en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
cs	Buďte ve spojení se svými kontakty skrze e-mail a zprávy.

en-us	Keep the Mozilla products you use up to date with the latest features and improvements.
cs	Udržujte produkty Mozilly, které používáte, aktuální pro nejnovější funkce a vylepšení.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
cs	Zabezpečte svůj účet pomocí nejnovějších funkcí pro ochranu soukromí a zabezpečení.

en-us	Keep your family's information private and secure
cs	Udržujte informace své rodiny v bezpečí

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
cs	Mějte své informace v bezpečí díky nejnovějším funkcím pro bezpečnost a ochranu soukromí.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
cs	Mějte své informace v bezpečí díky nejnovějším funkcím pro bezpečnost a ochranu soukromí.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
cs	Mějte své informace v bezpečí s pomocí nastavení soukromí a zabezpečení Firefoxu pro Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
cs	Mějte své informace v bezpečí s pomocí nastavení soukromí a zabezpečení Firefoxu pro Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
cs	Mějte své informace v bezpečí s funkcemi pro soukromí ve Firefox OS.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
cs	Mějte své informace v bezpečí s funkcemi pro soukromí ve Firefox OS.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
cs	Udržujte své informace v bezpečí pomocí hesel a bezpečnostního nastavení

en-us	Keep your information safe with password and security settings
cs	Udržujte své informace v bezpečí pomocí hesel a bezpečnostního nastavení

en-us	Keep yourself secure online.
cs	Buďte na internetu v bezpečí.

en-us	Keywords:
cs	Klíčová slova:

en-us	Keywords in {locale}:
cs	Klíčová slova v jazyce {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
cs	Klíčová slova v jazyce {locale}:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
cs	Vstřícnost je základem naší komunity. Naši dobrovolníci vám rádi věnují svůj čas a znalosti o Firefoxu.

en-us	Kitsune Contributor
cs	Přispěvatelé Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
cs	Přispěvatelé Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
cs	Přispěvatelé Kitsune

en-us	Klar
cs	Klar

en-us	Klar
cs	Klar

en-us	Klar
cs	Klar

en-us	Klar
cs	Klar

en-us	Klar verwenden
cs	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
cs	Databáze znalostí

en-us	Knowledge Base
cs	Databáze znalostí

en-us	Knowledge Base
cs	Databáze znalostí

en-us	Knowledge Base
cs	Databáze znalostí

en-us	Knowledge Base Article
cs	Článek databáze znalostí

en-us	Knowledge Base Dashboard
cs	Nástěnka databáze znalostí

en-us	Knowledge base dashboards
cs	Nástěnky databáze znalostí

en-us	Knowledge base discussions
cs	Diskuze databáze znalostí

en-us	KPI Dashboard
cs	Nástěnka KPI

en-us	KPI Dashboard
cs	Nástěnka KPI

en-us	L10N
cs	Lokalizace

en-us	L10N
cs	Lokalizace

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
cs	Přispěvatel do L10N - pomoc při překladu obsahu Nápovědy Firefoxu do vašeho jazyka:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
cs	Přispěvatel do L10N - pomoc při překladu obsahu Nápovědy Firefoxu do vašeho jazyka:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
cs	Přispěvatel do L10N - pomoc při překladu obsahu Nápovědy Firefoxu do vašeho jazyka:

en-us	L10n Contributors
cs	Přispěvatelé L10N

en-us	L10n coverage
cs	Pokrytí lokalizací

en-us	L10n coverage
cs	Pokrytí lokalizací

en-us	L10n Coverage
cs	Pokrytí lokalizací

en-us	L10n Coverage
cs	Pokrytí lokalizací

en-us	L10n Coverage
cs	Pokryto lokalizací

en-us	L10N Discussions
cs	Diskuze pro překladatele

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
cs	<label>Vyžaduje změnu:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
cs	<label>Vyžaduje změnu:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
cs	<label>Komentář k revizi:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
cs	<label>Komentář k revizi:</label> {comment}

en-us	Language
cs	Jazyk

en-us	Language is appropriate.
cs	Jazyk je vhodný.

en-us	Languages
cs	Jazyky

en-us	Languages
cs	Jazyky

en-us	Languages
cs	Jazyky

en-us	Last 30 days
cs	Posledních 30 dní

en-us	Last 7 days
cs	Posledních 7 dní

en-us	Last 90 days
cs	Posledních 90 dní

en-us	Last answer date
cs	Datum posledního příspěvku

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
cs	V neposlední řadě, pojďme společně rozhýbat užitečný web!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
cs	Ostatní členy komunity najdete v IRC kanálu #sumo. Přesně tak, Mozilla má online chat pro své přispěvatele. irc.mozilla.org #sumo - webový klient pro IRC:

en-us	Last Post
cs	Poslední příspěvek

en-us	Last Post
cs	Poslední příspěvek

en-us	Last post date
cs	Datum posledního příspěvku

en-us	Last reply by
cs	Poslední odpověď od

en-us	Last reply by
cs	Poslední odpověď od

en-us	Last reply by {user}
cs	Poslední odpověď od {user}

en-us	Last reply by {user}
cs	Poslední odpověď od {user}

en-us	Last updated
cs	Poslední aktualizace

en-us	Last updated
cs	Poslední aktualizace

en-us	Last updated:
cs	Poslední aktualizace:

en-us	Last updated:
cs	Poslední aktualizace:

en-us	Last Update: {date}
cs	Poslední změna: {date}

en-us	Last Update: {date}
cs	Poslední změna: {date}

en-us	Last updated by:
cs	Poslední aktualizace od:

en-us	Last updated by:
cs	Poslední aktualizace od:

en-us	Last Week
cs	Poslední týden

en-us	Last Week
cs	Poslední týden

en-us	Last Year
cs	Minulý rok

en-us	Latest Answers
cs	Nejnovější odpovědi

en-us	Launch failure
cs	Spuštění se nezdařilo

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
cs	Bližší informace o Firefoxu pro firmy

en-us	Learn about how to install Mozilla’s products on your devices.
cs	Zjistěte, jak nainstalovat produkty Mozilly na své zařízení.

en-us	Learn about Mozilla products’ accessibility features and settings for better usability.
cs	Zjistěte si více o funkcích a nastavení přístupnosti produktů Mozilla.

en-us	Learn about search functionality and how to organize or share content in Mozilla products.
cs	Přečtěte si o funkci vyhledávání a o tom, jak organizovat či sdílet obsah v produktech Mozilly.

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
cs	Seznamte se s výkonnými funkcemi, které Pocket Premium nabízí.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
cs	Přečtěte si vše o ovládání a funkcionalitě Thunderbirdu.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
cs	Přečtěte si vše o ovládání a funkcionalitě Thunderbirdu.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
cs	Přečtěte si vše, co potřebujete, abyste si mohli provozovat Firefox pro Android.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
cs	Přečtěte si vše, co potřebujete, abyste si mohli provozovat Firefox pro Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
cs	Přečtěte si vše, co potřebujete, abyste mohli začít používat Firefox.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
cs	Přečtěte si vše, co potřebujete, abyste mohli začít používat Firefox.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
cs	Přečtěte si, jak ve Firefox OS přidávat a spravovat kontakty či pořádat konference.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
cs	Přečtěte si, jak ve Firefox OS přidávat a spravovat kontakty či pořádat konference.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
cs	Zjistěte jak změnit nástrojové lišty, velikost písma nebo barvu celého prohlížeče

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
cs	Zjistěte, jak změnit nástrojové lišty, velikost písma nebo barvu celého prohlížeče

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
cs	Přečtěte si, jak konfigurovat připojení k Internetu, zobrazení a čas na vašem zařízení s Firefox OS.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
cs	Přečtěte si, jak konfigurovat připojení k Internetu, zobrazení a čas na vašem zařízení s Firefox OS.

en-us	Learn how to create and edit knowledge base articles.
cs	Přečtěte si, jak vytvářet a upravovat články databáze znalostí.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
cs	Přečtěte si, jak můžete vytvářet a sdílet své vlastní webové stránky rychle a snadno.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
cs	Přečtěte si, jak můžete vytvářet a sdílet své vlastní webové stránky rychle a snadno.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
cs	Přečtěte si, jak vytvářet, hodnotit a vydávat ocenění

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
cs	Přečtěte si, jak vytvářet, hodnotit a vydávat ocenění

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
cs	Přečtěte si, jak stáhnout Firefox na svůj desktop nebo přesunout data z jiných webových prohlížečů.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
cs	Přečtěte si, jak stáhnout Firefox na svůj desktop nebo přesunout data z jiných webových prohlížečů.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
cs	Přečtěte si, jak opravovat problémy s GMailem, Yahoo a dalšími poskytovateli e-mailu

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
cs	Přečtěte si, jak opravovat problémy s GMailem, Yahoo a dalšími poskytovateli e-mailu

en-us	Learn how to import and export product settings for easy setup and migration.
cs	Zjistěte, jak importovat a exportovat nastavení produktu pro snadné nastavení a migraci.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
cs	Zjistěte, jak importovat nebo exportovat informace mezi Firefoxem a jiným prohlížečem

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
cs	Zjistěte, jak importovat nebo exportovat informace mezi Firefoxem a jiným prohlížečem

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
cs	Přečtěte si, jak prozkoumat kód, který je skryt za každou webovou stránkou.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
cs	Přečtěte si, jak prozkoumat kód, který je skryt za každou webovou stránkou.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
cs	Přečtěte si, jak nainstalovat a přesunout data do Firefoxu pro Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
cs	Přečtěte si, jak nainstalovat a přesunout data do Firefoxu pro Android.

en-us	Learn how to install your favorite Mozilla products and keep them updated.
cs	Přečtěte si, jak nainstalovat své oblíbené produkty Mozilly a aktualizovat je.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
cs	Přečtěte si, jak uchovat své informace v bezpečí, jak prohlížet v režimu anonymního prohlížení Firefoxu či jak si nastavit hesla a jiné bezpečnostní nastavení.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
cs	Přečtěte si, jak uchovat své informace v bezpečí, jak prohlížet v režimu anonymního prohlížení Firefoxu či jak si nastavit hesla a jiné bezpečnostní nastavení.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
cs	Zjistěte, jak můžete spravovat svá data (včetně jejich smazání) v jednotlivých produktech a službách.

en-us	Learn how to manage your email messages
cs	Přečtěte si jak můžete spravovat své e-mailové zprávy

en-us	Learn how to manage your email messages
cs	Přečtěte si jak můžete spravovat své e-mailové zprávy

en-us	Learn how to protect your privacy and secure your data.
cs	Přečtěte si, jak chránit své soukromí a zabezpečit svá data.

en-us	Learn how to recover your lost data.
cs	Přečtěte si, jak obnovit ztracená data.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
cs	Přečtěte si, jak upravovat video, audio a obrázky do masphupu, který můžete vložit na jiné webové stránky.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
cs	Zjistěte, jak upravovat video, audio a obrázky do masphupů, které můžete vložit na jiné webové stránky. 

en-us	Learn how to share links, content, messages, and more.
cs	Přečtěte si, jak sdílet odkazy, obsah, zprávy a další věci.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
cs	Přečtěte si, jak řešit problémy se svým telefonem s Firefox OS.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
cs	Přečtěte si, jak řešit problémy se svým telefonem s Firefox OS.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
cs	Naučte se používat všechny funkce Firefox Relay.

en-us	Learn how to use and manage email attachments.
cs	Zjistěte, jak používat a spravovat e-mailové přílohy.

en-us	Learn how to view content on another screen
cs	Zjistěte, jak zobrazovat obsah na další obrazovce

en-us	Learn how to view content on another screen
cs	Zjistěte, jak zobrazovat obsah na další obrazovce

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
cs	Zjistěte, jak můžete na SUMO přispívat

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
cs	Zjistěte, jak můžete na SUMO přispívat.

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn more about forum contribution
cs	Zjistit více o přispívání do fóra

en-us	Learn more about KB contribution
cs	Přečtěte si více o zapojení do vytváření databáze znalostí

en-us	Learn more about localization contribution
cs	Přečtěte si více o zapojení do překladů

en-us	Learn more about mobile store support contribution
cs	Přečtěte si více o zapojení se do podpory v mobilních obchodech

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
cs	Zjistěte více o tom, jak se Mozilla stará o soukromí a bezpečí.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
cs	Zjistěte více o tom, jak se Mozilla stará o soukromí a bezpečí.

en-us	Learn more about our knowledge base process and policies.
cs	Zjistěte více o procesech a zásadách naší databáze znalostí.

en-us	Learn more about social support contribution
cs	Zjistěte více o zapojení se do podpory na sociálních sítích

en-us	Learn more about to contribute to our knowledge base articles.
cs	Zjistěte více o tom, jak přispívat do článků naší databáze znalostí.

en-us	Learn more about using screenshots and icons in knowledge base articles.
cs	Zjistěte více o používání snímků obrazovky a ikon v článcích databáze znalostí.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
cs	Dozvědět se více o připojení skrze Wi-Fi, Bluetooth a NFC.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
cs	Dozvědět se více o připojení skrze Wi-Fi, Bluetooth a NFC.

en-us	Learn new things
cs	Naučte se něco nového

en-us	Learn new things
cs	Naučte se něco nového

en-us	Learn the basic about Open Badges
cs	Přečtěte si základy o Open Badges

en-us	Learn the basic about Open Badges
cs	Přečtěte si základy o Open Badges

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
cs	Přečtěte si o základních funkcích svého telefonu s Firefox OS.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
cs	Naučte se pracovat se základními funkcemi svého Firefox OS telefonu. 

en-us	Learn the basic guidelines
cs	Přečtěte si základní pokyny

en-us	Learn the basics
cs	Dozvědět se základy

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
cs	Základní informace o ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
cs	Dozvědět se základy: začít

en-us	Learn the Basics: get started
cs	Dozvědět se základy: začít

en-us	Learn the Basics: get started
cs	Dozvědět se základy: začít

en-us	Learn the Basics. Get Started
cs	Dozvědět se základy. Začít

en-us	Learn the Basics. Get Started
cs	Dozvědět se základy. Začít

en-us	Learn the Basics. Get Started
cs	Dozvědět se základy. Začít

en-us	Learn the Basics. Get Started
cs	Dozvědět se základy. Začít

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
cs	Naučte se základy používání Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
cs	Základy služby Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
cs	Podívejte se na tipy a zkratky, které vám pomohou pracovat rychleji

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
cs	Podívejte se na tipy a zkratky, které vám pomohou pracovat rychleji

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
cs	Odhalte více, než pouhé základy a vyzkoušejte funkce ještě před jejich oficiálním zveřejněním.

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
cs	Odhalte více, než pouhé základy a vyzkoušejte funkce ještě před jejich oficiálním zveřejněním.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
cs	Zjistěte, jak hledat a instalovat otevřené aplikace, se kterými si užijete více zábavy i funkcí ve vašem zařízení

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
cs	Zjistěte, jak hledat a instalovat otevřené aplikace, se kterými si užijete více zábavy i funkcí ve vašem zařízení

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
cs	Podívejte se jak nastavovat účty a číst, odesílat a spravovat e-maily

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
cs	Podívejte se jak nastavovat účty a číst, odesílat a spravovat e-maily

en-us	Leave a message for {contributor}:
cs	Zaslání zprávy pro {contributor}:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
cs	Zanechat zprávu uživateli {contributor}: 

en-us	Leave a message for {contributor}: 
cs	Zanechat zprávu uživateli {contributor}: 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
cs	Poslat zprávu pro {rest} a {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
cs	Poslat zprávu pro {rest} a {last}:

en-us	Legal
cs	Právní omezení

en-us	Legal Notices
cs	Právní omezení

en-us	Legal Notices
cs	Právní omezení

en-us	Less than
cs	Méně než

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
cs	Pomozte lidem, aby mohli i nadále používat Firefox!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
cs	Naučte hovořit web Podpora Mozilly vaší řečí!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
cs	Naučte hovořit web Podpora Mozilly vaší řečí!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
cs	Naučte hovořit web Podpora Mozilly vaší řečí!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
cs	Dejte nám vědět, co z výše uvedeného vás zaujalo a my vám pomůžeme začít! Jsme rádi, že jste s námi!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
cs	Dejte nám vědět, co z výše uvedeného vás zaujalo a my vám pomůžeme začít! Jsme rádi, že jste s námi!

en-us	Library
cs	Knihovna

en-us	Library
cs	Knihovna

en-us	Limited Data
cs	Omezená data

en-us	Limited Data
cs	Omezená data

en-us	Limits
cs	Omezení

en-us	Links
cs	Odkazy

en-us	Link target:
cs	Cíl odkazu:

en-us	link text
cs	text odkazu

en-us	Link text:
cs	Text odkazu:

en-us	Link to this post
cs	Odkaz na tento článek

en-us	Link to this post.
cs	Odkaz na tento příspěvek.

en-us	Link to this post.
cs	Odkaz na tento příspěvek.

en-us	Linux
cs	Linux

en-us	Linux
cs	Linux

en-us	Listen
cs	Poslech

en-us	Listen to your favorite podcasts and audiobooks.
cs	Poslouchejte své oblíbené podcasty a audioknihy.

en-us	Live
cs	Živé

en-us	Live
cs	Živé

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
cs	Diskuse databáze znalostí {l}

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
cs	Diskuze databáze znalostí {l}

en-us	Loading
cs	Načítání

en-us	Loading
cs	Načítání

en-us	Loading...
cs	Probíhá načítání...

en-us	Loading speed
cs	Rychlost načítání

en-us	Locale
cs	Jazyk

en-us	Locale:
cs	Jazyk:

en-us	Locale Editors
cs	Editoři pro jazyk

en-us	Locale Editors
cs	Editoři pro jazyk

en-us	[{locale}] KB Team
cs	[{locale}] Tým KB

en-us	[{locale}] KB Team
cs	[{locale}] Tým KB

en-us	Locale Leader
cs	Vedoucí pro jazyk

en-us	Locale Leader
cs	Vedoucí pro jazyk

en-us	Locale Leaders
cs	Vedoucí pro jazyk

en-us	Locale Leaders
cs	Vedoucí pro jazyky

en-us	[{locale}] Locale Metrics
cs	[{locale}] Metriky pro jazyk

en-us	[{locale}] Locale Metrics
cs	[{locale}] Metriky pro jazyk

en-us	[{locale}] Localization Team
cs	[{locale}] Lokalizační tým

en-us	[{locale}] Localization Team
cs	[{locale}] Lokalizační tým

en-us	Locale metrics
cs	Metriky pro jazyk

en-us	Locale Metrics
cs	Metriky pro jazyk

en-us	Locale Metrics
cs	Metriky pro jazyk

en-us	{locale_name} Discussions
cs	Diskuze v jazyce {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions
cs	Diskuse v {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
cs	Diskuze v jazyce {locale_name} | Databáze znalostí

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
cs	Diskuse v {locale_name} | Databáze znalostí

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
cs	[{locale}][{product}] Nástěnka lokalizace

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
cs	[{locale}][{product}] Nástěnka lokalizace

en-us	Locale Reviewers
cs	Redaktoři pro jazyk

en-us	Locale Reviewers
cs	Redaktoři pro jazyk

en-us	Locales
cs	Jazyky

en-us	Locales
cs	Jazyky

en-us	Locales | Knowledge Base
cs	Jazyky | Databáze znalostí

en-us	Locales | Knowledge Base
cs	Jazyky | Databáze znalostí

en-us	{locale} translation:
cs	Překlad do jazyka {locale}:

en-us	{locale} translation:
cs	Překlad do jazyka {locale}:

en-us	Localization
cs	Lokalizace

en-us	Localization
cs	Lokalizace

en-us	Localization
cs	Lokalizace

en-us	Localization
cs	Lokalizace

en-us	Localization Dashboard
cs	Nástěnka lokalizátora

en-us	Localization discussions
cs	Diskuse o lokalizaci

en-us	Localization Metrics
cs	Metriky pro lokalizaci

en-us	Localization Metrics
cs	Metriky pro lokalizaci

en-us	Localization Percentage
cs	Procentuální pokrytí lokalizace

en-us	Localization Percentage
cs	Procentuální pokrytí lokalizace

en-us	Localization status of all canned responses
cs	Stav lokalizace všech předpřipravených odpovědí

en-us	Localization Team
cs	Lokalizační tým

en-us	Localization Team
cs	Lokalizační tým

en-us	Localize help articles to your local language
cs	Překládejte články nápovědy do svého jazyka

en-us	Localize support content
cs	Překládejte obsah podpory

en-us	Localize the document
cs	Překlad stránky

en-us	Localize the document
cs	Překlad stránky

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Locked
cs	Zamčené

en-us	Locked
cs	Uzamknuté

en-us	Locked
cs	Zamčené

en-us	Lock this question
cs	Zamknout tento dotaz

en-us	Lock this question
cs	Zamknout otázku

en-us	Lock this thread
cs	Uzamknout vlákno

en-us	Lock this thread
cs	Uzamknout vlákno

en-us	Lockwise Android
cs	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
cs	Lockwise pro počítač

en-us	Lockwise iOS
cs	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
cs	Přihlášeno!

en-us	Logged in!
cs	Přihlášeno!

en-us	Logging in...
cs	Probíhá přihlašování...

en-us	Logging in...
cs	Probíhá přihlašování...

en-us	Log in
cs	Přihlášení

en-us	Log in
cs	Přihlášení

en-us	Log In
cs	Přihlášení

en-us	Login Problems?
cs	Problémy s přihlášením?

en-us	Login Problems?
cs	Problémy s přihlášením?

en-us	Log In / Register
cs	Přihlášení / Registrace

en-us	Log In / Register
cs	Přihlášení / Registrace

en-us	Log in / Sign up
cs	Přihlášení / Registrace

en-us	Log In / Sign up
cs	Přihlášení / Registrace

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
cs	Přihlášení / Registrace účtem Firefoxu

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
cs	Přihlaste se a můžete tak reagovat na svou otázku, když na ni někdo odpoví:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
cs	Přihlaste se a můžete tak reagovat na svou otázku, když na ni někdo odpoví:

en-us	Log in to an existing account
cs	Přihlášení k existujícímu účtu

en-us	Log in to an existing account
cs	Přihlášení k existujícímu účtu

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
cs	Podívejte se do horní části obrazovky a klikněte na položku <em>Úpravy</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
cs	Podívejte se na horní část obrazovky a klepněte na položku <em>Úpravy</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
cs	Podívejte se do horní části obrazovky a klikněte v nabídce na položku <em>Nápověda</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
cs	Podívejte se na horní část obrazovky a klepněte v nabídce na položku <em>Nápověda</em>.

en-us	Lost thread discussions
cs	Zapomenuté diskuse

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
cs	Máte chvilku, milujete Firefox a rádi byste pomohli?<br /> Pomozte ostatním uživatelům Firefoxu na Twitteru! I malá pomoc může hodně změnit!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
cs	Máte chvilku, milujete Firefox a rádi byste pomohli?<br /> Pomozte ostatním uživatelům Firefoxu na Twitteru! I malá pomoc může hodně změnit!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
cs	Máte rádi Firefox? Máte rádi Twitter?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
cs	Máte rádi Firefox? Máte rádi Twitter?

en-us	Mac
cs	Mac

en-us	Mac OS
cs	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
cs	Probíhá údržba

en-us	Maintenance in progress
cs	Probíhá údržba

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
cs	Výrazná změna, která učiní starší překlady neaktuální

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
cs	Přizpůsobte si Firefox pro Android do podoby, jaká vám bude nejvíce vyhovovat.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
cs	Přizpůsobte si Firefox pro Android do podoby, jaká vám bude nejvíce vyhovovat.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
cs	Přizpůsobte si Firefox pro Android podle sebe s tímto nastavením

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
cs	Přizpůsobte si Firefox pro Android podle sebe s tímto nastavením

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
cs	Učiňte Firefox svůj přidáním nebo správou funkcí, které chcete.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
cs	Učiňte Firefox svůj přidáním nebo správou funkcí, které chcete.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
cs	Přizpůsobte si Firefox podle sebe vlastním nastavením a doplňky

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
cs	Přizpůsobte si Firefox podle sebe vlastním nastavením a doplňky

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
cs	Přizpůsobte si Firefox podle sebe s tímto nastavením.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
cs	Přizpůsobte si Firefox podle sebe s tímto nastavením.

en-us	Make my email address visible to logged in users
cs	Zobrazovat mou e-mailovou adresu přihlášeným uživatelům

en-us	Make my email address visible to signed in users
cs	Zobrazovat mou e-mailovou adresu přihlášeným uživatelům

en-us	Make my email public
cs	Nastavit můj e-mail jako veřejný

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
cs	Udělejte ze soukromí klíčový faktor při výběru a interakci s vašimi partnery.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
cs	Udělejte ze soukromí klíčový faktor při výběru a interakci s vašimi partnery. 

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
cs	Nezapomeňte si vytvořit klíč pro obnovení pro případ, že budete potřebovat obnovit heslo. Z bezpečnostních důvodů je Firefox schopen uchovávat synchronizovaná data pouze v případě, že je nastaven klíč pro obnovení.

en-us	Malware
cs	Malware

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account and settings
cs	Správa účtů a nastavení

en-us	Manage accounts and settings
cs	Správa účtů a nastavení

en-us	Manage add-ons
cs	Správa doplňků

en-us	Manage add-ons
cs	Správa doplňků

en-us	Manage add-ons
cs	Správa doplňků

en-us	Manage and customize your product experience with settings, add-ons, and more.
cs	Spravujte a přizpůsobte si svůj produkt pomocí nastavení, doplňků a dalších věcí.

en-us	Manage and troubleshoot your downloads.
cs	Správa a řešení problémů se stahováním.

en-us	Manage billing
cs	Správa fakturace

en-us	Manage bookmarks and history
cs	Správa záložek a historie

en-us	Manage certificates
cs	Správa certifikátů

en-us	Manage certificates
cs	Správa certifikátů

en-us	Manage devices
cs	Správa zařízení

en-us	Manage Firefox Account
cs	Spravovat účet Firefoxu

en-us	Manage my queue
cs	Spravovat mou frontu

en-us	Manage notifications in Mozilla’s products.
cs	Správa upozornění v produktech Mozilla.

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
cs	Spravovat nebo zrušit vaše předplatné Mozilly.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
cs	Správa nebo řešení problémů s heslem a přístupem k účtu.

en-us	Manage passwords & emails
cs	Správa hesel a e-mailů

en-us	Manage preferences and add-ons
cs	Správa předvoleb a doplňků

en-us	Manage preferences and add-ons
cs	Správa předvoleb a doplňků

en-us	Manage settings and logins
cs	Správa nastavení a doplňků

en-us	Manage settings and logins
cs	Správa nastavení a přihlašovacích údajů

en-us	Manage settings via policy
cs	Správa nastavení pomocí pravidel

en-us	Manage subscriptions
cs	Správa předplatného

en-us	Manage Subscriptions
cs	Správa předplatného

en-us	Manage themes and search settings
cs	Nastavení vzhledu a vyhledávání

en-us	Manage updates, policies & customization
cs	Správa aktualizací, pravidel a přizpůsobení

en-us	Manage updates, policies & customization
cs	Správa aktualizací, pravidel a přizpůsobení

en-us	Manage watch list
cs	Správa sledování

en-us	Manage watch list
cs	Správa sledování

en-us	Manage your accounts and profiles for Mozilla’s products and services.
cs	Správa vašich účtů a profilů produktů a služeb Mozilly.

en-us	Manage your account settings and preferences.
cs	Správa nastavení a předvoleb účtu.

en-us	Manage your calendar events and schedules.
cs	Správa událostí a plánů v kalendáři.

en-us	Manage your downloaded files and saved content
cs	Správa stažených souborů a uloženého obsahu

en-us	Manage your email contacts.
cs	Správa e-mailových kontaktů.

en-us	Manage your Firefox Monitor account
cs	Správa účtu Firefox Monitor

en-us	Manage your Firefox Relay account.
cs	Správa účtu Firefox Relay.

en-us	Manage your information and see your contributions.
cs	Správa vašich informací a příspěvků.

en-us	Manage your MDN Plus account.
cs	Správa účtu MDN Plus.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
cs	Správa vašeho předplatného MDN Plus.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
cs	Spravujte svá předplatná a platební metody Mozilly.

en-us	Manage your passwords and securely access your accounts.
cs	Spravujte svá hesla a přistupujte bezpečně k svým účtům.

en-us	Manage your payment and subscription
cs	Správa vašich plateb a předplatného

en-us	Manage your payment details and billing information.
cs	Správa platebních a fakturačních údajů.

en-us	Manage your personal info in Monitor
cs	Spravujte v Monitoru své osobní údaje

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
cs	Správa vašeho soukromí a předvoleb.

en-us	Manage your subscriptions and payment details for Mozilla’s premium products.
cs	Správa předplatného a platebních údajů prémiových produktů Mozilly.

en-us	Manage your subscriptions to Mozilla’s premium products and services.
cs	Správa předplatného prémiových produktů a služeb Mozilly.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
cs	Správa předplatného služby Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
cs	Správa vašich dat

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
cs	Děkujeme za váš příspěvek jménem SUMO a šťastných uživatelů, kterým jste pomohli!

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
cs	Děkujeme za váš příspěvek jménem SUMO a šťastných uživatelů, kterým jste pomohli!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
cs	Děkujeme za vaše příspěvky jménem SUMO a šťastných uživatelů, kterým vaše práce pomohla!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
cs	Děkujeme za vaše příspěvky jménem SUMO a šťastných uživatelů, kterým vaše práce pomohla!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
cs	Děkujeme za vaše příspěvky jménem SUMO a šťastných uživatelů, kterým vaše práce pomohla!

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
cs	Mnoho uživatelů pokládá dotazy na podporu na sociálních sítích. Díky podpoře na sociálních sítích jim můžete pomoci tím, že odpovíte na jejich dotazy z našeho oficiálního účtu @FirefoxSupport. Docela fajn, že?

en-us	Mark as Ready for Localization
cs	Označit jako připravený pro lokalizaci

en-us	Mark as Ready for Localization
cs	Označit jako připravený pro lokalizaci

en-us	Mark as spam
cs	Označit jako spam

en-us	Mark as spam
cs	Označit jako spam

en-us	Marked as spam
cs	Označeno jako spam

en-us	Marked as spam
cs	Označeno jako spam

en-us	Marked as spam at %(marked_time)s
cs	Označeno jako spam v %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
cs	Označeno jako spam uživatelem %(marked_by)s dne %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
cs	Označeno jako spam uživatelem %(marked_by)s dne %(marked_time)s

en-us	Marketplace
cs	Marketplace

en-us	Marketplace
cs	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
cs	Marketplace: Vývojářská žádost o podporu

en-us	Marketplace: Developer Support Request
cs	Marketplace: Vývojářská žádost o podporu

en-us	Marketplace: Request a Refund
cs	Marketplace: Žádost o vrácení peněz

en-us	Marketplace: Request a Refund
cs	Marketplace: Žádost o vrácení peněz

en-us	Mark it as solved
cs	Označit jako vyřízené

en-us	Mark it as solved
cs	Označit jako vyřízené

en-us	Mark read
cs	Označit jako přečtené

en-us	Mark read
cs	Označit jako přečtené

en-us	Mark Selected as Read
cs	Označit vybrané jako přečtené

en-us	Mark Selected as Read
cs	Označit vybrané jako přečtené

en-us	Mark unread
cs	Označit jako nepřečtené

en-us	Mark unread
cs	Označit jako nepřečtené

en-us	Masking
cs	Maskování

en-us	Mask labels
cs	Štítky na masky

en-us	Mask your email and phone number to better protect your privacy.
cs	Maskování e-mailové adresy nebo telefonního čísla pro lepší ochranu vašeho soukromí.

en-us	Matching responses
cs	Odpovídající odpovědi

en-us	Matrix
cs	Matrix

en-us	Matrix Nickname
cs	Uživatelské jméno na Matrixu

en-us	MDN is a documentation repository and learning resource for web developers. MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
cs	MDN slouží jako úložiště dokumentace a výukový zdroj pro webové vývojáře. MDN Plus poskytuje příznivcům MDN individuální prostředí.

en-us	MDN Plus
cs	MDN Plus

en-us	MDN Plus
cs	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
cs	MDN Plus poskytuje příznivcům MDN individuální prostředí.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters
cs	MDN Plus poskytuje příznivcům MDN vlastní uživatelské prostředí

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
cs	MDN Plus poskytuje příznivcům MDN individuální prostředí.

en-us	media
cs	média

en-us	Media
cs	Média

en-us	Media gallery
cs	Galerie médií

en-us	Media Gallery
cs	Galerie médií

en-us	Media Gallery
cs	Galerie médií

en-us	Media Gallery Search
cs	Vyhledávání v galerii médií

en-us	Media Gallery Search
cs	Vyhledávání v galerii médií

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
cs	Seznamte se s naší komunitou, sledujte oznámení, diskuze a sdílejte své znalosti.

en-us	Message
cs	Zpráva

en-us	Message:
cs	Zpráva:

en-us	Message from the reviewer:
cs	Vzkaz od redaktora:

en-us	Message from the reviewer:
cs	Vzkaz od redaktora:

en-us	Message is empty
cs	Zpráva je prázdná

en-us	Message is too long
cs	Zpráva je příliš dlouhá

en-us	Message Preview:
cs	Náhled zprávy:

en-us	Message Preview:
cs	Náhled zprávy:

en-us	Messages
cs	Zprávy

en-us	Messages
cs	Zprávy

en-us	Messages didn't add up. Try again.
cs	Zpráva nebyla přidána. Zkuste to znovu.

en-us	Metrics
cs	Metriky

en-us	Metrics
cs	Metriky

en-us	Migrate
cs	Migrace

en-us	Minor details that don't affect the instructions
cs	Drobné detaily, které neovlivní postup v návodu

en-us	Misc
cs	Ostatní

en-us	Misc
cs	Ostatní

en-us	Misplaced bug report or support request
cs	Chybně umístěné hlášení o chybě či žádost o podporu

en-us	Missing items
cs	Chybějící položky

en-us	Missing, unclear, or unhelpful visuals
cs	Chybějící, nejasné nebo neužitečné vizualizace

en-us	mobile
cs	mobilní

en-us	mobile
cs	mobilní

en-us	Mobile
cs	Mobilní

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
cs	Mobilní aplikace, se kterou získáte přístup ke svým heslům uloženým ve Firefoxu

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
cs	Mobilní aplikace, se kterou získáte přístup ke svým heslům uloženým ve Firefoxu.

en-us	Mobile browser for Indonesia
cs	Mobilní prohlížeč pro Indonésii

en-us	Mobile browser for Indonesia
cs	Mobilní prohlížeč pro Indonésii

en-us	Mobile browser for Indonesia
cs	Mobilní prohlížeč pro Indonésii

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
cs	Mobilní prohlížeč pro Indonésii, Indii, Filipíny a Thajsko

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
cs	Mobilní prohlížeč pro Indonésii, Indii, Filipíny a Thajsko

en-us	Mobile device
cs	Mobilní zařízení

en-us	Mobile OS for smartphones
cs	Mobilní OS pro telefony

en-us	Mobile OS for smartphones
cs	Mobilní OS pro chytré telefony

en-us	Mobile OS for smartphones
cs	Mobilní OS pro telefony

en-us	Mobile Store support
cs	Podpora v obchodech s mobilními aplikacemi

en-us	Mobile Store Support
cs	Podpora v obchodech s mobilními aplikacemi

en-us	Mobile Support
cs	Podpora pro mobily

en-us	Mobile support Contributors
cs	Přispěvatelé podpory pro mobily

en-us	Mobile support discussions
cs	Diskuze podpory pro mobily

en-us	Model not allowed.
cs	Model není povolen.

en-us	Moderate
cs	Moderování

en-us	Moderate forum content
cs	Moderování obsahu fóra

en-us	Moderate Forum Content
cs	Spravovat obsah fóra

en-us	Moderate Forum Content
cs	Spravovat obsah fóra

en-us	Moderate Twitter Accounts
cs	Moderování účtů na Twitter

en-us	Moderate Twitter Accounts
cs	Moderování účtů na Twitter

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
cs	Spravujte úroveň přístupu svých hostů ve své virtuální události

en-us	Moderation
cs	Moderování

en-us	moderator
cs	moderátor

en-us	Moderator
cs	Moderátor

en-us	Moderator
cs	Moderátor

en-us	Moderators and hosts
cs	Moderátoři a hostitelé

en-us	Moderators & Hosts
cs	Moderátoři a hostitelé

en-us	Modified:
cs	Upraveno:

en-us	Modified:
cs	Upraveno:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
cs	Upravil uživatel {name} dne {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
cs	Upravil uživatel {name} dne {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
cs	Upravil uživatel <strong>{name}</strong> dne {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
cs	Upravil uživatel {name} dne {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
cs	Upravil uživatel {name} dne {datetime}

en-us	Modified Preferences
cs	Upravené předvolby

en-us	Modified Preferences
cs	Upravené předvolby

en-us	Monitor
cs	Monitor

en-us	Monitor
cs	Monitor

en-us	Monitor
cs	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
cs	Pilotní program odstraňováním dat službou Monitor

en-us	Monitoring
cs	Monitoring

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
cs	Měsíc začínající %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
cs	Měsíčně

en-us	Monthly Active Contributors
cs	Měsíční aktivní přispěvatelé

en-us	More
cs	Více

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	More system details
cs	Více informací o systému

en-us	More system details
cs	Více informací o systému

en-us	More than
cs	Více než

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
cs	Více než jedna změna 2. úrovně způsobí propad lokalizace na 0%

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
cs	Více než jedna změna 2. úrovně způsobí propad lokalizace na 0%

en-us	Most Recent
cs	Nedávno aktualizované

en-us	Most Viewed
cs	Nejzobrazovanější

en-us	Most Visited
cs	Nejnavštěvovanější

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla account
cs	Účet Mozilla

en-us	Mozilla Account
cs	Účet Mozilla

en-us	Mozilla Account
cs	Účet Mozilla

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
cs	Účet Mozilla je systémový účet Mozilly

en-us	Mozilla accounts
cs	Účty Mozilla

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
cs	Mozilla Hubs končí 31. května 2024. Pro více informací o ukončení a o tom, jak můžete Hubs podpořit i mimo Mozillu, si prosím přečtěte tento <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/" >článek na Mozilla Hubs Creator Labs</a>.

en-us	Mozilla Monitor
cs	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
cs	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
cs	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
cs	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
cs	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
cs	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
cs	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
cs	Podpora Mozilly

en-us	Mozilla Support
cs	Podpora Mozilly

en-us	Mozilla Support
cs	Podpora Mozilly

en-us	Mozilla Support
cs	Podpora Mozilly

en-us	Mozilla Support
cs	Podpora Mozilly

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
cs	Fórum podpory Mozilly je založeno na komunitě dobrovolníků, kteří pomáhají každý den stovkám uživatelů. Tato komunita je tvořena zapálenými uživateli Firefoxu a Thunderbirdu, kteří věnují část svého volného času pomoci ostatním. Nemohli bychom to udělat bez vaší vášně a nadšení. Váš příspěvek, ač se může zdát sebemenší, má obrovskou hodnotu. Vyřešení jediného problému ve fóru podpory může pomoci až 1000 uživatelů denně!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
cs	Mozilla Support je komunita přispěvatelů a zaměstnanců, kteří zajišťují podporu našich uživatelů po celém světě.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
cs	Mozilla Support je komunita přispěvatelů a zaměstnanců, kteří zajišťují podporu našich uživatelů po celém světě.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
cs	Podpora Mozilly je komunita nadšených dobrovolníků a zaměstnanců, kteří podporují uživatele po celém světě. Přidejte se k nám!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
cs	Podpora Mozilly je komunita nadšených dobrovolníků a zaměstnanců, kteří podporují uživatele po celém světě. Přidejte se k nám!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
cs	Podpora Mozilly je komunita nadšených dobrovolníků a zaměstnanců, kteří podporují uživatele po celém světě. Přidejte se k nám!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
cs	Podpora Mozilly je zde díky komunitě dobrovolníků, kteří pomáhají denně stovkám uživatelů. Jejich komunitu tvoří nadšení uživatelů Firefoxu a Thunderbirdu, které věnují část svého volného času pomoci ostatním. Bez vašeho nadšení bychom to nedokázali. Vaše přispění, ač se vám může zdát sebemenší, má ohromnou hodnotu. Vyřešení jedné otázky na fóru podpory může pomoci až 1000 uživatelů každý den!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
cs	Podpora Mozilly je zde díky komunitě dobrovolníků, kteří pomáhají denně stovkám uživatelů. Jejich komunitu tvoří nadšení uživatelů Firefoxu a Thunderbirdu, které věnují část svého volného času pomoci ostatním. Bez vašeho nadšení bychom to nedokázali. Vaše přispění, ač se vám může zdát sebemenší, má ohromnou hodnotu. Vyřešení jednoho dotazu na fóru podpory může pomoci až 1000 uživatelů každý den!

en-us	Mozilla VPN
cs	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
cs	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
cs	Mozillians

en-us	Mozillians
cs	Mozillians

en-us	Mozillians Username
cs	Uživatelské jméno Mozillians

en-us	Multimedia
cs	Multimédia

en-us	Multiple Products
cs	Více produktů

en-us	Multiple Products
cs	Více produktů

en-us	Music, Photos and Video
cs	Hudba, fotografie a video

en-us	Music, Photos and Video
cs	Hudba, fotografie a video

en-us	My contributions
cs	Mé příspěvky

en-us	My contributions
cs	Mé příspěvky

en-us	My password isn't working.
cs	Mé heslo nefunguje.

en-us	My password isn't working.
cs	Mé heslo nefunguje.

en-us	My profile
cs	Můj profil

en-us	My profile
cs	Můj profil

en-us	My Profile
cs	Můj profil

en-us	My questions
cs	Moje dotazy

en-us	My Questions
cs	Moje dotazy

en-us	My Questions
cs	Mé otázky

en-us	My security code isn't working or is lost
cs	Můj bezpečnostní kód není funkční nebo je ztracený

en-us	My subscriptions
cs	Moje předplatné

en-us	My Subscriptions
cs	Moje předplatné

en-us	{name} is not a valid username.
cs	{name} není platné uživatelské jméno.

en-us	{name} {version} ({id})
cs	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
cs	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
cs	{name} {version} ({id}) (Neaktivní)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
cs	{name} {version} ({id}) (Neaktivní)

en-us	Navigation
cs	Navigace

en-us	Need Changes
cs	Vyžaduje změny

en-us	Need help?
cs	Potřebujete pomoci?

en-us	needs attention
cs	potřebuje pozornost

en-us	needs attention
cs	potřebuje pozornost

en-us	Needs change
cs	Potřebuje změnu

en-us	Needs change:
cs	Potřebuje změnu:

en-us	Needs info
cs	Je potřeba informace

en-us	Needs more information
cs	Je potřeba více informací

en-us	Needs more information
cs	Je potřeba více informací

en-us	Needs more information from the user
cs	Od uživatele je potřeba více informací

en-us	Needs Update
cs	Potřebuje aktualizaci

en-us	Needs Update
cs	Vyžaduje aktualizaci

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
cs	Nenechte si utéct odpověď. S účet Firefoxu, který je zdarma, uvidíte historii svých dotazů, můžete je sledovat včetně odpovědí nebo doplnění svého dotazu.

en-us	New
cs	Nové

en-us	New announcement for {group}
cs	Nové oznámení pro {group}

en-us	New announcement for groups [{names}]
cs	Nové oznámení pro skupiny [{names}]

en-us	New announcement for {name}
cs	Nové oznámení pro {name}

en-us	New answers for question: %s
cs	Nové odpovědi k otázce: %s

en-us	New Article
cs	Nový článek

en-us	New Article
cs	Nový článek

en-us	New Contributors
cs	Noví přispěvatelé

en-us	Newer
cs	Novější

en-us	Newer
cs	Novější

en-us	New Message
cs	Nová zpráva

en-us	New Message
cs	Nová zpráva

en-us	New password
cs	Nové heslo

en-us	New password
cs	Nové heslo

en-us	New password:
cs	Nové heslo:

en-us	New Password
cs	Nové heslo

en-us	New Password
cs	Nové heslo

en-us	New Password Again
cs	Nové heslo (znovu)

en-us	New Password Again
cs	Nové heslo (znovu)

en-us	News &amp; Resources
cs	Zdroje pro přispěvatele

en-us	News &amp; Resources
cs	Novinky a zdroje pro přispěvatele

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
cs	Kanály novinek (RSS), blogy a sociální funkce

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
cs	Kanály novinek (RSS), blogy a sociální funkce

en-us	New tab
cs	Nový panel

en-us	New thread: {title}
cs	Nové vlákno: {title}

en-us	New thread: {title}
cs	Nové vlákno: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
cs	Ještě nepoužíváte Pocket? Začněte!

en-us	New to Pocket? Start here.
cs	Ještě nepoužíváte Pocket? Začněte.

en-us	next
cs	další

en-us	next
cs	další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Nightly
cs	Nightly

en-us	Nightly for Android
cs	Nightly pro Android

en-us	Night mode
cs	Noční režim

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No abuse detected.
cs	Nebylo zjištěno žádné zneužití.

en-us	No differences found
cs	Nebyl nalezen žádný rozdíl

en-us	No documents found
cs	Žádné dokumenty nebyly nalezeny

en-us	No, ignore
cs	Ne, ignorovat

en-us	No, I'm not.
cs	Ne, nejsem.

en-us	No, I'm not.
cs	Ne, nejsem.

en-us	No issues found.
cs	Nebyly nalezeny žádné problémy.

en-us	No KB Article Exists
cs	Žádný článek KB neexistuje

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
cs	Od 20. června 2023 již není k dispozici

en-us	No media files found.
cs	Žádné multimediální soubory nebyly nalezeny.

en-us	No media files found.
cs	Žádné multimediální soubory nebyly nalezeny.

en-us	No messages selected. Please try again.
cs	Není vybrána žádná zpráva. Zkuste to prosím znovu.

en-us	None
cs	Žádný

en-us	None
cs	Nic

en-us	None
cs	Nic

en-us	None
cs	Nic

en-us	None
cs	Nic

en-us	None
cs	Nic

en-us	None
cs	Nic

en-us	None
cs	Nic

en-us	non en-US KB
cs	Neanglická KB

en-us	None of these solve my problem
cs	Nic z uvedeného nevyřešilo můj problém

en-us	None of these solve my problem
cs	Nic z uvedeného nevyřešilo můj problém

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
cs	Tento článek zatím nikdo nepřeložil. Jestli máte s překlady na SUMO zkušenosti, můžete jej <a href="%(document_trans_link)s">nyní přeložit</a>. Pokud byste se chtěli dozvědět, jak se na SUMO články překládají, <a href="%(help_link)s">začněte prosím zde</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
cs	Tento článek zatím nikdo nepřeložil. Jestli máte s překlady na SUMO zkušenosti, můžete jej <a href="%(document_trans_link)s">nyní přeložit</a>. Pokud byste se chtěli dozvědět, jak se na SUMO články překládají, <a href="%(help_link)s">začněte prosím zde</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
cs	Žádné jiné články neodkazují na {title}.

en-us	No other documents link to {title}.
cs	Žádné jiné články neodkazují na {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
cs	Žádná stránka nesplňuje kritéria vyhledávání

en-us	no product specified
cs	nevybrán žádný produkt

en-us	No related documents.
cs	Žádné související dokumenty.

en-us	No related documents.
cs	Žádné příbuzné dokumenty.

en-us	No related documents.
cs	Žádné příbuzné dokumenty.

en-us	No replies
cs	Žádné odpovědi

en-us	No replies
cs	Žádné odpovědi

en-us	No replies
cs	Žádné odpovědi

en-us	No response provided.
cs	Žádná odpověď.

en-us	No results found
cs	Nebyly nalezeny žádné výsledky

en-us	No results found
cs	Nebyly nalezeny žádné výsledky

en-us	No results found
cs	Nenalezeny žádné výsledky

en-us	No results found.
cs	Nenalezeny žádné výsledky.

en-us	No sections found
cs	Nebyla nalezena žádná sekce.

en-us	No spam found.
cs	Nebyl nalezen žádný spam.

en-us	No Surprises
cs	Žádná překvapení

en-us	No Surprises
cs	Žádná překvapení

en-us	No tags entered.
cs	Nebyly vloženy žádné štítky.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
cs	Poznámka: Při zadání štítků "štítek1, šťítek2" vyhledáte články, které obsahují oba štítky

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
cs	Poznámka: Při zadání štítků "štítek1, šťítek2" vyhledáte články, které obsahují oba štítky

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
cs	Poznámka: Pro tento článek neexistují schválené překlady.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
cs	Poznámka: Pro tento článek neexistují schválené překlady.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
cs	Poznámka: Tento článek nemá žádné revize, které by byly připraveny na lokalizaci.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
cs	Poznámka: Tento článek nemá žádné revize, které by byly připraveny na lokalizaci.

en-us	No Thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	No Thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	Not Helpful
cs	Není užitečné

en-us	Not Helpful
cs	Není užitečné

en-us	Notifications
cs	Upozornění

en-us	Notify me of any future changes to this page
cs	Upozornit mě na budoucí změny na této stránce

en-us	Notify me of any future changes to this page
cs	Upozornit mě na budoucí změny na této stránce

en-us	No title
cs	Žádný nadpis

en-us	Not listed
cs	Není v seznamu

en-us	Not responded in 24 hours
cs	Nezodpovězeno do 24 hodin

en-us	Not responded in 72 hours
cs	Nezodpovězeno do 72 hodin

en-us	Not sure how often
cs	Nejsem si jist(a), jak často

en-us	No users selected!
cs	Nebyl vybrán žádný uživatel!

en-us	No users were found for your search query.
cs	Na základě vašeho vyhledávání nebyl nalezen žádný uživatel.

en-us	No users were found for your search query.
cs	Na základě vašeho vyhledávání nebyl nalezen žádný uživatel.

en-us	No votes data
cs	Žádné informace o srozumitelnosti

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
cs	Nyní můžete kombinovat obojí a pomáhat uživatelům Firefoxu na Twitteru. Je to rychlé, snadné a nemusíte být zkušený uživatel na to, abyste to mohli dělat. Tuto formu pomoci nazýváme Army of Awesome.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
cs	Nyní můžete kombinovat obojí a pomáhat uživatelům Firefoxu na Twitteru. Je to rychlé, snadné a nemusíte být zkušený uživatel na to, abyste to mohli dělat. Tuto formu pomoci nazýváme Army of Awesome.

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
cs	Možná si teď říkáte: <bold>"Dobře, teď už CPG rozumím. Jak mohu pomoci a zapojit se do komunity?"</bold>.

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
cs	Možná si teď říkáte: "Dobře, teď už CPG rozumím. Jak mohu pomoci a zapojit se do komunity?"

en-us	{num} answers
cs	{num} odpovědí

en-us	{num} answers
cs	{num} odpovědí

en-us	Numbered List
cs	Číslovaný seznam

en-us	Numbered list item
cs	Položka číslovaného seznamu

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
cs	Počet aktivních přispěvatelů Army of Awesome

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
cs	Počet aktivních přispěvatelů Army of Awesome

en-us	Number of active contributors to the English KB
cs	Počet aktivních přispěvatelů do anglické KB

en-us	Number of active contributors to the English KB
cs	Počet aktivních přispěvatelů do anglické KB

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
cs	Počet aktivních přispěvatelů neanglické KB

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
cs	Počet aktivních přispěvatelů neanglické KB

en-us	Number of active forum contributors
cs	Počet aktivních přispěvatelů ve fóru

en-us	Number of active forum contributors
cs	Počet aktivních přispěvatelů ve fóru

en-us	Number of answers
cs	Počet odpovědí

en-us	Number of Answers
cs	Počet odpovědí

en-us	Number of Answers
cs	Počet odpovědí

en-us	Number of replies
cs	Počet odpovědí

en-us	Number of Replies
cs	Počet reakcí

en-us	Number of Replies
cs	Počet reakcí

en-us	Number of votes. Must be an integer.
cs	Počet hlasů. Musí se jednat o číslo.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
cs	Počet hlasů. Musí se jednat o číslo.

en-us	%(number)s selected
cs	Vybrané: %(number)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
cs	%(numerator)s z %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
cs	%(numerator)s z %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
cs	%(numerator)s <small>z %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
cs	%(numerator)s <small>z %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
cs	{num} řešení

en-us	{num} solutions
cs	{num} řešení

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
cs	%(num)s <small>z %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
cs	{num_views} zobrazení

en-us	{num_views} views
cs	{num_views} zobrazení

en-us	Object does not exist.
cs	Objekt neexistuje.

en-us	Objects
cs	Předměty

en-us	Obsolete:
cs	Zavržené:

en-us	[Obsolete] Hot topics
cs	[Zastaralé] Populární témata

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
cs	[Zastaralé] Mozilla Persona

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Official blog
cs	Oficiální blog

en-us	Official blog
cs	Oficiální blog

en-us	Official blog
cs	Oficiální blog

en-us	Off topic discussions
cs	Diskuse mimo téma

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
cs	Ale ne! Vypadá to, že nastala neočekávaná chyba. Proběhlo upozornění administrátorů webu. Zkuste to znovu, případně vyčkejte několik minut.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
cs	Ale ne! Vypadá to, že nastala neočekávaná chyba. Proběhlo upozornění administrátorů webu. Zkuste to znovu, případně vyčkejte několik minut.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
cs	Ale ne! Zdá se, že zde nejsou žádné příspěvky!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
cs	Ale ne! Zdá se, že zde nejsou žádné příspěvky!

en-us	Older
cs	Starší

en-us	Older
cs	Starší

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
cs	Starší verze Firefoxu pro Android (již nepodporované)

en-us	Older versions of Firefox for Android
cs	Starší verze Firefoxu pro Android

en-us	Old Password
cs	Staré heslo

en-us	Old Password
cs	Staré heslo

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
cs	%(old)s-redirect-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
cs	%(old)s Přesměrování %(number)i

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
cs	Po kliknutí na odkaz můžete tento e-mail smazat.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
cs	Jakmile klepnete na odkaz, můžete tento e-mail smazat.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
cs	Jeden článek může být zobrazen až 400 milióny uživatelů a přeložen do 70 a více jazyků

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
cs	Jeden článek může být zobrazen až 400 milióny uživatelů a přeložen do 70 a více jazyků

en-us	Only displayed on search results page
cs	Zobrazeno pouze na stránce výsledků vyhledávání

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
cs	Používat a sdílet informace o uživatelích pouze v jejich zájmu a jak je uvedeno v našich zásadách.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
cs	Používat a sdílet informace o uživatelích pouze v jejich zájmu a jak je uvedeno v našich zásadách.

en-us	Oops, there was an error.
cs	Nastala chyba.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
cs	Váš požadavek byl neúspěšný

en-us	Oops, your request was unsuccessful
cs	Váš požadavek byl neúspěšný

en-us	Open Badges
cs	Open Badges

en-us	Open Badges
cs	Open Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
cs	Otevřete <em>Nápověda &gt; Technické informace</em>.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
cs	Otevřete <em>Nápověda &gt; Technické informace</em>.

en-us	Open Preferences
cs	Otevřít předvolby

en-us	Operating system
cs	Operační systém

en-us	 (optional):
cs	 (volitelné):

en-us	Organize
cs	Správa

en-us	Organize and manage your tabs for better browsing.
cs	Uspořádejte a spravujte své panely pro lepší prohlížení.

en-us	Organize a screenshot
cs	Správa snímků obrazovky

en-us	Original post date
cs	Datum původního příspěvku

en-us	Other
cs	Jiná

en-us	Other
cs	Jiné

en-us	Other
cs	Jiné

en-us	Other
cs	Jiné

en-us	Other calendar
cs	Jiný kalendář

en-us	Other Mozilla products
cs	Ostatní produkty Mozilly

en-us	Other (please specify)
cs	Ostatní (prosím specifikujte)

en-us	Other products
cs	Ostatní produkty

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
cs	Další dotazy k Firefoxu pro Windows 8 Touch.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
cs	Další otázky k Firefoxu pro Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
cs	Jiný důvod:

en-us	Other reason:
cs	Jiný důvod:

en-us	Other ways to contribute
cs	Další způsoby, jak se zapojit

en-us	Other ways to get involved
cs	Další způsoby, jak se zapojit

en-us	Other ways to get involved
cs	Další způsoby, jak se zapojit

en-us	Our Community is here to help
cs	Naše komunita vám pomůže

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
cs	Naši přispěvatelé tvrdě pracovali na překladech článků a bylo by skvělé, kdybyste je mohli zkontrolovat. Čím rychleji budou publikovány, tím rychleji začnou pomáhat uživatelům.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
cs	Naši přispěvatelé tvrdě pracovali na překladech článků a bylo by skvělé, kdybyste je mohli zkontrolovat. Čím rychleji budou publikovány, tím rychleji začnou pomáhat uživatelům.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
cs	Naše rozšíření pro uložení do aplikace Pocket.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
cs	Naši přispěvatelé pracují na překladu tohoto článku. Než nebude hotov, můžete nalézt nápovědu v anglické verzi.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
cs	Naši přispěvatelé pracují na překladu tohoto článku. Než nebude hotov, můžete nalézt nápovědu v anglické verzi.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
cs	Naši přispěvatelé pracují na překladu tohoto článku. Než bude hotov, můžete nalézt nápovědu v anglické verzi. Pokud chcete pomoci s překlady podobných článků, <a href="%(help_link)s">klikněte prosím zde</a>.

en-us	Overall
cs	Celkově

en-us	Overall
cs	Celkově

en-us	Overview
cs	Přehled

en-us	Overview
cs	Přehled

en-us	owner
cs	vlastník

en-us	owner
cs	vlastník

en-us	Page {0} of {1}.
cs	Stránka {0} z {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
cs	Stránka {0} z {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
cs	Stránka %(current)s z %(total)s

en-us	Page does not exist.
cs	Stránka neexistuje.

en-us	Page Not Found
cs	Stránka nebyla nalezena

en-us	Page Not Found
cs	Stránka nebyla nalezena

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password:
cs	Heslo:

en-us	Password autofill
cs	Automatické vyplňování hesel

en-us	Password change successful!
cs	Heslo bylo úspěšně změněno!

en-us	Password change successful!
cs	Heslo bylo úspěšně změněno!

en-us	Password is required.
cs	Heslo je povinná položka.

en-us	Password manager
cs	Správce hesel

en-us	Password must be 8 or more characters.
cs	Heslo musí mít 8 či více znaků.

en-us	Password reset
cs	Obnova hesla

en-us	Password reset
cs	Obnova hesla

en-us	Password Reset
cs	Obnova hesla

en-us	Password Reset
cs	Obnova hesla

en-us	Password reset on {sitename}
cs	Obnova hesla na {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
cs	Obnova hesla na {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
cs	Obnova hesla na {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
cs	Pokus o obnovení hesla byl neúspěšný

en-us	Password reset unsuccessful
cs	Pokus o obnovení hesla byl neúspěšný

en-us	Passwords and sign in
cs	Hesla a přihlášení

en-us	Passwords, forms and search
cs	Hesla, formuláře a vyhledávání

en-us	Passwords, forms and search
cs	Hesla, formuláře a vyhledávání

en-us	Passwords, forms and search
cs	Hesla, formuláře a vyhledávání

en-us	Passwords, forms and search
cs	Hesla, formuláře a vyhledávání

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
cs	Hesla, formuláře, vyhledávání a historie - ovládejte, co vám Firefox našeptává

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
cs	Hesla, formuláře, vyhledávání a historie - ovládejte, co vám Firefox našeptává

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
cs	Hesla, formuláře, vyhledávání a historie - ovládejte, co vám Firefox našeptává

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
cs	Hesla, formuláře, vyhledávání a historie - ovládejte, co vám Firefox našeptává

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
cs	Heslo musí být nejméně 8 znaků dlouhé a obsahovat alespoň 1 číslo.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
cs	Heslo musí být nejméně 8 znaků dlouhé a obsahovat alespoň 1 číslo.

en-us	Passwords & recovery
cs	Hesla a obnovení

en-us	Password successfully reset.
cs	Heslo bylo úspěšně obnoveno.

en-us	Password successfully reset.
cs	Heslo bylo úspěšně obnoveno.

en-us	Paste the info in the text box below.
cs	Vložte tyto informace do pole níže.

en-us	Paste the info in the text box below.
cs	Vložte tyto informace do pole níže.

en-us	Payment Issues
cs	Problémy s platbami

en-us	Payments
cs	Platby

en-us	Payments
cs	Platby

en-us	Payments & Billing
cs	Platby a fakturace

en-us	Payments/Settlement
cs	Platby/vyrovnání

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
cs	<p class="help-title text-body-md">S napsáním tohoto článku pomohli tihle úžasní lidé:</p><div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	PDFs
cs	PDF

en-us	Pending
cs	Nevyřízené

en-us	People Directory
cs	Adresář lidí

en-us	People Directory Username
cs	Uživatelské jméno na people.mozilla.org

en-us	Percent
cs	Procento

en-us	Percent Localized: All
cs	Procent lokalizováno: Vše

en-us	Percent Localized: Top 100
cs	Procent lokalizováno: Top 100

en-us	Percent Localized: Top 20
cs	Procent lokalizováno: Top 20

en-us	Percent Yes
cs	Procent Ano

en-us	Performance and connectivity
cs	Výkon a konektivita

en-us	Permanent library
cs	Stálá knihovna

en-us	Permissions & settings
cs	Oprávnění a nastavení

en-us	Personalize Firefox
cs	Přizpůsobení Firefoxu

en-us	Personalize Firefox
cs	Přizpůsobení Firefoxu

en-us	Personalize your experience
cs	Přizpůsobte si svůj zážitek

en-us	Phone masking
cs	Zamaskování telefonního čísla

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
cs	Fotografie zaměstnanců Mozilly a dobrovolníků.

en-us	Pick a product
cs	Volba produktu

en-us	Pick a product
cs	Volba produktu

en-us	Pick a topic and try some solutions
cs	Zvolte nadpis a zkuste některé řešení

en-us	Pick a topic and try some solutions
cs	Zvolte téma a zkuste některá řešení

en-us	Pick a way to contribute
cs	Vyberte si způsob, jak se zapojit

en-us	Pick a way to get involved
cs	Způsoby, jak se zapojit

en-us	Pick a way to get involved
cs	Způsoby, jak se zapojit

en-us	Pick your product
cs	Volba produktu

en-us	PiP
cs	PiP

en-us	placeholder
cs	zástupný text

en-us	Play Store Support
cs	Podpora v Obchodu Play

en-us	Please ask a new question if you need help.
cs	Pokud potřebujete pomoci, založte prosím novou otázku.

en-us	Please ask a new question if you need help.
cs	Pokud potřebujete pomoci, založte prosím nový dotaz.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
cs	Zkontrolujte prosím, zda jste přihlášení, a zkuste to znovu.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
cs	Zkontrolujte prosím, zda jste přihlášeni, a zkuste to znovu.

en-us	Please choose a category.
cs	Zvolte prosím kategorii.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
cs	Pro odeslání vaší otázky naší skupině podpory Marketplace vyplňte formulář níže.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
cs	Pro odeslání vaší otázky naší skupině podpory Marketplace vyplňte formulář níže.

en-us	Please confirm your email address
cs	Potvrďte prosím svou e-mailovou adresu

en-us	Please confirm your email address.
cs	Potvrďte prosím svou e-mailovou adresu.

en-us	Please confirm your email address.
cs	Potvrďte prosím svou e-mailovou adresu.

en-us	Please Confirm Your Email Address
cs	Potvrďte prosím svou e-mailovou adresu

en-us	Please Confirm Your Email Address
cs	Potvrďte prosím svou e-mailovou adresu

en-us	Please confirm your Firefox Help question
cs	Potvrďte prosím svou otázku v rámci Nápovědy Firefoxu

en-us	Please describe your issue in the body.
cs	V těle popište svůj problém.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
cs	Vložte prosím korektní uživatelské jméno a heslo. Pozor na to, že u obou údajů hraje roli velikost znaků.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
cs	Zadejte prosím URL k účtu na Facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
cs	Zadejte prosím 2x své heslo.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka obsahu může být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka komentáře může být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka obsahu může být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka URL může být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka subjektu může být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka souhrnu může být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka nadpisu může být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka obsahu může být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka popisu může být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
cs	Délka názvu souboru s obrázkem může být maximálně %(max)s znaků. Aktuálně má délku %(length)s znaků.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka zprávy smí být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka otázky může být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
cs	Maximální délka vašeho nadpisu smí být %(limit_value)s znaků. Aktuálně má délku %(show_value)s znaků.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
cs	Všimněte si, že tyto výběry jsou specifické pro právě zvolený produkt.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
cs	Všimněte si, že tyto výběry jsou specifické pro právě zvolený produkt.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
cs	Mějte prosím na paměti, že budete přihlášení k odběru těchto upozornění pro všechny produkty. Pokud máte zájem o upozornění pouze pro konkrétní produkt, přejděte na nástěnku konkrétního produktu.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
cs	Mějte prosím na paměti, že budete přihlášení k odběru těchto upozornění pro všechny produkty. Pokud máte zájem o upozornění pouze pro konkrétní produkt, přejděte na nástěnku konkrétního produktu.

en-us	Please provide a description.
cs	Zadejte prosím popis.

en-us	Please provide a message.
cs	Zadejte prosím zprávu.

en-us	Please provide an email.
cs	Zadejte prosím e-mail.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
cs	Poskytněte prosím e-mailovou adresu a my vám pošleme upozornění.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
cs	Poskytněte prosím e-mailovou adresu a my vám pošleme upozornění.

en-us	Please provide a question.
cs	Zadejte prosím otázku.

en-us	Please provide a slug.
cs	Zadejte prosím URL.

en-us	Please provide a subject.
cs	Zadejte prosím subjekt.

en-us	Please provide a summary.
cs	Zadejte prosím souhrn.

en-us	Please provide a tag.
cs	Zadejte prosím štítek.

en-us	Please provide a title.
cs	Zadejte prosím nadpis.

en-us	Please provide content.
cs	Vložte prosím obsah.

en-us	Please provide more details
cs	Vložte prosím více informací

en-us	Please provide more details
cs	Vložte prosím více informací

en-us	Please provide more details.
cs	Poskytněte prosím více informací.

en-us	Please provide the Transaction ID.
cs	Poskytněte prosím ID transakce.

en-us	Please review the latest revision.
cs	Zkontrolujte prosím poslední verzi.

en-us	Please review the latest revision.
cs	Zkontrolujte prosím poslední verzi.

en-us	Please review the latest version.
cs	Zkontrolujte prosím poslední verzi.

en-us	Please review the latest version.
cs	Zkontrolujte prosím poslední verzi.

en-us	Please select...
cs	Zvolte prosím...

en-us	Please select...
cs	Zvolte prosím...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
cs	Zvolte prosím kategorii z předchozího sloupce nebo začněte nové vyhledávání.

en-us	Please select a different title.
cs	Zvolte prosím jiný nadpis.

en-us	Please select an image or video to insert.
cs	Zvolte prosím obrázek či video, které chcete vložit.

en-us	Please select at least one product.
cs	Zvolte prosím alespoň jeden produkt.

en-us	Please select at least one topic.
cs	Zvolte prosím alespoň jeden nadpis.

en-us	Please select at least one user or group.
cs	Vyberte prosím alespoň jednoho uživatele nebo skupinu.

en-us	Please try to log in / sign up first with
cs	Zkuste se nejprve přihlásit nebo zaregistrovat pomocí

en-us	Please type in your username to confirm
cs	Pro potvrzení prosím vložte své uživatelské jméno

en-us	Please type in your username to confirm
cs	Pro potvrzení prosím vložte své uživatelské jméno

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
cs	Nahrajte prosím obrázek s jednou z následujících přípon: jpg, jpeg, png či gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
cs	Navštivte prosím <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
cs	Navštivte prosím <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
cs	Navštivte prosím stránku aplikace na Marketplace. Na ní můžete nalézt kontaktní informace na vývojáře a kontaktovat jej přímo.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
cs	Navštivte prosím stránku aplikace na Marketplace. Na ní můžete nalézt kontaktní informace na vývojáře a kontaktovat jej přímo.

en-us	Please wait...
cs	Počkejte prosím...

en-us	Please wait...
cs	Počkejte prosím...

en-us	Pocket
cs	Pocket

en-us	Pocket
cs	Pocket

en-us	Pocket Basics
cs	Základy služby Pocket

en-us	Pocket Browser Extensions
cs	Rozšíření Pocket pro prohlížeče

en-us	Pocket for Android
cs	Pocket pro Android

en-us	Pocket for Firefox
cs	Pocket pro Firefox

en-us	Pocket for iOS
cs	Pocket pro iOS

en-us	Pocket for Mobile
cs	Pocket pro mobily

en-us	Pocket for Web
cs	Pocket pro web

en-us	Pocket for your Computer
cs	Pocket pro váš počítač

en-us	Pocket Premium
cs	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
cs	Webová aplikace Pocket.

en-us	Policies
cs	Pravidla

en-us	Policies
cs	Pravidla

en-us	Policies for Firefox Enterprise
cs	Podniková pravidla ve Firefoxu

en-us	Policies for Firefox Enterprises
cs	Podniková pravidla ve Firefoxu

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
cs	Podniková pravidla ve Firefoxu

en-us	Policies overview
cs	Přehled pravidel

en-us	Popcorn Maker
cs	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
cs	Popcorn Maker

en-us	Popular
cs	Populární

en-us	Popular articles
cs	Oblíbené články

en-us	Popular articles
cs	Oblíbené články

en-us	Popular Searches:
cs	Často hledané:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
cs	Oblíbené tipy a řešení pro Firefoxu pro Android

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
cs	Oblíbené tipy a řešení pro Firefoxu pro Android

en-us	Popular Topics
cs	Oblíbená témata

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
cs	Části tohoto obsahu jsou &copy;1998–2020 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">licencí Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
cs	Části tohoto obsahu jsou ©1998–%(year)s jednotlivých přispěvatelů mozilla.org. Obsah je dostupný pod %(link_open)slicencí Creative Commons%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
cs	Části tohoto obsahu jsou &copy;1998–2019 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod licencí Creative Commons.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
cs	Části tohoto obsahu jsou &copy;1998–2019 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod licencí Creative Commons.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
cs	Části tohoto obsahu jsou &copy;1998–2015 <br> jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah <br>je dostupný pod <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licencí Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
cs	Části tohoto obsahu jsou &copy;1998–2015 <br> jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah <br>je dostupný pod <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licencí Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
cs	Části tohoto obsahu jsou &copy;1998–%(year)s <br> jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah <br>je dostupný pod <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licencí Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
cs	Části tohoto obsahu jsou &copy;1998–%(year)s jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licencí Creative Commons</a>.

en-us	post
cs	příspěvek

en-us	post
cs	příspěvek

en-us	Post a new thread
cs	Založit nové vlákno

en-us	Post a new thread
cs	Založit nové vlákno

en-us	Post a question
cs	Položit otázku

en-us	Post a question
cs	Položit otázku

en-us	Post a reply
cs	Přidat odpověď

en-us	Post a reply
cs	Odpovědět

en-us	Post a Reply
cs	Přidat odpověď

en-us	Post a Reply
cs	Odpovědět

en-us	Post contains
cs	Příspěvek obsahuje

en-us	Post contains
cs	Příspěvek obsahuje

en-us	Posted
cs	Přidáno

en-us	Posted
cs	Přidáno

en-us	posted by
cs	přidal uživatel

en-us	posted by
cs	přidal uživatel

en-us	Post Preview:
cs	Náhled příspěvku:

en-us	Post Preview:
cs	Náhled příspěvku:

en-us	Post Question
cs	Položit otázku

en-us	Post Question
cs	Položit dotaz

en-us	Post Reply
cs	Odpovědět

en-us	Post Reply
cs	Přidat odpověď

en-us	Posts from everyone
cs	Všechny příspěvky

en-us	Posts from everyone
cs	Příspěvky pro všechny

en-us	Post Thread
cs	Založit vlákno

en-us	Post Thread
cs	Založit vlákno

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferred language
cs	Preferovaný jazyk

en-us	Premium email masking
cs	Premiové maskování e-mailových adres

en-us	Premium phone masking
cs	Premiové maskování telefonního čísla

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
cs	Zabraňte serverům vás sledovat během prohlížení.

en-us	Preview
cs	Náhled

en-us	Preview
cs	Náhled

en-us	Preview Changes
cs	Předchozí změny

en-us	Preview Changes
cs	Předchozí změny

en-us	Preview Content
cs	Náhled obsahu

en-us	Preview Content
cs	Náhled obsahu

en-us	Preview Reply
cs	Náhled odpovědi

en-us	Preview Reply
cs	Náhled odpovědi

en-us	previous
cs	předchozí

en-us	previous
cs	předchozí

en-us	Previous
cs	Předchozí

en-us	Previous
cs	Předchozí

en-us	Previous
cs	Předchozí

en-us	Primary password
cs	Hlavní heslo

en-us	Print
cs	Tisk

en-us	Privacy
cs	Soukromí

en-us	Privacy
cs	Soukromí

en-us	Privacy
cs	Soukromí

en-us	Privacy
cs	Soukromí

en-us	Privacy and personalization
cs	Soukromí a přizpůsobení

en-us	Privacy and personalization
cs	Soukromí a přizpůsobení

en-us	Privacy and security
cs	Soukromí a zabezpečení

en-us	Privacy and security
cs	Soukromí a zabezpečení

en-us	Privacy and Security
cs	Soukromí a zabezpečení

en-us	Privacy and Security
cs	Soukromí a zabezpečení

en-us	Privacy and Security
cs	Soukromí a zabezpečení

en-us	Privacy and security settings
cs	Nastavení soukromí a bezpečnosti

en-us	Privacy and security settings
cs	Nastavení soukromí a bezpečnosti

en-us	Privacy browser for Android
cs	Anonymní prohlížeč pro Android

en-us	Privacy browser for Android
cs	Anonymní prohlížeč pro Android

en-us	Privacy browser for iOS
cs	Anonymní prohlížeč pro iOS

en-us	Privacy browser for iOS
cs	Anonymní prohlížeč pro iOS

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
cs	Produkty zaměřené na soukromí, pro počítače i mobily

en-us	Privacy Policy
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Policy
cs	Zásady ochrany soukromí

en-us	Privacy scan
cs	Kontrola soukromí

en-us	Private Browsing mode
cs	Režim anonymního prohlížení

en-us	Private message
cs	Soukromá zpráva

en-us	Private Message
cs	Soukromá zpráva

en-us	Private Message
cs	Soukromá zpráva

en-us	Private message group members
cs	Členové skupiny pro soukromé zprávy

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
cs	Problémy s doplňky, zásuvnými moduly a nechtěným software

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
cs	Problémy s doplňky, zásuvnými moduly a nežádoucím softwarem

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
cs	Problémy s doplňky, zásuvnými moduly a nechtěným software

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
cs	Problémy s doplňky, zásuvnými moduly a nežádoucím softwarem

en-us	Problems with websites
cs	Problémy s webovými stránkami

en-us	Problems with websites
cs	Problémy s webovými stránkami

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
cs	Problémy s webovými stránkami ve Firefoxu pro Windows 8 Touch.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
cs	Problémy s webovými stránkami ve Firefoxu pro Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
cs	Postupy na diagnózu a opravu problémů

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
cs	Postupy na diagnózu a opravu problémů

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
cs	Postupy na diagnózu a opravu problémů

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
cs	Postupy na diagnózu a opravu problémů

en-us	Process & policies
cs	Proces a zásady

en-us	Product
cs	Produkt

en-us	Product
cs	Produkt

en-us	{product} Community Forums
cs	Fóra komunity {product}

en-us	{product} Help
cs	Nápověda aplikace {product}

en-us	{product} Help
cs	Nápověda k {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
cs	[{product}] Nástěnka databáze znalostí

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
cs	[{product}] Nástěnka databáze znalostí

en-us	Products
cs	Produkty

en-us	Products
cs	Produkty

en-us	{product} Support Forum
cs	Fórum podpory pro {product}

en-us	{product} Support Forum
cs	Fórum podpory pro {product}

en-us	Profile
cs	Profily

en-us	Profile
cs	Profil

en-us	Profile
cs	Profil

en-us	Profiles
cs	Profily

en-us	Profiles
cs	Profily

en-us	Progress
cs	Průběh

en-us	Progress
cs	Průběh

en-us	Progress:
cs	Průběh:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
cs	Chraňte své informace nastavením soukromí a zabezpečení ve Firefoxu pro iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
cs	Chraňte své informace nastavením soukromí a zabezpečení ve Firefoxu pro iOS

en-us	Protect your personal information and passwords.
cs	Chraňte své osobní údaje a hesla.

en-us	Protect your privacy
cs	Ochrana soukromí

en-us	Protect your privacy
cs	Ochrana soukromí

en-us	Protect your privacy
cs	Ochrana soukromí

en-us	Protect your privacy
cs	Ochrana soukromí

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
cs	Chraňte své soukromí s Firefoxem Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
cs	Zadejte stručný popis tohoto multimediálního souboru.

en-us	Provide Feedback/Request Features
cs	Poskytnout zpětnou vazbu / navrhnout nové funkce

en-us	Provide more details
cs	Poskytnutí více informací

en-us	Provide more details
cs	Poskytnutí více informací

en-us	Provide support on social channels
cs	Poskytujte podporu na sociálních sítích

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
cs	<p> SUMO nyní používá Gravatary. Změny avataru je nyní nutno provést na gravatar.com. </p> <p> To může trvat několik minut. Zkuste poté stránku znovu načíst pro zobrazení vašeho nového Gravatara. </p>

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
cs	<p> SUMO nyní používá Gravatary. Změny avataru je nyní nutno provést na gravatar.com. </p> <p> To může trvat několik minut. Zkuste poté stránku znovu načíst pro zobrazení vašeho nového Gravatara. </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
cs	<p>Tento článek může být neaktuální.</p> <p> V anglické verzi článku, z níž tato česká verze vychází, byla učiněna významná změna. Než bude česká verze aktualizována, můžete se podívat na anglickou: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
cs	<p>Tento článek může být neaktuální.</p> <p> V anglické verzi článku, z které tato jazyková verze vychází, byla učiněna významná změna. Dokud nebude aktualizována, můžete se podívat na: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	Push notifications
cs	Push notifikace

en-us	{q} | {product} Support Forum
cs	{q} | Fórum podpory pro {product}

en-us	{q} | {product} Support Forum
cs	{q} | Fórum podpory pro {product}

en-us	Question
cs	Otázka

en-us	Question:
cs	Dotaz:

en-us	Question:
cs	Otázka:

en-us	Question date
cs	Datum dotazu

en-us	Question details
cs	Podrobnosti otázky

en-us	Question details
cs	Podrobnosti otázky

en-us	Question Details
cs	Podrobnosti dotazu

en-us	Question owner
cs	Autor otázky

en-us	Question owner
cs	Autor dotazu

en-us	Questions
cs	Otázky

en-us	Questions
cs	Dotazy

en-us	Questions
cs	Dotazy

en-us	Questions Asked
cs	Položené dotazy

en-us	Questions responded to within X hours
cs	Otázky zodpovězené za X hodin

en-us	Questions responded to within X hours
cs	Dotazy zodpovězené za X hodin

en-us	Questions solved
cs	Vyřešené otázky

en-us	Questions solved
cs	Vyřešené dotazy

en-us	Question tools
cs	Nástroje pro otázky

en-us	Question tools
cs	Nástroje pro otázky

en-us	Question Tools
cs	Nástroje pro dotazy

en-us	Quickstart Guide
cs	Jak začít

en-us	Quickstart Guide
cs	Příručka pro rychlý začátek

en-us	Quote
cs	Citace

en-us	Quote
cs	Citovat

en-us	Quote previous message...
cs	Vložit předchozí zprávu...

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	R

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
cs	Čtěte a ukládejte webové stránky a zobrazení přívětivém pro čtení

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
cs	Čtěte a ukládejte webové stránky a zobrazení přívětivém pro čtení

en-us	Reader View
cs	Zobrazení čtečky

en-us	Reader View and List
cs	Zobrazení čtečky a Seznam ke čtení

en-us	Reader View and List
cs	Zobrazení čtečky a Seznam ke čtení

en-us	Readied for localization:
cs	Připraveno na lokalizaci:

en-us	Readied for localization:
cs	Připraveno na lokalizaci:

en-us	Readied for localization by:
cs	Připravil na lokalizaci:

en-us	Readied for localization by:
cs	Připravil na lokalizaci:

en-us	Reading list
cs	Seznam ke čtení

en-us	Read message
cs	Přečíst zprávu

en-us	Read message
cs	Přečíst zprávu

en-us	Read Message
cs	Přečíst zprávu

en-us	Read Message
cs	Přečíst zprávu

en-us	read more
cs	přečíst více

en-us	Read more
cs	Zjistit více

en-us	Read More
cs	Zjistit více

en-us	Read, send, and manage your emails and messages.
cs	Čtení, psaní a další správa vašich e-mailů a zpráv.

en-us	Read, send and organize emails
cs	Čtení, odesílání a správa e-mailů

en-us	Read, send and organize emails
cs	Čtení, odesílání a správa e-mailů

en-us	Read Sent Message
cs	Přečíst odeslanou zprávu

en-us	Read Sent Message
cs	Přečíst odeslanou zprávu

en-us	Read this answer in context
cs	Přečíst dotaz v kontextu

en-us	Read this answer in context
cs	Přečíst otázku v kontextu

en-us	Read this for some help to get started
cs	Přečtěte si toto pro základní informace, jak začít

en-us	Read this for some help to get started
cs	Přečtěte si toto pro základní informace, jak začít

en-us	Read web pages aloud.
cs	Čtěte webové stránky nahlas.

en-us	Ready for L10N
cs	Připraven na lokalizaci

en-us	Ready for L10N
cs	Připraven na lokalizaci

en-us	Ready for localization
cs	Připraveno na lokalizaci

en-us	Ready for localization:
cs	Připraveno na lokalizaci:

en-us	Ready for localization:
cs	Připraveno na lokalizaci:

en-us	Received On
cs	Přijato dne

en-us	Receive tabs
cs	Příjem panelů

en-us	Recent answers to %s
cs	Poslední odpovědi k %s

en-us	Recent awardees
cs	Nedávno ocenění

en-us	Recent awardees
cs	Nedávno ocenění

en-us	Recent English Changes
cs	Poslední změny v anglické verzi

en-us	Recent English Changes
cs	Poslední změny v anglické verzi

en-us	Recently approved updates
cs	Nedávno schválené aktualizace

en-us	Recently approved updates
cs	Nedávno schválené aktualizace

en-us	Recently Awarded
cs	Nedávno ocenění

en-us	Recently Awarded
cs	Nedávno ocenění

en-us	Recently awarded badges
cs	Nedávno získaná ocenění

en-us	Recently awarded badges
cs	Nedávno získaná ocenění

en-us	Recently unanswered
cs	Poslední nezodpovězené

en-us	Recently updated questions
cs	Nedávno aktualizované dotazy

en-us	Recently updated questions tagged %s
cs	Nedávno aktualizované dotazy označené %s

en-us	Recently updated threads about %s
cs	Poslední aktualizovaná vlákna o %s

en-us	Recent posts in %s
cs	Poslední příspěvky v %s

en-us	Recent revisions
cs	Nedávné revize

en-us	Recent Revisions
cs	Nedávné revize

en-us	Recent Revisions
cs	Nedávné revize

en-us	Recommendations
cs	Doporučení

en-us	Recover data
cs	Obnova dat

en-us	Recover my account
cs	Obnovení mého účtu

en-us	Recover your account if you lose access to it or encounter issues.
cs	Obnovení přístupu k účtu a řešení problémů.

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
cs	[Rekurzivní vložení "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
cs	(Přesměrování z <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
cs	(Přesměrování z <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirected support request.
cs	Přesměrovaná žádost o podporu.

en-us	Redirecting
cs	Probíhá přesměrování

en-us	Redirecting
cs	Probíhá přesměrování

en-us	Redirects
cs	Přesměrování na

en-us	Redirects
cs	Přesměrování na

en-us	Re: {forum} - {thread}
cs	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Refresh Firefox
cs	Obnovit Firefox

en-us	Refresh Firefox
cs	Obnovit Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
cs	S pozdravem, <br />Tým SUMO.

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
cs	S pozdravem, <br />Tým SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
cs	S pozdravem tým SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
cs	S pozdravem tým SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
cs	S pozdravem tým SUMO

en-us	Registered as contributor
cs	Registrován jako přispěvatel

en-us	Register or sign in
cs	Registrace nebo přihlášení

en-us	Register or sign in
cs	Registrace nebo přihlášení

en-us	Register or Sign In
cs	Registrace nebo přihlášení

en-us	Register or Sign In
cs	Registrace nebo přihlášení

en-us	Register to be a Contributor
cs	Registrace jako přispěvatel

en-us	Register to be a Contributor
cs	Registrace jako přispěvatel

en-us	registration profile
cs	registrační profil

en-us	registration profiles
cs	registrační profily

en-us	Regular User Account
cs	Účet běžného uživatele

en-us	Rejected
cs	Zamítnuto

en-us	Related
cs	Související

en-us	Related
cs	Související

en-us	Related Articles
cs	Související články

en-us	Related documents:
cs	Podobné dokumenty:

en-us	Related products
cs	Podobné produkty

en-us	Related products
cs	Podobné produkty

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
cs	Souvisí s doplňkem Lightning pro Kalendář

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
cs	Souvisí s doplňkem Lightning pro Kalendář

en-us	Release notes
cs	Poznámky k vydání

en-us	Release Notes
cs	Poznámky k vydání

en-us	Release Notes
cs	Poznámky k vydání

en-us	Relevance
cs	Relevance

en-us	Relevant to
cs	Relevantní k

en-us	Relevant to:
cs	Relevantní k:

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
cs	Připomenutí dokončení zálohování Firefoxu

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove contributor
cs	Odebrat přispěvatele

en-us	Remove contributor
cs	Odebrat přispěvatele

en-us	Remove Contributor
cs	Odstranění přispěvatele

en-us	Remove Contributor
cs	Odstranění přispěvatele

en-us	Remove contributor | {document}
cs	Odstranění přispěvatele | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
cs	Odstranění přispěvatele | {document}

en-us	Removed spam content.
cs	Obsah byl odstraněn jako spam.

en-us	Remove leader
cs	Odstranit vedoucího

en-us	Remove leader
cs	Odstranit vedoucího

en-us	Remove member
cs	Odstranit člena

en-us	Remove member
cs	Odstranit člena

en-us	Remove {role}
cs	Odebrat uživateli roli {role}

en-us	Remove {role}
cs	Odebrat {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
cs	Odstraňujte tweety, které nejsou o Firefoxu nebo na ně není potřeba reagovat

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
cs	Odstraňujte tweety, které nejsou o Firefoxu nebo na ně není potřeba reagovat

en-us	Remove user from contributors
cs	Odebrání uživatele z přispěvatelů

en-us	Remove user from contributors
cs	Odebrání uživatele z přispěvatelů

en-us	Remove user from group
cs	Odebrání uživatele ze skupiny

en-us	Remove user from group
cs	Odebrání uživatele ze skupiny

en-us	Remove user from leaders
cs	Odebrání uživatele ze skupiny vedoucích

en-us	Remove user from leaders
cs	Odebrání uživatele ze skupiny vedoucích

en-us	Remove user from locale editors
cs	Odebrat uživatele z editorů pro jazyk

en-us	Remove user from locale editors
cs	Odebrat uživatele z editorů pro jazyk

en-us	Remove user from locale leaders
cs	Odebrat uživatele z vedoucích jazyků

en-us	Remove user from locale leaders
cs	Odebrat uživatele z vedoucích jazyků

en-us	Remove user from locale reviewers
cs	Odebrání uživatele ze skupiny redaktorů pro jazyky

en-us	Remove user from locale reviewers
cs	Odebrání uživatele ze skupiny redaktorů pro jazyky

en-us	Remove your data from Mozilla’s products.
cs	Odstranění vašich dat z produktů Mozilla.

en-us	Replies
cs	Odpovědi

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply...
cs	Odpověď...

en-us	Reply Preview
cs	Náhled odpovědi

en-us	Reply Preview
cs	Náhled odpovědi

en-us	Reply-to is empty
cs	Odpověď je prázdná

en-us	Reply to thread: {title}
cs	Odpověď na vlákno: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
cs	Odpověď ve vlákně {title}

en-us	Report Abuse
cs	Nahlásit zneužití

en-us	Report Abuse
cs	Nahlásit zneužití

en-us	Report this
cs	Nahlásit

en-us	Report this
cs	Nahlásit

en-us	Report Trademark Abuse
cs	Nahlásit zneužití ochranné známky

en-us	Report Trademark Abuse
cs	Nahlásit zneužití ochranné známky

en-us	Report Trademark Abuse
cs	Nahlásit zneužití ochranné známky

en-us	Request access to Conversocial
cs	Požádejte o přístup k nástroji Conversocial

en-us	Request is appropriately placed.
cs	Požadavek je umístěn správně.

en-us	Request moved.
cs	Žádost byla přesunuta.

en-us	Request type not recognized.
cs	Typ požadavku nebyl rozpoznán.

en-us	Required
cs	Vyžadováno

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
cs	Vyžadováno. 30 znaků nebo méně. Pouze znaky abecedy, čísla či speciální znaky ./+/-/_

en-us	Re: %s
cs	Reakce na: %s

en-us	Resend account confirmation email
cs	Znovu odeslat potvrzující e-mail

en-us	Resend account confirmation email
cs	Znovu odeslat potvrzující e-mail

en-us	Resend confirmation email
cs	Znovu odeslat potvrzující e-mail

en-us	Resend confirmation email
cs	Znovu odeslat potvrzující e-mail

en-us	Reset Password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset passwords
cs	Obnova hesel

en-us	Reset your passwords when you forget them.
cs	Obnovení zapomenutých hesel.

en-us	Resolve problems when websites don’t load or function correctly.
cs	Řešení problémů, když se webové stránky nenačítají nebo nefungují správně.

en-us	Resolve problems you're having with your account
cs	Vyřešte problémy, které máte se svým účtem

en-us	Responded
cs	Zodpovězeno

en-us	Responded
cs	Zodpovězeno

en-us	% Responded in 24 hours
cs	% zodpovězeno 24 hodinách

en-us	Responded in 24 hours
cs	Zodpovězeno během 24 hodin

en-us	% Responded in 72 hours
cs	% zodpovězeno v 72 hodinách

en-us	Responded in 72 hours
cs	Zodpovězeno během 72 hodin

en-us	Respond to mobile store reviews
cs	Reagujte na recenze v mobilních obchodech

en-us	Respond to mobile store reviews
cs	Reagujte na recenze mobilních obchodů

en-us	Respond tool
cs	Nástroj Respond

en-us	Respond to the tweet!
cs	Odpovězte na tweet!

en-us	Respond to the tweet!
cs	Odpovězte na tweet!

en-us	Response editor
cs	Editor odpovědi

en-us	Response preview
cs	Náhled odpovědi

en-us	Responses
cs	Odpovědi

en-us	Restore
cs	Obnovit

en-us	Restore
cs	Obnovit

en-us	Restrict Visibility
cs	Omezit viditelnost

en-us	Results
cs	Výsledky

en-us	Results
cs	Výsledky

en-us	Results for: {query}
cs	Výsledky pro: {query}

en-us	Results for: {query}
cs	Výsledky pro: {query}

en-us	Retention
cs	Uchovávání informací

en-us	Retention
cs	Uchovávání informací

en-us	Retrieve username
cs	Získané uživatelské jméno

en-us	Retrieve username
cs	Získané uživatelské jméno

en-us	Retrieve Username
cs	Získání uživatelského jména

en-us	Retrieve Username
cs	Získání uživatelského jména

en-us	Reveal password to check that it's right
cs	Odhalit heslo pro kontrolu, zda je zadáno správně

en-us	Reveal password to check that it's right
cs	Odhalit heslo pro kontrolu, zda je zadáno správně

en-us	review
cs	kontrola

en-us	Review
cs	Kontrola

en-us	Review
cs	Kontrola

en-us	Reviewed
cs	Zkontrolováno

en-us	Reviewed
cs	Zkontrolováno

en-us	Reviewed:
cs	Zkontrolováno:

en-us	Reviewed:
cs	Zkontrolováno:

en-us	Reviewed by:
cs	Zkontroloval(a):

en-us	Reviewed by:
cs	Zkontroloval(a):

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
cs	%(reviewer)s schválil revizi dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
cs	%(reviewer)s schválil revizi dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
cs	%(reviewer)s schválil vaši revizi dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
cs	%(reviewer)s schválil vaši revizi dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
cs	%(reviewer)s zkontroloval vaši revizi dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
cs	%(reviewer)s zkontroloval vaši revizi dokumentu %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
cs	Kontrolována revize {id} od uživatele {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
cs	Kontrolována revize {id} od uživatele {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
cs	Kontrola revize {id} od uživatele {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
cs	Kontrolována revize {id} od uživatele {user}.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
cs	Kontrola revize {id} od uživatele {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
cs	Kontrola překladu revize {id} v jazyce {language} od uživatele {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
cs	Kontrola překladu {id} v jazyce {language} od uživatele {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
cs	Kontrola překladu revize {id} v jazyce {language} od uživatele {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
cs	Kontrola překladu {id} v jazyce {language} od uživatele {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
cs	Kontrola překladu {id} v jazyce {language} od uživatele {user}.

en-us	Review Needed
cs	Vyžadována kontrola

en-us	Review Needed: {comment}
cs	Vyžadována kontrola: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
cs	Vyžadována kontrola: {comment}

en-us	Review Process
cs	Proces kontroly

en-us	Review Revision
cs	Kontrola revize

en-us	Review Revision
cs	Kontrola revize

en-us	Review Revision {id}
cs	Kontrola revize {id}

en-us	Review Revision {id}
cs	Kontrola revize {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
cs	Kontrola revize {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
cs	Kontrola revize {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
cs	Kontrola revize {title}

en-us	Review Revision of {title}
cs	Kontrola revize {title}

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
cs	[Čeká na kontrolu: %s] SUMO potřebuje vaši pomoc!

en-us	Review this revision
cs	Kontrola této revize

en-us	Review this revision
cs	Kontrola této revize

en-us	Review Translation
cs	Kontrola překladu

en-us	Review Translation
cs	Kontrola překladu

en-us	Review Translation {id} | {document}
cs	Kontrola překladu {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
cs	Kontrola překladu {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
cs	Kontrola překladu {title}

en-us	Review Translation of {title}
cs	Kontrola překladu {title}

en-us	Revision
cs	ID revize:

en-us	Revision
cs	Revize

en-us	Revision Comment: {comment}
cs	Komentář k revizi: {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
cs	Komentář k revizi: {comment}

en-us	Revision Content
cs	Obsah revize

en-us	Revision Content
cs	Obsah revize

en-us	Revision History | {document}
cs	Historie revizí | {document}

en-us	Revision History | {document}
cs	Historie revizí | {document}

en-us	Revision history for:
cs	Historie revizí pro jazyk:

en-us	Revision history for:
cs	Historie revizí pro jazyk:

en-us	Revision id:
cs	Id revize:

en-us	Revision id:
cs	Id revize:

en-us	Revision {id} by {user}
cs	Revizi {id} zkontroloval uživatel {user}

en-us	Revision {id} by {user}
cs	Revizi {id} zkontroloval uživatel {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
cs	Revize {id} od uživatele {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
cs	Revize {id} od uživatele {user} z data {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
cs	Revize {id} od uživatele {user} z data {date}

en-us	Revision Information
cs	Informace o revizi

en-us	Revision Information
cs	Informace o revizi

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
cs	Revize {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
cs	Revize {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
cs	Revize {num}

en-us	Revision {num}
cs	Revize {num}

en-us	Revision {num}:
cs	Revize {num}:

en-us	Revision {num}:
cs	Revize {num}:

en-us	Revision rendered html:
cs	Vykreslené HTML revize:

en-us	Revision rendered html:
cs	Vykreslené HTML revize:

en-us	Revision %s
cs	Revize %s

en-us	Revision source:
cs	Zdroj revize:

en-us	Revision source:
cs	Zdroj revize:

en-us	Revision Source
cs	Zdroj revize

en-us	Revision Source
cs	Zdroj revize

en-us	Rewards
cs	Odměny

en-us	Rooms
cs	Místnosti

en-us	Rooms
cs	Místnosti

en-us	Room size
cs	Velikost místnosti

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	S

en-us	said
cs	napsal(a)

en-us	 said
cs	 napsal(a)

en-us	Sales tax
cs	Daň z obratu

en-us	salt
cs	sůl

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save and organize your favorite web content with bookmarks.
cs	Ukládání a organizace oblíbeného webového obsah pomocí záložek.

en-us	Save as Draft
cs	Uložit jako koncept

en-us	Save as Draft
cs	Uložit jako koncept

en-us	Save changes
cs	Uložit změny

en-us	Save changes
cs	Uložit změny

en-us	Save content
cs	Uložení obsahu

en-us	Save description
cs	Uložit popis

en-us	Save description
cs	Uložit popis

en-us	Save image
cs	Uložit obrázek

en-us	Save image
cs	Uložit obrázek

en-us	Save passwords
cs	Ukládání hesel

en-us	Save Question
cs	Uložení otázky

en-us	Save Question
cs	Uložit dotaz

en-us	Save, share and sync
cs	Ukládání, sdílení a synchronizace

en-us	Save, share and sync
cs	Ukládání, sdílení a synchronizace

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
cs	Ukládejte, sdílejte a synchronizujte obsah na dalších zařízeních

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
cs	Ukládejte, sdílejte a synchronizujte obsah na dalších zařízeních

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
cs	Uložte si odkaz na stažení do kalendáře a dokončete stahování, kdykoli budete připraveni.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
cs	Uložte si odkaz na stažení do svého kalendáře a nainstalujte si Firefox, kdykoli budete chtít.

en-us	Save the world
cs	Zachraňte svět

en-us	Save the world
cs	Zachraňte svět

en-us	Save the world from the comfort of your couch
cs	Zachraňte svět z komfortu svého domova

en-us	Save the world from the comfort of your couch
cs	Zachraňte svět z komfortu svého domova

en-us	Save the world from the comfort of your couch
cs	Zachraňte svět z komfortu svého domova

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
cs	Uložit do aplikace Pocket a doporučení na novém panelu.

en-us	Save your favorite content for later.
cs	Uložte si svůj oblíbený obsah na později.

en-us	Save your passwords for easy sign-in.
cs	Uložte si svá hesla pro snadné přihlašování.

en-us	Scenes
cs	Scény

en-us	%s characters remaining
cs	Zbývá %s znaků

en-us	Screenshot app for mobile
cs	Mobilní aplikace pro pořizování snímků obrazovky

en-us	Screenshots
cs	Snímky stránek

en-us	Screenshots & icons
cs	Snímky obrazovky a ikony

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search and navigate easily with these essential features
cs	Vyhledávejte a prohlížejte webové stránky snadno s těmito základními funkcemi

en-us	Search and navigate easily with these essential features
cs	Vyhledávejte a prohlížejte webové stránky snadno s těmito základními funkcemi

en-us	Search and navigate easily with these essential features
cs	Vyhledávejte a prohlížejte webové stránky snadno s těmito základními funkcemi

en-us	Search Clickthrough Rate
cs	Prohledávání míry prokliku

en-us	Search Clickthrough Rate
cs	Prohledávání míry prokliku

en-us	Search for a user...
cs	Vyhledat uživatele...

en-us	Search for common responses
cs	Vyhledat nejčastější odpovědi

en-us	Search for documents...
cs	Vyhledat dokument...

en-us	Search for documents...
cs	Vyhledat dokument...

en-us	Search for Users
cs	Vyhledávání uživatelů

en-us	Search for Users or Groups
cs	Vyhledávání uživatelů nebo skupin

en-us	Search Gallery
cs	Vyhledávání

en-us	Search Gallery
cs	Vyhledávání

en-us	Search Gallery
cs	Vyhledávání v galerii

en-us	Search in forum
cs	Vyhledat ve fóru

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
cs	Vyhledávání je dočasně nedostupné. Zkuste to prosím za pár minut znovu.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
cs	Vyhledávání je dočasně nedostupné. Zkuste to prosím za pár minut znovu.

en-us	Search Mozilla Support
cs	Prohledat stránky podpory

en-us	Search Mozilla Support
cs	Prohledat stránky podpory

en-us	Search Mozilla Support
cs	Prohledat stránky podpory

en-us	Search Mozilla Support
cs	Prohledat stránky podpory

en-us	Search questions, articles, or topics (example: saving passwords in Firefox)
cs	Vyhledání dotazů, článků nebo témat (příklad: ukládání hesel ve Firefoxu)

en-us	Search results
cs	Výsledky vyhledávání

en-us	Search results summary:
cs	Souhrn výsledků vyhledávání:

en-us	Search results summary:
cs	Souhrn výsledků vyhledávání:

en-us	Search result summary:
cs	Souhrn výsledků vyhledávání:

en-us	Search result summary in {locale}:
cs	Souhrn výsledků vyhledávání v jazyce {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
cs	Souhrn výsledků vyhledávání v jazyce {locale}:

en-us	Search suggestions
cs	Našeptávání dotazů pro vyhledávač

en-us	Search Support
cs	Prohledat stránky podpory

en-us	Search support articles
cs	Hledat články podpory

en-us	Search, tag, and share
cs	Vyhledávání, označování a sdílení

en-us	Search the Discussion Forums
cs	Vyhledávání v diskusních fórech

en-us	Search the Discussion Forums
cs	Vyhledávání v diskusních fórech

en-us	Search the Knowledge Base
cs	Vyhledávání v databázi znalostí

en-us	Search the Knowledge Base
cs	Vyhledávání v databázi znalostí

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
cs	Podívejte se do databáze znalostí podpory Mozilla a fóra podpory.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
cs	Podívejte se do databáze znalostí podpory Mozilla a fóra podpory.

en-us	Search the Support Questions
cs	Vyhledávání v dotazech na serveru podpory

en-us	Search the Support Questions
cs	Vyhledávání v dotazech podpory

en-us	Search Unavailable
cs	Vyhledávání není dostupné

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security & privacy
cs	Zabezpečení a soukromí

en-us	Security software
cs	Bezpečnostní software

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
cs	Podívejte se do <a href="%(url)s">historie</a> a založte svou úpravu na stávající nezkontrolované revizi.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
cs	Podívejte se do <a href="%(url)s">historie</a> a založte svou úpravu na existující nezkontrolované revizi.

en-us	See all
cs	Zobrazit vše

en-us	See all
cs	Zobrazit vše

en-us	See All
cs	Zobrazit vše

en-us	See All
cs	Zobrazit vše

en-us	See All Articles
cs	Všechny články

en-us	See all available SUMO badges
cs	Zobrazit všechny dostupné SUMO badges

en-us	See all available SUMO badges
cs	Zobrazit všechny dostupné SUMO badges

en-us	See all the details:
cs	Zobrazit všechny detaily:

en-us	See all the details:
cs	Zobrazit všechny detaily:

en-us	See all the details:
cs	Zobrazit všechny detaily:

en-us	See all the details...
cs	Zobrazit všechny detaily...

en-us	See all the details...
cs	Zobrazit všechny detaily...

en-us	See also
cs	Vizte také

en-us	See also:
cs	Zobrazit také:

en-us	See also:
cs	Zobrazit také:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
cs	Nápověda pro již nepodporované verze Firefoxu pro Android.

en-us	See our FAQ
cs	Podívejte se na často kladené dotazy

en-us	See the comment:
cs	Komentář:

en-us	See the comment:
cs	Komentář:

en-us	See the comment:
cs	Komentář:

en-us	See the data
cs	Zobrazit data

en-us	See the data
cs	Zobrazit data

en-us	See what features are available in each release.
cs	Podívejte se na funkce dostupné v každém vydání.

en-us	See what new features are available in each release
cs	Podívejte se na nové funkce v každém vydání

en-us	See what you can do to help
cs	Podívat se jak mohu pomoci

en-us	See what you can do to help
cs	Podívat se jak mohu pomoci

en-us	Select a language to translate to:
cs	Volba jazyka, do kterého chcete překládat:

en-us	Select a language to translate to:
cs	Volba jazyka, do kterého chcete překládat:

en-us	Select a reason for contacting
cs	Zvolte, proč nás kontaktujete

en-us	Select a topic
cs	Vyberte téma

en-us	Select by Locale
cs	Volba dle jazyka

en-us	Select by Locale
cs	Volba dle jazyka

en-us	Select language
cs	Volba jazyka

en-us	Select language
cs	Volba jazyka

en-us	Select language | {document}
cs	Volba jazyka | {document}

en-us	Select language | {document}
cs	Volba jazyka | {document}

en-us	Select platform
cs	Vyberte platformu

en-us	Select Product
cs	Výběr produktu

en-us	Select product(s)
cs	Zvolte produkt(y)

en-us	Select topic(s)
cs	Zvolte téma

en-us	Seller will not provide support
cs	Prodávající nebude poskytovat podporu

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send a message to our support team.
cs	Napište našemu týmu podpory.

en-us	Send and receive email
cs	Odesílání a přijímání e-mailů

en-us	Send emails for private messages
cs	Posílat e-maily o soukromých zprávách

en-us	{sender} sent you the following message:
cs	{sender} vám poslal následující zprávu:

en-us	{sender} sent you the following message:
cs	{sender} vám poslal následující zprávu:

en-us	Send link
cs	Poslat odkaz

en-us	Send password reset link
cs	Poslat odkaz na obnovu hesla

en-us	Send password reset link
cs	Poslat odkaz na obnovu hesla

en-us	Send tab
cs	Posílání panelů

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
cs	Tento odkaz si můžete poslat do e-mailu nebo stáhnout přímo z webových stránek Firefoxu. Pro dokončení je třeba nainstalovat Firefox a přihlásit se ke svému účtu.

en-us	Send Updates
cs	Zasílat aktualizace

en-us	Send Updates
cs	Zasílat aktualizace

en-us	Send username
cs	Poslat uživatelské jméno

en-us	Send username
cs	Poslat uživatelské jméno

en-us	Sensible Settings
cs	Citlivá nastavení

en-us	Sensible Settings
cs	Citlivá nastavení

en-us	Sent
cs	Odesláno

en-us	Sent
cs	Odesláno

en-us	Sent Message
cs	Odeslaná zpráva

en-us	Sent Message
cs	Odeslaná zpráva

en-us	Sent Messages
cs	Odeslané zprávy

en-us	Sent Messages
cs	Odeslané zprávy

en-us	Sent On
cs	Odesláno dne

en-us	Services and Subscriptions
cs	Služby a předplatné

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
cs	Služba, která umožňuje vytvářet aliasy a skrývat tak svou skutečnou e-mailovou adresu

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
cs	Služba, která umožňuje vytvářet aliasy a skrývat tak svou skutečnou e-mailovou adresu

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
cs	Služba, která umožňuje vytvářet e-mailové masky a skrýt tak vaši skutečnou e-mailovou adresu

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
cs	Nastavení data a času na vašem telefonu s Firefox OS

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
cs	Nastavení data a času na vašem telefonu s Firefox OS

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings and preferences
cs	Nastavení a předvolby

en-us	Settings and Preferences
cs	Nastavení a předvolby

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
cs	Nastavení Firefoxu Lockwise pro vaše zařízení

en-us	Set up a primary password to secure your saved passwords.
cs	Nastavte si hlavní heslo pro zabezpečení uložených hesel.

en-us	Setup assistant
cs	Průvodce nastavením

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
cs	Nastavení certifikátů ve Firefoxu pro vaši organizaci.

en-us	Set up email
cs	Nastavení e-mailu

en-us	Set up email
cs	Nastavení e-mailu

en-us	Setup Firefox Sync to back up your data.
cs	Nastavte si Firefox Sync pro zálohování svých dat.

en-us	Set up your new device
cs	Nastavte si nové zařízení

en-us	Share content
cs	Sdílení obsahu

en-us	Share Data
cs	Sdílet data

en-us	Share Data
cs	Sdílet data

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
cs	Řekněte uživatelům něco o sobě. Nemusíte vyplňovat všechno, ale naše komunita vás díky tomu může lépe poznat.

en-us	Share this article: {link}
cs	Sdílet tento článek: {link}

en-us	Share this article: {link}
cs	Sdílet tento článek: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
cs	Sdílejte webové stránky ve Firefoxu pro iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
cs	Sdílejte webové stránky ve Firefoxu pro iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
cs	Sdílejte svou moudrost se světem!

en-us	Share your wisdom with the world.
cs	Sdílejte svou moudrost se světem.

en-us	Share your wisdom with the world.
cs	Sdílejte svou moudrost se světem.

en-us	Show:
cs	Zobrazit:

en-us	Show:
cs	Zobrazit:

en-us	Show:
cs	Zobrazit:

en-us	Show after
cs	Zobrazit po

en-us	Show All
cs	Zobrazit vše

en-us	Show All
cs	Zobrazit vše

en-us	Show all questions
cs	Zobrazení všech otázek

en-us	Show all questions
cs	Zobrazení všech otázek

en-us	Show details &raquo;
cs	Zobrazení detailů &raquo;

en-us	Show details &raquo;
cs	Zobrazit podrobnosti &raquo;

en-us	Show Everything
cs	Zobrazit vše

en-us	Show Everything
cs	Zobrazit vše

en-us	Show Everything
cs	Zobrazit vše

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
cs	Zobrazit graf hlasování o užitečnosti

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
cs	Zobrazit graf hlasování o užitečnosti

en-us	Show History
cs	Zobrazit historii

en-us	Show History
cs	Zobrazit historii

en-us	Show info
cs	Zobrazit podrobnosti

en-us	Show information for:
cs	Zobrazit informace pro jazyk:

en-us	Show information for:
cs	Zobrazit informace pro jazyk:

en-us	Showing questions tagged:
cs	Zobrazení otázek označených:

en-us	Showing questions tagged:
cs	Zobrazení otázek označených:

en-us	Show less
cs	Zobrazit méně

en-us	Show less
cs	Zobrazit méně

en-us	Show me
cs	Zobrazit mi

en-us	Show me
cs	Zobrazit

en-us	Show media for:
cs	Zobrazit média pro:

en-us	Show media for:
cs	Zobrazit média pro:

en-us	Show media for:
cs	Zobrazit média pro:

en-us	Show more
cs	Zobrazit více

en-us	Show more
cs	Zobrazit více

en-us	Show More
cs	Zobrazit více

en-us	Show translations
cs	Zobrazení překladů

en-us	Show translations
cs	Zobrazení překladů

en-us	Show Translations
cs	Zobrazit překlady

en-us	Show Translations
cs	Zobrazit překlady

en-us	Show translations | {document}
cs	Zobrazení překladů | {document}

en-us	Show translations | {document}
cs	Zobrazení překladů | {document}

en-us	Show until
cs	Zobrazit do

en-us	Signed in!
cs	Proběhlo přihlášení!

en-us	Signed in!
cs	Proběhlo přihlášení!

en-us	Significance:
cs	Důležitost:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
cs	Popisky - MT: podstatné změny obsahu. M: změny obsahu. Empty: Minoritní změny.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
cs	Popisky - MT: podstatné změny obsahu. M: změny obsahu. Empty: Minoritní změny.

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlášení

en-us	Sign in
cs	Přihlášení

en-us	Sign In
cs	Přihlášení

en-us	Sign In
cs	Přihlášení

en-us	Sign in and connect to Twitter
cs	Přihlášení a připojení k Twitteru

en-us	Sign in and connect to Twitter
cs	Přihlášení a připojení k Twitteru

en-us	Sign in failure
cs	Přihlášení selhalo

en-us	Signing in...
cs	Probíhá přihlašování...

en-us	Signing in...
cs	Probíhá přihlašování...

en-us	Sign In or Sign Up
cs	Přihlásit nebo registrovat

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
cs	Přihlaste se nebo se zaregistrujte a pokládejte dotazy na našich fórech a kontaktujte pracovníky podpory.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
cs	Přihlašujte se k účtům pomocí ověření třetích stran.

en-us	Sign in to Mozilla Support
cs	Přihlášení k Mozilla Support

en-us	Sign in to Mozilla Support
cs	Přihlášení k Mozilla Support

en-us	Sign in to your account
cs	Přihlaste se ke svému účtu

en-us	Sign in to your accounts securely.
cs	Přihlaste se bezpečně do svých účtů.

en-us	Sign In/Up
cs	Přihlášení/Registrace

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
cs	Pro položení dotazu nebo získání podpory se prosím přihlaste.

en-us	Sign in with Google or Apple
cs	Přihlaste se pomocí Googlu nebo Apple

en-us	Sign me up
cs	Přihlásit se

en-us	Sign me up
cs	Přihlásit se

en-us	Sign out
cs	Odhlásit

en-us	Sign out
cs	Odhlášení

en-us	Sign Out
cs	Odhlásit

en-us	Sign Out
cs	Odhlášení

en-us	Sign up
cs	Přihlásit se

en-us	Sign up as a volunteer
cs	Přihlaste se jako přispěvatel

en-us	Sign up as a volunteer
cs	Přihlaste se jako přispěvatel

en-us	Sign up as a volunteer
cs	Přihlaste se jako přispěvatel

en-us	Sign up for an account
cs	Vytvořit účet

en-us	Signup, login, password reset and more.
cs	Registrace, přihlášení, obnova hesla a další.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
cs	"%s" je příliš velký (%sKB), maximální velikost je %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
cs	Pohodlně se usaďte a relaxujte. Naši přispěvatelé ve fóru přijdou s odpovědí.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
cs	Pohodlně se usaďte a relaxujte. Naši přispěvatelé ve fóru přijdou s odpovědí.

en-us	Site breakages
cs	Nefunkční stránky

en-us	{sitename} Password Reset
cs	Obnova hesla na webu {sitename}

en-us	{sitename} Password Reset
cs	Obnova hesla na webu {sitename}

en-us	Sites Affected
cs	Postižené stránky

en-us	Sites Affected
cs	Postižené stránky

en-us	Skip to main content
cs	Přeskočit na hlavní obsah

en-us	Skip to main content
cs	Přeskočit na hlavní obsah

en-us	Skip to search
cs	Přeskočit na vyhledávání

en-us	Skip to search
cs	Přeskočit na vyhledávání

en-us	Slow connection
cs	Pomalé připojení

en-us	Slowness or hanging
cs	Pomalost či zasekávání

en-us	Slowness or hanging
cs	Pomalost či zasekávání

en-us	Slug:
cs	URL:

en-us	Slug in {locale}:
cs	URL pro jazyk {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
cs	URL pro jazyk {locale}:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
cs	Chytré telefony ovládly svět. V dnešní době mnoho lidí dává přednost recenzím aplikací před návštěvou fóra podpory. Tím, že se k nim připojíte, jim můžete pomoci tím, že budete odpovídat na jejich recenze z pohodlí svého stolu. Docela jednoduché, že?

en-us	Social media Contributors
cs	Přispěvatelé na sociálních sítích

en-us	Social support
cs	Podpora na sociálních sítích

en-us	Social Support
cs	Podpora na sociálních sítích

en-us	Social support discussions
cs	Diskuze podpory na sociálních sítích

en-us	Social Support Forum
cs	Fórum podpory na sociálních sítích

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
cs	Přispěvatel podpory na sociálních sítích - odpovídejte na tweety týkající se Firefoxu:

en-us	Social virtual reality for headsets and browsers
cs	Sociální virtuální realita pro brýle a prohlížeče

en-us	solution
cs	řešení

en-us	solution
cs	řešení

en-us	Solution chosen
cs	Zvolené řešení

en-us	Solution chosen
cs	Zvolené řešení

en-us	Solution chosen by {user}
cs	Zvolené řešení uživatelem {user}

en-us	Solution chosen by {user}
cs	Zvolené řešení uživatelem {user}

en-us	Solution didn't work
cs	Řešení nefunguje

en-us	Solution didn't work
cs	Řešení nefunguje

en-us	Solution found for question: %s
cs	Nalezené řešení k otázce: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
cs	Nalezené řešení k otázce Nápovědy Firefoxu

en-us	Solution provided
cs	Poskytnuto řešení

en-us	Solutions
cs	Řešení

en-us	solved
cs	vyřešeno

en-us	solved
cs	vyřešeno

en-us	Solved
cs	Vyřešeno

en-us	Solved
cs	Vyřešeno

en-us	% Solved
cs	% vyřešeno

en-us	Solved the problem
cs	Vyřešilo problém

en-us	Solved the problem
cs	Vyřešilo problém

en-us	Solves the problem
cs	Vyřešilo problém

en-us	Solves the problem
cs	Vyřešilo problém

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
cs	Vyřešení 1 problému pomůže až 1000 uživatelů denně

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
cs	Vyřešení 1 problému pomůže až 1000 uživatelů denně

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
cs	Vyřešení 1 problému pomůže až 1000 uživatelů denně!

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
cs	Vyřešení 1 problému pomůže až 1000 uživatelů denně!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
cs	Vyřešení jednoho problému pomůže až 1000 uživatelů denně

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
cs	Vyřešení jednoho problému pomůže až 1 000 uživatelům denně

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
cs	V době, kdy probíhá údržba webu, jsou některé funkce na této stránce dočasně zakázány. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
cs	V době, kdy probíhá údržba webu, jsou některé funkce na této stránce dočasně zakázány. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
cs	Podporované HTML entity: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Odkazy povoleny nejsou.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
cs	Některé podporované HTML: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Odkazy jsou zakázány.

en-us	Some text will appear in the empty box.
cs	V prázdné ploše se zobrazí nějaký text.

en-us	Some text will appear in the empty box.
cs	V prázdné ploše se zobrazí nějaký text.

en-us	Something is wrong
cs	Něco je špatně

en-us	Something is wrong
cs	Něco je špatně

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
cs	Účty Firefoxu brzy na serveru podpory nahradí samostatné přihlašování. Svůj existující účet můžete zde můžete hned spojit s účtem Firefoxu.

en-us	Sorry!
cs	Omlouváme se

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
cs	Je nám líto, pro dotaz „{q}“ nebyl v „{l}“ nalezen žádný výsledek

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
cs	Je nám líto, pro dotaz „<span>%(q)s</span>“ nebyl pro „<span>%(product)s</span>“ nalezen žádný výsledek

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
cs	Je nám líto, pro dotaz „<span>%(q)s</span>“ nebyl v „<span>%(l)s</span>“ nalezen žádný výsledek

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
cs	Je nám líto, pro dotaz <strong>„{q}“</strong> nebyl nalezen žádný výsledek.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
cs	Omlouváme se! Vyhledávání není aktuálně dostupné. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
cs	Omlouváme se! Vyhledávání není aktuálně dostupné. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Sorry, that article wasn't found.
cs	Omlouváme se, tento článek nebyl nalezen.

en-us	Sorry to hear that.
cs	To nás moc mrzí.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
cs	To je nám moc líto. Řeknete nám, prosím, proč?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
cs	Je nám líto, ale nemůžeme nalézt stránku, kterou hledáte. Zkuste prosím prohledat náš web pomocí vyhledávacího pole níže.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
cs	Omlouváme se, že nemůžeme nalézt stránku, kterou hledáte. Zkuste prosím prohledat náš web pomocí formuláře níže.

en-us	Sort options
cs	Možnosti řazení

en-us	Sort options
cs	Možnosti řazení

en-us	Sort results by
cs	Seřadit výsledky dle

en-us	Source code
cs	Zdrojový kód

en-us	Source Code
cs	Zdrojový kód

en-us	Source Code
cs	Zdrojový kód

en-us	Source code for this site
cs	Zdrojový kód této stránky

en-us	Spam or other unrelated content
cs	Spam nebo jiný nesouvisející obsah

en-us	<span class="{0}">{1}{2}</span> of users voted this helpful
cs	<span class="{0}">{1}{2}</span> uživatelů považuje toto za užitečné

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
cs	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Tito lidé pomohli se sepsáním tohoto článku:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Také <a href="%(link)s">můžete pomoci</a>.</span>

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
cs	<span class="key">Přístupnost</span>: Ne

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
cs	<span class="key">Přístupnost</span>: Ne

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
cs	<span class="key">Přístupnost</span>: Ano

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
cs	<span class="key">Přístupnost</span>: Ano

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
cs	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
cs	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
cs	<span class="key">User JS</span>: Ne

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
cs	<span class="key">User JS</span>: Ne

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
cs	<span class="key">User JS</span>: Ano

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
cs	<span class="key">User JS</span>: Ano

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
cs	Uživatel %s odpověděl na váš dotaz „%s“

en-us	Stale
cs	Neaktuální

en-us	Stale
cs	Neaktuální

en-us	Start
cs	Začátek

en-us	Start:
cs	Začátek:

en-us	Start answering!
cs	Začněte odpovídat!

en-us	Start answering!
cs	Začněte odpovídat!

en-us	Start answering!
cs	Začněte odpovídat!

en-us	Start browsing!
cs	Začít prohlížet!

en-us	Start localizing an article!
cs	Začněte překládat články!

en-us	Start Now
cs	Začít

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
cs	Začněte odpovídat z @FirefoxSupport!

en-us	Start replying to app reviews!
cs	Začněte odpovídat na recenze aplikací!

en-us	Start typing to search...
cs	Pro vyhledávání začněte psát...

en-us	Start typing to search...
cs	Pro vyhledávání začněte psát...

en-us	Start using Mozilla VPN.
cs	Začněte používat Mozilla VPN.

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Stay connected
cs	Zůstaňte ve spojení

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
cs	Zůstaňte v obraze a převezměte zpět kontrolu nad svými vyzrazenými údaji

en-us	Stay in touch
cs	Zůstaňte v kontaktu

en-us	Stay in touch
cs	Zůstaňte v kontaktu

en-us	Stay private and secure
cs	Soukromí a bezpečnost

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
cs	Buďte v obraze díky kanálům novinek, blogů a sociálním funkcím

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
cs	Buďte v obraze díky kanálům novinek, blogů a sociálním funkcím

en-us	Step %s
cs	Krok %s

en-us	Step %s of %s
cs	Krok %s z %s

en-us	Sticky
cs	Přilepené

en-us	Sticky
cs	Přilepené

en-us	Sticky
cs	Přilepené

en-us	Sticky this thread
cs	Označit vlákno

en-us	Sticky this thread
cs	Označit vlákno

en-us	Still need help?
cs	Stále potřebujete pomoci?

en-us	Still need help?
cs	Stále potřebujete pomoci?

en-us	Still need help? Continue to ask your question and get help.
cs	Stále potřebujete pomoc? Pokračujte v pokládání otázek a získejte pomoc.

en-us	Still need help? Continue to ask your question on our forums.
cs	Stále potřebujete pomoci? Pokračujte v pokládání otázek na našem fóru.

en-us	Still need help? Continue to contact our support team.
cs	Stále potřebujete pomoci? Pokračujte kontaktováním našeho týmu podpory.

en-us	Still need help? Sign in to ask your question on our forums.
cs	Stále potřebujete pomoc? Přihlaste se a položte svou otázku na našem fóru.

en-us	Still need help? Sign in to contact our support team.
cs	Stále potřebujete pomoc? Přihlaste se a kontaktujte náš tým podpory.

en-us	Stop article emails
cs	Ukončit zasílání e-mailů o článku

en-us	Stop article emails
cs	Ukončit zasílání e-mailů o článku

en-us	Stop email updates
cs	Ukončit zasílání e-mailem

en-us	Stop email updates
cs	Ukončit zasílání e-mailem

en-us	Stop Ignoring
cs	Ukončit ignorování

en-us	Stop Ignoring
cs	Ukončit ignorování

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
cs	Ukončit pro tento dotaz odběr aktualizací e-mailem.

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
cs	Pro tuto otázku ukončit odběr aktualizací e-mailem.

en-us	Stop watching this forum
cs	Ukončení sledování fóra

en-us	Stop watching this forum
cs	Ukončení sledování fóra

en-us	Stop watching this locale
cs	Ukončit sledování tohoto jazyka

en-us	Stop watching this locale
cs	Ukončit sledování tohoto jazyka

en-us	Stop watching this thread
cs	Ukončit sledování vlákna

en-us	Stop watching this thread
cs	Ukončit sledování vlákna

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
cs	<strong>Všechny</strong> otázky za posledních <strong>24 hodin</strong> jsou zodpovězené. <strong>Skvělá práce!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
cs	<strong>0</strong> otázek za poslední <strong>24 hodin</strong> nemá odpověď. <strong>Skvělá práce!</strong>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
cs	<strong>Vyhněte se podvodům.</strong> Za účelem poskytnutí podpory vás nikdy nežádáme, abyste zavolali nebo poslali SMS na nějaké telefonní číslo nebo abyste sdělili své osobní údaje. <a href="%(url)s">Zjistit více.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
cs	<strong>Vyhněte se podvodům.</strong> Za účelem poskytnutí podpory vás nikdy nežádáme, abyste zavolali nebo poslali SMS na nějaké telefonní číslo nebo abyste sdělili své osobní údaje. Jakékoliv podezřelé chování nám prosím nahlaste pomocí odkazu „Nahlásit zneužití“.

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
cs	Uživatel <strong>%(awarder)s</strong> vám udělil ocenění <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
cs	Uživatel <strong>%(awarder)s</strong> vám udělil ocenění <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
cs	<strong>Koncept byl uložen v:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
cs	<strong>Ukládání konceptu...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
cs	<strong>Chyba při ukládání konceptu</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
cs	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Community Forum
cs	Fórum komunity <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
cs	Fórum podpory <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
cs	Fórum podpory <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
cs	<strong>Varování:</strong> Účty vytvořené před prosincem 2010 mohou mít problémy s přihlášením. Obnovte si prosím níže heslo.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
cs	<strong>Varování:</strong> Účty vytvořené před prosincem 2010 mohou mít problémy s přihlášením. Obnovte si prosím níže heslo.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
cs	<strong>Upozornění:</strong> Revize má přiřazeno hlasování o užitečnosti článku. Smazáním revize způsobíte, že bude též smazáno hlasování.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
cs	<strong>Upozornění:</strong> Revize má přiřazeno hlasování o užitečnosti článku. Smazáním revize způsobíte, že bude též smazáno hlasování.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
cs	<strong>Vítejte.</strong> Přihlásili jste se pomocí účtu Firefoxu. {a_profile}Zde můžete nastavit svůj profil.{a_close}<br>Máte už na serveru podpory dříve založený samostatný účet? {a_more}Pak čtěte zde.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using Mozilla Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
cs	<strong>Vítejte.</strong> Přihlásili jste se pomocí účtu Mozilla. {a_profile}Zde můžete nastavit svůj profil.{a_close}<br>Máte už na serveru podpory dříve založený samostatný účet? {a_more}Pak čtěte zde.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
cs	<strong>Vítejte.</strong> Nyní jste přihlášeni pomocí svého účtu Mozilla. {a_profile}Upravte si svůj profil.{a_close}<br>Máte už na serveru podpory založený samostatný účet? {a_more}Přečíst si více.{a_close}

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject:
cs	Subjekt:

en-us	Submit
cs	Odeslat

en-us	Submit
cs	Odeslat

en-us	Submit for Review
cs	Odeslat na kontrolu

en-us	Submit for Review
cs	Odeslat na kontrolu

en-us	Submit Issue
cs	Nahlásit chybu

en-us	Submit Issue
cs	Nahlásit chybu

en-us	Submitted {locale} translation:
cs	Odeslaný překlad v jazyce {locale}:

en-us	Submitted {locale} translation:
cs	Odeslaný překlad v jazyce {locale}:

en-us	Submitted revision:
cs	Odeslaná revize:

en-us	Submitted revision:
cs	Odeslaná revize:

en-us	Submitted Revision Changes
cs	Odeslané změny v překladu

en-us	Submitted Revision Changes
cs	Odeslané změny v překladu

en-us	Submitted translation:
cs	Odeslaný překlad:

en-us	Submitted translation:
cs	Odeslaný překlad:

en-us	Submitted Translation Changes
cs	Odeslané změny v překladu

en-us	Submitted Translation Changes
cs	Odeslané změny v překladu

en-us	Submit Your Changes
cs	Odeslání změn

en-us	Submit Your Changes
cs	Odeslání změn

en-us	Subscribe...
cs	Odebírat...

en-us	Subscribe...
cs	Odebírat...

en-us	Subscribe to edit notifications
cs	Odebírat upozornění na úpravy

en-us	Subscribe to edit notifications
cs	Odebírat upozornění na úpravy

en-us	Subscribe to feed
cs	Přihlásit odběr

en-us	Subscribe to feed
cs	Odběr tématu

en-us	Subscription
cs	Předplatné

en-us	Subscription confirmed.
cs	Odběr potvrzen.

en-us	Subscription confirmed.
cs	Odběr potvrzen.

en-us	Subscriptions and Payments
cs	Předplatné a platby

en-us	Subscriptions & billing
cs	Předplatné a fakturace

en-us	Successfully activated
cs	Úspěšně aktivován

en-us	Successfully activated
cs	Úspěšně aktivován

en-us	Suggested tags
cs	Navrhované štítky

en-us	Summarize your question in a sentence
cs	Formulujte svou otázku do jedné věty

en-us	Summarize your question in a sentence
cs	Napište předmět svého dotazu

en-us	Summary:
cs	Souhrn:

en-us	Summary:
cs	Souhrn:

en-us	SUMO account
cs	Účet SUMO

en-us	SUMO Bot is a system tool used by the Customer Experience team to provide and maintain content on the Mozilla Support website. You might see SUMO Bot appear in the forums as a placeholder for users whose Mozilla Account was deleted, due to inactivity or user request, but whose contributed content is kept in order to preserve important context in the forum post. SUMO Bot might also be used to make announcements or provide additional information in various support channels. Please note that SUMO Bot is not an active user account and will not respond to direct mentions, private messages, or forum thread replies.
cs	SUMO Bot je systémový nástroj, který tým Customer Experience používá k poskytování a údržbě obsahu na webu podpory Mozilla. Ve fórech se může objevit SUMO Bot jako zástupný symbol pro uživatele, jejichž účet Mozilla byl smazán z důvodu nečinnosti nebo na žádost uživatele, ale jejichž přispěný obsah je zachován, aby byl zachován důležitý kontext příspěvku ve fóru. SUMO Bot může být také použit k oznámení nebo poskytnutí dodatečných informací v různých kanálech podpory. Upozorňujeme, že SUMO Bot není aktivní uživatelský účet a nebude reagovat na přímé zmínky, soukromé zprávy ani odpovědi ve vláknech fóra.

en-us	SUMO community discussions
cs	Diskuze komunity SUMO

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
cs	Místnost SUMO Matrix: V naší místnosti Matrix můžete chatovat s ostatními členy komunity

en-us	SUMO Warrior
cs	SUMO bojovník

en-us	SUMO Warrior
cs	SUMO bojovník

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
cs	[SUMO] Máte novou soukromou zprávu od [{sender}]

en-us	Support
cs	Podpora

en-us	Support article:
cs	Článek podpory:

en-us	Support articles
cs	Články podpory

en-us	Support Firefox users on mobile store
cs	Podporujte uživatele Firefoxu v mobilním obchodě

en-us	Support forum
cs	Fórum podpory

en-us	Support Forum
cs	Fórum podpory

en-us	Support Forum
cs	Fórum podpory

en-us	Support Forum
cs	Fórum podpory

en-us	Support Forum
cs	Fórum podpory

en-us	Support forum discussions
cs	Podpora diskuzí na fóru

en-us	Support Forum Help
cs	Fórum podpory

en-us	Support Forum Help
cs	Fórum podpory

en-us	Support Forum Home
cs	Fórum podpory

en-us	Support Forum Home
cs	Fórum podpory

en-us	Support Forum Metrics
cs	Metriky fóra podpory

en-us	Support Forum Metrics
cs	Metriky fóra podpory

en-us	Support Forums
cs	Fórum podpory

en-us	Support Forums
cs	Fórum podpory

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
cs	Server podpory support.mozilla.org bude brzy podporovat pouze přihlášení pomocí účtů Firefoxu. Více informací najdete v <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">často kladených dotazech</a>.

en-us	Support Questions
cs	Žádosti o podporu

en-us	Support Questions
cs	Žádosti o podporu

en-us	Support URL: {support_url}
cs	URL podpory: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
cs	URL podpory: {support_url}

en-us	Support users on social media
cs	Podpora uživatelů na sociálních sítích

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
cs	Brouzdejte po internetu s Firefoxem Preview

en-us	Switch language
cs	Změna jazyka

en-us	Switch language
cs	Změna jazyka

en-us	Switch to desktop site
cs	Přepnout na plnou verzi webu

en-us	Switch to desktop site
cs	Desktopová verze

en-us	Switch to edit mode
cs	Přepnout do editačního režimu

en-us	Switch to mobile site
cs	Mobilní verze

en-us	Switch to mobile site
cs	Přepnout na mobilní verzi

en-us	Switch to preview mode
cs	Přepnout do režimu náhledu

en-us	sync
cs	sync

en-us	sync
cs	sync

en-us	Sync
cs	Synchronizace

en-us	Sync
cs	Synchronizace

en-us	Sync and backup confusion
cs	Nejasnosti u synchronizace a zálohování

en-us	Sync and save
cs	Synchronizace a ukládání

en-us	Sync and save
cs	Synchronizace a ukládání

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
cs	Synchronizujte informace o svém prohlížení napříč různými zařízeními s pomocí účtů Firefoxu.

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
cs	Synchronizujte informace o svém prohlížení napříč různými zařízeními s pomocí účtů Firefoxu.

en-us	Sync configuration
cs	Nastavení synchronizace

en-us	Sync data
cs	Synchronizace údajů

en-us	Sync devices & services
cs	Synchronizace zařízení a služeb

en-us	Sync failure
cs	Synchronizace selhala

en-us	Sync information across devices
cs	Synchronizujte informace na zařízeních

en-us	Sync information on all your devices
cs	Synchronizujte informace na všech svých zařízeních

en-us	Sync information on all your devices
cs	Synchronizujte informace na všech svých zařízeních

en-us	Sync information on all your devices.
cs	Synchronizujte informace na všech svých zařízeních.

en-us	Syncing:
cs	Probíhá synchronizace:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
cs	Synchronizace dat může trvat několik minut.

en-us	Sync My Data
cs	Synchronizovat má data

en-us	Sync, save and share
cs	Synchronizujte, ukládejte a sdílejte

en-us	Sync, save and share
cs	Synchronizujte, ukládejte a sdílejte

en-us	Sync, share and save
cs	Synchronizace, sdílení a ukládání

en-us	Sync, share and save
cs	Synchronizace, sdílení a ukládání

en-us	Sync your browsing information across other devices.
cs	Synchronizujte informace na všech svých zařízeních.

en-us	Sync your data
cs	Synchronizujte svá data

en-us	Sync Your Data
cs	Synchronizace vašich dat

en-us	Sync your data across different platforms and devices.
cs	Synchronizujte svá data napříč různými platformami a zařízeními.

en-us	Sync your data across different platforms and devices, backup what’s important, and recover it if it’s lost.
cs	Synchronizujte svá data napříč různými platformami a zařízeními a zálohujte důležitá data i pro případ ztráty jejich dat.

en-us	Sync your Firefox data.
cs	Synchronizujte data svého Firefoxu.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
cs	Synchronizujte své přihlašovací údaje ve Firefoxu a vašich aplikacích.

en-us	System
cs	Systém

en-us	System
cs	Systém

en-us	System Account
cs	Systémový účet

en-us	System account content cannot be flagged.
cs	Obsah systémového účtu nemůže být označen.

en-us	System Details
cs	Informace o systému

en-us	System Details
cs	Informace o systému

en-us	Systems and Languages
cs	Systémy a jazyky

en-us	Systems and Languages
cs	Systémy a jazyky

en-us	Tab basics
cs	Základy práce s panely

en-us	Tab basics
cs	Základy práce s panely

en-us	Tab basics
cs	Základy práce s panely

en-us	Tab basics
cs	Základy práce s panely

en-us	Table of Contents
cs	Obsah

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tab settings
cs	Nastavení panelů

en-us	Tab settings
cs	Nastavení panelů

en-us	Tab settings
cs	Nastavení panelů

en-us	Tab settings
cs	Nastavení panelů

en-us	tag1, tag2
cs	štítek1, štítek2

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Take Action:
cs	Akce:

en-us	Take Action:
cs	Akce:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
cs	Věnujte chvíli vytvoření <a href='%s'>klíče pro obnovení účtu</a>, abyste se v případě ztráty hesla nezablokovali.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
cs	Fotografování, nahrávání videí a poslouchání hudby v telefonu s Firefox OS.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
cs	Fotografování, nahrávání videí a poslouchání hudby v telefonu s Firefox OS.

en-us	Take the contributor's CPG training.
cs	Absolvujte CPG školení přispěvatele.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
cs	Klepněte zde pro přechod na mobilní verzi webu.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
cs	Klepněte zde pro přechod na mobilní verzi webu.

en-us	{t} | {c}
cs	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
cs	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
cs	{t} | Diskuze {d} | Databáze znalostí

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
cs	{t} | Diskuse {d} | Databáze znalostí

en-us	Technical
cs	Technické

en-us	Technical
cs	Technické

en-us	Tell us about yourself!
cs	Řekněte nám o sobě!

en-us	Tell us about yourself!
cs	Řekněte nám o sobě!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
cs	Řekněte uživatelům něco o sobě. Nemusíte vyplňovat všechno, ale uživatelé vás díky tomu mohou lépe poznat.

en-us	Tell us more
cs	Řekněte nám více

en-us	Tell us more.
cs	Řekněte nám více.

en-us	Tell us more.
cs	Řekněte nám více.

en-us	Templates
cs	Šablony

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
cs	Šablony jsou způsob, jak umožnit opětovné používání bloku obsahu napříč více články databáze znalostí. Můžete skrze ně na jednom místě vytvářet či aktualizovat postup, který budete vkládat na dalších stránkách.

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby

en-us	Text of the new revision:
cs	Text nové revize:

en-us	Text of the new revision:
cs	Text nové revize:

en-us	Text-to-speech
cs	Převod textu na řeč

en-us	Thanks,
cs	Děkujeme,

en-us	Thanks,
cs	Děkujeme,

en-us	Thanks!
cs	Děkujeme!

en-us	Thanks!
cs	Děkujeme!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
cs	Děkujeme,<br />manažeři komunity SUMO

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
cs	Děkujeme za připojení k Mozilla Support! Pro dokončení registrace potřebujete ověřit svou e-mailovou adresu.

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
cs	Děkujeme za připojení k Mozilla Support! Pro dokončení registrace potřebujete ověřit svou e-mailovou adresu.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
cs	Děkujeme, že jste nám dali vědět o problému.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
cs	Děkujeme, že jste nám dali vědět o problému.

en-us	Thanks for making us better!
cs	Děkujeme, že nám pomáháte býti lepší!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
cs	Děkujeme za vás čas, který věnujete kontrole těchto změn. Klepnutím na tlačítko Přijmout tuto verzi zpřístupníte! Věnujte prosím chvíli kontrole všech vlastností, zda jsou v pořádku.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
cs	Děkujeme za vás čas, který věnujete kontrole těchto změn. Kliknutím na tlačítko Přijmout tuto verzi zpřístupníte uživatelům! Věnujte prosím chvíli kontrole všech vlastností, zda jsou v pořádku.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
cs	Děkujeme, že věnujete čas kontrole těchto změn. Poděkujte prosím přispěvateli a konstruktivně mu napište, co si myslíte, že by měl změnit, aby byla jeho úprava akceptovatelná.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
cs	Děkujeme, že věnujete čas kontrole těchto změn. Poděkujte prosím přispěvateli a konstruktivně mu napište, co si myslíte, že by měl změnit, aby byla jeho úprava akceptovatelná.

en-us	Thanks for your feedback!
cs	Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
cs	Děkujeme, za vaši pomoc! Pouze pro informaci, Firefox OS není pro váš jazyk dosud dostupný a je možné, že se tento článek změní předtím, než bude.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
cs	Děkujeme, za vaši pomoc! Pouze pro informaci, Firefox OS není pro váš jazyk dosud dostupný a je možné, že se tento článek změní předtím, než bude.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
cs	Děkujeme moc za váš zájem o pomoc uživatelům s technologiemi Mozilla!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
cs	Děkujeme moc za váš zájem o pomáhání uživatelům s technologiemi Mozilla!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
cs	Děkujeme, manažeři komunity SUMO

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
cs	Děkujeme, tým Mozilla Support

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
cs	Děkujeme, tým Mozilla Support

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
cs	Děkujeme, tým Mozilla Support

en-us	Thank you for being awesome!
cs	Děkujeme, jste skvělý(á)!

en-us	Thank you for being awesome!
cs	Děkujeme, jste skvělý(á)!

en-us	Thank you for choosing a solution!
cs	Děkujeme za zvolení řešení!

en-us	Thank you for registering!
cs	Děkujeme za registraci!

en-us	Thank you for registering!
cs	Děkujeme za registraci!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
cs	Děkujeme, že přispíváte k Podpoře Mozilly!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
cs	Děkujeme za váš první příspěvek na fóru podpory Mozilly! Právě jste někomu zlepšili den!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
cs	Děkujeme za váš první příspěvek na fóru podpory Mozilly! Právě jste někomu zlepšili den!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
cs	Ještě jednou děkujeme. Těšíme se na další shledání na SUMO! Do toho!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
cs	Ještě jednou děkujeme. Těšíme se na další shledání na SUMO! Do toho!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
cs	Děkujeme! Vaše otázka se objeví na webu jakmile potvrdíte svou e-mailovou adresu. Měli byste brzy obdržet e-mail s odkazem pro potvrzení.

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
cs	Děkujeme! Vaše otázka se objeví na webu jakmile potvrdíte svou e-mailovou adresu. Měli byste brzy obdržet e-mail s odkazem pro potvrzení.

en-us	That didn't work. Please try again.
cs	Zkuste to prosím znovu.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
cs	S touto e-mailovou adresou není spojen žádný uživatelský účet. Jste si jisti, že jste se registrovali?

en-us	That page number is less than 1
cs	Číslo stránky je menší než 1

en-us	That page number is not an integer
cs	Číslo stránky není platné číslo

en-us	That tag does not exist.
cs	Śtítek neexistuje.

en-us	The basics of using bookmarks
cs	Základy používání záložek

en-us	The basics of using bookmarks
cs	Základy používání záložek

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
cs	Obsah je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Musí mít nejméně %(limit_value)s znaků.

en-us	The community forum is at %(url)s .
cs	Fórum komunity je na %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
cs	Fórum komunity je na %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
cs	Fórum komunity je na %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s.
cs	Fórum komunity je na adrese %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
cs	Obsah je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Musí mít nejméně %(limit_value)s znaků.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
cs	Data nástěnky jsou právě načítána. Vyžádá si to nějaký čas.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
cs	Data nástěnky jsou právě načítána. Vyžádá si to nějaký čas.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
cs	Verze pro jazyk {default_locale} nemá dosud žádný schválený obsah.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
cs	Verze pro jazyk {default_locale} nemá dosud žádný schválený obsah.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
cs	Dokument %(document_title)s má novou revizi, která je připravena pro lokalizaci.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
cs	Dokument %(document_title)s má novou revizi, která je připravena pro lokalizaci.

en-us	The document has been deleted.
cs	Tento dokument byl smazán.

en-us	The document has been deleted.
cs	Tento dokument byl smazán.

en-us	The document "%s" does not exist.
cs	Dokument "%s" neexistuje.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
cs	Dokument bude omezen pro členy vybraných skupin.

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
cs	Dokument bude viditelný pouze pro uživatele ve vybraných skupinách.

en-us	The {domain} team
cs	Tým {domain}

en-us	The {domain} team
cs	Tým {domain}

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
cs	E-mailová adresa tohoto účtu Firefoxu je už spojena s jiným profilem.

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
cs	E-mailová adresa tohoto účtu Mozilla je už spojena s jiným profilem.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
cs	E-mailová adresa tohoto účtu Firefoxu už se používá pro jiný profil.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
cs	Zadaný e-mail ({new_email}) je již v systému použit. Váš aktuální e-mail pro tento účet je stále {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
cs	Zadaný e-mail ({new_email}) je již v systému použit. Váš aktuální e-mail pro tento účet je stále {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
cs	Vlajka není platná.

en-us	The flag is invalid.
cs	Vlajka není platná.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
cs	Vlajka je platná a problém jsem vyřešil(a).

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
cs	Vlajka je platná a problém jsem vyřešil(a).

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
cs	Následující jména nejsou platná uživatelská jména nebo názvy skupin: {names}

en-us	The following articles include this image:
cs	Tento obrázek je obsažen v následujících článcích:

en-us	The following articles include this image:
cs	Tento obrázek je obsažen v následujících článcích:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
cs	Článek "Jak si nastavit domovskou stránku" tvoří téměř 2% z celkového počtu návštěv 50 nejnavštěvovanějších článků

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
cs	Článek "Jak si nastavit domovskou stránku" tvoří téměř 2% z celkového počtu návštěv 50 nejnavštěvovanějších článků

en-us	The image "%s" does not exist.
cs	Obrázek "%s" neexistuje.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
cs	Požadovaný příjemce e-mailu musí se zasláním souhlasit. <a href='%s'>Zjistit více</a>

en-us	Themes
cs	Motivy

en-us	Themes
cs	Motivy vzhledu

en-us	The Mozilla Support team
cs	Tým Mozilla Support

en-us	The Mozilla Support team
cs	Tým Mozilla Support

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
cs	Odkaz na obnovu hesla není platný, možná proto, že již byl použit.  Požádejte prosím o obnovu hesla znovu.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
cs	Odkaz na obnovu hesla není platný, možná proto, že již byl použit.  Požádejte prosím o obnovu hesla znovu.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
cs	Odkaz na obnovu hesla je neplatný, možná proto, že již byl použit. Požádejte prosím o obnovu hesla znovu.

en-us	The question:
cs	Otázka:

en-us	The question:
cs	Otázka:

en-us	The question:
cs	Dotaz:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
cs	Fórum s dotazy není pro produkt {product} v jazyce {old_lang} dostupné, proto jsme vás přesměrovali na fórum s dotazy v jazyce {new_lang}.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
cs	Fórum s dotazy není v jazyce {old_lang} dostupné, proto jsme vás přesměrovali na fórum s dotazy v jazyce {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
cs	Otázka: '{title}' byla označena tazatelem {asker} jako vyřešená.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
cs	Dotaz „{title}“ byl označen tazatelem {asker} jako vyřešený.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
cs	Existuje řada způsobů, jak můžete přispívat do SUMO

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
cs	Celkem je více než {total} uživatelů, kteří mají alespoň jeden příspěvek za posledních 90 dnů.

en-us	There are no articles.
cs	Nejsou zde žádné články.

en-us	There are no articles.
cs	Nejsou zde žádné články.

en-us	There are no messages here.
cs	Žádné nové zprávy.

en-us	There are no messages here.
cs	Žádné nové zprávy.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
cs	Nenalezeny žádné dotazy, které by odpovídaly nastaveným filtrům.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
cs	Nejsou zde založena žádná vlákna. Možná byste mohli nějaké založit!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
cs	Nejsou zde založena žádná vlákna. Možná byste mohli nějaké založit!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
cs	Existuje několik oblastí, kde se můžete zapojit:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
cs	Existuje několik oblastí, kde se můžete zapojit:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
cs	Celkem je {total} uživatelů, kteří mají alespoň jeden příspěvek v posledních 90 dnech.

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
cs	Celkem je {total} uživatelů, kteří mají alespoň jeden příspěvek v posledních 90 dnech.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
cs	Žádost o vrácení peněz musí proběhnout do 10 pracovních dní od koupě.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
cs	Žádost o vrácení peněz musí proběhnout do 10 pracovních dní od koupě.

en-us	There is no content pending moderation.
cs	Na moderování nečeká žádný obsah.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
cs	Není k dispozici žádný obsah, který je nutné moderovat.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
cs	Není k dispozici žádný obsah, který je nutné moderovat.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
cs	Pro aktuální výběry nejsou k dispozici žádná data.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
cs	Pro aktuální výběry nejsou k dispozici žádná data.

en-us	The requested image could not be found.
cs	Požadovaný obrázek nebyl nalezen.

en-us	There was an error.
cs	Nastala chyba.

en-us	There was an error checking for canned responses.
cs	Při kontrole připravených odpovědí nastala chyba.

en-us	There was an error generating the preview.
cs	Při vytváření náhledu nastala chyba.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
cs	Nastala chyba. Zkuste to prosím znovu za chvíli.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
cs	Při přidávání tiketu nastala chyba. Zkuste to prosím později.

en-us	There was an error submitting your vote.
cs	Při odesílání vašeho hlasu nastala chyba.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
cs	Při potvrzení vašeho odběru se vyskytl problém.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
cs	Při potvrzení vašeho odběru se vyskytl problém.

en-us	There was a problem unsubscribing.
cs	Při odhlašování se vyskytl problém.

en-us	There was a problem unsubscribing.
cs	Při odhlašování se vyskytl problém.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
cs	Při přidávání vedoucích do skupiny se vyskytly chyby, viz níže.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
cs	Při přidávání členů do skupiny se vyskytly chyby, viz níže.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
cs	Při přidávání nových členů se vyskytly chyby, viz níže.

en-us	There were errors adding users, see below.
cs	Při přidávání nových členů se vyskytly chyby, viz níže.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
cs	Toto je 100 nejnavštěvovanějších článků za posledních 30 dní, které představují více než 99% provozu ve znalostní bázi.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
cs	Toto je 20 nejnavštěvovanějších článků za posledních 30 dní, které představují více než 50% provozu ve znalostní bázi.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
cs	Seznam 50 nejčtenějších článků v posledních 30 dnech.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
cs	Tito lidé pomohli se sepsáním tohoto článku: %(contributors)s. Také můžete pomoci - <a href="%(link)s">přečtěte si jak</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
cs	Tito lidé pomohli se sepsáním tohoto článku: %(contributors)s. Také můžete pomoci - <a href="%(link)s">přečtěte si jak</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
cs	Na tyto drobné změny, které nejsou důležité pro překladatele, nebudou překladatelé upozorněni.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
cs	Asistent nastavení je momentálně nedostupný pro vaši verzi Firefoxu. Stále však můžete provést ruční zálohování dat podle kroků uvedených v <a href='%s'>tomto článku.</a>

en-us	The {sitename} team
cs	Tým {sitename}

en-us	The {sitename} team
cs	Tým {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
cs	URL je příliš krátké (%(show_value)s znaků). Počet znaků musí být nejméně %(limit_value)s.

en-us	The slug provided is not valid.
cs	Zadané URL není platné.

en-us	The solution was undone successfully.
cs	Řešení bylo úspěšně vráceno zpět.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
cs	Subjekt je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Počet znaků musí být nejméně %(limit_value)s.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
cs	Souhrn je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Počet znaků musí být nejméně %(limit_value)s.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome za rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 napsali v rámci Army of Awesome alespoň 50 tweetů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Army of Awesome pro rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Podpora na fóru za rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru za rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
cs	Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2011 je součást série ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly! 

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
cs	Ocenění SUMO Podpora na fóru za rok 2011 je součást série ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru za rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Podpora na fóru za rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru za rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
cs	Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
cs	Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
cs	Ocenění SUMO Podpora na fóru za rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru za rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Podpora na fóru za rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí.   Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru za rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci anglického fóra podpory realizovali alespoň 30 odpovědí.   Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Podpora ve fóru pro rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav.   Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí pro rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
cs	Ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav.   Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Databáze znalostí za rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace za rok 2010 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2010 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace za rok 2010 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace za rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace za rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2011 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2011 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2011 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace za rok 2012 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2012 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace za rok 2012 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace za rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace za rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2013 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2013 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů.  Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2013 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů. Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů.   Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace pro rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
cs	Ocenění SUMO Lokalizace za rok 2014 je součást ocenění na SUMO. Dostávají jej přispěvatelé na SUMO, kteří v roce 2014 v rámci databáze znalostí realizovali alespoň 10 schválených úprav překladů.   Gratulujeme všem držitelům ocenění SUMO Lokalizace za rok 2014 za jejich přínos misi Mozilly!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
cs	Šablona "%s" neexistuje nebo nemá schválenou verzi.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
cs	Nadpis je příliš krátký (%(show_value)s znaků). Počet znaků musí být nejméně %(limit_value)s.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
cs	Komponenta uživatelského rozhraní "%s" neexistuje.

en-us	The URL has changed!
cs	URL se změnilo!

en-us	The URL has changed!
cs	URL se změnilo!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
cs	Uživatelské jméno, které jste vložili, je nevhodné. Zvolte prosím jiné a mějte na paměti, že ostatní přispěvatelé jsou též uživatelé Firefoxu jako jste vy.

en-us	The video "%s" does not exist.
cs	Video "%s" neexistuje.

en-us	The visuals are helpful
cs	Vizuální prvky jsou užitečné

en-us	The web’s most intriguing articles
cs	Nejzajímavější články na webu

en-us	Thimble
cs	Thimble

en-us	Thimble
cs	Thimble

en-us	This account is already banned!
cs	Tento účet již byl zablokován!

en-us	This account is already being ignored!
cs	Tento účet je již ignorován!

en-us	This account is inactive.
cs	Tento účet je neaktivní.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
cs	Tento účet je neaktivní. Pokud si myslíte, že jde o chybu, kontaktujte správce

en-us	this article.
cs	tomto článku.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
cs	Tento článek dosud neobsahuje schválený obsah.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
cs	Tento článek dosud neobsahuje schválený obsah.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
cs	Tento článek již není aktualizován, jeho obsah tedy může být neaktuální.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
cs	Tento článek již není aktualizován, jeho obsah tedy může být neaktuální.

en-us	This badge is awarded to contributors with >=100 contributions within 2024, when we celebrate Firefox 20th anniversary on November 9, 2024.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli >=100 příspěvků v roce 2024, kdy 9. listopadu 2024 slavíme 20. výročí Firefoxu.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2021 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2022 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2023 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2024.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2024 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2025.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2025 alespoň 10 schválených úprav v angličtině.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2008 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2008 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2008 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2009 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2009 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2009 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 10 schválených úprav překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2021 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2022 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2023 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2024.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2024 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2025.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2025 alespoň 10 schválených překladů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 20 odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 30 schválených odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 30 schválených odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 20 odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 20 odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 20 schválených odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 20 odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 20 schválených odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 20 odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 30 odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 30 schválených odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 30 schválených odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 30 odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 30 schválených odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2021 alespoň 30 schválených odpovědí na fóru.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2022 alespoň 30 odpovědí na fóru podpory.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2023 alespoň 30 odpovědí na fóru podpory.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2024.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2024 alespoň 30 odpovědí na fóru podpory.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2025.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2025 alespoň 30 odpovědí na fóru podpory.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2015 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2016 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2017 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2018 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2019 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 50 tweetů.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
cs	Ocenění získávají přispěvatelé, kteří měli v roce 2020 alespoň 50 tweetů.

en-us	This document does not have a current revision.
cs	Tento dokument nemá aktuální revizi.

en-us	This document does not have a current revision.
cs	Tento dokument nemá aktuální revizi.

en-us	This document does not have a current translation.
cs	Tento dokument nemá aktuální překlad.

en-us	This document does not have a current translation.
cs	Tento dokument nemá aktuální překlad.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
cs	Tento dokument již byl přeložen do následujících jazyků:

en-us	This document has already been translated to the following locales:
cs	Tento dokument již byl přeložen do následujících jazyků:

en-us	This document has been translated to the following locales:
cs	Tento dokument byl přeložen do následujících jazyků:

en-us	This document has been translated to the following locales:
cs	Tento dokument byl přeložen do následujících jazyků:

en-us	This document has no revisions.
cs	Tento dokument nemá žádné revize.

en-us	This document has no revisions.
cs	Tento dokument nemá žádné revize.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
cs	Tomuto dokumentu chybí překlady do následujících jazyků:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
cs	Tomuto dokumentu chybí překlady do následujících jazyků:

en-us	This document is restricted.
cs	Přístup k tomuto dokumentu je omezený.

en-us	This doesn't solve my problem
cs	Toto neřeší můj problém

en-us	This doesn't solve my problem
cs	Toto neřeší můj problém

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
cs	Tato úprava neučiní článek aktuálním. Odlišnosti od anglické verze se do příští editace nezmění.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
cs	Tato úprava neučiní článek aktuálním. Odlišnosti od anglické verze se do příští editace nezmění.

en-us	This email is already in use!
cs	Tento e-mail je již používán!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
cs	Tento e-mail byl automaticky odeslán robotem. Náš robot nemůže zodpovědět váš dotaz, ale naše fórum s přispěvateli ano! Pokud chcete obdržet odpověď, <a href="%(url)s">klepněte prosím zde</a>.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
cs	Tento e-mail byl automaticky odeslán robotem. Náš robot nemůže zodpovědět vaši otázku, ale naše fórum s přispěvateli ano! Pokud chcete obdržet odpověď, <a href="%(url)s">klepněte prosím zde</a>.

en-us	This email looks great!
cs	Tento e-mail vypadá dobře!

en-us	This email looks great!
cs	Tento e-mail vypadá dobře!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
cs	Tato funkce je v rámci údržby webu dočasně nedostupná. Použijte prosím tlačítko Zpět ve vašem prohlížeči a zkuste to znovu později.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
cs	Tato funkce je v rámci údržby webu dočasně nedostupná. Použijte prosím tlačítko Zpět ve vašem prohlížeči a zkuste to znovu později.

en-us	This field was populated automatically.
cs	Toto pole bylo automaticky vyplněno.

en-us	This field was populated automatically.
cs	Toto pole bylo automaticky vyplněno.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
cs	Tento účet Firefoxu už se používá pro jiný profil.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
cs	Toto fórum je diskuzí o vylepšení lokalizace (překladu) článku „%(title)s“. Pokud chcete vylepšit obsah článku, přejděte do <a href="%(url)s">diskuze o anglické verzi</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
cs	Toto fórum je diskusí o vylepšení lokalizace článku "%(title)s". Pokud chcete vylepšit obsah článku, přejděte do <a href="%(url)s">diskuse o anglické verzi</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
cs	Toto fórum je diskuzí o vylepšení lokalizace (překladu) článku „%(title)s“. Pokud chcete vylepšit obsah článku, přejděte do <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">diskuze o anglické verzi</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
cs	Toto fórum je diskuze o vylepšení článku „%(title)s“.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
cs	Toto fórum je diskuse o vylepšení článku "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
cs	Toto fórum je diskuze o vylepšení článku „%(title)s“. Pokud se chcete zapojit, <a href="%(register_url)s">zaregistrujte se</a> prosím.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
cs	Toto fórum je diskuse o vylepšení článku "%(title)s". Pokud se chcete zapojit, <a href="%(register_url)s">zaregistrujte se</a> prosím.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
cs	Toto fórum je diskuze o vylepšení článku „%(title)s“. Pokud se chcete zapojit, <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">zaregistrujte se </a> prosím.

en-us	This happened
cs	Stalo se to

en-us	This happened
cs	Stalo se to

en-us	This happens
cs	Stává se to

en-us	This image is not included in any articles.
cs	Obrázek není obsažen v žádném článku.

en-us	This image is not included in any articles.
cs	Obrázek není obsažen v žádném článku.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
cs	Tyto informace poskytují podrobnosti o interním chování vašeho prohlížeče, které nám pomohou se zodpovězením vašeho dotazu.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
cs	Tímto přidáte detailní podrobnosti o vašem prohlížeči, které mohou pomoci s řešením vašeho dotazu. V horním rohu se otevře okno. Klepněte na Povolit a poté na Instalovat. Pokud automatický způsob nefunguje, <a href="#">vyzkoušejte tento postup</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
cs	Toto je testovací verze, na které bývá každý 1. den v měsíci přemazáván obsah.<br>Produkční verzi naleznete <a href="https://support.mozilla.org">zde</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
cs	Toto je testovací verze, na které bývá každý 1. den v měsíci přemazáván obsah.<br>Produkční verzi naleznete <a href="http://support.mozilla.org">zde</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
cs	Toto je testovací verze, na které bývá každý 1. den v měsíci přemazáván obsah.<br>Produkční verzi naleznete <a href="http://support.mozilla.org">zde</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
cs	Jedná se o počet článků databáze znalostí, které jsou připraveny k překladu.

en-us	This is your current email.
cs	Toto je váš aktuální e-mail.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
cs	Tento účet Mozilla už se používá pro jiný profil.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
cs	Tato stránka v jazyce %(locale)s neexistuje. Přesměrovali jsme vás proto na verzi v jazyce %(fallback_locale)s. Pokud chcete tuto stránku do jazyka %(locale)s přeložit, <a href="%(help_link)s">klikněte zde</a>. Můžete si také přečíst <a href="%(eng_link)s">anglickou verzi této stránky</a>.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
cs	Tato stránka v jazyce %(locale)s neexistuje. Byli jste proto přesměrováni na verzi v jazyce %(fallback_locale)s. Pokud chcete tuto stránku do jazyka %(locale)s přeložit, <a href="%(help_link)s">klikněte zde</a>. Můžete se také podívat na <a href="%(eng_link)s">anglickou verzi této stránky</a>.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
cs	Tato stránka nemá verzi optimalizovanou pro mobily. Pro přechod zpět klepněte zde.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
cs	Tato stránka nemá verzi optimalizovanou pro mobily. Pro přechod zpět klepněte zde.

en-us	This question already has a solution.
cs	Tento dotaz je už vyřešený.

en-us	This question has been locked because the original author has deleted their account. While you can no longer post new replies, the existing content remains available for reference.
cs	Tento dotaz byl uzamčen, protože původní autor smazal svůj účet. I když již nemůžete posílat nové odpovědi, stávající obsah zůstává k dispozici pro referenci.

en-us	This question has not been asked before.
cs	Tato otázka dosud nebyla položena.

en-us	This question has not been asked before.
cs	Tato otázka dosud nebyla položena.

en-us	This revision is not ready for localization.
cs	Tato revize není připravena na lokalizaci.

en-us	This revision is not ready for localization.
cs	Tato revize není připravena na lokalizaci.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
cs	Tato revize je zastaralá, ale jsou k dispozici i revize novější.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
cs	Tato revize je zastaralá, ale jsou k dispozici i revize novější.

en-us	This revision is ready for localization.
cs	Tato revize je připravena na lokalizaci.

en-us	This revision is ready for localization.
cs	Tato revize je připravena na lokalizaci.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
cs	Tato revize již byla zkontrolována uživatelem {user} dne {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
cs	Tato revize již byla zkontrolována uživatelem {user} dne {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
cs	Na tomto serveru je dostupná podpora pouze pro některé produkty. Odkazy na podporu některých dalších produktů naleznete níže.<ul class="product-support"><li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/mozilla-czech/podpora-seamonkey">Podpora SeaMonkey</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="https://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
cs	Na tomto serveru je dostupná podpora pouze pro některé produkty. Odkazy na podporu některých dalších produktů naleznete níže.<ul class="product-support"><li><a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/mozilla-czech/podpora-seamonkey">Podpora SeaMonkey</a></li><li><a href="https://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Podpora produktů Lightning a Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
cs	Na tomto serveru je dostupná podpora pouze pro některé produkty. Odkazy na podporu některých dalších produktů naleznete níže.<ul class="product-support"><li><a href="https://www.seamonkey-project.org/doc/">Podpora SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Podpora kalendáře Lightning</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
cs	Fungování této stránky je z důvodu údržby dočasně omezeno. Pokud žádný článek nápovědy nevyřeší váš problém a potřebujete se zeptat na další řešení, napište nám na Twitter <a href="%(twitter)s">@firefox</a>, přes Reddit <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a>, v IRC kanálu <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a> nebo počkejte na dokončení údržby a uvedení fóra zpět do provozu. Nebude to trvat dlouho. :)

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
cs	Fungování této stránky je z důvodu údržby dočasně omezeno. Pokud žádný článek nápovědy nevyřeší váš problém a potřebujete se zeptat na další řešení, napište nám na Twitter <a href="%(twitter)s">@firefox</a> nebo Reddit <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a>.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
cs	Fungování této stránky je z důvodu údržby dočasně omezeno. Pokud žádný článek nápovědy nevyřeší váš problém a potřebujete se zeptat na další řešení, napište nám na Twitter <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> nebo Reddit <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a>.

en-us	This started when...
cs	Začalo to, když...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
cs	Toto vlákno bylo zamčeno. Již není možné do něj přidávat nové reakce.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
cs	Toto vlákno bylo zamčeno. Již není možné do něj přidávat nové reakce.

en-us	This thread was archived.
cs	Toto vlákno bylo archivováno.

en-us	This thread was archived.
cs	Toto vlákno bylo archivováno.

en-us	This thread was closed.
cs	Toto vlákno bylo uzavřeno.

en-us	This thread was closed.
cs	Toto vlákno bylo uzavřeno.

en-us	This thread was closed and archived.
cs	Toto vlákno bylo uzavřeno a archivováno.

en-us	This thread was closed and archived.
cs	Toto vlákno bylo uzavřeno a archivováno.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
cs	Tento překlad již byl zkontrolován uživatelem {user} dne {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
cs	Tento překlad již byl zkontrolován uživatelem {user} dne {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
cs	Tento tweet nepotřebuje reakci

en-us	This tweet doesn't need a response
cs	Tento tweet nepotřebuje reakci

en-us	This user has been deactivated.
cs	Uživatel byl deaktivován.

en-us	This user has been deactivated.
cs	Uživatel byl deaktivován.

en-us	This username is already taken!
cs	Toto uživatelské jméno je již zabráno!

en-us	This username is available.
cs	Toto uživatelské jméno je dostupné.

en-us	This username is available.
cs	Toto uživatelské jméno je dostupné.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
cs	Tato verze je zastaralá, ale je k dispozici novější verze <a href="{link}">{revision}</a>.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
cs	Tato verze je zastaralá, ale je k dispozici novější verze <a href="{link}">{revision}</a>.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
cs	Tato verze je zastaralá, ale jsou k dispozici i verze novější.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
cs	Tato verze je zastaralá, ale jsou k dispozici i verze novější.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
cs	Pomůžete tím ostatním uživatelům Firefoxu nalézt správnou odpověď na jejich otázky!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
cs	Pomůžete tím ostatním uživatelům Firefoxu nalézt správnou odpověď na jejich otázky!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
cs	Pomůžete tím ostatním uživatelům Firefoxu nalézt správnou odpověď na jejich dotazy!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
cs	Upozorní lokalizátory a překlady budou na nástěnce označeny jako "vyžadují aktualizaci". Většina změn &ndash; aktualizace obrázku, opravování značek {for}, přidávání nebo odstraňování málo kritických sekcí článku &ndash; využívá toto.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
cs	Upozorní lokalizátory a překlady budou označeny jako "neaktuální". Překlady budou uživatelům zobrazovat varování, že jsou neaktuální vzhledem k anglické verzi, která je aktualizovaná. Použijte tuto volbu, když původní návod je již kompletně nepoužitelný.

en-us	Thread contains
cs	Vlákno obsahuje

en-us	Thread contains
cs	Vlákno obsahuje

en-us	Thread type
cs	Typ vlákna

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
cs	Ovládání Thunderbirdu a tlačítka

en-us	Thunderbird controls and buttons 
cs	Ovládání Thunderbirdu a jeho tlačítka 

en-us	Thunderbird crashes
cs	Thunderbird padá

en-us	Thunderbird crashes
cs	Thunderbird padá

en-us	Thunderbird crashes
cs	Thunderbird padá

en-us	Thunderbird crashes
cs	Thunderbird padá

en-us	Thunderbird for Android
cs	Thunderbird pro Android

en-us	Thunderbird is slow or stops working
cs	Thunderbird je pomalý nebo neodpovídá

en-us	Thunderbird is slow or stops working
cs	Thunderbird je pomalý nebo neodpovídá

en-us	Thunderbird is slow or stops working
cs	Thunderbird je pomalý nebo neodpovídá

en-us	Thunderbird is slow or stops working
cs	Thunderbird je pomalý nebo neodpovídá

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
cs	Možnosti Thunderbirdu, předvolby a nastavení

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
cs	Možnosti Thunderbirdu, předvolby a nastavení

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
cs	Možnosti Thunderbirdu, předvolby a nastavení 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
cs	Možnosti Thunderbirdu, předvolby a nastavení 

en-us	Thunderbird profiles
cs	Profily Thunderbirdu

en-us	Thunderbird versions and languages
cs	Verze Thunderbirdu a jazyky

en-us	Thunderbird versions and languages
cs	Verze Thunderbirdu a jazyky

en-us	Thunderbird versions and languages
cs	Verze Thunderbirdu a jazyky

en-us	Thunderbird versions and languages
cs	Verze Thunderbirdu a jazyky

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
cs	Thunderbird neukládá nastavení či si nezapamatovává informace

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
cs	Thunderbird neukládá nastavení či si nezapamatovává informace

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
cs	Thunderbird neukládá nastavení či si nezapamatovává informace

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
cs	Thunderbird neukládá nastavení či si nezapamatovává informace

en-us	Timezone
cs	Časová zóna

en-us	Tips and experiments for the adventurous.
cs	Typy na experimenty pro dobrodruhy.

en-us	Tips and tricks
cs	Tipy a triky

en-us	Tips and tricks
cs	Tipy a triky

en-us	Tips and tricks
cs	Tipy a triky

en-us	Tips and tricks
cs	Tipy a triky

en-us	Title
cs	Titulek

en-us	Title:
cs	Nadpis:

en-us	{title} Community Forum
cs	Fórum komunity {title}

en-us	{title} has a revision ready for localization
cs	{title} je k dispozici v nové revizi, která je k dispozici k lokalizaci

en-us	Title in {locale}:
cs	Nadpis v jazyce {locale}:

en-us	Title in {locale}:
cs	Nadpis v jazyce {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
cs	{title} je připraven na kontrolu ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
cs	{title} ({locale}) obsahuje nově schválenou revizi ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
cs	{title} | Galerie multimédií

en-us	{title} | Media Gallery
cs	{title} | Galerie multimédií

en-us	Title of article
cs	Nadpis článku

en-us	{title} was edited by {creator}
cs	{title} byl upraven uživatelem {creator}

en-us	To
cs	Komu

en-us	To:
cs	Komu:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
cs	Pro aktivaci účtu musíte potvrdit svou e-mailovou adresu. Zadejte e-mail, odešlete níže formulář a my vám zašleme potvrzující e-mail.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
cs	Pro aktivaci účtu musíte potvrdit svou e-mailovou adresu. Vložte e-mail, odešlete níže formulář a my vám zašleme potvrzující e-mail.

en-us	To be reclassified later.
cs	Kategorie bude určena později.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
cs	Pro změnu svého e-mailu nebo fotografie navštivte stránku účtů Firefoxu. %(a_open)s Zjistit více %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
cs	Pro změnu svého e-mailu nebo fotografie navštivte stránku účtů Firefoxu. %(a_open)s Zjistit více. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
cs	Pro změnu svého e-mailu nebo fotografie navštivte stránku účtu Mozilla. %(a_open)s Zjistit více. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
cs	Pro změnu svého e-mailu nebo fotografie navštivte stránku účtů Mozilla. %(a_open)s Zjistit více. %(a_close)s

en-us	To change your email, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
cs	Pro změnu svého e-mailu navštivte stránku Účtů Firefoxu. %(a_open)s Zjistit více %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
cs	Pro potvrzení svého přihlášení klepněte na odkaz níže či jej celý zkopírujte a vložte do adresního řádku svého webového prohlížeče:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
cs	Pro potvrzení svého přihlášení klepněte na odkaz níže či jej celý zkopírujte a vložte do adresního řádku svého webového prohlížeče:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
cs	Pro potvrzení svého přihlášení klepněte na odkaz níže či jej celý zkopírujte a vložte do adresního řádku svého webového prohlížeče: