[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected Nnyoñan adjo 1 1 sentence collected Nnyoñan adjo 1 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> A li'i ya ve mebae étam <playIcon></playIcon>, kele'e ôsu ! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> A li'i ya ve mebae étam <playIcon></playIcon>, kele'e ôsu ! Accepted file types: .tsv only Aval bisae b’a yebe : tsy etam Accepted file types: .tsv only Aval bisae b’a yebe : tsy etam { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, ye adjô d'a ke toteban aval d'a yian ? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, ye adjô d'a ke toteban aval d'a yian ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>eyoñete lañe'e ajote e yop eté. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon>eyoñete lañe'e ajote e yop eté. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> éyoñ ô man ya. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> éyoñ ô man ya. { $actionType } submit when ready { $actionType } lôm'ee éyoñ ô maneya { $actionType } submit when ready { $actionType } lôm'ee éyoñ ô maneya Add <icon></icon> a public domain sentence Ba'a<icon></icon>adjô dj’a wôk aa man ya bôt été Add <icon></icon> a public domain sentence Ba'a<icon></icon>adjô dj’a wôk aa man ya bôt été Add information Ba'a mefoé Add information Ba'a mefoé Add Your Voice Va'a e tyiñe jôe Add Your Voice Va'a e tyiñe jôe Agriculture and Food Bisae mefup aa bidi Agriculture and Food Bisae mefup aa bidi Already have an account? <login>Log-In</login> Ye ô bili afola ? <login>Ntimban</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Ye ô bili afola ? <login>Ntimban</login> An error occurred fetching sentences Evus dja ke yene eyoñ nyoñan medjô wo ke booban An error occurred fetching sentences Evus dja ke yene eyoñ nyoñan medjô wo ke booban An error occurred reviewing this sentence Evus dja ke yene eyoñ mfomba adjô dji wo ke booban An error occurred reviewing this sentence Evus dja ke yene eyoñ mfomba adjô dji wo ke booban An error occurred submitting your voice information Evus dja ke yéne éyoñ wo ke lôm mefoe m’á fombô tyiñ jôe An error occurred submitting your voice information Evus dja ke yéne éyoñ wo ke lôm mefoe m’á fombô tyiñ jôe Approve E kañese Approve E kañese A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ô ne yebe mone édum a so mvus, ve metyiñ me bot m'a yian ki wô'ôtan amu me ne ndeñele minsina aval edji na a nga vi'an kuli bifia bia yene ki ntilan nkañete. Nge wo wô'ô bifia bi sela'an a bi ya nkañete, tee kañese nnaan ôte. Nale a dañ kui éyoñ telé a kobo ngeki na bot befe b'a lan e fefel. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ô ne yebe mone édum a so mvus, ve metyiñ me bot m'a yian ki wô'ôtan amu me ne ndeñele minsina aval edji na a nga vi'an kuli bifia bia yene ki ntilan nkañete. Nge wo wô'ô bifia bi sela'an a bi ya nkañete, tee kañese nnaan ôte. Nale a dañ kui éyoñ telé a kobo ngeki na bot befe b'a lan e fefel. Are you coming? [called by another] Wo zu ? [tyiñ baa dj'a beta lañ] Are you coming? [called by another] Wo zu ? [tyiñ baa dj'a beta lañ] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Sili bi minsili miôe e <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ngeki <emailLink>aa zen e-mail</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Sili bi minsili miôe e <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ngeki <emailLink>aa zen e-mail</emailLink>. Automotive and Transport Bibi'iti aa bibe'ebe'e Automotive and Transport Bibi'iti aa bibe'ebe'e Background Noise Bidum ya été wôe Background Noise Bidum ya été wôe Background Voices Tyiñ dj'a so mvus Background Voices Tyiñ dj'a so mvus Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ntyel ya ben ésae éziñ amu na e mot aa laña ke dimin e tot efia éziñ ngeki beyal bikanga beziñ, ngeki nâ aake vuan aton nsili. Bôt ba to bifia meval meval e si ndôn, bifia biziñ bi ne bo teke yene aku'u si wo nyiñ. Tyu'a kañese bikob biziñ asu bot ba kobô ki ane wo. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Ntyel ya ben ésae éziñ amu na e mot aa laña ke dimin e tot efia éziñ ngeki beyal bikanga beziñ, ngeki nâ aake vuan aton nsili. Bôt ba to bifia meval meval e si ndôn, bifia biziñ bi ne bo teke yene aku'u si wo nyiñ. Tyu'a kañese bikob biziñ asu bot ba kobô ki ane wo. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Ntotan « Nlô nsina minkoñ » wo yian amu wo kom wô'ô nâ « Nlô nsina minkoñ » [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Ntotan « Nlô nsina minkoñ » wo yian amu wo kom wô'ô nâ « Nlô nsina minkoñ » <bold>{ $count }</bold> Clips bifus <bold>{ $count }</bold> Clips bifus <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Volô'ô bia</bold> na bi bi mimfefe metyiñ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Volô'ô bia</bold> na bi bi mimfefe metyiñ Bulk Sentences Abui medjô Bulk Sentences Abui medjô Bulk Sentences Uploaded Medjô me lômban ya Bulk Sentences Uploaded Medjô me lômban ya By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Yǝ wo yi nâ wo kalan fatan nkobô jôe ? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Yǝ wo yi nâ wo kalan fatan nkobô jôe ? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Eyoñ wo belan Common Voice, wo kañese <termsLink> Memvedé mebelan mañ aa </termsLink> aa <privacyLink>abo dulu dañ</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Eyoñ wo belan Common Voice, wo kañese <termsLink> Memvedé mebelan mañ aa </termsLink> aa <privacyLink>abo dulu dañ</privacyLink> Cancel Re-recording Tyamek mfefe nnaan Cancel Re-recording Tyamek mfefe nnaan Cancel Submission E tele nlôman Cancel Submission E tele nlôman Change preferences Tyénde minkômban Change preferences Tyénde minkômban Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Fombô'ô <icon></icon> nge adjô é ne aval d'a yian mfa'a ya mfasan minkobô Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Fombô'ô <icon></icon> nge adjô é ne aval d'a yian mfa'a ya mfasan minkobô <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Liti'i tyutyoe bive'an bife <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Liti'i tyutyoe bive'an bife <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Liti'i abui bive'an bife <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Liti'i abui bive'an bife Citation Ebuk Citation Ebuk Cite with a URL link or the full name of the work. Kuli'i ebuk ô futi'i zen ngeki eyole e kalat ase. Cite with a URL link or the full name of the work. Kuli'i ebuk ô futi'i zen ngeki eyole e kalat ase. Click Bôbôlô'ô eva Click Bôbôlô'ô eva Clips Uploaded Mfae ô too nkol Clips Uploaded Mfae ô too nkol Comment Nkañete Comment Nkañete Contact Us Lon bia Contact Us Lon bia Continue E ke ôsu Continue E ke ôsu Continue validating E kee nkañesan ôsu Continue validating E kee nkañesan ôsu Contribute E volô Contribute E volô Contribute sentences E ve medjô mefe Contribute sentences E ve medjô mefe Contribution Criteria Memvendé m'éva'a ngab Contribution Criteria Memvendé m'éva'a ngab Create a profile Té'é éve'ela Create a profile Té'é éve'ela Criteria Memvendé Criteria Memvendé Delete my recordings E tyam minnaan Delete my recordings E tyam minnaan Different language Nkobô ofe Different language Nkobô ofe Different language Nkobô ofe Different language Nkobô ofe Difficult to pronounce Ayae ya tot Difficult to pronounce Ayae ya tot Discard ongoing recording Dimi'in e nnaan wô lôt Discard ongoing recording Dimi'in e nnaan wô lôt Does the sentence meet the guidelines? Ye adjô é ne aval d'a yian? Does the sentence meet the guidelines? Ye adjô é ne aval d'a yian? Don't see your language on Common Voice yet? Nkobô wôé ô nga'an teke bo vale Don't see your language on Common Voice yet? Nkobô wôé ô nga'an teke bo vale Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Futi'i esae jôe eva<uploadButton>miate'e asuya na ô lôm dje</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Futi'i esae jôe eva<uploadButton>miate'e asuya na ô lôm dje</uploadButton> Drop file here to upload Bô'ôn esae jôe eva asuya na ô lôm dje Drop file here to upload Bô'ôn esae jôe eva asuya na ô lôm dje Enter your public domain sentence here Tilí'i adjô é tǐ aa mam ya bôt été Enter your public domain sentence here Tilí'i adjô é tǐ aa mam ya bôt été Error adding sentence Ekob éyoñ adjô d’a ba'aban Error adding sentence Ekob éyoñ adjô d’a ba'aban ESC Kôlô'ô ESC Kôlô'ô Exit & Delete clips Kôlô'ô a tyame'e minnaan mise Exit & Delete clips Kôlô'ô a tyame'e minnaan mise Fewer than 15 words per sentence Bifía te lôt 15 Fewer than 15 words per sentence Bifía te lôt 15 File is too large Esae é dañ ya ábui File is too large Esae é dañ ya ábui File is too small Esae é dañ ya tyutyoe File is too small Esae é dañ ya tyutyoe Finance Toˀosin Finance Toˀosin Finish recording E mane naan Finish recording E mane naan Finish recording first? Ekaa mane naan Finish recording first? Ekaa mane naan Finish Review E mane e mfomban Finish Review E mane e mfomban Finish validating E mane nkañesan Finish validating E mane nkañesan Finish validating clips? E mane nkañesan medjô? Finish validating clips? E mane nkañesan medjô? for example Eve'an for example Eve'an For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Asuya nâ e jam dji é wulu môt ase mvo'oe, e biôm bi a volô beyemam na be kôm meyae bia yian fombô bôt abui. Eve'án, nge bi bo teke sae aa bemijale aa fatan nkobô djab, meyae ma m’ee bo teke wulu mvo'oe a bôt b’a kobô aval da. <learnMore>E tu'a kôm e yemelan mfi ya été.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Asuya nâ e jam dji é wulu môt ase mvo'oe, e biôm bi a volô beyemam na be kôm meyae bia yian fombô bôt abui. Eve'án, nge bi bo teke sae aa bemijale aa fatan nkobô djab, meyae ma m’ee bo teke wulu mvo'oe a bôt b’a kobô aval da. <learnMore>E tu'a kôm e yemelan mfi ya été.</learnMore> General Mam mese General Mam mese General language / multiple variants Mam mese ya nkɔbô/fatan meval meval General language / multiple variants Mam mese ya nkɔbô/fatan meval meval Grammatical / spelling error Ekob atiñ ya nkobô/evus mvéndé otil Grammatical / spelling error Ekob atiñ ya nkobô/evus mvéndé otil Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Mbamba esae!<recordIcon></recordIcon> Naan esae joe dja tôé Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Mbamba esae!<recordIcon></recordIcon> Naan esae joe dja tôé Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Mbamba esaé! <playIcon></playIcon> Beta'a vô'ôlô éyoñ wo yi Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Mbamba esaé! <playIcon></playIcon> Beta'a vô'ôlô éyoñ wo yi Guidelines Abo dulu Guidelines Abo dulu Healthcare Mvo'oe Healthcare Mvo'oe Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Volô'ô na bi te été ôsu bia sôñ e Common Voice e { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Volô'ô na bi te été ôsu bia sôñ e Common Voice e { $locale } His hand was rais-ed. Belet a tit His hand was rais-ed. Belet a tit History, Law and Government Minlañ, zôsô aa ngovina History, Law and Government Minlañ, zôsô aa ngovina How do I cite? E nde b'a kuli ebuk aya? How do I cite? E nde b'a kuli ebuk aya? How would you describe your sex or gender? Wo nyǝ'ǝ ô liti nge ô ne fam ngeki minga aval avé ? How would you describe your sex or gender? Wo nyǝ'ǝ ô liti nge ô ne fam ngeki minga aval avé ? I agree Ma kañese I agree Ma kañese I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. M'a ve ndika'ane nâ medjô ma m'a so <wikipediaLink> man ya bôt été<wikipediaLink> afǝ na me bili ôva'a ngul ya lôm e me. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. M'a ve ndika'ane nâ medjô ma m'a so <wikipediaLink> man ya bôt été<wikipediaLink> afǝ na me bili ôva'a ngul ya lôm e me. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. M'a ve ndika'ane nâ ajo éte d'a so <wikipediaLink> man ya bôt été<wikipediaLink> a fe na me bilí ôva'a ngul ya lôm ede I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. M'a ve ndika'ane nâ ajo éte d'a so <wikipediaLink> man ya bôt été<wikipediaLink> a fe na me bilí ôva'a ngul ya lôm ede Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Adjô d'a yian bo é to zoso aa ti'ibi ya toteban (d'a yian lañeban ti'ibi) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Adjô d'a yian bo é to zoso aa ti'ibi ya toteban (d'a yian lañeban ti'ibi) I do not agree Ma ben I do not agree Ma ben If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Nge a ne bifia biôe womien, tili'i ve nâ<italicizedText>« miene ebuk »</italicizedText>. Bi a yi nâ bi yem e vôm mam mete m’a so asu ya na bi fas nge me ne mam ma wôk aa mam ya bôt été aa fe nâ me ne teke ngumba mvendé dj’a wôk aa môt a ne me. Asu mefoe mese m’a fombô bibuk, lembe'e eva <guidelinesLink>abo dulu dangan</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Nge a ne bifia biôe womien, tili'i ve nâ<italicizedText>« miene ebuk »</italicizedText>. Bi a yi nâ bi yem e vôm mam mete m’a so asu ya na bi fas nge me ne mam ma wôk aa mam ya bôt été aa fe nâ me ne teke ngumba mvendé dj’a wôk aa môt a ne me. Asu mefoe mese m’a fombô bibuk, lembe'e eva <guidelinesLink>abo dulu dangan</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Nge nnaan ô ne bitun bitun ngeki nâ ô bili bifes, bene'e e wô nga ve na nkañete ôse ô bili ngumba ôsimesan. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Nge nnaan ô ne bitun bitun ngeki na ô bili bifes, bene'e e wô nga ve nâ nkañete ôse ô bili ngumba ôsimesan. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Nge nnaan ô ne bitun bitun ngeki nâ ô bili bifes, bene'e e wô nga ve na nkañete ôse ô bili ngumba ôsimesan. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Nge nnaan ô ne bitun bitun ngeki na ô bili bifes, bene'e e wô nga ve nâ nkañete ôse ô bili ngumba ôsimesan. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Nge wo ke ve mefoe mefe m’a fombô esae éte, tu'a tili e <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Nge wo ke ve mefoe mefe m’a fombô esae éte, tu'a tili e <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Nge wo kômbô bak mefoe mefe m’a fombô esae éte, me ndje yéne été, tu'a lôn e <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Nge wo kômbô bak mefoe mefe m’a fombô esae éte, me ndje yéne été, tu'a lôn e <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Nge adjô d'a semen ki memvende ya yôp ma,miate'e e « Mbenan » e mbongal. Nge ô too ki ndji, ô ne fe dé dañ aa ke e dji d'a tôé. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Nge adjô d'a semen ki memvende ya yôp ma,miate'e e « Mbenan » e mbongal. Nge ô too ki ndji, ô ne fe dé dañ aa ke e dji d'a tôé. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Nge adjô d'a semen memvende, miate'e e « Akañesan » e mbonnôm. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Nge adjô d'a semen memvende, miate'e e « Akañesan » e mbonnôm. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Nge wo tôban jam eziñ ô ndje bunan é esla'an abodulu dji, bo'o aval zôsô woe a yen. Nge wo kate kate fo'o nyoñ ntyi'ian, miaté'e « E lot » a ke nnaan wo tôé. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Nge wo tôban jam eziñ ô ndje bunan é esla'an abodulu dji, bo'o aval zôsô woe a yen. Nge wo kate kate fo'o nyoñ ntyi'ian, miaté'e « E lot » a ke nnaan wo tôé. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Nge wo bili ki fe medjô ô ne fombô, volô'ô bia ve medjô mefe! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Nge wo bili ki fe medjô ô ne fombô, volô'ô bia ve medjô mefe! Include appropriate citation Ébuk dj'a yian dj'a yian nyîn Include appropriate citation Ébuk dj'a yian dj'a yian nyîn Invalid file Momo esae Invalid file Momo esae It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Bifia biziñ ngeki medjô meziñ me ne ayae ya lañeban nge toteban. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Bifia biziñ ngeki medjô meziñ me ne ayae ya lañeban nge toteban. It is written in a language different than what I’m reviewing. Adjô é ne ntilian nkobô ôfe ô sela'an ewu m'a lañ. It is written in a language different than what I’m reviewing. Adjô é ne ntilian nkobô ôfe ô sela'an ewu m'a lañ. It is written in a language different than what I’m speaking. Adjô é ne ntilian nkobô ôfe ô sela'an ewu m'a kobô. It is written in a language different than what I’m speaking. Adjô é ne ntilian nkobô ôfe ô sela'an ewu m'a kobô. Just Unsure? Ô too ke ndji? Just Unsure? Ô too ke ndji? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Ôsu ôsu aa beta naan afe jia. Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Ôsu ôsu aa beta naan afe jia. Keep the recordings E ba'ale minnaan Keep the recordings E ba'ale minnaan Keep track of your progress with a profile Té'é éve'ela asu ya na ô vek abim esaé ô bo ya Keep track of your progress with a profile Té'é éve'ela asu ya na ô vek abim esaé ô bo ya Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Tin minkobô (benombo, bikanga, moné) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Tin minkobô (benombo, bikanga, moné) Large bulk sentence submission Nlôman abui medjô Large bulk sentence submission Nlôman abui medjô Learn More E tyu'a yemelan Learn More E tyu'a yemelan Leaving now means you'll lose your progress Nge wo kôlô éyoñe ji w'ee jañele zen joe Leaving now means you'll lose your progress Nge wo kôlô éyoñe ji w'ee jañele zen joe Listen E wôk Listen E wôk Loading sentences… Nnotan medjô… Loading sentences… Nnotan medjô… Log in or sign up to get started Nyiin ngeki na tili'iban asuya nâ ô tate Log in or sign up to get started Nyiin ngeki na tili'iban asuya nâ ô tate Make sure the sentence meets the following criteria: Yemela'an nge adjô d'a semen memvende ma: Make sure the sentence meets the following criteria: Yemela'an nge adjô d'a semen memvende ma: Maximum file size: 25 MB Abim aa nté ésae : 25 Mo Maximum file size: 25 MB Abim aa nté ésae : 25 Mo Media and Entertainment Mefoe aa bivôe Media and Entertainment Mefoe aa bivôe Minimum sentences in file: 1000 Tañ bifia dja dañ tyutyoe ésae eté e ne : 1000 Minimum sentences in file: 1000 Tañ bifia dja dañ tyutyoe ésae eté e ne : 1000 [Mismatched content] [Nkañe teke adjô] [Mismatched content] [Nkañe teke adjô] Misreadings Evus nlañan Misreadings Evus nlañan Missing an 's' at the end of a word. Dja djemban ekanga « s » e memane m'éfia. Missing an 's' at the end of a word. Dja djemban ekanga « s » e memane m'éfia. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Dja djemban « Eziñ » nge « dji » e metata'a me nnaan. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Dja djemban « Eziñ » nge « dji » e metata'a me nnaan. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Efia dja su'ulan é ne ntyi'an e me mane, amu nnaan wo ke tebe aka'a avôl. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Efia dja su'ulan é ne ntyi'an e me mane, amu nnaan wo ke tebe aka'a avôl. [More has been recorded than the required text] [Nkañe ya ô ne nnaan ô dañe ya abui] [More has been recorded than the required text] [Nkañe ya ô ne nnaan ô dañe ya abui] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Bot abui éyoñ ba nyoñ be nkobô ba kobô a metyiñ mab m'ébien. Biyoñ biziñ ô ne yebe nnaan nkobô o too mvam, ôfôfoe ngeki ô too mbamba nkoban ô bili tyiñ « bivôe ». Te wo kañese minnaan mi bili tyiñ é too bivuk ngeki nkôman e minsina. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Bot abui éyoñ ba nyoñ be nkobô ba kobô a metyiñ mab m'ébien. Biyoñ biziñ ô ne yebe nnaan nkobô o too mvam, ôfôfoe ngeki ô too mbamba nkoban ô bili tyiñ « bivôe ». Te wo kañese minnaan mi bili tyiñ é too bivuk ngeki nkôman e minsina. n n n n N N N N Nature and Environment Emo minlañ aa mbomane Nature and Environment Emo minlañ aa mbomane News and Current Affairs Mam ya éyɔñedji News and Current Affairs Mam ya éyɔñedji [No ‘a’ in the original text] [Teke « eva » nkañete ôsu] [No ‘a’ in the original text] [Teke « eva » nkañete ôsu] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Teke mvéndé éziŋ asu môt a ne adjô</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Teke mvéndé éziŋ asu môt a ne adjô</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Teke bikanga bi aso nkobô ôfe No foreign letters Teke bikanga bi aso nkobô ôfe No microphone found. Teke ekpwele dja kalan nkobô No microphone found. Teke ekpwele dja kalan nkobô No numbers and special characters Teke ngum aval benombo ngeki ngum fatan bikanga biziñ No numbers and special characters Teke ngum aval benombo ngeki ngum fatan bikanga biziñ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Teke'e adjô éziñ yaa fombô. Ô ne ngul ya <addLink>ba'a medjô mefe</addLink>. No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Teke'e adjô éziñ yaa fombô. Ô ne ngul ya <addLink>ba'a medjô mefe</addLink>. No thanks, continue speaking Momo akiba, kele'e nkobô ôsu No thanks, continue speaking Momo akiba, kele'e nkobô ôsu Offensive language Fulus nkobô Offensive language Fulus nkobô Offensive speech Mbia bifia Offensive speech Mbia bifia On desktop devices you can contribute by downloading… Asu bǝminsini ya wofis, ô nǝ ngul ya to'oe mfefe : On desktop devices you can contribute by downloading… Asu bǝminsini ya wofis, ô nǝ ngul ya to'oe mfefe : On his head he wore a beret. La locomotive tirait plusieurs wagons. On his head he wore a beret. La locomotive tirait plusieurs wagons. On iOS please continue with Safari to enable recording… E mvus iOS, kele'e ôsu aa Safari asuya na ô boˀoe nnaan… On iOS please continue with Safari to enable recording… E mvus iOS, kele'e ôsu aa Safari asuya na ô boˀoe nnaan… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ve da, nge wo simesn na e môt aa lañ a nga'an teke tame tôban efia éziñ a nâ a ve'e fe'e asu nâ a lañ je mvo'oe, tyu'a ben nnaan ôte. Nge ô too ke ndji, miate'e E lot. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ve da, nge wo simesn na e môt aa lañ a nga'an teke tame tôban efia éziñ a nâ a ve'e fe'e asu nâ a lañ je mvo'oe, tyu'a ben nnaan ôte. Nge ô too ke ndji, miate'e E lot. p P p P [Part of the text can’t be heard] [Ngumba éfas ya nkañete é ne teke wô'ôtan ] [Part of the text can’t be heard] [Ngumba éfas ya nkañete é ne teke wô'ôtan ] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> A ne edi d'a su'ulan ! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> A ne edi d'a su'ulan ! Play/Stop E lañ/E téle Play/Stop E lañ/E téle Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Tu'a fombô e<templateFileLink>fatan</templateFileLink>. Medjô môe m’a yian bo fili (CC0) ngeki esae môt eziñ a ke wo ve ôva'a ngul ya belan me aafe m’a yian bo ne fômele, teke'e bivus aa ti'ibi ya lañ. Medjô wo lôm m’a yian nyoñ ve felefes eyoñ 10-15 nlañan aafe m’a yian ki bi bǝnombo, biyôle bi bôt aa ngumba fatan bikanga éziñ. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Tu'a fombô e<templateFileLink>fatan</templateFileLink>. Medjô môe m’a yian bo fili (CC0) ngeki esae môt eziñ a ke wo ve ôva'a ngul ya belan me aafe m’a yian bo ne fômele, teke'e bivus aa ti'ibi ya lañ. Medjô wo lôm m’a yian nyoñ ve felefes eyoñ 10-15 nlañan aafe m’a yian ki bi bǝnombo, biyôle bi bôt aa ngumba fatan bikanga éziñ. Please fill out this field. Tu'a dji'an afôla dji Please fill out this field. Tu'a dji'an afôla dji Please select a language to review sentences. Tobô'ô nkobô asuya na ô fombô'ô medjô Please select a language to review sentences. Tobô'ô nkobô asuya na ô fombô'ô medjô r e r e [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [« Belet » e nkobô bulu aa toteban ane éfia dia, sake bibae] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [« Belet » e nkobô bulu aa toteban ane éfia dia, sake bibae] Reader Effects Tyiñ nkobô aa bidum Reader Effects Tyiñ nkobô aa bidum Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Bikob abui bi a yéne nlañan, aval dji na mot aa vi'ane lañ « nalfo'o » e señe « naléfo'o ». Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Bikob abui bi a yéne nlañan, aval dji na mot aa vi'ane lañ « nalfo'o » e señe « naléfo'o ». Ready to do { $count } more? Ready to do { $count } more? Ready to do { $count } more? Ready to do { $count } more? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> A ne mesu'ulan! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> A ne mesu'ulan! [Recording cut off before the end of the last word] [Nnaan ô ne ntyi'an ôsusua nâ éfia ya memane dja yene] [Recording cut off before the end of the last word] [Nnaan ô ne ntyi'an ôsusua nâ éfia ya memane dja yene] Record/Stop E naan/E téle Record/Stop E naan/E téle Record your voice E naan tyiñ ejôe Record your voice E naan tyiñ ejôe Reference the source of your sentence (required) Tyu'a liti E vôm wo ke nyoñ adjô éte(obilika) Reference the source of your sentence (required) Tyu'a liti E vôm wo ke nyoñ adjô éte(obilika) Reject E ben Reject E ben Report E soman Report E soman Report was passed successfully Nkañete ô lôban ya mvo'oe Report was passed successfully Nkañete ô lôban ya mvo'oe Request a Language Va'a Nkobô Request a Language Va'a Nkobô Re-record E naan eyoñe baa Re-record E naan eyoñe baa Re-record clip Beta naan Re-record clip Beta naan Return Nyiin Return Nyiin Review Mwômesan Review Mfomban Review Mwômesan Review E fombô Review E fombô Review Mfomban Review could not be saved. Please try again later. Mfoban ô se kui na wo naneban. Beta ve'ele e den. Review could not be saved. Please try again later. Mfoban ô se kui na wo naneban. Beta ve'ele e den. ⓘ Review Criteria ⓘ Memvéndé asu mwômesan ⓘ Review Criteria ⓘ Memvéndé asu mwômesan Review Criteria Memvéndé asu mwômesan Review Criteria Memvéndé asu mwômesan Reviewed sentences not submitted, are sure? Medjô wo ke fombô me mane ya lômban, ye wo yi na wo ke ôsu? Reviewed sentences not submitted, are sure? Medjô wo ke fombô me mane ya lômban, ye wo yi na wo ke ôsu? Review & re-record clips here as you go Fomô'ô aa beta naan eyoñe fe jia nge wo yi Review & re-record clips here as you go Fomô'ô aa beta naan eyoñe fe jia nge wo yi Review & re-record clips if needed Fomô'ô aa beta naan eyoñe fe jia nge wo yen mfi Review & re-record clips if needed Fomô'ô aa beta naan eyoñe fe jia nge wo yen mfi Review Sentences Fombô'ô medjô Review Sentences Fombô'ô medjô Review & Submit Fombô'ô aa lômô'ô Review & Submit Fombô'ô aa lômô'ô s a s a S P S P Select an option Tobô'ô ngumba jam Select an option Tobô'ô ngumba jam Select a variant (optional) Tobô'ô ngumba fatan (ase ôbilika) Select a variant (optional) Tobô'ô ngumba fatan (ase ôbilika) Select File Tobô'ô ésae éziñ Select File Tobô'ô ésae éziñ Select File to Upload Tobô'ô ésae wo yian lôm Select File to Upload Tobô'ô ésae wo yian lôm Select up to three domains (optional) Tobô'ô a kele kui bité bilá Select up to three domains (optional) Tobô'ô a kele kui bité bilá Sentence Ebuk Sentence Ebuk Sentence Collection Nnyoñan e medjô Sentence Domain E vôm adjô é ti Sentence Domain E vôm adjô é ti Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Medjó m’a yene eva m’ee nyin e ngab bivôe é bili mam m’awôk a mam ya bôt été aa ngul ya cc-0 Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Medjó m’a yene eva m’ee nyin e ngab bivôe é bili mam m’awôk a mam ya bôt été aa ngul ya cc-0 { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Mimfoban medjô. Akiba ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Mimfoban medjô. Akiba ! Sentence Variant Fatan adjô Sentence Variant Fatan adjô Service and Retail Mam aa bene minkuan Service and Retail Mam aa bene minkuan Share Common Voice Kabe'e Common Voice Share Common Voice Kabe'e Common Voice Share your clip Kabe'e nnaan e wôe Share your clip Kabe'e nnaan e wôe Shortcuts Etyunezen Shortcuts Etyunezen [Should be ‘dinosaurs’] [A ke yian bo « Bi » ngbwem] [Should be ‘dinosaurs’] [A ke yian bo « Bi » ngbwem] [Should be “We are”] [A yian bo « naléfo'o»] [Should be “We are”] [A yian bo « naléfo'o»] Single Adjô da Single Adjô da Single sentence submission Nlôman adjô dá Single sentence submission Nlôman adjô dá Skip Elot Skip E lôt Skip E lôt Skip Elot Source: { $sentenceSource } Vôm:{ $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Vôm:{ $sentenceSource } Start recording Tate'e na wo nan Start recording Tate'e na wo nan [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ Bifôsé ] bingbwem ya[ Bifôsé ] -rias. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ Bifôsé ] bingbwem ya[ Bifôsé ] -rias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Mveban ngul a dzôé ] bingbwem ya [ ekoe] Trias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Mveban ngul a dzôé ] bingbwem ya [ ekoe] Trias. Submit a report E lôm nkañete Submit a report E lôm nkañete Submit clips Lome'e minnan Submit clips Lôme'e minaan Submit clips Lome'e minnan Submit clips Lôme'e minaan Success Jam d'a ke wulu e mvo'oe Success Jam d'a ke wulu e mvo'oe success checkmark Ndem medañ success checkmark Ndem medañ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Sendé'e mfa'a ya mbongal asuya na ô kañese adjô.Sendé'e mfa'a ya mbonnôm asuya na ô ben de. Sendé'e mfa'a ya yôb asuya na ô dimin de. Te wo vuan lôm biyalan ya mba'alan wôe! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Sendé'e mfa'a ya mbongal asuya na ô kañese adjô.Sendé'e mfa'a ya mbonnôm asuya na ô ben de. Sendé'e mfa'a ya yôb asuya na ô dimin de. Te wo vuan lôm biyalan ya mba'alan wôe! Taking several attempts to read a word. E ve'ele nlañan éfia abui biyoñ. Taking several attempts to read a word. E ve'ele nlañan éfia abui biyoñ. Tap Miate'e ev Tap Miate'e ev Technology and Robotics Meyáe aa nkoman beminsini Technology and Robotics Meyáe aa nkoman beminsini Thank you for contributing your bulk submission! Akiba amu wo ke nyoñ ngab ya ńlôman abui medjô ! Thank you for contributing your bulk submission! Akiba amu wo ke nyoñ ngab ya ńlôman abui medjô ! Thank you for contributing your voice! Akiba amu wo ke ve tyiñ e jôe ! Thank you for contributing your voice! Akiba amu wo ke ve tyiñ e jôe ! Thank you for donating your voice clips! Akiba amu wo ke ve tyiñ jôe Thank you for donating your voice clips! Akiba amu wo ke ve tyiñ jôe Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Akiba asu minnaan e miôe!<lineBreak></lineBreak> Ô too ngul ya kañese e mie aa lôme'e bisaé bia yene e yôb eva Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Akiba asu minnaan e miôe!<lineBreak></lineBreak> Ô too ngul ya kañese e mie aa lôme'e bisaé bia yene e yôb eva Thank you for your voice information Akiba amu wo ke ve mefoé m’á fombô tyiñ jôe Thank you for your voice information Akiba amu wo ke ve mefoé m’á fombô tyiñ jôe The bumblebee sped by. Ntum wo ke fiamesan The bumblebee sped by. Ntum wo ke fiamesan The clip has disrespectful or offensive language. Nkobô ô bili ébiase bifia ngeki meta The clip has disrespectful or offensive language. Nkobô ô bili ébiase bifia ngeki meta The giant dinosaur of the Triassic. Engbwem ya Trias. The giant dinosaur of the Triassic. Engbwem ya Trias. The giant dinosaurs of the Triassi-. Bingbwem ya Tria-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Bingbwem ya Tria-. The giant dinosaurs of the Triassic. Bingbwem ya Trias. The giant dinosaurs of the Triassic. Bingbwem ya Trias. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bingbwem ya Trias. [tyiñ ôsu dj'a ka lañ] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Bingbwem ya Trias. [tyiñ ôsu dj'a ka lañ] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Bingbwem ya Trias.Ya. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Bingbwem ya Trias.Ya. The giant dino [cough] the Triassic. Egbwem [ ekoe ] le Trias. The giant dino [cough] the Triassic. Egbwem [ ekoe ] le Trias. There are currently no sentences to review in this language. Teke'e adjô éziñ yaa fombô éyoñeji nkobô ôte. There are currently no sentences to review in this language. Teke'e adjô éziñ yaa fombô éyoñeji nkobô ôte. The recording was too long. Nnaan ô ne etyua ayab The recording was too long. Nnaan ô ne etyua ayab The recording was too quiet. Tyin̄ nkobô ya nnaan o ne mbia si. The recording was too quiet. Tyin̄ nkobô ya nnaan o ne mbia si. The recording was too short. Nnaan ô ne etyua étyun The recording was too short. Nnaan ô ne etyua étyun There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Edum é ne bo minté minté aval bot ba lañ.Ô ne ngul ya ben édum nge é ne yôb abui avale dji nâ nnaan ô too ve bifes bufes, ngeki (e dañedan) na é ne si abui aval dji nâ môt a kate'e wôk e jôm é e ntilan nkañete. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Edum é ne bo minté minté aval bot ba lañ.Ô ne ngul ya ben édum nge é ne yôb abui avale dji nâ nnaan ô too ve bifes bufes, ngeki (e dañedan) na é ne si abui aval dji nâ môt a kate'e wôk e jôm é e ntilan nkañete. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Nnyoñe medjô a keya afôla ya Common Voice. Ô too ngula ya <writeURL>tili</writeURL> adjô ngeki<reviewURL>e fas</reviewURL> medjô e Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Nnyoñe medjô a keya afôla ya Common Voice. Ô too ngula ya <writeURL>tili</writeURL> adjô ngeki<reviewURL>e fas</reviewURL> medjô e Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. Adjô é bili évus atiñ ya nkobô ngeki evus mvéndé otil The sentence has a grammatical or spelling error. Adjô é bili évus atiñ ya nkobô ngeki evus mvéndé otil The sentence has disrespectful or offensive language. Adjô é bili ébiase nkobô ngeki meta. The sentence has disrespectful or offensive language. Adjô é bili ébiase nkobô ngeki meta. The sentence must be grammatically correct. Adjo d'a yian tiliban aval metiñ ya nkobô m'a liti. The sentence must be grammatically correct. Adjo d'a yian tiliban aval metiñ ya nkobô m'a liti. The sentence must be speakable. Adjô d'a yian bô aval môt a ne tot. The sentence must be speakable. Adjô d'a yian bô aval môt a ne tot. The sentence must be spelled correctly. Adjô d'a yian tiliban aval memvende m'otil m'a liti. The sentence must be spelled correctly. Adjô d'a yian tiliban aval memvende m'otil m'a liti. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Mefoé mete me ndje bo ôbilika ; ô ne me futi nge wo kômbo. Éyoñ bia kuli mefoe mete, bi abelan biyôlě bivuk, a bia tu'a kôm e fombô nâ biôm ane eyôle jôe aa zen kalatǝ e-mail wôe bia yéne ki e vôm mefoe mevok ane mimbu me né. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Mefoé mete me ndje bo ôbilika ; ô ne me futi nge wo kômbo. Éyoñ bia kuli mefoe mete, bi abelan biyôlě bivuk, a bia tu'a kôm e fombô nâ biôm ane eyôle jôe aa zen kalatǝ e-mail wôe bia yéne ki e vôm mefoe mevok ane mimbu me né. Three to go! Melal étam! Three to go! Melal étam! Too many files Aka'a abui bisae Too many files Aka'a abui bisae Try again by dragging your file here Beta ve'ele ô futi'i esae jôe eva Try again by dragging your file here Beta ve'ele ô futi'i esae jôe eva Try uploading again Beta ve'ele e lôm éyɔñ efe djia Try uploading again Beta ve'ele e lôm éyɔñ efe djia Understand contribution criteria E yemelan memvende asu éva'a ngab Understand contribution criteria E yemelan memvende asu éva'a ngab Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Yemela'a e jôm é ne mfi éyoñ wo vô'ôlô nkobô aa bak minnaan e miôe! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Yemela'a e jôm é ne mfi éyoñ wo vô'ôlô nkobô aa bak minnaan e miôe! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Nlôman momo. Ye wo yi na wo tyam minnaan miôe? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Nlôman momo. Ye wo yi na wo tyam minnaan miôe? Upload failed, please retry. Nloman ô boya momo, bǝta ve'ele Upload failed, please retry. Nloman ô boya momo, bǝta ve'ele Upload <icon></icon> public domain sentences Lômô'ô <icon></icon> bifia bi a wôk aa mam ya bôt été Upload <icon></icon> public domain sentences Lômô'ô <icon></icon> bifia bi a wôk aa mam ya bôt été Upload in progress... Nlôman ô ne e zen… Upload in progress... Nlôman ô ne e zen… Upload more sentences? E lôm medjô mefe ? Upload more sentences? E lôm medjô mefe ? Use correct grammar Metiñ ya nkobô m'a yian tabe aval d'a yian Use correct grammar Metiñ ya nkobô m'a yian tabe aval d'a yian Use correct spelling and punctuation Mvéndé ôtil aa meton m'a yian tab aval d'a yian Use correct spelling and punctuation Mvéndé ôtil aa meton m'a yian tab aval d'a yian Varying Pronunciations Minlañan mia selan Varying Pronunciations Minlañan mia selan Voice Collection Nnyoñan e tyiñ Volume Nté édum Volume Nté édum Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Ye wo yi na wo nan mefoe môe ? <createProfile>Té'é eve'ela</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Ye wo yi na wo nan mefoe môe ? <createProfile>Té'é eve'ela</createProfile> We are going out to get a coffee. Naléfo'o, éyoñ dj'ee bo abeñ eva. We are going out to get a coffee. Naléfo'o, éyoñ dj'ee bo abeñ eva. We are going out to get coffee. Naléfo'o, éyoñ dj'ee bo abeñ. We are going out to get coffee. Naléfo'o, éyoñ dj'ee bo abeñ. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Bi ndji ke kui na bia bi nkobô ya vô'ôlô. Beta'a ve'ele e den. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Bi ndji ke kui na bia bi nkobô ya vô'ôlô. Beta'a ve'ele e den. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Bi ndji ke kui na bia bi medjô ya tot. Beta'a ve'ele e den. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Bi ndji ke kui na bia bi medjô ya tot. Beta'a ve'ele e den. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Bia bili ke fe medjô ya kañese asu nkobô ôte… We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Bia bili ke fe medjô ya kañese asu nkobô ôte… We’re going out to get coffee. Nalfo'o, éyoñ dj'ee bo abeñ. We’re going out to get coffee. Nalfo'o, éyoñ dj'ee bo abeñ. We're making some big changes Bia fas asuya na man me tyende abui We're making some big changes Bia fas asuya na man me tyende abui We’re sorry, your platform is not currently supported. Bi a sili njaman, afôla ô ne sae e nga'an teke bo nnoñan e ngab. We’re sorry, your platform is not currently supported. Bi a sili njaman, afôla ô ne sae e nga'an teke bo nnoñan e ngab. We've run out of sentences to record in this language... Bia bili ke fe medjô ya naan nkobô ote… We've run out of sentences to record in this language... Bia bili ke fe medjô ya naan nkobô ote… We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Nkômban ô ne na abodulu ya étam ayé'é e tabe'e ngul ya yemelan fatan bidum ese. Ô ne kañese to'o bidum bi ne ngul abui nge bia ndeñele ki wo na ô wôk ngañeke ôse. Bidum ane mezik me yia siisi bi ne mvo'oe, ve mezik ma yia yôp me se mvo'oe amu m'a bo na ô bo teke wôk ntotan bifia bise. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Nkômban ô ne na abodulu ya étam ayé'é e tabe'e ngul ya yemelan fatan bidum ese. Ô ne kañese to'o bidum bi ne ngul abui nge bia ndeñele ki wo na ô wôk ngañeke ôse. Bidum ane mezik me yia siisi bi ne mvo'oe, ve mezik ma yia yôp me se mvo'oe amu m'a bo na ô bo teke wôk ntotan bifia bise. What issues are you experiencing with this sentence? Mindjuk mivé wo tôban mie aa adjô dji? What issues are you experiencing with this sentence? Mindjuk mivé wo tôban mie aa adjô dji? What needs to be in my file? Djé dj’a yian yéne ésae jam été ? What needs to be in my file? Djé dj’a yian yéne ésae jam été ? What sentences can I add? Mdjô mevé me ne ngul ya bak? What sentences can I add? Mdjô mevé me ne ngul ya bak? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Eyoñ mvô'an wo lot, tyu'a vô'ôlô nge medjô m'a yian aa djôm é ne ntilan; tee kañese me to'o me bili bone bivus. Bivus bia dañ yene bi : When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Eyoñ mvô'an wo lot, tyu'a vô'ôlô nge medjô m'a yian aa djôm é ne ntilan; tee kañese me to'o me bili bone bivus. Bivus bia dañ yene bi : Why are you asking? Amujé nsilí ôte ? Why are you asking? Amujé nsilí ôte ? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Aa eve'ela, ô ne ngul ya tôñesan esae jôe aa tôban e bôt befe ba ve metyiñ mab. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Aa eve'ela, ô ne ngul ya tôñesan esae jôe aa tôban e bôt befe ba ve metyiñ mab. Write E tili Write E tili y o y o Y O Y O You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Ô ne fe belan bityun bizen ya abam bikan ya nsini: { sc-review-form-button-approve-shortcut } asu nkañesan, { sc-review-form-button-reject-shortcut } asu mbenan, { sc-review-form-button-skip-shortcut } asu nlôtan You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Ô ne fe belan bityun bizen ya abam bikan ya nsini: { sc-review-form-button-approve-shortcut } asu nkañesan, { sc-review-form-button-reject-shortcut } asu mbenan, { sc-review-form-button-skip-shortcut } asu nlôtan You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ô njeki tob ngumba nkobô eziñ. Nyi'in e <profileLink>éve'ela jôél</profileLink>asuya na ô tob minkobô. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Ô njeki tob ngumba nkobô eziñ. Nyi'in e <profileLink>éve'ela jôél</profileLink>asuya na ô tob minkobô. You must allow microphone access. Wo yian bo'oe ekpwele dja kalan nkobô You must allow microphone access. Wo yian bo'oe ekpwele dja kalan nkobô You’re contributing to a target segment Wo ve ngab jôe asu été bia sôñ You’re contributing to a target segment Wo ve ngab jôe asu été bia sôñ You’re contributing to our first target segment Wo ve ngab jôe asu été ôsu bia sôñ You’re contributing to our first target segment Wo ve ngab jôe asu été ôsu bia sôñ You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Wo dañ ke avôl. Nyoñe éyoñ na ô beta lañ adjô aa tyu'a yemelan nge é ne mvo'o. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Wo dañ ke avôl. Nyoñe éyoñ na ô beta lañ adjô aa tyu'a yemelan nge é ne mvo'o. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Wo volô Common Voice na a tôe nsôñan wôe ya môs ôse mfa'a ya medjo ! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Wo volô Common Voice na a tôe nsôñan wôe ya môs ôse mfa'a ya medjo ! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ekoziñ nkobô woe wo bili ke fe medjô! Nge wo yi, ô ne tyénde mbôka'a asuya nâ medjô mefe me yene nkobô wôe. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ekoziñ nkobô woe wo bili ke fe medjô! Nge wo yi, ô ne tyénde mbôka'a asuya nâ medjô mefe me yene nkobô wôe. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ekoziñ nkobô woe wo bili ke fe medjô! Nge wo yi, ô ne tyénde mbôka'a asuya na medjô mefe me yene nkobô wôe. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ekoziñ nkobô woe wo bili ke fe medjô! Nge wo yi, ô ne tyénde mbôka'a asuya na medjô mefe me yene nkobô wôe. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Aa wo, Common Voice a kuiya <goalPercentage></goalPercentage> nsoñan e wôe ya môs ôse wo fombô { $goalValue } minnaan ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Aa wo, Common Voice a kuiya <goalPercentage></goalPercentage> nsoñan e wôe ya môs ôse wo fombô { $goalValue } minnaan ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Aa wo, Common Voice a kuiya <goalPercentage></goalPercentage> nsoñan e wôe ya môs ôse wo fombô { $goalValue } minkañesan ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Aa wo, Common Voice a kuiya <goalPercentage></goalPercentage> nsoñan e wôe ya môs ôse wo fombô { $goalValue } minkañesan !