{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> ate wilemu yani nganoli nga nonyala { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> ate owandike asii byesi uwulila omundu khaloma { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> Wulilisha kamakono ate uwenjje khuyushamo, kali malala? kábari tah, ngona kabe silala kabiisa. Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Ongelakho sirebo <icon></icon> mu { $currentLocale } èsi babandu belémo Add information Rungah burume An error occurred while creating this transcript An èrror yakholebwe nga bangona khukelesha khuno An error occurred while editing the transcript An èrror ekholebwe nga khuyushamo khekhungonebwa An error occurred while recording An èrror ekhorebwe nga khekhu-recordah An error occurred while skipping the transcript An èrror èkhorebwe nga khekhusuna khuyushamo An error occurred while skipping this prompt An èrror ekhorebwe nga khusuna prompt eyii An error occurred while submitting the report Èrror èkholekhe nga khorayo èriportah An error occurred while uploading your response An èrror ekholebwe nga uploadah intsilamo èyowo An error occurred while voting the transcript An èrror èkhorebwe nga khuyusha khekhulondebwa Answer Ilahmo Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Ulitayari mwituli lya Beta lyekhutesta kamakono kabushele muproject ye nganikha yaspontaneous Ask sensitive questions Rebah birebo bye kamakhulu A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Ènjushamo erinekhu ámba buli èlomo oba enganikha yasauti ya non-lexical iyayalomebwe nende omundu, ngelimo nende khukhwilakamo. Attention! Khurekeresha! Baba Malay Baba Malay Bahasa Malay Bahasa Malay Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark> Nabulayi uyete lwekamakhulu ke lulomo nga khuyusamo lulomo nende <mark>khuchenja ècodi</mark> Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Nabulayi uyete lwe lulomo lulimo oba <mark> mbamo emandika ya corpus</mark> khurambisha (nga, tsinganikha tsitubanisha, tsitsaaukhanga nende tsamatayi) By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. Mukhu kunya “Èlesha elink khu email yange”, ufukilishane nende <termsLink>kamakambila ke burambi bwefe</termsLink>nende<privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Nga wee katchulekho, ulayeta ba-developer khukhwo-mbekha teckiinologyi èkiindi Cancel Khalamo Central Melanau Akari èMelanau Change Chanjja Changes the language dataset to which you're contributing Bichenjja ènganikha ya dataset èsi'oli khorunga Changes website text only. Bichenja biwandiko bya website búsa. Check checka Check checka Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Londa birebo byangu bibili raisi yani umundu yesiyesi ategela regardless nendr culture oba burume Click Kunya Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Kunya <guidanceLink>here</guidanceLink> khusoma èngeli ye khurambishamo èpage èyi Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Kunya <guidanceLink>here</guidanceLink> khusoma èngeli ye khurambishamo èpage èyi Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Kunya <guidanceLink>here</guidanceLink> khusoma èngeli ye khurambishamo èpage èyi Comment Comment Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Likono lyabushele khe launchingah èplatform yakhabili elolelah khubushasha ènganikha eli organic, spontaneous nende ekhausibwamo. Contact us khwi rebekho Continue Khuendelea Continue Khuendeleae Continue speaking Endelea khuckatchula Contribute Rungah Contributing to <bold>{ $language }</bold> dataset Khurungila <bold>{ $enganikha }</bold> ne-dataset <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> Correct endayii Country/Region of Residence Linambo/sekhemu esi umenyah Dataset: { $datasetLanguage } Dataset: { $datasetLanguage } Delete Rushaamo Different language ènganikha Tafauti do khola Done Yawele do not le-kha Don't wish to say Senya khu lomaloma tah Eastern Penan Penan Ebwamanyanga Edit Ngona e.g., “What do you wish you could use technology for?” e.g.,"nga sina shesi wibasha uri unyala warambisiila technologyi" Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> English Kingeresa Enter your Country/Region of Residence Ramo Linambo/sekhemu esi- umenyah Enter your email Ingisha email yowo Error Error Error while playing audio file. Èrror nga benyaya èfilo yekamakono Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. Wabirishe birebo 500. Pungusha enumber yebirebo wilemo lundi. Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Okeshanisha oba obushashe prejudiced oba tsinganikha tsinbi Female/Feminine Wekhasi/Sikhasi French French Fuzhou Fuzhou Guidelines Endakilila Heng Hua Heng Hau How Spontaneous Speech works Èngeli èsi ènganikha yaspontaneous èramba I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ifukilisa kamakono kabuli ngeli<termsLink>Terms</termsLink> nende <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. Èse ngakasi èndi èquestion iya <publicDomainLink>bulimundu</publicDomainLink> até sesindi nebunyala khucki uploadingah. Interested in getting involved with this project, or partnering with us? Wenyele khurambagana nende project yino, namwe khukhwigata alala nenafwe? Intersex Intersex Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. Ilamo èprompt nga neli nga nonyala mutsii sentenca tsindala. Making sure uri ènganikha yowo eri respectfully nende kimima kimilayi. Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Learn how to check a transcription Iyicka èngeli yekhu cheka khuyushamo Learn how to transcribe Iyika èngeli yekhuyushamo Learn how to use this page Iyicka khurambisha èpage èyi Listen Wulilisa Loading… loadingah Log In logah In Log In / Sign Up Signah Log Out Logah Oáut Make sure they can be answered in just a couple of sentences Making sure uli tsinyala khwilibwamo saah mucouple ye tsisentenca Male/Masculine Wesani/Siisani <mark>Check</mark> <mark>Checka</mark> <mark>Data</mark> <mark>Data</mark> <mark>Prompt</mark> <mark>Promptah</mark> <mark>Respond</mark> <mark>Khukhwilamo</mark> <mark>Transcribe</mark> <mark>ukeleshe</mark> Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua More languages coming soon Tsinganikha ndala chilecha isaa yosi Non-binary Non-binary Not Found Sebinyolekha tah Offensive Content Ècontent embi Other siisindi Personally Identifiable Information bubakha bwomundu bubuli binafusi Platform language Ènganikha yaplatform <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Byesirii</privacyLink> Question Liswaali Record your response Recordah ènjilamo yowo Report Reportah Report was passed successfully Èriportah bakibirishemo succesfully Request New Language Saaba Ènganikha èmbya Respond ilamo Response deleted successfully Èntsilamo yarusibwemo bulayi Response submitted successfully Èntsilamo yabukulibwe bulayi Review Ilakamo Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Sabah Malay Sa'ban Sa'ban Select your age Londa ericka yowo Select your sex or gender Londa sex obah ègender yowo Send a link to my email Sukuma èlink khu email yange Serian Bidayuh Serian Bidayuh Skip ruka Skipped ruckah Solicit personally identifying information (like names or financial information) Bushabusha ènganikha èamba khumundu (ká kamasina oba ènganikha ye khubutajjiri) Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Sindu sichile bubi nga bangona kamakono ke khukelesha. Tafadhali ilamo tsinyinga echo. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Sindu shonekhe nga khutaya prompts. Tafadhali ilamo tsinyinga echo. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Siindu sistile bubi nga khutaya khuyushamo. Tafadhali ulelamo tsinyinga echo. Southwestern Tlaxiaco Mixtec Southwestern Tlaxiaco Mixtec Submit Èlesha Submit All Yilah byosi Submit a report Elesha e reportah Submitted Khuyilibwa Success Success Tap tilah <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Tsiterms</termsLink> Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Assantee khuyetakho ènganikha! ya Spontaneous. Thank you for your information Wanyala lwe burume bowo. The content contains a language different than I was expecting. ècontent èlimo ènganikha tafaut nende shesi mbele mparánga. The content has disrespectful or offensive language. Ècontent eri disrespectful oba ènganikha èmbi The MediaRecorder API is not supported in your browser. MediaRecorder yah API sela khuyetanga mu browser yowotah The page you are looking for could not be found Epage isii'oli khoenjanga sebinyolekha tah There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Sayi mbawo prompts stenganikha èyi tah. Tafadhali ilamo èpage oba ulakhakaho tsinyinga echo. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Sayi mbamu khuyusha khwesi khunyala khwa checka khwenganikha eyi tah. Yani yetah u-refreshe èpage eyi oba ulakhakaho lundi tsinyinga echo. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Arii sayi mbawo kamakono ke kekhukelesha mululomo luno. Refreshah saa èpage oba okhakekho tsinyinga echo. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Ècontent èyi èliimo bubakha bwomundu bubuli bwamulala bubuli alala nende èmbonekha yamundu mulala, yani nga lisina, email address, èsi wamila, ènamba èyesipande, oba ènumber yelusiimu. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Ècontent yinno èlikhereba burume bwa personally identifiable bubuli silala nende khumanyikha khwo mumdu, kabari lisina, email address, èsi wamila, ènamba èyesipande, oba ènumber yelusiimu. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Embakha yino silii yalazima taah, wakha urunge nga wiwulila sawa. Nga waweleshe bubakha, khu pseudonymisah bibickatchula khumundu tena khwa makingah shuwa bubakha anga lisina lyowo nende email sebifwana bilalah nende bubakha bwa demographicah nga umuri oba sex taah. Nenga technologyi khuramba sawa esi bulimundu, data uyetákho ba-developer khukhwombekha technologyi yenyikhana khuriflectah tafauti mubandu. Soma bilalah biikila metadata yenyikhana. Transcribe khuLeckah Transcribe khuLeckah Transcribe khuleckah Transcript edited successfully Khuyusha khwangonebwere bulayi Transcript skipped successfully Khuyushamo khwasunibwe bulayi Transcript submitted successfully Khukelesha khwabukulibwe bulayi Transcript voted successfully Khuyushamo khwalondebwele bulayi Transgender Transgender Turkish Turkish { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected Ulayusha enganikha bulayi? { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions Mwamilanga waah engangi eyo? Upload failed, please retry. Uploadah yalobe, ilamo lundi. Use correct spelling and grammar Rumah spelling ne grammar éntufu Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Èndayii mu <mark>nganikha ya organic </mark> lundi èrambisha tsicase (eg, nga wenya enganikha emanyikhana khuramba nende khukanikha unscripted and colloquially) Welcome to Spontaneous Speech Karibu mu nganikha yaspontaneous We periodically release the dataset khuweleshanga data kutsila khumbuka Western Penan Penan Èbukwanyanga We will show you a prompt or question Khuli khwokesha èprompta oba siirebo What issues are you experiencing with this content? Butinyu sinah èwéé bwewa-kha-birangamo mukazzi èyi What is your age? Èricka yowo elisi? What is your sex or gender? sex obah gender yowo ndalasi? What questions can I add? Birebo sina byesi nongeraho? Why are you asking? Lwasina ularebanga? Why we built this Spontaneous Speech prototype Maana ye khukhwombeka enganikha ya spontaneous Wixarika Wixarika Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. andika asi exactly byesi omundu kalomele, ngorámo tsilomo tsa placeholder nga 'um',oba 'errr'. Write down what you hear the person saying here Andika asii byesi uwulila umundu khakatsulila aá You check whether the transcription matches the audio Uchecka nga khulekasha khu matchingah nende kamakono You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Uli nendebyesi ukha saveli tah bichenja khu page èyi. Kaabari uli nende locale, bichenja bwowo sebila savingah tah. Yani ulisure wenya khuchenja èlocale? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Uli nendebyesi ukha saveli tah bichenjile khu page èyi. Kaabari uli nende page, bichenjile sebila savingah tah. Yani ukakasa wenya khulekha èpage èyi? You must allow microphone access. Ulinende khurakho microphone ebekho. You respond or reply to it as naturally as you can Ukuleemo nga noli tena nga nonyala You write down what you hear in the audio clips Uwandike asii byesi uwulila mu clip ye kamakono