en-us	Loading Privacy Policy...
cs	Probíhá načítání zásad ochrany soukromí...

en-us	Load more
cs	Načíst více

en-us	Lookup Tool
cs	Nástroje

en-us	Maps & Navigation
cs	Mapy a navigace

en-us	Mature 17+
cs	Dospělý 17+

en-us	&mdash; {attribution}
cs	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
cs	Nevhodné oznámení chyby nebo žádost o podporu

en-us	More
cs	Více

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	Most Recent Version
cs	Nejnovější verze

en-us	Music
cs	Hudba

en-us	My Apps
cs	Mé aplikace

en-us	My Submissions
cs	Mé příspěvky

en-us	Need to report something?
cs	Chcete nám něco nahlásit?

en-us	New
cs	Nové

en-us	New Apps
cs	Nové aplikace

en-us	News
cs	Zprávy

en-us	New Sites
cs	Nové stránky

en-us	Newsletter
cs	Zpravodaj

en-us	Newsletter Signup
cs	Přihlášení odběru novinek

en-us	No apps found.
cs	Nebyla nalezena žádná aplikace.

en-us	No Firefox OS add-ons found.
cs	Žádné doplňky pro Firefox OS nebyly nalezeny.

en-us	No language packs found.
cs	Nebyly nalezeny žádné jazykové balíčky.

en-us	No results found
cs	Nebyly nalezeny žádné výsledky

en-us	No results found, try again later
cs	Nebyly nalezeny žádné výsledky, zkuste to znovu později

en-us	not available for your platform
cs	nedostupné pro vaši platformu

en-us	not available for your region
cs	nedostupné pro váš region

en-us	not compatible with your device
cs	není kompatibilní s vaším zařízením

en-us	Not enough statistics to show.
cs	Nedostatek statistiky pro zobrazení.

en-us	Not yet reviewed
cs	Dosud nehodnoceno

en-us	Oh no!
cs	Ale ne!

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
cs	Recenze mohou psát pouze přihlášení uživatelé.

en-us	On March 29, 2016, we will stop supporting Desktop and Android platforms, and payments.
cs	29. března 2016 ukončíme podporu pro desktopové platformy, Android a pro platby.

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open app
cs	Otevřít aplikaci

en-us	Open website
cs	Otevřít stránku

en-us	Payment cancelled.
cs	Platba byla zrušena.

en-us	Payment failed. Try again later.
cs	Platba selhala. Zkuste to znovu později.

en-us	Personalization
cs	Přizpůsobení

en-us	Photo & Video
cs	Fotky a média

en-us	Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.
cs	Před hodnocením aplikací si prosím přečtěte <a href="{url}" target="_blank">Informace k recenzím</a>. Recenze, které nebudou v souladu s tímto průvodcem mohou být naším týmem odstraněny i bez předchozího varování.

en-us	Please select a star rating.
cs	Zvolte počet hvězdiček pro hodnocení.

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
cs	Pro přístup k Marketplace si prosím nastavte na svém zařízení aktuální datum a čas.

en-us	Please sign in to view the receipt
cs	Pro zobrazení stvrzenky se prosím přihlaste

en-us	Polish
cs	Polsky

en-us	Popular
cs	Populární

en-us	Popular Apps
cs	Populární aplikace

en-us	Popular Homescreens
cs	Populární domovské obrazovky

en-us	Popular Sites
cs	Populární stránky

en-us	Portuguese
cs	Portugalsky

en-us	Preferred Language
cs	Preferovaný jazyk

en-us	Premium version available
cs	K dispozici je placená verze

en-us	Privacy Policy
cs	Ochrana soukromí

en-us	Productivity
cs	Produktivita

en-us	Rate:
cs	Hodnocení:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
cs	Hodnocení {stars} z {maxstars} hvězdiček

en-us	Rating Details
cs	Podrobnosti hodnocení

en-us	Rating Pending
cs	Čekající na hodnocení

en-us	Rating Refused
cs	Hodnocení zamítnuto

en-us	Read all reviews
cs	Přečíst všechny recenze

en-us	Read All Reviews
cs	Přečíst všechny recenze

en-us	Read more
cs	Přečtěte si více

en-us	Receipt
cs	Stvrzenka

en-us	Recommendations
cs	Doporučení

en-us	Recommended Apps
cs	Doporučené aplikace

en-us	Reference
cs	Reference

en-us	Region
cs	Region

en-us	Register
cs	Registrace

en-us	Report
cs	Hlášení

en-us	Report Abuse
cs	Nahlásit zneužití

en-us	Report an issue
cs	Nahlásit chybu

en-us	Report an Issue
cs	Nahlásit chybu

en-us	Report submitted. Thanks!
cs	Hlášení odesláno. Děkujeme!

en-us	Report to Mozilla
cs	Nahlásit Mozille

en-us	Report Trademark Abuse
cs	Nahlášení zneužití ochranné známky

en-us	Reviewer Tools
cs	Nástroje pro redaktora

en-us	Review History
cs	Historie kontrol

en-us	Reviews
cs	Recenze

en-us	Russian
cs	Rusky

en-us	Save Changes
cs	Uložení změn

en-us	Science & Tech
cs	Věda a technika

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search Marketplace&hellip;
cs	Vyhledávání na Marketplace&hellip;

en-us	Search Results
cs	Výsledky vyhledávání

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
cs	Je s touto recenzí nějaký problém? Níže zvolte důvod.

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings could not be saved
cs	Nastavení nemohlo být uloženo

en-us	Shopping
cs	Nakupování

en-us	Show me another site
cs	Ukažte mi další stránku

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
cs	Zobrazit vše pro <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign In
cs	Přihlášení

en-us	Sign in to review
cs	Pro přidání recenze se přihlaste

en-us	Sign me up
cs	Přihlásit

en-us	Sign out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign Out
cs	Odhlášení

en-us	Sign up for our newsletter
cs	Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje

en-us	Sign up for our newsletter.
cs	Přihlásit k odběru zpravodaje.

en-us	Sites
cs	Stránky

en-us	size: {size}
cs	velikost: {size}

en-us	Social
cs	Sociální sítě

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
cs	Při odesílání vaší recenze došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
cs	Během úpravy vaší recenze došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
cs	Omlouváme se, ale při označení recenze nastal problém. Zkuste to znovu později.

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
cs	Je nám líto, při mazání recenze došlo k chybě

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
cs	Omlouváme se, ale během získávání dat této aplikace se vyskytly problémy. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
cs	Omlouváme se, ale jste aktuálně offline. Zkuste to znovu později.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
cs	Omlouváme se, ale pro přístup k Marketplace musíte být online.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
cs	Omlouváme se, ale čas na vašem zařízení není nastaven korektně.

en-us	Spam or otherwise non-review content
cs	Nevyžádaný příspěvek či nesouvislost s obsahem

en-us	Spanish
cs	Španělsky

en-us	Sports
cs	Sporty

en-us	Statistics
cs	Statistiky

en-us	Submit Feedback
cs	Odeslat reakci

en-us	Submit Report
cs	Odeslat hlášení

en-us	Submit Review
cs	Odeslat recenzi

en-us	Support
cs	Podpora

en-us	Support Site
cs	Stránka podpory

en-us	System Date Incorrect
cs	Systémové datum je chybné

en-us	Teen
cs	Dospívající

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
cs	Řekněte nám, co si o aplikaci myslíte. Pište tak, jako byste o aplikaci mluvili se svými kamarády. Nevynechávejte specifické detaily, jako například co se vám na aplikaci líbilo a co ne?

en-us	Terms of Use
cs	Podmínky použití

en-us	Thanks for signing up!
cs	Děkujeme za přihlášení odběru!

en-us	Thank you for purchasing
cs	Děkujeme za nákup

en-us	The category you requested does not exist.
cs	Kategorie, kterou hledáte, není dostupná.

en-us	The list returned no results.
cs	V seznamu nejsou žádné výsledky.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
cs	Při příštím spuštění aplikace Firefox Marketplace uvidíte aktualizovanou verzi!

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
cs	Při přihlašování odběru zpravodaje nastala chyba

en-us	There was an issue submitting your report. Please try again later.
cs	Při odesílání vašeho hlášení došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
cs	Při odeslání vaší reakce nastala chyba. Zkuste to brzy znovu.

en-us	These applications can only be installed on devices running Firefox OS.
cs	Tyto aplikace mohou být nainstalovány pouze na zařízení se systémem Firefox OS.

en-us	This app has no reviews.
cs	Tato aplikace nemá žádné recenze.

en-us	This review has been successfully deleted
cs	Tato recenze byla úspěšně odstraněna

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
cs	Recenze byla úspěšně označena. Děkujeme!

en-us	Travel
cs	Cestování

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try Again
cs	Zkusit znovu

en-us	Unable to install packaged apps
cs	Nepodařila se instalace zabalených aplikací

en-us	Unavailable
cs	Není dostupné

en-us	Update Review
cs	Aktualizovat recenzi

en-us	Updates
cs	Aktualizace

en-us	Utilities
cs	Nástroje

en-us	version: {version}
cs	verze: {version}

en-us	View all
cs	Zobrazit vše

en-us	View All
cs	Zobrazit vše

en-us	Visit this top site!
cs	Navštívit tuto top stránku!

en-us	Weather
cs	Počasí

en-us	Website Detail
cs	Podrobnosti o stránce

en-us	We want to hear from you!
cs	Chceme znát váš názor!

en-us	Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!
cs	Jejda! Něco se zvrtlo a vy jste skončili tady. Omlouváme se!

en-us	works offline
cs	funguje offline

en-us	Write a review
cs	Napsat recenzi

en-us	Write a Review
cs	Napsat recenzi

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
cs	Ano, chci zobrazovat doporučení na základě mých nainstalovaných aplikací. <a href="{url}" target="_blank">Dozvědět se více</a>

en-us	You have no apps
cs	Nemáte žádné aplikace

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
cs	Obdržíte e-mail z adresy mozilla@e.mozilla.org, zkontrolujte si svou poštu, zda jste jej obdrželi. Pokud ne, zkontrolujte nastavení filtru pro nevyžádanou poštu.

en-us	You may view the catalog but not be able to install or run these apps on your platform.
cs	Katalog aplikací si můžete dále prohlížet, ale na své platformě nebudete moci aplikace instalovat ani spouštět.

en-us	You must be signed in to view your apps.
cs	Pro zobrazení svých aplikací musíte být přihlášeni.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
cs	Pro instalaci aplikací musíte používat Firefox.

en-us	Your carrier offers some free apps.
cs	Váš operátor nabízí bezplatné aplikace.

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
cs	Váš operátor vám nabízí tyto aplikace. Můžete si je stáhnout zcela zdarma.

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
cs	Vaše nastavení Mac vám může bránit v instalaci aplikací, které nepochází z Mac App Store.

en-us	Your review was successfully edited
cs	Vaše recenze byla úspěšně upravena

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
cs	Vaše recenze byla úspěšně odeslána. Děkujeme!

en-us	Your settings have been successfully saved
cs	Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo

en-us	An error occurred. Close the window to continue
cs	Došlo k chybě. Pro pokračování zavřete okno

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
cs	Při pokusu o odhlášení nastala chyba.

en-us	An internal web request timed out.
cs	Interní požadavek vypršel.

en-us	An unexpected error occurred.
cs	Nastala neočekávaná chyba.

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
cs	Při vytváření vašeho PINu nastala neočekávaná chyba.

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
cs	Při obnově vašeho PIN nastala neočekávaná chyba.

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
cs	Při kontrole vašeho PIN nastala neočekávaná chyba.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
cs	Opravdu chcete obnovit svůj PIN? Pro obnovu svého PINu se musíte přihlásit pomocí účtu Firefox.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
cs	Opravdu chcete obnovit svůj PIN? Pro obnovu svého PINu se musíte přihlásit pomocí Persona.

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Beginning payment
cs	Začátek platby

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
cs	Provedením souhlasíte s našimi <a %(terms)s>podmínkami</a> a <a %(privacy)s>zásadami ochrany soukromí</a>

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Completing payment
cs	Dokončování platby

en-us	Completing Payment
cs	Dokončování platby

en-us	Confirm PIN
cs	Potvrzení PINu

en-us	Connecting to Firefox Accounts
cs	Připojování k Firefox účtu

en-us	Connecting to Persona
cs	Propojování s Persona

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Create a PIN
cs	Vytvoření PINu

en-us	Create PIN
cs	Vytvoření PINu

en-us	Enter PIN
cs	Vložte PIN

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Forgot your PIN?
cs	Zapomněli jste svůj PIN?

en-us	Initializing
cs	Probíhá inicializace

en-us	Loading
cs	Načítání

en-us	Logging out
cs	Odhlašování

en-us	No network simulation
cs	Žádná síťová zkouška

en-us	Not you?
cs	Nejste to vy?

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
cs	Při vytváření vašeho PIN nebyl nalezen žádný platný uživatel

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
cs	Při pokusu o obnovu vašeho PIN nebyl nalezen platný uživatel

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
cs	Při kontrole vašeho PIN nebyl nalezen žádný platný uživatel

en-us	OK
cs	OK

en-us	Oops
cs	Jejda

en-us	Payment cancelled.
cs	Platba zrušena.

en-us	Payment complete
cs	Platba byla dokončena

en-us	Payments are temporarily disabled.
cs	Platby jsou dočasně zakázány.

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
cs	Při kontrole vašeho PIN byl odepřen přístup

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
cs	Při vytváření vašeho PIN byl odepřen přístup.

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
cs	Při obnově vašeho PIN došlo k odepření přístupu.

en-us	PIN can only contain digits.
cs	PIN může obsahovat pouze čísla.

en-us	PIN Locked
cs	PIN zablokován

en-us	PINs do not match.
cs	PINy si neodpovídají.

en-us	PIN too short
cs	Příliš krátký PIN

en-us	Please sign in to reset your PIN.
cs	Pro obnovu PIN se prosím přihlaste.

en-us	Processing
cs	Probíhá zpracování

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
cs	Produkt nelze zakoupit kvůli chybě konfigurace.

en-us	Reset
cs	Obnovit

en-us	Reset PIN
cs	Obnova PINu

en-us	Reset your PIN?
cs	Obnova PINu?

en-us	Retrieving Transaction
cs	Získávání transakce

en-us	Retry?
cs	Opakovat?

en-us	Retrying
cs	Opakování pokusu

en-us	Setting up payment
cs	Nastavení platby

en-us	Sign in
cs	Přihlášení

en-us	Sign In
cs	Přihlášení

en-us	Sign in to continue with the payment
cs	Pro pokračování platby se přihlašte

en-us	Sign-in to reset PIN
cs	Přihlásit pro obnovu PIN

en-us	Simulate Payment
cs	Zkušební platba

en-us	Simulate Something?
cs	Zkouška něčeho?

en-us	Something went wrong.
cs	Nastala chyba.

en-us	Something went wrong. Try again?
cs	Někde nastala chyba. Zkusit znovu?

en-us	Submit
cs	Odeslat

en-us	Success
cs	Úspěch

en-us	Super Simulate
cs	Super Simulace

en-us	That took longer than expected. Retry?
cs	Trvá to déle než obvykle. Zkusit znovu?

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
cs	Metoda platby či její výše nejsou pro tento region či operátora podporovány.

en-us	The PIN data submitted was invalid.
cs	Odeslaná data pro PIN jsou neplatná.

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
cs	Při vytváření vašeho PIN došlo k vypršení požadavku.

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
cs	Při pokusu o obnovu vašeho PIN došlo k vypršení požadavku.

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
cs	Při pokusu o kontrolu vašeho PIN došlo k vypršení požadavku

en-us	The system timed out while trying to log in.
cs	Systémové vypršení při pokusu o přihlášení.

en-us	The system timed out while trying to log out.
cs	Při pokusu o odhlášení nastalo systémové vypršení.

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
cs	Transakce selhala. Platba za tento nákup nebyla provedena.

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
cs	Tato akce trvá déle než je obvyklé. Zkusit znovu?

en-us	Verifying payment
cs	Ověřování platby

en-us	Waiting for login
cs	Čekání na přihlášení

en-us	Was Locked
cs	Byl zablokován

en-us	Wrong PIN
cs	Špatný PIN

en-us	You are signed in as:
cs	Jste přihlášeni jako:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
cs	Zadali jste opakovaně špatný kód PIN. Váš účet je nyní zablokován. Zkuste znovu svůj nákup za 5 minut.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
cs	Jste přihlášeno jako jiný uživatel, musíte platbu zahájit znovu.

en-us	Your PIN was locked
cs	PIN byl uzamčen

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
cs	PIN byl zablokován, protože jste jej vložili opakovaně chybně. Můžete pokračovat a zkusit jej zadat znovu či PIN obnovit.

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
cs	Váš nákup byl dokončen. Pro pokračování zavřete okno

en-us	You will not be charged.
cs	Nebudou vám strženy peníze.

en-us	Abuse Reports
cs	Hlášení zneužití

en-us	All regions
cs	Všechny regiony

en-us	An error occurred.
cs	Došlo k chybě.

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
cs	Na serveru došlo k neznámé chybě. Zkuste to prosím později.

en-us	App Ratings
cs	Hodnocení aplikace

en-us	Apps
cs	Aplikace

en-us	Apps by App Type
cs	Aplikace podle typu aplikace

en-us	Apps by Payment Type
cs	Aplikace podle druhu platby

en-us	Apps Installed
cs	Nainstalované aplikace

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
cs	Při ověřování došlo k chybě. Data, která požadujete, nejsou veřejná.

en-us	Average Rating
cs	Průměrné hodnocení

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Daily Total
cs	Celkem denně

en-us	day
cs	den

en-us	Developers
cs	Vývojáři

en-us	Edit Listing
cs	Úprava stránky

en-us	Error loading more
cs	Chyba při načítání

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
cs	Pokud není řečeno <a href="{legal_url}" target="_blank">jinak</a>, je obsah webu k dispozici pod licencí <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v. 3.0</a> či jakoukoliv novější verzí.

en-us	From
cs	Od

en-us	Global Stats
cs	Obecné statistiky

en-us	Gross Revenue
cs	Hrubý příjem

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Installs
cs	Instalace

en-us	Loading...
cs	Načítání...

en-us	month
cs	měsíc

en-us	New Apps by App Type
cs	Nové aplikace podle typu aplikace

en-us	New Apps by Payment Type
cs	Nové aplikace podle druhu platby

en-us	New Ratings
cs	Nová hodnocení

en-us	No
cs	Ne

en-us	No public statistics are available for this app
cs	Pro tuto aplikaci nejsou dostupné veřejné statistiky

en-us	Number of Abuse Reports
cs	Počet hlášení zneužití

en-us	Number of Apps
cs	Počet aplikací

en-us	Number of Developers
cs	Počet vývojářů

en-us	Number of Installs
cs	Počet instalací

en-us	Number of Installs:
cs	Počet instalací:

en-us	Number of Ratings
cs	Počet hodnocení

en-us	Number of Visits
cs	Počet návštěv

en-us	Oh no!
cs	Ale ne!

en-us	Please enter a valid date range
cs	Vložte prosím platný rozsah dat

en-us	Please sign in to proceed.
cs	Pro pokračovaní se prosím přihlaste.

en-us	Privacy Policy
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Ratings
cs	Hodnocení

en-us	Report Trademark Abuse
cs	Nahlásit zneužití ochranné známky

en-us	Revenue
cs	Příjem

en-us	Sample Chart
cs	Ukázkový graf

en-us	Server error detected. Please try again later.
cs	Na serveru došlo k chybě. Zkuste to prosím později.

en-us	Sign In
cs	Přihlášení

en-us	Sign in / Sign up
cs	Přihlášení / Registrace

en-us	Sign Out
cs	Odhlášení

en-us	Statistics
cs	Statistiky

en-us	Statistics Dashboard
cs	Nástěnka statistik

en-us	Terms of Use
cs	Podmínky užití

en-us	The page you were looking for was not found.
cs	Stránka, kterou hledáte, nebyla nalezena.

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
cs	Požadované statistiky jsou nekompletní nebo neplatné.

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
cs	Cílový bod požadovaných statistik je neplatný.

en-us	This data is restricted or no data found
cs	Data jsou zabezpečena nebo nebyla nalezena

en-us	To
cs	Komu

en-us	Total Revenue
cs	Celkový příjem

en-us	Try Again
cs	Zkuste to znovu

en-us	Update
cs	Aktualizace

en-us	Visits
cs	Návštěvy

en-us	week
cs	týden

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
cs	Zadali jste obrácený rozsah dat. Chcete jej otočit?

en-us	Buy
cs	Koupit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Card Number
cs	Číslo karty

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Confirm Payment
cs	Potvrzení platby

en-us	Confirm your Mobile Number
cs	Potvrzení vašeho mobilního čísla

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Credit Card Number
cs	Číslo kreditní karty

en-us	CVC
cs	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
cs	Neobdrželi jste SMS?

en-us	Enter the pin we sent you
cs	Vložte pin, který jsme vám zaslali

en-us	Enter your mobile number
cs	Vložte své telefonní číslo

en-us	Expires
cs	Platnost do

en-us	Includes taxes
cs	Zahrnuje daň

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
cs	Na zprávy a data se mohou vztahovat <a %s>Všeobecné obchodní podmínky</a>

en-us	Not your country?
cs	Nejedná se o vaši zemi?

en-us	Pay by Card
cs	Platba kartou

en-us	Post-code
cs	PSČ

en-us	Products sold by %s for Mozilla
cs	Produkty prodané %s pro Mozillu

en-us	Resend SMS
cs	Znovu poslat SMS

en-us	Save card
cs	Uložit kartu

en-us	Select your mobile network
cs	Zvolte si svou mobilní síť

en-us	Spain
cs	Španělsko

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
cs	Částka bude účtována vašemu účtu u %(carrier)s nebo <a %(link)s>realizována platbou kreditní kartou</a>

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	United Kingdom
cs	Spojené království

en-us	United States
cs	Spojené státy

en-us	About me
cs	O mně

en-us	Account connections
cs	Propojené účty

en-us	Account Connections
cs	Propojené účty

en-us	Action!
cs	Akce!

en-us	Add more details
cs	Přidejte více detailů

en-us	Add %(name)s
cs	Přidat %(name)s

en-us	Add-ons
cs	Doplňky

en-us	Add or improve examples
cs	Přidejte nebo vylepšete příklady

en-us	Afrikaans
cs	Afrikánština

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
cs	<a href="%(blog_url)s">Přečtěte si o našem redesignu více</a> na našem blogu.

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
cs	<a href="http://hacks.mozilla.org">přečtěte si více na hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	Albanian
cs	Albánština

en-us	algorithm
cs	algoritmus

en-us	All Articles in Need of Review
cs	Všechny články ke kontrole

en-us	All Files
cs	Všechny soubory

en-us	All parts of MDN (docs, demos, and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
cs	Všechny části MDN (dokumenty, dema a samotná stránka) jsou tvořeny otevřenou komunitou vývojářů. Prosím, přidejte se! Vyberte si jednu z cest jak pomoci:

en-us	All templates
cs	Všechny šablony

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
cs	Každý s profilem na MDN může v dokumentech opravovat chyby. Použijte <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">příručku KumaScript pro řešení problémů</a> jako výchozí bod.

en-us	Apache
cs	Apache

en-us	App Center
cs	App Center

en-us	Apps
cs	Aplikace

en-us	April 2012
cs	Duben 2012

en-us	April 2012 Dev Derby Challenge - Audio
cs	Dev Derby Challenge Duben 2012 - Audio

en-us	April 2013 Dev Derby Challenge - Web Workers
cs	Dev Derby Challenge Duben 2013 - Web Workers

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
cs	Profil s vybranou e-mailovou adresou již existuje. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Připojte k ní svůj %(provider_name)s účet</a>.

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
cs	Profil s touto e-mailovou adresu již existuje. Pro propojení Persony s vaším MDN profilem <a href="%(connections_url)s">je třeba se přihlásit a navštívit nastavení propojení účtů.</a>

en-us	Are you sure?
cs	Jste si jisti?

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
cs	Články se štítkem %(tag)s, které potřebují kontrolu

en-us	Attached by
cs	Přidal uživatel

en-us	Attach Files
cs	Připojit soubory

en-us	Attachment %(id)s | %(title)s
cs	Příloha %(id)s | %(title)s

en-us	Attachment {id} | {title}
cs	Příloha {id} | {title}

en-us	Attachment Information
cs	Informace o příloze

en-us	Attachment Preview
cs	Náhled přílohy

en-us	Audio
cs	Zvuk

en-us	August 2011
cs	Srpen 2011

en-us	August 2011 Dev Derby Challenge - History API
cs	Dev Derby Challenge Srpen 2011 - History API

en-us	August 2012
cs	Srpen 2012

en-us	August 2012 Dev Derby Challenge - Camera API
cs	Dev Derby Challenge Srpen 2012 - API kamery

en-us	autosaved
cs	automaticky uloženo

en-us	Autosave disabled.
cs	Automatické ukládání zakázáno.

en-us	Azerbaijani
cs	Ázerbájdžánština

en-us	B2G OS
cs	B2G OS

en-us	Bengali (Bangladesh)
cs	Bengálština (Bangladéš)

en-us	Bengali (India)
cs	Bengálština (Indie)

en-us	Blog: %(blog_link)s
cs	Blog: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
cs	Blog: Na blogu <a href="%(blog_link)s">about:community</a> najdete příspěvky se štítkem <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.

en-us	BSD
cs	BSD

en-us	Build Open Web Apps
cs	Vytvářejte Open Web aplikace

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
cs	Ale nebojte se, MDN a Mozilla zůstávají spolu. Ve skutečnosti upravujeme vzhled MDN tak, aby odpovídal novému logu a barvám Mozilly.

en-us	Cannot delete %(name)s
cs	Nelze odstranit %(name)s

en-us	Cannot process image
cs	Obrázek nelze zpracovat

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
cs	Kategorizujte článek. Díky tomu bude nalezitelný se správnými filtry vyhledávače. <a target="_blank" href="%(url)s">Přečtete se Průvodce označováním</a>.

en-us	Censored %(item)s
cs	Cenzurované %(item)s

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Choose one...
cs	Vyberte jednu z možností...

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Connect
cs	Spojte se

en-us	Connect a new account
cs	Propojit nový účet

en-us	Connect with Persona
cs	Propojit s Persona

en-us	Content deleted by moderator
cs	Obsah smazán moderátorem

en-us	Content hidden by moderator
cs	Obsah skryt moderátorem

en-us	Contribute to the code
cs	Přispějte do kódu

en-us	Contributors to this page:
cs	Přispěvatelé této stránky:

en-us	Convert to content zone
cs	Převést na obsah

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
cs	&copy; 2005-2005 Mozilla Developer Network a jednotliví přispěvatelé<br /> Obsah je dostupný pod licencí specifickou pro tento projekt. &middot; <a href="%(about_url)s">O MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Přispějte do kódu</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Zásady ochrany soukromí</a>

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
cs	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network a jednotliví přispěvatelé<br /> Obsah je dostupný pod licencí specifickou pro tento projekt. &middot; <a href="%(about_url)s">O MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Přispějte do kódu</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/privacy">Zásady ochrany soukromí</a>

en-us	Create a New Template
cs	Vytvořit novou šablonu

en-us	Create MDN profile with GitHub
cs	Vytvořit MDN profil pomocí GitHubu

en-us	Create my MDN profile
cs	Vytvořit profil na MDN

en-us	Create Template
cs	Vytvořit šablonu

en-us	Create your MDN profile to continue
cs	Pro pokračování si založte profil na MDN

en-us	Creator notified
cs	Tvůrce byl upozorněn

en-us	Croatian
cs	Chorvatština

en-us	CSS3
cs	CSS3

en-us	CSS3 Animations
cs	CSS3 Animace

en-us	CSS 3D Transforms
cs	CSS 3D transformace

en-us	CSS 3D Transforms extends CSS Transforms to allow elements rendered by CSS to be transformed in three-dimensional space.
cs	CSS 3D transformace rozšiřují CSS transformace tím, že dovolují transformovat elementy vykreslené CSS v trojrozměrném prostoru.

en-us	CSS Content
cs	CSS obsah

en-us	CSS Media Queries
cs	CSS Media Queries

en-us	Czech
cs	Čeština

en-us	date last modified
cs	datum poslední úpravy

en-us	date submitted
cs	datum podání

en-us	December 2011
cs	Prosinec 2011

en-us	December 2011 Dev Derby Challenge - IndexedDB
cs	Dev Derby Challenge Prosinec 2011 - IndexedDB

en-us	December 2012 Dev Derby Challenge - Offline
cs	Dev Derby Challenge Prosinec 2012 - Offline

en-us	Deleted and uploaded files for %(item)s
cs	Odstraněné a nahrané soubory pro %(item)s

en-us	Demos
cs	Dema

en-us	Demos recently submitted to MDN
cs	Nedávno odeslané ukázky do MDN

en-us	Demo Studio
cs	Demo Studio

en-us	Demo Studio
cs	Demo Studio

en-us	Dev Derby
cs	Dev Derby

en-us	Dev Derby has ended
cs	Dev Derby skončilo

en-us	Developer<br />Tools
cs	Vývojářské<br />nástroje

en-us	Device
cs	Zařízení

en-us	Did this page help you?
cs	Byla tato stránka užitečná?

en-us	discarded
cs	zahozeno

en-us	Discard the draft
cs	Zahodit koncept

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Donate
cs	Přispět

en-us	Do you have a couple minutes to help us out by taking a developer survey?
cs	Máte pár minut a pomůžete nám vyplněním dotazníků pro vývojáře?

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
cs	Vytváříte rádi webové věci? Budeme rádi, když se o ně s námi podělíte.

en-us	Draft
cs	Koncept

en-us	Draft
cs	Koncept

en-us	Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer.
cs	Funkce táhni a pusť uživateli umožňuje uživatelům přesouvat prvky na stránce kurzorem myši.

en-us	ECMA Spec
cs	ECMA scpecifikace

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit Template
cs	Upravit šablonu

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
cs	%(email)s <b>ověřeno</b>

en-us	%(email)s Unverified
cs	%(email)s Neověřen

en-us	Enable autosave.
cs	Povolit automatické ukládání.

en-us	Ewe
cs	Eweština

en-us	Failed to import data: %(error)s
cs	Chyba při importu dat: %(error)s

en-us	Featured
cs	Doporučené

en-us	February 2012
cs	Únor 2012

en-us	February 2012 Dev Derby Challenge - Touch Events
cs	Dev Derby Challenge Únor 2012 - Dotykové události

en-us	February 2013 Dev Derby Challenge - Multi-touch
cs	Dev Derby Challenge Únor 2013 - Multi-touch

en-us	File API
cs	Souborové API

en-us	File found
cs	Soubor nalezen

en-us	Files
cs	Soubory

en-us	Finalist
cs	Finalista

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
cs	Firefox Apps & Hacks Newsletter

en-us	Firefox Marketplace
cs	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
cs	Mobilní Firefox přináší skutečný zážitek z webu do mobilních telefonů a jiných nepočítačových zařízení.

en-us	First Place
cs	První místo

en-us	Fix incorrect information
cs	Opravte nesprávné informace

en-us	Flagged
cs	Označeno

en-us	Flag rejected by moderator
cs	Označení odmítnuto moderátorem

en-us	Forms
cs	Formuláře

en-us	Frisian
cs	Fríština

en-us	From 2011 until 2013, web developers created more than 450 demos for the Dev Derby! Find them below, or <a href="%(demos_url)s">visit the Demo Studio</a> for many more.
cs	Od roku 2011 až do roku 2013 vývojáři vytvořili více než 450 demonstrací pro Dev Derby! Podívejte se na ně níže nebo <a href="%(demos_url)s">navštivte Demo Studio</a>, kde najdete mnohé další.

en-us	Fulah
cs	Fulbština

en-us	Georgian
cs	Gruzínština

en-us	Get Involved
cs	Zapojte se

en-us	Get the best <br />CSS Grid Tools
cs	Získejte nejlepší<br />nástroje pro CSS Grid

en-us	Getting started with the Web
cs	Začínáme s webem

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
cs	Získejte novinky ze světa webových technologií od Mozilly, získejte pomoc od dalších vývojářů a mnoho dalšího!

en-us	Github
cs	Github

en-us	GPL
cs	GPL

en-us	ham
cs	není spam

en-us	hash
cs	hash

en-us	Hausa
cs	Hauština

en-us	Hello Beta Tester!
cs	Vítejte, Beta Testere!

en-us	hide contributors
cs	skrýt přispěvatele

en-us	Hide redesign announcement
cs	Skrýt oznámení o redesignu

en-us	History ({count})
cs	Historie ({count})

en-us	How to read CSS syntax.
cs	Jak číst CSS syntaxi.

en-us	HTML5
cs	HTML5

en-us	HTML5 <video>
cs	HTML5 <video>

en-us	HTML Content
cs	HTML obsah

en-us	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
cs	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

en-us	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html
cs	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/websockets/
cs	http://dev.w3.org/html5/websockets/

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Html5
cs	https://cs.wikipedia.org/wiki/HTML5

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio
cs	http://cs.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video
cs	http://cs.wikipedia.org/wiki/HTML5_video

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript
cs	https://cs.wikipedia.org/wiki/JavaScript

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web
cs	https://cs.wikipedia.org/wiki/Mobilní_web

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch
cs	https://cs.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADcedotykov%C3%A9_ovl%C3%A1d%C3%A1n%C3%AD

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics
cs	https://cs.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/WebGL
cs	http://cs.wikipedia.org/wiki/WebGL

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest
cs	https://cs.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop
cs	https://developer.mozilla.org/cs/docs/DragDrop/Drag_and_Drop

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB
cs	https://developer.mozilla.org/cs/docs/IndexedDB

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile
cs	https://developer.mozilla.org/cs/docs/Mozilla/Mobile

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
cs	https://developer.mozilla.org/cs/docs/Web/Guide/HTML/HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
cs	https://developer.mozilla.org/cs/docs/Web/JavaScript

en-us	http://www.apache.org/licenses/
cs	http://www.apache.org/licenses/

en-us	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm
cs	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm

en-us	http://www.khronos.org/webgl/
cs	http://www.khronos.org/webgl/

en-us	http://www.mozilla.org/MPL/
cs	http://www.mozilla.org/MPL/

en-us	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
cs	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php

en-us	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php
cs	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php

en-us	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/
cs	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/

en-us	http://www.w3.org/Mobile/
cs	http://www.w3.org/Mobile/

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html
cs	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element
cs	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element

en-us	http://www.w3.org/TR/SVG11/
cs	http://www.w3.org/TR/SVG11/

en-us	http://www.w3.org/TR/workers/
cs	http://www.w3.org/TR/workers/

en-us	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/
cs	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
cs	Pokud již máte profil na MDN, přihlaste se:

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
cs	Pokud jste moderátor, můžete <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">označit tento příspěvek jako ham</a> a zkusit jej odeslat znovu.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
cs	Pokud si myslíte, že jste obdrželi tuto zprávu omylem, prosím uložte kopii vašeho obsahu a <a href="%(admin_email)s">kontaktujte administrátory</a>.

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
cs	Pokud <strong>máte problém</strong> s přihlášením nebo registrací MDN profilu, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">dejte nám vědět</a></strong>.

en-us	Igbo
cs	Igboština

en-us	IndexedDB
cs	IndexedDB

en-us	Intermediate
cs	Středně pokročilý

en-us	In This Article
cs	V tomto článku

en-us	Irish
cs	Irština

en-us	Is approved?
cs	Je schválen?

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
cs	Vypadá to, že toto je váš první příspěvek na MDN. Odpovědi na časté dotazy ohledně editace můžete najít v našem <a target="_blank" href="%(url)s">Průvodci editora</a>.

en-us	January 2012
cs	Leden 2012

en-us	January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation
cs	Dev Derby Challenge Leden 2012 - Orientace

en-us	January 2013
cs	Leden 2013

en-us	January 2013 Dev Derby Challenge - Drag and Drop
cs	Dev Derby Challenge Leden 2013 - Táhni a pusť

en-us	JavaScript Content
cs	JavaScriptový obsah

en-us	JavaScript Debugger
cs	Debugger JavaScriptu

en-us	July
cs	Červenec

en-us	July 2011
cs	Červenec 2011

en-us	July 2011 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>
cs	Dev Derby Challenge Červenec 2011 - HTML5 <video>

en-us	July 2012 Dev Derby Challenge - No JavaScript
cs	Dev Derby Challenge Červenec 2012 - Žádný JavaScript

en-us	July 2013 Dev Derby Challenge - File API
cs	Dev Derby Challenge Červenec 2013 - souborové API

en-us	June
cs	Červen

en-us	June 2011
cs	Červen 2011

en-us	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 Animations
cs	Dev Derby Challenge Červen 2011 - CSS3 animace

en-us	June 2012 Dev Derby Challenge - WebGL
cs	Dev Derby Challenge Červen 2012 - WebGL

en-us	June 2013
cs	Červen 2013

en-us	June 2013 Dev Derby Challenge - WebGL II
cs	Dev Derby Challenge Červen 2013 - WebGL II

en-us	Last updated by:
cs	Poslední aktualizace od:

en-us	Learn CSS
cs	Naučte se CSS

en-us	Learn HTML
cs	Naučte se HTML

en-us	Learning
cs	Učení se

en-us	Learning web development
cs	Naučte se vyvíjet web

en-us	Learn JavaScript
cs	Naučte se JavaScript

en-us	Learn more and sign up!
cs	Zjistěte více a přihlaste se!

en-us	Learn the Web
cs	Naučte se web

en-us	Legal
cs	Právní informace

en-us	Lingala
cs	Lingalština

en-us	Link to section
cs	Odkaz na sekci

en-us	"Load documents"
cs	"Načíst dokumenty"

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
cs	Skupina: <a href="%(list_link)s">přihlaste se</a> a řekněte nám, co vás o webovém serveru MDN zajímá.

en-us	Mailing list: %(list_link)s
cs	Mailing list: %(list_link)s

en-us	Make explanations clearer
cs	Udělat vysvětlení jasnější

en-us	Malagasy
cs	Malgaština

en-us	Malayalam
cs	Malajálamština

en-us	Manage content zone
cs	Spravovat obsah

en-us	March 2012
cs	Březen 2012

en-us	March 2012 Dev Derby Challenge - CSS 3D Transforms
cs	Dev Derby Challenge Březen 2012 - CSS 3D transformace

en-us	May
cs	Květen

en-us	May 2012 Dev Derby Challenge - WebSockets API
cs	Dev Derby Challenge Květen 2012 - WebSockets API

en-us	May 2013
cs	Květen 2013

en-us	May 2013 Dev Derby Challenge - getUserMedia
cs	Dev Derby Challenge Květen 2013 - getUserMedia

en-us	MDN demos
cs	MDN dema

en-us	MDN Documentation
cs	Dokumentace MDN

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
cs	MDN prochází změnami, zaměřujíc se na pouze na dokumentaci webových technologií. Měníme některé vizuální prvky, abychom vám pomohli snadno nalézt dokumentaci k webovým technologiím, které zrovna hledáte. Obsah se nezměnil - najdete zde stejné kvalitní články jako dříve.

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
cs	[MDN] Stránku "%(document_title)s" změnil uživatel %(creator)s

en-us	MDN recent demos
cs	Poslední ukázky MDN

en-us	MIME Type:
cs	Typ MIME:

en-us	more...
cs	více...

en-us	More about the beta.
cs	Více o této betě.

en-us	More about the beta.
cs	Více o této betě.

en-us	Mozilla<br> Docs
cs	Mozilla<br> Dokumenty

en-us	Mozilla Demo Studio
cs	Mozilla Demo Studio

en-us	Mozilla Developer Network
cs	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Docs
cs	Dokumentace Mozilly

en-us	MPL/GPL/LGPL
cs	MPL/GPL/LGPL

en-us	Must be a valid email
cs	Musí být platný e-mail

en-us	My search should have lead to a different article.
cs	Mé vyhledání by mělo vést na jiný článek.

en-us	My search should have led to a different article
cs	Mé vyhledání by mělo vést na jiný článek

en-us	name of the action
cs	název akce

en-us	Never ask me again
cs	Znovu se neptat

en-us	New compatibility tables are in beta 
cs	Nové tabulky kompatibility jsou aktuálně v betě 

en-us	New compatibility tables are in beta 
cs	Nové tabulky kompatibility jsou aktuálně v betě 

en-us	Next Search Result
cs	Další výsledek hledání

en-us	No
cs	Ne

en-us	No JavaScript
cs	Žádný JavaScript

en-us	No preview is available.
cs	Náhled není k dispozici.

en-us	No Previous Search Result
cs	Žádné předchozí výsledky vyhledávání

en-us	Not an URL from a supported video service
cs	Toto není URL adresa z podporovaných video služeb

en-us	No, this did not answer my question
cs	Ne, toto na mou otázku neodpovědělo

en-us	November 2011
cs	Listopad 2011

en-us	November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas
cs	Dev Derby Challenge Listopad 2011 - Canvas

en-us	November 2012
cs	Prosinec 2012

en-us	November 2012 Dev Derby Challenge - Fullscreen API
cs	Dev Derby Challenge Listopad 2012 - Fullscreen API

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
cs	Načteno %(obj_count)d objektů.

en-us	object ID
cs	ID objektu

en-us	%(object)s Flagged
cs	%(object)s označen

en-us	October 2011
cs	Říjen 2011

en-us	October 2011 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries
cs	Dev Derby Challenge Říjen 2011 - CSS Media Queries

en-us	October 2012 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries II
cs	Dev Derby Challenge Říjen 2012 - CSS Media Queries II

en-us	Offline
cs	Offline

en-us	Offline Support
cs	Offline podpora

en-us	Only in Firefox
cs	Jen ve Firefoxu

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open implementation notes
cs	Otevřít implementační poznámky

en-us	Open Web and Mobile
cs	Otevřený web a mobilní technologie

en-us	Orientation
cs	Orientace

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
cs	Naši dobrovolníci ještě tento článek do jazyka <bdi>%(locale)s</bdi> nepřeložili. <a href="%(help_link)s">Přidejte se a pomozte nám tuto práci dokončit!</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
cs	Naši dobrovolníci ještě tento článek do jazyka <bdi>%(locale)s</bdi> nepřeložili. <a href="%(help_link)s">Přidejte se a pomozte nám tuto práci dokončit!</a><br>Tento článek si můžete přečíst také v jazyce <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
cs	Naši dobrovolníci ještě tento článek do jazyka <bdi>%(locale)s</bdi> nepřeložili. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Přidejte se a pomozte nám tuto práci dokončit!</a><br> Tento článek si můžete přečíst také v jazyce <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Page Inspector
cs	Průzkumník stránky

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
cs	<p class="numbers"><span class="row1">Přidejte se k <span class="number">%(contributors)s</span> přispěvatelům</span> <span class="row2"> v <span class="number">%(locales)s</span>jazycích</span> <span class="row3">z celého světa.</span></p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
cs	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network a jednotliví přispěvatelé.</p> <p>Obsah je k dispozici pod <a href="%(copyright_url)s">těmito licencemi</a>.</p>

en-us	Performance Tools
cs	Optimalizace výkonu

en-us	Persona
cs	Persona

en-us	Plain text
cs	Prostý text

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
cs	Zadejte prosím jméno, které byste chtěli zobrazovat ostatní uživatelům u vašich příspěvků.

en-us	Preferred format
cs	Preferovaný formát

en-us	Previous Dev Derby Challenges
cs	Předchozí Dev Derby Challenges

en-us	Previous Search Result
cs	Předchozí výsledek hledání

en-us	Profile
cs	Profil

en-us	Provide feedback
cs	Poskytnout zpětnou vazbu

en-us	Public Github URL
cs	Veřejné URL GitHub profilu

en-us	published
cs	publikováno

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
cs	Publikování selhalo. Prosím, zkopírujte a vložte vaše úpravy na bezpečné místo a zkuste odeslat formulář pomocí tlačítka 'Odeslat'.

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
cs	Konverzace v reálném čase: <a href="%(channel_link)s">#mdn kanál na irc.mozilla.org</a>. (Získejte více informací o <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Zde můžete najít šéfredaktory MDN: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), a mne (jms), komunitního manažera MDN.

en-us	Reference
cs	Reference

en-us	Report a bug
cs	Nahlásit chybu

en-us	Report an error.
cs	Nahlásit chybu.

en-us	Report an error.
cs	Nahlásit chybu.

en-us	Report a Problem
cs	Nahlásit problém

en-us	Reported. Thanks!
cs	Nahlášeno. Děkujeme!

en-us	Reported. Thanks!
cs	Nahlášeno. Děkujeme!

en-us	Required
cs	Vyžadováno

en-us	restored
cs	obnoveno

en-us	Restore the draft content
cs	Obnovit obsah konceptu

en-us	Resubmit
cs	Znovu odeslat

en-us	Return to compatibility table.
cs	Zpět na tabulku kompatibility.

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
cs	Revize %(id)s od <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> ze dne %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
cs	Revize %(id)s od <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> z %(date)s

en-us	Romanian
cs	Rumunština

en-us	salt
cs	sůl

en-us	Save Changes
cs	Uložit změny

en-us	saved
cs	uloženo

en-us	saved
cs	uloženo

en-us	Save Draft
cs	Uložit koncept

en-us	%s bytes
cs	%s bajtů

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based language for describing two-dimensional vector graphics.
cs	Scalable Vector Graphics (SVG) je jazyk založený na XML určený pro popis dvojrozměrné vektorové grafiky.

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
cs	Vyhledat <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">stránky, které obsahují %(title)s</a>, jako příklad použití a počtu stránek s tímto makrem.

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
cs	Hledat v dokumentaci Mozilla Developer Network

en-us	Search the Demo Studio
cs	Prohledat Demo Studio

en-us	Second Place
cs	Druhé místo

en-us	see all contributors
cs	zobrazit všechny přispěvatele

en-us	See also
cs	Vizte také

en-us	Send me the newsletter
cs	Pošlete mi newsletter

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
cs	%(sent_date)s uživatelem %(user)s

en-us	September 2011
cs	Září 2011

en-us	September 2011 Dev Derby Challenge - Geolocation
cs	Dev Derby Challenge Září 2011 - Geolokace

en-us	September 2012
cs	Září 2012

en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
cs	Dev Derby Challenge Září 2012 - Geolokace II

en-us	Serbian
cs	Srbština

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
cs	Sdílené vědomosti <span>pro otevřený web</span>

en-us	Show old table.
cs	Zobrazit starou tabulku.

en-us	Show old table.
cs	Zobrazit starou tabulku.

en-us	Show topics
cs	Zobrazit témata

en-us	Signed in with Persona
cs	Přihlášení pomocí Persona

en-us	Sign in:
cs	Přihlásit se:

en-us	Sign in or create an account:
cs	Přihlaste se nebo si vytvořte účet:

en-us	Sign in with
cs	Přihlásit pomocí

en-us	Sign in with Persona
cs	Přihlásit pomocí Persony

en-us	Sign up for our newsletter:
cs	Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje:

en-us	Something else
cs	Něco jiného

en-us	Songhai
cs	Songhay

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
cs	Omlouváme se. Nemůžeme uložit váš příspěvek. Prosím uložte kopii vašeho příspěvku a <a href="%(admin_email)s">kontaktujte administrátory</a>.

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
cs	<strong>Varování:</strong> "K tomuto profilu jste nepřidali žádné e-mailové adresy. Bez nich nemůžete přijímat notifikace.

en-us	Submitted as %(submission_type)s
cs	Odesláno jako %(submission_type)s

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
cs	Přihlaste se k odběru pravidelných novinek o Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystému Open Web apps.

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
cs	Odebírat verzi v jazyce <bdi>%(language)s</bdi>

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
cs	Přihlaste se a řekněte nám, co vás o webovém serveru MDN zajímá.

en-us	Subscribe to %(title)s
cs	Odebírat %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
cs	Odebírat %(title)s a všechny jeho podčlánky

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
cs	Úspěšně cenzurováno %(count)d %(items)s.

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
cs	Úspěšně odstraňěno %(count)d %(items)s.

en-us	Swahili
cs	Swahilština

en-us	Tagalog
cs	Tagalština

en-us	Take our survey
cs	Zúčastnit se průzkumu

en-us	Take the survey
cs	Zúčastnit se průzkumu

en-us	Take the survey
cs	Zúčastnit se průzkumu

en-us	Take the Survey
cs	Zúčastnit se průzkumu

en-us	Tamil
cs	Tamilština

en-us	Telugu
cs	Telugština

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
cs	Testujte ve Firefoxu a více než 800 kombinacích prohlížeč/OS s Mozillou a Sauce Labs

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
cs	Testujte ve Firefoxu a více než 800 kombinacích prohlížeč/OS s Mozillou a Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
cs	Otestovat v Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
cs	Otestovat v Sauce Labs

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
cs	Děkujeme za vytvoření profilu na <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - komunitě lidí vytvářejících užitečné zdroje pro vývojáře, jako jste vy.

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
cs	Děkujeme za vytvoření profilu na Mozilla Developer Network (MDN) -- komunitě lidí vytvářejících užitečné zdroje pro vývojáře jako jste vy.

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
cs	Děkujeme, že nám pomáháte otestovat <a href="%(blog_url)s">nový vzhled MDN</a>. Je tady něco špatně? <a href="%(bug_url)s">Nahlaste nám prosím bug</a>.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
cs	Děkujeme za přihlášení k MDN pomocí služby %(provider_name)s. Před připojení k MDN vás čeká jetště jeden krok: <strong>vytvoření svého MDN profilu</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
cs	Děkujeme, že používáte MDN!

en-us	Thanks for your feedback!
cs	Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!

en-us	Thanks! We'll fix it.
cs	Děkujeme! Zkusíme to opravit.

en-us	Thank you!
cs	Děkujeme Vám!

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
cs	Díky %(username)s [%(user_email)s] za podporu MDN.

en-us	The author is fake
cs	Autor je falešný

en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
cs	Během následujících několika týdnů uvidíte jako betatester postupné změny. Výsledek bude hotový v polovině července.

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
cs	Zadaný soubor není platný. Soubor musí být jeden s těchto typů: %s.

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
cs	Geolokační API umožňuje webovým aplikacím přístup k zeměpisné poloze uživatele.

en-us	The MDN Web Docs Team
cs	Tým webové dokumentace MDN

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
cs	Členský program Mozilla Developer Network (MDN) vyzývá webové vývojáře, aby přišli změnit svět s Mozillou.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
cs	Mozilla Developer Network (MDN) poskytuje informace o otevřených webových technologiích, včetně HTML, CSS a API rozhraní pro webové stránky a HTML5 aplikace. Dokumentuje také produkty Mozilla, jako například FirefoxOS.

en-us	There are no files.
cs	Nejsou zde žádné soubory.

en-us	Third Place
cs	Třetí místo

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
cs	Tento článek potřebuje redakční kontrolu. <a href="%(url)s">Jak můžete pomoci.</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
cs	Tento článek potřebuje technickou kontrolu. <a href="%(url)s">Jak můžete pomoci.</a>

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
cs	Dokument nemá žádné přílohy. Obrázky mohou být přiloženy a následně vloženy do článku.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
cs	Tento dokument byl smazán %(when)s.

en-us	This is not working for me
cs	Nefunguje mi to

en-us	%(title)s | Edit Template
cs	%(title)s | Upravit šablonu

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
cs	Pro registraci MDN profilu si prosím <strong>zvolte uživatelské jméno a e-mailovou adresu</strong>. Vaše uživatelské jméno bude zobrazeno u každého vašeho příspěvku.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
cs	Pro registraci MDN profilu si prosím <strong>zvolte uživatelské jméno</strong>. Vaše uživatelské jméno bude zobrazeno u každého vašeho příspěvku.

en-us	Translate it into my language
cs	Přeložte stránku do mého jazyka

en-us	Tswana
cs	Tswanština

en-us	Uh oh. What would make it better?
cs	To nás mrzí. Co můžeme udělat, abychom to napravili?

en-us	Under Construction
cs	V rekonstrukci

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
cs	Přestat odebírat verzi v jazyce <bdi>%(language)s</bdi>

en-us	Unsubscribe from %(title)s
cs	Přestat odebírat %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
cs	Přestat odebírat %(title)s a všechny jeho podčlánky

en-us	Uploading
cs	Nahrává se

en-us	Use your Persona account to sign in.
cs	K přihlášení použijte svůj účet Persona.

en-us	Video
cs	Video

en-us	View profile: %(username)s
cs	Zobrazit profil: %(username)s

en-us	W3C Spec
cs	W3C Specifikace

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
cs	Chcete přispět?<br /> <a href="%(login_url)s">Přihlaste se</a>

en-us	Was this article helpful?
cs	Je tento článek užitečný?

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
cs	Omlouváme se, ale nelze vytvořit profil pomocí Persony. <a href="%(url)s">Zkuste to prosím znovu s GitHub účtem</a>.

en-us	Web APIs &amp; DOM
cs	Web API &amp; DOM

en-us	Web<br />Platform
cs	Webová<br />Platforma

en-us	Web<br />Technologies
cs	Webové<br />technologie

en-us	Web Console
cs	Webová konzole

en-us	WebExtensions
cs	WebExtensions

en-us	WebGL II
cs	WebGL II

en-us	Web Platform
cs	Webová platforma

en-us	WebSockets
cs	WebSockets

en-us	We hope you love it and find it useful!
cs	Doufáme, že vám přijde užitečný a bude se vám líbit!

en-us	Welcome Back
cs	Vítejte zpátky

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
cs	Vítejte, <span class="user">%(user)s</span>.

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
cs	Upravujeme vzhled a navigaci MDN tak, aby lépe odpovídaly našemu odhodlání poskytovat tu nejlepší (a platformě nezávislou) webovou dokumentaci na světě. Jako betatester jste první, kdo nový vzhled vidí. Rádi bychom od vás slyšeli, co si o něm myslíte.

en-us	We won't bug you again.
cs	Už vás nebudeme obtěžovat.

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
cs	Kterou e-mailovou adresu bychom měli používat k zasílání zpráv a oznámení ohledně MDN? Tato e-mailová adresa <strong>nebude</strong> na MDN zobrazena a bude použita v souladu s našimi <a href="%(privacy_url)s">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	Why does MDN look different?
cs	Proč vypadá MDN jinak?

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
cs	Proč potřebujete mou e-mailovou adresu? Je to proto, abychom vám na ni mohli zaslat potvrzení o příspěvku. Hodí se to, pokud chcete např. vrátit peníze.

en-us	Why is Persona sign in only?
cs	Proč se lze přes Personu pouze přihlásit?

en-us	Wikipedia Article
cs	Článek na Wikipedii

en-us	Wolof
cs	Volofština

en-us	Xhosa
cs	Xhoština

en-us	XMLHttpRequest
cs	XMLHttpRequest

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes, this answered my question
cs	Ano, toto odpovědělo na mou otázku

en-us	Yoruba
cs	Jorubština

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
cs	K obsahu na MDN můžete přistupovat i bez MDN účtu. Když se však na MDN zaregistrujete, budete moci upravovat dokumenty a mít svou vlastní profilovou stránku.

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
cs	Zde můžete najít šéfredaktory MDN: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), a mne (jms), komunitního manažera MDN.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
cs	Ke svému profilu se můžete přihlásit kterýmkoliv z následujících účtů:

en-us	You have a draft from:
cs	Máte koncept od:

en-us	You have a draft in progress. <a href="" class="restoreLink">Restore the draft content</a> or <a href="" class="discardLink">discard the draft</a>.
cs	Máte rozepsaný koncept. Můžete <a href="" class="restoreLink">obnovit obsah konceptu</a> nebo jej <a href="" class="discardLink">zahodit</a>.

en-us	You have no connected accounts.
cs	Nemáte žádné propojené účty.

en-us	You must agree to the privacy policy.
cs	Musíte souhlasit se zásadami soukromí.

en-us	Your country
cs	Vaše země

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
cs	Díváte se na náhled našeho nového vzhledu. Pokud uvidíte něco, co je špatně, nahlaste nám to prosím (odkaz najdete v patičce). Můžete se také odhlásit z programu betatesterů na <a href="%(profile_url)s">vaší profilové stránce</a>.

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
cs	Díváte se na náhled našeho nového vzhledu. Pokud uvidíte něco, co je špatně, nahlaste nám to prosím (odkaz najdete v patičce). Můžete se také odhlásit z programu betatesterů na vaší profilové stránce.

en-us	Your full name
cs	Vaše celé jméno

en-us	Your profile has been banned from making edits.
cs	Váš profil byl zablokován pro provádění úprav.

en-us	Your Search Results
cs	Vaše výsledky vyhledávání

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
cs	Váš návrh obsahuje obsah, který nemusí být pro MDN vhodný. Opakované pokusy o odeslání nevhodného obsahu mohou vést k deaktivaci vašeho účtu. Přečtěte si prosím informace o vhodném obsahu v “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>”.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
cs	Jste přihlášeni pomocí Persony. <a href="%(persona_info)s">Persona bude brzy vypnuta. Zjistit více.</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
cs	Jste přihlášení pomocí Persony. Od 1. listopadu nebude tato možnost pro přihlášení na MDN dále k dispozici.<br>Prosím <a href="%(persona_info)s">připojte svůj GitHub účet k MDN</a>, abyste se mohli dále přihlašovat k MDN.

en-us	Zulu
cs	Zuluština

en-us	/
cs	/

en-us	/
cs	/

en-us	1990 or earlier
cs	1990 nebo dříve

en-us	1991
cs	1991

en-us	1992
cs	1992

en-us	1993
cs	1993

en-us	1994
cs	1994

en-us	1995
cs	1995

en-us	1996
cs	1996

en-us	1997
cs	1997

en-us	1998
cs	1998

en-us	1999
cs	1999

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
cs	1. Vytvořte si účet { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
cs	1. Vytvoření { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	1 recovery code remaining
cs	Zbývá jeden záložní kódů

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
cs	1. Přihlaste se nebo si vytvořte { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") }

en-us	2000
cs	2000

en-us	2001
cs	2001

en-us	2002
cs	2002

en-us	2003
cs	2003

en-us	2004
cs	2004

en-us	2005
cs	2005

en-us	2006
cs	2006

en-us	2007
cs	2007

en-us	2. Choose your payment method
cs	2. Vyberte způsob platby

en-us	2. { next-payment-method-header }
cs	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
cs	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
cs	30denní záruka vrácení peněz

en-us	30-day money-back guarantee
cs	30denní záruka vrácení peněz

en-us	500 Error
cs	Chyba 500

en-us	500 Error
cs	Chyba 500

en-us	502 Error
cs	Chyba 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
cs	Nejméně 8 znaků; delší pokud plánujete synchronizovat hesla.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
cs	Na telefonní číslo končící číslicemi <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> byl odeslán šestimístný kód formou textové zprávy. Tento kód vyprší po 5 minutách. Tento kód s nikým nesdílejte.

en-us	about a minute
cs	asi minutu

en-us	about a month
cs	asi měsíc

en-us	about an hour
cs	asi hodinu

en-us	about a year
cs	asi rok

en-us	Accept
cs	Povolit

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
cs	Získejte přístup ke svému účtu, pokud se vám nepodaří přihlásit svým hlavním e-mailem.

en-us	Account activity notice
cs	Poznámka o aktivitě účtu

en-us	Account already exists
cs	Účet už existuje

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
cs	Účet už existuje. <a href="/signin">Přihlaste se</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
cs	Účet už existuje. <a href="/signin">Přihlaste se</a>

en-us	Account authorization code
cs	Autorizační kód účtu

en-us	Account authorization code
cs	Autorizační kód účtu

en-us	Account backup authentication codes updated
cs	Záložní ověřovací kódy účtu byly aktualizovány

en-us	Account cleared email bounces
cs	Účet vymazal nedoručitelné e-maily

en-us	Account confirmed
cs	Účet ověřen

en-us	Account confirmed
cs	Účet ověřen

en-us	Account confirmed
cs	Účet ověřen

en-us	Account confirmed successfully
cs	Účet byl úspěšně potvrzen

en-us	Account confirmed successfully
cs	Účet byl úspěšně potvrzen

en-us	Account created
cs	Účet vytvořen

en-us	Account deleted successfully
cs	Účet byl úspěšně smazán

en-us	Account deleted successfully
cs	Účet byl úspěšně smazán

en-us	Account disabled
cs	Účet deaktivován

en-us	Account enabled
cs	Účet povolen

en-us	Account Home
cs	Domovská stránka účtu

en-us	Account Home
cs	Domovská stránka účtu

en-us	Account initiated login
cs	Účet inicioval přihlášení

en-us	Account initiated password reset
cs	Účet inicioval změnu hesla

en-us	account issues
cs	problémy s účtem

en-us	Account issues
cs	Problémy s účtem

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
cs	Účet zamčen. <a href="/confirm_account_unlock">Zaslat e-mail pro odemčení</a>

en-us	Account login attempt failed
cs	Pokus o přihlášení selhal

en-us	Account login initiated
cs	Přihlašování pomocí účtu

en-us	Account no longer exists.
cs	Účet už neexistuje.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
cs	Účet už neexistuje. Chcete ho znovu vytvořit?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
cs	Upozornění o účtu budou posílána také na adresu %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
cs	Upozornění budou nyní posílána také na %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
cs	Upozornění budou nyní posílána také na %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
cs	Upozornění budou nyní posílána také na %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
cs	Upozornění o účtu budou odesílána na %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
cs	Obnovení hesla u účtu bylo úspěšné

en-us	Account picture
cs	Obrázek účtu

en-us	Account profile picture
cs	Profilový obrázek účtu

en-us	Account protected by two-step authentication
cs	Účet chráněn pomocí dvoufázového ověřování

en-us	Account protected by two-step authentication
cs	Účet chráněn pomocí dvoufázového ověřování

en-us	Account protected by two-step authentication
cs	Účet chráněn pomocí dvoufázového ověřování

en-us	Account recovery
cs	Obnova účtu

en-us	Account Recovery
cs	Obnova účtu

en-us	Account recovery codes updated
cs	Obnovovací kódy k vašemu účtu byly aktualizovány

en-us	Account recovery codes updated.
cs	Obnovovací kódy k vašemu účtu byly aktualizovány.

en-us	Account recovery enabled
cs	Obnova účtu je povolena

en-us	Account recovery key
cs	Obnovovací klíč k účtu

en-us	Account recovery key
cs	Obnovovací klíč k účtu

en-us	Account Recovery Key
cs	Obnovovací klíč k účtu

en-us	Account Recovery Key
cs	Obnovovací klíč k účtu

en-us	Account Recovery Key
cs	Obnovovací klíč k účtu

en-us	Account recovery key changed
cs	Obnovovací klíč k účtu byl změněn

en-us	Account recovery key created
cs	Obnovovací klíč k účtu byl vytvořen

en-us	Account recovery key created
cs	Obnovovací klíč k účtu byl vytvořen

en-us	Account recovery key created
cs	Obnovovací klíč k účtu byl vytvořen

en-us	Account recovery key created
cs	Obnovovací klíč k účtu byl vytvořen

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
cs	Obnovovací klíč k účtu byl vytvořen — stáhněte si jej a uložte

en-us	Account recovery key deleted
cs	Obnovovací klíč k účtu byl smazán

en-us	Account recovery key enabled
cs	Povolen obnovovací klíč k účtu

en-us	Account recovery key enabled.
cs	Obnovovací klíč k účtu povolen.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
cs	Obnovovací klíč k účtu povolen a nápověda k uložení účtu uložena.

en-us	Account recovery key generated
cs	Obnovovací klíč k účtu byl vygenerován

en-us	Account recovery key generated
cs	Obnovovací klíč k účtu byl vygenerován

en-us	Account recovery key generated
cs	Obnovovací klíč k účtu byl vygenerován

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
cs	Vytvořen obnovovací klíč k účtu — uložte jej na místo, které si zapamatujete

en-us	Account recovery key not found
cs	Obnovovací klíč k účtu nebyl nalezen

en-us	Account recovery key removed
cs	Obnovovací klíč k účtu byl odstraněn

en-us	Account recovery key removed
cs	Obnovovací klíč k účtu byl odstraněn

en-us	Account recovery key removed
cs	Odstraněn obnovovací klíč k účtu

en-us	Account recovery key removed
cs	Obnovovací klíč k účtu byl odstraněn

en-us	Account recovery key removed
cs	Obnovovací klíč k účtu byl odstraněn

en-us	Account recovery key removed.
cs	Obnovovací klíč k účtu byl odstraněn.

en-us	Account recovery key required
cs	Je vyžadován obnovovací klíč k účtu

en-us	Account recovery key required
cs	Je vyžadován obnovovací klíč k účtu

en-us	Account recovery key verification failed
cs	Ověření pomocí obnovovacího klíče selhalo

en-us	Account recovery key verification successful
cs	Ověření obnovovacího klíče k účtu bylo úspěšné

en-us	Account recovery revoked
cs	Obnova účtu je zrušena

en-us	Account requested password reset
cs	Vyžádáno obnovení hesla u účtu

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
cs	Účty s dvoufázovým ověřením aktuálně nepodporují párování

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
cs	Účty s dvoufázovým ověřením aktuálně nepodporují párování

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
cs	Účty s dvoufázovým ověřením aktuálně nepodporují párování

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
cs	Účty s dvoufázovým ověřením aktuálně nepodporují párování

en-us	Account unlocked
cs	Účet odemčen

en-us	Account unlocked, please try again
cs	Účet odemčen, zkuste to prosím znovu

en-us	Account verified
cs	Účet ověřen

en-us	Account verified!
cs	Účet byl ověřen!

en-us	Account verified!
cs	Účet byl ověřen!

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
cs	Účet byl ověřen. Nyní si nastavte synchronizaci na dalším zařízení

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
cs	Účet byl ověřen. Nyní si nastavte synchronizaci na dalším zařízení

en-us	Account verified successfully
cs	Účet byl úspěšně ověřen

en-us	Account was created
cs	Účet byl vytvořen

en-us	Account was disabled
cs	Účet byl deaktivován

en-us	Account was enabled
cs	Účet byl povolen

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
cs	Počítač a mobil a na každém obrázek zlomeného srdce

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
cs	Počítač, mobilní telefon a tablet a na každém pulzující srdíčko

en-us	A confirmation email has been sent to
cs	Poslali jsme vám potvrzovací e-mail

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
cs	Na adresu { $email } jsme vám poslali e-mail v potvrzením a podrobnostmi jak začít náš produkt { $product_name } používat.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
cs	Před několika týdny jste vytvořili { -product-firefox-account(case: "acc") }, ale nikdy jste jej nepotvrdili. Pro vaši bezpečnost účet smažeme, pokud nebude ověřen během následujících 24 hodin.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
cs	Před několika týdny jste vytvořili { -product-mozilla-account(case: "acc") }, ale nikdy jste jej nepotvrdili. Pro vaši bezpečnost účet smažeme, pokud nebude ověřen během následujících 24 hodin.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
cs	Výzvy na opětovné získání internetu

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
cs	Je vyžadována akce: účet bude za 7 dní smazán

en-us	Action required | { $productTitle }
cs	Je vyžadována akce | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
cs	Je vyžadována akce | { $productTitle }

en-us	Activate now
cs	Aktivovat

en-us	Activate now
cs	Aktivovat

en-us	Activate now:
cs	Aktivovat:

en-us	Activate now:
cs	Aktivovat:

en-us	Activate Now:
cs	Aktivovat nyní:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
cs	Aktivujte si celou rodinu produktů { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
cs	Aktivujte si celou rodinu produktů Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
cs	<a data-l10n-name="invoiceLink">Zobrazit fakturu</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
cs	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Smažte nový klíč</a> a <a data-l10n-name="passwordChangeLink">změňte si heslo</a>

en-us	a day
cs	jeden den

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add…
cs	Přidat…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
cs	Pro jistotu si přidejte adresu { $accountsEmail } do svých kontaktů.

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
cs	Přidejte informaci o tom, kam jste uložili obnovovací klíč k účtu. Tuto informaci vám můžeme ukázat během obnovy hesla a obnovu vám tak usnadnit.

en-us	Add a hint to help find your key
cs	Přidejte nápovědu, která vám pomůže najít klíč

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
cs	Přidejte do svého účtu další úroveň zabezpečení tím, že budete vyžadovat ověřovací kódy z jedné z <authenticationAppsLink>těchto ověřovacích aplikací</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
cs	Zvyšte zabezpečení svého účtu přidáním další bezpečnostní vrstvy. Při přihlášení budou požadovány jednorázové kódy z <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>těchto bezpečnostních aplikací</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
cs	Zvyšte zabezpečení svého účtu přidáním další bezpečnostní vrstvy. Při přihlášení budou požadovány jednorázové kódy z <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>těchto bezpečnostních aplikací</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
cs	Zvyšte zabezpečení svého účtu přidáním bezpečnostních kódů generovaných jednou z těchto ověřovacích aplikací.

en-us	Add a secondary email
cs	Přidat záložní e-mailovou adresu

en-us	Add a secondary email address
cs	Přidat záložní e-mailovou adresu

en-us	Add email
cs	Přidat e-mail

en-us	Add extra protection to your account with a recovery phone
cs	Přidejte do svého účtu další ochranu pomocí telefonu pro obnovení

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
cs	Přidání záložní e-mailové adresy vám pomůže v situaci, kdy ztratíte přístup ke své e-mailové schránce.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
cs	Přidání záložní e-mailové adresy vám pomůže v situaci, kdy ztratíte přístup ke své e-mailové schránce %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
cs	Kromě toho můžete zvolit, zda chcete dostávat novinky tákající se Mozilly a Firefoxu.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
cs	Kromě toho můžete zvolit, zda chcete dostávat novinky tákající se Mozilly a Firefoxu.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
cs	Kromě toho můžete zvolit, zda chcete dostávat novinky tákající se Mozilly a Firefoxu.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
cs	Kromě toho můžete zvolit, zda chcete dostávat novinky tákající se Mozilly a Firefoxu.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
cs	Kromě toho se můžete přihlásit k odběru propagačních e-mailů s novinkami týkajícími se Mozilly a Firefoxu.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
cs	Kromě toho se můžete přihlásit k odběru propagačních e-mailů s novinkami týkajícími se Mozilly a Firefoxu.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
cs	Kromě toho se můžete přihlásit k odběru propagačních e-mailů s novinkami týkajícími se Mozilly a Firefoxu.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
cs	Kromě toho se můžete přihlásit k odběru propagačních e-mailů s novinkami týkajícími se Mozilly a Firefoxu.

en-us	Add-ons
cs	Doplňky

en-us	Add-ons
cs	Doplňky

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
cs	Doplňky a předvolby se momentálně nesynchronizují do mobilních zařízení.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
cs	Doplňky a předvolby se momentálně nesynchronizují do mobilních zařízení.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
cs	Doplňky a předvolby se momentálně nesynchronizují do mobilních zařízení.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
cs	Doplňky a předvolby se momentálně nesynchronizují do mobilních zařízení.

en-us	Add Photo
cs	Přidat fotografii

en-us	Add recovery phone
cs	Přidat telefon pro obnovení

en-us	Add recovery phone
cs	Přidat telefon pro obnovení

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Address in use by another account
cs	Adresu už používá jiný účet

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
cs	Zařízení se začalo synchronizovat s ostatními zařízeními připojenými k vašemu účtu Firefox Account.

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
cs	Zařízení se skrytým 6místným kódem.

en-us	A different user is signed in
cs	Je přihlášen jiný uživatel

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
cs	Před několika dny jste si vytvořili účet Firefoxu, ale nikdy jste ho nepotvrdili.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
cs	Před pár dny jste si vytvořili účet Firefoxu, ale zatím jste jej neověřili. Díky ověřenému účtu budete moct přistupovat ke svém panelům, záložkám, historii a uloženým heslům z jakéhokoli zařízení, které k němu připojíte. Pro aktivaci vašeho účtu stačí pouze potvrdit tento e-mail.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
cs	Před pár dny jste si vytvořili účet Firefoxu, ale zatím jste jej neověřili. Díky ověřenému účtu budete moct přistupovat ke svém panelům, záložkám, historii a uloženým heslům z jakéhokoli zařízení, které k němu připojíte. Pro aktivaci vašeho účtu stačí pouze potvrdit tento e-mail.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
cs	Před několika dny jste si vytvořili { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nikdy jste ho nepotvrdili.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
cs	Před několika dny jste vytvořili { -product-firefox-account(case: "acc") }, ale nikdy jste jej nepotvrdili. Potvrďte svůj účet během následujících 10 dní, jinak bude automaticky smazán.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
cs	Před několika dny jste vytvořili { -product-firefox-account(case: "acc") }, ale nikdy jste jej nepotvrdili. Potvrďte svůj účet během následujících 15 dní, jinak bude automaticky smazán.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
cs	Před několika dny jste vytvořili { -product-firefox-account(case: "acc") }, ale nikdy jste jej nepotvrdili. Doufáme, že dokončíte nastavení svého účtu, abyste mohli používat své nové předplatné.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
cs	Před několika dny jste vytvořili { -product-firefox-account(case: "acc") }, ale nikdy jste jej nepotvrdili. Doufáme, že dokončíte nastavení svého účtu, abyste mohli používat své nové předplatné.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
cs	Před několika dny jste vytvořili { -product-mozilla-account(case: "acc") }, ale nikdy jste jej nepotvrdili. Potvrďte svůj účet během následujících 10 dní, jinak bude automaticky smazán.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
cs	Před několika dny jste vytvořili { -product-mozilla-account(case: "acc") }, ale nikdy jste jej nepotvrdili. Potvrďte svůj účet během následujících 15 dní, jinak bude automaticky smazán.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
cs	Před několika dny jste vytvořili { -product-mozilla-account(case: "acc") }, ale nikdy jste jej nepotvrdili. Doufáme, že dokončíte nastavení svého účtu, abyste mohli používat své nové předplatné.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
cs	Před několika dny jste vytvořili { -product-mozilla-account(case: "acc") }, ale nikdy jste jej nepotvrdili. Doufáme, že dokončíte nastavení svého účtu, abyste mohli používat své nové předplatné.

en-us	a few seconds
cs	několik sekund

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
cs	Účet Firefoxu odemyká přístup i k dalším soukromí chránícím produktům Mozilly.

en-us	Age is required
cs	Věk je povinný

en-us	ago
cs	před

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
cs	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Nápověda</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
cs	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Nápověda</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
cs	<a href="%(invoiceLink)s">Zobrazit fakturu</a>.

en-us	Alert
cs	Upozornění

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
cs	Odkaz na aplikaci Firefox byl poslán na %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
cs	Povolte { -product-firefox-accounts(case: "dat", capitalization: "lower") } zasílat { -brand-mozilla(case: "dat") } technická data a data o interakcích.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
cs	Povolte { -product-mozilla-accounts(case: "dat", capitalization: "lower") } zasílat { -brand-mozilla(case: "dat") } technická data a data o interakcích.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
cs	Téměř před týdnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale nikdy jste ho neověřili. Děláme si o vás starosti.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
cs	Už máte účet { -brand-name-firefox(case: "gen") }? <a>Přihlaste se</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
cs	Už máte { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") }? <a>Přihlaste se</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
cs	Už máte { -brand-firefox } na telefonu nebo tabletu?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
cs	Už máte Firefox na telefonu nebo tabletu?

en-us	Already subscribed
cs	Už předplatné máte

en-us	Also, reset two-step authentication at:
cs	Obnovit dvoufázové ověřování v:

en-us	Alternatively:
cs	Alternativně:

en-us	Alternatively:
cs	Alternativně:

en-us	- { $amount }
cs	- { $amount }

en-us	{ $amount }
cs	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
cs	{ $amount } denně

en-us	{ $amount } every 6 months
cs	{ $amount } každých 6 měsíců

en-us	{ $amount } every 6 months
cs	{ $amount } každých 6 měsíců

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } dní

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } dní

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } dní

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } dní

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } měsíců

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } měsíců

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } měsíců

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } měsíců

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } týdnů

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } týdnů

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } týdnů

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } týdnů

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } let

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } let

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } let

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
cs	{ $amount } každých { $intervalCount } let

en-us	{ $amount } monthly
cs	{ $amount } měsíčně

en-us	{ $amount } per { $interval }
cs	{ $amount } jednou za { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
cs	{ $amount } jednou za { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
cs	{ $amount } týdně

en-us	{ $amount } yearly
cs	{ $amount } ročně

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
cs	Účet Mozilla odemyká přístup i k dalším soukromí chránícím produktům Mozilly.

en-us	and change your password:
cs	a změňte si heslo:

en-us	An envelope containing a link
cs	Obálka obsahující odkaz

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
cs	Při zpracování kódu došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
cs	Při zpracování kódu došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en-us	A new code was sent to your email.
cs	Na váš e-mail byl odeslán nový kód.

en-us	A new key was created from:
cs	Nový klíč byl vytvořen z:

en-us	A new link was sent to your email.
cs	Na váš e-mail byl odeslán nový odkaz.

en-us	An illustration of a lock
cs	Ilustrace zámku

en-us	An illustration to represent typing in a password.
cs	Ilustrace při zadávání hesla.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
cs	Při zpracování vaší platby došlo k neočekávané chybě, zkuste to prosím znovu.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
cs	Při zpracování platby došlo k neočekávané chybě, zkuste to prosím znovu.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
cs	Všechna rozšíření a vzhledy vámi zveřejněná na serveru addons.mozilla.org budou smazána

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
cs	budou zrušena všechna vaše předplatná

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
cs	Všechna placená předplatná, která máte, budou zrušena (kromě služby { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
cs	Všechna placená předplatná, která máte, budou zrušena (kromě služby { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
cs	Všechna placená předplatná, která máte, budou zrušena (kromě služby { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
cs	Budou zrušena všechna předplatná, která máte

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
cs	Všechna předplatná, která máte, budou zrušena

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
cs	Heslo je potřeba pro bezpečnou správu e-mailových masek a pro přístup k bezpečnostním nástrojům { -brand-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Apple
cs	Apple

en-us	Apple
cs	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné&nbsp;číslo?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné&nbsp;číslo?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné&nbsp;číslo?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné&nbsp;číslo?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
cs	Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
cs	Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
cs	Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
cs	Odkaz na aplikaci byl znovu odeslán na %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné&nbsp;číslo?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné&nbsp;číslo?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné&nbsp;číslo?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné&nbsp;číslo?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné číslo?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné číslo?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné číslo?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
cs	Odkaz na aplikaci byl odeslán na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Špatné číslo?</a>

en-us	Apply
cs	Použít

en-us	Apply
cs	Použít

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
cs	Je vyžadováno schválení <small class="card-subheader">z vašeho dalšího zařízení</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
cs	Je požadováno schválení <small>z vašeho dalšího zařízení</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
cs	Je požadováno schválení <span>z vašeho dalšího zařízení</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
cs	Je požadováno schválení <span>z vašeho dalšího zařízení</span>

en-us	Approve connection
cs	Povolit připojení

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
cs	<small>Pro spuštění synchronizace</small> povolte připojení

en-us	Approve device
cs	Schválit zařízení

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
cs	Schválit nové zařízení <small>pro %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
cs	Schválení přihlášení k { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
cs	Povolit připojení <small>tohoto zařízení</small>

en-us	{ -app-store }
cs	{ -app-store }

en-us	App Store
cs	App Store

en-us	App Store
cs	App Store

en-us	App Store
cs	App Store

en-us	App Store
cs	App Store

en-us	April
cs	Duben

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
cs	{ -product-mozilla-account } odemyká přístup k dalším produktům { -brand-mozilla(case: "gen") }, které chrání soukromí.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
cs	Požadavek na změnu vašeho účtu byl odeslán z tohoto zařízení:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
cs	Požadavek na změnu vašeho účtu byl odeslán z tohoto zařízení:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
cs	Žádost o použití adresy { $email } jako záložní e-mailové adresy byla podána z následujícího { -product-firefox-account(case: "gen") }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
cs	Žádost o použití adresy { $email } jako záložní e-mailové adresy byla podána z následujícího { -product-mozilla-account(case: "gen") }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
cs	Požadavek na použití %(email)s jako záložní adresy byl proveden z následujícího účtu Firefoxu:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
cs	Požadavek na použití adresy %(email)s coby záložní adresy byl proveden z následujícího účtu Firefoxu:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
cs	Odkaz pro obnovu byl odeslán na e-mail: %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
cs	Reset znamená potenciální ztrátu dat, jako jsou hesla a záložky.

en-us	Are you locked out?
cs	Ztratili jste přístup?

en-us	Are you locked out?
cs	Ztratili jste přístup?

en-us	Are you locked out?
cs	Ztratili jste přístup?

en-us	Are you locked out?
cs	Ztratili jste přístup?

en-us	Are you locked out?
cs	Ztratili jste přístup?

en-us	Are you sure?
cs	Jste si jisti?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
cs	Opravdu chcete smazat svůj účet? Toto již nelze vrátit zpět.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
cs	Opravdu chcete smazat svůj účet? Toto již nelze vrátit zpět.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
cs	Opravdu chcete smazat svůj účet? Toto již nelze vrátit zpět.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
cs	Opravdu chcete obnovit heslo vašeho účtu?

en-us	Are you sure you want to revoke?
cs	Opravdu chcete klíč zneplatnit?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected services section.
cs	Opravdu chcete odpojit svůj účet? Jeho odpojení nezpůsobí odhlášení z odpovídajících služeb. Pokud toho chcete dosáhnout, odhlaste se ručně v sekci Propojené služby.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
cs	Opravdu chcete odpojit svůj účet? Jeho odpojení nezpůsobí odhlášení z vašich propojených služeb. Pokud toho chcete dosáhnout, odhlaste se ručně v sekci Propojené služby.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
cs	Opravdu chcete odpojit svůj { -brand-google } účet? Jeho odpojení nezpůsobí odhlášení z odpovídajících služeb. Pokud toho chcete dosáhnout, odhlaste se ručně v sekci Propojené služby.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
cs	Záložní e-mailová adresa slouží k zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzování nových zařízení.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
cs	Záložní e-mailová adresa slouží pro zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzování nových zařízení pro synchronizaci

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
cs	Záložní e-mailová adresa slouží pro zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzování nových zařízení pro synchronizaci.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
cs	Záložní e-mailová adresa slouží pro zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzování nových zařízení pro synchronizaci.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
cs	Záložní e-mailová adresa slouží pro zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzování nových zařízení pro synchronizaci.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
cs	Na číslo <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> byl textovou zprávou zaslán šestimístný kód. Platnost tohoto kódu vyprší po 5 minutách.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
cs	Na číslo <span>{ $phoneNumber }</span> byl odeslán šestimístný kód jako textová zpráva. Tento kód vyprší po 5 minutách.

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
cs	Na telefonní číslo končící číslicemi <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> byl odeslán šestimístný kód formou textové zprávy. Tento kód vyprší po 5 minutách. Tento kód s nikým nesdílejte.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
cs	Zde je požadovaný odkaz pro instalaci Firefoxu na vaše mobilní zařízení: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
cs	Silné a jedinečné heslo, které bude chránit vaše data vašeho Firefoxu před vetřelci.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
cs	Silné a jedinečné heslo, které bude chránit vaše data vašeho Firefoxu před vetřelci.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
cs	Silné a jedinečné heslo, které bude chránit vaše data vašeho Firefoxu před vetřelci.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
cs	Silné a jedinečné heslo, které bude chránit vaše data vašeho Firefoxu před vetřelci.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
cs	Chyba v systému zabránila registraci produktu { $productName }. Nebyla vám zaúčtována žádná platba. Zkuste to prosím znovu.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
cs	Chyba v systému zabránila registraci produktu ${ productName }. Nebyla vám zaúčtována žádná platba. Zkuste to prosím znovu.

en-us	At least 8 characters
cs	Alespoň 8 znaků

en-us	At least 8 characters
cs	Alespoň 8 znaků

en-us	At least 8 characters
cs	Alespoň 8 znaků

en-us	At least 8 characters
cs	Alespoň 8 znaků

en-us	A TOTP token already exists for this account
cs	TOTP token pro tento účet už existuje

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
cs	V současné době vidíme, že účet nebyl nikdy potvrzen. Protože tento krok nebyl dokončen, nejsme si jisti, zda se jednalo o autorizované předplatné. V důsledku toho byl smazán { -product-firefox-account } zaregistrovaný na tuto e-mailovou adresu, vaše předplatné bylo zrušeno a všechny poplatky byly vráceny.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
cs	V současné době vidíme, že účet nebyl nikdy potvrzen. Protože tento krok nebyl dokončen, nejsme si jisti, zda se jednalo o autorizované předplatné. V důsledku toho byl smazán { -product-mozilla-account } zaregistrovaný na tuto e-mailovou adresu, vaše předplatné bylo zrušeno a všechny poplatky byly vráceny.

en-us	Attempting to pair
cs	Pokud o spárování

en-us	Attempt limit exceeded
cs	Počet pokusů překročen

en-us	Attention
cs	Upozornění

en-us	Attention:
cs	Upozornění:

en-us	August
cs	Srpen

en-us	A usable image was not found
cs	Nebyl nalezen použitelný obrázek

en-us	Authentication code
cs	Ověřovací kód

en-us	Authentication code required
cs	Je vyžadován ověřovací kód

en-us	Authentication code required
cs	Je vyžadován ověřovací kód

en-us	Authentication code required
cs	Je vyžadován ověřovací kód

en-us	Authentication codes
cs	Ověřovací kódy

en-us	Authenticator Application
cs	Aplikace Authenticator

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
cs	Autorizační kód může obsahovat pouze písmena a/nebo čísla

en-us	Authorization code must contain 8 characters
cs	Autorizační kód musí obsahovat 8 znaků

en-us	Authorization code required
cs	Je vyžadován autorizační kód

en-us	Authorization code required
cs	Je vyžadován autorizační kód

en-us	Authorize this sign-in
cs	Autorizovat toto přihlášení

en-us	Authorize this sign-in
cs	Autorizovat toto přihlášení

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
cs	{ automated-email-no-action-plaintext } Další informace naleznete na stránkách <a data-l10n-name="supportLink">Podpory { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	Avatar
cs	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
cs	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
cs	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
cs	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
cs	Odkaz pro ověření byl odeslán na e-mail %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
cs	Odkaz pro ověření byl odeslán na %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
cs	Odkaz pro ověření byl odeslán na %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
cs	Odkaz pro ověření byl odeslán na %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
cs	Odkaz pro ověření byl odeslán na %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
cs	Odkaz pro ověření byl odeslán na %(email)s

en-us	Avoid account lockout
cs	Zabraňte ztrátě přístupu k účtu

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
cs	VPN od důvěryhodného průkopníka soukromí na internetu.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
cs	Před týdnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale doposud jste jej neověřili. Děláme si o vás starosti. Potvrďte tento e-mailovou adresu, aktivujte svůj účet a dejte nám tak vědět, že jste v pořádku.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
cs	Před týdnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale doposud jste jej neověřili. Děláme si o vás starosti. Potvrďte tento e-mailovou adresu, aktivujte svůj účet a dejte nám tak vědět, že jste v pořádku.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
cs	Před týdnem jste si vytvořili účet Firefox Account, ale zatím jste jej neověřili. Děláme si o vás starosti. Firefox je dostupný pro Windows, Mac, Linux, Android i iOS, mezi nimiž můžete synchronizovat svá hesla, záložky a historii. Potvrďte tento e-mail pro aktivaci vašeho účtu a dejte nám tak vědět, že jste v pořádku.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
cs	Před nedávnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale zatím jste jej neověřili. Pro aktivaci svého účtu klikněte na odkaz níže.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
cs	Před nedávnem jste si vytvořili účet Firefoxu, ale zatím jste jej neověřili. Pro aktivaci svého účtu klikněte na odkaz níže.

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back to settings
cs	Zpět do nastavení

en-us	Back to settings
cs	Zpět do nastavení

en-us	Back to settings
cs	Zpět na nastavení

en-us	Back to settings
cs	Zpět do nastavení

en-us	Back to Subscriptions
cs	Zpět na předplatné

en-us	Back to top
cs	Zpět nahoru

en-us	Backup authentication code
cs	Záložní ověřovací kód

en-us	Backup authentication code
cs	Záložní ověřovací kód

en-us	Backup authentication code not found
cs	Záložní ověřovací kód nebyl nalezen

en-us	Backup authentication code not found
cs	Záložní ověřovací kód nebyl nalezen

en-us	Backup authentication code required
cs	Je vyžadován záložní ověřovací kód

en-us	Backup authentication code required
cs	Je vyžadován záložní ověřovací kód

en-us	Backup authentication codes
cs	Záložní ověřovací kódy

en-us	Backup authentication codes
cs	Záložní ověřovací kódy

en-us	Backup authentication codes
cs	Záložní ověřovací kódy

en-us	Backup authentication codes
cs	Záložní ověřovací kódy

en-us	Backup authentication codes
cs	Záložní ověřovací kódy

en-us	Backup authentication codes disabled
cs	Záložní ověřovací kódy jsou zakázány

en-us	Backup authentication codes enabled
cs	Záložní ověřovací kódy povoleny

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
cs	Záložní ověřovací kódy vám pomohou obnovit vaše informace, když zapomenete své heslo.

en-us	Backup authentication codes updated
cs	Záložní ověřovací kódy byly aktualizovány

en-us	Backup authentication code used
cs	Byl použit záložní ověřovací kód

en-us	Backup authentication code used to sign in
cs	Záložní ověřovací kód používaný k přihlášení

en-us	Backup codes disabled
cs	Záložní kódy jsou zakázány

en-us	Backup codes enabled
cs	Záložní kódy povoleny

en-us	Backup recovery phone
cs	Záložní telefon pro obnovu

en-us	Backup recovery phone added
cs	Záložní telefonní číslo pro obnovení bylo přidáno

en-us	Bad Request
cs	Chybný požadavek

en-us	Bad Request
cs	Špatný požadavek

en-us	Bad Request
cs	Špatný požadavek

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
cs	Špatný požadavek: neplatné parametry v dotazu

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
cs	Protože jsou tato data velmi důležitá pro vaši bezpečnost, Firefox je pro vaši ochranu při obnově hesla smaže, aby k nim nikdo jiný nemohl získat přístup.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
cs	Před zrušením propojení účtu je nutné nastavit heslo. Bez hesla se po odpojení účtu nemůžete přihlásit.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
cs	Před provedením změn v této sekci prosím ověřte svou e-mailovou adresu.

en-us	Begin reset
cs	Začít obnovu

en-us	Begin reset
cs	Zahájit obnovu

en-us	Begin reset
cs	Začít obnovu

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
cs	Mělo by být originální a bezpečné &ndash; nepoužívejte toto heslo nikde jinde.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
cs	Mělo by být originální a bezpečné &ndash; nepoužívejte toto heslo nikde jinde.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
cs	Mělo by být originální a bezpečné &ndash; nepoužívejte toto heslo nikde jinde.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
cs	Mělo by být originální a bezpečné &ndash; nepoužívejte toto heslo nikde jinde.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
cs	Staňte se součástí našeho poslání proměnit internet v místo, které je otevřené pro každého.

en-us	Be safer and smarter online
cs	Zjistěte vše potřebné online

en-us	Be safer and smarter online
cs	Zjistěte vše potřebné online

en-us	Best,
cs	Nejlépe,

en-us	Best,
cs	Nejlépe,

en-us	Best,
cs	Nejlépe,

en-us	Billed to
cs	Účtováno

en-us	Billing information
cs	Platební údaje

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
cs	<b>Důležité:</b> Jako nové heslo si nastavte takové, které jste dříve nepoužívali, a které je odlišené od hesla pro přihlašování do vaší e-maiové schránky.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
cs	<b>Důležité:</b> Jako nové heslo si nastavte takové, které jste dříve nepoužívali, a které je odlišené od hesla pro přihlašování do vaší e-maiové schránky.

en-us	<b>Important:</b> Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
cs	<b>Důležité:</b> Zvolte silné heslo, které bude odlišné od hesla, které jste používali v minulosti.

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
cs	{ -brand-apple }: Nákup v aplikaci

en-us	{ -brand-firefox }
cs	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
cs	Klíč k obnovení účtu { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
cs	Doplňky { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
cs	Záložní ověřovací kódy pro účet { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
cs	Nabídka { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-firefox } browser
cs	Prohlížeč { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
cs	Prohlížeč { -brand-firefox } pro počítač

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
cs	Prohlížeč { -brand-firefox } pro počítač

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
cs	Prohlížeč { -brand-firefox } pro mobily

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
cs	Prohlížeč { -brand-firefox } pro mobily

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
cs	{ -brand-firefox } je technologie, která bojuje za vaše soukromí na internetu.

en-us	{ -brand-firefox } logo
cs	Logo { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
cs	<firefoxTos>Podmínky používání služby</firefoxTos> a <firefoxPrivacy>Oznámení o ochraně osobních údajů</firefoxPrivacy> prohlížeče { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
cs	{ -brand-firefox } se vás pokusí po přihlášení přesměrovat na e-mailovou masku.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
cs	{ -brand-firefox } se vás pokusí po přihlášení přesměrovat na e-mailovou masku.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
cs	{ -brand-firefox } se vás pokusí po přihlášení přesměrovat na e-mailovou masku.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
cs	{ -brand-firefox } se vás pokusí po přihlášení přesměrovat na e-mailovou masku.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
cs	{ -brand-firefox } se vás pokusí po přihlášení přesměrovat na e-mailovou masku.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
cs	{ -brand-firefox } se vás pokusí po přihlášení přesměrovat na e-mailovou masku.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
cs	{ -brand-firefox } se vás pokusí po přihlášení přesměrovat na e-mailovou masku.

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
cs	{ -brand-google }: Nákup v aplikaci

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
cs	Nabídka { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
cs	Kód { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
cs	Kód { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
cs	{ -brand-mozilla } je technologie, která bojuje za vaše soukromí na internetu.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
cs	logo { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
cs	logo { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
cs	logo { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
cs	Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
cs	Logo { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
cs	Logo { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
cs	{ -brand-mozilla } a soukromí

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
cs	{ -brand-mozilla } a soukromí

en-us	{ -brand-mozilla } products
cs	Produkty { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
cs	produkty { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
cs	<mozSubscriptionTosLink>Podmínky poskytování služby</mozSubscriptionTosLink> a <mozSubscriptionPrivacyLink>Oznámení o ochraně osobních údajů</mozSubscriptionPrivacyLink> pro služby předplatného { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
cs	{ -brand-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb { -brand-name-stripe } a { -brand-paypal }.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
cs	{ -brand-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb { -brand-name-stripe } a { -brand-paypal }.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
cs	{ -brand-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb službu { -brand-name-stripe }.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
cs	{ -brand-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb { -brand-name-stripe(case: "acc") }.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
cs	{ -brand-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb { -brand-paypal }.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
cs	{ -brand-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb { -brand-paypal(case: "acc") }.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
cs	Ověřovací kód { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
cs	{ -brand-name-apple }: Nákup v aplikaci

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
cs	Logo { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
cs	{ -brand-name-google }: Nákup v aplikaci

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
cs	Obchod { -brand-name-google } Play

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
cs	{ -brand-name-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb { -brand-name-paypal(case: "acc") }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
cs	{ -brand-name-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb { -brand-name-stripe(case: "acc") } a { -brand-name-paypal(case: "acc") }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
cs	{ -brand-name-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb { -brand-name-stripe(case: "acc") }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
cs	{ -brand-name-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb Stripe a Paypal.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
cs	{ -brand-name-mozilla } používá pro bezpečné zpracování plateb Stripe.

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
cs	Zásady ochrany osobních údajů služby { -brand-name-stripe }

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
cs	Zásady ochrany osobních údajů pro službu { -brand-paypal }

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
cs	{ $browserName } na { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
cs	<b>Krok 1</b>: Stáhněte si Firefox naskenováním tohoto QR kódu pomocí fotoaparátu na svém mobilním zařízení:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
cs	<b>Krok 2</b>: Výběrem možnosti "Pokračovat v synchronizaci" synchronizujte svá data s prohlížečem Firefox v mobilním zařízení.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
cs	Vytvořením nových záložních kódů zneplatníte všechny dříve vygenerované kódy. Nové kódy prosím uložte na bezpečné místo.

en-us	By proceeding, you agree to:
cs	Pokračováním souhlasíte s:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
cs	               Pokračováním souhlasíte s <br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">podmínkami používání služby a zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Firefox Monitor a < br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">podmínkami používání služby</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a> Firefoxu.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
cs	               Pokračováním souhlasíte s <br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">podmínkami používání služby a zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Firefox Monitor a < br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">podmínkami používání služby</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a> účtů Mozilla.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
cs	   Pokračováním souhlasíte s<br />   <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">podmínkami používání služby a zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Firefox Monitor a < br />   <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">podmínkami poskytování služby</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a> účtů Mozilla 

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
cs	Pokračováním souhlasíte s:<br /> <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Podmínkami poskytování služby</a> a <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Oznámením o ochraně osobních údajů</a> služby Pocket<br /> <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami poskytování služby</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Oznámením o ochraně osobních údajů</a> prohlížeče Firefox

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
cs	                 Pokračováním souhlasíte s:<br />                 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Podmínkami poskytování služby</a> s <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Oznámením o ochraně osobních údajů</a> služby Pocket<br />                 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami poskytování služby</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Oznámením o ochraně osobních údajů</a> prohlížeče Firefox.               

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
cs	               Pokračováním souhlasíte s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Podmínkami</a> a <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služeb Firefoxu             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
cs	Pokračováním souhlasíte s:<br /> <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Podmínkami poskytování služby</a> a <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Oznámením o ochraně osobních údajů</a> služby Pocket<br /> <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami poskytování služby</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Oznámením o ochraně osobních údajů</a> prohlížeče Firefox

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
cs	               Pokračováním souhlasíte s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Podmínkami</a> a <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služeb Firefoxu             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
cs	               Pokračováním souhlasíte s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Podmínkami</a> a <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služeb Firefoxu             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
cs	               Pokračováním souhlasíte s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Podmínkami</a> a <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služeb Firefoxu             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
cs	               Pokračováním souhlasíte s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Podmínkami</a> a <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Pocket.<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a> účtu Mozilla.             

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
cs	               Pokračováním souhlasíte s:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Podmínkami</a> a <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Pocket<br />               <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služeb Firefoxu             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
cs	               Pokračováním souhlasíte s:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Podmínkami</a> a <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Pocket<br />               <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služeb Firefoxu             

en-us	By proceeding, you agree to the:
cs	Pokračováním souhlasíte s:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
cs	Pokračováním souhlasíte s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">podmínkami služby</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
cs	Pokračováním souhlasíte s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">podmínkami služby</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
cs	Pokračováním souhlasíte s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">podmínkami služby</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
cs	Pokračováním souhlasíte s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">podmínkami služby</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
cs	Pokračováním souhlasíte s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">podmínkami služby</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
cs	Pokračováním souhlasíte s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">podmínkami poskytování služby</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
cs	Pokračováním souhlasíte s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">podmínkami služby</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
cs	Pokračování souhlasíte s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami služby</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zásadami ochrany osobních údajů</a> cloudových služeb Firefoxu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
cs	Pokračování souhlasíte s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami služby</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zásadami ochrany osobních údajů</a> cloudových služeb Firefoxu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
cs	Pokračování souhlasíte s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami služby</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zásadami ochrany osobních údajů</a> cloudových služeb Firefoxu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
cs	Pokračování souhlasíte s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami služby</a> a <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Podmínkami ochrany osobních údajů</a> cloudových služeb Firefoxu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
cs	Pokračování souhlasíte s <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">podmínkami poskytování služby</a> a <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">zásadami ochrany osobních údajů</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
cs	               Pokračováním vyjadřujete souhlas s:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">podmínkami poskytování služby</a> a <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">oznámením o ochraně osobních údajů</a> pro Služby předplatného Mozilly< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami poskytování služby</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">oznámením o ochraně osobních údajů </a> proč Účty Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
cs	               Pokračováním vyjadřujete souhlas s:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">podmínkami poskytování služby</a> a <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">oznámením o ochraně osobních údajů</a> pro Služby předplatného Mozilly< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami poskytování služby</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">oznámením o ochraně osobních údajů </a> proč Účty Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
cs	Pokračováním souhlasíte s <br /><a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Podmínkami</a> a <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Pocket. <br /><a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a> účtu Mozilla.

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
cs	               Pokračováním souhlasíte s:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Podmínkami</a> a <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Zásadami ochrany osobních údajů</a> služby Pocket.<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Podmínkami</a> a <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a> účtu Mozilla.             

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
cs	Pokračováním vyjadřujete souhlas s <firefoxTos>Podmínkami poskytování služby</firefoxTos> a <firefoxPrivacy>Oznámením o ochraně osobních údajů</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
cs	Pokračováním vyjadřujete souhlas s <mozillaAccountsTos>Podmínkami poskytování služby</mozillaAccountsTos> a <mozillaAccountsPrivacy>Oznámením o ochraně osobních údajů</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
cs	Poskytnutím vašeho telefonního čísla souhlasíte s jeho uložením, abychom vám mohli posílat textové zprávy pouze pro ověření účtu. Mohou být účtovány poplatky za zprávy a data.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
cs	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
cs	Vyfotit

en-us	Canada
cs	Kanada

en-us	Canadian Flag
cs	Kanadská vlajka

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancelling subscription failed
cs	Předplatné se nepodařilo zrušit

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
cs	Zrušit můj přístup a smazat má uložená data ve službě { $name } dne { $period }

en-us	Cancel setup
cs	Zrušit nastavení

en-us	Cancel setup
cs	Zrušit nastavení

en-us	Cancel setup
cs	Zrušit nastavení

en-us	Cancel subscription
cs	Zrušit předplatné

en-us	Cancel subscription
cs	Zrušit předplatné

en-us	Cancel subscription
cs	Zrušit předplatné

en-us	Cancel subscription:
cs	Zrušit předplatné:

en-us	Cancel Subscription
cs	Zrušit předplatné

en-us	Cancel subscriptions
cs	Zrušit předplatná

en-us	Cancel subscriptions:
cs	Zrušit předplatná:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
cs	Hlavní e-mailová adresa nelze změnit na adresu, která nepatří k tomuto účtu

en-us	Can not change primary email to an unverified email
cs	Hlavní e-mailovou adresu nelze změnit na neověřený e-mail

en-us	Cannot create account
cs	Účet nelze vytvořit

en-us	Cannot create account
cs	Účet nelze vytvořit

en-us	Can not create password, password already set
cs	Nepodařilo se vytvořit heslo, heslo je již nastaveno

en-us	Cannot send to this country
cs	Do této země nelze odeslat

en-us	Can’t find your account recovery key?
cs	Nemůžete najít svůj obnovovací klíč k účtu?

en-us	Can’t scan code?
cs	Nemůžete kód naskenovat?

en-us	Can’t scan code?
cs	Nemůžete kód naskenovat?

en-us	Can’t scan QR code?
cs	Nemůžete naskenovat QR kód?

en-us	Card ending in { $last4 }
cs	Karta končící na { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
cs	Karta končící na { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
cs	Platnost karty do { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
cs	Karta { $cardName } končící na { $lastFour }

en-us	Card number
cs	Číslo karty

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
cs	{ $cardType } karta končící na { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
cs	%(cardType)s karta končící na %(lastFour)s

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Change
cs	Změna

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Change...
cs	Změnit…

en-us	Change…
cs	Změnit…

en-us	Change account recovery key
cs	Změnit obnovovací klíč k účtu

en-us	Change backup authentication codes?
cs	Chcete změnit záložní ověřovací kódy?

en-us	Change email
cs	Změnit e-mail

en-us	Change email
cs	Změna e-mailu

en-us	change indicator
cs	indikátor změny

en-us	Change password
cs	Změnit heslo

en-us	Change Password
cs	Změna hesla

en-us	Change phone number
cs	Změna telefonního čísla

en-us	Change recovery codes?
cs	Změnit obnovovací kódy?

en-us	Change recovery phone
cs	Změna telefonu pro obnovení

en-us	Change your account recovery key
cs	Změna vašeho obnovovacího klíče k účtu

en-us	Change your password:
cs	Změňte si své heslo:

en-us	Change your password immediately
cs	Ihned si změňte heslo

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
cs	Dne { $invoiceDateOnly } účtováno { $invoiceTotal }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
cs	Dne { $invoiceDateOnly } účtováno { $invoiceTotal }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
cs	Dne %(invoiceDateOnly)s účtováno %(invoiceTotal)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
cs	Dne %(invoiceDateOnly)s účtováno %(invoiceTotal)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
cs	Dne %(invoiceDateOnly)s účtováno %(invoiceTotal)s

en-us	Check
cs	Zaškrtnout

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
cs	Zkontrolujte svou schránku %(escapedEmail)s, zda jste obdrželi potvrzovací odkaz, a můžete začít.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
cs	Zkontrolujte svou schránku %(escapedEmail)s, zda jste obdrželi potvrzovací odkaz, a můžete začít.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
cs	Zkontrolujte svou schránku %(escapedEmail)s, zda jste obdrželi potvrzovací odkaz, a můžete začít.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
cs	Zkontrolujte svou schránku %(escapedEmail)s, zda jste obdrželi potvrzovací odkaz, a můžete začít.

en-us	Checkout | { $productTitle }
cs	Pokladna | { $productTitle }

en-us	Check to make sure this was you
cs	Zkontrolujte, zda jste to byli vy

en-us	Check to make sure this was you
cs	Zkontrolujte, zda jste to byli vy

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
cs	Zkontrolujte přihlášení ve své ověřovací aplikaci.

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
cs	Pro obnovu hesla prosím zkontrolujte svou ověřovací aplikaci.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
cs	Zkontrolujte svá zařízení připojená k účtu Firefoxu a potvrďte na nich své přihlášení.

en-us	Check your email
cs	Zkontrolujte svou e-mailovou schránku

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
cs	Zkontrolujte autorizační kód, který jsme poslali na adresu { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
cs	Zkontrolujte autorizační kód, který jsme poslali na adresu %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
cs	Zkontrolujte kód, který jsme poslali na adresu %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
cs	Zkontrolujte svůj e-mail pro potvrzovací odkaz odeslaný&nbsp;na %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
cs	Zkontrolujte svůj e-mail, zda jste nezískali potvrzovací odkaz zaslaný na adresu { $email }.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
cs	Zkontrolujte potvrzovací odkaz, který jsme poslali na { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
cs	Zkontrolujte potvrzovací odkaz, který jsme poslali na %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
cs	Zkontrolujte potvrzovací odkaz, který jsme poslali na %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
cs	Zkontrolujte potvrzovací odkaz, který jsme poslali na %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
cs	Pro potvrzení přihlášení prosím klepněte na odkaz, který jsme zaslali na e-mailovou adresu %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
cs	Zkontrolujte ověřovací odkaz, který jsme poslali na %(escapedEmail)s

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
cs	Zkontrolujte svou <strong>ověřovací aplikaci</strong> a potvrďte přihlášení.

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
cs	Pro obnovení hesla zkontrolujte <strong>aplikaci pro autentizaci</strong>.

en-us	Check your texts
cs	Zkontrolujte přijaté SMS

en-us	Choose a recovery method
cs	Vyberte způsob obnovení

en-us	Choose a recovery method
cs	Vyberte způsob obnovení

en-us	Choose a recovery method
cs	Vyberte způsob obnovení

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
cs	Vyberte účet, který byste rádi použili pro synchronizaci vašich panelů, záložek, hesel a dalších dat.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
cs	Vyberte účet, který byste rádi použili pro synchronizaci vašich panelů, záložek, hesel a dalších dat.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
cs	Nastavte si jméno, které chcete zobrazovat ve Firefoxu při správě vašeho účtu.

en-us	Choose what to sync
cs	Vyberte obsah synchronizace

en-us	Choose what to sync
cs	Vyberte obsah synchronizace

en-us	Choose what to sync
cs	Vyberte obsah synchronizace

en-us	Choose what to sync
cs	Vyberte obsah synchronizace

en-us	Choose what to sync
cs	Vyberte obsah synchronizace

en-us	Choose what to sync
cs	Vyberte obsah synchronizace

en-us	Choose what to sync:
cs	Vyberte, co chcete synchronizovat:

en-us	Choose what to sync:
cs	Vyberte, co chcete synchronizovat:

en-us	Choose What to Sync
cs	Vyberte, co chcete synchronizovat

en-us	Choose your payment method
cs	Vyberte způsob platby

en-us	Choose your payment method
cs	Vyberte způsob platby

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
cs	{ $city }, { $country } (odhad)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
cs	{ $city }, { $country } (odhad)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
cs	{ $city }, { $region }, { $country } (odhad)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
cs	%(city)s, %(country)s (odhad)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
cs	%(city)s, %(country)s (odhad)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
cs	%(city)s, %(region)s, %(country)s (odhad)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
cs	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (odhad)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
cs	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (odhad)

en-us	Clear
cs	Odstranit

en-us	Click here to confirm it’s you
cs	Klepnutím zde potvrďte, že jste to vy

en-us	Click here to download
cs	Klepněte zde pro stažení

en-us	Click here to receive a new confirmation link
cs	Klepnutím zde získáte nový odkaz pro potvrzení

en-us	Click here to receive a new reset link
cs	Klepněte zde pro zaslání nového odkazu pro obnovení

en-us	Click here to receive a new reset link
cs	Klepněte zde pro zaslání nového odkazu pro obnovení

en-us	Click here to receive a new reset link
cs	Klepněte zde pro zaslání nového odkazu pro obnovení

en-us	Click here to receive a new reset link
cs	Klepněte zde pro zaslání nového odkazu pro obnovení

en-us	Click here to receive a new verification link
cs	Klepněte zde pro zaslání nového ověřovacího odkazu

en-us	Click here to verify it’s you
cs	Klepněte zde pro ověření

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
cs	Pro vytvoření nového hesla prosím během jedné hodiny klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem na adresu %(email)s.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
cs	Pro vytvoření nového hesla prosím během jedné hodiny klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem na adresu %(email)s.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
cs	Pro vytvoření nového hesla prosím během jedné hodiny klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem na adresu %(email)s.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
cs	Pro vytvoření nového hesla prosím během jedné hodiny klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem na adresu %(email)s.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
cs	Pro vytvoření nového hesla klepněte během jedné hodiny na tlačítko níže. Požadavek přišel z následujícího zařízení:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
cs	Pro vytvoření nového hesla klepněte během jedné hodiny na tlačítko níže. Požadavek přišel z následujícího zařízení:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
cs	Klepněte na tlačítko během následující hodiny a nastavte nové heslo pro svůj účet Firefox Account.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
cs	Pro nastavení nového hesla účtu Firefoxu klepněte na tlačítko během následující hodiny. Požadavek na změnu hesla přišel z následujícího zařízení:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
cs	Pro nastavení nového hesla účtu Firefoxu klepněte na tlačítko během následující hodiny. Požadavek na změnu hesla přišel z následujícího zařízení:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
cs	Pro vytvoření nového hesla prosím během jedné hodiny klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem na adresu %(email)s.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
cs	Pro vytvoření nového hesla prosím během jedné hodiny klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem na adresu { $email }.

en-us	Client not found, unable to disconnect
cs	Klient nebyl nalezen, nelze se odpojit

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close banner
cs	Zavřít oznámení

en-us	Close Banner
cs	Zavřít oznámení

en-us	Close Banner
cs	Zavřít oznámení

en-us	Close menu
cs	Zavřít nabídku

en-us	Close message
cs	Zavřít zprávu

en-us	Close message
cs	Zavřít zprávu

en-us	Close modal
cs	Zavřít

en-us	Code
cs	Kód

en-us	Code expired?
cs	Platnost kódu vypršela?

en-us	Code expired?
cs	Platnost kódu vypršela?

en-us	Code expired?
cs	Platnost kódu vypršela?

en-us	Code expired?
cs	Platnost kódu vypršela?

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
cs	{ $code } je váš obnovovací kód od { -brand-mozilla(case: "gen") }. Platnost vyprší za 5 minut.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
cs	{ $code } je váš obnovovací kód od { -brand-mozilla(case: "gen") }. Platnost vyprší za 5 minut.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
cs	{ $code } je váš ověřovací kód od { -brand-mozilla(case: "gen") }. Platnost vyprší za 5 minut.

en-us	Code received on a mobile device.
cs	Kód byl přijat na mobilní zařízení.

en-us	Codes copied
cs	Kódy zkopírovány

en-us	Codes copied
cs	Kódy zkopírovány

en-us	Code sent
cs	Kód byl odeslán

en-us	Code sent
cs	Kód byl odeslán

en-us	Code sent
cs	Kód byl odeslán

en-us	{ codes-generate }:
cs	{ codes-generate }:

en-us	Code used from:
cs	Použitý kód z:

en-us	Collapse warning
cs	Skrýt varování

en-us	Communication preferences
cs	Předvolby komunikace

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
cs	Dokončete nastavení účtu. Chcete-li pokračovat, <a href="/reset_password">obnovte heslo</a>.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
cs	Dokončete nastavení zadáním nového hesla na ostatní zařízeních s Firefoxem.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
cs	Dokončete nastavení zadáním nového hesla na ostatní zařízeních s { -brand-firefox(case: "ins") }.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
cs	Dokončete nastavení instalací Firefoxu za použití odkazu odeslaného na %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
cs	Dokončit nastavení

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	{ confirm-account }:
cs	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
cs	Potvrdit účet

en-us	Confirm account
cs	Potvrdit účet

en-us	Confirm account
cs	Potvrdit účet

en-us	Confirm account
cs	Potvrdit účet

en-us	Confirm account
cs	Potvrdit účet

en-us	Confirm account activity
cs	Potvrďte aktivitu účtu

en-us	Confirm account activity
cs	Potvrďte aktivitu účtu

en-us	Confirm account recovery key
cs	Potvrďte obnovovací klíč k účtu

en-us	Confirm account recovery key
cs	Potvrďte obnovovací klíč k účtu

en-us	Confirm a recovery code
cs	Potvrdit obnovovací klíč

en-us	Confirmation code is required
cs	Je vyžadován potvrzovací kód

en-us	Confirmation code required
cs	Je vyžadován potvrzovací kód

en-us	Confirmation error
cs	Chyba při potvrzení

en-us	Confirmation error
cs	Chyba při potvrzení

en-us	Confirmation link damaged
cs	Odkaz pro potvrzení je poškozen

en-us	Confirmation link damaged
cs	Odkaz pro potvrzení je poškozen

en-us	Confirmation link expired
cs	Platnost odkazu pro potvrzení vypršela

en-us	Confirmation link expired
cs	Platnost odkazu pro potvrzení vypršela

en-us	Confirmation matches the new password
cs	Potvrzení odpovídá novému heslu

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
cs	Je nutné potvrzení. Pokud jste potvrzovací kód nenašli v doručené ani nevyžádané poště, můžete ho nechat <button>znovu odeslat</button>.

en-us	Confirm backup authentication code
cs	Potvrzení záložních ověřovacích kódů

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
cs	Potvrďte záložní ověřovací kód <span>a pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
cs	Potvrďte záložní ověřovací kód <span>a pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Potvrďte záložní ověřovací kód a <span>pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
cs	Potvrdit změnu

en-us	Confirmed
cs	Potvrzeno

en-us	Confirm email
cs	Potvrdit e-mailovou adresu

en-us	Confirm email
cs	Potvrdit e-mailovou adresu

en-us	Confirm email
cs	Potvrdit e-mailovou adresu

en-us	Confirm email
cs	Potvrdit e-mailovou adresu

en-us	Confirm email
cs	Potvrdit e-mailovou adresu

en-us	Confirm email
cs	Potvrdit e-mailovou adresu

en-us	Confirm email
cs	Potvrdit e-mailovou adresu

en-us	Confirm email 
cs	Potvrdit e-mailovou adresu 

en-us	Confirm email:
cs	Potvrdit e-mailovou adresu:

en-us	{ confirm-email-2 }:
cs	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
cs	Potvrzování předplatného…

en-us	Confirming subscription…
cs	Potvrzování předplatného…

en-us	Confirm login
cs	Potvrdit přihlášení

en-us	Confirm new password
cs	Potvrďte nové heslo

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
cs	Potvrzení nového přihlášení skrze %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
cs	Potvrzení nového přihlášení skrze %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
cs	Potvrzení nového přihlášení k Firefoxu

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
cs	Potvrzení nového přihlášení k Firefoxu

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
cs	Potvrďte ho nyní a získejte technologii, která bojuje za vaše soukromí a chrání ho, vyzbrojuje vás praktickými znalostmi a projevuje vám zasloužený respekt.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
cs	Potvrďte ho nyní a získejte technologii, která bojuje za vaše soukromí a chrání ho, vyzbrojuje vás praktickými znalostmi a projevuje vám zasloužený respekt.

en-us	Confirm pairing
cs	Potvrdit párování

en-us	Confirm pairing
cs	Potvrdit párování

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
cs	Potvrdit párování <small>pro %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
cs	Potvrďte párování <span class="card-subheader">pro <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
cs	Potvrdit párování <span>pro { $email }</span>

en-us	Confirm password
cs	Potvrdit heslo

en-us	Confirm password
cs	Potvrdit heslo

en-us	Confirm primary email
cs	Ověřit hlavní e-mailovou adresu

en-us	Confirm primary email
cs	Ověřit hlavní e-mailovou adresu

en-us	Confirm primary email
cs	Ověřit hlavní e-mailovou adresu

en-us	Confirm recovery code
cs	Potvrdit obnovovací klíč

en-us	Confirm recovery key
cs	Potvrďte obnovovací klíč

en-us	Confirm secondary email
cs	Ověřit záložní e-mailovou adresu

en-us	Confirm secondary email
cs	Ověřit záložní e-mailovou adresu

en-us	Confirm secondary email
cs	Ověřit záložní e-mailovou adresu

en-us	Confirm secondary email
cs	Ověřit záložní e-mailovou adresu

en-us	Confirm sign-in
cs	Potvrzení přihlášení

en-us	Confirm sign-in
cs	Potvrdit přihlášení

en-us	Confirm sign-in
cs	Potvrzení přihlášení

en-us	Confirm sign-in
cs	Potvrdit přihlášení

en-us	Confirm sign-in
cs	Potvrdit přihlášení

en-us	Confirm sign-in
cs	Potvrdit přihlášení

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
cs	Pro aktivaci svého účtu potvrďte tuto e-mailovou adresu. Dáte nám tím vědět, že je vše v pořádku.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
cs	Pro aktivaci svého účtu potvrďte tuto e-mailovou adresu. Dáte nám tím vědět, že je vše v pořádku.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
cs	Pro aktivaci účtu Firefoxu prosím potvrďte tuto e-mailovou adresu.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
cs	Pro aktivaci účtu Firefoxu a pokračování na službu %(serviceName)s prosím potvrďte tuto e-mailovou adresu.

en-us	Confirm this sign-in
cs	Potvrdit toto přihlášení

en-us	Confirm this sign-in
cs	Potvrdit toto přihlášení

en-us	Confirm upgrade
cs	Potvrdit povýšení

en-us	Confirm your account
cs	Potvrďte účet

en-us	Confirm your account
cs	Potvrďte svůj účet

en-us	Confirm your account
cs	Potvrzení účtu

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
cs	Potvrďte svůj účet a využívejte výhody { -brand-firefox(case: "gen") } všude, kde se přihlásíte.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
cs	Potvrďte svůj účet a využívejte výhody { -brand-firefox(case: "gen") } všude, kde se přihlásíte, počínaje:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
cs	Potvrďte svůj účet a využívejte výhody { -brand-firefox(case: "gen") } všude, kde se přihlásíte, počínaje:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
cs	Potvrďte svůj účet a využívejte výhody { -brand-mozilla(case: "gen") } všude, kde se přihlásíte, počínaje:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
cs	Potvrďte svůj účet a využívejte výhody { -brand-mozilla(case: "gen") } všude, kde se přihlásíte, počínaje:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
cs	Potvrďte svůj účet a využívejte výhody všude, kde se přihlásíte.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
cs	Potvrďte svůj účet a využívejte výhody všude, kde se přihlásíte, počínaje:

en-us	Confirm your email
cs	Potvrďte svou e-mailovou adresu

en-us	Confirm your email
cs	Potvrďte svou e-mailovou adresu

en-us	Confirm your email and start to sync!
cs	Potvrďte svůj e-mail a začněte synchronizovat!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
cs	Potvrďte svou e-mailovou adresu, abyste mohli začít používat Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor a další služby.

en-us	Confirm your login
cs	Potvrďte své přihlášení

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
cs	Potvrďte uložení kódů zadáním jednoho z nich. Bez těchto kódů se možná nebudete moci přihlásit, pokud nemáte aplikaci pro ověření.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
cs	Potvrďte, že jste obdrželi tento e-mail a my vám pomůžeme s instalací a synchronizací Firefoxu na všech vašich zařízení včetně:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
cs	Potvrďte, že jste obdrželi tento e-mail a my vám pomůžeme s instalací a synchronizací Firefoxu na všech vašich zařízení včetně:

en-us	Congratulations! You have successfully completed your purchase.
cs	Gratulujeme! Úspěšně jste dokončili svůj nákup.

en-us	Congratulations! You have successfully completed your upgrade.
cs	Gratulujeme! Úspěšně jste dokončili aktualizaci.

en-us	Connect another device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect another device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect another device
cs	Připojte další zařízení

en-us	Connect another device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect another device
cs	Připojte další zařízení

en-us	Connect another device:
cs	Připojit další zařízení:

en-us	Connect another device:
cs	Připojit další zařízení:

en-us	Connect another one
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
cs	Připojit { -brand-firefox } na jiném zařízení

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected Services
cs	Propojené služby

en-us	Connected Services
cs	Propojené služby

en-us	Connect Firefox on another device
cs	Připojit Firefox na jiném zařízení

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
cs	Propojení vašeho mobilního zařízení s účtem Mozilla

en-us	Connection issues
cs	Problémy s připojením

en-us	Connection to remote device closed, please try again
cs	Spojení se vzdáleným zařízením bylo uzavřeno, zkuste to prosím znou

en-us	Connect to your authenticator app
cs	Připojte se k ověřovací aplikaci

en-us	Consumed recovery code
cs	Byl použit obnovovací kód

en-us	Contact Support
cs	Kontaktovat podporu

en-us	Contact Support
cs	Kontaktujte podporu

en-us	Contact Us
cs	Kontaktujte nás

en-us	contentServer.url
cs	contentServer.url

en-us	contentServer.url
cs	contentServer.url

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue to account settings
cs	Pokračujte do nastavení účtu

en-us	Continue to account settings
cs	Pokračujte do nastavení účtu

en-us	Continue to checkout
cs	Pokračovat k pokladně

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
cs	Pokračovat na <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
cs	Pokračovat ke stažení

en-us	Continue to download
cs	Pokračovat ke stažení

en-us	Continue to Firefox accounts
cs	Pokračovat na účet Firefoxu

en-us	Continue to my account
cs	Pokračovat do mého účtu

en-us	Continue to my account
cs	Pokračovat do mého účtu

en-us	Continue to %(productName)s
cs	Pokračovat na %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
cs	Pokračovat do služby { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
cs	Pokračovat do služby { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
cs	Pokračovat do služby { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
cs	Pokračovat na %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
cs	Pokračovat na %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
cs	Pokračovat do služby <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
cs	Pokračovat do služby <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
cs	Pokračovat k synchronizaci

en-us	Continue to your Mozilla account
cs	Pokračovat na účet Mozilla

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
cs	Pokračovat do svého { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Continue with Apple
cs	Pokračovat pomocí účtu Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
cs	Pokračovat pomocí { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-apple }
cs	Pokračovat pomocí { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
cs	Pokračovat pomocí { -brand-google }

en-us	Continue with { -brand-google }
cs	Pokračovat pomocí { -brand-google }

en-us	Continue with Google
cs	Pokračovat pomocí Google

en-us	Continue without downloading
cs	Pokračovat bez stahování

en-us	Cookies and local storage are required
cs	Požadovány cookies a local storage

en-us	Cookies and local storage are required.
cs	Požadovány cookies a local storage.

en-us	Cookies and local storage are required.
cs	Požadovány cookies a local storage.

en-us	Cookies and local storage are required.
cs	Požadovány cookies a local storage.

en-us	Cookies and local storage are required.
cs	Požadovány cookies a local storage.

en-us	Cookies are still disabled
cs	Cookies jsou stále zakázány

en-us	Cookies required
cs	Jsou vyžadovány cookies

en-us	Copied
cs	Zkopírováno

en-us	Copied
cs	Zkopírováno

en-us	Copied
cs	Zkopírováno

en-us	Copy
cs	Zkopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Could not decrypt message from the remote device
cs	Zprávu ze vzdáleného zařízení se nepodařilo dešifrovat

en-us	Could not get Privacy Notice
cs	Nepodařilo se získat zásady ochrany osobních údajů

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
cs	Nepodařilo se získat podmínky používání služby pro předplatné

en-us	Could not get Terms of Service
cs	Nepodařilo se získat podmínky poskytování služby

en-us	Could not initialize camera
cs	Nepodařilo se inicializovat fotoaparát

en-us	Could not initialize camera
cs	Nepodařilo se inicializovat fotoaparát

en-us	Could not load invoice preview
cs	Náhled faktury nelze načíst

en-us	Could not load invoice previews
cs	Náhledy faktur nelze načíst

en-us	Could not send a message to this number
cs	Na toto číslo nelze zprávu odeslat

en-us	Country
cs	Země

en-us	{ $country } (estimated)
cs	{ $country } (odhad)

en-us	{ $country } (estimated)
cs	{ $country } (odhad)

en-us	%(country)s
cs	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
cs	%(country)s (odhad)

en-us	%(country)s (estimated)
cs	%(country)s (odhad)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
cs	S laskavým svolením od <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
cs	S laskavým svolením od <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
cs	S laskavým svolením od <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
cs	S laskavým svolením od <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create account
cs	Vytvořit účet

en-us	Create account
cs	Vytvořit účet

en-us	Create account
cs	Vytvořit účet

en-us	Create account recovery key
cs	Vytvořit obnovovací klíč k účtu

en-us	Create account recovery key
cs	Vytvořit obnovovací klíč k účtu

en-us	Create account recovery key
cs	Vytvořit obnovovací klíč k účtu

en-us	Create account recovery key
cs	Vytvořit obnovovací klíč k účtu

en-us	Create account recovery key:
cs	Vytvořit obnovovací klíč k účtu:

en-us	Create a Firefox Account
cs	Vytvořit účet Firefoxu

en-us	Create a Mozilla account
cs	Vytvořit účet

en-us	Create an account
cs	Vytvořit účet

en-us	Create an account
cs	Vytvořit účet

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
cs	Vytvořte si obnovovací klíč k účtu pro případ, když zapomenete své heslo

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
cs	Vytvořte si k účtu obnovovací klíč, abyste mohli obnovit synchronizovaná data o prohlížení v případě, že zapomenete své heslo.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
cs	Vytvořte si k účtu obnovovací klíč pro obnovení synchronizovaných dat v případě, že zapomenete své heslo.

en-us	Create and save one-time-use authentication codes.
cs	Vytvářejte a ukládejte jednorázové ověřovací kódy.

en-us	Create an email mask
cs	Vytvoření e-mailové masky

en-us	Create an email mask
cs	Vytvoření e-mailové masky

en-us	Create a new account recovery key
cs	Vytvořit nový obnovovací klíč k účtu

en-us	Create a new password
cs	Vytvořte si nové heslo

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
cs	Vytvořte si nové heslo klepnutím na tlačítko níže. Platnost tohoto odkazu vyprší v průběhu následující hodiny.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
cs	Vytvořte si nové heslo zkopírováním a vložením adresy URL níže do vašeho prohlížeče. Platnost tohoto odkazu vyprší během následující hodiny.

en-us	Create a password
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create a password
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
cs	Vytvořit { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	 Create a recovery key: 
cs	 Vytvoření obnovovacího klíče: 

en-us	Create a recovery key:
cs	Vytvoření obnovovacího klíče:

en-us	Create codes
cs	Vytvořit kódy

en-us	Created At
cs	Vytvořeno v

en-us	Created { $date }
cs	Vytvořeno { $date }

en-us	Created { $date }
cs	Vytvořeno { $date }

en-us	Create new account recovery key
cs	Vytvořit nový obnovovací klíč k účtu

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
cs	Vytvořte si nové záložní ověřovací kódy, které vám pomohou dostat se zpět k účtu, pokud k němu nebudete mít přístup.

en-us	Create new codes
cs	Vytvořit nové kódy

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
cs	Vytvořte nové kódy hned, abyste později o svá data nepřišli.

en-us	Create new password
cs	Vytvořit nové heslo

en-us	Create new password
cs	Vytvořit nové heslo

en-us	Create new password
cs	Vytvořit nové heslo

en-us	Create new password
cs	Vytvořit nové heslo

en-us	Create new password
cs	Vytvořit nové heslo

en-us	Create new password
cs	Vytvořit nové heslo

en-us	Create new recovery key
cs	Vytvořit nový obnovovací klíč

en-us	Create new recovery key
cs	Vytvořit nový obnovovací klíč

en-us	Create new recovery key:
cs	Vytvořit nový obnovovací klíč:

en-us	Create new recovery key:
cs	Vytvořit nový obnovovací klíč:

en-us	Create password
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create password
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create password
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create Password
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create Password
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create Password
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
cs	Abyste ochránili svou identitu, vytvořte si bezpečné heslo

en-us	Create your Firefox account
cs	Vytvořte si účet Firefoxu

en-us	Create your Firefox account
cs	Vytvořte si účet Firefoxu

en-us	Create your Firefox account
cs	Vytvořte si účet Firefoxu

en-us	Create your Firefox account
cs	Vytvořte si účet Firefoxu

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
cs	Platnost platební karty pro { $productName } vypršela nebo brzy vyprší

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
cs	Platnost platební karty pro %(productName)s brzy vyprší

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
cs	Platnost platební karty pro vaše předplatné vypršela nebo brzy vyprší

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
cs	Platnost platební karty pro úhradu vašich předplatných brzy vyprší

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
cs	Platnost platební karty pro úhradu vašich předplatných brzy vyprší

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Credit Cards
cs	Platební karty

en-us	Credit Cards
cs	Platební karty

en-us	Currency change not supported. To continue, select a country that matches your current billing currency.
cs	Změna měny není podporována. Pro pokračování zvolte zemi, která odpovídá vaší aktuální měně fakturace.

en-us	(current)
cs	(současné)

en-us	current device
cs	aktuální zařízení

en-us	current device
cs	aktuální zařízení

en-us	current device
cs	aktuální zařízení

en-us	Current device
cs	Současné zařízení

en-us	Current plan
cs	Stávající předplatné

en-us	Current plan
cs	Stávající předplatné

en-us	current session
cs	aktuální relace

en-us	current session
cs	aktuální relace

en-us	current session
cs	aktuální relace

en-us	Current session
cs	Aktuální relace

en-us	Current status
cs	Stav

en-us	CVC
cs	CVC

en-us	Data Collection and Use
cs	Sběr dat a jejich použití

en-us	Data Collection and Use
cs	Sběr dat a jejich použití

en-us	{ $date }
cs	{ $date }

en-us	Date & Time:
cs	Datum a čas:

en-us	Day
cs	Den

en-us	days ago
cs	před několika dny

en-us	%d days
cs	%d dnů

en-us	Dear { $productName } customer,
cs	Vážený zákazníku produktu { $productName },

en-us	Dear %(productName)s customer,
cs	Vážený zákazníku našeho produktu %(productName)s,

en-us	December
cs	Prosinec

en-us	Default avatar
cs	Výchozí avatar

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete…
cs	Smazat…

en-us	Delete account
cs	Smazat účet

en-us	Delete Account
cs	Smazat účet

en-us	Delete Account
cs	Smazat účet

en-us	Delete Account
cs	Smazat účet

en-us	Delete account recovery key
cs	Smazat obnovovací klíč k účtu

en-us	Delete events
cs	Vymazat události

en-us	Delete the new key:
cs	Smazat nový klíč:

en-us	Description of issue
cs	Popis problému

en-us	Description of Issue
cs	Popis problému

en-us	Desktop Add-ons
cs	Doplňky pro desktop

en-us	Desktop Preferences
cs	Předvolby pro desktop

en-us	Device:
cs	Zařízení:

en-us	Device connected
cs	Zařízení připojeno

en-us	Device connected
cs	Zařízení připojeno

en-us	Device connected
cs	Zařízení připojeno

en-us	Device connected!
cs	Zařízení připojeno

en-us	Device pairing failed
cs	Párování se zařízením selhalo

en-us	Devices
cs	Zařízení

en-us	Devices & apps
cs	Zařízení a aplikace

en-us	Device screen with codes
cs	Obrazovka zařízení s kódy

en-us	Device successfully paired
cs	Zařízení bylo úspěšně spárováno

en-us	Devices with hearts on their screens
cs	Zařízení se srdíčky na obrazovkách

en-us	%d hours
cs	%d hodin

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
cs	Nedorazil a není ve složce spam? Znovu odeslat

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
cs	Nedorazil a není ve složce spam? Znovu odeslat

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
cs	Nedorazil a není ve složce spam? Znovu odeslat

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
cs	Nedorazil a není ve složce spam? Znovu odeslat

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
cs	Nedorazil a není ve složce spam? Znovu odeslat?

en-us	Didn't arrive? Resend
cs	Nic nepřišlo? Znovu odeslat

en-us	Didn't arrive? Resend
cs	Nic nepřišlo? Znovu odeslat

en-us	Didn’t arrive? Resend
cs	Nedorazilo? Odeslat znovu

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
cs	Aplikace se neotevřela? <a>Klepněte zde</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
cs	Nedostali jste oznámení?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
cs	Právě jste se přihlásili do Firefoxu?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
cs	Přihlásili jste se právě do { -product-firefox(case: "gen") }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
cs	Víte, že jsme změnili název z { -product-firefox-accounts(case: "gen") } na { -product-mozilla-accounts(case: "acc") }? <a data-l10n-name="learnMore">Zjistit více</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
cs	Mysleli jste <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
cs	Nemáte na mysli <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
cs	Nechtěli jste spíše zadat <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
cs	Nechtěli jste spíše zadat <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
cs	Nechtěli jste spíše zadat <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
cs	Nechtěli jste spíše zadat <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
cs	Přihlásili jste se do produktu { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
cs	Přihlásili jste se do produktu { $serviceName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
cs	Přihlásili jste se v posledních 60 dnech ke svému účtu Firefoxu Account z některého z těchto umístění? Pokud je nepoznáváte,může to znamenat, že k vašemu účtu mohl získat přístup někdo další.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
cs	Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit z { -brand-firefox(case: "gen") }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
cs	Použili jste systémový fotoaparát? Párování je potřeba zahájit z Firefoxu.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
cs	Číslice { $inputNumber } z { $codeLength }

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Vypnout

en-us	Disable
cs	Vypnout

en-us	Disable
cs	Vypnout

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Vypnuto

en-us	Disable two-step authentication?
cs	Vypnout dvoufázové ověřování?

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect…
cs	Odpojit…

en-us	Disconnect from Sync
cs	Odpojit od Syncu

en-us	Disconnect from Sync
cs	Odpojit od Syncu

en-us	Disconnect from Sync?
cs	Odpojit od služby Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
cs	Odpojit od služby Sync?

en-us	Disconnect&hellip;
cs	Odpojit &hellip;

en-us	Disconnection Successful
cs	Odpojení bylo úspěšné

en-us	Discount
cs	Sleva

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
cs	{ $discountDuration }-měsíční sleva: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
cs	Sleva: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
cs	Sleva byla uplatněna

en-us	Dismiss banner
cs	Zavřít banner

en-us	Display name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display name updated
cs	Zobrazované jméno aktualizováno

en-us	Display name updated
cs	Zobrazované jméno aktualizováno

en-us	Display name updated.
cs	Zobrazované jméno aktualizováno.

en-us	%d minutes
cs	%d minut

en-us	%d months
cs	%d měsíců

en-us	Document that contains hidden text.
cs	Dokument, který obsahuje skrytý text.

en-us	Do it later
cs	Udělám to později

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done, Recovery key saved
cs	Hotovo, obnovovací klíč byl uložen

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
cs	Abyste předešli budoucím problémům s přihlášením, nezapomeňte si v nastavení { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } vygenerovat nový obnovovací klíč k účtu.

en-us	Don’t forget to sync!
cs	Nezapomeňte na synchronizaci!

en-us	Don't have an account recovery key?
cs	Nemáte klíč pro obnovení účtu?

en-us	Don’t have an account recovery key?
cs	Nemáte obnovovací klíč k účtu?

en-us	Don't have a recovery key?
cs	Nemáte obnovovací klíč?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
cs	Toto heslo neztraťte. Při jeho obnově může dojít ke ztrátě vašich synchronizovaných dat.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
cs	Toto heslo neztraťte. Při jeho obnově může dojít ke ztrátě vašich synchronizovaných dat.

en-us	Donʼt lose your account
cs	Neztraťte svůj účet

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
cs	Neztraťte svá data, pokud zapomenete své heslo

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
cs	Na nic nečekejte a dokončete nastavení synchronizace

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
cs	Nenechte si ujít { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
cs	Nenechte si ujít { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
cs	Nenechte si ujít prohlížeč, který staví vás a vaše soukromí na první místo.

en-us	Don't see all your devices?
cs	Nevidíte všechna svá zařízení?

en-us	Don’t sync this device
cs	Toto zařízení nesynchronizovat

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download and continue
cs	Stáhnout a pokračovat

en-us	Download and store it now
cs	Stáhněte a uložte jej

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
cs	Stáhnout { -brand-firefox(case: "acc") } z { -google-play(case: "gen") }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
cs	Stáhnout { -brand-firefox(case: "acc") } z { -app-store(case: "gen") }

en-us	Download button image
cs	Stáhnout jako obrázek

en-us	Download button image
cs	Stáhnout jako obrázek

en-us	Downloaded
cs	Staženo

en-us	Downloaded
cs	Staženo

en-us	Download Firefox
cs	Stáhnout Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
cs	Stáhněte si Firefox pro Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
cs	Stáhněte si Firefox pro iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
cs	Stáhnout Firefox pro mobilní telefon

en-us	Download Firefox for mobile devices.
cs	Stáhněte si Firefox pro mobilní zařízení.

en-us	Download Firefox now
cs	Stáhnout Firefox

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
cs	Stáhněte si Firefox do svého mobilního zařízení a poté spusťte synchronizaci.

en-us	Download Firefox with your camera app
cs	Stáhněte si Firefox, stačí k tomu aplikace fotoaparátu

en-us	Download latest
cs	Stáhnout aktualizaci

en-us	Download { $productName } on the App Store:
cs	Stáhnout { $productName } z App Store:

en-us	Download %(productName)s
cs	Stáhnout %(productName)s

en-us	Download Terms
cs	Stáhnout podmínky

en-us	Download Terms
cs	Stáhnout podmínky

en-us	Download your account recovery key
cs	Stáhnout váš obnovovací klíč k účtu

en-us	Download your recovery key
cs	Stáhnout klíč pro obnovení

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
cs	Potřebujete pomoci s konkrétní aplikací nebo službou? (volitelné)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
cs	Chcete si ponechat účet { -brand-mozilla } a data?

en-us	Duplicate
cs	duplicitní

en-us	Duplicate
cs	duplicitní

en-us	Duplicate device
cs	Duplicitní zařízení

en-us	Duplicate device
cs	Duplicitní zařízení

en-us	Duplicate device
cs	Duplicitní zařízení

en-us	Duplicate Device
cs	Duplicitní zařízení

en-us	%d years
cs	%d let

en-us	Early access to test new products
cs	Brzký přístup k testování nových produktů

en-us	Early access to test new products
cs	Brzký přístup k testování nových produktů

en-us	Easiest
cs	Nejjednodušší

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email bounces cleared
cs	E-maily o nedoručení vymazány

en-us	Email code
cs	Odeslat kód na e-mail

en-us	Email Communications
cs	E-mailová sdělení

en-us	Email confirmed
cs	E-mail potvrzen

en-us	Email confirmed
cs	E-mail potvrzen

en-us	Email is not valid
cs	E-mailová adresa je neplatná

en-us	{ $email } is now your primary email
cs	Adresa je { $email } nyní nastavena jako vaše hlavní

en-us	{ $email } is now your primary email.
cs	Adresa je { $email } nyní nastavena jako vaše hlavní.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
cs	E-mailové masky nelze použít jako záložní e-mailovou adresu

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
cs	K vytvoření účtu nelze použít e-mailové masky.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
cs	E-mailové masky nelze použít k vytvoření účtu.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
cs	K vytvoření účtu nelze použít e-mailové masky.

en-us	Email new code.
cs	Zaslat e-mailem nový kód.

en-us	Email new code.
cs	Zaslat e-mailem nový kód.

en-us	Email new code.
cs	Zaslat e-mailem nový kód.

en-us	Email preferences
cs	Předvolby e-mailu

en-us	Email preferences
cs	Předvolby e-mailu

en-us	Email preferences
cs	Předvolby e-mailu

en-us	Email preferences
cs	Předvolby e-mailu

en-us	Email required
cs	E-mail je vyžadován

en-us	Email resent
cs	E-mail znovu odeslán

en-us	Email resent
cs	E-mail znovu odeslán

en-us	Email resent
cs	E-mail znovu odeslán

en-us	Email resent
cs	E-mail znovu odeslán

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
cs	E-mail byl znovu odeslán. Pro jistotu si přidejte adresu { $accountsEmail } do svých kontaktů.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
cs	E-mail byl znovu odeslán. Pro jistotu si přidejte adresu accounts@firefox.com do svých kontaktů.

en-us	 %(email)s 
cs	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
cs	%(email)s vytvořeno

en-us	%(email)s created
cs	%(email)s vytvořeno

en-us	%(email)s created
cs	%(email)s vytvořeno

en-us	%(email)s created
cs	%(email)s vytvořeno

en-us	Emails do not match
cs	E-mailové adresy se neshodují

en-us	Email Sent
cs	E-mail odeslán

en-us	Email Sent
cs	E-mail odeslán

en-us	Email Sent
cs	E-mail odeslán

en-us	Email Sent
cs	E-mail odeslán

en-us	%(email)s registered
cs	Adresa %(email)s byla zaregistrována

en-us	%(email)s registered
cs	Adresa %(email)s byla zaregistrována

en-us	%(email)s registered
cs	Adresa %(email)s byla zaregistrována

en-us	%(email)s registered.
cs	Adres %(email)s byla zaregistrována.

en-us	{ $email } successfully added
cs	Adresa { $email } úspěšně přidána

en-us	{ $email } successfully added.
cs	Adresa { $email } úspěšně přidána.

en-us	{ $email } successfully deleted
cs	Adresa { $email } byla odebrána

en-us	{ $email } successfully deleted.
cs	Adresa { $email } byla odebrána.

en-us	Email verified
cs	E-mail ověřen

en-us	Enable
cs	Zapnout

en-us	Enable…
cs	Nastavit…

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enabled
cs	Zapnuto

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enable Sync
cs	Zapnout synchronizaci

en-us	Enable Sync
cs	Zapnout synchronizaci

en-us	Enable two-step authentication
cs	Povolit dvoufázové ověření

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
cs	Povolte dvoufázové ověření <span>a pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Povolte dvoufázové ověření <span>a pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
cs	až do { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
cs	Zadejte 10místný kód

en-us	Enter 10-character code
cs	Zadejte 10místný kód

en-us	Enter 10-character code
cs	Zadejte 10místný kód

en-us	Enter 10-character code
cs	Zadejte 10místný kód

en-us	Enter 10-character code
cs	Zadejte 10místný kód

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
cs	Zadejte 10místný záložní ověřovací kód

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
cs	Zadejte 10místný záložní ověřovací kód

en-us	Enter 10-digit recovery code
cs	Zadejte desetimístný obnovovací kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 6-digit code
cs	Zadejte šestimístný kód

en-us	Enter 8-digit code
cs	Zadejte osmimístný kód

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
cs	Zadejte 8místný kód do 10 minut

en-us	Enter 8-digit recovery code
cs	Zadejte osmimístný obnovovací kód

en-us	Enter a backup authentication code
cs	Vložte záložní ověřovací kód

en-us	Enter account recovery key
cs	Zadejte obnovovací klíč k účtu

en-us	Enter account recovery key
cs	Zadejte obnovovací klíč k účtu

en-us	Enter a hint (optional)
cs	Zadejte nápovědu (volitelné)

en-us	Enter a password
cs	Zadejte heslo

en-us	Enter a recovery code
cs	Zadejte obnovovací kód

en-us	Enter authentication code
cs	Zadejte ověřovací kód

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
cs	Zadejte ověřovací kód <span>pro pokračování do nastavení účtu</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
cs	Zadejte ověřovací kód <span>pro pokračování do nastavení účtu</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Zadejte ověřovací kód <span>a pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Zadejte ověřovací kód <span>a pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
cs	Zadejte autorizační kód

en-us	Enter authorization code
cs	Zadejte autorizační kód

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
cs	Zadejte platnou e-mailovou adresu. firefox.com neposkytuje e-mailové služby.

en-us	Enter backup authentication code
cs	Zadejte záložní ověřovací kód

en-us	Enter backup authentication code
cs	Zadejte záložní ověřovací kód

en-us	Enter backup authentication code
cs	Zadejte záložní ověřovací kód

en-us	Enter backup authentication code
cs	Zadejte záložní ověřovací kód

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
cs	Zadejte záložní ověřovací kód a <span>pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Zadejte záložní ověřovací kód a <span>pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
cs	Zadejte kód

en-us	Enter code
cs	Zadejte kód

en-us	Enter code
cs	Zadejte kód

en-us	Enter code
cs	Zadejte kód

en-us	Enter code
cs	Zadejte kód

en-us	Enter Code
cs	Vložte kód

en-us	Enter Code
cs	Vložte kód

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
cs	Pro pokračování vložte { $codeLength } znakový kód

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
cs	Pro pokračování vložte { $codeLength }-místný číselný kód

en-us	Enter code manually
cs	Zadejte kód ručně

en-us	Enter code manually
cs	Zadejte kód ručně

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
cs	Ručně zadejte kód a <span>pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Ručně zadejte kód <span>a pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation code
cs	Zadejte potvrzovací kód

en-us	Enter confirmation code
cs	Zadejte potvrzovací kód

en-us	Enter confirmation code
cs	Zadejte potvrzovací kód

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
cs	Zadejte potvrzovací kód <span class="card-subheader">pro váš účet Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
cs	Zadejte potvrzovací kód <span class="card-subheader">pro váš účet Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
cs	Zadejte potvrzovací kód <span class="card-subheader" id="subheader">pro váš účet Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
cs	Zadejte potvrzovací kód<span> pro váš { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
cs	Zadejte potvrzovací kód<span>pro svůj { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
cs	Zadejte potvrzovací kód<span> pro váš { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
cs	Zadejte potvrzovací kód<span>pro svůj { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter current password
cs	Zadejte stávající heslo

en-us	Enter display name
cs	Zadejte zobrazované jméno

en-us	Entered passwords match.
cs	Zadaná hesla se shodují.

en-us	Entered passwords match.
cs	Zadaná hesla se shodují.

en-us	Enter email address
cs	Zadejte e-mailovou adresu

en-us	Enter new password
cs	Zadejte nové heslo

en-us	Enter new password
cs	Vložte nové heslo

en-us	Enter new password
cs	Vložte nové heslo

en-us	Enter new password
cs	Vložte nové heslo

en-us	Enter new password
cs	Vložte nové heslo

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
cs	Zadejte jeden z jednorázových záložních ověřovacích kódů, které jste si uložili při nastavování dvoufázového ověřování.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
cs	Zadejte jeden z jednorázových kódů, které jste uložili při nastavení dvoufázového ověřování.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
cs	Zadejte jeden z jednorázových kódů, které jste uložili při nastavení dvoufázového ověřování.

en-us	Enter password
cs	Zadejte heslo

en-us	Enter password
cs	Zadejte heslo

en-us	Enter Password
cs	Zadejte heslo

en-us	Enter phone number
cs	Zadejte telefonní číslo

en-us	Enter recovery code
cs	Zadejte obnovovací kód

en-us	Enter recovery code
cs	Zadejte obnovovací kód

en-us	Enter recovery code
cs	Zadejte obnovovací kód

en-us	Enter recovery code
cs	Zadejte obnovovací kód

en-us	Enter recovery key
cs	Zadejte obnovovací klíč

en-us	Enter security code
cs	Zadejte bezpečnostní kód

en-us	Enter security code
cs	Zadejte bezpečnostní kód

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
cs	Do 10 minut zadejte 8místný potvrzovací kód, který jsme vám zaslali na e-mail <span>{ $email }</span>.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
cs	Vložte během 5 minut kód, který vám byl zaslán na <email>{ $email }</email>.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
cs	Vložte během 5 minut kód, který vám byl zaslán na <email>{ $email }</email>.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
cs	Vložte během 5 minut kód, který vám byl zaslán na %(email)s.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
cs	Vložte během 5 minut kód, který vám byl zaslán na { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
cs	Vložte během 5 minut kód, který vám byl zaslán na { $email }.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
cs	Vložte během 5 minut kód, který vám byl zaslán na %(escapedEmail)s.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
cs	Zadejte tento bezpečnostní kód do své ověřovací aplikace:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
cs	Zadejte tento bezpečnostní kód do své ověřovací aplikace:

en-us	Enter two-step authentication code
cs	Zadejte kód pro dvoufázové ověření

en-us	Enter two-step authentication code
cs	Zadejte kód pro dvoufázové ověření

en-us	Enter verification code
cs	Zadejte ověřovací kód

en-us	Enter verification code
cs	Zadejte ověřovací kód

en-us	Enter your 32-character account recovery key
cs	Zadejte 32místný obnovovací klíč

en-us	Enter your account recovery key
cs	Zadejte váš obnovovací klíč k účtu

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
cs	Potvrďte uložení kopie svého obnovovacího klíče k účtu jeho zadáním.

en-us	Enter your card information
cs	Zadejte informace o platební kartě

en-us	Enter your card information
cs	Zadejte informace o platební kartě

en-us	Enter your confirmation code
cs	Zadejte potvrzovací kód

en-us	Enter your confirmation code
cs	Zadejte potvrzovací kód

en-us	Enter your email
cs	Zadejte svoji e-mailovou adresu

en-us	Enter your email
cs	Zadejte svou e-mailovou adresu

en-us	Enter your email
cs	Zadejte svoji e-mailovou adresu

en-us	Enter your email
cs	Zadejte svoji e-mailovou adresu

en-us	Enter your email
cs	Zadejte svou e-mailovou adresu

en-us	Enter your email
cs	Zadejte svoji e-mailovou adresu

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
cs	Zadejte svou e-mailovou adresu a my vám zašleme potvrzovací kód pro ověření, že jste to skutečně vy.

en-us	Enter your password
cs	Zadání hesla

en-us	Enter your password again to get started
cs	Pokud chcete začít, zadejte znovu své heslo

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
cs	           Zadejte heslo <span class="card-subheader" id="subheader">ke svému účtu Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
cs	Zadejte heslo <span class="card-subheader" id="subheader">ke svému účtu Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
cs	Zadejte heslo <span class="card-subheader" id="subheader">ke svému účtu Mozilla</span>         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
cs	Zadejte své heslo <span>k účtu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
cs	Zadejte své heslo <span>k účtu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
cs	Pro zobrazení obnovovacího klíče k účtu zadejte své heslo.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
cs	Pro zobrazení obnovovacího klíče zadejte své heslo.

en-us	Enter your payment details to complete your purchase.
cs	Pro dokončení nákupu zadejte své platební údaje.

en-us	Enter your payment details to complete your upgrade.
cs	Pro dokončení aktualizace zadejte své platební údaje.

en-us	Enter your postal code
cs	Zadejte své poštovní směrovací číslo

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
cs	Potvrďte uložení kopie svého obnovovacího klíče jeho zadáním.

en-us	Enter your storage hint (optional)
cs	Vložte nápovědu k uložení (volitelné)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
cs	Zadejte svůj bezpečnostní kód pro dvoufaktorové ověření (2FA)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
cs	Zadejte svůj bezpečnostní kód pro dvoufaktorové ověření (2FA)

en-us	Enter your verification code
cs	Zadejte ověřovací kód

en-us	Enter your verification code
cs	Zadejte ověřovací kód

en-us	env
cs	env

en-us	env
cs	env

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error:
cs	Chyba:

en-us	Error confirming subscription…
cs	Potvrzení předplatného se nezdařilo…

en-us	Error confirming subscription…
cs	Potvrzení předplatného se nezdařilo…

en-us	Error connecting to remote device
cs	Při připojování ke vzdálenému zařízení nastala chyba

en-us	Error pairing to remote device
cs	Při párování vzdáleného zařízení nastala chyba

en-us	Error | { $productTitle }
cs	Chyba | { $productTitle }

en-us	Error | { $productTitle }
cs	Chyba | { $productTitle }

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
cs	Účet %(escapedEmail)s byl zaregistrován. <a %(escapedBackLinkParams)s>Chybný e-mail?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
cs	Účet %(escapedEmail)s byl zaregistrován. <a %(escapedBackLinkParams)s>Chybný e-mail?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
cs	Účet %(escapedEmail)s byl zaregistrován. <a %(escapedBackLinkParams)s>Chybný e-mail?</a>

en-us	Event Name
cs	Název události

en-us	Everything you are using and signed into.
cs	Co vše používáte a kde jste přihlášeni.

en-us	Expand warning
cs	Rozbalit varování

en-us	Expiration
cs	Konec platnosti

en-us	Expired code
cs	Neplatný kód

en-us	Expired or invalid code
cs	Starý nebo neplatný kód

en-us	Expired token
cs	Neplatný token

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
cs	Konec platnosti { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
cs	Konec platnosti { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
cs	Datum konce platnosti: { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
cs	Vyskytla se chyba v důsledku konfliktního požadavku. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
cs	Kódy se nepodařilo zkopírovat. Zkopírujte je prosím ručně.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
cs	Kódy se nepodařilo zkopírovat. Zkopírujte je prosím ručně.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
cs	Kopírování se nezdařilo. Zkopírujte prosím ručně.

en-us	Failed to send email
cs	Chyba při odesílání e-mailové zprávy

en-us	%(family)s on %(OS)s
cs	%(family)s, systém %(OS)s

en-us	Feature not enabled
cs	Funkce není povolena

en-us	Feature not enabled
cs	Funkce není povolena

en-us	February
cs	Únor

en-us	Final reminder: Activate your account
cs	Poslední připomenutí: Aktivujte svůj účet

en-us	Final reminder: Activate your account
cs	Poslední připomenutí: Aktivujte svůj účet

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
cs	Poslední připomenutí: Nezapomeňte si nastavit synchronizaci

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
cs	Poslední připomenutí: Nezapomeňte si nastavit synchronizaci

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
cs	Poslední připomenutí: Pro aktivaci účtu Firefoxu prosím potvrďte svou e-mailovou adresu

en-us	Final reminder: Setup your account
cs	Poslední připomenutí: Nastavte si svůj účet

en-us	Final reminder to confirm your account
cs	Poslední připomenutí k potvrzení vašeho účtu

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
cs	{ -brand-firefox } najdete na { -google-play } a { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
cs	{ -brand-firefox(case: "acc") } najdete na { -google-play(case: "loc") } a { -app-store(case: "loc") }, <br />nebo si <linkExternal>nechte poslat odkaz do svého zařízení</linkExternal>.

en-us	Find out here
cs	Zjistěte to zde

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
cs	Zjistěte, kde jsou vaše soukromé informace odhalené — a vezměte si je zpět

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	Finish creating your account
cs	Dokončit vytváření účtu

en-us	Finish creating your account
cs	Dokončit vytváření účtu

en-us	Finish Creating Your Account
cs	Dokončete vytváření svého účtu

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Account authorization code
cs	Autorizační kód účtu Firefoxu

en-us	Firefox Account new primary email
cs	Nový hlavní e-mail účtu Firefoxu

en-us	Firefox Account password changed
cs	Heslo účtu Firefoxu bylo změněno

en-us	Firefox Account password reset required
cs	Je vyžadována obnova hesla k účtu Firefoxu

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
cs	Heslo k účtu Firefoxu bylo obnoveno pomocí obnovovacího klíče

en-us	Firefox Account Recovery Key
cs	Obnovovací klíč účtu Firefoxu

en-us	Firefox accounts
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox accounts
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Accounts
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Accounts
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Accounts
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Accounts
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Accounts
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
cs	Účet Firefoxu může být umístěn do IFRAME pouze na schválených stránkách

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
cs	Účet Firefoxu používá funkce, které ve vaší verzi FIrefoxu ještě nejsou. Stáhněte a nainstalujte si prosím aktuální verzi Firefoxu.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
cs	Účet Firefoxu využívá funkce, které ve vaší verzi prohlížeče Firefox nejsou dostupné. Abyste mohli pokračovat, stáhněte a nainstalujte si prosím nejnovější verzi Firefoxu.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
cs	Účet Firefoxu využívá nové funkce, které  nejsou podporovány ve vaší verzi Firefoxu. Pro pokračování si prosím stáhněte a nainstalujte nejnovější verzi Firefoxu.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
cs	Účty Firefoxu vyžadují povolený JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
cs	Účty Firefoxu se 1. listopadu přejmenují na účty Mozilla

en-us	Firefox Account verified
cs	Účet Firefoxu ověřen

en-us	Firefox Account Verified
cs	Účet Firefox Account byl ověřen

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
cs	Účet Firefoxu byl ověřen, už je to skoro hotovo.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
cs	Záložní ověřovací kódy Firefoxu

en-us	Firefox browser
cs	Prohlížeč Firefox

en-us	Firefox Cloud
cs	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
cs	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
cs	Cloudové služby Firefoxu

en-us	Firefox cloud services
cs	Cloudové služby Firefoxu

en-us	Firefox cloud services
cs	Cloudové služby Firefoxu

en-us	Firefox cloud services
cs	Cloudové služby Firefoxu

en-us	Firefox cloud services
cs	Cloudové služby Firefoxu

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
cs	Firefox pro Android

en-us	Firefox for iOS
cs	Firefox pro iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
cs	Firefox je k dispozici pro <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> a <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
cs	Firefox přichází na iOS!

en-us	Firefox Lockwise
cs	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
cs	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
cs	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
cs	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
cs	Aplikace Firefox Private Network pro Android

en-us	Firefox Private Network Windows App
cs	Aplikace Firefox Private Network pro Windows

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
cs	Firefox chrání vaše synchronizovaná data a pokud obnovíte své heslo, dojde z bezpečnostních důvodů k jejich smazání. S tímto klíčem je můžete obnovit.

en-us	Firefox Recovery Codes
cs	Obnovovací kódy

en-us	Firefox Recovery Key
cs	Obnovovací klíč

en-us	Firefox Relay
cs	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
cs	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
cs	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
cs	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
cs	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
cs	Firefox Sync za chvíli začne synchronizovat

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
cs	Firefox Sync bude za chvíli pokračovat v synchronizaci

en-us	Firefox update required
cs	Je potřeba aktualizovat Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
cs	Začněte změnou hesla vašeho účtu Firefoxu.

en-us	First, change your Firefox Account password.
cs	Začněte změnou hesla vašeho účtu Firefoxu.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
cs	poprvé synchronizováno %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
cs	poprvé synchronizováno %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
cs	poprvé synchronizováno %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
cs	Nejprve musíte schválit své předplatné

en-us	First you’ll need to approve your subscription
cs	Nejprve musíte schválit své předplatné

en-us	Folder on secure device
cs	Složka na zabezpečeném zařízení

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
cs	Pro větší bezpečnost prosím potvrďte toto přihlášení z následujícího zařízení:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
cs	Pro větší bezpečnost prosím potvrďte toto přihlášení z následujícího zařízení:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
cs	Pro lepší zabezpečení prosím před začátkem synchronizace zařízení %(device)s toto přihlášení potvrďte.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
cs	Pro lepší zabezpečení prosím před začátkem synchronizace zařízení %(device)s toto přihlášení potvrďte.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
cs	Pro lepší zabezpečení prosím potvrďte toto přihlášení před začátkem synchronizace tohoto zařízení:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
cs	Pro vyšší bezpečnost prosím před začátkem synchronizace tohoto zařízení potvrďte toto přihlášení:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
cs	Pro vyšší bezpečnost prosím před začátkem synchronizace tohoto zařízení potvrďte toto přihlášení:

en-us	Forbidden
cs	Nepovoleno

en-us	/force_auth requires an email
cs	/force_auth vyžaduje e-mail

en-us	Forgot password
cs	Zapomněl jsem heslo

en-us	Forgot password?
cs	Zapomněli jste heslo?

en-us	Forgot password?
cs	Zapomněli jste heslo?

en-us	Forgot password?
cs	Zapomněli jste heslo?

en-us	Forgot your password?
cs	Zapomněli jste heslo?

en-us	Forgot your password?
cs	Zapomněli jste heslo?

en-us	Forgot your password?
cs	Zapomněli jste své heslo?

en-us	Forgot your password?
cs	Zapomněli jste své heslo?

en-us	Forgot your password?
cs	Zapomněli jste heslo?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
cs	Pro více informací navštivte stránky <a %(supportLinkAttributes)s>Podpory Mozilly</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
cs	Pro více informací navštivte stránky <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
cs	Pro více informací navštivte <a %(supportLinkAttributes)s>stránky podpory Mozilly</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
cs	Pro více informací navštivte stránky <a %(supportLinkAttributes)s>Podpory Mozilly</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
cs	Pro více informací prosím navštivte stránku { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
cs	Pro více informací prosím navštivte stránku %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
cs	Pro více informací prosím navštivte stránku %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
cs	Další informace nalezete na stránkách <a data-l10n-name="supportLink">Podpory { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
cs	Další informace nalezete na stránkách <a data-l10n-name="supportLink">Podpora { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
cs	Další informace nalezete na stránkách <a data-l10n-name="supportLink">Podpory { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
cs	Pro více informací navštivte podporu { -brand-mozilla(case: "gen") }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
cs	Pro více informací navštivte podporu { -brand-mozilla(case: "gen") }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
cs	Pro více informací navštivte podporu { -brand-mozilla(case: "gen") }: { $supportUrl }.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
cs	Pro více informací navštivte podporu { -brand-mozilla(case: "gen") }: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
cs	Z bezpečnostních důvodů byl váš účet uzamčen. Pro pokračování prosím znovu ověřte svůj účet klepnutím na odkaz zaslaný na %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
cs	Z bezpečnostních důvodů byl váš účet Firefox Account uzamčen. Chcete-li znovu aktivovat účet, klepněte na odkaz níže a účet znovu ověřte.

en-us	for your Firefox account
cs	pro váš účet Firefoxu

en-us	foxy@mozilla.com
cs	foxy@example.com

en-us	from now
cs	od této chvíle

en-us	Full Name
cs	Celé jméno

en-us	Full Name
cs	Celé jméno

en-us	General application error
cs	Obecná chyba aplikace

en-us	General application error
cs	Obecná chyba aplikace

en-us	General inquiries
cs	Všeobecné informace

en-us	Generate
cs	Vygenerovat

en-us	Generate a new account recovery key
cs	Vytvořit nový obnovovací klíč k účtu

en-us	Generate a new account recovery key
cs	Vytvořit nový obnovovací klíč k účtu

en-us	Generate a new recovery key
cs	Vygenerovat nový obnovovací klíč

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
cs	Vygenerujte si obnovovací klíč pro opětovné získání přístupu ke svým záložkám, heslům a dalším synchronizovaným datům v případě, že zapomenete své heslo k účtu.

en-us	Generate codes
cs	Vygenerovat kódy

en-us	Generate codes
cs	Vygenerovat kódy

en-us	Generate codes
cs	Vygenerovat kódy

en-us	Generate codes:
cs	Vygenerovat kódy:

en-us	Generated: { $date }
cs	Vytvořen: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
cs	Vygenerovat nové obnovovací kódy

en-us	Get a lookout for data breaches.
cs	Zkontrolujte známé úniky dat, jestli se vás také netýkají.

en-us	Get an Account Recovery Key
cs	Získat klíč k obnovení účtu

en-us	Get app
cs	Získat aplikaci

en-us	Get app
cs	Získat aplikaci

en-us	Get App
cs	Získat aplikaci

en-us	Get App
cs	Získat aplikaci

en-us	Get App
cs	Získat aplikaci

en-us	Get App
cs	Získat aplikaci

en-us	Get a recovery code via text message. Currently available in the USA and Canada.
cs	Získejte obnovovací kód prostřednictvím textové zprávy. Momentálně dostupné v USA a Kanadě.

en-us	Get a recovery key
cs	Získat obnovovací klíč

en-us	Get a Recovery Key
cs	Získat obnovovací klíč

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
cs	Získejte { -brand-firefox(case: "acc") } na mobil nebo tablet

en-us	Get Firefox for Android
cs	Získejte Firefox pro Android

en-us	Get free scan
cs	Zkontrolovat

en-us	Get help
cs	Získat pomoc

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
cs	Získejte více od { -brand-mozilla(case: "gen") }:

en-us	Get more from Mozilla:
cs	Získejte více od Mozilly:

en-us	Get more from these features:
cs	Získejte více z těchto funkcí:

en-us	Get more from these features:
cs	Získejte více z těchto funkcí:

en-us	Get new codes
cs	Získejte nové kódy

en-us	Get our latest news and product updates
cs	Získejte naše nejnovější zprávy a aktualizace produktů

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
cs	Nechte si do schránky posílat praktické informace o:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
cs	Získejte { $productName } na Google Play:

en-us	Get started
cs	Začít

en-us	Get started
cs	Začít

en-us	Get started
cs	Začít

en-us	Get started
cs	Jdeme na to

en-us	Get started
cs	Začít

en-us	Get Started
cs	Začít

en-us	Get the full Sync experience.
cs	Užijte si synchronizaci se Sync naplno.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
cs	Získejte nejnovější zprávy o { -brand-mozilla(case: "loc") } a { -brand-firefox(case: "loc") }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
cs	Získejte nejčerstvější novinky o Mozille a Firefoxu

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
cs	Získejte nejčerstvější novinky o Mozille a Firefoxu.

en-us	Get the most out of your account
cs	Využijte svůj účet naplno

en-us	Get the most out of your account
cs	Využijte svůj účet naplno

en-us	Get the most out of your account
cs	Využijte svůj účet naplno

en-us	Get the most out of your account
cs	Využijte svůj účet naplno

en-us	Getting started
cs	Začínáme

en-us	Go Back
cs	Zpátky

en-us	Google
cs	Google

en-us	Google
cs	Google

en-us	Google
cs	Google

en-us	Google Play
cs	Google Play

en-us	Google Play
cs	Google Play

en-us	Google Play
cs	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
cs	Obchod { -google-play }

en-us	Got a minute to protect your data?
cs	Máte minutku na ochranu svých údajů?

en-us	Got it
cs	Chápu

en-us	Got your account recovery key?
cs	Máte klíč pro obnovení účtu?

en-us	Gravatar
cs	Gravatar

en-us	Gravatar
cs	Gravatar

en-us	Gravatar
cs	Gravatar

en-us	Gravatar
cs	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
cs	Skvělé! Nyní přidejte nápovědu k místu uložení

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
cs	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Připojte své mobilní zařízení</h1><p>pomocí QR kódu, který jsme pro vás připravili</p>

en-us	Have a device where you previously signed in?
cs	Máte zařízení, na kterém jste se už dříve přihlásili?

en-us	Have an account recovery key?
cs	Máte k účtu obnovovací klíč?

en-us	Have an account? Sign in
cs	Máte účet? Přihlaste se

en-us	Have an account? Sign in
cs	Máte účet? Přihlaste se

en-us	Have an account? Sign in.
cs	Máte již účet? Přihlaste se.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
cs	Máte účet s jinou e-mailovou adresou? <a href="%(escapedSignInUri)s">Přihlaste se</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
cs	Máte účet s jinou e-mailovou adresou? <a href="%(signinUri)s">Přihlaste se</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
cs	Vlastníte nové zařízení, ale nemáte přístup k žádnému z předchozích?

en-us	Have a new device but don’t have your old one?
cs	Máte nové zařízení, ale staré už nemáte?

en-us	Have any device where you previously signed in?
cs	Máte nějaké zařízení, na kterém jste se dříve přihlásili?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
cs	Máte otázky? Navštivte <a>podporu { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
cs	S případnými dotazy se prosím obraťte na <a>Podporu { -brand-name-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
cs	Máte otázky? Navštivte <a %(supportLinkAttributes)s>stránky podpory Mozilly</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
cs	Máte otázky? Navštivte { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
cs	Máte otázky? Navštivte %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
cs	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
cs	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
cs	Vítejte zpět.

en-us	Hello again.
cs	Vítejte zpět.

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
cs	Pomozte vylepšit { -product-firefox-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
cs	Pomozte vylepšit { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Help keep the internet healthy
cs	Pomáhejte udržovat zdravý internet

en-us	Help keep the internet healthy
cs	Pomáhejte udržovat zdravý internet

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
cs	Pomozte zabezpečit svůj účet použitím aplikace <linkExternal>autentikátoru třetí strany</linkExternal> jako druhého kroku pro přihlášení.

en-us	Help secure your account by using a third-party authenticator app as a second step to sign in.
cs	Pomozte zabezpečit svůj účet pomocí aplikace ověřovatele třetí strany jako druhého kroku přihlášení.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
cs	Pomůže vám, pokud ztratíte přístup ke své e-mailové schránce.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
cs	Pomozte nám to vyřešit a <a href="%(updateBillingUrl)s">aktualizujte své platební údaje</a> během tří dnů.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
cs	Pomozte nám to vyřešit a aktualizujte své platební údaje během tří dnů:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
cs	Pomozte nám udržet váš účet v bezpečí tím, že schválíte své přihlášení na zařízení:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
cs	Pomozte nám udržet váš účet v bezpečí tím, že potvrdíte, že jste se přihlásili:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
cs	Připomínáme nastavení synchronizace dalších zařízení.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
cs	Připomínáme nastavení synchronizace dalších zařízení.

en-us	Hide details
cs	Skrýt podrobnosti

en-us	Hide details
cs	Skrýt podrobnosti

en-us	Hide password
cs	Skrýt heslo

en-us	Hide password
cs	Skrýt heslo

en-us	Hide password from screen.
cs	Skrýt heslo z obrazovky.

en-us	History
cs	Historie

en-us	History
cs	Historie

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
cs	Vypadá to, že jsme před chvíli přijali zcela stejnou transakci. Zkontrolujte prosím historii svých plateb.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
cs	Autorizace vaší platby se nezdařila. Kontaktujte prosím vydavatele vaší karty.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
cs	Autorizace vaší platby se nezdařila. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte vydavatele vaší karty.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
cs	Hmm, máme problémy s naším systémem. Pracujeme na jeho opravě a omlouváme se za nepříjemnosti. Zkuste to znovu později prosím.

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Domů

en-us	hours ago
cs	před několika hodinami

en-us	How old are you?
cs	Kolik vám je let?

en-us	How old are you?
cs	Kolik vám je let?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
cs	Kolik je Vám let? Chcete-li zjistit, proč se ptáme na váš věk, klepněte na odkaz „proč se ptáme“ níže.

en-us	How this protects your account
cs	Jak to chrání váš účet

en-us	How this protects your account
cs	Jak tato funkce chrání váš účet

en-us	How this protects your account:
cs	Jak tato nastavení chrání váš účet:

en-us	I already have Firefox for mobile
cs	Již mám Firefox pro mobily

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Opravňuji organizaci { -brand-mozilla } účtovat uvedenou částku na vrub mého způsobu platby, a to v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služby</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Opravňuji organizaci { -brand-mozilla } účtovat uvedenou částku na vrub mého způsobu platby, a to v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služby</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } jako autor produktů { -brand-name-firefox } strhávala zobrazenou částku skrze mou preferovanou platební metodu v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } jako autor produktů { -brand-name-firefox } strhávala zobrazenou částku skrze mou preferovanou platební metodu v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } jako autor produktů { -brand-name-firefox } strhávala skrze mou preferovanou platební metodu částku <strong>{ $amount } každých { $intervalCount } dní</strong> v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } jako autor produktů { -brand-name-firefox } strhávala skrze mou preferovanou platební metodu částku <strong>{ $amount } každých { $intervalCount } dní</strong> v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } jako autor produktů { -brand-name-firefox } strhávala skrze mou preferovanou platební metodu částku <strong>{ $amount } každých { $intervalCount } měsíců</strong> v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } jako autor produktů { -brand-name-firefox } strhávala skrze mou preferovanou platební metodu částku <strong>{ $amount } každých { $intervalCount } měsíců</strong> v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } jako autor produktů { -brand-name-firefox } strhávala skrze mou preferovanou platební metodu částku <strong>{ $amount } každých { $intervalCount } týdnů</strong> v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } jako autor produktů { -brand-name-firefox } strhávala skrze mou preferovanou platební metodu částku <strong>{ $amount } každých { $intervalCount } týdnů</strong> v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } jako autor produktů { -brand-name-firefox } strhávala skrze mou preferovanou platební metodu částku <strong>{ $amount } každých { $intervalCount } let</strong> v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } jako autor produktů { -brand-name-firefox } strhávala skrze mou preferovanou platební metodu částku <strong>{ $amount } každých { $intervalCount } let</strong> v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby { -brand-name-mozilla } strhávala zobrazenou částku skrze mé platební metody v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cs	Souhlasím, aby Mozila jako autor produktů Firefox strhávala skrze mou preferovanou platební metodu částku <strong>{ $amount } dolarů jednou za { $interval }</strong> v souladu s <termsOfServiceLink>podmínkami poskytování služeb</termsOfServiceLink> a <privacyNoticeLink>zásadami ochrany osobních údajů</privacyNoticeLink>, dokud nezruším své předplatné.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
cs	Chci dostávat produktové novinky o { -brand-mozilla(case: "loc") }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
cs	Chci dostávat produktové novinky o { -brand-mozilla(case: "loc") }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
cs	Chci dostávat produktové novinky a aktualizace od { -product-mdn-plus } a { -brand-mozilla(case: "loc") }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
cs	Chci dostávat produktové novinky a aktualizace od { -product-mdn-plus } a { -brand-mozilla(case: "loc") }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
cs	Chci dostávat produktové novinky a aktualizace z { -product-mozilla-hubs(case: "loc") } a { -brand-mozilla(case: "loc") }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
cs	Chci dostávat produktové novinky o { -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
cs	Chci dostávat novinky a aktualizace týkající se zabezpečení a ochrany osobních údajů od { -brand-mozilla(case: "loc") }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
cs	Chci dostávat novinky a aktualizace týkající se zabezpečení a ochrany osobních údajů od { -brand-mozilla(case: "loc") }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
cs	Nemám Firefox pro mobily

en-us	If any of your existing subscriptions overlap with this upgrade, we’ll handle them and send you a separate email with the details. If your new plan includes products that require installation, we’ll send you a separate email with setup instructions.
cs	Pokud se některé z vašich stávajících předplatných překrývá s tímto upgradem, my se tím budeme zabývat a zašleme vám samostatný e-mail s podrobnostmi. Pokud váš nový plán obsahuje produkty, které vyžadují instalaci, zašleme vám samostatný e-mail s pokyny k nastavení.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
cs	Pokud ne, pomozte nám odrazit útočníky a <a data-l10n-name="reportSignInLink">nahlašte nám to</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
cs	Pokud ne, pomozte nám odrazit útočníky a <a %(reportSignInLinkAttributes)s>nahlašte nám to.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
cs	Pokud ne, pomozte nám odrazit útočníky a <a %(reportSignInLinkAttributes)s>nahlaste nám to.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
cs	Pokud ne, pomozte nám odrazit útočníky a nahlaste nám to.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
cs	Pokud ne, pomozte nám odrazit útočníky a nahlaste nám to.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
cs	Pokud ne, pomozte nám odrazit útočníky a nahlaste nám to.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
cs	Pokud je odpojované zařízení skutečně podezřejmé, pro zabezpečení vašich dat byste si měli změnit heslo svého { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Doporučujeme také změnit všechna hesla uložená ve { -brand-firefox(case: "loc") }, která najdete po zadání about:logins do adresního řádku.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
cs	Pokud je odpojované zařízení skutečně podezřejmé, pro zabezpečení vašich dat byste si měli změnit heslo svého { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Doporučujeme také změnit všechna hesla uložená ve { -brand-firefox(case: "loc") }, která najdete po zadání about:logins do adresního řádku.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
cs	Pokud je pro používání produktu %(productNameNew)s potřeba instalace dodatečného softwaru, pošleme vám samostatný e-mail s pokyny, jak ho stáhnout.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
cs	Pokud je pro používání produktu { $productName } potřeba instalace dodatečného softwaru, pošleme vám samostatný e-mail s pokyny, jak ho stáhnout.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
cs	Pokud je pro používání produktu { $productName } potřeba instalace dodatečného softwaru, pošleme vám samostatný e-mail s pokyny, jak ho stáhnout.