja (ms)
Avg. Time (ms)
Prosječno vrijeme (ms)
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
Došlo je do prekršaja report-only CSP politike ("%1$S"). Ponašanje je dopušteno, a CSP izvještaj je poslan.
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
Izbjegavajte dijeljenje sadržaja elementa, npr. uklanjanjem kolona ili korištenjem <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
Izbjegavajte korištenje atributa <code>tabindex</code> većeg od nule. <a>Saznajte više</a>
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
Izbjegavajte korištenje atributa “tabindex” većeg od nule.
Awaiting Location Permission
Čekanje dozvole za lokaciju
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
Web stranica usporava %1$S. Da biste ubrzali preglednik, zaustavite tu stranicu.
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
Web stranica usporava vaš browser. Šta želite učiniti?
A window is being shared. Click to control sharing.
Prozor se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
Worker nije mogao biti trenutno pokrenut jer drugi dokumenti u istom izvoru već koriste maksimalan broj workera. Worker je stavljen u red za čekanje i bit će pokrenut čim jedan od ostalih workera završi.
Aymara
Aymara
Azerbaijan
Azerbejdžan
Azerbaijani
Azerbejdžanski
A > Z Sort Order
A > Z Redoslijed
b
b
b
b
b
b
B
B
B
N
B
B
B
e
B
b
B
B
B
B
B
B
B
B
B
b
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
b
B
B
B
B
B
B
B
b
B
B
B4
B4
B5
B5
Back
Nazad
Back
Nazad
Back
Nazad
Back
Nazad
Back
Nazad
Back
Nazad
Back
Nazad
Back
Nazad
Back
Nazad
Back
Nazad
< Back
< Nazad
< &Back
< &Nazad
Background
Pozadina
Background
Pozadina
Background
Pozadina
Background
Pozadina
Background
Pozadina
Background script
Pozadinski skript
Back-off time
Back-off vrijeme
Back (%S)
Nazad (%S)
Backspace
Backspace
Back to Flex Container
Nazad na Flex kontejner
Back to Settings
Povratak na postavke
Backup…
Backup…
Backup…
Backup…
Backup All…
Sigurnosna kopija svega…
Back up browser data
Napravite rezervnu kopiju podataka pretraživača
Back up your browser data
Napravite rezervnu kopiju podataka vašeg pretraživača
Backward
Unazad
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”.
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”.
Bad information access location in cert extension
Pogrešna lokacija za pristup podacima u cert ekstenziji
Bad information access location in cert extension
Pogrešna lokacija za pristup podacima u cert ekstenziji
Bad start tag “%1$S” in “head”.
Bad start tag “%1$S” in “head”.
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
Loša početna oznaka “%1$S” u “noscript” u “head”.
Bahamas, The
Bahami
Bahrain
Bahrein
Baker Island
Otok Baker
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
Izbalansiran za zaštitu i performanse. Stranice će se normalno učitavati.
Baltic
Baltički
Bambara
Bambara
Bangladesh
Bangladeš
Banking
Bankarstvo
Banking
Bankarstvo
Banking
Bankarstvo
banner
baner
banner
banner
banner
natpis
Barbados
Barbados
base
baza
base
baza
Based on reliable reviews
Na osnovu pouzdanih recenzija
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
Na osnovu vaših trenutnih postavki, { -brand-short-name } ne pamti vašu aktivnost dok pretražujete. Da biste to promijenili, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">promijenite postavke historije da zapamtite historiju</a>.
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
Na osnovu vaših postavki historije, { -brand-short-name } briše kolačiće i podatke web stranice iz vaše sesije kada zatvorite pretraživač.
Baseline
Bazna linija
Base Size
Osnovna veličina
Base Weight
Osnovna težina
Bashkir
Baškir
Basic Constraints
Osnovna ograničenja
Basic Page Style
Osnovni stil stranice
Basque
Baskijski
Bassas da India
Bassas da India
Battery
Baterija
<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<b>{ $count }</b> tragača blokiranih od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Beach at sunrise
Plaža u izlasku sunca
Beach at sunset
Plaža na zalasku sunca
Beach with palm tree
Plaža sa palmama
Be careful. Something doesn’t look right.
Budite oprezni. Nešto ne izgleda kako treba.
Be careful. Something doesn’t look right.
Budite oprezni. Nešto ne izgleda kako treba.
Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default.
Zato što postoji problem s certifikatom web stranice. Web stranice koriste certifikate koje izdaje tijelo za izdavanje certifikata kako bi dokazale da su zaista ono što tvrde da jesu. Certifikat ove web stranice je samopotpisan. Nije ga izdalo priznato tijelo za izdavanje certifikata – tako da mu ne vjerujemo po defaultu.
Before
Prije
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
Prije prijavljivanja ekstenzije, možete pokušati promijeniti postavke:
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
Prije nego što potvrdite vjerodostojnost ovog CA za bilo koju svrhu, trebali biste pregledati njegove certifikate, police i procedure (ako su dostupne).
Beginning FTP transaction…
Započinjem FTP transakciju…
Begins On
Počinje na
Begins On
Počinje na
Begins On:
Počinje:
Beige
Bež
Belarus
Bjelorusija
Belarusian
Bjeloruski
Belgium
Belgija
Belize
Belize
Bengali
Bengalski
Bengali
Bengalski
Benin
Benin
Bermuda
Bermuda
Best Match
Najbolje podudaranje
Best Practices
Najbolje prakse
Beta
Beta
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
<b>{ $hostname }</b> ima sigurnosnu politiku pod nazivom HTTP Strict Transport Security (HSTS), što znači da se { -brand-short-name } može sigurno povezati samo s njim. Ne možete dodati izuzetak za posjetu ovoj stranici.
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
<b>{ $hostname }</b> je najvjerovatnije sigurna stranica, ali nije moguće uspostaviti sigurnu vezu. Ovaj problem uzrokuje <b>{ $mitm }</b>, koji je ili softver na vašem računaru ili vašoj mreži.
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
<b>{ $hostname }</b> koristi sigurnosne tehnologije koje su zastarjele i podložne napadima. Napadač može jednostavno otkriti informacije za koje ste smatrali da su sigurne. Administrator web stranice će trebati popraviti server prije nego što možete posjetiti stranicu.
Bhutan
Butan
Bihari
Bihari
Billing Address
Adresa za naplatu
Billing Address
Adresa za naplatu
Biometric enrollment
Biometrijski upis
Biometric enrollment permission
Dozvola za biometrijski upis
Biometric enrollments
Biometrijski upisi
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
Promjene BiquadFilterNode broja kanala može prouzrokovati audio probleme.
Bislama
Bislama
Black and white
Crno-bijelo
Blackboxed Source
Blackbox-irani izvor
Blackbox Source
Blackbox-uj izvor
Black hole galaxy illustration
Ilustracija galaksije crne rupe
Black wavy shapes
Crni valoviti oblici
--blank--
--prazno--
--blank--
--prazno--
Blank Page
Prazna stranica
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block
Blokiraj
Block access to the about:config page.
Blokirajte pristup stranici about:config.
Block access to the about:profiles page.
Blokirajte pristup stranici about:profiles.
Block access to the about:support page.
Blokirajte pristup stranici about:support.
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
Blokirajte pristup Menadžeru dodataka (about:addons).
Block access to the developer tools.
Blokirajte pristup alatima za programere.
Block ad trackers across more devices
Blokirajte alate za praćenje oglasa na više uređaja
Block Audio
Blokiraj zvuk
Block Audio
Blokiraj audio
Block Audio and Video
Blokiraj audio i video
Block Audio and Video
Blokiraj zvuk i video
Block content on any page
Blokirajte sadržaj na bilo kojoj stranici
Block cookies and site data
Blokirajte kolačiće i podatke web stranice
Block cookies and site data (may cause websites to break)
Blokiraj kolačiće i podatke stranice (može narušiti rad web stranica)
Block dangerous and deceptive content
Blokiraj opasan i obmanjujući sadržaj
Block dangerous and deceptive content
Blokiraj opasan i obmanjujući sadržaj
Block dangerous downloads
Blokiraj opasna preuzimanja
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked
Blokirano
Blocked:
Blokirano:
Blocked by { -brand-short-name }
Blokirano od { -brand-short-name }a
Blocked by DevTools
Blokirano od strane DevTools-a
Blocked by Parental Controls
Blokirano roditeljskim kontrolama
Blocked By %S
Blokirao %S
Blocked by your security zone policy
Blokirano vašom policom sigurnosne zone
Blocked downloading insecure content “%S”.
Blokirano preuzimanje nesigurnog sadržaja “%S”.
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
Blokirano za vašu grafičku karticu zbog neriješenih problema sa drajverom.
Blocked for your graphics driver version.
Blokirano za vašu verziju grafičkog drajvera.
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
Blokiran jer se verzije drajvera vaše grafičke kartice ne podudaraju u registru i DLL-u.
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
Blokirano za vašu verziju grafičkog drajvera. Pokušajte nadograditi vaš grafički drajvera na verziju { $driverVersion } ili noviju.
Blocked for your operating system version.
Blokirano zbog verzije vašeg operativnog sistema.
Blocked for your protection
Blokirano radi vaše sigurnosti
Blocked loading mixed active content “%1$S”
Blokirano učitavanje izmiješanog active sadržaja "%1$S"
Blocked loading mixed display content “%1$S”
Blokirano učitavanje izmiješanog display sadržaja "%1$S"
Blocked: May contain a virus or spyware
Blokirano: Može da sadrži virus ili spyware
Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
Blokirana navigacija do prilagođenog protokola “%S” iz sandbox konteksta.
Blocked Page
Blokirana stranica
Blocked Page
Blokirana stranica
Blocked %S ms
Blokirano %S ms
Blocked Temporarily
Privremeno blokirano
Blocked topics will no longer appear in your feed.
Blokirane teme se više neće pojavljivati u vašem feedu.
Block Images from { $website }
Blokiraj slike od { $website }
Blocking
Blokiranje
Blocking
Blokirano
Blocking
Blokiranje
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
Blokiranje određenih programa za praćenje može uzrokovati probleme s nekim web stranicama. Prijavljivanje ovih problema pomaže da { -brand-short-name } bude bolji za sve. Slanjem ovog izvještaja poslat ćete URL i informacije o postavkama vašeg preglednika Mozilli. <label data-l10n-name="learn-more">Saznajte više</label>
Blocking insecure request ‘%1$S’.
Blokiranje nesigurnog zahtjeva ‘%1$S’.
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Blokiranje alata za praćenje na društvenim mrežama, međustraničnih kolačića za praćenje i otisaka prstiju.
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Blokiranje alata za praćenje na društvenim mrežama, međustraničnih kolačića za praćenje i otisaka prstiju.
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
Blokiranje ovih elemenata moglo bi poremetiti rad nekih web stranica. Bez alata za praćenje, neka dugmad, obrasci i polja za prijavu možda neće raditi.
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
Blokiranje ovih elemenata moglo bi poremetiti rad nekih web stranica. Bez alata za praćenje, neka dugmad, obrasci i polja za prijavu možda neće raditi.
Blocklisted due to known issues
Blokiran zbog poznatih problema
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
Na listi blokiranih zbog poznatih problema: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
Blocklisted; failure code { $failureCode }
Blokiran; kod neuspjeha { $failureCode }
Block Lists
Liste za blokiranje
Block Lists
Liste za blokiranje
Block new requests asking to access your camera
Blokiraj nove zahtjeve u kojima se traži dozvola za pristup vašoj kameri
Block new requests asking to access your location
Blokiraj nove zahtjeve u kojima se traži dozvola za pristup vašoj lokaciji
Block new requests asking to access your microphone
Blokiraj nove zahtjeve u kojima se traži dozvola za pristup vašem mikrofonu
Block new requests asking to access your virtual reality devices
Blokirajte nove zahtjeve koji traže pristup vašim uređajima virtuelne stvarnosti
Block new requests asking to allow notifications
Blokiraj nove zahtjeve koji traže dozvolu za obavijesti
Block Plugin
Blokiraj plugin
Block pop-ups for %S
Blokiraj pop-upe za %S
Block pop-ups for { $uriHost }
Blokiraj pop-upe za { $uriHost }
Block pop-up windows
Blokiraj pop-up prozore
Block resource when URL contains
Blokiraj resurs kada URL sadrži
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
Blokira sve otkrivene programe za praćenje. Neke web stranice ili sadržaj se možda neće pravilno učitati.
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
Blokira poznate pratioce. Neke web stranice možda neće fukcionisati pravilno.
Block this module
Blokiraj ovaj modul
Block this module
Blokiraj ovaj modul
Block { $topic }
Blokiraj { $topic }
Block URL
Blokiraj URL
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
:block URL_STRING
Počni blokirati mrežne zahtjeve
Prihvata samo jedan argument URL_STRING, niz znakova bez navodnika koji će se koristiti za blokiranje svih zahtjeva čiji URL sadrži ovaj niz. Koristite :unblock ili bočnu traku za blokiranje zahtjeva u Network Monitoru da biste ovo poništili.
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
Blokirajte posjećivanje web stranica. Pogledajte dokumentaciju za više detalja o formatu.
Blue
Plava
Blue
Plava
Blue
Plava
Blue
Plava
Blue and purple shapes
Plavi i ljubičasti oblici
Blue and purple wavy shapes
Plavi i ljubičasti valoviti oblici
Blue mist mountain landscape
Plava magla planinski pejzaž
Blue, pink and yellow shapes
Plavi, ružičasti i žuti oblici
Blue shapes
Plavi oblici
Blue starry night
Plava zvjezdana noć
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<b>Novo</b>: { -profiler-brand-name } je sada integriran u Alate za razvojne programere. <a>Saznajte više</a> o ovom moćnom novom alatu.
Body
Tijelo
Bogus comment.
Komentar nije valjan.
Bogus doctype.
Bogus doctype.
Bold
Podebljano
Bolivia
Bolivija
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
Bonaire, Sveti Eustasius i Saba
Book
Knjiga
Book
Knjiga
Bookmark
Zabilježi
Bookmark…
Oznaka…
Bookmark All Tabs…
Zabilježi sve tabove…
Bookmark current tab
Zabilježi trenutni tab
Bookmark current tab…
Označi trenutni tab…
Bookmark Current Tab
Zabilježi trenutni tab
Bookmark Current Tab…
Označite trenutni tab…
Bookmarked
Zabilježeno
(Bookmarked) { $url }
(Označeno) { $url }
Bookmark Frame…
Okvir oznake…
Bookmarking Tools
Alati za zabilježavanje
Bookmark Link…
Označi link…
Bookmark Page…
Označi stranicu…
Bookmark Page…
Označi stranicu…
Bookmark Page…
Zabilježi stranicu…
Bookmark Page…
Označi stranicu…
Bookmark Pages…
Zabilježi stranica…
Bookmark removed
Zabilješka uklonjena
Bookmark Removed
Zabilješka uklonjena
bookmarks
zabilješke
bookmarks
zabilješke
bookmarks
oznake
bookmarks
zabilješke
Bookmarks
Oznake
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Oznake
Bookmarks
Oznake
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Oznake
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks
Zabilješke
Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
Oznake i sačuvane lozinke neće biti izbrisane
Bookmarks backup filename
Naziv fajla sa backupom zabilješki
Bookmark Selected Tab…
Zabilježi odabrani tab…
Bookmark Selected Tabs…
Zabilježi odabrane tabove…
Bookmarks from HTML file
Oznake iz HTML datoteke
Bookmarks Imported Successfully
Oznake su uspješno uvezene
Bookmarks Menu
Meni sa zabilješkama
Bookmarks Menu
Meni sa zabilješkama
Bookmarks ({ $restrict })
Zabilješke ({ $restrict })
Bookmarks Toolbar
Traka sa zabilješkama
Bookmarks Toolbar
Traka sa zabilješkama
Bookmarks Toolbar
Traka sa zabilješkama
Bookmarks Toolbar
Traka sa zabilješkama
Bookmarks Toolbar Folder
Direktorij alatne trake zabilješki
Bookmarks Toolbar Items
Stavke trake sa zabilješkama
Bookmarks Toolbar Items
Stavke trake sa zabilješkama
Bookmark Tab…
Tab sa zabilješkama…
Bookmark Tab…
Tab sa zabilješkama…
Bookmark Tab…
Tab sa zabilješkama…
Bookmark Tabs…
Tabovi sa zabilješkama…
Bookmark This Frame
Zabilježi ovaj okvir
Bookmark This Link
Zabilježi ovaj link
Bookmark This Page
Zabilježi ovu stranicu
Bookmark This Page
Zabilježi ovu stranicu
Bookmark This Page
Zabilježi ovu stranicu
Bookmark This Page
Zabilježi ovu stranicu
Bookmark This Page
Zabilježi ovu stranicu
Bookmark This Page
Zabilježi ovu stranicu
Bookmark this page (%S)
Zabilježi ovu stranicu (%S)
Bookmark this page ({ $shortcut })
Zabilježi ovu stranicu ({ $shortcut })
Bookmark This Tab…
Zabilježi ovaj tab…
Boolean
Boolean
Boolean
Boolean
Boost your browsing with tab pickup
Poboljšajte svoje pretraživanje uz preuzimanje taba
border
granica
Border
Border
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
Poluprečnik border-a je prevelič za ‘dashed’ stil (granica je 100000px). Renderujem kao solid.
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
Poluprečnik border-a je prevelič za ‘dotted’ stil (granica je 100000px). Renderujem kao solid.
Bosnia and Herzegovina
Bosna i Hercegovina
Bosnian
Bosanski
bot
bot
Botswana
Bocvana
bottom
dno
Bottom
Dno
Bottom:
Dolje:
Bottom:
Dolje:
Bottom (inches)
Dno (inči)
Bottom left corner — resize
Donji lijevi ugao — promijeni veličinu
Bottom left corner — resize
Donji lijevi ugao — promijeni veličinu
Bottom middle — resize
Donji srednji dio — promijeni veličinu
Bottom middle — resize
Donji srednji dio — promijeni veličinu
Bottom (mm)
Dno (mm)
Bottom right corner — resize
Donji desni ugao — promijeni veličinu
Bottom right corner — resize
Donji desni ugao — promijeni veličinu
Bouvet Island
Ostrvo Buve
box
box
box
box
Box Model
Model kutije
Box Model Properties
Postavke Box Modela
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
{ -brand-full-name }
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA je instaliran na vaš računar.\n\nKliknite Završi da biste zatvorili čarobnjaka.
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
$BrandFullNameDA je deinstaliran sa vašeg računara.\n\nKliknite Završi da biste zatvorili čarobnjaka.
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
$BrandFullNameDA će biti deinstaliran iz navedenog direktorija. $_CLICK
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community
of thousands from all over the world. There are a few things you should
know:
{ -brand-full-name } je besplatan softver otvorenog koda, kojeg je razvila zajednica sačinjena od hiljada ljudi iz cijelog svijeta. Postoji nekoliko stvari koje biste trebali znati:
$BrandFullName Setup
$BrandFullName Instalacija
$BrandFullName Uninstall
$BrandFullName Deinstalacija
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
{ -brand-full-name } koristi web-bazirane servise ("Servisi") da bi vam omogućio neke od opcija koje možete koristiti uz ovu binarnu verziju { -brand-short-name }a pod uslovima opisanim u nastavku. Ukoliko ne želite koristiti jedan ili više Servisa ili su vam uslovi korištenja neprihvatljivi, možete onemogućiti opciju ili Servis(e). Instrukcije kako onemogućiti opciju ili Servis možete pronaći <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ovdje</a>. Druge mogućnosti i Usluge mogu biti onemogućeni u postavkama aplikacije.
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
{ -brand-full-name } Web-bazirani informacioni servisi
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
{ -brand-product-name } Preglednik za <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> i <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
{ -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
{ -brand-product-name } ne dijeli vaše lične podatke, tako da vas ove preporuke neće pratiti po internetu. <a data-l10n-name="review-quality-url">Saznajte više</a>
{ -brand-product-name } for Mobile
{ -brand-product-name } za mobilne uređaje
{ -brand-product-name } help
{ -brand-product-name } pomoć
{ -brand-product-name } Help
Pomoć za { -brand-product-name }
{ -brand-product-name } Mobile
{ -brand-product-name } za mobitele
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
{ -brand-product-name } preporučuje samo ekstenzije koje ispunjavaju naše standarde sigurnosti i performansi
{ -brand-product-name } Privacy Notice
{ -brand-product-name } Obavijest o privatnosti
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
{ -brand-product-name } sigurno pohranjuje vaše lozinke u vašem pretraživaču.
{ -brand-product-name } Shopping
{ -brand-product-name } kupovina
{ -brand-product-name } Terms of Use
{ -brand-product-name } Uslovi korištenja
{ -brand-product-name } tools
{ -brand-product-name } alati
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
{ -brand-product-name } će zaustaviti sinhronizaciju vašeg računa, ali neće izbrisati vaše podatke pregledavanja na ovom uređaju.
{ -brand-shortcut-name }
{ -brand-shortcut-name }
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
{ -brand-shortcut-name } privatno pretraživanje
{ -brand-shortcut-name } Web Browser
{ -brand-shortcut-name } web pretraživač
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name }
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
{ -brand-shorter-name } ne može da se nadogradi na zadnju verziju.
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
{ -brand-shorter-name } se nije mogao automatski ažurirati. Preuzmite novu verziju - nećete izgubiti sačuvane informacije ili prilagođavanja.
{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
{ -brand-shorter-name } je obradio baner o kolačićima u ime korisnika.
{ -brand-shorter-name } help
{ -brand-shorter-name } pomoć
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name } pomoć
{ -brand-shorter-name } Help
{ -brand-shorter-name } pomoć
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
{ -brand-shorter-name } se ne može automatski ažurirati na najnoviju verziju.
{ -brand-shorter-name } Tour
{ -brand-shorter-name } vodič
{ -brand-shorter-name } Tour
{ -brand-shorter-name } vodič
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
{ -brand-short-name } ID aplikacije { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
{ -brand-short-name } automatski šalje neke podatke { -vendor-short-name }-i kako bi unaprijedili vaše iskustvo.
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
{ -brand-short-name } automatski sprječava kompanije da vas tajno prate širom interneta.
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
{ -brand-short-name } automatski pokušava odbiti zahtjeve za kolačiće na banerima kolačića na podržanim stranicama.
{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
{ -brand-short-name } je blokirao { $count } tragača tokom protekle sedmice
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
{ -brand-short-name } je blokirao preko <b>{ $blockedCount }</b> programa za praćenje od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
{ -brand-short-name } blokiran preko { $trackerCount } trackera od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
{ -brand-short-name } je blokirao ovu stranicu jer bi vas mogla pokušati da vas navede da uradite nešto opasno poput instaliranja softvera ili otkrivanja ličnih podataka poput lozinki ili kreditnih kartica.
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
{ -brand-short-name } je blokirao ovu stranicu jer može pokušati instalirati maliciozni softver koji bi mogao ukrasti ili obrisati lične podatke na vašem računaru.
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
{ -brand-short-name } je blokirao ovu stranicu jer bi mogla pokušati da instalira opasne aplikacije koje kradu ili brišu vaše podatke (npr. slike, lozinke, poruke ili kreditne kartice).
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
{ -brand-short-name } je blokirao ovu stranicu jer bi mogla pokušati da vas navede da instalirate programe koji štete vašem iskustvu surfanja (npr. da vam promijeni početnu stranicu ili da vam prikazuje reklame na stranicama koje posjećujete).
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer autoritet za certifikate koji je izdao certifikat za { $hostname } više nije pouzdan.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer certifikat koji je dat za { $hostname } sadrži nevažeće kodiranje cijelog broja. Uobičajeni uzroci uključuju negativne serijske brojeve, negativne RSA module i kodiranja koja su duža nego što je potrebno.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer certifikat koji je dat za { $hostname } sadrži nevažeću ekstenziju.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer certifikat koji je dat za { $hostname } sadrži nepodržanu kritičnu ekstenziju.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer certifikat koji je dat za { $hostname } ne slijedi ograničenja imena certifikata koji ga je izdao.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer certifikat koji je dat za { $hostname } ima nevažeći ključ. Najvjerovatnije je premalen da bi bio siguran.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer certifikat koji je dat za { $hostname } ima nepodržani tip ključa.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer je certifikat koji je dat za { $hostname } opozvan i više mu se ne vjeruje.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer certifikat koji je dat za { $hostname } ima previše posrednih certifikata na putanji do korijenskog certifikata.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer je certifikat koji je dat za { $hostname } označen kao nepouzdan.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer web server ne smije koristiti certifikat koji je dat za { $hostname }.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer certifikat koji je dat za { $hostname } nije ispravno kodiran.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer certifikat koji je dat za { $hostname } koristi drugačiji javni ključ od očekivanog.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer je certifikat koji je dat za { $hostname } izdao autoritet za certifikate koji više nije pouzdan.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer algoritam potpisa certifikata koji je dat za { $hostname } ne odgovara njegovom polju algoritma potpisa.
{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
{ -brand-short-name } je blokirao vašu posjetu ovoj stranici jer potpis na certifikatu koji je dat za { $hostname } nije važeći.
{ -brand-short-name } blocks the following:
{ -brand-short-name } blokira sljedeće:
{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
{ -brand-short-name } blokira praćenje sadržaja dok ste na ovoj stranici, osim ako to ne dozvolite.
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
{ -brand-short-name } može automatski odbiti mnoge zahtjeve za kolačiće natpisa.
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
{ -brand-short-name } ne može dopustiti stalan pristup vašem ekranu.
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
{ -brand-short-name } ne može dozvoliti stalan pristup audiu vašeg taba bez upita koji tab želite podijeliti.
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
{ -brand-short-name } može zaštititi vašu privatnost iza kulisa dok pretražujete. Ovo je personalizirani sažetak tih zaštita, uključujući alate za preuzimanje kontrole nad vašom sigurnošću na mreži.
{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
{ -brand-short-name } iz nekog razloga ne može da učita stranicu.
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
{ -brand-short-name } ne može otvoriti ovu stranicu
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
{ -brand-short-name } ne može zaštititi vaš zahtjev za adresu ove stranice putem našeg sigurnog DNS provajdera. Evo zašto:
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
{ -brand-short-name } ne može zaštititi vaš zahtjev za adresu ove stranice putem našeg sigurnog DNS provajdera. Evo zašto:
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
{ -brand-short-name } ne može zaštititi vaš zahtjev za adresu ove stranice putem našeg pouzdanog DNS resolvera. Evo zašto:
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
{ -brand-short-name } ne može zaštititi vaš zahtjev za adresu ove stranice putem našeg pouzdanog DNS resolvera. Evo zašto:
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
{ -brand-short-name } trenutno ne može doći do usluge sinhronizacije. Pokušajte ponovo za nekoliko trenutaka.
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
{ -brand-short-name } trenutno ne može ažurirati vaše jezike. Provjerite jeste li povezani na internet ili pokušajte ponovo.
{ -brand-short-name } - Choose a profile
{ -brand-short-name } - Odaberite profil
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
{ -brand-short-name } - Izaberite korisnički profil
{ -brand-short-name } - Choose User Profile
{ -brand-short-name } - Izaberite korisnički profil
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
{ -brand-short-name } briše vašu historiju pretraživanja i pretraživanja kada zatvorite sve privatne prozore, ali to vas ne čini anonimnim.
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
{ -brand-short-name } briše vašu historiju pretraga i surfanja kada ugasite aplikaciju ili zatvorite sve tabove i prozore Privatnog surfanja. Iako vas ovo ne čini anonimnim web stranicama ili vašem internet provajderu, omogućava vam da ono što radite online zadržite privatnim od svih drugih korisnika ovog računara.
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
{ -brand-short-name } se prilikom pokretanja neočekivano zatvorio. Uzrok može biti jedan od add-ona ili neki drugi problem. Problem možete pokušati otkloniti pomoću sigurnog režima rada.
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
{ -brand-short-name } nastavlja da blokira tragače u privatnom prozoru, ali ne vodi evidenciju o tome šta je blokirano.
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
{ -brand-short-name } nije uspio preuzeti plugin za pretragu sa: { $location-url }
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
{ -brand-short-name } nije mogao instalirati pretraživač sa: { $location-url }
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
{ -brand-short-name } nije mogao instalirati plugin za pretraživanje od "{ $location-url }" iz razloga što jedan sa istim imenom već postoji.
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
{ -brand-short-name } nije mogao pronaći nijedan program koji sadrži podatke o zabilješkama, historiji ili lozinkama.
{ -brand-short-name } crashed in code from this module
{ -brand-short-name } se srušio u kodu iz ovog modula
{ -brand-short-name } Crash Reporter
{ -brand-short-name } izvještaj o padu sistema
{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
{ -brand-short-name } stvara sigurne i šifrovane veze sa web stranicama koje posjećujete. { -brand-short-name } će vas upozoriti ako veza nije sigurna kada je uključen samo HTTPS.
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
{ -brand-short-name } prikupljanje i upotreba podataka
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
{ -brand-short-name } prikupljanje i upotreba podataka
{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
{ -brand-short-name } odlučuje kada će koristiti siguran DNS za zaštitu vaše privatnosti.
{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
{ -brand-short-name } briše vaše kolačiće, historiju i podatke o web stranici kada zatvorite sve svoje privatne prozore.
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
$BrandShortName vam omogućava sigurno i jednostavno surfanje Weba. Poznat korisnički interfejs, poboljšane mjere sigurnosti uključujući zaštitu od krađe identiteta, te integrisana pretraga vam omogućavaju maksimalan užitak na Webu.
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
{ -brand-short-name } je otkrio problem i nije nastavio sa <b>{ $hostname }</b>. Web stranica je ili pogrešno konfigurirana ili je sat vašeg računara postavljen na pogrešno vrijeme.
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
{ -brand-short-name } je otkrio potencijalnu sigurnosnu prijetnju i nije nastavio na <b>{ $hostname }</b> jer ova web stranica zahtijeva sigurnu vezu.
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
{ -brand-short-name } je otkrio potencijalnu sigurnosnu prijetnju i nije nastavio s <b>{ $hostname }</b>. Ako posjetite ovu stranicu, napadači bi mogli pokušati ukrasti informacije poput vaših lozinki, e-mailova ili podataka o kreditnoj kartici.
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
{ -brand-short-name } nema pristup profilima drugih pretraživača instaliranih na ovom uređaju.
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
{ -brand-short-name } nema dozvolu za čitanje datoteke. Pokušajte promijeniti dozvole za datoteku.
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
{ -brand-short-name } ne vjeruje { $hostname } jer nije mogao dokazati da ispunjava zahtjeve transparentnosti javnih certifikata.
{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
{ -brand-short-name } ne vjeruje { $hostname } jer veza nije sigurna. Pokušajte promijeniti URL u HTTPS.
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
{ -brand-short-name } je naišao na grešku i nije sačuvao ovu promjenu. Imajte na umu da promjena ove postavke ažuriranja zahtijeva dozvolu za pisanje u datoteku ispod. Vi ili sistemski administrator možda ćete moći riješiti grešku tako što ćete grupi korisnika dati potpunu kontrolu nad ovom datotekom.
Nije moguće pisati u datoteku: { $path }
{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
{ -brand-short-name } šifrira broj vaše kartice. Vaš sigurnosni kod neće biti sačuvan.
{ -brand-short-name } Experiments
{ -brand-short-name } eksperimenti
{ -brand-short-name } Experiments
{ -brand-short-name } eksperimenti
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
{ -brand-short-name } eksperimenti: Nastavite s oprezom
{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
Instalacija { -brand-short-name }a nije uspjela, ali će nastaviti s radom.
{ -brand-short-name } Features
{ -brand-short-name } mogućnosti
{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
{ -brand-short-name } je imao problem i srušio se.
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
{ -brand-short-name } je imao problem i srušio se. Nažalost, prijavitelj pada nije u mogućnosti poslati izvještaj o ovom padu.
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
{ -brand-short-name } je imao problem i srušio se. Pokušat ćemo vratiti vaše kartice i prozore kada se ponovo pokrene.
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
{ -brand-short-name } ima funkciju koja automatski zatvara tabove
kako bi spriječila pad aplikacije zbog nedovoljne memorije
kada je raspoloživa memorija sistema mala. Sljedeći tab koji treba zatvoriti
bira se na osnovu više atributa. Ova stranica pokazuje kako
{ -brand-short-name } daje prioritet tabovima i koji tab će biti zatvoren
kada se pokrene zatvaranje taba. Možete ručno pokrenuti zatvaranje taba
klikom na dugme <em>Zatvori</em> ispod.
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
$BrandShortName je već instaliran. Hajde da vam nabavimo novu kopiju.
$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
$BrandShortName je ranije instaliran.\nNabavimo vam novu kopiju.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
{ -brand-short-name } je blokirao dijelove ove stranice koji nisu sigurni.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
{ -brand-short-name } je blokirao dijelove ove stranice koji nisu sigurni.
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
{ -brand-short-name } je blokirao dijelove ove stranice koji nisu sigurni. <label data-l10n-name="link">Saznajte više</label>
{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
{ -brand-short-name } je uočio nesigurnu stranicu. Form Autofill je privremeno onemogućen
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
{ -brand-short-name } se upravo nadogradio u pozadini. Kliknite Restartuj { -brand-short-name } da završite nadogradnju.
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
{ -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da instalira neprovjereni add-on.
{ -brand-short-name } has your back
{ -brand-short-name } ti čuva leđa
{ -brand-short-name } installation failed.
Instalacija { -brand-short-name }a nije uspjela.
$BrandShortName Installer
$BrandShortName instalacija
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
$BrandShortName je već instaliran. Hajde da ga ažuriramo.
$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
$BrandShortName je već instaliran.\nNadogradimo ga.
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName je već pokrenut.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName prije pokretanja verzije koju ste upravo instalirali.
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
$BrandShortName je već pokrenut.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName prije pokretanja verzije koju ste upravo instalirali.
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
{ -brand-short-name } je nezavisni pretraživač koji podržava neprofitna organizacija. Zajedno činimo web sigurnijim, zdravijim i privatnijim.
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
{ -brand-short-name } podupire neprofitna organizacija Mozilla, koja upravlja potpuno otvorenim skladištem za certifikacijska tijela (CA). CA skladište osigurava, da se certifikacijska tijela pridržavaju najboljih sigurnosnih praksi.
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
{ -brand-short-name } biva nadograđen od strane druge instance
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
{ -brand-short-name } mijenja način na koji ekstenzije rade u privatnom pregledavanju. Sve nove ekstenzije koje dodate u
{ -brand-short-name } neće se pokretati prema zadanim postavkama u Privatnim prozorima. Osim ako to ne dozvolite u postavkama,
ekstenzija neće raditi tokom privatnog pregledavanja i neće imati pristup vašim online aktivnostima
tamo. Napravili smo ovu promjenu kako bismo vaše privatno pregledavanje održali privatnim.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Saznajte kako upravljati postavkama ekstenzija</label>
{ -brand-short-name } is currently your default browser
{ -brand-short-name } je trenutno vaš glavni browser
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
{ -brand-short-name } je dizajnirala <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalna zajednica</label> koja se zalaže da Web ostane otvoren, javan i dostupan svima.
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
{ -brand-short-name } je eksperimentalna verzija i može biti nestabilna.
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
{ -brand-short-name } vam je dostupan pod uslovima <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Ovo znači da možete koristiti, kopirati i distribuirati { -brand-short-name } drugima. Također smijete mijenjati izvorni kod { -brand-short-name }a prema vašim potrebama. Mozilla Public License vam daje pravo da distribuirate vaše modificirane verzije.
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
{ -brand-short-name } ne može sinhronizovati tabove između uređaja jer je vaš administrator onemogućio sinhronizaciju.
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
{ -brand-short-name } ne može sinhronizovati tabove između uređaja jer je vaša organizacija onemogućila sinhronizaciju.
{ -brand-short-name } is not your default browser
{ -brand-short-name } trenutno nije vaš glavni browser
{ -brand-short-name } is playing media
{ -brand-short-name } reproducira medijski sadržaj
{ -brand-short-name } is ready to go.
{ -brand-short-name } je spreman.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
{ -brand-short-name }-u ponestaje prostora na disku. Sadržaj web stranica možda neće biti prikazan ispravno. Posjetite “Saznajte više” da optimizujete vašu upotrebu diska za bolje iskustvo surfanja.
{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
{ -brand-short-name } pokušava promijeniti postavke za lozinke. Upotrijebite prijavu na svom uređaju da to dozvolite.
{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
{ -brand-short-name } pokušava promijeniti postavke za načine plaćanja. Upotrijebite prijavu na svom uređaju da ovo dozvolite.
{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
{ -brand-short-name } pokušava prikazati podatke o kreditnoj kartici.
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
{ -brand-short-name } pokušava prikazati pohranjene informacije o načinu plaćanja.
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
{ -brand-short-name } pokušava prikazati pohranjene informacije o načinu plaćanja. Potvrdite pristup ovom Windows računu ispod.
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
{ -brand-short-name } pokušava koristiti pohranjene informacije o načinu plaćanja.
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
{ -brand-short-name } pokušava koristiti pohranjene informacije o načinu plaćanja. Potvrdite pristup ovom Windows računu ispod.
{ -brand-short-name } is up to date
Koristite posljednju verziju { -brand-short-name }a
{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
{ -brand-short-name } je upravo odbio kolačić natpisa za vas
{ -brand-short-name } Language Settings
Postavke jezika { -brand-short-name }a
{ -brand-short-name } logo
{ -brand-short-name } logo
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
$BrandShortName se mora zatvoriti da bi se nastavila instalacija.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName za nastavak.
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
$BrandShortName mora biti zatvoren da bi se nastavilo s osvježavanjem.\n\nMolimo vas da zatvorite $BrandShortName da biste nastavili.
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
$BrandShortName se mora zatvoriti da bi se nastavila deinstalacija.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName za nastavak.
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
{ -brand-short-name } se mora restartovati kako bi onemogućio ovu funkcionalnost.
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
{ -brand-short-name } se mora restartovati kako bi omogućio ovu funkcionalnost.
$BrandShortName &Options
$BrandShortName &Opcije
{ -brand-short-name } ({ $pid })
{ -brand-short-name } ({ $pid })
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
{ -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da automatski preusmjeri na drugu stranicu.
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
{ -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da se automatski osvježi.
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
{ -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da vas pita za instalaciju softvera na vaš računar.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
{ -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori više od { $popupCount } iskačućih prozora.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
{ -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori { $popupCount } pop-up prozora.
$BrandShortName Private Browsing
$BrandShortName privatno pregledavanje
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
{ -brand-short-name } štiti vašu privatnost iza kulisa dok pretražujete. Ovo je personalizirani sažetak tih zaštita, uključujući alate za preuzimanje kontrole nad vašom sigurnošću na mreži.
{ -brand-short-name } Safe Mode
{ -brand-short-name } sigurni režim
$BrandShortName &Safe Mode
$BrandShortName &Sigurni režim
{ -brand-short-name } Settings
Postavke za { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } Settings
Postavke za { -brand-short-name }
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
{ -brand-short-name } — Indikator dijeljenja
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
{ -brand-short-name } — Indikator dijeljenja
{ -brand-short-name } speaks your language
{ -brand-short-name } govori vaš jezik
{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
{ -brand-short-name } je uočio potencijalno ozbiljan sigurnosni problem sa web stranicom <strong>{ $hostname }</strong>. Neko ko se pretvara da je ta stranica mogao bi pokušati ukrasti stvari poput podataka o kreditnoj kartici, lozinki ili e-mailova.
{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
{ -brand-short-name } je uočio sigurnosni problem sa web stranicom <strong>{ $hostname }</strong>. Ili stranica nije ispravno postavljena ili je sat na vašem uređaju postavljen na pogrešan datum/vrijeme.
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
{ -brand-short-name } pohranjuje informacije o vašim postavkama u vašem ličnom profilu.
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
{ -brand-short-name } pohranjuje informacije o vašim postavkama i drugim korisničkim stavkama u vašem korisničkom profilu.
{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
{ -brand-short-name } <strong>će spasiti</strong> vaša:
{ -brand-short-name } Support
{ -brand-short-name } podrška
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
{ -brand-short-name } brine o banerima kolačića za vas
{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
{ -brand-short-name } pokušava automatski odbiti sve zahtjeve za kolačiće na podržanim stranicama.
{ -brand-short-name } Updates
{ -brand-short-name } nadogradnje
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
{ -brand-short-name } koristi Mozilla CA skladište kako bi se provjerila sigurnost veze, a ne koristi certifikate koje je isporučio operacijski sistem korisnika. Dakle, ako antivirusni program ili mreža presreću vezu sa sigurnosnim certifikatom kojeg je izdao CA, a koji nije u Mozilla CA skladištu, veza se smatra nesigurnom.
{ -brand-short-name } uses this on about:inference
{ -brand-short-name } koristi ovo na about:inference
{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
{ -brand-short-name } koristi ovo za kreiranje alternativnog teksta za slike koje dodajete u PDF-ove
{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
{ -brand-short-name } koristi ovo za generisanje ključnih tačaka prilikom pregleda linkova
{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
{ -brand-short-name } koristi ovo da predloži nazive za vaše grupe tabova
{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
{ -brand-short-name } koristi ovo da predloži tabove za vaše grupe tabova
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
{ -brand-short-name } se nije mogao povezati s { $trrDomain }.
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
{ -brand-short-name } se nije mogao povezati s { $trrDomain }.
{ -brand-short-name } will
{ -brand-short-name } će
{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
{ -brand-short-name } će uvijek koristiti siguran DNS. Vidjet ćete upozorenje o sigurnosnim rizicima prije nego što koristimo vaš sistemski DNS.
$BrandShortName will be installed to the following location:
$BrandShortName će biti instaliran na sljedećoj lokaciji:
$BrandShortName will be installed with the most common options.
$BrandShortName će biti instaliran sa najneophodnijim opcijama.
$BrandShortName will be ready in just a few moments.
$BrandShortName će biti spreman za samo nekoliko trenutaka.
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
$BrandShortName će biti deinstaliran sa sljedeće lokacije:
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
{ -brand-short-name } će obrisati kolačiće ove stranice i osvježiti stranicu. Brisanjem svih kolačića možete se odjaviti ili isprazniti korpe za kupovinu.
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
{ -brand-short-name } će prikazati prvi jezik kao vaš zadani i prikazat će alternativne jezike ako je potrebno redoslijedom kojim se pojavljuju.
{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
{ -brand-short-name } će se otvoriti na vašem nedavno korištenom profilu.
{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
{ -brand-short-name } će trajno izbrisati sljedeće podatke sa ovog uređaja:
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
{ -brand-short-name } će pamtiti vašu historiju surfanja, preuzimanja, formi i pretraga.
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
{ -brand-short-name } će koristiti iste postavke kao za privatno surfanje, i neće pamtiti bilo kakvu historiju dok pregledate Web.
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
{ -brand-short-name } neće sačuvati lozinke za web lokacije navedene ovdje.
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
{ -brand-short-name } neće koristiti siguran DNS na ovim stranicama
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
{ -brand-short-name } neće koristiti siguran DNS na ovim stranicama i njihovim poddomenama.
Brave
Brave
Brave
Brave
Brazil
Brazil
Breached website
Hakirana web stranica
Breached websites
Hakirane web stranice
Breadcrumbs
Navigacijska traka
Breadcrumbs
Breadcrumbs
Break on…
Pauza na…
Break on…
Prikini na…
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
Uslov prekidne tačke, npr. items.length > 0
Breakpoints
Tačke prekida
Breakpoint: %S
Tačka prekida: %S
Break when URL contains
Prekini kada URL sadrži
Breton
Bretonski
Brick red
Ciglano crvena
Briefcase
Aktovka
Briefcase
Aktovka
Briefcase
Aktovka
Bring All to Front
Prebaci sve u prvi plan
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
Donesite svog privatnog lokalnog chatbota kao što je <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> iz grupe za inovacije { -vendor-short-name }.
British Indian Ocean Territory
Britanska Indijsko-okeanska teritorija
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
Neispravna enkripcija (%1$S, %2$S bitni ključevi, %3$S)
Brown
Smeđa
B&rowse…
P®led…
Browse…
Pregled…
Browse…
Pregled…
Browse…
Pregled…
Browse…
Pregled…
Browse…
Pregled…
Browse…
Pregled…
Browse extensions for { -brand-short-name }
Pregledajte ekstenzije za { -brand-short-name }
Browser
Browser
Browser Console
Konzola browsera
Browser Console
Konzola browsera
Browser Console Mode
Režim konzole preglednika
Browser Content Toolbox
Browser Content Toolbox
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (zatvoreno) { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
Browser isn’t supported or blocked
Preglednik nije podržan ili je blokiran
Browser is under remote control
Browser je pod udaljenom kontrolom
Browser is under remote control (reason: { $component })
Pretraživač je pod daljinskom kontrolom (razlog: { $component })
Browser Layout
Raspored preglednika
Browser Privacy
Privatnost browsera
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
Vrijednost browser.runtime.lastError nije provjerena: %S
Browser styles
Stilovi browsera
Browser tabs
Tabovi browsera
Browser Toolbox
Alatna traka browsera
Browser Toolbox connection status:
Status veze s alatima preglednika:
Browser Toolbox Mode
Režim alata preglednika
Browser tools
Alati browsera
Browser Tools
Alati preglednika
Browse the World Wide Web
Pretražujte World Wide Web
Browse without being followed
Pretražujte bez praćenja
Browse without being followed
Surfajte bez da vas prate
Browse without missing a beat
Pretražujte bez propuštanja
Browsing
Surfanje
Browsing
Pregledavanje
browsing activity
aktivnost pregledavanja
Browsing and download history
Historija pregledavanja i preuzimanja
Browsing & Download History
Historija surfanja & preuzimanja
Browsing history
Historija pretraživanja
Browsing history
Historija surfanja
Browsing History
Historija pregledavanja
Browsing History
Historija pregledavanja
Browsing History
Historija surfanja
Browsing History
Historija surfanja
Browsing History
Historija surfanja
Browsing History
Historija surfanja
Browsing History
Historija surfanja
Browsing History
Historija surfanja
Browsing History and Bookmarks
Historija surfanja i zabilješke
Brunei
Bruneji
btn
btn
Bubbling
Bubbling
Buffer Settings
Postavke bafera
Buffer size:
Veličina bafera:
bug { $bugNumber }
bug { $bugNumber }
Build Configuration
Konfiguracija verzije
Build ID
Build ID
Built for people, not for profit
Napravljen radi ljudi, a ne profita
Builtin Roots Module
Ugrađeni korjenski modul
Bulgaria
Bugarska
Bulgarian
Bugarski
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Algoritam za dekripciju grupnih podataka nije uspio sa izabranim paketom za šifriranje.
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
Algoritam za dekripciju grupnih podataka nije uspio sa izabranim paketom za šifriranje.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Algoritam za enkripciju grupnih podataka nije uspio sa izabranim paketom za šifriranje.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
Algoritam za enkripciju grupnih podataka nije uspio sa izabranim paketom za šifriranje.
Bullet
Bullet
bundle file
datoteka paketa
Burkina Faso
Burkina Faso
Burma
Burma
Burmese
Burmanski
Burundi
Burundi
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
<b>Koristite moje trenutne boje { -brand-short-name }.</b>
Business
Posao
Business Category
Poslovna kategorija
Busy
Zauzet
button
dugme
button menu
meni dugmeta
button menu
meni dugmeta
Buttons
Dugmad
Buttons, links, and other content
Dugmad, linkovi i drugi sadržaj
button to start performance analysis.
dugme za pokretanje analize performansi.
by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
od <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
od <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
Odabirom Anthropic Claudea prihvatate Anthropic <a data-l10n-name="link1">Uslove korištenja usluge</a>, <a data-l10n-name="link2">Pravila korištenja</a>, i <a data-l10n-name="link3">Pravila privatnosti</a>.
By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
Odabirom ChatGPT-a prihvatate OpenAI <a data-l10n-name="link1">Uslove korištenja</a> i <a data-l10n-name="link2">Pravila privatnosti</a>.
By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
Odabirom Copilot, prihvatate <a data-l10n-name="link1">Uslove Copilot AI Experiences</a> i <a data-l10n-name="link2">Microsoftovu izjavu o privatnosti</a>.
By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
Odabirom Google Gemini-a, prihvatate <a data-l10n-name="link1">Googleove uslove korištenja usluge</a>, <a data-l10n-name="link2">generativna pravila o zabranjenoj upotrebi AI</a > i <a data-l10n-name="link3">Obavijest o privatnosti Gemini Apps</a>.
By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
Odabirom HuggingChat-a, prihvatate <a data-l10n-name="link1">Obavijest o privatnosti HuggingChat-a</a> i <a data-l10n-name="link2">Pravila privatnosti Hugging Face</a>.
By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
Odabirom Le Chat Mistral, prihvatate <a data-l10n-name="link1">Uslove korištenja usluge</a> i <a data-l10n-name="link2">Pravila privatnosti</a> za Mistral AI.
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
Klikom na "Koristi email masku", prihvatate <label data-l10n-name="tos-url">Uslove korištenja</label> i <label data-l10n-name="privacy-url">Obavijest o privatnosti </label>.
By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
Ako nastavite, prihvatate { -brand-product-name } Uslove korištenja i naše Obavještenje o privatnosti. Kako bi pomogao u poboljšanju pretraživača, { -brand-product-name } šalje dijagnostičke podatke i podatke o interakciji na { -vendor-short-name }.
By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
Kreiranjem email maske prihvatate <label data-l10n-name="tos-url">Uslove korištenja</label> i <label data-l10n-name="privacy-url">Obavijest o privatnost</label>.
By Date
Po datumu
By Date and Site
Po datumu i stranici
By Last Visited
Po datumu posjete
By Most Visited
Po posjećenosti
by { $name }
od { $name }
<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
<b>Vi ste sanjar.</b> Vjerujete da sreća favorizira hrabre i inspiriše druge da budu hrabri.
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
<b>Vi ste aktivista.</b> Ostavljate svijet boljim mjestom nego što ste ga našli i navodite druge da vjeruju.
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
<b>Vi ste ekspresionista.</b> Vi vidite svijet drugačije i vaše kreacije izazivaju emocije drugih.
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
<b>Vi ste inovator.</b> Vidite prilike svuda i utičete na živote svih oko sebe.
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
<b>Vi ste Playmaker.</b> Vi stvarate prilike za pobjedu i pomažete svima oko vas da podignu svoju igru.
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
<b>Vi ste vizionar.</b> Dovodite u pitanje status quo i pokrećete druge da zamisle bolju budućnost.
<b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site.
<b>Vaša tema boja je uklonjena.</b> { -brand-shorter-name } je ažurirao svoju kolekciju boja. Najnovije verzije možete pronaći na stranici s dodacima.
Bypass selections above and record all registered threads
Zaobiđi gornje odabire i snimi sve registrovane teme
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
Odabirom "{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }", pristajete na <a data-l10n-name="privacy_notice">Obavijest o privatnosti</a od { -brand-product-name } >
By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use</a>.
Odabirom opcije “{ shopping-onboarding-opt-in-button }” prihvatate { -brand-product-name } <a data-l10n-name="privacy_policy">policu privatnosti</a> i { -fakespot-brand-name } <a data-l10n-name="terms_of_use">uslove korištenja</a>.
By selecting “{ shopping-opt-in-integrated-button }” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy notice</a> and { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use</a>.
Odabirom opcije “{ shopping-opt-in-integrated-button }” prihvatate { -brand-product-name } <a data-l10n-name="privacy_policy">obavještenje o privatnosti</a> i { -fakespot-brand-full-name } <a data-l10n-name="terms_of_use">uslove korištenja</a>.
By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
Registracijom i kreiranjem email maske prihvatate <label data-l10n-name="tos-url">Uslove korištenja</label> i <label data-l10n-name="privacy-url">Obavijest o privatnosti</label>.
By Site
Po stranici
bytes
bajta
bytes
bajta
bytes
bajta
Bytes
Bajta
Bytes received:
Bajta primljeno:
Bytes Received
Bajta primljeno
Bytes Received
Bajta primljeno
Bytes sent:
Bajta poslano:
Bytes Sent
Bajta poslano
Bytes Sent
Bajta poslano
c
t
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
C
C
C
C
C
K
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
P
C
C
C
C
C
k
C
K
C
K
C
C
C
v
C
O
C
C
C
O
C
C
C
C
C
C
C
O
C
I
C
C
C
K
C
C
Cabo Verde
Cabo Verde
Cache
Cache
Cache
Keširaj
Cache
Keš
Cache
Keš
cached
keširano
Cached files and pages
Keširane datoteke i stranice
Cached responses: %S
Keširani odgovori: %S
Cached Web Content
Keširani web sadržaj
Cached Web Content
Keširani web sadržaj
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
Keširani web sadržaj ({ $amount } { $unit })
Cache Entries
Keširaj unose
Cache not slow count
Cache not slow count
Cache not slow count
Cache not slow count
Cache Operation
Keš operacija
Cache Operation
Keš operacija
Cache slow count
Cache slow count
Cache slow count
Cache slow count
Cache Storage
Spremište keša
Cache won count
Cache won count
Cache won count
Cache won count
CA Compromise
CA kompromis
CA Issuers
CA izdavači
Calculated against background: %S
Izračunato u odnosu na pozadinu: %S
Calculating site data and cache size…
Računam veličinu podataka web stranica i keš memorije…
Calendar
Kalendar
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
Pozivanje detach() na NodeIterator više nema efekta.
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
Pozivanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) prosljeđivanjem kandidata MediaKeySystemConfiguration koji sadrži audioCapabilities ili videoCapabilities bez contentType sa “codecs” stringom je zastarjelo i uskoro više neće biti podržano.
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
Pozivanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bez prosljeđivanja kandidata MediaKeySystemConfiguration koji sadrži audioCapabilities ili videoCapabilities je zastarjelo i uskoro više neće biti podržano.
Calling setHTML on a <script> element is not supported.
Pozivanje funkcije setHTML na elementu <script> nije podržano.
Call Stack
Stack poziva
Call Stack
Stack poziva
Call to the key function not allowed.
Poziv ključne funkcije nije dopušten.
Call to the key function not allowed.
Poziv ključne funkcije nije dopušten.
Cambodia
Kambodža
camera
kamera
Camera
Kamera
Camera
Kamera
Camera:
Kamera:
Camera to share:
Kamera za podijeliti:
Cameroon
Kamerun
Canada
Kanada
Can always read and change data on this site
Uvijek može čitati i mijenjati podatke na ovoj stranici
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel
Otkaži
Cancel 1 Download
Otkaži jedno preuzimanje
Cancel All Downloads?
Otkaži sva preuzimanja?
Cancel All Downloads?
Otkaži sva preuzimanja?
Cancel All Downloads?
Otkaži sva preuzimanja?
Cancel All Downloads?
Otkaži sva preuzimanja?
Cancel Download
Otkaži preuzimanje
Cancel { $downloadsCount } Downloads
Otkaži { $downloadsCount } preuzimanja
Canceled
Obustavljeno
Cancel edit breakpoint and close
Otkaži uređivanje prijelomne tačke i zatvori
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
Otkazani zahtjevi za dozvole na čekanju: zahtjevi za dozvole ne bi trebali biti izdani prije ulaska u DOM cijeli ekran.
Cancel (Esc)
Otkaži (Esc)
Cancel recording
Otkaži snimanje
Cancel %S Downloads
Otkaži %S preuzimanja
Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes.
Otkažite da biste zadržali trenutnu verziju i postavke ili ažurirajte da biste dobili novu verziju i odobrili promjene.
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
Nije moguće pristupiti URL-u bloba “%S” iz drugog klastera agenata.
Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
Nije moguće pristupiti URL-u bloba “%S” s drugim ključem particije.
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
cd() na datom prozoru nije izvodiv. Neispravan argument.
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
Nije moguće sigurno komunicirati sa ravnopravnim uređajem: nema zajedničkih algoritama za kompresiju.
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
Nije moguće sigurno komunicirati sa ravnopravnim uređajem: nema zajedničkih algoritama za kompresiju.
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
Nemoguća sigurna komunikacija sa ravnopravnim uređajem: nema zajedničkog enkripcijskog algoritma.
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
Nemoguća sigurna komunikacija sa ravnopravnim uređajem: nema zajedničkog enkripcijskog algoritma.
Cannot connect: SSL is disabled.
Neuspjelo povezivanje: SSL je onemogućen.
Cannot connect: SSL is disabled.
Neuspjelo povezivanje: SSL je onemogućen.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
Neuspjelo povezivanje: SSL ravnopravni uređaj je u drugom FORTEZZA domenu.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
Neuspjelo povezivanje: SSL ravnopravni uređaj je u drugom FORTEZZA domenu.
Cannot connect to the debug target. See error details below:
Nije moguće povezati se s ciljem otklanjanja grešaka. Pogledajte detalje o grešci u nastavku:
Cannot create file. Directory %S is not writable.
Ne mogu napraviti fajl. Nije moguć upis u direktorij %S.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
Dekriptovanje nije moguće: enkriptovano pomoću nedozvoljenog algoritma ili dužine ključa.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
Dekriptovanje nije moguće: enkriptovano pomoću nedozvoljenog algoritma ili dužine ključa.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
Dekriptovanje nije moguće: algoritam za enkripciju ne odgovara vašem certifikatu.
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
Dekriptovanje nije moguće: algoritam za enkripciju ne odgovara vašem certifikatu.
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
Dekriptovanje nije moguće: niste primaoc, ili nisu pronađeni odgovarajući certifikat i privatni ključ.
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
Dekriptovanje nije moguće: niste primaoc, ili nisu pronađeni odgovarajući certifikat i privatni ključ.
Cannot download file because the SD card is in use.
Preuzimanje fajla nije uspjelo jer je SD kartica u upotrebi.
Cannot download file because the SD card is missing.
Preuzimanje fajla nije moguće jer nedostaje SD kartica.
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
Nije moguće inicirati novi SSL handshake sve dok se trenutni handshake ne završi.
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
Nije moguće inicirati novi SSL handshake sve dok se trenutni handshake ne završi.
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
Nije moguće reproducirati medij. Dekoderi za traženi format nisu pronađeni: %S
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
Nije moguće poslati poruku koja sadrži objekt dijeljene memorije u prozor iz različitih izvora.
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
Ne mogu prikazati pregled prije štampe ovog dokumenta, još uvijek se učitava.
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
Ne mogu štampati ovaj dokument, još uvijek se učitava.
Cannot show outline for this grid
Ne mogu prikazati konture za ovaj grid
Cannot specify value for internal property.
Nije moguće zadati vrijednost za interno svojstvo.
cannot update
nije moguće ažurirati
Can only pretty print CSS files
Može lijepo štampati samo CSS datoteke
Can read and change data for this visit
Može čitati i mijenjati podatke za ovu posjetu
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
Ne može se ukloniti <a data-l10n-name="link">Zašto?</a>
Can’t call pprint on this type of object.
Ne mogu pozvati pprint na ovom tipu objekta.
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
Nije moguće sigurno povezivanje jer stranica koristi stariju, nesigurnu verziju SSL protokola.
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
Nije moguće sigurno povezivanje jer stranica koristi stariju, nesigurnu verziju SSL protokola.
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
Nije moguće sigurno povezivanje jer je SSL protokol isključen.
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
Nije moguće sigurno povezivanje jer je SSL protokol isključen.
Can’t force file output and override profiler options at the same time
Nije moguće istovremeno prisiliti izlaz datoteke i poništiti opcije profilera
Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
Ne može se poništiti prečica { -brand-short-name }
Can’t pay, check out or shop
Ne mogu platiti, završiti na blagajni ili kupovati
Can’t pretty print, file has no content
Ne mogu lijepo odštampati, datoteka nema sadržaja
Can’t pretty print, file is already pretty printed
Ne mogu lijepo odštampati, datoteka je već lijepo odštampana
Can’t pretty print, file is not JavaScript
Ne mogu lijepo odštampati, datoteka nije JavaScript
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
Nije moguće lijepo odštampati generisane izvore s važećim mapama izvora. Molimo koristite originalne izvore.
Can’t pretty print original sources, file is already readable
Ne mogu lijepo ispisati originalne izvore, datoteka je već čitljiva
Can’t pretty print read-only style sheet.
Ne mogu lijepo odštampati stilski list samo za čitanje.
Can’t read and change data on this site
Ne mogu čitati i mijenjati podatke na ovoj stranici
Can’t show coverage information for compressed stylesheets
Ne mogu prikazati coverage informacije za kompresovane stylesheetove
Can’t sign in or register
Ne mogu se prijaviti ili registrovati
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
RegisterProtocolHandler se ne može koristiti unutar privatnog načina pregledavanja.
"Can't write: "
"Nije moguć upis: "
Can’t write to file %S:\n%S.
Nije moguć upis u fajl %S:\n%S.
canvas
canvas
canvas
canvas
Canvas
Canvas
canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
canvas: pokušaj da se strokeStyle ili fillStyle postave na vrijednost koja nije niti string, niti CanvasGradient, niti CanvasPattern je ignorisan.
Canvas Panel
Panel canvasa
Can you trust these reviews?
Možete li vjerovati ovim recenzijama?
Capabilities
Mogućnosti
Cape Verde
Zelenortska Ostrva
caption
natpis
caption
caption
Capture
Snimaj
captured log files can be found in: { $path }
snimljeni zapisnički fajlovi mogu biti pronađeni u: { $path }
Captured log files can be found in: { $path }
Snimljeni zapisnički fajlovi mogu biti pronađeni u: { $path }
Captured Stacks
Uhvaćeni stackovi
Capture recording
Snimanje snimka
Capturing
Hvatanje
Capturing profile
Snimanje profila
Card Number
Broj kartice
Card Number
Broj kartice
Cards
Karte
Card saved
Kartica je sačuvana
Card to update:
Kartica za ažuriranje:
Card Type
Vrsta kartice
Card updated
Kartica je ažurirana
Career
Karijera
Caret Browsing
Pregled kursorom
Caret Browsing
Pregled kursorom
Caribbean Netherlands
Karipska Nizozemska
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
Carte Bancaire
(Case sensitive)
(Osjetljivo na mala i velika slova)
Case sensitive
Razlikuj mala i velika slova
Case Sensitive
Razlikovanje velikih i malih slova
Cast to Screen
Prebaci na ekran
Catalan
Katalonski
Categories
Kategorije
category
kategorija
Cause
Uzrok
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
Oprez: Ovaj add-on nije verifikovan. Zlonamjerni add-oni mogu ukrasti vaše privatne informacije ili kompromitovati vaš računar. Instalirajte ovaj add-on samo ako vjerujete njegovom izvoru.
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
;Oprez: ova stranica bi željela instalirati #2 addćona u #1, of kojih su neki neprovjereni. Nastavite na vlastiti rizik.
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
Oprez: ova stranica bi željela instalirati { $addonCount } addćona u { -brand-short-name }, of kojih su neki neprovjereni. Nastavite na vlastiti rizik.
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
Oprez: ova stranica bi htjela instalirati { $addonCount } neprovjerenih add-ona u { -brand-short-name }. Nastavite na vlastiti rizik.
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
Oprez: ova stranica bi željela instalirati neprovjeren add-on u #1. Nastavite na vlastiti rizik.;Oprez: ova stranica bi htjela instalirati #2 neprovjerenih add-ona u #1. Nastavite na vlastiti rizik.
Cayman Islands
Kajmanska ostrva
Celestial
Nebeski
cell
ćelija
cell
ćelija
cell
ćelija
cell
ćelija
Celsius
Celzijus
Center
Sredina
Center
Sredina
Center:
Centrirano:
Center footer
Srednje podnožje
Center header
Srednje zaglavlje
Central African Republic
Centralnoafrička Republika
Central European, ISO
Centralno-europski, ISO
Central European, Microsoft
Centralno-europski, Microsoft
Cert chain fails policy validation
Cert lanac nije prošao validaciju police
Cert chain fails policy validation
Cert lanac nije prošao validaciju police
Certificate
Certifikat
Certificate
Certifikat
Certificate:
Certifikat:
Certificate already exists in your database.
Certifikat već postoji u vašoj bazi podataka.
Certificate already exists in your database.
Certifikat već postoji u vašoj bazi podataka.
Certificate Authority
Certifikacijsko tijelo
Certificate Authority Key Identifier
Potvrdite izvorni identifikacijski ključ
Certificate Authority (unnamed)
Certifikacijski Autoritet (neimenovani)
Certificate backup password:
Lozinka backupa certifikata:
Certificate backup password (again):
Lozinka backupa certifikata (opet):
Certificate Basic Constraints
Osnovna ograničenja certifikata
Certificate chain:
Lanac certifikata:
Certificate chain:
Lanac certifikata:
Certificate contains unknown critical extension.
Certifikat sadrži nepoznati kritični produžetak.
Certificate contains unknown critical extension.
Certifikat sadrži nepoznati kritični produžetak.
Certificate Detail
Detalji certifikata
Certificate extension not found.
Produženje certifikata nije pronađeno.
Certificate extension not found.
Produženje certifikata nije pronađeno.
Certificate extension value is invalid.
Vrijednost za produženje certifikata je neispravna.
Certificate extension value is invalid.
Vrijednost za produženje certifikata je neispravna.
Certificate Fields
Polja certifikata
Certificate Files
Fajlovi certifikata
Certificate Files
Fajlovi certifikata
Certificate File to Import
Fajl certifikata za uvoz
Certificate File to Import
Fajl certifikata za uvoz
Certificate for { $firstCertName }
Certifikat za { $firstCertName }
Certificate Hierarchy
Hijerarhija certifikata
Certificate Hold
Zadržan certifikat
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
Certifikat je opozvan u izdavačevoj listi opoziva certifikata.
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
Certifikat je opozvan u izdavačevoj listi opoziva certifikata.
Certificate issued to:
Certifikat izdat za:
Certificate issued to: %S
Certifikat izdat za: %S
Certificate Issuer Alt Name
Alt ime izdavača certifikata
Certificate Key Usage
Upotreba ključa certifikata
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
Upotreba ključa certifikata ne odgovara pokušanoj operaciji.
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
Upotreba ključa certifikata ne odgovara pokušanoj operaciji.
Certificate Manager
Upravnik certifikatima
Certificate Name
Naziv certifikata
Certificate Name Constraints
Ograničenja imena certifikata
Certificate nickname already in use.
Oznaka certifikata je već u upotrebi.
Certificate nickname already in use.
Oznaka certifikata je već u upotrebi.
Certificate path length constraint is invalid.
Ograničenje dužine staze certifikata je neispravno.
Certificate path length constraint is invalid.
Ograničenje dužine staze certifikata je neispravno.
Certificate Policies
Pravila certifikata
Certificate Policies
Pravila certifikata
Certificate Policy Constraints
Ograničenja police certifikata
Certificate Policy Mappings
Mapiranja police certifikata
Certificates
Certifikati
Certificate Signature Algorithm
Algoritam potpisa certifikata
Certificate Signature Value
Vrijednost potpisa certifikata
Certificate Signer
Potpisnik certifikata
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
Certifikati koje izdaju GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i VeriSign više se ne smatraju sigurnima, jer ta certifikacijska tijela u prošlosti nisu slijedila sigurnosne prakse.
Certificate Subject Alt Name
Alt ime subjekta certifikata
Certificate Subject Directory Attributes
Atributi direktorija naslova certifikata
Certificate Subject Key ID
Ključni ID subjekta certifikata
Certificate type not approved for application.
Tip certifikata nije odobren za primjenu.
Certificate type not approved for application.
Tip certifikata nije odobren za primjenu.
Certificate usages field is invalid.
Polje upotrebe certifikata je neispravno.
Certificate usages field is invalid.
Polje upotrebe certifikata je neispravno.
Certificate Viewer: “%1$S”
Preglednik certifikata: “%1$S”
Certificate Viewer: “{ $certName }”
Preglednik certifikata: “{ $certName }”
Certificate with serial number: %1$S
Certifikat sa serijskim brojem: %1$S
Certificate with serial number: { $serialNumber }
Certifikat sa serijskim brojem: { $serialNumber }
Certification Practice Statement pointer
Certification Practice Statement pokazivač
Certifications
Certifikati
Cert Library: No Response
Biblioteka certifikata: nema odgovora
Cert Library: No Response
Biblioteka certifikata: nema odgovora
{ certmgr-begins-label.label }
{ certmgr-begins-label.label }
{ certmgr-expires-label.label }
{ certmgr-expires-label.label }
Cert validation search is out of search limits
Pretraga validacije certifikata je van granica pretrage
Cert validation search is out of search limits
Pretraga validacije certifikata je van granica pretrage
Cessation of Operation
Prekid operacije
Chad
Čad
Chamorro
Čamoro
Change
Promijeni
Change…
Promijeni…
Change block list
Promijeni listu za blokiranje
Change Block List…
Promijeni Blok listu…
Change color
Promijeni boju
Change colorway
Promijenite boju
Change Device Name…
Promijeni naziv uređaja…
Change device pixel ratio of the viewport
Promijeni pixel ratio u viewportu uređaja
Change DNS settings
Promijenite postavke DNS-a
Change Form Autofill Options
Promijeni opcije automatskog popunjavanja formulara
Change Form Autofill Preferences
Promijeni postavke automatskog popunjavanja formulara
Change how objects are grouped
Promijeni način grupisanja objekata
Change how objects are labeled
Promijeni način označavanja objekata
Change location
Promijeni lokaciju
Change Master Password
Promijeni glavnu lozinku
Change Master Password
Promijeni glavnu lozinku
Change Master Password
Promijeni glavnu lozinku…
Change password
Promijeni lozinku
Change Password
Promijeni lozinku
Change Password
Promijeni lozinku
Change PIN
Promijeni PIN
Change preferences for search engine suggestions
Promijenite postavke prijedloga pretraživača
Change Primary Password…
Promijeni Primarnu lozinku…
Change profile picture
Promijenite profilnu sliku
Change profile picture
Promijenite profilnu sliku
Change Pseudo-class
Promijeni pseudo-klasu
Changes
Promjene
Changes
Promjene
Change search settings
Promijeni postavke za pretragu
Change Search Settings
Promijeni postavke pretraživača
Change Search Settings
Promijeni postavke pretraživača
Change settings for other address bar suggestions
Promijenite postavke za druge prijedloge adresne trake
Changes not saved
Promjene nisu spremljene
Changes not saved
Promjene nisu spašene
Change source language
Promijeni izvorni jezik
Changes to CSS in Inspector will appear here.
Promjene CSS-a u Inspectoru će se pojaviti ovdje.
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
Promjene na listi stavki za sinhronizaciju će se odraziti na svim vašim povezanim uređajima.
change the authentication settings
promijenite postavke autentifikacije
Change the view of the snapshot
Prikaži prikaz snimaka
Change thickness when highlighting items other than text
Promijenite debljinu prilikom označavanja stavki koje nisu tekst
Change whether you can receive notifications from the site
Promijenite da li možete primati obavještenja sa stranice
Change your default search settings
Promijenite zadane postavke pretraživanja
Change your homepage and new tab
Promijenite početnu stranicu i novi tab
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
Promjena naprednih postavki u konfiguraciji može uticati na performanse ili sigurnost { -brand-short-name }a.
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
Promjena postavki napredne konfiguracije može uticati na performanse ili sigurnost { -brand-short-name }a.
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
Promjena ovih postavki može uticati na performanse ili sigurnost { -brand-short-name }a.
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
Promjenom vaših jezičkih postavki na engleski jezik će vas učiniti težim za identificiranje i unaprijediti vašu privatnost. Da li želite zatražiti engleske jezičke verzije web stranica?
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
Promjenom vaših jezičkih postavki na engleski jezik će vas učiniti težim za identificiranje i unaprijediti vašu privatnost. Da li želite zatražiti engleske jezičke verzije web stranica?
Channels
Kanali
{ $channels } channels
{ $channels } kanala
Character reference expands to a control character.
Character reference expands to a control character.
Character reference expands to a non-character.
Character reference expands to a non-character.
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
Character reference expands to a surrogate.
Character reference expands to a surrogate.
Character reference expands to zero.
Character reference expands to zero.
Character reference outside the permissible Unicode range.
Character reference outside the permissible Unicode range.
Character reference was not terminated by a semicolon.
Karakter referenca nije završena tačka zarezom.
Character spacing
Razmak između znakova
charset string in @charset rule
charset string u @charset pravilu
Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
Čavrljajte i pretražujte istovremeno kada dodate AI chatbot u bočnu traku { -brand-short-name }.
ChatGPT
ChatGPT
Chechen
Čečenski
Check
Označi
Check
Označi
Check
Označi
Check back later for more stories.
Provjerite kasnije za više priča.
Check boxes
Check boxovi
check button
check dugme
check button
check dugme
checked
označen
checked
označeno
Check for hardware and configuration problems on my device.
Provjeri hardverske i konfiguracijske probleme na mom uređaju.
Check for issues:
Provjerite ima li problema:
Check for updates
Provjeri dostupnost nadogradnji
Check for Updates
Provjeri za nadogradnje
Check for Updates
Provjeri za nadogradnje
Check for Updates
Provjeri za nadogradnje
Check for Updates
Provjeri za nadogradnje
Check For Updates
Provjeri za nadogradnje
Check for updates but let you choose to install them
Provjeri za nadogradnju, ali me prvo pitaj da li želim instalirati
Checking #1 node;Checking #1 nodes
Provjera #1 čvora; Provjera #1 čvora; Provjera #1 čvorova
Checking existing installation…
Provjera postojeće instalacije…
Checking file for passwords
Provjera datoteka za lozinke
Checking for hardware and configuration problems…
Provjera hardverskih i konfiguracijskih problema…
Checking for updates…
Provjeravam za nadogradnju…
Checking Information
Provjeravam informacije
Checking Information
Provjeravam informacije
Checking { $nodeCount } nodes
Provjera { $nodeCount } čvorova
Checking review quality
Provjera kvaliteta recenzije
Checking review quality ({ $percentage }%)
Provjera kvalitete recenzije ({ $percentage }%)
check menu item
check menu stavka
check menu item
potvrdna stavka menija
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
Provjerite { -monitor-brand-name } da vidite da li ste bili dio poznate povrede podataka i primajte upozorenja o novim povredama.
Check now
Provjeri sada
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
Pogledajte ostale { -vendor-short-name } proizvode koji podržavaju zdrav internet.
Check review quality
Provjeri kvalitet recenzije
Checks
Provjere
Check Spelling
Provjeri pravopis
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
Provjerite da li { -brand-short-name } ima dozvolu za pristup webu (možda ste povezani, ali iza zaštitnog zida)
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
Označite komponente koje želite instalirati, a uklonite oznaku sa komponenti koje ne želite instalirati.$_CLICK
Check the file name for capitalization or other typing errors.
Provjerite da li u nazivu fajla postoji greška u velikim/malim slovima, ili neka druga greška.
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
Provjerite da li su postavke proxyja ispravne.
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
Provjerite da li su postavke proxyja ispravne.
Check to make sure your computer has a working network connection.
Provjerite da li radi mrežna konekcija vašeg računara.
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
Provjerite da li je na vaš sistem instaliran Personal Security Manager.
Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
Provjerite da li ste ispravno unijeli adresu web stranice.
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
Provjerite da li je fajl premješten, obrisan ili mu je promijenjeno ime.
Check your internet connection
Provjerite internetsku vezu
Check your internet connection and try again.
Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.
Check your modem or router.
Provjerite svoj modem ili ruter.
Check your network connection
Provjerite mrežnu vezu
Check your network connection or try another image.
Provjerite mrežnu vezu ili pokušajte s drugom slikom.
Check your spelling as you type
Provjeravaj pravopis dok kucam
Chichewa
Chichewa
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
Podređeni elementi ovog elementa nisu dostupni u trenutnom načinu rada alatne kutije preglednika
Chile
Čile
Chill
Opušteno
China
Kina
Chinese
Kineski
Chinese, Simplified
Pojednostavljeni kineski
Chinese, Traditional
Kineski tradicionalni
Choose…
Izaberi…
Choose…
Izaberi…
Choose…
Izaberi…
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
Izaberite Zabilješku koja će postati vašom početnom stranicom. Ukoliko izaberete direktorij, Zabilješke iz tog direktorija će biti otvorene u tabovima.
Choose a { -brand-short-name } profile
Odaberite { -brand-short-name } profil
Choose a Certificate Backup Password
Izaberite lozinku backupa certifikata
Choose a certificate to present as identification:
Izaberite certifikat koji ćete predstaviti kao identifikaciju:
Choose a chatbot
Odaberite chatbot
Choose a chatbot
Odaberite chatbot
Choose a chatbot
Odaberite chatbot
Choose a chatbot
Odaberite chatbot
Choose a color
Izaberite boju
Choose a color
Izaberite boju
Choose a custom wallpaper or color for New Tab
Odaberite prilagođenu pozadinu ili boju za novi tab
Choose a date
Odaberite datum
Choose a different application.
Odaberite drugu aplikaciju.
Choose a different default search engine for Private Windows only
Odaberite drugu zadanu tražilicu samo za privatni Windows
Choose a language
Odaberi jezik
Choose a month and a year
Odaberite mjesec i godinu
Choose an AI Chatbot
Odaberite AI chatbota
Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
Odaberite AI chatbota za korištenje u bočnoj traci { -brand-short-name }
Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
Odaberite AI chatbot za korištenje na bočnoj traci { -brand-short-name }. Prikazat ćemo detalje o svakom chatbotu kada ga odaberete. Prebacite bilo kada. <a data-l10n-name="learn-more">Saznajte više</a>
Choose an application to open the { $scheme } link.
Odaberite aplikaciju za otvaranje linka { $scheme }.
Choose an option
Odaberite opciju
Choose a PKCS#11 device driver to load
Izaberite PKCS#11 drajver za učitavanje
Choose a PKCS#11 device driver to load
Izaberite PKCS#11 drajver za učitavanje
Choose Application
Izaberi aplikaciju
Choose Application
Izaberi aplikaciju
Choose Application
Izaberi aplikaciju
Choose Application…
Izaberi aplikaciju…
Choose a profile when { -brand-short-name } opens
Odaberite profil kada se { -brand-short-name } otvori
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
Izaberite direktorij iz Start menija za $BrandFullNameDA shortcute.
Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
Odaberite pozadinu da svom Novom tabu date svjež izgled.
Choose browser
Odaberite pretraživač
Choose colorway
Odaberi kolorit
Choose Components
Izbor komponenti
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
Izaberite { crashed-restore-tab-button } ili { crashed-restore-all-button } za ponovno učitavanje stranice/a.
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
Izaberite { crashed-restore-tab-button } za ponovno učitavanje stranice.
Choose “Download file” and save it to your device.
Odaberite “Preuzmi datoteku” i sačuvajte je na svom uređaju.
Choose Download Folder:
Izaberite direktorij za preuzimanja:
Choose File…
Izaberi fajl…
Choose Folder…
Izaberite direktorij…
Choose Helper Application
Izaberi aplikaciju za pomoć
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
Izaberite kako { -brand-short-name } upravlja fajlovima koje preuzmete sa weba ili aplikacijama koje koristite za vrijeme surfanja.
Choose how suggestions from search engines appear.
Odaberite način na koji će se prijedlozi iz tražilica prikazati.
Choose Install Location
Izaberite lokaciju za instalaciju
Choose one
Izaberi jedno
Choose other Application
Izaberite drugu aplikaciju
Choose ping:
Izaberi ping:
Choose Profile Folder
Izaberite direktorij za profil
Choose provider:
Odaberi pružaoca usluge:
Choose reason
Odaberite razlog
Choose setup options
Izbor opcija instalacije
Choose Start Menu Folder
Izaberite direktorij u Start meniju
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
Izaberite alternativne pretraživače koji će se prikazati ispod adresne i trake za pretraživanje kada počnete unositi ključnu riječ.
Choose the color that inspires you
Odaberite boju koja vas inspiriše
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
Izaberite glavni pretraživač koji želite koristiti u adresnoj i traci za pretraživanje.
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
Izaberite direktorij u koji će biti instaliran $BrandFullNameDA.
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Odaberite jezike koji se koriste za prikaz menija, poruka i obavještenja sa { -brand-short-name }a.
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
Odaberite listu koju { -brand-short-name } koristi za blokiranje online programa za praćenje. Liste obezbjeđuje <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
Odaberite nijansu koja vam se obraća bojama. Samo u { -brand-product-name }u.
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
Izaberite željeni tip instalacije, zatim kliknite Sljedeće.
Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
Odaberite vrstu prijedloga koji se pojavljuju u adresnoj traci.
Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
Odaberite dvije ili više tema. Naši stručni kustosi daju prioritet pričama prilagođenim vašim interesovanjima. Ažurirajte bilo kada.
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
Odaberite koji sadržaj želite na svom ekranu { -firefox-home-brand-name }.
Choose what content you want on your Firefox Home screen.
Odaberite koji sadržaj želite na vašem početnom ekranu Firefoxa.
Choose What I Share
Izbor šta dijelim
Choose What I Share
Izbor šta dijelim
Choose What To Sync
Odaberite šta da sinhronizujete
Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
Izaberite šta sinhronizovati na vašim uređajima pomoću { -brand-short-name }a.
Choose what works best for your specific search.
Odaberite ono što najbolje odgovara vašoj specifičnoj pretrazi.
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
Izaberite šta želite vidjeti kada otvorite svoju početnu stranicu, nove prozore i nove tabove.
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
Izaberite koje mogućnosti $BrandFullNameDA želite instalirati.
Choose which trackers and scripts to block.
Odaberite koje tragače i skripte želite blokirati.
Choose your language
Odaberite svoj jezik
Choose your preferred language for displaying pages
Izaberite željeni jezik za prikaz stranica
Choose your tab layout
Odaberite raspored tabova
Christmas Island
Božićna ostrva
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Beta
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Canary
Chrome Dev
Chrome Dev
Chrome Dev
Chrome Dev
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Chromium
Church Slavic
Crkvenoslavenski
Chuvash
Chuvash
Cipher suite:
Paket za šifriranje:
Cipher Suite
Paket za šifrovanje
circ
circ
circle
krug
City
Grad
City
Grad
City landscape with a night sky
Gradski pejzaž sa noćnim nebom
class name
ime klase
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear
Očisti
Clear All
Obriši sve
Clear all cookies and site data
Obriši sve kolačiće i podatke stranica
Clear all data for this website?
Obrisati sve podatke za ovu web stranicu?
Clear All Data for Website…
Obriši sve podatke za web stranicu…
Clear All History
Obriši cijelu historiju
Clear All History
Obriši cijelu historiju
Clear All History
Obriši cijelu historiju
Clear Autofill Form
Očisti autofill formu
Clear Autofill Form
Očisti autofill formu
Clear browsing data and cookies
Obriši podatke pregledavanja i kolačiće
Clear cookie exception for { $domain }
Obriši izuzetak kolačića za { $domain }
Clear cookie exception for %S
Obriši izuzetak kolačića za %S
Clear cookies and site data…
Izbrišite kolačiće i podatke o web stranici…
Clear Cookies and Site Data
Obriši kolačiće i podatke stranice
Clear data
Očisti podatke
Clear Data
Očisti podatke
Clear Data
Očisti podatke
Clear Data…
Obriši podatke…
Clear DNS Cache
Očisti DNS cache
Clear Downloads
Obriši preuzimanja
Clear Downloads
Obriši preuzimanja
Clear filter input
Obriši unos filtera
Clear filter input
Obriši unos filtera
clear history
očisti historiju
Clear history
Očisti historiju
Clear History
Obriši historiju
Clear History
Očisti historiju
Clear History…
Obriši historiju…
Clear history when { -brand-short-name } closes
Obriši historiju kada se { -brand-short-name } zatvori
Clear HTTP Cache
Obriši HTTP keš
Clearing
Čistim
Clearing
Čistim
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
Čišćenjem svih kolačića i podataka stranice pohranjenih od strane { -brand-short-name } može vas odjaviti sa web stranica i ukloniti vanmrežni web sadržaj. Čišćenje keš podataka neće uticati na vaše prijave.
Clear Lead
Čisti potencijal
Clear Log
Očisti zapisnik
Clear navigation data on shutdown.
Očistite navigacijske podatke pri isključivanju.
Clear Now
Očisti odmah
Clear Now
Očisti odmah
Clear Now
Očisti odmah
Clear Preview Panel
Očisti panel za pregled
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Obriši skorašnju historiju surfanja, kolačiće, i srodne podatke
Clear recent browsing history, cookies, and related data
Obriši skorašnju historiju surfanja, kolačiće, i srodne podatke
Clear recent history
Obriši nedavnu historiju
Clear recent history…
Obriši skorašnju historiju…
Clear Recent History
Obriši skorašnju historiju
Clear Recent History
Obriši skorašnju historiju
Clear Recent History…
Obriši skorašnju historiju…
clear recent history, history
jasna nedavna historija, historija
Clear saved print settings
Obriši sačuvane postavke štampanja
Clear Search History
Obriši historiju pretrage
Clear search input
Obriši unos za pretragu
Clear Search Results
Obriši rezultate pretrage
Clear signature
Očisti potpis
Clear signature
Očisti potpis
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
Zaglavlje Clear-Site-Data prisilno je izbrisalo čišćenje podataka “%S”.
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
Pronađeno je zaglavlje Clear-Site-Data. Nepoznata vrijednost „%S“.
Clears items that help sites load faster
Briše stavke koje pomažu da se web stranice brže učitavaju
Clears site and download history
Briše historiju web stranice i preuzimanja
Clears site and download history, saved form info, and searches
Briše historiju web stranica i preuzimanja, sačuvane podatke o obrascima i pretrage
Clear startup cache…
Obriši predmemoriju pri pokretanju…
Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
Briše stvari poput imena, e-mail adresa i drugih stavki koje unosite u obrasce
Clear the Web Console output
Očisti izlaz Web konzole
Clear this permission and ask again
Poništi ovu dozvolu i pitaj ponovo
ClearType Parameters
ClearType Parametri
Click
Klikni
Click
Klikni
Click
Klikni
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
Elementi na koje se može kliknuti moraju biti fokusirani i trebaju imati interaktivnu semantiku.
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
Elementi na koje se može kliknuti moraju biti fokusirani i trebaju imati interaktivnu semantiku. <a>Saznajte više</a>
Click ancestor
Kliknite na prethodnika
Click ancestor
Kliknite na prethodnika
Click ancestor
Kliknite na prethodnika
Click and drag to edit size values
Kliknite i prevucite da biste uredili vrijednosti veličine
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
Kliknite i prevucite da biste uredili vrijednosti veličine u prikazu pravila inspektora.
Click an element to select it in the Inspector
Kliknite na element da biste ga odabrali u Inspektoru
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
Kliknite Odustani za obustavu instalacije ili \nPonovi za novi pokušaj.
Click Done to create this new profile.
Pritisnite Gotovo da napravite ovaj novi profil.
clicked
kliknuto
Click Finish to create this new profile.
Pritisnite Završi da napravite ovaj novi profil.
Click here for details
Kliknite ovdje za detalje
Click Install to continue.
Kliknite Instaliraj za nastavak.
Click Install to start the installation.
Kliknite Instaliraj za početak instalacije.
Click Next to continue.
Kliknite Sljedeće za nastavak.
• Click on the
• Kliknite na
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
Kliknite { -pocket-brand-name } dugme da spasite bilo koji članak, video ili stranicu iz { -brand-product-name }a.
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
Kliknite na dugme { -pocket-brand-name } da sačuvate članke, video zapise i linkove.
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
Kliknite na dugme { -pocket-brand-name } da sačuvate članke, video zapise i linkove.
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
Kliknite na dugme { -pocket-brand-name } da sačuvate članke, video zapise i linkove. Pogledajte svoje sačuvane podatke na bilo kojem uređaju, u bilo koje vrijeme.
Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
Kliknite na ikonu cijene u adresnoj traci kad god želite provjeriti možete li vjerovati recenzijama proizvoda.
Click to change value
Kliknite da promijenite vrijednost
Click to display individual properties
Kliknite za prikaz pojedinačnih svojstava
Click to highlight this node in the page
Kliknite da istaknete ovaj čvor na stranici
Click to open the color picker, shift+click to change the color format
Kliknite za prikaz birača boje, shift-klik za promjenu formata boje
Click to open the filter editor
Kliknite za otvaranje editora filtera
Click to open the timing-function editor
Kliknite za otvaranje timing-function editora
Click to refresh search results
Kliknite za osvježavanje rezultata pretrage
Click to remove
Kliknite da uklonite
Click to select the container node
Kliknite da odaberete čvor kontejnera
Click to select the node in the Accessibility Tree
Kliknite da biste odabrali čvor u stablu pristupačnosti
Click to select the node in the inspector
Kliknite za odabir čvora u inspektoru
Click to select the node in the inspector
Kliknite za odabir čvora u inspektoru
Click to select the node in the inspector
Kliknite za izbor čvora u inspektoru
Click to select this node in the Inspector
Kliknite za izbor ovog čvora u Inspektoru
Click to set value
Kliknite da postavite vrijednost
Click to show event listeners for this element
Kliknite za prikaz slušača događaja za ovaj element
Click to toggle the CSS Grid highlighter
Kliknite za uključivanje i isključivanje CSS Grid označivača
Click to toggle the CSS Shape editor
Kliknite da biste uključili/isključili uređivač CSS oblika
Click to toggle the Flexbox highlighter
Kliknite za uključivanje/isključivanje Flexbox označivača
Click Try Again to re-request the document from the website.
Kliknite Pokušaj ponovo da ponovo zatražite dokument od web stranice.
Click Uninstall to continue.
Kliknite Deinstaliraj za nastavak.
Click Uninstall to start the uninstallation.
Kliknite Deinstaliraj za početak deinstalacije.
Click Upgrade to continue.
Kliknite Nadogradi za nastavak.
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
Autentikacija klijenta nije uspjela: privatni ključ iz baze podataka sa ključevima ne odgovara javnom ključu u bazi certifikata.
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
Autentikacija klijenta nije uspjela: privatni ključ iz baze podataka sa ključevima ne odgovara javnom ključu u bazi certifikata.
Client Endpoint: %1$S
Krajnja tačka klijenta: %1$S
Client failed to generate session keys for SSL session.
Klijent nije uspio da napravi sesijske ključeve za SSL sesiju.
Client failed to generate session keys for SSL session.
Klijent nije uspio da napravi sesijske ključeve za SSL sesiju.
Client Identification
Identifikacija klijenta
Client PIN
PIN klijenta
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Klijentov ID za SSL sesiju nije pronađen u serverskom cachu za sesije.
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
Klijentov ID za SSL sesiju nije pronađen u serverskom cachu za sesije.
clipboard
privremena memorija
Clipboard
Clipboard
Clipboard
Privremena memorija
Clipperton Island
Otok Clipperton
close
zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
Close
Zatvori
&Close
&Zatvori
Close AI chatbot ({ $shortcut })
Zatvori AI chatbota ({ $shortcut })
Close All Container Tabs?
Zatvoriti sve Container tabove?
Close all duplicate tabs
Zatvori sve duple tabove
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
Zatvorite sve privatne tabove i izbrišite historiju, kolačiće i sve ostale podatke web stranice.
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
Zatvori sve <strong>tabove</strong> i <strong>prozore</strong>
Close all tabs
Zatvori sve tabove
Close and quit
Zatvori i ugasi
Close and reopen the toolbox to clear this error.
Zatvorite i ponovo otvorite alatni okvir da biste uklonili ovu grešku.
Close animated properties panel
Zatvori panel animiranih postavki
Close Application Menu
Zatvori aplikacijski meni
Close bookmarks ({ $shortcut })
Zatvori zabilješke ({ $shortcut })
Close button
Dugme za zatvaranje
Close current tab
Zatvori trenutni tab
closed
zatvoreno
Closed a tab too soon?
Prerano ste zatvorili tab?
Closed Captions
Titlovi
{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
{ $closedCount } { -brand-short-name } tabova zatvoreno
Close Developer Toolbar
Zatvori Developer alatnu traku
Close Developer Tools
Zatvori Razvojne alate
Closed Groups
Zatvorene grupe
Closed { $tabCount } tabs
Zatvoreno { $tabCount } tabova
Close duplicate tabs
Zatvori duple tabove
Close duplicate tabs?
Zatvoriti duple tabove?
Close Duplicate Tabs
Zatvori duple tabove
Close find bar
Zatvori traku za traženje
Close History Reverse Search (%S)
Zatvori obrnutu pretragu historije (%S)
Close history ({ $shortcut })
Zatvori historiju ({ $shortcut })
Close message
Zatvori poruku
Close Multiple Tabs
Zatvori više tabova
Close others
Zatvori ostale
Close Other Tabs
Zatvori ostale tabove
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
Zatvori Slika-u-slici ({ $shortcut })
Close { $provider } ({ $shortcut })
Zatvori { $provider } ({ $shortcut })
Close Reader View
Zatvori prikaz za čitanje
Close Reader View
Zatvori prikaz za čitanje
Close Reader View
Zatvori pregled za čitanje
Close Responsive Design Mode
Zatvori režim responzivnog dizajna
Close Review Checker
Zatvori provjeru recenzije
Close (%S)
Zatvori (%S)
Close (%S)
Zatvori (%S)
Close %S
Zatvori %S
Close Search Panel
Zatvori panel za pretragu
Close settings
Zatvori postavke
Close sidebar
Zatvori bočnu traku
Close Sidebar
Zatvori bočnu traku
Close Sidebar
Zatvori bočnu traku
Close Split Console (Esc)
Zatvori podijeljenu konzolu (Esc)
Closest to: %S
Najbliže: %S
Close tab
Zatvori tab
Close tab
Zatvori tab
Close tab
Zatvori tab
Close tab
Zatvori tab
Close tab
Zatvori tab
Close Tab
Zatvori tab
Close Tab
Zatvori tab
Close Tab
Zatvori tab
Close Tab
Zatvori tab
Close { $tabCount } Container Tabs
Zatvori { $tabCount } Container tabova
Close { $tabCount } tabs
Zatvori { $tabCount } tabova
Close { $tabCount } tabs
Zatvori { $tabCount } tabova
Close { $tabCount } tabs?
Zatvoriti { $tabCount } tabova?
Close { $tabCount } Tabs
Zatvori tab
Close { $tabCount } Tabs
Zatvori { $tabCount } tabova
Close tab in { $deviceName }
Zatvori tab na { $deviceName }
Close tab on { $deviceName }
Zatvori tab na { $deviceName }
Close tab on { $deviceName }
Zatvori tab na { $deviceName }
Close tabs
Zatvori tabove
Close tabs
Zatvori tabove
Close Tabs Above
Zatvorite tabove iznad
Close Tabs Below
Zatvorite tabove ispod
Close Tabs to Left
Zatvori tabove nalijevo
Close tabs to the right
Zatvori tabove na desno
Close Tabs to the Right
Zatvori tabove na desno
Close { $tabTitle }
Zatvori { $tabTitle }
Close the onboarding message
Zatvori poruku dobrodošlice
Close this message
Zatvori ovu poruku
Close this message
Zatvori ovu poruku
Close this notification
Zatvori ovo obavještenje
Close This Sidebar
Zatvori ovu bočnu traku
Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
Fotografija krupnog plana cvijeća s plavim laticama u cvatu
Close Window
Zatvori prozor
Close Window
Zatvori prozor
Close window and quit { -brand-short-name }?
Zatvoriti prozor i ugasiti { -brand-short-name }?
Close { $windowCount } windows?
Zatvori { $windowCount } prozora?
Close without saving?
Zatvoriti bez spremanja?
closing fence
zatvarajuća ograda
closing ‘}’ of @counter-style block
zatvarajuća zagrada '}' od @counter-style bloka
closing } of declaration block
zatvarajuća } bloka deklaracije
closing } of invalid rule set
zatvarajuća } neispravnog seta pravila
Cmd+K
Cmd+K
Cmd+Opt+C
Cmd+Opt+C
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+=
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+-
CmdOrCtrl+;
CmdOrCtrl+;
CmdOrCtrl+/
CmdOrCtrl+/
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+[
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+]
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+0
CmdOrCtrl+Alt+I
CmdOrCtrl+Alt+I
CmdOrCtrl+B
CmdOrCtrl+B
CmdOrCtrl+C
CmdOrCtrl+C
CmdOrCtrl+E
CmdOrCtrl+E
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+F5
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+G
CmdOrCtrl+O
CmdOrCtrl+O
CmdOrCtrl+P
CmdOrCtrl+P
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+Plus
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+R
CmdOrCtrl+Shift+;
CmdOrCtrl+Shift+;
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+B
CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+D
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+F
CmdOrCtrl+Shift+G
CmdOrCtrl+Shift+G
CmdOrCtrl+Shift+I
CmdOrCtrl+Shift+I
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+O
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+R
CmdOrCtrl+Shift+U
CmdOrCtrl+Shift+U
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+Shift+Y
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CmdOrCtrl+W
CN
CN
Cocos (Keeling) Islands
Kokos (Kiling) ostrva
Codec Name
Naziv kodeka
Code Coverage
Pokrivenost koda
Codec Support Information
Informacije o podršci za kodeke
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
Informacije o podršci za kodeke nisu dostupne. Pokušajte ponovo nakon reprodukcije medijske datoteke.
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
Elementi <code>fieldset</code> moraju biti označeni. <a>Saznajte više</a>
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
Elementi <code>frame</code> moraju biti označeni. <a>Saznajte više</a>
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
Code Signing
Potpisivanje koda
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
Sarađujte na problemima performansi objavljivanjem profila koje ćete podijeliti sa svojim timom.
Collapse
Skupi
Collapse
Sažmi
Collapse
Sažmi
Collapse
Skupi
Collapse
Skupi
Collapse
Skupi
Collapse all
Sažmi sve
Collapse All
Skupi sve
Collapse All
Sažmi sve
Collapse Breakpoints pane
Sažmi ploču s tačkama prekida
collapsed
skupljeno
collapsed
sakupljen
Collapse detailed information
Sažmi detaljne informacije
Collapse / expand
Sažmi / proširi
Collapse pane
Skupi panel
Collapse Pane
Skupi panel
Collapse panes
Skupi panele
Collapse Rows
Sakupi redove
Collapse Section
Skupi sekciju
Collapse Section
Skupi sekciju
Collapse %S frames
Sažmi %S okvira
Collapse sidebar ({ $shortcut })
Sažmi bočnu traku ({ $shortcut })
Collapse Sources and Outline panes
Sažmi ploče s izvorima i strukturom
Colombia
Kolumbija
color
boja
Color
Boja
Color
Boja
Color
Boja
Color
Boja
Color
Boja
Color
Boja
Color:
Boja:
Color and Contrast
Boja i kontrast
Color choices
Izbor boja
color component
komponenta boje
Color mode
Način boje
Color Name:
Naziv boje:
Color Names
Nazivi boja
Colors
Boje
Colors
Boje
Colors
Boje
Colors…
Boje…
Color Swatch: %S. Click to open the color picker
Uzorak boja: %S. Kliknite da otvorite birač boja
{ $colorway-name } — Balanced
{ $colorway-name } – uravnoteženo
{ $colorway-name } — Bold
{ $colorway-name } – izraženo
{ $colorway-name } — Soft
{ $colorway-name } – ublaženo
Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
Obojite svoj pretraživač sa { -brand-short-name } ekskluzivnim nijansama inspirisanim glasovima koji su promijenili kulturu.
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
Obojite svoj pretraživač ovim legendarnim nijansama, inspirisanim nezavisnim glasovima. Samo u { -brand-product-name }u.
column
kolona
column
kolona
column header
zaglavlje kolone
column header
zaglavlje kolone
Column %S
Kolona %S
combo box
kombo box
combo box
kombo box
Combo boxes
Kombo boxovi
combo box list
kombo box lista
combo box list
kombo box lista
combo box option
kombo box opcija
combo box option
kombo box opcija
Command permissions (pinUvAuthToken)
Dozvole za komande (pinUvAuthToken)
Comments
Komentari
Common myths about private browsing
Uobičajeni mitovi o privatnom surfanju
Common Name
Uobičajeno ime
Common Name (CN)
Uobičajeno ime (CN)
Common Name (CN)
Uobičajeno ime (CN)
Common Name (CN):
Uobičajeno ime (CN):
Community…
Zajednica…
Community…
Zajednica…
Comoros
Komori
Compact
Zbijena
Compact Dark
Compact Dark
Compact Light
Compact Light
Compact (not supported)
Kompaktan (nije podržan)
Compact Toolbar
Kompaktna alatna traka
company
kompanija
Company
Kompanija
Compare snapshots
Uporedi snimke
Comparison
Poređenje
Compatibility
Kompatibilnost
Compatibility issues in:
{ $browsers }
Problemi s kompatibilnošću u:
{ $browsers }
Competitiveness
Konkurentnost
complementary
dodatni
complementary
komplementarno
complementary
komplementarno
Complete
Završena
Complete common tasks or access basic settings
Završite uobičajene zadatke ili pristupite osnovnim postavkama
Completed
Završeno
Completed
Završeno
Completed
Završeno
Completed studies
Završene studije
Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
Dovršite ove korake kako biste maksimalno iskoristili svoje iskustvo pretraživanja.
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
Završite ovu instalaciju u jednom koraku kako biste ažurirali { -brand-short-name } i spriječili gubitak podataka. { -brand-short-name } će biti dodan u vašu mapu Aplikacije i Dock.
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
Završavanje $BrandFullNameDA čarobnjaka za instalaciju
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
Završavanje $BrandFullNameDA čarobnjaka za deinstalaciju
Completing the { create-profile-window2.title }
Završavam { create-profile-window2.title }
Completing the { create-profile-window.title }
Završavam { create-profile-window.title }
Completing the %S
Završavam %S
Component ID
ID komponente
Components
Komponente
Composites together different painted elements on the page
Spaja različite oslikane elemente na stranici
Compositing
Sastavljanje
Composition
Kompozicija
Computed
Izračunato
computed value
izračunata vrijednost
Computing difference…
Računam razliku…
Computing difference…
Računam razliku…
Computing dominator’s retained sizes…
Računam zadržane veličine dominatora…
Computing sizes…
Računam veličine…
Conclusion
Zaključak
configurable
podesivo
Configuration Error
Greška u konfiguraciji
Configuration URL ignored
URL konfiguracije ignorisan
Configure…
Konfiguriši…
Configure conditional breakpoint
Podesi uslovne tačke prekida
Configure default application handlers.
Konfigurišite zadane rukovaoce aplikacijama.
Configure DNS over HTTPS.
Konfigurišite DNS preko HTTPS-a.
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
Konfigurisani certifikat OCSP je nevažeći.
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
Konfigurisani certifikat OCSP je nevažeći.
Configure { -firefox-home-brand-name }.
Konfigurišite { -firefox-home-brand-name }.
Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
Konfigurišite { -firefox-suggest-brand-name }.
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
Konfigurišite kako se { -brand-short-name } konektuje na internet.
Configure integrated authentication for websites that support it.
Konfigurišite integriranu autentifikaciju za web stranice koje je podržavaju.
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
Konfigurirajte dozvole za kameru, mikrofon, lokaciju, obavještenja i automatsku reprodukciju.
Configure preferences
Konfiguriraj postavke
Configure Proxy Access to the Internet
Konfigurišite Proxy za pristup internetu
Configure proxy settings.
Konfigurišite postavke proxyja.
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
Konfiguriše listu oznaka kojima upravlja administrator i koju korisnik ne može promeniti.
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
Konfigurirajte postavke tražilice. Ovo pravilo je dostupno samo na verziji proširene podrške (ESR).
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
Konfigurišite metod povezivanja kojim želite daljinski otklanjati greške na uređaju.
Confirm
Potvrdi
Confirm
Potvrdi
Confirm
Potvrdi
Confirm
Potvrdi
Confirm and continue
Potvrdite i nastavite
Confirm before closing multiple tabs
Zatraži potvrdu pri zatvaranju više tabova
Confirm before closing multiple tabs
Zatraži potvrdu pri zatvaranju više tabova
Confirm before quitting with { $quitKey }
Potvrdite prije gašenja s { $quitKey }
Confirm before quitting with { $quitKey }
Traži potvrdu prije zatvaranja s prečicom { $quitKey }
Confirm deletion
Potvrdi brisanje
Confirm Dialog Preference
Potvrdi postavku za dijaloge
Confirm open
Potvrdi otvaranje
Confirm Password Change
Potvrdi promjenu lozinke
Confirm Password Change
Potvrdi promjenu lozinke
Confirm Password Change
Potvrdi promjenu lozinke
Confirm Security Exception
Potvrdi sigurnosni izuzetak
Confirm Upload
Potvrdi učitavanje
Congo (Brazzaville)
Kongo (Brazavil)
Congo (Kinshasa)
Kongo (Kinšasa)
Connect
Poveži se
Connect…
Poveži…
Connect a Device
Povežite uređaj
Connect another device
Povežite drugi uređaj
Connect another device
Povežite drugi uređaj
Connect another device
Povežite drugi uređaj
Connect Another Device
Poveži dodatni uređaj
Connect Another Device
Poveži dodatni uređaj
Connect Another Device…
Poveži drugi uređaj…
Connect Another Device…
Poveži dodatni uređaj…
Connected
Povezano
Connected to %1$S…
Povezan na %1$S…
Connected to Agent
Povezano s agentom
Connected to { $host }…
Povezan na { $host }…
Connecting:
Povezujem:
Connecting…
Povezivanje…
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
Povezivanje AudioNode-ova iz AudioContext-ova s različitim brzinama uzorkovanja trenutno nije podržano.
Connecting to %1$S…
Povezujem se na %1$S…
Connecting to { $host }…
Povezujem se na { $host }…
Connection:
Veza:
Connection aborted
Veza prekinuta
Connection Closed
Veza zatvorena
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
Enkriptovana veza (%1$S, %2$S bitni ključevi, %3$S)
Connection failed
Povezivanje nije uspjelo
Connection failure
Greška veze
Connection is not secure
Veza nije sigurna
Connection Log
Zapisnik veze
Connection Not Encrypted
Konekcija nije enkriptovana
Connection not secure
Veza nije sigurna
Connection Partially Encrypted
Veza je djelimično enkriptovana
Connection refused
Konekcija odbijena
Connection secure
Sigurna veza
Connection security for { $host }
Sigurnost veze za { $host }
Connection Security for %S
Sigurnost veze za %S
Connection Settings
Postavke konekcije
Connection Settings
Postavke konekcije
Connection still pending, check for messages on the target browser
Veza je još uvijek na čekanju, provjerite poruke na ciljnom pregledniku
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
Veze na localhost, 127.0.0.1/8 i ::1 nikada nisu proksi.
Connection timed out
Vrijeme konekcije isteklo
Connection timed out
Vrijeme povezivanja je isteklo
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Isteklo vrijeme za povezivanje. Provjerite Konzolu za greške na oba kraja za potencijalne poruke o greški. Ponovo otvorite Web konzolu da pokušate ponovo.
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
Veza je verifikovana od strane izdavača certifikata kojeg Mozilla ne prepoznaje.
Connect %S ms
Konektovanje %S ms
Connect the Android device to your computer.
Povežite Android uređaj sa računarom.
Connect with a { -fxaccount-brand-name }
Poveži se sa { -fxaccount-brand-name }
Consecutive Frames
Uzastopni kadrovi
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
Uzastopne crtice nisu završile komentar. “--” nije dozvoljeno unutar komentara, ali npr. “- -” jeste.
Console
Konzola
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
Funkcija console.clear() je spriječena zbog “Trajnih zapisa”
Console Panel
Panel konzole
Console Settings
Postavke konzole
Console was cleared.
Konzola je očišćena.
constructed
izgrađeno
<constructed style sheet #%S>
<constructed style sheet #%S>
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
Kontaktirajte vašeg mrežnog administratora kako biste provjerili da li proxy server radi.
{ $containerName }
{ $containerName }
Container Tabs
Container tabovi
content
sadržaj
content
sadržaj
content
sadržaj
Content
Sadržaj
Content Analysis
Analiza sadržaja
Content Analysis
Analiza sadržaja
Content Analysis (DLP)
Analiza sadržaja (DLP)
Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
Analiza sadržaja je odgovorila sa { $response } za resurs: { $content }
Content Blocking
Blokiranje sadržaja
Content Blocking
Blokiranje sadržaja
Content Decryption Modules Information
Informacije o modulima za dešifriranje sadržaja
Content Encoding Error
Greška u enkodiranju sadržaja
content info
informacije o sadržaju
content information
informacije o sadržaju
Content process limit
Limit procesa sadržaja
Content Process Sandboxing
Sandboxing procesa sadržaja
Content Process Sandbox Level
Sanbox nivo procesa sadržaja
Content-Security-Policy: %S
Politika sigurnosti sadržaja: %S
Content-Security-Policy warnings
Upozorenja o politici sigurnosti sadržaja
Content Size
Veličina sadržaja
contents of media query expression
sadržaj upita za medije
Content Type
Tip sadržaja
Content width
Širina sadržaja
Content with images must be labeled.
Sadržaj sa slikama mora biti označen.
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
Sadržaj sa slikama mora biti označen. <a>Saznajte više</a>
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
Continue
Nastavi
&Continue
&Nastavi
Continue Allowing
Nastavi dopuštati
Continue Blocking
Nastavi blokirati
Continue in { $appLanguage }
Nastavite na { $appLanguage }
Continue this time
Nastavi ovaj put
Continue To Here
Nastavi do ovdje
Continue to HTTP Site
Nastavite na HTTP stranicu
Continue to Installation
Nastavi ka instalaciji
Continue to Installation
Nastavi ka instalaciji
Continue with export
Nastavite sa izvozom
Continue with export
Nastavite sa izvozom
contrast
kontrast
Contrast
Kontrast
Contrast
Kontrast
Contrast:
Kontrast:
Contrast Control
Kontrola kontrasta
Contrast (large text):
Kontrast (veliki tekst):
Contrast loss
Gubitak kontrasta
Contrast Ratio
Odnos kontrasta
Contrast %S:
Kontrast %S:
Contrast: %S
Kontrast: %S
contrast warning
upozorenje na kontrast
Contribute
Doprinesi
Contribute
Doprinesite
Control
Kontrola
Control browser proxy settings
Kontrola proxy postavki browsera
Control browser proxy settings
Kontrola proxy postavki browsera
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
Kontrolišite medije putem tastature, slušalica ili virtuelnog interfejsa
Control Sharing
Upravljanje dijeljenjem
Control Sharing on “{ $streamTitle }”
Upravljanje dijeljenjem na "{ $streamTitle }"
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
Kolačić „%1$S“ nema ispravnu vrijednost atributa „SameSite“. Uskoro će se kolačići bez atributa „SameSite“ ili s nevažećom vrijednošću tretirati kao „Lax“. To znači da se kolačić više neće slati u kontekstima trećih strana. Ako vaša aplikacija ovisi o dostupnosti ovog kolačića u takvim kontekstima, dodajte mu atribut „SameSite=None“. Da biste saznali više o atributu „SameSite“, pročitajte %2$S
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
Kolačić “%1$S” je odbijen kao kolačić treće strane.
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
Kolačić „%1$S“ je odbijen jer kolačić koji nije HTTPS ne može biti postavljen kao „siguran“.
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
Kolačić „%1$S“ je odbijen jer ima atribut „Particioniran“, ali mu nedostaje atribut „siguran“.
Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
Kolačić „%1$S“ je odbijen jer je strani i nema atribut „Particioniran“.
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
Kolačić „%1$S“ je odbijen jer se nalazi u kontekstu više web stranica, a njegova vrijednost „SameSite“ je „Lax“ ili „Strict“.
Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big.
Kolačić „%1$S“ je odbijen jer je njegov atribut domene prevelik.
Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit.
Kolačić “%1$S” je odbijen jer je njegov rok trajanja prekoračio ograničenje.
Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big.
Kolačić „%1$S“ je odbijen jer je njegov atribut puta prevelik.
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
Kolačić „%1$S“ je odbijen jer već postoji HTTP-Only kolačić, ali je skripta pokušala pohraniti novi.
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
Kolačić „%1$S“ je odbijen jer već postoji „siguran“ kolačić.
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
Kolačić “%1$S” je odbijen od strane korisnički postavljenih dozvola.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
Kolačić „%1$S“ je odbijen zbog nevažećih znakova u atributima.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
Kolačić „%1$S“ je odbijen zbog nevažećih znakova u nazivu.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
Kolačić „%1$S“ je odbijen zbog nevažećih znakova u vrijednosti.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
Kolačić “%1$S” je odbijen zbog nevažeće domene.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path.
Kolačić „%1$S“ je odbijen zbog nevažeće putanje.
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
Kolačić „%1$S“ je odbijen zbog nevažećeg prefiksa.
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
Kolačić “%1$S” ima postavljenu politiku “SameSite” na “Lax” jer mu nedostaje atribut “SameSite”, a “SameSite=Lax” je zadana vrijednost za ovaj atribut.
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
Kolačić “%1$S” je nevažeći jer je njegova putanja prevelika. Maksimalna veličina je %2$S B.
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
Kolačić “%1$S” je nevažeći jer je prevelik. Maksimalna veličina je %2$S B.
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
Kolačić “%1$S” je odbijen jer ima atribut “SameSite=None”, ali mu nedostaje atribut “secure”.
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
Kolačić „%1$S“ će uskoro biti odbijen jer ima atribut „SameSite“ postavljen na „None“ bez atributa „secure“. Da biste saznali više o atributu „SameSite“, pročitajte %2$S
Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
Kolačić „%1$S“ će uskoro biti odbijen jer je strani i nema atribut „Particioniran“.
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
Kolačić „%1$S“ s vrijednošću atributa „SameSite“ „Lax“ ili „Strict“ je izostavljen zbog preusmjeravanja na drugu stranicu.
Cookie Banner Blocker
Blokiranje pojavljivanja dijaloga kolačića
Cookie Banner Blocker
Blokiranje pojavljivanja dijaloga kolačića
Cookie Banner Blocker
Blokiranje pojavljivanja dijaloga kolačića
Cookie Banner Reduction
Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića
Cookie Banner Reduction
Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića
Cookie Banner Reduction
Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića
Cookie banners begone!
Baneri kolačića, nestanite!
Cookie could not be created: “{ $errorString }”.
Kolačić nije mogao biti kreiran: „{ $errorString }“.
Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.
Kolačić nije mogao biti ažuriran: „{ $errorString }“.
cookies
kolačiće
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies
Kolačići
Cookies and site data
Kolačići i podaci stranica
Cookies and Site Data
Kolačići i podaci stranica
Cookies and Site Data
Kolačići i podaci stranica
Cookies and Site Data
Kolačići i podaci stranica
Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
Kolačići i podaci web stranice ({ $amount } { $unit })
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
Kolačići i podaci stranica ({ $amount } { $unit })
Cookies and site data for the following websites will be removed
Kolačići i podaci sljedećih web stranica će biti uklonjeni
Cookies and site data, which may sign you out of the site
Kolačići i podaci web stranice, koji vas mogu odjaviti sa web stranice
Cookies from unvisited sites
Kolačići s neposjećenih stranica
Cookies from unvisited websites
Kolačići s neposjećenih web stranica
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
Kolačići: SameSite=None zahtijeva sigurnosni atribut
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
Kolačići s atributom „SameSite=None“ zahtijevaju atribut sigurnosti. Ova funkcija zahtijeva „Kolačići: SameSite=Lax po defaultu“.
Cookie warnings
Upozorenja o kolačićima
Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
Kolačić sa praznim nazivom i praznom vrijednošću je odbijen.
Cook Islands
Kukova ostrva
copied
kopirano
Copied
Kopirano
Copied
Kopirano
Copied
Kopirano
Copied!
Kopirano!
Copied!
Kopirano!
copied text
kopirani tekst
Copies
Kopije
Copies must be a number between 1 and 10000.
Broj kopija mora biti između 1 i 10000.
Copilot
Copilot
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy
Kopiraj
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
Kopiraj listu svih CSS promjena u privremenu memoriju.
Copy All
Kopiraj sve
Copy All As HAR
Kopiraj sve kao HAR
Copy All Changes
Kopiraj sve promjene
Copy all Messages
Kopiraj sve poruke
Copy as Base64
Kopiraj kao Base64
Copy as cURL
Kopiraj kao cURL
Copy as Fetch
Kopiraj kao Fetch
Copy as Hex
Kopiraj kao heksadecimalno
Copy as PowerShell
Kopiraj kao PowerShell
Copy as Text
Kopiraj kao tekst
Copy Attribute Value “%S”
Kopiraj vrijednost atributa “%S”
Copy Audio Link
Kopiraj link audio zapisa
Copy Audio Location
Kopiraj lokaciju audia
Copy Clean Link
Kopiraj čisti link
Copy Clean Link
Kopiraj čistu vezu
Copy Clean Link to Highlight
Kopiraj čisti link do istaknutog sadržaja
Copy Color
Kopiraj boju
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
Naredba 'copy' nije uspjela, objekt se ne može stringificirati: %S
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
Kopiraj sadržaj ovog CSS pravila u privremenu memoriju.
Copy current settings as URL
Kopiraj trenutne postavke kao URL
Copy Declaration
Kopiraj izjavu
Copy Declaration
Kopiraj izjavu
Copy Details To Clipboard
Kopiraj detalje na Clipboard
Copy Download Link
Kopiraj link za preuzimanje
Copy Download Link
Kopiraj link za preuzimanje
Copy Email Address
Kopiraj Email adresu
Copy environment variables for startup profiling
Kopiraj varijable okruženja za profiliranje pokretanja
Copy failed
Neuspjelo kopiranje
Copy Function
Kopiraj funkciju
Copy Image
Kopiraj sliku
Copy Image as Data URI
Kopiraj sliku kao podatkovni URI
Copy Image Data-URL
Kopiraj Data-URL slike
Copy Image Link
Kopiraj link slike
Copy Image Location
Kopiraj lokaciju slike
Copy Link
Kopiraj link
Copy Link
Kopiraj link
Copy Link
Kopiraj link
Copy Link
Kopiraj link
Copy Link
Kopiraj link
Copy Link
Kopiraj link
Copy Link Address
Kopiraj adresu linka
Copy Link Address
Kopiraj adresu linka
Copy Link Location
Kopiraj lokaciju linka
Copy Link Location
Kopiraj lokaciju linka
Copy Link to Highlight
Kopiraj link do istaknutog sadržaja
Copy Link Without Site Tracking
Kopiraj link bez praćenja stranice
Copy Location
Kopiraj lokaciju
Copy message
Kopiraj poruku
Copy Message
Kopiraj poruku
Copy message metadata to clipboard
Kopiraj metapodatke poruke u privremenu memoriju
Copy Name
Kopiraj naziv
Copy network data to the clipboard
Kopiraj mrežne podatke u privremenu memoriju
Copy object
Kopiraj objekat
Copy parameters for performance tests
Kopiraj parametre za testove performansi
Copy password
Kopiraj lozinku
Copy password (Warning)
Kopiraj lozinku (Upozorenje)
Copy Phone Number
Kopiraj broj telefona
Copy POST Data
Kopiraj POST podatke
Copy Property Declaration
Kopiraj deklaraciju svojstva
Copy Property Name
Kopiraj naziv svojstva
Copy Property Value
Kopiraj vrijednost svojstva
Copy raw data to clipboard
Kopiraj neobrađene podatke u privremenu memoriju
Copy raw data to clipboard
Kopiraj sirove podatke na clipboard
Copy Report
Kopiraj izvještaj
Copy Report History
Kopiraj historiju izvještaja
Copy Request Headers
Kopiraj zaglavlja zahtjeva
Copy Response
Kopiraj odgovor
Copy Response Headers
Kopiraj zaglavlja odgovora
Copy Rule
Kopiraj pravilo
Copy Rule
Kopiraj pravilo
Copy (%S)
Kopiraj (%S)
Copy (%S)
Kopiraj (%S)
Copy screenshot to clipboard
Kopiraj snimak ekrana u međuspremnik
Copy screenshot to clipboard
Kopiraj snimak ekrana u međuspremnik
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
Kopirati snimak ekrana u privremenu memoriju? (tačno/netačno)
Copy %S Data
Kopiraj %S podatke
Copy Selector
Kopiraj selektor
Copy source text
Kopiraj izvorni tekst
Copy source URI
Kopiraj URI izvora
Copy Source Url
Kopiraj Url izvora
Copy Stack Trace
Kopiraj Stack Trace
Copy Text From Image
Kopiraj tekst sa slike
Copy text to clipboard
Kopiraj tekst na clipboard
Copy text to clipboard
Kopiraj tekst na clipboard
copy the saved password
kopiraj spašenu lozinku
copy the saved password
kopiraj spašenu lozinku
"Copy to "
"Kopiraj u "
Copy to clipboard
Kopiraj na clipboard
Copy to clipboard
Kopiraj u privremenu memoriju
Copy URL
Kopiraj URL
Copy URL
Kopiraj URL
Copy URL
Kopiraj URL
Copy URL
Kopiraj URL
Copy URL Parameters
Kopiraj parametre URL-a
Copy username { $username }
Kopiraj korisničko ime { $username }
Copy username { $username } (Warning)
Kopiraj korisničko ime { $username } (Upozorenje)
Copy Value
Kopiraj vrijednost
Copy Value
Kopiraj vrijednost
Copy Video Link
Kopiraj link videa
Copy Video Location
Kopiraj lokaciju videa
Copy Without Site Tracking
Kopiraj bez praćenja stranice
Coral Sea Islands
Ostrva Coral Sea
Cornish
Kornski
Corrupted Content Error
Oštećen sadržaj
Corsican
Korzički
Costa Rica
Kostarika
Côte d’Ivoire
Obala Slonovače
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
Nije moguće dekodirati ASN.1 podatke. Navedeni obrazac je neispravan.
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
Nije moguće dekodirati ASN.1 podatke. Navedeni obrazac je neispravan.
"Could not find symbol: "
"Simbol nije pronađen: "
"Could not load: "
"Nije moguće učitati: "
Could not load docs page.
Nije moguće učitati stranicu dokumentacije.
Could not load the image
Nije moguće učitati sliku
Could not verify this certificate because it has been revoked.
Provjera certifikata nije moguća jer je isti opozvan.
Could not verify this certificate because it has been revoked.
Provjera certifikata nije moguća jer je isti opozvan.
Could not verify this certificate because it has expired.
Provjera certifikata nije moguća jer je isti istekao.
Could not verify this certificate because it has expired.
Provjera certifikata nije moguća jer je isti istekao.
Could not verify this certificate because it is not trusted.
Provjera certifikata nije moguća jer isti nije od povjerenja.
Could not verify this certificate because it is not trusted.
Provjera certifikata nije moguća jer isti nije od povjerenja.
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
Provjera certifikata nije moguća jer je isti potpisan pomoću algoritma koji je onemogućen jer nije siguran.
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
Provjera certifikata nije moguća jer je isti potpisan pomoću algoritma koji je onemogućen jer nije siguran.
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
Provjera certifikata nije moguća jer je CA certifikat nevažeći.
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
Provjera certifikata nije moguća jer je CA certifikat nevažeći.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
Provjera certifikata nije moguća jer izdavač istog nije od povjerenja.
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
Provjera certifikata nije moguća jer izdavač istog nije od povjerenja.
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
Provjera certifikata nije moguća jer izdavač istog nije poznat.
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
Provjera certifikata nije moguća jer izdavač istog nije poznat.
Could not verify this certificate for unknown reasons.
Provjera certifikata nije moguća iz nepoznatih razloga.
Could not verify this certificate for unknown reasons.
Provjera certifikata nije moguća iz nepoznatih razloga.
Couldn’t create alt text automatically
Nije moguće automatski kreirati alternativni tekst
Couldn't create pending dump directory.
Nije moguće napraviti dump direktorij.
Couldn’t delete the privilege
Nije moguće ukloniti privilegiju
Couldn’t delete the privilege
Nije moguće ukloniti privilegiju
Couldn't find the crash reporter's settings.
Postavke izvjestioca o rušenju nisu pronađene.
Couldn’t import passwords
Nije moguće uvesti lozinke
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
Nije moguće pokrenuti Fortezza ličnosti.
Couldn’t initialize Fortezza personalities.
Nije moguće pokrenuti Fortezza ličnosti.
Couldn’t load languages
Nije moguće učitati jezike
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
Učitavanje jezika nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.
Couldn't move application data file.
Nije moguće pomjeriti aplikacijski fajl sa podacima.
Couldn't move crash dump.
Nije moguće pomjeriti podatke o rušenju.
Couldn’t parse invalid host %1$S
Ne mogu parsirati nevažeći host %1$S
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
Neuspješno parsiranje neispravne sandbox zastavice ‘%1$S’
Couldn’t parse invalid source %1$S
Ne mogu parsirati nevažeći izvor %1$S
Couldn’t parse port in %1$S
Ne mogu parsirati port u %1$S
couldn’t parse report URI: %1$S
neuspješno parsiranje URI-a za izvještavanje: %1$S
Couldn’t parse scheme in %1$S
Ne mogu parsirati schemu u %1$S
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
Neuspješno procesiranje nepoznate direktive '%1$S'
Couldn't read the application data file.
Nije moguće pročitati aplikacijski fajl sa podacima.
Couldn’t remove the principal
Glavnica nije mogla biti uklonjena
Couldn’t remove the principal
Glavnica nije mogla biti uklonjena
Couldn’t upload image
Nije moguće učitati sliku
count
brojač
count
broj
Count
Ukupno
Count
Broj
Count
Broj
Count
Broj
{ $count } annotations removed
{ $count } bilješki uklonjeno
Counter “%S” doesn’t exist.
Brojač “%S” ne postoji.
{ $count } items
{ $count } stavki
{ $count } logins
{ $count } prijava
{ $count } more files downloading
Još { $count } fajlova se preuzima
{ $count } of { $total } logins
{ $count } od { $total } prijava
{ $count } of { $total } passwords
{ $count } od { $total } lozinki
{ $count } passwords
{ $count } lozinki
{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
{ $count } lozinki je možda bilo izloženo u sigurnosnom incidentu.
Country
Država
Country
Država
Country or Region
Država ili pokrajina
Country or Region
Država ili pokrajina
{ $count } sites
{ $count } stranica
County
Kanton
CPU
Procesor
Crash Guard Disabled Features
Onemogućene osobine čuvara rušenja
Crash ID: { $id }
ID rušenja: { $id }
Crash ID: %s
ID rušenja: %s
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
Izvještaj o rušenju je već poslan; hvala vam što pomažete da unaprijedimo { -brand-short-name }!
Crash Reporter
Izvjestilac o rušenju
Crash Reporter
Izvjestilac o rušenju
Crash Reports
Izvještaji o rušenju
Crash Reports
Izvještaji o rušenju
Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
Izvještaji o padu programa nam omogućavaju da dijagnosticiramo i popravimo probleme s pretraživačem. Izvještaji mogu uključivati lične ili osjetljive podatke.
Crash Reports for the Last { $days } Days
Izvještaji o rušenju za proteklih { $days } dana
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
Izvještaji o rušenju nam pomažu da dijagnosticiramo probleme i učinimo { -brand-short-name } boljim.
Create
Kreiraj
Create
Kreiraj
Create alt text automatically
Automatski kreiraj alternativni tekst
Create alt text automatically
Automatski kreiraj alternativni tekst
Create an account
Kreirajte račun
Create and append a new style sheet to the document
Kreiraj novi style sheet i dodaj ga dokumentu
Create a new profile
Kreiraj novi profil
Create a New Profile
Kreiraj novi profil
create a Primary Password
kreiraj primarnu lozinku
Create a profile
Kreirajte profil
Create a profile
Kreirajte profil
Create a profile
Kreirajte profil
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
Kreirajte oznake na traci sa alatkama za oznake, u meniju oznake ili u određenoj fascikli unutar njih.
Created
Kreirano
Created
Kreirano
Created automatically: { $generatedAltText }
Automatski kreirano: { $generatedAltText }
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Stvoreno: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Create different profiles for work and fun
Kreirajte različite profile za posao i zabavu
"Created uninstaller: "
"Kreiran deinstaler: "
"Create folder: "
"Kreiraj direktorij: "
Create icons for $BrandShortName:
Kreiraj ikone za $BrandShortName:
Create New Address
Kreiraj novu adresu
Create New Credit Card
Kreiraj novu kreditnu karticu
Create new directory
Napravi novi direktorij
Create new login
Kreirajte novu prijavu
Create New Login
Kreiraj novu prijavu
Create New Login
Kreiraj novu prijavu
Create New Node
Kreiraj novi čvor
Create New Profile
Kreiraj novi profil
Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
Kreirajte ili se prijavite na vaš račun na uređaju na kojem su sačuvane vaše prijave.
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
Kreirajte ili prijavite se na svoj { -fxaccount-brand-name } na uređaju gdje su sačuvane vaše prijave.
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
Kreirajte ili se prijavite na vaš { -fxaccount-brand-name } na uređaju na kojem ste spasili prijave
Create Profile…
Napravi profil…
Create Profile Wizard
Čarobnjak za pravljenje profila
Create Profile Wizard
Čarobnjak za pravljenje profila
Create Program Icons
Kreiraj programske ikone
"Create shortcut: "
"Kreiraj shortcut: "
Create tab group
Kreiraj grupu tabova
Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
Kreirajte svoju web stranicu odmah i povežite vlastitu prilagođenu domenu besplatno.
Creating an element with an invalid QName.
Kreiranje elementa sa neispravnim QName.
Creating an element with an invalid QName.
Kreiranje elementa sa neispravnim QName.
Creating DOMParser without a principal is deprecated.
Kreiranje DOMParsera bez principala je zastarjelo.
Creation Date:
Datum kreiranja:
Creation Date:
Datum kreiranja:
Creator:
Kreator:
Creator:
Kreator:
Credential management
Upravljanje akreditivima
Credentials:
Akreditacije:
Credit cards
Kreditne kartice
Credit cards
Kreditne kartice
Credit Cards
Kreditne kartice
Credit Cards
Kreditne kartice
Credit card to save:
Kreditna kartica za spašavanje:
Credit card to update:
Kreditna kartica za ažuriranje:
Cree
Kri
Crimean Tatar
Krimski tatar
Critical
Kritično
CRL already exists.
CRL već postoji.
CRL already exists.
CRL već postoji.
CRL Distribution Points
CRL distribucione tačke
CRL Endpoints
CRL krajnje tačke
CRL Signer
CRL potpisnik
Croatia
Hrvatska
Croatian
Hrvatski
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
Zahtjev višestrukih izvora je blokiran: politika jednog izvora zabranjuje čitanje udaljenih resursa na %1$S. (Razlog: CORS onemogućen).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
Zahtjev višestrukih izvora je blokiran: politika jednog izvora zabranjuje čitanje udaljenih resursa na %1$S. (Razlog: CORS zaglavlje 'Access-Control-Allow-Origin' ne odgovara '%2$S').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
Zahtjev višestrukih izvora je blokiran: politika jednog izvora zabranjuje čitanje udaljenih resursa na %1$S. (Razlog: CORS zaglavlje 'Access-Control-Allow-Origin' nedostaje).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
Zahtjev za unakrsno porijeklo blokiran: Politika istog porijekla ne dozvoljava čitanje udaljenog resursa na %1$S. (Razlog: Nedostaje CORS zaglavlje ‘Access-Control-Allow-Origin’). Statusni kod: %2$S.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
Zahtjev za više izvora blokiran: Pravilo istog izvora ne dozvoljava čitanje udaljenog resursa na %1$S. (Razlog: CORS zaglavlje 'Origin' ne može se dodati).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
Zahtjev višestrukih izvora je blokiran: politika jednog izvora zabranjuje čitanje udaljenih resursa na %1$S. (Razlog: CORS zahtjev neuspješan).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
Zahtjev za više izvora blokiran: Politika istog izvora ne dozvoljava čitanje udaljenog resursa na %1$S. (Razlog: Odgovor CORS-a na probni pregled nije uspio). Statusni kod: %2$S.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
Zahtjev za više izvora blokiran: Pravilo istog izvora ne dozvoljava čitanje udaljenog resursa na %1$S. (Razlog: CORS zahtjev nije uspio). Statusni kod: %2$S.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
Zahtjev za više izvora blokiran: Pravilo istog izvora ne dozvoljava čitanje udaljenog resursa na %1$S. (Razlog: Eksterno preusmjeravanje CORS zahtjeva nije dozvoljeno).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
Zahtjev višestrukih izvora je blokiran: politika jednog izvora zabranjuje čitanje udaljenih resursa na %1$S. (Razlog: CORS zahtjev nije http).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
Cross-origin zahtjev je blokiran: Same Origin politika zabranjuje čitanje udaljenih resursa na ‘%1$S’. (Razlog: Credential nije podržan ako je CORS zaglavlje ‘Access-Control-Allow-Credentials’ ‘*’).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
Zahtjev višestrukih izvora je blokiran: politika jednog izvora zabranjuje čitanje udaljenih resursa na %1$S. (Razlog: nije pronađena metoda u CORS zaglavlju 'Access-Control-Allow-Methods').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
Zahtjev višestrukih izvora je blokiran: politika jednog izvora zabranjuje čitanje udaljenih resursa na %1$S. (Razlog: očekivano 'true' u CORS zaglavlju 'Access-Control-Allow-Credentials').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
Zahtjev za više izvora blokiran: Politika istog izvora ne dozvoljava čitanje udaljenog resursa na %1$S. (Razlog: zaglavlje ‘%2$S’ nije dozvoljeno prema zaglavlju ‘Access-Control-Allow-Headers’ iz CORS odgovora za pregled prije isporuke).
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
Zahtjev višestrukih izvora je blokiran: politika jednog izvora zabranjuje čitanje udaljenih resursa na %1$S. (Razlog: neispravan token '%2$S' u CORS zaglavlju 'Access-Control-Allow-Headers').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
Zahtjev višestrukih izvora je blokiran: politika jednog izvora zabranjuje čitanje udaljenih resursa na %1$S. (Razlog: neispravan token '%2$S' u CORS zaglavlju 'Access-Control-Allow-Methods').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
Zahtjev višestrukih izvora je blokiran: politika jednog izvora zabranjuje čitanje udaljenih resursa na %1$S. (Razlog: neispravan token '%2$S' u CORS zaglavlju 'Access-Control-Allow-Headers').
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
Zahtjev za više izvora blokiran: Politika istog izvora ne dozvoljava čitanje udaljenog resursa na %1$S. (Razlog: Višestruki CORS zaglavlja ‘Access-Control-Allow-Origin’ nisu dozvoljeni).
Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
Upozorenje o zahtjevu iz različitih izvora: Politika istog izvora uskoro će onemogućiti čitanje udaljenog resursa na %1$S. (Razlog: Kada je `Access-Control-Allow-Headers` `*`, zaglavlje `Authorization` nije pokriveno. Da biste uključili zaglavlje `Authorization`, ono mora biti eksplicitno navedeno u CORS zaglavlju `Access-Control-Allow-Headers`).
Cross-site cookies
Međustranični kolačići
Cross-site cookies in all windows
Međustranični kolačići u svim prozorima
Cross-site cookies in Private Windows
Međustranični kolačići u privatnim prozorima
Cross-site trackers
Programi trećih strana za praćenje
Cross-site tracking cookies
Kolačići trećih strana za praćenje
Cross-site tracking cookies
Međustranični kolačići za praćenje
Cross-Site Tracking Cookies
Međustranični kolačići za praćenje
Cross-Site Tracking Cookies
Međustranični kolačići za praćenje
Cross-Site Tracking Cookies
Međustranični kolačići za praćenje
Cross-Site Tracking Cookies
Međustranični kolačići za praćenje
Cross-Site Tracking Cookies
Međustranični kolačići za praćenje
Cross-Site Tracking Cookies
Međustranični kolačići za praćenje
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
Kolačiće za praćenje na više lokacija i izolirajte druge kolačiće za više lokacija
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
Međustranični kolačići za praćenje i izolacija preostalih kolačića
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
Međustranični kolačići za praćenje su blokirani
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
Međustranični kolačići za praćenje su blokirani
Cryptominers
Kriptomajneri
Cryptominers
Kripto rudari
Cryptominers
Kriptomajneri
Cryptominers
Kriptorudari
Cryptominers
Kriptorudari
Cryptominers Blocked
Blokirani kripto rudari
Cryptominers Blocked
Blokirani kripto rudari
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
Kriptorudari koriste računarsku snagu vašeg sistema za rudarenje digitalnog novca. Skripte za kriptorudarenje troše vam bateriju, usporavaju vaš računar i mogu povećati vaš račun za energiju.
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Kriptorudari koriste računarsku snagu vašeg sistema za rudarenje digitalnog novca. Skripte za kriptorudarenje troše vam bateriju, usporavaju vaš računar i mogu povećati vaš račun za energiju. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznajte više</a>
c%Sr%S
c%Sr%S
CSS
CSS
CSS
CSS
CSS files
CSS fajlovi
CSS files
CSS fajlovi
CSS Grid is not in use on this page
CSS Grid nije u upotrebi na ovoj stranici
CSS: Masonry Layout
CSS: Masonry Layout
CSS Path
CSS putanja
CSS selector
CSS selektor
CSS Selector
CSS Selektor
CSV File
CSV fajl
CSV File
CSV fajl
CSV File
CSV fajl
CSV File
CSV fajl
CSV File
CSV fajl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl+G
Ctrl+G
Ctrl+L
Ctrl+L
Ctrl+Shift+1
Ctrl+Shift+1
Ctrl+Shift+2
Ctrl+Shift+2
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Shift+L
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
Ctrl+Tab prolazi kroz tabove u redosljedu nedavnog korištenja
Cuba
Kuba
Curaçao
Curaçao
Current
Trenutno
Current { -brand-short-name } colors
Trenutne boje { -brand-short-name }a
current data
trenutni podaci
Current data
Trenutni podaci
Current line
Trenutna linija
Current log file
Trenutni fajl zapisnika
Current Log File:
Trenutni fajl zapisnika:
Current Log File:
Trenutni fajl zapisnika:
Current Log File:
Trenutni fajl zapisnika:
Current log modules
Trenutni moduli zapisivanja
Current Log Modules:
Trenutni moduli zapisnika:
Current Log Modules:
Trenutni moduli zapisnika:
Current Log Modules:
Trenutni moduli zapisnika:
Currently blocked. Click to unblock it.
Trenutno blokirano. Kliknite da ga odblokirate.
Currently enabled log modules:
Trenutno omogućeni moduli zapisnika:
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
Trenutno označeno kao blokirano, iako je lista blokiranih onemogućena za ovo izvršavanje { -brand-short-name }. Kliknite da ga odblokirate.
Currently verifying certificate…
Trenutno provjeravanje certifikata…
{{current}} of {{total}} match
{{current}} od {{total}} podudaranja
{ $current } of { $total } matches
{ $current } od { $total } podudaranja
{ $current } of { $total } matches
{ $current } od { $total } podudaranja
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} od {{total}} podudaranja
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} od {{total}} podudaranja
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} od {{total}} podudaranja
{{current}} of {{total}} matches
{{current}} od {{total}} podudaranja
Current Outline Item
Trenutna stavka strukture
Current Outline Item
Trenutna stavka strukture
Current Page
Trenutna stranica
Current Page
Trenutna stranica
Current Page (View URL from Current Page)
Trenutna stranica (Prikaži URL sa trenutne stranice)
Current Page (View URL from Current Page)
Trenutna stranica (Prikaži URL sa trenutne stranice)
Current password:
Trenutna lozinka:
Current password:
Trenutna lozinka:
Current password:
Trenutna lozinka:
Current PIN:
Trenutni PIN:
current ping
trenutni ping
Current ping data
Trenutni ping podaci
* Current session only, reloads the page
* Samo trenutna sesija, ponovo učitava stranicu
Current step: %S
Trenutni korak: %S
Current Store:
Trenutna trgovina:
Current View
Trenutni prikaz
Current view (copy or open in new window)
Trenutni prikaz (kopiraj ili otvori u novom prozoru)
Current window
Trenutni prozor
Cursor
Kursor
Curve
Krivulja
custom
korisnički
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Korisnički definisano
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
Custom
Prilagođeno
&Custom
&Proizvoljna
Custom…
Korisnički…
Custom…
Korisnički…
Custom…
Korisnički…
Custom…
Prilagođeno…
Custom avatar
Prilagođeni avatar
Custom Device
Zaseban uređaj
Custom Image URL
Prilagođena URL slika
Custom (inches)
Prilagođeno (inči)
Customize
Prilagodi
Customize…
Prilagođavanje…
Customize…
Prilagođavanje…
Customize…
Prilagođavanje…
Customize { -brand-short-name }
Prilagodi { -brand-short-name }
Customize Developer Tools and Get Help
Prilagodite razvojne alate i potražite pomoć
Customize Firefox
Prilagodi Firefox
Customize %S
Prilagodi %S
Customize sidebar
Prilagodi bočnu traku
Customize sidebar
Prilagodi bočnu traku
Customize sidebar
Prilagodi bočnu traku
Customize sidebar
Prilagodi bočnu traku
Customize Sidebar
Prilagodi bočnu traku
Customize Sidebar
Prilagodi bočnu traku
Customize this page
Prilagodi ovu stranicu
Customize toolbar…
Prilagodi alatnu traku…
Customize toolbar…
Prilagodi alatnu traku…
Customize Toolbar…
Prilagodi alatnu traku…
Customize Toolbar…
Prilagodi alatnu traku…
Customize Touch Bar…
Prilagodite Touch Bar…
Customize Touch Bar…
Prilagodite Touch Bar…
Customize your { -brand-short-name }
Prilagodite svoj { -brand-short-name }
Customize your browsing
Prilagodite svoje pregledavanje
Customize your new profile
Prilagodite svoj novi profil
Customize your New Tab page
Prilagodite svoju početnu stranicu novog taba
Custom (mm)
Prilagođeno (mm)
Custom Scale
Korisnička razmjera
Custom Scale…
Korisnička razmjera…
Custom URLs…
Prilagođeni URL-ovi…
Custom User Agent
Prilagođeni korisnički agent
Custom wallpapers are here
Prilagođene pozadine su ovdje
Cut
Isjeci
Cut
Isjeci
Cut
Isjeci
Cut (%S)
Isjeci (%S)
Cut (%S)
Isjeci (%S)
Cyan
Cijan
Cycle
Kruži
Cycle
Kruži
Cycle
Kruži
cycled
cycled
Cycle Reference
Preskakanje referenci
Cyprus
Kipar
Cyrillic
Ćirilica
Cyrillic
Ćirilica
Czech
Češki
Czechia
Češka
Czech Republic
Češka Republika
d
u
d
d
d
d
d
d
d
d
D
N
D
a
D
D
D
D
D
D
D
D
D
N
D
D
D
D
D
D
D
č
D
D
D
D
D
d
D
D
D
D
D
d
D
o
D
N
D
D
D
u
D
D
D
D
D
D
D
d
D
D
D
O
D3D11 Compositor
D3D11 kompozitor
D3D11 Video Decoder
D3D11 Video dekoder
D3D9 Video Decoder
D3D9 Video dekoder
D3D9 Video Decoder
D3D9 Video dekoder
Dangling combinator.
Dodatni kombinator.
Danish
Danski
Dark
Tamna
Dark
Tamna
Dark
Tamna
Dark
Tamna
Dark
Tamna
Dark
Tamna
Dark
Tamno
Dark
Tamna
Dark blue
Tamno plava
Dark green
Tamno zelena
Dark purple
Tamna ljubičasta
(data)
(podaci)
Data
Podaci
Data
Podaci
Data
Podaci
Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
Podaci o vašem uređaju, konfiguraciji hardvera i načinu na koji koristite { -brand-product-name } pomažu u poboljšanju funkcija, performansi i stabilnosti za korisnike svuda.
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
Baza podataka “{ $dbName }” nije mogla biti obrisana.
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
Baza podataka “{ $dbName }” bit će obrisana nakon što se zatvore sve konekcije.
Data Channels Closed:
Zatvoreni podatkovni kanali:
Data Channels Opened:
Otvoreni podatkovni kanali:
Data collection:
Prikupljanje podataka:
data decoder
dekoder podataka
Data Decoder ({ $pid })
Dekoder podataka ({ $pid })
Data Encipherment
Šifriranje podataka
Data has been truncated
Podaci su skraćeni
Data Import Complete
Uvoz podataka je završen
Data Imported Successfully
Podaci su uspješno uvezeni
Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
Sprječavanje gubitka podataka (DLP) od strane { $agentName }. Kliknite za više informacija.
Data protection
Zaštita podataka
Data reporting is disabled for this build configuration
Izvještaji s podacima su onemogućeni za ovu konfiguraciju
Data reporting is disabled for this build configuration.
Izvještaji s podacima su onemogućeni za ovu konfiguraciju.
Data Size
Veličina podataka
Data transfer was interrupted (please try again)
Prijenos podataka je prekinut (molimo pokušajte ponovo)
Data upload is disabled.
Učitavanje podataka je onemogućeno.
Data upload is disabled,
but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled
so that data is still recorded locally.
Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
Učitavanje podataka je onemogućeno,
ali mi lažemo i govorimo { glean-sdk-brand-name } da je omogućeno
tako da se podaci i dalje snimaju lokalno.
Napomena: Ako postavite debug oznaku, pingovi će biti učitani na
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> bez obzira na postavke.
Data upload is enabled.
Učitavanje podataka je omogućeno.
Data upload is enabled only for sending to a local server.
Učitavanje podataka je omogućeno samo za slanje na lokalni server.
date
datum
Date
Datum
Date
Datum
Date and site
Datum i lokacija
Date Crashed
Datum rušenja
date field
polje za datum
Date Submitted
Datum dostavljanja
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{ $date }, { $time }
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
{{date}}, {{time}}
Date/Time
Datum/Vrijeme
Date/Time
Datum/Vrijeme
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
Day
Dan
{ $days } days ago
Prije { $days } dana
DC
DC
dd
dd
d;d
d;d;d
Deactivate breakpoints
Deaktiviraj tačke prekida
Debug
Debagiranje
Debug
Otklanjanje grešaka
Debug
Debagiraj
Debug
Otklanjanje grešaka
Debug
Debagiranje
Debug
Otklanjanje grešaka
Debug Add-ons
Debagiranje add-ona
Debug Add-ons
Debagiranje add-ona
Debug everything in all processes
Otklanjanje grešaka u svemu u svim procesima
Debugger
Debugger
Debugger
Debager
Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
Debugger je pauziran. Neke opcije poput selekcije mišem neće raditi.
Debugger Panel
Debager panel
Debugger paused
Debugger pauziran
Debugger paused
Debugger pauziran
Debugger Settings
Postavke programa za otklanjanje grešaka
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
Otklanjanje grešaka - izvršavanje / { $selectedRuntimeId }
Debugging - Setup
Otklanjanje grešaka - konfiguracija
Debugging Support
Podrška za otklanjanje grešaka
Debug Mode
Režim debagiranja
debug mode active, trace log at: { $path }
aktivan režim debagiranja, zapisnik praćenja na: { $path }
Debug mode active, trace log at: { $path }
Aktivan režim debagiranja, zapisnik praćenja na: { $path }
Debug script
Ispitaj skriptu
Debug Script
Debagiraj skriptu
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
Zaštita od obmanjujućeg sadržaja i opasnog softvera
Deceptive Site!
Obmanjujuća stranica!
Deceptive site ahead
Obmanjujuća stranica
Decision Log
Zapisnik odluka
Declaration dropped.
Deklaracija odbačena.
Decoded: %S
Dekodirano: %S
Decoder
Dekoder
Decrease Content Width
Smanji širinu sadržaja
Decrease font size
Smanji veličinu fonta
Decrease Line Height
Smanji visinu linije
Default
Izvorno
Default
Glavna
Default
Izvorno
Default
Zadano
Default
Izvorno
Default
Izvorno
Default
Zadano
Default
Zadano
Default
Izvorno
Default
Izvorno
Default
Izvorno
Default audio output device
Zadani audio izlazni uređaj
Default Browser
Glavni browser
Default color unit
Zadana jedinica boje
Default Developer Tools
Izvorni razvojni alati
Default font
Izvorni font:
Default for all websites:
Zadano za sve web stranice:
Default for Current Locale
Izvorno za trenutni jezik
Default Locale
Glavni lokal
Default ({ $name })
Izvorno ({ $name })
Default Profile
Izvorni profil
Default Protection
Zadana zaštita
Default search engine
Glavni pretraživač
Default Search Engine
Glavni pretraživač
Default User
Početni korisnik
Default zoom
Početno uvećanje
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
Definirajte listu vanjskih protokola koji se mogu koristiti iz navedenih izvora bez upita korisnika.
Define domains allowed to access Google Workspace.
Definišite domene kojima je dozvoljen pristup Google Workspaceu.
definition
definicija
definition
definicija
definition
definicija
definition list
lista definicija
definition list
lista definicija
Del
Del
Delay:
Kašnjenje:
Delay (seconds)
Pauza (sekundi)
Delete
Izbriši
Delete
Izbriši
Delete
Izbriši
Delete
Izbriši
Delete
Obriši
Delete
Izbriši
Delete
Izbriši
Delete
Obriši
Delete
Izbriši
Delete
Izbriši
Delete
Obriši
Delete…
Obriši…
Delete All
Obriši sve
Delete All From “{ $host }”
Obriši sve od “{ $host }”
Delete All Session Cookies
Obriši sve sesijske kolačiće
Delete all snapshots
Obriši sve snimke
Delete Bookmarks
Izbriši zabilješki
Delete Certificate
Obriši certifikat
Delete Certificate
Obriši certifikat
Delete Certificates
Obriši certifikate
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
Izbriši kolačiće i podatke o web stranici kada je { -brand-short-name } zatvoren
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
Izbriši podatke sa ovog uređaja (lozinke, historiju, zabilješke itd.)
Delete E-Mail Certificates
Obriši e-mail certifikate
Delete E-Mail Certificates
Obriši e-mail certifikate
"Delete file: "
"Obriši fajl: "
Delete Files
Obriši fajlove
Delete Files
Obriši fajlove
Delete files automatically
Automatski izbriši datoteke
Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
Izbriši datoteke preuzete u privatnom pregledavanju kada su svi privatni prozori zatvoreni
Delete Folders
Izbriši foldera
Delete from History
Izbriši iz historije
Delete from History
Izbriši iz historije
Delete from History
Izbriši iz historije
Delete from History
Izbriši iz historije
Delete from { -pocket-brand-name }
Izbriši iz { -pocket-brand-name }a
Delete group
Izbriši grupu
Delete Group
Izbriši grupu
Delete “{ $itemName }”
Obriši “{ $itemName }”
Delete Node
Obriši čvor
"Delete on reboot: "
"Obriši pri restartu: "
Delete or Distrust…
Obriši ili ukloni povjerenje…
Delete or Distrust CA Certificates
Obriši ili ukloni povjerenje CA certifikatima
Delete or Distrust CA Certificates
Obriši ili ukloni povjerenje CA certifikatima
Delete Page from History
Izbriši stranicu iz historije
Delete Pages
Izbriši stranica
Delete Pages from History
Izbriši stranice iz historije
Delete profile
Izbriši profil
Delete Profile
Obriši profil
Delete Profile
Izbriši profil
Delete Profile…
Obriši profil…
Delete { $profilename } profile
Izbriši { $profilename } profil
Delete { $profilename } profile?
Izbrisati { $profilename } profil?
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
Obriši nedavne <strong>kolačiće</strong>
Delete Recent <strong>History</strong>
Obriši skorašnju <strong>historiju</strong>
Delete Server Certificate Exception
Izbriši izuzetak o serverskom certifikatu
Delete Server Certificate Exceptions
Obriši izuzetak o serverskom certifikatu
Delete Server Certificate Exceptions
Obriši izuzetak o serverskom certifikatu
Delete session data
Izbriši podatke o sesiji
Delete your Certificates
Obrišite vaše certifikate
Delete your Certificates
Obrišite vaše certifikate
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
Brisanje profila će ukloniti isti sa liste dostupnih profila i ne može biti opozvano.\nTakođe, možete da izaberete brisanje fajlova sa podacima o profilu, uključujući vaša podešavanja, certifikate i ostale korisničke podatke. Ova opcija će obrisati direktorij "%S" i ne može biti opozvana.\nDa li želite obrisati fajlove sa podacima o profilu?
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
Brisanje profila će ukloniti profil s liste dostupnih profila i neće se moći vratiti.
Možete izabrati i brisanje podataka profila, uključujući vaše postavke, certifikate i ostale korisničke podatke. Ova će opcija obrisati direktorij "{ $dir }" i neće se moći vratiti.
Želite li obrisati fajlove profila?
Deletion Failed
Neuspješno brisanje
den
den
Denmark
Danska
denominator
djelilac
Density
Gustina
Deny
Odbij
Deny
Odbij
Department
Odjeljenje
(deprecated)
(zastarjelo)
(deprecated, experimental)
(zastarjelo, eksperimentalno)
(deprecated, experimental, prefix needed)
(zastarjelo, eksperimentalno, potreban je prefiks)
Deprecated. Learn More…
Zastarjelo. Saznajte više…
(deprecated, prefix needed)
(zastarjelo, potreban je prefiks)
DER-encoded message contained extra unused data.
DER-enkodirana poruka je sadržala višak neiskorištenih podataka.
DER-encoded message contained extra unused data.
DER-enkodirana poruka je sadržala višak neiskorištenih podataka.
Describe the problem
Opišite problem
Describe the problem (optional)
Opišite problem (opciono)
Describe the problem (optional)
Opišite problem (opciono)
Description
Opis
Description
Opis
Description
Opis
Description
Opis
Description
Opis
Description:
Opis:
Description (alt text)
Opis (alternativni tekst)
Description (alt text)
Opis (alternativni tekst)
Designer:
Dizajner:
Desktop
Desktop
Desktop Background
Desktop pozadina
Desktop Background.bmp
Desktop pozadina.bmp
Desktop Environment
Okruženje radne površine
Destination
Odredište
Destination filename
Naziv odredišne datoteke
Destination Folder
Destinacijski direktorij
Detailed
Detaljno
{ detail-home.label }
{ detail-home.label }
{ detail-private-browsing-label }
{ detail-private-browsing-label }
{ detail-repository.label }
{ detail-repository.label }
details
detalji
Details
Detalji
Details
Detalji
Details
Detalji
Details
Detalji
Details
Detalji
Details
Detalji
Details
Detalji
Details
Detalji
Details:
Detalji:
Details…
Detalji…
Details…
Detalji…
Details…
Detalji…
Details: { $details }
Details: { $details }
Details of selected certificate:
Detalji izabranog certifikata:
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
Detektovan UTF-16-enkodirani Basic Latin-only tekst bez oznake redoslijeda bajta (byte order mark) i bez deklaracije nivoa transfer protokola. Enkodiranje ovog sadržaja u UTF-16 je neefikasno a enkodiranje karaktera trebalo je biti deklarisano u svakom slučaju.
Detect indentation
Prepoznaj uvlačenja
Deuteranopia (no green)
Deuteranopija (bez zelene)
Devanagari
Devanagari
Developer
Developer
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our
<label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
Developeri koji su zainteresovani za verifikaciju njihovih add-ona mogu nastaviti s čitanjem našeg <label data-l10n-name="learn-more">vodiča</label>.
Developer Toolbar
Developer alatna traka
Developer Tools
Razvojni alati
Developer Tools
Razvojni alati
Developer Tools
Razvojni alati
Developer Tools - %1$S
Razvojni alati - %1$S
Developer Tools - %1$S - %2$S
Razvojni alati - %1$S - %2$S
Developer Tools: Compatibility Panel
Razvojni alati: Panel kompatibilnosti
Developer Tools installed by add-ons
Developer alati instalirani od strane add-ona
Developer Tools: Service Worker debugging
Alati za razvojne programere: Otklanjanje grešaka u service workerima
Device
Uređaj
Device
Uređaj
Device ID
ID Uređaja
Device info
Informacije o uređaju
Device Manager
Upravnik uređaja
Device Manager
Upravnik uređaja
Device Name
Naziv uređaja
Device name already in use
Naziv uređaja se već koristi
Device pixel ratio
Omjer piksela uređaja
Device Pixel Ratio
Odnos piksela na uređaju
Device Pixel Ratio
Omjer piksela uređaja
Device pixel ratio automatically set by %1$S
Pixel ratio uređaja je automatski podešen od %1$S
Device Reset
Reset uređaja
Device Settings
Postavke uređaja
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
Promjene simulacije uređaja zahtijevaju ponovno učitavanje da bi se u potpunosti primijenile. Automatsko ponovno učitavanje je onemogućeno prema zadanim postavkama kako bi se izbjegao gubitak promjena u DevTools-u. Ponovno učitavanje možete omogućiti putem menija Postavke.
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
[GREŠKA U DEVTOOLS-u] Žao nam je, nismo mogli prikazati poruku. Ovo se nije trebalo dogoditi - prijavite grešku na %S s metapodacima poruke u opisu.
DevTools Node Picker enabled. { $action }
Omogućen je odabir čvorova u DevTools-u. { $action }
Dhekelia
Dhekelia
Diagnose issues
Dijagnosticiranje problema
Diagnostics
Dijagnostika
diagram
dijagram
diagram
dijagram
dialog
dijalog
dialog
dijalog
dialog
dijalog
Dialogs should be labeled.
Dijalozi trebaju biti označeni.
Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
Dijalozi trebaju biti označeni. <a>Saznajte više</a>
Dictionaries
Rječnici
Dictionaries
Rječnici
Did Not Connect: Potential Security Issue
Nisam se povezao: Potencijalni sigurnosni problem
Did Not Connect: Potential Security Issue
Nisam se povezao: Potencijalni sigurnosni problem
Did not expect anonymous box.
Nisam očekivao anoniman box.
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
Didn’t mean to close that tab?
Niste namjeravali zatvoriti taj tab?
Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
Jeste li znali da { -brand-product-name } možete ponijeti sa sobom? Isti preglednik. U vašem džepu.
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
Jeste li mislili otići na <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
Did you mean to go to %S?
Da li ste mislili otići na %S?
Did you want to search using %S?
Da li ste željeli pretraživati pomoću %S?
Diego Garcia
Diego Garcia
Digest function failed.
Digest funkcija nije uspjela.
Digest function failed.
Digest funkcija nije uspjela.
Digital Rights Management (DRM) Content
Digital Rights Management (DRM) sadržaj
Dimensions:
Dimenzije:
Dimensions:
Dimenzije:
Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
Dimenzije: Širina %1$S, visina %2$S, pozicija %3$S
{ $dimx }px × { $dimy }px
{ $dimx }px × { $dimy }px
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
{ $dimx }px × { $dimy }px (skalirano na { $scaledx }px × { $scaledy }px)
Diners Club
Diners Club
Diners Club
Diners Club
Direction:
Smjer:
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
Direktiva '%1$S' je zastarjela. Molimo da koristite direktivu '%2$S'.
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
Direktiva ‘%1$S’ je zastarjela. Molimo da koristite direktivu ‘worker-src’ za kontrolisanje workera, ili direktivu ‘frame-src’ za kontrolisanje frejmova.
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
‘{ $directive }’ direktiva sadrži zabranjenu { $keyword } ključnu riječ
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
‘{ $directive }’ direktiva sadrži zabranjenu { $scheme }: izvor protokola
‘{ $directive }’ must include the source { $source }
‘{ $directive }’ mora uključivati izvor { $source }
Directory cannot be created, %S is a file
Direktorij ne može biti kreiran, %S je fajl
Directory cannot be created, %S not writable
Direktorij ne može biti kreiran, nemoguć zapis u %S
Directory name:
Ime direktorija:
Directory name:
Ime direktorija:
Directory root set to %S
Korijen direktorija postavljen na %S
Directory %S could not be created
Direktorij %S ne može biti kreiran
Directory %S doesn’t exist
Direktorij %S ne postoji
Disable
Onemogući
Disable
Onemogući
Disable
Onemogući
Disable
Onemogući
Disable
Onemogući
Disable account-based services, including sync.
Onemogućite usluge zasnovane na računu, uključujući sinhronizaciju.
Disable account-based services, including sync.
Onemogućite usluge zasnovane na računu, uključujući sinhronizaciju.
Disable all
Onemogući sve
Disable all
Onemogući sve
Disable all breakpoints
Onemogući sve tačke prekida
Disable always on top
Onemogući uvijek na vrhu
Disable breakpoint
Onemogući tačku prekida
Disable Breakpoint
Onemogući tačku prekida
Disable breakpoints
Onemogući tačke prekida
Disable Breakpoints
Onemogući tačku prekida
Disable breakpoints on line
Onemogući tačke prekida na liniji
Disable cache
Onemogući keš
Disable check for default browser on startup.
Onemogućite provjeru zadanog pretraživača pri pokretanju.
Disable ciphers.
Onemogući algoritam šifrovanja.
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
Onemogućite komande za slanje povratnih informacija iz menija Pomoć (Pošalji povratne informacije i Prijavi obmanjujuću lokaciju).
Disable connection prompt
Onemogući upit za povezivanje
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
Onemogućite kreiranje zadanih oznaka u paketu sa { -brand-short-name } i pametnih oznaka (najposjećenije, najnovije oznake). Napomena: ova politika je efikasna samo ako se koristi prije prvog pokretanja profila.
disabled
onemogućeno
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućen
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućeno
Disabled
Onemogućeno
Disabled by accessibility tools
Onemogućili alati pristupačnosti
Disabled by add-ons
Onemogućili add-oni
Disabled by default
Onemogućeno prema zadanim postavkama
Disabled by environment
Onemogućeno okruženjem
Disabled by environment
Onemogućeno okruženjem
Disabled by experiment
Onemogućeno eksperimentom
Disabled by unsupported text input
Onemogućio nepodržani unos teksta
Disabled by user
Onemogućio korisnik
Disabled due to failure
Onemogućeno zbog kvara
Disabled Features
Onemogućene funkcije
Disabled forcibly
Prisilno onemogućeno
Disabled forcibly
Prisilno onemogućeno
Disabled in Private Windows
Onemogućeno u Privatnim prozorima
Disable Extension
Onemogući ekstenziju
Disable Extension
Onemogući ekstenziju
Disable FIPS
Onemogući FIPS
Disable FIPS
Onemogući FIPS
Disable Framework Grouping
Onemogući Framework grupisanje
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
Onemogućite usluge zasnovane na { -fxaccount-brand-name }, uključujući sinhronizaciju.
Disable HTTP cache
Onemogući HTTP keš
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
Onemogući HTTP keš (kada je toolbox otvoren)
Disable JavaScript
Onemogući JavaScript
Disable JavaScript *
Onemogući JavaScript *
Disable notifications from %S
Onemogući obavještenja sa %S
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
Onemogućite ili konfigurišite PDF.js, ugrađeni PDF preglednik u { -brand-short-name }.
Disable others
Onemogući ostale
Disable others
Onemogući ostale
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
Onemogućite PDF.js, ugrađeni PDF preglednik u { -brand-short-name }.
Disable popup auto hide
Onemogući automatsko skrivanje popup-a
Disable Popup Auto-Hide
Onemogući automatsko skrivanje skočnih prozora
Disable Private Browsing.
Onemogući privatno surfanje.
Disable protection for now
Onemogući zaštitu za sada
Disable protections for %S
Onemogući zaštitu za %S
Disable Safe Browsing JS Log
Onemogući JS zapisnik sigurnog surfanja
Disable sharing protection for this session
Onemogućite zaštitu dijeljenja za ovu sesiju
Disables JavaScript (Requires refresh)
Onemogućava JavaScript (Zahtijeva osvježavanje)
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
Onemogućite funkciju koja nameće poseban profil za svaku instalaciju.
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
Onemogućite funkciju za ponovno pokretanje u sigurnom načinu rada. Napomena: taster Shift za ulazak u siguran način rada može se onemogućiti samo u Windowsu pomoću smjernica grupe.
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
Onemogućite funkciju za spremanje web stranica na { -pocket-brand-name }.
Disable the Firefox Screenshots feature.
Onemogućite funkciju Firefox Screenshots.
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
Onemogućite naredbu menija Postavi kao pozadinu radne površine za slike.
Disable the menu command to Import data from another browser.
Onemogućite naredbu menija za uvoz podataka iz drugog pretraživača.
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
Onemogućite dugme za osvježavanje programa { -brand-short-name } na stranici about:support.
Disable touch simulation
Onemogući simulaciju dodira
Disable USB Devices
Onemogući USB uređaje
Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
Onemogućite upotrebu TLS funkcije Encrypted Client Hello (ECH).
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
Onemogućite upozorenja na osnovu ekstenzije datoteke za određene tipove datoteka na domenima.
Disagree
Ne slažem se
Discard
Odbaci
Discard
Odbaci
&Discard
&Odbaci
Discarded packets:
Odbačeni paketi:
Discard unsaved changes?
Odbaci nespašene promjene?
Disconnect
Prekini vezu
Disconnect
Prekini vezu
Disconnect
Prekini vezu
Disconnect
Prekini vezu
Disconnect?
Prekinuti vezu?
Disconnect…
Diskonektuj…
Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
Isključite se i ponovo se povežite na Wi-Fi.
Disconnected
Nije povezano
Disconnect from Sync?
Prekini vezu sa Sync-om?
Disconnect.me basic protection (Recommended).
Disconnect.me osnovna zaštita (Preporučeno).
Disconnect.me strict protection.
Disconnect.me stroga zaštita.
Discover
Discover
Discover
Discover
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
Otkrijte dodatni sloj anonimnog pretraživanja i zaštite.
Discover More
Istražite više
Discover the best of the web
Otkrijte najbolje od weba
Disk Cache Path
Putanja keš memorije diska
Disk Space Available
Dostupan prostor na disku
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismiss
Odbaci
Dismissed suggestions
Odbačeni prijedlozi
Dismiss { $tabTitle }
Odbaci { $tabTitle }
Dismiss { $tabTitle }
Odbaci { $tabTitle }
Dismiss this suggestion
Odbaci ovaj prijedlog
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
Isporuke od učitavanja: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Isporuke u posljednjim sekundama: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
Dispatch fetch:
Vrijeme dohvaćanja:
Display
Prikaži
Display area names
Prikaži nazive regija
Display at top of browser
Prikaz na vrhu preglednika
Display line numbers
Prikaži brojeve linija
{ $displayName }
{ $displayName }
{ $displayName } ({ $deviceName })
{ $displayName } ({ $deviceName })
Display notifications to you
Prikazivanje obavještenja
Display notifications to you
Prikazivanje obavještenja
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
Prikaz sadržaja taba je onemogućeno usljed nekompatibilnosti između %Sa i vašeg softvera za pristupačnost. Molimo da nadogradite vaš čitač ekrana ili pređete na Firefox Extended Support Release.
Display on the side, in the sidebar
Prikaz sa strane, u bočnoj traci
Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
Prikazuje prečicu do upita kada odaberete tekst. { -brand-short-name } šalje tekst, naslov stranice i upit chatbotu.
Display the Bookmarks Toolbar by default.
Zadano prikazati traku sa alatima za oznake.
Display the Menu Bar by default.
Zadano prikazati traku menija.
Display the progress of ongoing downloads (%S)
Prikaži napredak aktivnih preuzimanja (%S)
Display the window in full screen (%S)
Prikaži prozor preko cijelog ekrana (%S)
Dissatisfied
Nezadovoljan
Dissatisfied
Nezadovoljan
Distribution ID
ID distribucije
Distribution Point
Distribucijska tačka
District
Okrug
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata stavki</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">grešaka</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojećih stavki je ažurirano</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojećih prijava je ažurirano</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijava je dodano</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih lozinki je dodano</div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1">Uvezite vašu prijavu iz { $browser }</div>
<div data-l10n-name="line2">za { $host } i druge stranice</div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1">Uvezite Vašu prijavu iz Chromium</div>
<div data-l10n-name="line2">za { $host } i druge stranice</div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1">Uvezite Vašu prijavu iz Google Chrome</div>
<div data-l10n-name="line2">za { $host } i druge stranice</div>
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div>
<div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<div data-l10n-name="line1">Uvezite Vašu prijavu iz Microsoft Edge</div>
<div data-l10n-name="line2">za { $host } i druge stranice</div>
Divehi
Divehi
Djibouti
Džibuti
DN
DN
DNS
DNS
DNS
DNS
DNS Lookup
DNS Lookup
DNS Lookup
DNS Lookup
DNS Name
Ime DNS-a
DNS Name
DNS naziv
DNS over HTTPS
DNS preko HTTPS-a
DNS over HTTPS
DNS preko HTTPS-a
DNS over HTTPS has been disabled on your network.
DNS preko HTTPS-a je onemogućen na vašoj mreži.
DNS resolution:
DNS rezolucija:
DNS Resolution
DNS rezolucija
DNS resolution happens on this thread
DNS rezolucija se dešava u ovoj temi
DNS %S ms
DNS %S ms
DNS suffix
DNS sufiks
DNS suffix
DNS sufiks
Dock to Bottom
Pričvrsti na dno
Dock to bottom of browser window
Smjesti na dno prozora browsera
Dock to Left
Pričvrsti lijevo
Dock to Right
Pričvrsti desno
Dock to side of browser window
Smjesti na stranu prozora browsera
docs
dokumenti
document
dokument
document
dokument
document
dokument
Documentation
Dokumentacija
Documentation…
Dokumentacija…
Documentation…
Dokumentacija…
Documentation…
Dokumentacija…
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
document.execCommand('cut'/'copy') je odbijeno jer nije pozvano iz kratkog pokrenutog korisnički-generisanog upravljača događajima.
Document Expired
Dokument je nestao
document is not standalone
dokument nije samostalan
Document Outline
Konture dokumenta
Document Outline
Konture dokumenta
Document Properties…
Svojstva dokumenta...
Document Properties…
Svojstva dokumenta...
Document Properties…
Svojstva dokumenta...
Document Properties…
Svojstva dokumenta...
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Document.releaseCapture() je zastario. Umjesto toga koristite Element.releasePointerCapture(). Za više pomoći https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
document.requestStorageAccess() se ne može pozvati u ugniježđenom iframe-u.
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
document.requestStorageAccess() se ne može pozvati u sandbox iframe-u bez allow-storage-access-by-user-activation u atributu sandbox-a.
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
document.requestStorageAccess() se ne može pozvati na dokumentu s neprozirnim porijeklom, kao što je sandbox iframe bez allow-same-origin u svom sandbox atributu.
document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
document.requestStorageAccess() se ne može pozvati kada je funkcija pristupa pohrani blokirana Politikom dozvola.
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
document.requestStorageAccess() se može zatražiti samo unutar kratkotrajnog rukovatelja događajima koje generira korisnik.
document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
document.requestStorageAccess() može odobriti pristup samo sigurnim kontekstima.
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
Dokumenti moraju imati <code>naslov</code>. <a>Saznajte više</a>
Documents must have a title.
Dokumenti moraju imati naslov.
Does not meet WCAG standards for accessible text.
Ne ispunjava WCAG standarde za pristupačan tekst.
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
Ne ispunjava WCAG standarde za pristupačan tekst. %S
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
Ne ispunjava WCAG standarde za pristupačnost tastature.
Does not meet WCAG standards for text alternative.
Ne ispunjava WCAG standarde za alternativni tekst.
Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions?
Da li vam Provjera recenzija olakšava donošenje odluka o kupovini?
%d of #1 result;%d of #1 results
%d od #1 resultata;%d od #1 resultata;%d od #1 resultata
%d of %d results
%d od %d rezultata
DoH Mode
DoH način rada
DoH URL
DoH URL
Dollar sign
Znak za dolar
DOM
DOM
Domain
Domena
Domain
Domena
Domain:
Domena:
Domain:
Domena:
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
Sistem imena domena (DNS) preko HTTPS-a šalje vaš zahtjev za ime domene putem šifrirane veze, stvarajući siguran DNS i otežavajući drugima da vide kojoj web stranici ćete pristupiti.
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
Sistem imena domena (DNS) preko HTTPS-a šalje vaš zahtjev za ime domene putem šifrirane veze, pružajući siguran DNS i otežavajući drugima da vide kojoj web stranici ćete pristupiti.
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
DOM i inspektor stila (%1$S ili %2$S)
DOM and Style Inspector (%S)
DOM i Style Inspektor (%S)
Dominator
Dominator
Dominators
Dominatori
Dominica
Dominika
Dominican Republic
Dominikanska Republika
DOM Mutation Breakpoints
Prelomne tačke mutacije DOM-a
DOM Panel
DOM Panel
DOM (%S)
DOM (%S)
DOM Source of MathML
DOM izvor MathML-a
DOM Source of Selection
DOM izvor selekcije
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done
Gotovo
Done editing
Uređivanje je završeno
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
Ne dozvolite otkrivanje lozinki u sačuvanim prijavama.
Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.
Ne prikazujte Uslove korištenja i Policu privatnosti prilikom pokretanja. Izjavljujete da prihvatate i imate ovlaštenje da prihvatite Uslove korištenja u ime svih osoba kojima omogućavate pristup ovom pregledniku.
Do not disturb me until I restart %S
Ne uznemiravaj me dok ne restartujem %S
Do not join page spreads
Ne izrađuj duplerice
Do not join page spreads
Ne izrađuj duplerice
Do not prompt for authentication if password is saved
Ne pitaj za prijavu ako je lozinka spašena
Do not prompt for authentication if password is saved
Ne pitaj za prijavu ako je lozinka spašena
Do not show me this dialog box again.
Ne prikazuj ponovo ovaj prozor.
Do not show me this dialog box again.
Ne prikazuj ponovo ovaj prozor.
Don’t Allow
Ne dozvoli
Don’t Allow
Nemoj dozvoliti
Don’t Allow
Nemoj dozvoliti
Don’t Allow
Zabrani
Don’t Allow
Ne dozvoli
Don’t Allow
Nemoj dozvoliti
Don’t Allow
Nemoj dozvoliti
Don’t Allow
Nemoj dozvoliti
Don’t Allow
Nemoj dozvoliti
Don’t Allow
Ne dozvoli
Don’t Allow
Nemoj dozvoliti
Don’t Allow
Zabrani pohranu podataka
Don’t allow %S to prompt you again
Ne dozvoli %S da te ponovo pita
Don’t allow this site to prompt you again
Ne dozvolite ovoj stranici da vas ponovo podsjeća na
&Don’t ask me again
&Nemoj me ponovo pitati
Don’t ask me again
Nemoj me ponovo pitati
Don’t ask me again
Ne pitaj me ponovo
Don’t ask me this again
Nemoj me ovo ponovo pitati
Don’t ask me this again
Nemoj me ovo ponovo pitati
Don’t Change
Ne mijenjaj
Don’t Delete Files
Nemoj brisati fajlove
Don’t Delete Files
Nemoj brisati fajlove
Don’t enable HTTPS-Only Mode
Ne omogućavajte samo HTTPS način rada
Don’t enable HTTPS-Only Mode
Ne omogućavajte samo HTTPS način rada
Don’t Exit
Ne izlazi
Don’t Exit
Ne izlazi
Don’t forget to back up your data
Ne zaboravite napraviti sigurnosnu kopiju svojih podataka
Don’t have an account? Get started
Nemate račun? Započnite
Don’t import anything
Ne uvozi ništa
Don’t Install
Nemoj instalirati
Don’t Quit
Ne izlazi
Don’t remember search and form history.
Ne pamti historiju pretraživanja i obrazaca.
Don’t remove this Container
Ne uklanjaj ovaj Container
Don’t remove this Container
Ne uklanjaj ovaj Container
Do&n’t Save
&Ne spašavaj
Don’t Save
Nemoj spasiti
Don’t Save
Nemoj sačuvati
Don’t Save
Nemoj spasiti
Don’t send a certificate
Ne šalji certifikat
Don’t show again
Ne prikazuj ponovo
Don’t show again
Ne prikazuj ponovo
Don’t show again
Ne prikazuj ponovo
Don’t show again
Ne prikazuj ponovo
Don’t show certain messages to the user.
Ne prikazujte određene poruke korisniku.
Don’t show info bar when pop-ups are blocked
Don't show info bar when pop-ups are blocked
Don’t show me this again
Ne pokazuj mi ovo ponovo
Don’t show me this again
Ne pokazuj mi ovo ponovo
Don’t Show Me This Recommendation
Nemojte mi pokazivati ovu preporuku
Don’t show this message again
Ne prikazuj ponovo ovu poruku
Don’t show this message when pop-ups are blocked
Ne prikazuj ovu poruku kada su pop-upi blokirani
Don’t show this message when pop-ups are blocked
Ne prikazuj ovu poruku kada su pop-upi blokirani
Don’t show this recommendation again
Nemoj više prikazivati ovu preporuku
Don’t show this recommendation again
Nemoj više prikazivati ovu preporuku
Don’t show trending searches
Ne prikazuj popularna pretraživanja
Don’t show weather suggestions
Ne prikazuj prijedloge za vremensku prognozu
(don’t submit any ping)
(ne šalji nikakav ping)
Don’t Tell Me Again
Nemoj mi ponovo govoriti
Don't update
Nemoj ažurirati
Don’t update
Nemoj ažurirati
Don’t Update
Nemoj ažurirati
Do/Si
Do/Si
Dot
Tačka
Do this automatically for files like this from now on.
Od sada ovo čini automatski za fajlove poput ovog.
Double click on the geo.enabled preference
Dva puta kliknite na geo.enabled postavku
Double click to edit
Dupli klik za uređivanje
Double-click to fit column to content
Dvaput kliknite da biste prilagodili kolonu sadržaju
Down Arrow
strelica za dole
down diagonal strike
down diagonal strike
Download
Preuzmi
Download
Preuzmi
Download
Preuzmi
Download
Preuzmi
Download
Preuzmi
Download
Preuzmi
Download
Preuzmi
Download
Preuzmi
Download
Preuzmi
Download
Preuzmi
Download
Preuzmi
download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
preuzimanje %1$S%2$S, otpremanje %3$S%4$S, latencija %5$Sms
Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
Preuzmite %1$S ili %2$S i povežite ih na svoj Firefox Account.
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
Preuzmite svježu kopiju { -brand-shorter-name }a a mi ćemo vam pomoći da je instalirate.
Download all
Preuzmi sve
Download and run AI models on your device
Preuzmite i pokrenite AI modele na svom uređaju
Download { -brand-product-name } for mobile
Preuzmite { -brand-product-name } za mobilne uređaje
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
Preuzmite { -brand-product-name } za mobilni i tamo se prijavite.
Download Details
Detalji preuzimanja
Downloaded
Preuzeto
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Ime preuzetog certifikata duplicira jedno već postojeće u vašoj bazi podataka.
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Ime preuzetog certifikata duplicira jedno već postojeće u vašoj bazi podataka.
Downloaded: %S
Preuzeto: %S
Download Error
Greška pri preuzimanju
Download Error
Greška pri preuzimanju
Download Error
Greška pri preuzimanju
download error ({ $error })
greška pri preuzimanju ({ $error })
Download file
Preuzmi datoteku
Download files and read and modify the browser’s download history
Preuzimanje fajlova te čitanje i mijenjanje historije preuzimanja browsera
Download files and read and modify the browser’s download history
Preuzimanje fajlova te čitanje i mijenjanje historije preuzimanja browsera
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
Preuzmi Firefox za <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ili <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> za sinhronizaciju sa vašim mobilnim uređajem.
Download { -focus-brand-name }
Preuzmite { -focus-brand-name }
Downloading…
Preuzimam…
Downloading…
Preuzimam…
Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
Preuzimanje alternativnog tekstualnog AI modela ({ $downloadedSize } od { $totalSize } MB)
Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
Preuzimam i provjeravam { $addonCount } add-ona…
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
Preuzimam i provjeravam add-on…;Preuzimam i provjeravam #1 add-ona…
Downloading { -brand-shorter-name } update
Preuzimam { -brand-shorter-name } nadogradnju
Downloading { -brand-shorter-name } update
Preuzimam { -brand-shorter-name } nadogradnju
Downloading { -brand-shorter-name } update
Preuzimam { -brand-shorter-name } nadogradnju
Downloading Certificate
Preuzimam certifikate
Downloading Certificate
Preuzimam certifikate
Downloading %S
Preuzimanje %S
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
Preuzimanje jezičkog paketa za { $negotiatedLanguage }…
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
Preuzimanje nadogradnje — <label data-l10n-name="download-status"/>
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Preuzimanje nadogradnje — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Download languages for offline translation
Preuzmite jezike za prevođenje van mreže
Download languages for offline translation.
Preuzmite jezike za prevođenje van mreže.
download of “{ $filename }”
preuzimanje datoteke “{ $filename }”
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
Preuzimanje “%S” je blokirano jer je pokrenuti iframe postavljena zastavica sandbox-a.
Download on the App Store
Preuzmite na App Storeu
Download on the App Store
Preuzmite na App Store
downloads
preuzimanja
downloads
preuzimanja
Downloads
Preuzimanja
Downloads
Preuzimanja
Downloads
Preuzimanja
Downloads
Preuzimanja
Downloads
Preuzimanja
Downloads
Preuzimanja
Downloads
Preuzimanja
Downloads
Preuzimanja
Downloads
Preuzimanja
Downloads blocked from { $url }.
Preuzimanja blokirana sa { $url }.
Download screenshot
Preuzmi snimak ekrana
Download screenshot
Preuzmi snimak ekrana
Download, sync, and go!
Preuzmite, sinhronizujte i krenite!
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
Preuzmite najnoviju verziju { -brand-shorter-name }.
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
Preuzmite koristeći svoj mobilni uređaj. Usmjerite kameru na QR kod. Kada se pojavi link, dodirnite ga.
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
Želite li da { -brand-short-name } nastavi s ovim ažuriranjem?
Do you want these documents to be your new home pages?
Da li želite da ovi dokumenti postane vaše nove početne stranice?
Do you want these documents to be your new home pages?
Da li želite da ovi dokumenti postane vaše nove početne stranice?
Do you want this document to be your new home page?
Da li želite da ovaj dokument postane vaša početna stranica?
Do you want this document to be your new home page?
Da li želite da ovaj dokument postane vaša početna stranica?
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
Želite li omogućiti Adobe Flash na ovoj stranici? Omogućite Adobe Flash samo na stranicama kojima vjerujete.
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
Želite li omogućiti neažuriranu Adobe Flash verziju na ovoj stranici? Neažurirana verzija može loše uticati na performanse i sigurnost vašeg pretraživača.
Do you want to install $BrandShortName?
Da li želite instalirati $BrandShortName?
Do you want to trust “%S” for the following purposes?
Da li želite vjerovati "%S" u sljedeće svrhe?
Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
Da li želite sada nadograditi na %1$S %2$S?
DPR
DPR
DPR: %1$S
DPR: %1$S
DPR: %1$S
DPR: %1$S
DPR automatically set by %1$S
DPR automatski podešen od strane %1$S
Drag a file here to upload
Prevucite datoteku ovdje da biste je učitali
Drag and Drop
Prevuci i ispusti
Drag and drop denied.
Prevlačenje i ispuštanje odbijeno.
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
Prevucite stavke ovdje kako bi vam bile na dohvat ruke ali izvan vaše alatne trake…
Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.
Prevucite tab na početak trake taba da biste je zakačili. Ili kliknite desnim tasterom miša i odaberite Zakači tab.
Drag left or right to decrease or increase the value
Povucite lijevo ili desno da biste smanjili ili povećali vrijednost
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
Povucite ili kliknite na stranicu kako biste izabrali područje. Pritisnite ESC za otkazivanje radnje.
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
Povucite ili kliknite na stranicu kako biste izabrali područje. Pritisnite ESC za otkazivanje radnje.
Drag Space
Prostor za prevlačenje
Drag up or down to re-order filter
Povucite gore ili dolje da biste reorganizirali filter
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
Prevucite svoje omiljene stavke u alatnu traku ili dodatni meni.
Draw
Crtanje
Draw
Crtanje
Draw
Crtanje
Draw
Crtanje
Draw
Napiši
Draw Editor
Uređivač crtanja
Draw Editor
Uređivač crtanja
Drawing editor
Uređivač crteža
Drawing removed
Crtež uklonjen
Drawing thickness: { $thickness }
Debljina pisanja: { $thickness }
Draw your signature
Napišite svoj potpis
Dreamer
Sanjar
Dreamer
Sanjar
Dreamer (purple)
Sanjar (ljubičasto)
%d results
%d rezultata
Driver Date
Datum drajvera
Drivers
Drajveri
Driver Vendor
Proizvođač drajvera
Driver Version
Verzija drajvera
Drop HAR files here
Ovdje ispustite HAR datoteke
Dropped frames:
Ispušteni okviri:
dropped text
ispušteni tekst
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
Ispuštanje fajla u contenteditable element nije uspjelo: %S.
Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
Zbog tehničkog problema, vaš zadani pretraživač je vraćen na { $newEngine }. Da biste promijenili zadani pretraživač, idite u postavke.
Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
Zbog blokiranja miješanog sadržaja, nije moguće ručno dozvoliti učitavanje ovog okvira.
Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored.
Uočene su dupla %1$S direktive. Sve osim prve instance će biti ignorisane.
duplicate attribute
dupli atribut
Duplicate attribute.
Duplicate attribute.
Duplicate: Exact match of existing entry
Duplikat: Tačno podudaranje postojećeg unosa
Duplicate: Exact match of existing login
Duplikat: Tačno podudaranje postojeće prijave
Duplicate Keyword
Duplicirana ključna riječ
Duplicate Node
Dupliciraj čvor
Duplicate shortcut
Duplikat prečice
Duplicate Tab
Dupliciraj tab
Duplicate Tabs
Dupliciraj tabove
Duration
Trajanje
Duration:
Trajanje:
Dutch
Holandski
dwndiagstrike
dwndiagstrike
Dzongkha
Dzongkha
e
e
e
e
e
t
e
e
e
e
e
e
e
e
E
E
E
E
E
O
E
E
E
e
E
e
E
e
E
E
E
E
E
e
E
E
E
O
E
O
E
E
E
U
E10s disabled
E10s onemogućen
Each Frame on Separate _Pages
Svaki okvir na odvojenoj _stranici
&Each frame separately
&Svaki okvir zasebno
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
Svaki dio informacije je poslan u paketu “<a data-l10n-name="ping-link">pingova</a>“. Vi gledate u trenutne podatke.
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
Svaki dio informacije je poslan u paketu “<a data-l10n-name="ping-link">pingova</a>“. Vi gledate u trenutno ping.
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
Svaki dio informacije je poslan u paketu “<a data-l10n-name="ping-link">pingova</a>”. Vi gledate u { $name }, { $timestamp } ping.
Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
Svaki profil ima odvojene podatke i postavke pregledavanja, uključujući historiju, lozinke i još mnogo toga.
Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
Svaki profil čuva svoju jedinstvenu historiju pretraživanja i postavke odvojeno od vaših ostalih profila. Osim toga, jaka zaštita privatnosti { -brand-short-name } je uključena prema zadanim postavkama.
Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
Svaka težina u additive-symbols opisu mora biti manja od prethodne težine.
Early Hints Response Headers
Zaglavlja odgovora na rane nagovještaje
Early Hints Status
Status ranih nagovještaja
Easily add more bookmarks
Lako dodajte još zabilješki
Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
Lako se prebacujte između pregledavanja za posao i zabave. Profili potpuno odvajaju vaše podatke o pregledavanju, uključujući historiju pretraživanja i lozinke, kako biste mogli ostati organizirani.
EB
EB
Ecuador
Ekvador
EDI Party Name
EDI ime stranke
Edit
Uredi
Edit
Uredi
Edit
Uredi
Edit
Uredi
Edit
Uredi
Edit
Uredi
Edit
Uredi
Edit…
Uredi…
Edit…
Uredi…
Edit…
Uredi…
Edit address
Uredi adresu
Edit address
Uredi adresu
Edit Address
Uredi adresu
Edit Address
Uredi adresu
Edit alt text
Uredi alternativni tekst
Edit alt text
Uredi alternativni tekst
Edit alt text (image description)
Uredi alternativni tekst (opis slike)
Edit and Resend
Uredi i ponovo pošalji
Edit and Resend
Uredi i ponovo pošalji
Edit As HTML
Uredi kao HTML
Edit As MathML
Uredi kao MathML
Edit As SVG
Uredi kao SVG
Edit As XML
Uredi kao XML
Edit Attribute “%S”
Uredi atribut “%S”
Edit bookmark
Uredi zabilješku
Edit bookmark
Uredi oznaku
Edit Bookmark…
Uredi oznaku…
Edit Bookmark…
Uredi oznaku…
Edit Bookmark…
Uredi oznaku…
Edit Bookmark…
Uredi oznaku…
Edit bookmark folder
Uredi folder sa zabilješkom
Edit bookmarks folder
Uredi folder sa zabilješkama
Edit Breakpoint
Uredi tačku prekida
Edit breakpoint condition
Uredi uslov tačke prekida
Edit CA certificate trust settings
Uredi postavke povjerenja certifikata
Edit CA certificate trust settings
Uredi postavke povjerenja certifikata
Edit card
Uredi karticu
Edit condition
Uredi uslov
Edit condition
Uredi uslov
Edit Conditional Breakpoint
Uredi uslovnu tačku prekida
Edit controls
Uredi kontrole
Edit Controls
Uredi kontrole
Edit Credit Card
Uredi kreditnu karticu
Edit Credit Card
Uredi kreditnu karticu
Edit description
Uredi opis
Edit description
Uredi opis
Edit Folder…
Uredi folder…
editing
uređujem
Edit list…
Uredi listu…
Edit List…
Uredi listu…
Edit log
Uredi zapis
Edit Log Point
Uredi tačku zapisa
Editor
Editor
Editor Preferences
Postavke editora
Edit password
Uredi lozinku
Edit PDFs with our new text tool
Uredite PDF-ove pomoću našeg novog alata za tekst
Edit position
Uredi poziciju
Edit profile
Uredi profil
Edit profile
Uredi profil
Edit profile
Uredi profil
Edit “%S”
Uredi “%S”
Edit Search Engine
Uredi pretraživač
Edit Settings…
Uredi postavke…
Edit Settings…
Uredi postavke…
Edit Settings…
Uredi postavke…
Edit Shortcut
Uredi prečicu
edit the saved login
uredite sačuvanu prijavu
edit the saved password
uredite sačuvanu lozinku
edit the saved password
uredite sačuvanu lozinku
Edit this bookmark…
Uredi ovu oznaku…
Edit This Bookmark
Uredi ovu Zabilješku
Edit This Bookmark
Uredi ovu Zabilješku
Edit This Bookmark
Uredi ovu Zabilješku
Edit This Bookmark
Uredi ovu Zabilješku
Edit This Bookmark
Uredi ovu Zabilješku
Edit This Bookmark
Uredi ovu Zabilješku
Edit This Bookmark
Uredi ovu zabilješku
Edit This Bookmark…
Uredi ovu oznaku…
Edit this bookmark (%S)
Uredi ovu zabilješku (%S)
Edit this bookmark ({ $shortcut })
Uredi ovu zabilješku ({ $shortcut })
Edit this site
Uredi ovu stranicu
Edit Top Site
Uredi najbolju stranicu
Edit Trust…
Uredi povjerenje…
Edit trust settings:
Uredi postavke povjerenja:
Edit your profile
Uredite svoj profil
Education
Obrazovanje
Effective Content Process Sandbox Level
Efektivni Content Process Sandbox nivo
Efficiency (%)
Efikasnost (%)
e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
npr. https://developer.mozilla.com/search?q=%s
e.g., @mdn
npr. @mdn
e.g., Mozilla Developer Network
npr. Mozilla Developer Network
e.g. **/node_modules/**,app.js
npr. **/node_modules/**,app.js
Egypt
Egipat
Eircode
Eircode
element
element
Element
Element
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Element.releaseCapture() je zastario. Umjesto toga koristite Element.releasePointerCapture(). Za više pomoći https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
Element.setCapture() je zastario. Umjesto toga koristite Element.setPointerCapture(). Za više pomoći https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
Elements matching selector: %S
Selektor koji odgovara elementima: %S
element type
tip elementa
Elliptic Curve Public Key
Javni ključ sa eliptičke krive
El Salvador
El Salvador
email
e-mail
email
e-mail
e-mail
e-mail
Email
E-mail
Email
E-mail
Email Address
Email adresa
Email Address
Email adresa
E-Mail Address
E-mail adresa
E-Mail Address
E-mail adresa
Email addresses: %1$S
Email adrese: %1$S
Email addresses being monitored
Praćenih email adresa
Email addresses: { $emailAddresses }
Email adrese: { $emailAddresses }
Email a link to this page
Pošalji link na ovu stranicu putem emaila
Email Audio…
Pošalji audio emailom…
Email Image…
Pošalji sliku emailom…
{ $email } is not verified.
{ $email } nije potvrđen.
Email link
Pošalji link emailom
Email Link
Pošalji link emailom
Email Link…
Pošalji link emailom…
Email Link…
Pošalji link emailom…
Email Link…
Pošalji link emailom…
Email me when more information is available
Pošalji mi email kada više informacija bude dostupno
E-mail protection
Zaštita email-a
Email Recipient Certificate
Certifikat primaoca email-a
Email Recipient Certificate
Certifikat primaoca email-a
Email Signer Certificate
Certifikat potpisnika email-a
Email Signer Certificate
Certifikat potpisnika email-a
Email Video…
Pošalji video emailom…
Embed
Ugrađeni objekat
Embedded content must be labeled.
Ugrađeni sadržaj mora biti označen.
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
Ugrađeni sadržaj mora biti označen. <a>Saznajte više</a>
Embedded SCTs
Ugrađeni SCT-ovi
Emirate
Emirate
empty
prazno
Empty
Prazno
(Empty)
(prazno)
Empty.
Prazno.
Empty cache
Isprazni keš
Empty string passed to getElementById().
Prazan string proslijeđen funkciji getElementById().
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable
Omogući
Enable “accented” locale
Omogući „naglašene“ lokalizacije
Enable all
Omogući sve
Enable all
Omogući sve
Enable all breakpoints
Omogući sve tačke prekida
Enable always on top
Omogući uvijek na vrhu
Enable anyway
Omogući svejedno
Enable Autocompletion
Omogući automatsko dovršavanje
Enable autofill for addresses.
Omogućite automatsko popunjavanje za adrese.
Enable autofill for payment methods.
Omogućite automatsko popunjavanje za načine plaćanja.
Enable “bidi” locale
Omogući “bidi” lokalnu postavku
Enable breakpoint
Omogući tačku prekida
Enable Breakpoint
Omogući tačku prekida
Enable breakpoints
Omogući tačke prekida
Enable Breakpoints
Omogući tačku prekida
Enable breakpoints on line
Omogući tačke prekida na liniji
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
Omogući chrome browsera i alatne trake za otklanjanje grešaka u add-onima
Enable connection prompt
Omogući upit za povezivanje
Enable Container Tabs
Omogući Container tabove
Enable custom formatters
Omogući prilagođene formatere
Enabled
Omogućeno
Enabled
Omogućeno
Enabled
Omogućeno
Enabled
Omogućeno
Enabled
Omogućeno
Enabled
Omogućeno
Enabled
Omogućeno
Enabled
Omogućeno
Enabled
Omogućeno
Enabled
Omogućeno
Enabled
Omogućen
Enabled
Omogućeno
Enabled by default
Izvorno omogućeno
Enabled by default
Onemogućeno prema zadanim postavkama
Enabled by environment
Omogućeno okruženjem
Enabled by experiment
Omogućeno eksperimentom
Enabled by phased rollout
Omogućeno postepenim uvođenjem
Enabled by user
Omogućio korisnik
Enabled by user
Korisnički omogućeno
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
Omogući zadanu postavku ponašanja kolačića SameSite za naslijeđene podatke.
Enable Developer menu on your Android device.
Omogućite meni za programere na svom Android uređaju.
Enable DNS over HTTPS using:
Omogućite DNS preko HTTPS-a koristeći:
Enabled Plugins
Omogućeni plugini
Enable DRM
Omogući DRM
Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
Omogućite prijenos datoteka i provjerite da vaš uređaj nije u načinu rada samo za punjenje.
Enable FIPS
Omogući FIPS
Enable FIPS
Omogući FIPS
Enable Framework Grouping
Omogući Framework grupisanje
Enable Hand Tool
Omogući ručni alat
Enable Hand Tool
Omogući ručni alat
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
Omogućite režim samo za HTTPS u svim prozorima
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
Omogućite samo HTTPS način rada samo u privatnim prozorima
Enable Network Monitoring
Omogući nadzor mreže
Enable new console frontend
Omogući novi frontend konzole
Enable new debugger frontend
Omogući novi frontend debagera
Enable or disable automatic application update.
Omogućite ili onemogućite automatsko ažuriranje aplikacija.
Enable or disable automatic extension updates.
Omogućite ili onemogućite automatsko ažuriranje ekstenzija.
Enable or disable captive portal support.
Omogućite ili onemogućite podršku za zarobljeni portal.
Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
Omogućite ili onemogućite vezu sa agentom za sprječavanje gubitka podataka.
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
Omogućite ili onemogućite blokiranje sadržaja i opcionalno ga zaključajte.
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Omogućite ili onemogućite proširenja šifrovanih medija i opcionalno ih zaključajte.
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
Omogućite ili onemogućite predviđanje mreže (DNS prethodno dohvaćanje).
Enable or disable Picture-in-Picture.
Omogućite ili onemogućite Slika u slici.
Enable or disable printing.
Omogućite ili onemogućite štampanje.
Enable or disable search suggestions.
Omogućite ili onemogućite prijedloge za pretraživanje.
Enable or disable the background updater.
Omogućite ili onemogućite program za ažuriranje u pozadini.
Enable or disable the New Tab page.
Omogućite ili onemogućite stranicu Novi tab.
Enable or disable webpage translation.
Omogućite ili onemogućite prijevod web stranice.
Enable others
Omogući ostale
Enable others
Omogući ostale
Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
Omogući sliku u slici na aktivnim videozapisima prilikom prebacivanja tabova.
Enable Picture-in-Picture video controls
Omogućite video kontrole slike u slici
Enable post-quantum key agreement for TLS.
Omogući sporazum post-kvantnog ključa za TLS.
Enable protection
Omogući zaštitu
Enable protections for %S
Omogući zaštitu za %S
Enable remote debugging
Omogući udaljeno debuggiranje
Enable Request Blocking
Omogući blokiranje zahtjeva
Enable (Requires Restart)
Omogući (potreban restart)
Enable Safe Browsing JS Log
Omogući JS zapisnik sigurnog surfanja
Enable saving passwords to the password manager.
Omogućite čuvanje lozinki u upravitelju lozinki.
Enable secure DNS using:
Omogućite siguran DNS koristeći:
Enable Services
Omogući servise
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
Omogući Service Workere preko HTTP (kada je alatna traka otvorena)
Enable “%S” event listener
Omogući slušača događaja “%S”
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
Omogućava eksperimentalnu podršku za Service Workere u panelu programa za otklanjanje grešaka. Ova funkcija može usporiti Alate za razvojne alate i povećati potrošnju memorije.
Enable Source Maps
Omogući mape izvora
Enable Source Maps
Omogući mape izvora
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
Omogućite mape izvora kako biste omogućili alatima za razvojne alate da učitavaju vaše originalne izvore pored generisanih
Enable Split Console
Omogući podijeljenu konzolu
Enable %S property
Omogući svojstvo %S
Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
Omogućava pojednostavljene markere kada je omogućeno prefers-reduced-motion. Crta linije umjesto ispunjenih pravougaonika oko označenih elemenata kako bi se izbjegli efekti treperenja.
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
Omogućava podršku za eksperimentalnu funkciju CSS Masonry Layout. Pogledajte <a data-l10n-name="explainer">objašnjenje</a> za detaljan opis funkcije. Da biste dali povratne informacije, molimo vas da komentarišete u <a data-l10n-name="w3c-issue">ovom GitHub problemu</a> ili <a data-l10n-name="bug">ovoj grešci</a>.
Enable stack traces for log messages
Omogući tragove steka za poruke zapisnika
Enables the camera audio sound when taking screenshot
Omogućava zvuk kamere pri snimanju screenshota
Enable Text Selection Tool
Omogući alat za označavanje teksta
Enable Text Selection Tool
Omogući alat za označavanje teksta
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
Aktiviraj višeprocesne alate preglednika (zahtijeva ponovno pokretanje alata preglednika)
Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
Omogućite ovu opciju tako što ćete označiti “{ profile-manager-use-selected.label }” u prozoru “Odaberi korisnički profil”.
Enable this to start listening to network requests
Omogućite ovo da biste počeli slušati mrežne zahtjeve
Enable touch simulation
Omogući simulaciju dodira
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
Omogućite USB otklanjanje grešaka u Firefoxu na Android uređaju.
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
Aktiviraj USB uklanjanje grešaka u Android meniju za programere.
Enable USB Devices
Omogući USB uređaje
Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
Omogućite Warp, projekat za poboljšanje performansi JavaScripta i korištenja memorije.
Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
Omogućite Warp, projekat za poboljšanje performansi JavaScripta i korištenja memorije.
Enable WebRTC Log Preset
Omogući unaprijed postavljene postavke zapisnika WebRTC-a
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
Omogućavanjem ove opcije preuzet će se i dodati potrebne komponente za otklanjanje grešaka putem USB-a za Android u { -brand-shorter-name }u.
enclosed
ograđeno
enclosed
ograđeno
Encoder
Enkoder
encoding specified in XML declaration is incorrect
kodiranje naznačeno u XML deklaraciji je neispravno
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
Enkripcija neovlaštenim osobama otežava pregledavanje informacija koje putuju između računara. Stoga je mala vjerovatnoća da je neko pročitao ovu stranicu dok je putovala mrežom.
End
End
End delay:
Kraj odgode:
end of at-rule
kraj at-pravila
end of comment
kraj komentara
end of declaration
kraj deklaracije
End of file after “<”.
End of file after “<”.
End of file inside comment.
End of file inside comment.
End of file inside doctype.
End of file inside doctype.
End of file inside end tag. Ignoring tag.
End of file inside end tag. Ignoring tag.
End of file inside public identifier.
End of file inside public identifier.
End of file inside system identifier.
End of file inside system identifier.
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
end of media list in @import or @media rule
kraj media liste u @import ili @media pravilu
end of @media, @supports or @-moz-document rule
kraj @media, @supports ili @-moz-document pravila
End Private Session
Završi privatnu sesiju
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
End tag “%1$S” violates nesting rules.
End tag “%1$S” violates nesting rules.
End tag “br”.
End tag “br”.
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
Uočen je završni “%1$S” tag, ali postoje nezatvoreni elementi.
End tag had attributes.
End tag had attributes.
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
End Time
Završno vrijeme
End-User Rights
Prava krajnjeg korisnika
End your private session?
Završiti privatnu sesiju?
Energy Impact
Energetski uticaj
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Nametnite postavku da dozvolite { -brand-short-name } da ponudi pamćenje sačuvanih prijava i lozinki. Prihvataju se i istinite i lažne vrijednosti.
{ $engineName } ({ $alias })
{ $engineName } ({ $alias })
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
{ $engineName } je vaš glavni pretraživač u Privatnim prozorima
{ $engine }, pick a search engine
{ $engine }, odaberi pretraživač
{ $engine } suggestions
{ $engine } prijedlozi
Engine URL, use %s in place of the search term
URL pretraživača, koristite %s umjesto pojma za pretraživanje
Engine URL, use %s in place of the search term
URL pretraživača, koristite %s umjesto pojma za pretraživanje
English
Engleski
Enhanced Tracking Protection
Napredna zaštita od praćenja
Enhanced Tracking Protection
Napredna zaštita od praćenja
Enhanced Tracking Protection
Napredna zaštita od praćenja
Enhanced Tracking Protection
Napredna zaštita od praćenja
Enhanced Tracking Protection: Always On
Poboljšana zaštita od praćenja: Uvijek uključeno
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
Poboljšana zaštita od praćenja je ISKLJUČENA za ovu stranicu
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
Poboljšana zaštita od praćenja je ISKLJUČENA za ovu stranicu.
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
Poboljšana zaštita od praćenja je ISKLJUČENA za ovu stranicu.
Enhanced Tracking Protection is ON for this site
Poboljšana zaštita od praćenja je UKLJUČENA za ovu stranicu
Enhanced Tracking Protection: OFF
Poboljšana zaštita od praćenja: ISKLJUČENO
Enrollment name (optional):
Ime za upis (opciono):
Enrollments:
Upisi:
Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
Provjerite da li svojstvo dodajete zamijenjenom elementu. { learn-more }
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter a container name
Unesite naziv containera
Enter address
Unesite adresu
Enter a number
Unesite broj
Enter a string
Unesite string
Enter a title
Unesi naslov
Enter custom page range
Unesite prilagođeni raspon stranica
Enter Full Screen
Uđi u prikaz preko cijelog ekrana
Enter line number
Unesite broj linije
Enter name of file to save to…
Unesite ime fajla u koji ću spasiti…
Enter new password:
Unesite novu lozinku:
Enter new profile name:
Unesite novo ime profila:
Enter password for %1$S on %2$S
Unesite lozinku za %1$S na %2$S
Enter Primary Password
Unesite primarnu lozinku
Enterprise attestation
Atestacija preduzeća
Enterprise Policies
Enterprise police
Enterprise Policies
Enterprise police
Enter Reader View
Uđi u prikaz za čitanje
Enter Reader View
Uđi u prikaz za čitanje
Enter search terms
Unesi pojmove za pretragu
Enter search terms
Unesi pojmove za pretragu
Enter search terms
Unesi pojmove za pretragu
Enter search terms
Unesi pojmove za pretragu
Enter search terms
Unesi pojmove za pretragu
Entertainment
Zabava
Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
Unesite tačnu adresu putem koje ćete se prijaviti na ovu stranicu.
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
Unesite punu adresu i provjerite da li se tačno podudara s onom na koju se prijavljujete.
Enter the information for the module you want to add.
Unesite informaciju za modul koji želite dodati.
Enter the password to open this PDF file.
Upišite lozinku da biste otvorili ovaj PDF fajl.
Enter the password to open this PDF file.
Upišite lozinku da biste otvorili ovaj PDF fajl.
Enter the password used to sign in to this account.
Unesite lozinku koja se koristi za prijavu na ovaj račun.
Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
Unesite korisničko ime, email adresu ili broj računa koji koristite za prijavu.
Enter website domain name
Unesite naziv domene web stranice
Enter your custom header/footer text
Unesite vaš tekst za zaglavlje/podnožje
Enter your email address
Unesite vašu email adresu
Enter your email address here
Unesite vašu email adresu ovdje
Enter your email address here
Unesite vašu email adresu ovdje
Enter your login credentials
Unesite vaše podatke za prijavu
Enter your Primary Password to view tabs
Unesite svoju primarnu lozinku za pregled tabova
Entire screen
Cijeli ekran
Entire screen
Cijeli ekran
Entire webpage? (true/false)
Cijelu web stranicu? (tačno/netačno)
Entity
Entitet
entity declared in parameter entity
entitet deklarisan u entitetu parametra
Entries
Unosi
entry
unos
entry
unos
Entry Open
Unos otvoren
Entry Open
Unos otvoren
enumerable
prebrojivi
Enumerate database
Enumeriraj bazu podataka
en-US
bs
en-US, en
bs-ba, bs, en-us, en
Environment Data
Podaci okruženja
Environment Variables
Varijable okruženja
equation
jednačina
equation
jednačina
Equatorial Guinea
Ekvatorijalna Gvineja
Eritrea
Eritreja
Error
Greška
Error
Greška
Error
Greška
Error
Greška
Error
Greška
Error
Greška
Error
Greška
Error
Greška
Error
Greška
Error
Greška
Error
Greška
Error
Greška
Error:
Greška:
Error!
Greška!
Error accessing %S
Greška pri pristupu %S
Error adding certificate to database.
Greška pri dodavanju certifikata u bazu podataka.
Error adding certificate to database.
Greška pri dodavanju certifikata u bazu podataka.
Error attempting to export certificates.
Greška pri pokušaju izvoza certifikata.
Error attempting to export certificates.
Greška pri pokušaju izvoza certifikata.
Error attempting to import a CRL.
Greška prilikom pokušaja uvoza CRL-a.
Error attempting to import a CRL.
Greška prilikom pokušaja uvoza CRL-a.
Error attempting to import certificates.
Greška pri pokušaju uvoza certifikata.
Error attempting to import certificates.
Greška pri pokušaju uvoza certifikata.
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Kod greške: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
Kod greške: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
Error code: { $error }
Kod greške: { $error }
Error code: { $error }
Kod greške: { $error }
Error Code: { $error }
Kod greške: { $error }
Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
Kod greške: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
Kod greške: { $responsestatus } { $responsestatustext }
Error code: %S
Kod greške: %S
"Error creating: "
"Greška pri kreiranju: "
Error creating directory:
Greška pri kreiranju direktorija:
Error creating %S
Greška pri kreiranju %S
Error creating %S
Greška pri kreiranju %S
"Error creating shortcut: "
"Greška pri kreiranju shortcuta: "
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
Greška prilikom kreiranja slike. Rezultirajuća slika je vjerovatno prevelika.
Error decompressing data! Corrupted installer?
Greška pri dekompresiji podataka! Oštećen instaler?
Error details
Detalji greške
Error during XSLT transformation: { $error }
Greška prilikom XSLT transformacije: { $error }
Error during XSLT transformation: %S
Greška prilikom XSLT transformacije: %S
Error icon
Ikona greške
Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
Greška: Neispravan PIN. Pokušajte ponovo. Ostalo vam je još { $retriesLeft } pokušaja.
Error in parsing arguments for filter function.
Error in parsing arguments for filter function.
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
Greška pri parsiranju MathML vrijednosti atributa '%1$S' kao dužine. Atribut ignorisan.
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
Greška pri parsiranju vrijednosti '%1$S' za '%2$S' atribut. Atribut ignorisan.
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
Greška pri parsiranju vrijednosti '%1$S' za '%2$S' atribut od <%3$S/>. Atribut ignorisan.
Error in parsing value for ‘%1$S’.
Greška u parsiranju vrijednosti za '%1$S'.
Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
Greška pri obradi vrijednosti za '%1$S' nakon zamjene varijabli. Generisana vrijednost je bila '%2$S'.
error in processing external entity reference
greška u procesiranju reference vanjskog entiteta
Error loading stylesheet: { $error }
Greška pri učitavanju stila: { $error }
Error loading stylesheet: %S
Greška pri učitavanju stila: %S
Error loading this URI: %S
Greška pri učitavanju ovog URI-a: %S
Error loading this URL: %S
Greška pri učitavanju ovog URL-a: %S
Error: Missing field
Greška: nedostaje polje
Error: Missing { $field }
Greška: nedostaje { $field }
Error: Multiple values for { $field }
Greška: Više vrijednosti za { $field }
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
Došlo je do greške prilikom kopiranja snimka ekrana u privremenu memoriju.
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
Greška pri otvaranju fajla za upis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliknite Otkaži za obustavu instalacije,\r\nPonovi za ponovni pokušaj, ili\r\nZanemari da preskočite ovaj fajl.
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
Greška pri otvaranju fajla za upis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPritisnite Ponovi za ponovni pokušaj, ili\r\nOtkaži da zaustavite instalaciju.
Error opening %S
Greška pri otvaranju %S
Error opening %S
Greška pri otvaranju %S
Error: Operation has been canceled by the user.
Greška: Korisnik je otkazao operaciju.
Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
Greška: PIN nije postavljen. Za ovu operaciju je potrebna zaštita PIN-om.
Error refiling the key for this certificate.
Greška u ponovnom podnošenju ključa za ovaj certifikat.
Error refiling the key for this certificate.
Greška u ponovnom podnošenju ključa za ovaj certifikat.
Error registering DLL
Greška pri registraciji DLL-a
Error resolving module specifier “%S”.
Greška pri rješavanju specifikatora modula “%S”.
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
Greška pri rješavanju specifikatora modula “%S”. Relativni specifikatori modula moraju počinjati sa “./”, “../” ili “/”.
Errors
Greške
Errors
Greške
Errors and Warnings
Greške i upozorenja
Error saving %S
Greška pri spašavanju %S
Error saving to %1$S
Greška pri spremanju u %1$S
Error saving Update settings
Greška pri čuvanju postavki ažuriranja
Error: The given PIN is too long.
Greška: Uneti PIN je predugačak.
Error: The given PIN is too short.
Greška: Uneti PIN je prekratak.
Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
Greška: Nema preostalih pokušaja i vaš uređaj je zaključan jer je previše puta unesen pogrešan PIN. Uređaj je potrebno resetirati.
Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
Greška: Bilo je previše neuspjelih pokušaja zaredom i PIN autentifikacija je privremeno blokirana. Potrebno je da isključite uređaj iz struje (isključite ga iz struje i ponovo ga umetnite).
Error: Unable to process extension
Greška: nemoguće obraditi ekstenziju
error while creating baggage object
greška pri kreiranju objekta prtljaga
error while creating baggage object
greška pri kreiranju objekta prtljaga
error while creating safe object
greška pri kreiranju sigurnog objekta
error while creating safe object
greška pri kreiranju sigurnog objekta
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
Greška pri dobavljanju originalnog izvora: %1$S\nURL izvora: %2$S
Error with conditional breakpoint
Greška sa uslovnom prijelomnom tačkom
Error with conditional breakpoint
Greška sa uslovnom prijelomnom tačkom
Esc
Esc
Esperanto
Esperanto
Estimated Bandwidth
Procijenjeni propusni opseg
Estimated Framerate
Procijenjeni broj sličica u sekundi
Estonia
Estonija
Estonian
Estonski
Eswatini
Esvatini
Ethiopia
Etiopija
Ethiopic
Etiopski
Europa Island
Otok Europa
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
eval() i slične upotrebe funkcije eval nisu dozvoljene u roditeljskom procesu ili u sistemskim kontekstima (blokirana upotreba u “%1$S”)
Evaluated code
Evaluirani kod
Evaluate in console
Procijeni u konzoli
Evaluating an invalid expression.
Procjenjivanje neispravnog izraza.
Evaluating an invalid expression.
Procjenjivanje neispravnog izraza.
Evaluation result
Rezultat evaluacije
Even
Parne
Even Spreads
Parne duplerice
Even Spreads
Parne duplerice
Event listener
Osluškivač događaja
Event Listener Breakpoints
Prelomne tačke slušača događaja
Event Listeners
Osluškivači eventa
Event Name
Naziv događaja
Events
Događaji
Events
Događaji
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
Svakog mjeseca, { -brand-short-name } blokira u prosjeku 3.000+ tragača po korisniku, dajući vam siguran i brz pristup dobrom internetu.
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
Svakog mjeseca, { -brand-short-name } blokira u prosjeku preko 3.000 tragača po korisniku. Jer ništa, posebno smetnje privatnosti kao što su tragači, ne bi trebalo stajati između vas i dobrog interneta.
Everything
Sve
Ewe
Ewe
Examine CA certificate
Ispitaj CA certifikat
Example: An application installed it without my permission
Primjer: Aplikacija ga je instalirala bez moje dozvole
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
Primjer: Funkcije su spore, teške za korištenje ili ne rade; dijelovi web stranica se ne učitavaju ili izgledaju neobično
Example: Injected malware or stole data
Primjer: Ubrizgavanje zlonamjernog softvera ili krađa podataka
Example: Insert ads on webpages
Primjer: Umetanje oglasa na web stranice
Example: Misleading description or imagery
Primjer: Obmanjujući opis ili slike
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Primjer: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
Example: Shopping
Primjer: Kupovina
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
Izuzetan sadržaj koji je kurirao { -pocket-brand-name }, dio porodice { -brand-product-name }
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
Izuzetan sadržaj koji je kurirao { $provider }, dio { -brand-product-name } porodice
Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
Izuzetan sadržaj koji je kurirala porodica { -brand-product-name }
Exceptions
Izuzeci
Exceptions
Izuzeci
Exceptions…
Izuzeci…
Exceptions…
Izuzeci…
Exceptions…
Izuzeci…
Exceptions…
Izuzeci…
Exceptions…
Izuzeci…
Exceptions…
Izuzeci…
Exceptions…
Izuzeci…
Exceptions - Cookies and Site Data
Izuzeci – kolačići i podaci o web lokaciji
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
Izuzeci za poboljšanu zaštitu od praćenja
Exceptions - HTTPS-Only Mode
Izuzeci - način rada samo za HTTPS
Exceptions - Saved Logins
Izuzeci - Spašene prijave
Exceptions - Saved Logins
Izuzeci - Spašene prijave
Exceptions - Saved Passwords
Izuzeci – sačuvane lozinke
Exceptions - Tracking Protection
Izuzeci - Zaštita od praćenja
Exceptions - Translation
Izuzeci - Prijevod
Exceptions - Translation
Izuzeci - Prijevod
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
Razmjena poruka sa programima mimo { -brand-short-name }
Exchange messages with programs other than %S
Razmjena poruka sa programima mimo %S
"ExecShell: "
"ExecShell: "
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
"{ $executable }" je izvršivi fajl. Izvršivi fajlovi mogu sadržavati viruse ili drugi zlonamjeran kod koji može naštetiti vašem računaru. Budite oprezni pri otvaranju ovog fajla. Da li ste sigurni da želite pokrenuti "{ $executable }"?
"Execute: "
"Izvrši: "
Existing entry updated
Postojeći unos je ažuriran
Existing login updated
Postojeća prijava je ažurirana
Existing mask reused!
Postojeća maska je ponovo korištena!
Existing passwords
Postojeće lozinke
Exit
Izađi
Exit
Izlaz
Exit
Izlaz
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
Izašli ste iz DOM cijelog ekrana: zahtjevi za dozvole ne bi trebali biti izdavani dok ste u DOM cijelom ekranu.
Exited fullscreen because a window was focused.
Izlaz iz punog ekrana jer je prozor bio u fokusu.
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
Napušten je prikaz preko cijelog ekrana jer je element koji je zahtijevao prikaz preko cijelog ekrana uklonjen iz dokumenta.
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
Napušten prikaz preko cijelog ekrana jer je plugin sa prozorom došao u fokus.
Exit fullscreen
Izađi iz prikaza preko cijelog ekrana
Exit Fullscreen
Izlaz iz režima cijelog ekrana
Exit Full Screen
Ugasi prikaz preko cijelog ekrana
Exit Full Screen
Izađi iz prikaza preko cijelog ekrana
Exit Full Screen
Izađi iz prikaza preko cijelog ekrana
Exit Full Screen (esc)
Izađite iz cijelog ekrana (esc)
Exit Full Screen (Esc)
Izađite iz cijelog ekrana (Esc)
Exit Full Screen Mode
Prekini prikaz preko cijelog ekrana
Expand
Proširi
Expand
Raširi
Expand
Raširi
Expand
Raširi
Expand
Proširi
Expand
Proširi
Expand all
Proširi sve
Expand All
Proširi sve
Expand All
Proširi sve
Expand All (slow)
Proširi sve (sporo)
Expand Breakpoints pane
Proširi ploču s tačkama prekida
expanded
raširen
expanded
rašireno
Expand pane
Proširi panel
Expand Pane
Proširi panel
Expand panes
Proširi panele
Expand Rows
Raširi redove
Expand Section
Proširi sekciju
Expand Section
Proširi sekciju
Expand sidebar on hover
Proširi bočnu traku pri zadržavanju pokazivača miša
Expand sidebar ({ $shortcut })
Proširi bočnu traku ({ $shortcut })
Expand Sources and Outline panes
Proširi ploče s izvorima i strukturom
Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
Umjesto '%2$S' pronađeno je '%1$S'.
Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
Očekivan ',' nakon vrijednosti, ali je pronađen '%1$S'.
Expected an integer but found ‘%1$S’.
Umjesto cijelog broja pronađeno je '%1$S'.
Expected a number but found ‘%1$S’.
Umjesto broja pronađeno je '%1$S'.
Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
Umjesto broja ili ugla pronađeno je ‘%1$S’.
Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
Umjesto broja ili procenta pronađeno je '%1$S'.
Expected a percentage but found ‘%1$S’.
Umjesto procenta pronađeno je '%1$S'.
Expected a public identifier but the doctype ended.
Expected a public identifier but the doctype ended.
Expected a system identifier but the doctype ended.
Expected a system identifier but the doctype ended.
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
Očekivan namespace ili ime atributa ali je pronađen '%1$S'.
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
Umjesto '|' pronađeno je '%1$S'.
Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
Umjesto ',' pronađeno je '%1$S'.
Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
Umjesto ':' pronađeno je '%1$S'.
Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
Umjesto ')' pronađeno je '%1$S'.
Expected charset string but found ‘%1$S’.
Očekivan je charset string ali je pronađeno '%1$S'.
Expected color but found ‘%1$S’.
Umjesto boje pronađeno je '%1$S'.
Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
Očekivan par koordinata, ali pronađen '%1$S'.
Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
Očekivan counter opis, ali je pronađen '%1$S'.
Expected declaration but found ‘%1$S’.
Očekivana je deklaracija ali je pronađeno '%1$S'.
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
Umjesto imena elementa ili '*' pronađeno je '%1$S'.
Expected end of rule but found ‘%1$S’.
Očekivan je kraj pravila ali je pronađeno '%1$S'.
Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
Očekivan je kraj selektora nakon pseudo-elementa koji ne podržava korisničke pseudo-klase, ali je pronađen '%1$S'.
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
Očekivan je kraj selektora ili korisničke pseudo-klase nakon pseudo-elementa, ali je pronađen '%1$S'.
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
Očekivan je kraj selektora ili pseudo-klase korisničke akcije nakon pseudo-elementa, ali je pronađena pseudo-klasa '%1$S'.
Expected end of value but found ‘%1$S’.
Očekivan je kraj vrijednosti ali je pronađeno '%1$S'.
Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
Očekivan kraj definicije vrijednosti ali je pronađeno '%1$S'.
Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
Umjesto font deskriptora pronađeno je '%1$S'.
Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Očekivana lista font familija za @font-feature-values pravilo ali je pronađeno '%1$S'.
Expected identifier but found ‘%1$S’.
Očekivan identifikator ali je pronađeno '%1$S'.
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
Umjesto oznake za ime atributa pronađeno je '%1$S'.
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
Umjesto oznake za klasu selektora pronađeno je '%1$S'.
Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
Očekivan identifikator za proširenje sistema, ali je pronađen '%1$S'.
Expected identifier for name of @counter-style rule.
Očekivan je identifikator za naziv @counter-style pravila.
Expected identifier for name of @keyframes rule.
Očekivan identifikator za ime @keyframes pravila.
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
Umjesto oznake za pesudo-klasu ili pseudo-element pronađeno je '%1$S'.
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
Očekivan je identifikator parametra pseudo-klase ali je pronađeno '%1$S'.
Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
Očekivan identifikator za naziv varijable, ali je pronađen '%1$S'.
Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
Umjesto oznake u media listi pronađeno je '%1$S'.
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
Očekivan identifikator ili string za vrijednost u selektoru atributa ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
Umjesto 'važno' pronađeno je '%1$S'.
Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
Umjesto ',' u media listi pronađeno je '%1$S'.
Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
Očekivano 'ltr' ili 'rtl' u selektoru smjera ali je pronađeno '%1$S'.
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
Očekivan naziv odlike medija ali je pronađeno '%1$S'.
Expected minimum version
Očekivana minimalna verzija
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
Očekivano 'none' ili URL ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
Očekivano 'none', URL, ili filter funkcija ali je pronađeno '%1$S'.
Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
Očekivana nenegativna integer vrijednost ali je pronađeno '%1$S'.
Expected non-negative number or percentage.
Očekivan nenegativan broj ili postotak.
Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Očekivano 'not', '(', ili funkcija prilikom parsiranja supports uslova ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Očekivano 'not' prilikom parsiranja supports uslova ali je pronađeno '%1$S'.
Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
Umjesto broja ili procenta u rgb() pronađeno je '%1$S'.
Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
Očekivano otvaranje { skupa vrijednosti ali je pronađeno '%1$S'.
Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Očekivano otvaranje { @font-feature-values pravila ali je pronađeno '%1$S'.
Expected opening { of @keyframes rule.
Očekivano { za otvaranje @keyframes pravila.
Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
Očekivan je znak ':' ili ')' poslije naziva odlike medija ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
Očekivan ',' ili ')' nakon naziva varijable u referenci varijable, ali pronađen je '%1$S'.
Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
Umjesto ',' ili '{' pronađeno je '%1$S'.
Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Očekivano '(' ili funkcija prilikom parsiranja supports uslova ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
Umjesto ';' ili '}' za prekid definicje pronađeno je '%1$S'.
Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
Očekivan je dio argumenta pseudo-klase ali je pronađeno '%1$S'.
Expected <position> but found ‘%1$S’.
Očekivano <position>, ali pronađeno '%1$S'.
Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
Umjesto pseudo-elementa pronađeno je '%1$S'.
Expected radius but found ‘%1$S’.
Očekivan radius, ali pronađen '%1$S'.
. Expected: </%S>.
. Očekuje se:</%S>.
Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
Očekivan je string u @-moz-document pravilu regexp() funkcije ali je nađeno '%1$S'.
Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
Očekivano je da će %1$S %2$S član biti %3$S.
Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
Očekivan '{' na početku @counter-style pravila, ali je pronađen '%1$S'.
Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
Umjesto '{' za početak bloka deklaracija pronađeno je '%1$S'.
Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
Očekivano je '{' na početku @font-face pravila ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
Očekivano '{' za početak @supports pravila ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
Očekivano je '}' na kraju @font-face pravila ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
Očekivano '}' da završi @font-feature-values pravilo ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
Očekivano je '(' na početku izraza media upita ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
Za završetak selektora atributa očekivano ']' ali je pronađeno '%1$S'.
Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
Umjesto ';' za prekid definicije pronađeno je '%1$S'.
Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
Umjesto URI u pravilu @import pronađeno je '%1$S'.
Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
Umjesto URI u @-moz-document pravilu pronađeno je '%1$S'.
Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
Očekivan je url(), url-prefix(), domain() ili regexp() u @-moz-document pravilu, ali je pronađen '%1$S'.
Expected variable reference fallback after ‘,’.
Očekivan je fallback reference varijable nakon ','.
Expected variable value but found ‘%1$S’.
Očekivana je vrijednost varijable, ali je pronađen '%1$S'.
Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
Očekivano ')' prilikom parsiranja supports uslova ali je pronađeno '%1$S'.
Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
Očekivan je razmak nakon 'not', 'and', ili 'or'.
(experimental)
(eksperimentalno)
Experimental
Eksperimentalno
Experimental Features
Eksperimentalne mogućnosti
(experimental, prefix needed)
(eksperimentalno, potreban je prefiks)
Experiment Branch
Eksperimentalna grana
Expires
Ističe
Expires
Ističe
Expires / Max-Age
Ističe / Maksimalna starost
Expires on:
Ističe:
Expires On
Ističe
Expires On
Ističe
Expires On:
Ističe:
Expires on { $month }/{ $year }
Ističe { $month }/{ $year }
Expires (Seconds)
Ističe (sekunde)
Expires (Seconds)
Ističe (sekunde)
Explain this
Objasni ovo
Explore
Istraži
Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
Istraži CSS gridove sa najnovijim CSS Grid Inspektorom.
Explore default themes.
Istražite zadane teme.
Explore more add-ons
Istražite više dodataka
Explore more themes
Istražite više tema
Explore our latest colorways
Istražite naše najnovije boje
Explore Popular Topics
Istražite popularne teme
Exp. Month
Mjesec ist.
Exponent
Eksponent
Export
Izvezi
Export
Izvezi
Export
Izvezi
Export…
Izvoz…
Export…
Izvoz…
Export Bookmarks File
Izvoz fajla sa zabilješkama
Export Bookmarks to HTML…
Izvoz zabilješki u HTML…
Export Logins…
Izvezi prijave…
Export logins and passwords
Izvezi prijave i lozinke
Export Logins File
Izvezi fajl s prijavama
Export passwords
Izvezi lozinke
Export Passwords…
Izvezi lozinke…
Export Passwords from { -brand-short-name }
Izvezite lozinke iz { -brand-short-name }a
Export Passwords from { -brand-short-name }
Izvezite lozinke iz { -brand-short-name }a
Export passwords to file?
Izvoz lozinki u datoteku?
export saved logins and passwords
izvezi spašene prijave i lozinke
export saved passwords
izvoz sačuvanih lozinki
export saved passwords
izvoz sačuvanih lozinki
Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
Izlaganje chrome JS objekata sadržaju bez __exposedProps__ je nesigurno i zastarjelo. Posjetite https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers za više informacija.
Expressionist
Ekspresionista
Expressionist
Ekspresionista
Expressionist (yellow)
Ekspresionista (žuta)
Exp. Year
Godina ist.
Extend developer tools to access your data in open tabs
Omogućite razvojnim alatima da pristupe vašim podacima u otvorenim tabovima
Extend developer tools to access your data in open tabs
Omogućite razvojnim alatima da pristupe vašim podacima u otvorenim tabovima
Extended Key Usage
Proširena upotreba ključa
Extended Key Usages
Proširena upotreba ključeva
Extend lines infinitely
Neograničeno proširi linije
extensible
proširivo
Extensible Markup Language (XML)
Proširivi jezik za označavanje (XML)
Extension
Ekstenzija
Extension
Ekstenzija
Extension:
Proširenje:
{ $extension } added
{ $extension } dodan
Extension Can Read and Change Data:
Ekstenzija može čitati i mijenjati podatke:
Extension Can’t Read and Change Data
Ekstenzija ne može čitati i mijenjati podatke
Extension ({ $extension })
Ekstenzija ({ $extension })
{ $extension } file
{ $extension } fajl
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
{ $extension } je ažurirano. Morate odobriti nove dozvole prije nego što se ažurirana verzija instalira. Odabirom opcije “Otkaži” zadržat ćete trenutnu verziju ekstenzije.
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
{ $extension } je ažurirano. Morate odobriti nove dozvole prije nego što se ažurirana verzija instalira. Odabirom opcije “Otkaži” zadržat ćete trenutnu verziju ekstenzije. Ova ekstenzija će imati dozvolu za:
Extension ID
ID ekstenzije
Extension installed
Ekstenzija je instalirana
{ $extensionName } disabled
{ $extensionName } je onemogućeno
{ $extensionName } disabled
{ $extensionName } je onemogućen
{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
{ $extensionName } krši Mozilline politike. Njegovo korištenje može biti rizično.
Extension Not Allowed on Restricted Sites
Ekstenzija nije dozvoljena na ograničenim stranicama
Extension Not Allowed to Read and Change Data
Ekstenziji nije dozvoljeno čitanje i mijenjanje podataka
{ $extension } requests additional data collection
{ $extension } zahtijeva dodatno prikupljanje podataka
{ $extension } requests additional permissions
{ $extension } zahtijeva dodatne dozvole
{ $extension } requests additional permissions.
{ $extension } zahtijeva dodatne dozvole.
{ $extension } requests additional settings
{ $extension } zahtijeva dodatne postavke
{ $extension } requires new settings to update
{ $extension } zahtijeva nove postavke za ažuriranje
extensions
ekstenzije
extensions
ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extensions
Ekstenzije
Extension (%S)
Ekstenzije (%S)
Extensions and themes
Ekstenzije i teme
Extensions and Themes
Ekstenzije i teme
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
Ekstenzije i teme su poput aplikacija za vaš preglednik i omogućavaju vam da
zaštitite lozinke, preuzmete videozapise, pronađete ponude, blokirate dosadne oglase, promijenite
izgled vašeg preglednika i još mnogo toga. Ove male softverske programe
često razvija treća strana. Evo izbora { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">preporuka</a> za izuzetnu
sigurnost, performanse i funkcionalnost.
Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy,
enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and
so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s
a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for
exceptional security, performance, and functionality.
Ekstenzije i teme vam omogućavaju da prilagodite { -brand-product-name }. One mogu poboljšati privatnost,
povećati produktivnost, poboljšati medije, promijeniti izgled { -brand-product-name } i
mnogo više. Ove male softverske programe često razvijaju treće strane. Evo
izbora koje Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">preporučuje</a> za
izuzetnu sigurnost, performanse i funkcionalnost.
Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
Ekstenzije su poput aplikacija za vaš pretraživač i omogućavaju vam da zaštitite lozinke, preuzmete video zapise, pronađete ponude, blokirate dosadne oglase, promijenite izgled vašeg preglednika i još mnogo toga.
{ $extensionsCount } extensions disabled
{ $extensionsCount } ekstenzija su onemogućene
{ $extensionsCount } extensions disabled
{ $extensionsCount } ekstenzija su onemogućene
Extensions for developers
Ekstenzije za developere
Extensions for Developers
Ekstenzije za programere
Extensions ({ $pid })
Ekstenzije ({ $pid })
Extensions & Themes
Ekstenzije i teme
extensions, themes, addons, add-ons
ekstenzije, teme, dodaci, dodaci
Extension Storage
Prošireno skladište
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
{ extensions-warning-update-security-label.value }
{ extensions-warning-update-security-label.value }
{ $extensionTitle }
{ $extensionTitle }
{ $extensionTitle }
{ $extensionTitle }
{ $extensionTitle }
{ $extensionTitle }
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
Vanjske mape za uvoz nisu podržane: <script type='importmap'> sa atributom src trenutno nije podržan.
External Protocol Request
Zahtjev spoljašnjeg protokola
External Protocol Request
Zahtjev spoljašnjeg protokola
extra
ekstra
"Extract: "
"Dekompresovanje: "
Extract Canvas Data
Ekstraktuj canvas podatke
"Extract: error writing to file "
"Raspakivanje: greška pri upisu u fajl "
Extra flags
Dodatne zastavice
Extra pseudo-element ‘%1$S’.
Dodatni pseudo-element '%1$S'.
Eyedropper
Eyedropper
f
f
f
f
f
f
f
f
F
f
F
d
F
F
F
F
F
f
F
F
F
F
F
F
F1
F1
F1
F1
F10
F10
F11
F11
F12
F12
F12
F12
F13
F13
F14
F14
F15
F15
F16
F16
F17
F17
F18
F18
F19
F19
F2
F2
F2
F2
F20
F20
F3
F3
F4
F4
F5
F5
F5
F5
F6
F6
F7
F7
F8
F8
F9
F9
Facebook Container
Facebook Container
Fahrenheit
Farenhajt
Fail
Fail
Failed
Neuspješno
Failed
Neuspješno
Failed signature verification for { $agent }. { $content }
Neuspješna provjera potpisa za { $agent }. { $content }
Failed to check for updates.
Provjera ažuriranja nije uspjela.
Failed to copy image Data-URL
Neuspješno kopiranje Data-URL
Failed to create directory ({ $path })
Nije uspjelo kreiranje direktorija ({ $path })
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
Kreiranje PKCS #12 backupa nije uspjelo iz nepoznatih razloga.
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
Kreiranje PKCS #12 backupa nije uspjelo iz nepoznatih razloga.
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
Greška pri dekodiranju fajla. Ili nije u PKCS #12 formatu, ili je oštećen, ili je lozinka koju ste unijeli pogrešna.
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
Greška pri dekodiranju fajla. Ili nije u PKCS #12 formatu, ili je oštećen, ili je lozinka koju ste unijeli pogrešna.
Failed to encode data with ASN1 encoder
Neuspješno enkodiranje podataka sa ASN1 enkoderom
Failed to encode data with ASN1 encoder
Neuspješno enkodiranje podataka sa ASN1 enkoderom
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
Izvršavanje ‘postMessage’ na ‘DOMWindow’ nije uspjelo: definirani cilj izvora (‘%S’) se ne podudara s izvorom prozora primatelja (‘%S’).
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Neuspješno dobavljanje registracije(a) service workera: Pristup spremištu je ograničen u ovom kontekstu usljed korisničkih postavki ili privatnog režima surfanja.
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Neuspješno dobavljanje klijen(a)ta service workera: Pristup spremištu je ograničen u ovom kontekstu usljed korisničkih postavki ili privatnog režima surfanja.
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
Nije moguće dobiti listu dostupnih jezika za prevođenje. Osvježite stranicu da pokušate ponovo.
Failed to initialize the selected cipher suite.
Neuspjelo inicijaliziranje odabranog paketa za šifriranje.
Failed to initialize the selected cipher suite.
Neuspjelo inicijaliziranje odabranog paketa za šifriranje.
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
Neuspješno učitavanje '%1$S'. ServiceWorker je proslijedio opaque Response prema FetchEvent.respondWith() dok je obrađivao '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objekti su ispravni kada je RequestMode jednak 'no-cors'.
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
Neuspješno učitavanje '%1$S'. ServiceWorker je proslijedio obećanje FetchEvent.respondWith() koje je odbijeno sa '%2$S'.
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
Neuspješno učitavanje '%1$S'. ServiceWorker je proslijedio obećanje prema FetchEvent.respondWith() koje je rezultiralo sa non-Response vrijednosti '%2$S'.
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
Neuspješno učitavanje ‘%1$S’ uz odgovor ‘%2$S’. ServiceWorkeru nije dopušteno da sintetizuje cors odgovor za same-origin zahtjev.
Failed to load article from page
Neuspješno učitavanje članka sa stranice
Failed to load file ({ $path })
Nije uspjelo učitavanje datoteke ({ $path })
Failed to load overlay from %1$S.
Neuspjelo učitavanje preklapanja iz %1$S.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
Neuspješno učitavanje '%S'. ServiceWorker je otkazao učitavanje pozivanjem FetchEvent.preventDefault().
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
Neuspješno učitavanje '%S'. ServiceWorker je presreo zahtjev i naišao na neočekivanu grešku.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
Neuspješno učitavanje '%S'. ServiceWorker je proslijedio Error Response na FetchEvent.respondWith(). To obično znači da je ServiceWorker izveo nevažeći fetch() poziv.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
Neuspješno učitavanje '%S'. ServiceWorker je proslijedio opaqueredirect Response prema FetchEvent.respondWith() dok je obrađivao non-navigation FetchEvent.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
Neuspjelo učitavanje ‘%S’. ServiceWorker je proslijedio preusmjereni Response prema FetchEvent.respondWith() dok RedirectMode nije ‘follow’.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
Neuspješno učitavanje '%S'. ServiceWorker je proslijedio iskorišteni Response na FetchEvent.respondWith(). Response tijelo smije biti samo jednom pročitano. Koristite Response.clone() da biste pristupili tijelu više puta.
Failed to Login
Neuspješna prijava
Failed to Login
Neuspješna prijava
Failed to move { $from } to { $to }
Nije uspjelo premještanje { $from } u { $to }
Failed to open file ({ $path })
Nije moguće otvoriti datoteku ({ $path })
Failed to open output file for print to file.
Neuspješno otvaranje fajla za štampu u fajl.
Failed to parse unrecognized source %1$S
Neupješno parsiranje neprepoznatog izvora %1$S
Failed to prepare the update for installation
Neuspješno pripremanje instalacije nadogradnje
Failed to process the timer name.
Neuspješno procesiranje naziva tajmera.
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
Neuspješno čitanje podataka iz ReadableStream: “%S”.
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
Neuspješno učitavanje konfiguracionog fajla. Molimo vas da kontaktirate vašeg sistem administratora.
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
Neuspješna registracija ServiceWorkera: putanja datog scope-a ‘%1$S’ nije unutar maksimalnog dozvoljenog scope-a ‘%2$S’. Prilagodite scope, premjestite Service Worker skriptu ili koristite Service-Worker-Allowed HTTP zaglavlje kako biste dozvolili scope.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
Registracija/ažuriranje ServiceWorker-a za opseg ‘%1$S’ nije uspjelo: Za skriptu ‘%3$S’ primljen je pogrešan tip sadržaja ‘%2$S’. Mora biti JavaScript MIME tip.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
Neuspješna registracija/nadogradnja ServiceWorkera za scope ‘%1$S’: Pogrešan Content-Type ‘%2$S’ je primljen za skriptu ‘%3$S’. Mora biti ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, ili ‘application/javascript’.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
Neuspješna registracija/nadogradnja ServiceWorkera za scope ‘%1$S’: učitavanje neuspješno sa statusom %2$S za skripte ‘%3$S’.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
Neuspješna registracija/ažuriranje ServiceWorkera za scope ‘%S’: Pristup spremištu je ograničeno u ovom kontekstu usljed korisničkih postavki ili privatnog režima surfanja.
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
Neuspješno vraćanje PKCS #12 fajla iz nepoznatih razloga.
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
Neuspješno vraćanje PKCS #12 fajla iz nepoznatih razloga.
Failed to run minidump-analyzer
Nije uspjelo pokretanje minidump-analyzera
Failed to unregister this Service Worker.
Neuspješna odregistracija ovog Service Workera.
Failed (unknown reason)
Neuspjelo (nepoznat razlog)
Failure Log
Zapisnik grešaka
Failure to create Symmetric Key context.
Neuspjelo kreiranje Symmetric Key konteksta.
Failure to create Symmetric Key context.
Neuspjelo kreiranje Symmetric Key konteksta.
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
Neuspjelo odmotavanje simetričnog ključa u Client Key Exchange poruci.
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
Neuspjelo odmotavanje simetričnog ključa u Client Key Exchange poruci.
Fakespot
Fakespot
Fakespot by Mozilla
Fakespot od Mozille
Fakespot.com
Fakespot.com
Falkland Islands (Islas Malvinas)
Falkandska ostrva (Malvinas)
Fallback Text Encoding
Pomoćno enkodiranje teksta
Falling back to ‘inherit’.
Povratak na 'inherit'.
Falling back to ‘initial’.
Povratak na 'initial'.
false
false
False
False
False
False
Family
Familija
Family
Familija
Family
Porodica
Family list cannot contain generic font family name.
Lista familije ne može sadržavati generički naziv font familije.
Faroe Islands
Farska ostrva
Faroese
Farski
(Fast)
(Brzo)
Fast (1.25×)
Brza (1,25×)
Fast and private web browsing
Brzo i privatno pregledavanje weba
Faster (1.5×)
Brža (1,5×)
Faster page loading and tab switching
Brže učitavanje stranica i prebacivanje između tabova
Fast Web View:
Brzi web pregled:
Fast Web View:
Brzi web pregled:
favorites
omiljene
Favorites
Favoriti
Favorites
Favoriti
Favorites
Favoriti
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
Pravila za funkcije: Preskakanje prazne liste dozvoljenih funkcija za funkciju: „%S“.
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
Pravila funkcije: Preskakanje nepodržane dozvoljene vrijednosti „%S“.
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
Pravila funkcija: Preskakanje nepodržanog naziva funkcije „%S“.
Features
Osobine
Features
Funkcije
Features
Stavke
Features (Recommended on by default)
Funkcije (Preporučeno uključeno prema zadanim postavkama)
Feedback
Povratne informacije
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
Osjećate se kreativno? <a data-l10n-name="link">Napravite vlastitu temu uz Firefox Color.</a>
Fence
Ograda
Fetch
Dohvati
Fetch
Dohvati
Fetch Count
Dobavi broj
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
Fetch event handleri moraju biti dodati za vrijeme inicijalne evaluacije worker skripte.
Fetch function names for stacks
Dobavi nazive funkcija za stack-ove
Fetching…
Dobavljam…
Fetching…
Dobavljam…
Fetching individuals in group…
Dobavljam pojedince u grupu…
Fetching more…
Dobavljam više…
Fewer settings
Manje postavki
“fieldset” elements must be labeled.
Elementi “fieldset” moraju biti označeni.
Field Value
Vrijednost polja
fig
fig
figure
figura
figure
figura
Figures with optional captions should be labeled.
Slike s opcionalnim natpisima trebaju biti označene.
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
Slike s opcionalnim natpisima trebaju biti označene. <a>Saznajte više</a>
Fiji
Fidži
Fijian
Fidžijanski
file
fajl
File
Fajl
File
Fajl
File:
Fajl:\u0020
File Bug Report
Podnesi izvještaj o grešci
file content
sadržaj fajla
File deleted
Datoteka je izbrisana
File Error
Greška u fajlu
File Error
Greška u fajlu
File: {{file}}
Fajl: {{file}}
File Format Issue
Problem formata datoteke
File is locked
Fajl je zaključan
File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
File.lastModifiedDate je zastario. Umjesto toga koristite File.lastModified.
File moved or missing
Fajl je pomjeren ili nedostaje
File name:
Naziv fajla:
File name:
Naziv fajla:
Filename is missing
Nedostaje ime fajla
File Name to Backup
Naziv fajla za backup
File Name to Backup
Naziv fajla za backup
File not downloaded: Potential security risk.
Datoteka nije preuzeta: Potencijalni sigurnosni rizik.
File not found
Fajl nije pronađen
Files and Applications
Fajlovi i aplikacije
File %S doesn’t exist
Fajl %S ne postoji
File %S is not readable
Fajl %S nije čitljiv
File %S is not writable.
Nije moguće pisanje u fajl %S.
File size
Veličina datoteke
File size:
Veličina fajla:
File size:
Veličina fajla:
Files ({ $pid })
Datoteke ({ $pid })
Files stay on your device
Datoteke ostaju na vašem uređaju
files to exclude
datoteke koje treba isključiti
File Upload
Upload fajla
File version
Verzija datoteke
File was blocked because %1$S failed signature verification.
Datoteka je blokirana jer %1$S nije uspio provjeriti potpis.
File was blocked because %1$S is not reachable.
Datoteka je blokirana jer %1$S nije dostupan.
File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
Datoteka je blokirana zbog greške u komunikaciji sa %1$Som.
Fill
Popuni
Fill:
Fill:
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
Popunite formulare, dodajte komentare ili vodite bilješke direktno u { -brand-short-name }u.
Fill usernames and passwords automatically
Automatski popuni korisnička imena i lozinke
filter
filter
Filter
Filter
Filter by event type
Filtriraj po vrsti događaja
Filter cookies
Filtriraj kolačiće
Filter DOM Panel
Filtriraj DOM Panel
Filter functions
Funkcije filtera
Filter headers
Filtriraj zaglavlja
Filter Items
Filtriraj stavke
Filter JSON
Filtriraj JSON
Filter Messages
Filtriraj poruke
Filter output
Izlaz filtera
Filter passwords
Filtriraj lozinke
Filter properties
Filter postavki
Filter properties
Filtriraj svojstva
Filter properties
Filtriraj postavke
Filter request parameters
Filtriraj parametre zahtjeva
Filter rules containing this property
Pravila filtera koja sadrže ovo svojstvo
Filter scripts (%S)
Filtriraj skripte (%S)
Filter Styles
Filtriraj stilove
Filter Styles
Filtriraj stilove
Filter Styles
Filtriraj stilove
Filter style sheets
Filter stilskih listova
Filter the contents of the snapshot
Filtriraj sadržaj snimka
Filter URLs
Filtriraj URL-ove
Filter values
Filtriraj vrijednosti
Filter variables
Filtriraj varijable
Filter variables (%S)
Filtriraj varijable (%S)
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
Završite instaliranje ekstenzija uvezenih na { -brand-short-name }
Final Size
Konačna veličina
financial and payment information
finansijske i platne informacije
FinBit
FinBit
Find
Pronađi
Find
Pronađi
Find
Pronađi
Find
Traži
Find
Pronađi
Find
Pronađi
Find
Traži
Find…
Traži…
Find Again
Pronađi ponovo
Find Again
Pronađi ponovo
Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
Ovdje ga brzo pronađite i ponovo otvorite. Čuvamo historiju vaših nedavno zatvorenih tabova za vas.
Find Current Outline Item
Pronađi trenutnu stavku strukture
Find Current Outline Item
Pronađi trenutnu stavku strukture
Find function
Pronađi funkciju
Find in all sections
Pronađi u svim sekcijama
Find in document…
Pronađi u dokumentu…
Find in Document
Pronađi u dokumentu
Find in Document
Pronađi u dokumentu
Find in file…
Pronađi u datoteci…
Find in files
Pronađi u datotekama
Find in files…
Pronađi u fajlovima…
Find in page
Pronađi na stranici
Find in page…
Pronađi na stranici…
Find in Page…
Pronađi na stranici…
Find in resources…
Pronađite u resursima…
Find in { $selectedTitle }
Pronađi u { $selectedTitle }
Find in this file (%S)
Traži u ovom fajlu (%S)
Find in This Page…
Pronađi na ovoj stranici…
Find in this page (%S)
Traži na ovoj stranici (%S)
Find more add-ons
Pronađite još dodataka
Find more add-ons
Pronađite još dodataka
Find more search engines
Pronađi još pretraživača
Find more themes
Pronađite više tema
Find out how
Saznajte kako
Find the next occurrence of the phrase
Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze
Find the next occurrence of the phrase
Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze
Find the next occurrence of the phrase
Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze
Find the previous occurrence of the phrase
Pronađi prethodno pojavljivanje fraze
Find the previous occurrence of the phrase
Pronađi prethodno pojavljivanje fraze
Find the previous occurrence of the phrase
Pronađi prethodno pojavljivanje fraze
Find Updates
Pronađi nadogradnje
Find your closed groups by searching for them in the address bar.
Pronađite svoje zatvorene grupe pretraživanjem u adresnoj traci.
Find your groups by searching for them in the address bar.
Pronađite svoje grupe pretraživanjem u adresnoj traci.
Find your tab groups here anytime.
Ovdje možete pronaći svoje grupe tabova u bilo kojem trenutku.
Fine-tune your feed
Precizno podesite svoj feed
Fingerprint
Otisak prsta
Fingerprinters
Sakupljači digitalnih otisaka
Fingerprinters
Sakupljači digitalnih otisaka
Fingerprinters
Sakupljači digitalnih otisaka
Fingerprinters
Sakupljači digitalnih otisaka
Fingerprinters
Sakupljači digitalnih otisaka
Fingerprinters Blocked
Blokirani sakupljači otisaka prstiju
Fingerprinters Blocked
Blokirani sakupljači otisaka prstiju
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
Snimači otisaka prstiju prikupljaju postavke iz vašeg preglednika i računara kako bi kreirali vaš profil. Koristeći ovaj digitalni otisak prsta, mogu vas pratiti na različitim web stranicama.
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Otisci prstiju prikupljaju postavke iz vašeg pretraživača i računara kako bi kreirali vaš profil. Koristeći ovaj digitalni otisak prsta, mogu vas pratiti na različitim web stranicama. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznajte više</a>
Fingerprints
Otisci
Fingerprints
Otisci
Fingerprints
Otisci
Fingerprints
Digitalni otisci
Finish
Završi
Finish
Završi
&Finish
&Završi
Finish Account Setup
Završite podešavanje računa
Finished FTP transaction
FTP transakcija je završena
Finish: { $formattedTime }
Završeno: { $formattedTime }
Finishing up…
Završavam…
Finishing up…
Završavam…
Finish installing { -brand-short-name }?
Završiti instalaciju { -brand-short-name }?
Finish making { -brand-short-name } your default
Završite postavljanje { -brand-short-name }a kao zadano
Finish: %S
Završeno: %S
Finish setting up { -brand-short-name }
Završite postavljanje { -brand-short-name }
Finish setup
Završi podešavanje
Finish setup
Završi podešavanje
Finish setup
Završi podešavanje
Finland
Finska
Finnish
Finski
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
FIPS 140 kriptografske, ključevne i certifikatske usluge
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
FIPS režim rada zahtijeva da podesite glavne lozinke za svaki od sigurnosnih uređaja. Molimo da postavite lozinke prije omogućavanja FIPS režima rada.
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
FIPS režim rada zahtijeva da podesite glavne lozinke za svaki od sigurnosnih uređaja. Molimo da postavite lozinke prije omogućavanja FIPS režima rada.
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
FIPS način rada zahtijeva da imate postavljenu primarnu lozinku za svaki sigurnosni uređaj. Molimo postavite lozinku prije nego što pokušate omogućiti FIPS način rada.
Firebug
Firebug
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox
Firefox Account
Firefox račun
Firefox Account
Firefox račun
Firefox Alpenglow
Firefox Alpenglow
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Firefox i Firefox logo su zaštićeni znakovi Mozilla Foundationa.
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Firefox ne može garantovati sigurnost vaših podataka na %S jer koristi SSLv3, ranjiv sigurnosni protokol.
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
Firefox ne može ostvariti vezu sa serverom na %S.
Firefox can’t find the file at %S.
Firefox ne može da pronađe fajl na %S.
Firefox can’t find the server at %S.
Firefox ne može da pronađe server na %S.
Firefox DevTools error
Greška u Firefox DevTools-u
Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
Firefox nije učitao ovu stranicu jer izgleda da sigurnosna konfiguracija ne odgovara prethodnoj stranici.
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
Firefox ne zna kako komunicirati sa serverom.
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Firefox ne zna kako otvoriti ovu adresu, jer jedan od sljedećih protokola (%S) nije povezan s nijednim programom ili je zabranjen u ovom kontekstu.
Firefox Focus
Firefox Focus
Firefox for Android
Firefox za Android
Firefox for iOS
Firefox za iOS
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Firefox je imao problem i srušio se. Pokušat ćemo vratiti vaše tabove i prozore pri ponovnom pokretanju.\n\nDa biste nam pomogli pri utvrđivanju i otklanjanju problema, možete nam poslati izvještaj o rušenju.
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
Firefox je imao problem i srušio se. Pokušat ćemo vratiti vaše tabove i prozore pri ponovnom pokretanju.\n\nNažalost, izvještaj o rušenju nije uspješno poslan.\n\nDetalji: %s
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Firefox je uočio da server preusmjerava zahtjev za ovom adresom na način koji nikad neće završiti.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox je zadesila povreda mrežnog protokola koja ne može biti popravljena.
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Firefox je zadesila povreda mrežnog protokola koja ne može biti popravljena.
Firefox Home
Firefox početna stranica
{ -firefox-home-brand-name } Content
{ -firefox-home-brand-name } sadržaj
{ -firefox-home-brand-name } (Default)
{ -firefox-home-brand-name } (Zadano)
Firefox Home Content
Firefox početni sadržaj
Firefox Home (Default)
Firefox Home (Izvorno)
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
Firefox je konfigurisan da koristi proxy server koji ne može pronaći.
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Firefox je konfigurisan da koristi proxy server koji odbija vezu.
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
Firefox je trenutno u offline režimu i ne može pristupiti Webu.
Firefox Labs
Firefox Labs
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
{ -firefoxlabs-brand-name }
Firefox Lockwise
Firefox Lockwise
Firefox Monitor
Firefox Monitor
Firefox Nightly blog
Firefox Nightly blog
Firefox Nightly Resources
Firefox Nightly resursi
Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
Firefox preporučuje samo ekstenzije koje ispunjavaju standarde sigurnosti i performansi
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Profiler
Firefox Relay
Firefox Relay
Firefox Screenshots
Firefox Screenshots
Firefox Send
Firefox Send
Firefox Snapshots
Firefox snimci
Firefox Start, a fast home page with built-in search
Firefox Start, brza početna stranica sa ugrađenom pretragom
Firefox Suggest
Firefox prijedlozi
{ -firefox-suggest-brand-name }
{ -firefox-suggest-brand-name }
Firefox Translations
Firefox Translations
Firefox View
Firefox View
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
{ -firefoxview-brand-name }
Firewall
Firewall
Firmware version
Verzija firmvera
First Frame Reception Timestamp
Vremenska oznaka prijema prvog okvira
First item
Prva stavka
First Name
Ime
First Name
Ime
First page
Prva stranica
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
Prvo se prijavite ili prijavite na svoj račun da koristite email masku
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
Prvo se prijavite ili prijavite na svoj račun da koristite email masku
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
Prvo se prijavite ili prijavite na svoj račun da koristite email masku
First, sign up or sign in to your account to use an email mask
Prvo se prijavite ili prijavite na svoj račun da koristite email masku
Fission Windows
Fisioni prozori
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
Fit
Uklopi
Fit to page width
Prilagodi širini stranice
Five minutes
Pet minuta
Flash
Flash
flat equation
flat jednačina
flat equation
ravna jednačina
Flexbox
Flexbox
Flex Container
Flex kontejner
Flex Container
Flex kontejner
Flex Container/Item
Flex kontejner/element
Flexibility
Fleksibilnost
Flexible Space
Fleksibilan razmak
Flex Item
Flex element
Flex Item of %S
Element Flex kontejnera %S
Flex Items
Flex elementi
Flip on long edge
Okrenite po dugoj ivici
Flip on short edge
Okreni po kratkoj ivici
Flower
Cvijet
Flower
Cvijet
Focusable element may be missing focus styling.
Elementu koji se može fokusirati možda nedostaje stil fokusiranja.
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
Elementu koji se može fokusirati možda nedostaje stil fokusiranja. <a>Saznajte više</a>
Focusable elements should have interactive semantics.
Elementi koji se mogu fokusirati trebaju imati interaktivnu semantiku.
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
Elementi koji se mogu fokusirati trebaju imati interaktivnu semantiku. <a>Saznajte više</a>
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
{ -focus-brand-name } briše vašu historiju svaki put dok istovremeno blokira oglase i pratioce.
{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
{ -focus-brand-name }: Privatno pretraživanje u pokretu
Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
Fokus na sljedeći unos na <kbd>Enter</kbd>
FOG
FOG
Folder:
Direktorij:
[Folder Name]
[Naziv direktorija]
[Folder Name]
[Naziv direktorija]
Folders
Folderi
Follow
Prati
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
Slijedite nekoliko jednostavnih koraka da ponesete svoje oznake, historiju i lozinke sa sobom kada počnete koristiti novi uređaj.
Followed
Praćeno
Following
Pratite
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
Prati postavke operativnog sistema za dugmad, menije i prozore.
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
Pratite temu operativnog sistema
za dugmad, menije i prozore.
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
Pratite temu operativnog sistema
za dugmad, menije i prozore.
Follow your interests to see more of what you like.
Pratite svoja interesovanja da biste vidjeli više onoga što vam se sviđa.
Font
Font
Font preview could not be generated
Pregled fonta nije mogao biti generisan
Font Preview Text
Pregled teksta fonta
Fonts
Fontovi
Fonts
Fontovi
Fonts
Fontovi
Fonts
Fontovi
Fonts
Fontovi
Fonts & Colors
Fontovi & Boje
Fonts for
Fontovi za
Font size
Veličina fonta
Fonts Used
Korišteni fontovi
Font Visibility Debug Info
Informacije o otklanjanju grešaka u vidljivosti fonta
Font weight
Debljina fonta
Food
Hrana
Food
Hrana
footer
podnožje
footer
podnožje
For an explanation of different ways to record and find data, please reference the
<strong>About Data</strong> tab.
Za objašnjenje različitih načina evidentiranja i pronalaženja podataka, pogledajte tab
<strong>O podacima</strong>.
For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
Za pojednostavljeni prikaz koji vam može pomoći da ostanete fokusirani, isprobajte tabove sa strane. Ili zadržite klasičan prikaz s tabovima na vrhu. Prebacite se bilo kada.
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
Forsirajte direktnu intranet navigaciju umjesto pretraživanja kada kucate unose jedne riječi u adresnu traku.
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
Natjerajte preuzimanja da počnu na lokalnoj, privremenoj lokaciji umjesto na zadanom direktoriju za preuzimanje.
Force PIN change
Prisilna promjena PIN-a
For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
Na primjer, „Mladić sjeda za stol da jede obrok“
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
Na primjer: više korisničkih imena, lozinki, URL-ova, itd. za jednu prijavu.
Forget
Zaboravi
Forget
Zaboravi
Forget!
Zaboravi!
Forget about some browsing history
Zaboravi neke dijelite historije surfanja
Forget About This Site
Zaboravi na ovu stranicu
Forget About This Site…
Zaboravi na ovu stranicu…
Forget About This Site…
Zaboravi na ovu stranicu…
Forget the last:
Zaboravi zadnjih:
Forgetting about this site
Zaboravljam na ovu stranicu
Fork Server
Fork server
Fork Server ({ $pid })
Fork Server ({ $pid })
form
forma
form
forma
Format
Format
Format
Format
Format
Format
Format:
Format:
Format & Options
Formatiranje & Opcije
{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } prenešeno
Form autofill data
Podaci za automatsko popunjavanje obrazaca
Form Autofill is currently available only for certain countries.
Automatsko popunjavanje formi je trenutno dostupno samo u određenim državama.
Form Autofill is currently available only for certain countries.
Automatsko popunjavanje formi je trenutno dostupno samo u određenim državama.
Form Autofill is currently available only for US addresses
Form Autofill je trenutno dostupan samo za američke adrese
Form Autofill Options
Opcije automatskog popunjavanja obrazaca
Form Autofill Options
Opcije automatskog popunjava formulara
Form Autofill Options
Form Autofill opcije
Form Autofill Options
Opcije automatskog popunjava formulara
Form Autofill Preferences
Postavke automatskog popunjavanja obrazaca
Form Autofill Preferences
Form Autofill postavke
Form Autofill Preferences
Postavke automatskog popunjava formulara
Form Autofill Preferences
Postavke automatskog popunjava formulara
Form Autofill & Security Options
Opcije automatskog popunjava formulara i sigurnosti
Form Autofill & Security Preferences
Postavke automatskog popunjava formulara i sigurnosti
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
Forma sadrži unos datoteke, ali joj nedostaje method=POST i enctype=multipart/form-data u formi. Fajl neće biti poslan.
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
Forma sadrži enctype=%S, ali ne sadrži method=post. Prosljeđujem sa method=GET i bez enctype.
Form data
Podaci formulara
Form elements
Elementi forme
Form elements must be labeled.
Elementi obrasca moraju biti označeni.
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
Elementi obrasca moraju biti označeni. <a>Saznajte više</a>
Form elements should have a visible text label.
Elementi obrasca trebaju imati vidljivu tekstualnu oznaku.
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
Elementi obrasca trebaju imati vidljivu tekstualnu oznaku. <a>Saznajte više</a>
Formerly known as Master Password
Nekada poznata kao Master lozinka
Form history
Historija obrazaca
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
Za više <i>ad hoc</i> testiranja,
trenutnu vrijednost određenog instrumenta možete odrediti i otvaranjem devtools konzole ovdje na <code>about:glean</code>
i korištenjem <code>testGetValue()</code> API-ja kao što je
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
For more <i>ad hoc</i> testing,
you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation
by opening a devtools console here on <code>about:glean</code>
and using the <code>testGetValue()</code> API like
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
Za više <i>ad hoc</i> testiranja,
također možete odrediti trenutnu vrijednost određenog instrumenta
otvaranjem devtools konzole ovdje na <code>about:glean</code>
i korištenjem <code>testGetValue()</code> API-ja kao što je
<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>
za metriku pod nazivom <code>metric.category.metric_name</code>.
Form Post from %S
Forma je poslana sa %S
Forms
Obrasci
Forms and Autofill
Obrasci i automatsko popunjavanje
Form & Search History
Historija formi i pretrage
Forms & Passwords
Forme & lozinke
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
Slanje obrasca putem nepouzdanog događaja slanja je zastarjelo i bit će uklonjeno u budućnosti.
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
Za brzi pristup, postavite svoje oznake ovdje na traku s alatima za oznake. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Upravljaj oznakama…</a>
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
Iz sigurnosnih razloga, URL-ovi “javascript:” ili “data:” ne mogu se učitati iz prozora historije ili bočne trake.
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
Fortezza karta nije propisno inicijalizirana. Molimo da je uklonite i vratite izdavaču.
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
Fortezza karta nije propisno inicijalizirana. Molimo da je uklonite i vratite izdavaču.
For this session
Za ovu sesiju
Forward
Naprijed
Forward
Naprijed
Forward
Naprijed
Forward
Naprijed
Forward
Naprijed
Forward (%S)
Naprijed (%S)
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
Radi vaše privatnosti, prijevodi nikada ne napuštaju vaš uređaj. Novi jezici i poboljšanja uskoro!
Found
Pronađeno
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
Pronađen #1 odgovarajući red; pronađena #1 odgovarajuća reda; pronađeno #1 odgovarajućih redova
Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
Pronađen je sekcionirani h1 element bez specificiranih svojstava veličine fonta ili margine. Više informacija: %S
Found Disk Cache on Init
Pronađena keš memorija diska prilikom inicijalizacije
“--!” found in comment.
“--!” found in comment.
Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
Pronađen je neispravan token '%1$S' na najvišem nivou fallback-a reference varijable.
Found invalid value for media feature.
Pronađena je pogrešna vrijednost za odlike medija.
Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
Pronađena rezervisana ključna riječ '%1$S' prilikom potrage za tipom medija.
Found unclosed string ‘%1$S’.
Pronađen je nezatvoreni string '%1$S'.
Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
Pronađen je neočekivan '%1$S' pod @import.
frac
razl
frac no bar
razl bez crte
fraction
razlomak
fraction without bar
razlomak bez crte
“frame” elements must be labeled.
Elementi “okvira” moraju biti označeni.
Frame Info - { $website }
Podaci o okviru - { $website }
Framerate
Broj sličica u sekundi
Frames:
Okviri:
“frameset” start tag seen.
“frameset” start tag seen.
{ $frames } frames
{ $frames } kadrova
France
Francuska
Free; account required
Besplatno; potreban račun
Free; account required after a certain number of requests
Besplatno; račun potreban nakon određenog broja zahtjeva
Free and paid options; account required
Besplatne i plaćene opcije; potreban račun
Free and paid options; account required
Besplatne i plaćene opcije; potreban račun
Free and paid options; account required for some countries and tasks
Besplatne i plaćene opcije; račun potreban za neke zemlje i zadatke
Free and paid options; account required for some tasks
Besplatne i plaćene opcije; račun potreban za neke zadatke
French
Francuski
French Guiana
Francuska Gvajana
French Polynesia
Francuska Polinezija
French Southern and Antarctic Lands
Francuski južni i antarktički teritoriji
Frequent
Često
Frisian
Frizijanski
Friulian
Friulijski
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
Žabe skaču preko lopoča, a u sredini je QR kod za preuzimanje { -brand-product-name } za mobitel
from:
od:
From
Sa
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
Od inteligentnih prijedloga do pametnijeg pretraživanja, stalno radimo na stvaranju boljeg, personalizovanijeg { -brand-product-name }a.
(From %S)
(Od %S)
From %S
Iz %S
From { $source }
Iz { $source }
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
iz <strong>Knjige o Mozilli,</strong> 6:27
From the last { $maxAgeInDays } days
Od zadnjih { $maxAgeInDays } dana
From This Site
Sa ove stranice
From This Site
Sa ove stranice
From this website
Sa ove web stranice
From visited
Od posjećenih
frozen
zamrznuto
Fruit
Voće
FTP Proxy
FTP Proxy
Fulah
Fulah
Full hash
Puni hash
Full instructions are documented in the
<a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a>
and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>,
but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
Potpune upute su dokumentirane u
<a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } dokumentaciji za testiranje instrumentacije</a>
i u <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } dokumentaciji</a>,
ali, ukratko, da biste ručno testirali da li vaša instrumentacija radi, trebali biste:
Full Project Search
Pretraga cijelog projekta
Fullscreen
Cijeli ekran
Fullscreen
Prikaz na cijelom ekranu
Full Screen
Prikaz preko cijelog ekrana
Full Screen
Prikaz preko cijelog ekrana
Full Screen
Prikaz preko cijelog ekrana
Full Screen
Prikaz preko cijelog ekrana
Full Settings
Potpune postavke
function %1$S, %2$S line %3$S
funkcija %1$S, %2$S linija %3$S
Function call
Poziv funkcije
Function Search
Pretraga funkcija
Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
Pronađen je znak funkcije za ne-funkcijsku pseudo-klasu ili pseudo-elemenat, ili obratno, pri čitanju '%1$S'.
FW Version
FW verzija
FW Version
FW verzija
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
{ -fxaccount-brand-name }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
G
N
G
G
G
G
G
g
Gabon
Gabon
Gah. Your tab just crashed.
Vaš tab se upravo srušio.
Galician
Galicijski
Gambia, The
Gambija
Gamepad
Gamepad
Gaming
Igre
Gaming consoles
Igraće konzole
Ganda
Ganda
Garbage after “</”.
Smeće nakon “</”.
Garbage in “colgroup” fragment.
Garbage in “colgroup” fragment.
Gaza Strip
Pojas Gaze
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GC Roots
GC Korijeni
Gecko Media Plugins ({ $pid })
Gecko medijski dodaci ({ $pid })
General
Opće
General
Opće
General
Opće
General Data
Opći podaci
generated
generisano
Generate text and code
Generirajte tekst i kod
Generate text and code
Generirajte tekst i kod
Generate text and code
Generirajte tekst i kod
Generate text, images, and code
Generiraj tekst, slike i kod
Generate text, images, and code
Generiraj tekst, slike i kod
Generate text, images, and code
Generiraj tekst, slike i kod
Generating aggregate report…
Generišem izvještaj sakupljanja…
Generating dominators report…
Generišem izvještaj dominatora…
Generating dominators report…
Generišem izvještaj dominatora…
Generic Audio Decoder
Generički audio dekoder
Generic Crypto Services
Generički Kripto Servisi
Georgia
Gruzija
Georgian
Gruzijski
Georgian
Gruzijski
German
Njemački
Germany
Njemačka
Get Add-ons
Dobavi Add-one
Get a free email mask
Nabavite besplatnu email masku
Get a free email mask
Nabavite besplatnu email masku
Get alerts when your data has been in a breach.
Primajte obavještenja kada su vaši podaci zloupotrijebljeni.
Get back to Review Checker
Povratak na Provjeru recenzija
Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
Vratite se na <strong>Provjeru recenzija</strong> kad god vidite cijenu.
Get back to where you’ve been
Vratite se tamo gdje ste bili
Get back your closed tabs in a snap
Vratite zatvorene tabove u trenu
Get { -brand-product-name } for mobile
Preuzmite { -brand-product-name } za mobitel
Get { -brand-product-name } for mobile
Preuzmite { -brand-product-name } za mobitel
Get Certificate
Dobavi certifikat
Get data breach alerts
Primajte upozorenja o curenju podataka
Get data from the clipboard
Dobavi podatke sa clipboarda
Get data from the clipboard
Dobavi podatke sa clipboarda
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Nabavite rječnike na <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Get extension recommendations to improve your browsing experience.
Dobijte preporuke za ekstenzije kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja.
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Nabavite ekstenzije i teme na <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Get { -focus-brand-name }
Nabavite { -focus-brand-name }
Get help
Potražite pomoć
Get help
Pomoć
Get help
Pomoć
Get Help
Pomoć
Get Help
Pomoć
Get Involved
Uključite se
Get it on Google Play
Preuzmite na Google Play
Get it on Google Play
Preuzmite sa Google Playa
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Preuzmite jezičke pakete na <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Get me out of here!
Vodi me odavdje!
Get { -monitor-brand-short-name }
Preuzmite { -monitor-brand-short-name }
Get More Themes
Preuzmite više tema
Get More Tools
Dobavi više alata
Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
Organizirajte se prevlačenjem jednog taba na drugi da kreirate svoju prvu grupu.
Get { -pocket-brand-name }
Preuzmite { -pocket-brand-name }
Get privacy protections everywhere you browse
Dobijte zaštitu privatnosti gdje god da pretražujete
Get private browsing freedom in one click
Dobijte slobodu privatnog pretraživanja jednim klikom
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
Vratite nedavno zatvorene tabove, plus neometano skačite između uređaja pomoću { -firefoxview-brand-name }.
Get { -relay-brand-short-name }
Preuzmite { -relay-brand-short-name }
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
Ostvarite brzinu, sigurnost i privatnost svaki put kada pretražujete.
Get started
Započni
Get started
Započni
Get started
Započnite
Get started
Započni
Get suggestions from the web related to your search.
Dobijte prijedloge s weba povezane s vašom pretragom.
Get the free { -lockwise-brand-name } app
Preuzmite besplatnu { -lockwise-brand-name } app
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
Preuzmite najnoviju verziju { -brand-shorter-name }a. Otvoreni tabovi i prozori će biti vraćeni.
Get the most out of %S by setting it as your default browser
Poboljšajte svoje iskustvo i postavite %S kao glavni web browser
Get the New Version
Nabavi novu verziju
Getting available languages…
Preuzimanje dostupnih jezika…
Getting Started
Započnite rad
Get updated colorways
Nabavite ažurirane kombinacije boja
Get updated colorways themes
Preuzmite ažurirane teme boja
Get VPN
Nabavite VPN
Get your passwords on your other devices
Pristupite lozinkama na drugim uređajima
Ghana
Gana
Gibraltar
Gibraltar
Gift
Poklon
Give { -brand-short-name } a tune up
Podesite { -brand-short-name }
Given Name
Ime
Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
Isprobajte naše eksperimentalne funkcije! Oni su u razvoju i evoluciji, što bi moglo uticati na to kako { -brand-short-name } funkcioniše.
Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
Isprobajte Provjeru recenzija kad god vidite cijenu. Brzo dobijte uvide od stvarnih kupaca - prije nego što kupite.
Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
Dajte svojom novom tabu svjež izgled pomoću pozadina.
Glean
Glean
{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
{ -glean-brand-name } preglednik pingova za otklanjanje grešaka
{ -glean-brand-name } SDK
{ -glean-brand-name } SDK
Global
Globalni
Global Privacy Control (GPC)
Globalna kontrola privatnosti (GPC)
Glorioso Islands
Glorioso ostrva
Go back
Vrati se
Go back
Idi nazad
Go back
Idi nazad
Go back
Idi nazad
Go back
Idi nazad
« Go Back
« Nazad
Go Back
Idi nazad
Go Back
Idi nazad
Go Back
Idi nazad
Go back one page
Idi nazad jednu stranicu
Go back one page ({ $shortcut })
Idi nazad jednu stranicu ({ $shortcut })
Go back one step in history
Vrati se jedan korak unazad
Go back (Recommended)
Nazad (Preporučeno)
Go Back (Recommended)
Idi nazad (preporučeno)
Go back to aggregates
Vrati se na agregata
Go back to this page
Vrati se na ovu stranicu
Go forward
Idi naprijed
Go forward one page
Idi naprijed jednu stranicu
Go forward one page ({ $shortcut })
Idi naprijed jednu stranicu ({ $shortcut })
Go forward one step in history
Idi jedan korak unaprijed
Go forward to this page
Idi naprijed na ovu stranicu
Good news!
Dobre vijesti!
🎉 Good to go!
🎉 Sve je spremno!
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome
Google Chrome Canary
Google Chrome Canary
Google Gemini
Google Gemini
Google Key
Google Key
Google Location Service Key
Google Location Service Key
Google Safebrowsing Key
Google Safebrowsing Key
Gort! Klaatu barada nikto!
Gort! Klaatu barada nikto!
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it
Razumijem
Got it!
Razumijem!
Got it!
Razumijem!
Got it!
Razumijem!
Go to a line number in a file
Idite na broj linije u datoteci
Go to Download Page
Idi na stranicu za preuzimanje
Go To Download Page
Idi na stranicu za preuzimanje
Go to extension settings
Idi na postavke ekstenzije
Go to file
Idi na datoteku
Go to file…
Prijeđi na datoteku…
Go to First Page
Idi na prvu stranu
Go to First Page
Idi na prvu stranu
Go to First Page
Idi na prvu stranu
Go to First Page
Idi na prvu stranu
Go to First Page
Idi na prvu stranu
Go to { $hostname }
Posjeti { $hostname }
Go to { $hostname }
Posjeti { $hostname }
Go to Last Page
Idi na zadnju stranu
Go to Last Page
Idi na zadnju stranu
Go to Last Page
Idi na zadnju stranu
Go to Last Page
Idi na zadnju stranu
Go to Last Page
Idi na zadnju stranu
Go to line
Idi na liniju
Go to line
Idi na liniju
Go to line…
Idi na liniju…
Go to line…
Idi na liniju…
Go to Line…
Idi na liniju…
Go to line (%S)
Idi na liniju (%S)
Go to password
Idi na lozinku
Go to %S
Idi na %S
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
Idite na Postavke > Sinhronizacija > Uključi sinhronizaciju… Označite polje za potvrdu Prijava i lozinke.
Go to the address in the Location Bar
Idi na adresu upisanu u adresnoj traci
Go to the address in the Location Bar
Idi na adresu upisanu u adresnoj traci
Go to www.{ $websiteUrl }
Idite na www.{ $websiteUrl }
GPU
GPU
GPU #1
GPU #1
GPU #2
GPU #2
GPU ({ $pid })
Grafički procesor ({ $pid })
GPUProcess
GPUPproces
GPUProcessPid
GPUProcessPid
GPU Process Sandbox Level
Nivo sigurnosnog okruženja za GPU procese
Grab a color from the page
Dobavi boju sa stranice
Grab tabs from anywhere
Uzmite tabove s bilo kojeg mjesta
Grab tabs from anywhere
Uzmite tabove s bilo kojeg mjesta
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
Uzmite tabove s jednog uređaja i nastavite gdje ste stali na drugom. Plus sinhronizirajte svoje oznake i lozinke svuda gdje koristite { -brand-product-name }.
Grab tabs from your phone or tablet
Uzmite tabove sa svog telefona ili tableta
Gradient orange and pink
Gradijent narandžaste i roze
Grant %S location permission in system settings.
Dozvoli %S za lokaciju u postavkama sistema.
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
Omogućava sljedeće mogućnosti za <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname } </span>:
Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
Granularnost “%1$S” još nije podržana za Selection.modify()
graphic
grafika
graphic
grafički
Graphics
Grafika
Graphics
Grafika
Graphics
Grafika
Graphics
Grafika
Gray
Siva
Gray
Siva
Great content from around the web, personalized for you
Sjajan sadržaj s cijelog weba, personalizovan za vas
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
Odlično otkriće! Sada nemojte ostati bez ove oznake na svojim mobilnim uređajima. Započnite s { -fxaccount-brand-name }om.
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
Odlično otkriće! Sada nemojte ostati bez ove zabilješke na svojim mobilnim uređajima. Započnite s računom.
Great start!
Odličan početak!
Great, you’ve got { -brand-short-name }
Odlično, imate { -brand-short-name }
Greece
Grčka
Greek
Grčki
Greek
Grčki
Greek
Grčki
Green
Zelena
Green
Zelena
Green
Zelena
Green
Zelena
Greenland
Grenland
Greenlandic
Grenlandski
Green shapes
Zeleni oblici
Grenada
Grenada
Grey full-suspension bridge photography during daytime
Fotografija sivog visećeg mosta tokom dana
Grid
Mreža
gridcell
ćelija mreže
gridcell
gridcell
Grid Container
Mrežni kontejner
Grid Container/Item
Kontejner/stavka mreže
Grid Display Settings
Postavke prikaza grida
Grid Item
Stavka mreže
grip
zahvat
grip
grip
Group
Grupa
Group
Grupa
Group by:
Grupiši po:
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
Grupiši iteme prema invertovanom JavaScript stacku poziva snimljenom dok je objekt bio alociran
Group items by their internal C++ type
Grupiši stavke prema njihovom internom C++ tipu
Group items by their JavaScript Object [[class]] name
Grupiši stavke prema njihovom JavaScript Object [[class]] nazivu
Group items by their type
Grupiši stavke prema tipu
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
Grupiši stavke prema JavaScript stacku snimljenom dok je objekt bio alociran
Group Similar Messages
Grupiraj slične poruke
Guadeloupe
Gvadalupe
Guam
Guam
Guarani
Guarani
Guatemala
Gvatemala
Guernsey
Gvernsi
Guess indentation based on source content
Pogodi uvlačenje na osnovu sadržaja izvora
Guinea
Gvineja
Guinea-Bissau
Gvineja-Bisau
Gujarati
Gujarati
Gujarati
Gujarati
Gurmukhi
Gurmukhi
Guyana
Gijana
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
H
H
H
S
H
H
H
H
H
H
H
H
H
O
H
H
H
H
H
h
H
o
Haiti
Haiti
Haitian
Haićanski
Handle fetch:
Vrijeme obrade dohvaćanja:
Hand Tool
Ručni alat
Hand Tool
Ručni alat
Hardware Decoding
Hardversko dekodiranje
Hardware Encoding
Hardversko kodiranje
Hardware H264 Decoding
Hardversko H264 dekodiranje
HAR Export/Import
HAR izvoz/uvoz
HAR Files
HAR fajlovi
has pop up
ima pop up
Hausa
Hausa
Have I saved any passwords for this website?
Da li sam spasio ijednu lozinku za ovu web stranicu?
Have I visited this website prior to today?
Da li sam posjetio ovu web stranicu ranije danas?
Hawaiian
Havajski
HDCP 2.2 Compatible
Kompatibilno sa HDCP 2.2
header
zaglavlje
header
zaglavlje
Header and Footer
Zaglavlje i podnožje
Headers
Zaglavlja
Headers
Zaglavlja
Headers
Zaglavlja
Headers
Zaglavlja
Headers & Footers
Zagljavlja & Podnožja
Headers size:
Veličina zaglavlja:
heading
naslov
heading
heading
heading
naslov
Heading cannot be a child of another heading.
Heading cannot be a child of another heading.
heading level %S
heading nivo %S
Headings
Zaglavlja
Headings must be labeled.
Naslovi moraju biti označeni.
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
Naslovi moraju biti označeni. <a>Saznajte više</a>
Headings should have visible text content.
Naslovi trebaju imati vidljiv tekstualni sadržaj.
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
Naslovi trebaju imati vidljiv tekstualni sadržaj. <a>Saznajte više</a>
Heads up
Upozorenje
Heads up!
Oprez!
Health
Zdravlje
health information
zdravstvene informacije
Heard Island and McDonald Islands
Ostrva Herd i McDonald ostrva
Heart
Srce
Heart
Srce
Hebrew
Hebrejski
Hebrew
Hebrejski
Hebrew
Hebrejski
Height (px)
Visina (px)
Help
Pomoć
Help
Pomoć
Help
Pomoć
Help
Pomoć
Help
Pomoć
Help
Pomoć
Help icon
Ikona za pomoć
Help improve { -brand-product-name }
Pomozite nam da poboljšamo { -brand-product-name }
Help improve { -brand-short-name }
Pomozite poboljšati { -brand-short-name }
Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
Pomozite nam da poboljšamo { -brand-product-name } za sve. { -vendor-short-name } koristi informacije koje šaljete za rješavanje problema s web stranicom.
help, support
pomoć, podrška
Helps you make sure all your images have alt text.
Pomaže vam da osigurate da sve vaše slike imaju alternativni tekst.
here
ovdje
Here are your most recent saves:
Evo vaših najnovijih sačuvanih podataka:
Herero
Herero
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
Evo kratkog podsjetnika da svoj omiljeni indie pretraživač možete zadržati samo jednim klikom.
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
Evo kratkog podsjetnika da svoj omiljeni preglednik fokusiran na privatnost možete zadržati samo jednim klikom.
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
Ovdje ćete pronaći tabove koje ste nedavno zatvorili, tako da možete brzo ponovo otvoriti bilo koji od njih.
Hex
Hex
h;h
h;h;h
hidden
skriven
Hidden Tabs
Skriveni tabovi
Hidden Tabs
Skriveni tabovi
Hide
Sakrij
Hide
Sakrij
Hide
Sakrij
Hide
Sakrij
Hide
Sakrij
Hide advanced
Sakrij napredno
Hide and show browser tabs
Sakriva i prikazuje tabove
Hide and show browser tabs
Sakriva i prikazuje tabove
Hide { -brand-shorter-name }
Sakrij { -brand-shorter-name }
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
Sakrijte aktivnost pretraživanja i lokaciju pomoću { -mozilla-vpn-brand-name }a. Jedan klik stvara sigurnu vezu, čak i na javnoj Wi-Fi mreži.
Hide button when empty
Sakrij dugme kada je prazno
Hide Button When Empty
Sakrij dugme kada je prazno
Hide chatbot shortcut
Sakrij prečicu za chatbot
Hide Closed PeerConnections
Sakrij zatvorene PeerConnections
Hide Configuration
Sakrij konfiguraciju
Hide connection details
Sakrij detalje konekcije
Hide Controls
Sakrij kontrole
Hide Credit Cards
Sakrij kreditne kartice
hide details
sakrij detalje
Hide Details
Sakrij detalje
Hide Ignored Sources
Sakrij ignorisane izvore
Hide inline preview
Sakrij pregled u tekstu
Hide list
Sakrij listu
hide log
sakrij zapisnik
Hide Log
Sakrij zapisnik
Hide Media Context
Sakrij medijski kontekst
Hide network action
Sakrij radnju mreže
Hide Others
Sakrij ostale
Hide password
Sakrij lozinku
Hide password
Sakrij lozinku
Hide Passwords
Sakrij lozinke
Hide Picture-in-Picture Toggle
Sakrij preklop sa slike u sliku
Hide Previous Tabs
Sakrij prethodne tabove
hide raw candidates
sakrij sirove kandidate
Hide Raw Candidates
Sakrij sirove kandidate
Hide request details
Sakrij detalje zahtjeva
Hide RTCPeerConnection Statistics
Sakrij statistiku RTCPeerConnection-a
Hides all ignored sources in the Sources panel
Skriva sve ignorisane izvore u panelu Izvori
Hide SDP
Sakrij SDP
Hide shortcut when selecting text
Sakrijte prečicu prilikom odabira teksta
Hide sidebar
Sakrij bočnu traku
Hide Sidebar
Sakrij bočnu traku
Hide sidebar ({ $shortcut })
Sakrij bočnu traku ({ $shortcut })
Hide split console
Sakrij podijeljenu konzolu
Hide Split Console
Sakrij podijeljenu konzolu
Hide Statistics
Sakrij statistiku
Hide tabs and sidebar
Sakrij tabove i bočnu traku
Hide the split Rules panel
Sakrij podijeljeni Pravila panel
Hide this plugin
Sakrij ovaj plugin
Hide Toolbar
Sakrij alatnu traku
Hide Toolbars
Sakrij trake sa alatima
Hide trending searches
Sakrij popularne pretrage
Hide trending searches
Sakrij popularne pretrage
Hide User Modified Configuration
Sakrij korisnički izmijenjenu konfiguraciju
Hide weather on New Tab
Sakrij vrijeme na novom tabu
Hide your activity and location, everywhere you browse
Sakrijte svoju aktivnost i lokaciju, gdje god da pretražujete
Hide your real email address
Sakrij svoju pravu email adresu
High Grade
Visoki nivo
highlight
istaknuto
Highlight
Istaknite
Highlight
Istaknite
Highlight
Istaknite
Highlight
Istaknite
Highlight all
Označi sve
Highlight All
Označi sve
Highlight All
Istakni sve
Highlight All
Označi sve
Highlight all elements matching this selector
Istakni sve elemente koji se podudaraju s ovim selektorom
Highlight color
Boja isticanja
Highlight editor
Uređivač istaknutih elemenata
Highlighter for read aloud
Marker za čitanje naglas
Highlighter for read aloud
Marker za čitanje naglas
Highlight removed
Istaknuto je uklonjeno
Highlights
Istaknuto
Highlights
Istaknuto
Highlight Selection
Istakni odabir
Highlights from recent reviews
Izdvajamo iz nedavnih recenzija
High ({ $value })
Visoko ({ $value })
Hiligaynon
Hiligajnonski
Hindi
Hindi
Hint
Savjet
Hiri Motu
Hiri Motu
Histograms
Histogrami
history
historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historiju
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History
Historija
History ({ $restrict })
Historija ({ $restrict })
History (visited pages, cookies, site data)
Historija (posjećene stranice, kolačići, podaci o stranicama)
Hits
Pogodaka
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
Hm, iz nekog razloga nismo uspjeli instalirati $BrandShortName.\nKliknite OK za novi pokušaj.
Hmm. That address doesn’t look right.
Hmm. Ova adresa ne izgleda dobro.
Hmm. We’re having trouble finding that site.
Hmm. Imamo problema s pronalaženjem stranice.
Home
Početna
Home
Početna
Home
Početna
Home
Početna
Home
Home
Home & Garden
Kuća i bašta
Homepage
Početna stranica
Homepage
Web stranica
Home page
Početna stranica
Homepage and new windows
Početna stranica i novi prozori
Home Page Selection
Izbor početne stranice
Honduras
Honduras
Hong Kong
Hong Kong
Hop between devices with tab pickup
Skačite između uređaja bez gubitka tabova
Hop from laptop to phone and back again
Prebacite se sa laptopa na telefon i nazad
Horizontal Scrolling
Horizontalno pomicanje
Horizontal Scrolling
Horizontalno pomicanje
horizontal strike
horizontal strike
Horizontal tabs
Horizontalni tabovi
Host
Host
Host
Domaćin
Host
Domaćin
Host
Host
Host
Host
Hostname
Naziv hosta
Hostname
Naziv hosta
“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
„{ $hostname }“ je zatražio da se identifikujete certifikatom:
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
{ $hostname } koristi neispravan sigurnosni certifikat.
Host %S:
Host %S:
:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
Selektor :host u ‘%S’ nije bez funkcija i nikada se neće podudarati. Možda ste namjeravali koristiti :host()?
Hours
Sati
{ $hours } hours ago
Prije { $hours } sati
How does { -brand-product-name } know about breaches?
Kako { -brand-product-name } zna o povredama sigurnosti?
How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
Kako { -brand-product-name } zna za slabe lozinke?
How familiar are you with { -brand-short-name }?
Koliko ste upoznati sa { -brand-short-name }om?
How HTTPS-Only works
Kako funkcionira samo HTTPS
How it works
Kako to radi
How it works
Kako to radi
How it works
Kako to radi
Howland Island
Ostrvo Howland
How long have you been using { -brand-short-name }?
Koliko dugo koristite { -brand-short-name }?
How reliable are these reviews?
Koliko su ove recenzije pouzdane?
How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
Koliko ste zadovoljni sa pristupom AI chatbotu na bočnoj traci?
How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?
Koliko ste zadovoljni iskustvom s Provjerom recenzija za { -brand-product-name }?
How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
Koliko ste zadovoljni iskustvom bočne trake u { -brand-short-name }?
How to back up my data
Kako napraviti sigurnosnu kopiju mojih podataka
How to fix this issue
Kako riješiti ovaj problem
How to import passwords from Chrome
Kako uvesti lozinke iz Chromea
How Tracking Protection works
Kako radi zaštita od praćenja
How we determine review quality
Kako utvrđujemo kvalitet recenzija
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
Načini na koje koristimo vaše lične i povratne informacije koje ste poslali { -vendor-short-name }-i putem { -brand-short-name }a opisani su u <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Polici privatnosti</a>.
HSL(A)
HSL(A)
hstrike
hstrike
HTML
HTML
HTML
HTML
HTML5 Media
HTML5 media
HTML Content
HTML sadržaj
HTML File
HTML fajl
HTML Files
HTML fajlovi
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
HTML parsiranje u XMLHttpRequest nije podržano u sinhronom režimu.
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
HTTP
HTTP
HTTP
HTTP
HTTP/2
HTTP/2
HTTP/3
HTTP/3
HTTP/3 upload speed
Brzina učitavanja HTTP/3
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
HTTP "Content-Type" od "%1$S" nije podržan. Učitavanje medijskog resursa %2$S nije uspjelo.
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
Neuspješno HTTP učitavanje sa statusom %1$S. Učitavanje medijskog resursa %2$S nije uspjelo.
HTTP Proxy
HTTP Proxy
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
HTTP Public Key Pinning: %S
HTTP Public Key Pinning: %S
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
HTTP zaglavlje referera: Dužina je veća od ograničenja bajtova od “%1$S” - skidanje zaglavlja referera do porijekla: “%2$S”
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
HTTP zaglavlje referera: Dužina porijekla unutar referera je veća od ograničenja bajtova od “%1$S” - uklanjanje referera s porijeklom “%2$S”.
HTTP RRs
HTTP RRs
HTTPS-Only Mode
Način rada samo za HTTPS
HTTPS-Only Mode
Način rada samo za HTTPS
HTTPS-Only Mode Alert
Upozorenje za način rada samo za HTTPS
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
HTTPS pruža sigurnu, šifrovanu vezu između { -brand-short-name } i web stranica koje posjećujete. Većina web stranica podržava HTTPS, a ako je omogućen način rada samo za HTTPS, tada će { -brand-short-name } nadograditi sve veze na HTTPS.
HTTPS Proxy
HTTPS proxy
HTTP Strict Transport Security:
HTTP Strict Transport Security:
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
HTTP Strict Transport Security: %S
HTTP Strict Transport Security: %S
https://www.example.com
https://www.example.com
HTTP Version
HTTP verzija
Hue
Nijansa
HuggingChat
HuggingChat
Hungarian
Mađarski
Hungary
Mađarska
HWB
HWB
HW Version
HW verzija
HW Version
HW verzija
i
i
I
i
I
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
i
I
i
I
I
I &accept the terms in the License Agreement
&Prihvatam uslove ugovora o korištenju
Iceland
Island
Icelandic
Islandski
ICE restarts:
ICE restarta:
ICE rollbacks:
ICE rollback-a:
ICE State
ICE stanje
ICE Stats
ICE statistika
Icon
Ikona
Icon
Ikona
Icon
Ikona
Icon
Ikona
Icons
Ikone
Icon with sizes: { $sizes }
Ikona s veličinama: { $sizes }
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
identifier for variable name
identifikator naziva varijable
Identity
Identitet
idle
neaktivan
Idle
Neaktivan
Idle
Neaktivan
Ido
Ido
I &do not accept the terms in the License Agreement
&Ne prihvatam uslove ugovora o korištenju
I don’t know
Ne znam
I don’t use it
Ne koristim ga
I’d rather check reviews myself
Radije bih sam provjerio recenzije
If false, turn off hardware acceleration.
Ako je netačno, isključite hardversko ubrzanje.
iframe
iframe
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
Iframe s vanjskim protokolom je blokiran zbog nedostatka aktivacije korisnika ili zato što nije prošlo dovoljno vremena od posljednjeg učitavanja takvog iframea.
If secure DNS is not available sites will not load or function properly
Ako sigurni DNS nije dostupan, web stranice se neće učitavati niti pravilno funkcionirati
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
Ako bi trenutna stranica trebala imati service workera, možete potražiti greške u <a>konzoli</a> ili prelistati svoju registraciju service workera u <span>ispravljaču grešaka</span>.
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
Ako se čini da stranica ne radi, možda ćete htjeti isključiti način rada samo za HTTPS da bi se ova stranica ponovo učitala koristeći nesiguran HTTP.
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
Ako se čini da stranica ne radi, možda ćete htjeti da isključite nadogradnje HTTPS-a da bi se ova stranica ponovo učitala koristeći nesiguran HTTP.
If this product incorporates web services, any applicable service terms for
the service(s) should be linked to the
<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a>
section.
Ukoliko su web servisi uključeni u ovaj proizvod, bilo kakvi primjenjivi uvjeti za uslugu(e) bi trebali biti vezani za <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Web Site servisi</a> sekciju.
If true, a Primary Password can’t be created.
Ako je istina, primarna lozinka se ne može kreirati.
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
Ako niste upoznati sa <b>{ $mitm }</b>, onda bi ovo mogao biti napad i ne možete ništa učiniti da pristupite stranici.
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
Ako niste upoznati sa <b>{ $mitm }</b>, onda bi ovo mogao biti napad i ne biste trebali nastavljati s posjetom stranici.
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
Ako ste na korporativnoj mreži ili koristite antivirusni softver, možete se obratiti timovima za podršku za pomoć. Također možete obavijestiti administratora web stranice o problemu.
If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
Ako ste na korporativnoj mreži, možete kontaktirati IT odjel.
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
Ako dijelite ovu kopiju { -brand-short-name }a sa drugim korisnicima možete koristiti profile da razdvojite informacije svakog od korisnika. Da biste ovo postigli, svaki korisnik treba napraviti svoj profil.
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Ako ste jedina osoba koja koristi ovu kopiju { -brand-short-name }a morate imati barem jedan profil. Ako želite, možete napraviti više profila za sebe da biste pohranili drugačije setove postavki. Naprimjer, možda želite imati različite profile za poslovnu i privatnu upotrebu.
If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
Ako pokušavate učitati stranicu lokalne mreže, provjerite da li je za { -brand-short-name } odobrena dozvola za lokalnu mrežu u postavkama privatnosti i sigurnosti macOS-a.
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
Ukoliko ne možete učitati niti jednu stranicu, provjerite mrežnu konekciju vašeg računara.
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
Ukoliko otkažete, $BrandShortName neće biti instaliran.
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Ako zatvorite sve prozore privatnog surfanja sada, 1 preuzimanje će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite napustiti privatno surfanje?
If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Ako zatvorite sve prozore privatnog surfanja sada, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite napustiti privatno surfanje?
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
Ako zatvorite sve prozore privatnog surfanja sada, %S preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite napustiti privatno surfanje?
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
Ako nastavite, način rada samo HTTPS će biti privremeno isključen za ovu stranicu.
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
Ako napravite nekoliko profila možete ih razlikovati po imenima. Možete koristiti ime koje je dato ovdje ili neko po vašoj želji.
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
Ukoliko obrišete nečiji e-mail certifikat, više nećete moći slati enkriptovane e-mailove toj osobi.
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
Ukoliko obrišete nečiji e-mail certifikat, više nećete moći slati enkriptovane e-mailove toj osobi.
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
Ako obrišete serverski izuzetak, vratit ćete uobičajenu sigurnosnu provjeru za ovaj server i zahtjev da koristi važeći certifikat.
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
Ako obrišete serverski izuzetak, vratit ćete uobičajenu sigurnosnu provjeru za ovaj server i zahtjev da koristi važeći certifikat.
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
Ako obrišete serverski izuzetak, vratit ćete uobičajenu sigurnosnu provjeru za ovaj server i zahtjev da koristi važeći certifikat.
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
Ukoliko obrišete neki od vaših certifikata, više ga nećete moći koristiti za vlastitu identifikaciju.
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
Ukoliko obrišete neki od vaših certifikata, više ga nećete moći koristiti za vlastitu identifikaciju.
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
Ukoliko obrišete ili uklonite povjerenje za certifikat certifikacijskog autoriteta (CA), ova aplikacija više neće vjerovati certifikatima izdatim od strane ovog CA.
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
Ukoliko obrišete ili uklonite povjerenje za certifikat certifikacijskog autoriteta (CA), ova aplikacija više neće vjerovati certifikatima izdatim od strane ovog CA.
If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
Ukoliko sada onemogućite Container tabove, { $tabCount } container tabova će biti zatvoreno. Da li ste sigurni da želite onemogućiti Container tabove?
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Ako omogućite ovu opciju, naredbe i rezultati u web konzoli će prikazivati vremensku oznaku
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
Ukoliko omogućite ovu opciju, izvori će biti mapirani u alatima.
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
Ako omogućite ovu opciju, unos će se odmah obrađivati dok ga kucate
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
Ako omogućite ovu opciju, unos će prikazivati prijedloge dok ga unosite
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
Ukoliko uključite ovu opciju JavaScript Profiler izvještaji će uključivati simbole Gecko platforme
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
Ako omogućite ovu opciju, izlaz neće biti očišćen svaki put kada odete na novu stranicu
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
Ako omogućite ovu opciju, izlaz neće biti očišćen svaki put kada odete na novu stranicu
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
Ukoliko omogućite ovu opciju, liste zahtjeva neće biti čišćene svaki put kada posjetite novu stranicu
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
Ako izađete sada, jedno preuzimanje će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?
If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
Ako izađete sada, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
Ako izađete sada, %S preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Ako sada odete offline, 1 preuzimanje će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?
If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Ako sada odete offline, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
Ako sada odete offline, %S preuzimanja će biti otkazano. Da li ste sigurni da želite otići offline?
If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
Ako sada odete, ovaj profil će se zvati %S. Ovo možete kasnije promijeniti.
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
Ako izađete sada, jedno preuzimanje će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?
If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
Ako izađete sada, { $downloadsCount } preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
Ako izađete sada, %S preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite izaći?
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
Ako vaš antivirusni softver uključuje funkciju koja skenira šifrirane veze (često se naziva “web skeniranje” ili “https skeniranje”), možete onemogućiti tu funkciju. Ako to ne uspije, možete ukloniti i ponovo instalirati antivirusni softver.
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
Ako je vaš sat već podešen na tačno vrijeme, web stranica je vjerovatno pogrešno konfigurirana i ne možete ništa učiniti da riješite problem. Možete obavijestiti administratora web stranice o problemu.
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Ako su vaš računar ili mreža zaštićeni firewallom ili proxyjem, provjerite da li { -brand-short-name } ima dozvoljen pristup Webu.
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Ako su vaš računar ili mreža zaštićeni firewallom ili proxyjem, provjerite da li { -brand-short-name } ima dozvoljen pristup Webu.
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
Ako imate problema s $BrandShortName, osvježavanje može pomoći.\n\nOvo će vratiti zadane postavke i ukloniti dodatke. Počnite ispočetka za optimalne performanse.
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
Ako se vaša e-mail adresa pojavi u nekim novim povredama sigurnosti, obavijestit ćemo vas.
If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container?
If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
Ukoliko uklonite ovaj Container odmah, { $count } tabova u containeru će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj Container?
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
Ukoliko uklonite vašu glavnu lozinku vaše informacije neće biti zaštićene u slučaju napada na vaš računar.
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
Ako uklonite svoju primarnu lozinku, vaši podaci neće biti zaštićeni ako vaš računar bude kompromitovan.
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
Ako profilirate verziju koju ste sami kompajlirali na ovom
računaru, dodajte objdir vaše verzije na listu ispod kako bi se
mogla koristiti za traženje informacija o simbolima.
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
Ako resetujete vašu glavnu lozinku, sve pohranjene web i e-mail lozinke, podaci iz formulara, lični certifikati i privatni ključevi će biti izbrisani. Jeste li sigurni da želite resetovati vašu glavnu lozinku?
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
Ako resetujete svoju primarnu lozinku, sve vaše pohranjene lozinke za web i e-mail, lični certifikati i privatni ključevi bit će zaboravljeni. Jeste li sigurni da želite resetovati svoju primarnu lozinku?
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
Ako koristite zaštitni zid ili proxy, provjerite ima li { -brand-short-name } dozvolu za pristup webu.
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
Ako su vaše prijave sačuvane u drugom pretraživaču, možete ih <a data-l10n-name="import-link">uvesti u { -brand-product-name }</a>
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
Ako su tvoje prijave spremljene u jednom drugom browseru, možeš ih <a data-l10n-name="import-link"> uvesti u { -lockwise-brand-short-name } </a>
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
Ako su tvoje prijave spremljene izvan { -brand-product-name }a, možeš ih <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti iz jednog drugog browsera</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz jedne datoteke</a>
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
Ako ste spasili prijave u { -brand-product-name } na drugom uređaju, evo kako im možete pristupiti:
If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
Ako koristite funkcije ili ekstenzije koje koriste ovaj model, on će biti ponovo dodan.
Igbo
Igbo
Ignore
Ignoriši
Ignore caught exceptions
Ignoriši uhvaćene izuzetke
Ignore Disk Cache
Zanemari keš memoriju diska
Ignored sources are hidden.
Ignorisani izvori su skriveni.
Ignore exceptions
Ignoriši izuzetke
Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
Ignoriši izuzetke. Kliknite za pauziranje na neuhvaćenim izuzecima
Ignore files in this directory
Ignoriši datoteke u ovom direktoriju
Ignore files in this group
Ignoriši datoteke u ovoj grupi
Ignore files outside this directory
Ignoriši datoteke van ovog direktorija
Ignore files outside this group
Ignoriši datoteke van ove grupe
Ignore Known Third-party Scripts
Ignoriši poznate skripte trećih strana
Ignore line
Ignoriši liniju
Ignore lines
Ignoriši linije
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
Ignoriše sve izvore u polju x_google_ignoreList mape izvora.
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
Zanemari smanjivanje i s_uzi da širina stranice odgovara
Ignore source
Ignoriši izvor
Ignore source
Ignoriši izvor
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
Ignorisanje ‘%1$S’ jer nadogradnja prikaza mješovitog sadržaja čini blokiranje cijelog mješovitog sadržaja zastarjelim.
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
Ignorišem ‘%1$S’ zbog ‘%2$S’ direktive.
Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
Zanemarivanje ‘%1$S’ s obzirom da ne sadrži nikakve parametre.
Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
Ignorisanje “%1$S” unutar %2$S: određen je izvor jednokratnog slučaja ili izvor hash-a
Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
Ignorisanje “%1$S” unutar %2$S: specificirano je ‘strict-dynamic’
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
Ignoriran "%1$S" unutar script-src: definiran je nonce-source ili hash-source
Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
Ignorišem “%1$S” unutar script-src: ‘strict-dynamic’ specificirano
Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
Ignorisanje direktive ‘%1$S’ jer token sadrži nevažeće znakove ‘%2$S’
Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
Ignorisanje direktive ‘%1$S’ sa tokenom koji nije ASCII ‘%2$S’
Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
Ignorisanje mutacije document.domain u klasteru agenata sa izvornim ključem.
Ignoring duplicate source %1$S
Ignoriran duplicirani izvor %1$S
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
Ignorisanje get ili set osobine koja ima [LenientThis] jer je "this" objekat netačan.
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
Zanemarivanje ‘preventDefault()’ poziva na tipu događaja ‘%1$S’ od slušaoca registrovanog kao ‘passive’.
Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
Ignorisanje grupe direktiva za prijavu ‘%1$S’ sa nevažećim tokenom ‘%2$S’.
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
Zanemarivanje sandbox direktive kada je dostavljena u report-only polici ‘%1$S’
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
Ignorišem izvor '%1$S' (Nije podržan kada je dostavljen putem meta elementa).
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
Ignorisanje izvora „%1$S“ (Nije podržano unutar „%2$S“).
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
Ignoriš izvor “%1$S” (Podržano jedino unutar script-src).
Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
Ignorišem src-ove za direktivu '%1$S'
Ignoring unknown option %1$S
Ignoriranje nepoznate opcije %1$S
Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
Ignorisanje ‘unsafe-eval’ ili ‘wasm-unsafe-eval’ unutar “%1$S”.
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
Ignorisanje nepodržanih tipova unosa: %S.
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
Promjene IIRFilterNode broja kanala može prouzrokovati audio probleme.
illegal character(s) in public id
nedozvoljeni karakter(i) u javnom id-u
illegal parameter entity reference
neispravna referenca entiteta parametra
Image
Slika
Image
Slika
Image
Slika
Image alt text settings
Postavke alternativnog teksta slike
Image alt text settings
Postavke alternativnog teksta slike
Image alt text settings
Postavke alternativnog teksta slike
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Molimo da koristite ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Molimo da koristite ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.
Image Data-URL
Data-URL slike
Image decoding threads
Niti za dekodiranje slika
Image editor
Uređivač slika
Image failed to load. Try a different URL.
Neuspjelo učitavanje slike. Probajte drugi URL.
Image Files
Slike
image.gif
image.gif
image.jpeg
image.jpeg
image map
mapa slike
image.png
image.png
Image removed
Slika uklonjena
Images
Slike
Images
Slike
Images or videos
Slike ili video zapisi
I’m brand new
Ja sam potpuno nov
I’m brand new
Ja sam potpuno nov
IME
IME
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<img data-l10n-name="icon"/>Preuzimam nadogradnju — <label data-l10n-name="download-status"/>
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name="icon"/>Preuzimam nadogradnju — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontroliše kako se { -brand-short-name } povezuje na internet.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontroliše ovu postavku.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontroliše ovu postavku.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontroliše ovu postavku.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> zahtijeva tabove kontejnera.
<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
<img data-l10n-name="share-image"/> URL za dijeljenje
imgmap
imgmap
I’m not interested
Nisam zainteresovan/a
I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
Nalazim se na stranici "{ $tabTitle }" sa odabranim "{ $selection }".
Import
Uvezi
Import
Uvoz
Import
Uvezi
Import…
Uvoz…
Import…
Uvoz…
Import…
Uvoz…
Import a HAR file of network data
Uvezite HAR datoteku mrežnih podataka
Import all available data
Uvezite sve dostupne podatke
Import and append an existing style sheet to the document
Uvezi style sheet i dodaj ga dokumentu
Import and Backup
Uvoz i backup
Import and Backup
Uvoz i backup
important
važno
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
Važno: Ukoliko zaboravite lozinku backupa certifikata, kasnije istu nećete moći povratiti. Molimo da lozinku spremite na sigurno mjesto.
Important Locked Preferences
Važne zaključane postavke
Important Modified Preferences
Važne promijenjene postavke
IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
VAŽNA NAPOMENA: Ako pokušavate posjetiti ovu stranicu na korporativnom intranetu, vaše IT osoblje može koristiti samopotpisane certifikate. Oni vam mogu pomoći da provjerite njihovu autentičnost.
Import bookmarks…
Uvezi oznake…
Import Bookmarks File
Uvoz fajla sa oznakama
Import Bookmarks File
Uvoz fajla sa zabilješkama
Import Bookmarks from:
Uvezi zabilješke iz:
Import Bookmarks from HTML…
Uvoz zabilješki iz HTML-a…
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
Uvezite oznake, lozinke, historiju i podatke automatskog popunjavanja u { -brand-short-name }u.
Import Browser Data
Uvezite podatke pretraživača
Import Browser Data
Uvezite podatke pretraživača
Import Complete
Uvoz završen
Import Complete
Uvoz završen
Import Complete
Uvoz završen
Import Complete
Uvoz završen
Import Data
Uvezi podatke
Import Data from Another Browser…
Uvoz podataka iz drugog browsera…
Imported Certificate
Uvezeni certifikati
Import Error
Greška pri uvozu
Import from a file…
Uvezi iz fajla…
Import from a File…
Uvezi iz fajla…
Import from another browser…
Uvoz iz drugog browsera…
Import from Another Browser…
Uvoz iz drugog browsera…
Import from Another Browser…
Uvoz iz drugog browsera…
Import from Another Browser…
Uvoz iz drugog browsera…
Import From Another Browser…
Uvoz iz drugog browsera…
Import From File
Uvezi iz datoteke
Import from { $previous }
Uvezi iz { $previous }
Import from previous browser
Uvezi iz prethodnog pretraživača
Import from previous browser
Uvezi iz prethodnog pretraživača
Import from previous browser
Uvezi iz prethodnog pretraživača
Import HAR File
Uvoz HAR fajla
Import history from another browser
Uvezite historiju iz drugog pretraživača
Importing…
Uvozim…
Importing…
Uvozim…
Importing…
Uvoz…
Importing…
Uvozim…
Importing Bookmarks
Uvoz oznaka
Importing Data
Uvoz podataka
Importing snapshot…
Uvozim snimku…
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
Uvoz XUL čvorova u dokument sadržaja je zastarjelo. Ova funkcionalnost bi ubrzo mogla biti uklonjena.
Import Logins File
Uvezi fajl s prijavama
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
Uvoz mapa nije dozvoljen nakon što je započeto učitavanje ili prethodno učitavanje modula.
Import Passwords
Uvezi lozinke
Import Passwords…
Uvoz lozinki…
Import Passwords File
Uvezite datoteku lozinki
Import Passwords File
Uvezite datoteku lozinki
Import Passwords from Safari
Uvezite lozinke iz Safarija
Import Passwords to { -brand-short-name }
Uvezite lozinke u { -brand-short-name }
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
Uvezi postavke, zabilješke, historiju, lozinke i druge podatke iz:
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
@import pravila još nisu važeća u konstruiranim stilskim listovima.
Import selected data
Uvezite odabrane podatke
Import Settings and Data
Uvezi postavke i podatke
Import Settings and Data
Uvezi postavke i podatke
Import Snapshot
Uvezi snimak
Import style sheet
Uvezi style sheet
Import Summary
Sažetak uvoza
Import Summary Report
Izvještaj o sažetku uvoza
Import to { -brand-short-name }
Uvezi u { -brand-short-name }
Import Wizard
Čarobnjak za uvoz
Import your home page from %S
Uvezite svoju početnu stranicu iz %S
Improperly formatted time string.
Neispravno formatiran vremenski string.
Improperly formatted time string.
Neispravno formatiran vremenski string.
I’m very familiar with it
Veoma sam upoznat sa tim
in
u
in
u
in
u
in #1 file;in #1 files
u #1 datoteci;u #1 datoteke;u #1 datoteka
Inactive
Neaktivno
Inactive tabs
Neaktivni tabovi
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
Osim što donosimo zadivljujuće priče, prikazujemo vam i relevantne,
visoko provjereni sadržaj odabranih sponzora. Budite sigurni, <strong>vaši podaci
pretraživanja nikada ne napuštaju vašu ličnu kopiju { -brand-product-name }a</strong> — mi to ne vidimo, a također
ni naši sponzori.
In all windows
U svim prozorima
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
Inappropriate or offensive
Neprimjereno ili uvredljivo
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
Inc. Country
Država osnivanja
In Chrome:
U Chromeu:
Inc. Locality
Mjesto osnivanja
Include Ctrl, Alt, or ⌘
Uključite Ctrl, Alt ili ⌘
Include Ctrl or Alt
Uključite Ctrl ili Alt
Includes credit and debit cards
Uključuje kreditne i debitne kartice
Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
Uključuje potpunu zaštitu od kolačića, našu najmoćniju funkciju privatnosti ikada
Include the address of the page I was on
Uključi adresu stranice koju sam pregledavao
Include the address of the page I was on.
Uključi adresu stranice koju sam pregledavao.
Include the address of the page I was on.
Uključi adresu stranice koju sam pregledavao.
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
Uključite URL-ove stranica koje ste posjećivali kada se { -brand-short-name } srušio
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
Uključite URL-ove stranica koje ste posjećivali kada se { -brand-short-name } srušio.
Incoming Connection
Dolazna veza
incomplete markup in parameter entity
nepotpun markup u parametarskom entitetu
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
Zaglavlja kolona su netačna ili nedostaju. Pobrinite se da datoteka sadrži kolone za korisničko ime, lozinku i URL.
Incorrect PIN. Try again.
Netačan PIN. Pokušajte ponovo.
Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
Netačan PIN. Imate još { $retriesLeft } pokušaja prije nego što trajno izgubite pristup akreditivima na ovom uređaju.
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
Pogrešan algoritam potpisa naveden u digitalno-potpisani element.
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
Pogrešan algoritam potpisa naveden u digitalno-potpisani element.
Increase Content Width
Povećaj širinu sadržaja
Increased Protection
Povećana zaštita
Increase font size
Povećajte veličinu fonta
Increase Line Height
Povećaj visinu linije
Incremental GC
Inkrementalni GC
Inc. State/Province
Država/pokrajina osnivanja
Indent using spaces
Uvlačenje pomoću razmaka
Independent voices can change culture.
Nezavisni glasovi mogu promijeniti kulturu.
Independent Voices colorways expire in two weeks
Koloriti Nezavisni glasovi ističu za dvije sedmice
Independent Voices colorways expire January 16
Koloriti Nezavisni glasovi ističu 16. januara
Independent Voices colorways expire this week
Koloriti Nezavisni glasovi ističu ove sedmice
Independent Voices colorways expire today
Koloriti Nezavisni glasovi ističu danas
index
index
index
index
(index)
(indeks)
IndexedDB
IndexedDB
Indexed DB
Indexed DB
Index of %1$S
Indeks %1$S
India
Indija
Indonesia
Indonezija
Indonesian
Indonežanski
I never wanted it and don’t know how to get rid of it
Nikad to nisam želio/željela i ne znam kako da se toga riješim
Inference
Zaključak
Inference ({ $pid })
Inferencija ({ $pid })
Info
Info
Info
Info
Info
Informacije
Info
Info
Info:
Informacije:
Info coming soon
Informacije stižu uskoro
Information
Informacije
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
Informacija poslana putem Interneta bez enkripcije može biti dostupna drugim osobama za vrijeme prijenosa.\u0020
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
Informacije koje dijelite sa ovom stranicom mogu vidjeti drugi (poput lozinki, poruka, kreditnih kartica, itd.).
Infos
Informacije
Inherited from %S
Naslijeđeno od %S
Initializing…
Inicijalizacija…
Initializing…
Inicijalizacija…
Initiator
Inicijator
initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
Funkcija initMouseEvent() je zastarjela. Umjesto nje koristite konstruktor MouseEvent().
initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
Funkcija initNSMouseEvent() je zastarjela. Umjesto nje koristite konstruktor MouseEvent().
inline
inline
Inline
Sadržaj unutar poruke
Inline %S
Sadržaj unutar poruke %S
<inline style sheet #%S>
<inline style sheet #%S>
Inline Variable Preview
Pregled u tekstu varijable
In my &Quick Launch bar
U mojoj &Quick Launch traci
In my &Start Menu Programs folder
U Programs direktoriju mog &Start menija
Inner HTML
Unutrašnji HTML
Inner HTML
Unutrašnji HTML
Innovator
Inovator
Innovator
Inovator
Innovator (orange)
Inovator (narandžasto)
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
Da bi mogao reproducirati neke vrste video zapisa, { -brand-short-name } od trećih lica preuzima određene module za dekripciju.
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
U trajnom načinu privatnog pretraživanja, kolačići i podaci o web stranici uvijek će biti izbrisani kada se { -brand-short-name } zatvori.
“>” in public identifier.
“>” u javnom identifikatoru.
Input
Unos
Input data to the clipboard
Unosi podatke na clipboard
Input data to the clipboard
Unosi podatke na clipboard
Input Devices
Ulazni uređaji
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
<input> birač je blokiran zbog nedostatka aktivacije korisnika.
Ins
Ins
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
U Safariju otvorite "Safari" meni i idite na Postavke > Lozinke
Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
Nesigurni plugin "%S" je omogućen na %S.
Inspect
Pregledaj
Inspect
Pregledaj
Inspect
Pregledaj
Inspect Accessibility Properties
Provjerite svojstva pristupačnosti
Inspect Element
Inspekcija elementa
Inspect object in Sidebar
Pregledaj objekat u bočnoj traci
Inspector
Inspektor
Inspector
Inspektor
Inspector
Inspektor
inspector, devtools
inspektor, programerski alati
inspector, devtools, dev tools
inspektor, razvojni alati, razvojni alati
Inspector Panel
Inspektor panel
Install
Instaliraj
Install
Instaliraj
&Install
&Instaliraj
Install Add-on From File…
Instaliraj Add-on iz fajla…
Install Add-on From File…
Instaliraj Add-on iz fajla…
Install Add-ons
Instaliraj add-one
Install and run studies
Instalirajte i pokrenite studije
Installation Aborted
Instalacija je prekinuta
Installation Complete
Instalacija kompletirana
Install $BrandShortName
Instaliraj $BrandShortName
Install Date
Datum instalacije
installed
instalirano
Installed
Instalirano
Installed languages
Instalirani jezici
Installed on: { $date }
Instalirano na: { $date }
Installed on: %S
Instalirano na: %S
Installed plugins
Instalirani plugini
Installer corrupted: invalid opcode
Oštećen instaler: neispravan kod operacije
Install Error
Greška pri instalaciji
Install extension
Instaliraj ekstenziju
Install Extensions
Instalirajte ekstenzije
Install Failed
Instalacija nije uspjela
installing
instaliram
Installing
Instalacija
Installing $BrandShortName…
Instalacija $BrandShortName…
Installing Language Files (${AB_CD})…
Instalacija jezičkih fajlova (${AB_CD})…
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
Instaliranje jezičkog paketa za { $negotiatedLanguage }…
Install &Maintenance Service
Instaliraj &Servis održavanja
Install or Update Add-on From File…
Instaliraj ili ažuriraj dodatak iz datoteke…
Install Pending
Instalacija na čekanju
Install Theme
Instaliraj temu
InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
InstallTrigger.install() je zastario i bit će uklonjen u budućnosti. Za više pomoći posjetite https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
InstallTrigger je zastario i bit će uklonjen u budućnosti.
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
Instalirajte, deinstalirajte ili zaključajte proširenja. Opcija Instaliraj uzima URL-ove ili putanje kao parametre. Opcije Deinstaliraj i Zaključano uzimaju ID-ove ekstenzija.
Install Updates
Nadogradi
Instance
Instanca
Instant Evaluation
Trenutna evaluacija
Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
Odmah pribavite svoje informacije — poput zabilješki i lozinki — svuda gdje koristite { -brand-short-name }.
Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
Nedovoljno memorije za AudioBufferSourceNode za reprodukciju.
“>” in system identifier.
“>” u sistemskom identifikatoru.
Integer
Cijeli broj
Integrity
Integritet
Integrity values need to be strings.
Vrijednosti integriteta moraju biti stringovi.
{ $intensity } · { $collection }
{ $intensity } · { $collection }
Interaction
Interakcija
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
Interaktivni elementi moraju se moći aktivirati pomoću tastature.
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
Interaktivni elementi moraju se moći aktivirati pomoću tastature. <a>Saznajte više</a>
Interactive elements must be focusable.
Interaktivni elementi moraju biti fokusirani.
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
Interaktivni elementi moraju biti fokusirani. <a>Saznajte više</a>
Interactive elements must be labeled.
Interaktivni elementi moraju biti označeni.
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
Interaktivni elementi moraju biti označeni. <a>Saznajte više</a>
Interlingua
Interlingua
Interlingue
Interlingue
**Internal ONLY module**
**Isključivo interni modul**
**Internal ONLY module**
**Isključivo interni modul**
Internal server error (500)
Interna serverska greška (500)
Internal UUID
Interni UUID
Internationalization & Localization
Internacionalizacija & lokalizacija
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Options
Internet opcije
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
Internet;WWW;Pretraživač;Web;Istraživač;
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
Interpretacija %1$S kao naziva hosta, umjesto ključne riječi. Ako ste namjeravali da ovo bude ključna riječ, koristite '%2$S' (unutar jednostrukih navodnika).
Interval:
Interval:
Interventions
Intervencije
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
U biraču fajlova idite na <code>{ $permissionsPath }</code> i odaberite “Odaberi”
In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were
collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers,
you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
U profilu performansi možete vidjeti sve prikupljene metrike, kada su prikupljene i
tačno koje su vrijednosti prikupljene. Zadržavanjem pokazivača miša na pojedinačnim
markerima možete provjeriti da li je prikupljena ispravna vrijednost i da se prikupljanje dogodilo u pravo vrijeme.
In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
U prethodnom polju provjerite postoji li oznaka za otklanjanje grešaka koju možete lako zapamtiti kako biste kasnije mogli prepoznati svoje pingove.
In the URL bar, type <code>about:config</code>
U traci za URL, upišite <code>about:config</code>
Introducing vertical tabs
Predstavljamo vertikalne tabove
Introduction
Uvod
Inuktitut
Inuktitut
Inupiaq
Inupiaq
Invalid color
Neispravna boja
Invalid combination
Nevažeća kombinacija
Invalid expression…
Nevažeći izraz…
Invalid Format
Neispravan format
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
Nevažeći domaćin “{ $host-value }”. Očekivani format je “hostname:portnumber”.
Invalid Hostname Entered
Unijeto je neispravno ime hosta
Invalid input
Neispravan unos
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
Neispravan markup: <%1$S> nije dopušten kao dijete od <%2$S>.
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
Neispravan markup: Očekivan tačno jedan Base element u <mmultiscripts/>. Nijedan nije pronađen.
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
Neispravan markup: Nekompletan subscript/superscript par u <mmultiscripts/>.
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
Neispravan markup: Neispravan broj djece za <%1$S/> tag.
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
Neispravan markup: Više od jednog <mprescripts/> u <mmultiscripts/>.
Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
Nevažeća vrijednost “max-age“ za kolačić “%1$S”. Atribut se zanemaruje.
Invalid module name.
Neispravno ime modula.
Invalid module name.
Neispravno ime modula.
Invalid module path/filename
Neispravna staza/ime fajla modula
Invalid module path/filename
Neispravna staza/ime fajla modula
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
Neispravan OCSP potpisni certifikat u OCSP odgovoru.
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
Neispravan OCSP potpisni certifikat u OCSP odgovoru.
Invalid or corrupted PDF file.
Neispravan ili oštećen PDF fajl.
Invalid or corrupted PDF file.
Neispravan ili oštećen PDF fajl.
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
Neispravan ili nepodržan URL u CRL nazivu distribucijske tačke.
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
Neispravan ili nepodržan URL u CRL nazivu distribucijske tačke.
Invalid password. Please try again.
Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.
Invalid password. Please try again.
Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.
Invalid Pin
Pogrešan PIN
Invalid Pin
Pogrešan PIN
Invalid profile name
Neispravan naziv profila
Invalid profile name
Neispravno ime profila
Invalid property name
Neispravan naziv postavke
Invalid property value
Neispravna vrijednost svojstva
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
Nevažeća vrijednost „SameSite“ za kolačić „%1$S“. Podržane vrijednosti su: „Lax“, „Strict“, „None“.
Invalid Save Permissions
Neispravne dozvole za spašavanje
Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
Neispravan URI u @import pravilu: '%1$S'.
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
Neispravan URI. Učitavanje medijskog resursa %S nije uspjelo.
Invalid URL
Neispravan URL
Invalid URL
Neispravan URL
Invalid URL
Neispravan URL
Invalid URL.
Nevažeći URL.
Invalid URL(s) found
Pronađeni su nevažeći URL-ovi
Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
Nevažeća vrijednost „{ $v }“ za ključ „{ $k }“
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
Prilikom učitavanja “%2$S” pronađen je nevažeći zaglavlje X-Frame-Options: “%1$S” nije važeća direktiva.
Invalid XSLT/XPath function.
Neispravna XSLT/XPath funkcija.
Invalid XSLT/XPath function.
Neispravna XSLT/XPath funkcija.
Invoke getter %S to retrieve the property list?
Pozvati getter %S za preuzimanje liste svojstava?
Invoke (%S)
Pozovite (%S)
IP Address
IP adresa
IP Address
IP adresa
IPs
IP adrese
IPs
IP adrese
Iran
Iran
Iraq
Irak
Ireland
Irska
Irish
Irski
Is a Certificate Authority
je Certifikacijski Autoritet
Island
Ostrvo
Isle of Man
Ostrvo Man
Is not a Certificate Authority
nije Certifikacijski Autoritet
Isolated Service Worker
Izolirani Service Worker
Isolated Web Content
Izolirani web sadržaj
Isolation Key
Izolacijski ključ
Israel
Izrael
Issued By
Izdao
Issued By
Izdao
Issued By
Izdao
Issued by: %1$S
Izdao: %1$S
Issued by: { $issuedBy }
Izdao: { $issuedBy }
Issued To
Izdano
Issued To
Izdano
Issued To
Izdano
Issued to: %1$S
Izdato: %1$S
Issued to: { $issuedTo }
Izdato: { $issuedTo }
Issued Under: “%S”
Izdano pod: "%S"
Issuer
Izdavač
Issuer certificate is invalid.
Certifikat izdavača je nevažeći.
Issuer certificate is invalid.
Certifikat izdavača je nevažeći.
Issuer Name
Naziv izdavatelja
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
Izdavačeva lista opoziva certifikata ima nepoznatu verziju.
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
Izdavačeva lista opoziva certifikata ima nepoznatu verziju.
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
Izdavačev OCSP javlja da je certifikat opozvan.
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
Izdavačev OCSP javlja da je certifikat opozvan.
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
Izdavačeva V1 lista opoziva certifikata ima kritično proširenje.
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
Izdavačeva V1 lista opoziva certifikata ima kritično proširenje.
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
Izdavačeva V2 lista opoziva certifikata ima nepoznato kritično proširenje.
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
Izdavačeva V2 lista opoziva certifikata ima nepoznato kritično proširenje.
Issuer Unique ID
Jedinstveni ID izdavača
Is this website storing information on my computer?
Da li ova web stranica pohranjuje podatke na moj računar?
Italian
Italijanski
Italic
Kurziv
Italy
Italija
It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
Čini se da je vaš glavni pretraživač promijenjen. Da li bi %1$S trebao postaviti %2$S kao glavni pretraživač?
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
Promijenio je moj pretraživač, početnu stranicu ili novu karticu bez da me je obavijestio ili pitao
It claims to be something it’s not
Tvrdi da je nešto što nije
It contains hateful, violent, or illegal content
Sadrži sadržaj mržnju, nasilje ili ilegalan sadržaj
It contains spam or inserts unwanted advertising
Sadrži neželjenu poštu ili ubacuje neželjene oglase
It damaged my computer or compromised my data
Oštetilo mi je računar ili ugrozilo moje podatke
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
Ne radi, kvari web stranice ili usporava { -brand-product-name }
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
Ne radi, kvari web stranice ili usporava { -brand-product-name }
It doesn’t work or breaks browser display
Ne radi ili prekida prikaz u pregledniku
Items to Import
Stavke za uvoz
Items to Import
Stavke za uvoz
Item was not set to grow.
Element nije postavljen da se povećava.
Item was not set to shrink.
Element nije postavljen da se smanjuje.
Item was set to grow.
Element je postavljen da se povećava.
Item was set to shrink.
Element je postavljen da se smanjuje.
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
Brže ponavljajte svoj kod uz novi višeredni režim uređivanja. Koristite %1$S za dodavanje novih redova i %2$S za izvršavanje.
(iteration index)
(iteracijski indeks)
Iteration start: %1$S (%2$S)
Početak iteracije: %1$S (%2$S)
Iteration start: %1$S (%2$Ss)
Početak iteracije: %1$S (%2$Ss)
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
Nije moguće napraviti sigurnosnu kopiju certifikata sa sigurnosnog uređaja poput smart kartice.
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
Nije moguće napraviti sigurnosnu kopiju certifikata sa sigurnosnog uređaja poput smart kartice.
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
Čini se da odavno niste pokrenuli %S. Da li ga želite očistiti za svježe, skoro novo iskustvo? I, uzgred rečeno, dobrodošli nazad!
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
Izgleda da vaše postavke sigurnosti mreže uzrokuju ovo. Želite li vratiti na početne postavke?
It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
Možda je uklonjen, premješten ili dozvole za fajl sprječavaju pristup.
It requires your permission to:
Traži vašu dozvolu za:
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
Također je moguće da je umiješan napadač. Ako odlučite posjetiti web stranicu, ne biste trebali unositi nikakve osjetljive podatke poput lozinki, e-mail adresa ili podataka o kreditnoj kartici.
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
Lakše nam je riješiti problem ako imamo konkretne detalje. Molimo vas da opišete s čime se suočavate. Hvala vam što nam pomažete da web bude zdrav.
It’s hard to understand
Teško je razumjeti
It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
Nemoguće je prepisati <strong>{ $property }</strong> zbog ograničenja <strong>:visited</strong>.
It’s inappropriate
To je neprikladno
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
Vjerovatno je da je certifikat web stranice istekao, što sprječava { -brand-short-name } da se sigurno poveže.
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
Vjerovatno je da je certifikat web stranice istekao, što sprječava { -brand-short-name } da se sigurno poveže. Ako posjetite ovu stranicu, napadači bi mogli pokušati ukrasti informacije poput vaših lozinki, e-mail adresa ili podataka o kreditnoj kartici.
It’s not accurate
Nije tačno
It’s not helpful to me
Nije mi korisno
It’s not possible to report this error at this time.
Trenutno nije moguće prijaviti ovu grešku.
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
Izgleda da ste identificirali grešku. Pored podnošenja izvještaja ovdje, najbolji način
za rješavanje problema s funkcionalnošću je kontaktirati programera ekstenzije.
<a data-l10n-name="support-link">Posjetite web stranicu ekstenzije</a> da biste dobili informacije o programeru.
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
Izgleda da ste uočili grešku. Pored podnošenja izvještaja ovdje, najbolji način
za rješavanje problema s funkcionalnošću je kontaktiranje programera teme.
<a data-l10n-name="support-link">Posjetite web stranicu teme</a> da biste dobili informacije o programeru.
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the website developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
Izgleda da ste uočili grešku. Pored podnošenja izvještaja ovdje, najbolji način
za rješavanje problema s funkcionalnošću je kontaktiranje programera web stranice.
<a data-l10n-name="support-link">Posjetite web stranicu</a> da biste dobili informacije o programeru.
It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
Ovo je naše 100. izdanje { -brand-short-name }. Hvala <em>vam</em> što ste nam pomogli da izgradimo bolji, zdraviji internet.
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
Ovo je naše 100. izdanje! Hvala što ste dio naše zajednice. Držite { -brand-short-name } jedan klik dalje za sljedećih 100.
It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
Ovo je naše 100. izdanje! Hvala što ste nam pomogli da izgradimo bolji, zdraviji internet.
It’s too slow
Previše je sporo
It wants to:
Želi da:
It wants to:
Želi da:
I understand and will be very careful
Razumijem i bit ću veoma oprezan
I used it in the past, but it’s been a while
Koristio sam ga u prošlosti, ali prošlo je dosta vremena
I’ve seen it too many times
Vidio/la sam to previše puta
I’ve used it some
Koristio sam ga
I want to manually reboot later
Želim restartovati ručno kasnije
I want to report this extension to %S
Želim ovu ekstenziju prijaviti %S
j
j
J
J
J
j
J
J
Jamaica
Jamajka
Jan Mayen
Jan Mayen
Japan
Japan
Japanese
Japanski
Japanese
Japanski
Japanese
Japanski
Jarvis Island
Otok Jarvis
Javanese
Javanski
JavaScript
JavaScript
[JavaScript Application]
[JavaScript Aplikacija]
JavaScript Debugger (%S)
JavsScript Debager (%S)
JavaScript Debugger (%S)
JavsScript Debager (%S)
JavaScript Files
JavaScript datoteke
JavaScript JIT: Warp
JavaScript JIT: Warp
JavaScript JIT: Warp
JavaScript JIT: Warp
JavaScript Oracle
JavaScript Oracle
JavaScript Tracer (%S)
JavaScript Tracer (%S)
JavaScript tracing
JavaScript praćenje
JCB
JCB
JCB
JCB
Jersey
Džersi
JIS-B4
JIS-B4
JIS-B5
JIS-B5
Jitter { $jitter }
Jitter { $jitter }
Johnston Atoll
Johnston Atoll
Join page spreads starting with even-numbered pages
Izradi duplerice koje počinju s parnim stranicama
Join page spreads starting with even-numbered pages
Izradi duplerice koje počinju s parnim stranicama
Join page spreads starting with odd-numbered pages
Izradi duplerice koje počinju s neparnim stranicama
Join page spreads starting with odd-numbered pages
Izradi duplerice koje počinju s neparnim stranicama
Jordan
Jordan
JS
JS
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON
JSON File
JSON datoteka
JSONP → callback %S()
JSONP → callback %S()
Juan de Nova Island
Otok Juan de Nova
Jump
Skoči
Jump
Skoči
Jump
Skoči
jumped
skočeno
Jump to Line…
Idi na liniju…
Jump to line number:
Idi na liniju broj:
Jump to %S location
Skoči na %S lokaciju
Jump to the related bundle source
Skoči na povezani izvor paketa
Jump to the related original source
Skoči na povezani originalni izvor
junk after document element
smeće nakon elementa dokumenta
Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
Samo kliknite ikonu cijene u adresnoj traci da biste se vratili na Provjeru recenzija.
Justify text
Poravnaj tekst
Just now
Upravo sada
Just now
Upravo sada
JVM Threads
JVM niti
k
k
k
k
k
k
K
K
K
K
K
k
K
K
Kabyle
Kabilijski
Kannada
Kannada
Kannada
Kannada
Kanuri
Kanuri
Kaqchikel
Kakčikelski
Kashmiri
Kašmirski
Kashubian
Kašubijanski
Kazakh
Kazaški
Kazakhstan
Kazahstan
KB
KB
KB
KB
KB
KB
KB
KB
{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
{ $kb } KB ({ $bytes } bajtova)
Keep all future messages
Sačuvaj sve buduće poruke
Keep all future messages or continue showing truncated messages
Zadrži sve buduće poruke ili nastavi prikazivati skraćene poruke
Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
Držite puno otvorenih tabova? Pokušajte s vertikalnim tabovima.
Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
Držite mnogo tabova otvoreno? Isprobajte tabove sa strane za pojednostavljeniji prikaz. Ili zadržite klasičan prikaz s tabovima na vrhu. Prebacite se bilo kada.
Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
Neka web stranica, poput emaila ili kalendara, bude otvorena na bočnoj traci dok pretražujete
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
Zadržite { -brand-short-name } na dohvat ruke — neka bude vaš zadani pretraživač i čuvajte ga u Dock-u.
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
Zadržite { -brand-short-name } na dohvat ruke — neka bude vaš zadani pretraživač i zakačite ga na traku zadataka.
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
Držite { -brand-short-name } na dohvat ruke — neka bude vaš zadani pretraživač i zakačite ga na traku zadataka i početni meni.
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
Nadograđuj { -brand-short-name } radi najboljih performansi, stabilnosti i sigurnosti.
Keep closed?
Ostaviti zatvoreno?
Keep enabled
Ostavi omogućeno
Keep horizontal tabs
Držite horizontalne tabove
Keep important sites within reach
Držite važne web stranice nadohvat ruke
Keep important tabs within reach
Držite važne tabove nadohvat ruke
Keep Installed
Zadrži instaliranim
Keep it up!
Samo tako nastavi!
Keep my changes anyway
Svejedno zadrži moje promjene
Keep open
Ostavite otvoreno
Keep pesky trackers off your tail
Držite dosadne tragače dalje od sebe
Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the left. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
Alat za provjeru recenzija i ostatak bočne trake { -brand-product-name } zadržite ovdje — ili ih premjestite ulijevo. Prebacite se sada ili bilo kada u <a data-l10n-name="sidebar_settings">postavkama bočne trake</a>.
Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the right. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
Alat za provjeru recenzija i ostatak bočne trake { -brand-product-name } zadržite ovdje — ili ih premjestite udesno. Prebacite se sada ili bilo kada u <a data-l10n-name="sidebar_settings">postavkama bočne trake</a>.
Keep until
Čuvaj do
Keep using { -brand-short-name }?
Nastaviti koristiti { -brand-short-name }?
Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
Nastaviti koristiti %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
Keep your bookmarks toolbar open?
Ostaviti alatnu traku sa zabilješkama otvorenom?
Keep your data safe and synced
Čuvajte svoje podatke sigurnim i sinhroniziranim
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Zadržite svoje podatke za sebe. { -brand-short-name } štiti vas od mnogih najčešćih tragača koji prate ono što radite na mreži.
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
Zadržite svoje podatke za sebe. { -brand-short-name } štiti vas od mnogih najčešćih tragača koji prate ono što radite na mreži.
Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
Držite svoj omiljeni pretraživač fokusiran na privatnost samo jednim klikom. Postavite { -brand-short-name } kao glavni pretraživač za otvaranje linkova i zakačite ga na traku zadataka.
Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
Držite svoj omiljeni pretraživač fokusiran na privatnost samo jednim klikom. Postavite { -brand-short-name } kao glavni pretraživač za otvaranje linkova i zakačite ga na traku zadataka i meni Start.
Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
Neka vaše radno i lično pregledavanje, uključujući stvari kao što su lozinke i zabilješke, budu potpuno odvojene. Ili kreirajte profile za sve koji koriste ovaj uređaj.
Kenya
Kenija
Key
Ključ
Key Agreement
Saglasnost o ključu
Keybindings
Kratice
keyboard
tastatura
Keyboard
Tastatura
Keyboard
Tastatura
Keyboard
Tastatura
keyboard enabled
tastatura omogućena
Keyboard shortcuts
Prečice na tastaturi
Keyboard Shortcuts
Shortcuti na tastaturi
Keyboard Shortcuts
Shortcuti na tastaturi
Key Compromise
Ključni kompromis
Keyed Histograms
Histogrami s ključem
Keyed Scalars
Keyed skalari
Key Encipherment
Šifriranje ključa
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Ključni događaj nije dostupan na GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Tasterski događaj nije dostupan na nekim rasporedima tastature: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
Key Exchange Group
Grupa za razmjenu ključeva
Key Exchange Group:
Grupa za razmjenu ključeva:
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
Vrijednost Keyframe svojstva “%1$S” je neispravna prema sintaksi za “%2$S”.
Keyframe rule ignored due to bad selector.
Keyframe pravila ignorisano zbog pogrešnog selektora.
Keyframes %S
Keyfrejmovi %S
Key ID
ID ključa
Key ID
ID ključa
Key Size
Veličina ključa
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
Veličina ključa: %S bita\nDužina ishodišnje tačke: %S bita\nJavna vrijednost ključa:\n%S
Key System Name
Naziv ključnog sistema
Key Usages
Upotreba ključa
Key Usages: %1$S
Ključne upotrebe: %1$S
Key usages: { $keyUsages }
Ključne upotrebe: { $keyUsages }
Keyword
Ključna riječ
Keyword
Ključna riječ
Keyword
Ključna riječ
Keyword:
Ključna riječ:
Keyword (optional)
Ključna riječ (opciono)
Keywords:
Ključne riječi:
Keywords:
Ključne riječi:
{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
{ $keywords } - Traži { $localSearchMode }
{ $keywords } - Search with { $engine }
{ $keywords } - Traži sa { $engine }
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
Ključna riječ ‘strict-dynamic’ unutar “%1$S” bez validnog hash-a bi mogla blokirati učitavanje svih skripti
Khmer
Kmerski
Khmer
Kmerski
Kikuyu
Kikuyu
Kill process
Prekini proces
Kingman Reef
Kingman Reef
Kinyarwanda
Kinyarwanda
Kirghiz
Kirgiski
Kiribati
Kiribati
Kirundi
Kirundi
Klingon
Klingonski
Known and suspected fingerprinters
Poznati i sumnjivi sakupljači digitalnih otisaka
Known data breaches have exposed your information
Poznatih sigurnosnih povreda otkrilo je vaše podatke.
Known data breaches marked as resolved
Poznatih sigurnosnih povreda označeno je kao riješeno.
Known fingerprinters
Poznati sakupljači digitalnih otisaka
Komi
Komi
Kongo
Kongo
Konkani
Konkani
Korean
Koreanski
Korean
Korejski
Korean
Koreanski
Korea, North
Sjeverna Koreja
Korea, South
Južna Koreja
Kosovo
Kosovo
Kuanyama
Kuanyama
Kurdish
Kurdski
Kuwait
Kuvajt
Kyrgyzstan
Kirgistan
l
l
l
p
l
l
l
l
l
l
L
l
L
l
L
j
L
z
L
L
L
R
L
z
L
n
L
L
L
z
L
S
label
labela
label
labela
Label
Oznaka
Label
Oznaka
Label by:
Označi prema:
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalna zajednica</label> koja se zalaže da Web ostane otvoren, javan i dostupan svima.
Label objects by the broad categories they fit in
Označi objekte po široj kategoriji u koju spadaju
Label objects by the broad categories they fit in
Označi objekte po široj kategoriji u koju spadaju
Label objects by their internal C++ type name
Označi objekte po njihovom internom nazivu C++ tipa
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
Označi objekte prema JavaScript stacku snimljenom kad je bio alociran
Landmarks
Znamenitosti
landscape
vodoravno
landscape
vodoravno
Landscape
Položeno
Landscape
Položeno
Landscape
Položeno
Landscape mountain
Pejzažna planina
Language
Jezik
Language and Appearance
Jezik i izled
{ $language } BETA
{ $language } BETA
Languages
Jezici
Languages
Jezici
Languages
Jezici
Languages
Jezici
Languages
Jezici
Languages
Jezici
{ languages-code-format.label }
{ languages-code-format.label }
Lao
Lao
Laos
Laos
Laptops
Laptopi
Large
Veliki
Large Allocation
Velika alokacija
Large blobs
Veliki blokovi podataka
Large minimum font size
Velika vrijednost za najmanji font
large text
veliki tekst
Last 7 days
Zadnjih 7 dana
Last Accessed
Zadnji pristup
Last Accessed
Zadnji pristup
Last access %S
Zadnji pristup %S
Last active
Zadnja aktivnost
Last check
Posljednja provjera
Last Event ID
ID posljednjeg događaja
Last Fetched
Zadnje dobavljanje
Last Four Hours
Zadnja četiri sata
Last Frame Reception Timestamp
Vremenska oznaka prijema posljednjeg okvira
Last Hour
Zadnji sat
Last item
Posljednja stavka
Last Modified
Zadnja promjena
Last Modified
Zadnja izmjena
Last Modified
Zadnja izmjena
Last Modified
Zadnja promjena
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Zadnja izmjena: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Last Name
Prezime
Last Name
Prezime
Last page
Zadnja stranica
Last %S days
Zadnjih %S dana
Last synced { $time }
Sinhronizovano { $time }
Last Two Hours
Zadnja dva sata
Last Updated
Posljednje ažuriranje
Last Updated
Zadnja nadogradnja
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Posljednji put ažurirano: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Last update status
Posljednji status ažuriranja
Last update time
Vrijeme posljednjeg ažuriranja
Last used
Zadnja upotreba
Last Used
Zadnja upotreba
Last Used
Zadnja upotreba
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Zadnji put korišteno: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Last visited
Zadnja posjeta
Latency
Kašnjenje
Latency
Kašnjenje
Later
Kasnije
Late Write #{ $lateWriteCount }
Kasni zapis #{ $lateWriteCount }
Late Writes
Kasni zapisi
Latgalian
Latgalijski
Latin
Latinski
Latin
Latinski
Latvia
Latvija
Latvian
Letonski
Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
Pokrenite zdraviji internet s bilo kojeg mjesta jednim klikom. Naše najnovije ažuriranje je prepuno novih stvari za koje mislimo da ćete obožavati.
Launch application
Pokreni aplikaciju
Launch application
Pokreni aplikaciju
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
Pokrenite { -brand-short-name } s bilo kojeg mjesta jednim klikom. Svaki put kada to učinite, birate otvoreniji i nezavisniji web.
&Launch $BrandShortName now
&Pokreni $BrandShortName odmah
Launch email masks dashboard
Pokreni kontrolnu ploču za email maske
Launcher Process
Pokretački proces
Launch profile in new browser
Pokreni profil u novom browseru
Lavender
Lavanda
Layers
Slojevi
Layers
Slojevi
Layout
Raspored
Layout
Raspored
Layout Debugger
Debager layouta
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
Raspored je prisilno promijenjen prije nego što je stranica u potpunosti učitana. Ako stilski listovi još nisu učitani, to može uzrokovati bljesak nestiliziranog sadržaja.
Learn about importing passwords
Saznajte više o uvozu lozinki
Learn About Sending Tabs…
Naučite više o slanju tabova…
Learn how
Saznajte kako
Learn how
Saznajte kako
Learn how
Saznajte kako
Learn how
Saznajte kako
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
Saznajte kako { -brand-product-name } odgovara ekstenzijama
Learn how privacy works on the new tab
Saznajte kako funkcioniše privatnost na novom tabu
Learn how to add a manifest
Naučite kako dodati manifest
Learn How to Speed It Up
Saznajte kako ga možete ubrzati
Learn how we protect and manage data
Saznajte kako štitimo i upravljamo podacima
&Learn more
&Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more
Saznajte više
Learn more…
Saznajte više…
Learn more…
Saznajte više…
Learn More
Saznajte više
Learn More
Saznajte više
Learn More
Saznajte više
Learn More
Saznajte više
Learn More
Saznajte više
Learn More
Saznajte više
Learn More
Saznajte više
Learn More
Saznajte više
Learn More…
Saznajte više…
Learn More…
Saznajte više…
Learn More…
Saznajte više…
Learn More…
Saznajte više…
Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
Saznajte više o <a data-l10n-name="learn-more">Privatnom surfanju</a>.
Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
Saznajte više o tome <a data-l10n-name="review-quality-url">kako { -fakespot-brand-name } određuje kvalitet recenzije</a>.
Learn more about add-ons
Naučite više o add-onima
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Learn more about ChatGPT
Saznajte više o ChatGPT-u
Learn more about Claude
Saznajte više o Claudeu
Learn more about Copilot
Saznajte više o Copilotu
Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP)
Saznajte više o pravilima za ugrađivanje u druge izvore (COEP)
Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP)
Saznajte više o pravilima otvaranja za osobe s invaliditetom (COOP)
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Saznajte više o obmanjujućim stranicama i phishingu <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Learn more about DRM…
Saznajte više o DRM-u…
Learn more about enhanced tracking protection
Saznajte više o naprednoj zaštiti od praćenja
Learn more about filtering
Saznajte više o filtriranju
Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
Saznajte više o { -firefox-suggest-brand-name }
Learn more about Gemini
Saznajte više o Geminiju
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Saznajte više o štetnom i neželjenom softveru na <a data-l10n-name='learn_more_link'>Polica o neželjenom softveru</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Saznajte više o štetnom web sadržaju uključujući viruse i druge štetne softvere te kako zaštititi vaš računar na <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Learn more about HuggingChat
Saznajte više o HuggingChat-u
Learn more about installing add-ons safely
Saznajte više o sigurnoj instalaciji add-ona
Learn more about installing add-ons safely
Saznajte više o sigurnoj instalaciji add-ona
Learn more about Le Chat
Saznajte više o Le Chatu
Learn more about mapping variables and showing the original scopes
Saznajte više o mapiranju varijabli i prikazivanju originalnih opsega
Learn more about map scopes
Saznajte više o opsegu mape
Learn more about our efforts to help keep you safe online.
Saznajte više o našim naporima da vas zaštitimo na internetu.
Learn more about performance analysis
Saznajte više o analizi performansi
Learn more about permissions
Naučite više o dozvolama
Learn more about permissions
Saznajte više o dozvolama
Learn more about Quick actions
Saznajte više o Brzim radnjama
Learn more about secure connection failures
Saznajte više o greškama u sigurnoj vezi
Learn more about status code
Saznajte više o statusnom kodu
Learn more about these kinds of certificate issues
Saznajte više o ovim vrstama problema s certifikatima
Learn more about this CORS error
Saznajte više o ovoj CORS grešci
Learn more about timings
Saznajte više o vremenima
Learn more about troubleshooting time-related errors
Saznajte više o rješavanju problema s greškama povezanim s vremenom
Learn More
Saznajte više
Leave
Napusti
Leave no traces on this device
Ne ostavljaj tragove na ovom uređaju
Leave Page
Napusti stranicu
Leave without naming this profile?
Napustiti bez imenovanja ovog profila?
Lebanon
Liban
Le Chat Mistral
Le Chat Mistral
left
lijevo
Left
Lijevo
Left
Lijevo
Left:
Lijevo:
Left:
Lijevo:
Left:
Lijevo:
Left-align Viewport
Poravnanje vidnog polja lijevo
Left Arrow
strelica za lijevo
Left footer
Lijevo podnožje
Left header
Lijevo zaglavlje
Left (inches)
Lijevo (inči)
Left (mm)
Lijevo (mm)
Legacy Extensions
Zastarjele ekstenzije
Legacy User Stylesheets
Zastarjeli korisnički stilski listovi
Legal
Pravni
Legal
Pravni
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
Legitimne banke, prodavnice, i druge javne stranice vam neće tražiti da radite ovo.
length value for matched media condition
vrijednost dužine za podudarne media uvjete
Lesotho
Lesoto
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
Manje ometanja, manje kolačića koji vas prate na ovoj stranici.
Less Information
Manje informacija
Less than 1 month
Manje od 1 mjeseca
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
Neka { -brand-short-name } automatski odgovara na iskačuće prozore kolačića umjesto vas kako biste se mogli vratiti na pretraživanje bez ometanja. { -brand-short-name } će odbiti sve zahtjeve ako je moguće.
Let’s go!
Krenimo!
Letter
Pismo
Letter
Pismo
{ $letter } - { $description }
{ $letter } - { $description }
Level 1 block list (Recommended).
Lista blokiranja nivoa 1 (preporučeno).
Level 2 block list.
Lista blokiranja nivoa 2.
lft
lft
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
libavcodec je možda ranjiv ili nije podržan, i treba ga nadograditi da bi reproducirao video.
Liberia
Liberija
Libpkix internal error occurred during cert validation.
Desila se libpkix interna greška za vrijeme validacije certifikata.
Libpkix internal error occurred during cert validation.
Desila se libpkix interna greška za vrijeme validacije certifikata.
Library
Biblioteka
Library
Biblioteka
Library
Biblioteka
Library
Biblioteka
Library Versions
Verzije biblioteke
Libya
Libija
License:
Licenca:
License information
Informacije o licenci
License information
Informacije o licenci
License Info URL:
URL informacija o licenci:
Licensing Information
Informacije o licenciranju
Lichen
Lišaj
Liechtenstein
Lihtenštajn
Life Hacks
Životni savjeti
Lifetime
Životni vijek
Light
Svijetla
Light
Svijetlo
Light
Svijetla
Light
Svijetla
Light
Svijetla
Light
Svijetla
Light
Svijetla
Light
Svijetla
Light
Svijetla
Light blue
Svijetlo plava
Light green
Svijetlo zelena
lightness
svjetlina
Lightning-fast setup
Munjevito podešavanje
Light pink
Svijetlo roza
Light purple
Svijetlo ljubičasta
Light-skinned and dark-skinned hands high five
Svijetloputi i tamnoputi daju peticu
Ligurian
Ligurijski
Limburgan
Limburški
Line %1$S, Col %2$S
Linija %1$S, kolona %2$S
(Line %1$S, column %2$S)
(Red %1$S, kolona %2$S)
Line Height
Visina linije
Line: {{line}}
Linija: {{line}}
Line not found
Linija nije pronađena
Line spacing
Razmak između redova
Lingala
Lingala
link
link
Link Colors
Boje linkova
Link Copied
Link je kopiran
Link is up
Veza radi
Link is up
Veza radi
Link previews
Pregledi linkova
Links
Linkovi
Link status is known
Status veze je poznat
Link status is known
Status veze je poznat
list
lista
list
lista
List
Lista
;List All #1 Tabs
;Izlistaj svih #1 tabova
List All { $tabCount } Tabs
Izlistaj svih { $tabCount } tabova
List all tabs
Izlistaj sve tabove
list box
list box
list box
list box
List credentials
Prikaži akreditacije
Listen
Slušajte
List enrollments
Prikaži upise
Listen (%S)
Slušaj (%S)
list item
stavka liste
list item
stavka liste
List items
Stavke liste
{ $listName } { $description }
{ $listName } { $description }
List of tables: { $list }
Lista tabela: { $list }
List of third-party modules in { -brand-short-name }
Spisak modula trećih strana u { -brand-short-name }
Lists
Liste
List type
Tip liste
Lithuania
Litvanija
Lithuanian
litvanski
Live Bookmarks
Live Zabilješke
Live GLSL shader language editor for WebGL
Editor GLSL shader jezika za WebGL
lnk
lnk
Load
Učitaj
loaded
učitan
Loaded
Učitano
Loaded by extension: %S
Učitano od ekstenzije: %S
Load Images
Učitaj slike
loading
učitavam
Loading
Učitavanje
Loading
Učitavanje
Loading:
Učitavanje:
Loading…
Učitavanje…
Loading…
Učitavanje…
Loading…
Učitavanje…
Loading…
Učitavam…
Loading…
Učitavanje…
Loading…
Učitavanje…
Loading…
Učitavanje…
Loading Duration (ms)
Trajanje učitavanja (ms)
Loading failed for the module with source “%S”.
Neuspješno učitavanje za modul sa izvorom “%S”.
Loading failed for the <script> with source “%S”.
Učitavanje nije uspjelo za <script> sa izvorom “%S”.
Loading manifest…
Učitavanje manifesta…
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
Učitavanje mješovitog (nesigurnog) aktivnog sadržaja na sigurnoj stranici "%1$S"
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
Učitavanje miješanog (nesigurnog) sadržaja “%1$S” unutar dodatka na sigurnoj stranici se ne preporučuje i uskoro će biti blokirano.
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
Učitavanje mještovitog (nesigurnog) prikazanog sadržaja na sigurnoj stranici "%1$S"
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
Učitavanje modula iz “%1$S” je blokirano zbog nedozvoljenog MIME tipa (“%2$S”).
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
Učitavanje skripte iz “%1$S” pomoću importScripts() je blokirano zbog nedozvoljenog MIME tipa (“%2$S”).
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
Učitavanje skripte iz datoteke: URI („%1$S“) je blokiran jer njegov MIME tip („%2$S“) nije važeći JavaScript MIME tip.
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
Učitavanje skripte sa URI-jem “%S” je blokirano jer ekstenzija datoteke nije dozvoljena.
loading stopped
učitavanje zaustavljeno
Loading system information…
Učitavanje sistemskih informacija…
Loading\u2026
Učitavam…
Loading variables for the original source…
Učitavanje varijabli za originalni izvor…
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
Učitavanje Workera iz “%1$S” je blokirano zbog nedozvoljenog MIME tipa (“%2$S”).
Load more…
Učitaj više…
Load PKCS#11 Device Driver
Učitaj PKCS#11 drajver
Load Temporary Add-on…
Učitaj privremeni dodatak…
Local
Lokalno
Local build
Lokalna izrada
Local Candidate
Lokalni kandidat
Local Directory
Lokalni direktorij
{ $locale } [{ $code }]
{ $locale } [{ $code }]
(local file)
(lokalni fajl)
local file
lokalni fajl
local file
lokalni fajl
Local File
Lokalni fajl
(local files)
(lokalni fajlovi)
(local files)
(lokalne datoteke)
(local files)
(lokalni fajlovi)
Locality
Lokacija
Local Receiving SSRC
Lokalni prijemni SSRC
Local SDP
Lokalni SDP
Local SDP (Answer)
Lokalni SDP (Odgovor)
Local SDP (Offer)
Lokalni SDP (Ponuda)
Local Storage
Lokalno spremište
Local timestamp
Lokalna vremenska oznaka
location
lokacija
Location
Lokacija
Location
Lokacija
Location
Lokacija
Location
Lokacija
Location
Lokacija
Location
Lokacija
Location:
Lokacija:
Location:
Lokacija:
Location:
Lokacija:
Location-Aware Browsing is now disabled
Lokacijski-svjesno surfanje je sada onemogućeno
Lockwise
Lockwise
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
{ -lockwise-brand-short-name } za Android
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
{ -lockwise-brand-short-name } za iPhone i iPad
log
zapis
Log
Zapis
Log
Zapis
Log
Zapis
Log events to the console
Zabilježi događaje u konzolu
Log function arguments and returned values
Zabilježi argumente i vraćene vrijednosti funkcije
Log function arguments and returned values
Zabilježi argumente i vraćene vrijednosti funkcije
Logged In
Prijavljen
Logged In
Prijavljen
Logging
Zapisujem
Logging
Zapisujem
Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
Zapisivanje podataka konfigurisano putem varijabli okruženja, dinamička konfiguracija nije dostupna.
Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
Zapisivanje je konfigurisano putem URL-a, neke opcije konfiguracije nisu dostupne
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
Prijava na { $host } sa { $provider } računom podliježe njihovim <label data-l10n-name="privacy-url">Pravilima privatnosti</label> i <label data-l10n-name="tos-url">Uslovi korištenja usluge</label>.
Logging manager
Upravitelj zapisivanja
Logging output
Izlaz zapisnika
Logging preset:
Unaprijed postavljeno zapisivanje:
Logging settings copied to the clipboard as a preset URL
Postavke zapisivanja kopirane su u privremenu memoriju kao unaprijed postavljeni URL
Logging to a file
Zapisivanje u datoteku
Logging to the { -profiler-brand-name }
Zapisivanje u { -profiler-brand-name }
Log ID
ID zapisnika
Log in
Prijavi
Log in
Prijava
Log In
Prijava
Login already exists
Prijava već postoji
Login fields
Polja za prijavu
Login removed!
Prijava je uklonjena!
Logins
Prijave
Logins and passwords
Prijave i lozinke
Logins and passwords
Prijave i lozinke
Logins and Passwords
Prijave i lozinke
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
Prijave i lozinke uvezene u { -brand-short-name }.
logins.csv
prijave.csv
Logins entered here could be compromised. %1$S
Podaci za prijavu unešeni ovdje mogu biti kompromitovani. %1$S
Logins entered on this page could be compromised.
Prijave unešene na ovoj stranici mogle bi biti kompromitovane.
Logins for the following sites are stored on your computer
Prijave za sljedeće stranice su pohranjene na vašem računaru
Logins for the following sites are stored on your computer:
Lozinke za sljedeće stranice su pohranjene na vašem računaru:
Logins for the following websites will not be saved
Prijave za sljedeće stranice neće biti sačuvane
Logins matching search query
Prijave koje odgovaraju pretrazi
logins, passwords
prijave, lozinke
Logins & Passwords
Prijave & lozinke
Log install process
Bilježi instalacioni proces
Log in to network
Prijavi se na mrežu
Log in to network
Prijavi se na mrežu
Log message, e.g. displayName
Poruka zapisa, npr. displayName
Log module selection
Odabir modula zapisnika
Log modules manually selected
Ručno odabrani moduli zapisnika
Log modules to diagnose cookie issues
Moduli zapisnika za dijagnosticiranje problema s kolačićima
Log modules to diagnose graphics issues
Moduli zapisnika za dijagnosticiranje problema s grafikom
Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
Moduli zapisnika za dijagnosticiranje problema s HTTP/3 i QUIC-om
Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
Moduli zapisnika za dijagnosticiranje problema s brzinom učitavanja HTTP/3
Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
Moduli zapisnika za dijagnosticiranje problema specifičnih za Microsoft Windows
Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders
Moduli zapisnika problema za dijagnosticiranje problema s WebCodecs audio/video dekoderima i enkoderima, te dekoderima slika
Log modules to diagnose machine learning issues
Moduli za zapisnik za dijagnosticiranje problema s mašinskim učenjem
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
Moduli zapisnika problema za dijagnosticiranje problema s reprodukcijom medija (ne problema s video konferencijama)
Log modules to diagnose networking issues
Moduli zapisnika za dijagnosticiranje problema s mrežom
Log modules to diagnose WebGPU issues
Moduli zapisnika za dijagnosticiranje problema s WebGPU-om
Log modules to diagnose WebRTC calls
Moduli zapisnika za dijagnosticiranje WebRTC poziva
Log modules to diagnose WebSocket issues
Moduli za evidentiranje za dijagnosticiranje problema s WebSocketom
Logotype
Logotip
Log Out
Odjava
Logpoints from the debugger
Tačke zapisa programa za ispravljanje grešaka
Logs
Zapisi
Long Average
Duga prosječna
Long Average
Duga prosječna
Long Description:
Dugi opis:
longdiv
longdiv
long division
long division
Long Standard Deviation
Dugo standardno odstupanje
Long Standard Deviation
Dugo standardno odstupanje
Looked up %1$S…
Potražio %1$S…
Looked up { $host }…
Potražio { $host }…
Looking for more information?
Tražite više informacija?
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
Tražite vaše spašene prijave? Podesite { -sync-brand-short-name }.
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
Tražiš svoje spremljene prijave? Postavi { -sync-brand-short-name } ili ih uvezi.
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
Tražite svoje sačuvane prijave? Uključite sinhronizaciju ili ih uvezite.
Looking up %1$S…
Tražim %1$S…
Looking up { $host }…
Tražim { $host }…
Look out for data breaches
Pazite na povrede podataka
Looks like there’s a problem with this site
Izgleda da postoji problem s ovom stranicom
Looks like there’s a problem with this site
Izgleda da postoji problem s ovom stranicom
Looks like there’s a problem with this site
Izgleda da postoji problem s ovom stranicom
Looks like there’s a problem with your internet connection.
Izgleda da postoji problem s vašom internet vezom.
Looks like you’re using public Wi-Fi
Izgleda da koristite javni WiFi
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
Izgleda da ste reinstalirali %S. Želite li da obrišemo stare postavke i fajlove za svježe, kao novo iskustvo?
Loop
Ponavljaj
Losing track of your important tabs?
Gubite li pregled važnih tabova?
Lost { $packets } packets
Izgubljenih je { $packets } paketa
Lower Sorbian
Donji sorbijanski
Low ({ $value })
Nisko ({ $value })
<unsupported>
<nepodržano>
Luba-Katanga
Luba-Katanga
Ludicrous (2×)
Suludo brza (2×)
Lunar eclipse
Pomračenje Mjeseca
Lunar eclipse time lapse
Ubrzani snimak pomračenja Mjeseca
Luxembourg
Luksemburg
Luxembourgish
Luksemburški
m
m
m
k
m
m
m
m
M
M
M
M
M
b
M
g
M
M
M
M
M
m
M
M
Macau
Makao
MAC computation failed.
Neuspjelo računanje MAC-a.
MAC computation failed.
Neuspjelo računanje MAC-a.
Macedonia
Makedonija
Macedonian
Makedonski
Machine Learning
Mašinsko učenje
Machine Learning
Mašinsko učenje
Machine Learning
Mašinsko učenje
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
macOS zahtijeva od vas da izričito dozvolite { -brand-short-name }u pristup podacima Safarija. Kliknite na “Nastavi”, odaberite mapu “Safari“ u dijaloškom okviru Finder-a koji se pojavi, a zatim kliknite na “Otvori”.
Madagascar
Madagaskar
madruwb
madruwb
madruwb
madruwb
Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
Čarobni štapić čini da se { -brand-product-name }ov logo privatnog pretraživanja pojavi iz šešira
Magnolia
Magnolija
Magnolia pink
Ružičasta magnolija
main
glavno
main
glavno
Main
Glavno
Main
Glavno
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-back.aria-label }
{ main-context-menu-back.aria-label }
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward.aria-label }
{ main-context-menu-forward.aria-label }
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
{ main-context-menu-page-save.label }
{ main-context-menu-page-save.label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-reload.aria-label }
{ main-context-menu-stop.aria-label }
{ main-context-menu-stop.aria-label }
Main Process and Content Processes for the target browser
Glavni procesi i procesi sadržaja za ciljni preglednik
Maintain Offline Storage
Održavanje offline pohrane podataka
Main Thread
Glavna nit
main thread, no OMTC
glavna nit, bez OMTC
Maithili
Maithili
Make { -brand-short-name } my main browser
Neka { -brand-short-name } bude moj glavni pretraživač
Make { -brand-short-name } your default browser?
Učiniti vaš { -brand-short-name } zadanim pretraživačem?
Make { -brand-short-name } your go-to browser
Neka { -brand-short-name } bude vaš pretraživač
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
Neka { -brand-short-name } bude vaš pretraživač. Uvezite historiju pretraživanja, oznake i još mnogo toga.
Make { -brand-short-name } your primary browser?
Učiniti vaš { -brand-short-name } primarnim pretraživačem?
MakeCredential without user verification
MakeCredential bez verifikacije korisnika
Make Default…
Učini glavnim…
Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
Neka { -firefox-home-brand-name } bude vaša šarena početna stranica
Make it your own
Učinite ga svojim
Make primary browser
Postavite primarni pretraživač
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
Uvjerite se da su važne informacije — poput oznaka i lozinki — ažurirane i zaštićene na svim vašim uređajima.
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
Provjeri podudara li se adresa web stranice na kojoj se prijavljuješ.
Make sure you’re saving your current password for this site.
Provjerite jeste li sačuvali svoju trenutnu lozinku za ovu stranicu.
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
Provjerite jeste li sačuvali svoju trenutnu lozinku za ovu stranicu. Promjena lozinke ovdje ne mijenja je sa { $webTitle }.
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
Pobrinite se da vaše najnovije oznake, lozinke i tabovi dolaze sa vama svaki put kada otvorite novi { -brand-product-name } pretraživač.
Make sure you selected a CSV or TSV file.
Provjerite jeste li odabrali CSV ili TSV datoteku.
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
Provjeri, je li potvrdni okvir prijave označen u { -sync-brand-short-name } postavkama
Make the { -brand-product-name } sidebar your own
Prilagodite bočnu traku { -brand-product-name }
Make yourself at home
Osjećajte se kao kod kuće
Malagasy
Malagaski
Malawi
Malavi
Malay
Malajski
Malayalam
Malezijski
Malayalam
Malezijski
Malaysia
Malezija
Maldives
Maldivi
Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
Deformisani jednostavni selektor kao argument negacije pseudo-klase '%1$S'.
Mali
Mali
Malta
Malta
Maltese
Malteški
Manage
Upravljanje
Manage
Upravljaj
Manage account
Upravljanje računom
Manage account
Upravljanje računom
Manage account
Upravljanje računom
Manage accounts in your device settings
Upravljajte računima u postavkama uređaja
Manage addresses
Upravljaj adresama
Manage all aspects of extension installation.
Upravljajte svim aspektima instalacije proširenja.
Manage bookmarks
Upravljaj oznakama
Manage bookmarks
Upravljaj oznakama
Manage Bookmarks
Upravljaj oznakama
Manage Bookmarks
Upravljaj oznakama
Manage { -brand-short-name } settings
Upravljaj postavkama za { -brand-short-name }
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
Upravljajte temama { -brand-short-name }a u <a data-l10n-name="themes-link">Proširenja i teme</a>
Manage breaches
Upravljaj sigurnosnim povredama
Manage canvas extraction permission
Upravljanje dozvolama za ekstrakciju canvasa
Manage Colors…
Upravljaj bojama…
Manage containers
Upravljaj kontejnerima
Manage containers
Upravljanje containerima
Manage containers
Upravljaj kontejnerima
Manage Cookies and Site Data
Upravljanje kolačićima i podacima stranice
Manage credentials
Upravljanje akreditivima
Manage Data…
Upravljanje podacima…
Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice
Upravljajte postavkama prikupljanja podataka i pročitajte naše Uslove korištenja i Obavijest o privatnosti
Managed bookmarks
Upravljane oznake
Manage devices
Upravljajte uređajima
Manage devices…
Upravljajte uređajima…
Manage Devices…
Upravljanje uređajima…
Manage Devices…
Upravljajte uređajima…
Manage diagnostic and interaction data
Upravljajte dijagnostičkim podacima i podacima o interakciji
Manage Exceptions…
Upravljaj izuzecima…
Manage Exceptions…
Upravljaj izuzecima…
Manage Exceptions…
Upravljaj izuzecima…
Manage extension
Upravljaj ekstenzijom
Manage extension
Upravljaj ekstenzijom
Manage Extension
Upravljaj ekstenzijom
Manage Extension
Upravljaj ekstenzijom
Manage Extension
Upravljanje ekstenzijom
Manage Extension…
Upravljaj ekstenzijom…
Manage Extension…
Upravljanje ekstenzijom…
Manage extensions
Upravljanje ekstenzijama
Manage extensions
Upravljaj ekstenzijama
Manage Extensions
Upravljaj ekstenzijama
Manage Extension Shortcuts
Upravljaj prečicama za ekstenzije
Manage Extension Shortcuts
Upravljaj prečicama za ekstenzije
Manage { -firefox-suggest-brand-name }
Upravljanje { -firefox-suggest-brand-name }
Manage history
Upravljanje historijom
Manage languages
Upravljanje jezicima
Manage Logins
Upravljaj prijavama
Manage masks
Upravljaj maskama
Manage more settings
Upravljajte više postavki
Manage On-Device AI Models
Upravljanje AI modelima na uređaju
Manage page translation
Upravljajte prijevodom stranica
Manage passkeys in system settings
Upravljajte pristupnim ključevima u sistemskim postavkama
Manage passwords
Upravljaj lozinkama
Manage passwords
Upravljaj lozinkama
Manage Passwords
Upravljaj lozinkama
Manage Passwords
Upravljaj lozinkama
Manage payment methods
Upravljajte načinima plaćanja
Manage plugins
Upravljaj priključcima
Manage plugins…
Upravljanje pluginima…
Manage plug-in use
Upravljanje korištenjem plugina
Manage pop-up settings…
Upravljajte postavkama iskačućih prozora…
Manage profiles
Upravljaj profilima
Manage profiles
Upravljaj profilima
Manage Profiles
Upravljaj profilima
Manage protection settings
Upravljanje postavkama zaštite
Manage Recommendation Settings
Upravljajte postavkama preporuka
Manage Section
Upravljaj sekcijom
Manage settings
Upravljaj postavkama
Manage settings
Upravljaj postavkama
Manage settings
Upravljaj postavkama
Manage settings
Upravljaj postavkama
Manage settings
Upravljaj postavkama
Manage sharing other speakers with the site
Upravljajte dijeljenjem drugih govornika na web stranici
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
Upravljajte dijeljenjem vaše kamere i/ili mikrofona sa stranicom
Manage sharing your microphone with the site
Upravljajte dijeljenjem vašeg mikrofona sa stranicom
Manage sharing your windows or screen with the site
Upravljajte dijeljenjem vaših prozora ili ekrana sa stranicom
Manage sponsored content
Upravljajte sponzoriranim sadržajem
Manage sponsored content settings
Upravljajte postavkama sponzorisanog sadržaja
Manage sync…
Upravljaj sinhronizacijom…
Manage tab group
Upravljanje grupom tabova
Manage themes
Upravljaj temama
Manage Themes
Upravljaj temama
Manage topics
Upravljaj temama
Manage translation settings
Upravljanje postavkama prijevoda
Manage use of DRM software
Upravljajte upotrebom DRM softvera
Manage what syncs on all your connected devices
Upravljajte onim što se sinhronizira na svim vašim povezanim uređajima
Manage your add-ons and themes through the application menu.
Upravljajte svojim dodacima i temama putem menija aplikacije.
Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
Uredite vaše add-one klikom na %1$S u meniju %2$S.
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
Upravljajte vašim add-onima klikom na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> u <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> meniju.
Manage your add-ons (%S)
Upravljajte svojim add-onima (%S)
Manage Your Dictionaries
Upravljajte svojim rječnicima
Manage Your Extensions
Upravljanje vašim ekstenzijama
Manage Your Languages
Upravljajte svojim jezicima
Manage Your Logins
Upravljanje prijavama
Manage your passwords
Upravljajte svojim lozinkama
Manage Your Plugins
Upravljajte svojim priključcima
Manage your privacy and security settings
Upravljajte svojim postavkama privatnosti i sigurnosti
Manage Your Site Permissions
Upravljajte dozvolama svoje web stranice
Manage Your Themes
Upravljajte svojim temama
Manage Your Updates
Upravljajte svojim ažuriranjima
Manifest
Manifest
Manifest loaded.
Manifest učitan.
Manifest should be an object.
Manifest bi trebao biti objekat.
Manifest URL
URL manifesta
Manual proxy configuration
Ručna konfiguracija proxy-a
Manual Testing
Ručno testiranje
Manufacturer
Proizvođač
Manufacturer
Proizvođač
Manufacturer:
Proizvođač:
Manx
Manx ostrvo
Maori
Maori
Map
Mapa
Map original variable names
Mapirajte originalna imena varijabli
(mapped)
(mapirano)
Marathi
Marati
margin
margina
Margins
Margine
Margins & Header/Footer
Margine & Zaglavlje/Podnožje
Margins (inches)
Margine (inča)
Margins (millimeters)
Margine (milimetara)
Marigold
Neven
Marigold yellow
Žuta od nevena
Mark as decorative
Označi kao dekorativno
Marked as decorative
Označeno kao dekorativno
Mark up PDFs, then save your changes.
Označite PDF-ove, a zatim sačuvajte promjene.
Markup View
Markup prikaz
marquee
marquee
Marshallese
Maršalski
Marshall Islands
Maršalska ostrva
Martinique
Martinik
MaskBit
MaskBit
Mask your real email and phone
Maskirajte svoj pravi e-mail i telefon
MasterCard
MasterCard
MasterCard
MasterCard
Master Password successfully changed.
Glavna lozinka je uspješno promijenjena.
Master Password successfully changed.
Glavna lozinka je uspješno promijenjena.
Match case
Osjetljivost na karaktere
Match Case
Osjetljivost na karaktere
Match Case
Razlikuj velika i mala slova
Match Case
Podudarna velika i mala slova
Match Diacritics
Podudaranje dijakritika
Match Diacritics
Podudaranje dijakritika
Match Diacritics
Podudaranje dijakritičkih znakova
Matched
Podudareno
{ $matched } of { $quantity } extensions
{ $matched } od { $quantity } ekstenzija
(Matching diacritics)
(Podudarni dijakritički znakovi)
Match toolbar
Traka s alatima za podudaranje
Match Whole Word
Podudaranje cijele riječi
math
math
Mathematics
Matematika
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
MathML atributi „background“, „color“, „fontfamily“, „fontsize“, „fontstyle“ i „fontweight“ su zastarjeli i bit će uklonjeni u budućnosti.
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
MathML atribut “scriptminsize” je zastario i bit će uklonjen u budućnosti.
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
MathML atribut „scriptsizemultiplier“ je zastario i bit će uklonjen u budućnosti.
MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
Vrijednost dužine MathML-a “%S” je zastarjela i bit će uklonjena u budućnosti.
math table
matematička tabela
“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
„mathvariant='%S'” na MathML elementima je zastarjelo i bit će uklonjeno u budućnosti.
Mauritania
Mauritanija
Mauritius
Mauricijus
Max Channels
Max kanala
Max credential blob length
Maksimalna dužina bloba akreditiva
Max credential count in list
Maksimalan broj akreditiva na listi
Max credential ID length
Maksimalna dužina ID-a akreditiva
Maximize
Maksimiziraj
Maximize the toolbox
Maksimiziraj alatnu traku
Maximum number of intermediate CAs: %S
Maksimalan broj posrednih CA-ova:%S
Maximum Padding (bytes/sec)
Maksimalno punjenje (bajtova/sek)
Maximum Size
Maksimalna veličina
Max message size
Maksimalna veličina poruke
Max Protection
Maksimalna zaštita
Max relying party IDs for set minimum PIN length
Maksimalan broj ID-ova ovisne strane za postavljenu minimalnu dužinu PIN-a
Max size of large blob array
Maksimalna veličina niza velikih blobova
Maybe later
Možda kasnije
Mayotte
Majote
May sign you out of sites or empty shopping carts
Može vas odjaviti sa web stranica ili isprazniti košarice za kupovinu
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MD5 digest function failed.
MD5 digest funkcija nije uspjela.
MD5 digest function failed.
MD5 digest funkcija nije uspjela.
Measure a portion of the page
Izmjeri dio stranice
(measuring)
(mjerenje)
Media
Medij
Media
Mediji
Media
Mediji
Media
Mediji
Media
Mediji
Media Capabilities
Mogućnosti medija
Media Context
Medijski kontekst
Media features with min- or max- must have a value.
Oblici medija sa sa min- ili max- moraju imati vrijednost.
Media files
Medijski fajlovi
Media: JPEG XL
Medij: JPEG XL
Media: JPEG XL
Medij: JPEG XL
Media playback
Reprodukcija medija
media plugin
medijski plugin
Media Plugin Sandboxing
Sandboxing media plugina
Media Preview:
Pregled medija:
Media Queries
@media pravila
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
MediaRecorder još uvijek ne podržava snimanje više izvora istog tipa.
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
Medijski resurs %1$S mogao je biti dekodiran, ali sa greškom: %2$S
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
Medijski resurs %1$S nije mogao biti dekodiran, greška: %2$S
Media resource %S could not be decoded.
Medijski resurs %S ne može biti dekodiran.
MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
MediaStream.stop() je zastarjela metoda koja će ubrzo biti uklonjena. Koristite MediaStreamTrack.stop().
MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
MediaStreamTrack %S nije moguće dodati jer pripada drugom AudioChannel.
Medium
Srednji
Medium Grade
Srednji nivo
Medium ({ $value })
Srednje ({ $value })
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
Ispunjava WCAG AAA standarde za pristupačan tekst. %S
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
Ispunjava WCAG AA standarde za pristupačan tekst. %S
Memory
Memorija
Memory
Memorija
Memory
Memorija
Memory
Memorija
Memory
Memorija
Memory map:
Memorijska mapa:
Memory Panel
Panel memorije
Memory Size (RAM)
Veličina memorije (RAM)
Memory Use
Upotreba memorije
menu bar
traka sa menijem
menu bar
traka sa menijem
Menu Bar
Traka sa menijem
menu popup
menu popup
menu popup
popup meni
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
{ menu-quit.label }
Merge Warning
Upozorenje spajanja
Merge Warning
Upozorenje spajanja
Message: {{message}}
Poruka: {{message}}
Message not sent.
Poruka nije poslata.
Message not sent.
Poruka nije poslata.
Messages
Poruke
Messages Received
Poruka primljeno
Messages Received
Poruka primljeno
Messages Sent
Poruka poslano
Messages Sent
Poruka poslano
Meta
Meta
Meta
Meta
Meta ({ $tags } tags)
Meta ({ $tags } oznaka)
method
metoda
Method
Metoda
Method
Metoda
Method
Metoda
Mexico
Meksiko
Miahuatlán Zapotec
Miahuatlán Zapotec
Micronesia, Federated States of
Mikronezija
microphone
mikrofon
Microphone
Mikrofon
Microphone
Mikrofon
Microphone:
Mikrofon:
Microphone to share:
Mikrofon za podijeliti:
Microsoft CA Version
Microsoft CA verzija
Microsoft Certificate Template Name
Microsoft Certificate Template Name
Microsoft Commercial Code Signing
Microsoft Commercial Code Signing
Microsoft Document Signing
Microsoft Document Signing
Microsoft Domain GUID
GUID Microsoft domene
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Beta
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Edge Legacy
Microsoft Encrypting File System
Microsoft Encrypting File System
Microsoft File Recovery
Microsoft File Recovery
Microsoft Individual Code Signing
Microsoft Individual Code Signing
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Key Recovery
Microsoft Key Recovery
Microsoft Key Recovery Agent
Microsoft Key Recovery Agent
Microsoft Lifetime Signing
Microsoft Lifetime Signing
Microsoft Principal Name
Microsoft Principal Name
Microsoft Qualified Subordination
Microsoft Qualified Subordination
Microsoft Server Gated Crypto
Microsoft Server Gated Crypto
Microsoft Smart Card Logon
Microsoft Smart Card Logon
Microsoft Time Stamping
Microsoft Time Stamping
Microsoft Trust List Signing
Microsoft Trust List Signing
Microsoft Windows Hardware Driver Verification
Microsoft Windows Hardware Driver Verification
Middle left — resize
Sredina lijevo — promijeni veličinu
Middle left — resize
Sredina lijevo — promijeni veličinu
Middle Name
Srednje ime
Middle Name
Srednje ime
Middle right — resize
Sredina desno — promijeni veličinu
Middle right — resize
Sredina desno — promijeni veličinu
Midway Islands
Midvejska ostrva
Milliseconds
Milisekunde
MIME Type
MIME tip
MIME Type:
MIME Tip:
Minimize
Minimiziraj
Minimize
Minimiziraj
Minimize indicator
Indikator minimiziranja
Minimize the toolbox
Minimiziraj alatnu traku
Minimum
Minimalno
Minimum font size
Minimalna veličina fonta
Minimum PIN length
Minimalna dužina PIN-a
Minimum Size
Minimalna veličina
Minty green
Menta zelena
Minutes
Minute
{ $minutes } minutes ago
Prije { $minutes } minuta
min-width: 15.4em
min-width: 15.4em
min-width: 23em
min-width: 23em
min-width: 32em;
min-width: 32em;
min-width: 4rem
min-width: 4rem
min-width: 560px
min-width: 560px
MIR
MIR
MIR
MIR
Miscellaneous
Razno
mismatched tag
nepodudarna oznaka
Misplaced non-space characters inside a table.
Misplaced non-space characters inside a table.
Missing
Nedostaje
Missing alt text
Nedostaje alternativni tekst
Missing alt text
Nedostaje alternativni tekst
Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
Nedostaje argument u negaciji pseudo-klasee '%1$S'.
Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
Nedostaje argument u pseudo-klasi '%1$S'.
Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
Nedostaje ')' znak za zatvaranje u negaciji pseudo-klase '%1$S'.
Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
Nedostaje znak ')' za zatvaranje pseudo-klase, umjesto njega pronađeno je '%1$S'.
Missing content
Nedostaje sadržaj
Missing home directory
Nedostaje početni direktorij
Missing PDF file.
Nedostaje PDF fajl.
Missing PDF file.
Nedostaje PDF fajl.
Missing something? Some plugins are no longer supported.
Fali vam nešto? Neki plugini više nisu podržani.
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
Fali vam nešto? Neki plugini više nisu podržani. <a data-l10n-name="deprecation-link">Saznajte više.</a>
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
Fali vam nešto? Neki plugini više nisu podržani od strane { -brand-short-name }a. <label data-l10n-name="learn-more">Saznajte više.</label>
Missing space before doctype name.
Missing space before doctype name.
Mixed Content
Miješani sadržaj
Mix of reliable and unreliable reviews
Kombinacija pouzdanih i nepouzdanih recenzija
Mixtepec Mixtec
Mixtepec Mixtec
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m;m
m;m;m
Mobile Bookmarks
Mobilne zabilješke
Mobile Bookmarks
Mobilne zabilješke
Mobile Bookmarks
Mobilne zabilješke
Model card
Kartica modela
Modification Date:
Datum promjene:
Modification Date:
Datum promjene:
Modified:
Izmijenjeno:
Modified print settings
Izmijenjene postavke štampanja
Modifiers:
Modifikatori:
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
Promjena broja procesa sadržaja je moguća samo sa multiprocesnim { -brand-short-name }om. <a data-l10n-name="learn-more">Saznajte kako provjeriti da li su multiprocesi omogućeni</a>
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
Promjena broja procesa sadržaja je moguća samo sa multiprocesnim { -brand-short-name }om. <a>Saznajte kako provjeriti da li su multiprocesi omogućeni</a>
Module
Modul
Module
Modul
Module filename
Naziv fajla modula
Module Name
Naziv modula
Module source URI is malformed: “%S”.
Izvorni URI modula je neispravan: “%S”.
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
Izvorni URI modula nije dopušten u ovom dokumentu: “%S”.
Modulus
Modul
Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
Modul (%S bita):\n%S\nEksponent (%S bita):\n%S
Moldova
Moldavija
Monaco
Monako
Money
Novac
Mongolia
Mongolija
Mongolian
Mongolski
Monitor
Monitor
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
{ -monitor-brand-name } vas upozorava ako su se vaši podaci pojavili u poznatoj povredi podataka.
{ -monitor-brand-short-name }
{ -monitor-brand-short-name }
Monitor extension usage and manage themes
Nadgledaj upotrebu ekstenzija i upravljanje temama
Monitor extension usage and manage themes
Nadgledaj upotrebu ekstenzija i upravljanje temama
Monospace
Monospace
Monospace
Fiksna širina
Montenegro
Crna Gora
Month
Mjesec
Month
Mjesec
Montserrat
Monserat
more…
više…
More…
Više...
More actions
Više radnji
More actions
Više radnji
More from { -vendor-short-name }
Više od { -vendor-short-name }a
More from { -vendor-short-name }
Više od { -vendor-short-name }a
More Info
Više informacija
More information
Više informacija
More information
Više informacija
More Information
Više informacija
More Information
Više informacija
More Information
Više informacija
More Information
Više informacija
More Information
Više informacija
More Information
Više informacija
More Information
Više informacija
More information about Enhanced Tracking Protection
Više informacija o poboljšanoj zaštiti od praćenja
More Information: Bug { $bug }
Više informacija: Bug { $bug }
More like this
Više ovakvih
More options
Više opcija
More options
Više opcija
More Options
Više opcija
More Options
Više opcija
More Options
Više opcija
More Recommendations
Više preporuka
More screens are more fun. Play this video while you do other things.
Više ekrana je zabavnije. Reproduciraj ovaj video dok radiš druge stvari.
More secure, encrypted DNS lookups
Sigurnije, šifrovane DNS pretrage
More settings
Više postavki
More than 1 month, occasionally
Više od 1 mjeseca, povremeno
More than 1 month, regularly
Više od 1 mjeseca, redovno
More than {{limit}} match
Više od {{limit}} podudaranja
More than { $limit } matches
Više od { $limit } podudaranja
More than { $limit } matches
Više od { $limit } podudaranja
More than {{limit}} matches
Više od {{limit}} podudaranja
More than {{limit}} matches
Više od {{limit}} podudaranja
More than {{limit}} matches
Više od {{limit}} podudaranja
More than {{limit}} matches
Više od {{limit}} podudaranja
More than {{limit}} matches
Više od {{limit}} podudaranja
More to consider
Više za razmatranje
More tools
Više alata
More tools
Više alata
More tools
Više alata
More tools…
Više alata…
More troubleshooting information
Više informacija o rješavanju problema
More Troubleshooting Information
Više informacija o rješavanju problema
Morocco
Maroko
Moss
Mahovina
Moss green
Mahovinasto zelena
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
Najvjerovatnije web stranica jednostavno ne podržava HTTPS.
Most Recent Download
Najnovija preuzimanja
Most Recent Visit
Posljednja posjeta
Mouse
Miš
Mouse
Miš
MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
MouseEvent.mozInputSource je zastario. Umjesto njega koristite PointerEvent.pointerType.
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
MouseEvent.mozPressure je zastario. Umjesto njega koristite PointerEvent.pressure.
Move Down
Pomjeri dole
Move Down
Pomjeri dole
Move Down
Pomjeri dole
Moved to menu
Premješteno u meni
Move group to new window
Premjesti grupu u novi prozor
Move Group to New Window
Premjesti grupu u novi prozor
Move Group to This Window
Premjesti grupu u ovaj prozor
Move left
Pomakni lijevo
Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
Premjestite preklopnik Slika-u-slici na lijevu stranu
Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
Premjestite preklopnik Slika-u-slici na desnu stranu
Move right
Pomakni desno
Move Sidebar to Left
Pomjeri bočnu taku lijevo
Move Sidebar to Right
Pomjeri bočnu traku desno
Move sidebar to the left
Pomakni bočnu traku ulijevo
Move sidebar to the right
Pomakni bočnu traku udesno
Move Tab
Premjesti tab
Move Tabs
Premjesti tabova
Move to End
Premjesti na kraj
Move to End
Premjesti na kraj
Move to New Window
Premjesti u novi prozor
Move to New Window
Premjesti u novi prozor
Move to Start
Premjesti na početak
Move to Start
Premjesti na početak
Move Up
Pomjeri gore
Move Up
Pomjeri gore
Move Up
Pomjeri gore
Mozambique
Mozambik
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalira vašu nadogradnju i pokrenut će se za par trenutaka…
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% nadogradnja
mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
mozAutoGainControl je zastarjelo. Koristite autoGainControl umjesto.
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla
Mozilla Bug Tracker
Mozilla Bug Tracker
Mozilla Developer Network
Mozilla Developer Network
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
Mozilla ne prepoznaje ovog izdavaoca certifikata. Možda je dodat iz vašeg operativnog sistema ili od strane administratora.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Mozilla Location Service Key
Mozilla Location Service Key
Mozilla Monitor
Mozilla Monitor
mozilla.org
mozilla.ba
Mozilla.org
Mozilla.org
Mozilla VPN
Mozilla VPN
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozilla-vpn-brand-name }
{ -mozmonitor-brand-name }
{ -mozmonitor-brand-name }
mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
mozNoiseSuppression je zastarjelo. Koristite noiseSuppression umjesto.
mozRequestFullScreen() is deprecated.
Funkcija mozRequestFullScreen() je zastarjela.
ms
ms
Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
Pronađeno je više računa za %S. Odaberite koji želite koristiti ili otkazati.
Multiple Conflicting Values for One Login
Više suprotstavljenih vrijednosti za jednu prijavu
Multiple devices found for %S. Please select one.
Pronađeno je više uređaja za %S. Molimo odaberite jedan.
Multiple import maps are not allowed.
Višestruki uvoz mapa nije dozvoljen.
Multiprocess
Višeprocesni
Multiprocess Browser Console
Višeprocesna konzola preglednika
Multiprocess Browser Toolbox
Višeprocesni alati preglednika
Multiprocess Toolbox
Višeprocesni alatni okvir
Multiprocess Windows
Multiprocesni prozori
must not undeclare prefix
ne smije se odjaviti prefiks
Mutation
Mutacija
Mute
Bez zvuka
Mute
Isključi zvuk
Mute
Bez zvuka
Mute
Bez zvuka
MUTE { $count } TABS
ISKLJUČI ZVUK { $count } TABOVA
MUTED
ZVUK ISKLJUČEN
Mute tab
Ugasi zvuk taba
Mute tab
Ugasi zvuk taba
Mute tab
Ugasi zvuk taba
Mute Tab
Ugasi zvuk taba
Mute Tab
Ugasi zvuk taba
Mute Tab
Ugasi zvuk taba
Mute { $tabCount } tabs
Isključi zvuk na { $tabCount } tabova
Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
Isključi zvuk na { $tabCount } tabova ({ $shortcut })
Mute Tabs
Isključi zvuk tabova
Mute website notifications while sharing
Isključi obavještenja web stranice tokom dijeljenja
My Cert: %1$S
Moj certifikat: %1$S
My List
Moja lista
My services
Moje usluge
My Shots
Moji snimci
My Themes
Moje teme
n
n
n
O
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
r
n
n
n
n
n
I
N
N
N
N
N
N
N
N
N
M
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
n
N
N
N
N
N
N
N/A
N/A
N/A
N/A
name
ime
name
ime
name
naziv
{ $name }
{ $name }
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Ime
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Ime
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name
Naziv
Name:
Naziv:
Name:
Naziv:
Name (A-Z)
Nazivu (A-Z)
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } ({ $buildID })
{ $name } Container Preferences
Postavke { $name } containera
{ $name } Container Settings
Postavke kontejnera { $name }
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
{ $name } nije mogao biti verifikovan za rad u { -brand-short-name } te je onemogućen.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
{ $name } nije mogao biti verifikovan za rad u { -brand-short-name } te je onemogućen.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
{ $name } nije mogao biti verifikovan za rad u { -brand-short-name }. Nastavite s oprezom.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
{ $name } nije mogao biti verifikovan za rad u { -brand-short-name }. Nastavite s oprezom.
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
{ $name } (Default)
{ $name } (zadano)
{ $name } (disabled)
{ $name } (onemogućeno)
{ $name }: { $duration }ms
{ $name }: { $duration }ms
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
{ $name } je onemogućen pošto uzrokuje probleme vezane za sigurnost i stabilnost.
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
{ $name } je onemogućen pošto uzrokuje probleme vezane za sigurnost i stabilnost.
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
{ $name } je nekompatibilan sa { -brand-short-name } { $version }.
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
{ $name } je nekompatibilan sa { -brand-short-name } { $version }.
{ $name } is known to cause security or stability issues.
{ $name } je poznat po tome što uzrokuje probleme vezane za stabilnost ili sigurnost.
{ $name } is known to cause security or stability issues.
{ $name } je poznat po tome što uzrokuje probleme vezane za stabilnost ili sigurnost.
Nameless doctype.
Bezimeni doctype.
Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
Naziv @counter-style pravila ne može biti '%1$S'.
name of @keyframes rule.
ime @keyframes pravila.
name of pseudo-class or pseudo-element
ime pseudo-klase ili pseudo-elementa
Name on Card
Ime na kartici
Name on Card
Ime na kartici
namespace prefix in @namespace rule
namespace prefiks u @namespace pravilu
namespace URI in @namespace rule
namespace URI u @namespace pravilu
Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
Imenujte ovaj profil kako biste ga lakše pronašli kasnije. Preimenujte ga bilo kada.
{ $name }: timer started
{ $name }: tajmer pokrenut
{ $name } ({ $version })
{ $name } ({ $version })
{ $name } will be installed shortly.
{ $name } će ubrzo biti instaliran.
{ $name } will be installed shortly.
{ $name } će ubrzo biti instaliran.
Name (Z-A)
Naziv (A-Z)
Namibia
Namibija
Narrate
Pripovijedanje
[native code]
[nativni kod]
Nauru
Nauru
Nauru
Nauru
Navajo
Navaho
Navassa Island
Otok Navassa
Navigated to %S
Promijenjeno na %S
navigating
navigiram
navigation
navigacija
navigation
navigacija
Navigation
Navigacija
Navigation
Navigacija
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
Navigacija na podatke najvišeg nivoa: URI nije dopušten (Blokirano učitavanje: “%1$S”)
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
navigator.mozGetUserMedia je zamijenjen sa navigator.mediaDevices.getUserMedia
Ndebele, North
Ndebele, sjeverni
Ndebele, South
Ndebele, jug
Ndonga
Ndonga
Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
Trebate pomoć? Posjetite <a>{ -brand-short-name } podrška</a>
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
Trebate pomoć? Posjetite <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } podrška</a>
Need more privacy?
Trebate više privatnosti?
Need the right answer, right away?
Trebate tačan odgovor, odmah?
Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
Negacijska pseudo-klasa ne može biti negirana '%1$S'.
Negative cache expiry
Istek negativnog keša
Neighborhood
Kvart
Nepal
Nepal
Nepali
Nepalski
Netherlands
Holandija
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
Netscape.cfg/AutoConfig nije u redu. Molimo vas da kontaktirate vašeg sistem administratora. \n Greška: %S nije u redu:
Netscape Server Gated Crypto
Netscape Server Gated Crypto
Net won count
Net won count
Net won count
Net won count
Network
Mreža
Network
Mreža
Network ID
ID Mreže
Network ID
ID Mreže
Network ID
ID Mreže
Network ID
ID Mreže
Networking
Umrežavanje
Networking
Umrežavanje
Networking
Umrežavanje
Network is offline (go online)
Mreža je offline (idi online)
Network is offline (go online)
Mreža je offline (idi online)
Network Location
Mrežna lokacija
Network Monitor (%S)
Monitor mreže (%S)
Network Panel
Mrežni panel
Network ({ $pid })
Mreža ({ $pid })
Network Protocol Error
Greška mrežnog protokola
Network Proxy
Mrežni proxy
Network Settings
Mrežne postavke
Network Settings
Mrežne postavke
Network stream transport
Prijenos mrežnog toka
Neutral
Neutralno
Neutral
Neutralno
Never
Nikad
Never
Nikad
Never
Nikad
Never
Nikad
Never Activate
Nikada ne aktiviraj
Never Allow
Nikada ne dopusti
Never Allow
Nikad ne dozvoli
Never Allow
Nikad ne dozvoli
Never check for updates (not recommended)
Nikad ne provjeravaj za nadogradnju (nije preporučeno)
Never forget a password again
Nikada više ne zaboravite lozinku
Ne&ver for This Site
&Nikada za ovu stranicu
Never pause here
Nikad ne pauziraj ovdje
Never remember history
Nemoj nikad pamtiti historiju
Never save
Nikad ne spašavaj
Never Save
Nikad ne spašavaj
Never Save
Nikad ne spašavaj
Never save cards
Nikad ne spremaj kartice
Never Save Credit Cards
Nikada ne spašavaj kreditne kartice
Never Show
Nikad ne prikazuj
Never translate { $language }
Nikad ne prevodi { $language }
Never translate this language
Nikad ne prevodi ovaj jezik
Never translate this site
Nikad ne prevodi ovu stranicu
new!
novo!
New
Novo
New!
Novo!
New: { $added }, Updated: { $modified }
Novo: { $added }, Ažurirano: { $modified }
New Address:
Nova adresa:
New attribute
Novi atribut
New Bookmark
Nova Zabilješka
New Bookmark
Add Bookmark
New Bookmark…
Nova zabilješka…
New Bookmarks
Bookmark All Tabs
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
Novi { -brand-short-name }. Privatnije. Manje tragača. Bez kompromisa.
New Caledonia
Nova Kaledonija
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
Novi CKL ima drugačijeg izdavača nego trenutni CKL. Obrišite trenutni CKL.
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
Novi CKL ima drugačijeg izdavača nego trenutni CKL. Obrišite trenutni CKL.
New Container Tab
Novi Container tab
New Container Tab
Novi Container tab
New CRL has an invalid format.
Novi CRL ima neispravan format.
New CRL has an invalid format.
Novi CRL ima neispravan format.
New CRL is not later than the current one.
Novi CRL nije stariji od trenutnog.
New CRL is not later than the current one.
Novi CRL nije stariji od trenutnog.
New data collection:
Novo prikupljanje podataka:
New device in your future?
Novi uređaj u vašoj budućnosti?
New device in your future?
Novi uređaj u vašoj budućnosti?
{ $newEntries } added
Dodano { $newEntries }
{ $newEntries } bookmarks
{ $newEntries } zabilješki
New feature:
Nova funkcija:
New features that enhance your browsing
Nove funkcije koje poboljšavaju vaše pretraživanje
New Folder
Novi direktorij
New Folder
Dodaj direktorij
New Folder
Novi direktorij
New Folder…
Novi direktorij…
New Folder…
Novi direktorij…
New Group
Nova grupa
New info to check
Nove informacije za provjeru
New KRL has an invalid format.
Novi KRL ima neispravan format.
New KRL has an invalid format.
Novi KRL ima neispravan format.
New KRL is not later than the current one.
Novi KRL nije stariji od trenutnog.
New KRL is not later than the current one.
Novi KRL nije stariji od trenutnog.
New Live Bookmark
Nova Live Zabilješka
New log file:
Nova datoteka zapisnika:
New Login
Nova prijava
New login added
Dodana je nova prijava
New log modules:
Novi moduli zapisnika:
New mask created!
Nova maska je kreirana!
New Non-e10s Window
Novi ne-e10s prozor
New password:
Nova lozinka:
New password added
Nova lozinka dodana
New password (again):
Nova lozinka (ponovo):
New password entered incorrectly. Please try again.
Nova lozinka je neispravno unešena. Molimo da pokušate ponovo.
New password entered incorrectly. Please try again.
Nova lozinka je neispravno unešena. Molimo da pokušate ponovo.
New passwords
Nova lozinka
New permissions:
Nove dozvole:
New PIN:
Novi PIN:
New PKCS#11 Module
Novi PKCS#11 modul
New Private Tab
Novi privatni tab
New private window
Novi privatni prozor
New private window
Novi privatni prozor
New Private Window
Novi privatni prozor
New Private Window
Novi privatni prozor
New Private Window
Novi privatni prozor
New Private Window
Novi privatni prozor
New profile
Novi profil
New profile
Novi profil
New profile
Novi profil
New property name
Naziv novog svojstva
New Request
Novi zahtjev
New Request
Novi zahtjev
New Request
Novi zahtjev
New required data collection:
Novo obavezno prikupljanje podataka:
New required permissions:
Nove potrebne dozvole:
New Separator
Novi separator
New Shortcut
Nova prečica
New style sheet #%S
Novi style sheet #%S
New! Summarize pages in one click
Novo! Sažmite stranice jednim klikom
new tab
novi tab
New tab
Novi tab
New tab
Novi tab
New Tab
Novi tab
New Tab
Novi tab
New Tab
Novi tab
New Tab
Novi tab
New Tab
Novi tab
New Tab
Novi tab
New Tab Below
Novi tab ispod
New tab in group
Novi tab u grupi
New tabs
Novi tabovi
New Tab to Right
Novi tab desno
{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
New Top Site
Nova najbolja stranica
New Version
Nova verzija
New Version Available
Nova verzija je dostupna
New Window
Novi prozor
New Window
Novi prozor
New Window
Novi prozor
New Windows and Tabs
Novi prozori i tabovi
New Zealand
Novi Zeland
Next
Sljedeće
Next
Sljedeće
Next
Sljedeće
Next
Sljedeće
Next
Sljedeće
Next
Sljedeće
Next
Sljedeća
Next
Sljedeće
Next
Sljedeće
Next
Sljedeće
Next
Sljedeća
Next
Sljedeće
Next
Sljedeće
&Next >
&Sljedeće >
Next >
Sljedeće >
Next Expression
Sljedeći izraz
Next-level privacy on mobile
Sljedeći nivo privatnosti na mobilnom uređaju
Next month
Sljedeći mjesec
Next month
Sljedeći mjesec
Next page
Sljedeća stranica
Next Page
Sljedeća strna
Next Page
Sljedeća strna
Next result
Sljedeći rezultat
Next Result
Sljedeći rezultat
Next result (%S)
Sljedeći rezultat (%S)
Next update time
Vrijeme narednog ažuriranja
next URI in @-moz-document rule
sljedeći URI u @-moz-document pravilu
Next year
Sljedeća godina
Nicaragua
Nikaragva
Nice! You’ve resolved all known breaches.
Odlično! Riješili ste sve poznate probleme/propuste.
Niger
Niger
Nigeria
Nigerija
Nightly Tester Tools
Nightly alati za testere
Night photo from low Earth orbit
Noćna fotografija iz niske Zemljine orbite
Niue
Niue
no
ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
No
Ne
&No
&Ne
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
No activity from user.
Nema aktivnosti od korisnika.
No alert
Nema upozorenja
No animations were found for the current element.
Nema pronađenih animacija za trenutni element.
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
Na trenutnom elementu nema pronađenih animacija.\nIzaberite drugi element sa stranice.
No Application
Nema aplikacije
No applications were found for this file type.
Nijedan program nije pronađen za ovu vrstu fajla.
No associated rule
Nema povezanog pravila
No Breakpoints
Tačke prekida
No cache information
Nema informacije o kešu
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
Nema pronađenih stackova poziva. Snimite stackove poziva prije pravljenja snimke.
No cell to close.
No cell to close.
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
Nema pouzdanog certifikacijskog autoriteta za autentikaciju SSL klijenta.
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
Nema pouzdanog certifikacijskog autoriteta za autentikaciju SSL klijenta.
No changes found.
Nisu pronađene promjene.
No checks for this node.
Nema provjera za ovaj čvor.
No cipher suites are present and enabled in this program.
Nijedan paket za šifriranje nije prisutan niti omogućen u ovom programu.
No cipher suites are present and enabled in this program.
Nijedan paket za šifriranje nije prisutan niti omogućen u ovom programu.
No classes on this element
Nema klasa na ovom elementu
No classes on this element
Nema klasa na ovom elementu
No compatibility issues found.
Nisu pronađeni problemi s kompatibilnošću.
No Container
Bez Containera
No Container
Bez Containera
No content process for this tab.
Nema procesa sadržaja za ovaj tab.
No cookies for this request
Nema kolačića za ovaj zahtjev
No crash reports have been submitted.
Nema poslanih izvještaja o rušenju.
No credentials found on device.
Nisu pronađeni akreditivi na uređaju.
No CSS properties found.
CSS postavke nisu pronađene.
No data available
Nema dostupnih podataka
No data present for selected host
Nema prisutnih podataka za izabrani host
No data selected for import
Nema odabranih podataka za uvoz
No data was received (please try again)
Nikakvi podaci nisu primljeni (molimo pokušajte ponovo)
Node
Čvor
No decoders for some of the requested formats: %S
Dekoderi za neke od traženih formata nisu pronađeni: %S
Node operations
Operacije na čvoru
Node Removal
Uklanjanje čvora
Node Removal
Uklanjanje čvora
No Devices Connected
Nema povezanih uređaja
No devices discovered
Nije pronađen nijedan uređaj
no device selected
nema izabranog uređaja
No difference between the baseline and comparison.
Nema razlike između osnove i poređenja.
No digits in numeric character reference.
Nema brojeva u numeričkoj karakter referenci.
No directory selected.
Nijedan direktorij nije izabran.
No downloads for this session.
Nema preuzimanja u ovoj sesiji.
No element selected.
Nije odabran nijedan element.
(no email address)
(nema email adrese)
No enrollments found on device.
Nije pronađen nijedan upis na uređaju.
No event listeners to display
Nema slušatelja događaja za prikaz
No features selected
Nema izabranih stavki
(no filename available)
(nema dostupnog naziva fajla)
No file selected
Nijedan fajl nije izabran
No file selected.
Nijedan fajl nije izabran.
No files matching %S found
Nema pronađenih fajlova koji odgovaraju %S
No files selected.
Nijedan fajl nije izabran.
No filter specified
Nema navedenog filtera
No filter was specified
Nije naveden filter
No flex items
Nema flex elemenata
No fonts used on the current element.
Na trenutnom elementu nisu korišteni fontovi.
No fonts were found for the current element.
Nema pronađenih fontova za trenutni element.
No Fortezza card selected
Nije izabrana nijedna Fortezza karta
No Fortezza card selected
Nije izabrana nijedna Fortezza karta
No Fortezza cards Found
Nije pronađena niti jedna Fortezza karta
No Fortezza cards Found
Nije pronađena niti jedna Fortezza karta
No functions
Nema funkcija
<no group label>
<nema grupne labele>
No headers for this request
Nema zaglavlja za ovaj zahtjev
No, I’ll Keep It
Ne, zadržat ću to
No, I’ll Keep It
Ne, zadržat ću to
No, I’ll Keep It
Ne, zadržat ću to
No info about these reviews yet
Još uvijek nema informacija o ovim recenzijama
No info available right now
Trenutno nema dostupnih informacija
No Information Available
Informacije nisu dostupne
No Information Available
Informacije nisu dostupne
No installed plugins found
Nije pronađen niti jedan instalirani plugin
No interventions are being used
Ne koriste se nikakve intervencije
No items
Nema stavki
No KRL for this site’s certificate has been found.
Nijedan KRL nije pronađen za certifikat ove stranice.
No KRL for this site’s certificate has been found.
Nijedan KRL nije pronađen za certifikat ove stranice.
<no label>
<bez oznake>
No list available
Nema dostupne liste
No logins found
Nema pronađenih prijava
No logins found
Nema pronađenih prijava
No logins have been imported
Nisu uvezene prijave
No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
Nema dozvola MakeCredential / GetAssertion s PIN-om klijenta
No manifest found to inspect.
Nije pronađen manifest za pregled.
No matches
Nema podudaranja
No matches.
Nema podudaranja.
No matches found
Nema podudarnih rezultata
No matching CRL was found.
Nijedan odgovarajući CRL nije pronađen.
No matching CRL was found.
Nijedan odgovarajući CRL nije pronađen.
No matching extensions
Nema odgovarajućih ekstenzija
No matching style sheet has been found.
Nije pronađen odgovarajući stilski list.
No messages
Nema poruka
No messages for this request
Nema poruka za ovaj zahtjev
No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
meta-viewport tag nije pronađen. Molimo da eksplicitno definišete tag da biste spriječili nepredviđene promjene u ponašanju u budućnosti. Za pomoć provjerite https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
Nominated
Nominirani
No more information on that Personality
Nema više podataka o toj ličnosti
No more information on that Personality
Nema više podataka o toj ličnosti
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
Nema više štampanja i skeniranja. Označite PDF-ove, a zatim sačuvajte promjene.
Non blocking time
Neblokirajuće vrijeme
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
Neblokirajuće vrijeme: #1 sekunda;Neblokirajuće vrijeme: #1 sekunde;Neblokirajuće vrijeme: #1 sekundi
none
ništa
none
ništa
none
ništa
None
Ništa
None
Bez margina
None
Nijedan
None
Ništa
None
Ništa
None Detected
Nije otkriveno
None detected on this site
Nijedno detektovano na ovoj stranici
None detected on this site
Nijedno detektovano na ovoj stranici
None detected on this site
Nijedno detektovano na ovoj stranici
None detected on this site
Nijedno detektovano na ovoj stranici
None detected on this site
Nijedno detektovano na ovoj stranici
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
Nijedan od "%1$S" hasheva u atributu integriteta se ne podudara sa sadržajem u pod-resursu.
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”.
Nijedan od “%1$S” hešova u atributu integriteta ne odgovara sadržaju podresursa na “%2$S”. Izračunati heš je “%3$S”.
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
Nijedan od “%1$S” hešova u atributu integriteta ne odgovara sadržaju podresursa. Izračunati heš je “%2$S”.
None of the above
Ništa od navedenog
No network locations have been added yet.
Još nije dodana nijedna mrežna lokacija.
No new slot event is available at this time.
Trenutno ne postoji nijedan slobodan slot.
No new slot event is available at this time.
Trenutno ne postoji nijedan slobodan slot.
Non-repudiation
Neodbijanje
Non-space after “frameset”.
Non-space after “frameset”.
Non-space character after body.
Non-space character after body.
Non-space character in page trailer.
Non-space character in page trailer.
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
Non-space in “frameset”.
Non-space in “frameset”.
"No OLE for: "
"Ne postoji OLE za: "
No open tabs
Nema otvorenih tabova
No open tabs
Nema otvorenih tabova
No operations possible because the request is no longer available
Nije moguće izvršiti nikakve operacije jer zahtjev više nije dostupan
No override set
Nije postavljena zamjena
No parameters for this request
Nema parametara za ovaj zahtjev
No passwords found
Nije pronađena nijedna lozinka
No passwords found
Nije pronađena nijedna lozinka
No passwords found. Search a different term and try again.
Nije pronađena nijedna lozinka. Pretražite drugi pojam i pokušajte ponovo.
No passwords saved
Nema sačuvanih lozinki
No payload for this request
Nema korisnog sadržaja za ovaj zahtjev
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
Nijedan PKCS#11 znak nije pronađen za izvršavanje potrebne operacije.
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
Nijedan PKCS#11 znak nije pronađen za izvršavanje potrebne operacije.
No pointing devices
Nema pokazivačkih uređaja
No printers available.
Nema dostupnih štampača.
No printers available.
Nema dostupnih štampača.
No printers available, cannot show print preview.
Nema dostupnih štampača, ne mogu pokazati pregled prije štampe.
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
Nije pronađen program koji sadrži zabilješke, historiju ili lozinke.
No properties
Nema svojstava
No properties to display
Nema postavki za prikaz
No proxy
Nema proxyja
No Proxy for
Nema proxy-a za
No recently closed tabs
Nema nedavno zatvorenih kartica
No requests
Nema zahtjeva
No response data available for this request
Nema dostupnih podataka o odgovoru za ovaj zahtjev
<- no result
<- nema rezultata
no results
nema rezultata
No results
Bez rezultata
No results for “{ $query }”
Nema rezultata za “{ $query }”
No results found
Nema pronađenih rezultata
No results found
Nema rezultata
No results found
Nema rezultata
Norfolk Island
Norfolška ostrva
Normal
Normalna
Normal
Normalna
no root element found
nijedan korjenski element nije pronađen
Northern Mariana Islands
Sjeverna Marijanska ostrva
Northern Sami
Sjeverni Sami
North Macedonia
Sjeverna Makedonija
Norway
Norveška
Norwegian
Norveški
Norwegian Bokmål
Norveški Bokmål
Norwegian Nynorsk
Norveški Nynorsk
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Nema sačuvanih kolačića ili historije, direktno sa vašeg desktopa. Pretražujte kao da niko ne gleda.
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Nema sačuvanih kolačića ili historije, direktno sa vašeg desktopa. Pretražujte kao da niko ne gleda.
No Screen
Nema ekrana
No SCT records
Nema SCT zapisa
No “select” in table scope.
No “select” in table scope.
No service workers found
Nisu pronađeni service workeri
No Service Workers registered.
Nema registrovanih Service Workera.
No shortcut selected, pick a shortcut
Nije odabrana prečica, odaberi prečicu
No slot or token was selected.
Nijedan slot ili simbol nije odabran.
No slot or token was selected.
Nijedan slot ili simbol nije odabran.
No SmartBlock fixes are being used
Ne koriste se nikakva SmartBlock rješenja
No source map found
Nije pronađena mapa izvora
No space between attributes.
No space between attributes.
No space between the doctype public and system identifiers.
No space between the doctype public and system identifiers.
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
No space left on device
Nema više prostora na uređaju
No Spelling Suggestions
Nema prijedloga za pravopis
No Spreads
Bez duplerica
No Spreads
Bez duplerica
(no stack available)
(nema dostupnog stacka)
No stack frames to display
Nema stack okvira za prikaz
No Style
Bez stila
No stylesheets found
Nisu pronađeni stilski listovi
No supported TLS signature algorithm was configured.
Niti jedan podržani algoritam TLS potpisa nije konfigurisan.
No supported TLS signature algorithm was configured.
Niti jedan podržani algoritam TLS potpisa nije konfigurisan.
No synced logins found.
Nema pronađenih sinhronizovanih prijava.
‘not’
‘not’
No table row to close.
No table row to close.
No tabs open on this device
Na ovom uređaju nema otvorenih tabova
Not active ({ $reason })
Nije aktivno ({ $reason })
Not After
Ne poslije
Not After
Ne poslije
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
Nije dozvoljeno od strane { -vendor-short-name } na ovoj stranici
Not Allowed in Private Windows
Nije dozvoljeno u privatnim prozorima
<Not Available>
<Nedostupno>
Not Available
Nedostupno
Not available on this platform.
Nije dostupno na ovoj platformi.
Not Before
Ne prije
Not Before
Ne prije
Not Blocking Cookies
Ne blokira kolačiće
Not Blocking Cookies
Ne blokira kolačiće
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
Ne blokira međustranične kolačiće za praćenje
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
Ne blokira međustranične kolačiće za praćenje
Not Blocking Cryptominers
Ne blokira kriptorudare
Not Blocking Cryptominers
Ne blokira kriptorudare
Not Blocking Fingerprinters
Ne blokira sakupljače otisaka prstiju
Not Blocking Fingerprinters
Ne blokira sakupljače otisaka prstiju
Not Blocking Social Media Trackers
Ne blokira programe za praćenje na društvenim mrežama
Not Blocking Social Media Trackers
Ne blokira programe za praćenje na društvenim mrežama
Not Blocking Third-Party Cookies
Ne blokira kolačića trećih strana
Not Blocking Third-Party Cookies
Ne blokira kolačića trećih strana
Not Blocking Tracking Content
Ne blokira praćenja sadržaja
Not Blocking Tracking Content
Ne blokira praćenja sadržaja
not checked
nije označen
Not Critical
Nije kritično
Not diverse SCTs
Nisu raznovrsni SCT-ovi
note
napomena
note
napomena
note
bilješka
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to
report the problem.
Napomena: Problemi s autorskim pravima i zaštitnim znakovima moraju se prijaviti u odvojenom procesu.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Koristite ova uputstva</a> da biste prijavili problem.
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
Napomena: Ne unosite lične podatke (kao što su ime, email adresa, broj telefona, fizička adresa).
{ -vendor-short-name } čuva trajnu evidenciju ovih izvještaja.
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
Nije enkriptovano niti potpisano: još uvijek nemate certifikat za elektronsku poštu.
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
Nije enkriptovano niti potpisano: još uvijek nemate certifikat za elektronsku poštu.
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
Nije enkriptovano: nemate certifikat za svakog od primalaca.
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
Nije enkriptovano: nemate certifikat za svakog od primalaca.
Not enough reviews yet
Još nema dovoljno recenzija
Not enough room in buffer for DTLS record.
Nema dovoljno prostora u baferu za DTLS zapis.
Not enough room in buffer for DTLS record.
Nema dovoljno prostora u baferu za DTLS zapis.
Not enough SCTs
Nema dovoljno SCT-ova
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
NAPOMENA: Debuggiranje sporog SQL-a je omogućeno. Puni SQL stringovi mogu biti prikazani ispod ali neće biti poslani Telemetry-u.
Not for me
Nije za mene
not found
nije pronađeno
No thanks
Ne hvala
No thanks
Ne, hvala
No thanks
Ne, hvala
No thanks
Ne, hvala
No thanks
Ne, hvala
No Thanks
Ne, hvala
No Thanks
Ne, hvala
Nothing to see yet
Još nema šta da se vidi
Nothing to show
Ništa za pokazati
Nothing yet.
Ništa još.
No third-party modules were detected.
Nisu otkriveni moduli trećih strana.
No throttling
No throttling
No Throttling
Bez ograničavanja
Notifications
Obavještenja
Notification settings
Postavke obavještenja
Notify about new features
Obavijesti o novim mogućnostima
No timings for this request
Nema vremenskih ograničenja za ovaj zahtjev
Not imported, already in database.
Nije uvezeno, već se nalazi u bazi podataka.
Not imported, already in database.
Nije uvezeno, već se nalazi u bazi podataka.
(no title)
(bez naslova)
Not Logged In
Nije prijavljen
Not Logged In
Nije prijavljen
Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
Ne mnogo. Vjerovatno je problem sa samom stranicom.
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
Not now
Ne sada
&Not Now
&Ne sada
Not Now
Ne sada
Not Now
Ne sada
Not Now
Ne sada
Not Now
Ne sada
Not Now
Ne sada
‘not’, ‘(’, or function
'not', '(', ili funkcija
<Not Part Of Certificate>
<Nije dio certifikata>
<Not Part Of Certificate>
<Nije dio certifikata>
Not Paused
Nije pauzirano
Not Paused
Nije pauzirano
Not Present
Nije prisutan
Not Present
Nije prisutan
Not Provided
Nije obezbijeđeno
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
Na ovoj stranici nisu otkriveni tragači poznati korisniku { -brand-short-name }.
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
Na ovoj stranici nisu otkriveni tragači poznati korisniku { -brand-short-name }.
No trackers known to %S were detected on this page.
Na ovoj stranici nisu otkriveni tragači poznati %S-u.
Not recorded
Nije zabilježeno
Not Secure
Nije sigurno
(not set)
(nije postavljeno)
(not set)
(nije postavljeno)
Not specified
Neodređeno
Not specified
Neodređeno
Not specified
Neodređeno
Not specified
Neodređeno
(Not Stored)
(Nije pohranjeno)
(Not Stored)
(Nije pohranjeno)
Not supported
Nije podržano
Not supported
Nije podržano
* Not supported for current toolbox target
* Nije podržano za trenutni toolbox cilj
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
Direktiva '%1$S' nije podržana. Direktive i vrijednosti će biti ignorirani.
Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
Niste sigurni da li su recenzije proizvoda stvarne ili lažne? Alat za provjeru recenzija od { -brand-product-name } vam može pomoći.
Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
Nedovršena nadogradnja nesigurnog zahtjeva “%1$S” jer je izuzet.
not well-formed
nije dobro formiran
Not working
Ne radi
No UA overrides are being used
Ne koriste se prekoračenja UA
No updates found
Nijedna nadogradnja nije pronađena
No updates found
Nijedna nadogradnja nije pronađena
No updates found
Nijedna nadogradnja nije pronađena
No updates installed yet
Nijedna nadogradnja još nije instalirana
(no username)
(nema korisničkog imena)
(no username)
(nema korisničkog imena)
No username
Nema korisničkog imena
No username
Nema korisničkog imena
No username
Nema korisničkog imena
No valid entryTypes; aborting registration.
Nema važećih tipova unosa; prekid registracije.
No variables to display
Nema varijabli za prikaz.
No video with supported format and MIME type found.
Nije pronađen niti jedan video sa podržanim formatom i MIME tipom.
No web app manifest detected
Nije otkriven manifest web aplikacije
No Window
Nema prozora
Now installing…
Instaliram…
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
Hajde sada da vam nabavimo <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
Sada možete preuzeti svoje { -brand-product-name } tabove sa svog tableta ili telefona.
ns
ns
nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead.
nsIJSON.decode je zastarjela. Molimo da umjesto toga korisite JSON.parse.
nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead.
nsIJSON.encode je zastarjela. Molimo da umjesto toga koristite JSON.stringify.
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
NSS nije ugašen. Objekti su još uvijek u upotrebi.
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
NSS nije ugašen. Objekti su još uvijek u upotrebi.
NSS is not initialized.
NSS nije inicijalizovan.
NSS is not initialized.
NSS nije inicijalizovan.
num
num
{ $number }
{ $number }
{ $number }
{ $number }
Number
Broj
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { credit-card-expiration }
{ $number } inactive threads
{ $number } neaktivnih niti
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bajtova)
{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bajtova)
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
{ $number } occurrences
{ $number } pojavljivanja
Number of messages
Broj poruka
Number of negative cache entries
Broj negativnih keš unosa
Number of positive cache entries
Broj pozitivnih keš unosa
Number of requests
Broj zahtjeva
Number of requests
Broj zahtjeva
Number of requests
Broj zahtjeva
{ $numberOfReviews } reviews
{ $numberOfReviews } recenzija
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
= { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) }
= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
= { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
{ $numBreachesResolved } od { $numBreaches } povreda označeno kao riješeno.
{ $num } (default)
{ $num } (izvorno)
numerator
djeljenik
{ $num } files not downloaded.
{ $num } fajlova nije preuzeto.
{ $num } rows
{ $num } redovi
{ $num } rows
{ $num } redova
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
O
O
O
O
O
O
O
O
o
O
k
O
O
O
k
O
o
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
object
objekat
Object
Objekat
Object Identifier (%S)
Identifikator objekta (%S)
Object Signer
Potpisnik objekta
Oblast
Oblast
Occitan
Oksitan
Occurrences
Događaji
Ocean
Okean
Ocean blue
Okeansko plava
OCSP
OCSP
OCSP response has an invalid signature.
OCSP odgovor ima neispravan potpis.
OCSP response has an invalid signature.
OCSP odgovor ima neispravan potpis.
OCSP Signing
OCSP potpis
OCSP Stapling
OCSP potvrđivanje
Odd
Neparne
Odd Spreads
Neparne duplerice
Odd Spreads
Neparne duplerice
Odia
Odia
Odia
Odia
of
od
off
isključeno
off
isključeno
Off
Isključeno
Off
Isključeno
Off
Isključeno
Off
Isključeno
Off
Isključeno
Off
Isključeno
Off
Isključeno
Off
Isključeno
Off
Isključi
Off
Isključeno
Off for this site
Isključeno za ovu stranicu
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
Zvanična ekstenzija koju je izradila Mozilla. Ispunjava standarde sigurnosti i performansi
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
Zvanična ekstenzija koju je izradila Mozilla. Ispunjava standarde sigurnosti i performansi.
Offline
Van mreže
Offline mode
Offline režim
Offline Website Data
Offline podaci web stranica
Off Main Thread Painting Enabled
Off Main Thread Painting omogućen
Off Main Thread Painting Worker Count
Off Main Thread Painting Worker brojač
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
Funkcija OffscreenCanvas.toBlob() je zastarjela. Umjesto nje koristite OffscreenCanvas.convertToBlob().
offset
pomak
Offset parent of the selected element
Odmak nadređenog elementa od odabranog elementa
Off temporarily
Privremeno isključeno
Off temporarily
Privremeno isključeno
of { $pagesCount }
od { $pagesCount }
of {{pagesCount}}
od {{pagesCount}}
Ojibwa
Ojibwa
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK!
OK!
Okay
U redu
Okay
U redu
Okay
U redu
Okay, Got It
OK, razumijem
Okay, Got It
OK, razumijem
OK, Got it
OK, razumijem
Old Address:
Stara adresa:
Older
Starije
Older than %S days
Starije od %S dana
Older than %S months
Starije od %S mjeseci
Old password entered incorrectly. Please try again.
Stara lozinka je neispravno unešena. Molimo pokušajte ponovo.
Old password entered incorrectly. Please try again.
Stara lozinka je neispravno unešena. Molimo pokušajte ponovo.
Old %S Data
Stari %S podaci
Oman
Oman
on
uključeno
on
uključeno
on
uključeno
On
Uključeno
On
Uključeno
On
Uključeno
On
Uključeno
On All Sites
Na svim stranicama
Once
Jednom
On-device AI
Umjetna inteligencija na uređaju
On-device AI
Umjetna inteligencija na uređaju
One-Click Search Engines
Jedan-klik pretraživači
One click to reliable reviews
Jedan klik do pouzdanih recenzija
One click to trustworthy reviews
Jedan klik do pouzdanih recenzija
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Jedan od sljedećih (%S) nije registrovani protokol ili nije dopušten u ovom kontekstu.
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Jedan ili više instaliranih add-ona ne mogu biti provjereni i stoga su onemogućeni.
One request;%S requests
Jedan zahtjev;%S zahtjeva
On for this site
Uključeno za ovu stranicu
Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely.
Omogućava samo sigurne veze s web stranicama. { -brand-short-name } će pitati prije nesigurnog povezivanja.
Only focus on resources from the parent process.
Fokusirajte se samo na resurse iz roditeljskog procesa.
Only in private windows
Samo u privatnim prozorima
Only in private windows
Samo u privatnim prozorima
Only links can be saved
Jedino linkovi mogu biti spašeni
Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
Samo jedan repeat(auto-fill, …) je dopušten u nazivu liste za subgrid.
Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
Samo jedan repeat(auto-fill, …) ili repeat(auto-fit, …) je dopušten na track listi.
Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
Samo jedna track veličina je dopuštena unutar repeat(auto-fit/auto-fill, …).
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
Dijelite %1$S samo sa stranicama kojim vjerujete. Dijeljenje može omogućiti obmanjujućim stranicama da pregledaju i kradu vaše privatne podatke. %2$S
Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
Dijelite { -brand-short-name } samo sa stranicama kojima vjerujete. Dijeljenje može omogućiti prevarantskim stranicama da pretražuju vaše stranice i ukradu vaše privatne podatke.
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
Dijelite ekrane samo sa stranicama kojim vjerujete. Dijeljenje može omogućiti obmanjujućim stranicama da pregledaju i kradu vaše privatne podatke.
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
Dijelite ekrane samo sa stranicama kojim vjerujete. Dijeljenje može omogućiti obmanjujućim stranicama da pregledaju i kradu vaše privatne podatke. %S
Only Show on New Tab
Prikaži samo na novom tabu
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
Samo neka proširenja koja prati { -vendor-short-name } su dozvoljena na ovoj stranici radi zaštite vaših podataka.
Only use HTTPS in all windows
Koristite samo HTTPS u svim prozorima
Only use HTTPS in private windows
Koristite samo HTTPS u privatnim prozorima
Only use the provider you select
Koristite samo pružaoca usluge kojeg odaberete
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
Koristi samo standarni DNS server ako postoji problem sa sigurnim DNS-om
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
Samo kada je { -brand-short-name } postavljen da blokira poznate tragače
Only When Clicked
Samo kada se klikne
Only when using Tracking Protection
Samo kada koristim Zaštitu od praćenja
Only with High Contrast themes
Samo sa temama visokog kontrasta
onmozfullscreenchange is deprecated.
Opcija onmozfullscreenchange je zastarjela.
onmozfullscreenerror is deprecated.
Naredba onmozfullscreenerror je zastarjela.
On my &Desktop
Na mom &Desktopu
On my &taskbar
Na mojoj &traci zadataka
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
Na roditeljskom elementu tabele uklonite svojstvo ili promijenite vrijednost <strong>border-collapse</strong> u vrijednost koja nije <strong>collapse</strong>. { learn-more }
Oops.
Ups.
Oops, something went wrong loading this content.
Ups, došlo je do greške pri učitavanju ovog sadržaja.
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
Ups! Skoro smo učitali ovu sekciju, ali ne sasvim.
Opacity
Neprozirnost
Opacity
Neprozirnost
Opacity
Neprozirnost
opacity in color value
providnost boje
OpCode
OpCode
open
otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open
Otvori
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
Otvorite <a>about:debugging</a> za Service Workere iz drugih domena
Open add-on installation message panel
Otvori panel s porukama instalacije add-ona
Open a file (%S)
Otvori fajl (%S)
Open AI Chatbot
Otvori AI chatbot
Open AI chatbot ({ $shortcut })
Otvori AI chatbot ({ $shortcut })
Open All Bookmarks
Otvori sve oznake
Open All in Tabs
Otvori sve u tabovima
Open All in Tabs
Otvori sve u tabovima
Open All in Tabs
Otvori sve u tabovima
Open a new browser tab.
Otvori novi tab browsera.
Open a new browser window.
Otvori novi prozor browsera.
Open a new clean Window
Otvori novi, čisti prozor
Open a new Non-e10s Window
Otvori novi ne-e10s prozor
Open a new Private Browsing window (%S)
Otvori novi prozor privatnog surfanja (%S)
Open a new tab (%S)
Otvori novi tab (%S)
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
Otvorite novi tab (%S)\nPritisnite i držite da biste otvorili novi kontejnerski tab
Open a new window in private browsing mode.
Otvori novi prozor u režimu privatnog surfanja.
Open a new window (%S)
Otvori novi prozor (%S)
Open Application Menu
Otvori aplikacijski meni
Open applications
Otvorite aplikacije
Open a Private Window
Otvori Privatni prozor
Open autoplay panel
Otvori autoplay panel
Open bookmarks ({ $shortcut })
Otvori zabilješke ({ $shortcut })
Open { -brand-shorter-name } Now
Otvorite { -brand-shorter-name } sada
Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
Automatski otvori { -brand-short-name } kada se računar pokrene
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
Otvoriti { -brand-short-name } u načinu rada za rješavanje problema?
Open browsing activity permission panel
Otvori panel dozvola za aktivnosti surfanja
Open Container Tab
Otvori Container tab
Open Container Tab
Otvori Container tab
Open Containing Folder
Otvori direktorij u kojem se nalazi
Open Containing Folder
Otvori direktorij u kojem se nalazi
Open Containing Folder
Otvori direktorij u kojem se nalazi
Open Containing Folder
Otvori direktorij u kojem se nalazi
Open Containing Folder
Otvori direktorij u kojem se nalazi
Open Containing Folder
Otvori direktorij u kojem se nalazi
Open Containing Folder
Otvori direktorij u kojem se nalazi
Open Content Blocking Options
Otvori opcije blokiranja sadržaja
Open Content Blocking Preferences
Otvori postavke blokiranja sadržaja
Open { $count } blocked pop-ups…
Otvori { $count } blokiranih skočnih prozora…
Open Desktop Preferences
Otvori postavke Desktopa
Open Developer Tools
Otvori alate za programere
Open directory
Otvori direktorij
Open Directory
Otvori direktorij
Open Directory
Otvori direktorij
opened
otvoreno
Open Executable File?
Otvoriti izvršni fajl?
Open Executable File?
Otvori izvršivi fajl?
Open Executable File?
Otvori izvršivi fajl?
Open existing
Otvori postojeće
Open existing { -brand-short-name } application?
Otvoriti postojeću { -brand-short-name } aplikaciju?
Open extension
Otvori ekstenziju
Open file
Otvori fajl
Open File
Otvori fajl
Open File
Otvori fajl
Open File
Otvori fajl
Open File
Otvori fajl
Open File
Otvori datoteku
Open File
Otvori fajl
Open File
Otvori fajl
Open File…
Otvori fajl…
Open File in Debugger
Otvori fajl u debageru
Open File in Style-Editor
Otvori fajl u uređivaču stilova
Open file location…
Otvori lokaciju datoteke…
Open files downloaded to your computer
Otvorite fajlove preuzete na vaš računar
Open files downloaded to your computer
Otvorite fajlove preuzete na vaš računar
Open { -firefoxview-brand-name }
Otvori { -firefoxview-brand-name }
Open { -firefoxview-brand-name }
Otvori { -firefoxview-brand-name }
open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view
otvori { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, otvori prikaz, prikaz
Open Form Autofill message panel
Otvori panel s Form Autofill porukama
Open Frame in New Tab
Otvori okvir u novom tabu
Open Frame in New Window
Otvori okvir u novom prozoru
OpenGL
OpenGL
Open { $group }
Otvori { $group }
Open Group in New Window
Otvori grupu u novom prozoru
Open Group in This Window
Otvori grupu u ovom prozoru
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
OpenH264 Video Codec je omogućio Cisco Systems, Inc.
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
OpenH264 Video Codec je omogućio Cisco Systems, Inc.
Open History Reverse Search (%S)
Otvori obrnutu pretragu historije (%S)
Open history ({ $shortcut })
Otvori historiju ({ $shortcut })
Open Image in New Tab
Otvori sliku u novom tabu
Open in a New Private Window
Otvori link u novom privatnom prozoru
Open in a New Private Window
Otvori u novom privatnom prozoru
Open in a New Private Window
Otvori u novom privatnom prozoru
Open in a New Tab
Otvori u novom tabu
Open in a New Tab
Otvori u novom tabu
Open in a New Window
Otvori u novom prozoru
Open in a New Window
Otvori u novom prozoru
Open in a New Window
Otvori link u novom prozoru
Open in app
Otvori u aplikaciji
Open in app
Otvori u aplikaciji
Open in { -brand-short-name }
Otvori u { -brand-short-name }u
Open in Debugger
Otvori u debageru
Open in Debugger
Otvori u debageru
Open In Finder
Otvori u Finderu
opening fence
otvarajuća ograda
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
Otvaranje za { $hours }h { $minutes }m…
Opening in { $minutes }m…
Otvaranje za { $minutes }m…
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
Otvaranje za { $minutes }m { $seconds }s…
Opening in { $seconds }s…
Otvaranje za { $seconds }s…
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
Otvaranje više skočnih prozora je blokirano zbog nedostatka aktivacije korisnika.
Opening %S
Otvaranje %S
Opening when completed…
Otvara se kada se završi…
Open In { $handler }
Otvori u { $handler }
Open in Network Panel
Otvori u mrežnom panelu
Open in New Container Tab
Otvori u novom kontejner tabu
Open in New Container Tab
Otvori u novom kontejner tabu
Open in New Container Tab
Otvori u tabu Novi kontejner
Open in New Container Tab
Otvori u tabu Novi kontejner
Open in New Private Window
Otvori u novom privatnom prozoru
Open in New Private Window
Otvori u novom privatnom prozoru
Open in New Private Window
Otvori u novom privatnom prozoru
Open in New Private Window
Otvori u novom privatnom prozoru
Open in New Tab
Otvori u novom tabu
Open in New Tab
Otvori u novom tabu
Open in New Tab
Otvori u novom tabu
Open in New Tab
Otvori u novom tabu
Open in New Window
Otvori u novom prozoru
Open in New Window
Otvori u novom prozoru
Open in New Window
Otvori u novom prozoru
Open in New Window
Otvori u novom prozoru
Open in sidebar
Otvori u bočnoj traci
Open install message panel
Otvori panel s instalacijskim porukama
Open in Style Editor
Otvori u editoru stilova
Open In System Viewer
Otvori u sistemskom pregledniku
Open in the JSON viewer
Otvori u JSON pregledniku
Open in Variables View
Otvori u prikazu varijabli
Open JavaScript File
Otvori JavaScript datoteku
Open Link
Otvori link
Open Link
Otvori link
Open Link
Otvori link
Open Link in New { $containerName } Tab
Otvori link u novom { $containerName } tabu
Open Link in New Container Tab
Otvori link u novom Container tabu
Open Link in New Private Window
Otvori link u novom privatnom prozoru
Open Link in New %S Tab
Otvori link u novom %S tabu
Open Link in New Tab
Otvori link u novom tabu
Open Link in New Tab
Otvori link u novom tabu
Open Link in New Tab
Otvori link u novom tabu
Open Link in New Window
Otvori link u novom prozoru
Open links in tabs instead of new windows
Otvori linkove u tabovima umjesto u novim prozorima
Open Location…
Otvori lokaciju…
Open location request panel
Otvori panel sa zahtjevima lokacije
Open login panel
Otvorite panel za prijavu
Open menu
Otvori meni
Open menu
Otvori meni
Open menu
Otvori meni
Open menu
Otvori meni
Open menu
Otvori meni
Open menu
Otvori meni
Open menu
Otvori meni
Open menu
Otvori meni
Open menu for { $extensionName }
Otvori meni za { $extensionName }
Open message panel
Otvori panel s porukama
Open MIDI panel
Otvori MIDI panel
Open my links with { -brand-short-name }
Otvori moje linkove sa { -brand-short-name }om
Open my links with { -brand-short-name }
Otvori moje linkove sa { -brand-short-name }om
Open my links with { -brand-short-name }
Otvori moje linkove sa { -brand-short-name }om
Open Network Login Page
Otvori stranicu za prijavu na mrežu
Open Network Login Page
Otvori stranicu za prijavu na mrežu
Open new tab
Otvori novi tab
Open new window
Otvori novi prozor
Open offline storage message panel
Otvori panel s porukama offline pohrane
Open options
Otvori opcije
Open or Remove File
Otvori ili ukloni fajl
Open or Remove File
Otvori ili ukloni fajl
Open pages from other devices.
Otvaranje stranica sa drugih uređaja.
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
Otvori Slika-u-slici ({ $shortcut })
Open Pop-up Windows
Otvori iskačuće prozore
Open preferences
Otvori postavke
Open Preferences
Otvori postavke
Open preferences (%S)
Otvori postavke (%S)
Open previous windows and tabs
Otvorite prethodne prozore i tabove
Open private window
Otvori privatni prozor
Open Profile Manager
Otvori Menadžera profila
Open { $profileName }
Otvori { $profileName }
Open { $provider }
Otvori { $provider }
Open { $provider } ({ $shortcut })
Otvori { $provider } ({ $shortcut })
Open related bundle (%S)
Otvori povezani paket (%S)
Open related original source (%S)
Otvori povezani originalni izvorni kod (%S)
Open Review Checker
Otvori provjeru recenzije
Open Review Checker
Otvori provjeru recenzije
Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
Otvorite Provjeru recenzija da biste vidjeli prilagođenu ocjenu iz koje su uklonjene nepouzdane recenzije. Osim toga, pogledajte istaknute dijelove nedavnih autentičnih recenzija.
Open save password message panel
Otvori panel s porukama o spašenim lozinkama
Open Settings
Otvori postavke
Open Settings
Otvori postavke
Opens in a new tab
Otvara se u novom tabu
Open “%S” in Debugger
Otvorite “%S” u programu za otklanjanje grešaka
Open Site in New Window
Otvori stranicu u novom prozoru
Open Split Console with the Escape Key
Otvorite podijeljenu konzolu pomoću tipke Escape
Opens when you view products on { $currentSite } and closes when you leave
Otvara se kada pregledate proizvode na { $currentSite } i zatvara se kada odete
Opens when you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite } and closes when you leave
Otvara se kada pregledate proizvode na { $firstSite }, { $secondSite } i { $thirdSite }, a zatvara se kada odete.
Open { -sync-brand-short-name } preferences
Otvori { -sync-brand-short-name } postavke
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
Otvori { -sync-brand-short-name } postavke
Open Sync settings
Otvori postavke sinhronizacije
Open tabs
Otvori tabove
Open tabs
Otvori tabove
Open tabs
Otvori tabove
Open tabs
Otvoreni tabovi
Open tabs
Otvoreni tabovi
Open tabs
Otvoreni tabovi
Open tabs
Otvori tabove
Open Tabs
Otvoreni tabovi
Open { $targetURI } in a new tab
Otvorite { $targetURI } u novom tabu
Open { $targetURI } in a new tab
Otvorite { $targetURI } u novom tabu
Open the application preferences
Otvorite postavke aplikacije
Open the main menu <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> and go to Passwords and Autofill > Google Password Manager.
Otvorite glavni meni <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> i idite na Lozinke i automatsko popunjavanje > Googleov menadžer lozinki.
Open the { $scheme } link?
Otvoriti link { $scheme }?
Open the { $scheme } link with { $appName }?
Otvoriti link { $scheme } sa { $appName }?
Open the Source Map file in a new tab
Otvorite datoteku mape izvora u novom tabu
Open up an amazing internet
Otvorite nevjerovatan internet
Open URL in New Tab
Otvori URL u novom tabu
Open Video in New Tab
Otvori video u novom tabu
Open virtual reality permission panel
Otvorite panel dozvola za virtuelnu stvarnost
Open Web Authentication panel
Otvori Web Authentication panel
Open Web developer tools (%S)
Otvori web developer alate (%S)
Open WebIDE (%S)
Otvori WebIDE (%S)
Open when completed
Otvorite kada završite
Open windows
Otvori prozore
Open with
Otvori pomoću
Open with { -brand-short-name }
Otvori sa { -brand-short-name }
Open With Different Viewer
Otvori sa drugim preglednikom
Open your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize page” at the bottom.
Otvorite svog AI chatbota u bočnoj traci i odaberite “Sažmi stranicu” na dnu.
Opera
Opera
Opera
Opera
Opera GX
Opera GX
Opera GX
Opera GX
Operating System
Operativni sistem
(optimized away)
(optimized away)
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
Optimizacija postavki za brzinu, privatnost i sigurnost.
option
list box opcija
option
opcija
(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted.
You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
(Neobavezno. Označite prethodni okvir ako želite da se i pingovi zapisuju prilikom slanja.
Dodatno ćete morati <a data-l10n-name="enable-logging-link">omogućiti zapisivanje</a>.)
Optional comments (comments are publicly visible)
Opcionalni komentari (komentari su javno vidljivi)
Optional data collection:
Opcionalno prikupljanje podataka:
Optional: Describe the problem
Opcionalno: Opišite problem
Optional: Describe the problem
Opcionalno: Opišite problem
Optional permissions for added functionality:
Opcionalne dozvole za dodatne funkcionalnosti:
Optional Recommended Components
Preporučene opcionalne komponente
Optional settings:
Opcionalne postavke:
Option configured via URL
Opcija konfigurisana putem URL-a
Options
Opcije
Options
Opcije
Options
Opcije
Options
Opcije
Options
Opcije
Options
Opcije
Options
Opcije
Options
Opcije
Options
Opcije
Options:
Opcije:
Options for { $tabTitle }
Opcije za { $tabTitle }
‘,’ or ‘{’
‘,’ ili ‘{’
Orange
Narandžasta
Orange
Narandžasta
Orange
Narandžasta
Orange shapes
Narandžasti oblici
Or browse image files
Ili pregledajte slikovne datoteke
Or drag a file here
Ili prevucite datoteku ovdje
organization
organizacija
organization
organizacija
Organization
Organizacija
Organization
Organizacija
Organization
Organizacija
Organizational Unit
Organizacijska jedinica
Organizational Unit (OU)
Organizacijska jedinica (OU)
Organizational Unit (OU)
Organizacijska jedinica (OU)
Organizational Unit (OU):
Organizaciona jedinica (OU):
Organization (O)
Organizacija (O)
Organization (O)
Organizacija (O)
Organization (O):
Organizacija (O):
Organization: “%S”
Organizacija: "%S"
Organize
Organizuj
Organize
Organizuj
Organize the stories on your New Tab page into topic sections (Sports, Food, Entertainment and more) for a more structured and easy-to-scan experience. Use our new Follow and Block controls to customize what content you see. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
Organizirajte priče na svojoj novom tabu u tematske odjeljke (Sport, Hrana, Zabava i više) za strukturiranije i lakše pregledno iskustvo. Koristite naše nove kontrole za praćenje i blokiranje kako biste prilagodili sadržaj koji vidite. <a data-l10n-name="connect">Podijelite povratne informacije</a>
Orientation
Orijentacija
Orientation:
Orijentacija:
origin
porijeklo
Origin
Porijeklo
original
original
Original
Original
original file
originalna datoteka
Original profile
Originalni profil
Original: %S
Original: %S
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
Mapiranje imena originalnih varijabli u debuggeru je onemogućeno. Rezultati evaluacije možda neće biti tačni. Kliknite na polje za potvrdu "Prikaži originalne varijable" u panelu opsega debuggera da biste ga omogućili.
Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
Mapiranje imena originalnih varijabli je isključeno. Vrijednosti izraza možda nisu tačne.
Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
Mapiranje imena originalnih varijabli je isključeno. Opsezi se ne mogu prikazati. Kliknite na polje za potvrdu `%S` iznad da biste ga uključili.
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
Mapiranje imena originalnih varijabli je isključeno, tako da su svi pregledi u tekstu i opisi alata onemogućeni. Kliknite na polje za potvrdu `%S` u panelu opsega da biste ih uključili.
{ $origin } ({ $itemList })
{ $origin } ({ $itemList })
Origin: { $originTitle }
Izvor: { $originTitle }
{ $origin } ({ $pid })
{ $origin } ({ $pid })
{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
{ $origin } ({ $pid }, izolovano između različitih izvora)
{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
{ $origin } — Private ({ $pid })
{ $origin } — Privatno ({ $pid })
{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
{ $origin } — Privatno ({ $pid }, izolovano od drugog porijekla)
Origins that will not be upgraded to HTTPS.
Izvori koji neće biti nadograđeni na HTTPS.
Origin Telemetry
Porijeklo Telemetry
Oromo
Oromo
‘;’ or ‘}’ to end declaration
';' ili '}' na kraju deklaracije
OS
OS
Ossetian
Osetski
OS Theme
Tema za OS
Other
Ostalo
Other
Ostalo
Other
Ostalo
Other
Ostalo
Other…
Ostalo…
Other Bookmarks
Druge zabilješke
Other Bookmarks
Druge oznake
Other Bookmarks
Druge zabilješke
Other Bookmarks
Druge zabilješke
Other data
Ostali podaci
Other Data
Ostali podaci
Other Data
Ostali podaci
Other Data
Ostali podaci
Other Data
Ostali podaci
Other Data
Ostali podaci
Other Data
Ostali podaci
Other Data
Ostali podaci
Other Data
Ostali podaci
Other Data
Ostali podaci
Other fonts in page
Ostali fontovi na stranici
Other (incl. Western European)
Ostali (uključujući zapadni europski)
Other Name
Drugo ime
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Drugi ljudi mogu vidjeti vaše informacije ili modifikovati ponašanje web stranice.
Other profiles
Ostali profili
Other: { $type } ({ $pid })
Ostalo: { $type } ({ $pid })
Other Workers
Drugi workeri
Other Writing Systems
Ostali sistemi pisanja
OU
OU
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
Naša namjenska mobilna aplikacija za privatno pretraživanje svaki put briše vašu historiju i kolačiće.
Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
Naša najnovija verzija napravljena je oko vas, što olakšava kretanje po webu nego ikad. Prepuna je funkcija za koje mislimo da ćete obožavati.
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
Naš neprofitni pretraživač pomaže u sprečavanju kompanija da vas potajno prate širom interneta.
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
Naše sigurne maske koje se lahko koriste štite vaš identitet i sprječavaju neželjenu poštu skrivanjem vaše email adrese.
Our sponsors and your privacy
Naši sponzori i vaša privatnost
Our sponsors support our mission to build a better web
Naši sponzori podržavaju našu misiju izgradnje bolje web stranice
Our sponsors & your privacy
Naši sponzori i vaša privatnost
Outdated
Zastarjelo
Outdated Information
Zastarjela informacija
Outdated Information
Zastarjela informacija
Outdated plugin
Zastarjeli plugin
Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
Zastarjeli plugin "%S" je omogućen na %S.
Outer HTML
Vanjski HTML
Outer HTML
Vanjski HTML
outline
outline
outline
obris
Outline
Kontura
outline item
outline stavka
outline item
ocrtaj stavku
out of memory
nema više memorije
Out of order.
Nije u funkciji.
Output Devices
Izlazni uređaji
"Output folder: "
"Izlazni direktorij: "
over
over
Overall easing:
Sveopći easing:
overflow
prelivanje
Overflow Menu
Dodatni meni
Overlay Flexbox
Overlay Flexbox
Overlay Grid
Overlay grid
Overlay Multiple Grids
Preklopi višestruke gridove
overridden
premošteno
Override
Zamijeni
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
Zamijenite zadane boje { -brand-short-name } za tekst, pozadinu web stranice i linkove.
Override Keyboard Shortcuts
Premosti prečice tastature
Override set to %S
Zamjena postavljena na %S
Override the colors specified by the page with your selections above
Premostite boje navedene na stranici vašim izborom iznad
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
Poništi prvu stranicu za pokretanje. Postavite ovo pravilo na prazno ako želite da onemogućite stranicu prvog pokretanja.
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
Poništite stranicu “Šta je novo” nakon ažuriranja. Postavite ovo pravilo na prazno ako želite da onemogućite stranicu nakon ažuriranja.
overscript
overscript
Overwhelmed by too many tabs?
Preopterećeni ste prevelikim brojem tabova?
Owner:
Vlasnik:
p
p
p
p
P
L
P
P
P
P
P
p
P
P
P
P
P
P
P
P
P
p
P
P
P
P
Pacer Delay ms
Tempirano kašnjenje (ms)
Packaging
Pakovanje
padding
padding
Page
Strana
Page
Strana
Page #
Stranica #
Page #
Stranica #
Page:
Strana:
Page actions
Akcije stranice
Page Bookmarked
Stranica Zabilježena
Page Count:
Broj stranica:
Page Count:
Broj stranica:
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
Stranica nije nastavila nakon što je debager priključen. Za popravak, molimo da ugasite i ponovo otvorite toolbox.
Page Down
Page Down
Page Fit
Uklopi stranu
Page Fit
Uklopi stranu
Page Footers
Podnožja stranice
Page Footers:
Podnožja stranice:
Page Headers
Zaglavlja stranice
Page Headers:
Zaglavlja stranice:
Page Info
Podaci o strani
Page Info - { $website }
Podaci o stranici - { $website }
Page Not Saved
Stranica nije spašena
({ $pageNumber } of { $pagesCount })
({ $pageNumber } od { $pagesCount })
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
({{pageNumber}} od {{pagesCount}})
Page # of #
Stranica # od #
Page # of #
Stranica # od #
Page { $page }
Strana { $page }
Page { $page }
Stranica { $page }
Page {{page}}
Strana {{page}}
Page {{page}}
Stranica {{page}}
Page Removed
Stranica uklonjena
Page Removed from Saves
Stranica je uklonjena iz sačuvanih
Pages
Stranice
page saved to: { $path }
stranica spašena u: { $path }
Page saved to: { $path }
Stranica spašena u: { $path }
Page Scrolling
Pomicanje stranice
Page Scrolling
Pomicanje stranice
Page Setup
Postavke stranice
Page Setup…
Podešavanje strane…
Page Setup…
Podešavanje strane…
Page Size:
Veličina stranice:
Page Size:
Veličina stranice:
Page Source
Izvorni kod stranice
Pages per sheet
Stranica po listu
Pages Saved to { -pocket-brand-name }
Stranice spremljene u { -pocket-brand-name }
Page Style
Stil stranice
Page tabs
Tabovi na stranici
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
Stranica prevedena sa { $fromLanguage } na { $toLanguage }
Page Up
Page Up
Page Width
Širina strane
Page Width
Širina strane
Pairing unsuccessful.
Uparivanje neuspješno.
Pakistan
Pakistan
Palau
Palau
Pale lavender
Blijeda lavanda
Pali
Pali
Palmyra Atoll
Atol Palmyra
Panama
Panama
pane
pane
pane
okno
{ pane-general-title }
{ pane-general-title }
{ pane-home-title }
{ pane-home-title }
{ pane-privacy-title }
{ pane-privacy-title }
{ pane-search-title }
{ pane-search-title }
{ pane-sync-title }
{ pane-sync-title }
{ pane-sync-title3 }
{ pane-sync-title3 }
Paper size
Veličina papira
Papua New Guinea
Papua Nova Gvineja
Paracel Islands
Paracel ostrva
paragraph
paragraf
paragraph
paragraf
Paraguay
Paragvaj
Params
Parametri
Params
Parametri
Parenting
Roditeljstvo
Parent Match
Podudaranje roditelja
Parent process Browser Console
Konzola preglednika nadređenog procesa
Parent process Browser Toolbox
Alati preglednika za roditeljski proces
Parent process only
Samo roditeljski proces
Parish
Župa
parsed
analizirano
Parsed Value
Parsirane vrijednosti
Parsing an XPath expression failed.
Parsiranje XPath izraza nije uspjelo.
Parsing an XPath expression failed.
Parsiranje XPath izraza nije uspjelo.
Parsing an XSLT stylesheet failed.
Parsiranje XSLT stila nije uspjelo.
Parsing an XSLT stylesheet failed.
Parsiranje XSLT stila nije uspjelo.
partial character
djelomični karakter
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
Pristup particioniranim kolačićima ili pohrani je omogućen za “%1$S” jer je učitan u kontekstu treće strane i omogućeno je dinamičko particioniranje stanja.
part of attribute selector
dio atributa selektora
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Dio ove stranice se srušio. Da obavijestite { -brand-product-name } o ovom problemu i da ga brže riješite, podnesite izvještaj.
Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
Dijelovi pretraživača će uskoro prestati raditi ako ne ažurirate. Sada je sjajno vrijeme da dobijete naše najnovije zaštite i funkcije.
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
Dijelovi stranice koju pregledavate nisu enkriptovani prije slanja putem interneta.
Parts of this page are not secure (such as images).
Dijelovi ove stranice nisu sigurni (poput slika).
Pashto
Paštu
Passkey for { $domain }
Šifra za { $domain }
passwdtxt
passwdtxt
Password
Lozinka
Password
Lozinka
Password
Lozinka
Password
Lozinka
Password
Lozinka
Password:
Lozinka:
Password added for { $url }
Lozinka je dodana za { $url }
Password alerts
Upozorenja lozinki
Password Change Failed
Neuspješna izmjena lozinke
Password Change Failed
Neuspješna izmjena lozinke
Password change recommended
Preporučuje se promjena lozinke
Password change recommended
Preporučuje se promjena lozinke
Password Change Succeeded
Lozinka je uspješno promijenjena
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Unešena lozinka je neispravna. Molimo da izaberete neku drugu.
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Unešena lozinka je neispravna. Molimo da izaberete neku drugu.
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Polja za unos lozinki s nesigurnom (http://) akcijom forme. Ovo predstavlja sigurnosni rizik za krađu pristupnih podataka.
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Polja za unos lozinki na nesigurnom (http://) iframeu. Ovo predstavlja sigurnosni rizik za krađu pristupnih podataka.
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
Polja za unos lozinki na nesigurnoj (http://) stranici. Ovo predstavlja sigurnosni rizik za krađu pristupnih podataka.
Password quality meter
Mjerač kvaliteta lozinke
Password quality meter
Mjerač kvaliteta lozinke
Password removed!
Lozinka je uklonjena!
Password Required
Neophodna je lozinka
Password Required - %S
Potrebna lozinka - %S
passwords
lozinke
passwords
lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Passwords
Lozinke
Password saved
Lozinka je sačuvana
Password saved
Lozinka je sačuvana
Password saved!
Lozinka je sačuvana!
Password saved. Let’s back it up.
Lozinka je sačuvana. Napravimo sigurnosnu kopiju.
passwords.csv
passwords.csv
Passwords exported
Lozinke su izvezene
Passwords exposed across all breaches
Lozinki je otkriveno u svim sigurnosnim povredama.
Passwords exposed in unresolved breaches
Lozinki je otkriveno u neriješenim sigurnosnim povredama.
Passwords from CSV file
Lozinke iz CSV datoteke
Passwords imported
Lozinke su uvezene
Passwords Imported Successfully
Lozinke su uspješno uvezene
Passwords imported to { -brand-short-name }.
Lozinke uvezene u { -brand-short-name }.
Passwords in the sidebar
Lozinke u bočnoj traci
Passwords removed
Lozinki uklonjeno
Password successfully changed.
Lozinka je uspješno promijenjena.
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
Lozinke su procurile ili ukradene sa ove web stranice otkako ste zadnji put ažurirali svoje podatke za prijavu. Promijenite lozinku da zaštitite svoj račun.
password text
tekst lozinke
Password updated
Lozinka je ažurirana
Paste
Zalijepi
Paste
Zalijepi
Paste
Zalijepi
Paste
Zalijepi
Paste a URL…
Zalijepi URL…
Paste denied.
Lijepljenje odbijeno.
Paste & Go
Zalijepi & otvori
Paste (%S)
Zalijepi (%S)
Paste (%S)
Zalijepi (%S)
Paste & Search
Zalijepi & traži
Paste Without Formatting
Zalijepi bez formatiranja
Path
Putanja
Path
Putanja
Path
Putanja
Path %S doesn’t exist, can’t save %S
Putanja %S ne postoji, nije moguće spasiti %S
Pause
Pauziraj
Pause
Pauza
Pause
Pauza
Pause
Pauza
Pause
Pauza
Pause
Pauza
paused
pauzirano
Paused
Pauzirano
Paused at Execution
Pauzirano pri izvršavanju
Paused on assertion
Pauzirano na assertion
Paused on assertion
Pauzirano na assertion
Paused on breakpoint
Pauzirano na tačku prekida
Paused on breakpoint
Pauzirano na tačku prekida
Paused on debugged function
Pauzirano na debagiranu funkciju
Paused on debugged function
Pauzirano na debagiranu funkciju
Paused on debugger statement
Pauzirano na iskaz debuggera
Paused on debugger statement
Pauzirano na iskaz debuggera
Paused on DOM mutation
Pauzirano zbog DOM mutacije
Paused on event breakpoint
Pauzirano na tački prekida događaja
Paused on event listener
Pauzirano na osluškivač događaja
Paused on event listener
Pauzirano na osluškivač događaja
Paused on exception
Pauzirano na izuzetak
Paused on exception
Pauzirano na izuzetak
Paused on promise rejection
Pauzirano na odbijanje promise-a
Paused on promise rejection
Pauzirano na odbijanje promise-a
Paused on property get
Pauzirano prilikom preuzimanja svojstva
Paused on property set
Pauzirano na skupu svojstava
Paused on XMLHttpRequest
Pauzirano na XMLHttpRequest
Paused on XMLHttpRequest
Pauzirano na XMLHttpRequest
Paused — %S
Pauzirano — %S
Paused while stepping
Pauzirano prilikom steppinga
Paused while stepping
Pauzirano prilikom steppinga
Pause here
Pauziraj ovdje
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
Pauziraj obavještenja dok se { -brand-short-name } ne restartuje
Pause notifications until %S restarts
Pauziraj obavještenja dok se %S ne restartuje
Pause on all exceptions
Pauziraj na svim izuzecima
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
Pauziraj na svim izuzecima. Kliknite za ignorisanje izuzetaka
Pause on any URL
Pauziraj na bilo kojem URL-u
Pause on caught exceptions
Pauziraj na uhvaćenim izuzecima
Pause on debugger statement
Pauziranje na naredbi za otklanjanje grešaka
Pause on exceptions
Pauziraj na izuzecima
Pause on Next Statement
Pauziraj na sljedećem izrazu
Pause on uncaught exceptions
Pauziraj na neuhvaćenim izuzecima
Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
Pauziraj na neuhvaćenim izuzecima. Kliknite za pauziranje na svim izuzecima
Pause/Resume
Pauziraj/Nastavi
Pause/Resume recording network log
Pauziraj/Nastavi zapisivati mrežni zapisnik
Pause %S
Pauziraj %S
Pause the animations
Pauziraj animacije
payload
tijelo zahtjeva
payment methods
načini plaćanja
Payment methods
Načini plaćanja
Payment methods
Načini plaćanja
Payment methods
Načini plaćanja
Payment methods
Načini plaćanja
Payment methods
Načini plaćanja
Payments
Plaćanja
PB
PB
pdf
pdf
PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
PDF dokumentima nije dozvoljeno da koriste vlastite boje: 'Dozvoli stranicama da izaberu vlastite boje' je deaktivirano u browseru.
PDF Files
PDF datoteke
PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
PDF Producer:
PDF stvaratelj:
PDF Producer:
PDF stvaratelj:
pdf, save page
pdf, sačuvaj stranicu
PDF Version:
PDF verzija:
PDF Version:
PDF verzija:
Peace of mind, from { -brand-product-name }
Bez muke, od { -brand-product-name }a
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
Ravnopravni uređaj je pokušao zastarjeli (potencijalno ranjiv) handshake.
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
Ravnopravni uređaj je pokušao zastarjeli (potencijalno ranjiv) handshake.
PeerConnection ID:
PeerConnection ID:
Peer could not decode an SSL handshake message.
Ravnopravni uređaj nije mogao dekodirati SSL handshake poruku.
Peer could not decode an SSL handshake message.
Ravnopravni uređaj nije mogao dekodirati SSL handshake poruku.
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
Ravnopravni uređaj ne dozvoljava novi dogovor SSL sigurnosnih parametara.
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
Ravnopravni uređaj ne dozvoljava novi dogovor SSL sigurnosnih parametara.
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
Ravnopravni uređaj ne prepoznaje i ne vjeruje CA-u koji je izdao vaš certifikat.
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
Ravnopravni uređaj ne prepoznaje i ne vjeruje CA-u koji je izdao vaš certifikat.
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
Ravnopravni uređaj FORTEZZA lanca ima ne-FORTEZZA certifikat.
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
Ravnopravni uređaj FORTEZZA lanca ima ne-FORTEZZA certifikat.
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
Ravnopravni uređaj podržava samo SSL verziju 2, koji je lokalno onemogućen.
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
Ravnopravni uređaj podržava samo SSL verziju 2, koji je lokalno onemogućen.
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
Ravnopravni uređaj je primio SSL slog koji je duži od dozvoljenog.
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
Ravnopravni uređaj je primio SSL slog koji je duži od dozvoljenog.
Peer received a valid certificate, but access was denied.
Ravnopravni uređaj je primio važeći certifikat, ali je pristup odbijen.
Peer received a valid certificate, but access was denied.
Ravnopravni uređaj je primio važeći certifikat, ali je pristup odbijen.
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
Ravnopravni uređaj javlja grešku pri provjeri potpisa ili razmjeni ključeva.
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
Ravnopravni uređaj javlja grešku pri provjeri potpisa ili razmjeni ključeva.
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
Ravnopravni uređaj prijavljuje nekompatibilnu ili nepodržanu verziju protokola.
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
Ravnopravni uređaj prijavljuje nekompatibilnu ili nepodržanu verziju protokola.
Peer reports it experienced an internal error.
Ravnopravni uređaj javlja da se desila interna greška.
Peer reports it experienced an internal error.
Ravnopravni uređaj javlja da se desila interna greška.
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
Ravnopravni uređaj prijavljuje da pregovor nije saglasan sa pravilima o izvozu.
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
Ravnopravni uređaj prijavljuje da pregovor nije saglasan sa pravilima o izvozu.
Peer’s certificate has an invalid signature.
Certifikat ravnopravnog uređaja ima neispravan potpis.
Peer’s certificate has an invalid signature.
Certifikat ravnopravnog uređaja ima neispravan potpis.
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
Certifikat ravnopravnog uređaja je označen kao nepouzdan od strane korisnika.
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
Certifikat ravnopravnog uređaja je označen kao nepouzdan od strane korisnika.
Peer’s Certificate has been revoked.
Certifikat ravnopravnog uređaja je opozvan.
Peer’s Certificate has been revoked.
Certifikat ravnopravnog uređaja je opozvan.
Peer’s Certificate has expired.
Certifikat ravnopravnog uređaja je istekao.
Peer’s Certificate has expired.
Certifikat ravnopravnog uređaja je istekao.
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
Izdavač certifikata ravnopravnog uređaja je označen kao nepouzdan od strane korisnika.
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
Izdavač certifikata ravnopravnog uređaja je označen kao nepouzdan od strane korisnika.
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
Izdavač certifikata ravnopravnog uređaja nije prepoznat.
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
Izdavač certifikata ravnopravnog uređaja nije prepoznat.
Peer’s public key is invalid.
Javni ključ ravnopravnog uređaja je nevažeći.
Peer’s public key is invalid.
Javni ključ ravnopravnog uređaja je nevažeći.
Peer user canceled handshake.
Ravnopravni uređaj je otkazao handshake.
Peer user canceled handshake.
Ravnopravni uređaj je otkazao handshake.
Peer using unsupported version of security protocol.
Ravnopravni uređaj koristi nepodržanu verziju sigurnosnog protokola.
Peer using unsupported version of security protocol.
Ravnopravni uređaj koristi nepodržanu verziju sigurnosnog protokola.
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
Ravnopravni uređaj nije uspio dekriptovati SSL slog kojeg je primio.
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
Ravnopravni uređaj nije uspio dekriptovati SSL slog kojeg je primio.
PEM (cert)
PEM (certifikat)
PEM (chain)
PEM (lanac)
Pen Digitizer
Digitalizator olovke
People
Ljudi
People
Ljudi
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percent }%
{ $percentage }%
{ $percentage }%
{ $percentageResolved }% complete
{ $percentageResolved }% završeno
{ $percentValue }% complete
{ $percentValue }% završeno
Performance
Performanse
Performance
Performanse
Performance
Performanse
Performance Panel
Panel performansi
Performance (%S)
Performanse (%S)
• Perform a request or
• Izvrši zahtjev ili
Perform a request to see detailed information about network activity.
Izvršite zahtjev da biste vidjeli detaljne informacije o aktivnosti mreže.
Performing a TLS handshake to %1$S…
Izvršavam TLS handshake sa %1$S…
Performing a TLS handshake to { $host }…
Izvršavam TLS handshake sa { $host }…
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
Možda biste željeli <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">dodati novi style sheet</a>?
Period of Validity
Period valjanosti
Period of Validity
Period valjanosti
Period of Validity
Period valjanosti
Permanent
Trajno
Permanent
Trajno
Permanently
Trajno
Permanently store this exception
Trajno pohrani ovaj izuzetak
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da pozove metodu %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da pozove metodu %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain nije postavljen).
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da dobije svojstvo %2$S.%3$S od <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da dobije svojstvo %2$S.%3$S od <%4$S> (document.domain nije postavljen).
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da postavi svojstvo %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain=<%5$S>) da postavi svojstvo %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain nije postavljen).
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain nije postavljen) da pozove metodu %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain nije postavljen) da dobije svojstvo %2$S.%3$S od <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Dozvola odbijena za <%1$S> (document.domain nije postavljen) da postavi svojstvo %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
Odbijena dozvola za <%1$S> da pozove metod %2$S.%3$S na <%4$S>.
Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
Odbijena dozvola za <%1$S> da pristupi svojstvu %2$S.%3$S iz <%4$S>.
Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
Odbijena dozvola za <%1$S> da postavi vrijednost osobine %2$S.%3$S na <%4$S>.
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
Odbijena dozvola za <%2$S> da kreira okvir za objekat klase %1$S
Permission denied for <%S> to call method %S.%S
Dozvola odbijena za <%S> da pozove metod %S.%S
Permission denied for <%S> to get property %S.%S
Dozvola odbijena za <%S> da dobavi osobinu %S.%S
Permission denied for <%S> to set property %S.%S
Dozvola odbijena za <%S> da postavi osobinu %S.%S
Permission denied to create wrapper for object of class %S
Odbijena dozvola za kreiranje okvira za objekat klase %S
Permission needed to read and change data
Potrebna dozvola za čitanje i promjenu podataka
Permissions
Dozvole
Permissions
Dozvole
Permissions
Dozvole
Permissions and data
Dozvole i podaci
Permissions and preferences
Dozvole i postavke
Permissions for:
Dozvole za:
Permissions for %S
Dozvole za %S
Persian
Perzijski
Persist Logs
Trajni zapisnici
Persist Logs
Čuvaj zapisnike
Persist Logs
Čuvaj zapisnike
Personal
Lično
Personal
Lični
Personal
Lični
personal communications
lične komunikacije
Personality not found
Ličnost nije pronađena
Personality not found
Ličnost nije pronađena
Personalize
Personalizuj
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
Personalizujte { -brand-short-name } sa temom.
Personalize new tab
Personalizujte novi tab
Personalize New Tab
Personalizujte novi tab
Personalize Your { -brand-short-name }
Personalizirajte svoj { -brand-short-name }
personally identifying information
lične identifikacijske informacije
Person hugging the { -brand-product-name } logo
Osoba koja grli logo { -brand-product-name }a
Person riding a skateboard with a box of software icons
Osoba koja vozi skejtbord sa kutijom softverskih ikona
Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
Osoba koja radi na laptopu okružena zvijezdama i cvijećem
Peru
Peru
Pet
Ljubimac
phasang
phasang
phasor angle
ugao fazora
Philippines
Filipini
phone
telefon
phone
telefon
Phone
Telefon
Phone
Telefon
Phones
Telefoni
Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
Fotografija od <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> na <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
Photographs
Fotografije
Phrase not found
Fraza nije pronađena
Phrase not found
Fraza nije pronađena
Phrase not found
Fraza nije pronađena
Pick accessible object from the page
Odaberite pristupačan objekt sa stranice
Pick a color that is not transparent.
Odaberite boju koja nije prozirna.
Pick a name like “Work” or “Personal”
Odaberite ime kao što je “Posao” ili “Lično”
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
Odaberite element sa Android telefona (%1$S ili %2$S)
Pick an element from the Android phone (%S)
Odaberite element sa Android telefona (%S)
Pick an element from the page
Izaberite element sa stranice.
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
Odaberite element sa stranice (%1$S ili %2$S)
Pick an element from the page (%S)
Odaberite element sa stranice (%S)
Pick another element from the page.
Izaberite neki drugi element sa stranice.
Pick a Search Engine
Odaberite pretraživač
Pick color on page
Odaberite boju na stranici
Pick page range
Odaberite raspon stranica
Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
Odmah nastavite gdje ste stali kada sinhronizirate svoje tabove s mobilnim uređajem.
Pick up where you left off when you sync your tabs, passwords, and more.
Nastavite tamo gdje ste stali prilikom sinhronizacije tabova, lozinki i još mnogo toga.
Pick your interests
Odaberite svoja interesovanja
Picture-in-Picture
Slika-u-slici
Picture-in-Picture
Slika-u-slici
Picture-in-Picture
Slika u slici
Picture-in-Picture
Slika-u-slici
PICTURE-IN-PICTURE
SLIKA-U-SLICI
Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
Slika u slici: automatsko otvaranje pri prebacivanju na drugi tab
PID
PID
Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
Kružni grafikon koji predstavlja veličinu svake vrste zahtjeva u odnosu na druge
Pin
Zakači
Pin
Pin
Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
Zakačite { -brand-short-name } privatno pregledanje na traku zadataka
Pin { -brand-short-name } to Start menu
Zakačite { -brand-short-name } na Start meni
Pin { -brand-short-name } to taskbar
Zakačite { -brand-short-name } na traku zadataka
Pin { -brand-short-name } to taskbar
Zakačite { -brand-short-name } na traku zadataka
Pin { -brand-short-name } to taskbar
Zakačite { -brand-short-name } na traku zadataka
Pin { -brand-short-name } to taskbar
Zakačite { -brand-short-name } na traku zadataka
Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
Zakačite { -brand-short-name } na traku zadataka i start meni
Pin extension to toolbar
Zakačite ekstenziju na alatnu traku
Ping
Ping
Ping data source:
Izvor ping podataka:
Ping Type
Vrsta pinga
Pink
Roza
Pink
Roza
Pink
Roza
Pink
Roza
PIN Management
Upravljanje PIN-om
Pinned!
Zakačeno!
Pinned Tabs
Zakačeni tabovi
PIN protocols
PIN protokoli
PIN required
Potreban je PIN
Pin sites you visit the most
Označite web stranice koje najčešće posjećujete
Pin tab
Zakači tab
Pin Tab
Zakači tab
Pin Tab
Zakači tab
Pin Tab
Zakači tab
Pin Tab
Zakači tab
Pin Tabs
Zakači tabove
Pin tabs you visit the most
Zakačite tabove koje najčešće posjećujete
Pin this tab
Zakači ovaj tab
Pin this tab
Zakači ovaj tab
Pin to Overflow Menu
Zakači u dodatni meni
Pin to taskbar
Zakači na traku zadataka
Pin to taskbar
Zakači na traku zadataka
Pin to Toolbar
Zakači na alatnu traku
Pin to Toolbar
Zakači na alatnu traku
Pitcairn Islands
Ostrva Pitcairn
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
PKCCS11 kod nije uspio da prevede IV u parametar.
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
PKCCS11 kod nije uspio da prevede IV u parametar.
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
PKCS #11 driver narušava specifikaciju na nekompatibilan način.
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
PKCS #11 driver narušava specifikaciju na nekompatibilan način.
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
PKCS #11 modul nije uklonjen jer je još uvijek u upotrebi.
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
PKCS #11 modul nije uklonjen jer je još uvijek u upotrebi.
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
PKCS#11 znak je unešen ili uklonjen u toku izvršavanja operacije.
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
PKCS#11 znak je unešen ili uklonjen u toku izvršavanja operacije.
PKCS12 Files
PKCS12 datoteke
PKCS12 Files
PKCS12 datoteke
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
PKCS #1 MD2 sa RSA Enkripcijom
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
PKCS #1 MD5 sa RSA Enkripcijom
PKCS #1 RSA Encryption
PKCS #1 RSA Enkripcija
PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
PKCS #1 RSASSA-PSS Potpis
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-1 sa RSA Enkripcijom
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-256 sa RSA Enkripcijom
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-384 sa RSA Enkripcijom
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-512 sa RSA Enkripcijom
Places Database
Baza podataka mjesta
Planet Mozilla
Planet Mozilla
Platform device
Platforma uređaja
Play
Play
Play
Play
Play
Reproduciraj
Play
Play
Playback rate:
Brzina reprodukcije:
Play camera shutter sound
Sviraj zvuk kamere
PLAY { $count } TABS
REPRODUCIRAJ { $count } TABOVA
Play DRM-controlled content
Reproduciraj DRM-kontrolisani sadržaj
PLAYING
REPRODUKCIJA
Playing audio
Reprodukcija zvuka
Playmaker
Playmaker
Playmaker
Playmaker
Playmaker (red)
Playmaker (crveno)
Play Speed
Brzina reprodukcije
Play tab
Reproduciraj tab
Play Tab
Reproduciraj tab
Play Tab
Reproduciraj tab
Play { $tabCount } tabs
Reproduciraj { $tabCount } taba
Play Tabs
Reproduciraj tabove
Please add a name.
Molimo dodajte ime.
Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
Molimo vas da izvršite ovjeru vjerodostojnosti znaka. Metoda ovjere vjerodostojnosti znaka ovisi o tipu vašeg znaka.
Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
Molimo Vas da se autentifikujete na token „{ $tokenName }“. Način autentifikacije zavisi od tokena (na primjer, korištenje čitača otiska prsta ili unos koda pomoću tastature).
Please check that the URL is correct and try again.
Molimo da provjerite da li je URL tačan i pokušate ponovo.
Please check that the URL is correct and try again.
Molimo provjerite da li je URL ispravan i pokušajte ponovo.
Please check this box if you want to proceed.
Označite ovu kućicu ako želite nastaviti dalje.
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
Molimo provjerite vašu internet konekciju. Ako se možete povezati na internet, moguće je da postoji privremeni problem sa { -screenshots-brand-name } servisom.
Please choose a reason
Molimo odaberite razlog
Please connect a security token.
Molimo vas da povežete sigurnosni token.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice kako biste ih informisali o ovom problemu.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Molimo da obavijestite vlasnike web stranice o ovom problemu.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice kako biste ih informisali o ovom problemu.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice kako biste ih informisali o ovom problemu.
Please contact the website owners to inform them of this problem.
Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice i da ih obavijestite o ovom problemu.
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
Molimo da osigurate da je izabrani browser zatvoren prije nastavka.
Please enter an email address.
Molimo da unesete email adresu.
Please enter a number.
Molimo unesite broj.
Please enter a URL.
Molimo da unesete URL.
Please enter a URL.
Molimo da unesete URL.
Please enter a valid card number
Unesite važeći broj kartice
Please enter a valid date.
Molimo unesite valjan datum.
Please enter a valid hostname
Molimo unesite ispravno ime hosta
Please enter a valid margin for the selected paper size.
Molimo unesite važeću marginu za odabranu veličinu papira.
Please enter a valid month.
Molimo unesite važeći mjesec.
Please enter a valid time.
Molimo unesite važeće vrijeme.
Please enter a valid URL
Molimo da unesete ispravan URL
Please enter a valid week.
Molimo unesite važeću sedmicu.
Please enter the master password for the %S.
Molimo unesite glavnu lozinku za %S.
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
Molimo unesite lozinku za PKCS#11 token %S.
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
Molimo da unesete lozinku koja je korištena za enkripciju ovog backupa certifikata:
Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
Molimo da unesete Ličnu Sigurnosnu Lozinku za PSM Private Keys sigurnosni uređaj.
Please enter the PIN for your device.
Molimo unesite PIN za vaš uređaj.
Please enter valid date and time.
Molimo unesite važeći datum i vrijeme.
Please enter your custom header/footer text
Molimo unesite vaš tekst za zaglavlje/podnožje
Please enter your master password.
Molimo da unesete vašu glavnu lozinku.
Please enter your PIN:
Molimo unesite svoj PIN:
Please enter your Primary Password.
Molimo unesite svoju primarnu lozinku.
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
Molimo unesite svoju primarnu lozinku da vidite sačuvane prijave i lozinke
Please fill out this field.
Molimo da popunite ovo polje.
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
Molimo vas da završite instalaciju ekstenzija koje su uvezene u { -brand-short-name }.
Please give { -brand-short-name } permissions
Molimo da date { -brand-short-name }u dozvole
Please let us know why you turned off Review Checker. Select multiple if needed.
Molimo vas da nam kažete zašto ste isključili Provjeru recenzija. Odaberite više opcija ako je potrebno.
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
Molimo vas da zapamtite glavnu lozinku koju ste postavili. Ako je zaboravite, nećete biti u mogućnosti da pristupite nijednoj informaciji koja je zaštićena glavnom lozinkom.
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
Molimo vas da se sjetite primarne lozinke koju ste postavili. Ako zaboravite primarnu lozinku, nećete moći pristupiti nijednoj od informacija koje su njome zaštićene na ovom uređaju.
Please match the requested format.
Molimo da se držite traženog formata.
Please match the requested format: %S.
Molimo da se držite traženog formata: %S.
Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console.
This means the metric category and metric name are formatted in
<code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
Imajte na umu da koristite Glean JS API pomoću konzole devtools.
To znači da su kategorija metrike i naziv metrike formatirani u
<code>camelCase</code> formatu za razliku od Rust i C++ API-ja.
Please reference the list below for specific use
cases for each tool:
Molimo pogledajte donju listu za specifične slučajeve upotrebe
za svaki alat:
Please refresh to debug this module
Molimo restartujte da otklonite grešku ovog modula
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
Molimo vas da pregledate uslove ugovora o korištenju prije instalacije $BrandFullNameDA. Ako prihvatate sve uslove ugovora, izaberite prvu opciju ispod. $_CLICK
Please select a file.
Molimo da izaberete fajl.
Please select an item in the list.
Molimo da izaberete stavku sa liste.
Please select a personality to get more info on
Molimo da odaberete ličnost o kojoj treba dobaviti podatke
Please select a personality to get more info on
Molimo da odaberete ličnost o kojoj treba dobaviti podatke
Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
Molimo odaberite profil da pokrenete %S ili napravite novi profil.
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
Molimo da izaberete valjanu vrijednost. Najbliža valjana vrijednost je %S.
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
Molimo da izaberete valjanu vrijednost. Dvije najbliže valjane vrijednosti su %S i %S.
Please select a value between %1$S and %2$S.
Molimo odaberite vrijednost između %1$S i %2$S.
Please select a value that is no earlier than %S.
Molimo da unesete vrijednost koja nije ranija od %S.
Please select a value that is no later than %S.
Molimo da unesete vrijednost koja nije kasnija od %S.
Please select a value that is no less than %S.
Izaberite vrijednost koja nije manja od %S.
Please select a value that is no more than %S.
Izaberite vrijednost koja nije veća od %S.
Please select one of these options.
Molimo da izaberete jednu od ovih opcija.
Please select the home page you wish to use:
Molimo da izaberete početnu stranicu koju želite koristiti:
Please select your desired security token by touching the device.
Molimo odaberite željeni sigurnosni token dodirom uređaja.
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
Molimo da skratite ovaj tekst na %S karaktera ili manje (trenutno koristite %S karaktera).
Please sign in to reconnect { $email }
Prijavite se za ponovno povezivanje { $email }
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
Molimo da koristite barem %S znakova (trenutno koristite %S znakova).
Please wait…
Molimo sačekajte…
Please wait…
Molimo sačekajte…
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
Molimo da sačekate dok se $BrandFullNameDA instalira.
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
Molimo da sačekate dok se $BrandFullNameDA deinstalira.
Please write your own alt text or try again later.
Molimo vas da napišete vlastiti alternativni tekst ili pokušate ponovo kasnije.
plugins
priključci
Plugins
Plugini
Plugins
Plugini
Plugins ({ $pid })
Dodaci ({ $pid })
{[ plural(limit) ]}
{[ plural(limit) ]}
{[ plural(total) ]}
{[ plural(total) ]}
Pocket
Pocket
{ -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name }
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
{ -pocket-brand-name } istražuje raznovrsne publikacije kako bi donio najinformativniji, inspirativniji i najpouzdaniji sadržaj pravo u vaš { -brand-product-name } pretraživač.
{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
{ -pocket-brand-name } je dio { -brand-product-name } porodice
Pointer Lock
Zaključavanje pokazivača
Pointing Devices
Pokazni uređaji
Poland
Poljska
Policy
Politika
Policy Errors
Greške police
Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
Polici nedostaje zahtijevana ‘{ $directive }’ direktiva
Policy is missing a required ‘%S’ directive
Polici nedostaje zahtijevana ‘%S’ direktiva
Policy mapping contains anypolicy
Mapiranje police sadrži anypolicy
Policy mapping contains anypolicy
Mapiranje police sadrži anypolicy
Policy Name
Naziv police
Policy Value
Vrijednost police
Polish
Poljski
Politics
Politika
Pop out this video
Izdvoji ovaj video
Popular and frequently searched topics
Popularne i često tražene teme
Popular Topics:
Popularne teme:
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Portable Document Format (PDF)
Prenosivi format dokumenata (PDF)
Portable Document Format (PDF)
Prijenosni format dokumenta (PDF)
Port not allowed
Port nije dozvoljen
portrait
uspravno
portrait
uspravno
Portrait
Uspravno
Portrait
Uspravno
Portrait
Uspravno
Portugal
Portugal
Portuguese
Portugalski
<position>
<position>
Position
Pozicija
Position
Pozicija
Position:
Pozicija:
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
Position your mouse over a component to see its description.
Postavite kursor miša iznad komponente da biste vidjeli njen opis.
Positive cache expiry
Istek pozitivnog keša
Possible Alternative
Moguća alternativa
Possible security risk looking up this domain
Mogući sigurnosni rizik prilikom pretraživanja ove domene
Possible security risk looking up this domain
Mogući sigurnosni rizik prilikom pretraživanja ove domene
POST
POST
Postal Code
Poštanski broj
Postal Code
Poštanski broj
POST data with %s in place of search term (leave empty for GET)
POST podaci sa %s umjesto pojma za pretragu (ostavite prazno za GET)
Post town
Poštanski grad
Power
Struja
Power
Struja
Powerful private browsing
Moćno privatno surfanje
Preallocated
Prealocirano
Preallocated ({ $pid })
Prethodno dodijeljeno ({ $pid })
Prefecture
Prefektura
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
Preferences
Postavke
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
Preferred
Preferirano
Preferred Channel Layout
Željeni raspored kanala
Preferred platform user verification attempts
Pokušaji verifikacije korisnika preferirane platforme
Preferred Sample Rate
Željeni sample rate
Prefix
Prefiks
Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
Prefiksni Fullscreen API je zastario. Molimo vas da koristite bezprefiksni API za prikaz preko cijelog ekrana. Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
prefiks ne smije biti vezan za jedno od rezervisanih namespace imena
(prefix needed)
(potreban prefiks)
prefix not bound to a namespace
prefiks nije ograničen na namespace
Preloaded New Tab
Unaprijed učitan novi tab
Preloaded: { $title }
Unaprijed učitano: { $title }
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
Prethodno učitavanje %S je zanemareno zbog nepoznatih vrijednosti “as” ili “type” ili nepodudarajućeg atributa “media”.
Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
Preuranjen kraj komentara. Koristite “-->” da završite komentar ispravno.
Preparing…
Pripremam…
Preparing document for printing…
Pripremam dokument za štampu…
Preparing document for printing…
Pripremam dokument za štampu…
Preparing Preview
Priprema pregleda
pre-release data
podaci prije puštanja
Presentation
Prezentacija
Presentation Mode
Prezentacijski režim
Presentation Mode
Prezentacijski režim
Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
Unaprijed postavljeno za otklanjanje grešaka u { -brand-shorter-name }. Visoki troškovi, ne koristite za rad na performansama, već za fokusiranje na razumijevanje ponašanja pretraživača.
Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
Unaprijed postavljeno za otklanjanje grešaka u { -brand-shorter-name }. Visoki troškovi, ne koristite za rad na performansama, već za fokusiranje na razumijevanje ponašanja pretraživača.
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Unaprijed postavljen za istraživanje audio i video grešaka u { -brand-shorter-name }u.
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Unaprijed postavljen za istraživanje audio i video grešaka u { -brand-shorter-name }u.
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
Preset za istraživanje grafičkih grešaka u { -brand-shorter-name }u.
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
Preset za istraživanje grafičkih grešaka u { -brand-shorter-name }u.
Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
Unaprijed postavljeno za istraživanje grešaka u mašinskom učenju u { -brand-shorter-name }u.
Preset for investigating machine learning bugs in { -brand-shorter-name }.
Unaprijed postavljeno za istraživanje grešaka u mašinskom učenju u { -brand-shorter-name }u.
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
Unaprijed postavljen za istraživanje grešaka u mreži u { -brand-shorter-name }u.
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
Unaprijed postavljen za istraživanje grešaka u mreži u { -brand-shorter-name }u.
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
Unaprijed postavljen za istraživanje grešaka u potrošnji energije u { -brand-shorter-name }u, sa malim troškovima.
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
Unaprijed postavljen za istraživanje grešaka u potrošnji energije u { -brand-shorter-name }u, sa malim troškovima.
Preset Name
Naziv preseta
Presets
Preseti
Press
Pritisni
Press
Pritisni
Press
Pritisni
pressed
pritisnuto
pressed
pritisnuto
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
Pritiskom na F7 uključujete ili isključujete pregled kursorom. Ova mogućnost postavlja pokretni kursor na web stranice i omogućava vam da tekst birate pomoću tastature. Da li želite da uključite pregled kursorom?
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
Pritiskom na F7 uključujete ili isključujete pregled kursorom. Ova mogućnost postavlja pokretni kursor na web stranice i omogućava vam da tekst birate pomoću tastature. Da li želite da uključite pregled kursorom?
Press Tab to search { $engine }
Pritisnite Tab za pretraživanje { $engine }
Press Tab to search with { $engine }
Pritisnite tab za pretraživanje sa { $engine }
Press tab to select:
Pritisnite tab da biste odabrali:
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping.
(All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with
<code>{ $debug-tag }</code>.)
Pritisnite prethodno dugme da označite sve { -glean-brand-name } pingove svojom oznakom i pošaljete odabrani ping.
(Svi pingovi poslani od tada do ponovnog pokretanja aplikacije bit će označeni sa
<code>{ $debug-tag }</code>.)
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
Uklonite oznaku sa “Radi Offline” meni stavke, a zatim pokušajte ponovo.
presub
presub
presubscript
presubscript
presup
presup
presuperscript
presuperscript
Pretty Print
Uljepšani ispis
Pretty print expression
Formatiran izraz
Pretty Print Source
Izvor Pretty Printa
Pretty print style sheet
Lijep stilski list za štampu
Prevent Accessibility
Prevencija pristupačnosti
Prevent accessibility services from accessing your browser
Spriječite servise pristupačnosti da pristupe vašem browseru
Prevent access to the Forget button.
Spriječite pristup dugmetu Zaboravi.
Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
Spriječite { -brand-short-name } da se ažurira izvan navedene verzije.
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
Spriječite { -brand-short-name } da izvodi studije.
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
Spriječite { -brand-short-name } da čuva lozinke za određene web stranice.
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
Navigacija do “%1$S” je spriječena zbog nepoznatog protokola.
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
Spriječeno je slanje previše CSP izvještaja u kratkom vremenskom periodu.
Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
Spriječite neželjenu poštu sakrivanjem vaše prave email adrese besplatnom <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">maskom e-pošte</label>. Emailovi sa <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ove stranice</label> i dalje će stizati u vašu pristiglu poštu, ali sa vašim skrivenim emailom.
Prevent spam with a free email mask
Spriječite neželjenu poštu besplatnom email maskom
Prevent spam with a free email mask
Spriječite neželjenu poštu besplatnom email maskom
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
Spriječite pretraživač da instalira i ažurira sistemske dodatke.
Prevent the browser from updating.
Spriječite ažuriranje pretraživača.
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
Spriječite zadanog agenta pretraživača da poduzme bilo kakve radnje. Primjenjivo samo na Windows; druge platforme nemaju agenta.
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
Spriječi pokretanje skripte ekstenzije na ovoj stranici do narednog učitavanja
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
Spriječite korisnika da blokira module treće strane koji se ubacuju u proces { -brand-short-name }.
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
Spriječite korisnika da zaobiđe određena sigurnosna upozorenja.
Prevent this page from creating additional dialogs
Spriječi ovu stranicu da kreira dodatne dijaloge
Preview
Pregled
Preview
Pregled
Preview in { -brand-short-name }
Pregled u { -brand-short-name }u
Preview Link
Pregled linka
Preview Text
Pregled teksta
Preview unavailable
Pregled nije dostupan
Previous
Prethodno
Previous
Prethodno
Previous
Prethodna
Previous
Prethodna
Previous Expression
Prethodni izraz
Previous month
Prethodni mjesec
Previous month
Prethodni mjesec
Previous page
Prethodna stranica
Previous Page
Prethodna strana
Previous Page
Prethodna strana
Previous result
Prethodni rezultat
Previous Result
Prethodni rezultat
Previous result (%S)
Prethodni rezultat (%S)
Previous year
Prethodna godina
Price
Cijena
Primary Password
Primarna lozinka
Primary Password successfully changed.
Primarna lozinka je uspješno promijenjena.
Primed cache
Primed keš
print
štampaj
print
štampaj
Print
Štampaj
Print
Štampaj
Print
Štampaj
Print
Štampaj
Print
Štampaj
Print
Štampaj
Print
Štampaj
Print
Štampaj
Print
Štampaj
Print…
Štampaj…
Print…
Štampaj…
Print…
Štampaj…
Print Background _Colors
Štampaj _boje pozadina
Print Background (colors & images)
Štampaj pozadinu (boje & slike)
Print Background I_mages
Štampaj pozadinske s_like
Print backgrounds
Štampaj pozadine
Print Backgrounds
Štampaj pozadine
Print BG Colors
Štampaj pozadinske boje
Print BG Images
Štampaj pozadinske slike
Print denied.
Štampanje odbijeno.
Printer Error
Greška štampača
Print Frame…
Štampaj okvir…
Print Frames
Štampaj okvire
Print Frames
Štampaj okvire
Print Frames
Štampaj okvire
Print headers and footers
Štampanje zaglavlja i podnožja
Printing
Štampanje
Printing
Štampanje
Printing…
Štampam…
Printing failed while completing the print job.
Štampanje nije uspjelo prilikom završvanja štampanja.
Printing failed while starting a new page.
Štampanje nije uspjelo prilikom započinjanja nove stranice.
Printing failed while starting the print job.
Štampanje nije uspjelo prilikom započinjanja štampanja.
Printing is Completed.
Štampanje je završeno.
Print page
Štampaj stranicu
Print Preview
Pregled prije štampe
Print Preview
Pregled prije štampe
Print Preview
Pregled prije štampanja
Print Preview Error
Greška pri pregledu prije štampanja
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
Print Selection
Štampaj selekciju
Print Selection…
Štampaj selekciju…
Print Selection _Only
Štampaj samo _označeno
Print this page… (%S)
Printaj ovu stranicu… (%S)
Print To File
Štampaj u fajl
Print to JSON
Štampaj u JSON format
Print using the system dialog…
Štampaj pomoću sistemskog dijaloga…
Print using the system print dialog.
Štampajte pomoću sistemskog dijaloga za štampanje.
Priority
Prioritet
Priority
Prioritet
Priority
Prioritet
Privacy & History
Privatnost & Historija
Privacy Information
Informacije o privatnosti
Privacy Information
Informacije o privatnosti
Privacy Notice
Polica privatnosti
Privacy Notice
Polica privatnosti
Privacy Notice
Polica privatnosti
Privacy Notice
Polica privatnosti
Privacy Notice
Polica privatnosti
Privacy Notice
Polica privatnosti
Privacy Policy
Polica privatnosti
Privacy Policy
Polica privatnosti
Privacy & Security
Privatnost & sigurnost
private browsing
privatno pretraživanje
Private browsing
Privatno pretraživanje
Private browsing
Privatno pretraživanje
Private Browsing
Privatno surfanje
Private browsing freedom in one click
Sloboda privatnog pretraživanja na jedan klik
Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
Privatno surfanje <strong>vas ne čini anonimnim</strong> na internetu. Vaš poslodavac ili pružatelj usluge interneta i dalje mogu znati koje stranice posjećujete.
Private session data deleted
Podaci privatne sesije su izbrisani
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
Privatni prozor: { -brand-short-name } briše vašu historiju pretraživanja i pretraživanja kada zatvorite sve privatne prozore. Ovo vas ne čini anonimnim.
Privileged About
Privilegovane About
Privileged Content
Privilegovani sadržaj
Privileged Mozilla Content
Privilegovani Mozilla sadržaj
Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
Vjerovatno ništa, jer je vjerovatno da postoji problem sa samom stranicom.
Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
Vjerovatno ništa, jer je vjerovatno da postoji problem sa samom web stranicom. Ali ako ste na korporativnoj mreži, vaš tim za podršku možda ima više informacija. Ako koristite antivirusni softver, možda će ga trebati konfigurirati da radi sa { -brand-short-name }.
Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
Vjerovatno ništa, jer je vjerovatno da postoji problem sa samom web stranicom. Web stranice koriste certifikate koje izdaje tijelo za izdavanje certifikata kako bi dokazale da su zaista oni za koje se predstavljaju. Ali ako ste na korporativnoj mreži, vaš tim za podršku možda ima više informacija. Ako koristite antivirusni softver, pokušajte pretražiti potencijalne konflikte ili poznate probleme.
Problem loading page
Problem sa učitavanjem stranice
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
Problemi s povezivanjem s USB uređajem? <a>Rješavanje problema</a>
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
Imate probleme povezati se putem mrežne lokacije? <a>Rješavanje problema</a>
Proceed
Nastavi
Proceeding will:
Nastavak će:
Proceed to { $hostname } (Risky)
Nastavite na { $hostname } (Rizično)
Proceed to Tab
Nastavite na tab
Proceed with Caution
Nastavite s oprezom
Proceed with Caution
Nastavite s oprezom
Process
Proces
Process
Proces
Processes
Procesi
Process IDs
ID-ovi procesa
Processing…
Obrađujem…
Process Manager
Menadžer procesa
{ $process } process
{ $process } proces
Process Type
Tip procesa
Product is not available
Proizvod nije dostupan
Profile all threads of this process for { $duration } seconds
Profiliraj sve niti ovog procesa { $duration } sekundi
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
Profil nije mogao biti napravljen. Najvjerovatnije se u izabrani direktorij ne može zapisivati.
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
Profil nije mogao biti izbrisan jer je možda još u upotrebi.
Profile Creation failed
Pravljenje profila nije uspjelo
Profile Exists
Profil postoji
Profile Folder
Direktorij profila
Profile In Use
Profil u upotrebi
Profile Missing
Nedostaje profil
Profile name
Ime profila
Profile: { $name }
Profil: { $name }
Profile name already in use. Try a new name.
Ime profila je već u upotrebi. Pokušajte s novim imenom.
{ $profileName } (current)
{ $profileName } (trenutno)
Profile { $number }
Profil { $number }
Profile performance
Performanse profila
Profiler
Profiler
Profiler
Profiler
Profiler
Alat za profiliranje
Profiler
Profiler
Profiler
Profiler
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
{ -profiler-brand-name }
Profiler Settings
Postavke profilera
Profiles
Profili
Profiles
Profili
Profiles
Profili
Profiles
Profili
Profiles
Profili
{ profiles-conflict }
{ profiles-conflict }
Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
Profili vam omogućavaju da podatke o pregledavanju, poput historije pretraživanja i lozinki, držite potpuno odvojeno.
Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
Profil '%S' - Putanja: '%S'
Profile synced to different account
Profil sinhroniziran s drugim računom
{ $progress }%
{ $progress }%
{{progress}}%
{{progress}}%
Progress:
Napredak:
progress bar
traka progresa
progress bar
traka progresa
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
{ $progress } od { $total } { $totalUnits }
{ $progress } { $progressUnits }
{ $progress } { $progressUnits }
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
{ $progress } { $progressUnits } od { $total } { $totalUnits }
Progress: step { $current } of { $total }
Napredak: korak { $current } od { $total }
Progress: step { $current } of { $total }
Napredak: korak { $current } od { $total }
Prompt
Prompt
Proofread
Lektura
Properties
Postavke
Properties
Postavke
Properties for “%S”
Osobine za "%S"
Property
Osobina
Property cannot be declared as !important in this context.
Svojstvo se ne može proglasiti važnom u ovom kontekstu.
Property contained reference to invalid variable.
Svojstvo je sadržavalo referencu na neispravnu varijablu.
Property get
Dobijanje svojstava
Property get or set
Dobijanje ili postavljanje svojstva
@property inherits descriptor is missing.
Nedostaje deskriptor @property inherits.
@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
@property nasljeđuje deskriptor ‘%S’ koji ne odgovara navedenoj sintaksi.
Property name
Naziv svojstva
property page
stranica osobine
property page
stranica s osobinama
Property set
Postavljanje svojstava
@property syntax descriptor is empty.
Sintaksni deskriptor @property je prazan.
@property syntax descriptor is missing.
Nedostaje sintaksni deskriptor @property.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
Sintaksni deskriptor @property ‘%S’ sadrži naziv komponente koji počinje nevažećim znakom.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
Sintaksni deskriptor @property ‘%S’ sadrži naziv komponente s nevažećim znakom.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
Sintaksni deskriptor @property ‘%S’ sadrži nezatvoreni naziv tipa podataka.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
Sintaksni deskriptor @property ‘%S’ sadrži nepoznati naziv tipa podataka.
@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
Sintaksni deskriptor @property ‘%S’ sadrži komponente bez uspravne crte između njih.
@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
Sintaksni deskriptor @property ‘%S’ je nepotpun.
Property value does not match expected %S syntax
Vrijednost svojstva ne odgovara očekivanoj %S sintaksi
Proportional
Proporcionalno
Protanopia (no red)
Protanopija (bez crvene)
Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
Zaštitite se od neželjene pošte sakrivanjem svoje prave adrese <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">maskom e-pošte</label>. I dalje ćete primati emailove sa <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ove web lokacije</label> u svom uobičajenom sandučetu, sa maskiranom adresom.
Protect against spam with an email mask
Zaštitite se od neželjene pošte pomoću e-mail maske
Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
Zaštitite i pristupite svojim oznakama, lozinkama i još mnogo toga bilo gdje.
Protected Token Authentication
Zaštitite znak za ovjeru vjerodostojnosti
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
Zaštita vaše privatnosti je srž onoga što radimo. Zbog toga možete kontrolisati aktivnost koju { -brand-short-name } pamti.
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
Zaštita vaše privatnosti je srž onoga što radimo. Zbog toga možete kontrolisati aktivnosti koje { -brand-short-name } pamti, u vašim <a data-l10n-name="history-settings-url">postavkama historije</a>.
Protections dashboard
Nadzorna ploča zaštite
Protections Dashboard
Dashboard zaštite
Protections Dashboard
Nadzorna ploča zaštite
Protections Dashboard
Nadzorna ploča zaštite
Protection settings
Postavke zaštite
Protections for { $host }
Zaštite za { $host }
Protections for %S
Zaštite za %S
Protect your email address:
Zaštitite svoju email adresu:
Protect your inbox and your identity with free email masking.
Zaštitite svoju pristiglu poštu i svoj identitet besplatnim maskiranjem e-maila.
Protect your inbox from spam
Zaštitite svoju pristiglu poštu od neželjene pošte
Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
Zaštitite svoju pristiglu poštu od neželjene pošte korištenjem besplatne <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">maske e-pošte</label> da sakrijete svoju pravu adresu. E-poruke sa <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">ove stranice</label> i dalje će stizati u vašu pristiglu poštu, ali sa vašom skrivenim emailom.
Protect your online activity
Zaštitite svoju aktivnost na mreži
Protect your passwords by syncing them to your devices with encryption.
Zaštitite svoje lozinke sinhronizacijom sa svojim uređajima pomoću enkripcije.
Protocol
Protokol
Protocol
Protokol
Protocol version:
Verzija protokola:
Prototype credential management
Upravljanje prototipovima akreditiva
Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
Prototip biometrijskog upisa (FIDO_2_1_PRE)
Provide Client Token
Token klijenta
Provide cryptographic authentication services
Pruži kriptografske usluge autentikacije
Provide cryptographic authentication services
Pruži kriptografske usluge autentikacije
Provided
Obezbijeđeno
Provider
Provajder
Provider
Provajder
Provider: { $name }
Pružaoc usluge: { $name }
{ $provider } · Sponsored
{ $provider } · Sponzorisano
{ $provider } ∙ Sponsored
{ $provider } ∙ Sponzorisano
{ $provider } won’t get your full selection
{ $provider } neće dobiti vaš puni odabir
Provide search suggestions
Pružaj prijedloge za pretraživanje
Province
Provincija
Province
Provincija
Proxy Address
Adresa proxyja
Proxy DNS when using SOCKS v4
Proxy DNS kada koristite SOCKS v4
Proxy DNS when using SOCKS v5
Proxy DNS pri korištenju SOCKS v5
Proxy server connection refused
Konekcija proxy servera odbijena
Proxy server not found (check your internet connection)
Proxy server nije pronađen (provjerite vašu internet konekciju)
Proxy Status
Status proxyja
Proxy Version
Verzija proxyja
Pseudo-elements
Pseudo elementi
Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
Pseudo-element ne može biti negiran '%1$S'.
PSM Internal Cryptographic Services
PSM Interni Kriptografski Servisi
PSM Internal Crypto Services
PSM Interni Kripto Servisi
PSM Private Keys
PSM privatni ključevi
Public Key Info
Informacije o javnom ključu
Public Key Pinning:
Public Key Pinning:
Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
Public-Key-Pins: Desila se greška primjećujući da je stranica Public-Key-Pins host.
Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
Public-Key-Pins: Desila se nepoznata greška pri procesiranju zaglavlja koji je specificirala stranica.
Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
Public-Key-Pins: Certifikat kojeg koristi stranica nije izdat od strane certifikata u zadanom root certifikacijskom skladištu. Radi sprječavanja slučajnog prekida, definirano zaglavlje je ignorisano.
Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
Public-Key-Pins: Veza na stranicu nije povjerljiva, pa je specificirano zaglavlje ignorisano.
Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje se ne može uspješno parsirati.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje ne uključuje backup pin.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje ne uključuje podudaran pin.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
Public-Key-Pins: Web stranica je specificirala zaglavlje koje ne uključuje 'max-age' direktivu.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
Publik-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje nevažeću 'includeSubDomains' direktivu.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje nevažeću 'max-age' direktivu.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje nevažeći pin.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje višestruke 'includeSubDomains' direktive.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
Public-Key-Pins: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje višestruke 'max-age' direktive.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
Public-Key-Pins: Web stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje višestruke 'report-uri' direktive.
Public Value
Javna vrijednost
Publisher
Izdavač
Puerto Rico
Portoriko
Punjabi
Pandžabski
Purple
Ljubičasta
Purple
Ljubičasta
Purple and green light gradient
Gradijent ljubičastog i zelenog svjetla
Purple city landscape
Ljubičasti gradski pejzaž
Purple shapes
Ljubičasti oblici
Purpose: <code>{ $purpose }</code>
Svrha: <code>{ $purpose }</code>
Purposes
Svrhe
Push
Push
Push Service
Push usluga
q
q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Qatar
Katar
QR code to download { -brand-product-name } for mobile
QR kod za preuzimanje { -brand-product-name } za mobilne uređaje
QR code to download { -brand-product-name } for mobile
QR kod za preuzimanje { -brand-product-name } za mobilne uređaje
QR code to download { -brand-product-name } Mobile
QR kod za preuzimanje { -brand-product-name }a za mobitele
Qualifier
Kvalifikator
Qualifiers
Kvalifikatori
Quality
Kvalitet
{ $quantity } bookmarks
{ $quantity } zabilješki
{ $quantity } extensions
{ $quantity } ekstenzija
{ $quantity } favorites
{ $quantity } omiljenih
{ $quantity } passwords
{ $quantity } lozinki
{ $quantity } payment methods
{ $quantity } načina plaćanja
Quechua
Kečua
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
Upitajte OCSP servere da biste potvrdili validnost certifikata
Query string
String upita
Query String:
String upita:
Queued: %S
Na čekanju: %S
Quick access to your bookmarks
Brzi pristup vašim oznakama
Quick actions
Brze akcije
Quick Actions
Brze radnje
Quick find
Brza pretraga
Quick find (links only)
Brza pretraga (samo linkovi)
Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view.
Brzo pristupite zabilješkama, karticama s telefona, AI chatbotovima i još mnogo čemu bez napuštanja glavnog prikaza.
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
Brzo zgrabite otvorene tabove sa svog telefona i otvorite ih ovdje za maksimalan protok.
Quickly pick up where you left off
Brzo nastavite gdje ste stali
Quirks mode
Quirks režim
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Quit
Izlaz
Quit
Ugasi
Quit
Ugasi
Quit %1$S (%2$S)
Zatvori %1$S (%2$S)
Quit %1$S (%2$S)
Zatvori %1$S (%2$S)
Quit { -brand-shorter-name }
Zatvori { -brand-shorter-name }
Quit { -brand-shorter-name }?
Želite li napustiti { -brand-shorter-name }?
Quit { -brand-short-name }
Ugasi { -brand-short-name }
Quit { -brand-short-name }
Zatvori { -brand-short-name }
Quit { -brand-short-name }
Zatvori { -brand-short-name }
Quit { -brand-short-name } or close current tab?
Izaći iz { -brand-short-name } ili zatvoriti trenutni tab?
Quit %s
Ugasi %s
Quiz me
Testiraj me
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
r
r
r
r
r
r
R
r
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
R
r
R
č
R
R
R
r
rad
rad
radical
radical
radio button
radio dugme
radio button
radio dugme
Radio buttons
Radio dugmad
radio menu item
radio menu stavka
radio menu item
radio stavka menija
RAM
RAM
{ $range } mins reading time
Vrijeme čitanja u minutama: { $range }
{ $range } minutes
{ $range } minuta
Range must be a number between 1 and { $numPages }.
Raspon mora biti broj između 1 i { $numPages }.
Rate
Brzina
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
Ocjena { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } od 5
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
Ocjenjeno { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } od 5
Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
Ocjena { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } od 5
Rating
Ocjena
Rating
Ocjena
Raw
Neformatirano
Raw
Neformatirano
Raw
Neformatirano
Raw Data
Sirovi podaci
Raw Data
Sirovi podaci
Raw data copied to clipboard
Sirovi podaci kopirani na clipboard
Raw Data (%S)
Neobrađeni podaci (%S)
Raw headers
Sirova zaglavlja
Raw JSON
Sirovi JSON
Raw Local Candidate
Sirovi lokalni kandidati
Raw Payload
Sirovi podaci
Raw Remote Candidate
Sirovi udaljeni kandidati
RCWN Stats
RCWN statistika
RCWN Stats
RCWN statistika
RCWN Status
RCWN status
RCWN Status
RCWN status
RDD
RDD
Reached end of document, continued from top
Dostigao sam kraj dokumenta, nastavljam sa vrha
Reached end of document, continued from top
Dostigao sam kraj dokumenta, nastavljam sa vrha
Reached end of page, continued from top
Dosegnut je kraj stranice, nastavlja se sa vrha
Reached top of document, continued from bottom
Dostigao sam vrh dokumenta, nastavljam sa dna
Reached top of document, continued from bottom
Dostigao sam vrh dokumenta, nastavljam sa dna
Reached top of page, continued from bottom
Dosegnut je vrh stranice, nastavlja se sa dna
Read
Čitaj
Read
Čitaj
Read %1$S
Pročitano %1$S\u0020
Read aloud
Čitaj naglas
Read aloud (%S)
Čitaj naglas (%S)
Read and modify bookmarks
Čitanje i mijenjanje zabilješki
Read and modify bookmarks
Čitanje i mijenjanje zabilješki
Read and modify browser settings
Čitanje i promjena postavki browsera
Read and modify browser settings
Čitanje i promjena postavki browsera
Read and modify privacy settings
Čitanje i promjenu postavki privatnosti
Read and modify privacy settings
Čitanje i promjenu postavki privatnosti
Reader View
Prikaz za čitanje
Read { $host }
Pročitano { $host }
Reading List (From Edge)
Lista za čitanje (iz Edge-a)
Reading List (From Edge)
Lista za čitanje (iz Edge-a)
Reading List (From Safari)
Lista za čitanje (iz Safarija)
Reading List (From Safari)
Lista za čitanje (iz Safarija)
Reading snapshot…
Čitam snimku…
Reading snapshot…
Čitanje snimka…
Read More
Pročitajte više
readonly
samo za čitanje
Read our Privacy Notice
Pročitajte našu Obavijest o privatnosti
Read our Terms of Use
Pročitajte naše Uslove korištenja
Read Terms of Use and Privacy Notice. Manage additional settings.
Pročitajte Uslove korištenja i Policu privatnosti. Upravljajte dodatnim postavkama.
Read the release notes
Pročitajte bilješke o izdanju
Read the text of all open tabs
Pročitaj tekst svih otvorenih tabova
Read the text of all open tabs
Pročitaj tekst svih otvorenih tabova
Ready
Spreman
Ready
Spreman
Read your browsing history
Pročitajte svoju historiju pretraživanja
Ready to check reviews
Spremni za provjeru recenzija
Ready to start installing $BrandShortName
Sve je spremno za instalaciju $BrandShortName
Really fast
Zaista brzo
Reboot now
Restartuj odmah
Receive Bandwidth (bytes/sec)
Prijemni propusni opseg (bajtovi/sek)
Receive: { $codecs }
Primi: { $codecs }
Received
Primljeno
Received
Primljeno
Received
Primljeno
Received
Primljeno
Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
Primljen je nevažeći broj tokena za direktivu ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; očekivano 1
Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
Primljen je nevažeći token za direktivu ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; očekivan je ‘script‘
Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
Primljen je nevažeći token za direktivu ‘trusted-types‘: %1$S
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
Primljen prazan ili nikakav unos. Vraća se prazan DocumentFragment.
Received incorrect handshakes hash values from peer.
Primljene su neispravne handshake hash vrijednosti sa ravnopravnog uređaja.
Received incorrect handshakes hash values from peer.
Primljene su neispravne handshake hash vrijednosti sa ravnopravnog uređaja.
Received { $packets } packets
Primljeno { $packets } paketa
Receive Notifications
Primaj obavještenja
Receive %S ms
Primanje %S ms
Receiving:
Primam:
Recent
Nedavno
Recent activity
Nedavne aktivnosti
Recent activity
Nedavne aktivnosti
Recent activity
Nedavne aktivnosti
Recent activity
Nedavne aktivnosti
Recent Activity
Nedavna aktivnost
Recent bookmarks
Nedavne oznake
Recent browsing
Nedavno pretraživanje
Recent browsing
Nedavno pretraživanje
Recent history
Nedavna historija
Recently Bookmarked
Nedavno zabilježeno
Recently closed
Nedavno zatvoreni tabovi
Recently closed tabs
Nedavno zatvoreni tabovi
Recently closed tabs
Nedavno zatvoreni tabovi
Recently closed tabs
Nedavno zatvoreni tabovi
Recently closed tabs
Nedavno zatvoreni tabovi
Recently Closed Tabs
Nedavno zatvoreni tabovi
Recently closed windows
Nedavno zatvoreni prozori
Recently Closed Windows
Nedavno zatvoreni prozori
Recent saves loading…
Učitavanje nedavno sačuvanih podataka…
Recent Searches
Nedavna pretraživanja
Recent tab groups
Nedavne grupe tabova
Recent Updates
Nedavne nadogradnje
Recent Updates
Nedavna ažuriranja
Recent Updates
Nedavne nadogradnje
Recent Updates
Nedavne nadogradnje
Recommendation
Preporuka
Recommendation
Preporuka
Recommendation
Preporuka
Recommendations
Preporuke
Recommendations
Preporuke
Recommended by { -pocket-brand-name }
Preporučuje { -pocket-brand-name }
Recommended by { $provider }
Preporučeno od { $provider }
Recommended by { $provider }
Preporučeno od { $provider }
Recommended Extension
Preporučena ekstenzija
Recommended Extensions
Preporučene ekstenzije
Recommended Feature
Preporučena funkcija
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
Preporučeno unaprijed postavljeno za većinu otklanjanja grešaka u web aplikacijama, s malim opterećenjem.
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
Preporučeno unaprijed postavljeno za većinu otklanjanja grešaka u web aplikacijama, s malim opterećenjem.
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
Preporučeno unaprijed postavljeno za profilisanje { -brand-shorter-name }a.
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
Preporučeno unaprijed postavljeno za profilisanje { -brand-shorter-name }a.
Recommended stories
Preporučene priče
Recommended stories
Preporučene priče
Recommended Themes
Preporučene teme
Recommend extensions as you browse
Preporučite ekstenzije dok pretražujete
Recommend features as you browse
Preporučite funkcije dok pretražujete
Reconnect { $email }
Ponovo poveži { $email }
Reconnect to { -brand-product-name }…
Ponovo se poveži na { -brand-product-name }…
Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
Ponovno povezivanje na { -sync-brand-short-name }…
Record, analyze, share
Snimite, analizirajte, dijelite
Record a performance profile
Snimi profil performansi
Record call stacks
Snimaj stackove poziva
Recording…
Snimam…
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
Snimci se pokreću na <a>profiler.firefox.com</a> u novom tabu. Svi podaci se pohranjuju
lokalno, ali možete odabrati da ih otpremite za dijeljenje.
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
Snimci se pokreću na profiler.firefox.com u novom tabu. Svi podaci se pohranjuju
lokalno, ali možete odabrati da ih otpremite za dijeljenje.
recursive entity reference
referenca rekurzivnog entiteta
Red
Crvena
Red
Crvena
Red
Crvena
Red
Crvena
Red and blue shapes
Crveni i plavi oblici
Redirected
Preusmjereno
Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
Preusmjeravanje na podatke: URI nije dozvoljen (Blokirano učitavanje: “%1$S”)
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
Preusmjeravanje na nesigurne podatke: URI nije dozvoljen (blokirano učitavanje: “%1$S”)
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
Limit za preusmjerenje za ovaj URL je premašen. Nije moguće učitati traženu stranu. Ovo može biti uzrokovano kolačićima koji su blokirani.
Redo
Ponovi
Redo
Ponovi
Red panda
Crvena panda
Red panda hidden in forest
Crvena panda skrivena u šumi
Red panda yawns in a tree
Crvena panda zijeva na drvetu
Reduce Cookie Banners
Smanji pojavljivanje dijaloga kolačića
Reduce Cookie Banners
Smanji pojavljivanje dijaloga kolačića
redundant
suvišno
Re-enter password:
Ponovo unesite lozinku:
reference to binary entity
referenca na binarni entitet
reference to external entity in attribute
referenca na vanjski entitet u atributu
reference to invalid character number
referenca na neispravan broj karaktera
Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
Referrer direktiva ‘%1$S’ je zastarjela. Molimo da umjesto nje koristite Referrer-Policy zaglavlje.
Referrer Policy
Pravila za upućivanje
Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
Pravilo za upućivanje: Ignorisanje manje ograničenog pravila za upućivanje “%1$S” za zahtjev sa više stranica: %2$S
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
Politika upućivanja: Manje ograničene politike, uključujući ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ i ‘unsafe-url’, uskoro će biti ignorirane za zahtjev sa više web-stranica: %S
Referring URL:
Referirajući URL:
reflow: %Sms
reflow: %Sms
reflow: %Sms\u0020
reflow: %Sms\u0020
refresh
osvježi
Refresh
Osvježi
Refresh
Osvježi
Refresh
Osvježi
Refresh
Osvježi
Refresh
Osvježi
Refresh
Osvježi
Refresh { -brand-short-name }
Osvježi { -brand-short-name }
Refresh { -brand-short-name }
Osvježi { -brand-short-name }
Refresh { -brand-short-name }
Osvježi { -brand-short-name }
Refresh { -brand-short-name }
Osvježi { -brand-short-name }
Refresh { -brand-short-name }
Osvježi { -brand-short-name }
Refresh { -brand-short-name }…
Osvježite { -brand-short-name }…
&Refresh $BrandShortName
&Osvježi $BrandShortName
Refresh $BrandShortName Instead?
Osvježiti $BrandShortName umjesto toga?
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
Osvježiti { -brand-short-name } na zadane postavke?
Refresh devices
Osvježi uređaje
Refresh Items
Osvježi stavke
Refresh page to try again.
Osvježite stranicu da biste pokušali ponovo.
Refresh %S…
Osvježi %S…
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
Odbijeno proširenje liste opcija <select> putem dodjeljivanja HTMLOptionsCollection.length (vrijednost %1$S). Maksimalna podržana veličina je %2$S.
Regex
Regex
region
regija
region
regija
region
region
Regional Preferences
Regionalne postavke
Registered OID
Prijavljeni OID
Registered Service Workers
Registrovani Service Workeri
Registered Service Workers
Registrovani Service Workeri
Registering
Registrujem
"Registering: "
"Registracija: "
Regular
Normalno
Re-install
Ponovo instaliraj
Re-&install
Re&instaliraj
Reject cookie banners
Odbij kolačiće natpisa
Rejected System Calls
Odbijeni sistemski pozivi
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
Relativno pozicioniranje redova tabele i grupa redova je sada podržano. Ovu stranicu će možda biti potrebno ažurirati jer možda ovisi o ovoj mogućnosti ali bez efekta.
Relay
Relay
{ -relay-brand-name }
{ -relay-brand-name }
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
{ -relay-brand-name } nije mogao pronaći maske za višekratnu upotrebu. HTTP kod greške: { $status }.
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
{ -relay-brand-name } nije mogao generisati novu masku. HTTP kod greške: { $status }.
{ -relay-brand-short-name }
{ -relay-brand-short-name }
Release Notes
Napomene o izdanju
Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
Relevantne <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferencije i definicije</a> uključuju:
Reliable reviews
Pouzdane recenzije
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
Pouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerovatno od stvarnih kupaca koji su ostavili iskrene, nepristrasne recenzije.
Reload
Obnovi
Reload
Obnovi
Reload
Obnovi
Reload
Obnovi
Reload
Obnovi
Reload
Obnovi
Reload
Obnovi
Reload AI chatbot
Ponovo učitaj AI chatbot
Reload All Tabs
Obnovi sve tabove
Reload current page (%S)
Ponovo učitaj trenutnu stranicu (%S)
Reloaded
Ponovo učitano
Reload Frame
Obnovi okvir
Reload Image
Ponovo učitaj sliku
reloading
ponovo učitavam
Reload page
Ponovo učitaj stranicu
Reload { $provider }
Ponovo učitaj { $provider }
Reload Selected Tab
Ponovo učitaj odabrani tab
Reload Selected Tabs
Ponovo učitaj odabrani tab
Reload Tab
Obnovi tab
Reload Tabs
Ponovo učitaj tabove
Reload this page
Ponovo učitaj ovu stranicu
Reload when touch simulation is toggled
Ponovo učitaj kada se uključi simulacija dodira
Reload when user agent is changed
Ponovo učitaj kada se korisnički agent promijeni
Reload with system info
Ponovo učitaj sa sistemskim informacijama
Remaining discoverable credentials
Preostale vidljive akreditacije
Remember
Zapamti
&Remember
&Zapamti
Remember browsing and download history
Pamti historiju surfanja i preuzimanja
Remember for all cameras
Zapamti za sve kamere
Remember for all cameras and microphones
Zapamtite za sve kamere i mikrofone
Remember for all microphones
Zapamti za sve mikrofone
Remember history
Pamtiti historiju
Remember logins and passwords for websites
Pamti prijave i lozinke za web stranice
Remember my browsing and download history
Pamti moju historiju surfanja i preuzimanja
Remember my choice for all links of this type.
Upamti moj izbor za sve linkove ovog tipa.
Remember my choice for all links of this type.
Upamti moj izbor za sve linkove ovog tipa.
Remember Password
Zapamti lozinku
Remember search and form history
Pamti historiju formi i pretrage
Remember this decision
Zapamti ovu odluku
Remember this decision
Zapamti ovu odluku
Remember this decision
Zapamti ovu odluku
Remember this decision
Zapamti ovu odluku
Remember this decision
Zapamti ovu odluku
Remember this decision
Zapamti ovu odluku
Remember this decision
Zapamti ovu odluku
Remember this decision
Zapamti ovu odluku
Remember this decision
Zapamti ovu odluku
Remember this decision
Zapamti ovu odluku
Remember this decision:
Zapamti ovu odluku:
Remind me later
Podsjeti me kasnije
Remind Me Later
Podsjeti me kasnije
remote
udaljeno
Remote
Udaljeno
Remote address:
Udaljena adresa:
Remote Candidate
Udaljeni kandidat
Remote Debugging
Udaljeno otklanjanje grešaka
Remote Debugging (Chromium Protocol)
Udaljeno debagiranje (Chromium protokol)
Remote Experiments
Udaljeni eksperimenti
Remote Features
Udaljene funkcije
Remote IP
Udaljeni IP
Remote Processes
Udaljeni procesi
Remote Processes
Udaljeni procesi
Remote Sandbox Broker ({ $pid })
Udaljeni sandbox broker ({ $pid })
Remote SDP
Udaljeni SDP
Remote SDP (Answer)
Udaljeni SDP (Odgovor)
Remote SDP (Offer)
Udaljeni SDP (Ponuda)
Remote Sending SSRC
Udaljeno slanje SSRC-a
Remote Settings
Udaljene postavke
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove
Ukloni
Remove %1$S from %2$S?
Ukloniti %1$S iz %2$S?
Remove Account
Ukloni račun
Remove AI chatbot
Uklonite AI chatbota
Remove all
Ukloni sve
Remove all
Ukloni sve
Remove all
Ukloni sve
Remove all
Ukloni sve
Remove All
Ukloni sve
Remove All
Ukloni sve
Remove All
Ukloni sve
Remove All
Ukloni sve
Remove all breakpoints
Ukloni sve tačke prekida
Remove all { $count } logins?
Ukloniti svih { $count } prijava?
Remove all { $count } logins from all devices?
Ukloniti svih { $count } prijava sa svih uređaja?
Remove all { $count } passwords?
Ukloniti svih { $count } lozinki?
Remove all { $count } passwords from all devices?
Ukloniti svih { $count } lozinki sa svih uređaja?
Remove All Highlights
Ukloni sve istaknute dijelove
Remove All Languages
Ukloni sve jezike
Remove All Languages
Ukloni sve jezike
Remove All Logins…
Ukloni sve prijave…
Remove all passwords
Ukloni sve lozinke
Remove all passwords
Ukloni sve lozinke
Remove All Passwords…
Ukloni sve lozinke…
Remove All Reports
Ukloni sve izvještaje
Remove All Shown
Ukloni sve prikazane
Remove All Shown
Ukloni sve prikazane
Remove All Sites
Ukloni sve stranice
Remove All Sites
Ukloni sve stranice
Remove all { $total } passwords?
Ukloniti sve { $total } lozinke?
Remove All Websites
Ukloni sve web stranice
Remove all XHR breakpoints
Ukloni sve XHR tačke prekida
Remove Attribute “%S”
Ukloni atribut “%S”
Remove Bookmark
Ukloni zabilješku
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
Ukloni zabilješku; Ukloni zabilješke (#1)
Remove $BrandFullNameDA from your computer.
Uklonite $BrandFullNameDA sa svog računara.
Remove $BrandFullName from your computer.
Uklonite $BrandFullName sa svog računara.
Remove breakpoint
Ukloni tačku prekida
Remove Breakpoint
Ukloni tačku prekida
Remove Breakpoint
Ukloni tačku prekida
Remove breakpoint condition
Ukloni uslov tačke prekida
Remove breakpoints
Uklonite tačke prekida
Remove breakpoints on line
Uklonite tačke prekida na liniji
Remove condition
Ukloni uslov
Remove { $count } bookmarks
Ukloni { $count } oznaka
Removed:
Uklonjeno:
Removed blocking filter “%S”
Uklonjen je blokirajući filter „%S“
Remove directory root
Ukloni root direktorij
Remove drawing
Ukloni crtež
Remove Exception
Ukloni izuzetak
Remove extension
Ukloni ekstenziju
Remove Extension
Ukloni ekstenciju
Remove Extension
Ukloni ekstenziju
Remove Extension
Ukloni ekstenziju
Remove file
Ukloni fajl
Remove File
Ukloni fajl
Remove File
Ukloni fajl
Remove File or Allow Download
Ukloni fajl ili dozvoli preuzimanje
Remove File or Allow Download
Ukloni fajl ili dozvoli preuzimanje
"Remove folder: "
"Ukloni direktorij: "
Remove from Address Bar
Ukloni iz adresne trake
Remove from { -brand-short-name }
Ukloni iz { -brand-short-name }
Remove from Groups
Ukloni iz grupa
Remove from history
Ukloni iz historije
Remove from History
Ukloni iz historije
Remove From History
Ukloni iz historije
Remove from Sidebar
Ukloni iz bočne trake
Remove from Sidebar
Ukloni iz bočne trake
Remove from Toolbar
Ukloni iz alatne trake
Remove highlight
Ukloni istaknuti dio
Remove image
Ukloni sliku
Remove item
Ukloni stavku
Remove Language
Ukloni jezik
Remove Language
Ukloni jezik
Remove log
Ukloni zapis
Remove login
Ukloni prijavu
Remove Master Password
Ukloni glavnu lozinku
Remove { $name }?
Ukloniti { $name }?
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
Ukloniti { $name } iz { -brand-shorter-name }?
Remove Network Override
Ukloni zamjenu mreže
Remove others
Ukloni ostale
Remove others
Ukloni ostale
Remove Page
Ukloni stranicu
Remove password
Ukloni lozinku
Remove password?
Ukloniti lozinku?
Remove password?
Ukloniti lozinku?
Remove pattern
Ukloni uzorak
Remove Primary Password
Ukloni primarnu lozinku
Remove { $provider }
Ukloni { $provider }
Remove %S
Ukloni %S
Remove saved login
Ukloni sačuvane podatke za prijavu
Remove saved password
Ukloni sačuvanu lozinku
Remove saved signature
Ukloni sačuvani potpis
Remove saved signature
Ukloni sačuvani potpis
Remove script override
Ukloni zamjenu skripte
Remove Section
Ukloni sekciju
Remove selected
Ukloni odabrano
Remove Selected
Ukloni izabrano
Remove shortcut
Ukloni prečicu
Remove signature
Ukloni potpis
Remove Site
Ukloni stranicu
Remove Site
Ukloni stranicu
Remove Tag
Ukloni oznaku
Remove text
Ukloni tekst
Remove this Container
Ukloni ovaj Container
Remove this Container
Ukloni ovaj Container
Remove This Container?
Ukloniti ovaj Container?
Remove This Container?
Ukloniti ovaj Container?
Remove this login?
Ukloniti ovu prijavu?
Remove watch expression
Ukloni izraz za praćenje
Remove watchpoint
Ukloni tačku praćenja
Remove watchpoint
Ukloni tačku praćenja
Remove Website
Ukloni web stranicu
Remove your add-ons and customizations
Ukloniti vaše add-one i prilagođenja
Removing Cookies and Site Data
Uklanjanje kolačića i podataka web stranica
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
Uklanjanje kolačića i podataka stranica vas može odjaviti sa web stranica. Da li ste sigurni da želite napraviti ove izmjene?
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
Uklanjanje kolačića i podataka o web stranici može vas odjaviti s web stranica. Jeste li sigurni da želite ukloniti kolačiće i podatke web stranice za <strong>{ $baseDomain }</strong>?
Removing Page…
Uklanjam stranicu…
Rename
Preimenuj
"Rename: "
"Promjena imena: "
"Rename on reboot: "
"Promjena imena pri restartu: "
Rename Profile
Preimenuj profil
Rename Profile
Preimenuj profil
Rename Profile…
Promijeni ime profila…
Rename profile { $name }
Preimenuj profil { $name }
Rename the profile “%S” to:
Promijeni ime profila "%S" u:
Render Mode:
Tip prikaza:
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
Ponovno pregovaranje nije dozvoljeno na ovom SSL socketu. \u0020
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
Ponovno pregovaranje nije dozvoljeno na ovom SSL socketu.
Reopen all tabs
Otvori sve tabove
Reopen all tabs
Otvori sve tabove
Reopen All Tabs
Vrati sve tabove
Reopen all windows
Otvori sve prozore
Reopen all windows
Otvori sve prozore
Reopen All Windows
Ponovo otvorite sve prozore
Reopen Closed Tabs
Otvori zatvorene tabove
Reopen Closed Tabs
Otvori zatvorene tabove
Reopen pages you’ve closed in this window.
Ponovo otvorite stranice koje ste zatvorili u ovom prozoru.
Reopen tab group
Ponovo otvori grupu tabova
Reopen your tab groups here anytime.
Ovdje možete ponovo otvoriti svoje grupe tabova bilo kada.
Repair text encoding
Popravite kodiranje teksta
Repair Text Encoding
Popravite kodiranje teksta
{ $repeatCount } samples still needed.
Još uvijek je potrebno { $repeatCount } uzoraka.
Repeat new PIN:
Ponovite novi PIN:
Repeats:
Ponavljanja:
Report
Prijavi
Report
Prijavi
Report a Broken Site
Prijavi neispravnu stranicu
Report a site compatibility issue
Prijavi problem sa kompatibilnošću stranice
Report background tabs
Prijavi pozadinske tabove
Report broken site
Prijavite neispravanu stranicu
Report broken site
Prijavite neispravanu stranicu
Report broken site
Prijavite neispravan sajt
Report broken site
Prijavite neispravanu stranicu
Report Broken Site
Prijavi neispravnu stranicu
Report Contents
Prijavi sadržaj
Report Contents
Prijavi sadržaj
Report Deceptive Site…
Prijavi obmanjujuću stranicu…
Report Deceptive Site…
Prijavi obmanjujuću stranicu…
Reported Attack Site!
Prijavljena napadačka stranica!
Reported Harmful Site!
Prijavljena opasna stranica!
Reported Unwanted Software Site!
Prijavljena stranica sa neželjenim softverom!
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
Prijavite ovakve greške kako biste pomogli da { -vendor-short-name } identifikuje i blokira zlonamjerne stranice
Report extension
Prijavi ekstenziju
Report Extension
Prijavi ekstenziju
Report Extension
Prijavi ekstenziju
Report for { $addon-name }
Prijavi za { $addon-name }
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
Izvještaj za dodatak <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> je otkazan.
Report ID
Izvještaj broj
Report ID
Izvještaj broj
Report inaccurate location
Prijavi netačnu lokaciju
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
Zaglavlje izvještaja: ignoriranje duplicirane grupe pod nazivom “%S”.
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
Zaglavlje izvještaja: ignorisanje nevažeće krajnje tačke za stavku pod nazivom „%S“.
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
Zaglavlje izvještaja: ignorisanje nevažećeg URL-a krajnje tačke „%1$S“ za stavku pod nazivom „%2$S“.
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
Zaglavlje izvještaja: ignorisanje nevažeće stavke pod nazivom „%S“.
Reporting Header: invalid JSON value received.
Zaglavlje izvještaja: primljena je nevažeća JSON vrijednost.
Reporting Header: invalid name for group.
Zaglavlje izvještaja: nevažeći naziv za grupu.
(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
(Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje JavaScript eval (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“ (Nedostaje 'unsafe-eval')
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
(Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje rukovatelja događajima (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
(Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje rukovatelja događajima (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S') zajedno sa 'unsafe-hashes'.
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
(Pravilo samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje inline skripte (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
(Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje inline skripte (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S') ili nonce-a.
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
(Pravilo samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale primjenu inline stila (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
(Pravilo samo za izvještaje) Postavke stranice bi blokirale primjenu inline stila (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S', zahtijeva 'unsafe-hashes' za atribute stila) ili nonce-a.
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
(Pravilo samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje skripte (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
(Pravilo samo za izvještaje) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje skripte na %S jer joj nedostaju metapodaci o integritetu.
(Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
(Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale dodjeljivanje injekcijskom odvodu jer to krši sljedeću direktivu: „require-trusted-types-for 'script'“
(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
(Pravilo samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale primjenu stila (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
(Pravilo samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje radnog skripta (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
(Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
(Pravila samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale kreiranje pravila o pouzdanim tipovima jer to krši sljedeću direktivu: „%1$S“
(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
(Pravilo samo za prijavu) Postavke stranice bi blokirale učitavanje resursa (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
(Pravilo samo za izvještavanje) Postavke stranice bi blokirale izvršavanje WebAssembly-ja (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“ (Nedostaje 'wasm-unsafe-eval' ili 'unsafe-eval')
Report product is in stock
Prijavite proizvod je na zalihama
Report sent. Thank you!
Izvještaj poslat. Hvala ti!
Report Site Issue
Prijavite problem sa stranicom
Report Site Issue…
Prijavite problem sa stranicom…
Report Site Issue…
Prijavite problem sa stranicom…
Report Site Issue…
Prijavite problem sa stranicom…
Report submitted successfully!
Izvještaj je uspješno poslat!
Report submitted successfully!
Izvještaj je uspješno poslat!
Report Suspicious Site
Prijavi sumnjivu stranicu
Report this ad
Prijavi ovaj oglas
Report this content
Prijavi ovaj sadržaj
Report this extension to { -vendor-short-name }
Prijavite ovu ekstenziju { -vendor-short-name }u
Report This Extension to { -vendor-short-name }
Prijavite ovu ekstenziju { -vendor-short-name }u
Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
Prijavi dodatak s dozvolama web stranice proizvođaču { -vendor-short-name }
Report this tab
Prijavi ovaj tab
Report This Theme to { -vendor-short-name }
Prijavi ovu temu proizvođaču { -vendor-short-name }
Request
Zahtjev
Request Blocking
Zahtjev za blokiranje
Request bodies are not included.
Tijela zahtjeva nisu uključena.
Request Body:
Tijelo zahtjeva:
Request cookies
Kolačići zahtjeva
Request Count
Broj zahtjeva
{ $requestCount } requests
{ $requestCount } zahtjeva
Requested Locales
Zatraženi lokali
Request English versions of web pages for enhanced privacy
Zahtijevaj engleske jezičke verzije web stranica za unaprijeđenu privatnost
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je poddokument dokumenta koji zahtijeva prikaz preko cijelog ekrana već prikazan preko cijelog ekrana.
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
Zahtjev za prikazom preko cijelog ekrana je odbijen jer barem jedan od sadržajnih elemenata u dokumentu nije iframe ili nema "allowfullscreen" atribut.
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je u fokusu prozor plugina.
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je Element.requestFullscreen() pozvan iz programa za obradu događaja miša, a nije ga aktivirao lijevi taster miša.
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer Element.requestFullscreen() nije pozvan iz korisnički-generisanog upravljača događajima.
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je API za prikaz preko cijelog ekrana onemogućen u korisničkim postavkama.
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen zbog direktiva FeaturePolicy.
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je zahtijevani element promijenio dokument.
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je traženi element element <dialog>.
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer zahtijevani element više nije u svom dokumentu.
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer element nije nasljednik trenutnog elementa prikazanog preko cijelog ekrana.
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer element nije u trenutno fokusiranom tabu.
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer zahtijevani element nije <svg>, <math>, ili HTML element.
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer dokument više nije vidljiv.
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je element već otvoren kao iskačući prozor.
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer više nemamo prozora.
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
Zahtjev za pointer lock je odbijen jer Element.requestPointerLock() nije pozvano iz korisnički-generisanog upravljača događajima, a dokument nije prikazan preko cijelog ekrana.
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je Pointer Lock API onemogućen u korisničkim postavkama.
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
Zahtjev za pointer lock je odbijen jer je Pointer Lock API ograničen preko sandboxa.
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
Zahtjev za pointer lock je odbijen je browser nije uspio da zaključa pointer.
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer dokument više nije u fokusu.
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer dokument više nije vidljiv.
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
Zahtjev za pointer lock je odbijen jer je pointer već pod kontrolom drugog dokumenta.
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer je zahtijevani element promijenio dokument.
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
Zahtjev za prikaz preko cijelog ekrana je odbijen jer zahtijevani element nije u dokumentu.
Request has been truncated
Zahtjev je skraćen
Request headers
Zaglavlja zahtjeva
Request headers:
Zaglavlja zahtjeva:
Request Headers
Zaglavlje zahtjeva
Request Headers:
Zaglavlje zahtjeva:
Request headers from upload stream
Zatraži zaglavlja od upload streama
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
Zahtjev za dozvolu za obavještenja izvan kratkotrajnog rukovatelja događajima koje generira korisnik je zastario i neće biti podržan u budućnosti.
Request method:
Metod zahtjeva:
Request payload
Payload zahtjeva
Request POST body was not stored.
Tijelo POST zahtjeva nije spremljeno.
Request Priority
Prioritet zahtjeva
Requests
Zahtjevi
Requests to URL containing “%S” are now blocked
Zahtjevi za URL koji sadrži “%S” su sada blokirani
Request Timing
Vrijeme zahtjeva
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
Zahtjev za pristup kolačiću ili pohrani na “%1$S” je blokiran jer je došao od programa za praćenje, a blokiranje sadržaja je omogućeno.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and Enhanced Tracking Protection is enabled.
Zahtjev za pristup kolačiću ili pohrani na “%1$S” je blokiran jer je došao od programa za praćenje, a omogućena je poboljšana zaštita od praćenja.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
Zahtjev za pristup kolačiću ili pohrani na “%1$S” je blokiran jer blokiramo sve zahtjeve za pristup pohrani.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
Zahtjev za pristup kolačiću ili pohrani na “%1$S” je blokiran jer blokiramo sve zahtjeve za pristup pohrani trećih strana i omogućeno je blokiranje sadržaja.
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and Enhanced Tracking Protection is enabled.
Zahtjev za pristup kolačiću ili pohrani na “%1$S” je blokiran jer blokiramo sve zahtjeve za pristup pohrani trećih strana i omogućena je poboljšana zaštita od praćenja.
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
Zahtjev za pristup kolačićima ili pohrani na “%1$S” je blokiran zbog prilagođene dozvole za kolačiće.
Request URL:
URL zahtjeva:
required
potreban
Required
Obavezno
Required algorithm is not allowed.
Traženi algoritam nije dopušten.
Required algorithm is not allowed.
Traženi algoritam nije dopušten.
Required data collection:
Potrebno prikupljanje podataka:
Required data collection:
Potrebno prikupljanje podataka:
Require device sign in to fill and manage passwords
Zahtijevajte prijavu uređaja za popunjavanje i upravljanje lozinkama
Require device sign in to fill and manage payment methods
Zahtijevajte prijavu uređaja za popunjavanje i upravljanje načinima plaćanja
Required permissions:
Potrebne dozvole:
Required permissions for core functionality:
Potrebne dozvole za osnovnu funkcionalnost:
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
Za automatsko popunjavanje, pregled ili uređivanje pohranjenih kreditnih kartica potrebna je Linux autentifikacija.
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
Za automatsko popunjavanje, pregled ili uređivanje pohranjenih kreditnih kartica potrebna je autentifikacija na macOS-u.
Require or prevent using a Primary Password.
Zahtijevati ili spriječiti korištenje primarne lozinke.
Requires Access to Private Windows
Zahtijeva pristup privatnim prozorima
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
Za automatsko popunjavanje, pregled ili uređivanje pohranjenih kreditnih kartica potrebna je Windows autentifikacija.
Resend
Ponovo pošalji
Resend
Ponovo pošalji
Resend
Ponovo pošalji
Resending reports that previously failed to send…
Ponovo šaljem izvještaje koje prethodno nisam uspio poslati…
Resending reports that previously failed to send…
Ponovo šaljem izvještaje koje prethodno nisam uspio poslati…
Resend Request
Ponovo pošalji zahtjev
Resend Verification
Ponovo pošalji verifikaciju
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
rezervisani prefiks (xml) ne smije biti odjavljen ili vezan za drugo namespace ime
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
rezervisani prefiks (xmlns) ne smije biti deklarisan ili odjavljen
Reset
Resetuj
Reset
Vrati na prvobitno
Reset
Resetuj
Reset
Resetuj
Reset
Resetuj
Reset All Add-ons to Update Automatically
Postavi sve add-one da se automatski nadograđuju
Reset All Add-ons to Update Automatically
Postavi sve add-one da se automatski nadograđuju
Reset All Add-ons to Update Manually
Postavi sve add-one da se ručno nadograđuju
Reset All Add-ons to Update Manually
Postavi sve add-one da se ručno nadograđuju
Reset Columns
Resetuj kolone
Reset Columns
Resetuj kolone
Reset defaults
Resetiraj zadane postavke
Reset filters
Resetuj filtere
Reset Master Password
Resetuj glavnu lozinku
Reset Master Password
Resetuj glavnu lozinku
Reset on Next Restart
Resetuj vrijednosti kod sljedećeg restarta
Reset Primary Password
Resetuj primarnu lozinku
Reset Primary Password
Resetuj primarnu lozinku
Reset Sorting
Poništi sortiranje
Resets your permissions and site preferences to original settings
Vraća vaše dozvole i postavke web stranice na originalne postavke
Reset to default
Vrati na izvorno
Reset zoom level (%S)
Poništi stepen uvećanja (%S)
Reset zoom level (%S)
Poništi stepen uvećanja (%S)
Reset zoom level (%S)
Poništi stepen uvećanja (%S)
Resident key
Rezidentni ključ
Resize Column To Fit Content
Promijeni veličinu kolone da odgovara sadržaju
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
Razrješenje specifikatora “%S” je blokirano null unosom.
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
Razrješenje specifikatora “%S” je blokirano jer analizirani URL ne počinje adresom u mapi uvoza.
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
Razrješenje specifikatora “%S” je blokirano jer podniz nakon prefiksa nije mogao biti analiziran kao URL u odnosu na adresu u mapi uvoza.
Resolve
Riješi
Resolve
Riješi
Resolve breaches
Riješi sigurnosne povrede
Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
Riješite preostale probleme s propustima na { -monitor-brand-short-name }.
Resolve your breaches
Riješite svoje prekršaje
Response
Odgovor
Response
Odgovor
Response bodies are not included.
Tijela odgovora nisu uključena.
Response body is not available to scripts (Reason: %S)
Tijelo odgovora nije dostupno skriptama (Razlog: %S)
Response body was not stored.
Tijelo odgovora nije spremljeno.
Response cookies
Kolačići odgovora
Response has been truncated
Odgovor je skraćen
Response headers
Zaglavlja odgovora
Response headers:
Zaglavlja odgovora:
Response Headers
Zaglavlja odgovora
Response Headers
Zaglavlja odgovora
Response (override set to %S)
Odgovor (zamjena postavljena na %S)
Response payload
Payload odgovora
Response Time
Vrijeme odgovora
Responsive
Odzivno
Responsive Design Mode
Responzivni dizajn režim
Responsive Design Mode
Režim responzivnog dizajna
Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
Responzivni dizajn režim je trenutno nedostupan u sadržajnim tabovima.
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
Režim responzivnog dizajna je dostupan samo za udaljene tabove browsera, poput onih korištenih za web sadržaj u multi-procesnom Firefoxu.
Responsive Design Mode (%S)
Responzivni dizajn režim (%S)
restart
restart
Restart
Restartuj
Restart
Restartuj
Restart
Restartuj
Restart
Restartuj
Restart
Restartuj
Restart { -brand-shorter-name } with startup profiling enabled
Ponovo pokrenite { -brand-shorter-name } sa omogućenim profiliranjem pokretanja
Restart { -brand-short-name }
Restartuj { -brand-short-name }
Restart { -brand-short-name }
Ponovo pokreni { -brand-short-name }
Restart { -brand-short-name }
Restartuj { -brand-short-name }
Restart { -brand-short-name }
Ponovo pokreni { -brand-short-name }
Restart { -brand-short-name }
Restartuj { -brand-short-name }
Restart { -brand-short-name }
Restartuj { -brand-short-name }
Restart { -brand-short-name } now
Restartuj { -brand-short-name } odmah
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
Ponovo pokrenite { -brand-short-name } da primijenite ove promjene
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
Ponovo pokrenuti { -brand-short-name } da se obriše predmemorija pri pokretanju?
Restart frame
Ponovo pokreni okvir
Restarting…
Restartujem…
Restart later
Ponovo pokreni kasnije
Restart Later
Restartuj kasnije
Restart Later
Restartuj kasnije
Restart normally…
Restartuj na normalan način…
Restart now
Ponovo pokreni
Restart now
Restartuj sada
Restart Now
Restartuj odmah
Restart Now
Restartuj odmah
Restart now to complete installation
Restartuj odmah radi kompletiranja instalacije
Restart Required
Potreban restart
Restart %s
Ponovo pokreni %s
Restart %S
Ponovo pokreni %S
Restart %S
Restartuj %S
Restart %S in Troubleshoot Mode?
Ponovo pokrenuti %S u načinu rada za rješavanje problema?
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
Ponovo pokrenite da nastavite koristiti { -brand-short-name }
Restart to update { -brand-shorter-name }
Restartujte za nadogradnju { -brand-shorter-name }a
Restart to update { -brand-shorter-name }.
Restartuj za nadogradnju { -brand-shorter-name }a.
Restart with Add-ons Disabled
Restartuj sa onemogućenim add-onima
Restart with Add-ons Disabled…
Restartuj sa onemogućenim add-onima…
Restart with Add-ons Disabled…
Restartuj sa onemogućenim add-onima…
Restart with Add-ons Disabled…
Restartuj sa onemogućenim add-onima…
Restart With Add-ons Disabled…
Restartuj sa onemogućenim add-onima…
Restart with Add-ons Enabled
Restartuj sa omogućenim add-onima
Restart With Add-ons Enabled
Restartuj sa omogućenim add-onima
Restore
Vrati
Restore
Povrati
Restore
Vrati
Restore All Crashed Tabs
Vrati sve srušene tabove
Restore All Tabs
Vrati sve tabove
Restore All Windows
Vrati sve prozore
Restore all windows & tabs
Vrati sve prozore i tabove
Restore Closed Tabs
Vrati zatvorene tabove
Restore Closed Windows
Vrati zatvorene prozore
Restore Column Order
Vrati raspored kolona
Restore Defaults
Vrati izvorne vrijednosti
Restore Defaults
Vrati na početne vrijednosti
Restore Defaults
Vrati zadane postavke
Restore Default Search Engines
Vrati izvorne pretraživače
Restore default settings
Vrati početne postavke
&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
V&rati izvorne postavke i ukloni stare add-one radi optimalnih performansi
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
Vratite zadane postavke i uklonite stare dodatke za optimalne performanse
Restore dismissed suggestions from sponsors and { -brand-short-name }.
Vrati odbačene prijedloge sponzora i { -brand-short-name }.
Restore Down
Obnovi dolje
Restore only the ones you want
Vrati samo one koje želim
Restore previous session
Vrati prethodnu sesiju
Restore previous session
Vrati prethodnu sesiju
Restore Previous Session
Vrati prethodnu sesiju
Restore Session
Vrati sesiju
Restore Session
Vrati sesiju
Restore This Tab
Vrati ovaj tab
Restore to Default
Vrati na izvorne vrijednosti
Restore your browser settings to their defaults
Vratiti postavke vašeg browsera na izvorne
= { $result }
= { $result }
= { $result }
= { $result }
Results
Rezultati
Results for “{ $searchTerms }”
Rezultati za “{ $searchTerms }”
Results for text extraction
Rezultati za izdvajanje teksta
Resume
Nastavi
Resume
Nastavi
Resume %S
Nastavi %S
Resume the animations
Nastavi prikazivanje animacija
Retained Size (Bytes)
Zadržana veličina (bajta)
Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
Retaining putanje (iz Garbage Collector Roots)
Retry
Pokušaj ponovo
Retry
Pokušaj ponovo
Retry
Pokušaj ponovo
Retry
Pokušaj ponovo
Retry Download
Ponovo pokušaj preuzimanje
Retry Download
Ponovo pokušaj preuzimanje
Retry screenshot
Ponovi snimak ekrana
Retry screenshot
Ponovi snimak ekrana
Return
Enter
Return
Return
Return here and “Select File” to finish import.
Vratite se ovdje i kliknite na “Odaberi datoteku” da biste završili uvoz.
Reunion
Reunion
reveal
otkrij
Reveal
Otkrij
Reveal in Inspector
Otkrij u Inspektoru
Reveal in Tree
Prikaži u stablu
Reveal more information
Prikaži više informacija
Reveal Password
Otkrij lozinku
Reveal Password
Otkrij lozinku
reveal the saved password
prikaži spašenu lozinku
reveal the saved password
prikaži spašenu lozinku
Revert
Vrati na prijašnje
&Revert
&Vrati
Revert Bookmarks
Vrati Zabilješke
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
Vratite se na naslijeđe ponašanje SameSite za kolačiće na određenim web stranicama.
Review alert
Pregledaj upozorenje
Review alerts
Pregledaj upozorenja
Review alt text
Alternativni tekst recenzije
Review alt text
Alternativni tekst recenzije
Review Checker
Provjera recenzije
Review Checker
Provjera recenzije
Review Checker
Provjera recenzije
Review Checker - beta
Provjera recenzija - beta
Review Checker from { -brand-product-name } helps you know how reliable a product’s reviews are, before you buy. It uses AI technology to analyze reviews and works when you shop on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
Provjera recenzija od { -brand-product-name } vam pomaže da saznate koliko su pouzdane recenzije proizvoda prije nego što ga kupite. Koristi AI tehnologiju za analizu recenzija i radi kada kupujete na { $firstSite }, { $secondSite } i { $thirdSite }. <a data-l10n-name="learn_more">Saznajte više</a>
Review Checker is now closed by default
Provjera recenzija je sada zatvorena prema zadanim postavkama
Review Checker is off
Provjera recenzija je isključena
Review Checker is off
Provjera recenzija je isključena
Review Checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
Alat za provjeru recenzija pokreće <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
Review Checker is powered by { -fakespot-brand-full-name }. By selecting “{ shopping-opt-in-integrated-button }” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy notice</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use</a>.
Alat za provjeru recenzija pokreće { -fakespot-brand-full-name }. Odabirom opcije “{ shopping-opt-in-integrated-button }” prihvatate { -brand-product-name } <a data-l10n-name="privacy_policy">obavijest o privatnosti</a> i { -fakespot-brand-name } <a data-l10n-name="terms_of_use">uslove korištenja</a> { -fakespot-brand-name }.
Review Checker is <strong>On</strong>
Provjera recenzija je <strong>Uključena</strong>
Review Checker works when you shop on:
Provjera recenzija radi kada kupujete na:
Rewind the animations
Prikaži animaciju ispočetka
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
Zamjenjujem stari YouTube Flash embed (%S) sa iframe embed (%S). Params nisu podržani od strane iframe embed-a i konvertovani su. Molimo da ažurirate stranicu da koristi iframe umjesto embed/object, ako je moguće.
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
Zamjenjujem stari YouTube Flash embed (%S) sa iframe embed (%S). Molimo da ažurirate stranicu da koristi iframe umjesto embed/object, ako je moguće.
RGB(A)
RGB(A)
rght
rght
Rhaeto-Romanic
Reto-romanski
right
desno
Right
Desno
Right
Desno
Right:
Desno:
Right:
Desno:
Right:
Desno:
Right Arrow
strelica za desno
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
Kliknite desnim klikom miša na element u %S i izaberite “Prekini na…” da biste dodali tačku prekida
Right-click on your AI chatbot in the sidebar and choose “Summarize Page”.
Kliknite desnim klikom miša na svog AI chatbota u bočnoj traci i odaberite “Sažmi stranicu”.
Right-click or pull down to show history
Desni klik ili povucite dole za prikaz historije
Right-click the sparkles button in the sidebar and choose “Summarize Page”. The first time, you’ll also choose an AI chatbot.
Kliknite desnim klikom miša na dugme sa šljokicama u bočnoj traci i odaberite “Sažmi stranicu”. Prvi put ćete takođe odabrati AI chatbot.
Right-click the tab to unpin it.
Kliknite desnim klikom miša na tab da ga otkačite.
Right footer
Desno podnožje
Right header
Desno zaglavlje
Right (inches)
Desno (inči)
Right (mm)
Desno (mm)
Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.
Trenutno, { -brand-short-name } ne pamti vašu aktivnost pretraživanja. Da biste to promijenili, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ažurirajte postavke historije</a>.
rndbox
rndbox
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
Roboti su vaši plastični drugari kojima je zabavno biti sa vama.
Robots have seen things you people wouldn’t believe.
Roboti su vidjeli stvari koje vi, ljudi, ne bi povjerovali.
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
Roboti imaju sjajne metalne dijelove koji ne bi trebali biti nagriženi.
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Roboti ne mogu ozlijediti ljudsko biće ili, zbog neaktivnosti, dozvoliti da se ljudskom biću naškodi.
Role
Uloga
Romania
Rumunija
Romanian
Rumunski
root
korijen
root
korijen
(root)
(korijen)
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
‘Root Certs‘ je rezervisano i ne može biti iskorišteno za naziv modula.
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
‘Root Certs‘ je rezervisano i ne može biti iskorišteno za naziv modula.
Root Directory
Korjenski direktorij
root index
root index
Rosetta Translated
Prevedeno Rosettom
Rotate Clockwise
Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
Rotate Clockwise
Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
Rotate Clockwise
Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
Rotate Clockwise
Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
Rotate Clockwise
Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
Rotate Counterclockwise
Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
Rotate Counterclockwise
Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
Rotate Counterclockwise
Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
Rotate Counterclockwise
Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
Rotate Counterclockwise
Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
Rotate viewport
Rotiraj viewport
Rotation (degrees)
Rotacija (stepeni)
rounded box
rounded box
Roundtrip latency (standard deviation)
Latencija povratnog puta (standardna devijacija)
row
red
row
red
row header
zaglavlje reda
row header
zaglavlje reda
Row { $number }
Red { $number }
Row { $row } / Column { $column }
Red { $row } / Kolona { $column }
Row %S
Red %S
Row %S / Column %S
Red %S / Kolona %S
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams je zastario. Koristite RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.
RTCPeerConnection Statistics
Statistika RTCPeerConnection-a
RTP Stats
RTP statistika
RTT ms
RTT ms
{ $ruleCount } rules.
{ $ruleCount } pravila.
Rules
Pravila
Ruleset ignored due to bad selector.
Pravilo je ignorisano zbog lošeg selektora.
Run
Pokreni
Run { $addonName } on restricted sites?
Pokrenuti { $addonName } na ograničenim web stranicama?
Run expression (%S). This won’t clear the input.
Pokreni izraz (%S). Ovo neće obrisati ulaz.
Run extension
Pokreni ekstenziju
Run for this visit only
Pokreni samo za ovu posjetu
Run in Private Windows
Pokreni u privatnim prozorima
Run in Private Windows
Pokreni u privatnim prozorima
Running
Pokrenuto
Running
Pokrenuto
Running
Pokrenuto
Run on sites with restrictions
Pokreni na stranicama s ograničenjima
Run %S
Pokreni %S
Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text.
Radi lokalno na vašem uređaju tako da vaši podaci ostaju privatni. Potrebno za automatski alternativni tekst.
Russia
Rusija
Russian
Ruski
Rwanda
Ruanda
s
S
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
µs
µs
S
S
S
S
S
S
S
S
S
P
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
E
S
K
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
s
S
S
S
S
S
Z
S
š
%S
%S
%S×
%Sx
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S%%
%S added
%S dodan
Safari
Safari
Safari
Safari
Safari
Safari
Safe browsing!
Sigurno surfanje!
Safe Browsing is now disabled
Sigurno surfanje je sada onemogućeno
Safe Browsing JS log
JS zapisnik sigurnog surfanja
Safe Browsing log modules
Moduli zapisivanja sigurnog surfanja
Safe Mode
Sigurni režim
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
Sigurni režim je poseban režim { -brand-short-name }a kojeg možete koristiti za rješavanje problema.
Saint Barthelemy
Sveti Bartolomej
Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
Sveta Helena, Ascension i Tristan da Cunha
Saint Kitts and Nevis
Sv. Kits i Nevis
Saint Lucia
Sv. Lucia
Saint Martin
Sv. Martin
Saint Pierre and Miquelon
Sv. Pjer i Mikelon
Saint Vincent and the Grenadines
Sv. Vinsent i Grenandini
%S already exists.\nDo you want to replace it?
%S već postoji.\nŽelite li zamijeniti?
%S already exists.\nDo you want to replace it?
%S već postoji.\nŽelite li zamijeniti?
Same Review Checker, new spot
Isti alat za provjeru recenzija, novo mjesto
Samoa
Samoa
Samoan
Samoanski
Sample already exists.
Uzorak već postoji.
{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
{ $sampleCount } uzoraka, prosjek = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
Sample error.
Greška uzorka.
Sample had poor quality.
Uzorak je bio lošeg kvaliteta.
Sample merge failure.
Spajanje uzoraka nije uspjelo.
Sample was good.
Uzorak je bio dobar.
Sample was too fast.
Uzorak je bio prebrz.
Sample was too high.
Uzorak je bio previsok.
Sample was too left.
Uzorak je bio previše lijevo.
Sample was too low.
Uzorak je bio prenizak.
Sample was too right.
Uzorak je bio previše desno.
Sample was too short.
Uzorak je bio prekratak.
Sample was too skewed.
Uzorak je bio previše iskrivljen.
Sample was too slow.
Uzorak je bio previše spor.
Sampling interval:
Interval uzorkovanja:
Sandbox
Sandbox
Sandboxed IPC Actor
IPC akter u sandboxu
Sango
Sango
San Marino
San Marino
Sanskrit
Sanskrit
Sans-serif
Sans-serif
Sans-serif
Sans-serif
Sans Serif
Sans Serif
Santali
Santali
Sao Tome and Principe
Sao Tome i Principe
%S (application)
%S (aplikacija)
Saraiki
Saraiki
Sardinian
Sardinski
Satellite image of river
Satelitski snimak rijeke
Satisfied
Zadovoljan
Satisfied
Zadovoljan
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
‘%S’ atribut <script> elementa je prazan.
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
‘%S’ atribut <script> elementa nije validan URI. “%S”
saturation
zasićenost boje
Saudi Arabia
Saudijska Arabija
Save
Sačuvaj
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Sačuvaj
Save
Sačuvaj
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Spasi izmjene
Save
Sačuvaj
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Sačuvaj
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Sačuvaj
Save
Sačuvaj
Save
Sačuvaj
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Spasi
Save
Sačuvaj
Save
Sačuvaj
Save
Sačuvaj
Save
Sačuvaj
Save
Spasi
Save
Sačuvaj
Save
Sačuvaj
Save
Sačuvaj
&Save
&Spasi
save about:webrtc as
spasi about:webrtc kao
Save address?
Sačuvati adresu?
Save Address
Sačuvaj adresu
Save All As HAR
Spasi sve kao HAR
Save all Messages to File
Sačuvaj sve poruke u datoteku
Save and close group
Sačuvaj i zatvori grupu
Save and continue
Sačuvaj i nastavi
Save and fill addresses
Sačuvajte i popunite adrese
Save and fill payment methods
Sačuvajte i popunite načine plaćanja
Save an image of the page
Sačuvaj sliku stranice
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
Spasite članke i video klipove iz { -brand-product-name }a za pregled u { -pocket-brand-name }u na bilo kojem uređaju u bilo koje vrijeme.
Save As
Spasi kao
Save As
Sačuvaj kao
Save As
Spasi kao
Save As…
Spasi kao…
Save As…
Spasi kao…
Save As HAR
Sačuvaj kao HAR
Save as new card
Sačuvaj kao novu karticu
Save Audio
Spasi audio
Save Audio As…
Spasi audio kao…
Save Certificate To File
Spasi certifikat u fajl
Save Certificate To File
Spasi certifikat u fajl
Save Changes
Spasi promjene
Save Changes
Spasi promjene
Save Changes
Spasi promjene
Save Changes
Spasi promjene
Save Changes
Spasi promjene
Save Changes
Spasi promjene
Save Changes
Spasi promjene
Save Changes
Sačuvaj promjene
Save Credit Card
Spasi kreditnu karticu
Saved
Sačuvano
Saved
Sačuvano
Saved addresses
Sačuvane adrese
Saved Addresses
Spašene adrese
Saved Addresses
Spašene adrese
Saved Addresses…
Spašene adrese…
Saved Credit Cards
Spašene kreditne kartice
Saved Credit Cards
Spašene kreditne kartice
Saved Credit Cards…
Spašene kreditne kartice…
Saved Form History
Historija spašenih obrazaca
Saved Form History
Historija spašenih formi
Saved Form History
Historija spašenih formi
Saved Form History
Historija spašenih formi
Saved Form History
Historija spašenih formi
Saved Form History
Historija spašenih formi
Saved Form History
Historija spašenih formi
Saved Form History
Historija spašenih formi
Saved Form History
Historija spašenih obrazaca
Saved form info
Sačuvane informacije o obrascu
Saved Logins…
Spašene prijave…
Saved logins and passwords
Sačuvane prijave i lozinke
Saved Logins and Passwords
Spašene prijave i lozinke
Saved Logins and Passwords
Spašene prijave i lozinke
Saved passwords
Sačuvane lozinke
Saved passwords
Sačuvane lozinke
Saved Passwords
Spašene lozinke
Saved Passwords
Spašene lozinke
Saved Passwords
Spašene lozinke
Saved Passwords
Spašene lozinke
Saved Passwords
Spašene lozinke
Saved Passwords
Spašene lozinke
Saved Passwords
Spašene lozinke
Saved payment methods
Sačuvani načini plaćanja
Saved payment methods
Sačuvani načini plaćanja
Saved signature: { $description }
Sačuvani potpis: { $description }
Saved Themes
Sačuvane teme
Saved to %1$S
Sačuvano u %1$S
Saved to bookmarks
Sačuvano u oznake
Saved to { $path }
Sačuvano u { $path }
Saved to { -pocket-brand-name }
Spašeno u { -pocket-brand-name }
Saved to { -pocket-brand-name }
Sačuvano u { -pocket-brand-name }
Saved to { -pocket-brand-name }!
Sačuvano u { -pocket-brand-name }!
Save Engine
Sačuvaj pretraživač
Save File
Spasi fajl
Save File
Spasi fajl
Save File
Spasi fajl
Save files
Sačuvaj datoteke
Save files to
Spasi fajlove u
Save files to
Spasi fajlove u
Save Frame As…
Spasi okvir kao…
Save full page
Sačuvaj cijelu stranicu
Save Image
Spasi sliku
Save Image As
Spasi sliku kao
Save Image As…
Spasi sliku kao…
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
Sačuvajte informacije na { -brand-short-name } kako biste mogli brzo popuniti formulare.
Save Link As…
Spasi link kao…
Save Link to { -pocket-brand-name }
Spasi link u { -pocket-brand-name }
Save Link to %S
Spasi link u %S
Save login for %S?
Sačuvati prijavu za %S?
Save Media
Spasi medij
Save network data to HAR file
Sačuvaj mrežne podatke u HAR datoteku
Save page
Spasi stranicu
Save Page
Spasi stranicu
Save Page
Spasi stranicu
Save Page As…
Spasi stranicu kao…
Save Page As…
Spasi stranicu kao…
Save Page As…
Spasi stranicu kao…
Save page as PDF
Sačuvaj stranicu kao PDF
Save Page to { -pocket-brand-name }
Spasi stranicu u { -pocket-brand-name }
Save Page to %S
Spasi stranicu u %S
Save password for { $host }?
Sačuvaj lozinku za { $host }?
Save password for %S?
Sačuvaj lozinku za %S?
Save passwords
Sačuvaj lozinke
Save PDF before leaving?
Sačuvati PDF prije odlaska?
Save Response As
Sačuvaj odgovor kao
Save settings and go back
Sačuvaj postavke i idi nazad
Save signature
Sačuvaj potpis
Save Snapshot
Spasi snimak
Save Snapshot As…
Spasi Snapshot kao…
Saves the screenshot directly to the clipboard
Sprema snimak ekrana direktno u privremenu memoriju
Saves to the screenshot directly to the clipboard
Snima sliku ekrana direktno u međuspremnik.
Save style sheet
Spasi style sheet
Save the passwords file
Sačuvajte datoteku lozinki
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
Sačuvajte priče koje volite u { -pocket-brand-name } i podstaknite svoj um fascinantnim čitanjem.
Save this document to avoid losing your changes.
Sačuvajte ovaj dokument kako biste izbjegli gubitak promjena.
Save this page (%S)
Spasi ovu stranicu (%S)
Save to file? (true/false)
Sačuvaj u datoteku? (tačno/netačno)
Save to PDF
Sačuvaj u PDF formatu
Save to { -pocket-brand-name }
Sačuvaj na { -pocket-brand-name }
Save to { -pocket-brand-name }
Sačuvaj na { -pocket-brand-name }
Save to { -pocket-brand-name }
Sačuvaj na { -pocket-brand-name }
Save to { -pocket-brand-name }
Sačuvaj na { -pocket-brand-name }
Save Video
Spasi video
Save Video As…
Spasi video kao…
Save visible
Sačuvaj vidljivo
Save your passwords to a safe spot
Sačuvajte svoje lozinke na sigurnom mjestu
Save your passwords to a safe spot.
Sačuvajte svoje lozinke na sigurnom mjestu.
Saving…
Spremanje…
Saving…
Spašavam…
Saving Picture…
Spašavanje slike…
Saving Picture…
Spašavanje slike…
Saving report…
Spašavam izvještaj…
Saving snapshot…
Spašavanje snimka…
Saving snapshot…
Spašavanje snimka…
Saving tree map…
Spašavam mapu stabla…
Saving tree map…
Spašavam mapu stabla…
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
Saw an end tag after “body” had been closed.
Saw an end tag after “body” had been closed.
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
Saw a start tag “image”.
Saw a start tag “image”.
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag.
Saw “</>”. Vjerovatni uzroci: Unescaped “<” (escape kao “<”) ili pogrešan završni tag.
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
Vidjela sam znak “<!--” unutar komentara. Vjerovatni uzrok: Ugniježđeni komentar (nije dozvoljeno).
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
Recite zbogom dosadnim alatima za praćenje oglasa i smjestite se u sigurnije, brže internet iskustvo.
Say hello to { -brand-product-name } profiles
Pozdravite { -brand-product-name } profile
Say hello to { -brand-short-name }
Pozdravite { -brand-short-name }
Say hello to { -firefoxview-brand-name }
Pozdravite { -firefoxview-brand-name }
%S B
%S B
Scalable Vector Graphics (SVG)
Skalabilna vektorska grafika (SVG)
Scalars
Skalari
{ $scale }%
{ $scale }%
{{scale}}%
{{scale}}%
Scale
Skaliranje
Scale
Skaliranje
Scale:
Razmjera:
Scale:
Razmjera:
Scaled (%S%%)
Skalirano (%S%%)
Scale must be a number between 10 and 200.
Skaliranje mora biti broj između 10 i 200.
%S (camera)
%S (kamera)
%S (camera and application)
%S (kamera i aplikacija)
%S (camera and microphone)
%S (kamera i mikrofon)
%S (camera and screen)
%S (kamera i ekran)
%S (camera and tab)
%S (kamera i tab)
%S (camera and tab audio)
%S (kamera i audio taba)
%S (camera and window)
%S (kamera i prozor)
%S (camera, microphone and application)
%S (kamera, mikrofon i aplikacija)
%S (camera, microphone and screen)
%S (kamera, mikrofon i ekran)
%S (camera, microphone and tab)
%S (kamera, mikrofon i tab)
%S (camera, microphone and window)
%S (kamera, mikrofon i prozor)
%S (camera, tab audio and application)
%S (kamera, audio taba i aplikacija)
%S (camera, tab audio and screen)
%S (kamera, audio taba i ekran)
%S (camera, tab audio and tab)
%S (kamera, audio taba i tab)
%S (camera, tab audio and window)
%S (kamera, audio taba i prozor)
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
Upozorenje prevare: budite oprezni kada lijepite stvari za koje niste sigurni. Takve radnje mogu omogućiti napadačima krađu vašeg identiteta ili preuzimanje kontrole nad vašim računarom. Da biste omogućili ljepljenje, upišite ispod '%S' (nema potrebe za pritiskom na tipku enter).
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
%S može ovo anonimizirati za vas, ali web stranica bi mogla odbiti ovaj ključ. Ako bude odbijen, možete pokušati ponovo.
Scan in progress
Skeniranje u toku
Scanning for viruses…
Skeniranje za viruse…
%S can not allow permanent access to your screen.
%S ne može dopustiti stalan pristup vašem ekranu.
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
%S ne može dozvoliti stalan pristup audiu vašeg taba bez upita koji tab želite podijeliti.
%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
%S ne može da koristi profil "%S" jer je isti već u upotrebi.\n\nZa nastavak, zatvorite pokrenutu instancu %S ili izaberite drugačiji profil.
Scan the code to securely browse on the go.
Skenirajte kod za sigurno pregledavanje u pokretu.
Scan the QR code to download.
Skenirajte QR kod za preuzimanje.
Scan the QR code to download { -brand-product-name } for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go.
Skenirajte QR kod da biste preuzeli { -brand-product-name } za mobilne uređaje. Nakon instalacije, odaberite “Sinhronizacija s mobilnim uređajem” da biste pristupili svojim lozinkama, zabilješkama i još mnogo čemu u pokretu.
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
Skenirajte QR kod da dobijete { -brand-product-name } za mobilni.
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
Skenirajte QR kod da dobijete { -brand-product-name } za mobilni telefon ili <a data-l10n-name="download-label">pošaljite sebi link za preuzimanje.</a>
Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
Skenirajte QR kod da biste dobili { -focus-brand-name }
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
%S je promijenio neke postavke Adobe Flasha radi poboljšanja performansi.
Scheme
Shema
{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
{ $scheme }: protokol zahtijeva host u ‘{ $directive }’ direktivama
{ $scheme } resource
{ $scheme } resurs
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
{ $scheme }: izvori zamjenskih znakova u ‘{ $directive }’ direktivama moraju uključivati barem jednu negeneričku poddomenu (npr., *.example.com radije nego *.com)
Science
Nauka
Scope
Opseg
Scopes
Scope-ovi
Scopes Unavailable
Nedostupni scope-ovi
Scots
Škoti
Scottish Gaelic
Škotski galski
%S could not be found. Please check the name and try again.
Nismo mogli pronaći %S. Molimo provjerite naziv i pokušajte ponovo.
%S could not be found. Please check the name and try again.
%S nije pronađena. Provjerite ime i pokušajte opet.
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
%S nije instaliran zbog visokog rizika izazivanja problema sa stabilnošću ili sigurnošću.
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
%S se nije mogao otvoriti jer se dogodila nepoznata greška.\n\nPokušajte prvo spasiti na disk a zatim otvoriti fajl.
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
%S nije mogao biti otvoren jer odgovarajuća pomoćna aplikacija ne postoji. Promijenite asocijacije u vašim postavkama.
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
%S nije mogao biti spašen jer fajl sa istim imenom kao i '_files' direktorij već postoji.\n\nPokušajte spasiti na drugu lokaciju.
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
%S nije mogao biti spašen jer se dogodila nepoznata greška.\n\nPokušajte spasiti na drugu lokaciju.
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
%S nije mogao biti spašen jer su disk, direktorij ili fajl zaštićeni od pisanja.\n\nUklonite zaštitu i pokušajte ponovo ili spasite na drugu lokaciju.
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
%S nije mogao biti sačuvan zato što je ime fajla predugo.\n\nPokušajte spasiti fajl sa kraćim imenom.
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
%S nije mogao biti spašen jer izvorni fajl nije mogao biti pročitan.\n\nPokušajte ponovo kasnije ili probajte stupiti u kontakt sa administratorom servera.
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
%S nije mogao biti spašen jer ne možete mijenjati sadržaj ovog direktorija.\n\nPromijenite postavke direktorija i pokušajte ponovo ili spasite na drugu lokaciju.
%S could not confirm the integrity of the update package.
%S nije mogao potvrditi integritet paketa za nadogradnju.
%s Crash Reporter
%s Izvjestilac o rušenju
Scratchpad
Scratchpad
Scratchpad
Scratchpad
Scratchpad
Scratchpad
Scratchpad
Scratchpad
Scratchpad Panel
Scratchpad panel
screen
ekran
Screen { $monitorIndex }
Ekran { $monitorIndex }
Screen reader started
Čitač ekrana pokrenut
Screen reader stopped
Čitač ekrana zaustavljen
Screen %S
Ekran %S
screenshot
snimak ekrana
Screenshot
Snimak ekrana
Screenshot
Snimak ekrana
Screen Shot %1$S at %2$S
Snimak ekrana %1$S u %2$S
Screen Shot %1$S at %2$S
Screenshot %1$S u %2$S
Screenshot Behavior
Ponašanje screenshota
Screenshot copied!
Snimak ekrana je kopiran!
Screenshot copied to clipboard.
Snimak ekrana kopiran u privremenu memoriju.
Screenshot Node
Screenshot čvora
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
{ -screenshots-brand-name } je onemogućen u načinu privatnog pretraživanja
screenshot, take a screenshot
snimak ekrana, napravi snimak ekrana
Screenshot to clipboard
Slika ekrana u međuspremnik
Screenshot to clipboard only
Snimak ekrana samo u privremenu memoriju
Screen to share:
Ekran za dijeljenje:
Script Animation
Skriptovana animacija
scripted
skriptovano
scripted
skriptovano
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
Skripta sa “%1$S” je blokirana zbog nedozvoljenog MIME tipa.
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
Skripta iz “%1$S” je blokirana zbog nedozvoljenog MIME tipa (“%2$S”).
Script: %S
Skripta: %S
Scripts may not close windows that were not opened by script.
Skripte ne mogu zatvoriti prozore koji nisu otvoreni od strane skripte.
Scripts may only close windows that were opened by a script.
Skripte mogu zatvoriti samo prozore koje je otvorila skripta.
<script> source URI is malformed: “%S”.
<script> URI izvora je neispravan: “%S”.
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
<script> URI izvora nije dozvoljen u ovom dokumentu: “%S”.
scroll
pomjeraj
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
Sidrenje pomicanja je onemogućeno u kontejneru za pomicanje zbog previše uzastopnih prilagođavanja (%1$S) sa premalom ukupnom udaljenošću (prosječno %2$S px, ukupno %3$S px).
Scroll backwards
Pomicanje unatrag
scroll bar
traka sa skrolom
scroll bar
traka sa skrolom
scrollbar drag enabled
omogućeno povlačenje scrollbara
Scroll forwards
Pomicanje naprijed
Scroll into view
Pomaknite u prikaz
Scroll Into View
Skrolaj u prikaz
%S - CSS Animation
%S - CSS Animacija
%S - CSS Transition
%S - CSS Tranzicija
%S days ago
Prije %S dana
%S (default)
%S (izvorno)
SDP
SDP
SDP History
Historija SDP-a
SDP Parsing Errors
Greške u parsiranju SDP-a
sealed
zapečačeno
search
pretraga
search
pretraga
search
pretraga
Search
Traži
Search
Pretraga
Search
Traži
Search
Traži
Search
Traži
Search
Traži
Search
Traži
Search
Pretraga
Search
Traži
Search
Traži
Search
Pretraga
Search
Traži
Search
Traži
Search %1$S for “%2$S”
Pretraži %1$S za "%2$S"
Search Actions
Pretraži radnje
Search addons.mozilla.org
Pretražite addons.mozilla.org
Search addons.mozilla.org
Pretražite addons.mozilla.org
Search addons.mozilla.org
Pretražite addons.mozilla.org
Search Again
Traži ponovo
Search Bar
Traka za pretragu
Search bookmarks
Pretraži zabilješke
Search Bookmarks
Pretraži Zabilješke
Search Bookmarks
Pretraži zabilješke
Search Bookmarks
Pretraži oznake
Search Bookmarks
Pretraži oznake
Search canceled.
Pretraga je otkazana.
Search Downloads
Pretraži preuzimanja
Search Engine
Pretraživač
Search { $engine } directly from the address bar
Pretražujte { $engine } direktno iz adresne trake
Search engine name
Naziv pretraživača
Search engine name
Naziv pretraživača
Search engines
Pretraživači
Search error.
Greška u pretrazi.
searches
pretrage
Search file types or applications
Pretraži tipove fajlova ili aplikacije
Search finished. %1$S %2$S.
Pretraga završena. %1$S %2$S.
Search for:
Traži:
Search for:
Traži:
Search for a function in a file
Potražite funkciju u datoteci
Search for a variable in a file
Potražite varijablu u datoteci
Search for function definition (%S)
Traži definiciju funkcije (%S)
Search for more languages…
Potražite više jezika…
Search for sources (%S)
Pretraži za izvore (%S)
Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
Traži <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> pomoću:
Search for %S with:
Traži %S pomoću:
Search for text when you start typing
Traži tekst čim počnem da kucam
Search functions…
Pretraži funkcije…
Search history
Pretraži historiju
Search history
Historija pretraživanja
Search history
Pretraži historiju
Search history
Pretraži historiju
Search History
Pretraži historiju
Search History
Pretraži historiju
Search History
Pretraži Historiju
Search HTML
Pretraži HTML
Search in:
Traži u:
Search in all files (%S)
Traži u svim fajlovima (%S)
Search in a Private Window
Traži u privatnom prozoru
Search in a Private Window
Traži u privatnom prozoru
Search in a Private Window
Traži u privatnom prozoru
Search in file…
Traži u fajlu…
Searching…
Tražim…
Searching for languages…
Traženje jezika…
Searching image for text…
Traženje teksta na slici…
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
Pretraživanje je postalo jednostavnije. Pokušajte da svoju pretragu učinite konkretnijom ovdje u adresnoj traci. Da biste umjesto toga prikazali URL, posjetite Traži, u postavkama.
Search in New Tab
Traži u novom tabu
Search location
Traži lokaciju
Search location
Traži lokaciju
Search Logins
Pretraži prijave
Search Logins
Pretraži prijave
Search open tabs
Pretražite otvorene tabove
Search or enter address
Unesite termin za pretragu ili adresu
Search or enter address
Unesite termin za pretragu ili adresu
Search or enter address
Pretražite ili unesite adresu
Search or enter address
Tražite ili upišite adresu
Search or enter address
Unesite termin za pretragu ili adresu
Search or enter address
Unesite termin za pretragu ili adresu
Search or enter address
Pretražite ili unesite adresu
Search passwords
Traži lozinke
Search Passwords
Traži lozinke
Search preference name
Traži naziv preference
Search recently closed tabs
Pretražite nedavno zatvorene tabove
Search Results
Rezultati pretrage
Search results for “{ $query }”
Rezultati pretraživanja za “{ $query }”
Search results for “{ $query }”
Rezultati pretraživanja za “{ $query }”
Search %S
Traži %S
Search scripts (%S)
Pretraži skripte (%S)
Search Settings
Postavke pretraživanja
Search Settings
Postavke pretraživanja
Search shortcuts
Prečice za pretragu
Search Shortcuts
Prečice za pretragu
Search Sources…
Pretraži izvore…
Search Suggestions
Prijedlozi za pretraživanje
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
Prijedlozi za pretragu neće biti prikazani u rezultatima lokacijske trake jer ste podesili { -brand-short-name } da ne pamti historiju.
Search synced tabs
Pretraži sinhronizovane tabove
Search synced tabs
Pretraži sinhronizovane tabove
Search tabs
Pretraži tabove
Search Tabs
Pretraži tabove
Search Tabs
Pretraži tabove
search terms
pojmovi za pretraživanje
search text field
pretraži tekstualno polje
Search the web
Pretraži web
Search the web
Pretraži web
Search the web
Pretraži web
Search the Web
Pretraži web
Search the Web
Pretraži web
Search the Web
Pretražujte web
Search the Web
Pretraži web
Search the Web
Pretražujte web
Search the web for “%S”
Pretražite web za “%S”
Search using %S
Traži pomoću %S
Search variables…
Pretraži varijable…
Search Website
Pretraži web stranicu
Search websites
Pretraži web stranice
Search with:
Traži pomoću:
Search with a shortcut
Pretraživanje pomoću prečice
Search with { $engine }
Traži pomoću { $engine }
Search with { $engine }
Traži pomoću { $engine }
Search with { $engine } directly from the address bar
Pretražujte sa { $engine } direktno iz adresne trake
Search with { $engine } in a Private Window
Pretražujte sa { $engine } u privatnom prozoru
Search with { $engine } or enter address
Pretražite pomoću { $engine } ili unesite adresu
Search with { $engine } or enter address
Pretražite pomoću { $engine } ili unesite adresu
Search with { $engine } or enter address
Pretražite pomoću { $engine } ili unesite adresu
Search with { $engine } or enter address
Pretražite pomoću { $engine } ili unesite adresu
Search with { $name } or enter address
Pretražite sa { $name } ili unesite adresu
Search with %S
Traži pomoću %S
Search with %S in a Private Window
Traži sa %S u privatnom prozoru
Search with %S in a Private Window
Traži sa %S u Privatnom Prozoru
Seccomp-BPF (System Call Filtering)
Seccomp-BPF (filtriranje sistemskih poziva)
Seccomp Thread Synchronization
Seccomp Thread sinhronizacija
SECG elliptic curve secp112r1
SECG eliptična kriva secp112r1
SECG elliptic curve secp112r2
SECG eliptična kriva secp112r2
SECG elliptic curve secp128r1
SECG eliptična kriva secp128r1
SECG elliptic curve secp128r2
SECG eliptična kriva secp128r2
SECG elliptic curve secp160k1
SECG eliptična kriva secp160k1
SECG elliptic curve secp160r1
SECG eliptična kriva secp160r1
SECG elliptic curve secp160r2
SECG eliptična kriva secp160r2
SECG elliptic curve secp192k1
SECG eliptična kriva secp192k1
SECG elliptic curve secp224k1
SECG eliptična kriva secp224k1
SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
SECG eliptična kriva secp224r1 (aka NIST P-224)
SECG elliptic curve secp256k1
SECG eliptična kriva secp256k1
SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
SECG eliptična kriva secp384r1 (aka NIST P-384)
SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
SECG eliptična kriva secp521r1 (aka NIST P-521)
SECG elliptic curve sect113r1
SECG eliptična kriva sect113r1
SECG elliptic curve sect113r2
SECG eliptična kriva sect113r2
SECG elliptic curve sect131r1
SECG eliptična kriva sect131r1
SECG elliptic curve sect131r2
SECG eliptična kriva sect131r2
SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
SECG eliptična kriva sect163k1 (aka NIST K-163)
SECG elliptic curve sect163r1
SECG eliptična kriva sect163r1
SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
SECG eliptična kriva sect163r2 (aka NIST B-163)
SECG elliptic curve sect193r1
SECG eliptična kriva sect193r1
SECG elliptic curve sect193r2
SECG eliptična kriva sect193r2
SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
SECG eliptična kriva sect233k1 (aka NIST K-233)
SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
SECG eliptična kriva sect233r1 (aka NIST B-233)
SECG elliptic curve sect239k1
SECG eliptična kriva sect239k1
SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
SECG eliptična kriva sect283k1 (aka NIST K-283)
SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
SECG eliptična kriva sect283r1 (aka NIST B-283)
SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
SECG eliptična kriva sect409k1 (aka NIST K-409)
SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
SECG eliptična kriva sect409r1 (aka NIST B-409)
SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
SECG eliptična kriva sect571k1 (aka NIST K-571)
SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
SECG eliptična kriva sect571r1 (aka NIST B-571)
Secondary Weight
Sekundarna težina
Seconds
Sekunde
Seconds Ago
sekundi ranije
section
sekcija
section
sekcija
Secure Connection Failed
Neuspjela sigurna veza
Securely save this card?
Sigurno sačuvati ovu karticu?
Securely store and sync your passwords to all your devices.
Sigurno pohranite i sinhronizujte vaše lozinke na svim uređajima.
Securely store and sync your passwords to all your devices.
Sigurno pohranite i sinhronizujte vaše lozinke na svim uređajima.
Secure Site Not Available
Sigurna stranica nije dostupna
Security
Sigurnost
Security
Sigurnost
Security
Sigurnost
Security Device
Sigurnosni uređaj
Security Devices…
Sigurnosni uređaji…
Security Device: { $tokenName }
Sigurnosni uređaj: { $tokenName }
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
Sigurnosna greška: sadržaj pri %S je pokušao učitati %S, ali ne smije učitati vanjske podatke kada se koriste kao slika.\u0020
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
Sigurnosna greška: Sadržaj na %S ne može da učita podatke sa %S.
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
Sigurnosna greška : Sadržaj na %S ne može da učita ili da se poveže sa %S.
security library: bad database.
sigurnosna biblioteka: oštećena baza podataka.
security library: bad database.
sigurnosna biblioteka: oštećena baza podataka.
security library failure.
greška u sigurnosnoj biblioteci.
security library failure.
greška u sigurnosnoj biblioteci.
security library has experienced an input length error.
sigurnosna biblioteka je prijavila grešku sa dužinom ulaza.
security library has experienced an input length error.
sigurnosna biblioteka je prijavila grešku sa dužinom ulaza.
security library: improperly formatted DER-encoded message.
sigurnosna biblioteka: neispravno formatirana DER-enkodirana poruka.
security library: improperly formatted DER-encoded message.
sigurnosna biblioteka: neispravno formatirana DER-enkodirana poruka.
security library: invalid algorithm.
sigurnosna biblioteka: neispravan algoritam.
security library: invalid algorithm.
sigurnosna biblioteka: neispravan algoritam.
security library: invalid arguments.
sigurnosna biblioteka: neispravni parametri.
security library: invalid arguments.
sigurnosna biblioteka: neispravni parametri.
security library: invalid AVA.
sigurnosna biblioteka: neispravna AVA.
security library: invalid AVA.
sigurnosna biblioteka: neispravna AVA.
security library: memory allocation failure.
sigurnosna biblioteka: greška pri dodjeli memorije.
security library: memory allocation failure.
sigurnosna biblioteka: greška pri dodjeli memorije.
security library: need random data.
sigurnosna biblioteka: potrebni slučajni podaci.
security library: need random data.
sigurnosna biblioteka: potrebni slučajni podaci.
security library: no nodelock.
sigurnosna biblioteka: ne postoji nodelock.
security library: no nodelock.
sigurnosna biblioteka: ne postoji nodelock.
security library: no security module can perform the requested operation.
sigurnosna biblioteka: nijedan sigurnosni modul ne može obaviti zatraženu operaciju.
security library: no security module can perform the requested operation.
sigurnosna biblioteka: nijedan sigurnosni modul ne može obaviti zatraženu operaciju.
security library: output length error.
sigurnosna biblioteka: pogrešna dužina izlaza.
security library: output length error.
sigurnosna biblioteka: pogrešna dužina izlaza.
security library: read-only database.
sigurnosna biblioteka: baza podataka je samo za čitanje.
security library: read-only database.
sigurnosna biblioteka: baza podataka je samo za čitanje.
security library: received bad data.
sigurnosna biblioteka: primljeni su loši podaci.
security library: received bad data.
sigurnosna biblioteka: primljeni su loši podaci.
Security Modules and Devices
Sigurnosni moduli i uređaji
Security Software
Sigurnosni softver
Security Update
Sigurnosna nadogradnja
Security Warning
Sigurnosno upozorenje
Security Warning
Sigurnosno upozorenje
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about
the feature and this page.
Pogledajte <a data-l10n-name="doc-link">Zatvaranje taba</a> da saznate više o
funkciji i ovoj stranici.
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>
for instructions on how to use this tool.
Pogledajte <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> za instrukcije kako koristiti ovaj alat.
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>
for instructions on how to use this tool.
Pogledajte <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> za instrukcije kako koristiti ovaj alat.
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>
for instructions on how to use this tool.
Pogledajte <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> za instrukcije kako koristiti ovaj alat.
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
Pogledajte <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> za više informacija, uključujući kako onemogućiti pojedinačne eksperimente ili onemogućiti { -brand-short-name } da u budućnosti izvodi ovu vrstu eksperimenta.
See All
Vidi sve
See all the fonts used in the page
Pogledajte sve fontove koji su korišteni na stranici
See details
Pokaži detalje
See details
Pokaži detalje
See Details
Pogledajte detalje
See Details
Pogledajte detalje
See forecast in { $provider }
Pogledajte prognozu na { $provider }
See how it works
Pogledajte kako ovo radi
See how it works
Pogledajte kako ovo radi
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
Provjerite koliko su pouzdane recenzije proizvoda na <b>{ $currentSite }</b> prije kupovine. Provjera recenzija, eksperimentalna funkcija od { -brand-product-name }, ugrađena je direktno u preglednik.
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
Provjerite koliko su pouzdane recenzije proizvoda na <b>{ $currentSite } </b> prije kupovine. Provjera recenzija, eksperimentalna funkcija od { -brand-product-name }, ugrađena je direktno u preglednik. Radi i na <b>{ $secondSite }</b> i <b>{ $thirdSite }</b>.
See what’s new
Pogledajte šta je novo
See what’s new.
Pogledajte šta je novo.
See your recent saves here.
Pogledajte svoje nedavne sačuvane podatke ovdje.
Select
Izaberi
Select
Izaberi
Select
Izaberi
Select
Izaberi
Select
Izaberi
Select a bookmarks backup
Izaberite backup zabilješki
Select a container for each new tab
Odaberite kontejner za svaki novi tab
Select add-on to install
Izaberite add-on za instalaciju
Select a Filter
Izaberite filter
Select a Flex container or item to continue.
Odaberite Flex kontejner ili stavku da biste nastavili.
Select a Folder to Save the Images
Odaberite direktorij za spašavanje slika
Select a language to add…
Izbor jezika za dodavanje…
Select a language to add…
Odaberite jezik za dodavanje…
Select all
Označi sve
Select all
Označi sve
Select All
Označi sve
Select All
Označi sve
Select All
Označi sve
Select All
Označi sve
Select All
Označi sve
Select All
Označi sve
Select All
Označi sve
Select All Tabs
Odaberi sve tabove
Select All Tabs
Odaberi sve tabove
Select an iframe as the currently targeted document
Izaberite iframe kao trenutno ciljani dokument
Select an item to view and edit its properties
Odaberite stavku za pregled i podešavanje
Select an item to view its retaining paths
Izaberite stavku da vidite njene retaining putanje
Select a non-group frame to collapse %S frames
Odaberite okvir koji nije grupiran da biste saželi %S okvira
Select another tool
Izaberi drugi alat
Select Application
Izaberite aplikaciju
Select a predefined User Agent
Odaberite unaprijed definirani korisnički agent
Select components to install:
Odaberite komponente za instalaciju:
Select container to open a new tab
Odaberite kontejner za otvaranje novog taba
Select “Continue”
Odaberite “Nastavi”
Select “Continue”
Odaberite “Nastavi”
Select Download Folder
Odaberi direktorij za preuzimanja
selected
izabrano
selected
izabrano
Selected
Izabrano
Selected Element
Odabrani element
Selected file does not have read permission
Odabrana datoteka nema dozvolu za čitanje
Select Element #%S
Označi element #%S
Select evaluation context
Odaberite kontekst evaluacije
Select File
Odaberite datoteku
Select File
Odaberite datoteku
Select File
Odaberite datoteku
Select File containing CA certificate(s) to import
Izaberite fajl koji sadrži CA certifikat(e) za uvoz
Select File containing CA certificate(s) to import
Izaberite fajl koji sadrži CA certifikat(e) za uvoz
Select File containing somebody’s Email certificate to import
Izaberite fajl koji sadrži nečiji email certifikat za uvoz
Select File containing somebody’s Email certificate to import
Izaberite fajl koji sadrži nečiji email certifikat za uvoz
Select Folder to Upload
Izaberite direktorij za upload
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in.
If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one.
Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is
the <code>events</code> ping
and the default for all other metrics is
the <code>metrics</code> ping.
Odaberite s prethodne liste ping u kojem se nalazi vaša instrumentacija.
Ako se nalazi u <a data-l10n-name="custom-ping-link">prilagođenom pingu</a>, odaberite taj.
U suprotnom, zadana vrijednost za metrike <code>events</code> je
ping <code>events</code>
a zadana vrijednost za sve ostale metrike je
ping <code>metrics</code>.
Select Helper Application
Odaberite pomoćni program
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
Odabirom opcije ‘Očisti sada’ obrisat će se svi kolačići i podaci web stranice koje je pohranio %S. Ovo vas može odjaviti s web stranica i ukloniti sadržaj izvan mreže.
Selection
Odabir
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
Odaberite datoteku manifest.json ili .xpi/.zip arhivu
Select one automatically
Odaberi jedan automatski
selector
selektor
Selector expected.
Očekivan selektor.
selector within negation
selektor u okviru negacije
Select Profile
Odaberite profil
Select Profile
Odaberite profil
Select Profile
Odaberite profil
Select Safari folder in the list and choose “Open”
Odaberite Safari folder na listi i odaberite “Otvori”
Select Screen
Izaberite ekran
Select “Settings” from the menu.
Iz menija odaberite “Postavke”.
Select speakers
Odaberite zvučnike
“select” start tag where end tag expected.
“select” start tag where end tag expected.
Select text to see suggestions
Odaberite tekst da vidite prijedloge
Select the baseline snapshot
Izaberite osnovicu snimka
Select the data you’d like to import.
Odaberite podatke koje želite uvesti.
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
Izaberite direktorij u koji želite instalirati $BrandFullNameDA:
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
Odaberite dugme <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> i odaberite "Izvezi sve lozinke"
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
Odaberite dugme sa znakom plus iznad da biste odmah dodali lozinku. Također možete <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti lozinke iz drugog pretraživača</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz fajla</a> a>.
Select the price tag in the sidebar to see if you can trust a product’s reviews.
Odaberite cijenu u bočnoj traci kako biste vidjeli možete li vjerovati recenzijama proizvoda.
Select the Security selection
Izaberite sekciju Sigurnost
Select the sidebar button to see if you can trust a product’s reviews.
Odaberite dugme na bočnoj traci da biste vidjeli da li možete vjerovati recenzijama proizvoda.
Select the snapshot to compare to the baseline
Odaberite snimak za poređenje s osnovicom
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
Izaberite direktorij u Start meniju u kojem želite napraviti shortcute za programe. Također možete unijeti ime za kreiranje novog direktorija.
Select this region
Odaberite ovu regiju
Select this shortcut to find what you need faster.
Odaberite ovu prečicu da brže pronađete ono što vam treba.
Select topics to fine-tune your feed
Odaberite teme za fino podešavanje vašeg feeda
Select two snapshots to compare
Izaberite dva snimka za poređenje
Select two snapshots to compare
Izaberite dva snimka za poređenje
Select which items to import:
Izaberite stavke za uvoz:
Select which login to update:
Odaberite prijavu koju želite ažurirati:
Select which login to update:
Izaberite prijavu koju želite ažurirati:
Select which login to update:
Izaberite prijavu koju želite ažurirati:
Select Window
Izaberite prozor
Select window or screen
Odaberite prozor ili ekran
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
Send
Pošalji
Send
Pošalji
Send
Pošalji
Send
Pošalji
Send an automated crash report so we can fix issues like this
Šaljite automatski izvještaj o rušenju kako bismo mogli ispraviti probleme poput ovog.
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
Šaljite automatski izvještaj o rušenju kako bismo mogli ispraviti probleme poput ovog.
Send an email to your phone instead
Umjesto toga pošaljite e-mail na svoj telefon
Send a report
Pošalji izvještaj
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
Odmah pošaljite tab na bilo koji uređaj na koji ste prijavljeni.
Send back to tab
Pošalji nazad na tab
Send back to tab
Vrati na tab
Send Bandwidth (bytes/sec)
Propusni opseg slanja (bajtovi/sek)
Send: { $codecs }
Pošalji: { $codecs }
Send daily usage ping to { -vendor-short-name }
Pošalji dnevni ping korištenja na { -vendor-short-name }
Sending:
Šaljem:
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Slanje izvještaja za dodatak <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Sending request to %1$S…
Šaljem zahtjev na %1$S…
Sending request to { $host }…
Šaljem zahtjev na { $host }…
Send Link to Device
Pošalji link na uređaj
Send more info
Pošaljite više informacija
Send no client certificate
Ne šalji klijentski certifikat
Send notifications
Pošalji obavještenja
Send Page to Device
Pošalji stranicu na uređaj
Send / Receive: { $codecs }
Pošalji / Primi: { $codecs }
Send Report
Pošalji izvještaj
Send %S ms
Slanje %S ms
Send { $tabCount } tabs to device
Pošalji { $tabCount } tabova na uređaj
Send { $tabCount } Tabs to Device
Pošalji { $tabCount } tabova na uređaj
Send tabs to your phone
Pošaljite tabove na svoj telefon
Send Tab to Device
Pošalji tab na uređaj
Send tab to device;Send #1 tabs to device
Pošalji tab na uređaj; Pošalji #1 taba na uređaj; Pošalji #1 tabova na uređaj
Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
Pošalji tehničke podatke i podatke o interakciji na { -vendor-short-name }
Send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
Pošaljite tehničke podatke i podatke o interakciji na { -vendor-short-name }
Send this item to:
Pošalji ovu stavku na:
Send to all devices
Pošalji svim uređajima
Send to All Devices
Pošalji svim uređajima
Send websites a “Do Not Track” request
Pošaljite web lokacijama zahtjev “Ne prati”.
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
Web stranicama šalji “Ne prati” signal da ne želite biti praćeni
Senegal
Senegal
Sensor
Senzor
Sent
Poslano
Sent
Poslano
Sent
Poslano
Sent
Poslano
Sent!
Poslano!
Sent { $packets } packets
Poslano je { $packets } paketa
Separate tags with commas
Oznake odvojite zarezima
Separate window
Zaseban prozor
Separate Window
Zaseban prozor
separator
separator
separator
separator
separator
separator
Separator
Separator
Separators
Separatori
Sepia
Sepija
Sepia
Sepija
Sequentiality (%)
Sekvencijalnost (%)
Serbia
Srbija
Serbian
Srpski
Serial Number
Serijski broj
Serial Number
Serijski broj
Serial Number
Serijski broj
Serial Number
Serijski broj
Serial Number
Serijski broj
Serial Number
Serijski broj
Serial Number
Serijski broj
Serial number: %1$S
Serijski broj: %1$S
Serial number: { $serialNumber }
Serijski broj: { $serialNumber }
Serif
Serif
Serif
Serif
Serif
Serif
Server
Server
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
Certifikat servera je istekao (molimo da podesite vaš sistemski sat na tačan datum i vrijeme ukoliko su netačni)
Server Endpoint: %1$S
Krajnja tačka servera: %1$S
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
Server nema ključ za pokušani algoritam razmjene ključeva.
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
Server nema ključ za pokušani algoritam razmjene ključeva.
Server Not Found
Server nije pronađen
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
Server zahtijeva šifre koje su sigurnije od onih podržanih od strane klijenta.
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
Server zahtijeva šifre koje su sigurnije od onih podržanih od strane klijenta.
Server returned bad HTTP response
Server je vratio pogrešan HTTP odgovor
Server returned bad HTTP response
Server je vratio pogrešan HTTP odgovor
Server returned bad LDAP response
Server je vratio pogrešan LDAP odgovor
Server returned bad LDAP response
Server je vratio pogrešan LDAP odgovor
Servers
Serveri
Servers
Serveri
Server Timing
Vrijeme servera
Services
Services
Services
Servisi
Services
Services
service worker
service worker
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
Inspekcija service workera je trenutno onemogućena za višeprocesni proces { -brand-shorter-name }a
Service Workers
Service workeri
Service Workers
Service workeri
Service Workers
Service workeri
Service Workers
Service Workeri
Service Workers are not enabled.
Service Workeri nisu omogućeni.
Service Worker Timing
Service worker vremena
Session
Sesija
Session Information
Informacije o sesiji
Session Statistics
Statistika sesije
Session Storage
Spremište sesija
Set Alternatives…
Postavi alternative…
Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
Postavite oznaku za otklanjanje grešaka koju možete lako zapamtiti <span>(20 znakova ili manje, samo alfanumerika i -)</span> kako biste kasnije mogli prepoznati svoje pingove.
Set and continue
Postavite i nastavite
Set and lock the download directory.
Postavite i zaključajte direktorij za preuzimanje.
Set and lock the value for a subset of preferences.
Postavite i zaključajte vrijednost za podskup preferencija.
Set and optionally lock the homepage.
Postavite i opciono zaključajte početnu stranicu.
Set as default
Postavi kao zadano
Set as default
Postavi kao zadano
Set as default
Postavi kao zadano
Set as default browser
Postavi kao zadani pretraživač
Set as default profile
Postavi kao glavni profil
Set as Default Search Engine
Postavi kao glavni pretraživač
Set as Default Search Engine for Private Windows
Postavi kao zadani pretraživač za privatne prozore
Set As Desktop Background…
Postavi kao pozadinu Desktopa…
Set as primary browser
Postavi kao primarni pretraživač
Set availability of private browsing mode.
Podesite dostupnost režima privatnog pretraživanja.
Set { -brand-short-name } as default browser
Postavite { -brand-short-name } kao zadani pretraživač
Set { -brand-short-name } as default browser
Postavite { -brand-short-name } kao zadani pretraživač
Set { -brand-short-name } as default browser
Postavite { -brand-short-name } kao zadani pretraživač
Set { -brand-short-name } to default
Postavite { -brand-short-name } na zadano
Set Cookies
Postavi kolačiće
Set-Cookies
Set-kolačići
Set custom app update URL.
Postavite prilagođeni URL za ažuriranje aplikacije.
Set Desktop Background
Postavi pozadinu Desktopa
Set Desktop Background
Postavi pozadinu Desktopa
Set Desktop Background
Postavi pozadinu Desktopa
Set directory root
Podesi kao root direktorij
Set Home Page
Postavi početnu stranicu
Set Home Page
Postavi početnu stranicu
Set Home Page
Postavi početnu stranicu
Set Home Page
Postavi početnu stranicu
Set Image as Desktop Background…
Postavi sliku kao pozadinu radne površine…
Set JS Log
Podesi JS zapisnik
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Postavi lokalni SDP na vremensku oznaku { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Set Log File
Postavi fajl zapisnika
Set Log File
Postavi fajl zapisnika
Set Log File
Postavi fajl zapisnika
Set Log File
Podesi fajl zapisnika
Set Log Modules
Postavi module zapisnika
Set Log Modules
Postavi module zapisnika
Set Log Modules
Postavi module zapisnika
Set Log Modules
Podesi module zapisnika
Set minimum PIN length
Postavite minimalnu dužinu PIN-a
Set Network Override
Postavi mrežnu zamjenu
Set PIN
Postavi PIN
Set policies related to containers.
Postavite politike vezane za kontejnere.
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
Postavite pravila kojima WebExtensions mogu pristupiti putem chrome.storage.managed.
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Postavi udaljeni SDP na vremensku oznaku { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Set the animations playback rates
Podesi brzinu prikaza animacija
Set the default download directory.
Postavite zadani direktorij za preuzimanje.
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
Postavite zadanu lokaciju trake za pretraživanje. Korisniku je i dalje dozvoljeno da je prilagodi.
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Postavite zadanu vrijednost za omogućavanje { -brand-short-name } da ponudi pamćenje sačuvanih prijava i lozinki. Prihvataju se i istinite i lažne vrijednosti.
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
Postavite listu traženih lokaliteta za aplikaciju prema željenom redoslijedu.
Set the maximum SSL version.
Postavite maksimalnu SSL verziju.
Set the minimum SSL version.
Postavite minimalnu SSL verziju.
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
Postavljanje document.domain u okruženju izolovanom od više izvora nije dozvoljeno.
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings
Postavke
Settings…
Postavke…
Settings…
Postavke…
Settings…
Postavke…
Settings…
Postavke…
Settings…
Postavke…
Settings…
Postavke…
Settings…
Postavke…
Settings…
Postavke…
Settings…
Postavke…
Settings…
Postavke…
Settings…
Postavke…
Settings applied!
Postavke su primijenjene!
Settings applied and ping sent!
Postavke primijenjene i ping poslan!
Settings - Autoplay
Postavke - Automatska reprodukcija
Settings - Camera Permissions
Postavke - Dozvole za kameru
Settings - Camera Permissions
Postavke - Dozvole za kameru
Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
Podešavanja mogu biti promijenjena u { -brand-short-name } postavkama.
Settings for Clearing History
Postavke za čišćenje historije
Settings for Clearing History
Postavke za čišćenje historije
Settings - Location Permissions
Postavke - Dozvole za lokaciju
Settings - Location Permissions
Postavke - Dozvole za lokaciju
Settings - Microphone Permissions
Postavke - Dozvole za mikrofon
Settings - Microphone Permissions
Postavke - Dozvole za mikrofon
Settings - Notification Permissions
Postavke - Dozvole za obavještenja
Settings - Notification Permissions
Postavke - Dozvole za obavještenja
settings, preferences, options
postavke, lične postavke, mogućnosti
settings, preferences, options, manage
postavke, preferencije, opcije, upravljanje
Settings - Speaker Permissions
Postavke - Dozvole za zvučnike
Settings - Virtual Reality Permissions
Postavke - Dozvole za virtuelnu stvarnost
Setup
Konfiguracija
Setup
Konfiguracija
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
Postavite { -brand-short-name } kako želite. Dodajte svoje zabilješke, lozinke i još mnogo toga iz svog starog pretraživača.
Set up in seconds
Postavite za nekoliko sekundi
Set Up Optional Components
Podešavanje opcionalnih komponenti
Set Up Shortcuts
Postavi shortcute
Setup Type
Tip instalacije
Setup was completed successfully.
Instalacija je uspješno završena.
Setup was not completed successfully.
Instalacija nije uspješno završena.
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
Instaler će instalirati $BrandFullNameDA u sljedeći direktorij. Za instalaciju u neki drugi direktorij, kliknite Pregled i odaberite drugi direktorij. $_CLICK
Set wallpaper
Postavite pozadinu
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
Postavite postavke za jezik i prevođenje web stranice i upravljajte jezicima preuzetim za prevođenje van mreže.
“%S” event listener code
Kod slušača događaja “%S”
“%S” event listener code
Kod slušača događaja “%S”
Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
Nekoliko radnji je u toku. Ako zatvorite { -brand-shorter-name }, ove radnje neće biti završene.
Seychelles
Sejšeli
%S file
%S fajl
%S_files
%S_fajlovi
%S files selected.
%S fajlova izabrano.
%S Find in files
%S Pronađi u datotekama
%S GB
%S GB
%S Go to file
%S Prijeđi na datoteku
SHA-1
SHA-1
SHA-1 digest function failed.
SHA-1 digest funkcija nije uspjela.
SHA-1 digest function failed.
SHA-1 digest funkcija nije uspjela.
SHA1 Fingerprint
SHA1 otisak
SHA1 Fingerprint
SHA1 otisak
SHA1 Fingerprint:
SHA1 otisak:
SHA-256
SHA-256
SHA-256 Fingerprint
SHA-256 otisak
SHA-256 Fingerprint
SHA-256 otisak
SHA-256 Fingerprint
SHA-256 otisak
SHA-256 Fingerprint:
SHA-256 otisak:
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
%s je imao problem i srušio se.\n\nKako bi nam pomogli u dijagnozi i otklanjanju problema možete nam poslati izvještaj o rušenju.
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
Shader Editor
Shader editor
Shader Editor Panel
Shader editor panel
Shallow Size (Bytes)
Površna veličina (bajta)
Share
Podijeli
Share
Podijeli
Share
Podijeli
Share
Podijeli
Share
Dijeli
Share addresses with synced devices
Dijeli adrese sa sinhronizovanim uređajima
Share authentication information with extension developer
Podijelite informacije o autentifikaciji s programerom ekstenzije
Share bookmarks information with extension developer
Podijelite informacije o zabilješkama s programerom ekstenzije
Share browsing activity with extension developer
Dijeli aktivnost pregledavanja s programerom ekstenzije
Share credit cards with synced devices
Podijeli kreditne kartice sa sinhronizovanim uređajima
Shared Web Process ({ $pid })
Dijeljeni web proces ({ $pid })
Shared Workers
Dijeljeni workeri
Share financial and payment information with extension developer
Podijelite finansijske i platne informacije s programerom ekstenzije
Share health information with extension developer
Podijelite zdravstvene informacije s programerom ekstenzije
Share ideas and feedback…
Podijelite ideje i povratne informacije…
Share Ideas and Feedback…
Podijelite ideje i povratne informacije…
Share location information with extension developer
Podijelite informacije o lokaciji s programerom ekstenzije
Share personal communications with extension developer
Dijelite lične komunikacije s programerom ekstenzije
Share personally identifying information with extension developer
Podijelite lične podatke s programerom ekstenzije
Share search terms with extension developer
Podijelite pojmove za pretragu s programerom ekstenzije
Share technical and interaction data with extension developer
Podijelite tehničke podatke i podatke o interakciji s programerom ekstenzije
Share technical and interaction data with extension developer
Podijelite tehničke podatke i podatke o interakciji s programerom ekstenzije
Share the Screen
Podijeli ekran
Share this page
Podijeli ovu stranicu
Share This Page
Podijeli ovu stranicu
Share website activity with extension developer
Dijeli aktivnost web stranice s programerom ekstenzije
Share website content with extension developer
Podijelite sadržaj web stranice s programerom ekstenzija
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
Dijeljenje aplikacije sa "{ $streamTitle }"
Sharing Applications with { $tabCount } tabs
Dijeljenje aplikacije s { $tabCount } tabova
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
Dijeljenje taba sa "{ $streamTitle }"
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
Dijeljenje prozora sa "{ $streamTitle }"
Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
Dijeljenje kamere sa "{ $streamTitle }"
Sharing Camera with { $tabCount } tabs
Dijeljenje kamere sa { $tabCount } tabova
Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
Dijeljenje mikrofona sa "{ $streamTitle }"
Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
Dijeljenje mikrofona sa { $tabCount } tabova
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
Dijeljenje ekrana sa "{ $streamTitle }"
Sharing Screen with { $tabCount } tabs
Dijeljenje ekrana sa { $tabCount } tabova
Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
Dijeljenje tabova sa { $tabCount } tabova
Sharing Windows with { $tabCount } tabs
Dijeljenje prozora sa { $tabCount } tabova
%S has been installed successfully.
%S je uspješno instaliran.
%S has been updated
%S je nadograđen
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
%S je nadograđen. Morate potvrditi nove dozvole prije nadogradnje na novu verziju. Izbor “Otkaži” će zadržati trenutno instaliranu verziju add-ona.
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled
%S je uočio nesigurnu stranicu. Form Autofill je privremeno onemogućen
{ $sheetCount } sheets of paper
{ $sheetCount } listova papira
{ $sheetNum } of { $sheetCount }
{ $sheetNum } od { $sheetCount }
Shell Extension
Shell ekstenzija
Shield Studies
Shield studije
Shift
Shift
Shift
Shift
Shift+click to change the angle format
Shift+klik za promjenu formata ugla
Shift+CmdOrCtrl+F
Shift+CmdOrCtrl+F
Shift+CmdOrCtrl+G
Shift+CmdOrCtrl+G
Shift-Ctrl-Space
Shift-Ctrl-Space
Shift+F11
Shift+F11
Shift+RETURN - Open in Scratchpad
Shift+RETURN - Otvori u Scratchpadu
Shipping
Dostava
Shona
Šona
Shopping
Kupovina
Shopping
Kupovina
Shopping
Kupovina
Shopping cart
Kolica za kupovinu
Shopping cart
Kolica za kupovinu
Shopping cart
Kolica za kupovinu
Shop with confidence
Kupujte s povjerenjem
Shop with confidence
Kupujte s povjerenjem
Short Average
Kratka prosječna
Short Average
Kratka prosječna
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
{ $shortcut } se koristi kao prečica u više od jednog slučaja. Duplikatne prečice mogu uzrokovati neočekivano ponašanje.
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
{ $shortcut } se koristi kao prečica u više od jednog slučaja. Duplikatne prečice mogu uzrokovati neočekivano ponašanje.
Shortcuts
Prečice
Shortcuts
Prečice
Shortcuts
Prečice
Shortcuts
Prečice
Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
Kratak opis za osobe koje ne mogu vidjeti sliku ili kada se slika ne učitava.
Shot Copied
Snimak kopiran
Show
Prikaži
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
Prikaži #1 blokirani pop-up prozor…;Prikaži #1 blokiranih pop-up prozora…
Show a blank page
Prikaži praznu stranicu
Show Accessibility Properties
Prikaži svojstva pristupačnosti
Show ads in Review Checker
Prikaži oglase u Provjeri recenzija
Show alerts about passwords for breached websites
Prikaži upozorenja o lozinkama za provaljene web stranice
Show all
Prikaži sve
Show all
Prikaži sve
Show all
Prikaži sve
Show all
Prikaži sve
Show All
Prikaži sve
Show All
Prikaži sve
Show All
Prikaži sve
Show All
Prikaži sve
Show All Bookmarks
Prikaži sve zabilješke
Show All Bookmarks
Prikaži sve zabilješke
Show All Downloads
Prikaži sva preuzimanja
Show all extension content scripts injected in the currently debugged page
Prikaži sve skripte sadržaja ekstenzija ubrizgane na stranici na kojoj su trenutno otklonjene greške
Show all extensions
Prikaži sve ekstenzije
Show all fonts used
Prikaži sve korištene fontove
Show all history
Prikaži svu historiju
Show All History
Prikaz cijele historije
Show all shortcuts
Prikaži sve prečice
Show all sources
Prikaži sve izvore
Show all tabs
Prikaži sve tabove
Show all tabs
Prikaži sve tabove
Show All Tabs
Prikaži sve tabove
Show all tags
Prikaži sve oznake
Show all tags
Prikaži sve oznake
Show all the bookmarks folders
Prikaži sve direktorije sa zabilješkama
Show all the bookmarks folders
Prikaži sve direktorije sa zabilješkama
Show alt text editor right away when adding an image
Odmah prikaži uređivač alternativnog teksta prilikom dodavanja slike
Show and open original location by default
Prikaži i otvori originalnu lokaciju prema zadanim postavkama
Show an image preview when you hover on a tab
Prikažite pregled slike kada zadržite pokazivač miša na tabu
Show a touch keyboard when necessary
Prikaži tastaturu za dodir kada je potrebno
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
Prikaži bočnu traku s pravilima (@media, @supports, …)
Show Attachments
Prikaži priloge
Show Attachments
Prikaži priloge
Show bookmarks toolbar
Prikaži traku sa oznakama
Show Browser Styles
Prikaz stilova browsera
Show Closed PeerConnections
Prikaži zatvorene PeerConnections
Show Columns
Prikaži kolone
Show Configuration
Prikaži konfiguraciju
Show connection details
Prikaži detalje konekcije
Show Console
Prikaži konzolu
Show content scripts
Prikaži skripte sadržaja
Show Controls
Prikaži kontrole
Show Credit Cards
Prikaži kreditne kartice
Show Custom Element
Prikaži prilagođeni element
Show custom element definition
Prikaži definiciju prilagođenog elementa
Show detailed information
Prikaži detaljne informacije
Show detailed information
Prikaži detaljne informacije
Show detailed information
Prikaži detaljne informacije
show details
prikaži detalje
Show &details
Prikaži &detalje
Show Details
Prikaži detalje
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
Prikaži outline dokumenta (dvoklik za skupljanje/širenje svih stavki)
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
Prikaži outline dokumenta (dvoklik za skupljanje/širenje svih stavki)
Show DOM Properties
Prikaži DOM svojstva
Show Downloads Folder
Prikaži direktorij s preuzimanjima
Show editor when saving
Prikaži editor prilikom spašavanja
Show entries
Prikaži unose
Show fewer recommendations
Prikaži manje preporuka
Show fewer recommendations
Prikaži manje preporuka
Show fewer update notification prompts
Prikaži manje upita za obavještenja o ažuriranju
Show Gecko platform data
Prikaži podatke Gecko platforme
Show generated scope
Prikaži generisani scope
Show hidden objects
Prikaži skrivene objekte
Show/hide group.
Prikaži/sakrij grupu.
Show/hide message details.
Prikaži/sakrij detalje poruke.
Show in Add-ons Manager
Prikaži u Add-on Manageru
Show In Finder
Prikaži u Finderu
Show In Finder
Prikaži u Finderu
Show in Folder
Prikaži u folderu
Show in Folder
Prikaži u folderu
Show in Folder
Prikaži u folderu
Show in Folder
Prikaži u folderu
Show in Folder
Prikaži u folderu
Show in Folder
Prikaži u folderu
Show inline preview
Prikaži pregled u tekstu
Show inline preview in the debugger editor
Prikaži pregled u tekstu u uređivaču za otklanjanje grešaka
Show in separate window
Prikaži u odvojenom prozoru
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
Prikaži slojeve (dvostruki klik da biste vratili sve slojeve na zadano stanje)
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
Prikaži slojeve (dvostruki klik da biste vratili sve slojeve na zadano stanje)
Show legacy extensions
Prikaže zastarjele ekstenzije
Show less
Prikaži manje
Show less
Prikaži manje
Show less
Prikaži manje
Show less
Prikaži manje
Show Less
Prikaži manje
Show less frequently
Prikaži rjeđe
Show list
Prikaži listu
show log
prikaži zapisnik
Show Log
Prikaži zapisnik
Show MDN Docs
Prikaži MDN dokumentaciju
Show me
Pokaži mi
Show Media Context
Prikaži medijski kontekst
Show me how
Pokaži mi kako
Show more
Prikaži više
Show more
Prikaži više
Show more
Prikaži više
Show more
Prikaži više
Show more bookmarks
Prikaži više zabilješki
Show more information
Prikaži više informacija
Show More Information
Prikaži više informacija
Show More Tabs
Prikaži više tabova
Show More Tabs
Prikaži više tabova
Show { $numberToShow } More
Prikaži još { $numberToShow }
Show one more node;Show all #1 nodes
Prikaži još #1 čvor;Prikaži sva #1 čvora;Prikaži svih #1 čvorova
Show only modified preferences
Prikaži samo izmijenjene postavke
Show Only This Frame
Prikaži samo ovaj okvir
Show original
Prikaži original
Show original scope
Prikaži originalni scope
Show Original Sources
Prikaži originalne izvore
Show Original Sources
Prikaži originalne izvore
Show original variables
Prikaži originalne varijable
Show Other Bookmarks
Prikaži ostale zabilješke
Show Panel When Download Begins
Prikaži panel kada preuzimanje počne
Show password
Prikaži lozinku
Show password
Prikaži lozinku
Show password
Prikaži lozinku
Show password
Prikaži lozinku
Show Passwords
Prikaži lozinke
Show “{ $popupURI }”
Prikaži '{ $popupURI }'
show raw candidates
prikaži sirove kandidate
Show Raw Candidates
Prikaži sirove kandidate
Show raw stack data
Prikaži sirove stack podatke
Show recent saves
Prikaži nedavno sačuvane
Show Recent Saves
Prikaži nedavna sačuvana
Show recent searches
Prikaži nedavna pretraživanja
Show recommendations and sponsored content
Prikaži preporuke i sponzorisani sadržaj
Show request details
Prikaži detalje zahtjeva
Show RTCPeerConnection Statistics
Prikaži statistiku RTCPeerConnection-a
Show ‘%S’
Prikaži '%S'
Show SDP
Prikaži SDP
Show search suggestions
Prikaži prijedloge pretraživanja
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
Prikazuj prijedloge za pretragu ispred historije surfanja u rezultatima adresne trake
Show search suggestions in address bar results
Prikazuj prijedloge za pretragu u rezultatima adresne trake
Show search suggestions in Private Windows
Prikaži prijedloge za pretraživanje u Privatnim Windowsima
Show search terms instead of URL on default search engine results page
Prikaži pojmove za pretraživanje umjesto URL-a na zadanoj stranici rezultata tražilice
Show search terms in the address bar on results pages
Prikaži pojmove za pretraživanje u adresnoj traci na stranicama s rezultatima
Show settings
Prikaži postavke
Show %S frames
Prikaži %S okvire
Show shortcut when selecting text
Prikaži prečicu prilikom odabira teksta
Show sidebar
Prikaži bočnu traku
Show sidebars
Prikaži bočne &trake
Show sidebars
Prikaži bočne &trake
Show sidebar ({ $shortcut })
Prikaži bočnu traku ({ $shortcut })
Show site information
Prikaži informacije o stranici
Show split console
Prikaži podijeljenu konzolu
Show Split Console
Prikaži podijeljenu konzolu
Show Split Console
Prikaži podijeljenu konzolu
Show stacktrace
Prikaži trag steka
Show Statistics
Prikaži statistiku
show stored payment method information
prikaži pohranjene informacije o načinu plaćanja
Show subsession data
Prikaži podatke podsesije
Show Suggestions
Prikaži prijedloge
Show tab
Prikaži tab
Show Tabbing Order
Prikaži redoslijed tabuliranja
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
Prikaži redoslijed tabuliranja elemenata i njihov indeks tabuliranja.
Show tab previews in the Windows taskbar
Prikazuj pregled tabova u Windows taskbaru
Show tabs from other devices
Prikaži tabove s ostalih uređaja
Show tab titles in the sidebar
Prikaži naslove tabove na bočnoj traci
Show text encoding options
Prikaži opcije kodne stranice teksta
Show the address in the Location Bar
Prikaži adresu u traci lokacije
Show the home button on the toolbar.
Prikaži početno dugme na traci sa alatima.
Show the number of errors on the page
Prikaži broj grešaka na stranici
Show the scopes with mapped variable names for the original source.
Prikažite opsege s mapiranim nazivima varijabli za originalni izvor.
Show the split Rules panel
Prikaži podijeljeni Pravila panel
Show this warning next time
Pokaži ovo upozorenje sljedeći put
Show this when { -brand-short-name } opens
Prikaži ovo kada se { -brand-short-name } otvori
Show Thumbnails
Prikaži thumbnailove
Show Thumbnails
Prikaži thumbnailove
Show Timestamps
Prikaži vremenske oznake
Show trending searches
Prikaži popularne pretrage
Show trending search suggestions
Prikaži prijedloge za pretraživanje u trendu
Show Update History
Prikaži historiju nadogradnji
Show Update History…
Prikaži historijat nadogradnji…
Show user agent
Prikaži korisničkog agenta
Show User Modified Configuration
Prikaži korisnički izmijenjenu konfiguraciju
Show your bookmarks (%S)
Prikažite vaše zabilješke (%S)
Show your history (%S)
Prikažite vašu historiju (%S)
Show your home page
Prikazati vašu početnu stranicu
Show your windows and tabs from last time
Prikazati vaše prozore i tabove od zadnjeg puta
Shrink To Fit
Smanji da stane
Shrink To Fit
Smanji da stane
Shrink to fit Page Width
Skupi da stane širina stranice
Siblings
Rođaci
Sichuan Yi
Sečuan Yi
Sidebar
Bočna traka
Sidebar extensions
Ekstenzije bočne trake
Sidebars
Bočne trake
Sidebars
Bočne trake
Sidebar settings
Postavke bočne trake
Sidebar: your spot for tools and tabs
Bočna traka: vaše mjesto za alate i tabove
Sierra Leone
Siera Leone
Signature
Potpis
Signature Algorithm
Algoritam potpisa
Signature controls and saved signatures
Kontrole potpisa i sačuvani potpisi
Signature editor: { $description }
Uređivač potpisa: { $description }
Signature removed
Potpis uklonjen
Signature Scheme
Šema potpisa
Signature Scheme:
Shema potpisa:
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
Neuspjela verifikacija potpisa: potpisnik nije pronađen, previše potpisnika pronađeno, ili su podaci neodgovarajući ili oštećeni.
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
Neuspjela verifikacija potpisa: potpisnik nije pronađen, previše potpisnika pronađeno, ili su podaci neodgovarajući ili oštećeni.
Sign documents with our new draw tool
Potpišite dokumente našim novim alatom za crtanje
Sign in
Prijava
Sign in
Prijava
Sign in
Prijava
Sign in
Prijava
Sign in
Prijava
Sign in
Prijava
Sign in
Prijava
Sign In
Prijava
Sign In
Prijava
Sign In
Prijava
Sign In
Prijava
Sign In…
Prijavi…
Signing
Potpis
Sign-in or sign-out
Prijava ili odjava
Sign in or sign up
Prijavi se ili registruj se
Sign in to { -brand-product-name }
Prijava u { -brand-product-name }
Sign In To { -brand-product-name }…
Prijava na { -brand-product-name }…
Sign in to { -brand-product-name } and use mask
Prijavite se na { -brand-product-name } i koristite masku
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
Prijavite se na { -brand-product-name } na svojim drugim uređajima
Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
Prijavite se na { -brand-product-name } na svom telefonu ili drugom računaru da vidite tabove ovdje. Saznajte kako <a data-l10n-name="url">povezati dodatne uređaje</a>.
Sign in to reconnect
Prijavite se radi ponovnog povezivanja
Sign in to sync
Prijavite se za sinhronizaciju
Sign in to sync
Prijavite se za sinhronizaciju
Sign in to sync…
Prijavite se za sinhronizaciju…
Sign in to sync…
Prijavite se za sinhronizaciju…
Sign in to { -sync-brand-short-name }
Prijava u { -sync-brand-short-name }
Sign in to { -sync-brand-short-name }
Prijava na { -sync-brand-short-name }
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
Prijava u { -sync-brand-short-name }…
Sign In To { -sync-brand-short-name }…
Prijava u { -sync-brand-short-name }…
Sign in to view a list of tabs from your other devices.
Prijavite se da vidite listu tabova s vaših ostalih uređaja.
Sign in to your account
Prijavite se na svoj račun
Sign in to your account
Prijavite se na svoj račun
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
Prijavite se na svoj račun da ponesete svoje oznake, lozinke i historiju sa sobom na svom novom uređaju.
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
Prijavite se na svoj račun da koristite svoje { -relay-brand-name } e-mail maske.
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
Prijavite se na svoj { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } da ponesete svoje oznake, lozinke i historiju sa sobom na svom novom uređaju.
Sign in with a login provider
Prijavite se sa provajderom za prijavu
Sign in with { $provider }
Prijavite se sa { $provider }
Sign out
Odjava
Sign Out…
Odjava…
Sign Out…
Odjava…
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
Odjaviti se sa { -fxaccount-brand-name }?
Sign out of your account?
Odjaviti se sa svog računa?
Sign up
Registruj se
Sign up
Registruj se
Sign up
Registruj se
Sign up
Registruj se
Sign up
Registruj se
Sign up
Registruj se
Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
Prijavite se za račun i sve vaše važne informacije — lozinke, zabilješke i još mnogo toga — bit će sigurno pohranjene i dostupne kada se prijavite na bilo koji uređaj.
Sign up for breach alerts
Prijavite se za upozorenja o curenju podataka
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
Registrujte se na { -pocket-brand-name }. Besplatan je.
Sign up or sign in
Registruj se ili prijavi se
Sign up or sign in to your account
Registruj se ili se prijavite na svoj račun
Sign up with { -brand-product-name }
Registrujte se pomoću { -brand-product-name }a
Sign up with email
Registrujte se pomoću emaila
Silesian
Šleski
Silhouette of coconut palm trees during golden hour
Silueta kokosovih palmi tokom zlatnog sata
(%S Image)
(%S Slika)
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
(%S slika, %S × %S piksela)
Simple
Jednostavno
Simple Measurements
Jednostavna mjerenja
Simplified
Pojednostavljeno
Simplified Chinese
Pojednostavljeni kineski
Simplify language
Pojednostavi jezik
Simplify Page
Pojednostavi stranicu
Simulate:
Simuliraj:
Since { $midnightTime }
Od { $midnightTime }
Since %S
Od %S
Sindhi
Sindi
Singapore
Singapur
Singhalese
Singalski
Sinhala
Sinhala
Sint Maarten
Sint Maarten
%S is a file, can’t save %S
%S je fajl, nije moguće spasiti %S
“%S” is already registered as a Feed Reader
"%S" je već registrovan kao čitač Feedova
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Stari %S proces mora biti zatvoren da bi se otvorio novi prozor.
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Da otvorite novi prozor, morate prvo zatvoriti postojeći %S proces, ili restartovati vaš sistem.
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
%S je već pokrenut, ali ne reagira. Da biste koristili %S, prvo morate zatvoriti postojeći %S proces, ponovo pokrenuti uređaj ili koristiti drugi profil.
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
"%S" je izvršivi fajl. Izvršivi fajlovi mogu sadržavati viruse ili drugi zlonamjeran kod koji može naštetiti vašem računaru. Budite oprezni pri otvaranju ovog fajla. Da li ste sigurni da želite pokrenuti "%S"?
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
%S podržava neprofitna organizacija Mozilla, koja upravlja potpuno otvorenom pohranom autoriteta za certifikate (CA). CA pohrana pomaže u osiguravanju da autoriteti za certifikate slijede najbolje prakse za sigurnost korisnika.
%S is blocking content on this page.
%S blokira sadržaj na ovoj stranici.
“%S” is disabled.
"%S" je onemogućen.
“%S” is enabled on %S.
"%S" je omogućen na %S.
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
%S instalira komponente potrebne za reproduciranje audio ili video sadržaja na ovoj stranici. Molimo pokušajte ponovo kasnije.
%S is not blocking any content on this page.
%S ne blokira nikakav sadržaj na ovoj stranici.
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
%S nije vaš glavni browser. Da li biste željeli da bude postavljen kao vaš glavni browser?
%S is not set
%S nije podešeno
%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
%S traži proširene informacije o vašem sigurnosnom ključu, što može uticati na vašu privatnost.
%S is trying to use stored credit card information.
%S pokušava koristiti pohranjene podatke o kreditnoj kartici.
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
%S pokušava koristiti pohranjene podatke o kreditnoj kartici. Potvrdite pristup ovom Windows računu ispod.
Siswati
Siswati
Site
Stranica
Site
Stranica
Site asked to turn off ad blocker
Od web stranice je zatraženo da isključi blokator oglasa
Site currently not supported
Stranica trenutno nije podržana
{ site-data-removing-header }
{ site-data-removing-header }
{ site-data-removing-header }
{ site-data-removing-header }
Site doesn’t load
Stranica se ne učitava
Site fixed? Send report
Stranica popravljena? Pošalji izvještaj
“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
“{ $siteHost }” je klasifikovan kao bounce tracker. Ako ne dođe do korisničke interakcije u narednih { $gracePeriodSeconds } sekundi, njegovo stanje će biti obrisano.
Site information for { $host }
Informacije o { $host }
Site Information for %S
Informacije o %S
Site Information for %S
Informacije o %S
Site is slow
Stranica je spora
Site not working?
Stranica ne radi?
Site Not Working?
Stranica ne radi?
Site Permissions
Dozvole za web stranice
Site Permissions
Dozvole za web stranice
Site Permissions for { $host }
Dozvole za web stranicu za { $host }
Site Preferences
Postavke stranice
Site settings
Postavke stranice
Site settings
Postavke stranice
Site slow or not working
Stranica je spora ili ne radi
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
{ site-storage-usage.value } (Postojano)
Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
Web stranice koriste certifikate koje izdaje tijelo za izdavanje certifikata kako bi dokazale da su zaista oni za koje se predstavljaju. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj web stranici jer izgleda da je certifikat istekao { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
Web stranice koriste certifikate koje izdaje tijelo za izdavanje certifikata kako bi dokazale da su zaista ono što tvrde da jesu. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj web-stranici jer izgleda da certifikat neće biti važeći do { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
Sites you save or visit
Web stranice koje sačuvate ili posjetite
Sites you save or visit
Web stranice koje sačuvate ili posjetite
{ site-usage-pattern } (Persistent)
{ site-usage-pattern } (Trajno)
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
Sjedite mirno dok se vaši tabovi sinhronizuju. Biće to samo trenutak.
Size
Veličina
Size
Veličina
Size
Veličina
Size
Veličina
Size
Veličina:
Size
Veličina
Size
Veličina
Size
Veličina
Size
Veličina
Size
Veličina
Size
Veličina
Size
Veličina
Size
Veličina
Size
Veličina
Size (%)
Veličina (%)
Size:
Veličina:
Size: %1$S x %2$S
Veličina: %1$S x %2$S
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
Veličina: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDodir: %5$S
{ $size } KB
{ $size } KB
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bajta)
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bajta)
Size (KiB)
Veličina (KiB)
Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
Dostignuta je granica veličine. Kliknite {{link}} da učitate više.
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bajta)
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bajta)
Size: %S Bytes / %S Bits
Veličina: %S Bajta / %S Bita
Size: %S kB
Veličina: %S kB
Size: %S KB
Veličina: %S KB
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
Funkcija sizeToContent() je zastarjela i bit će uklonjena u budućnosti.
Size/transferred size of all requests
Veličina/prenešena veličina svih zahtjeva
Size/transferred size of all requests
Veličina/prenešena veličina svih zahtjeva
Size: Width %1$S, height %2$S
Veličina: Širina %1$S, visina %2$S
%S kB
%S kB
%S kB
%S kB
%S kB
%S kB
%S KB
%S KB
%S KB
%S KB
%S KB
%S KB
Skip
Preskoči
Skip
Preskoči
Skip
Preskoči
Skip
Preskoči
Skip all pausing
Preskoči sva pauziranja
"Skipped: "
"Preskočeno: "
Skipped to next declaration.
Preskočeno na sljedeću deklaraciju.
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
Preskočite pretragu besplatnih online uređivača. Popunite formulare, dodajte komentare ili vodite bilješke direktno u { -brand-short-name }u.
Skip this step
Preskočite ovaj korak
Sky with pink clouds
Nebo sa ružičastim oblacima
Sky with purple and pink clouds
Nebo sa ljubičastim i ružičastim oblacima
slider
slajder
slider
slajder
%S:// links
%S:// linkovi
Slovak
Slovački
Slovakia
Slovačka
Slovenia
Slovenija
Slovenian
Slovenski
Slow (0.5×)
Spora (0,5×)
Slow down narration
Uspori naraciju
(Slower)
(Sporije)
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
Sporo vrijeme odziva servera (%1$S). Preporučeno ograničenje je %2$S.
Slow SQL Statements
Spori SQL iskazi
Slow SQL Statements on Helper Threads
Spori SQL iskazi na pomoćnim nitima
Slow SQL Statements on Main Thread
Spori SQL iskazi na glavnoj niti
Small
Mali
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
„mali“, „normalni“ i „veliki“ su zastarjele vrijednosti za atribut mathsize i bit će uklonjene u budućnosti.
SmartBlock Fixes
Ispravke SmartBlocka
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
Možda je %S zauzet ili je možda prestao odgovarati. Možete plugin zaustaviti sada ili ga možete nastaviti koristiti da vidite da li će plugin završiti.
%S MB
%S MB
%S MB
%S MB
%S (microphone)
%S (mikrofon)
%S (microphone and application)
%S (mikrofon i aplikacija)
%S (microphone and screen)
%S (mikrofon i ekran)
%S (microphone and tab)
%S (mikrofon i tab)
%S (microphone and window)
%S (mikrofon i prozor)
%S might have a temporary problem or it could have moved.
%S možda ima privremeni problem ili se možda pomaknuo.
%S might have a temporary problem or it could have moved.
%S možda ima privremeni problem ili se možda pomaknuo.
%S min
%S min
smooth pinch-zoom enabled
glatko zumiranje prstima aktivirano
%Sms
%Sms
%Sms
%Sms
%S ms
%S ms
%S ms
%S ms
→ %S ms
→ %S ms
Snippets
Isječci
%S nodes
%S čvorova
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
%S sada spašava adrese kako biste mogli brže ispunjavati formulare.
(%S Object)
(%S Objekat)
Social media trackers
Programi za praćenje na društvenim mrežama
Social Media Trackers
Programi za praćenje na društvenim mrežama
Social Media Trackers
Programi za praćenje na društvenim mrežama
Social Media Trackers
Praćenja s društvenih mreža
Social Media Trackers Blocked
Praćenje društvenih medija blokirano
Social Media Trackers Blocked
Praćenje društvenih medija blokirano
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
Društvene mreže postavljaju tragače na druge web stranice kako bi pratili ono što radite, vidite i gledate na mreži. Ovo omogućava kompanijama društvenih medija da saznaju više o vama osim onoga što dijelite na svojim profilima na društvenim mrežama.
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Društvene mreže postavljaju tragače na druge web stranice kako bi pratili ono što radite, vidite i gledate na mreži. Ovo omogućava kompanijama društvenih medija da saznaju više o vama osim onoga što dijelite na svojim profilima na društvenim mrežama. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznajte više</a>
Socket
Socket
Sockets
Sockets
Sockets
Sockets
SOCKS Host
SOCKS Host
SOCKS v4
SOCKS v4
SOCKS v5
SOCKS v5
Software Decoding
Dekodiranje softvera
Software Encoding
Kodiranje softvera
Software installation has been disabled by your organization.
Vaša organizacija je onemogućila instalaciju softvera.
Software installation has been disabled by your system administrator.
Instalaciju softvera je onemogućio vaš sistemski administrator.
Software installation has been disabled by your system administrator.
Instalaciju softvera je onemogućio vaš sistemski administrator.
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
Instalacija sotvera je trenutno onemogućena. Pritisnite Dozvoli i probajte ponovo.
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
Instalacija sotvera je trenutno onemogućena. Pritisnite Dozvoli i probajte ponovo.
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
Softver sprječava da se { -brand-short-name } sigurno poveže na ovu stranicu
Software Security Device
Uređaj za bezbjednost softvera
Software Security Device
Uređaj za bezbjednost softvera
Software Security Device (FIPS)
Software Security uređaj (FIPS)
Software Update
Nadogradnja softvera
Software Update
Nadogradnja softvera
Software Update Failed
Nadogradnja softvera nije uspjela
Solid colors
Čvrste boje
Solo
Solo
{ -solo-ai-brand-name } AI
{ -solo-ai-brand-name } AI
Solomon Islands
Solomonska ostrva
Somali
Somalijski
Somalia
Somalija
Some add-ons have been disabled
Neki add-oni su onemogućeni
Some animation properties are optimized
Neke postavke animacije su optimizirane
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
Neki audio ili video sadržaji na ovoj stranici koriste DRM softver, što može ograničiti šta { -brand-short-name } može uraditi s njima.
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
Neki audio ili video sadržaji na ovoj stranici koriste DRM softver, što može ograničiti šta %S može uraditi s njima.
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
Neke { -brand-short-name } opcije koriste web-bazirane informacijske servise, međutim, ne možemo garantovati da su 100% tačne ili bez greške. Više detalja, uključujući kako onemogućiti opcije koje koriste ove servise, možete pronaći u <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">uvjeti servisa</a>.
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
Neki kolačići zloupotrebljavaju preporučeni atribut „SameSite“
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
Neki kolačići zloupotrebljavaju atribut „SameSite“, tako da neće raditi kako se očekuje
Some extensions are not allowed
Neke ekstenzije nisu dozvoljene
Some extensions are not allowed
Neke ekstenzije nisu dozvoljene
Some extensions could not be verified
Neke ekstenzije nisu mogle biti verifikovane
Some features and extensions in { -brand-short-name } are powered by AI models that work locally on your device. This approach protects your privacy and, in many cases, speeds up performance. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
Neke funkcije i ekstenzije u { -brand-short-name } pokreću AI modeli koji rade lokalno na vašem uređaju. Ovaj pristup štiti vašu privatnost i, u mnogim slučajevima, ubrzava performanse. <a data-l10n-name="learn-more">Saznajte više</a>
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
Neke opcije u { -brand-short-name }u, poput Izvjestioca o rušenju, daju vam mogućnost da pošaljete povratne informacije { -vendor-short-name }-i. Slanjem povratnih informacija, { -vendor-short-name }-i dajete pravo da iste iskoristi za poboljšanje svojih proizvoda, da objavi informacije na svojim web stranicama, i da distribuira informacije.
Some nodes were hidden.
Neki čvorovi su sakriveni.
Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
Neke od sigurnosnih funkcija { -brand-short-name } mogu nuditi manju zaštitu na vašem trenutnom operativnom sistemu.
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
Neke od ovih preporuka su personalizirane. Zasnovane su na drugim ekstenzijama koje ste instalirali, postavkama profila i statistikama korištenja.
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
Neke od ovih preporuka su personalizirane. Zasnovane su na drugim ekstenzijama koje ste instalirali, postavkama profila i statistikama korištenja.
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
Neko možda pokušava oponašati stranicu i ne biste trebali nastaviti.
Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
Neko ko se pretvara da je ta stranica mogao bi pokušati ukrasti stvari poput vašeg korisničkog imena, lozinke ili e-maila.
Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
Neko ko se pretvara da je ta stranica mogao bi pokušati ukrasti vaše podatke. Vaše postavke veze također mogu biti pogrešno postavljene.
Some printing functionality is not currently available.
Neke funkcionalnosti štampanja trenutno nisu dostupne.
Some printing functionality is not implemented yet.
Neke funkcionalnosti štampanja još uvijek nisu implementirane.
Something else
Nešto drugo
Something else
Nešto drugo
Something went wrong.
Nešto je pošlo po zlu.
Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
Ponekad web stranice postavljaju zaštitu za sebe i ljude poput vas od neželjenih interakcija s drugim stranicama.
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
Neki pratioci označeni u nastavku su djelimično deblokirani na ovoj stranici jer ste bili u interakciji s njima.
Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
Neke web stranice prilagođavaju svoju shemu boja na osnovu vaših preferencija. Odaberite šemu boja koju želite koristiti za te stranice.
Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
Neke web stranice koriste trackere koji nadziru vaše aktivnosti na internetu. U privatnim prozorima, { -brand-short-name } blokiranje sadržaja automatski blokira mnoge trackere koji mogu prikupljati informacije o vašim navikama surfanja.
Songhay
Songhay
%S &Options
%S &Opcije
Sorbian
Sorbian
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
Sorry, but there was an error loading the release notes.
Oprostite, ali došlo je do greške prilikom učitavanja napomena o izdanju.
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
Žao nam je na neugodnosti. Radimo na ovoj mogućnosti za buduća izdanja.
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
Žao nam je! Nema rezultata za “{ $searchTerms }” ni u jednoj sekciji
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
Žao nam je! Nema rezultata u Postavkama za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
Žao nam je! Nema rezultata u Postavkama za “<span></span>”.
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
Žao nam je! Nema rezultata za “{ $currentSearchText }” u { $sectionName }
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
Izvinite! Nema rezultata u postavkama za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
Žao nam je! Trenutno nema podataka dostupnih u “{ $sectionName }”
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
Žao nam je, nismo mogli izdvojiti tekst. Pokušajte s drugom slikom. <a data-l10n-name="error-link">Saznajte više</a>.
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
Žao nam je! Nismo uspjeli sačuvati vaš snimak. Molimo pokušajte ponovo.
Sorry, we don’t support { $language } yet.
Žao nam je, još uvijek ne podržavamo { $language }.
Sorry, we don’t support { $language } yet.
Žao nam je, još uvijek ne podržavamo { $language }.
Sorry, we don’t support this language yet.
Žao nam je, još uvijek ne podržavamo ovaj jezik.
Sorry, we don’t support this language yet.
Žao nam je, još uvijek ne podržavamo ovaj jezik.
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
Oprostite. Potrebno je da uradimo jednu malu stvar da biste nastavili.
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
Žao nam je. Imamo problema s vraćanjem vaših stranica.
Sort
Sortiraj
Sort by:
Sortiraj po:
Sort by:
Sortiraj po:
Sort by Added
Sortiraj prema dodanom
Sort by date
Poredaj po datumu
Sort by Last Modified
Sortiraj po zadnje uređenom
Sort by Location
Sortiraj po lokaciji
Sort by Most Recent Visit
Sortiraj po posljednjim posjetama
Sort by name
Sortiraj po nazivu
Sort by Name
Sortiraj po nazivu
Sort By Name
Sortiraj po imenu
Sort by recent activity
Poredaj prema nedavnoj aktivnosti
Sort by site
Poredaj po stranici
Sort by tab order
Poredaj prema redoslijedu tabova
Sort by Tags
Sortiraj po oznakama
Sort by Visit Count
Sortiraj po broju posjeta
Sorted ascending
Sortirano rastuće
Sorted descending
Sortirano opadajuće
Sotho, Northern
Sotho, sjeverni
Sotho, Southern
Sotho, južni
{ $sourceBrowser }
{ $sourceBrowser }
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
{ $sourceBrowser } — { $profileName }
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source> element nema "src" atributa. Učitavanje medijskog resursa nije uspjelo.
Source File Search
Pretraga izvornih fajlova
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
Greška izvorne mape: %1$S\nURL resursa: %2$S\nURL izvorne mape: %3$S
Source Map error: %S
Greška izvorne mape: %S
Source Map is loading
Izvorna mapa se učitava
(Source mapped from %S)
(Izvor mapiran od %S)
Source Maps
Izvorne mape
Source Maps disabled
Izvorne mape su onemogućene
Source Map status
Status izvorne mape
Sources
Izvori
Source Settings
Postavke izvora
{ $source } · { $timeToRead } min
{ $source } · { $timeToRead } min
South Africa
Južna Afrika
South Georgia and South Sandwich Islands
Južna Georgia i ostrva Južni Sandwich
South Sudan
Južni Sudan
Southwestern Tlaxiaco Mixtec
Jugozapadni Tlaxiaco Mixtec
Space
Space
Space
Razmak
"Space available: "
"Dostupan prostor: "
"Space required: "
"Potreban prostor: "
Spacing
Razmak
Spain
Španija
Spam or misleading
Neželjena pošta ili obmanjujući sadržaj
Span
Raspon
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
Dodatak <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> je uklonjen.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ima kontrolu nad vašim pointerom. Pritisnite Esc da povratite kontrolu.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> je sad preko cijelog ekrana
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<span data-l10n-name="file">Fajl:</span> { $pluginLibraries }
<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
<span data-l10n-name="link">Saznajte više</span>
<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
<span data-l10n-name="link">Saznajte više</span> o <strong>{ $rootProperty }</strong>
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
<span data-l10n-name="path">Putanja:</span> { $pluginFullPath }
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljen kao obmanjujuća stranica</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljen kao obmanjujuća stranica</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a> ili <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorisati rizik</a> i posjetiti nesigurnu stranicu.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljen da sadrži potencijalno štetnu aplikaciju</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljen da sadrži potencijalno štetnu aplikaciju</a>. Možete <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorisati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljen da sadrži štetan softver</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljen da sadrži štetan softver</a>. Možete <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorisati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljen da sadrži zlonamjeran softver</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljen da sadrži zlonamjerni softver</a>. Možete <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorisati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je prijavljen da <a data-l10n-name='error_desc_link'>sadrži maliciozni softver</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a>.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljen da sadrži maliciozni softver</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a> ili <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorisati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Onemogućeno
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Onemogućeno ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Omogućeno
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Omogućeno ({ $blockListState })
<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
<span data-l10n-name="version">Verzija:</span> { $version }
<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
<span>Pronađeni dupli unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nisu uvezeni)</span >
<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
<span>Pronađene duple prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
<span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>Ažurirani postojeći unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>Ažurirane postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
Spanish
Španski
<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
<span>Broj novo dodanih lozinki:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
spans %S columns
raspon %S kolona
spans %S rows
raspon %S redova
Speakers
Zvučnici
Speaker Selection
Odabir zvučnika
Specificity: %S
Specifičnost: %S
Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
Navedeni "media" atribut od "%1$S" ne odgovara okruženju. Učitavanje medijskog resursa %2$S nije uspjelo.
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
Navedeni "type" atribut od "%1$S" nije podržan. Učitavanje medijskog resursa %2$S nije uspjelo.
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
Navedeni atribut “type” za “%1$S” nije podržan. Učitavanje medijskog resursa %2$S nije uspjelo. Pokušaj učitavanja sa sljedećeg elementa <source>.
Specifier keys cannot be empty strings.
Ključevi specifikatora ne mogu biti prazni stringovi.
Spectrum
Spektar
Speed
Brzina
Speed
Brzina
Speed up narration
Ubrzaj naraciju
spin button
spin dugme
spin button
spin dugme
Sponsored
Sponzorisano
Sponsored
Sponzorisano
Sponsored
Sponzorisano
Sponsored
Sponzorisano
Sponsored
Sponzorisano
Sponsored by { $sponsor }
Sponzorisano od { $sponsor }
Sponsored shortcuts
Sponzorisane prečice
Sponsored shortcuts
Sponzorisane prečice
Sponsored stories
Sponzorisane priče
Sponsored Stories
Sponzorisane priče
{ $sponsorOrSource } · Sponsored
{ $sponsorOrSource } · Sponzorisano
Sports
Sport
%S (POSIX)
%S (POSIX)
Spratly Islands
Spratly ostrva
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
%S je spriječio ovu stranicu da automatski preusmjeri na drugu stranicu.
%S prevented this page from automatically reloading.
%S je spriječio ovu stranicu da se automatski osvježi.
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
%S je spriječio ovu stranicu da vas pita za instalaciju softvera na vaš računar.
sqrt
sqrt
square root
kvadratni korijen
%S (raced)
%S (raced)
%S requests additional permissions.
%S zahtijeva dodatne dozvole.
%S requires new permissions
%S traži nove dozvole
%S%%, Reset zoom level
%S%%, resetuj nivo uvećanja
Sri Lanka
Šri Lanka
s;s
s;s;s
%Ss
%Ss
%S s
%S s
%S s
%S s
%S = %S
%S = %S
%S = %S
%S = %S
%S - %S
%S - %S
%S (%S)
%S (%S)
%S (%S)
%S (%S)
%S %S
%S %S
%S, %S
%S, %S
%S &Safe Mode
%S &Sigurni režim
%S scope
%S djelokrug
%S (screen)
%S (ekran)
%S - Script Animation
%S - Skriptovana animacija
%S Search
%S Traži
%S seems slow… to… start.
%S se čini spor… da se… pokrene.
%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
%S je vratio zaglavlje sa praznim znakovima koje standardi web sigurnosti ne dozvoljavaju.
%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
%S je vratio zaglavlje sa praznim znakovima koje standardi web sigurnosti ne dozvoljavaju.
%S sent back an error.
%S je vratio grešku.
%S sent back an error.
%S je vratio grešku.
%S (%S Image)
%S (%S Slika)
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
%S (%S slika, %S × %S piksela)
SSL
SSL
SSL
SSL
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL je pokušao poslati zapis koji je premašio najveću dozvoljenu dužinu.
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL je pokušao poslati zapis koji je premašio najveću dozvoljenu dužinu.
SSL Certificate Authority
SSL Certifikacijski Autoritet
SSL Certificate Authority
SSL Certifikacijski Autoritet
SSL Client Certificate
SSL certifikat klijenta
SSL Client Certificate
SSL certifikat klijenta
SSL experienced a failure of its random number generator.
SSL je doživio neuspjeh svog generatora slučajnih brojeva.
SSL experienced a failure of its random number generator.
SSL je doživio neuspjeh svog generatora slučajnih brojeva.
SSL feature not supported for clients.
SSL opcija nije podržana za klijente.
SSL feature not supported for clients.
SSL opcija nije podržana za klijente.
SSL feature not supported for servers.
SSL opcija nije podržana za servere.
SSL feature not supported for servers.
SSL opcija nije podržana za servere.
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
SSL opcija nije podržana za SSL 2.0 konekcije.
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
SSL opcija nije podržana za SSL 2.0 konekcije.
SSL feature not supported for the protocol version.
SSL funkcionalnost nije podržana za ovu verziju protokola.
SSL feature not supported for the protocol version.
SSL funkcionalnost nije podržana za ovu verziju protokola.
SSL peer cannot verify your certificate.
SSL ravnopravni uređaj ne može provjeriti vaš certifikat.
SSL peer cannot verify your certificate.
SSL ravnopravni uređaj ne može provjeriti vaš certifikat.
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
SSL ravnopravni uređaj nije mogao dobaviti vaš certifikat sa dostavljenog URL-a.
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
SSL ravnopravni uređaj nije mogao dobaviti vaš certifikat sa dostavljenog URL-a.
SSL peer does not support certificates of the type it received.
SSL ravnopravni uređaj ne podržava certifikate onog tipa koji mu je poslan.
SSL peer does not support certificates of the type it received.
SSL ravnopravni uređaj ne podržava certifikate onog tipa koji mu je poslan.
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
SSL ravnopravni uređaj ne podržava zahtijevanu TLS hello ekstenziju.
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
SSL ravnopravni uređaj ne podržava zahtijevanu TLS hello ekstenziju.
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
SSL ravnopravni uređaj je naišao na nedefinisan problem sa certifikatom koji je primio.
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
SSL ravnopravni uređaj je naišao na nedefinisan problem sa certifikatom koji je primio.
SSL peer has closed this connection.
SSL ravnopravni uređaj je zatvorio ovu konekciju.
SSL peer has closed this connection.
SSL ravnopravni uređaj je zatvorio ovu konekciju.
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
SSL ravnopravni uređaj ne posjeduje certifikat za traženo DNS ime.
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
SSL ravnopravni uređaj ne posjeduje certifikat za traženo DNS ime.
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
SSL ravnopravni uređaj je odbio handshake poruku zbog neprihvatljivog sadržaja.
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
SSL ravnopravni uređaj je odbio handshake poruku zbog neprihvatljivog sadržaja.
SSL peer rejected your certificate as expired.
SSL ravnopravni uređaj je odbio vaš certifikat jer je istekao.
SSL peer rejected your certificate as expired.
SSL ravnopravni uređaj je odbio vaš certifikat jer je istekao.
SSL peer rejected your certificate as revoked.
SSL ravnopravni uređaj je odbio vaš certifikat kao opozvan.
SSL peer rejected your certificate as revoked.
SSL ravnopravni uređaj je odbio vaš certifikat kao opozvan.
SSL peer reported bad certificate hash value.
SSL ravnopravni uređaj je prijavio neispravnu hash vrijednost certifikata.
SSL peer reported bad certificate hash value.
SSL ravnopravni uređaj je prijavio neispravnu hash vrijednost certifikata.
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
SSL ravnopravni uređaj prijavljuje neispravan kod za autentikaciju poruke.
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
SSL ravnopravni uređaj prijavljuje neispravan kod za autentikaciju poruke.
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
SSL ravnopravni uređaj je izabrao paket za šifriranje koji je nedozvoljen za izabranu verziju protokola.
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
SSL ravnopravni uređaj je izabrao paket za šifriranje koji je nedozvoljen za izabranu verziju protokola.
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
SSL ravnopravni uređaj nije očekivao handshake poruku koju je primio.
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
SSL ravnopravni uređaj nije očekivao handshake poruku koju je primio.
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
SSL ravnopravni uređaj nije mogao dobiti OCSP odgovor za svoj certifikat.
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
SSL ravnopravni uređaj nije mogao dobiti OCSP odgovor za svoj certifikat.
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
SSL ravnopravni uređaj nije uspio ugovoriti prihvatljiv skup sigurnosnih parametara.
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
SSL ravnopravni uređaj nije uspio ugovoriti prihvatljiv skup sigurnosnih parametara.
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
SSL ravnopravni uređaj nije mogao uspješno dekompresovati SSL slog koji je primio.
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
SSL ravnopravni uređaj nije mogao uspješno dekompresovati SSL slog koji je primio.
SSL Proxy
SSL Proxy
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
SSL je primio kompresovan slog kojeg nije mogao dekompresovati. \u0020
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
SSL je primio kompresovan slog kojeg nije mogao dekompresovati.
SSL received a handshake message with an unknown message type.
SSL je primio handshake poruku sa nepoznatim tipom poruke.
SSL received a handshake message with an unknown message type.
SSL je primio handshake poruku sa nepoznatim tipom poruke.
SSL received a malformed Alert record.
SSL je primio neispravan Alert zapis.
SSL received a malformed Alert record.
SSL je primio neispravan Alert zapis.
SSL received a malformed Application Data record.
SSL je primio neispravan Application Data zapis.
SSL received a malformed Application Data record.
SSL je primio neispravan Application Data zapis.
SSL received a malformed Certificate handshake message.
SSL je primio neispravnu Certificate handshake poruku.
SSL received a malformed Certificate handshake message.
SSL je primio neispravnu Certificate handshake poruku.
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
SSL je primio neispravnu Certificate Request handshake poruku.
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
SSL je primio neispravnu Certificate Request handshake poruku.
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
SSL je primio neispravnu Certificate Verify handshake poruku.
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
SSL je primio neispravnu Certificate Verify handshake poruku.
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
SSL je primio neispravan Change Cipher Spec zapis.
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
SSL je primio neispravan Change Cipher Spec zapis.
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
SSL je primio neispravnu Client Hello handshake poruku.
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
SSL je primio neispravnu Client Hello handshake poruku.
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
SSL je primio neispravnu Client Key Exchange handshake poruku.
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
SSL je primio neispravnu Client Key Exchange handshake poruku.
SSL received a malformed Finished handshake message.
SSL je primio neispravnu Finished handshake poruku.
SSL received a malformed Finished handshake message.
SSL je primio neispravnu Finished handshake poruku.
SSL received a malformed Handshake record.
SSL je primio neispravan Handshake zapis.
SSL received a malformed Handshake record.
SSL je primio neispravan Handshake zapis.
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
SSL je primio neispravnu Hello Request handshake poruku.
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
SSL je primio neispravnu Hello Request handshake poruku.
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
SSL je primio neispravnu Hello Verify Request handshake poruku.
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
SSL je primio neispravnu Hello Verify Request handshake poruku.
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
SSL je primio oštečenu New Session Ticket handshake poruku.
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
SSL je primio oštečenu New Session Ticket handshake poruku. \u0020
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
SSL je primio neispravnu Server Hello Done handshake poruku.
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
SSL je primio neispravnu Server Hello Done handshake poruku.
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
SSL je primio neispravnu Server Hello handshake poruku.
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
SSL je primio neispravnu Server Hello handshake poruku.
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
SSL je primio neispravnu Server Key Exchange handshake poruku.
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
SSL je primio neispravnu Server Key Exchange handshake poruku.
SSL received an alert record with an unknown alert description.
SSL je primio Alert zapis sa nepoznatim opisom uzbune.
SSL received an alert record with an unknown alert description.
SSL je primio Alert zapis sa nepoznatim opisom uzbune.
SSL received an unexpected Alert record.
SSL je primio neočekivani Alert zapis.
SSL received an unexpected Alert record.
SSL je primio neočekivani Alert zapis.
SSL received an unexpected Application Data record.
SSL je primio neočekivani Application Data zapis.
SSL received an unexpected Application Data record.
SSL je primio neočekivani Application Data zapis.
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
SSL je primio neočekivanu Certificate handshake poruku.
SSL received an unexpected Certificate handshake message.
SSL je primio neočekivanu Certificate handshake poruku.
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
SSL je primio neočekivanu Certificate Request handshake poruku.
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
SSL je primio neočekivanu Certificate Request handshake poruku.
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
SSL je primio neočekivanu Certificate Status handshake poruku.
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
SSL je primio neočekivanu Certificate Status handshake poruku.
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
SSL je primio neočekivanu Certificate Verify handshake poruku.
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
SSL je primio neočekivanu Certificate Verify handshake poruku.
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
SSL je primio neočekivani Change Cipher Spec zapis.
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
SSL je primio neočekivani Change Cipher Spec zapis.
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
SSL je primio neočekivanu Client Hello handshake poruku.
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
SSL je primio neočekivanu Client Hello handshake poruku.
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
SSL je primio neočekivanu Client Key Exchange handshake poruku.
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
SSL je primio neočekivanu Client Key Exchange handshake poruku.
SSL received an unexpected Finished handshake message.
SSL je primio neočekivanu Finished handshake poruku.
SSL received an unexpected Finished handshake message.
SSL je primio neočekivanu Finished handshake poruku.
SSL received an unexpected Handshake record.
SSL je primio neočekivani Handshake zapis.
SSL received an unexpected Handshake record.
SSL je primio neočekivani Handshake zapis.
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
SSL je primio neočekivanu Hello Request handshake poruku.
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
SSL je primio neočekivanu Hello Request handshake poruku.
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
SSL je primio neočekivanu Hello Verify Request handshake poruku.
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
SSL je primio neočekivanu Hello Verify Request handshake poruku.
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
SSL je primio neočekivanu New Session Ticket handshake poruku. \u0020
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
SSL je primio neočekivanu New Session Ticket handshake poruku.
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
SSL je primio neočekivanu Server Hello Done handshake poruku.
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
SSL je primio neočekivanu Server Hello Done handshake poruku.
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
SSL je primio neočekivanu Server Hello handshake poruku.
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
SSL je primio neočekivanu Server Hello handshake poruku.
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
SSL je primio neočekivanu Server Key Exchange handshake poruku.
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
SSL je primio neočekivanu Server Key Exchange handshake poruku.
SSL received an unexpected uncompressed record.
SSL je primio neočekivani nekompresovani slog.
SSL received an unexpected uncompressed record.
SSL je primio neočekivani nekompresovani slog.
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL je primio zapis koji je premašio najveću dozvoljenu dužinu.
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
SSL je primio zapis koji je premašio najveću dozvoljenu dužinu.
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
SSL je primio zapis sa neispravnim kodom za autentikaciju poruke.
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
SSL je primio zapis sa neispravnim kodom za autentikaciju poruke.
SSL received a record with an unknown content type.
SSL je primio zapis sa nepoznatim tipom sadržaja.
SSL received a record with an unknown content type.
SSL je primio zapis sa nepoznatim tipom sadržaja.
SSL received a record with bad block padding.
SSL je primio zapis sa lošom dopunom bloka.
SSL received a record with bad block padding.
SSL je primio zapis sa lošom dopunom bloka.
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
SSL je primio slab kratkotrajni Diffie-Hellman ključ u Server Key Exchange handshake poruci.
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
SSL je primio slab kratkotrajni Diffie-Hellman ključ u Server Key Exchange handshake poruci.
SSL received invalid NPN extension data.
SSL je primio neispravne podatke NPN ekstenzije.
SSL received invalid NPN extension data.
SSL je primio neispravne podatke NPN ekstenzije.
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
SSL server je pokušao da koristi domestic-grade javni ključ sa izvoznim paketom za šifriranje.
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
SSL server je pokušao da koristi domestic-grade javni ključ sa izvoznim paketom za šifriranje.
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
Serverski SSL cach nije konfigurisan i nije onemogućen za ovaj socket.
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
Serverski SSL cach nije konfigurisan i nije onemogućen za ovaj socket.
SSL Server Certificate
SSL certifikat servera
SSL Server Certificate
SSL certifikat servera
SSL version range is not valid.
Raspon SSL verzija nije ispravan.
SSL version range is not valid.
Raspon SSL verzija nije ispravan.
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
SSL nije mogao izvaditi javni ključ iz certifikata ravnopravnog uređaja.
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
SSL nije mogao izvaditi javni ključ iz certifikata ravnopravnog uređaja.
%S (%S Object)
%S (%S Objekat)
%S / %S transferred
%S / %S prenešeno
ST
ST
%S (tab)
%S (tab)
%S (tab audio)
%S (audio taba)
%S (tab audio and application)
%S (audio taba i aplikacija)
%S (tab audio and screen)
%S (audio i ekran taba)
%S (tab audio and tab)
%S (audio taba i tab)
%S (tab audio and window)
%S (audio taba i prozor)
Stack:
Stack:
{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
{ $stackKey } (broj hvatanja: { $capturedStacksCount })
Stack: {{stack}}
Stack: {{stack}}
Stack trace:
Stack trace:
Stack Trace
Trace steka
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
Stack trace iz { $filename }, funkcija { $functionName }, linija { $lineNumber }.
Stack trace from %S, function %S, line %S.
Stack trace iz %S, funkcija %S, linija %S.
Standard
Standardno
Standard
Standardno
Standard
Standardno
Standard
Standardne
&Standard
&Standardna
Standards compliance mode
Režim poštivanja standarda
Star
Zvjezdica
Star
Zvjezdica
Starry sky
Zvjezdano nebo
Start
Pokreni
Start
Pokreni
Start
Pokretanje
Start AEC Logging
Započni AEC zapisivanje
Start { -brand-short-name }
Pokreni { -brand-short-name }
Start browsing
Započnite pretraživanje
Start browsing
Započnite pretraživanje
Start browsing
Započnite pretraživanje
Start browsing
Započnite pretraživanje
Start browsing
Započnite pretraživanje
Start Browsing
Započnite pretraživanje
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
Započnite pretraživati i pokazat ćemo vam neke od izvrsnih članaka, videa i drugih web stranica prema vašim nedavno posjećenim stranicama ili zabilješkama.
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
Počnite dodavanjem uzorka ili prevlačenjem reda iz mrežne tabele.
Start chatting
Počni ćaskati
Start Debug Mode
Započni režim debagiranja
Started: %S
Započeto: %S
Started tracing to Debugger Sidebar
Započeto praćenje do bočne trake programa za ispravljanje grešaka
Started tracing to stdout
Započeto je praćenje do stout-a
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
Započeto je praćenje do Profilera. Tragovi će biti prikazani u profileru nakon zaustavljanja.
Started tracing to Web Console
Započeto praćenje do web konzole
Start enrollment
Započni upis
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
Počnite ispočetka da biste riješili probleme s performansama. Ovo će ukloniti vaša proširenja i prilagođavanja. Nećete izgubiti bitne informacije poput oznaka i lozinki.
Start fresh to fix problems and restore performance.
Započnite ispočetka kako biste popravili probleme i povratili performanse.
Starting…
Počinje…
Start in Safe Mode
Pokreni u sigurnom režimu
Start Logging
Počni zapisivanje
Start Logging
Počni zapisivanje
Start Logging
Počni zapisivanje
Start New Session
Započni novu sesiju
Start performance analysis
Započni analizu performansi
Start performance analysis
Započni analizu performansi
Start Performance Analysis…
Pokreni analizu performansi…
Start recording
Započni snimanje
Start Recording
Započni snimanje
Start (%S)
Pokreni (%S)
Start searching
Započni pretragu
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
Početna oznaka “%1$S” je viđena, ali je element istog tipa već bio otvoren.
Start tag “%1$S” seen in “table”.
Start tag “%1$S” seen in “table”.
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
Start Time
Početno vrijeme
Start typing…
Počnite kucati…
Start typing…
Počni tipkati…
Startup
Pokretanje
Startup:
Pokretanje:
Startup Cache
Keš memorija pokretanja
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
Počnite sa pretraživačem koji podržava neprofitna organizacija. Mi branimo vašu privatnost dok se krećete po webu.
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
Započnite pretragu u adresnoj traci da vidite prijedloge od { $engineName }a i svoju historiju pretraživanja.
State
Savezna država
State
Savezna država
State
Stanje
State
Stanje
Statement
Iskaz
State/Province
Država/pokrajina
Statistics
Statistika
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
Status
status bar
statusna traka
status bar
statusna traka
Status code:
Kod statusa:
Status: { $status }
Status: { $status }
Status: { $status }
Status: { $status }
{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
{ $status } — Vaš sistem ne dozvoljava ovu funkciju. Ovo može ograničiti sigurnosne funkcije { -brand-short-name }a.
Stay encrypted when you hop between devices
Ostanite šifrovani kada prelazite s jednog uređaja na drugi
Stay in Private Browsing
Ostani u privatnom surfanju
Stay in Private Browsing
Ostani u privatnom surfanju
Stay Online
Ostani online
Stay Online
Ostani online
Stay on Page
Ostani na stranici
Stay on this page
Ostani na ovoj stranici
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
Ostanite privatni uz { -mozilla-vpn-brand-name }
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
Ostanite privatni uz { -mozilla-vpn-brand-name }
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Scroll down to “Web browser”
Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
Korak 1: Idite na Postavke > Zadane aplikacije
Korak 2: Skrolujte nadole do “Web pretraživač”
Korak 3: Odaberite { -brand-short-name }
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
Korak 1: Idite na Postavke > Zadane aplikacije
Korak 2: Odaberite “Postavi kao zadano” za { -brand-short-name }
Step In
Zakorači
Step In %S
Zakorači u %S
Step Out
Iskorači
Step Out %S
Iskorači iz %S
Step Over
Prekorači
Step Over %S
Prekorači %S
Stepping
Koračanje
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
Još uvijek ne možete vratiti sesiju? Ponekad je tab uzrok problema. Pregledajte ranije tabove, uklonite oznaku sa tabova koji vam više ne trebaju, i pokušajte ponovo.
%S: timer started
%S: timer pokrenut
%S: timer started
%S: tajmer pokrenut
%S to find in files
%S da pronađe u fajlovima
Stop
Zaustavi
Stop
Zaustavi
Stop
Zaustavi
Stop
Zaustavi
Stop AEC Logging
Zaustavi AEC zapisivanje
Stop Debug Mode
Zaustavi režim debagiranja
Stop It
Zaustavi
Stop loading this page (%S)
Zaustavi učitavanje ove stranice (%S)
Stop Logging
Zaustavi zapisivanje
Stop Logging
Zaustavi zapisivanje
Stop Logging
Zaustavi zapisivanje
Stopped
Zaustavljeno
Stopped
Zaustavljeno
Stopped
Zaustavljeno
Stopped tracing
Zaustavljeno praćenje
Stopped tracing (reason: %S)
Zaustavljeno praćenje (razlog: %S)
Stopping recording
Zaustavljanje snimanja
Stop plugin
Zaustavi plugin
Stop (%S)
Zaustavi (%S)
Stop script
Zaustavi skriptu
Stop Sharing
Zaustavi dijeljenje
Stop tracing JavaScript frames.
Zaustavi praćenje JavaScript okvira.
Stop tracing JavaScript frames. (%S)
Zaustavi praćenje JavaScript okvira. (%S)
Stop Wearing Theme
Prestani nositi temu
Storage
Spremište
Storage
Spremište
Storage
Spremište
Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
Pristup pohrani je automatski odobren za dinamičko particioniranje stanja “%2$S” na “%1$S”.
Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
Pristup pohrani je automatski odobren za izolaciju prve strane “%2$S” na “%1$S”.
Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
Pristup pohrani je automatski odobren za izvor “%2$S” na “%1$S”.
Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
Pristup pohrani odobren za izvor “%2$S” na “%1$S”.
Storage Area
Prostor za skladištenje
Storage Inspector
Inspektor spremišta
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
Inspektor spremišta (kolačići, lokalno spremište, …) (%S)
Storage Panel
Panel spremišta
Store as global variable
Spremi kao globalnu varijablu
Store data in Persistent Storage
Pohrani podatke u trajno spremište
Store Data in Persistent Storage
Pohrani podatke u trajnom spremištu
Stored on: %1$S
Spremljeno na: %1$S
Stored on: { $storedOn }
Spremljeno na: { $storedOn }
Store unlimited amount of client-side data
Pohrana neograničene količine client-side podataka
Storm sky
Olujno nebo
%S to search
%S za pretragu
%S to search for functions in file
%S da traži funkcije u fajlu
%S to search for sources
%S za pretragu fajlova
Stray “/” at the end of an end tag.
Stray “/” at the end of an end tag.
Stray doctype.
Stray doctype.
Stray end tag “%1$S”.
Stray end tag “%1$S”.
Stray start tag “%1$S”.
Stray start tag “%1$S”.
Street Address
Adresa
Street Address
Adresa
Street Address
Adresa
Stretch
Razvučeno
Strict
Striktno
Strict
Stroge
Strict
Striktno
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
Strict-Transport-Security: Desila se greška primjećujući stranicu kao Strict-Transport-Security host.
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
Strict-Transport-Security: Desila se nepoznata greška pri procesiranju zaglavlja koje je specificirala web stranica.
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
Strict-Transport-Security: Veza s ovom stranicom je nepovjerljiva, pa je specificirano zaglavlje ignorisano.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
Strict-Transport-Security: Stranica je specificirala zaglavlje koje se ne može uspješno parsirati.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
Strict-Transport-Security: Stranica je specificirala zaglavlje koje ne uključuje 'max-age' direktivu.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
Strict-Transport-Security: Web stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje neispravnu 'includeSubDomains' direktivu.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
Strict-Transport-Security: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje nevažeću 'max-age' direktivu.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
Strict-Transport-Security: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje višestruke 'includeSubDomains' direktive.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
Strict-Transport-Security: Stranica je specificirala zaglavlje koje uključuje višestruke 'max-age' direktive.
String
String
String
String
String was copied to clipboard.
Niz je kopiran u privremenu memoriju.
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
<strong>Naziv aktivnog keša:</strong> { $name }
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<strong>{ -brand-short-name } ponestaje prostora na disku.</strong> Sadržaj web stranice se možda neće pravilno prikazati. Posjetite “Saznajte više” da optimizirate korištenje diska za bolje iskustvo pretraživanja.
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<strong>{ -brand-short-name } ponestaje prostora na disku.</strong> Sadržaj web stranice se možda neće pravilno prikazati. Pohranjene podatke možete obrisati u Postavke > Privatnost i sigurnost > Kolačići i podaci o web stranici.
<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
<strong>{ -brand-short-name } će otvoriti { $url } </strong> svaki put kada kliknete na link koji šalje e-mail.
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<strong>URL trenutnog Workera:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
Jača zaštita, ali može uzrokovati kvar nekih web stranica ili sadržaja.
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors will not be liable for any
indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary
damages arising out of or in any way relating to the use of
{ -brand-short-name } and the Services. The collective liability under
these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this
exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<strong>Osim u slučajevima propisanim zakonom, { -vendor-short-name }, sa svojim saradnicima, davateljima licenci, i distributerima neće biti odgovorna za bilo kakve neizravne, posebne, slučajne, posljedične, kaznene ili primjerne štete koje proizlaze iz ili se na bilo koji način odnose na korištenje { -brand-short-name }a i Servisa. Kolektivna odgovornost pod ovim uvjetima neće biti veća od $500 (petsto dolara). Neke jurisdikcije ne dopuštaju isključenje ili ograničenje određenih šteta, tako da se ovo isključenje i ograničenje možda ne odnose na vas.</strong>
<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
<strong>Istaknute stavke</strong> su iz recenzija { $retailer } u posljednjih 80 dana za koje smatramo da su pouzdane.
<strong>Highlights</strong> are from reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
<strong>Istaknute recenzije</strong> su iz recenzija u posljednjih 80 dana za koje smatramo da su pouzdane.
<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
<strong>{ $host }</strong> želi otvoriti <strong>{ $scheme }</strong> link.
<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
<strong>Ako ste unijeli ispravnu adresu, možete:</strong>
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
<strong>Lokacijski-svjesno surfanje: </strong>je uvijek opcionalno. Nijedna informacija o lokaciji nije poslata bez vaše dozvole. Ukoliko želite da onemogućite ovu opciju u potpunosti, pratite sljedeće korake:
Strongly agree
Potpuno se slažem
Strongly disagree
Uopšte se ne slažem
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
<strong>Učiniti { -brand-short-name } vašim zadanim PDF čitačem?</strong> Koristite { -brand-short-name } za čitanje i uređivanje PDF-ova sačuvanih na vašem računaru.
<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
<strong>Starije verzije { -brand-short-name }a mogu početi imati problema 14. januara 2025.</strong>
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<strong>Otvarati { -brand-short-name } svaki put kada ponovo pokrenete računar?</strong> Sada možete postaviti { -brand-short-name } da se automatski otvara kada ponovo pokrenete svoj uređaj.
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<strong>Otvorite { -brand-short-name } svaki put kada ponovo pokrenete računar?</strong> Za upravljanje postavkama za pokretanje, pretražite “startup” u postavkama.
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<strong>Otvoriti prethodne tabove?</strong> Možete vratiti svoju prethodnu sesiju iz menija aplikacije { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, pod Historija.
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<strong>Dio ove stranice se srušio.</strong> Da obavijestite { -brand-product-name } o ovom problemu i da ga brže riješite, podnesite izvještaj.
<strong>{ $property }</strong> has no effect because it cannot be used on grid or flex items.
<strong>{ $property }</strong> nema efekta jer se ne može koristiti na grid ili flex elementima.
<strong>{ $property }</strong> has no effect because it only applies to floated elements.
<strong>{ $property }</strong> nema efekta jer se primjenjuje samo na plutajuće elemente.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<strong>{ $property }</strong> nema uticaja na interne elemente tabele.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<strong>{ $property }</strong> nema uticaja na interne elemente tabele osim na ćelije tabele.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
<strong>{ $property }</strong> nema efekta na ovaj element jer ima više od { $lineCount } linija.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer je fragmentiran, tj. njegov sadržaj je podijeljen na više kolona ili stranica.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block-level elements.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer se primjenjuje samo na elemente na nivou bloka.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer se ne može primijeniti na interne elemente tabele gdje je <strong>border-collapse</strong> postavljen na <strong>collapse</strong> na roditeljskom elementu tabele.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer se može primijeniti samo na elemente s vrijednošću prekoračenja koja nije visible, i na određene zamijenjene elemente, kao što su textarea.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer se može primijeniti samo na zamijenjene elemente.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer se ne pomiče.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer ima prikaz <strong>{ $display }</strong>.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has no size containment.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nema ograničenja veličine.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer je to ruby element. Njegova veličina je određena veličinom fonta ruby teksta.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s a table with collapsed borders.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer je to tabela sa suženim ivicama.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije ni flex kontejner ni grid kontejner.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije flex kontejner.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije flex kontejner, grid kontejner ili kontejner s više kolona.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije fleksibilna stavka.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije grid kontejner.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije element mreže.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije grid ili flex element.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije kontejner s više kolona.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije linijski element ili element ćelije tabele.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije pozicionirani element.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije tabela.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer nije ćelija tabele.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer se njegova širina i visina ne mogu podesiti.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element jer <strong>overflow:hidden</strong> nije postavljen.
<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.
<strong>{ $property }</strong> nema efekta obuhvatanja na ovaj element jer se ne nalazi unutar kontejnera sa više kolona.
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
<strong>{ $property }</strong> je eksperimentalno svojstvo.
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
<strong>{ $property }</strong> je eksperimentalno svojstvo. Nije podržano u sljedećim preglednicima:
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
<strong>{ $property }</strong> je zastarjelo prema W3C standardima.
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<strong>{ $property }</strong> je zastarjelo prema W3C standardima. Nije podržano u sljedećim preglednicima:
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
<strong>{ $property }</strong> nije podržano u sljedećim preglednicima:
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
<strong>{ $property }</strong> nije podržano na ::cue pseudo-elementima.
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
<strong>{ $property }</strong> nije podržano na pseudo-elementima ::first-letter.
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
<strong>{ $property }</strong> nije podržano na ::first-line pseudo-elementima.
<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
<strong>{ $property }</strong> nije podržano na istaknutim pseudo-elementima.
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
<strong>{ $property }</strong> nije podržano na ::placeholder pseudo-elementima.
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
<strong>{ $property }</strong> je bilo eksperimentalno svojstvo koje je sada zastarjelo prema W3C standardima.
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<strong>{ $property }</strong> je bilo eksperimentalno svojstvo koje je sada zastarjelo prema W3C standardima. Nije podržano u sljedećim preglednicima:
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not
recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to
disable the feature completely, follow these steps:
<strong>Sigurno surfanje: </strong>Onemogućavanje Sigurnog surfanja nije preporučeno jer bi moglo rezultirati vašim posjetama nesigurnim stranicama. Ukoliko želite da onemogućite ovu opciju u potpunosti, pratite sljedeće korake:
<strong>Scope:</strong> { $name }
<strong>Opseg:</strong> { $name }
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<strong>Specifikacija skripte:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<strong>Postavite { -brand-short-name } kao zadani pretraživač?</strong> Ostvarite brzo, sigurno i privatno pretraživanje kad god koristite web.
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> u { $city }, { $region }
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether
express or implied, including without limitation, warranties that the
Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear
the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to
the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer
may not apply to you.</strong>
<strong>Servisi su omogućeni "as-is." { -vendor-short-name }, sa svojim saradnicima, davateljima licenci, i distributerima, odriče se garancija, bilo izravnih ili neizravnih, uključujući bez ograničenja, garancije da su Servisi podesni za prodaju i da odgovaraju vašim posebnim potrebama. Vi snosite cjelokupan rizik za izbor Servisa za vaše potrebe kao i za kvalitetu i performanse Servisa. Neke jurisdikcije ne dopuštaju isključivanje ili ograničavanje podrazumijevanih garancija, pa se to odricanje ne odnosi na vas.</strong>
<strong>Update</strong> We’ve introduced a { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a>. Please take a moment to review and accept.
<strong>Ažuriranje</strong> Predstavili smo { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Uslove korištenja</a> i ažurirali našu <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Obavijest o privatnosti</a>. Molimo vas da odvojite trenutak da ih pregledate i prihvatite.
<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
<strong>Ažurirajte da nastavite koristiti { -brand-short-name } nakon 14. marta 2025.</strong>
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
<strong>Naziv keša na čekanju:</strong> { $name }
<strong>What can you do about it?</strong>
<strong>Šta možete učiniti povodom toga?</strong>
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
<strong>Vaš zadani pretraživač je promijenjen.</strong> { $oldEngine } više nije dostupan kao zadani pretraživač u { -brand-short-name }. { $newEngine } je sada vaš zadani pretraživač. Da biste promijenili na drugi zadani pretraživač, idite u postavke.
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<strong>Vaš zadani pretraživač je promijenjen.</strong> { $oldEngine } više nije dostupan kao zadani pretraživač u { -brand-short-name }. { $newEngine } je sada vaš zadani pretraživač. Da biste promijenili na drugi zadani pretraživač, idite u postavke. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Saznajte više</label>
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
<strong>Vaši PDF-ovi se sada otvaraju u { -brand-short-name }u.</strong> Uredite ili potpišite obrasce direktno u vašem pretraživaču. Za promjenu, pretražite “PDF” u postavkama.
Style computation is split into multiple threads
Izračunavanje stila je podijeljeno u više niti
Style Editor
Editor stilova
Style Editor
Editor stilova
Style Editor options
Opcije editora stilova
Style Editor Panel
Panel editora stilova
Style Inspector
Inspektor stilova
Style sheet could not be loaded.
Style sheet nije mogao biti učitan.
Style sheet could not be saved.
Style sheet nije mogao biti spašen.
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
Stylesheet editor (CSS) (%S)
Stylesheets
Stilski listovi
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
Stilski listovi će biti ponovo analizirani kako bi se provjerile greške. Osvježite stranicu da biste vidjeli i greške iz stilskih listova modificiranih iz Javascripta.
%S\u00D7%S
%S×%S
sub
sub
Subfolder
Podfolder
Subframe
Subframe
Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
Podokviri ({ $number }): { $shortUrl }
Subframe: { $url }
Podokvir: { $url }
Subject
Naslov
Subject:
Predmet:
Subject:
Predmet:
Subject Alt Names
Alt nazivi predmeta
Subject Key ID
ID ključa subjekta
Subject Name
Naziv subjekta
Subject Public Key Algorithm
Algoritam javnog ključa subjekta
Subject Public Key Info
Informacije o javnom ključu subjekta
Subject’s Public Key
Javni ključ subjekta
Subject Unique ID
Jedinstveni ID subjekta
Submit
Pošalji
Submit
Pošalji
Submit
Pošalji
Submit
Pošalji
Submit
Pošalji
Submit a crash report
Pošalji izvještaj o rušenju
Submit All
Pošalji sve
Submit Feedback
Pošalji povratne informacije
Submit Feedback…
Pošalji povratnu informaciju…
Submit Feedback…
Pošalji povratnu informaciju…
Submit Query
Proslijedi upit
Submit report
Pošalji izvještaj
Submit search
Pošalji pretragu
Submitted
Poslano
Submitted Crash Reports
Poslani izvještaji o rušenju
Submitting your report…
Šaljem vaš izvještaj…
Submitting your report…
Šaljem vaš izvještaj…
Subscribe
Preplati se
Subscribe
Preplati se
Subscribe Now
Pretplati se odmah
Subscribe to this feed using
Pretplati se na ovaj feed pomoću\u0020
Subscribe to this page
Pretplati me na ovu stranicu
Subscribe to this podcast using
Pretplata na ovaj podcast pomoću\u0020
Subscribe to this video podcast using
Pretplata na ovaj video podcast pomoću\u0020
Subscribe with Live Bookmark
Pretplata na Live Zabilješku
subscript
subscript
Subsys ID
Subsys ID
Subtitles
Titlovi
Subtitles
Titlovi
Subtitles settings
Postavke titlova
Subtree Modification
Modifikacija podstabla
Subtree Modification
Modifikacija podstabla
Suburb
Predgrađe
success
uspjeh
Success
Uspjeh
Success!
Uspjeh!
Success!
Uspjeh!
Success!
Uspjeh!
Sudan
Sudan
Suffixes
Sufiksi
Suggest and generate strong passwords
Predlaži i kreiraj snažne lozinke
Suggested Tags
Preporučeni tagovi
Suggestions from { -brand-short-name }
Prijedlozi od { -brand-short-name }
Suggestions from sponsors
Prijedlozi sponzora
Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
URL prijedloga sa %s umjesto pojma za pretragu (opciono)
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
Predložite e-mail maske { -relay-brand-name } da zaštitite svoju e-mail adresu
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
Predložite e-mail maske { -relay-brand-name } da zaštitite svoju e-mail adresu
Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
Predlaže opise kako bi pomogao ljudima koji ne vide sliku ili kada se slika ne učitava.
Suggest Strong Password…
Predloži jaku lozinku…
Suggest strong passwords
Predloži jaku lozinku
Summarize
Sažmi
Summarize, brainstorm, and more as you browse
Sažmite, razmišljajte i još mnogo toga dok pretražujete
Summarize page
Sažmi stranicu
Summarize page
Sažmi stranicu
Summarize Page
Sažmi stranicu
Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
Sažmite web sadržaj, zamislite ideje, nacrte poruka — sve dok pretražujete. Birajte između više provajdera. Prebacite bilo kada. <a data-l10n-name="learn-more">Saznajte više</a>
summary
sažetak
Summary
Sažetak
Sundanese
Sudanski
sup
sup
%S Updated
%S nadograđen
superscript
superscript
Superseded
Zamijenjeno
Support { -brand-product-name }
Podržite { -brand-product-name }
Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
Povremeno podržite { -brand-short-name } sponzorisanim prijedlozima.
Supported
Podržano
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
Podrška za renderiranje rastegnutih MathML operatora sa STIXGeneral fontovima je zastarjela i može biti uklonjena u budućnosti. Za detalje o novijim fontovima koji će i dalje biti podržani, pogledajte %S
Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
Podrška za 'subgrid' ključnu riječ CSS Grid-a nije omogućena.
Suriname
Surinam
Surname
Prezime
%S uses an invalid security certificate.
%S koristi neispravan sigurnosni certifikat.
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
%S koristi Mozilla CA skladište za provjeru sigurnosti veze, umjesto certifikata koje pruža operativni sistem korisnika. Dakle, ako antivirusni program ili mreža presreće vezu sa sigurnosnim certifikatom koji je izdao CA, a koji se ne nalazi u Mozilla CA skladištu, veza se smatra nesigurnom.
Suspected fingerprinters
Potencijalni sakupljači digitalnih otisaka
Svalbard
Svalbard
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement je zastario i bit će uklonjen u budućnosti.
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement je zastario i bit će uklonjen u budućnosti.
SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
SVGGraphicsElement.nearestViewportElement je zastario i bit će uklonjen u budućnosti. Umjesto njega koristite SVGElement.viewportElement.
SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
SVGGraphicsElement.nearestViewportElement je zastario i bit će uklonjen u budućnosti. Umjesto njega koristite SVGElement.viewportElement.
SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
SVGSVGElement.deselectAll je zastario jer duplicira funkcionalnost iz Selection API-ja.
Swahili
Swahili
Swaziland
Svazilend
Sweden
Švedska
Swedish
Švedski
%S will always remember this page for you.
%S će uvijek pamtiti ovu stranicu za vas.
%S will be installed after you restart.
%S će biti instaliran nakon restarta.
%S will save this password for this website.
%S će spasiti ovu lozinku za ovu web stranicu.
%S (window)
%S (prozor)
%S (Windows)
%S (Windows)
switch
prebaci
Switch
Promijeni
Switch
Promijeni
Switch
Promijeni
Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.
Prebacite se bilo kada. Za pomoć pri odabiru, <a data-l10n-name="learn-more">saznajte više o svakom chatbotu</a>.
Switch back to inline mode (%S)
Prebaci se nazad u redni režim (%S)
Switch between a diverse set of open models
Prebacivanje između raznolikog skupa otvorenih modela
Switch between search engines
Prebacivanje između pretraživača
switched
prebačeno
Switching to a new device
Prelazak na novi uređaj
Switching to a New Device
Prelazak na novi uređaj
Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
Uključite ga kad god želite u postavkama bočne trake.
Switch Page Direction
Promijeni smjer stranice
Switch Page Direction
Promijeni smjer stranice
Switch seamlessly between devices
Neometano prebacivanje između uređaja
Switch Text Direction
Promijeni smjer teksta
Switch Text Direction
Promijeni smjer teksta
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
Prebaci na (Označeno) { $tabTitle }
Switch to Celsius
Prebacite na Celzijus
Switch to detailed view
Prebacite se na detaljan prikaz
Switch to Fahrenheit
Prebacite na Fahrenheit
Switch to { $group }
Prebaci se na { $group }
Switch to multi-line editor mode (%S)
Prebaci se na višeredni režim uređivanja (%S)
Switch to { $negotiatedLanguage }
Prebaci na { $negotiatedLanguage }
Switch to Presentation Mode
Prebaci se u prezentacijski režim
Switch to Presentation Mode
Prebaci se u prezentacijski režim
Switch to “{ $profileName }”
Prebaci na “{ $profileName }”
Switch to simple view
Prebacite se na jednostavan prikaz
Switch to tab:
Prebaci se na tab:
Switch to Tab
Prebaci se na tab
Switch to Tab
Prebaci se na tab
Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
Prebaci na tab · <span>{ $container }</span>
Switch to { $tabTitle }
Prebacite se na { $tabTitle }
Switch to this tab
Prebaci se na ovaj tab
Switch to this Tab
Prebaci se na ovaj tab
Switch to { $url }
Prebaci se na { $url }
Switzerland
Švicarska
Sync
Sinhronizacija
Sync
Sync
Sync
Sinhronizacija
Sync all saved cards across my devices
Sinhroniziraj sve sačuvane kartice na svim mojim uređajima
Sync all your devices
Sinhronizirajte sve svoje uređaje
Sync all your devices
Sinhronizirajte sve svoje uređaje
Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
Sinhronizirajte sve vaše važne informacije šifriranjem — poput zabilješki i lozinki. Sve možete povući bilo gdje gdje koristite { -brand-product-name }.
Sync and back up data
Sinhronizirajte i napravite sigurnosnu kopiju podataka
Sync and merge data
Sinhronizacija i spajanje podataka
Sync and save data
Sinhroniziraj i sačuvaj podatke
Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
Sinhronizacija pravi rezervnu kopiju većine vaših podataka tako da im možete pristupiti svuda gdje koristite { -brand-short-name }.
Sync bookmarks now…
Sinhronizuj oznake sada…
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
Sinhronizirajte { -brand-product-name } na svom telefonu ili tabletu
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
Sinhronizirajte { -brand-product-name } na svom telefonu ili tabletu
Synced data will remain in your account.
Sinhronizovani podaci će ostati na vašem računu.
Synced tabs
Sinhronizovani tabovi
Synced Tabs
Sinhronizovani tabovi
Synced Tabs
Sinhronizovani tabovi
Synced Tabs
Sinhronizovani tabovi
Synced Tabs
Sinhronizovani tabovi
Synced Tabs
Sinhronizovani tabovi
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
Sinhronizujte vaše zabilješke, historiju, tabove, lozinke, add-one, i druge postavke na svim vašim uređajima.
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
Sinhronizirajte svoje oznake, historiju, kartice, lozinke, dodatke i postavke na svim svojim uređajima.
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
Sinhronizirajte svoje oznake, historiju, kartice, lozinke, dodatke i postavke na svim svojim uređajima.
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
Sinhroni XMLHttpRequest u glavnoj niti je zastario zbog štetnog utjecaja na korisničko iskustvo. Za više pomoći posjetite https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
Sinhroni XMLHttpRequest na glavnoj niti je zastario zbog njegovog štetnog uticaja na iskustvo krajnjeg korisnika. Za pomoć posjetite http://xhr.spec.whatwg.org/
Syncing…
Sinhronizujem…
Syncing…
Sinhronizujem…
Syncing Devices…
Sinhronizujem uređaje…
Syncing Devices…
Sinhronizujem uređaje…
Syncing: OFF
Sinhronizacija: ISKLJUČENO
Syncing: ON
Sinhronizacija: UKLJUČENO
Syncing Tabs…
Sinhronizujem tabove…
Sync in progress
Sinhronizacija je u toku
Sync is off
Sinhronizacija je isključena
Sync now
Sinhronizuj odmah
Sync Now
Sinhronizuj sada
Sync Now
Sinhronizuj sada
Sync Now
Sinhronizuj sada
Sync Now
Sinhronizuj sada
Sync Now
Sinhronizuj sada
Sync Now
Sinhronizuj sada
Sync open tabs
Sinhronizacija otvorenih tabova
Sync “{ $profileName }”
Sinhronizacija “{ $profileName }”
Sync settings
Postavke sinhronizacije
Sync Settings
Sync postavke
Sync to mobile
Sinhronizacija s mobilnim uređajem
Sync with your phone
Sinhronizirajte sa svojim telefonom
Sync your bookmarks everywhere.
Sinhronizirajte svoje oznake svuda.
Sync your data across devices
Sinhronizirajte svoje podatke na svim uređajima
syntax error
greška u sintaksi
Syntax Highlighting
Isticanje sintakse
Syria
Sirija
Syscall
Syscall
system
sistem
System
Sistem
System
Sistem
System is in sleep mode.
Sistem je u režimu spavanja.
System Locales
Sistemski lokali
System style sheets can’t be disabled
Sistemske stilske listove nije moguće onemogućiti
System theme
Sistemska tema
System theme — auto
Tema sistema – automatski
T
T
T
T
T
T
T
t
T
k
T
t
T
t
tab
tab stranice
tab
tab
tab
tab
tab
tab
Tab
Tab
Tab
Tab
Tab
Tab
Tab
Tab
tab audio
audio taba
{ $tabCount } tabs have arrived
{ $tabCount } tabova je došlo
{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
{ $tabCount } tabova je došlo od { $deviceName }
{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
{ $tabCount } tabova je došlo od vaših povezanih uređaja
Tab crash reporter
Izvjestilac srušenih tabova
Tab from { $deviceName }
Tab iz { $deviceName }
Tab group color
Boja grupe tabova
{ $tabGroupName }
{ $tabGroupName }
{ $tabGroupName }
{ $tabGroupName }
{ $tabGroupName }
{ $tabGroupName }
{ $tabGroupName } — { $containerName }
{ $tabGroupName } — { $containerName }
{ $tabGroupName } — Tab Group
{ $tabGroupName } — Grupa tabova
Tab groups
Grupe tabova
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
Tab nije u potpunosti učitan i ne može se pregledati
table
tabela
“table” closed but “caption” was still open.
“table” closed but “caption” was still open.
Table name
Naziv tabele
Tables
Tabele
Tablet Mode Enabled
Režim tableta omogućen
Tablets
Tableti
tab list
lista tabova
tab list
lista tabova stranica
Tabloid
Tabloid
Tab: { $name }
Tab: { $name }
tab panel
tab panel
Tab pickup
Preuzimanje taba
Tab Received
Tab primljen
Tabs
Tabovi
Tabs
Tabovi
Tabs
Tabovi
Tabs
Tabovi
Tabs
Tabovi
Tabs from other devices
Tabovi sa drugih uređaja
Tabs from other devices
Tabovi sa drugih uređaja
Tabs from other devices
Tabovi sa drugih uređaja
Tabs from other devices
Tabovi sa drugih uređaja
Tabs from other devices
Tabovi sa drugih uređaja
Tabs from other devices
Tabovi sa drugih uređaja
Tab size
Veličina taba
Tabs on the side
Tabovi sa strane
Tabs on the top
Tabovi na vrhu
Tabs Received
Tabovi primljeni
Tabs ({ $restrict })
Tabovi ({ $restrict })
Tabs sharing devices
Tabovi koji dijele uređaje
Tabs sharing devices
Tabovi koji dijele uređaje
Tab Unloading
Zatvaranje taba
Tagalog
Tagaločki
Tags
Oznake
Tags
Oznake
Tags
Oznake
Tags
Oznake
Tags:
Oznake:
Tags Added
Tagovi dodani
Tags are limited to 25 characters
Tagovi su ograničeni na 25 znakova
Tahitian
Tahitski
Taiwan
Tajvan
Tajik
Tadžički
Tajikistan
Tadžikistan
Take a screenshot
Napravi snimak ekrana
Take a Screenshot
Snimi zaslon
Take a screenshot of the entire page
Napravi screenshot čitave stranice
Take a screenshot of the viewport
Napravi screenshot viewporta
Take private browsing to your phone
Prebacite privatno pretraživanje na svoj telefon
Take Screenshot
Napravi snimak ekrana
Take Screenshot
Napravi snimak ekrana
Take snapshot
Napravi snimak
Take Snapshot…
Napravi snimak…
Take your passwords everywhere
Ponesite svoje lozinke svugdje
Take Your Web With You
Ponesite vaš Web sa vama
Tamil
Tamilski
Tamil
Tamilski
Tanzania
Tanzanija
Tap an element to select it in the Inspector
Dodirnite element da biste ga odabrali u Inspektoru
Target Browsers
Ciljani preglednici
Target Frame Rate
Ciljni Frame Rate
TaskController thread pool threads
Niti skupa niti TaskControllera
Task Manager
Task Manager
Task Manager
Menadžer zadataka
Task Manager
Task Manager
Task Manager
Task Manager
Task Manager
Task Manager
Tatar
Tatarski
TB
TB
tbl
tbl
tbl
tbl
TCP
TCP
TCP
TCP
Tech
Tehnologija
technical and interaction data
tehnički i interaktivni podaci
Technical Details
Tehnički detalji
Telemetry Data
Telemetrijski podaci
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
Telemetrija prikuplja { about-telemetry-data-type } i slanje je podešeno na <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
telephone
telefon
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
Recite Mozilli zašto ste deinstalirali $BrandShortName
Tell %s about this crash so they can fix it
Obavijestite %s o rušenju kako bi ga oni mogli popraviti
&Tell us what you thought of $BrandShortName
&Recite nam šta mislite o $BrandShortName
Tell us where you’d like your tabs
Recite nam gdje želite svoje tabove
Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
Obavijestite proizvođača { -vendor-short-name } o ovom prekidu rada programa kako bi ga mogao popraviti.
Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
Obavijestite proizvođača { -vendor-short-name } o ovom prekidu rada programa kako bi ga mogao popraviti.
Tell websites not to sell or share my data
Recite web stranicama da ne prodaju ili dijele moje podatke
Telugu
Telugu
Telugu
Telugu
Temperature units
Jedinice temperature
Temporarily Disable Extension on Page
Privremeno onemogući ekstenzije na stranici
Temporary
Privremeno
Temporary
Privremeno
Temporary cached files and pages
Privremeno keširane datoteke i stranice
Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
Privremeno keširane datoteke i stranice ({ $amount } { $unit })
Temporary Extensions
Privremene esktenzije
temporary files
privremene fajlove
term
pojam
term
pojam
term
termin
Terminate background script
Završi pozadinsku skriptu
Terminate GPU Process
Okončaj GPU procese
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
Završavam ServiceWorker za scope ‘%1$S’ sa čekajućim waitUntil/respondWith obećanjem zbog grace timeouta.
Terms of Service
Uslovi korištenja
Terms of use
Uslovi korištenja
Terms of Use
Uslovi korištenja
Terms of Use
Uslovi korištenja
Terracotta
Terakota
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute je atribut samo za testiranje i ovo je njegova poruka o zastarjelosti testiranja.
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() je metoda samo za testiranje i ovo je njena poruka o zastarjelosti testiranja.
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
TestingDeprecatedInterface je interfejs samo za testiranje i ovo je njegova poruka o zastarjelosti testiranja.
Text
Tekst
Text
Tekst
Text
Tekst
Text
Tekst
Text
Tekst
Text
Tekst
Text
Tekst
Text
Tekst
Text alignment
Poravnanje teksta
Text and Background
Tekst i pozadina
Text and layout
Tekst i raspored
text area
područje sa tekstom
text container
saržavalac teksta
text container
saržavalac teksta
Text copied from image
Tekst kopiran sa slike
Text copied to clipboard
Tekst kopiran na clipboard
text declaration not well-formed
deklaracija teksta nije dobro formirana
Text Editor
Uređivač teksta
Text Editor
Uređivač teksta
Text Editor
Uređivač teksta
Text Encoding
Kodna stranica teksta
Text Encoding:
Kodna stranica teksta:
Text Encoding for Legacy Content
Kodna stranica za zastarjeli sadržaj
Text Files
Tekstualni fajlovi
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
Tekst je veličine 14 bodova i podebljan ili veći, ili 18 bodova ili veći.
text label
tekstualna oznaka
Text Labels
Tekstualne oznake
Text Labels and Names
Tekstualne oznake i imena
Text removed
Tekst uklonjen
Text Selection Tool
Alat za označavanje teksta
Text Selection Tool
Alat za označavanje teksta
Text size
Veličina teksta
Thai
Tajlandski
Thai
Tajlandski
Thai
Tajlandski
Thailand
Tajland
Thanks!
Hvala!
Thanks for reporting!
Hvala na prijavi!
Thanks for your feedback
Hvala na vašim povratnim informacijama
Thanks for your feedback!
Hvala na povratnim informacijama!
Thanks for your feedback!
Hvala na povratnim informacijama!
Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
Hvala na povratnim informacijama. Više nećete vidjeti popularna pretraživanja.
Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
Hvala na povratnim informacijama. Više nećete vidjeti prijedloge za vremensku prognozu.
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
Zahvaljujući našoj zajednici, { -brand-short-name } je preveden na preko 90 jezika. Izgleda da vaš sistem koristi { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } koristi { $appLanguage }.
Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
Hvala. Vaše povratne informacije pomoći će nam da poboljšamo predlaganje tema.
Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
Hvala. Vaše povratne informacije pomoći će nam da poboljšamo predlaganje tema.
Thank you for choosing us
Hvala vam što ste nas odabrali
Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
Hvala vam što pomažete da { -brand-product-name } učini web otvorenijim, pristupačnijim i boljim za sve.
Thank you for loving { -brand-product-name }
Hvala vam što volite { -brand-product-name }
Thank you for reporting this.
Hvala vam što ste ovo prijavili.
Thank you for submitting a report.
Hvala vam što ste poslali izvještaj.
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
Hvala vam što ste poslali prijavu. Želite li ukloniti dodatak <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Hvala vam što ste poslali prijavu. Uklonili ste ekstenziju <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Hvala vam što ste poslali prijavu. Uklonili ste dodatak Dozvole za web stranicu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Hvala vam što ste poslali izvještaj. Uklonili ste temu dodatka <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
Hvala vam što koristite { -brand-short-name }, uz podršku Mozilla fondacije. Uz vašu podršku, radimo na tome da internet učinimo otvorenijim, dostupnijim i boljim za sve.
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
Hvala vam što koristite { -brand-short-name }, uz podršku Mozilla fondacije. Uz vašu podršku, radimo na tome da internet učinimo sigurnijim i dostupnijim za sve.
Thank you for your feedback!
Hvala vam na povratnim informacijama!
That keyword is already being used. Try a different one.
Ta ključna riječ se već koristi. Pokušajte s drugom.
That name is already being used. Please choose a different one.
To ime se već koristi. Molimo odaberite drugo.
That URL doesn’t look right. Please check it and try again.
Taj URL ne izgleda ispravno. Molimo provjerite ga i pokušajte ponovo.
That URL doesn’t look right. Use a URL that starts with http or https.
Taj URL ne izgleda ispravno. Koristite URL koji počinje sa http ili https.
The ’%1$S’ option for a previous call to intercept() was overridden by ’%2$S’, and the previous value ’%3$S’ will be ignored.
Opcija ’%1$S’ za prethodni poziv funkcije intercept() je poništena sa ’%2$S’, a prethodna vrijednost ’%3$S’ će biti zanemarena.
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> uključuje definicije koncepata, API dokumentaciju i podatkovne reference.
The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
<a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboard-i</a> vam omogućavaju da vizualizirate podatke koje Mozilla prima putem Telemetrije.
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> sadrži vodiče kako koristiti naše podatkovne alate.
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a>
is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects.
This interface is designed to be used by developers and testers to manually
<a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a>
je biblioteka za prikupljanje podataka koja se koristi u { -vendor-short-name } projektima.
Ovaj interfejs je dizajniran da ga koriste programeri i testeri za ručno
<a data-l10n-name="fog-link">testiranje instrumentacije</a>.
The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
<a data-l10n-name="probe-dictionary-link"> Rječnik sonde </a> pruža detalje i opise za sonde koje je prikupio Telemetry.
The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> pruža podršku niskog nivoa za izvođenje računanja i renderovanja grafike korištenjem <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Grafične procesorske jedinice (GPU)</a> korisničkog uređaja ili računara. Prva verzija <a data-l10n-name="spec">specifikacije</a> se bliži finalizaciji. Pogledajte <a data-l10n-name="bugzilla">grešku 1616739</a> za više detalja.
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
Dodatak { $addonName } se ne može instalirati sa ove lokacije.
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
Add-on nije preuzet zbog problema sa konekcijom.
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
Add-on nije preuzet zbog problema sa konekcijom.
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
Add-on nije instaliran jer ne odgovara očekivanom %1$S add-onu.
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
Add-on nije instaliran jer ne odgovara očekivanom { -brand-short-name } add-onu.
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
Add-on preuzet sa ove stranice nije instaliran jer se čini da je oštećen.
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
Add-on preuzet sa ove stranice nije instaliran jer se čini da je oštećen.
The address wasn’t understood
Adresa nije razumiva
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
Application Cache API (AppCache) je zastarjela metoda i u budućnosti će biti uklonjena. Molimo da razmotrite korištenje ServiceWorker za offline podršku.
The application did not identify itself.
Aplikacije se nije identifikovala.
The application did not leave a crash dump file.
Aplikacija nije ostavila fajl sa podacima o rušenju.
The application did not specify a crash reporting server.
Aplikacija nije navela server za prijavu rušenja.
The application didn't leave an application data file.
Aplikacija nije ostavila fajl sa podacima.
The application failed to generate crash information.
Aplikacija nije uspjela generirati informacije o padu sistema.
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
The application passed an invalid argument.
Aplikacija je proslijedila pogrešan argument.
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
Aplikacija koju ste izabrali ("%S") nije pronađena. Provjerite ime fajla ili izaberite drugu aplikaciju.
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
Zadatak ažuriranja u pozadini provjerava ažuriranja za { -brand-short-name } kada { -brand-short-name } nije pokrenut. Ovaj zadatak automatski instalira { -brand-short-name } i ponovo se instalira kada se { -brand-short-name } pokrene. Da biste onemogućili ovaj zadatak, ažurirajte postavke preglednika ili postavku politike preduzeća “BackgroundAppUpdate” za { -brand-short-name }.
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em>
works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and
acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means,
sent it out across the world.
Zvijer je nastavila svoja istraživanja s obnovljenim <em>Fokusom</em>, gradeći velika <em>Referentna</em>
djela i razmišljajući o novim <em>Stvarnostima</em>. Zvijer je okupila svoje sljedbenike i
pomoćnike kako bi stvorili obnovljeni manji oblik sebe i, kroz <em>Zlobne</em> načine,
poslala ga širom svijeta.
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Sistem zabilješki i historije neće funkcionisati zato što jedan od { -brand-short-name } fajlova koristi druga aplikacija. Neki sigurnosni softveri mogu uzrokovati ovakve probleme.
The Book of Mozilla, 6:27
Knjiga o Mozilli, 6:27
The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
Bočna traka { -brand-product-name } vam omogućava brz pristup vašoj historiji pregledavanja, tabovima s drugih uređaja i AI chatbotu — sve to bez napuštanja glavnog prikaza.
The browser must be restarted to enable this feature.
Preglednik se mora ponovo pokrenuti da bi se omogućila ova funkcija.
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
Bafer koji je proslijeđen ka decodeAudioData sadrži nepoznati tip sadržaja.
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
Bafer koji je proslijeđen ka decodeAudioData sadrži neadekvatan sadržaj koji ne može biti uspješno dekodiran.
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
Bafer koji je proslijeđen ka decodeAudioData uopće ne sadrži audio.
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
Niz bajtova je bio pogrešan prema deklarisanom kodiranju znakova. Deklaracija kodiranja znakova može biti netačna.
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
Niz bajtova je bio pogrešan prema kodiranju znakova koje je naslijeđeno iz roditeljskog dokumenta. Kodiranje znakova mora biti deklarirano u HTTP zaglavlju Content-Type ili korištenjem oznake redoslijeda bajtova.
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
Niz bajtova je bio pogrešan prema kodiranju znakova koje je naslijeđeno iz roditeljskog dokumenta. Kodiranje znakova mora biti deklarirano u HTTP zaglavlju Content-Type, korištenjem meta oznake ili korištenjem oznake redoslijeda bajtova.
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
Snimljeni HTMLMediaElement reproducira MediaStream. Primjena statusa jačine zvuka ili isključivanja zvuka trenutno nije podržana.
The certificate and private key already exist on the security device.
Certifikat i privatni ključ već postoje u sigurnosnom uređaju.
The certificate and private key already exist on the security device.
Certifikat i privatni ključ već postoje u sigurnosnom uređaju.
The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
Tijelo za izdavanje certifikata koje je izdalo certifikat bilo je nepovjerljivo prije nego što je certifikat izdat.
The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
Tijelo za izdavanje certifikata koje je izdalo certifikat bilo je nepovjerljivo prije nego što je certifikat izdat.
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
Lozinka backupa certifikata koju podesite ovdje štiti fajl backupa koju ćete napraviti. Morate postaviti lozinku da biste nastavili sa izradom backupa.
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
Certifikat pripada drugoj stranici, što može značiti da neko pokušava odglumiti ovu stranicu.
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
Certifikat pripada drugoj stranici, što može značiti da neko pokušava odglumiti ovu stranicu.
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
Potvrda"{ $certName }" predstavlja ovjeru vjerodostojnosti.
The certificate does not come from a trusted source.
Certifikat ne dolazi od pouzdanog izvora.
The certificate does not come from a trusted source.
Certifikat ne dolazi od pouzdanog izvora.
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
Certifikat je istekao %1$S. Trenutno vrijeme je %2$S.
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
Certifikat trenutno nije ispravan. Možda je ukraden ili izgubljen, i može biti upotrebljen za krivotvorenje ove stranice.
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
Certifikat trenutno nije ispravan. Možda je ukraden ili izgubljen, i može biti upotrebljen za krivotvorenje ove stranice.
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
Certifikat nije pouzdan jer nije potvrđen kao izdan od priznatog autoriteta koristeći sigurni potpis.
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
Certifikat nije pouzdan jer nije potvrđen kao izdan od priznatog autoriteta koristeći sigurni potpis.
The certificate is not trusted because it is self-signed.
Certifikat nije od povjerenja jer je samopotpisan.
The certificate is not trusted because it is self-signed.
Ovaj certifikat nije povjerljiv jer je samopotpisan.
The certificate is not trusted because it is self-signed.
Ovaj certifikat nije povjerljiv jer je samopotpisan.
The certificate is not trusted because it is self-signed.
Certifikat nije od povjerenja jer je samopotpisan.
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
Certifikat nije povjerljiv jer ga je izdao nevažeći CA certifikat.
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
Certifikat nije povjerljiv jer ga je izdao nevažeći CA certifikat.
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
Certifikat nije povjerljiv jer je potpisan pomoću algoritma koji je onemogućen iz razloga što taj algoritam nije siguran.
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
Certifikat nije povjerljiv jer je potpisan pomoću algoritma koji je onemogućen iz razloga što taj algoritam nije siguran.
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
Certifikat nije povjerljiv jer je certifikat izdavača istekao.
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
Certifikat nije povjerljiv jer je certifikat izdavača istekao.
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
Certifikat nije povjerljiv jer izdavač certifikata nije od povjerenja.
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
Certifikat nije povjerljiv jer izdavač certifikata nije od povjerenja.
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
Certifikat nije pouzdan zato što njegov izdavač nije poznat.
The certificate is not valid for the name %S.
Certifikat nije ispravan za ime %S.
The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
Certifikat je ispravan samo za <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
The certificate is only valid for %S
Certifikat je važeći samo za %S
The certificate is only valid for %S.
Certifikat važi samo za %S.
The certificate is only valid for the following names:
Certifikat je ispravan samo za sljedeća imena:
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
Certifikat izdavača certifikata je istekao. Provjerite datum i vrijeme vašeg sistema.
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
Certifikat izdavača certifikata je istekao. Provjerite datum i vrijeme vašeg sistema.
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
Dati certifikat ne može biti korišten sa izabranim algoritmom za razmjenu ključeva.
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
Dati certifikat ne može biti korišten sa izabranim algoritmom za razmjenu ključeva.
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
Lista opozvanih certifikata za ovaj certifikat još nije važeći.
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
Lista opozvanih certifikata za ovaj certifikat još nije važeći.
The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
Potvrda"%S" predstavlja ovjeru vjerodostojnosti.
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
Certifikat je potpisan upotrebom algoritma koji je onemogućen jer nije siguran.
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
Certifikat je potpisan upotrebom algoritma koji je onemogućen jer nije siguran.
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
Certifikat neće biti važeći do %1$S. Trenutno vrijeme je %2$S.
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
Certificirajući autoritet za ovaj certifikat ne smije da izda certifikat sa ovim imenom.
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
Certificirajući autoritet za ovaj certifikat ne smije da izda certifikat sa ovim imenom.
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Deklaracija enkodiranja karaktera dokumenta pronađena je prekasno da bi imala efekta. Deklaracija enkodiranja treba biti pomjerena unutar prvih 1024 bajta fajla.
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Deklaracija enkodiranja karaktera uokvirenog HTML dokumenta nije pronađena prilikom preskeniranja prvih 1024 bajta fajla. Prilikom pregledanja bez dokumenta koji je uokviruje, stranica će se automatski ponovo učitati. Deklaracija enkodiranja treba biti pomjerena unutar prvih 1024 bajta fajla.
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Deklaracija enkodiranja karaktera HTML dokumenta nije pronađena prilikom preskeniranja prvih 1024 bajta fajla. Prilikom prikaza u drugačije konfigurisanom browseru, ova stranica će biti automatski ponovo učitana. Deklaracija enkodiranja treba biti pomjerena unutar prvih 1024 bajta fajla.
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
Enkodiranje karaktera dokumenta u okviru nije deklarisano. Dokument može biti prikazan drugačije ukoliko je prikazan bez dokumenta koji ga uokviruje.
The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
Kodiranje znakova HTML dokumenta je deklarirano korištenjem XML deklaracijske sintakse. Ovo nije u skladu sa standardima, a deklariranje kodiranja korištenjem meta oznake na početku zaglavlja je efikasnije.
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
Kodiranje znakova dokumenta nije bilo deklarirano, a kodiranje se moglo pretpostaviti iz sadržaja tek kasnije. To je uzrokovalo ponovno učitavanje dokumenta. Kodiranje znakova mora biti deklarirano u HTTP zaglavlju Content-Type ili korištenjem oznake redoslijeda bajtova.
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
Kodiranje znakova dokumenta nije deklarirano, a kodiranje se moglo pretpostaviti iz sadržaja tek kasnije. To je uzrokovalo ponovno učitavanje dokumenta. Kodiranje znakova mora biti deklarirano u HTTP zaglavlju Content-Type, korištenjem meta oznake ili oznake redoslijeda bajtova.
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
Kodiranje znakova dokumenta nije deklarirano, pa je kodiranje nagađano iz sadržaja. Kodiranje znakova treba biti deklarirano u HTTP zaglavlju Content-Type ili pomoću oznake redoslijeda bajtova.
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
Kodiranje znakova dokumenta nije deklarirano, pa je kodiranje nagađano iz sadržaja. Kodiranje znakova treba biti deklarirano u HTTP zaglavlju Content-Type, korištenjem meta oznake ili oznake redoslijeda bajtova.
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
Enkodiranje karaktera HTML dokumenta nije deklarisano. Dokument će biti renderisan sa izopačenim tekstom u nekim browserskim konfiguracijama ako dokument sadrži karaktere koji nisu iz US-ASCII opsega. Enkodiranje karaktera stranice mora biti deklarisano u dokumentu ili u transfer protokolu.
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
Enkodiranje karaktera tekstualnog dokumenta nije deklarisano. Dokument će biti renderisan sa izopačenim tekstom u nekim browserskim konfiguracijama ako dokument sadrži karaktere koji nisu iz US-ASCII opsega. Enkodiranje karaktera fajla treba biti deklarisano u transfer protokolu ili fajl treba koristiti oznaku redoslijeda bajta (byte order mark) u enkodirajućem potpisu.
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
Znak "%S" nije dozvoljen u imenima profila. Molimo izaberite drugačije ime.
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
Šifrator korišten za enkripciju je star i nesiguran.
The client has encountered bad data from the server.
Klijent je primio pogrešne podatke od servera.
The client has encountered bad data from the server.
Klijent je primio pogrešne podatke od servera.
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
Klijent bi trebao imati prikazanu vrijednost tokena. Da biste završili autentikaciju s kijentom, upišite taj token ovdje.
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
CMS ili PKCS #7 Digest nije pronađen u ovoj potpisanoj poruci.
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
CMS ili PKCS #7 Digest nije pronađen u ovoj potpisanoj poruci.
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
CMS ili PKCS #7 tipovi poruka nisu podržani.
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
CMS ili PKCS #7 tipovi poruka nisu podržani.
The Components object is deprecated. It will soon be removed.
Components objekat je zastario. Uskoro će biti uklonjen.
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
Povezani preglednik ima staru verziju ({ $runtimeVersion }). Minimalna podržana verzija je ({ $minVersion }). Ovo je nepodržana postavka i može uzrokovati neuspjeh DevToolsa. Molimo ažurirajte povezani preglednik. <a>Rješavanje problema</a>
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
Povezani preglednik je noviji ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) od vašeg { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Ovo je nepodržana postavka i može uzrokovati neuspjeh DevToolsa. Molimo vas da ažurirate Firefox. <a>Rješavanje problema</a>
The connection has timed out
Veza je istekla
The connection to { $agent } timed out. { $contentName } has been blocked.
Vremensko ograničenje veze sa { $agent } je isteklo. { $contentName } je blokiran.
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
Veza sa %S je neočekivano prekinuta. Neki podaci su možda preneseni.
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
Veza sa %S je prekinuta za vrijeme učitavanja stranice.
The connection to the server was reset while the page was loading.
Veza sa serverom je resetovana prilikom učitavanja stranice.
The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
Veza sa { $trrDomain } trajala je duže nego što se očekivalo.
The connection used to fetch this resource was not secure.
Veza korištena za preuzimanje ovog resursa nije bila sigurna.
The connection used to fetch this resource was secure.
Veza korištena za preuzimanje ovog resursa je bila sigurna.
The connection was interrupted
Veza je prekinuta
The connection was refused when attempting to contact %S.
Veza je odbijena prilikom pokušaja kontaktiranja %S.
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
Konekcija je odbijena prilikom pokušaja povezivanja sa proxy serverom kojeg ste konfigurisali. Molimo vas da provjerite postavke proxy servera i da probate ponovo.
The connection was reset
Veza je resetovana
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
Alatu za analizu sadržaja treba puno vremena da odgovori za resurs “{ $content }”
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
‘content’ atribut Window objekata je zastario. Umjesto toga koristite ‘window.top’.
The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
Sistem gradiranja odnosa kontrasta za tekst ima sljedeće gradiranje: Fail, AA*, AAA* AAA od najniže ka najvišoj čitljivosti.\nRačunato je na osnovu proračunate pozadinske boje:
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
"Coords" atribut elementa <area shape="circle"> ima negativan poluprečnik.
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
"coords" atribut <area shape="circle"> taga nije u formatu "center-x,center-y,radius".
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
"coords" atribut <area shape="poly"> taga ne sadrži posljednju "y" koordinatu (ispravan format је "x1,y1,x2,y2 …").
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
"Coords" atribut elementa <area shape="poly"> nije u formatu "x1,y1,x2,y2 …".
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
"Coords" atribut elementa <area shape="rect"> nije u "lijevo,gore,desno,dole" formatu.
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
CRL izdavača certifikata sadrži nevažeći potpis.
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
CRL izdavača certifikata sadrži nevažeći potpis.
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
CRL za izdavača certifikata je istekao. Ažurirajte ga ili provjerite vaš sistemski datum i vrijeme.
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
CRL za izdavača certifikata je istekao. Ažurirajte ga ili provjerite vaš sistemski datum i vrijeme.
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Zadatak Default Browser Agenta provjerava kada se zadana vrijednost promijeni iz { -brand-short-name }a u drugi pretraživač. Ako se promjena dogodi pod sumnjivim okolnostima, od korisnika će se tražiti da se vrate na { -brand-short-name } najviše dva puta. Ovaj zadatak automatski instalira { -brand-short-name }, a ponovo se instalira kada se { -brand-short-name } ažurira. Da biste onemogućili ovaj zadatak, ažurirajte preference “default-browser-agent.enabled” na stranici about:config ili { -brand-short-name } postavku politike preduzeća “DisableDefaultBrowserAgent”.
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Zadatak agenta standardnog preglednika provjerava kada se zadana postavka promijeni iz %MOZ_APP_DISPLAYNAME% u drugi preglednik. Ako se promjena dogodi pod sumnjivim okolnostima, zatražit će od korisnika da se vrate na %MOZ_APP_DISPLAYNAME% najviše dva puta. Ovaj zadatak automatski instalira %MOZ_APP_DISPLAYNAME% i ponovo se instalira kada se %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ažurira. Da biste onemogućili ovaj zadatak, ažurirajte postavku “default-browser-agent.enabled” na stranici about:config ili postavku politike preduzeća %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.
The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
Zadani dispečer za biblioteku korutina Kotlin
The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
Glavni profile ne može biti promijenjen za { -brand-short-name }.
The default theme.
Glavna tema.
The default theme.
Izvorna tema.
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
Developer ovog add-ona vas je zamolio da podržite njegov dalji razvoj davanjem malog doprinosa.
The developer says the extension wants to collect: { $permissions }
Programer kaže da ekstenzija želi prikupiti: { $permissions }
The developer says the extension will collect: { $permissions }
Programer kaže da će ekstenzija prikupljati: { $permissions }
The developer says this extension collects: { $permissions }
Programer kaže da ova ekstenzija prikuplja: { $permissions }
The developer says this extension doesn’t require data collection.
Programer kaže da ova ekstenzija ne zahtijeva prikupljanje podataka.
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
Omjer piksela uređaja koji će se koristiti prilikom snimanja snimka ekrana
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
Omjer piksela uređaja je smanjen na 1 jer je rezultirajuća slika bila prevelika
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Dokument se ne može mijenjati dok je na Štampi ili u Pregledu prije štampe.
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Dokument se ne može mijenjati dok je na Štampi ili u Pregledu prije štampe.
The document contains no data.
Dokument ne sadrži ikakve podatke.
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
Stablo dokumenta je preduboko. Stablo će biti spljošteno na dubinu od 513 elemenata.
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
Preuzimanje ne može biti spašeno jer se desila nepoznata greška.\n\nMolimo pokušajte ponovo.
The download cannot be saved because an unknown error occurred.
Please try again.
Preuzimanje ne može biti spašeno jer se desila nepoznata greška.
Molimo pokušajte ponovo.
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
Preuzimanje nije moguće sačuvati jer je blokirano ekstenzijom.
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
Preuzimanje se ne može sačuvati jer ga blokira { $extension }.
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
Preuzimanje se nudi putem HTTP protokola iako je trenutni dokument isporučen putem sigurne HTTPS veze. Ako nastavite, preuzimanje može biti oštećeno ili izmijenjeno tokom procesa preuzimanja.
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
Krajnja tačka na koju se povezujete zahtijeva dodatne informacije za autentikaciju ove veze. Molimo da upišete navedeni token u prozor koji će se prikazati na drugom kraju.
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
Enterprice police servis je aktivan, ali nema omogućenih polica.
The Enterprise Policies service is inactive.
Enterprise police servis je deaktiviran.
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
Varijabla okruženja MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 je potrebna za izvoz AEC logova. Postavite ovu varijablu samo ako razumijete moguće rizike.
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
Ekstenzija “%S” zahtijeva da bude deinstalirana. Šta želite uraditi?
The fastest, most responsive $BrandShortName yet
Najbrži, najpouzdaniji $BrandShortName do sada
The file at %S is not readable.
Fajl %S nije čitljiv.
The file at %S is not readable.
Fajl %S nije čitljiv.
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
Datoteka nije mogla biti spašena zato što nemate odgovarajuće dozvole. Izaberite drugi direktorij za spašavanje.
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
Datoteka ne uključuje podatke o oznakama. Izaberite drugu datoteku.
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
Datoteka ne sadrži nikakve važeće podatke o lozinki. Izaberite drugu datoteku.
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
Fajl %S nije pronađen. Provjerite adresu i pokušajte ponovo.
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can
<label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
Sljedeći add-oni nisu verifikovani za upotrebu u { -brand-short-name }. Možete <label data-l10n-name="find-addons">pronaći zamjene</label> ili tražiti od developera da ih verifikuje.
The following applications can be used to handle { $type } content.
Navedene aplikacije se mogu koristiti za upravljanje { $type } sadržaj.
The following applications can be used to handle { $type } links.
Navedene aplikacije se mogu koristiti za upravljanje { $type } linkovi.
The following applications can be used to handle Web Feeds.
Navedene aplikacije se mogu koristiti za upravljanje Web Feedovi.
The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
Sljedeće su potencijalne karakteristike bočne trake. Što bi najviše poboljšalo vašu produktivnost u { -brand-short-name }u?
The following extensions do not have shortcuts:
Sljedeća proširenja nemaju prečice:
The following items are currently being imported…
Sljedeće stavke se trenutno uvoze…
The following items were successfully imported:
Sljedeće stavke su uspješno uvezene:
The following logins match your search:
Navedene lozinke se podudaraju sa pretragom:
The following profiles are available to import from:
Sljedeći profili su dostupni za uvoz iz:
The following updates have been installed
Sljedeće nadogradnje su instalirane
The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
Sljedeći URL-ovi nisu mogli biti dodani u vaše zabilješke. Pokušajte provjeriti formatiranje i ponovo ih dodati.
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
Sljedeće stranice su zahtijevale pristup vašoj kameri. Možete odrediti koje web stranice mogu dobiti pristup vašoj kameri. Također možete blokirati nove zahtjeve u kojima se traži dozvola za pristup vašoj kameri.
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
Sljedeće stranice su zahtijevale pristup vašoj lokaciji. Možete odrediti koje web stranice mogu dobiti pristup vašoj lokaciji. Također možete blokirati nove zahtjeve u kojima se traži dozvola za pristup vašoj lokaciji.
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
Sljedeće stranice su zahtijevale pristup vašem mikrofonu. Možete odrediti koje web stranice mogu dobiti pristup vašem mikrofonu. Također možete blokirati nove zahtjeve u kojima se traži dozvola za pristup vašem mikrofonu.
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
Sljedeće web stranice su zatražile pristup vašim uređajima za virtuelnu stvarnost. Možete odrediti kojim web lokacijama je dozvoljen pristup vašim uređajima virtuelne stvarnosti. Također možete blokirati nove zahtjeve koji traže pristup vašim uređajima virtuelne stvarnosti.
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
Sljedeće web stranice su zatražile odabir audio izlaznog uređaja. Možete odrediti kojim web stranicama je dozvoljeno da izaberu audio izlazni uređaj.
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
Sljedeće stranice su zahtjevale da vam šalju obavijesti. Možete odrediti koje web stranice imaju dozvolu da vam šalju obavijesti. Također možete blokirati nove zahtjeve s traženjem dozvole za obavijesti.
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
Sljedeće web stranice pohranjuju kolačiće i podatke web stranice na vašem računaru. { -brand-short-name } čuva podatke sa web stranica s trajnom pohranom dok ih ne izbrišete i briše podatke s web stranica s nepostojanim pohranom ako je prostor potreban.
The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
Broj stranice „od“ mora biti manji od broja stranice „do“.
The FTP server %1$S is currently unsupported.
FTP server %1$S trenutno nije podržan.
The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
Hash koji se nalazi u atributu integriteta nije mogao biti dekodiran.
The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
Hash u atributu integriteta je bio pogrešne dužine.
The host “{ $host-value }” is already registered
Domaćin “{ $host-value }” je već registrovan
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
HTMLMediaElement koji je proslijeđen u createMediaElementSource ima cross-origin resurs, čvor neće ispisati ništa.
The id member did not resolve to a valid URL.
Član ID-a nije rezultirao važećim URL-om.
The id member must have the same origin as the start_url member.
Član id mora imati isto porijeklo kao i član start_url.
The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
Slika je premašila ograničenje veličine datoteke od { $file_size }MB. Molimo pokušajte s učitavanjem manje datoteke.
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
Slika “%S” ne može biti prikazana jer zahtijeva nepodržane funkcije.
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
Slika “%S” ne može biti prikazana, jer sadrži greške.
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
Slika je odrezana na %1$S×%2$S jer je rezultirajuća slika bila prevelika
The individual node in the snapshot
Individualni čvor u snimci
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.
Are you sure you want to send this information?
Informacije koje ste unijeli na ovoj stranici će biti poslane putem nesigurne veze koju može pročitati treća strana.
Da li ste sigurni da želite poslati ove informacije?
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
Informacije koje ste unijeli na ovoj stranici će biti poslane putem nesigurne veze koju može pročitati treća strana.\n\nDa li ste sigurni da želite poslati ove informacije?
The integrity attribute does not contain any valid metadata.
Atribut integriteta ne sadrži nikakve validne meta podatke.
The integrity of the update could not be verified
Integritet nadogradnje nije mogao biti potvrđen
The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
Nevažeća kontrola obrasca s nazivom name=‘‘%S’ nije fokusirana.
The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
IO dispečer za biblioteku korutina Kotlin
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
Problem je najvjerovatnije s web stranicom i ne možete ništa učiniti da ga riješite.
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
Problem je najvjerovatnije povezan s web stranicom i ne možete ništa učiniti da ga riješite. Možete obavijestiti administratora web stranice o problemu.
The item was clamped to its maximum size.
Element je povećan na svoju najveću veličinu.
The item was clamped to its minimum size.
Element je smanjen na svoju najmanju veličinu.
The key does not support the requested operation.
Ključ ne podržava traženu operaciju.
The key does not support the requested operation.
Ključ ne podržava traženu operaciju.
The key for this site’s certificate has been revoked.
Ključ za certifikat ove stranice je opozvan.
The key for this site’s certificate has been revoked.
Ključ za certifikat ove stranice je opozvan.
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
Lista opozvanih ključeva za ovaj certifikat još nije važeći.
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
Lista opozvanih ključeva za ovaj certifikat još nije važeći.
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
KRL za certifikat ove stranice ima neispravan potpis.
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
KRL za certifikat ove stranice ima neispravan potpis.
The KRL for this site’s certificate has expired.
KRL za certifikat ove stranice je istekao.
The KRL for this site’s certificate has expired.
KRL za certifikat ove stranice je istekao.
The label for an object in memory
Oznaka za objekat u memoriji
The line number entered is invalid.
Unešeni broj linije nije ispravan.
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
Veza do vašeg snimka je kopirana u međuspremnik. Pristinite { screenshots-meta-key }-V da je zalijepite.
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
Učitavanje “%2$S” u okviru je zabranjeno direktivom “X-Frame-Options“ postavljenom na “%1$S“.
The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
Opcija ‘locale’ za IDBObjectStore.createIndex() je zastarjela.
The location for the certificate status server has invalid format.
Lokacija servera za stanje certifikata je neispravnog formata.
The location for the certificate status server has invalid format.
Lokacija servera za stanje certifikata je neispravnog formata.
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
Informacije za prijavu koje unesete na ovoj stranici nisu sigurne i mogle bi biti kompromitovane.
The main Gecko JVM thread
Glavna Gecko JVM nit
The main processes for both the parent process, and content processes
Glavni procesi i za roditeljski proces i za procese sadržaja
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
Servis održavanja će Vam omogućiti da vršite $BrandShortName nadogradnju tiho u pozadini.
The main threads for the Glean telemetry SDK
Glavne niti za Glean telemetrijski SDK
The main threads for the Nimbus experiments SDK
Glavne teme za SDK za Nimbus eksperimente
The manifest is embedded in a Data URL.
Manifest je ugrađen u URL podataka.
The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
Prekoračen je maksimalan broj brojača na ovoj stranici.
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
Maksimalni dozvoljeni broj timera na ovoj stranici je prekoračen.
Theme
Tema
Theme
Tema
Theme
Tema
Theme
Tema
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
MediaStream dodijeljen srcObject-u potiče iz snimanja ovog HTMLMediaElement-a, formirajući ciklus, dodjela je zanemarena.
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
MediaStream koji je proslijeđen u createMediaStreamSource ima cross-origin resurs, čvor neće ispisati ništa.
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
MediaStreamTrack proslijeđen platformi createMediaStreamTrackSource je resurs višeg porijekla, čvor će ispisati tišinu.
Theme installed
Tema je instalirana
themes
teme
Themes
Teme
Themes
Teme
Themes
Teme
Themes
Teme
themes, add-ons, addons
teme, dodaci, dodaci
The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
Meta oznaka koja deklariše kodiranje znakova dokumenta treba da se premesti na početak zaglavlja dokumenta.
The mobile browser that puts your privacy first.
Mobilni pretraživač koji vašu privatnost stavlja na prvo mjesto.
The module name cannot be empty.
Naziv modula ne može biti prazan.
The module name cannot be empty.
Naziv modula ne može biti prazan.
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
Mozilla Maintenance Service osigurava da imate najnoviju i najsigurniju verziju Mozilla Firefoxa na vašem računaru. Imati najnoviju verziju Firefoxa je izuzetno važno za vašu online sigurnost, te stoga Mozilla toplo preporučuje da ovaj servis držite omogućenim.
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
Naziv datoteke (treba imati ekstenziju ‘.png’) u koju zapisujemo snimak ekrana.
The name of this group
Naziv ove grupe
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
Proširenje dogovaranja idućeg protokola je omogućeno, ali ponovni poziv je obrisan prije nego je bio potreban.
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
Proširenje dogovaranja idućeg protokola je omogućeno, ali ponovni poziv je obrisan prije nego je bio potreban.
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
Sljedeći put kada otvorite stranicu u { -brand-product-name } na drugom uređaju, zgrabite je ovdje kao magijom.
The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead.
Nestandardni mozGetAsFile metod je zastario i uskoro će biti uklonjen. Umjesto toga koristite standardni toBlog metod.
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
Dozvola za obavještenje može se zatražiti samo unutar kratkotrajnog rukovaoca događajima koje generira korisnik.
The Notification permission may only be requested in a secure context.
Dozvola za obavještenja može se zatražiti samo u sigurnom kontekstu.
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
Dozvola za obavještenja može se zatražiti samo u dokumentu najvišeg nivoa ili iframe-u istog porijekla.
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
Broj bajta zauzetih od strane ove grupe, isključujući podgrupe
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
Broj bajta zauzetih od strane ove grupe, isključujući podgrupe
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
Broj bajta dostupnih objekata u ovoj grupi, isključujući podgrupe
The number of reachable objects in this group, including subgroups
Broj dostupnih objekata u ovoj grupi, isključujući podgrupe
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
OCSP odgovor nije moguće u potpunosti dekodirati; nepoznatog je tipa.
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
OCSP odgovor nije moguće u potpunosti dekodirati; nepoznatog je tipa.
The OCSP response contains out-of-date information.
OCSP odgovor sadrži zastarjele informacije.
The OCSP response contains out-of-date information.
OCSP odgovor sadrži zastarjele informacije.
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
OCSP odgovor ne uključuje status za certifikat koji se provjerava.
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
OCSP odgovor ne uključuje status za certifikat koji se provjerava.
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
OCSP odgovor još nije važeći (sadrži budući datum).
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
OCSP odgovor još nije važeći (sadrži budući datum).
The OCSP server experienced an internal error.
OCSP server je uočio internu grešku.
The OCSP server experienced an internal error.
OCSP server je uočio internu grešku.
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
OCSP server je ustanovio da je zahtjev oštećen ili neispravno formiran.
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
OCSP server je ustanovio da je zahtjev oštećen ili neispravno formiran.
The OCSP server has no status for the certificate.
OCSP server nema statusa za ovaj certifikat.
The OCSP server has no status for the certificate.
OCSP server nema statusa za ovaj certifikat.
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
OCSP je odbio ovaj zahtjev kao neautorizovan.
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
OCSP je odbio ovaj zahtjev kao neautorizovan.
The OCSP server requires a signature on this request.
OCSP server zahtijeva potpis na ovom zahtjevu.
The OCSP server requires a signature on this request.
OCSP server zahtijeva potpis na ovom zahtjevu.
The OCSP server returned an unrecognizable status.
OCSP server je vratio neprepoznatljiv status.
The OCSP server returned an unrecognizable status.
OCSP server je vratio neprepoznatljiv status.
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
OCSP odgovor je vratio neočekivane/neispravne HTTP podatke.
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
OCSP odgovor je vratio neočekivane/neispravne HTTP podatke.
The OCSP server suggests trying again later.
OCSP server predlaže da kasnije pokušate ponovo.
The OCSP server suggests trying again later.
OCSP server predlaže da kasnije pokušate ponovo.
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
Operacija se nije izvršila jer PKCS#11 znak nije prijavljen.
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
Operacija se nije izvršila jer PKCS#11 znak nije prijavljen.
The operation timed out when attempting to contact %S.
Isteklo je vrijeme za operaciju pri pokušaju kontaktiranja %S.
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
Originalna lokacija ovog osluškivača ne može biti detektovana. Možda je kod transpilovan alatom poput Babela.
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
Vlasnik %S je pogrešno konfigurisao svoju stranicu. Da bismo spriječili krađu informacija, veza s ovom stranicom nije uspostavljena.
The page at %S says:
Stranica na %S kaže:
The page isn’t redirecting properly
Stranica ne preusmjerava pravilno
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
Stranica je preusmjerila na novi dokument. Kliknite da osvježite rezultate pretrage
The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
Postavke stranice su blokirale izvršavanje JavaScript eval (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“ (Nedostaje 'unsafe-eval')
The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
Postavke stranice su blokirale izvršavanje rukovatelja događajem (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
Postavke stranice su blokirale izvršavanje rukovatelja događajem (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S') zajedno sa 'unsafe-hashes'.
The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
Postavke stranice su blokirale izvršavanje inline skripte (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
Postavke stranice su blokirale izvršavanje inline skripte (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S') ili nonce-a.
The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
Postavke stranice su blokirale primjenu inline stila (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
Postavke stranice blokirale su primjenu inline stila (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“. Razmislite o korištenju hash-a ('sha256-%3$S', zahtijeva 'unsafe-hashes' za atribute stila) ili nonce-a.
The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
Postavke stranice su blokirale izvršavanje skripte (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
The page’s settings blocked a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
Postavke stranice su blokirale izvršavanje skripte na %S jer joj nedostaju metapodaci o integritetu.
The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
Postavke stranice blokiraju dodjeljivanje injekcijskom odvodu jer krši sljedeću direktivu: „require-trusted-types-for 'script'“
The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
Postavke stranice su blokirale primjenu stila (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
Postavke stranice su blokirale izvršavanje radnog skripta (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
Postavke stranice blokirale su kreiranje pravila o pouzdanim tipovima jer ono krši sljedeću direktivu: „%1$S“
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
Postavke stranice su blokirale učitavanje resursa: %1$S
The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
Postavke stranice blokirale su učitavanje resursa (%3$S) na %2$S jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
Postavke stranice su blokirale učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S").
The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
Postavke stranice su blokirale izvršavanje WebAssembly-ja (%2$S) jer krši sljedeću direktivu: „%1$S“ (Nedostaje 'wasm-unsafe-eval' ili 'unsafe-eval')
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
Postavke stranice su pratile učitavanje resursa pri %2$S ("%1$S"). CSP izvještaj se šalje.
the page to see detailed information about network activity.
stranicu za prikaz detaljnih informacija o mrežnoj aktivnosti.
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Stranica je ponovo učitana pošto deklaracija enkodiranja karaktera HTML dokumenta nije pronađena prilikom preskeniranja prvih 1024 bajta fajla. Deklaracija enkodiranja treba biti pomjerena unutar prvih 1024 bajta fajla.
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
Stranica koju želite pogledati ne može biti prikazana usljed greške u prijenosu.
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
Stranica koju pokušavate pregledati ne može se prikazati jer je otkrivena greška u mrežnom protokolu.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer sadrži tip fajla koji nije siguran za otvaranje. Molimo vas da kontaktirate vlasnike web stranice i obavijestite ih o ovom problemu.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer sadrži tip fajla koji nije siguran za otvaranje. Molimo vas da kontaktirate vlasnike web stranice i obavijestite ih o ovom problemu.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer koristi neispravnu ili nepodržanu kompresiju.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer koristi neispravnu ili nepodržanu kompresiju.
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer autentičnost primljenih podataka nije moguće provjeriti.
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
Stranica koju pregledavate je enkriptovana prije slanja putem interneta.
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
Stranica koju pregledavate nije enkriptovana prije slanja putem interneta.
The password entered was incorrect.
Unešena lozinka je pogrešna.
The password entered was incorrect.
Unešena lozinka je pogrešna.
The password expired.
Lozinka je istekla.
The password expired.
Lozinka je istekla.
The password is locked.
Lozinka je zaključana.
The password is locked.
Lozinka je zaključana.
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
Peer je pokušao nastaviti s neočekivanom extended_master_secret ekstenzijom.
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
Peer je pokušao nastaviti s neočekivanom extended_master_secret ekstenzijom.
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
Peer je pokušao nastaviti bez ispravne extended_master_secret ekstenzije.
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
Peer je pokušao nastaviti bez ispravne extended_master_secret ekstenzije.
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
Peer je koristio nepodržanu kombinaciju algoritma potpisa i hasha.
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
Peer je koristio nepodržanu kombinaciju algoritma potpisa i hasha.
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
PKCS #12 operacija nije uspjela iz nepoznatih razloga.
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
PKCS #12 operacija nije uspjela iz nepoznatih razloga.
The print job was aborted, or canceled.
Štampanje je prekinuto ili otkazano.
The private key for this certificate cannot be found in key database
Privatni ključ za ovaj certifikat ne može biti pronađen u bazi podataka
The private key for this certificate cannot be found in key database
Privatni ključ za ovaj certifikat ne može biti pronađen u bazi podataka
The profile data has been captured. Do you want to save or upload it?
Podaci profila su snimljeni. Želite li ih sačuvati ili učitati podatke?
The profile name “{ $name }” is not allowed.
Naziv profila "{ $name }" nije dopušten.
The profile name “%S” is not allowed.
Ime profila "%S" nije dozvoljeno.
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window
being open.
Profiler je trenutno onemogućen, najvjerovatnije zbog otvorenog prozora
Privatnog surfanja.
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
Proxy %2$S zahtijeva vaše korisničko ime i lozinku. Stranica kaže: “%1$S”
The proxy server is refusing connections
Proxy server odbija veze
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
Proxy server kojeg ste podesili nije pronađen. Molimo provjerite podešavanja proxy servera i probajte ponovo.
There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.
Već postoji pretraživač s nazivom “{ $name }”. Molimo odaberite drugi naziv.
There are a few different tools you can use to see your data, depending on
what you are looking for.
Postoji nekoliko različitih alata koje možete koristiti za pregled podataka, ovisno
o tome šta tražite.
There are no downloads.
Nema preuzimanja.
There are no results matching your search.
Nema odgovarajućih rezultata za vašu pretragu.
There are no unloadable tabs.
Nema tabova koje se mogu zatvoriti.
There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
Postoji jedan ili više pauziranih debuggera. Molimo da prvo nastavite najskorije pauzirani debugger na: %S
The recording was stopped by another tool.
Snimanje je zaustavljeno drugim alatom.
There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
U ovom dokumentu se nalazi SVG <%S> referentni lanac koji je predug i spriječit će pravilno renderovanje dokumenta.
There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
U ovom dokumentu se nalazi SVG <%S> referentna petlja koja će spriječiti pravilno renderovanje dokumenta.
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
Postoji sigurna verzija stranice <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Možete posjetiti ovu stranicu umjesto <em>{ $websiteUrl }</em>.
There is not enough free memory to print.
Nema dovoljno slobodne memorije za štampu.
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
Nema dovoljno slobodnog prostora na disku za snimanje %S.\n\nUklonite nepotrebne fajlove sa diska i pokušajte ponovo ili snimite na drugu lokaciju.
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
Nema dovoljno memorije za završavanje akcije koju zahtijevate.\n\nUgasite nekoliko aplikacija i pokušajte ponovo.
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
Izvještaj za dodatak <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nije poslan jer je nedavno poslan drugi izvještaj.
The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
URI izvještaja (%1$S) bi trebao biti HTTP ili HTTPS URI.
The requested certificate could not be found.
Traženi certifikat nije pronađen.
The requested certificate could not be found.
Traženi certifikat nije pronađen.
The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
Traženi dokument nije dostupan u { -brand-short-name } kešu.
There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
Postoji problem s certifikatom web stranice. Moguće je da zlonamjerni akter pokušava lažno predstavljati web stranicu. Web stranice koriste certifikate koje izdaje tijelo za izdavanje certifikata kako bi dokazale da su zaista oni za koje se predstavljaju. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj web stranici jer ne možemo utvrditi ko je izdao certifikat, jer je samopotpisan ili web stranica ne šalje posredničke certifikate kojima vjerujemo.
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
Resurs na “%1$S” je blokiran jer je omogućeno blokiranje sadržaja.
The resource at “%1$S” was blocked because Enhanced Tracking Protection is enabled.
Resurs na “%1$S” je blokiran jer je omogućena poboljšana zaštita od praćenja.
The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
Resurs pri "%1$S" je blokiran pošto je zaštita od praćenja omogućena.
The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
Resurs na “%1$S” je blokiran od strane OpaqueResponseBlocking. Razlog: “%2$S”.
The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
Sigurno surfanje je blokiralo resurs na “%1$S”.
The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
Resurs na “%1$S” je blokiran zbog zaglavlja Cross-Origin-Resource-Policy (ili njegovog nedostatka). Pogledajte %2$S
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
Resurs na “%S” koji je prethodno učitan s linkom preload nije korišten u roku od nekoliko sekundi. Provjerite jesu li svi atributi oznake preload ispravno postavljeni.
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
Resurs iz “%1$S” je blokiran zbog neusklađenosti MIME tipa (“%2$S”) (X-Content-Type-Options: nosniff).
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
Resurs sa “%1$S” je blokiran usljed pogrešnog MIME tipa (X-Content-Type-Options: nosniff).
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
Resurs iz “%1$S” nije prikazan zbog nepoznatog, netačnog ili nedostajućeg MIME tipa (X-Content-Type-Options: nosniff).
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
Odgovor OCSP servera je oštećen ili neispravno formiran.
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
Odgovor OCSP servera je oštećen ili neispravno formiran.
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
Došlo je do greške. { -brand-short-name } ne može pronaći podatke za uvoz iz tog profila preglednika.
There was an error deleting the language files. Please try again.
Došlo je do greške prilikom brisanja jezičkih datoteka. Pokušajte ponovo.
There was an error during the temporary add-on installation.
Došlo je do greške tokom instalacije privremenog dodatka.
There was an error processing this snapshot.
Došlo je do greške prilikom obrade ovog snimka.
There was an error removing the language files. Please try again.
Došlo je do greške prilikom uklanjanja jezičkih datoteka. Pokušajte ponovo.
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Došlo je do greške prilikom slanja izvještaja za dodatak <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
There was an error sending the report. Please try again later.
Došlo je do greške prilikom slanja izvještaja. Molimo pokušajte ponovo kasnije.
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
Došlo je do greške prilikom spašavanja u { -pocket-brand-name }.
There was an error while attempting to delete this profile.
Došlo je do greške prilikom pokušaja brisanja ovog profila.
There was an error while comparing snapshots.
Došlo je do greške prilikom poređenja snimki.
There was an error while fetching individuals in the group
Došlo je do greške prilikom dobavljanja pojedinaca u grupu
There was an error while loading the manifest:
Došlo je do greške prilikom učitavanja manifesta:
There was an error while processing the dominator tree
Došlo je do greške prilikom procesiranja stabla dominatora.
There was an error while trying to remove this page.
Došlo je do greške prilikom pokušaja uklanjanja ove stranice.
There was an unexpected problem while printing.
Došlo je do neočekivanog problema za vrijeme štampanja.
There was a problem downloading the language files. Please try again.
Došlo je do problema prilikom preuzimanja jezičkih datoteka. Pokušajte ponovo.
There was a problem submitting your report.
Došlo je do greške prilikom slanja vašeg izvještaja.
There was a problem submitting your report.
Došlo je do greške prilikom slanja vašeg izvještaja.
There was a problem translating. Please try again.
Došlo je do problema pri prevođenju. Molimo pokušajte ponovo.
There was a problem translating. Please try again.
Došlo je do problema pri prevođenju. Molimo pokušajte ponovo.
There was a problem with { $trrDomain }.
Došlo je do problema sa { $trrDomain }.
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
Sigurnost vaših podataka na %S ne može biti garantovana jer koristi SSLv3, ranjiv sigurnosni protokol.
The scope prefix URL “%S” was not parseable.
URL prefiksa opsega “%S” nije bio moguće analizirati.
The scope URL is invalid.
URL scope-a nije ispravan.
The scope URL must be same origin as document.
URL scope-a mora imati isti izvor kao dokument.
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
Script element ima loše formatiran hash u svom atributu integriteta: "%1$S". Ispravan format je "<hash algorithm>-<hash value>".
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
Skripta iz “%1$S” je učitana iako njen MIME tip (“%2$S”) nije važeći JavaScript MIME tip.
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.
Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
To su obično plug-in uređaji poput audio sintisajzera, ali mogu biti i ugrađeni u vaš računar.
Web stranicama obično nije dozvoljen pristup MIDI uređajima. Nepravilna upotreba može uzrokovati štetu ili ugroziti sigurnost.
These certificates are used to identify you to websites
Ovi certifikati se koriste za vašu identifikaciju na web stranicama
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
Ovi kolačići vas prate od stranice do stranice kako bi prikupili podatke o tome šta radite na mreži. Postavljaju ih treće strane kao što su oglašivači i analitičke kompanije.
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Ovi kolačići vas prate od stranice do stranice kako bi prikupili podatke o tome šta radite na mreži. Postavljaju ih treće strane kao što su oglašivači i analitičke kompanije. Blokiranje kolačića za praćenje na više lokacija smanjuje broj oglasa koji vas prate. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznajte više</a>
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
Bezbjednosna karta ili žeton ne postoje, čekaju inicijalizaciju, ili su uklonjeni.
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
Bezbjednosna karta ili žeton ne postoje, čekaju inicijalizaciju, ili su uklonjeni.
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
Buduće verzije neće vjerovati sigurnosnom certifikatu korištenom na ovoj web stranici. Za više informacija, posjetite https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
The security password entered is incorrect.
Unešena sigurnosna lozinka je neispravna.
The security password entered is incorrect.
Unešena sigurnosna lozinka je neispravna.
These entries identify server certificate error exceptions
Ovi unosi identificiraju izuzetke greške certifikata servera
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
Ove ekstenzije ne zadovoljavaju trenutne { -brand-short-name } standarde i stoga su deaktivirane. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Saznajte više o promjenama na add-onima</label>
The selected &frame
Izabrani &okvir
The _Selected Frame
_Izabrani okvir
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
Obris izabranog grida ne može efektivno stati unutar panela kako bi bio iskoristiv.
The selected printer could not be found.
Ne mogu pronaći izabrani štampač.
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
Ove strane mogu koristiti međustranične kolačiće i podatke o stranicama dok ste na ovoj stranici.
The server at %S is taking too long to respond.
Serveru na %S je potrebno previše vremena da odgovori.
The server certificate included a public key that was too weak.
Certifikat servera sadržavao je preslab javni ključ.
The server certificate included a public key that was too weak.
Certifikat servera sadržavao je preslab javni ključ.
The server has encountered bad data from the client.
Server je primio pogrešne podatke od klijenta.
The server has encountered bad data from the client.
Server je primio pogrešne podatke od klijenta.
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
Server možda ne šalje ispravne posredne certifikate.
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
Server je prezentovao certifikat koji sadrži neispravno kodiranje cijelog broja. Uobičajeni uzroci za ovo uključuju negativne serijske brojeve, negativne RSA module i kodiranja koja su duža nego što je potrebno.
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
Server je prezentovao certifikat koji sadrži neispravno kodiranje cijelog broja. Uobičajeni uzroci za ovo uključuju negativne serijske brojeve, negativne RSA module i kodiranja koja su duža nego što je potrebno.
The server presented a certificate that is not yet valid.
Server je ponudio certifikat koji još nije važeći.
The server presented a certificate that is not yet valid.
Server je ponudio certifikat koji još nije važeći.
The server presented a certificate that is valid for too long.
Server je ponudio certifikat koji je predugo važeći.
The server presented a certificate that is valid for too long.
Server je ponudio certifikat koji je predugo važeći.
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
Server je prezentirao certifikat s ključem premale dužine za uspostavljanje sigurne veze.
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
Server je prezentirao certifikat s ključem premale dužine za uspostavljanje sigurne veze.
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
Server je prezentovao certifikat sa praznim nazivom izdavača.
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
Server je prezentovao certifikat sa praznim nazivom izdavača.
The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
Server nije prikazao dovoljno informacija o transparentnosti certifikata. Njegov certifikat možda nije javno objavljen i moguće je da je pogrešno izdat.
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
Server je odbio rukovanje jer je klijent zatražio prelazak na nižu verziju TLS-a, koju server ne podržava.
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
Server je odbio rukovanje jer je klijent zatražio prelazak na nižu verziju TLS-a, koju server ne podržava.
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
Server ne podržava nijedan protokol koji klijent oglašava u ALPN ekstenziji.
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
Server ne podržava nijedan protokol koji klijent oglašava u ALPN ekstenziji.
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
Server koristi certifikat s proširenjem osnovnih uvjeta koji ga identificiraju kao certifikacijski autoritet. Za ispravno izdat certifikat, ovo ne bi smio biti slučaj.
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
Server koristi certifikat s proširenjem osnovnih uvjeta koji ga identificiraju kao certifikacijski autoritet. Za ispravno izdat certifikat, ovo ne bi smio biti slučaj.
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
Server koristi "key pinning" (HPKP), ali nije moguće sastaviti nijedan lanac certifikata koji odgovara pinsetu. "Key pinning" prekršaji se ne mogu zaobići.
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
Server koristi "key pinning" (HPKP), ali nije moguće sastaviti nijedan lanac certifikata koji odgovara pinsetu. "Key pinning" prekršaji se ne mogu zaobići.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. Zapis u enkriptovanoj poruci nema ispravan padding. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za više informacija.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. Za pomoć pri enkripciji, posjetite https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘Content-Encoding’ zaglavlje mora imati vrijednost ‘aesgcm‘. ‘aegscm128‘ je dozvoljeno, ali je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za više informacija.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘Crypto-Key’ zaglavlje mora da sadrži ‘dh‘ parametar koji sadrži javni ključ servera aplikacije. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za više informacija.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘dh’ parametar u ‘Crypto-Key‘ zaglavlju mora da sadrži Diffie-Hellman javni ključ servera aplikacije, base64url-enkodiran (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) i u “uncompressed” ili “raw” formi (65 bajta prije enkodiranja). Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za više informacija.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘Encryption’ zaglavlje mora da sadrži jedinstven ‘salt‘ parametar za svaku poruku. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 za više informacija.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘Encryption-Key’ zaglavlje mora da sadrži ‘dh‘ parametar. Ovo zaglavlje je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno. Molimo da koristite ‘Crypto-Key‘ sa ‘Content-Encoding: aesgcm‘ umjesto njega. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za više informacija.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘rs’ parametar u ‘Encryption‘ zaglavlju mora imati vrijednost između %2$S i 2^36-31, ili u potpunosti izostavljen. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 za više informacija.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ServiceWorker za scope ‘%1$S’ nije uspio dekriptovati push poruku. ‘salt’ parametar u ‘Encryption‘ zaglavlju mora biti base64url-enkodiran (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) i imati barem 16 bajta prije enkodiranja. Pogledajte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 za više informacija.
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
ServiceWorker za scope ‘%S’ nije uspio izvršiti ‘postMessage‘ jer je pristup spremištu ograničen u ovom kontekstu usljed korisničkih postavki ili privatnog režima surfanja.
These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
Ove postavke se primjenjuju na svaki { -brand-product-name } profil na ovom uređaju.
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
Ove postavke su prilagođene za hardver i operativni sistem vašeg računara.
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
Ovi uslovi su uređeni prema zakonu države Kalifornija, SAD, isključujući sukob zakonskih odredbi. Ako se bilo koji dio ovih uvjeta smatra nevažećim ili neprimjenjivim, preostali dijelovi će ostati u punoj snazi i efektu. U slučaju sukoba između prevedene verzije ovih uslova i verzije na engleskom jeziku, verzija na engleskom jeziku preuzima kontrolu.
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
Ova imena niti su lista odvojena zarezima koja se koristi za omogućavanje profiliranja niti u profileru. Ime mora biti samo djelimično isto kao ime niti da bi bilo uključeno. Osjetljivo je na razmake.
The share operation has failed.
Operacija dijeljenja nije uspjela.
The share operation was aborted.
Operacija dijeljenja je prekinuta.
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
Algoritam potpisa u polju potpisa certifikata se ne podudara s algoritmom u signatureAlgorithm polju.
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
Algoritam potpisa u polju potpisa certifikata se ne podudara s algoritmom u signatureAlgorithm polju.
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
Potpisnik OCSP odgovora nije ovlašten da daje status ovom certifikatu.
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
Potpisnik OCSP odgovora nije ovlašten da daje status ovom certifikatu.
The signer’s certificate could not be found.
Potpisnikov certifikat nije pronađen.
The signer’s certificate could not be found.
Potpisnikov certifikat nije pronađen.
The site ahead may contain harmful programs
Ova stranica možda sadrži štetan softver
The site ahead may contain malware
Ova stranica možda sadrži maliciozni softver
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Stranica %S je prijavljena kao napadačka stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
Stranica %S je prijavljena kao napadačka stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
Stranica %S je prijavljena kao potencijalno opasna stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
Stranica %S je prijavljena kao potencijalno opasna stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Stranica na %S je prijavljena zbog posluživanja neželjenog softvera, te je blokirana na temelju vaših sigurnosnih postavki.
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
Stranica %S je prijavljena da služi neželjeni softver i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Stranica %S je doživjela povredu mrežnog protokola koja ne može biti ispravljena.
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
Stranica %S je doživjela povredu mrežnog protokola koja ne može biti ispravljena.
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
Web stranica je možda privremeno nedostupna ili je prezauzeta. Pokušajte ponovo za par trenutaka.
The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
Stranica je postavljena tako da dozvoljava samo sigurne veze, ali postoji problem s certifikatom stranice. Moguće je da zlonamjerni akter pokušava da se lažno predstavlja kao stranica. Stranice koriste certifikate koje izdaje tijelo za izdavanje certifikata kako bi dokazale da su zaista oni za koje se predstavljaju. { -brand-short-name } ne vjeruje ovoj stranici jer njen certifikat nije važeći za { $hostname }. Certifikat je važeći samo za: { $validHosts }.
The sites you visit most
Stranice koje najviše posjećujete
The size of the object itself
Veličina samog objekta
The %S panel has crashed.
Panel %S se srušio.
The specified line was not found.
Navedena linija nije pronađena.
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
Specifikator “%S” je bio goli specifikator, ali nije remapiran ni na šta. Relativni specifikatori modula moraju počinjati sa “./”, “../” ili “/”.
The %S plugin has crashed.
%S plugin se srušio.
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
Selektor ‘%S’ ne odgovara nijednom elementu na stranici.
The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
Početak dokumenta je ponovo analiziran jer je ISO-2022-JP kodiranje nekompatibilno sa ASCII.
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
Početak dokumenta je ponovo analiziran jer su se prije meta oznake koja je deklarisala kodiranje nalazili znakovi koji nisu ASCII. Meta oznaka bi trebala biti prvo dijete oznake head bez komentara koji nisu ASCII.
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
Početak dokumenta je ponovo analiziran jer su se u dijelu dokumenta, u kojem je meta oznaka neuspješno pretraživana prije vraćanja na sintaksu XML deklaracije, nalazili znakovi koji nisu ASCII. Umjesto sintakse XML deklaracije, treba koristiti metaoznaku na početku zaglavlja.
The start URL is invalid.
Početni UL nije ispravan.
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
Početni URL je izvan scope-a, pa je scope neispravan.
The start URL must be same origin as document.
Početni URL mora imati isti izvor kao dokument.
The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
Stanje web stranice „{ $siteHost }“ je nedavno izbrisano jer je otkrivena kao alat za praćenje odbijanja.
The status line of the HTTP response is invalid
Statusna linija HTTP odgovora je nevažeća
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
Niz znakova „%S“ je uklonjen sa početka JSON datoteke prikazane ispod.
The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
String koji pokušavate vidjeti je predug za prikaz na Web konzoli.
The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
<strong>Prilagođena ocjena</strong> se zasniva samo na recenzijama za koje smatramo da su pouzdane.
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
Vrijednost <strong>display</strong> je promijenio mehanizam u <strong>block</strong> jer je element <strong>floated</strong>.
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>{ $display }</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
Vrijednost <strong>display</strong> je promijenjena od strane mehanizma na <strong>{ $display }</strong> jer je element <strong>lebdeći</strong>.
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
Stilovi %1$S su učitani kao CSS iako njihov MIME tip, "%2$S", nije "text/css".
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
Stilovi %1$S nisu učitani jer njihov MIME tip, "%2$S", nije "text/css".
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
Suma veličine samog objekta i veličine ostalih objekata koje drži aktivnima
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
SVG <%S> sa ID-em “%S” ima referentnu petlju.
The system will ask you to grant this permission to %S.
Sistem će vas zamoliti da odobrite ovu dozvolu za %S.
The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
Tajmeri za obradu niti (setTimeout, setInterval, nsITimer)
The thread where networking code runs any blocking socket calls
Nit u kojoj mrežni kod izvršava sve blokirajuće pozive socketa
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
Vrijeme čekanja (u sekundama) prije snimanja snimka ekrana
The TLS handshake finished for %1$S…
Završen je TLS handshake sa %1$S…
The TLS handshake finished for { $host }…
Završen je TLS handshake sa { $host }…
The Update could not be installed (patch apply failed)
Nadogradnja nije mogla biti instalirana (primjena zakrpe nije uspjela)
The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
Nadogradnja nije instalirana. Molimo da provjerite da li postoji neka druga kopija %Sa pokrenuta na vašem računaru, a zatim ponovo pokrenite %S za novi pokušaj.
The Update was successfully installed
Nadogradnja je uspješno instalirana
The URL is not valid and cannot be loaded.
URL nije ispravan i ne može biti učitan.
The URL is not valid and cannot be loaded.
URL nije ispravan i ne može biti učitan.
The user pressed cancel.
Korisnik je pritisnuo Otkaži.
The user pressed cancel.
Korisnik je pritisnuo Otkaži.
The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
Vrijednost atributa “%2$S” za kolačić “%1$S” je prepisana.
The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
Vrijednost atributa “%2$S” za kolačić “%1$S” je odbijena jer je prevelika. Maksimalna veličina je %3$S B.
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
Verzija %sa koju trenutno koristite više nije podržana. Izvještaji o rušenju više se ne prihvataju za ovu verziju. Molimo vas da razmotrite nadogradnju na podržanu verziju.
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
Video na ovoj stranici ne može biti reproduciran. Vaš sistem ima nepodržanu verziju libavcodec-a
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
Video na ovoj stranici ne može biti reproduciran. Vaš sistem možda nema potrebne video kodeke za: %S
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
API za zapisivanje Web konzole (console.log, console.info, console.warn, console.error) je onemogućen od strane skripte na ovoj stranici.
The WebRender RenderBackend thread
Nit o WebRender RenderBackendu
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
Web stranica %S ne podržava enkripciju za stranicu koju gledate.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Web stranica je pokušala pregovarati nedovoljan nivo sigurnosti.
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
Web stranica je pokušala pregovarati nedovoljan nivo sigurnosti.
The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
Nije moguće otvoriti Windows dijalog za fajlove. Nije moguće pronaći zadani folder; fajl neće biti sačuvan.
The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
Nije moguće otvoriti Windows dijalog za fajlove. Nije moguće odabrati nijedan fajl ili folder.
The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
Nije moguće otvoriti Windows dijalog za datoteke. Fajl će biti sačuvan na { $path }.
The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
Srušio se Windows dijalog za fajlove. Nije moguće pronaći zadani folder; fajl neće biti sačuvan.
The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
Srušio se Windows dijalog za fajlove. Nije moguće odabrati nijedan fajl ili folder.
The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
Srušio se Windows dijalog za fajlove. Fajl će biti sačuvan na { $path }.
Thickness
Debljina
Thickness
Debljina
Thickness
Debljina
Thickness
Debljina
Third-Party Cookies
Kolačići trećih strana
Third-Party Cookies
Kolačići trećih strana
Third-Party Cookies
Kolačići trećih strana
Third-Party Cookies
Kolačići trećih strana
Third-Party Cookies Blocked
Kolačići trećih strana su blokirani
Third-Party Cookies Blocked
Kolačići trećih strana su blokirani
Third-party Module Information
Informacije o modulima treće strane
Third-party Modules
Moduli trećih strana
This %1$S (%2$S)
Ova verzija %1$S (%2$S)
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
Nije zagarantovano da će ovaj pristup biti siguran. Nastavite samo ako vjerujete ovoj stranici.
This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
Ovaj račun je prijavljen na drugi profil. Sinhronizirati oba profila?
This action cannot be undone.
Ova radnja se ne može poništiti.
This action cannot be undone.
Ova radnja se ne može poništiti.
This action cannot be undone.
Ova radnja se ne može poništiti.
This action cannot be undone.
Ova radnja se ne može opozvati.
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
Ova radnja će ukloniti podatke koji se odnose na { $hostOrBaseDomain } uključujući historiju, kolačiće, keš memoriju i postavke sadržaja. Povezane oznake i lozinke neće biti uklonjene. Jeste li sigurni da želite nastaviti?
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Ovaj add-on nije instaliran jer se čini da je oštećen.
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Ovaj add-on nije instaliran jer se čini da je oštećen.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
Add-on nije instaliran je ne odgovara očekivanom %1$S add-onu.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
Add-on nije instaliran je ne odgovara očekivanom { -brand-short-name } add-onu.
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Ovaj add-on nije instaliran jer nije mogao biti verificiran.
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Ovaj add-on nije instaliran jer nije mogao biti verificiran.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Ovaj add-on nije instaliran zbog greške u fajl sistemu.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Ovaj add-on nije instaliran zbog greške u fajl sistemu.
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
Ovaj dodatak omogućava { $hostname } pristup vašim MIDI uređajima.
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
Ovaj dodatak omogućava { $hostname } pristup vašim MIDI uređajima (uz podršku za SysEx).
This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
Ovaj dodatak je blokiran zbog kršenja Mozillinih pravila i onemogućen je.
This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
Ovaj dodatak je ograničen zbog kršenja Mozillinih pravila i onemogućen je. Možete ga omogućiti, ali to može biti rizično.
This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
Ovaj dodatak krši Mozilline politike. Njegovo korištenje može biti rizično.
This address is restricted
Pristup adresi je ograničen
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
Ova adresa koristi mrežni port koji se inače ne koristi za surfanje Webom. Firefox je otkazao zahtjev radi vaše sigurnosti.
This alt text was created automatically and may be inaccurate.
Ovaj alternativni tekst je kreiran automatski i moguće je da je netačan.
This animation is running on compositor thread
Ova animacija se pokreće na kompozitorskoj niti
This application has not been configured to display crash reports.
Ova aplikacija nije konfigurisana da prikazuje izvještaje o rušenju.
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
Ova aplikacije nije konfigurisana da prikazuje izvještaje o rušenju. Opcija <code>breakpad.reportURL</code> mora biti postavljena.
This application is located at:
Ova aplikacija se nalazi na:
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
Ova aplikacija je pokrenuta nakon rušenja da bi se prijavio problem izdavaču aplikacije. Ovu aplikaciju ne biste trebali pokretati direktno.
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
Ova aplikacija je pokrenuta nakon rušenja da bi se prijavio problem izdavaču aplikacije. Ovu aplikaciju ne biste trebali pokretati direktno.
This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
Ova aplikacija se pokreće nakon pada sistema kako bi se problem prijavio na { -vendor-short-name }. Ne bi se trebala pokretati direktno.
This { -brand-shorter-name }
Ovaj { -brand-shorter-name }
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Ovo curenje podataka se dogodilo { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
This breakpoint will pause when the expression is true
Ova tačka prekida će pauzirati kada je izraz tačan
This button is only available on pages with several iframes
Ovo dugme je dostupno samo na stranicama sa nekoliko iframe-a
This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
Ovo se može promijeniti u postavkama korisnika { -brand-short-name }.
This certificate can identify mail users.
Ovaj certifikat može identifikovati email korisnike.
This certificate can identify websites.
Ovaj certifikat može identifikovati web stranice.
This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
Ovaj certifikat ne može biti potvrđen i neće biti uvezen. Izdavatelj certifikata je možda nepoznat ili nepouzdan, certifikat je možda istekao ili opozvan, ili možda nije odobren.
This certificate has been verified for the following uses:
Ovaj certifikat je važeći za sljedeće upotrebe:
This certificate has been verified for the following uses:
Ovaj certifikat je važeći za sljedeće upotrebe:
This certificate is already installed as a certificate authority.
Ovaj certifikat je već instaliran kao certifikacijski autoritet.
This certificate is not valid.
Ovaj certifikat je nevažeći.
This certificate is not valid.
Ovaj certifikat je nevažeći.
This certificate is valid.
Ovaj certifikat je važeći.
This certificate is valid.
Ovaj certifikat je važeći.
This computer has been disconnected.
Ovaj računar je diskonektovan.
This computer is now connected with a new device.
Ovaj računar je sada povezan sa novim uređajem.
This computer is now connected with { $deviceName }.
Ovaj računar je sada povezan sa { $deviceName }.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
Ova konekcija nije sigurna. Podaci za prijavu unešeni ovdje mogu biti kompromitovani. %1$S
This content may be unsafe
Ovaj sadržaj može biti nesiguran
This contrast ratio fails for all text sizes.
Ovaj odnos kontrasta nije dobar ni za jednu veličinu teksta.
This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
Ovaj odnos kontrasta dobija AAA ocjenu za sve veličine teksta.
This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
Ovaj odnos kontrasta dobija AA ocjenu za sve tekstove i AAA ocjenu za veliki tekst (barem 18 pointa ili 14 pointa boldiran tekst).
This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
Ovaj odnos kontrasta dobija AA ocjenu za veliki tekst (barem 18 pointa ili 14 pointa boldiran tekst).
This could take about 60 seconds.
Ovo bi moglo potrajati oko 60 sekundi.
This decision can only be overridden by your organization.
Ovu odluku može poništiti samo vaša organizacija.
This device is already registered. Try a different device.
Ovaj uređaj je već registrovan. Pokušajte s drugim uređajem.
This directory root has no sources
Ovaj korijen direktorija nema izvore
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
Ovaj dokument ne može biti prikazan dok ne instalirate Personal Security Manager (PSM). Preuzmite i instalirajte PSM i pokušajte ponovo, ili kontaktirajte vašeg sistem administratora.
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
Ovaj dokument ne može biti prikazan dok niste na vezi. Da se povežete, isključite Radi offline u Fajl meniju.
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
Ovaj dokument ima kontrolu nad vašim pointerom. Pritisnite Esc da povratite kontrolu.
This document is no longer available.
Ovaj dokument više nije dostupan.
This document is no longer available.
Ovaj dokument više nije dostupan.
This document is now full screen
Ovaj dokument je prikazan preko cijelog ekrana
This download may be unsafe and requires confirmation.
Ovo preuzimanje može biti nesigurno i zahtijeva potvrdu.
This Element
Ovaj element
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
Ovaj element se ponaša kao blok element i prikazuje svoj sadržaj shodno flexbox modelu.
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
Ovaj element se ponaša kao blok element i postavlja svoj sadržaj prema flexbox modelu. Kliknite da biste uključili/isključili flexbox prekrivač za ovaj element.
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
Ovaj element se ponaša kao blok element i prikazuje svoj sadržaj shodno grid modelu.
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
Ovaj element se ponaša kao blokovski element i raspoređuje svoj sadržaj prema modelu mreže. Kliknite da biste uključili/isključili preklapanje mreže za ovaj element.
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
Ovaj element se ponaša kao inline element i prikazuje svoj sadržaj shodno flexbox modelu.
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
Ovaj element se ponaša kao inline element i postavlja svoj sadržaj prema flexbox modelu. Kliknite da biste uključili/isključili flexbox prekrivač za ovaj element.
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
Ovaj element se ponaša kao inline element i prikazuje svoj sadržaj shodno grid modelu.
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
Ovaj element se ponaša kao inline element i postavlja svoj sadržaj prema modelu mreže. Kliknite da biste uključili/isključili preklapanje mreže za ovaj element.
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
Ovaj element ne proizvodi specifičan box, ali renderira njegov sadržaj.
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
Ovaj element generiše blok element koji uspostavlja novi kontekst formatiranja bloka.
This element has scrollable overflow.
Ovaj element ima preljevanje sadržaja koji se može pomjerati.
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
Ovaj element ima prelivanje sadržaja koji se može pomjerati. Kliknite da biste otkrili elemente koji uzrokuju prelivanje.
This element is causing an element to overflow.
Ovaj element uzrokuje prelijevanje elementa.
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
Ovaj element postavlja svoj sadržaj prema modelu mreže, ali prepušta definiciju svojih redova i/ili kolona svom roditeljskom kontejneru mreže.
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
Ova ekstenzija se ne pokreće tokom privatnog pregledavanja. <a data-l10n-name="learn-more">Saznajte više</a>
This extension doesn’t require any permissions
Ova ekstenzija ne zahtijeva nikakva odobrenja
This extension doesn’t require any permissions.
Ova ekstenzija ne zahtijeva nikakva odobrenja.
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
Ova ekstenzija ima pristup vašim online aktivnostima tokom privatnog pregledavanja. <a data-l10n-name="learn-more">Saznajte više</a>
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
Ova ekstenzija je označena kao kritična, što znači da klijenti moraju odbiti certifikat ako ga ne razumiju.
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
Ova ekstenzija je pregledana kako bi ispunila naše standarde sigurnosti i performansi
This extension has been reviewed to meet standards for security and performance
Ova ekstenzija je pregledano kako bi se ispunili standardi sigurnosti i performansi
This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
Ova ekstenzija je blokirana zbog kršenja Mozilla pravila i onemogućena je.
This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
Ova ekstenzija je ograničena zbog kršenja Mozilla pravila i onemogućena je. Možete je omogućiti, ali ovo može biti rizično.
This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
Ova ekstenzija krši Mozillinu politiku. Upotreba može biti rizična.
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
Ova ekstenzija će biti ažurirana kada se { -brand-short-name } ponovo pokrene.
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
Ova ekstenzija će biti ažurirana kada se { -brand-short-name } ponovo pokrene.
This feature has been disabled in about:config
Ova opcija je onemogućena u about:config
This file contains a virus or malware.
Ovaj fajl sadrži virus ili štetan softver.
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
Ovaj fajl sadrži virus ili drugi tip štetnog softvera koji može oštetiti vaš računar.
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
Ovaj fajl je maskiran kao koristan, ali može napraviti nepredviđene promjene vašim programima i postavkama.
This file is not commonly downloaded.
Ovaj fajl se obično ne preuzima.
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
Ovaj fajl se obično ne preuzima i moguće nije siguran za otvaranje. Može sadržavati virus ili učiniti nepredviđene promjene vašim programima i postavkama.
This file may harm your computer.
Ovaj fajl može oštetiti vaš računar.
This file was blocked by your organization.
Vaša organizacija je blokirala ovu datoteku.
This Frame
Ovaj okvir
This handles both web workers and service workers
Ovo upravlja web workerima i service workerima
This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
Ovo pomaže web stranicama da razumiju učinak njihovih oglasa bez prikupljanja podataka o vama.
This helps us improve { -brand-product-name } features, performance, and stability.
Ovo nam pomaže da poboljšamo funkcije, performanse i stabilnost proizvoda { -brand-product-name }.
This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
Ovo pomaže { -vendor-short-name } da dijagnosticira i riješi probleme s preglednikom. Izvještaji mogu sadržavati lične ili osjetljive podatke.
This helps { -vendor-short-name } to estimate active users.
Ovo pomaže { -vendor-short-name } da procijeni broj aktivnih korisnika.
This is a “feed” of frequently changing content on this site.
Ovo je "feed" često promjenjivog sadržaja na ovoj stranici.
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>
Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>
And some are omitted because they require query strings.
Ovo je lista “o” stranica za vašu upotrebu.<br/> Neke od njih mogu biti zbunjujuće. Neke su samo za potrebe dijagnoze.<br/> A neke su izostavljene jer zahtijevaju dodatne upite.
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
Ovo je lista studija u kojima ste učestvovali. Nema novih studija.
This is an experimental feature
Ovo je eksperimentalna funkcionalnost
This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
Ovo je "podcast" sadržaja koji se često mijenja na ovoj stranici.
This is a secure { -brand-short-name } page.
Ovo je sigurna { -brand-short-name } stranica.
This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
Ovo je "video podcast" sadržaja koji se često mijenja na ovoj stranici.
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
Ovaj certifikat nije certifikat certifikacijskog autoriteta, te stoga ne može biti uvršten na listu certifikacijskih aurotiteta.
This isn’t a deceptive site
Ovo nije &obmanjujuća stranica
This isn’t a deceptive site…
Ovo nije obmanjujuća stranica…
This isn’t a deceptive site…
Ovo nije obmanjujuća stranica…
This isn’t a deceptive site…
Ovo nije obmanjujuća stranica…
This Isn’t a Deceptive Site…
Ovo nije obmanjujuća stranica…
This isn’t an attack site…
Ovo nije napadačka stranica…
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
Ovo nije standardna web stranica stoga je ne možete snimiti.
This is the profile in use and it cannot be deleted.
Ovaj profil je trenutno u upotrebi i ne može biti obrisan.
This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
Ovo se koristi za ukrasne slike, poput okvira ili vodenih žigova.
This is very experimental. Do not use without adult supervision.
Ovo je eksperimentalno. Nemojte koristiti bez nadzora odrasle osobe.
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
Ovo je vaša zadana tražilica u adresnoj traci i traci za pretraživanje. Možete je promijeniti u bilo kojem trenutku.
This layout makes it easy to quickly scan your list of tabs. Plus, you can adjust the width to see more or less of your tab titles.
Ovaj raspored olakšava brzo skeniranje liste tabova. Osim toga, možete prilagoditi širinu da biste vidjeli više ili manje naslova tabova.
This may be used to uniquely identify your computer.
Ovo se može koristiti za jedinstvenu identifikaciju vašeg računara.
This message is no longer active, message details are not available
Ova poruka više nije aktivna, detalji poruke nisu dostupni
This might be due to a non-standard configuration on the server.
Ovo može biti usljed nestandardne konfiguracije servera.
This modal allows the user to create a signature to add to a PDF document. The user can edit the name (which also serves as the alt text), and optionally save the signature for repeated use.
Ovaj modalni prozor omogućava korisniku da kreira potpis koji će dodati PDF dokumentu. Korisnik može urediti ime (koje služi i kao alternativni tekst) i opcionalno sačuvati potpis za ponovnu upotrebu.
This module is not signed
Ovaj modul nije potpisan
This month
Ovaj mjesec
This page contains technical information that might be useful when you’re
trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
Ova stranica sadrži tehničke informacije koje vam mogu biti korisne kada pokušavate riješiti problem. Ukoliko tražite odgovore na često postavljena pitanja o { -brand-short-name }u, posjetite našu <a data-l10n-name="support-link">web stranicu za podršku</a>.
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Ova stranica ima sigurnosnu policu sadržaja koja spriječava njeno učitavanje na ovaj način.
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
Ova stranica ima definiranu sigurnosnu politiku sadržaja koja spriječava da se učita na ovaj način.
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
Ova stranica ima pravilo X-Frame-Options koje sprečava njeno učitavanje u ovom kontekstu.
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
Ova stranica ima pravilo X-Frame-Options koje sprečava njeno učitavanje u ovom kontekstu.
This page has been blocked by the enterprise policy manager.
Ova stranica je blokirana od strane enterprise policy managera.
This page has been blocked by the enterprise policy manager.
Ova stranica je blokirana od strane enterprise policy managera.
This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
Ova stranica je premještena na <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
This page has no sources
Ova stranica nema izvora
This page has no sources.
Ova stranica nema izvora.
This page has no sources in the current directory root.
Ova stranica nema izvora u trenutnom korijenskom direktoriju.
This page has no style sheet.
Ova stranica nema style sheet.
This page has not been loaded because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
Ova stranica nije učitana jer izgleda da sigurnosna konfiguracija ne odgovara prethodnoj stranici.
This page has no workers.
Ova stranica nema workera.
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
Ova stranica vam pomaže kod upravljanja profilima. Svaki profil je zasebna cjelina koja sadrži zasebnu historiju, zabilješke, postavke i add-one.
This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
Ova stranica od vas traži potvrdu da je želite napustiti - podaci koje ste unijeli možda neće biti sačuvani.
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
Ova stranica traži od vas da potvrdite da želite da odete — informacije koje ste unijeli možda neće biti sačuvane.
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
Ova stranica je u gotovo standardnom načinu rada. Izgled stranice može biti pogođen. Za standardni način rada koristite “<!DOCTYPE html>”.
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
Ova stranica je u Quirks modu. Izgled stranice može biti pogođen. Za Standards mod koristite “<!DOCTYPE html>”.
This page is loaded from an extension.
Ova stranica je učitana iz ekstenzije.
This page is loaded from another page.
Ova stranica se učitava s druge stranice.
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
Ova stranica usporava %1$S. Da biste ubrzali preglednik, zaustavite ovu stranicu.
This page is stored on your computer.
Ova stranica je pohranjena na vaš računar.
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
Ova stranica je prevedena sa { $fromLanguage } na { $toLanguage }
This page says
Ova stranica kaže
This page says:
Ova stranica kaže:
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
Ova stranica prikazuje informacije o performansama, hardveru, upotrebi i prilagođavanjima koje je prikupio Telemetrija. Ove informacije su poslate { $telemetryServerOwner }-i kako bi unaprijedila { -brand-full-name }.
This page shows the most recent messages sent by Windows
to the { -brand-short-name } browser windows. The
bolded entry represents this window. Note that this page shows
the most recent messages at the time the page was loaded;
to see current ones you will need to refresh the page.
Ova stranica prikazuje najnovije poruke koje je Windows poslao
prozorima preglednika { -brand-short-name }. Podebljani unos
predstavlja ovaj prozor. Imajte na umu da ova stranica prikazuje
najnovije poruke u trenutku učitavanja stranice;
da biste vidjeli trenutne, morat ćete osvježiti stranicu.
This page shows the third-party modules which were injected into your
{ -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or
{ -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
Ova stranica prikazuje module trećih strana koji su ubrizgani u vaš
{ -brand-short-name }. Svaki modul koji nije potpisan od strane Microsofta ili
{ -vendor-short-name } smatra se modulom treće strane.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
Ova stranica koristi nepodržanu tehnologiju koja više nije izvorno dostupna.
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
Ova stranica koristi nepodržanu tehnologiju koja više nije izvorno podržana u Firefoxu.
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
Ova stranica koristi nestandardno svojstvo “zoom”. Razmislite o korištenju funkcije calc() u relevantnim vrijednostima svojstava ili korištenju funkcije “transform” zajedno sa “transform-origin: 0 0”.
This page uses weak encryption.
Ova stranica koristi slabu enkripciju.
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
Ova stranica je učitana u novom procesu zbog Large-Allocation zaglavlja.
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
Ova stranica bi bila učitana u novom procesu usljed Large-Allocation zaglavlja, međutim kreiranje Large-Allocation procesa je onemogućeno na ne-Win32 platformama.
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
Ova lozinka je korištena na drugom računu za koji je vjerovatno došlo do povrede podataka. Ponovno korištenje podataka za prijavu dovodi sve vaše račune u opasnost. Promijenite ovu lozinku.
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
Ovaj PDF dokument sadrži digitalne potpise. Validacija potpisa nije podržana.
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
Ovaj PDF dokument sadrži obrasce. Ispunjavanje obrazaca još nije podržano.
This PDF document might not be displayed correctly.
Ovaj PDF dokument možda neće biti prikazan ispravno.
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
Ovaj lični certifikat ne može biti instaliran jer ne posjedujete odgovarajući privatni ključ koji je napravljen kada je certifikat zatražen.
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Ovaj dodatak omogućava reprodukciju šifrovanih medija u skladu sa specifikacijom za proširenja šifrovanih medija. Šifrovane medije obično koriste web stranice za zaštitu od kopiranja premium medijskog sadržaja. Posjetite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za više informacija o proširenjima šifrovanih medija.
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
Ovaj dodatak omogućava reprodukciju šifrovanih medija u skladu sa specifikacijom za proširenja šifrovanih medija. Šifrovane medije obično koriste web stranice za zaštitu od kopiranja premium medijskog sadržaja. Posjetite https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za više informacija o proširenjima šifrovanih medija.
This plugin has security vulnerabilities.
Ovaj plugin ima nekoliko sigurnosnih propusta.
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Ovaj priključak je automatski instalirala Mozilla da bi se zadovoljili uvjeti WebRTC specifikacije i omogućili WebRTC pozivi s uređajima koji zahtijevaju H.264 video kodek. Posjetite http://www.openh264.org/ da biste vidjeli izvorni kod kodeka i saznali više o implementaciji.
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Ovaj priključak je automatski instalirala Mozilla da bi se zadovoljili uvjeti WebRTC specifikacije i omogućili WebRTC pozivi s uređajima koji zahtijevaju H.264 video kodek. Posjetite http://www.openh264.org/ da biste vidjeli izvorni kod kodeka i saznali više o implementaciji.
This plugin is vulnerable and should be updated.
Ovaj plugin je ranjiv pa treba biti nadograđen.
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
Ova postavka je onemogućena u Windowsu. Za promjenu posjetite <a data-l10n-name="startup-link">Aplikacije pri pokretanju</a> u postavkama sistema.
This principal doesn’t have a certificate
Ova glavnica nema certifikat
This principal doesn’t have a certificate
Ova glavnica nema certifikat
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
Ovaj problem ponekad može biti izazvan onemogućavanjem ili odbijanjem prihvatanja kolačića.
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
Ovaj profil koristi i neka druga aplikacija i stoga ne može biti obrisan.
This profile was previously synced to a different account
Ovaj profil je prethodno sinhronizovan sa drugim računom
This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
Ovaj pseudo-element mora koristiti "::" formu: '%1$S'.
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
Ovaj izvještaj također sadrži tehničke informacije o stanju aplikacije pri rušenju.
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
Ovaj izvještaj također sadrži tehničke informacije o stanju aplikacije pri rušenju.
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
Ovaj resurs je preuzet putem veze koja koristi slabu enkripciju.
This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
Ovaj selektor koristi neograničenu funkciju <strong>:has()</strong>, što može biti sporo
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
Ova postavka može uzrokovati da neke web stranice ne prikazuju sadržaj ili ne rade ispravno. Ako se čini da je web stranica pokvarena, možda ćete htjeti da isključite zaštitu od praćenja za tu web stranicu da učita sav sadržaj.
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
Ova postavka će se primijeniti na sve Windows račune i { -brand-short-name } profile koji koriste ovu instalaciju { -brand-short-name }.
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
Ova stranica (%1$S) ima Report-Only politiku bez URI-ja prijave. CSP neće blokirati, niti može prijaviti kršenja ove politike.
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report-uri directive nor a report-to directive. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
Ova stranica (%1$S) ima politiku Samo za prijavu bez direktive report-uri niti direktive prijavi na. CSP neće blokirati i ne može prijaviti kršenja ove politike.
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
Čini se da ova stranica koristi scroll-linked efekt pozicioniranja. Ovo možda neće raditi ispravno u kombinaciji s asinhronim panningom. Provjerite https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za više informacija i pridružite se raspravi o povezanim alatima i mogućnostima!
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
Izgleda da ova stranica koristi efekat pozicioniranja povezan skrolovanjem. Ovo možda neće dobro funkcionisati sa asinhronim pomicanjem; pogledajte https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html za više detalja i da se pridružite diskusiji o srodnim alatima i funkcijama!
This site attempts to identify itself with invalid information.
Ova stranica pokušava da se identificira pomoću nevažećih informacija.
This site attempts to identify itself with invalid information.
Ova stranica pokušava da se identificira pomoću nevažećih informacija.
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
Ova stranica zahtijeva od vas da se identifikujete pomoću certifikata:
This site is asking you to sign in.
Ova stranica traži od vas da se prijavite.
This site is asking you to sign in as %S.
Ova stranica traži od vas da se prijavite kao %S.
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
Ova stranica traži od vas da se prijavite. Upozorenje: Vaši podaci za prijavu bit će podijeljeni s %S, a ne s web stranicom koju trenutno posjećujete.
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
Ova stranica traži pristup vašim MIDI (Digitalni interfejs muzičkih instrumenata) uređajima. Pristup uređaju se može omogućiti instaliranjem dodatka.
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
Ova stranica koristi SHA-1 certifikat. Preporučuje se koristiti certifikate sa algoritmima potpisa koji koriste hash funkcije snažnije od SHA-1.
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
Ova stanica pruža validnu, važeću identifikaciju. Nema potrebe da dodajete izuzetak.
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
Ova stanica pruža validnu, važeću identifikaciju. Nema potrebe da dodajete izuzetak.
This site (%S) attempted to install a theme.
Ova stranica (%S) je pokušala instalirati temu.
This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
Ova stranica koristi zastarjelu verziju TLS-a. Molimo vas da nadogradite na TLS 1.2 ili 1.3.
This site uses a plugin that may slow %S.
Ova stranica koristi plugin koji može usporiti %S.
This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
Ova stranica za enkripciju korisni zastarjeli i nesigurni RC4 protokol.
This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
Ova stranica želi instalirati { $addonCount } add-ona u { -brand-short-name }:
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
Ova stranica želi instalirati add-on u #1:;Ova stranica želi instalirati #2 add-ona u #1:
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
Ovaj izvor više nije dostupan.\nOsvježite pretragu da biste dobili najnovije izvore.
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
Ovaj izvor je na listi za ignorisanje. Molimo vas da isključite opciju "Ignoriši poznate skripte trećih strana" da biste je omogućili.
This study sets %1$S to %2$S.
Ova studija postavlja %1$S na %2$S.
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
Ova kodna stranica se koristi za zastarjeli sadržaj, koji ne može definirati vlastitu kodnu stranicu.
This time search with:
Ovaj put traži sa:
This time, search with:
Ovaj put, traži sa:
This unverified extension might put your privacy at risk or compromise your device. Only add it if you trust the source.
Ova neprovjerena ekstenzija može ugroziti vašu privatnost ili kompromitovati vaš uređaj. Dodajte je samo ako vjerujete izvoru.
This update requires administrator privileges. The update will be
installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart
{ -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this
update.
Ova nadogradnja zahtijeva administratorske ovlasti. Nadogradnja će
biti instalirana prilikom sljedećeg { -brand-short-name } pokretanja.
Možete restartovati { -brand-short-name } odmah, nastaviti raditi i restartovati kasnije
ili odustati od nadogradnje.
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
Ovaj URL se podudara s poznatim alatom za praćenje i bio bi blokiran kada bi bilo omogućeno blokiranje sadržaja.
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
Ova verzija Firefoxa ne može otklanjati greške u Firefoxu za Android (68). Preporučujemo da instalirate Firefox za Android Nightly na svoj telefon radi testiranja. <a>Više detalja</a>
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
Ovaj video se reprodukuje u režimu slike u slici.
This web application is hosted at:
Ova web aplikacija se nalazi na:
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
Ova web ekstenzija ima privremeni ID. <a>Saznajte više</a>
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Stranica %S je prijavljena kao obmanjujuća stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
Web stranica %S je prijavljena kao obmanjujuća stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
Ova web stranica je preusmjerena na novu lokaciju. Da li želite ponovo poslati podatke unesene u formu na novu lokaciju?
This website complies with the Certificate Transparency policy.
Ova web stranica je u skladu sa Certificate Transparency policom.
This website contains content that is not secure (such as images).
Ova stranica sadrži nesiguran sadržaj (poput slika).
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
Ova stranica sadrži nesiguran sadržaj (poput slika). <label data-l10n-name="link">Saznajte više</label>
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
Ova web stranica sadrži nesiguran sadržaj (poput skripti) te vaša konekcija na nju nije privatna.
This website does not recommend Picture-in-Picture
Ova web stranica ne preporučuje sliku-u-slici
This website does not supply ownership information.
Ova web stranica ne pruža informacije o vlasništvu.
This website does not supply ownership information.
Ova web stranica ne pruža informacije o vlasništvu.
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
Ova web stranica možda ne podržava TLS 1.2 protokol, što je minimalna verzija koju podržava { -brand-short-name }.
This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
Ova web stranica (%S) trenutno čuva preko %SMB podataka na vašem računaru za offline upotrebu.
This website wasn’t found by { $trrDomain }.
Ovu web stranicu nije pronašla domena { $trrDomain }.
This will:
Ovo će:
This will clear all data for { $site } including:
Ovo će obrisati sve podatke za { $site }, uključujući:
This will delete all reports and cannot be undone.
Obrisat ćete sve izvještaje i nećete ih više moći vratiti.
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
Ovo će obrisati sve neposlane izvještaje o rušenju i ne može biti poništeno.
This will not change your settings or remove extensions.
Ovo neće promijeniti vaše postavke niti ukloniti ekstenzije.
This will open system location settings. Please grant location permission to %S.
Ovo će otvoriti postavke lokacije sistema. Molimo vas da odobrite lokaciju za %S.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
Ovo će onemogućiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od slanja zahtijeva za dozvolu za pristup vašoj kameri. Blokiranje pristupa vašoj kameri može onemogućiti neke mogućnosti web stranice.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
Ovo će onemogućiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od slanja zahtijeva za dozvolu za pristup vašoj lokaciji. Blokiranje pristupa vašoj lokaciji može onemogućiti neke mogućnosti web stranice.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
Ovo će onemogućiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od slanja zahtijeva za dozvolu za pristup vašem mikrofonu. Blokiranje pristupa vašem mikrofonu može onemogućiti neke mogućnosti web stranice.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
Ovo će spriječiti web stranice koje nisu gore navedene da traže dozvolu za pristup vašim uređajima virtuelne stvarnosti. Blokiranje pristupa vašim uređajima virtuelne stvarnosti može pokvariti neke funkcije web stranice.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
Ovo će spriječiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od zahtijevanja za dozvolu slanja obavijesti. Blokiranje obavijesti može onemogućiti neke opcije web stranice.
This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
Ovo će ukloniti sve prijave koje ste sačuvali u { -brand-short-name } na svim uređajima koji su sinhronizovani s vašim { -fxaccount-brand-name }. Takođe će biti uklonjena sigurnosna upozorenja prikazana ovdje. Ova radnja se ne može poništiti.
This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action.
Ovim ćete ukloniti lozinki sačuvane u { -brand-short-name } na svim vašim uređajima koji su sinhronizovani i ukloniti sve obavijesti o povredi sigurnosti. Ovu radnju nije moguće opozvati.
This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
Ovo će ukloniti sve lozinke sačuvane u { -brand-short-name } na svim vašim sinhronizovanim uređajima. Takođe će biti uklonjena sva sigurnosna upozorenja prikazana ovdje. Ova radnja se ne može poništiti.
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
Time će se ukloniti listu poslanih izvještaja o rušenju, ali neće izbrisati poslane podatke. Ovo ne može biti poništeno.
This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
Ovo će ukloniti prijave koje ste sačuvali u { -brand-short-name }, kao i sva sigurnosna upozorenja prikazana ovdje. Ova radnja se ne može poništiti.
This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
Ovim ćete ukloniti lozinki sačuvane u { -brand-short-name } i sve obavijesti o povredi sigurnosti. Ovu akciju nije moguće opozvati.
This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
Ovo će ukloniti lozinke sačuvane u { -brand-short-name } i sva sigurnosna upozorenja. Ova radnja se ne može poništiti.
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
Ovo će zamijeniti sve vaše trenutne zabilješke sa onim iz backupa. Da li ste sigurni?
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
Ovo će prikazati sve ignorisane izvore (koji su trenutno skriveni) u stablu.
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz instalaciju $BrandFullNameDA.\n\nPreporučujemo da zatvorite sve ostale aplikacije prije pokretanja instalacije. To će omogućiti update relevantnih sistemskih fajlova bez potrebe za restartovanjem vašeg računara.\n\n$_CLICK
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
Ovaj čarobnjak će vas provesti kroz deinstalaciju $BrandFullNameDA.\n\nPrije nego pokrenete deinstalaciju provjerite da $BrandFullNameDA nije pokrenut.\n\n$_CLICK
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
Čini se da ovaj XML fajl ne sadrži nikakve informacije o stilu. Stablo dokumenta je prikazano ispod.
Thought-provoking stories
Priče koje podstiču na razmišljanje
Threads
Niti
Threads
Niti
Threads:
Niti:
Threads created in an unnamed thread pool
Niti kreirane u neimenovanom skupu niti
Thumbnail of Page { $page }
Thumbnail strane { $page }
Thumbnail of Page {{page}}
Thumbnail strane {{page}}
Thumbnails
Thumbnailovi
Thumbnails
Thumbnailovi
Tibetan
Tibetanski
Tibetan
Tibetanski
TID
TID
Tigre
Tigre
Tigrinya
Tigrinjski
Tile
Jedan pored drugog
Time
Vrijeme
Time
Vrijeme
Time
Vrijeme
Time: #1 second;Time: #1 seconds
Vrijeme: #1 sekunda;Vrijeme: #1 sekunde;Vrijeme: #1 sekundi
{ $time1 } { $time2 } left
{ $time1 } { $time2 } preostalo
Timed Out
Vrijeme isteklo
Time Elapsed (s)
Proteklo vrijeme (s)
{ $time } left
{ $time } preostalo
{ $timeLeft } — { $transfer }
{ $timeLeft } — { $transfer }
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sek)
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
{ $timeLeft } — { $transfer } (Zaista brzo)
Timeline
Timeline
timer
tajmer
Time range to clear:{ " " }
Vremensko razdoblje za brisanje:{ " " }
Timer “%S” already exists.
Tajmer “%S” već postoji.
Timer “%S” doesn’t exist.
Tajmer “%S” ne postoji.
timestamp
vremenska oznaka
Timestamp
Vremenska oznaka
Time Stamping
Vremenska oznaka
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
Vremenska oznaka { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
{ $time }{ $unit }
{ $time } { $unit }
Time when “DOMContentLoaded” event occurred
Vrijeme kada se desio “DOMContentLoaded” događaj
Time when “DOMContentLoad” event occurred
Vrijeme kada se desio “DOMContentLoad” događaj
Time when “load” event occurred
Vrijeme kada se desio “load” događaj
Time when “load” event occurred
Vrijeme kada se desio “load” događaj
Timings
Vremena
Timings
Vremena
Timor-Leste
Timor-Leste
Tip:
Savjet:
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
Savjeti i vijesti od { -vendor-short-name } i { -brand-product-name }
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
Savjet: Ovo koristi odvojene profile. Koristite { -sync-brand-short-name } za dijeljenje podataka između njih.
{ $title }
{ $title }
Title
Naslov
Title
Naslov
Title
Naslov
Title:
Naslov:
Title:
Naslov:
Title:
Naslov:
Title:
Naslov:
Title Bar
Traka s naslovom
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name }
{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
{ $title } - { -brand-full-name } (Privatno surfanje)
{ $title } — { $containerName }
{ $title } - { $containerName }
Titles
Naslovi
TLS setup:
TLS setup:
TLS %S ms
TLS %S ms
TLS Web Client Authentication
Autentifikacija TLS Web klijenta
TLS Web Server Authentication
Autentifikacija TLS Web servera
To
Na
To begin creating your profile, click Next.
Da započnete kreiranje vašeg profila, kliknite Sljedeće.
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
Da biste blokirali modul treće strane, { -brand-short-name } se mora ponovo pokrenuti.
To browse debug tags, see full pings, see a live event stream, or view metric
visualizations, please consult the
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.
Za pregledavanje oznaka za otklanjanje grešaka, pregled potpunih pingova, pregled prijenosa događaja uživo ili pregled vizualizacija metrike, molimo pogledajte
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.
To browse the data being collected by legacy telemetry, please consult
<a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.
Za pregled podataka koje prikuplja naslijeđena telemetrija, pogledajte
<a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.
To browse the list of collected data, please consult the
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
Za pregled liste prikupljenih podataka, molimo Vas da se konsultujete sa
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } rječnikom</a>.
To browse the list of data collected by { -glean-brand-name } per application, please consult the
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
Za pregled liste podataka koje je { -glean-brand-name } prikupio po aplikaciji, molimo pogledajte
<a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } rječnik</a>.
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
Da biste promijenili postavke autentifikacije, unesite svoje pristupne podatke za Linux.
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
Da biste promijenili postavke autentifikacije, unesite svoje pristupne podatke za Windows.
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
Za nastavak uvoza podataka iz drugog pretraživača, odobrite { -brand-short-name } pristup njegovom folderu profila.
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Za kopiranje vaše lozinke, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Za kopiranje vaše lozinke, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Da biste kreirali primarnu lozinku, unesite svoje akreditive za prijavu na Windows. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.
Today
Danas
Today
Danas
Today
Danas
Today
Danas
Today
Danas
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Danas - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Danas - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Today’s forecast at a glance
Današnja prognoza ukratko
Today’s picks for you
Današnji izbori za vas
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Za prikaz ove stranice, %S mora poslati informacije koje će ponoviti bilo koju akciju (tipa pretrage ili potvrde naruđbe) koja je prethodno izvedena.
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Da bi ova strana bila prikazana, program mora da pošalje podatke koji će ponoviti bilo kakvu akciju (kao što je pretraga ili potvrda narudžbe) koja je bila već izvedena ranije.
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Za uređivanje prijave, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Da biste uredili lozinku, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Da biste uredili lozinku, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
Da omogućite ekstenziju posjetite <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-oni u meniju <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
‘]’ to end attribute selector
']' da završite atribut selektora
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Da biste izvezli svoje prijave, unesite svoje Windows podatke za prijavu. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Da biste izvezli svoje lozinke, unesite svoje Windows akreditive za prijavu. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Da biste izvezli svoje lozinke, unesite svoje Windows akreditive za prijavu. Ovo pomaže u zaštiti sigurnosti vaših računa.
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
Da pronađete tabove od ranije, pogledajte svoju <a data-l10n-name="history-url">historiju pretraživanja</a>.
Toggle
Uključi/isključi
Toggle
Prebaci
Toggle all checkboxes in this group
Aktiviraj/deaktiviraj sve checkbox-ove u ovoj grupi
Toggle blackboxing
Uključi/isključi blackboxing
Toggle breaking on this event
Uključi/isključi prekid na ovom događaju
Toggle Breakpoint
Uključi/isključi tačku prekida
toggle button
dugme za uključivanje/isključivanje
toggle button
toggle dugme
Toggle classes
Uključi/isključi klase
Toggle classes
Zamijeni klase
Toggle color-scheme simulation for the page
Uključi/isključi simulaciju sheme boja za stranicu
Toggle Conditional Panel
Uključi/isključi panel uslova
Toggle dark color scheme simulation for the page
Uključi/isključi simulaciju tamne sheme boja za stranicu
Toggle developer tools
Upali/ugasi razvojne alate
Toggle filter bar
Uključi/isključi traku filtera
Toggle Flexbox Highlighter
Uključi/Isključi isticanje Flexboxa
Toggle Grid Highlighter
Uključi/isključi marker mreže
Toggle light color scheme simulation for the page
Uključi/isključi simulaciju sheme svijetlih boja za stranicu
Toggle off the 3-pane inspector
Isključi 3-panelnog inspektora
Toggle on the 3-pane inspector
Uključi 3-panelnog inspektora
Toggle paint flashing
Uključi/isključi paint flashing
Toggle panel
Uključi/isključi panel
Toggle performance analysis…
Uključi/isključi analizu performansi…
Toggle print media simulation for the page
Uključi/isključi simulaciju štampanih medija za stranicu
Toggle print media simulation for the page
Uključi/isključi simulaciju štampanih medija za stranicu
Toggle pseudo-classes
Uključi/isključi pseudo-klase
Toggle pseudo-classes
Uključi/isključi pseudo-klase
Toggle reader view (%S)
Uključi/isključi prikaz čitača (%S)
Toggle rulers for the page
Uključi/isključi linijare za stranicu
Toggle Sidebar
Uključi/isključi bočnu traku
Toggle Sidebar
Uključi/isključi bočnu traku
Toggle Sidebar
Uključi/isključi bočnu traku
Toggle Sidebar
Uključi/isključi bočnu traku
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
Uključi/isključi sidebar (dokument sadrži outline/priloge)
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
Uključi/isključi bočnu traku (dokument sadrži obris/priloge/slojeve)
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
Uključi/isključi bočnu traku (dokument sadrži obris/priloge/slojeve)
Toggle split console (%S)
Uključi/isključi podijeljenu konzolu (%S)
Toggle style sheet visibility
Promijeni vidljivost style sheeta
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
Upali/ugasi snimanje stackove callova kada je objekat alociran. Naknadne snimke će biti u mogućnosti da grupišu i označe objekte po stackovima poziva, ali samo sa onim objektima kreiranim nakon paljenja/gašenja ove opcije. Snimanje stackova poziva ima overhead performansi.
Toggle the sidebar
Uključi/isključi bočnu traku
Toggle Tools
Upali/ugasi alate
Togo
Togo
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
Da biste ovdje preuzeli tabove svog telefona, prvo se prijavite ili kreirajte račun.
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
Da preuzmete svoje tabove, morat ćete dozvoliti sinhronizaciju u { -brand-short-name }u.
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
Da biste preuzeli svoje tabove, morat ćete unijeti primarnu lozinku za { -brand-short-name }.
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Kako bi nam pomogli u dijagnozi i otklanjanju problema možete nam poslati izvještaj o rušenju.
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
Da sakrijete svoju lokaciju i aktivnost pretraživanja, razmislite o virtualnoj privatnoj mreži. Pomoći će vam da budete zaštićeni kada pretražujete na javnim mjestima kao što su aerodromi i kafići.
To import Safari bookmarks and browsing history:
Da uvezete Safari oznake i historiju pretraživanja:
To import Safari passwords:
Za uvoz Safari lozinki:
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Da biste poboljšali kvalitet videa, morat ćete instalirati Microsoft Media Feature Pack.
To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile.
Da bi vaši podaci bili organizirani i sigurni, svaki { -brand-product-name } profil može se sinhronizirati samo s jednim računom. Da biste se prijavili pomoću { $acctEmail }, kreirajte novi profil.
To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.
Da biste svoje podatke održali organiziranima i sigurnima, preporučujemo da kreirate novi profil za prijavu pomoću { $acctEmail }. Ako odlučite nastaviti sinhronizaciju na ovom profilu, podaci s oba računa bit će trajno spojeni na "{ $profileName }".
Tokelau
Tokelau
Token:
Žeton:
Token: %1$S
Token: %1$S
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
Da biste saznali jesu li recenzije ovog proizvoda pouzdane, provjerite kvalitetu recenzija. Potrebno je samo oko 60 sekundi.
To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
Da biste saznali više o web-stranici prije nego što kliknete, zadržite pokazivač iznad linka i pritisnite Shift + Alt. Pregledi mogu sadržavati detalje poput naslova i vremena čitanja. <a data-l10n-name="connect">Pošaljite povratne informacije</a>
To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
Da biste saznali više o web-stranici prije nego što kliknete, zadržite pokazivač iznad linka i pritisnite Shift + Alt. Pregledi mogu sadržavati detalje poput naslova i vremena čitanja. Za neke web-stranice, AI također može pročitati tekst stranice i generisati ključne tačke. AI je optimizovan za čitanje i generisanje teksta na engleskom jeziku. Radi zaštite vaše privatnosti, AI se pokreće lokalno na vašem računaru. <a data-l10n-name="connect">Pošaljite povratne informacije</a>
Tonga
Tonga
Tonga
Tonga
toolbar
alatna traka
toolbar
alatna traka
Toolbars
Trake sa alatima
Toolbars
Alatne trake
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
Alatne trake moraju biti označene kada postoji više od jedne alatne trake.
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
Alatne trake moraju biti označene kada postoji više od jedne alatne trake. <a>Saznajte više</a>
Toolbox - %1$S / %2$S
Kutija alata %1$S / %2$S
Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
Kutija alata (%1$S) – %2$S / %3$S
Toolbox - error occurred
Kutija alata – dogodila se greška
Toolbox Options
Toolbox opcije
Toolbox Options Panel
Panel s opcijama toolboxa
Tools
Alati
Tools
Alati
Tools
Alati
Tools
Alati
Tools
Alati
Tools for all add-ons
Alati za sve add-one
Tools for all add-ons
Alati za sve add-one
Tools to inspect and debug <canvas> contexts
Alati za inspekciju i debagiranje <canvas> konteksta
tooltip
tooltip
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
Previše poziva API-jima za lokaciju ili historiju u kratkom vremenskom okviru.
Too many values for feature type ‘%1$S’.
Previše vrijednosti za mogućnost tipa '%1$S'.
top
vrh
top
top
Top
Vrh
Top
Vrh
Top:
Gore:
Top:
Gore:
Topics
Teme
Topic Sections and Follow/Block for New Tab Stories
Odjeljci tema i praćenje/blokiranje za priče u novom tabu
To pin any tab, drag it to the start of the tab strip. Or right-click and choose Pin Tab.
Da biste zakačili bilo koji tab, prevucite je na početak trake taba. Ili kliknite desnim tasterom miša i odaberite Zakači tab.
Top (inches)
Vrh (inči)
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
Da biste reproducirali audio, morat ćete instalirati zahtijevani PulseAudio softver.
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Za reprodukciju %S video formata, trebate instalirati dodatni Microsoft softver, pogledajte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Da biste reproducirali video, morat ćete instalirati Microsoft Media Feature Pack.
To play video, you may need to install the required video codecs.
Da biste reproducirali video, morat ćete instalirati zahtijevane video kodeke.
Top left corner — resize
Gornji lijevi ugao — promjena veličine
Top left corner — resize
Gornji lijevi ugao — promjena veličine
Top middle — resize
Gore u sredini — promijeni veličinu
Top middle — resize
Gore u sredini — promijeni veličinu
Top (mm)
Vrh (mm)
Top right corner — resize
Gornji desni ugao — promijeni veličinu
Top right corner — resize
Gornji desni ugao — promijeni veličinu
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
Radi zaštite vaših podataka, ova ekstenzija nije dozvoljena na ovoj stranici.
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
Iz sigurnosnih razloga, { $hostname } ne dopušta da { -brand-short-name } prikaže stranicu, ako je ugrađena u drugu web stranicu. Za prikaz ove stranice, otvori je u novom prozoru.
Top sites
Najpopularnije stranice
Top Sites
Najposjećenije stranice
Top Sites
Najposjećenije stranice
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
Da se ponovo povežete i preuzmete svoje tabove, prijavite se na svoj račun.
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
Da se ponovo povežete i preuzmete svoje tabove, prijavite se na svoj { -fxaccount-brand-name }.
To record a performance profile and see all recorded metrics, please use the
<a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
Da biste snimili profil performansi i vidjeli sve zabilježene metrike, koristite
<a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
To remove this search engine, remove the associated add-on.
Da biste uklonili ovu tražilicu, uklonite povezani dodatak.
To %S
U %S
To see a full view of all recorded metrics, you can use the { -profiler-brand-name }.
First you must <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">capture a performance profile</a>.
Once you capture the profile, select <q>Marker Chart</q> and look at the markers under <q>Telemetry</q>.
Da biste vidjeli potpuni prikaz svih zabilježenih metrika, možete koristiti { -profiler-brand-name }.
Prvo morate <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">snimiti profil performansi</a>.
Nakon što snimite profil, odaberite <q>Grafikon markera</q> i pogledajte markere pod <q>Telemetrija</q>.
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
Da biste vidjeli tabove s drugih uređaja, morate sinhronizirati otvorene tabove.
To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
Da vidite otvorene tabove na telefonu i drugim uređajima, prijavite se ili se prijavite za račun. Pomoću računa takođe možete sinhronizovati svoje lozinke, historiju i još mnogo toga.
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
Da vidite svoje tabove gdje god da koristite { -brand-product-name }, prijavite se na svim svojim uređajima. Saznajte kako <a data-l10n-name="url">povezati dodatne uređaje</a>.
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
Da vidite svoje tabove gdje god da koristite { -brand-product-name }, prijavite se na svoj račun. Ako nemate račun, mi ćemo vas provesti kroz korake za registraciju.
To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
Da izaberete drugi pretraživač posjetite <a data-l10n-name="link-options">Preference</a>
To show your tabs, select the sidebar button in the toolbar.
Da biste prikazali kartice, odaberite dugme bočne trake u alatnoj traci.
Total Bytes
Ukupno bajta
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
Totalna zaštita kolačića sadrži kolačiće za web stranicu na kojoj se nalazite, tako da ih programi za praćenje ne mogu koristiti da vas prate između web stranica.
Total Count
Ukupan broj
Total elapsed time between the first and last displayed messages
Ukupno proteklo vrijeme između prve i posljednje prikazane poruke
Total network request count
Ukupan broj mrežnih zahtjeva
Total network request count
Ukupan broj mrežnih zahtjeva
Total requests: %S
Ukupno zahtjeva: %S
Total size of displayed messages
Ukupna veličina prikazanih poruka
Total %S ms
Ukupno %S ms
{ $total } stars
{ $total } zvijezda
Total time needed to load all requests
Ukupno vrijeme potrebno za učitavanje svih zahtjeva
Total time needed to load all requests
Ukupno vrijeme potrebno za učitavanje svih zahtjeva
{ $total } users
{ $total } korisnika
To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
Da biste ga ponovo uključili, kliknite na ikonu cijene u adresnoj traci i slijedite upute.
To turn it back on, select the price tag in the sidebar and turn on Review Checker.
Da biste ga ponovo uključili, odaberite cijenu u bočnoj traci i uključite Provjeru recenzija.
Touch
Dodir
Touch
Za dodir
Touch
Dodir
Touch: %1$S
Dodir: %1$S
touch input enabled
omogućen ulaz dodirom
Touchscreen
Ekran osjetljiv na dodir
Touch Screen
Ekran osjetljiv na dodir
Touch your security key to continue with %S.
Dodirnite svoj sigurnosni ključ da biste nastavili s %S.
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
Da biste koristili prečicu F12, prvo otvorite Alate za programere preko menija Alati pretraživača.
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
Da vidite svoje najnovije mobilne tabove, prijavite se na { -brand-product-name } na iOS-u ili Androidu.
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Za prikaz vaše lozinke, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
Za prikaz vaše lozinke, unesite svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost vaših računa.
To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/>
“The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
U kojoj mjeri se slažete ili ne slažete