en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
bs	U <a href="%(firstyear)s">prvoj godini</a>, novi članovi zajednice iz cijelog svijeta su već doprinijeli nove funkcionalnosti, poboljšali postojeće funkcije i postali uključeni u upravljanje i planiranje samog projekta.

en-us	WoMoz
bs	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
bs	Radite za Mozillu

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
bs	Radeći na razini provincija i politike, učimo web pismenost, pružamo alate i zastupnika u ime svakog pojedinca koji cijeni internet izgrađen na poštenju, uključenosti i poštovanju.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
bs	Radeći da zadržimo web zdravim, otvorenim i dostupnim svima, mi podučavamo web pismenost, pružamo alate i zastupnike u ime svakog pojedinca koji cijeni internet kao globalni javni resurs.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
bs	Da li biste bili voljni da nam pomognete razvrstati nepotvrđene greške u Bugzilli? Onda možda <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> može biti od interesa vama.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
bs	Da li bi nam rekli zašto odlazite?

en-us	Writing
bs	Pišem

en-us	year
bs	godina

en-us	Yes, create my Mozillians account
bs	Da, kreiraj moj Mozilla račun

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
bs	Da. Korisnička kontrola je jedna od naših principa privatnosti. Postavili smo to u praksu u Firefoxu na našoj <a href="%(settings)s">stranici o postavkama privatnosti</a>, koja služi kao usputna radnja za svakoga ko traži preuzimanje kontrole nad svojom privatnošću u Firefoxu. Tu možete <a href="%(data)s">isključiti prikupljanje podataka</a>.

en-us	Yes, we do.
bs	Da, to je tačno.

en-us	%Y-%m-%d
bs	%Y-%m-%d

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
bs	Također možete komunicirati sa Nightly zajednicom na IRC kroz <a href="%(irc)s">#nightly</a> kanal. Slobodno postavljajte pitanja i pričajte o karakteristikama, regresijama ili padovima koje ste možda iskusili.

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
bs	Možete kreirati Mozillin naloga za povezivanje sa kolegama iz Mozille.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
bs	Možete očekivati email osmišljen da vam pomogne da optimizujete Firefox da radi najbolje za vas, saznate više o privatnosti i sigurnosti i saznate kako najbolje iskoristiti svoje vrijeme na webu.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
bs	Možete pomoći tako što ćete odabrati lagan zadatak koji traje samo nekoliko minuta &mdash; ili prihvatiti veći izazov.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
bs	Možete se odjaviti bilo kada, iz bilo kojeg razloga.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
bs	Ne trebate napraviti slučaj za otvorenost. Trebate napraviti slučaj za neotvorenosti.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
bs	Ne trebate račun da biste koristili Firefox. Računi su potrebni za sinhronizaciju podataka kroz uređaje, ali mi tražimo od vas samo email adresu. Mi ne želimo znati stvari kao što je vaše ime, adresa, datum rođenja i broj telefona.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
bs	Ne trebate račun da biste koristili Firefox. <a href="%(accounts)s">Računi</a> su potrebni za sinhronizaciju podataka kroz uređaje, ali mi tražimo od vas samo email adresu. Mi ne želimo znati stvari kao što je vaše ime, adresa, datum rođenja i broj telefona.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
bs	Ne morate nam slati email da biste preuzeli i koristili Firefox.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
bs	Uvijek ćete dobiti istinu od nas. Sve što pravimo i činimo poštuje naše <a href="%(promise)s">Obećanje o ličnim podacima</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
bs	Vi ćete primiti e-mail od mozilla@e.mozilla.org da biste potvrdili pretplatu. Ako to ne vidite, provjerite spam filter. Morate potvrditi svoju pretplatu da biste primali naš bilten.

en-us	You must agree to the privacy policy.
bs	Morate se složiti sa politikom privatnosti.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
bs	Vaš sadržaj nije relevantan za mene.

en-us	Your country
bs	Vaša država

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
bs	Vaši podaci su sigurni s Firefox računom.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
bs	Vaše preuzimanje treba započeti automatski. Nije uspjelo? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Pokušajte preuzeti ponovo</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
bs	Vaše preuzimanje treba započeti automatski. Nije uspjelo? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Pokušajte preuzeti ponovo</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
bs	Vaše preuzimanje treba automatski započeti. Ako se to ne desi, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">kliknite ovdje</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
bs	Vaše preuzimanje treba automatski započeti. Ako se to ne desi, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">kliknite ovdje</a>.

en-us	Your download was interrupted
bs	Preuzimanje je prekinuto

en-us	You’re all set to start sending tabs.
bs	Spremni ste za slanje tabova.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
bs	Vi upravljate Firefox mogućnostima koje štite vašu privatnost i brzinu pretraživanja.

en-us	Your email address:
bs	Vaša email adresa:

en-us	Your email design was too hard to read.
bs	Vaš izgled emaila je težak za čitanje.

en-us	YOUR EMAIL HERE
bs	VAŠA E-POŠTA OVDJE

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
bs	Prijavljen/a si na Firefox. <br><span>Sad isprobaj Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
bs	Koristite nesiguran, zastarjeli operativni sistem <a href="%(url)s">koji više ne podržava Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
bs	Koristite beta verziju Firefoxa.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
bs	Koristite beta verziju Firefoxa.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
bs	Vaši omiljeni dodaci i ekstenzije

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
bs	Vaš Firefox račun predstavlja ulazna vrata do svih vaših web stvari—pomažemo vam da ga držite na sigurnom. Vaši podaci su uvijek u vašoj kontroli, nečitljivi za bilo koga drugog, i šifrirani pomoću lozinke računa. Štitimo ga i predajemo vam ključ u ruke.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
bs	Vaš Firefox je zastario.

en-us	Your Firefox is up to date.
bs	Imate najnoviji Firefox.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
bs	Vaš Firefox Nightly je ažuriran.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
bs	Tvoj život, tvoj posao. Firefox blokira kolačiće treće strane za praćenje na Linuxu.

en-us	Your Name
bs	Vaše ime

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
bs	Vaš pretplata na bilten je potvrđena.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
bs	Vaš glas. Vaš kod. Vaša podrška. Postoji toliko mnogo načina da se pridružite borbi za zdrav internet.

en-us	You send too many emails.
bs	Možete poslati više emailova.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
bs	Vi koristite digitalno oglašavanje kao dio vašeg marketing miksa. Da li vi kupujete podatke o ljudima za bolje ciljanje na online oglase?

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
bs	Već imate Firefox. Sada nabavite druge Firefox usluge.

en-us	You’ve been unsubscribed.
bs	Bili ste odjavljeni.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
bs	Upravo ste nadograđeni na Firefox Nightly %(version)s!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
bs	Od vas će se tražiti da se prijavite prije postupka

en-us	01
bs	01

en-us	02
bs	02

en-us	03
bs	03

en-us	04
bs	04

en-us	05
bs	05

en-us	06
bs	06

en-us	07
bs	07

en-us	08
bs	08

en-us	09
bs	09

en-us	10
bs	10

en-us	12 Month
bs	Godišnje

en-us	12 Month plan
bs	12-mjesečni plan

en-us	14 AI projects to watch: { -brand-name-mozilla }’s first Builders Accelerator cohort kicks off
bs	14 AI projekata za gledanje: { -brand-name-mozilla } prva kohorta Builders Acceleratora počinje

en-us	1. A walk in the park
bs	1. Šetnja parkom

en-us	1. Browser:
bs	1. Pretraživač:

en-us	1. Open the file
bs	1. Otvorite datoteku

en-us	2. In the neighborhood
bs	2. U komšiluku

en-us	2. Launch the app
bs	2. Pokrenite aplikaciju

en-us	2. Platform:
bs	2. Platforma:

en-us	2x Faster
bs	2x brži

en-us	30-day money-back guarantee
bs	30-dnevna garancija povrata novca

en-us	30-day money-back guarantee
bs	30-dnevna garancija povrata novca

en-us	30-day money-back guarantee
bs	30-dnevna garancija povrata novca

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
bs	30-dnevna garancija povrata novca (samo za nove kupce)

en-us	32-bit installers
bs	32-bitni instalacijski programi

en-us	3. Language:
bs	3. Jezik:

en-us	3. Log in or sign up
bs	3. Prijavite se ili se registrujte

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
bs	Još 3 načina za korištenje funkcije slike-u-slici

en-us	3. On the go
bs	3. U pokretu

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
bs	3 načina za korištenje funkcije slike-u-slici

en-us	404: Page Not Found
bs	404: Stranica nije pronađena

en-us	4. Download:
bs	4. Preuzmi:

en-us	4. Home away from home
bs	4. Daleko od kuće

en-us	4. Turn on VPN
bs	4. Uključite VPN

en-us	500: Internal Server Error
bs	500: interna greška servera

en-us	5. Install { -brand-name-firefox } Extension
bs	5. Instalirajte { -brand-name-firefox } ekstenziju

en-us	5. In your own home
bs	5. U vlastitom domu

en-us	5 reasons you should use a VPN
bs	5 razloga zašto biste trebali koristiti VPN

en-us	64-bit
bs	64-bitni

en-us	64-bit installers
bs	64-bitni instalacijski programi

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
bs	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> otupljuje oglašavanje posvuda. Blokira oglase na webu, društvenim mrežama, čak i one dosadne skočne prozore (međutim, ako želite samo suzbiti skočne prozore, ne možete pogriješiti s <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a> ).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
bs	<a { $attrs } >Preuzmite ovu ekstenziju pretraživača</a> da zaustavite { -brand-name-facebook } (i { -brand-name-instagram }) da vas prati širom interneta.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
bs	<a { $attrs }>Ghostery</a> je još jedan odličan izbor koji ne samo da blokira oglase, već pruža dodatne prednosti protiv praćenja.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
bs	<a { $attrs }>Screenshots</a> je još jedna popularna funkcija ugrađena u { -brand-name-firefox } pretraživač, koja vam omogućava da da lahko snimite sliku svog ekrana. Kada pravite snimak ekrana, možete izabrati da kopirate datoteku ili da je sačuvate u fascikli kako bi izbjegli zatrpavanje radne površine.

en-us	About
bs	O nama

en-us	About
bs	O nama

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
bs	O blokatorima oglasa - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
bs	O { -brand-name-firefox }u i { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
bs	O { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
bs	O { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
bs	O { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
bs	O { -brand-name-mozilla }

en-us	About our trusted partner
bs	O našem pouzdanom partneru

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
bs	O web stranici www.mozilla.org i alatima otvorenog koda korištenim za njenu izradu.

en-us	About this site
bs	O ovoj stranici

en-us	About this site
bs	O ovoj stranici

en-us	About this site
bs	O ovoj stranici

en-us	About us
bs	O nama

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
bs	Prozor { -brand-name-firefox } pretraživača u načinu privatnog pretraživanja.

en-us	A browser built for speed.
bs	Browser napravljen za brzinu.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
bs	Browser je i dalje alat, pa ima smisla da odaberete najbolji za posao. Ako ste čovjek koji treba raditi da bi preživio, trebat će vam brz browser za internet. Jednu stvar koju treba imati na umu je da je browser koji pokreće programe za praćenje trećih strana vjerovatnije sporiji od browsera koji to ne radi. Tragači trećih strana su kolačići i iako ih ne možete vidjeti, oni rade u pozadini web stranice i oduzimaju dragocjeno vrijeme. Što browser blokira više tragača trećih strana, brže se može pokrenuti.

en-us	A browser that minds its business.
bs	Browser koji se brine o svom poslu.

en-us	A browser that puts safety first.
bs	Browser koji stavlja sigurnost na prvo mjesto.

en-us	Abstract pixel art in shades of green, orange and pink
bs	Apstraktna piksel art u nijansama zelene, narandžaste i roze

en-us	Acceptable Use Policy
bs	Politika prihvatljive upotrebe

en-us	Accept All Additional Cookies
bs	Prihvatite sve dodatne kolačiće

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
bs	Pristupi svim { -brand-name-firefox } uslugama s jednom prijavom – i koristi svaki proizvod još bolje.

en-us	Access all your email, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize them the way you like.
bs	Pristupite svom e-mailu, kalendarima i kontaktima u jednoj brzoj aplikaciji. Filtrirajte ih i organizujte kako želite.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
bs	Pristupite i sinhronizujte svoje oznake, lozinke, otvorene tabove i još mnogo toga — svuda gdje koristite { -brand-name-firefox }.

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
bs	Pristupite na { $servers } servera u preko { $countries } zemalja

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
bs	Pristupite serverima u { $countries }+ zemalja

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
bs	Pristupite svojim { -brand-name-firefox } oznakama, lozinkama i otvorenim tabovima i još mnogo toga sa bilo kojeg uređaja.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
bs	Pristupite svojim { -brand-name-firefox } oznakama, lozinkama, otvorenim tabovima i još mnogo toga sa bilo kojeg uređaja.

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
bs	Preduzetnik iz Čikaga.

en-us	A confident smiling speaker at { -brand-name-rise25 }.
bs	Samouvjereni nasmijani govornik na { -brand-name-rise25 }.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
bs	Aktivirajte { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
bs	Aktivno poboljšavajte { -brand-name-mozilla } proizvode doprinoseći raznim razvojnim mogućnostima.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
bs	Blokatori oglasa ne samo da upravljaju oglasima – oni mogu poboljšati brzinu i sigurnost vašeg pregledavanja smanjujući nepotreban sadržaj. Oni vas osnažuju da kreirate prilagođeno web iskustvo bez ometanja, omogućavajući vam da se fokusirate na ono što je najvažnije.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
bs	Blokatori oglasa djeluju na dva ključna načina: sprječavanjem učitavanja sadržaja, poput oglasa, i blokiranjem dijelova web stranica na kojima se ti elementi nalaze. To može uključivati video oglase, personalizirane oglase koji vas prate na cijelom webu, pa čak i praćenje trećih strana.

en-us	Ad Blocking
bs	Blokiranje oglasa

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
bs	Dodaj { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } na sve vaše uređaje za bezbjedno i besprekorno pretraživanje. { -brand-name-sync } vaše uređaje da ponesete vaše omiljene oznake, sačuvane prijave, lozinke i historiju sa sobom gdje god da krenete. Takođe, šaljite otvorene kartice između mobilnih i desktop uređaja da nastavite tamo gdje ste stali.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } na sve vaše uređaje za bezbjedno i besprekorno pretraživanje. Sinhronizujte uređaje da ponesete vaše omiljene oznake, sačuvane prijave, lozinke i historiju sa sobom gdje god da krenete. Takođe, šaljite otvorene kartice između mobilnih i desktop uređaja da nastavite tamo gdje ste stali.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
bs	Dodajte { -brand-name-firefox-relay } u svoju pretplatu da zaštitite svoj email i broj telefona. <a href="{ $url }">Saznajte više</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
bs	Dodajte crteže (ili svoj potpis)

en-us	Add image with alt text
bs	Dodajte sliku sa zamjenskim tekstom

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
bs	Dodavanje drugog uređaja je jednostavno kao preuzimanje i instaliranje softvera { -brand-name-mozilla-vpn }a, a zatim prijava na vaš postojeći { -brand-name-firefox-account } na novom uređaju. Za više detalja pogledajte <a href="{ $subscription }">Kako dodati uređaje vašoj { -brand-name-mozilla-vpn } pretplati</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
bs	Dodavanje drugog uređaja je jednostavno kao preuzimanje i instaliranje softvera { -brand-name-mozilla-vpn }a, a zatim prijava na vaš postojeći { -brand-name-mozilla-account } na novom uređaju. Za više detalja pogledajte <a href="{ $subscription }">Kako dodati uređaje vašoj { -brand-name-mozilla-vpn } pretplati</a>.

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
bs	Dodatno, za nepodržane Linux distribucije, možete uzeti i kompajlirati izvorni kod iz <a { $attrs }>zvaničnog GitHub repozitorija</a>.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
bs	Dodajte, izmijenite i uklonite keš, kolačiće, baze podataka i podatke sesije.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
bs	Dodajte nove alate, mogućnosti i zabavne stvari svom pretraživaču.

en-us	Add new voices to open source technology
bs	Dodajte nove glasove u tehnologije otvorenog izvora

en-us	Addons
bs	Dodaci

en-us	Add-ons
bs	Dodaci

en-us	Add-ons
bs	Dodaci

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
bs	Dodaci su poput moćnih malih alata koje možete dodati svom pretraživaču da biste učinili stvari kao što su povećanje zadanih postavki privatnosti i prilagođavanje vašeg iskustva.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
bs	Dodaj <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Add text
bs	Dodaj tekst

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
bs	Dodajte tekst u PDF-ove pomoću { -brand-name-firefox } PDF uređivača

en-us	Adjust search bar settings
bs	Podesite postavke trake za pretragu

en-us	ADMX templates
bs	ADMX obrasci

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
bs	<a { $donate }>Donirajte</a> za { -brand-name-mozilla-foundation } i povratite internet od velikih tehnoloških kompanija.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
bs	Oglasi odvlače pažnju i usporavaju učitavanje web stranica, dok njihovi pratioci prate svaki vaš pokret na mreži. { -brand-name-firefox-browser } automatski blokira većinu pratilaca, tako da nema potrebe da kopate po vašim sigurnosnim postavkama.

en-us	Ad tracker blocking
bs	Bloker reklama

en-us	Ad Tracker Blocking
bs	Blokiranje reklama

en-us	Advanced install options & other platforms
bs	Napredne opcije instalacije i druge platforme

en-us	Advanced install options & other platforms
bs	Napredne opcije instalacije i druge platforme

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
bs	Unapređenje { -brand-name-mozilla } Manifesto-a

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
bs	Oglašavajte se sa { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
bs	Oglašavajte se sa { -brand-name-mozilla }

en-us	Advocate
bs	Zalaganje

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
bs	Nakon nekoliko godina razvoja, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, prva glavna verzija, objavljena je 2002. godine. Ova verzija je sadržavala mnoga poboljšanja pretraživača, email klijenta i drugih uključenih aplikacija, ali mnogi ljudi je nisu koristili.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
bs	<a { $fxa }>Prijavite se za besplatni { -brand-name-mozilla-account }</a> i moći ćete sinhronizirati svoje podatke svuda gdje koristite { -brand-name-firefox } i druge { -brand-name-mozilla } proizvode.

en-us	A Global View
bs	Globalni pogled

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
bs	Odličan internet pretraživač treba da ima potrebnu funkcionalnost, prenosivost na različitim uređajima i privatnost koju zaslužujete.

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
bs	Grupa mislilaca koji sjede u krugu na podu i dijele ideje.

en-us	A guide to safer logins and passwords
bs	Vodič za sigurnije prijave i lozinke

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
bs	<a href="{ $about }">Saznajte više</a> o { -brand-name-mozilla }u, neprofitnoj organizaciji koja stoji iza { -brand-name-firefox }a.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
bs	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> je bio prvi uspješan projekat umrežavanja i 1969. godine prva poruka je poslana iz laboratorije računarskih nauka na Univerzitetu Kalifornije, Los Angeles (UCLA) prema Stanford Research Institute (SRI), takođe u Kaliforniji.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
bs	<a href="{ $django }">Django</a> kao back-end web okvir, sa <a href="{ $jinja }">Jinja</a> za šabloniranje.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
bs	<a href={ $download }>Preuzmi</a> { -brand-name-firefox } browser za mobilni uređaj ili desktop

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
bs	<a href="{ $dsar }">Pogledajte ovdje za zahtjeve za pristup subjektu podataka.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
bs	<a href={ $explore }>Istraži</a> cijelu porodicu { -brand-name-firefox } proizvoda dizajniranih da poštuju vašu privatnost.

en-us	<a href="{ $extension }">Download and install the extension</a> to set per-site exclusions and choose different locations for different websites.
bs	<a href="{ $extension }">Preuzmite i instalirajte ekstenziju</a> da postavite izuzimanja po web stranici i odaberete različite lokacije za različite web stranice.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
bs	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> je objavljen u 2004. godine i postao je veliki uspjeh — u manje od godinu dana, preuzet je <a href="{ $millions }">preko 100 miliona puta</a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
bs	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> je ekstenzija pretraživača koja se lahko instalira i koja pruža siguran, šifrovani tunel na web kako bi zaštitio vezu vašeg pretraživača bilo gdje koristite { -brand-name-firefox }. Brzo i lahko se uključuje kad god vam zatreba radi dodatne sigurnosti u vašem pretraživaču.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
bs	<a href="{ $fxa }">Prijavite se za besplatni { -brand-name-firefox } račun</a> i moći ćete sinhronizirati svoje podatke svuda gdje koristite svoj { -brand-name-firefox } pretraživač.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
bs	<a href="{ $fxa }">Prijavite se za besplatni { -brand-name-mozilla-account }</a> i moći ćete sinhronizirati svoje podatke svuda gdje koristite svoj { -brand-name-firefox } pretraživač.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
bs	<a href="{ $hyperlink }">Hiperlinkovi</a> omogućavaju korisnicima da prate put do drugih stranica na internetu. Svaka stranica, slika ili video zapis imaju svoj <a href="{ $url }">jedinstveni lokator resursa</a> (URL), kolokvijalno poznat i kao web adresa. Kada pretraživač posjeti server radi preuzimanja podataka, web adresa govori pretraživaču gdje da traži svaku stavku opisanu u HTML kodu i gdje da postavi tu stavku na stranici.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
bs	<a href="{ $link }">Historija { -brand-name-firefox }a i { -brand-name-mozilla } posteri</a> (dostupno na Engleskom i Japanskom)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
bs	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> je usluga kojoj možete vjerovati da će vaša veza s internetom biti sigurna na svim vašim uređajima. Ne vodimo evidenciju korisničkih podataka i ne sarađujemo sa analitičkim platformama trećih strana koje žele da izgrade profil onoga što radite na mreži. U svijetu u kojem je nepredvidljivost postala “nova normalnost”, znamo da je važnije nego ikad da se osjećate sigurno i da znate da je ono što radite na mreži vaša stvar.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
bs	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> je usluga kojoj možete vjerovati da će vaša veza s internetom biti sigurna na svim vašim uređajima. Ne vodimo evidenciju vaših mrežnih aktivnosti i ne sarađujemo s trećim stranama koje grade profile onoga što radite na mreži. U svijetu u kojem je nepredvidljivost postala nova normalnost…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
bs	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> je usluga kojoj možete vjerovati da će vaša veza s internetom biti sigurna na svim vašim uređajima. Ne vodimo evidenciju vaših mrežnih aktivnosti i ne sarađujemo s trećim stranama koje grade profile onoga što radite na mreži. U svijetu u kojem je nepredvidljivost postala “nova normalnost”, znamo da je važnije nego ikad da se osjećate sigurno i da znate da je ono što radite na mreži vaša stvar.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
bs	<a href="{ $password }">Sačuvaj i sinhronizuj lozinke</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
bs	<a href="{ $send }">Pošalji tab</a> na drugi uređaj

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
bs	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protokol šifruje vaš mrežni promet, štiteći sve vaše privatne informacije. U poređenju sa postojećim VPN protokolima, lagani kod { -brand-name-wireguard } je lakši sigurnosnim analitičarima za pregled i reviziju – što ga čini sigurnijom opcijom za VPN. Osim toga, vaše aktivnosti na mreži ostaju anonimne jer nikada ne evidentiramo, pratimo ili dijelimo vaše mrežne podatke.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
bs	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (verzija 6 i novije)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
bs	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (verzija 8 i novije)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
bs	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 i novije)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
bs	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } i novije)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
bs	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 i noviji)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
bs	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 i noviji)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
bs	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 i noviji)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
bs	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } više ne pruža bezbjednosne ispravke za { -brand-name-firefox } na { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ili { -brand-name-vista } </a>, ali i dalje možete preuzeti posljednju { -brand-name-windows } 32-bitnu verziju ispod.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
bs	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (samo 64-bitni)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
bs	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (samo 64-bitni)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
bs	<a href="{ $url }">Kolačići</a> šalju web stranice koje posjetite. Oni žive na vašem računaru i prate šta ste radili na nekom web mjestu. Kad aviokompanija povisi cijene, jer ste tog dana pogledali avionske karte, to je djelo kolačića.

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
bs	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 i noviji)

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
bs	<a href="{ $url }">Pogledajte kako { -brand-name-firefox } u poređenju sa { -brand-name-chrome }om.</a>

en-us	A joyous honoree at { -brand-name-rise25 }.
bs	Radosna nagrada na { -brand-name-rise25 }.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
bs	Svi proizvođači pretraživača su posvećeni tome da svojim proizvodima omoguće brzo i glatko prikazivanje slika i video zapisa i poboljšaju vaše iskustvo na internetu. NJihovi napori čine pretraživače brzima, moćnima i jednostavnima za upotrebu. Pa zašto se razlikuju? Veoma je važno da izaberete pretraživač koji vam odgovara. { -brand-name-mozilla } gradi { -brand-name-firefox } tako da korisnici mogu da kontrolišu svoj digitalni život i tako da osiguraju da internet ostane globalni javni resurs, otvoren i dostupan svima.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
bs	Svi pretraživači su morali da naprave poboljšanja kako bi se dobro pokazali na novim testovima Speedometer 3. { -brand-name-firefox } posebno je napravio ogromne korake, <a { $link }>postajući primjetno brži</a> za naše korisnike kao direktan rezultat ovog rada. { -brand-name-firefox } je brži nego ikada prije, sa brzinom koju zaista možete osjetiti, uključujući brže učitavanje stranica i glatkiju interakciju.

en-us	All languages
bs	Svi jezici

en-us	All Languages
bs	Svi jezici

en-us	All Languages and Builds
bs	Svi jezici i izdanja

en-us	All Languages and Platforms
bs	Svi jezici i platforme

en-us	All of our plans include:
bs	Svi naši planovi uključuju:

en-us	All products
bs	Svi proizvodi

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
bs	Svi najnoviji alati za programere u beta verziji, pored funkcija kao što su uređivač višelinijskih konzola i WebSocket inspektor.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
bs	Svi najnoviji alati za programere u beta verziji, plus <strong>eksperimentalne funkcije</strong> kao što su uređivač višelinijskih konzola i WebSocket inspektor.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
bs	Svi vaši podaci su šifrirani na našim serverima tako da ih ne možemo pročitati – samo vi im možete pristupiti. Vaše podatke ne prodajemo oglašivačima jer bi to bilo protiv našeg <a href="{ $privacy }">obećanja o privatnosti podataka</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
bs	Svi vaši omiljeni { -brand-name-google } alati (kao što su Gmail i Docs) rade nesmetano u { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
bs	Gotovo svi pretraživači koji se ovdje upoređuju omogućavaju sinhronizaciju između desktopa i mobilnih uređaja. Za to će vam trebati račun koji možete koristiti za prijavu u pretraživač na svim uređajima i sinhronizaciju stvari poput lozinki, historije pretraživanja, oznaka i postavki.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
bs	Skoro i da nije potrebno reći da su i { -brand-name-firefox } i { -brand-name-chrome } dostupni za najpopularnije računarske i mobilne operativne sisteme ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
bs	Skoro smo gotovi!

en-us	Almost there!
bs	Skoro smo gotovi!

en-us	Already a subscriber?
bs	Već ste pretplatnik?

en-us	Already have an account?
bs	Već imate račun?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
bs	Već imate račun? <a { $fxa_attr }>Prijavite se</a> ili <a { $accounts_attr }>saznajte više</a> o pridruživanju { -brand-name-firefox }u.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
bs	Već imate račun? <a { $fxa_attr }>Prijavite se</a> ili <a { $accounts_attr }>saznajte više</a> o pridruživanju { -brand-name-firefox }u.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
bs	Već imate račun? <a { $sign_in_url }>Prijavite se</a> ili <a { $learn_more_url }>saznajte više</a> o { -brand-name-mozilla }i

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
bs	Već imate račun? <a { $sign_in_url }>Prijavite se</a> ili <a { $learn_more_url }>saznajte više</a> o pridruživanju { -brand-name-mozilla }i.

en-us	Also available for:
bs	Također dostupno za:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
bs	Pored toga, kada napravite { -brand-name-firefox } račun, možete da pristupite nekim istaknutim uslugama koje su već ugrađene u pretraživaču, kao što su Screenshots,<a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> i <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>. Screenshots je funkcija ugrađena direktno u { -brand-name-firefox } pretraživač, koja vam omogućava da kopirate ili preuzmete neki dio ili cijelu stranicu. Jednim klikom na { -brand-name-pocket } dugme u { -brand-name-firefox }-u vam omogućava da sačuvate web stranice i video sadržaj u { -brand-name-pocket }, tako da možete da čitate čistu verziju bez ometanja kad god i gdje god želite — čak i bez interneta. { -brand-name-send } vam omogućava da delite velike datoteke sa kraj-na-kraj šifrovanjem i raznim sigurnosnim mjerama, kao što je mogućnost da podesite vrijeme isteka za vezu datoteke, odredite broj preuzimanja i da li treba dodati opcionu lozinku za dodatni nivo sigurnosti.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
bs	Pored toga, kada napravite { -brand-name-firefox } račun, možete da pristupite nekim istaknutim uslugama koje su već ugrađene u pretraživaču, kao što su <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> i <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>. Jednim klikom na { -brand-name-pocket } dugme u { -brand-name-firefox }-u vam omogućava da sačuvate web stranice i video sadržaj u { -brand-name-pocket }, tako da možete da čitate čistu verziju bez ometanja kad god i gdje god želite — čak i bez interneta. { -brand-name-send } vam omogućava da dijelite velike datoteke sa kraj-na-kraj šifrovanjem i raznim sigurnosnim mjerama, kao što je mogućnost da podesite vrijeme isteka za vezu datoteke, odredite broj preuzimanja i da li treba dodati opcionu lozinku za dodatni nivo sigurnosti.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
bs	Također, kada se registrujete za { -brand-name-firefox }, dobijate pristup jedinstvenim uslugama kao što je <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> koje se integriraju direktno u pretraživač. Dugme { -brand-name-pocket } za { -brand-name-firefox } omogućava vam da sačuvate web stranice i video sadržaj u { -brand-name-pocket } samo jednim klikom, tako da možete čitati čisto, verziju bez ometanja kad god i gdje god želite — čak i van mreže.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
bs	Također, kada se registrujete za { -brand-name-mozilla-account }, dobijate pristup jedinstvenim uslugama kao što je <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> koje se integriraju direktno u pretraživač. Dugme { -brand-name-pocket } za { -brand-name-firefox } omogućava vam da sačuvate web stranice i video sadržaj u { -brand-name-pocket } samo jednim klikom, tako da možete čitati čisto, verziju bez ometanja kad god i gdje god želite — čak i van mreže.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
bs	Iako nije tako opsežna kao { -brand-name-chrome } biblioteka dodataka, { -brand-name-firefox }, kao softver otvorenog koda s ogromnim brojem aktivnih saradnika, također ima nevjerovatan broj korisnih ekstenzija.

en-us	Always evolving
bs	Uvijek u razvoju

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
bs	Stalna zaštita od praćenja: prema zadanim postavkama, { -brand-name-firefox } pokreće Enhanced Tracking Protection (ETP) kako bi zaštitio Vaše lične podatke od poznatih alata za praćenje reklama, društvenih trackera i skripti za kriptominiranje koje Vas prate širom weba.

en-us	Always protected
bs	Uvijek zaštićeni

en-us	Amazon
bs	Amazon

en-us	AMO Policies
bs	AMO politike

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
bs	Sigurniji { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
bs	{ $amount }<span>/mjesečno</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
bs	{ $amount }<span>/mjesečno + porez</span>

en-us	{ $amount } total
bs	{ $amount } ukupno

en-us	{ $amount } total + tax
bs	{ $amount } ukupno + porez

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
bs	Bloker oglasa je softver koji služi blokiranju oglasa, a radi na dva načina. Prvi način je blokiranje signala s servera oglašivača, kako se oglas nikada ne bi prikazao na tvojoj stranici. Drugi način je blokiranje dijelova web stranice koji bi mogli biti oglasi.

en-us	Analytics
bs	Analitika

en-us	Analyze a URL
bs	Analizirajte URL

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
bs	I budi dio zaštite interneta za buduće generacije.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
bs	I nabavite sve na svakom uređaju, bez osjećaja zarobljenosti u jednom operativnom sistemu.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
bs	I to nije duboka postavka koju trebate kopati da biste pronašli. U najnovijem pretraživaču { -brand-name-firefox }, blokiranje otiska prsta je standardna, zadana postavka. Posjetite svoju <a { $url_protections }>kontrolnu tablu zaštite privatnosti</a> da vidite kako vas prate iza kulisa i kako to { -brand-name-firefox } sprječava.

en-us	And more languages are in development!
bs	I još jezika je u razvoju!

en-us	Android
bs	Android

en-us	Android and iOS
bs	Android i iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
bs	I eto nas, ratovi pretraživača ponovno eskaliraju i vrijeme je za ponovnu procjenu i usporedbu pretraživača { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And the winner is…
bs	I pobjednik je…

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
bs	A mi vam olakšavamo da odaberete koji pretraživač ćete koristiti kad god pretražujete. Edge vas tjera da kopate po vašim postavkama da biste koristili pretraživač koji nije Bing.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
bs	Došlo je do greške u našem sistemu. Molimo pokušajte ponovo kasnije.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
bs	Dostupan je još noviji { -brand-name-firefox }. <a href="{ $url }">Ažuriraj na najnoviju verziju</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
bs	Dostupan je još noviji { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Ažurirajte na najnoviju verziju</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
bs	Dostupan je još noviji { -brand-name-firefox }. Ponovo pokrenite za ažuriranje.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
bs	Primjer IP adrese koja je niz od četiri broja, odvojenih decimalama: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
bs	CSS motor nove generacije

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
bs	Slika menija aplikacije { -brand-name-firefox }a koja naglašava opciju “Pošalji tab na uređaj”.

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
bs	Internet sa ovim kvalitetima neće oživjeti samostalno. Pojedinci i organizacije moraju uključiti te aspiracije u internet tehnologiju i u ljudsko iskustvo sa internetom. { -brand-name-mozilla } Manifesto i Addendum predstavljaju Mozilinu posvećenost unapređenju ovih aspiracija. Cilj nam je da radimo zajedno svugdje sa ljudima i organizacijama koji dijele ove ciljeve kako bi internet postao još bolji prostor za sve.

en-us	Annual
bs	Godišnje

en-us	Anonym
bs	Anonym

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
bs	Još jedna karakteristika pretraživača koja bi trebala biti data je mogućnost da spriječi web stranice i kompanije da prate vaše podatke o pretraživanju i kupovini — čak i u normalnom načinu pretraživanja.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
bs	Još jedna karakteristika pretraživača koja bi trebala biti data je mogućnost da spriječi web stranice i kompanije da prate vaše podatke o pretraživanju i kupovini — čak i u normalnom načinu pretraživanja. Ali to zapravo nije slučaj: u stvari, jedini pretraživači koji po defaultu blokiraju kolačiće za praćenje treće strane su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
bs	Drugi način da zaustavite praćenje je korištenje privatnog načina pretraživanja. Svaki browser koji tvrdi da je privatan trebao bi ponuditi pretraživanje u privatnom načinu rada.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
bs	Pregled svih { -brand-name-firefox } mobilnih pretraživača ({ -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios } , { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
bs	<a { $pdf }>Uređivanje PDF-ova</a> u pokretu unutar vašeg { -brand-name-firefox } prozora pretraživača - nije potreban dodatni softver.

en-us	Apple
bs	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
bs	Započni karijeru s osjećajem svrhe. Pronađi posao u { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
bs	App Store

en-us	App store download
bs	Preuzimanje s App store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
bs	Pojavit će se traka napretka i proces instalacije će započeti

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
bs	Ponosni dobitnik na { -brand-name-rise25 }.

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
bs	Proxy je koristan kada pretražujete web na javnoj WiFi mreži. Kada je proxy omogućen, on će spriječiti prisluškivače na istoj mreži da špijuniraju vašu aktivnost pregledavanja ili čitaju vaše transakcije na nešifrovanim web stranicama. Zvuči bezazleno, ali javne WiFi mreže mogu biti kao backdoor za <a href="{ $url }">hakere</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
bs	<a rel="external" href="{ $feedback }">Dajte nam povratne informacije</a>da nam pomognete da stavimo konačna podešavanja na performanse i funkcionalnost u stabilnom okruženju.

en-us	Are VPNs legal?
bs	Da li su VPN-ovi legalni?

en-us	Are VPNs only for computers?
bs	Da li su VPN-ovi samo za računare?

en-us	Are VPNs safe?
bs	Da li su VPN-ovi sigurni?

en-us	ARM64/AArch64 installers
bs	ARM64/AArch64 instaleri

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
bs	ARM64/AArch64 instaleri optimizovani za Snapdragon-pogonjene { -brand-name-windows } PC-ove.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
bs	ARM64/AArch64 instalateri optimizovani za Windows i Linux računare.

en-us	Article
bs	Članak

en-us	Article helpful
bs	Članak koristan

en-us	Article not helpful
bs	Članak nije koristan

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
bs	artikulira viziju za internet koju { -brand-name-mozilla } učesnici žele da { -brand-name-mozilla-foundation } podrži;

en-us	Artificial Intelligence
bs	Umjetna inteligencija

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
bs	Kao što je već spomenuto, { -brand-name-apple } je jedna od onih kompanija koje su nedavno odlučile da pojačaju svoju igru privatnosti. Ne tako davno, { -brand-name-apple } je implementirao prevenciju praćenja na više lokacija u { -brand-name-safari }, što sprječava da vas oglasi prate širom interneta. { -brand-name-safari } također nudi jak prijedlog lozinke kada se prijavite za novi račun na bilo kojoj web stranici. A ako ste uložili u iCloud ekosistem, on sigurno sinhronizira tu lozinku s vašim drugim uređajima, tako da je zapravo nikada ne morate pamtiti.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
bs	Kao projekt otvorenog koda, transparentnost i otvorenost su bitni dijelovi { -brand-name-mozilla } osnivačkih načela. Naše baze kodova su otvorene i provjerljivi. Naš razvoji rad je otvoren. Naš polugodišnji <a href="{ $report }">izvještaj o transparentnosti</a> također pokazuje našu predanost ovim načelima.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
bs	Kao rezultat ovih napora, mi smo destilirali skup načela koja smatramo da su od ključnog značaja za internet da nastavi da koristi javnom dobru kao i komercijalnim aspektima života. Postavili smo ova načela ispod.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
bs	Sigurni web proxy radi za zadatke koje možete obavljati samo u svom pretraživaču. To može predstavljati mnogo aktivnosti poput kupovine, plaćanja računa, prijavljivanja na društvene mreže i čitanja e-maila. Sigurni web proxy služi kao posrednik između vašeg pretraživača i interneta. Vaši podaci o pregledavanju weba će proći kroz siguran tunel do interneta direktno iz vašeg pretraživača, maskirajući vašu IP adresu, tako da web server koji kontaktirate ne zna gdje se tačno nalazite u svijetu. I to vas čini težim za praćenje i ciljanje.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
bs	Što se tiče stvarne zaštite privatnosti u { -brand-name-opera } pretraživaču, on nudi robustan privatni režim koji vam omogućava da surfujete webom bez da pretraživač prati vašu aktivnost. U normalnom režimu, možete da onemogućite neke funkcije prikupljanja podataka tako što ćete omogućiti blokator oglasa i prilagoditi druge sigurnosne funkcije u postavkama.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
bs	Što se tiče sigurnosti, { -brand-name-firefox } je i ovdje prilično solidan. Kada koristite { -brand-name-firefox }, možete da kliknete desnim klikom miša na polje za lozinku i odaberete opciju „Popuni lozinku“ da napravite jaku lozinku. Kada sačuvate novu lozinku, zatražićemo od vas da je sačuvate u ugrađenom menadžeru lozinki, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Takođe pružamo korisnicima i vlasnicima računa još jednu korisnu besplatnu uslugu — <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, koji vas automatski upozorava ako su vaši podaci uključeni u poznato curenje podataka.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
bs	Što se tiče prilagođavanja, naši podržavaoci će vam reći da je mogućnost slobodnog pomjeranja i preuređivanja elemenata korisničkog interfejsa jedan od njihovih omiljenih aspekata { -brand-name-firefox }-a. { -brand-name-chrome } omogućava da sakrijete određene elemente, ali njihovo pomjeranje je rijetko, ako je ikada i moguće. Međutim, treba napomenuti da je i u { -brand-name-chrome }-u i { -brand-name-firefox }-u prilično lahko prilagoditi izgled i temu pretraživala.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
bs	Osim što crpi mnogo računarske snage, { -brand-name-edge } zasnovan na { -brand-name-chromium }-u je u stanju da zadovolji potrebe većine korisnika. Ali postoji mnogo toga što treba uzeti u obzir kada je u pitanju zaštita privatnosti kod pretraživača. Mislimo da je { -brand-name-firefox } i dalje najbolji pretraživač za svakodnevnu upotrebu većine ljudi. Ovaj stav ne zasnivamo samo na funkcionalnosti, već prije svega na našoj transparentnosti u tome koje tačno korisničke podatke prikupljamo, kako i zbog čega to radimo. Naša matična kompanija <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> je neprofitna organizacija posvećena zaštiti privatnosti i slobode na internetu. Stoga, kada su u pitanju korisnički podaci, jednostavno imamo drugačije prioritete.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
bs	Kao što je već spomenuto, praćenje igra veliku ulogu u širenju misinformacija. <a href="{ $firefox }">Korištenje { -brand-name-firefox }a</a> sa <a href="{ $protection }">Poboljšanom zaštitom od praćenja</a> pomaže blokiranjem uređaja za praćenje trećih strana od mnogih oglašivača i drugih igrača prema zadanim postavkama kada pretražujete web, tako da ponovo dobijete kontrolu nad svojim podacima na mreži.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
bs	Kako se sve više svakodnevnog života odvija preko internet veza, pitanja privatnosti i sigurnosti postaju još važnija. VPN — <a href="{ $vpn }">Virtuelna privatna mreža</a> — može pomoći svakome da stvori sigurnu, privatnu vezu s internetom. Djeluje tako što stvara siguran “tunel” između vašeg uređaja i interneta u cjelini, a štiti vas na dva važna načina:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
bs	Kako se sve više svakodnevnog života odvija putem interneta, online privatnost i sigurnost postaju sve važniji. VPN, <a href="{ $faq }">Virtualna privatna mreža</a>, kreira šifrovani tunel između vaših uređaja i interneta, osiguravajući da vaša veza ostane sigurna i privatna, dok vas štiti na dva važna načina:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
bs	Kako se sve više svakodnevnog života odvija putem interneta, online privatnost i sigurnost postaju sve važniji. VPN, <a href="{ $url }">Virtuelna privatna mreža</a>, može vam pomoći da kreirate sigurnu, privatnu vezu s internetom. Djeluje tako što stvara “tunel” između vašeg uređaja i interneta u cjelini, a štiti vas na dva važna načina:

en-us	As seen in
bs	Kao što se vidi u

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
bs	Kako internet raste i mijenja se, { -brand-name-firefox } nastavlja da se fokusira na vaše pravo na privatnost — to je uvijek bila naša stvar. Saznajte više o našoj praksi podataka u našem <a { $attrs }>Obaveštenju o privatnosti</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
bs	Kako internet raste i mijenja se, { -brand-name-firefox } nastavlja da se fokusira na vaše pravo na privatnost  — nazivamo ga <a { $attrs }>obećanje o ličnim podacima</a>: manje uzimaj. Bolje čuvaj. Bez tajni. Vaši podaci, web aktivnosti i online život su zaštićeni uz { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
bs	<strong>Zaseban profil i putanja</strong> tako da ga možete lahko pokrenuti uz standardnu ili { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox } verziju.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
bs	Strukturirani vodič za osnovne vještine i prakse za uspješnog front-end programera, zajedno s preporučenim resursima za učenje.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
bs	Stilizirana zelena zastava na crnoj pozadini, napravljena od 'M' za { -brand-name-mozilla } i piksel koji je pomaknut da referencira njegov originalni logo dinosaura.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
bs	Održiva organizacija je stvorena da koristi tržišne mehanizme da podrži misiju u javnom interesu i ovaj model je ponovo korišten od strane drugih za stvaranje otvorenih, transparentnih i saradničkih organizacija u <a href="{ $range }">širokom rasponu</a> <a href="{ $areas }">područja</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
bs	U <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, naporno smo radili da napravimo browser koji je dvostruko brži nego prije i koji korisnicima daje veću kontrolu nad njihovim online životom.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
bs	U { -brand-name-firefox }-u, naša <a { $attrs }>politika privatnosti</a> je transparentna i jednostavna za razumijevanje. Štaviše, uložili smo mnogo truda da bude jasna i lahka za čitanje. Sa poboljšanom zaštitom od praćenja, koja je zadano omogućena, automatski se blokira preko 2000 elemenata za praćenje. To su mali dijelovi koda koji pokušavaju da agreriraju vašu aktivnost sa više web stranica, kako bi napravili detaljan profil o vama i ugrozili vašu privatnost, a sve u svrhu ciljanog oglašavanja.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
bs	{ -brand-name-firefox } ima veliki broj odanih korisnika koji cijene našu istrajnu posvećenost online privatnosti. Na primjer, najnovija { -brand-name-firefox } verzija uključuje funkciju poboljšane zaštite od praćenja (ETP) koja je podrazumijevano omogućena za korisnike širom svijeta. Poboljšana zaštita od praćenja blokira više od 2.000 tragača, uključujući tragače sa društvenih mreža iz kompanija kao što su { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } i LinkedIn. Takođe ima ugrađenu funkciju, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, koja vas automatski obavještava ako je vaša lozinka ugrožena ili ako joj je potrebno ažuriranje. Pored ovih zaštita, { -brand-name-firefox } režim privatnog pretraživanja automatski briše vaše podatke o pretraživanja, kao što su historija i kolačići, i ne ostavlja nikakav trag po završetku sesije.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
bs	{ -brand-name-firefox } ima veliki broj odanih korisnika koji cijene našu istrajnu posvećenost online privatnosti. Na primjer, najnovija { -brand-name-firefox } verzija uključuje funkciju poboljšane zaštite od praćenja (ETP) koja je podrazumijevano omogućena za korisnike širom svijeta. Poboljšana zaštita od praćenja blokira više od 2.000 tragača, uključujući tragače sa društvenih mreža iz kompanija kao što su { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } i LinkedIn. Takođe ima ugrađenu funkciju, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, koja vas automatski obavještava ako je vaša lozinka ugrožena ili ako joj je potrebno ažuriranje. Pored ovih zaštita, { -brand-name-firefox } režim privatnog pretraživanja automatski briše vaše podatke o pretraživanju, kao što su historija i kolačići, i ne ostavlja nikakav trag po završetku sesije.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
bs	{ -brand-name-firefox } ima veliki broj odanih korisnika koji cijene našu istrajnu posvećenost online privatnosti. Na primjer, najnovija { -brand-name-firefox } verzija uključuje funkciju poboljšane zaštite od praćenja (ETP) koja je podrazumijevano omogućena za korisnike širom svijeta. Poboljšana zaštita od praćenja blokira više od 2.000 tragača, uključujući tragače sa društvenih mreža iz kompanija kao što su Facebook, Twitter i LinkedIn. Takođe ima ugrađenu funkciju, <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, koja vas automatski obavještava ako je vaša lozinka ugrožena ili ako joj je potrebno ažuriranje. Pored ovih zaštita, { -brand-name-firefox } režim privatnog pretraživanja automatski briše vaše podatke o pretraživanju, kao što su historija i kolačići, i ne ostavlja nikakav trag po završetku sesije.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
bs	U { -brand-name-firefox }-u, ponosimo se time što štitimo sigurnost i privatnost naših korisnika. Naša <a { $attrs }>politika privatnosti</a> je transparentna i jednostavna za razumijevanje. Štaviše, uložili smo mnogo truda da bude jasna i lahka za čitanje. Sa poboljšanom zaštitom od praćenja, koja je podrazumijevano omogućena, automatski se blokira preko 2000 elemenata za praćenje. To su mali dijelovi koda koji pokušavaju da agreriraju vašu aktivnost sa više web stranica, kako bi napravili detaljan profil o vama i ugrozili vašu privatnost, a sve u svrhu ciljanog oglašavanja.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
bs	U { -brand-name-mozilla }, mi smo globalna zajednica tehnologa, mislilaca i graditelja koji rade zajedno u održavanju interneta živim i dostupnim, tako da ljudi širom svijeta mogu biti obavješteni saradnici i stvaraoci weba.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
bs	U { -brand-name-mozilla }, mi poštujemo i štitimo vaše lične informacije:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
bs	U { -brand-name-mozilla }, mi poštujemo i štitimo vaše lične informacije:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
bs	U { -brand-name-mozilla } mi poštujemo i štitimo vaše lične informacije.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
bs	U { -brand-name-mozilla } mi poštujemo i štitimo vaše lične informacije.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
bs	Kod kuće ili u pokretu zaslužujete privatnost na svakom uređaju. Poboljšana zaštita od praćenja je automatska u svakom { -brand-name-firefox } mobilnom pretraživaču.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
bs	U svojoj srži, { -brand-name-mozilla } je aktivistička organizacija koju vodi { -brand-name-mozilla-foundation } koja mijenja svijet kroz razne poduhvate uključujući { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> i <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. Po čemu se razlikujemo? Budući da smo vođeni misijom, to znači da imamo slobodu da donosimo sve naše odluke na osnovu onoga što je najbolje za internet i za sve na mreži, a ne na osnovu zahtjeva dioničara – mi zapravo nemamo ništa od toga.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
bs	U svojoj srži, { -brand-name-mozilla } je aktivistička organizacija koju vodi { -brand-name-mozilla-foundation } koja mijenja svijet kroz razne poduhvate uključujući { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> i <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. Po čemu se razlikujemo? Budući da smo vođeni misijom, to znači da imamo slobodu da donosimo sve naše odluke na osnovu onoga što je najbolje za internet i za sve na mreži, a ne na osnovu zahtjeva dioničara – mi zapravo nemamo ništa od toga.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
bs	U Mozilli, mi smo globalna zajednica tehnologa, mislilaca i graditelja koji rade zajedno u održavanju interneta živim i dostupnim, tako da ljudi širom svijeta mogu biti obavješteni saradnici i stvaraoci weba.

en-us	At our { -brand-name-rise25 } Awards, the future of AI is trustworthy, inclusive and accountable
bs	Na našim { -brand-name-rise25 } nagradama, budućnost AI je pouzdana, inkluzivna i odgovorna

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
bs	<a { $translate }>Prevedite web stranicu</a> lokalno i privatno.

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
bs	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } i novije)

en-us	Aurora
bs	Aurora

en-us	Author
bs	Autor

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
bs	Automatski blokirajte web stranice da vas prate na internetu.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
bs	Automatski izbrišite svoju historiju i kolačiće uz način rada privatnog pretraživanja.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
bs	Automatski izbrišite kolačiće i izbrišite historiju vašeg pretraživača kada ga zatvorite.

en-us	Automatically fills out forms
bs	Automatski popunjava obrasce

en-us	Automatically fills out payments
bs	Automatski popunjava plaćanja

en-us	Automatic updates
bs	Automatska ažuriranja

en-us	Autoplay blocking
bs	Blokira automatske reprodukcije

en-us	Autoplay blocking
bs	Blokira automatske reprodukcije

en-us	Autosuggest URLs
bs	Automatsko dovršavanje adresa

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
bs	Trenutno dostupno u { $countries } zemalja. Uskoro u više regija

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
bs	Dostupan na preko 90 jezika i kompatibilan sa { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } i { -brand-name-linux } mašinama, { -brand-name-firefox } radi bez obzira šta koristite ili gdje se nalazite. Ipak, za najbolje iskustvo ažurirajte vaš operativni sistem.

en-us	Available Languages
bs	Dostupni jezici

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
bs	Virtuelna privatna mreža proizvođača { -brand-name-firefox }.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
bs	Virtuelna privatna mreža štiti vašu vezu s internetom, čuvajući vašu lokaciju i ono što radite na mreži privatnijima na svim vašim uređajima.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
bs	Izbjegavajte nametljivo oglašavanje zasnovano na lokaciji.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
bs	Izbjegavajte dezinformacije na mreži – { -brand-name-firefox } je tu da vam pomogne

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
bs	Izbjegavajte dezinformacije na mreži – { -brand-name-firefox } je tu da vam pomogne

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
bs	Izbjegnite prikupljanje i dijeljenje vaših aktivnosti na mreži s trećim stranama ili oglašivačima.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
bs	VPN također nudi sigurnost na otvorenim i javnim WiFi vezama. Otvoreni WiFi može biti rizičan i nemoguće je biti siguran da se neko drugi ne povezuje na istu mrežu kako bi njuškao šta radite. Čak i ako je vaš promet šifrovan, oni i dalje mogu vidjeti koje stranice posjećujete. A ako koristite aplikaciju koja nema enkripciju — a čak i danas, mnogi nemaju — onda mogu vidjeti sve što radite u toj aplikaciji. { -brand-name-mozilla-vpn } je brza, sigurna i pouzdana usluga koja vam može pomoći da zatvorite sigurnosni jaz. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> također vam omogućava da odaberete svoju “lokaciju” (iz koje izgleda da dolazi vaš saobraćaj) iz više od { $countries } zemalja.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
bs	VPN kreira šifrovani “tunel” za vaše internet podatke između vašeg Windows računara i interneta i maskira vašu lokaciju s web stranica koje posjećujete. Ovo pomaže u sprječavanju trećih strana i mrežnih špijuna da saznaju stvari o vama koje ne moraju znati.

en-us	A VPN from a brand you can trust
bs	VPN brenda kojem možete vjerovati

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
bs	VPN je alat koji vam omogućava siguran pristup internetu gdje god da se nalazite. VPN funkcioniše stvaranjem sigurnog “tunela” između vašeg uređaja i vašeg VPN provajdera, a štiti vas na dva ključna načina:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
bs	VPN je način da sakrijete svoju IP adresu. <a href="{ $vpn }">Kada koristite VPN</a>, vaša eksterna IP adresa će dolaziti sa vanjske IP adrese VPN servera, a ne s vanjske IP adrese vaše lokacije. Dakle, ako se vaš VPN server za povezivanje nalazi u Kaliforniji, vaš vanjski IP će izgledati kao da je povezan iz Kalifornije, bez obzira gdje se zapravo nalazite. Osim toga, vaša internet aktivnost se šalje putem šifrovane, sigurne veze na vaš VPN server, što vam daje dodatnu sigurnost i privatnost. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> je jedan od načina da sakrijete svoju IP adresu. Ne vodimo dnevnike aktivnosti niti smo partneri s analitičkim platformama trećih strana. Nudimo potpunu zaštitu uređaja za do pet uređaja sa serverima u preko { $countries } zemalja, možete se povezati bilo gdje, s bilo kojeg mjesta.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
bs	VPN je način da sakrijete svoju IP adresu. <a href="{ $vpn }">Kada koristite VPN</a>, vaša eksterna IP adresa će dolaziti sa vanjske IP adrese VPN servera, a ne s vanjske IP adrese vaše lokacije. Dakle, ako se vaš VPN server za povezivanje nalazi u Kaliforniji, vaš vanjski IP će izgledati kao da je povezan iz Kalifornije, bez obzira gdje se zapravo nalazite. Osim toga, vaša internet aktivnost se šalje putem šifrovane, sigurne veze na vaš VPN server, što vam daje dodatnu sigurnost i privatnost. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> je jedan od načina da sakrijete svoju IP adresu. Ne vodimo evidenciju vaših internet aktivnosti i ne sarađujemo s trećim stranama koje grade profile onoga što radite na internetu. Nudimo potpunu zaštitu uređaja za do pet uređaja sa serverima u preko { $countries } zemalja, možete se povezati bilo gdje, s bilo kojeg mjesta.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
bs	VPN provajder obično nudi veliki broj pristupnika za povezivanje na različitim globalnim lokacijama, što vam omogućava da koristite IP adresu sa lokaliteta koji se razlikuje od vašeg. Na taj način, mjesto na koje se povezujete vidi IP VPN-a, a ne vašu stvarnu IP adresu, kao izvor vašeg prometa. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> usmjerava vaš promet preko sigurnog servera i omogućava vam da odaberete lokaciju iz više od { $countries } zemalja.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
bs	VPN pruža važnu sigurnosnu vezu tako što štiti vaše privatne podatke prije nego što putuju internetom, a također skriva vašu IP adresu, pomažući u zaštiti vašeg identiteta i lokacije. Međutim, to vas neće spriječiti u stvarima poput klikanja na sumnjive veze, preuzimanja zlonamjernog softvera ili žrtvi prijevare putem e-maila. I dalje trebate prakticirati <a href="{ $book }">dobre navike da ostanete sigurni na mreži</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
bs	VPN (virtuelna privatna mreža) je neophodna za vašu privatnost i sigurnost na mreži kada koristite svoj Mac. Hakeri i internet provajderi mogu špijunirati vaše aktivnosti na mreži ili ukrasti vaše lične podatke.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
bs	VPN će zaštititi promet koji šaljete između vas i vašeg VPN provajdera, bilo putem vašeg pretraživača, aplikacija ili drugih usluga. Da biste postavili VPN, morat ćete kreirati račun kod VPN provajdera i instalirati VPN softver na svoj računar ili telefon. Kada je omogućen, VPN će upravljati prometom iz svih aplikacija i softvera koji se pokreću na vašem uređaju, tako da možete slobodno pretraživati i komunicirati putem sigurne privatne mrežne veze.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
bs	VPN radi na vašem uređaju, ne samo na vašem pretraživaču, dakle i na vašim mobilnim aplikacijama. I za razliku od besplatnih VPN-ova ili proxy web stranica, koje mogu platiti svoje servere tako što vas špijuniraju i prodaju vaše podatke, { -brand-name-mozilla } ne vodi evidenciju o tome gdje idete i šta radite.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
bs	VPN funkcioniše tako što stvara siguran “tunel” između vašeg uređaja i interneta u cjelini. Štiti vašu privatnost na dva ključna načina:

en-us	A VPN you can trust
bs	VPN kojem možete vjerovati

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
bs	Web pretraživač vodi vas bilo gdje na internetu. Pretraživač preuzima podatke sa drugih dijelova interneta i prikazuje ih na radnoj površini desktop ili mobilnog uređaja. Podaci se prenose pomoću protokola za prenos hiperteksta (HTTP), koji reguliše način slanja teksta, slika i video zapisa na internetu. Ovi podaci se moraju dijeliti i prikazivati u dosljednom formatu kako bi ljudi koji koriste bilo koji pretraživač bilo gdje u svijetu mogli da ih vide.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
bs	Web pretraživač vas vodi bilo gdje na internetu, omogućavajući vam da vidite tekst, slike i video s bilo kojeg mjesta na svijetu.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
bs	Web pretraživač vas vodi bilo gdje na internetu, omogućavajući vam da vidite tekst, slike i video s bilo kojeg mjesta na svijetu.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
bs	Godinu dana kasnije, Berners-Lee je zamolio studenta matematike iz CERN-a Nicolu Pellow da napiše Line Mode Browser, program za osnovne kompjuterske terminale.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
bs	Podržan od <strong>neprofitne organizacije</strong> koja stavlja ljude na prvo mjesto

en-us	Back to home page
bs	Nazad na početnu stranicu

en-us	Back to Legal
bs	Nazad na pravne informacije

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
bs	Na osnovu kriterijuma koje smo naveli — privatnost, korisnost i prenosivost — postoji samo jedan pretraživač koji odgovara zadatku, a to je { -brand-name-firefox }. U stvari, prava razlika se ogleda u privatnosti, a ne funkcionalnosti. { -brand-name-firefox } je najprivatniji pretraživač koji vas ne zaključava u ekosistemu. Koristite ga na bilo kom operativnom sistemu, na svim uređajima i budite sigurni.

en-us	Based on your current device
bs	Na osnovu vašeg trenutnog uređaja

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bs	Budite među prvima koji će istražiti buduća izdanja { -brand-name-firefox }a za desktop, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
bs	Budite hrabri kada birate koji pretraživač je pravi za vas.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
bs	Zato što stavljamo ljude na prvo mesto. U stvari, podržava nas <a href="{ $foundation }">neprofitna organizacija</a>. Od prvog dana naša je misija da zaštitimo internet i sve na njemu.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
bs	Budući da se vaš internet promet kod kuće kreće na i sa vaših uređaja preko vašeg provajdera internetskih usluga — skraćeno ISP — oni mogu vidjeti gdje idete na mreži. ISP može vidjeti koje stranice posjećujete, koliko dugo ste na njima, vašu lokaciju i informacije o vašim uređajima. ISP možda ne zna specifičnosti onoga što ste radili na tim stranicama (poput onoga što ste kupili, tražili ili pročitali) zahvaljujući enkripciji, ali bi mogao napraviti zaključke o vama na osnovu lokacija koje ste posjetili. ISP-ovi mogu koristiti te lične podatke za kreiranje detaljnih profila o vama. Pretraživanje u privatnom načinu ne sprječava ISP-ove da vide gdje idete na mreži. Ali slanje vašeg web prometa putem VPN-a može to učiniti mnogo težim.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
bs	Budući da se vaš internet promet kreće na i sa vaših uređaja (računar, telefon, TV, tablet) preko vašeg ISP-a, oni mogu vidjeti gdje idete na internetu. ISP može vidjeti koje stranice posjećujete, koliko dugo ste na njima, vašu lokaciju i informacije o vašim uređajima. ISP možda ne zna specifičnosti onoga što ste radili na tim stranicama (poput onoga što ste kupili, tražili ili pročitali) zahvaljujući enkripciji, ali bi mogao napraviti zaključke o vama na osnovu lokacija koje ste posjetili. Ti lični podaci se mogu koristiti za kreiranje detaljnih profila o vama. Zašto bi ISP-ovi to radili? Ukratko: ovi podaci su vrijedni.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
bs	Postanite volonter i doprinesite u različitim oblastima.

en-us	Before Web Era
bs	Prije web ere

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
bs	Budite slobodni pjevati hvalospjeve { -brand-name-firefox }u kad god želite.

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
bs	Budite opušteniji koristeći javni Wi-Fi u kafićima, na aerodromima i drugim lokacijama.

en-us	Benefits
bs	Prednosti

en-us	Benefits
bs	Prednosti

en-us	Berlin
bs	Berlin

en-us	Beta
bs	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
bs	Budite vladar vaših domena sa strogim blokiranjem sadržaja. Otkačite sve kolačiće i tragače.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
bs	Osim blokatora oglasa, { -brand-name-firefox } uključuje ugrađene funkcije koje vam pružaju još veću kontrolu nad vašim pregledavanjem. Ovi alati pomažu u zaštiti vaše privatnosti dok vam omogućavaju da prilagodite svoje iskustvo:

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
bs	Veliki nije uvek najbolji. Umjesto toga odaberite nezavisnost.

en-us	Big tech’s power over language means power over people. Bridget Todd talks to language community leaders paving the way for voice AI in their own languages and dialects.
bs	Moć velike tehnologije nad jezikom znači moć nad ljudima. Bridget Todd razgovara sa liderima jezičke zajednice utirući put glasovnoj AI na njihovim jezicima i dijalektima.

en-us	Block advertisers from targeting you
bs	Blokirajte oglašivače da vas označavaju

en-us	Block Autoplay of video & audio
bs	Blokiraj automatsku reprodukciju videa i zvuka

en-us	Block online trackers and invasive ads
bs	Blokiraj internetske programe za praćenje i napadajuće oglase

en-us	Blocks advertisers from targeting you
bs	Blokira oglašivače da vas označavaju

en-us	Blocks cryptomining scripts
bs	Blokira skripte za kripto rudarenje

en-us	Blocks fingerprinting scripts
bs	Blokira skripte za otiske prstiju

en-us	Blocks social trackers
bs	Blokira društvene pratioce

en-us	Blocks social trackers
bs	Blokira društvene pratioce

en-us	Blocks third-party tracking cookies
bs	Blokira kolačiće trećih strana

en-us	Blocks third-party tracking cookies
bs	Blokira kolačiće trećih strana

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
bs	Zadano blokira kolačiće trećih strana

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
bs	Podrazumjevano blokira kolačiće trećih strana

en-us	Block trackers
bs	Blokiraj pratioce

en-us	Blog
bs	Blog

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
bs	Zamaglite svoju lokaciju i aktivnost koristeći <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
bs	Oznake, historija i otvoreni tabovi u rezultatima

en-us	Bookmark manager
bs	Menadžer oznaka

en-us	Bookmark manager
bs	Menadžer oznaka

en-us	Bookmark manager
bs	Menadžer oznaka

en-us	Bookmark manager
bs	Menadžer oznaka

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
bs	Oznake su veze koje čuvate u svom pretraživaču kako biste se brzo i jednostavno vratili na svoja omiljena mjesta na webu. { -brand-name-firefox } uključuje jednostavni menadžer oznaka tako da možete organizirati, pretraživati, ažurirati i <a { $sync }>sinhronizirati sve svoje sačuvane linkove na svim vašim uređajima</a>.

en-us	Bookmarks manager
bs	Menadžer oznaka

en-us	Bookmarks toolbar
bs	Traka sa zabilješkama

en-us	Boost your productivity
bs	Povećajte svoju produktivnost

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
bs	I { -brand-name-chrome } i { -brand-name-firefox } omogućuju sinhronizaciju stvari poput lozinki, oznaka i otvorenih tabova na svim vašim uređajima. Međutim, { -brand-name-firefox } ima dodatnu sigurnost u vidu glavne lozinke, koja sve sačuvane prijave i lozinke drži pod još jednim ključem. Sa { -brand-name-firefox } računom, možete ručno da pošaljete otvoreni tab sa svog desktop računara na mobilni uređaj i obrnuto. { -brand-name-chrome } automatski sinhronizuje tabove, ako izaberete to podešavanje. Ovo je korisno ako, na primjer, želite da nastavite da čitate članak koji niste stigli da pročitate na drugom uređaju, ali nije idealno rješenje ako više ljudi prijavljenih na vaš { -brand-name-google } račun surfuje istovremeno.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
bs	I { -brand-name-chrome } i { -brand-name-firefox } omogućuju sinhronizaciju stvari poput lozinki, oznaka i otvorenih tabova na svim vašim uređajima. Međutim, { -brand-name-firefox } ima dodatnu sigurnost u vidu glavne lozinke, koja sve sačuvane prijave i lozinke drži pod još jednim ključem. Sa { -brand-name-firefox } računom, možete ručno da pošaljete otvoreni tab sa svog desktop računara na mobilni uređaj i obrnuto. { -brand-name-chrome } automatski sinhronizuje tabove, ako izaberete to podešavanje. Ovo je korisno ako, na primjer, želite da nastavite da čitate članak koji niste stigli da pročitate na drugom uređaju, ali nije idealno rješenje ako više ljudi prijavljenih na vaš { -brand-name-google } račun surfuje istovremeno.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
bs	I { -brand-name-firefox } i { -brand-name-opera } su kompatibilni sa bilo kojom platformom, uključujući { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }. Korisnici sa { -brand-name-firefox } računom mogu lahko da sinhronizuju svoje oznake, lozinke, otvorene tabove i historiju pregledanja na svim prijavljenim uređajima. Isto važi i za { -brand-name-opera } korisnike sa računom. Međutim, mnoge stranice, posebno one stare koje nisu ažurirane godinama, blokiraju najnoviju { -brand-name-opera } verziju. Dakle, ako vam je važno da posjećujete mjesta kao što je vaš omiljeni stari blog, uzmite u obzir da možda nećete moći da pristupite prašnjavim uglovima interneta uz { -brand-name-opera }-u.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
bs	Oba pretraživača su relativno jednaka u smislu enkripcije podataka. Međutim, ako su vam online privatnost i transparentnost važni, onda je { -brand-name-firefox } očito bolji izbor ovdje.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
bs	Oba pretraživača imaju dosta preklapanja u pogledu funkcionalnosti, kao i neke jedinstvene funkcije. Na primjer, ako često koristite { -brand-name-firefox } funkciju za snimanje ekrana, odjednom ćete se osjećati čudno bez nje. Ali ako samo tražite brz, privatni pretraživač za svakodnevno pregledanje i kupovinu, a razlog zašto koristite { -brand-name-safari } je jednostavno zato što je to unaprijed instalirani i zadani  pretraživač na vašem računaru, onda ćemo da preporučimo da isprobate { -brand-name-firefox }. Na kraju ćete otkriti koji od njih bolje odgovara vašim potrebama.

en-us	{ -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
bs	{ -brand-name-android } dodaci

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
bs	{ -brand-name-android } dodaci

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
bs	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
bs	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } i { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
bs	{ -brand-name-android } ekstenzije

en-us	{ -brand-name-android } only
bs	Samo za { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
bs	{ -brand-name-android } podrška

en-us	{ -brand-name-android } Support
bs	{ -brand-name-android } podrška

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
bs	{ -brand-name-android } (verzija 6 i novije)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
bs	{ -brand-name-apple } je uveliko poznat po svom zatvorenom ekosistemu jer se odnosi na razvoj softvera za sopstvene proizvode. Ali unutar { -brand-name-app-store }-a, programerima daje mogućnost da razviju dodatke kako bi pretraživač učinili robusnijim. Ovi dodaci se takođe mogu pregledati u { -brand-name-app-store }-u i lahko dodati u { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-beta }
bs	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
bs	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-beta } za { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bs	{ -brand-name-beta } je nestabilna testna i razvojna platforma. Po zadanom, { -brand-name-beta } šalje podatke { -brand-name-mozilla } — i ponekad našim partnerima — da nam pomognu otkloniti probleme i probne ideje. <a href="{ $link }">Saznajte šta je podijeljeno</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
bs	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
bs	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
bs	{ -brand-name-brave } je također nedavno dobio mogućnost sinhronizacije podataka na najpopularnijim operativnim sistemima i uređajima, kao i uz dodatnu mogućnost sinhronizacije vaših osnovnih tokena pažnje.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
bs	{ -brand-name-brave } također podržava ogromnu biblioteku dodataka dostupnu u { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web prodavnici i nudi različite funkcije u pretraživaču, poput gore navedenih { -brand-name-brave } programa nagrađivanja i podrške za preuzimanje torrent datoteka u pretraživaču.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
bs	{ -brand-name-brave } se razlikuje od ostalih { -brand-name-chromium } pretraživača fokusirajući se na privatnost korisnika — posebno blokiranjem pratilaca, skripti i oglasa prema zadanim postavkama. Dakle, kada koristite pretraživač { -brand-name-brave }, područja web stranice na kojima se obično prikazuju oglasi pojavljuju se kao prazni prostori. U nekim slučajevima, stranice se ne učitavaju kako treba, zbog čega ćete morati ili da odaberete drugi pretraživač ili da promijenite postavku „Štit omogućen“ na „Štit onemogućen“ što isključuje zaštitu privatnosti i sigurnosti.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
bs	Ideja da { -brand-name-brave } zamijeni trenutni model postavljanja oglasa i plaćene pretrage predstavlja prekretnicu od trenutnog poslovnog modela. Međutim, neki zauzeti internet korisnici vjerovatno nemaju potrebu da upravljaju mikroplaćanjem web stranica u zamjenu za svoje vrijeme i pažnju.

en-us	{ -brand-name-builders }
bs	{ -brand-name-builders }

en-us	{ -brand-name-chrome }
bs	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
bs	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
bs	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
bs	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
bs	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
bs	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
bs	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
bs	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bs	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bs	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bs	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bs	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bs	{ -brand-name-developer-edition } je nestabilna testna i razvojna platforma. Po zadanom, { -brand-name-developer-edition } šalje podatke { -brand-name-mozilla } — i ponekad našim partnerima — da nam pomognu otkloniti probleme i probne ideje. <a href="{ $link }">Saznajte šta je podijeljeno</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
bs	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
bs	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
bs	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
bs	{ -brand-name-edge } takođe omogućava povezivanje vašeg { -brand-name-microsoft } računa da biste sinhronizovali vaše omiljene stavke, historiju, lozinke i drugo između vašeg računara i { -brand-name-ios } ili { -brand-name-android } uređaja.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
bs	{ -brand-name-edge } takođe omogućava povezivanje vašeg { -brand-name-microsoft } računa da biste sinhronizovali vaše omiljene stavke, historiju, lozinke i drugo između vašeg računara i { -brand-name-ios } ili { -brand-name-android } uređaja, iako određeni { -brand-name-android } tableti trenutno nisu podržani.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
bs	{ -brand-name-edge } ima neke lijepe karakteristike korisničkog interfejsa, kao što su pregledi tabova koji mogu olakšati pronalaženje pravih otvorenih tabova ako imate puno otvorenih tabova. Još jedna korisna funkcija vezana za tabove omogućava vam da odložite sve aktivne tabove koje ne koristite, ali ne želite zatvoriti.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
bs	{ -brand-name-edge } je integrisan u { -brand-name-windows } 10 platformi i radi u zaštićenom okruženju, što znači da izoluje programe i sprječava zlonamjerne programe da špijuniraju vaš računar. Ima ugrađen SmartScreen koji skenira reputaciju web stranica koje posjećujete i blokira sumnjive stranice. Za dodatnu privatnost, { -brand-name-edge } takođe omogućava korištenje biometrije ili PIN-a za { -brand-name-windows } Hello umjesto lozinke za online autentifikaciju.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
bs	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
bs	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
bs	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
bs	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
bs	{ -brand-name-enterprise } preuzimanja

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
bs	{ -brand-name-facebook } može pratiti gotovo sve vaše web aktivnosti i povezati ih sa vašim { -brand-name-facebook } identitetom. Ako vam je to previše, <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } proširenje</a> izolira vaš identitet u odvojeni kontejner tab, otežavajući { -brand-name-facebook }-u da vas prati na webu van { -brand-name-facebook } stranice.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
bs	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
bs	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
bs	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
bs	{ -brand-name-facebook-container } radi i na ostalim web stranicama u { -brand-name-facebook }ovom vlasništvu, poput { -brand-name-instagram }a, { -brand-name-facebook-messenger }a i { -brand-name-workplace }a.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
bs	{ -brand-name-facebook-container } za { -brand-name-firefox } | Spriječite { -brand-name-facebook } da prati koje web stranice posjećujete.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
bs	{ -brand-name-facebook }. Pod kontrolom. Zadržite ostatak svog života za sebe.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
bs	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
bs	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
bs	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
bs	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
bs	{ -brand-name-fakespot } vam pruža leđa kada kupujete na mreži - uklanjamo prevarante i pronalazimo najbolje ponude. Napravila { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bs	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
bs	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>upozorava vas ako je lozinka otkrivena</a> u curenju podataka kako biste je mogli promijeniti prije nego što hakeri budu imali priliku učiniti nešto poput rentati Lambo sa vašim kreditnim karticama.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
bs	{ -brand-name-firefox }: O vašim pravima

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
bs	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
bs	{ -brand-name-firefox } dodaci

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
bs	{ -brand-name-firefox } dodaci i ekstenzije pretraživača

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
bs	{ -brand-name-firefox } dodaci i ekstenzije pretraživača

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
bs	{ -brand-name-firefox } dodaci i ekstenzije pretraživača

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
bs	{ -brand-name-firefox } također ima funkciju sinhronizacije za pregled otvorenih i nedavnih tabova, historije pretraživanja i oznaka na svim vašim uređajima.

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
bs	{ -brand-name-firefox } također ima ugrađene alate kao što su:

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
bs	{ -brand-name-firefox } takođe ima mnoge zgodne ugrađene funkcije, kao što su: <a { $attrs }>poboljšana zaštita od praćenja</a>, ugrađena alatka za snimanje ekrana, mogućnost slanja velikih datoteka i slično.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
bs	{ -brand-name-firefox } također nudi sličnu funkciju sinhronizacije kada se registrujete za besplatni <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> koji omogućava korisnicima da lako sinhronizuju svoje oznake, historiju pregledavanja, postavke, lozinke, popunjene obrasce, dodatke i posljednjih 25 otvorenih tabova na više računara. Ono što { -brand-name-firefox } razlikuje od { -brand-name-safari } je to što je dostupan na bilo kojoj desktop ili mobilnoj platformi, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ili { -brand-name-mac }, povećavajući njegovu prenosivost na bilo kojem uređaju koji posjedujete.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
bs	{ -brand-name-firefox } također nudi sličnu funkciju sinhronizacije kada se registrujete za besplatni <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> koji omogućava korisnicima da lako sinhronizuju svoje oznake, historiju pregledavanja, postavke, lozinke, popunjene obrasce, dodatke i posljednjih 25 otvorenih tabova na više računara. Ono što { -brand-name-firefox } razlikuje od { -brand-name-safari } je to što je dostupan na bilo kojoj desktop ili mobilnoj platformi, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ili { -brand-name-macos }, povećavajući njegovu prenosivost na bilo kojem uređaju koji posjedujete.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
bs	{ -brand-name-firefox } također nudi sličnu funkciju sinhronizacije kada se registrujete za besplatni <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> koji omogućava korisnicima da lahko sinhronizuju svoje oznake, historiju pregledavanja, postavke, lozinke, popunjene obrasce, dodatke i posljednjih 25 otvorenih tabova na više računara. Ono što { -brand-name-firefox } izdvaja od Safarija je to što je dostupan na bilo kojoj desktop ili mobilnoj platformi, iOS, Android, Windows ili macOS, čime se povećava njegova prenosivost na bilo kojem uređaju koji posjedujete.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
bs	{ -brand-name-firefox } također štiti vašu privatnost sa <a href="{ $url }">Poboljšanom zaštitom od praćenja</a> za blokiranje tragača koji vas prate od web stranice do web stranice, prikupljajući informacije o vašim navikama pretraživanja. Također uključuje zaštitu od štetnih skripti i zlonamjernog softvera.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
bs	I { -brand-name-firefox } i { -brand-name-edge } pružaju odlične režime čitanja. Sa { -brand-name-firefox }-om, sve što treba da uradite je da kliknete na malu ikonu u adresnoj traci i pretraživač će ukloniti sve nepotrebne elemente i predstaviti vam čist članak. U { -brand-name-edge }-u, možete samo da kliknete na ikonicu knjige i dobićete čistu stranicu lahku za čitanje.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
bs	I { -brand-name-firefox } i { -brand-name-edge } pružaju odlične režime čitanja. U { -brand-name-firefox }-u, izaberite malu ikonu u adresnoj traci i pretraživač će ukloniti sve nepotrebne elemente i predstaviti vam čist članak. U { -brand-name-edge }-u, samo izaberete ikonicu knjige i dobićete čist korisnički interfejs koji je jednostavan za čitanje.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
bs	I { -brand-name-firefox } i { -brand-name-safari } osiguravaju besprijekorno iskustvo pri prelasku sa desktopa na mobilno pretraživanje i obrnuto. Jedna od glavnih prednosti { -brand-name-safari }-ja je njegova priroda kontinuiteta. On sinhronizuje vaše oznake, tabove, historiju i još mnogo toga u iCloud, tako da budu dostupni na svim uređajima. To znači da možete da otvorite tab na { -brand-name-iphone }-u i da ga prikažete na { -brand-name-mac } laptopu samo jednim klikom.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
bs	{ -brand-name-firefox } predviđa vaše potrebe sa pametnim prijedlozima pretraživanja i brzim pristupom web stranicama koje najčešće posjećujete.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
bs	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
bs	{ -brand-name-firefox } automatski <a { $attrs }>blokira mnoge treće strane za praćenje</a> da prikupljaju i prodaju vaše web aktivnosti.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
bs	{ -brand-name-firefox } automatski blokira 2000+ programa oglasa da vas prate širom interneta.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
bs	{ -brand-name-firefox } automatski štiti vašu privatnost, tako da ste slobodni da živite svoj život svaki put kada se povežete na internet.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bs	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bs	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bs	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bs	{ -brand-name-firefox-beta } automatski šalje povratne informacije { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
bs	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
bs	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
bs	{ -brand-name-firefox-better-web } Uslovi korištenja

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
bs	{ -brand-name-firefox } blokira otiske prstiju

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
bs	{ -brand-name-firefox } blog

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
bs	{ -brand-name-firefox } blog

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
bs	{ -brand-name-firefox } blog

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
bs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
bs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
bs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
bs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
bs	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bs	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
bs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
bs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
bs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
bs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } i { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
bs	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
bs	{ -brand-name-firefox } karakteristike pretraživača

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
bs	{ -brand-name-firefox } pretraživač za { -brand-name-android } je brz, siguran i privatan od prvog otvaranja.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
bs	{ -brand-name-firefox-browser } za { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-firefox-browser } za { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
bs	{ -brand-name-firefox } pretraživač za { -brand-name-ios } je brz, siguran i privatan od prvog otvaranja.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
bs	{ -brand-name-firefox-browser } za desktop

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
bs	{ -brand-name-firefox-browser } za preduzeća

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
bs	{ -brand-name-firefox-browser } za mobilne uređaje

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
bs	{ -brand-name-firefox-browser } za mobitel

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
bs	{ -brand-name-firefox-browser } za mobitele blokira više od 2.000 programa za praćenje, pružajući privatnost koju zaslužuješ i brzinu koja trebaš u privatnom pretraživaču za mobilne uređaje.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
bs	{ -brand-name-firefox-browser } je besplatni web pretraživač sa brzim učitavanjem stranica, manje upotrebe memorije i puno funkcija - projekt neprofitne organizacije { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
bs	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI instalacija

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
bs	{ -brand-name-firefox } pretraživači

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
bs	{ -brand-name-firefox } pretraživači

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
bs	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
bs	{ -brand-name-firefox } pretraživači stavljaju tvoju privatnost na prvo mjesto – to je već uvijek bilo tako.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
bs	{ -brand-name-firefox-browser } podrška

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
bs	{ -brand-name-firefox } sinhronizacija pretraživača

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
bs	{ -brand-name-firefox } sinhronizacija pretraživača

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
bs	{ -brand-name-firefox } sinhronizacija pretraživača

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
bs	{ -brand-name-firefox }, napravljen samo za programere.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
bs	{ -brand-name-firefox } to naziva privatnim pretraživanjem, { -brand-name-chrome } to naziva anonimnim načinom rada. Oboje vam omogućavaju da pretražujete web bez spremanja historije pretraživanja.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
bs	{ -brand-name-firefox } može automatski popuniti vaše sačuvano korisničko ime i lozinku. Ako imate više od jedne prijave za web stranici, možete jednostavno odabrati račun koji želite i mi ćemo ga preuzeti odatle.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
bs	{ -brand-name-firefox } Cloud usluge: uslovi korištenja

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
bs	{ -brand-name-firefox } dolazi sa zadanom temom sistema i ima unaprijed učitane svijetle, tamne i šarene varijacije.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bs	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bs	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatski šalje povratne informacije { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bs	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatski šalje povratnu informaciju { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
bs	{ -brand-name-firefox-developer-edition } je veoma brz pretraživač koji nudi najnovije alate za razvoj i najnovije mogućnosti kao što su podrška za CSS mrežu i okvirno otklanjanje grešaka

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
bs	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
bs	{ -brand-name-firefox-devtools } su opremljeni potpuno novim uređivačem oblika, koji uz intuitivno vizualno uređivanje štedi nagađanja o usavršavanju oblika "shadow-outside" in "clip-path".

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
bs	{ -brand-name-firefox-devtools } su opremljeni potpuno novim uređivačem oblika, koji uz intuitivno vizualno uređivanje štedi nagađanja o usavršavanju oblika "shape-outside" in "clip-path".

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
bs	{ -brand-name-firefox-devtools } sada izbljeđuju CSS oznake koje ne utiču na stranicu. Kad mišem pređeš preko ikone, vidjet ćeš korisnu poruku o tome zašto se CSS ne primjenjuje, uključujući savjet o tome kako ispraviti problem.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
bs	{ -brand-name-firefox } nema ugrađeni VPN (virtuelna privatna mreža), ali { -brand-name-mozilla } kreira proizvod pod nazivom <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> koji možete koristiti kao dodatak privatnom { -brand-name-firefox-browser } koji može zaštititi vašu vezu na Wi-Fi, kao i vašu IP adresu.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
bs	{ -brand-name-firefox } ne špijunira pretraživanje. Zaustavljamo kolačiće trećih strana i pružamo vam potpunu kontrolu.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
bs	{ -brand-name-firefox } ne špijunira pretraživanje. Zaustavljamo kolačiće trećih strana i pružamo vam potpunu kontrolu.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
bs	{ -brand-name-firefox } ne zaviruje u vaše pretrage. Mi blokiramo poznate elemente za praćenje trećih strana i dajemo vam potpunu kontrolu.

en-us	{ -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
bs	Inženjeri { -brand-name-firefox } fokusiraju se na poboljšanje performansi i odziva, pružajući <a { $url1 }>brzo iskustvo pretraživanja</a> koje vam pomaže da brzo pronađete ono što vam je potrebno i obavite stvari bez ikakvih trzavica. Sarađivali smo s timovima drugih proizvođača pretraživača na projektu pod nazivom <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, standardni mjerač performansi koje koristi svim pretraživačima i cijelom otvorenom webu. Ovo je dovelo do <a { $url3 }>ogromnih poboljšanja za { -brand-name-firefox } korisnike</a> sa brzinom koju zaista možete osjetiti, uključujući brže učitavanje stranica i glatkiju interakciju.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
bs	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
bs	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
bs	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) – MSI instalacija

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
bs	Često postavljena pitanja o { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
bs	Često postavljena pitanja o { -brand-name-firefox }u

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
bs	{ -brand-name-firefox }: Brzo za dobro

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
bs	{ -brand-name-firefox } mogućnosti

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
bs	{ -brand-name-firefox } mogućnosti

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
bs	{ -brand-name-firefox } ima interfejs taba za pomjeranje, koji drži informacije o tsbu vidljivim i pomjera ih horizontalno umjesto da ih smanjuje na veličinu ikona. Također kad god otvorite novi tab, naša <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } funkcija</a> predlaže relevantne članke i sadržaj za vas. Uz { -brand-name-pocket }, također možete jednim klikom sačuvati članke, video zapise i drugi sadržaj za čitanje kasnije.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
bs	{ -brand-name-firefox } se bori za vas na { -brand-name-windows }u

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
bs	{ -brand-name-firefox } se bori za vas <span>na { -brand-name-windows }u.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
bs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
bs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
bs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
bs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
bs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
bs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
bs	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
bs	{ -brand-name-firefox-focus } zadano blokira mnoge uobičajene elemente za praćenje, uključujući one sa društvenih mreža i one koje je teže ukloniti kao npr. { -brand-name-facebook } oglasi.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
bs	{ -brand-name-firefox-focus } je dostupan i za { -brand-name-ios } i { -brand-name-android } uređaje.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
bs	{ -brand-name-firefox-focus } je vaš namjenski privatni pretraživač sa automatskom zaštitom od praćenja.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
bs	{ -brand-name-firefox-focus } je vaš namjenski privatni pretraživač sa automatskom zaštitom od praćenja i blokiranjem oglasa.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
bs	{ -brand-name-firefox-focus } je vaš namjenski privatni pretraživač sa automatskom zaštitom od praćenja i blokiranjem oglasa. Sa { -brand-name-focus }, vaše stranice se brže učitavaju i vaši podaci ostaju privatni.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
bs	{ -brand-name-firefox-focus } je vaš namjenski privatni pretraživač sa automatskom zaštitom od praćenja. Sa { -brand-name-focus }, vaše stranice se brže učitavaju i vaši podaci ostaju privatni.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
bs	{ -brand-name-firefox-focus }: Browser za privatnost

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
bs	{ -brand-name-firefox-focus }: Pretraživač za privatnost

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } pruža zaštitu privatnosti bez napora sa brzim učitavanjem stranica. Poboljšana zaštita od praćenja automatski blokira online pratioce da vas prate po webu i usporavaju vaše stranice.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios } je brz, siguran i privatan od prvog otvaranja.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
bs	{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
bs	{ -brand-name-firefox } za desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
bs	{ -brand-name-firefox } za desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
bs	{ -brand-name-firefox } za desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
bs	{ -brand-name-firefox } za desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
bs	{ -brand-name-firefox } za desktop

en-us	{ -brand-name-firefox } for mobile
bs	{ -brand-name-firefox } za mobilne uređaje

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
bs	{ -brand-name-firefox } za mobilne uređaje

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
bs	{ -brand-name-firefox } za mobilne uređaje

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
bs	{ -brand-name-firefox } za ostale platforme i jezike

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
bs	{ -brand-name-firefox } vam pruža veću zaštitu privatnosti dok ste na webu. Naša poboljšana zaštita od praćenja blokira elemente za praćenje i skripte, kao što su elementi za praćenje sa društvenih mreža, kolačići za praćenje trećih strana, kriptorudari i sakupljači digitalnih otisaka.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you simple, yet powerful tools to manage your data the way you want. You can fine-tune your settings, separate work from your personal life or erase unwanted history with just a few clicks.
bs	{ -brand-name-firefox } vam pruža jednostavne, ali moćne alate za upravljanje vašim podacima onako kako želite. Možete fino podesiti postavke, odvojiti posao od privatnog života ili izbrisati neželjenu historiju uz samo nekoliko klikova.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
bs	{ -brand-name-firefox } vam daje opciju da šifrujete svoje sačuvane lozinke, a možete <a { $primary }>koristiti primarnu lozinku da im pristupite</a>; vaše lozinke su zaštićene čak i ako morate dijeliti računar. Brave ne štiti vaše lozinke.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
bs	{ -brand-name-firefox } je dostupan za { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } i { -brand-name-linux } već godinama. Kao što biste očekivali od svakog modernog pretraživača, { -brand-name-firefox } vam omogućava da se prijavite sa <a { $attrs }>besplatnim računom</a> i sinhronizujete podatke poput lozinki, historije pregledanja, oznake i otvorene tabove između vaših uređaja. Takođe, sinhronizacija je moguća i na različitim platformama.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
bs	{ -brand-name-firefox } je izgrađen iznova da bi bio brži, uglađeniji i moćniji nego ikad.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
bs	{ -brand-name-firefox } postoji skoro od početka.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
bs	{ -brand-name-firefox } pomaže da vaši sadržaji na društvenim mrežama budu čisti:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
bs	{ -brand-name-firefox } vam pomaže da budete privatniji na mreži dopuštajući vam da blokirate pratioce da vas prate širom weba.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
bs	{ -brand-name-firefox } vam pomaže da prikažete sadržaj koji je dostojan vašeg vremena:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
bs	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
bs	{ -brand-name-firefox } je brz pretraživač otvorenog koda, što znači da korisnici mogu prilagoditi svoje iskustvo pretraživanja na svaki mogući način. { -brand-name-firefox } također omogućava običnom korisniku nekoliko različitih načina da prilagodi korisnički interfejs primjenom različitih tema i konfiguracija trake sa alatima. Budući da je naš pretraživač oduvijek bio otvorenog koda imamo veliki broj predanih programera koji su kreirali opsežnu biblioteku dodataka i ekstenzija pretraživača.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
bs	{ -brand-name-firefox } je brz pretraživač otvorenog koda, što znači da korisnici mogu prilagoditi svoje iskustvo pretraživanja na svaki mogući način. { -brand-name-firefox } također omogućava običnom korisniku nekoliko različitih načina da prilagodi korisnički interfejs primjenom različitih tema i konfiguracija trake sa alatima. Budući da je naš pretraživač oduvijek bio otvorenog koda, imamo veliki broj predanih programera koji su kreirali opsežnu biblioteku dodataka i ekstenzija pretraživača.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
bs	{ -brand-name-firefox } je takođe sjajan za video i zvučne zapise. Pretraživač podržava funkciju automatskog blokiranja reprodukcije i zadano je omogućen da vas ne bi uznemiravala nepotrebna buka.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
bs	{ -brand-name-firefox } je višeprocesni pretraživač, što znači da vaši tabovi ostaju svježi i da im neće trebati vječno da se ponovo učitaju. Sa 86% manje vremena kašnjenja, možete se brzo prebacivati između tabova čak i kada vaša podsvijest kaže da imate previše otvorenih tabova.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
bs	{ -brand-name-firefox } je dostupan na svim vašim uređajima; ponesite svoje tabove, historiju i oznake sa sobom. Sve što vam treba je <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } račun</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
bs	{ -brand-name-firefox } je dostupan na svim vašim uređajima; ponesite svoje tabove, historiju i oznake sa sobom. Sve što vam treba je <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> i dobit ćete pristup sinhronizaciji i puno više { -brand-name-mozilla } proizvoda.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
bs	{ -brand-name-firefox } je cijela porodica proizvoda dizajniranih da vas drže sigurnijim i pametnijim online.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
bs	{ -brand-name-firefox } podržava neprofitna organizacija { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
bs	{ -brand-name-firefox } je brz i siguran na { -brand-name-windows }u, { -brand-name-ios }u, { -brand-name-android }u, { -brand-name-linux }u… i svim ostalim platformama. Nije nam u interesu da vas zaključamo ili resetujemo vaše postavke.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
bs	{ -brand-name-firefox } je brz i siguran na { -brand-name-windows }u, { -brand-name-ios }u, { -brand-name-android }u, { -brand-name-linux }u… i svim ostalim platformama. Zaslužujete izbor u pretraživačima i uređajima, umjesto pasivnog prihvatanja odluka koje su već donešene.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
bs	{ -brand-name-firefox } je brz i siguran na { -brand-name-windows }u, { -brand-name-ios }u, { -brand-name-android }u, { -brand-name-linux }u… i svim ostalim platformama. Zaslužujete izbor u pretraživačima i uređajima, umjesto pasivnog prihvatanja odluka koje su već donešene.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
bs	{ -brand-name-firefox } je brži nego ikada prije, sa brzinom koju zaista možete osjetiti, uključujući brže učitavanje stranica i glatkiju interakciju.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
bs	{ -brand-name-firefox } je za svakoga

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
bs	{ -brand-name-firefox } je nezavisan i podržan od neprofitne organizacije { -brand-name-mozilla }e, koja se bori za vaša internet prava i čini internet dostupnim svima, svuda.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
bs	{ -brand-name-firefox } je samo početak

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
bs	{ -brand-name-firefox } je samo početak.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
bs	{ -brand-name-firefox } je samo <strong>početak</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
bs	{ -brand-name-firefox } je napravila { -brand-name-mozilla-corporation }, podružnica u potpunom vlasništvu neprofitne <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> i vođen je principima manifesta { -brand-name-mozilla }. Saznajte više o proizvođaču { -brand-name-firefox }a <a href="{ $url2 }">ovdje.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
bs	{ -brand-name-firefox } je više od pretraživača

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
bs	{ -brand-name-firefox } je više od pretraživača

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
bs	{ -brand-name-firefox } je više od pretraživača.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
bs	{ -brand-name-firefox } je više od pretraživača.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
bs	{ -brand-name-firefox } nije zasnovan na { -brand-name-chromium }u (projekat pretraživača otvorenog koda napravljeno za { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). U stvari, mi smo jedan od posljednjih velikih pretraživača koji to nije. { -brand-name-firefox } radi na našem Quantum pretraživaču napravljenom posebno za { -brand-name-firefox }, tako da možemo osigurati da se s vašim podacima rukuje s poštovanjem i da budu privatni.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
bs	{ -brand-name-firefox } nije spor… sada. U 2017. smo u potpunosti rekonstruisali naš motor pretraživača (nazvan Quantum), kako bismo osigurali da { -brand-name-firefox } može da se takmiči sa drugim velikim pretraživačima. A naši blokatori tragača pomažu da se stranice učitavaju još brže. Dakle, { -brand-name-firefox } je munjevito brz bez žrtvovanja vaše privatnosti.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
bs	{ -brand-name-firefox } nudi nešto novo za vašu sigurnost: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. To je besplatna usluga koja će vas upozoriti ako postoje javni hakovi na vašim računima i obavijestiti vas ako su vam računi hakovani u prošlosti. Još jedna zgodna karakteristika je Green Lock. Izgleda kao mala zelena ikona u gornjem lijevom dijelu prozora browsera. Ako ste na { -brand-name-firefox } i vidite zelenu bravu, to znači da je web stranica šifrovana i sigurna. Ako je brava siva, razmislite dvaput o unosu osjetljivih podataka.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
bs	{ -brand-name-firefox } nudi nešto novo za vašu sigurnost: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. To je besplatna usluga koja će vas upozoriti ako postoje javni hakovi na vašim računima i obavijestiti vas ako su vam računi hakovani u prošlosti. Još jedna zgodna karakteristika je Green Lock. Izgleda kao mala zelena ikona u gornjem lijevom dijelu prozora browsera. Ako ste na { -brand-name-firefox } i vidite zelenu bravu, to znači da je web stranica šifrovana i sigurna. Ako je brava siva, razmislite dvaput o unosu osjetljivih podataka.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the entire web platform forward.
bs	{ -brand-name-firefox } pokreće { -brand-name-gecko } motor svjetske klase, sa šokantno brzim stilom i izgledom stranice, modernim JavaScript funkcijama i beskonačno puno novih poboljšanja performansi kako bi naši korisnici bili zadovoljni i i kako bi pogurali cijelu web platformu naprijed.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
bs	{ -brand-name-firefox } pokreće { -brand-name-gecko } motor svjetske klase, sa šokantno brzim stilom i izgledom stranice, modernim JavaScript funkcijama i beskonačno puno novih poboljšanja performansi kako bi naši korisnici bili zadovoljni i i kako bi pogurali web platformu naprijed.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
bs	{ -brand-name-firefox } je <strong>više</strong> od pretraživača

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
bs	{ -brand-name-firefox } je tehnologija koja se bori za vas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
bs	{ -brand-name-firefox } je brz, lagan pretraživač fokusiran na privatnost koji radi na svim vašim uređajima.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
bs	{ -brand-name-firefox } je jedini pretraživač s alatima napravljenim posebno za izgradnju i dizajniranje s CSS mrežom. Ovi alati omogućavaju vam vizualizaciju mreže, prikaz naziva pridruženih lokacija, pregled transformacije na mreži i još mnogo toga.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
bs	{ -brand-name-firefox } je jedini veliki nezavisni pretraživač. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-brave } su svi izgrađeni na { -brand-name-google } kodu, što znači da se daje { -brand-name-google }u još više kontrole nad internetom.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
bs	{ -brand-name-firefox } je jedini veliki nezavisni pretraživač. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-brave } su svi izgrađeni na { -brand-name-google } kodu, što znači da se daje { -brand-name-google }u još više kontrole nad internetom.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
bs	{ -brand-name-firefox } je jedini veliki nezavisni pretraživač. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-brave } su svi napravljeni pomoću koda iz { -brand-name-google }, najveće svjetske oglasne mreže.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
bs	{ -brand-name-firefox } postaje sve brži

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
bs	{ -brand-name-firefox } postaje sve brži

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
bs	{ -brand-name-firefox } drži tragače pod kontrolom:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
bs	{ -brand-name-firefox-lite }: O vašim pravima

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bs	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bs	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bs	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
bs	{ -brand-name-firefox } olakšava vam da odaberete koji pretraživač želite koristiti svaki put kada pretražujete. Brave zadano koristi sopstveni pretraživač, a vi morate da prođete kroz podešavanja pretraživača da odaberete nešto drugačije.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy to manage your data with built-in privacy and security features, plus settings that let you fine-tune your browsing experience.
bs	{ -brand-name-firefox } olakšava upravljanje vašim podacima pomoću ugrađenih funkcija privatnosti i sigurnosti, plus postavki koje vam omogućavaju fino podešavanje vašeg iskustva pregledavanja.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
bs	{ -brand-name-firefox } čini zaštitu privatnosti jednostavnom i praktičnom, tako da ne morate brinuti o tome.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
bs	{ -brand-name-firefox } čini prebacivanje sa { -brand-name-chrome }-a vrlo brzim. Jako mi se sviđa, trebaš i ti probati.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
bs	🔥 { -brand-name-firefox } čini prebacivanje sa { -brand-name-chrome }-a vrlo brzim. Probajte!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
bs	{ -brand-name-firefox } mobilni se prilagođava vama i olakšava pregled svih vaših otvorenih tabova, prošlih pretraživanja i omiljenih web stranica.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
bs	{ -brand-name-firefox } mobilni se prilagođava vama i olakšava pregled svih vaših otvorenih tabova, prošlih pretraživanja i omiljenih web stranica.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
bs	{ -brand-name-firefox } mobilni pretraživači stavljaju vašu privatnost na prvo mjesto

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bs	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
bs	{ -brand-name-firefox-monitor } vam omogućava da saznate šta hakeri već znaju o vama i pomaže vam da ostanete korak ispred njih. (I to je besplatno.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
bs	{ -brand-name-firefox-monitor } pokazuje da li su vaše informacije procurile zbog poznatog curenja podataka i upozorava vas u slučaju da se to dogodi u budućnosti.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
bs	{ -brand-name-firefox }: Više zaštite. Manje brige.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
bs	{ -brand-name-firefox } se kreće brzo i pažljivo tretira vaše podatke - bez praćenja oglasa i usporavanja.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bs	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bs	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bs	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bs	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bs	{ -brand-name-firefox-nightly } automatski šalje povratne informacije { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
bs	{ -brand-name-firefox-nightly } prvi niz stranice

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
bs	{ -brand-name-firefox-nightly } prima dnevno ažuriranje i omogućava vam pristup mogućnostima mjesecima prije nego budu dostupni široj javnosti.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
bs	{ -brand-name-firefox } nudi širok spektar opcija prilagođavanja, uključujući mogućnost pomicanja menija i traka sa alatima na različite lokacije u prozoru pretraživača. Interfejs Opera je manje prilagodljiv.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
bs	{ -brand-name-firefox } nudi širok spektar opcija prilagođavanja, uključujući mogućnost pomicanja menija i traka sa alatima na različite lokacije u prozoru pretraživača. Interfejs Safari je manje prilagodljiv.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
bs	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
bs	{ -brand-name-firefox } menadžer lozinki čuva sve vaše lozinke na jednom mjestu tako da se možete automatski prijaviti na stranice, ili povratiti sačuvane lozinke.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
bs	{ -brand-name-firefox }ova slika-u-slici: Uradite više sa iskočnim videozapisima

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
bs	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
bs	{ -brand-name-firefox } privatnost

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
bs	{ -brand-name-firefox } obavijest o privatnosti

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
bs	{ -brand-name-firefox } obavijest o privatnosti

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
bs	{ -brand-name-firefox } način privatnog pretraživanja

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
bs	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
bs	{ -brand-name-firefox-private-network } Uslovi korištenja usluge

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
bs	{ -brand-name-firefox } Privatan, Siguran browser.

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
bs	“{ -brand-name-firefox }: privatni, sigurni pretraživač” za { -brand-name-ios } ili { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
bs	{ -brand-name-firefox } proizvodi su dizajnirani da zaštite vašu privatnost

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
bs	{ -brand-name-firefox } proizvodi rade drugačije — jer su dizajnirani da prvo zaštite vašu privatnost.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects you from known third-party trackers, social media trackers, cryptominers, cookies and fingerprinting technologies that try to follow you around the web.
bs	{ -brand-name-firefox } vas štiti od poznatih programa za praćenje trećih strana, programa za praćenje društvenih medija, kripto rudara, kolačića i tehnologija za uzimanje otisaka prstiju koje vas pokušavaju pratiti na webu.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
bs	{ -brand-name-firefox } štiti vašu internet privatnost i blokira trakere koji vas prate na webu.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
bs	{ -brand-name-firefox } automatski štiti vašu privatnost

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
bs	{ -brand-name-firefox } uvijek stavlja vašu privatnost na prvo mjesto. Vjerujemo da imate pravo da odlučite kako i sa kim dijelite vaše lične podatke. { -brand-name-firefox } se pridržava principa minimiziranja prikupljanja podataka i obećava da ih nikada neće prodati. Ono malo podataka što prikupljamo se koriste u svrhe poboljšanja naših proizvoda i funkcija. Bez tajni, već uz visoku transparentnost i istinsku privatnost.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
bs	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
bs	{ -brand-name-firefox-quantum } uključuje novi CSS motor, napravljen u Rust-u, koji posjeduje najsavremenije inovacije i radi super brzo.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
bs	{ -brand-name-firefox-quantum } je bio revolucija. U 2017. smo kreirali novi, munjevito brz pretraživač koji se stalno poboljšava. { -brand-name-firefox-quantum } je { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
bs	{ -brand-name-firefox-quantum } je bio revolucija u razvoju { -brand-name-firefox }a. U 2017. smo kreirali novi, munjevito brz pretraživač koji se stalno poboljšava. { -brand-name-firefox-quantum } je { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
bs	{ -brand-name-firefox-quantum } je bio revolucija u razvoju { -brand-name-firefox }a. U 2017. smo kreirali novi, munjevito brz pretraživač koji se stalno poboljšava. { -brand-name-firefox-quantum } je { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
bs	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
bs	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
bs	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
bs	{ -brand-name-firefox-reality }: O vašim pravima

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
bs	{ -brand-name-firefox }: Buntovnik sa razlogom

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
bs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
bs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
bs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
bs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
bs	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
bs	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
bs	{ -brand-name-firefox-relay } Uslovi korištenja

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
bs	{ -brand-name-firefox } napomene o izdanju

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
bs	{ -brand-name-firefox } poštuje <span>vašu privatnost na { -brand-name-mac-short }-u.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
bs	{ -brand-name-firefox } poštuje vašu privatnost na { -brand-name-mac-short }u.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
bs	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>politika privatnosti</a> je veoma transparentna u vezi sa ličnim podacima koje prikupljamo, sa jedinim krajnjim ciljem da vam pružimo više kontrole nad podacima koje dijelite na mreži.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
bs	Zadane postavke privatnosti { -brand-name-firefox } su mnogo jače od Chromeovih – i imamo dodatne funkcije koje sprječavaju da vas web stranice prate, kao što je <a { $fingerprint }>blokiranje otiskom prsta</a>, kao i vaš izbor dodataka za <a { $adblocker }>blokiranje oglasa</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
bs	Zadane postavke privatnosti { -brand-name-firefox } su jače od Opere – i imamo više funkcija za sprječavanje web stranica da vas prate, kao što je <a { $fingerprint }>blokiranje otiskom prsta</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
bs	{ -brand-name-firefox } sigurno pohranjuje vaša korisnička imena i lozinke za pristup web stranicama, automatski ih popunjava za vas sljedeći put kada posjetite web stranicu i omogućava vam da upravljate svojim pohranjenim prijavama pomoću ugrađene funkcije upravljanja lozinkama.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bs	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bs	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bs	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bs	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
bs	{ -brand-name-firefox } usluge

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
bs	{ -brand-name-firefox } govori vaš jezik

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
bs	Postavke privatnosti { -brand-name-firefox } su jake i jednostavne za korištenje. Braveovo zadano blokiranje oglasa može pokvariti web stranice koje posjećujete, tako da se morate stalno petljati s tim. Želimo da privatnost bude dovoljno zgodna da je vi zapravo <em>koristite</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
bs	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
bs	{ -brand-name-firefox } teme vam omogućavaju da promijenite izgled vašeg pretraživača. One postavljaju šemu boja za menije pretraživača i { -brand-name-firefox } sistemske stranice, a mogu čak dodati i pozadinu na vašu { -brand-name-firefox } traku sa alatima.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
bs	{ -brand-name-firefox }, web browser koji radi na vašem uređaju ili kompjuteru, je vaš put do interneta. Vaš browser će upravljati sa dosta informacija o web stranicama koje posjetite, ali te informacije općenito ostaju na vašem uređaju. { -brand-name-mozilla }, kompanija koja pravi { -brand-name-firefox }, ne prikuplja ih (osim ako to ne tražite).

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
bs	{ -brand-name-firefox }, web browser koji radi na vašem uređaju ili kompjuteru, je vaš put do interneta. Vaš browser će upravljati sa dosta informacija o web stranicama koje posjetite, ali te informacije ostaju na vašem uređaju. { -brand-name-mozilla }, kompanija koja pravi { -brand-name-firefox }, ne prikuplja ih (osim ako to ne tražite).

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
bs	{ -brand-name-firefox-translations } je ugrađena funkcija prevođenja koja vam omogućava da lahko pretražujete web na željenom jeziku. Saznajte više o tome kako ova funkcija u { -brand-name-firefox } funkcioniše i kako { -brand-name-mozilla } pomaže da ono što prevodite ostane privatno.

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
bs	{ -brand-name-firefox } prijevodi su ugrađena funkcija prevođenja koja vam omogućava da lahko pretražujete web na željenom jeziku. Saznajte više o tome kako ova funkcija u { -brand-name-firefox } funkcioniše i kako { -brand-name-mozilla } pomaže da ono što prevodite ostane privatno.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
bs	{ -brand-name-firefox } koristi manje memorije od Chromea, tako da vaši drugi programi mogu nastaviti raditi maksimalnom brzinom.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
bs	{ -brand-name-firefox } koristi manje memorije od Chromea, tako da vaši drugi programi mogu nastaviti raditi maksimalnom brzinom.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
bs	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
bs	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
bs	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
bs	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
bs	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
bs	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
bs	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Koji browser je bolji za vas?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
bs	{ -brand-name-firefox } ili { -brand-name-chrome }: Koji je bolji?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
bs	{ -brand-name-firefox } ili { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: koji je bolji izbor za tebe?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
bs	{ -brand-name-firefox } ili { -brand-name-opera }: Koji je bolji izbor za vas?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
bs	{ -brand-name-firefox } ili { -brand-name-safari }: Koji je bolji izbor za vas?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
bs	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
bs	{ -brand-name-firefox } u odnosu na Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
bs	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
bs	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
bs	{ -brand-name-firefox } je napravila <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> kao bržu i privatniju alternativu pretraživačima kao što su { -brand-name-ie } i { -brand-name-chrome } trenutno. Danas, naša kompanija i zajednica volontera još uvijek prate misiju postavljanja ljudi ispred profita.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
bs	{ -brand-name-firefox } će biti zakačen na { -brand-name-windows } traku zadataka nakon instalacije

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
bs	{ -brand-name-firefox } će biti zakačen na { -brand-name-windows } traku zadataka nakon instalacije

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
bs	{ -brand-name-focus } uklanja elemente za praćenje i omogućava blokatore oglasa tako da stranice koje pregledate zahtjevaju manje podataka i učitavaju se mnogo brže. Takođe, zakačite do četiri prečice na vaš početni ekran da dođete do omiljene web stranice još brže.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
bs	{ -brand-name-focus } uklanja elemente za praćenje tako da stranice koje pregledate zahtjevaju manje podataka i učitavaju se mnogo brže. Takođe, zakačite do četiri prečice na vaš početni ekran da dođete do omiljene web stranice još brže.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
bs	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } je sveobuhvatan siguran pretraživač, sa funkcijama kao što je { -brand-name-google } Sigurno pretraživanj, koje pomaže u zaštiti korisnika tako što prikazuje upozorenje koje je nemoguće propustiti kada pokušavaju da pristupe sumnjivim stranicama ili preuzmu opasne datoteke.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
bs	{ -brand-name-google } je zadani pretraživač u { -brand-name-firefox }, što znači da možete pretraživati web direktno iz adresne trake. <a href="{ $url }">Saznajte više o postavkama pretraživača i promjeni zadanih postavki.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
bs	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
bs	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
bs	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
bs	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bs	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
bs	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
bs	{ -brand-name-ios } podrška

en-us	{ -brand-name-ios } Support
bs	{ -brand-name-ios } podrška

en-us	{ -brand-name-irl-podcast }
bs	{ -brand-name-irl-podcast }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
bs	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
bs	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
bs	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-llamafile }
bs	{ -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-llamafile } logo.
bs	{ -brand-name-llamafile } logo.

en-us	{ -brand-name-lockwise }
bs	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lumigator }
bs	{ -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-lumigator } logo.
bs	{ -brand-name-lumigator } logo.

en-us	{ -brand-name-mac }
bs	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
bs	{ -brand-name-mac } (10.15 i noviji)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
bs	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
bs	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
bs	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn }
bs	{ -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
bs	{ -brand-name-mdn } blog

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
bs	{ -brand-name-mdn } plan i program

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
bs	{ -brand-name-mdn } je open-source, kolaborativni projekat koji dokumentuje tehnologije web platforme, uključujući CSS, HTML, JavaScript i web API-je.

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
bs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
bs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
bs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
bs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
bs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
bs	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
bs	{ -brand-name-mdn-plus } Uslovi korištenja usluge

en-us	{ -brand-name-mdn } References
bs	{ -brand-name-mdn } reference

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
bs	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
bs	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
bs	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
bs	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
bs	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
bs	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
bs	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
bs	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bs	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
bs	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
bs	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
bs	{ -brand-name-mozilla } računi

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
bs	{ -brand-name-mozilla } oglašavanje

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
bs	{ -brand-name-mozilla } oglašavanje

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
bs	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">više ne pruža sigurnosna ažuriranja</a> za { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ili { -brand-name-vista }, ali i dalje možete koristiti { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
bs	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">više ne pruža sigurnosna ažuriranja</a> za { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ili { -brand-name-vista }, ali i dalje možete koristiti { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai }
bs	{ -brand-name-mozilla-ai }

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
bs	{ -brand-name-mozilla } AI

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }
bs	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
bs	{ -brand-name-mozilla } je također slavila svoj 15-i rođendam 2013-e.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
bs	{ -brand-name-mozilla } odgovara na sva vaša pitanja o IP adresama, od toga šta je IP adresa, do načina na koji funkcioniše i da li biste je trebali sakriti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
bs	{ -brand-name-mozilla } blog

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
bs	{ -brand-name-mozilla } blog

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
bs	{ -brand-name-mozilla } zabilješke

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
bs	{ -brand-name-mozilla } donosi { -brand-name-firefox } u proširenu i virtualnu stvarnost.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
bs	{ -brand-name-mozilla } donosi virtuelnu i proširenu stvarnost na otvoreni web.

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
bs	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
bs	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Builders
bs	{ -brand-name-mozilla } konstruktori

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps developers create transformative open-source AI projects through collaborations, programming, and community
bs	{ -brand-name-mozilla-builders } pomaže programerima da kreiraju transformativne AI projekte otvorenog koda kroz saradnju, programiranje i zajednicu

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
bs	{ -brand-name-mozilla-builders } pomaže nezavisnim programerima da kreiraju transformativne AI projekte otvorenog koda kroz prilagođenu saradnju, programiranje i zajednicu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
bs	Karijere u { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
bs	{ -brand-name-mozilla } karijere

en-us	{ -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
bs	{ -brand-name-mozilla } brine o webu pa pozdravljamo konkurenciju. Kada drugi pretraživači moraju da ulažu kako bi se takmičili sa { -brand-name-firefox } u performansama, to je odlično za njihove korisnike i odlično za našu misiju. I { -brand-name-firefox } se suprotstavlja svima njima: ohrabrujemo svakoga ko koristi drugi pretraživač da <a { $download }>preuzmu { -brand-name-firefox }</a> i uvjerite se sami.

en-us	{ -brand-name-mozilla } celebrates groundbreaking creators in new documentary series “{ -brand-name-firefox } Presents.”
bs	{ -brand-name-mozilla } slavi revolucionarne kreatore u novoj dokumentarnoj seriji “{ -brand-name-firefox } Presents.”

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
bs	{ -brand-name-mozilla } se sastoji od dvije organizacije. { -brand-name-mozilla-corporation } je u potpunom vlasništvu neprofitne organizacije 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Što znači da nismo dužni nijednom dioničaru – samo svojoj misiji.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
bs	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
bs	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla } sakuplja ograničeni skup podataka po zadanom iz { -brand-name-firefox }a koji pomažu da razumijemo kako ljudi koriste browser. Ti podaci su vezani za slučajni identifikator, a ne vaše ime ili email adresu. Možete pročitati više o tome u našoj <a href="{ $privacy }">napomeni o privatnosti</a> i možete pročitati <a href="{ $data }">cijelu dokumentaciju o tom prikupljanju podataka</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that in our <a { $privacy }>privacy notice</a> and read the <a { $data }>full documentation for that data collection</a>. We also make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
bs	{ -brand-name-mozilla } po defaultu prikuplja ograničen skup podataka od { -brand-name-firefox } koji nam pomaže da razumijemo kako ljudi koriste pretraživač. Više o tome možete pročitati u našem <a { $privacy }>obavještenju o privatnosti</a> i pročitati <a { $data }>kompletnu dokumentaciju za to prikupljanje podataka</a>. Takođe objavljujemo našu dokumentaciju kako bi bilo ko mogao provjeriti je li ono što kažemo istinito, reći nam trebamo li poboljšati i imati povjerenja da ništa ne skrivamo.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla } sakuplja ograničeni skup podataka po zadanom iz { -brand-name-firefox }a koji pomažu da razumijemo kako ljudi koriste browser. Možete pročitati više o tome u našoj <a href="{ $privacy }">napomeni o privatnosti</a> i možete pročitati <a href="{ $data }">cijelu dokumentaciju o tom prikupljanju podataka</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
bs	{ -brand-name-mozilla } ne zna toliko puno kako vi očekujete o tome kako ljudi pretražuju web. Kao graditelji browsera, to je ustvari veliki izazov za nas. Zato mi ugrađujemo opcione alate, kao što je <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, koji dozvoljavaju korisnicima da nam daju pristup njihovom web pretraživanju. Ako sinrhonizujete vašu historiju pretraživanja putem { -brand-name-firefox } instalacija, mi ne znamo šta je ta historija - jer je šifrovana od strane vašeg uređaja.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
bs	{ -brand-name-mozilla } ne zna toliko puno kako vi očekujete o tome kako ljudi pretražuju web. Kao graditelji pretraživača, to je ustvari veliki izazov za nas. Zato mi ugrađujemo opcione alate, koji dozvoljavaju korisnicima da nam daju pristup njihovom web pretraživanju. Ako sinrhonizujete vašu historiju pretraživanja putem { -brand-name-firefox } instalacija, mi ne znamo šta je ta historija - jer je šifrovana od strane vašeg uređaja.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. { -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device.
bs	{ -brand-name-mozilla } ne zna onoliko koliko biste očekivali o tome kako ljudi pretražuju web. { -brand-name-firefox }, web pretraživač koji radi na vašem uređaju ili računaru, vaš je pristup internetu. Vaš pretraživač će upravljati mnogim informacijama o web lokacijama koje posjećujete, ali te informacije uglavnom ostaju na vašem uređaju.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
bs	{ -brand-name-mozilla } ne bilježi koje web stranice posjećujete niti provjerava vašu komunikaciju. Imamo i 30-dnevnu garanciju povrata novca: bez muke, bez rizika.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
bs	{ -brand-name-mozilla } ne prodaje podatke o vama i ne kupujemo podatke o vama.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you (in the way that most people think about “selling data“), and we don’t buy data about you. Since we strive for transparency, and the LEGAL definition of “sale of data“ is extremely broad in some places, we’ve had to step back from making the definitive statements you know and love. We still put a lot of work into making sure that the data that we share with our partners (which we need to do to make { -brand-name-firefox } commercially viable) is stripped of any identifying information, or shared only in the aggregate, or is put through our privacy preserving technologies (like <a { $attrs }>OHTTP</a>).
bs	{ -brand-name-mozilla } ne prodaje podatke o vama (na način na koji većina ljudi misli o “prodaji podataka“), a mi ne kupujemo podatke o vama. Budući da težimo transparentnosti, a PRAVNA definicija “prodaje podataka“ je na nekim mjestima izuzetno široka, morali smo se povući od davanja definitivnih izjava koje poznajete i volite. Još uvijek ulažemo puno posla da osiguramo da podaci koje dijelimo sa našim partnerima (što trebamo učiniti da { -brand-name-firefox } bude komercijalno održiv) budu lišeni bilo kakvih identifikacijskih informacija, ili se dijele samo u zbiru, ili se prenose putem naših tehnologija za očuvanje privatnosti (kao što je <a { $attrs }>OHTTP</a>).

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee drinking coffee.
bs	{ -brand-name-mozilla } zaposlenik pije kafu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee mid conversation.
bs	{ -brand-name-mozilla } zaposlenik usred razgovora.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employees collaborating.
bs	{ -brand-name-mozilla } zaposlenici sarađuju.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
bs	{ -brand-name-mozilla } postoji da izgradi Internet kao javni resurs dostupan svima jer vjerujemo da je otvoreno i besplatno bolje nego zatvoreno i kontrolisano.  Pravimo proizvode kao što su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-pocket } da promovišemo izbor, transparentnost i kontrolu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
bs	{ -brand-name-mozilla } postoji da izgradi Internet kao javni resurs dostupan svima jer vjerujemo da je otvoreno i besplatno bolje nego zatvoreno i kontrolisano.  Pravimo proizvode kao što su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-pocket } da promovišemo izbor, transparentnost i kontrolu.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
bs	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
bs	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
bs	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
bs	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
bs	Zalog { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
bs	{ -brand-name-mozilla } ima posvećen tim volontera koji će vam pomoći u rješavanju problema s kojima se možete suočiti.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
bs	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
bs	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
bs	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
bs	{ -brand-name-mozilla-hubs } Uslovi korištenja

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
bs	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
bs	{ -brand-name-mozilla } inovacijski projekti

en-us	{ -brand-name-mozilla } — Internet for people, not profit
bs	{ -brand-name-mozilla } — Internet za ljude, a ne za profit

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a global community of passionate volunteers, fellows and contributors who have been building, protecting and shaping the internet with us since 1998.
bs	{ -brand-name-mozilla } je globalna zajednica strastvenih volontera, kolega i saradnika koji s nama grade, štite i oblikuju internet od 1998. godine.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
bs	{ -brand-name-mozilla } je <a { $link }>predan</a> kontinuiranom poboljšanju našeg pretraživača kao i cijelog weba. Zbog toga smo uložili u saradnju na razvoju Speedometer 3 koji je, zauzvrat, poboljšao performanse svih pretraživača. Dakle, koji god pretraživač da odaberete, { -brand-name-mozilla } želi da bude brz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
bs	{ -brand-name-mozilla } je neprofitna internet kompanija koja se bori za zdrav web od 1998. godine.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
bs	{ -brand-name-mozilla } je neprofitna organizacija koja radi na tome da internet bude otvoren i dobrodošao za sve. I trebamo vašu pomoć. Pridruživanjem našoj zajednici, možete pomoći u pokretanju inovacija, povećati odgovornost i povjerenje i učiniti internet boljim mjestom za sve.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
bs	{ -brand-name-mozilla } je otvoreni izvor projekata sa zadatkom da poboljša vašeinternet iskustvo. Ovo je pokretačka sila iz naše politike privatnosti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
bs	{ -brand-name-mozilla } je organizacija koja radi na tome da internet bude otvoren i dostupan svima, a podržava nas neprofitna organizacija. Kada koristite { -brand-name-mozilla-vpn }, ne samo da se štitite na mreži, već i podržavate { -brand-name-mozilla } misiju. { -brand-name-mozilla-vpn } je siguran, otvorenog koda, a razvili su ga stručnjaci za sigurnost i kreatori { -brand-name-firefox }a.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
bs	{ -brand-name-mozilla } gradi pokret za vraćanje interneta. Zajedno možemo izgraditi budućnost u kojoj je naša privatnost zaštićena, AI pouzdana, a neodgovorne tehnološke kompanije odgovorne. Ali to je moguće samo ako to radimo zajedno.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a { $attrs }>annual financial report</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla } nije prosječna organizacija. Osnovana kao zajednica projekta otvorenog koda 1998, { -brand-name-mozilla } je organizacija vođena misijom za zdraviji internet. Najvažniji prihodi { -brand-name-mozilla-corporation } su zarađeni putem partnerskih veza za { -brand-name-firefox } web pretraživanja i distribucije ponuda širom svijeta. Možete saznati više o tome kako mi stvaramo novac u našem <a { $attrs }>godišnjem finansijskom izvještaju</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla } nije prosječna organizacija. Osnovana kao zajednica projekta otvorenog koda 1998, { -brand-name-mozilla } je organizacija vođena misijom za zdraviji internet. Najvažniji prihodi { -brand-name-mozilla-corporation } su zarađeni putem partnerskih veza za { -brand-name-firefox } web pretraživanja i distribucije ponuda širom svijeta. Možete saznati više o tome kako mi stvaramo novac u našem <a href="{ $link }">godišnjem finansijskom izvještaju</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is reinventing itself, diversifying around a constellation of organizations, reimagining advertising and creating an open source AI ecosystem. Read about it in the State of { -brand-name-mozilla } 2024 Report.
bs	{ -brand-name-mozilla } se ponovo osmišljava, diverzificirajući se oko konstelacije organizacija, ponovo zamišljajući oglašavanje i stvarajući AI ekosistem otvorenog koda. Pročitajte o tome u Izvještaju o stanju { -brand-name-mozilla }e za 2024.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
bs	“{ -brand-name-mozilla } se kladi kako bi pokazala svijetu da se može napraviti posao s pouzdanom AI. To uključuje stavljanje stvari kao što su ljudska prava, zaštita podataka i transparentnost u srž rada ovih složenih sistema.”

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
bs	{ -brand-name-mozilla } je neprofitna organizacija koja stoji iza { -brand-name-firefox }a, originalnog alternativnog pretraživača. Mi kreiramo proizvode i politike da zadržimo internet kao servis ljudima, a ne profitu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
bs	{ -brand-name-mozilla } radi na tome da vrati kontrolu nad internetom u ruke ljudi koji ga koriste.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
bs	{ -brand-name-mozilla } kreira browsere, aplikacije, kodove i alate koji ljude stavljaju ispred profita.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
bs	{ -brand-name-mozilla } kreira browsere, aplikacije, kodove i alate koji ljude stavljaju ispred profita. Naša misija: Držite internet otvorenim i pristupačnim svima.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
bs	{ -brand-name-mozilla } kreira browsere, aplikacije, kodove i alate koji ljude stavljaju ispred profita. Naša misija: Držite internet otvorenim i pristupačnim svima.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
bs	{ -brand-name-mozilla } proizvodi proizvode koji poštuju privatnost

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
bs	{ -brand-name-mozilla } manifesto

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
bs	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
bs	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
bs	{ -brand-name-mozilla } Manifesto

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
bs	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
bs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
bs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
bs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
bs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
bs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
bs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
bs	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
bs	{ -brand-name-mozilla-monitor } vam omogućava da saznate šta hakeri već znaju o vama i pomaže vam da ostanete korak ispred njih. (I to je besplatno.)

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
bs	{ -brand-name-mozilla-monitor } pokazuje da li su vaše informacije procurile zbog poznatog curenja podataka i upozorava vas u slučaju da se to dogodi u budućnosti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } New Products
bs	{ -brand-name-mozilla } novi proizvodi

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
bs	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
bs	{ -brand-name-mozilla } privatnost

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
bs	{ -brand-name-mozilla } stavlja ljude iznad profita u sve što kažemo, gradimo i radimo. U stvari, postoji neprofitna fondacija u srcu našeg preduzeća.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
bs	{ -brand-name-mozilla }-ov <a href="{ $fluent }">Fluent</a> sistem lokalizacije za prevođenje jezika.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
bs	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $principles }">principi privatnosti podataka</a> inspirišu naše prakse koje poštuju i štite ljude koji koriste internet. Saznajte kako ovi principi oblikuju { -brand-name-firefox } i sve naše proizvode u ovim <a href="{ $faq }">ČPP</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
bs	<a href="{ $protocol }">Protokol</a> sistem dizajna uz front-end komponente i brendiranje { -brand-name-mozilla }e.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
bs	{ -brand-name-mozilla } pitanja o privatnosti podataka

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
bs	{ -brand-name-mozilla } pitanja o privatnosti podataka

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
bs	{ -brand-name-mozilla } je cijela porodica proizvoda dizajniranih da vas drže sigurnijim i pametnijim online

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
bs	{ -brand-name-mozilla } je cijela porodica proizvoda dizajniranih da vas drže sigurnijim i pametnijim online.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
bs	{ -brand-name-mozilla } testne verzije { -brand-name-firefox }a su razvojne platforme, često ažurirane sa testnim funkcijama. Mi prikupljamo više podataka u testnim verzijama nego što to činimo kasnije nakon izdavanja u cilju boljeg razumijevanja kako ove testne funkcije rade. Možete isključiti ovo prikupljanje podataka ako želite u postavkama.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
bs	{ -brand-name-mozilla } testne verzije { -brand-name-firefox }a su razvojne platforme, često ažurirane sa testnim funkcijama. Mi prikupljamo više podataka u testnim verzijama nego što to činimo kasnije nakon izdavanja u cilju boljeg razumijevanja kako ove testne funkcije rade. Možete isključiti ovo prikupljanje podataka ako želite u postavkama.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
bs	{ -brand-name-mozilla } proizvodi

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
bs	{ -brand-name-mozilla } usluge pretplate

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
bs	{ -brand-name-mozilla } usluge pretplate

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
bs	{ -brand-name-mozilla } podrška

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
bs	{ -brand-name-mozilla } vizija interneta

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
bs	“{ -brand-name-mozilla } VPN također može se <a { $attrs }>integrirati u neke sjajne funkcije zaštite privatnosti</a> svog { -brand-name-firefox } pretraživača.”

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
bs	Rad { -brand-name-mozilla } sa AI nije samo nova stvar – proveli smo godine finansirajući, gradili i zagovarajući AI koja je otvorena, poštena i odgovorno razvijena. Naš fokus je na stvaranju AI koji služi ljudima, daje prioritet transparentnosti i podržava javno dobro, a ne korporativne planove.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
bs	{ -brand-name-mozilla } (kreator { -brand-name-firefox }a) shvata privatnost veoma ozbiljno. <strong>Vrlo ozbiljno</strong>. Zapravo, svaki { -brand-name-firefox } proizvod koji napravimo poštuje naše <a href="{ $url }">Obećanje o ličnim podacima</a>: Uzmi manje. Čuvaj. Bez tajni.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
bs	{ -brand-name-mozilla } koristi analitičke informacije da razumije kako korisnici stupaju u interakciju s našim web stranicama kako bismo ih mogli poboljšati i riješiti sve probleme koji se pojave. Također možemo koristiti podatke iz kolačića, informacije o uređajima i IP adrese kako bismo nam pomogli da razumijemo kako korisnici stupaju u interakciju s našim proizvodima, uslugama, komunikacijama, web stranicama, online kampanjama, uređajima i drugim platformama. Prikupljat ćemo analitičke podatke i postavljati analitičke kolačiće samo uz vaš pristanak.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla } koristi { -brand-name-glean } za prikupljanje podataka o korištenju web stranice na nekim web stranicama mozilla.org kako bismo osigurali da našim posjetiteljima pružamo najbolje moguće korisničko iskustvo. { -brand-name-glean } ne dijeli informacije s trećim stranama. Svaki podatak koji prikupimo također prolazi kroz strogi proces pregleda. Više o specifičnim vrstama podataka koje prikupljamo možete saznati u <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } rječniku</a>. Za više informacija o načinu na koji obrađujemo i dijelimo vaše podatke na { -brand-name-mozilla } web stranicama, možete pročitati našu <a href="{ $privacy_notice }">Obavijest o privatnosti za web stranice, komunikacije i kolačiće</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
bs	{ -brand-name-mozilla } koristi Neophodne kolačiće samo za pružanje osnovnih funkcija web stranice, kao što je prijava pomoću vašeg { -brand-name-mozilla-account } ili kupovina pretplate na softver prilikom plaćanja. Bez ovih tehnologija, bitne funkcije web stranice možda neće funkcionisati.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
bs	{ -brand-name-mozilla } koristi kolačiće postavki da poštuje vaše postavke i poboljša vaše iskustvo prilikom posjete našim web stranicama. Ne koriste se u analitičke svrhe. Kolačići postavki podržavaju funkcije na sličan način kao Neophodni kolačići, međutim web stranica i dalje može raditi bez njih. Kao takav, možete odabrati da se odbijete od njihove upotrebe.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
bs	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
bs	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
bs	{ -brand-name-mozilla } poduhvati

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }, pouzdana VPN usluga

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } prikazuje vizuelne indikatore svog trenutnog statusa i na traci sa alatkama i na početnom ekranu aplikacije, što olakšava saznanje da li je vaša aktivnost na mreži zaštićena ili ne. Ovi indikatori vam omogućavaju da potvrdite kada je vaša navigacija privatna i sigurna. Osim toga, dok ste povezani, možete posjetiti <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> da potvrdite da li je vaša IP adresa maskirana. Za više detalja pogledajte <a href="{ $connected }">Kako mogu znati da li je { -brand-name-mozilla-vpn } povezan?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } prikazuje vizuelne indikatore svog trenutnog statusa i na traci sa alatkama i na početnom ekranu aplikacije, što olakšava saznanje da li je vaša aktivnost na mreži zaštićena ili ne. Ovi indikatori vam omogućavaju da potvrdite kada je vaša navigacija privatna i sigurna. Osim toga, dok ste povezani, možete posjetiti <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.com/</a> da potvrdite da li je vaša IP adresa maskirana. Za više detalja pogledajte <a href="{ $connected }">Kako mogu znati da li je { -brand-name-mozilla-vpn } povezan?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Brz, siguran, pouzdan

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Brz. Jednostavan. Privatan.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } vam pomaže da automatski blokirate oglase i alate za praćenje oglasa da vide vaše aktivnosti na mreži.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je virtuelna privatna mrežna usluga koja šifruje vaš internet promet i skriva vašu IP adresu.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je virtuelna privatna mrežna usluga koja šifruje vaš internet promet i skriva vašu IP adresu od znatiželjnih očiju.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je virtuelna privatna mrežna usluga koja koristi najsavremeniju enkripciju otvorenog koda i ne evidentira, prati ili dijeli bilo koju vašu mrežnu aktivnost. Omogućava vam da se povežete na preko 500 servera u 30+ zemalja.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je VPN usluga koju podržava pouzdana i cijenjena organizacija koja se decenijama bori za online privatnost i sigurnost. { -brand-name-mozilla } je kompanija koja stoji iza { -brand-name-firefox }a, jednog od najpopularnijih pretraživača koji se fokusiraju na privatnost na svijetu, a podržan je od neprofitne organizacije { -brand-name-mozilla-foundation }. Odabirom { -brand-name-mozilla-vpn }, podržavate našu misiju da internet ostane otvoren i dostupan svima.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } podržava { -brand-name-mozilla-foundation }, neprofitna podrška za { -brand-name-firefox }, jedan od najpopularnijih pretraživača koji se fokusiraju na privatnost u svijetu. Odabirom { -brand-name-mozilla-vpn }, podržavate našu misiju da internet ostane otvoren i dostupan svima.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je kompatibilan sa:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je kompatibilan sa <a href="{ $mobile }">mobilnim</a>, tablet i <a href="{ $desktop }">desktop</a> uređajima na:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je napravljen sa otvorenim kodom, što znači da je sav kod javno dostupan. Pogledajte naše <a { $github }>GitHub repozitorij</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } još nije dostupan u vašoj zemlji

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } još nije dostupan u vašoj zemlji

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } još nije dostupan u vašoj zemlji

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } trenutno nije u ponudi na { $language }, ali ga možete koristiti na engleskom, francuskom, njemačkom, španskom i <a { $href }>preko 30 drugih jezika</a> .

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je podržan na Windows 10 i Windows 11 i možete ga koristiti na najviše pet uređaja. Za početak, možete se <a href="{ $url }">pretplatiti na mozilla.org</a> i preuzeti aplikaciju na svoj Windows uređaj.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } nudi sigurnu zaštitu za sve glavne operativne sisteme.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } na Linuxu

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } na Linuxu za privatniji i sigurniji internet

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } sprječava preuzimanje zlonamjernog softvera iz poznatih nesigurnih izvora.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } štiti sve aplikacije na vašem uređaju, a ne samo vaš pretraživač.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Zaštitite cijeli svoj uređaj

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Zaštitite cijeli svoj uređaj