en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
cs	Blokovat ukládání cookies a dat (stránky nemusí fungovat správně)

en-us	Block dangerous and deceptive content
cs	Blokovat nebezpečný a klamavý obsah

en-us	Block dangerous and deceptive content
cs	Blokovat nebezpečný a klamavý obsah

en-us	Block dangerous downloads
cs	Blokovat nebezpečná stahování

en-us	blocked
cs	zablokováno

en-us	Blocked
cs	Blokovány

en-us	Blocked
cs	Zablokováno

en-us	Blocked
cs	Blokováno

en-us	Blocked
cs	Blokováno

en-us	Blocked
cs	Zablokováno

en-us	Blocked
cs	Blokováno

en-us	Blocked
cs	Blokováno

en-us	Blocked
cs	Blokováno

en-us	Blocked
cs	Zablokováno

en-us	Blocked
cs	Zablokováno

en-us	Blocked
cs	Zablokovaný

en-us	Blocked
cs	Zablokováno

en-us	Blocked
cs	Zablokováno

en-us	Blocked
cs	Zablokováno

en-us	Blocked
cs	Blokováno

en-us	Blocked:
cs	Blokováno:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
cs	Blokováno aplikací { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
cs	Blokováno DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
cs	Blokováno rodičovskou kontrolou

en-us	Blocked by Parental Controls
cs	Blokováno rodičovskou kontrolou

en-us	blocked by %S
cs	zablokováno přes: %S

en-us	Blocked By %S
cs	Blokováno doplňkem %S

en-us	Blocked by your security zone policy
cs	Blokováno na základě bezpečnostního nastavení

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
cs	Stažení nezabezpečeného obsahu „%S“ bylo zablokováno.

en-us	Blocked: Download may contain a virus or spyware
cs	Blokováno: Stahovaný soubor může obsahovat virus nebo spyware

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
cs	Zakázáno kvůli problémům s grafickou kartou a jejím ovladačem.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
cs	Zakázáno kvůli verzi ovladače grafické karty.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
cs	Zakázáno kvůli nesouhlasící verzi ovladačů vaší grafické karty v registrech a DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
cs	Zakázáno kvůli verzi ovladače grafické karty. Zkuste aktualizovat ovladač grafické karty na verzi { $driverVersion } nebo novější.

en-us	Blocked for your operating system version.
cs	Zakázáno kvůli verzi operačního systému.

en-us	Blocked for your protection
cs	Zablokováno pro vaši ochranu

en-us	Blocked loading mixed active content "%1$S"
cs	Nahrávání smíšeného aktivního obsahu z „%1$S“ bylo zablokováno

en-us	Blocked loading mixed display content "%1$S"
cs	Nahrávání smíšeného zobrazovaného obsahu z „%1$S“ bylo zablokováno

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
cs	Blokováno: Může obsahovat virus nebo spyware

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
cs	Zablokována navigace na vlastní protokol “%S” z kontextu sandboxu.

en-us	Blocked Page
cs	Zablokovaná stránka

en-us	Blocked Page
cs	Zablokovaná stránka

en-us	Blocked section will no longer appear in your feed.
cs	Blokovaná sekce se již nebude zobrazovat ve vašem kanálu.

en-us	Blocked %S ms
cs	Zablokováno %S ms

en-us	Blocked Temporarily
cs	Dočasně blokováno

en-us	Blocked Topics
cs	Blokovaná témata

en-us	Blocked topics will no longer appear in your feed.
cs	Zablokovaná témata se již nebudou zobrazovat ve vašem kanálu.

en-us	Block Images from { $website }
cs	Blokovat obrázky ze serveru { $website }

en-us	Blocking
cs	Blokování

en-us	Blocking
cs	Blokováno

en-us	Blocking
cs	Blokováno

en-us	Blocking
cs	Blokována

en-us	Blocking
cs	Blokované

en-us	Blocking All Cookies
cs	Blokované všechny cookies

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
cs	Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete aplikaci { -brand-short-name } dále vylepšovat. S vaším hlášením se Mozille odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu. <label data-l10n-name="learn-more">Zjistit více</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
cs	Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete aplikaci { -brand-short-name } dále vylepšovat. S vaším hlášením se organizaci { -vendor-short-name } odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
cs	Blokování obsahu může omezit fungování některých stránek. Pro stránky, kterým důvěřujete, ho můžete snadno vypnout.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
cs	Blokování cookies a sledovacích prvků může omezit fungování některých stránek. Pro stránky, kterým důvěřujete, ale můžete blokování snadno vypnout.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
cs	Blokování nebezpečné žádosti „%1$S“.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
cs	Sledovací prvky sociálních sítí, cookies třetích stran i vytváření otisku prohlížeče je blokováno.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
cs	Sledovací prvky sociálních sítí, cookies třetích stran i vytváření otisku prohlížeče je blokováno.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
cs	Blokování těchto prvků může ovlivnit fungování webové stránky. Bez sledovacích prvků nemusí některá tlačítka nebo formuláře správně fungovat.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
cs	Blokování těchto prvků může ovlivnit fungování webové stránky. Bez sledovacích prvků nemusí některá tlačítka nebo formuláře správně fungovat.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
cs	Blokované cookies třetích stran

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
cs	Blokování sledujícího obsahu a izolace cookies může ovlivnit fungování některých stránek. Pro zobrazení veškerého obsahu znovu načtěte stránku s povolenými sledovacími prvky.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
cs	Blokování sledujícího obsahu může ovlivnit fungování některých stránek. Pro zobrazení veškerého obsahu obnovte stránku s povolenými sledovacími prvky.

en-us	Blocking Tracking Cookies
cs	Blokované sledovací cookies

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
cs	Blokované cookies z dosud nenavštívených stránek

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
cs	Blokovat jen sledovací prvky, které zpomalují načítání stránek.

en-us	Blocklisted due to known issues
cs	Zablokováno kvůli známé chybě

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
cs	Zablokováno kvůli známým problémům: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
cs	Zablokováno; chybový kód { $failureCode }

en-us	Block Lists
cs	Úrovně blokování

en-us	Block Lists
cs	Úrovně blokování

en-us	Block new requests asking to access your camera
cs	Blokovat nové žádosti o přístup k vaší kameře

en-us	Block new requests asking to access your location
cs	Blokovat nové žádosti o přístup k údajům o vaší poloze

en-us	Block new requests asking to access your microphone
cs	Blokovat nové žádosti o přístup k vašemu mikrofonu

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
cs	Blokovat nové žádosti o přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu

en-us	Block new requests asking to allow notifications
cs	Blokovat nové žádosti o povolení posílat oznámení

en-us	Block only in private windows
cs	Blokovat v anonymním prohlížení

en-us	Block Plugin
cs	Blokovat zásuvný modul

en-us	Block pop-ups for %S
cs	Blokovat vyskakovací okna pro %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
cs	Blokovat vyskakovací okna pro { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
cs	Blokovat vyskakovací okna

en-us	Block resource when URL contains
cs	Blokovat, pokud adresa URL obsahuje

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
cs	Blokuje všechny nalezené sledovací prvky. Může omezit fungování některých stránek.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
cs	Jejich blokování může omezit fungování některých stránek

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
cs	Blokuje všechny sledovací prvky, které { -brand-short-name } najde. Může omezit fungování některých stránek.

en-us	Block Server
cs	Blokovat server

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
cs	Blokuje všechny známé sledovací prvky. Některé stránky nemusí fungovat správně.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
cs	Obsah třetích stran, který se načítá déle než 5 vteřin

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
cs	Zablokujte obsah třetích stran, jako jsou reklamy nebo kód, který zpomaluje načítání stránek a sleduje vaše aktivity na internetu. Úroveň blokování můžete upravit podle vlastních nároků na rychlost načítání i ochranu soukromí.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
cs	Blokuje obsah třetích stran, který vás na webu sleduje. Sami určete, jak velká část z vašich aktivit na internetu se bude ukládat a sdílet mezi stránkami.

en-us	Block this module
cs	Zablokovat tento modul

en-us	Block this module
cs	Zablokovat tento modul

en-us	Block this section
cs	Blokovat tuto sekci

en-us	Block { $topic }
cs	Blokovat { $topic }

en-us	Block URL
cs	Blokovat URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
cs	:block URL_STRING  Začne blokovat síťové požadavky    Přijímá pouze jeden parametr URL_STRING, řetězec neuvedený v uvozovkách, který bude použit k zablokování všech požadavků, jejichž URL adresa obsahuje tento řetězec.   Chcete-li toto blokování zrušit, použijte příkaz :unblock nebo postranní panel blokování požadavků monitoru síťových požadavků.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
cs	Zabránit stránkám v automatickém přehrávání médií se zvukem

en-us	Block websites from automatically playing sound
cs	Zabránit stránkám v automatickém přehrávání zvuků

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
cs	Blokování návštěvy webových stránek. Více informací o formátu najdete v dokumentaci.

en-us	Blue
cs	Modrá

en-us	Blue
cs	Modrá

en-us	Blue
cs	Modrá

en-us	Blue
cs	Modrá

en-us	Blue
cs	Modrá

en-us	Blue and purple shapes
cs	Modré a fialové tvary

en-us	Blue and purple wavy shapes
cs	Modré a fialové zvlněné tvary

en-us	Blue mist mountain landscape
cs	Horská krajina s modrou mlhou

en-us	Blue, pink and yellow shapes
cs	Modré, růžové a žluté tvary

en-us	Blue shapes
cs	Modré tvary

en-us	Blue starry night
cs	Modrá hvězdná noc

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
cs	<b>Novinka</b>: { -profiler-brand-name } je teď integrovaný do nástrojů pro webové vývojáře. <a>Zjistěte více</a> o tomto novém výkonném nástroji.

en-us	Body
cs	Tělo

en-us	Bogus comment.
cs	Neplatný komentář.

en-us	Bogus doctype.
cs	Neplatný doctype.

en-us	Bold
cs	Výrazná

en-us	Bold
cs	Tučné

en-us	Bolivia
cs	Bolívie

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
cs	Bonaire, Svatý Eustach a Saba

en-us	Book
cs	Kniha

en-us	Book
cs	Kniha

en-us	Bookmark
cs	Přidat do záložek

en-us	Bookmark…
cs	Přidat do záložek…

en-us	Bookmark All Tabs…
cs	Přidat všechny panely do záložek…

en-us	Bookmark current tab…
cs	Přidat současný panel do záložek…

en-us	Bookmark Current Tab
cs	Přidat současný panel do záložek

en-us	Bookmark Current Tab
cs	Přidat současný panel do záložek

en-us	Bookmark Current Tab…
cs	Přidat současný panel do záložek…

en-us	Bookmarked
cs	V záložkách

en-us	Bookmarked Tab Groups
cs	Skupiny panelů přidané do záložek

en-us	(Bookmarked) { $url }
cs	Adresa { $url } ze záložek

en-us	Bookmark Frame…
cs	Přidat rám do záložek…

en-us	Bookmarking Tools
cs	Nástroje pro práci se záložkami

en-us	Bookmark Link
cs	Přidat do záložek

en-us	Bookmark Link…
cs	Přidat do záložek…

en-us	Bookmark Page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bookmark Page…
cs	Přidat stránku do záložek…

en-us	Bookmark Page…
cs	Přidat stránku do záložek…

en-us	Bookmark Page…
cs	Přidat stránku do záložek…

en-us	Bookmark Page…
cs	Přidat stránku do záložek…

en-us	Bookmark Pages…
cs	Přidat stránky do záložek…

en-us	Bookmark removed
cs	Záložka odebrána

en-us	Bookmark Removed
cs	Záložka odstraněna

en-us	bookmarks
cs	záložky

en-us	bookmarks
cs	záložky

en-us	bookmarks
cs	záložky

en-us	bookmarks
cs	záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	záložkách

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
cs	Záložky a uložená hesla smazána nebudou

en-us	Bookmarks backup filename
cs	Soubor zálohy záložek

en-us	Bookmark Selected Tab…
cs	Přidat vybraný panel do záložek…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
cs	Přidat vybrané panely do záložek…

en-us	Bookmarks from HTML file
cs	Záložky ze souboru HTML

en-us	Bookmarks Imported Successfully
cs	Záložky byly úspěšně naimportovány

en-us	Bookmarks Menu
cs	Nabídka záložek

en-us	Bookmarks Menu
cs	Nabídka záložek

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
cs	Záložky ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
cs	Lišta záložek

en-us	Bookmarks Toolbar
cs	Lišta záložek

en-us	Bookmarks Toolbar
cs	Lišta záložek

en-us	Bookmarks Toolbar
cs	Lišta záložek

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
cs	Složka lišty záložek

en-us	Bookmarks Toolbar Items
cs	Záložky nástrojové lišty

en-us	Bookmarks Toolbar Items
cs	Záložky nástrojové lišty

en-us	Bookmark Tab
cs	Přidat panel do záložek

en-us	Bookmark Tab
cs	Přidat panel do záložek

en-us	Bookmark Tab…
cs	Přidat panel do záložek…

en-us	Bookmark Tab…
cs	Přidat panel do záložek…

en-us	Bookmark Tab…
cs	Přidat panel do záložek…

en-us	Bookmark Tabs…
cs	Přidat panely do záložek…

en-us	Bookmark This Frame
cs	Přidat rám do záložek

en-us	Bookmark This Link
cs	Přidat odkaz do záložek

en-us	Bookmark This Page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bookmark This Page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bookmark This Page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bookmark This Page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bookmark This Page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bookmark This Page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bookmark this page (%S)
cs	Přidá tuto stránku do záložek (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
cs	Přidá tuto stránku do záložek ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
cs	Přidat panel do záložek…

en-us	Boolean
cs	Logická hodnota

en-us	Boolean
cs	Logická hodnota

en-us	Boost your browsing with tab pickup
cs	Vylepšete si prohlížení pomocí funkce sběru panelů

en-us	border
cs	rámeček

en-us	Border
cs	Okraj

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
cs	Hodnota poloměru ohraničení je příliš vysoká pro styl ‘dashed’ (limit je 100000 px). Vykresleno jako nepřerušované.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
cs	Hodnota poloměru ohraničení je příliš vysoká pro styl ‘dotted’ (limit je 100000 px). Vykresleno jako nepřerušované.

en-us	Bosnia and Herzegovina
cs	Bosna a Hercegovina

en-us	Bosnian
cs	Bosenština

en-us	bot
cs	dol

en-us	Botswana
cs	Botswana

en-us	bottom
cs	dole

en-us	Bottom
cs	Dole

en-us	Bottom:
cs	Dole:

en-us	Bottom:
cs	Dole:

en-us	Bottom (inches)
cs	Dole (palce)

en-us	Bottom left corner — resize
cs	Levý dolní roh — změna velikosti

en-us	Bottom left corner — resize
cs	Levý dolní roh — změna velikosti

en-us	Bottom left corner — resize
cs	Levý dolní roh — změna velikosti

en-us	Bottom middle — resize
cs	Střed dole — změna velikosti

en-us	Bottom middle — resize
cs	Střed dole — změna velikosti

en-us	Bottom middle — resize
cs	Střed dole — změna velikosti

en-us	Bottom (mm)
cs	Dole (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
cs	Pravý dolní roh — změna velikosti

en-us	Bottom right corner — resize
cs	Pravý dolní roh — změna velikosti

en-us	Bottom right corner — resize
cs	Pravý dolní roh — změna velikosti

en-us	Bouvet Island
cs	Bouvetův ostrov

en-us	box
cs	box

en-us	box
cs	box

en-us	Box Model
cs	Model boxu

en-us	Box Model Properties
cs	Vlastnosti box modelu

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cs	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
cs	Aplikace $BrandFullNameDA byla nainstalována na váš počítač.\n\nKlepnutím na tlačítko Dokončit ukončíte tohoto průvodce.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
cs	Aplikace $BrandFullNameDA byla odinstalována z vašeho počítače.\n\nKlepnutím na tlačítko Dokončit ukončíte tohoto průvodce.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
cs	Aplikace $BrandFullNameDA bude odinstalována z následující složky. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
cs	{ -brand-full-name } je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem, který je vytvářen tisíci dobrovolníky z celého světa. Je zde ale několik věcí, které byste měli vědět:

en-us	$BrandFullName Setup
cs	Instalace aplikace $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
cs	Odinstalace aplikace $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
cs	{ -brand-full-name } používá webové informační služby („Služby“) z důvodu zajištění některých funkcí dostupných v rámci této binární verze aplikace { -brand-short-name } za podmínek popsaných níže. Pokud si nepřejete jednu nebo více Služeb používat nebo jsou pro vás níže uvedené podmínky neakceptovatelné, lze tyto služby vypnout. Postup, jak lze vypnout určitou funkcionalitu nebo Službu, lze najít <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">zde</a>. Další funkce a Služby lze zakázat v předvolbách aplikace.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
cs	Webové informační služby aplikace { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
cs	Řetězec User-Agent pro { -brand-product-name } 100

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
cs	Prohlížeč { -brand-product-name } pro <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> a <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
cs	{ -brand-product-name } nesdílí vaše osobní údaje, proto vás tato doporučení nebudou po internetu pronásledovat. <a data-l10n-name="review-quality-url">Zjistit více</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
cs	{ -brand-product-name } pro mobilní zařízení

en-us	{ -brand-product-name } help
cs	Nápověda aplikace { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Help
cs	Nápověda aplikace { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
cs	{ -brand-product-name } pro mobily

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
cs	{ -brand-product-name } doporučuje jen rozšíření, která splňují naše standardy pro bezpečnost a výkon

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
cs	{ -brand-product-name } doporučuje jen rozšíření, která splňují naše standardy pro bezpečnost a výkon

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů aplikace { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
cs	{ -brand-product-name } bezpečně ukládá hesla ve vašem prohlížeči.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
cs	Nákupy aplikace { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
cs	Podmínky používání aplikace { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } tools
cs	Nástroje aplikace { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
cs	{ -brand-product-name } chrání vaše soukromí, respektujte a chrání vaše data a jasně říká, jak je používáme.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
cs	{ -brand-product-name } se odpojí od vašeho účtu, ale nesmaže žádná vaše data na tomto zařízení.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
cs	{ -brand-product-name } ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
cs	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
cs	{ -brand-shortcut-name } — anonymní prohlížení

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
cs	Webový prohlížeč { -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
cs	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
cs	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
cs	{ -brand-shorter-name } blokuje mnoho způsobů vytváření otisku prohlížeče, které tajně sbírají informace o vašem zařízení, aby si vytvořily profil pro sledování vašich dalších aktivit.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
cs	{ -brand-shorter-name } blokuje vytváření otisku prohlížeče, které tajně sbírá informace o vašem zařízení pro vytvoření vašeho reklamního profilu

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
cs	{ -brand-shorter-name } nemůže nainstalovat nejnovější verzi.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
cs	Aplikace { -brand-shorter-name } nemohla automaticky nainstalovat novou aktualizaci. Stáhněte si novou verzi ručně. O svá uložená data ani nastavení nepřijdete.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
cs	Aplikace { -brand-shorter-name } zpracovala jménem uživatele lištu cookie.

en-us	{ -brand-shorter-name } help
cs	Nápověda aplikace { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
cs	Nápověda aplikace { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
cs	Nápověda aplikace { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
cs	{ -brand-shorter-name } se nedokáže automaticky aktualizovat na nejnovější verzi.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
cs	{ -brand-shorter-name } nemůže nainstalovat nejnovější verzi.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
cs	{ -brand-shorter-name } brání stránkám v dotazech na posílání vyskakovacích upozornění.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
cs	Průvodce aplikací { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
cs	Průvodce aplikací { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
cs	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
cs	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
cs	ID aplikace { $appId } v prohlížeči { -brand-short-name } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
cs	{ -brand-short-name } automaticky odesílá některá data organizaci { -vendor-short-name } z důvodu vylepšení vašeho prohlížení.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
cs	{ -brand-short-name } automaticky zabrání společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala těžbu kryptoměn

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
cs	Aplikace { -brand-short-name } zabránila vytvoření otisku vašeho prohlížeče

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
cs	Aplikace { -brand-short-name } během minulého týdne zablokovala { $count } sledovacích prvků

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
cs	Od { $date } aplikace { -brand-short-name } zablokovala více než <b>{ $blockedCount }</b> sledovacích prvků.

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
cs	Aplikace { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } zablokovala více než <b>{ $blockedCount }</b> sledovacích prvků.

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
cs	Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } aplikace { -brand-short-name } zablokovala více než { $trackerCount } sledovacích prvků

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku, která se vás může snažit přimět k něčemu nebezpečnému, jako je instalace softwaru nebo prozrazení osobních informací, např. hesel nebo čísla platební karty.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku, která se mohla pokoušet nainstalovat nebezpečné programy a ukrást nebo smazat vaše data.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku, která se může pokoušet nainstalovat nebezpečné programy a ukrást nebo smazat vaše data (např. fotografie, hesla, zprávy nebo číslo platební karty).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku, která se vás může snažit přimět nainstalovat programy, které vám budou škodit při prohlížení (např. změnou domovské stránky nebo zobrazováním dalších reklam).

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikační autorita, která vydala certifikát poskytnutý pro { $hostname }, již není důvěryhodná.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } obsahuje neplatné kódování celého čísla. Mezi běžné příčiny patří záporná sériová čísla, záporné moduly RSA a kódování delší, než je nutné.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } obsahuje neplatné rozšíření.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
cs	Aplikce { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } obsahuje nepodporované kritické rozšíření.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } nesplňuje omezení názvu certifikátu, pro který byl vydán.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } má neplatný klíč. S největší pravděpodobností je příliš malý na to, aby byl bezpečný.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } má nepodporovaný typ klíče.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu této stránky, protože poskytnutý certifikát byl pro server { $hostname } zneplatněn a již není považován za důvěryhodný.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } má v cestě ke kořenovému certifikátu příliš mnoho zprostředkujících certifikátů.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } je označen jako nedůvěryhodný.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } není webovým serverem povolen.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } není správně zakódován.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } používá jiný veřejný klíč, než se očekávalo.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože certifikát poskytnutý pro { $hostname } byl vydán certifikační autoritou, která již není důvěryhodná.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože algoritmus podpisu certifikátu poskytnutého pro { $hostname } neodpovídá jeho poli algoritmu podpisu.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala vaši návštěvu tohoto webu, protože podpis na certifikátu poskytnutém pro { $hostname } není platný.

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
cs	{ -brand-short-name } blokuje mnoho prvků sociálních sítí a třetích stran, které jsou známé sledováním vašeho chování na internetu.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
cs	{ -brand-short-name } blokuje:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
cs	{ -brand-short-name } blokuje sledování obsahu, když jste na tomto webu, pokud to nepovolíte.

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
cs	{ -brand-short-name } ochrání vaše cookies tak, že omezí jejich dostupnost pro konkrétní stránku, kterou prohlížíte, takže je sledovací prvky nemohou používat pro vaše sledování napříč stránkami. Vykoušením této funkce nám je pomůžete dále optimalizovat pro vás i všechny ostatní uživatele.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
cs	{ -brand-short-name } může automaticky blokovat řadu cookie lišt.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
cs	{ -brand-short-name } nemůže povolit trvalý přístup k vaší obrazovce.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
cs	{ -brand-short-name } nemůže povolit trvalý přístup ke zvuku z vašich panelů bez dotazu, který panel sdílet.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
cs	{ -brand-short-name } chrání vaše soukromí během prohlížení. Toto je přehled ochranných opatření a nástrojů, se kterými máte kontrolu nad svým online zabezpečením.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
cs	{ -brand-short-name } nemůže tuto stránku načíst.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
cs	{ -brand-short-name } tuto stránku nemůže otevřít

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
cs	{ -brand-short-name } nemůže ochránit váš požadavek na adresu tohoto webu prostřednictvím našeho zabezpečeného poskytovatele DNS. Zde je důvod:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
cs	{ -brand-short-name } nemůže ochránit váš požadavek na adresu tohoto webu prostřednictvím našeho zabezpečeného poskytovatele DNS. Zde je důvod:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
cs	{ -brand-short-name } nemůže ochránit vaše požadavky pro tento server pomocí důvěryhodného překladače DNS z těchto důvodů:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
cs	{ -brand-short-name } nemůže ochránit vaše požadavky pro tento server pomocí důvěryhodného překladače DNS z těchto důvodů:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
cs	{ -brand-short-name } se nyní nemůže spojit se serverem. Zkuste to prosím za chvíli znovu.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
cs	{ -brand-short-name } se nyní nemůže spojit se službou pro synchronizaci. Zkuste to prosím za chvíli znovu.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
cs	{ -brand-short-name } nyní nemůže aktualizovat seznam jazyků. Zkontrolujte internetové připojení a zkuste to znovu.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
cs	{ -brand-short-name } - Výběr profilu

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
cs	{ -brand-short-name } - Výběr profilu uživatele

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
cs	{ -brand-short-name } - Výběr profilu uživatele

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
cs	{ -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken, ale ani s touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
cs	{ -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po ukončení aplikace nebo zavření všech anonymních panelů a oken.  S touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní a např. poskytovatel připojení k internetu může stále zjistit, které stránky navštěvujete. Vaše aktivita na internetu ale zůstane utajena před dalšími uživateli tohoto počítače.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
cs	Aplikace { -brand-short-name } byla při startu neočekávaně ukončena, což mohlo být způsobeno nainstalovanými doplňky nebo jinými problémy. Můžete se pokusit problémy vyřešit v nouzovém režimu.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
cs	{ -brand-short-name } nadále blokuje sledovací prvky v anonymních oknech, ale neukládá si informace, co bylo zablokováno.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
cs	Aplikace { -brand-short-name } nemohla stáhnout vyhledávač z „{ $location-url }“

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
cs	Aplikace { -brand-short-name } nemohla nainstalovat vyhledávač z „{ $location-url }“

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
cs	Aplikace { -brand-short-name } nemohla nainstalovat vyhledávací modul z „{ $location-url }“, protože už existuje jiný se stejným názvem.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
cs	Aplikace { -brand-short-name } nenašla žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
cs	Aplikace { -brand-short-name } spadla při vykonávání kódu tohoto modulu

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
cs	Aplikace { -brand-short-name } spadla při vykonávání kódu tohoto modulu

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
cs	Hlášení pádů aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
cs	{ -brand-short-name } vytváří bezpečné a šifrované spojení se stránkami, které navštěvujete. { -brand-short-name } vás upozorní, pokud připojení není zabezpečené, když je zapnuto „pouze HTTPS“.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
cs	Sběr a používání dat o aplikaci { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
cs	Sběr a používání dat o aplikaci { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
cs	{ -brand-short-name } se rozhodne, kdy používat bezpečné DNS pro ochranu vašeho soukromí.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
cs	Když zavřete všechna anonymní okna, { -brand-short-name } odstraní vaše soubory cookie, historii a data stránek.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
cs	$BrandShortName vám přináší bezpečné a pohodlné brouzdání po webu. Důvěrně známý vzhled, rozšířené možnosti zabezpečení včetně ochrany před podvodnými stránkami a integrované vyhledávání vám umožní dostat z webových stránek maximum.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zjistila problém a stránku na serveru <b>{ $hostname }</b> nenačetla. Server je buď špatně nastaven a nebo hodiny ve vašem počítači nejdou správně.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
cs	Aplikace { -brand-short-name } zjistila potenciální bezpečnostní problém

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zjistila možné ohrožení bezpečnosti a stránku na serveru <b>{ $hostname }</b> nenačetla, protože tato stránka vyžaduje zabezpečené spojení.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zjistila možné ohrožení bezpečnosti a stránku na serveru <b>{ $hostname }</b> nenačetla. Pokud se přesto rozhodnete stránku navštívit, útočníci se mohou pokusit zcizit vaše údaje jako např. hesla, e-mailové adresy nebo údaje o platební kartě.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
cs	{ -brand-short-name } nemá přístup k profilům jiných prohlížečů nainstalovaných na tomto zařízení

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
cs	{ -brand-short-name } nemá oprávnění číst soubor. Zkuste změnit oprávnění souboru.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
cs	{ -brand-short-name } nedůvěřuje serveru { $hostname }, protože nemohl prokázat, že splňuje požadavky na transparentnost veřejného certifikátu.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
cs	{ -brand-short-name } nedůvěřuje { $hostname }, protože připojení není zabezpečené. Zkuste změnit adresu URL na HTTPS.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
cs	Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users.      Není možný zápis do souboru: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
cs	Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users.  Není možný zápis do souboru: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
cs	{ -brand-short-name } zašifruje číslo vaší karty. Váš bezpečnostní kód nebude uložen.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
cs	Experimenty { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
cs	Experimenty { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
cs	Experimenty { -brand-short-name(case: "gen") }: Postupujte obezřetně!

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
cs	Aplikaci { -brand-short-name } se nepodařilo nainstalovat, ale bude nadále fungovat.

en-us	{ -brand-short-name } Features
cs	Funkce aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala neočekávaný problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit všechna okna a panely do původního stavu.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Hlášení pádu se bohužel nepodařilo odeslat.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
cs	{ -brand-short-name } obsahuje funkci, která automaticky uvolní zdroje panelů z paměti, aby kvůli jejímu nedostatku nedošlo k pádu. Panel k uvolnění je vždy vybrán na základě několika kritérií. Tato stránka ukazuje, jakou dává { -brand-short-name } prioritou jednotlivým panelům a který bude případně uvolněn jako další.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
cs	{ -brand-short-name } obsahuje funkci, která automaticky uvolní zdroje panelů z paměti, aby kvůli jejímu nedostatku nedošlo k pádu. Panel k uvolnění je vždy vybrán na základě několika kritérií. Tato stránka ukazuje, jakou dává { -brand-short-name } prioritou jednotlivým panelům a který bude případně uvolněn jako další. Uvolnění panelu můžete spustit ručně klepnutím na tlačítko <em>Uvolnit</em> níže.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let's get you a new copy.
cs	Aplikace $BrandShortName byla dříve nainstalována. Nainstalujeme vám novou verzi.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
cs	Aplikace $BrandShortName byla dříve nainstalována.\nNainstalujeme vám novou verzi.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala nezabezpečené části této stránky.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala nezabezpečené části této stránky.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
cs	Aplikace { -brand-short-name } zablokovala nezabezpečené části této stránky. <label data-l10n-name="link">Zjistit více</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zjistila nezabezpečenou stránku. Automatické vyplňování formulářů je dočasně zakázáno.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
cs	Aplikace { -brand-short-name } byla na pozadí aktualizována. Pro dokončení aktualizace klepněte na „Restartovat aplikaci { -brand-short-name }”.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
cs	{ -brand-short-name } vám kryje záda

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
cs	{ -brand-short-name } vám pomůže zastavit sledování webovými stránkami a znesnadní reklamám, aby vás následovaly na další weby.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
cs	Aplikaci { -brand-short-name } se nepodařilo nainstalovat.

en-us	$BrandShortName Installer
cs	Instalátor aplikace $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already installed. Let's update it.
cs	Aplikace $BrandShortName už je nainstalována. Aktualizujeme ji.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
cs	Aplikace $BrandShortName už je nainstalována.\nAktualizujeme ji.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
cs	Aplikace $BrandShortName už je spuštěna.\n\nPřed spuštěním právě nainstalované verze nejdříve prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
cs	Aplikace $BrandShortName už je spuštěna.\n\nPřed spuštěním právě nainstalované verze nejdříve prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
cs	{ -brand-short-name } je nezávislý prohlížeč od neziskové organizace. Společně se snažíme udělat web bezpečnější, zdravější a s větším ohledem na soukromí.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
cs	Za aplikací { -brand-short-name } stojí nezisková organizace Mozilla, která spravuje otevřené úložiště certifikačních autorit (CA). Toto úložiště zajišťuje, aby certifikační autority dodržovaly osvědčené bezpečnostní postupy.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
cs	Aplikace { -brand-short-name } je aktualizována jinou instancí

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
cs	Fungování rozšíření pro aplikaci { -brand-short-name } se v anonymních oknech mění. Žádné nově nainstalované rozšíření, nebude ve výchozím nastavení v anonymních oknech fungovat, pokud mu to nepovolíte. Rozšíření tak nebudou mít bez vašeho vědomí přístup k tomu, co v anonymních oknech děláte. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Jak na nastavení rozšíření</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
cs	ukončení aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
cs	{ -brand-short-name } je vaším výchozím prohlížečem

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cs	Aplikace { -brand-short-name } byla vytvořena organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. Jsme <label data-l10n-name="community-creditsLink">celosvětová komunita</label> snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
cs	{ -brand-short-name } je experimentální verze a může být nestabilní.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
cs	Aplikace { -brand-short-name } je dostupná za podmínek stanovených licencí <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> (MPL). Ta vám umožňuje aplikaci { -brand-short-name } používat, kopírovat a šířit. Pokud potřebujete, můžete také pozměnit zdrojový kód aplikace { -brand-short-name } podle vašich potřeb. MPL vám dává také právo šířit vámi pozměněné verze.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
cs	{ -brand-short-name } nemůže synchronizovat panely mezi zařízeními, protože je to synchronizace zakázána vaším správcem.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
cs	{ -brand-short-name } nemůže synchronizovat panely mezi zařízeními, protože vaše organizace zakázala synchronizaci.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
cs	{ -brand-short-name } aktuálně není výchozím prohlížečem

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
cs	{ -brand-short-name } je nyní výchozí aplikací pro otevírání odkazů, které odesílají e-maily.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
cs	{ -brand-short-name } právě přehrává média

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
cs	Aplikace { -brand-short-name } je připravená.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
cs	Aplikaci { -brand-short-name } dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Klepněte na „Dozvědět se více“ o optimalizaci využití disku k lepšímu prohlížení webu.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
cs	Aplikaci { -brand-short-name } dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Předvolbách  > Soukromí a zabezpečení > Cookies a data stránek.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
cs	{ -brand-short-name } se snaží změnit nastavení hesel. Pokud to chcete povolit, použijte heslo k účtu na svém zařízení.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
cs	{ -brand-short-name } se snaží změnit nastavení způsobů plateb. Pokud to chcete povolit, použijte heslo k účtu na svém zařízení.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
cs	{ -brand-short-name } chce zobrazit informace o platební kartě.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
cs	{ -brand-short-name } chce zobrazit informace o uložené platební metodě.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
cs	{ -brand-short-name } chce zobrazit informace o uložené platební metodě. Potvrďte prosím přístup k níže uvedenému účtu Windows.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
cs	{ -brand-short-name } se snaží použít uložené informace o způsobu platby.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
cs	{ -brand-short-name } chce použít uložené informace o platební metodě. Potvrďte prosím přístup k níže uvedenému účtu Windows.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
cs	{ -brand-short-name } je aktuální

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
cs	{ -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }, ale váš operační systém má nastavený jazyk { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
cs	Aplikace { -brand-short-name } pro vás právě zablokovala cookies

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
cs	Aplikace { -brand-short-name } za vás právě odmítla lištu cookie

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
cs	Jazyk aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
cs	Jazyk aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } logo
cs	Logo aplikace { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cs	Pro pokračování v instalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cs	Před obnovením musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cs	Pro pokračování v odinstalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
cs	Pro změnu blokovaných modulů třetích stran je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
cs	Pro zakázání této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
cs	Pro povolení této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
cs	{ -brand-short-name } tvrdě bojuje za vaše soukromí

en-us	$BrandShortName &Options
cs	&Možnosti aplikace $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
cs	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
cs	Předvolby aplikace

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
cs	Předvolby aplikace

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v automatickém opětovném načtení.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken.

en-us	$BrandShortName Private Browsing
cs	$BrandShortName — anonymní prohlížení

en-us	$BrandShortName Private Browsing
cs	$BrandShortName — anonymní prohlížení

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
cs	{ -brand-short-name } (proces { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
cs	{ -brand-short-name } chrání vaše soukromí během prohlížení. Toto je přehled ochranných opatření a nástrojů, se kterými máte kontrolu nad svým online zabezpečením.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
cs	Nouzový režim aplikace { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
cs	&Nouzový režim aplikace $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
cs	Nastavení aplikace

en-us	{ -brand-short-name } Settings
cs	Nastavení aplikace

en-us	$BrandShortName Setup
cs	Instalace aplikace $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
cs	Ukazatel sdílení aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
cs	Ukazatel sdílení aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
cs	{ -brand-short-name } mluví vaším jazykem

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
cs	Aplikace { -brand-short-name } zjistila potenciálně závažný bezpečnostní problém se stránkou <strong>{ $hostname }</strong>. Někdo, kdo se vydává za web, by se mohl pokusit ukrást například údaje o kreditní kartě, hesla nebo e-maily.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
cs	{ -brand-short-name } zjistil bezpečnostní problém se stránkou <strong>{ $hostname }</strong>. Buď není web správně nastaven, nebo jsou hodiny vašeho zařízení nastaveny na špatný datum/čas.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
cs	Aplikace { -brand-short-name } zabránila vašemu sledování sociální sítí

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
cs	{ -brand-short-name } ukládá informace o vašem nastavení a předvolbách do vašeho osobního profilu.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
cs	{ -brand-short-name } ukládá informace o vašem nastavení, předvolbách a ostatních uživatelských položkách do vašeho uživatelského profilu.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
cs	{ -brand-short-name } <strong>bude ukládat</strong> vaše:

en-us	{ -brand-short-name } Support
cs	Nápověda

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
cs	{ -brand-short-name } se za vás postará o lišty cookie

en-us	{ -brand-short-name } theme
cs	Vzhled aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
cs	Aktualizace aplikace { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
cs	{ -brand-short-name } používá úložiště certifikačních autorit od Mozilly, nikoliv úložiště z operačního systému. Pokud antivirový program nebo někdo na síti zachytává spojení s použitím certifikátu od autority, která v úložišti Mozilly není, je toto spojení považováno ze nezabezpečené.

en-us	{ -brand-short-name } uses this on about:inference
cs	{ -brand-short-name } to používá na stránce about:inference

en-us	{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
cs	{ -brand-short-name } toto používá k vytváření alternativního textu pro obrázky, které přidáváte do souborů PDF

en-us	{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
cs	{ -brand-short-name } toto používá ke generování klíčových bodů když provádíte náhledy odkazů

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
cs	{ -brand-short-name } toto používá k navrhování názvů vašich skupin panelů

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
cs	{ -brand-short-name } toto používá k navrhování panelů pro vaše skupiny panelů

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
cs	Aplikaci { -brand-short-name } se nepodařilo připojit k DNS překladači { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
cs	Aplikaci { -brand-short-name } se nepodařilo připojit k DNS překladači { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
cs	Historii prohlížených stránek

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
cs	{ -brand-short-name } vždy použije zabezpečené DNS. Před použitím systémového překladače DNS vždy uvidíte bezpečnostní varování.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
cs	Aplikace $BrandShortName bude nainstalována do složky:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
cs	Aplikace $BrandShortName bude nainstalována s nejvíce používanými součástmi.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
cs	Aplikace $BrandShortName bude za okamžik připravená.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
cs	Aplikace $BrandShortName bude z následující složky odinstalována:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
cs	{ -brand-short-name } zobrazí své uživatelské rozhraní v prvním vybraném jazyce. Ostatní použije jen pokud bude potřeba, a to ve vybraném pořadí.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
cs	{ -brand-short-name } nebude během sdílení zobrazovat žádná oznámení.

en-us	{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
cs	Aplikace { -brand-short-name } otevře váš naposledy použitý profil.

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
cs	{ -brand-short-name } trvale odstraní následující data z tohoto zařízení:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
cs	{ -brand-short-name } si bude pamatovat historii vašeho prohlížení, stahování, formulářů a vyhledávání.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
cs	{ -brand-short-name } použije stejné nastavení jako v režimu anonymního prohlížení a nebude si pamatovat žádnou historii prohlížení.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
cs	{ -brand-short-name } neuloží hesla pro weby uvedené v tomto seznamu.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
cs	{ -brand-short-name } nebude používat zabezpečené DNS na těchto stránkách

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
cs	{ -brand-short-name } nebude zabezpečené DNS na těchto serverech a jejich subdoménách používat.

en-us	Brave
cs	Brave

en-us	Brave
cs	Brave

en-us	Brazil
cs	Brazílie

en-us	Breached website
cs	Na tomto serveru došlo k úniku dat

en-us	Breached websites
cs	Servery, kde došlo k úniku dat

en-us	Breached Websites
cs	serveru, kde došlo k úniku dat

en-us	Breadcrumbs
cs	Drobečková navigace

en-us	Breadcrumbs
cs	Drobečková navigace

en-us	Break on…
cs	Přerušit při…

en-us	Break on…
cs	Přerušit při…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
cs	Podmínka zarážky, např. items.length > 0

en-us	Breakpoints
cs	Zarážky

en-us	Breakpoint: %S
cs	Zarážka: %S

en-us	Break when URL contains
cs	Zastavit pokud URL obsahuje

en-us	Breton
cs	Bretonština

en-us	Brick red
cs	Cihlově červená

en-us	Briefcase
cs	Kufřík

en-us	Briefcase
cs	Kufřík

en-us	Briefcase
cs	Kufřík

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
cs	Pokud chcete panel připnout, klikněte na něj <b>pravým tlačítkem</b>.

en-us	Bring All to Front
cs	Přenést vše do popředí

en-us	Bring it all with you
cs	Všechno, vždy a po ruce

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
cs	Přiveďte svého vlastního soukromého místního chatbota jako je například <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> ze skupiny inovací organizace { -vendor-short-name }.

en-us	British Indian Ocean Territory
cs	Britské indickooceánské území

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
cs	Prolomené šifrování (%1$S, %2$S bitové klíče, %3$S)

en-us	Brown
cs	Hnědá

en-us	B&rowse…
cs	&Procházet…

en-us	B&rowse…
cs	&Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse…
cs	Procházet…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
cs	Prohlížejte internet v soukromí. Funkce anonymního prohlížení a blokování obsahu vám zajistí ochranu před sledovacími prvky.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
cs	Prohledávat rozšíření pro aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
cs	Ještě rychlejší, chytřejší a bezpečnější prohlížení vám umožní např. rozšíření Ghostery, které blokuje otravné reklamy.

en-us	Browse Privately
cs	Prohlížejte v soukromí

en-us	Browser
cs	Prohlížeč

en-us	Browser Console
cs	Konzole prohlížeče

en-us	Browser Console
cs	Konzole prohlížeče

en-us	Browser Console Mode
cs	Režim konzole prohlížeče

en-us	Browser Content Toolbox
cs	Nástroje pro ladění prohlížeče

en-us	Browser Debugger
cs	Debugger prohlížeče

en-us	Browser Debugger - %S
cs	Debugger prohlížeče - %S

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
cs	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (uzavřeno) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
cs	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser isn’t supported or blocked
cs	Prohlížeč není podporován nebo je blokován

en-us	Browser is under remote control
cs	Prohlížeč je ovládán vzdáleně

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
cs	Prohlížeč je ovládán vzdáleně (pomocí nástroje { $component })

en-us	Browser Layout
cs	Rozložení prohlížeče

en-us	Browser Privacy
cs	Nastavení soukromí

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
cs	Nebyla zkontrolována hodnota browser.runtime.lastError: %S

en-us	Browser styles
cs	Styly prohlížeče

en-us	Browser tabs
cs	Ouška panelů

en-us	Browser Toolbox
cs	Nástroje prohlížeče

en-us	Browser Toolbox connection status:
cs	Stav připojení nástrojů prohlížeče:

en-us	Browser Toolbox Mode
cs	Režim panelu nástrojů prohlížeče

en-us	Browser Tools
cs	Nástroje prohlížeče

en-us	Browser Tools
cs	Nástroje prohlížeče

en-us	Browse the World Wide Web
cs	Prohlížení stránek World Wide Webu

en-us	Browse this page with a friend
cs	Prohlédnout si tuto stránku spolu s přítelem

en-us	Browse without being followed
cs	Nenechte se při prohlížení sledovat

en-us	Browse without being followed
cs	Nenechte se při prohlížení sledovat

en-us	Browse without missing a beat
cs	Prohlížejte bez ztráty kytičky

en-us	Browsing
cs	Prohlížení

en-us	Browsing
cs	Prohlížení

en-us	Browsing
cs	Prohlížení

en-us	browsing activity
cs	aktivita při procházení

en-us	Browsing and download history
cs	Historie prohlížení a stahování

en-us	Browsing & Download History
cs	Historii prohlížení a stahování

en-us	Browsing history
cs	Historie prohlížení

en-us	Browsing history
cs	Historii prohlížení

en-us	Browsing History
cs	Historie

en-us	Browsing History
cs	Historie

en-us	Browsing History
cs	Historie

en-us	Browsing History
cs	Historie

en-us	Browsing History
cs	Historie

en-us	Browsing History
cs	Historie

en-us	Browsing History
cs	Historie

en-us	Browsing History
cs	Historie

en-us	Browsing History and Bookmarks
cs	Historie prohlížení a záložky

en-us	Brunei
cs	Brunej

en-us	btn
cs	tla

en-us	Bubbling
cs	Šíření události

en-us	Buffer Settings
cs	Nastavení vyrovnávací paměti

en-us	Buffer size:
cs	Velikost vyrovnávací paměti:

en-us	bug { $bugNumber }
cs	bug { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
cs	Nastavení sestavení

en-us	Build ID
cs	ID sestavení

en-us	Built for people, not for profit
cs	Stvořen pro lidi, ne pro peníze

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
cs	Zabudované nástroje pro ochranu soukromí a bezpečné prohlížení

en-us	Builtin Roots Module
cs	Vestavěný kořenový modul

en-us	Bulgaria
cs	Bulharsko

en-us	Bulgarian
cs	Bulharština

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
cs	Chyba algoritmu pro dešifrování hromadných dat ve vybrané šifrovací sadě.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
cs	Chyba algoritmu pro dešifrování hromadných dat ve vybrané šifrovací sadě.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
cs	Chyba algoritmu pro šifrování hromadných dat ve vybrané šifrovací sadě.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
cs	Chyba algoritmu pro šifrování hromadných dat ve vybrané šifrovací sadě.

en-us	Bullet
cs	Odrážka

en-us	bundle file
cs	soubor svazku

en-us	Burkina Faso
cs	Burkina Faso

en-us	Burma
cs	Barma

en-us	Burmese
cs	Barmština

en-us	Burundi
cs	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
cs	<b>Použít mé současné barvy aplikace { -brand-short-name }.</b>

en-us	Business
cs	Podnikání

en-us	Business Category
cs	Druh společnosti

en-us	Busy
cs	Zaneprázdněn

en-us	button
cs	tlačítko

en-us	button menu
cs	tlačítková nabídka

en-us	button menu
cs	tlačítková nabídka

en-us	Buttons
cs	Tlačítka

en-us	Buttons, links, and other content
cs	Tlačítka, odkazy a další obsah

en-us	button to start performance analysis.
cs	.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
cs	od autora <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
cs	od <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
cs	Volbou Anthropic Claude souhlasíte s <a data-l10n-name="link1">podmínkami používání služby</a>, <a data-l10n-name="link2">zásadami používání</a> a <a data-l10n-name="link3">zásadami ochrany osobních údajů</a> společnosti Anthropic.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
cs	Volbou ChatGPT souhlasíte s <a data-l10n-name="link1">podmínkami používání</a> a <a data-l10n-name="link2">zásadami ochrany osobních údajů</a> společnosti OpenAI.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
cs	Volbou Copilotu souhlasíte s <a data-l10n-name="link1">podmínkami Copilot AI Experiences</a> a <a data-l10n-name="link2">prohlášením společnosti Microsoft o ochraně osobních údajů</a>.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
cs	Volbou Google Gemini souhlasíte s <a data-l10n-name="link1">podmínkami služby Google</a>, <a data-l10n-name="link2">zásadami zakázaného užití generativní umělé inteligence</a> a se <a data-l10n-name="link3">zásadami ochrany osobních údajů ve službě Gemini Apps</a>.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
cs	Volbou HuggingChat souhlasíte se <a data-l10n-name="link1">zásadami ochrany osobních údajů pro službu HuggingChat</a> a se <a data-l10n-name="link2">zásadami ochrany osobních údajů pro službu Hugging Face</a>.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
cs	Volbou Le Chat Mistral souhlasíte s <a data-l10n-name="link1">podmínkami poskytování služby</a> a se <a data-l10n-name="link2">zásadami ochrany soukromí</a> společnosti Mistral AI.

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
cs	Klepnutím na „Použít e-mailovou masku“ souhlasíte s <label data-l10n-name="tos-url">podmínkami poskytování služby</label> a <label data-l10n-name="privacy-url">zásadami ochrany osobních údajů</label>.

en-us	By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
cs	Pokračováním souhlasíte s Podmínkami používání { -brand-product-name(case: "gen") } a našimi Zásadami ochrany osobních údajů. Za účelem vylepšení prohlížeče { -brand-product-name } odesílá diagnostické údaje a údaje o interakcích organizaci { -vendor-short-name }.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
cs	Budete-li pokračovat, budete moci generovat nové e-mailové masky služby { -relay-brand-short-name } přímo ze správce přihlašovacích údajů v aplikaci { -brand-shorter-name }.

en-us	By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
cs	Vytvořením e-mailové masky souhlasíte s <label data-l10n-name="tos-url">podmínkami poskytování služby</label> a se <label data-l10n-name="privacy-url">zásadami ochrany osobních údajů</label>.

en-us	By Date
cs	Podle data

en-us	By Date and Site
cs	Podle data a serveru

en-us	By Last Visited
cs	Podle poslední návštěvy

en-us	By Most Visited
cs	Podle počtu návštěv

en-us	by { $name }
cs	autor: { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
cs	<b>Snílek:</b> Věříte, že štěstí přeje odvážným, a inspirujete ostatní, aby odvážní byli.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
cs	<b>Aktivista:</b> Přetváříte svět v lepší místo, než jste ho našli, a vedete ostatní k tomu, aby v něj věřili.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
cs	<b>Expresionista:</b> Vidíte svět jinak a vaše výtvory vzbuzují v ostatních emoce.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
cs	<b>Inovátor:</b> Všude vidíte příležitosti a ovlivňujete životy všech kolem sebe.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
cs	<b>Tvůrce hry:</b> Vytváříte příležitosti pro vítězství a pomáháte každému okolo vás pozvednout jejich hru.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
cs	<b>Vizionář:</b> Zpochybňujete status quo a nutíte ostatní, aby mysleli na lepší budoucnost.

en-us	<b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site.
cs	<b>Vaše paleta barev byla odebrána.</b> { -brand-shorter-name } aktualizoval svou sbírku palet barev. Nejnovější verze najdete na webu s doplňky.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
cs	Neuvažovat výše uvedené výběry a zaznamenávat všechna registrovaná vlákna

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
cs	Pokračováním souhlasíte s <a data-l10n-name="terms">podmínkami poskytování služby</a> a <a data-l10n-name="privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
cs	Pokračováním souhlasíte s <a data-l10n-name="terms">podmínkami poskytování služby</a> a <a data-l10n-name="privacy">zásadami ochrany osobních údajů</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
cs	Výběrem “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” souhlasíte se <a data-l10n-name="privacy_notice">zásadami ochrany osobních údajů</a> { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
cs	Výběrem možnosti “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ souhlasíte se <a data-l10n-name="privacy_policy">zásadami ochrany osobních údajů</a> { -brand-product-name(case: "gen") } a <a data-l10n-name="terms_of_use">podmínkami používání služby { -fakespot-brand-name }</a>.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
cs	Výběrem možnosti “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ souhlasíte se <a data-l10n-name="privacy_policy">zásadami { -fakespot-brand-full-name(case: "gen") } pro ochranu osobních údajů</a> a <a data-l10n-name="terms_of_use">podmínkami používání.</a>

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
cs	Výběrem možnosti “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ souhlasíte se <a data-l10n-name="privacy_policy">zásadami { -fakespot-brand-name(case: "gen") } pro ochranu osobních údajů</a> a <a data-l10n-name="terms_of_use">podmínkami používání.</a>

en-us	By selecting “{ shopping-opt-in-integrated-button }” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy notice</a> and { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use</a>.
cs	Vybráním “{ shopping-opt-in-integrated-button }” souhlasíte se <a data-l10n-name="privacy_policy">zásadami ochrany soukromí</a> { -brand-product-name } a <a data-l10n-name="terms_of_use">zásadami používání</a> služby { -fakespot-brand-full-name }.

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
cs	Registrací a vytvořením e-mailové masky souhlasíte s <label data-l10n-name="tos-url">podmínkami poskytování služby</label> a se <label data-l10n-name="privacy-url">zásadami ochrany osobních údajů</label>.

en-us	By Site
cs	Podle názvu stránky

en-us	bytes
cs	bajtů

en-us	bytes
cs	bajtů

en-us	bytes
cs	bajtů

en-us	Bytes
cs	Bajty

en-us	Bytes received:
cs	Staženo bajtů:

en-us	Bytes Received
cs	Obdrženo bajtů

en-us	Bytes Received
cs	Obdrženo bajtů

en-us	Bytes sent:
cs	Odesláno bajtů:

en-us	Bytes Sent
cs	Odesláno bajtů

en-us	Bytes Sent
cs	Odesláno bajtů

en-us	c
cs	k

en-us	c
cs	s

en-us	c
cs	p

en-us	c
cs	Z

en-us	c
cs	p

en-us	c
cs	k

en-us	c
cs	Z

en-us	c
cs	p

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	V

en-us	C
cs	N

en-us	C
cs	k

en-us	C
cs	v

en-us	C
cs	V

en-us	C
cs	P

en-us	C
cs	h

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	V

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	N

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	c

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	N

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	W

en-us	C
cs	P

en-us	C
cs	I

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	K

en-us	C
cs	N

en-us	C
cs	C

en-us	C
cs	Z

en-us	C
cs	K

en-us	Cabo Verde
cs	Kapverdy

en-us	CA (Certificate Authority)
cs	CA (Certifikační autorita)

en-us	Cache
cs	Mezipaměť

en-us	Cache
cs	Mezipaměť

en-us	Cache
cs	Mezipaměť

en-us	Cache
cs	Mezipaměť

en-us	cached
cs	v mezipaměti

en-us	cached
cs	v mezipaměti

en-us	Cached files and pages
cs	Soubory a stránky v mezipaměti

en-us	Cached responses: %S
cs	Odpovědi z mezipaměti: %S

en-us	Cached Web Content
cs	Mezipaměť webových stránek

en-us	Cached Web Content
cs	Mezipaměť webových stránek

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
cs	Mezipaměť webových stránek ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
cs	Položky v mezipaměti

en-us	Cache not slow count
cs	Počet rychlých přístupů do mezipaměti

en-us	Cache not slow count
cs	Počet rychlých přístupů do mezipaměti

en-us	Cache Operation
cs	Operace s mezipamětí

en-us	Cache Operation
cs	Operace s mezipamětí

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
cs	Ukládá všechny informace o přístupnosti ze všech dokumentů v hlavním procesu aplikace { -brand-short-name }. To zlepšuje výkon pro čtečky obrazovky a další aplikace, které používají API pro přístupnost.

en-us	Cache slow count
cs	Počet pomalých přístupů do mezipaměti

en-us	Cache slow count
cs	Počet pomalých přístupů do mezipaměti

en-us	Cache Storage
cs	Úložiště mezipaměti

en-us	Cache won count
cs	Počet vítězství mezipaměti

en-us	Cache won count
cs	Počet vítězství mezipaměti

en-us	CA Compromise
cs	Porušení bezpečnosti CA

en-us	CA Issuers
cs	Cesta autority vydavatele

en-us	Calculated against background: %S
cs	Vypočteno oproti pozadí: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
cs	Výpočet velikosti mezipaměti a dat stránek…

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
cs	Volání detach() na NodeIterator už není účinné.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
cs	Volání navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na adrese %S) s kandidátem MediaKeySystemConfiguration obsahujícím audioCapabilities nebo videoCapabilities bez contentType a se stringem “codecs” je zastaralé a přestane být brzy podporováno.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
cs	Volání navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na adrese %S) bez kandidáta MediaKeySystemConfiguration obsahujícího audioCapabilities nebo videoCapabilities je zastaralé a přestane být brzy podporováno.

en-us	Calling setHTML on a <script> element is not supported.
cs	Volání setHTML na prvku <script> není podporováno.

en-us	Call Stack
cs	Zásobník volání

en-us	Call Stack
cs	Zásobník volání

en-us	Call to the key function not allowed.
cs	Volání klíčové funkce není povoleno.

en-us	Call to the key function not allowed.
cs	Volání klíčové funkce není povoleno.

en-us	Cambodia
cs	Kambodža

en-us	camera
cs	kamera

en-us	Camera
cs	Kamera

en-us	Camera
cs	Kamera

en-us	Camera:
cs	Kamera:

en-us	Camera to share:
cs	Sdílet kameru:

en-us	Cameroon
cs	Kamerun

en-us	Canada
cs	Kanada

en-us	Can always read and change data on this site
cs	Může vždy číst a měnit data na tomto webu

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel 1 Download
cs	Zrušit stahování

en-us	Cancel All Downloads?
cs	Zrušit všechna stahování?

en-us	Cancel All Downloads?
cs	Zrušit všechna stahování?

en-us	Cancel All Downloads?
cs	Zrušit všechna stahování?

en-us	Cancel All Downloads?
cs	Zrušit všechna stahování?

en-us	Cancel Download
cs	Zrušit stahování

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
cs	Zrušit { $downloadsCount } stahování

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Cancel edit breakpoint and close
cs	Zrušit úpravu zarážky a zavřít

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
cs	Čekající požadavek na nová oprávnění byl zrušen: nová oprávnění by neměla být požadována před spuštěním režimu celé obrazovky.

en-us	Cancel (Esc)
cs	Zrušit (esc)

en-us	Cancel recording
cs	Zrušit nahrávání

en-us	Cancel %S Downloads
cs	Zrušit %S stahování

en-us	Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes.
cs	Zrušit pro zachování aktuální verze a nastavení, nebo aktualizaci pro získání nové verze a schválení změn.

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
cs	Nelze přistupovat k adrese URL objektu blobu “%S” z jiného clusteru agentů.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
cs	Nelze přistupovat k adrese URL objektu blob “%S” s jiným klíčem oddílu.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
cs	V aktuálním okně nelze použít cd(). Neplatný parametr.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
cs	S partnerem není možné bezpečně komunikovat: nebyl nalezen společný kompresní algoritmus.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
cs	S partnerem není možné bezpečně komunikovat: nebyl nalezen společný kompresní algoritmus.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
cs	Bezpečná komunikace s partnerem není možná: Nenalezen žádný společný šifrovací algoritmus.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
cs	Bezpečná komunikace s partnerem není možná: Nenalezen žádný společný šifrovací algoritmus.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
cs	Není možné se připojit: Protokol SSL je zakázán.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
cs	Není možné se připojit: Protokol SSL je zakázán.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
cs	Není možné se připojit: Partner protokolu SSL je další doména typu FORTEZZA.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
cs	Není možné se připojit: Partner protokolu SSL je další doména typu FORTEZZA.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
cs	Nedaří se připojit k cíli ladění. Detaily chyby naleznete níže:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
cs	Soubor nelze vytvořit. Do adresáře %S nelze zapisovat.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
cs	Nelze dešifrovat: zašifrováno nepovoleným algoritmem nebo velikostí klíče.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
cs	Nelze dešifrovat: zašifrováno nepovoleným algoritmem nebo velikostí klíče.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
cs	Nelze dešifrovat: algoritmus šifrovacího klíče neodpovídá vašemu certifikátu.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
cs	Nelze dešifrovat: algoritmus šifrovacího klíče neodpovídá vašemu certifikátu.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
cs	Nelze dešifrovat: nejste příjemce nebo nebyl nalezen odpovídající certifikát a soukromý klíč.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
cs	Nelze dešifrovat: nejste příjemce nebo nebyl nalezen odpovídající certifikát a soukromý klíč.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
cs	Nepodařilo se stáhnout soubor, protože se karta SD používá.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
cs	Nepodařilo se stáhnout soubor, protože karta SD chybí.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
cs	Není možné inicializovat další spojení protokolu SSL, dokud nebude ukončena aktuální inicializace.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
cs	Není možné inicializovat další spojení protokolu SSL, dokud nebude ukončena aktuální inicializace.

en-us	Cannot Open %S
cs	Soubor %S nelze otevřít

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
cs	Nelze přehrát média. Chybí dekodéry pro požadované formáty: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
cs	Nelze odeslat zprávu obsahující objekt sdílené paměti do okna napříč původem.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
cs	Náhled tisku nelze zobrazit, dokument se zatím stále načítá.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
cs	Dokument nelze vytisknout, zatím se stále načítá.

en-us	Cannot show outline for this grid
cs	Pro tuto mřížku nelze obrys zobrazit

en-us	Cannot Show %S
cs	%S nelze zobrazit

en-us	Cannot specify value for internal property.
cs	U interní proměnné nelze specifikovat hodnotu.

en-us	cannot update
cs	nelze aktualizovat

en-us	Can only pretty print CSS files
cs	Dokáže naformátovat pouze soubory CSS

en-us	Can read and change data for this visit
cs	Může číst a měnit data během této návštěvy

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
cs	Nelze odebrat. <a data-l10n-name="link">Proč?</a>

en-us	Can't call pprint on this type of object.
cs	Kód tohoto typu objektu není možné zformátovat.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
cs	Nelze se připojit zabezpečeně, protože server používá starší a už nespolehlivou verzi protokolu SSL.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
cs	Nelze se připojit zabezpečeně, protože server používá starší a už nespolehlivou verzi protokolu SSL.

en-us	Can't connect securely because the SSL protocol has been disabled.
cs	Nelze se připojit zabezpečeně, protože protokol SSL je zakázán.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
cs	Nelze se připojit zabezpečeně, protože protokol SSL je zakázán.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
cs	Vynucení výstupu do souboru a nastavení profilování není zároveň možné

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
cs	Nelze přepsat zkratku aplikace { -brand-short-name }

en-us	Can’t pay, check out or shop
cs	Nelze zaplatit nebo nakupovat

en-us	Can’t pretty print, file has no content
cs	Soubor není možné naformátovat, protože nemá žádný obsah

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
cs	Soubor není možné naformátovat, protože je již naformátovaný

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
cs	Soubor není možné naformátovat, protože se nejedná o soubor JavaScriptu

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
cs	Vygenerované zdroje nelze naformátovat pomocí platných "sourcemaps". Použijte prosím původní zdroje.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
cs	Nelze naformátovat původní zdroje, soubor je již čitelný

en-us	Can’t read and change data on this site
cs	Nemůže číst ani měnit data na tomto webu

en-us	Can't show coverage information for compressed stylesheets
cs	Pro komprimované stylopisy nelze zobrazit informaci o pokrytí.

en-us	Can’t sign in or register
cs	Nelze se přihlásit nebo zaregistrovat

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
cs	registerProtocolHandler nelze použít v režimu anonymního prohlížení.

en-us	"Can't write: "
cs	"Nelze zapsat: "

en-us	Can't write to file %S:\n%S.
cs	Nelze zapisovat do souboru %S:\n%S.

en-us	canvas
cs	canvas

en-us	canvas
cs	canvas

en-us	Canvas
cs	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
cs	Prvek canvas: Pokus o nastavení strokeStyle nebo fillStyle na hodnotu, která není ani řetězec, ani CanvasGradient nebo CanvasPattern, byl ignorován.

en-us	Canvas Panel
cs	Panel Canvas

en-us	Can you trust these reviews?
cs	Můžete těmto recenzím věřit?

en-us	Capabilities
cs	Schopnosti

en-us	Cape Verde
cs	Kapverdy

en-us	caption
cs	popisek

en-us	caption
cs	popisek

en-us	Capture
cs	Nahrávat

en-us	captured log files can be found in: { $path }
cs	soubory sběru protokolu můžete nalézt v: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
cs	Soubory sběru protokolu můžete nalézt v: { $path }

en-us	Captured Stacks
cs	Zachycené zásobníky

en-us	Capture recording
cs	Zachytit záznam

en-us	Capturing
cs	Zachycení

en-us	Capturing profile
cs	Zachytává se profil

en-us	Card Number
cs	Číslo karty

en-us	Card Number
cs	Číslo karty

en-us	Cards
cs	Karty

en-us	Card saved
cs	Karta uložena

en-us	Card to update:
cs	Karta k aktualizaci:

en-us	Card Type
cs	Typ karty

en-us	Card Type
cs	Typ karty

en-us	Card updated
cs	Karta aktualizována

en-us	Career
cs	Kariéra

en-us	Caret Browsing
cs	Procházení stránky

en-us	Caret Browsing
cs	Procházení stránky

en-us	Caribbean Netherlands
cs	Karibské Nizozemsko

en-us	Carte Bancaire
cs	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
cs	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
cs	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
cs	(Rozlišovat velikost písmen)

en-us	Case sensitive
cs	Rozlišovat velikost písmen

en-us	Case sensitive
cs	Rozlišovat velikost písmen

en-us	Case Sensitive
cs	Rozlišovat velikost písmen

en-us	Cast to Screen
cs	Přehrát na obrazovce

en-us	Catalan
cs	Katalánština

en-us	Categories
cs	Kategorie

en-us	category
cs	kategorie

en-us	Category:
cs	Kategorie:

en-us	Cause
cs	Původ

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
cs	Pozor: Tento doplněk nebyl ověřen. Škodlivé doplňky mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Tento doplněk instalujte jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
cs	;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňky do aplikace #1, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňků do aplikace #1, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
cs	Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
cs	Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
cs	Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 neověřené doplňky do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.;Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat #2 neověřených doplňků do aplikace #1. Pokračujte na vlastní riziko.

en-us	CA Verifier
cs	Ověřovatel CA

en-us	CA Verifier
cs	Ověřovatel CA

en-us	Cayman Islands
cs	Kajmanské ostrovy

en-us	Celestial
cs	Nebeská

en-us	cell
cs	buňka

en-us	cell
cs	buňka

en-us	cell
cs	buňka

en-us	cell
cs	buňka

en-us	Celsius
cs	Celsius

en-us	Center
cs	Na střed

en-us	Center
cs	Na střed

en-us	Center:
cs	Uprostřed:

en-us	Center footer
cs	Zápatí uprostřed

en-us	Center header
cs	Záhlaví uprostřed

en-us	Central African Republic
cs	Středoafrická republika

en-us	Central European, ISO
cs	Středoevropská, ISO

en-us	Central European, Microsoft
cs	Středoevropská, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
cs	Řetěz certifikátů neodpovídá zásadám ověření platnosti

en-us	Cert chain fails policy validation
cs	Řetěz certifikátů neodpovídá zásadám ověření platnosti

en-us	Certificate
cs	Certifikát

en-us	Certificate
cs	Certifikát

en-us	Certificate:
cs	Certifikát:

en-us	Certificate already exists in your database.
cs	Certifikát už v databázi existuje.

en-us	Certificate already exists in your database.
cs	Certifikát už v databázi existuje.

en-us	Certificate Authority
cs	Certifikační autorita

en-us	Certificate Authority Key Identifier
cs	Identifikační klíč Certifikační autority

en-us	Certificate Authority (unnamed)
cs	Certifikační autorita (beze jména)

en-us	Certificate backup password:
cs	Heslo zálohy certifikátu:

en-us	Certificate backup password (again):
cs	Heslo zálohy certifikátu (znovu):

en-us	Certificate Basic Constraints
cs	Základní omezení certifikátu

en-us	Certificate chain:
cs	Řetězec certifikátů:

en-us	Certificate chain:
cs	Řetězec certifikátů:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
cs	Certifikát obsahuje neznámé kritické rozšíření.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
cs	Certifikát obsahuje neznámé kritické rozšíření.

en-us	Certificate Detail
cs	Podrobnosti certifikátu

en-us	Certificate Exists
cs	Certifikát existuje

en-us	Certificate extension not found.
cs	Rozšíření certifikátu nenalezeno.

en-us	Certificate extension not found.
cs	Rozšíření certifikátu nenalezeno.

en-us	Certificate extension value is invalid.
cs	Hodnota rozšíření certifikátu je neplatná.

en-us	Certificate extension value is invalid.
cs	Hodnota rozšíření certifikátu je neplatná.

en-us	Certificate Fields
cs	Položky certifikátu

en-us	Certificate Files
cs	Soubory s certifikáty

en-us	Certificate Files
cs	Soubory s certifikáty

en-us	Certificate File to Import
cs	Soubor s certifikátem pro import

en-us	Certificate File to Import
cs	Soubor s certifikátem pro import

en-us	Certificate for { $firstCertName }
cs	Certifikát pro { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
cs	Hierarchie certifikátů

en-us	Certificate Hold
cs	Pozastavení platnosti

en-us	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
cs	Certifikát je zneplatněn v seznamu zneplatněných certifikátů vydavatele.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
cs	Certifikát je zneplatněn v seznamu zneplatněných certifikátů vydavatele.

en-us	Certificate issued to:
cs	Certifikát vydán pro:

en-us	Certificate issued to: %S
cs	Certifikát vydán pro: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
cs	Alternativní jméno vydavatele certifikátu

en-us	Certificate Key Usage
cs	Použití klíče certifikátu

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
cs	Klíč certifikátu není dostatečný pro požadovanou operaci.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
cs	Klíč certifikátu není dostatečný pro požadovanou operaci.

en-us	Certificate Manager
cs	Správce certifikátů

en-us	Certificate Name
cs	Jméno certifikátu

en-us	Certificate Name Constraints
cs	Omezení jména certifikátu

en-us	Certificate nickname already in use.
cs	Přezdívka certifikátu už je používána.

en-us	Certificate nickname already in use.
cs	Přezdívka certifikátu už je používána.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
cs	Omezení délky cesty certifikátu je neplatné.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
cs	Omezení délky cesty certifikátu je neplatné.

en-us	Certificate Policies
cs	Pravidla certifikátu

en-us	Certificate Policies
cs	Pravidla certifikátu

en-us	Certificate Policy Constraints
cs	Omezení pravidel certifikátu

en-us	Certificate Policy Mappings
cs	Mapování pravidel certifikátu

en-us	Certificates
cs	Certifikáty

en-us	Certificate Signature Algorithm
cs	Algoritmus podpisu certifikátu

en-us	Certificate Signature Value
cs	Hodnota podpisu certifikátu

en-us	Certificate Signer
cs	Podpisovatel certifikátu

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
cs	S ohledem na provinění společností GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign proti bezpečnostním postupům nejsou certifikáty vydané těmito společnostmi nadále považovány za bezpečné.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
cs	S ohledem na provinění společností GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign proti bezpečnostním postupům nejsou certifikáty vydané těmito společnostmi nadále považovány za bezpečné.

en-us	Certificate Subject Alt Name
cs	Alternativní jméno subjektu certifikátu

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
cs	Adresářové atributy subjektu certifikátu

en-us	Certificate Subject Key ID
cs	ID klíče subjektu certifikátu

en-us	Certificate type not approved for application.
cs	Typ certifikátu nebyl schválen pro aplikace.

en-us	Certificate type not approved for application.
cs	Typ certifikátu nebyl schválen pro aplikace.

en-us	Certificate usages field is invalid.
cs	Pole užití certifikátu je neplatné.

en-us	Certificate usages field is invalid.
cs	Pole užití certifikátu je neplatné.

en-us	Certificate Viewer:
cs	Prohlížeč certifikátů:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
cs	Prohlížeč certifikátů: „%1$S“

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
cs	Prohlížeč certifikátů: „{ $certName }“

en-us	Certificate with serial number: %1$S
cs	Certifikát se sériovým číslem: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
cs	Certifikát se sériovým číslem: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
cs	Ukazatel na prohlášení praktik certifikátu

en-us	Certifications
cs	Certifikace

en-us	Cert Library: No Response
cs	Knihovna certifikátů: bez odpovědi

en-us	Cert Library: No Response
cs	Knihovna certifikátů: bez odpovědi

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
cs	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
cs	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
cs	Zjišťování ověření platnosti certifikátu je mimo limity hledání

en-us	Cert validation search is out of search limits
cs	Zjišťování ověření platnosti certifikátu je mimo limity hledání

en-us	Cessation of Operation
cs	Pozastavení operace

en-us	Chad
cs	Čad

en-us	Chamorro
cs	Chamorro

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Change…
cs	Změnit…

en-us	Change block list
cs	Změnit úroveň blokování

en-us	Change Block List…
cs	Změnit seznam blokací…

en-us	Change Block List…
cs	Změnit seznam blokací…

en-us	Change color
cs	Změna barvy

en-us	Change colorway
cs	Změnit paletu barev

en-us	Change Colorway
cs	Změnit paletu barev

en-us	Change Cookie Settings
cs	Změnit nastavení cookies

en-us	Change Device Name…
cs	Přejmenovat toto zařízení…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
cs	Změní poměr pixelů zařízení nebo výřez

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
cs	Změna vyhledávače, domovské stránky nebo nového panelu bez předchozího varování

en-us	Change DNS settings
cs	Změnit nastavení DNS

en-us	Change Form Autofill Options
cs	Nastavit automatické vyplňování formulářů

en-us	Change Form Autofill Preferences
cs	Nastavit automatické vyplňování formulářů

en-us	Change how objects are grouped
cs	Změní způsob seskupení objektů

en-us	Change how objects are labeled
cs	Změní způsob označení objektů

en-us	Change location
cs	Změnit místo

en-us	Change Master Password
cs	Změnit hlavní heslo…

en-us	Change Master Password
cs	Změna hlavního hesla

en-us	Change Master Password
cs	Změna hlavního hesla

en-us	Change password
cs	Změnit heslo

en-us	Change Password
cs	Změna hesla

en-us	Change Password
cs	Změnit heslo

en-us	Change PIN
cs	Změna PIN

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
cs	Nastavit našeptávání z historie prohlížení, záložek a otevřených panelů

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
cs	Změnit předvolby našeptávání v adresním řádku

en-us	Change preferences for search engine suggestions
cs	Nastavit našeptávání dotazů pro vyhledávač

en-us	Change Primary Password…
cs	Změnit hlavní heslo…

en-us	Change profile picture
cs	Změnit profilový obrázek

en-us	Change profile picture
cs	Změnit profilový obrázek

en-us	Change Pseudo-class
cs	Změnit pseudo-třídu

en-us	Changes
cs	Změny

en-us	Changes
cs	Změny

en-us	Change search settings
cs	Změnit nastavení vyhledávání

en-us	Change Search Settings
cs	Změnit nastavení vyhledávání

en-us	Change Search Settings
cs	Změnit nastavení vyhledávání

en-us	Change settings for other address bar suggestions
cs	Změnit nastavení našeptávání v adresním řádku

en-us	Changes not saved
cs	Změny nebyly uloženy

en-us	Changes not saved
cs	Změny nebyly uloženy

en-us	Change source language
cs	Změnit zdrojový jazyk

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
cs	Zde se objeví změny v CSS provedené v Průzkumníku.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
cs	Změny v seznamu položek k synchronizaci se projeví ve všech připojených zařízeních.

en-us	change the authentication settings
cs	změnit nastavení ověřování

en-us	Change the view of the heap snapshot
cs	Změní zobrazení haldy snímků

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
cs	Změna tloušťky při zvýrazňování jiných položek než textu

en-us	Change to extensions in Private Windows
cs	Změna fungování rozšíření v anonymních oknech

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
cs	Změní, jestli můžete ze serveru přijímat oznámení

en-us	Change your default search settings
cs	nastavení výchozího vyhledávače

en-us	Change your homepage and new tab
cs	nastavení domovské stránky a nového panelu

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
cs	Změny v pokročilé konfiguraci mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
cs	Změny v pokročilé konfiguraci mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
cs	Změny v pokročilém nastavení mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
cs	Změny v těchto předvolbách mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
cs	Po změně požadovaného jazyka na angličtinu bude složitější váš prohlížeč vysledovat a tím se zvýší úroveň vašeho soukromí při prohlížení. Chcete na všech stránkách požadovat jejich anglické verze?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
cs	Po změně požadovaného jazyka na angličtinu bude složitější váš prohlížeč vysledovat a tím se zvýší úroveň vašeho soukromí při prohlížení. Chcete na všech stránkách požadovat jejich anglické verze?

en-us	Channels
cs	Kanály

en-us	{ $channels } channels
cs	{ $channels } kanálů

en-us	Character reference expands to a control character.
cs	Reference znaku reprezentuje kontrolní znak.

en-us	Character reference expands to a non-character.
cs	Reference znaku nereprezentuje skutečný znak.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
cs	Reference znaku reprezentuje trvale nedefinovaný znak.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
cs	Reference znaku reprezentuje surrogate.

en-us	Character reference expands to zero.
cs	Reference znaku reprezentuje nulový znak.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
cs	Reference znaku mimo povolený rozsah Unicode.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
cs	Reference znaku není ukončena středníkem.

en-us	Character spacing
cs	Rozestup znaků

en-us	charset string in @charset rule
cs	řetězce znakové sady v pravidle @charset

en-us	Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
cs	Můžete chatovat a prohlížet si stránky vedle sebe, když si přidáte AI chatbota do postranní lišty aplikace { -brand-short-name }.

en-us	ChatGPT
cs	ChatGPT

en-us	Chechen
cs	Čečenština

en-us	Check
cs	Zaškrtnout

en-us	Check
cs	Zaškrtnout

en-us	Check
cs	Zaškrtnout

en-us	Check back later for more.
cs	Další články zde najdete později.

en-us	Check back later for more stories.
cs	Další články zde najdete později.

en-us	Check boxes
cs	Zaškrtávací pole

en-us	check button
cs	zaškrtávací tlačítko

en-us	check button
cs	zaškrtávací tl.

en-us	checked
cs	zaškrtnuto

en-us	checked
cs	zaškrtnuto

en-us	Check for hardware and configuration problems on my device.
cs	Zkontrolujte, zda v mém zařízení nejsou problémy s hardwarem a konfigurací.

en-us	Check for issues:
cs	Kontrolovat problémy:

en-us	Check for updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for Updates…
cs	Zkontrolovat aktualizace…

en-us	Check for Updates…
cs	Zkontrolovat aktualizace…

en-us	Check For Updates
cs	Zkontrolovat aktualizace

en-us	Check for updates but let you choose to install them
cs	Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se na jejich instalaci

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
cs	Kontrola #1 uzlu;Kontrola #1 uzlů;Kontrola #1 uzlů

en-us	Checking existing installation…
cs	Kontrola stávající instalace…

en-us	Checking file for passwords
cs	Vyhledávají se hesla v souboru

en-us	Checking for hardware and configuration problems…
cs	Probíhá kontrola problémů s hardwarem a konfigurací...

en-us	Checking for updates…
cs	Kontrola aktualizací…

en-us	Checking Information
cs	Kontrola informací

en-us	Checking Information
cs	Kontrola informací

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
cs	Kontrola { $nodeCount } uzlů

en-us	Checking review quality
cs	Kontroluje se kvalita recenzí

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
cs	Kontrola kvality recenzí ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
cs	položka zaškrtávací nabídky

en-us	check menu item
cs	položka zaškrtávací nabídky

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
cs	{ -monitor-brand-name } zkontroluje, zda byly vaše údaje součástí nějakého známého úniku dat, a může vás i upozornit, pokud se vyskytnou v nějakém novém.

en-us	Check now
cs	Zkontrolovat

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
cs	Podívejte se na další produkty od společnosti { -vendor-short-name }, které podporují zdravý internet.

en-us	Check review quality
cs	Zkontrolovat kvalitu recenzí

en-us	Checks
cs	Kontroly

en-us	Check Spelling
cs	Kontrolovat pravopis

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
cs	Zkontrolujte, zda má { -brand-short-name } povolený přístup na web (může být omezen firewallem).

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
cs	Zatrhněte součásti, které chcete nainstalovat a nezatrhněte součásti, které instalovat nechcete. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
cs	Zkontrolujte, že je název souboru napsán správně, a to včetně velikosti písmen.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
cs	Zkontrolujte nastavení proxy serveru.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
cs	Zkontrolujte nastavení proxy serveru.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
cs	Zkontrolujte síťové připojení svého počítače.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
cs	Zkontrolujte, že je ve vašem systému nainstalován Personal Security Manager.

en-us	Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
cs	Zkontrolujte, zda jste správně zadali adresu webové stránky.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
cs	Zkontrolujte, že soubor nebyl přesunut, přejmenován nebo smazán.

en-us	Check your internet connection
cs	Zkontrolujte své připojení k Internetu

en-us	Check your internet connection and try again.
cs	Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu.

en-us	Check your modem or router.
cs	Zkontrolujte modem nebo router.

en-us	Check your network connection
cs	Zkontrolujte připojení k síti

en-us	Check your network connection or try another image.
cs	Zkontrolujte připojení k síti nebo zkuste jiný obrázek.

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
cs	Zkontrolujte své připojení k síti. Potom zkuste obnovit stránku.

en-us	Check your spelling as you type
cs	Při psaní kontrolovat pravopis

en-us	Chichewa
cs	Čičevština

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
cs	Podřízené prvky tohoto prvku nejsou v aktuálním režimu panelu nástrojů prohlížeče dostupné

en-us	Chile
cs	Chile

en-us	Chill
cs	Odpočinek

en-us	China
cs	Čína

en-us	Chinese
cs	Čínština

en-us	Chinese, Simplified
cs	Zjednodušená čínská

en-us	Chinese, Traditional
cs	Tradiční čínská

en-us	Choose…
cs	Vybrat…

en-us	Choose…
cs	Vybrat jazyky…

en-us	Choose…
cs	Vybrat…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
cs	Vyberte záložku, kterou chcete nastavit jako vaši domovskou stránku. Pokud vyberete složku, záložky v této složce pak budou otevřeny v jednotlivých panelech.

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
cs	Vyberte profil aplikace { -brand-short-name }

en-us	Choose a Certificate Backup Password
cs	Zvolte heslo zálohy certifikátu

en-us	Choose a certificate to present as identification:
cs	Vyberte certifikát, který vás identifikuje:

en-us	Choose a chatbot
cs	Vyberte si chatbota

en-us	Choose a chatbot
cs	Vyberte si chatbota

en-us	Choose a chatbot
cs	Vyberte si chatbota

en-us	Choose a chatbot
cs	Vyberte si chatbota

en-us	Choose a color
cs	Vyberte barvu

en-us	Choose a color
cs	Vybrat barvu

en-us	Choose a custom wallpaper or color for New Tab
cs	Vyberte vlastní tapetu nebo barvu nového panelu

en-us	Choose a date
cs	Vyberte datum

en-us	Choose a date
cs	Vyberte datum

en-us	Choose a different application.
cs	Vyberte jinou aplikaci.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
cs	Vyberte odlišný výchozí vyhledávač pro použití v režimu anonymního prohlížení.

en-us	Choose a language
cs	Zvolit jazyk

en-us	Choose a month and a year
cs	Vyberte měsíc a rok

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
cs	Vyberte chatbota s umělou inteligencí, kterého chcete použít v postranní liště aplikace { -brand-short-name }

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
cs	Zvolte chatbota AI, kterého chcete používat v postranním panelu aplikace  { -brand-short-name }. Podrobnosti o každém chatbotovi zobrazíte po jeho výběru. Změnit chatbota můžete kdykoliv. <a data-l10n-name="learn-more">Dozvědět se více</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
cs	Vyberte aplikaci pro otevírání odkazů typu { $scheme }.

en-us	Choose an option
cs	Vyberte možnost

en-us	Choose an option
cs	Vyberte možnost

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
cs	Vyberte ovladač PKCS#11 zařízení k načtení

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
cs	Vyberte ovladač PKCS#11 zařízení k načtení

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
cs	Vyberte PKCS#11 zařízení

en-us	Choose Application
cs	Výběr aplikace

en-us	Choose Application
cs	Výběr aplikace

en-us	Choose Application
cs	Vybrat aplikaci

en-us	Choose Application…
cs	Vybrat aplikaci…

en-us	Choose a profile when { -brand-short-name } opens
cs	Zvolit profil při spuštění aplikace { -brand-short-name }

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
cs	Vyberte si <span data-l10n-name="zap">vzhled</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
cs	Zvolte složku v nabídce Start pro zástupce aplikace $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
cs	Vyberte si tapetu, která dodá každému novému panelu nový vzhled.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
cs	Po otevření systémového nastavení vyberte jako Webový prohlížeč aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Choose browser
cs	Zvolte prohlížeč

en-us	Choose colorway
cs	Zvolit baletu barev

en-us	Choose Components
cs	Volba součástí

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
cs	Zvolte { crashed-restore-tab-button } nebo { crashed-restore-all-button } pro opětovné načtení stránky nebo stránek.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
cs	Zvolte { crashed-restore-tab-button } pro opětovné načtení stránky.

en-us	Choose “Download file” and save it to your device.
cs	Zvolte “Stáhnout soubor” a uložte jej do svého zařízení.

en-us	Choose Download Folder:
cs	Vyberte složku pro stahování souborů

en-us	Choose File…
cs	Vybrat soubor…

en-us	Choose files…
cs	Vybrat soubory…

en-us	Choose folder…
cs	Vybrat složku…

en-us	Choose Folder…
cs	Vybrat složku…

en-us	Choose Helper Application
cs	Výběr aplikace

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
cs	Co má { -brand-short-name } dělat se staženými soubory, nebo s aplikacemi, které používáte při prohlížení?

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
cs	Zvolte si, zda a jak má prohlížeč zobrazovat návrhy od vyhledávače.

en-us	Choose Install Location
cs	Zvolte umístění instalace

en-us	Choose one
cs	Vyberte jeden

en-us	Choose other Application
cs	Vybrat jinou aplikaci

en-us	Choose ping:
cs	Vybrat ping:

en-us	Choose Profile Folder
cs	Vyberte složku s profilem

en-us	Choose provider:
cs	Vyberte poskytovatele:

en-us	Choose reason
cs	Vyberte důvod

en-us	Choose setup options
cs	Zvolte typ instalace

en-us	Choose Start Menu Folder
cs	Zvolte složku v nabídce Start

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
cs	Vyberte další vyhledávače, které se zobrazí v nabídce adresního řádku a vyhledávacího pole.

en-us	Choose the color that inspires you
cs	Vyberte si barvu, která vás inspiruje

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
cs	Vyberte výchozí vyhledávač pro použití v režimu anonymního prohlížení.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
cs	Vyberte výchozí vyhledávač pro hledání z adresního řádku nebo vyhledávacího pole.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
cs	Zvolte složku, do které bude aplikace $BrandFullNameDA nainstalována.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
cs	Vyberte požadovaný jazyk uživatelského rozhraní aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
cs	Vyberte seznam, který { -brand-short-name } použije pro blokování sledovacích prvků. Seznamy poskytuje <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
cs	Vyberte si paletu barev s odstínem, který vás osloví. Jenom v aplikaci { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
cs	Zvolte požadovaný typ instalace a klepněte na tlačítko Další.

en-us	Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
cs	Vyberte typ návrhů, které se zobrazí v adresním řádku.

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
cs	Vyberte dvě nebo více témat. Naši odborní kurátoři upřednostňují články přizpůsobené vašim zájmům. Aktualizovat můžete kdykoliv.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
cs	Vyberte obsah, který chcete mít na { -firefox-home-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") }.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
cs	Vyberte obsah, který chcete mít na výchozí domovské stránce Firefoxu.

en-us	Choose What I Share
cs	Nastavit odesílaná data

en-us	Choose What I Share
cs	Nastavit odesílaná data

en-us	Choose what to block
cs	Vyberte, co chcete blokovat

en-us	Choose what to block.
cs	Sami vyberte, co a kde se má blokovat.

en-us	Choose What To Sync
cs	Nastavení synchronizace

en-us	Choose What To Sync
cs	Nastavení synchronizace

en-us	Choose What To Sync
cs	Nastavení synchronizace

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
cs	Vyberte, co má { -brand-short-name } na vašich zařízeních synchronizovat.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
cs	Vyberte, co se má na vašich zařízeních pomocí služby { -sync-brand-short-name } synchronizovat.

en-us	Choose what works best for your specific search.
cs	Vyberte si, co je pro vaše konkrétní vyhledávání nejvhodnější.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
cs	Vyberte si domovskou stránku a stránku zobrazovanou při otevření nového okna nebo panelu.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
cs	Vyberte si domovskou stránku a stránku zobrazovanou při otevření nového okna nebo panelu.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
cs	Nastaví automatické obnovení stránky při vybrané akci

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
cs	Zvolte součásti aplikace $BrandFullNameDA, které chcete nainstalovat.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
cs	Vyberte sledovací prvky a skripty, které chcete zablokovat.

en-us	Choose Your Language
cs	Výběr jazyka

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
cs	Vyberte jazyky pro zobrazování webových stránek

en-us	Choose your tab layout
cs	Vyberte si rozložení panelů

en-us	Christmas Island
cs	Vánoční ostrov

en-us	Chrome
cs	Chrome

en-us	Chrome
cs	Chrome

en-us	Chrome Beta
cs	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
cs	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
cs	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
cs	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
cs	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
cs	Chrome Dev

en-us	Chromium
cs	Chromium

en-us	Chromium
cs	Chromium

en-us	Chromium
cs	Chromium

en-us	Church Slavic
cs	Staroslověnština

en-us	Chuvash
cs	Čuvaština

en-us	Cipher suite:
cs	Šifrovací sada:

en-us	Cipher Suite
cs	Šifrovací sada

en-us	circ
cs	kruh

en-us	circle
cs	kruh

en-us	City
cs	Město

en-us	City
cs	Město

en-us	City landscape with a night sky
cs	Městská krajina s noční oblohou

en-us	class name
cs	název třídy

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear All
cs	Vymazat vše

en-us	Clear all cookies and site data
cs	Vymazat cookies a data stránek

en-us	Clear all data for this website?
cs	Vymazat všechna data pro tento server?

en-us	Clear All Data for Website…
cs	Vymazat všechna data stránky…

en-us	Clear All History
cs	Vymazat celou historii

en-us	Clear All History
cs	Vymazat celou historii

en-us	Clear All History
cs	Vymazat celou historii

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
cs	Vymazání všech dat o prohlížení během vypnutí.

en-us	Clear Autofill Form
cs	Vymazat automaticky vyplněný formulář

en-us	Clear Autofill Form
cs	Vymazat automaticky vyplněný formulář

en-us	Clear browsing data and cookies
cs	Vymazat data prohlížení a cookies

en-us	Clear Console
cs	Vymazat konzoli

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
cs	Zrušit výjimku z blokování cookies pro { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
cs	Zrušit výjimku z blokování cookies pro %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
cs	Vymazat cookies a uložená data

en-us	Clear Cookies and Site Data…
cs	Vymazat cookies a data stránky…

en-us	Clear data
cs	Vymazat data

en-us	Clear Data
cs	Vymazat data

en-us	Clear Data
cs	Vymazat data

en-us	Clear Data…
cs	Vymazat data…

en-us	Clear DNS Cache
cs	Vymazat mezipaměť DNS

en-us	Clear Downloads
cs	Vymazat seznam

en-us	Clear Downloads
cs	Vymazat seznam

en-us	Clear filter input
cs	Vymazat vstup filtru

en-us	Clear filter input
cs	Vymazat vstup filtru

en-us	Clear Form
cs	Vymazat formulář

en-us	clear history
cs	vymazat historii

en-us	Clear history
cs	Vymazat historii

en-us	Clear History
cs	Vymazat historii

en-us	Clear History
cs	Vymazat historii

en-us	Clear History…
cs	Vymazat historii…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
cs	Vymazat historii při ukončení aplikace { -brand-short-name }

en-us	Clear HTTP Cache
cs	Vymazat mezipaměť HTTP

en-us	Clearing
cs	Mazání

en-us	Clearing
cs	Mazání

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
cs	Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených v aplikaci { -brand-short-name } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní.

en-us	Clear Lead
cs	Nešifrovaný úvod (Clear Lead)

en-us	Clear Log
cs	Vymazat protokol

en-us	Clear navigation data on shutdown.
cs	Vymazání dat o prohlížení během vypnutí.

en-us	Clear Now
cs	Vymazat

en-us	Clear Now
cs	Vymazat

en-us	Clear Now
cs	Vymazat

en-us	Clear Preview Panel
cs	Vymazat tento seznam

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
cs	Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
cs	Mazat nedávnou historii prohlížení, cookies a související data

en-us	Clear recent history
cs	Vymazat nedávnou historii

en-us	Clear recent history…
cs	Vymazat nedávnou historii…

en-us	Clear Recent History
cs	Vymazání nedávné historie

en-us	Clear Recent History
cs	Vymazání nedávné historie

en-us	Clear Recent History…
cs	Vymazat nedávnou historii…

en-us	clear recent history, history
cs	vymazat nedávnou historii, historii

en-us	Clear saved print settings
cs	Vymazat uložené nastavení tisku

en-us	Clear Search History
cs	Vymazat historii vyhledávání

en-us	Clear search input
cs	Vymazat vyhledávání

en-us	Clear Search Results
cs	Vymazat výsledky vyhledávání

en-us	Clear signature
cs	Vymazání podpisu

en-us	Clear signature
cs	Vymazání podpisu

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
cs	Hlavička Clear-Site-Data vynutila vymazání dat „%1$S“.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
cs	Nalezena hlavička Clear-Site-Data s neznámou hodnotou „%1$S“.

en-us	Clears items that helps sites load faster
cs	Vymaže položky, které pomáhají rychlejšímu načítání stránek

en-us	Clears search, site and download history
cs	Vymaže historii vyhledávání, navštívených stránek a stahování

en-us	Clears site and download history
cs	Vymaže historii stránek a stahování

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
cs	Vymaže historii stránek a stahování, uložené informace z formulářů a vyhledávání

en-us	Clear startup cache
cs	Vymazání mezipaměti spouštění

en-us	Clear startup cache…
cs	Vymazat mezipaměť spouštění…

en-us	Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
cs	Vymaže jména, e-maily a další informace, které jste zadali do formulářů.

en-us	Clear the Web Console output
cs	Vymaže obsah webové konzole

en-us	Clear this permission and ask again
cs	Zapomenout mé nastavení tohoto oprávnění a příště se zeptat znovu

en-us	ClearType Parameters
cs	Technologie ClearType

en-us	Click
cs	Klepnout

en-us	Click
cs	Klepnout

en-us	Click
cs	Klepnout

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
cs	Prvky, na které lze klepnout, musí být dosažitelné klávesnicí a měly by mít interaktivní sémantiku.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
cs	Prvky, na které lze kliknout, musí být dosažitelné pomocí klávesnice, a měly by mít interaktivní sémantiku. <a>Zjistit více</a>

en-us	Click ancestor
cs	Klepnout na rodičovský prvek

en-us	Click ancestor
cs	Klepnout na rodičovský prvek

en-us	Click ancestor
cs	Klepnout na rodičovský prvek

en-us	Click ancestor
cs	Klepnout na rodičovský prvek

en-us	Click ancestor
cs	Klepnout na rodičovský prvek

en-us	Click ancestor
cs	Klepnout na rodičovský prvek

en-us	Click and drag to edit size values
cs	Klepnutím a tažením upravit hodnoty velikosti

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
cs	Klepnutím a tažením upraví hodnoty velikosti v zobrazení pravidel průzkumníka

en-us	Click an element to select it in the Inspector
cs	Klepnutím na prvek jej vyberete v Průzkumníku

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
cs	Klepněte na tlačítko Zrušit pro zastavení instalace nebo\n na Opakovat pro zopakování.

en-us	Click Done to create this new profile.
cs	Klepnutím na tlačítko Hotovo vytvoříte nový profil.

en-us	clicked
cs	klepnuto

en-us	Click Finish to create this new profile.
cs	Klepnutím na tlačítko Dokončit vytvoříte nový profil.

en-us	Click here for details
cs	Pro více informací klepněte zde

en-us	Click Install to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Instalovat.

en-us	Click Install to start the installation.
cs	Pro zahájení instalace klepněte na tlačítko Instalovat.

en-us	Click Next to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na tlačítko Další.

en-us	• Click on the
cs	• Pro zahájení analýzy výkonu klepněte na tlačítko

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
cs	Klepněte na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro uložení jakéhokoliv článku, videa nebo stránky přímo z aplikace { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
cs	Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
cs	Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
cs	Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy. Seznam si můžete kdykoliv zobrazit na kterémkoliv svém zařízení.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
cs	Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy. Uložené položky si můžete kdykoliv zobrazit na kterémkoliv svém zařízení.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
cs	Klepněte na ikonu cenovky v adresním řádku, kdykoli chcete zjistit, zda můžete důvěřovat recenzím produktu.

en-us	Click to change value
cs	Klepnutím změníte hodnotu

en-us	Click to display individual properties
cs	Klepněte pro zobrazení jednotlivých vlastností

en-us	Click to edit preview
cs	Klepněte pro úpravu náhledu

en-us	Click to highlight this node in the page
cs	Klepnutím zvýrazněte tento uzel ve stránce

en-us	Click to highlight this node in the page
cs	Klepnutím zvýrazněte tento uzel na stránce

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
cs	Klepněte pro otevření výběru barvy, nebo při současném stisknutí klávesy Shift pro změnu formátu barvy

en-us	Click to open the filter editor
cs	Klepněte pro otevření editoru filtru

en-us	Click to open the timing-function editor
cs	Klepněte pro otevření editoru funkce času

en-us	Click to pause (%S)
cs	Pozastaví běh skriptu (%S)

en-us	Click to refresh search results
cs	Klepnutím obnovíte výsledky vyhledávání

en-us	Click to remove
cs	Klepnutím odstraníte

en-us	Click to resume (%S)
cs	Obnoví běh skriptu (%S)

en-us	Click to select the container node
cs	Klepnutím vyberte uzel kontejneru

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
cs	Klepnutím vyberte uzel ve stromu přístupnosti

en-us	Click to select the node in the inspector
cs	Klepněte pro volbu prvku v průzkumníku

en-us	Click to select the node in the inspector
cs	Klepněte pro volbu prvku v průzkumníku

en-us	Click to select the node in the inspector
cs	Klepněte pro volbu prvku v průzkumníku

en-us	Click to select this node in the Inspector
cs	Klepnutím vyberte tento uzel v inspektoru

en-us	Click to select this node in the Inspector
cs	Klepnutím vyberte tento uzel v inspektoru

en-us	Click to set value
cs	Klepnutím nastavíte hodnotu

en-us	Click to show event listeners for this element
cs	Klepnutím zobrazíte posluchače událostí pro tento prvek

en-us	Click to start tracing
cs	Klepněte pro začátek trasování

en-us	Click to stop tracing
cs	Klepněte pro ukončení trasování

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
cs	Klepněte pro přepnutí zvýrazňování mřížky CSS

en-us	Click to toggle the CSS Shape editor
cs	Klepnutím přepnete CSS Shape editor

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
cs	Přepne zvýraznění flexboxu

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
cs	Pro opětovné stažení dokumentu z webového serveru klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.

en-us	Click Uninstall to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Odinstalovat.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
cs	Pro zahájení odinstalace klepněte na tlačítko Odinstalovat.

en-us	Click Upgrade to continue.
cs	Pro pokračování klepněte na Aktualizovat.

en-us	Client
cs	Klient

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
cs	Autentizace klienta selhala: Soukromý klíč v databázi klíčů nesouhlasí s veřejným klíčem v databázi certifikátů.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
cs	Autentizace klienta selhala: Soukromý klíč v databázi klíčů nesouhlasí s veřejným klíčem v databázi certifikátů.

en-us	Client Endpoint: %1$S
cs	Koncový bod klienta: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
cs	Klientovi se nepodařilo vygenerovat klíče relace SSL.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
cs	Klientovi se nepodařilo vygenerovat klíče relace SSL.

en-us	Client Identification
cs	Identifikace klienta

en-us	Client PIN
cs	PIN klienta

en-us	Client's SSL session ID not found in server's session cache.
cs	Identifikace klientovi relace protokolu SSL nebyla nalezena v mezipaměti serveru.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
cs	Identifikace klientovi relace protokolu SSL nebyla nalezena v mezipaměti serveru.

en-us	clipboard
cs	schránka

en-us	Clipboard
cs	Schránka

en-us	Clipboard
cs	Schránka

en-us	Clipboard
cs	Schránka

en-us	Clipperton Island
cs	Clippertonův ostrov

en-us	close
cs	zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	&Close
cs	&Zavřít

en-us	Close AI chatbot
cs	Zavřít AI chatbota

en-us	Close AI chatbot ({ $shortcut })
cs	Zavře AI chatbota ({ $shortcut })

en-us	Close All Container Tabs?
cs	Zavřít všechny kontejnerové panely?

en-us	Close all duplicate tabs
cs	Zavřít všechny duplicitní panely

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
cs	Zavře všechny anonymní panely a vymažte historii, soubory cookie a všechna další data webu.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
cs	Zavřete všechny <strong>panely</strong> a <strong>okna</strong>

en-us	Close all tabs
cs	Zavřít všechny panely

en-us	Close and quit
cs	Zavřít a ukončit

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
cs	Zavřením a opětovným otevřením nástrojů prohlížeče tuto chybu odstraníte.

en-us	Close animated properties panel
cs	Zavřít panel s animovanými vlastnostmi

en-us	Close Application Menu
cs	Zavře nabídku aplikace

en-us	Close Application Menu
cs	Zavře nabídku aplikace

en-us	Close bookmarks ({ $shortcut })
cs	Zavřít záložky ({ $shortcut })

en-us	Close button
cs	Zavírací tlačítko

en-us	Close current tab
cs	Zavřít aktuální panel

en-us	closed
cs	zavřeno

en-us	Closed a tab too soon?
cs	Zavřeli jste panel příliš brzy?

en-us	Closed Captions
cs	Skryté titulky

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
cs	{ $closedCount } panelů aplikace { -brand-short-name } bylo zavřeno

en-us	Close Developer Toolbar
cs	Zavře lištu vývoje

en-us	Close Developer Tools
cs	Zavře nástroje pro vývojáře

en-us	Closed { $tabCount } tabs
cs	Zavřeno { $tabCount } panelů

en-us	Close duplicate tabs
cs	Zavřít duplicitní panely

en-us	Close duplicate tabs?
cs	Zavřít duplicitní panely?

en-us	Close Duplicate Tabs
cs	Zavřít duplicitní panely

en-us	Close find bar
cs	Zavře lištu hledání

en-us	Close History Reverse Search (%S)
cs	Zavře zpětné vyhledávání v historii (%S)

en-us	Close history ({ $shortcut })
cs	Zavřít historii ({ $shortcut })

en-us	Close message
cs	Zavřít zprávu

en-us	Close Multiple Tabs
cs	Zavřít několik panelů

en-us	Close others
cs	Zavřít ostatní

en-us	Close Other Tabs
cs	Zavřít ostatní panely

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
cs	Zavřít obraz v obraze ({ $shortcut })

en-us	Close { $provider } ({ $shortcut })
cs	Zavře { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
cs	Zavřít zobrazení čtečky

en-us	Close Reader View
cs	Zavřít zobrazení čtečky

en-us	Close Reader View
cs	Zavřít zobrazení čtečky

en-us	Close Responsive Design Mode
cs	Zavřít responzivní design

en-us	Close review checker
cs	Zavřít kontrolu recenzí

en-us	Close (%S)
cs	Zavřít (%S)

en-us	Close (%S)
cs	Zavřít (%S)

en-us	Close %S
cs	Restartovat aplikaci %S

en-us	Close Search Panel
cs	Zavřít vyhledávací panel

en-us	Close settings
cs	Zavřít nastavení

en-us	Close shopping sidebar
cs	Zavřít postranní lištu nakupování

en-us	Close sidebar
cs	Zavře postranní lištu

en-us	Close Sidebar
cs	Zavře postranní lištu

en-us	Close Sidebar
cs	Zavřít postranní lištu

en-us	Close Split Console (Esc)
cs	Zavře rozdělení konzole (Esc)

en-us	Closest to: %S
cs	Nejbližší: %S

en-us	Close tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close tab
cs	Zavře panel

en-us	Close tab
cs	Zavře panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close Tab
cs	Zavřít panel

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
cs	Zavřít { $tabCount } kontejnerových panelů

en-us	Close { $tabCount } tabs
cs	Zavřít { $tabCount } panelů

en-us	Close { $tabCount } tabs
cs	Zavřít { $tabCount } panelů

en-us	Close { $tabCount } tabs?
cs	Zavřít { $tabCount } panelů?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
cs	Zavřít { $tabCount } panelů

en-us	Close { $tabCount } Tabs
cs	Zavřít { $tabCount } panelů

en-us	Close tab in { $deviceName }
cs	Zavřít panel v { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
cs	Zavřít panel v { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
cs	Zavřít panel v { $deviceName }

en-us	Close tabs
cs	Zavřít panely

en-us	Close tabs
cs	Zavřít panely

en-us	Close Tabs
cs	Zavřít { $tabCount } panelů

en-us	Close Tabs
cs	Zavřít panely

en-us	Close Tabs Above
cs	Zavřít panel výše

en-us	Close Tabs Below
cs	Zavřít panely níže

en-us	Close Tabs to the Left
cs	Zavřít panely vlevo

en-us	Close tabs to the right
cs	Zavřít panely vpravo

en-us	Close tabs to the right
cs	Zavřít panely vpravo

en-us	Close Tabs to the Right
cs	Zavřít panely vpravo

en-us	Close { $tabTitle }
cs	Zavřít panel { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
cs	Zavřít informační zprávu

en-us	Close this alert
cs	Zavřít toto upozornění

en-us	Close this message
cs	Zavře tuto zprávu

en-us	Close this message
cs	Zavře tuto zprávu

en-us	Close this notification
cs	Zavře oznámení

en-us	Close This Sidebar
cs	Zavřít postranní lištu

en-us	Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
cs	Detailní fotografie modrých okvětních lístků v květu

en-us	Close Window
cs	Zavřít okno

en-us	Close Window
cs	Zavřít okno

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
cs	Chcete zavřít okno a ukončit aplikaci { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
cs	Zavřít { $windowCount } oken?

en-us	Close without saving?
cs	Zavřít bez uložení?

en-us	closing fence
cs	uzavírací závorka

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
cs	ukončující znak „}“ bloku @counter-style

en-us	closing } of declaration block
cs	uzavírací } deklaračního bloku

en-us	closing } of invalid rule set
cs	uzavírací } neplatné sady pravidel

en-us	Cmd+G
cs	Cmd+G

en-us	Cmd+K
cs	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
cs	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
cs	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
cs	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
cs	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
cs	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
cs	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
cs	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
cs	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
cs	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
cs	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
cs	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
cs	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cs	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
cs	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
cs	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
cs	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
cs	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
cs	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
cs	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
cs	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
cs	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
cs	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
cs	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
cs	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
cs	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
cs	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
cs	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
cs	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
cs	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
cs	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
cs	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
cs	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
cs	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
cs	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
cs	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
cs	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
cs	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
cs	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
cs	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
cs	Cmd+Shift+G

en-us	CN
cs	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
cs	Kokosové (Keelingovy) ostrovy

en-us	Codec Name
cs	Název kodeku

en-us	Code Coverage
cs	Code Coverage

en-us	Codec Support Information
cs	Informace o podpoře kodeků

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
cs	Informace o podpoře kodeků není k dispozici. Zkuste to znovu po přehrání mediálního souboru.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
cs	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
cs	Prvky <code>fieldset</code> musí být označeny. <a>Zjistit více</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
cs	Prvky <code>frame</code> musí být označeny. <a>Zjistit více</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
cs	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
cs	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
cs	Podpis kódu

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
cs	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
cs	Spolupracujte na řešení výkonnostních problémů sdílením dat se svým týmem.

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse all
cs	Sbalit vše

en-us	Collapse All
cs	Sbalit vše

en-us	Collapse All
cs	Sbalit vše

en-us	Collapse Breakpoints pane
cs	Sbalit zarážky

en-us	collapsed
cs	sbaleno

en-us	collapsed
cs	sbaleno

en-us	Collapse detailed information
cs	Skrýt podrobnosti

en-us	Collapse detailed information
cs	Skrýt podrobnosti

en-us	Collapse detailed information
cs	Skrýt podrobnosti

en-us	Collapse / expand
cs	Sbalit / rozbalit

en-us	Collapse pane
cs	Sbalit panel

en-us	Collapse Pane
cs	Sbalit panel

en-us	Collapse panes
cs	Sbalit panely

en-us	Collapse Rows
cs	Sbalit řádky

en-us	Collapse Section
cs	Sbalit sekci

en-us	Collapse Section
cs	Sbalit sekci

en-us	Collapse %S frames
cs	Sbalit rámce z knihovny %S

en-us	Collapse sidebar
cs	Sbalit postranní lištu

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
cs	Sbalit postranní lištu ({ $shortcut })

en-us	Collapse Sources and Outline panes
cs	Sbalit zdroje a osnovy

en-us	Colombia
cs	Kolumbie

en-us	color
cs	barva

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color
cs	Barevně

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Color:
cs	Barva:

en-us	Color and Contrast
cs	Barvy a kontrast

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
cs	Barvy mohou měnit kulturu. Nejnovější palety barev oslavují hlasy, díky kterým je svět lepší.

en-us	Color choices
cs	Výběr barev

en-us	color component
cs	komponenty barvy

en-us	Color mode
cs	Barevný režim

en-us	Color Name:
cs	Název barvy:

en-us	Color Names
cs	Názvy barev

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors
cs	Barvy

en-us	Colors…
cs	Barvy…

en-us	Colors that change culture.
cs	Barvy mohou měnit kulturu.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
cs	Vzorník barev: %S. Klepnutím otevřete výběr barev

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
cs	{ $colorway-name } — vyvážená

en-us	{ $colorway-name } — Bold
cs	{ $colorway-name } — výrazná

en-us	{ $colorway-name } — Soft
cs	{ $colorway-name } — jemná

en-us	Colorways
cs	Palety barev

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
cs	Vybarvěte svůj prohlížeč { -brand-short-name } exkluzivními odstíny inspirovanými hlasy, které změnily kulturu.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
cs	Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v aplikaci { -brand-product-name }.

en-us	column
cs	sloupec

en-us	column
cs	sloupec

en-us	column header
cs	záhlaví sloupce

en-us	column header
cs	záhlaví sloupce

en-us	Column %S
cs	Sloupec %S

en-us	combo box
cs	rozbalovací pole

en-us	combo box
cs	rozbalovací pole

en-us	Combo boxes
cs	Rozbalovací seznam

en-us	combo box list
cs	rozbalovací seznam

en-us	combo box list
cs	rozbalovací seznam

en-us	combo box option
cs	položka rozbalovacího seznamu

en-us	combo box option
cs	položka rozbalovacího seznamu

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
cs	Přecházíte z jiného prohlížeče? Přenést data do aplikace { -brand-short-name } je velmi snadné.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
cs	Příkazová oprávnění (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
cs	psaním komentářů

en-us	Common myths about private browsing
cs	Časté omyly o fungování anonymního prohlížení

en-us	Common Name
cs	Obecné jméno

en-us	Common Name (CN)
cs	Obecné jméno (CN)

en-us	Common Name (CN)
cs	Obecné jméno (CN)

en-us	Common Name (CN):
cs	Obecné jméno (CN):

en-us	Community…
cs	Komunita…

en-us	Community…
cs	Komunita…

en-us	Comoros
cs	Komory

en-us	Compact
cs	Kompaktní

en-us	Compact Dark
cs	Kompaktní tmavý

en-us	Compact Light
cs	Kompaktní světlý

en-us	Compact (not supported)
cs	Kompaktní (nepodporováno)

en-us	Compact Toolbar
cs	Kompaktní lišta

en-us	company
cs	firmu

en-us	Company
cs	Firma

en-us	Compare snapshots
cs	Porovnat snímky

en-us	Comparison
cs	Porovnání

en-us	Compatibility
cs	Kompatibilita

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
cs	Problémy s kompatibilitou v: { $browsers }

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
cs	Kompatibilní s vašimi oblíbenými stránkami

en-us	Competitiveness
cs	Konkurenceschopnost

en-us	complementary
cs	doplněk

en-us	complementary
cs	doplňkový

en-us	complementary
cs	doplněk

en-us	Complete
cs	Dokončeno

en-us	Complete common tasks or access basic settings
cs	Dokončete běžné úkoly nebo přejděte do základního nastavení

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Completed
cs	Hotovo

en-us	Completed studies
cs	Ukončené studie

en-us	Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
cs	Dokončete tyto kroky a využijte tak své prohlížení na maximum.

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
cs	Dokončením tohoto instalačního kroku aplikace { -brand-short-name } zajistíte její aktuálnost a zabráníte ztrátě dat. { -brand-short-name } se objeví ve složce s aplikacemi a v Docku.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
cs	Dokončení průvodce instalací aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
cs	Dokončení průvodce odinstalací aplikace $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
cs	{ create-profile-window2.title } - Dokončování

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
cs	{ create-profile-window.title } - Dokončování

en-us	Completing the %S
cs	Dokončování %S

en-us	Component ID
cs	ID komponenty

en-us	Components
cs	Komponenty

en-us	Composites together different painted elements on the page
cs	Skládá dohromady různé vykreslené prvky na stránce

en-us	Compositing
cs	Compositing

en-us	Composition
cs	Vytváření

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
cs	Důkladná ochrana proti sledování pomocí cookies třetích stran

en-us	Computed
cs	Vypočítáno

en-us	computed value
cs	vypočtená hodnota

en-us	Computing difference…
cs	Výpočet rozdílu…

en-us	Computing difference…
cs	Výpočet rozdílu…

en-us	Computing dominators…
cs	Výpočet dominátorů…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
cs	Výpočet retained sizes…

en-us	Computing sizes…
cs	Výpočet velikostí…

en-us	Conclusion
cs	Závěr

en-us	configurable
cs	configurable

en-us	Configuration Error
cs	Chyba v konfiguraci

en-us	Configuration URL ignored
cs	Konfigurační URL adresa ignorována

en-us	Configure…
cs	Nastavení…

en-us	Configure conditional breakpoint
cs	Konfigurovat podmíněnou zarážku

en-us	Configure default application handlers.
cs	Nastavení výchozích aplikací pro odkazy a typy souborů.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
cs	Nastavení DNS over HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder's certificate is invalid.
cs	Nastavený server OCSP má neplatný certifikát.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
cs	Nastavený server OCSP má neplatný certifikát.

en-us	Configure Firefox Home.
cs	Nastavení domovské stránky prohlížeče.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
cs	Nakonfiguruje { -firefox-home-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
cs	Nakonfiguruje { -firefox-suggest-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
cs	Konfigurovat připojení aplikace { -brand-short-name } k internetu.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
cs	Konfigurace integrované autentizace webových stránek, které ji podporují.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
cs	Nastavení oprávnění pro kameru, mikrofon, polohu a oznámení.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
cs	Nastavení oprávnění pro kameru, mikrofon, zjišťování polohy, oznámení a automatické přehrávání.

en-us	Configure preferences
cs	Nastavit předvolby

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
cs	Nastavení proxy serverů pro přístup k internetu

en-us	Configure proxy settings.
cs	Nastavení proxy.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
cs	Nastavení seznamu záložek spravovaných správcem. Takové záložky uživatel nemůže měnit.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
cs	Nastavení vyhledávačů. Toto pravidlo je dostupné jen pro verzi s rozšířenou podporou (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
cs	Nastavte si způsob připojení pro vzdálení ladění vašeho zařízení.

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm and continue
cs	Potvrdit a pokračovat

en-us	Confirm before closing multiple tabs
cs	Vždy se zeptat při zavírání více panelů

en-us	Confirm before closing multiple tabs
cs	Vždy se zeptat při zavírání více panelů

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
cs	Vždy se zeptat při ukončování aplikace zkratkou { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
cs	Vždy se zeptat při ukončování aplikace zkratkou { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
cs	Potvrzení smazání

en-us	Confirm Dialog Preference
cs	Předvolby dialogu potvrzení

en-us	Confirm open
cs	Potvrdit otevření

en-us	Confirm Password Change
cs	Potvrzení změny hesla

en-us	Confirm Password Change
cs	Potvrzení změny hesla

en-us	Confirm Password Change
cs	Potvrzení změny hesla

en-us	Confirm Security Exception
cs	Schválit bezpečnostní výjimku

en-us	Confirm Upload
cs	Potvrzení nahrání

en-us	Congo (Brazzaville)
cs	Kongo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
cs	Kongo (Kinshasa)

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect…
cs	Připojit…

en-us	Connect a Device
cs	Připojit zařízení

en-us	Connect another device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect another device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect another device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect Another Device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect Another Device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect Another Device
cs	Připojit další zařízení

en-us	Connect Another Device…
cs	Připojit další zařízení…

en-us	Connect Another Device…
cs	Připojit další zařízení…

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected to %1$S…
cs	Připojeno k %1$S…

en-us	Connected to Agent
cs	Připojeno k agentovi

en-us	Connected to { $count } devices
cs	Spojeno s { $count } dalšími zařízeními.

en-us	Connected to { $host }…
cs	Připojeno k { $host }…

en-us	Connecting:
cs	Připojování:

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
cs	Připojení AudioNodes z AudioContexts s rozdílnými vzorkovacími frekvencemi zatím není podporováno.

en-us	Connecting to %1$S…
cs	Připojování k %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
cs	Připojování k { $host }…

en-us	Connection:
cs	Připojení:

en-us	Connection aborted
cs	Spojení přerušeno

en-us	Connection Closed
cs	Spojení zavřeno

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
cs	Spojení je šifrované (%1$S, %2$S bitové klíče, %3$S)

en-us	Connection failed
cs	Připojení se nepodařilo

en-us	Connection failure
cs	Chyba spojení

en-us	Connection is not secure
cs	Připojení není zabezpečeno

en-us	Connection Log
cs	Protokol připojení

en-us	Connection Not Encrypted
cs	Spojení není šifrováno

en-us	Connection not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Connection Partially Encrypted
cs	Spojení je částečně šifrované

en-us	Connection refused
cs	Spojení odmítnuto

en-us	Connection secure
cs	Zabezpečené spojení

en-us	Connection security for { $host }
cs	Zabezpečení spojení se serverem { $host }

en-us	Connection Security for %S
cs	Zabezpečení spojení se serverem %S

en-us	Connection Settings
cs	Nastavení připojení

en-us	Connection Settings
cs	Nastavení připojení

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
cs	Připojování stále probíhá, zkontrolujte zprávu v cílovém prohlížeči

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
cs	Spojení na localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
cs	Spojení na localhost, 127.0.0.1 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají.

en-us	Connection timed out
cs	Čas pro spojení vypršel

en-us	Connection timed out
cs	Čas pro připojení vypršel

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
cs	Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte chybovou konzoli na obou koncích na výskyt případné chybové zprávy. Opět otevřete webovou konzoli a zkuste to znovu.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
cs	Připojení je ověřeno vydavatelem certifikátů, kterého Mozilla nezná.

en-us	Connect %S ms
cs	Připojení %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
cs	Připojte zařízení s Androidem k vašemu počítači.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
cs	Propojit s { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") }

en-us	Consecutive Frames
cs	Po sobě jdoucí snímky

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
cs	Po sobě jdoucí pomlčky neukončují komentář. „--“ není povoleno uvnitř komentáře, ale např. „- -“ je.

en-us	Console
cs	Konzole

en-us	Console
cs	Konzole

en-us	Console:
cs	Konzole:

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
cs	Volání console.clear() bylo znemožněno kvůli zapnuté funkci “Protokol natvralo”

en-us	Console Panel
cs	Panel Konzole

en-us	Console Panel
cs	Panel Konzole

en-us	Console Settings
cs	Nastavení konzole

en-us	Console was cleared.
cs	Konzole byla promazána.

en-us	constructed
cs	zkonstruováno

en-us	<constructed style sheet #%S>
cs	<constructed style sheet #%S>

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
cs	Kontaktujte správce vaší sítě, jestli je proxy server v provozu.

en-us	{ $containerName }
cs	{ $containerName }

en-us	Container Tabs
cs	Kontejnerové panely

en-us	content
cs	obsah

en-us	content
cs	obsah

en-us	content
cs	obsah

en-us	Content
cs	Obsah

en-us	Content Analysis
cs	Analýza obsahu

en-us	Content Analysis
cs	Analýza obsahu

en-us	Content Analysis (DLP)
cs	Analýza obsahu (DLP)

en-us	Content analysis in progress
cs	Probíhá analýza obsahu

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
cs	Analýza obsahuje analyzuje zdroj  „{ $content }“

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
cs	Pro zdroj { $content } odpověděla analýza obsahu odpovědí { $response }

en-us	Content Blocking
cs	Blokování obsahu

en-us	Content Blocking
cs	Blokování obsahu

en-us	Content Blocking
cs	Blokování obsahu

en-us	Content Decryption Modules Information
cs	Informace o modulech pro dešifrování obsahu

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
cs	Doporučování obsahu na domovské stránce obsahu vám nabídne kvalitní a relevantní články z celého internetu.

en-us	Content Encoding Error
cs	Chyba znakové sady obsahu

en-us	Content height:
cs	Výška obsahu:

en-us	content info
cs	info o obsahu

en-us	content information
cs	informace o obsahu

en-us	Content process limit
cs	Omezit počet procesů pro obsah na

en-us	Content Process Sandboxing
cs	Sandbox procesů pro obsah

en-us	Content Process Sandbox Level
cs	Úroveň sandboxu procesů pro obsah

en-us	Content-Security-Policy: %S
cs	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
cs	Upozornění týkající se Content-Security-Policy

en-us	Content Size
cs	Velikost obsahu

en-us	contents of media query expression
cs	obsahu media query

en-us	Content Type
cs	Typ obsahu

en-us	Content width
cs	Šířka obsahu

en-us	Content width:
cs	Šířka obsahu:

en-us	Content with images must be labeled.
cs	Obsah s obrázky musí být označený.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
cs	Obsah s obrázky musí být označen. <a>Zjistit více</a>

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Počkat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Počkat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	&Continue
cs	&Pokračovat

en-us	Continue Allowing
cs	Nechat povolený

en-us	Continue Blocking
cs	Pokračovat v blokování

en-us	Continue in { $appLanguage }
cs	Ponechat jazyk { $appLanguage }

en-us	Continue Sharing
cs	Pokračovat ve sdílení

en-us	Continue this time
cs	Tentokrát pokračovat

en-us	Continue To Here
cs	Pokračovat až sem

en-us	Continue to HTTP Site
cs	Pokračovat přes nezabezpečené spojení

en-us	Continue to Installation
cs	Nainstalovat

en-us	Continue to Installation
cs	Nainstalovat

en-us	Continue with export
cs	Pokračovat v exportu

en-us	Continue with export
cs	Pokračovat v exportu

en-us	contrast
cs	kontrast

en-us	Contrast
cs	Kontrastní

en-us	Contrast
cs	Kontrastní

en-us	Contrast
cs	Kontrast

en-us	Contrast:
cs	Kontrast:

en-us	Contrast Control
cs	Nastavení kontrastu

en-us	Contrast (large text):
cs	Kontrast (velký text):

en-us	Contrast loss
cs	Ztráta kontrastu

en-us	Contrast Ratio
cs	Kontrastní poměr

en-us	Contrast %S:
cs	Kontrast %S:

en-us	Contrast: %S
cs	Kontrast: %S

en-us	contrast warning
cs	upozornění na kontrast

en-us	Contribute
cs	Přispět

en-us	Contribute
cs	Přispět

en-us	Control
cs	Kontrolní zprávy

en-us	Control browser proxy settings
cs	Změnit nastavení proxy

en-us	Control browser proxy settings
cs	Změnit nastavení proxy

en-us	Control How You’re Tracked
cs	Kontrola nad online sledováním

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
cs	Ovládat média pomocí klávesnice, sluchátek nebo virtuálního rozhraní

en-us	Control Sharing
cs	Ovládání sdílení

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
cs	Ovládání sdílení na „{ $streamTitle }“

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
cs	Cookies „%1$S“ nemá platnou hodnotu atributu „sameSite“. Takové cookie bez platného atributu „sameSite“ budou mít brzy jeho hodnotou automaticky nastavenou ne výchozí hodnotu „lax“. To znamená, že tato cookies přestane být posílána v rámci kontextu třetích stran. Pokud na tom fungování vaší aplikací závisí, nastavte jí atribut „sameSite=none“. Podrobnosti o atributu „sameSite“ najdete na %2$S

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
cs	Cookies „%1$S“ nemá platnou hodnotu atributu „SameSite“. Takové cookie bez platného atributu „SameSite“ budou mít brzy jeho hodnotou automaticky nastavenou ne výchozí hodnotu „Lax“. To znamená, že tato cookies přestane být posílána v rámci kontextu třetích stran. Pokud na tom fungování vaší aplikací závisí, nastavte jí atribut „SameSite=None“. Podrobnosti o atributu „SameSite“ najdete na %2$S

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta jako cookie třetí strany.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože pouze cookies poslané přes zabezpečené HTTPS spojení může mít příznak „secure“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
cs	Cookie “%1$S” byla zablokována, protože má atribut “Partitioned” ale chybí jí atribut “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože vypršela její doba platnosti.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
cs	Cookie “%1$S” byla zamítnuta, protože je cizí a nemá atribut “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože je poslána v kontextu cross-site, ale obsahuje příznak „SameSite“ s hodnotou „Lax“ nebo „Strict“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big.
cs	Cookie “%1$S” byla odmítnuta, protože je její atribut domény příliš velký.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit.
cs	Cookie “%1$S” byla odmítnuta, protože její datum expirace překročil limit.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big.
cs	Cookie “%1$S” byla odmítnuta, protože má příliš velký atribut cesty.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože už existuje stejná cookie s příznakem HTTP-Only, ale skript se pokusil uložit novou.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože už existuje stejná cookie s příznakem „secure“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta na základě uživatelských nastavení.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
cs	Soubor cookie “%1$S” byl odmítnut z důvodu neplatným znakům v atributech.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatným znakům v názvu.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatným znakům v její hodnotě.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatné doméně.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path.
cs	Cookie “%1$S” byla odmítnuta kvůli neplatné cestě.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
cs	Cookie „%1$S“ byla odmítnuta kvůli neplatnému prefixu.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
cs	S cookie „%1$S“ ze serveru „%2$S“ je nakládáno jako s cookies z jiného serveru, protože se neshoduje schéma.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
cs	Cookie „%1$S“ chybí atribut „sameSite“ a proto byla jako jeho hodnota použita výchozí hodnota „lax“.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
cs	Cookie „%1$S“ chybí atribut „SameSite“ a proto byla jako jeho hodnota použita výchozí hodnota „Lax“.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
cs	Cookie „%1$S“ je neplatná, protože je cesta je příliš veliká. Maximální velikost je %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
cs	Cookie „%1$S“ je neplatná, protože je příliš veliká. Maximální velikost je %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
cs	Cookie „%1$S“ byla zablokována, protože obsahuje atribut „sameSite=none“ bez atributu „secure“.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
cs	Cookie „%1$S“ byla zablokována, protože obsahuje atribut „SameSite=None“ bez atributu „secure“.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
cs	Cookie „%1$S“ bude brzy blokována, protože obsahuje atribut „sameSite“ s neplatnou hodnotou nebo hodnotou „none“, která není bez bez atributu „secure“ povolená. Podrobnosti o atributu „sameSite“ najdete na %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
cs	Cookie „%1$S“ bude brzy blokována, protože obsahuje atribut „SameSite“ s neplatnou hodnotou nebo hodnotou „None“, která není bez bez atributu „secure“ povolená. Podrobnosti o atributu „SameSite“ najdete na %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
cs	Cookie „%1$S“ bude brzy blokována, protože obsahuje atribut „SameSite“ s hodnotou „None“, která není bez bez atributu „secure“ povolená. Podrobnosti o atributu „SameSite“ najdete na %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
cs	S cookie „%1$S“ ze serveru „%2$S“ bude brzy nakládáno jako s cookies z jiného serveru, protože se neshoduje schéma.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
cs	Cookie “%1$S” bude brzy zamítnuta, protože je cizí a nemá atribut “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
cs	Cookie „%1$S“ s příznakem „SameSite“ s hodnotou „Lax“ nebo „Strict“ byla vynechána kvůli cross-site přesměrování.

en-us	Cookie Banner Blocker
cs	Blokování lišt cookie

en-us	Cookie Banner Blocker
cs	Blokování lišt cookie

en-us	Cookie Banner Blocker
cs	Blokování lišt cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
cs	Omezení cookie lišt

en-us	Cookie Banner Reduction
cs	Omezení cookie lišt

en-us	Cookie banners begone!
cs	Cookie lišty jsou fuč!

en-us	Cookie banners begone!
cs	Cookie lišty jsou fuč!

en-us	Cookie banners begone!
cs	Cookie lišty jsou fuč!

en-us	Cookie blocked illustration
cs	Ukázka zablokovaných cookies

en-us	cookies
cs	cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Cookies and site data
cs	Cookies a data stránek

en-us	Cookies and Site Data
cs	Cookies a data stránek

en-us	Cookies and Site Data
cs	Cookies a data stránek

en-us	Cookies and Site Data
cs	Cookies a data stránek

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
cs	Cookies a data stránek ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
cs	Cookies a data stránek ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
cs	Cookies a data stránek budou smazány pro následující servery

en-us	Cookies and site data, which may sign you out of the site
cs	Cookies a data stránky, které vás mohou z webu odhlásit

en-us	Cookies from unvisited sites
cs	Cookies z dosud nenavštívených stránek

en-us	Cookies from unvisited websites
cs	Cookies z dosud nenavštívených stránek

en-us	Cookies from unvisited websites
cs	cookies a data dosud nenavštívených stránek

en-us	Cookies from unvisited websites are currently blocked.
cs	Máte nastavené blokování cookies dosud nenavštívených stránek.

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
cs	Cookies: výchozí nastavení SameSite=Lax

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
cs	Cookies: SameSite=None pouze s atributem secure

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
cs	Cookies: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
cs	Cookies s atributem „SameSite=None“ vyžadují také atribut secure.Tato funkce vyžaduje „Cookies: SameSite=None by default“.

en-us	Cookie warnings
cs	Upozornění na cookies

en-us	Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
cs	Soubor cookie s prázdným názvem a prázdnou hodnotou byl odmítnut.

en-us	Cook Islands
cs	Cookovy ostrovy

en-us	copied
cs	zkopírováno

en-us	Copied
cs	Zkopírováno

en-us	Copied
cs	Zkopírováno

en-us	Copied
cs	Zkopírováno

en-us	Copied!
cs	Zkopírováno!

en-us	Copied!
cs	Zkopírováno!

en-us	copied text
cs	zkopírovaný text

en-us	Copied to clipboard!
cs	Zkopírováno do schránky

en-us	Copies
cs	Počet kopií

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
cs	Počet kopií musí být v rozmezí 1 až 10 000.

en-us	Copilot
cs	Copilot

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
cs	Kopírovat seznam všech změn v CSS do schránky.

en-us	Copy All
cs	Kopírovat vše

en-us	Copy All As HAR
cs	Kopírovat vše jako HAR

en-us	Copy All Changes
cs	Kopírovat všechny změny

en-us	Copy all Messages
cs	Kopírovat všechny zprávy

en-us	Copy as Base64
cs	Kopírovat jako Base64

en-us	Copy as cURL
cs	Kopírovat cURL

en-us	Copy as Fetch
cs	Kopírovat jako Fetch

en-us	Copy as Hex
cs	Kopírovat jako Hex

en-us	Copy as PowerShell
cs	Kopírovat jako PowerShell

en-us	Copy as Text
cs	Kopírovat jako text

en-us	Copy Attribute Value “%S”
cs	Kopírovat hodnotu atributu „%S“

en-us	Copy Audio Link
cs	Zkopírovat adresu zvukového souboru

en-us	Copy Audio Location
cs	Kopírovat adresu audia

en-us	Copy Changes
cs	Kopírovat změny

en-us	Copy Clean Link
cs	Zkopírovat čistý odkaz

en-us	Copy Clean Link
cs	Zkopírovat čistý odkaz

en-us	Copy Clean Link to Highlight
cs	Zkopírovat čistý odkaz na zvýraznění

en-us	Copy Color
cs	Kopírovat barvu

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
cs	Příkaz `copy` selhal, objekt není možné změnit na řetězec: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
cs	Kopírovat obsah tohoto CSS pravidla do schránky.

en-us	Copy current settings as URL
cs	Zkopírovat aktuální nastavení jako URL adresu

en-us	Copy Declaration
cs	Kopírovat deklaraci

en-us	Copy Declaration
cs	Kopírovat deklaraci

en-us	Copy Details To Clipboard
cs	Zkopírování podrobnosti do schránky

en-us	Copy Download Link
cs	Kopírovat stahovaný odkaz

en-us	Copy Download Link
cs	Kopírovat stahovaný odkaz

en-us	Copy Email Address
cs	Kopírovat e-mailovou adresu

en-us	Copy environment variables for startup profiling
cs	Kopírování proměnných prostředí pro profilování při spuštění

en-us	Copy failed
cs	Kopírování se nezdařilo

en-us	Copy Function
cs	Kopírovat funkci

en-us	Copy Image
cs	Kopírovat obrázek

en-us	Copy Image as Data URI
cs	Kopírovat data obrázku jako URI

en-us	Copy Image Data-URL
cs	Kopírovat URL obrázku

en-us	Copy Image Link
cs	Zkopírovat adresu obrázku

en-us	Copy Image Location
cs	Kopírovat adresu obrázku

en-us	Copy Link
cs	Zkopírovat odkaz

en-us	Copy Link
cs	Kopírovat odkaz

en-us	Copy Link
cs	Kopírovat odkaz

en-us	Copy Link
cs	Zkopírovat odkaz

en-us	Copy Link
cs	Kopírovat odkaz

en-us	Copy Link
cs	Kopírovat odkaz

en-us	Copy Link Address
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Address
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link Location
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Copy Link to Highlight
cs	Zkopírovat odkaz na zvýraznění

en-us	Copy Link Without Site Tracking
cs	Zkopírovat odkaz bez sledovacích prvků

en-us	Copy Location
cs	Kopírovat umístění

en-us	Copy message
cs	Kopírovat zprávu

en-us	Copy Message
cs	Kopírovat zprávu

en-us	Copy message metadata to clipboard
cs	Zkopírovat metadata zprávy do schránky

en-us	Copy Name
cs	Kopírovat název

en-us	Copy network data to the clipboard
cs	Zkopíruje síťová data do schránky

en-us	Copy object
cs	Kopírovat objekt

en-us	Copy parameters for performance tests
cs	Kopírovat parametry pro výkonnostní testy

en-us	Copy Password
cs	Kopírovat heslo

en-us	Copy Password (Warning)
cs	Kopírovat heslo (upozornění)

en-us	Copy Phone Number
cs	Kopírovat telefonní číslo

en-us	Copy POST Data
cs	Kopírovat POST data

en-us	Copy Property Declaration
cs	Kopírovat deklaraci vlastnosti

en-us	Copy Property Name
cs	Kopírovat název vlastnosti

en-us	Copy Property Value
cs	Kopírovat hodnotu vlastnosti

en-us	Copy raw data to clipboard
cs	Zkopírovat data do schránky

en-us	Copy raw data to clipboard
cs	Zkopírovat data do schránky

en-us	Copy Report
cs	Kopírovat hlášení

en-us	Copy Report History
cs	Kopírovat historii hlášení

en-us	Copy Request Headers
cs	Kopírovat hlavičky požadavku

en-us	Copy Response
cs	Kopírovat odpověď

en-us	Copy Response Headers
cs	Kopírovat hlavičky odpovědi

en-us	Copy Rule
cs	Kopírovat pravidlo

en-us	Copy Rule
cs	Kopírovat pravidlo

en-us	Copy (%S)
cs	Zkopíruje výběr do schránky (%S)

en-us	Copy (%S)
cs	Zkopíruje výběr do schránky (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
cs	Zkopírovat snímek do schránky

en-us	Copy screenshot to clipboard
cs	Zkopírovat snímek do schránky

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
cs	Kopírovat snímek obrazovky do schránky? (true/false)

en-us	Copy %S Data
cs	Kopírovat data %S

en-us	Copy Selector
cs	Kopírovat selektor

en-us	Copy ({ $shortcut })
cs	Kopírovat ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
cs	Zkopírovat zdrojový text

en-us	Copy source URI
cs	Zkopírovat zdrojovou URI

en-us	Copy Source Url
cs	Zkopírovat zdrojovou URL

en-us	Copy Stack Trace
cs	Zkopírovat výpis zásobníku

en-us	Copy Text From Image
cs	Kopírovat text z obrázku

en-us	Copy text to clipboard
cs	Zkopírovat text do schránky

en-us	Copy text to clipboard
cs	Zkopírovat text do schránky

en-us	copy the saved password
cs	zkopírovat uložené heslo

en-us	copy the saved password
cs	zkopírovat uložené heslo

en-us	"Copy to "
cs	"Kopírovat do "

en-us	Copy to clipboard
cs	Zkopírovat do schránky

en-us	Copy to clipboard
cs	Zkopírovat do schránky

en-us	Copy URL
cs	Kopírovat URL

en-us	Copy URL
cs	Kopírovat URL

en-us	Copy URL
cs	Zkopírovat URL

en-us	Copy URL
cs	Kopírovat URL

en-us	Copy URL Parameters
cs	Kopírovat parametry URL

en-us	Copy Username { $username }
cs	Kopírovat uživatelské jméno { $username }

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
cs	Kopírovat uživatelské jméno { $username } (upozornění)

en-us	Copy Value
cs	Kopírovat hodnotu

en-us	Copy Value
cs	Kopírovat hodnotu

en-us	Copy Video Link
cs	Zkopírovat adresu videa

en-us	Copy Video Location
cs	Kopírovat adresu videa

en-us	Copy Without Site Tracking
cs	Zkopírovat bez sledovacích prvků

en-us	Coral Sea Islands
cs	Ostrovy Korálového moře

en-us	Cornish
cs	Kornština

en-us	Corrupted Content Error
cs	Chyba v obsahu stránky

en-us	Corsican
cs	Korsičtina

en-us	Costa Rica
cs	Kostarika

en-us	Côte d’Ivoire
cs	Pobřeží slonoviny

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
cs	Nepodařilo se dešifrovat data ASN.1. Specifikovaná šablona byla neplatná.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
cs	Nepodařilo se dešifrovat data ASN.1. Specifikovaná šablona byla neplatná.

en-us	"Could not find symbol: "
cs	"Nelze najít symbol: "

en-us	"Could not load: "
cs	"Nelze načíst: "

en-us	Could not load docs page.
cs	Nelze načíst stránku dokumentace.

en-us	Could not load the image
cs	Nepodařilo se načíst obrázek

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože byl zneplatněn.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože byl zneplatněn.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho platnost už vypršela.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho platnost už vypršela.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože není důvěryhodný.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože není důvěryhodný.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože certifikát CA je neplatný.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože certifikát CA je neplatný.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože vydavatel není důvěryhodný.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože vydavatel není důvěryhodný.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho vydavatel není znám.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
cs	Certifikát nemohl být ověřen, protože jeho vydavatel není znám.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
cs	Certifikát nemohl být z neznámého důvodu ověřen.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
cs	Certifikát nemohl být z neznámého důvodu ověřen.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
cs	Nepodařilo se automaticky vytvořit alternativní text

en-us	Couldn't create pending dump directory.
cs	Nelze vytvořit adresář pro uložení dump souboru.

en-us	Couldn't delete the privilege
cs	Toto oprávnění nelze smazat

en-us	Couldn’t delete the privilege
cs	Toto oprávnění nelze smazat

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
cs	Nelze najít nastavení aplikace pro hlášení pádu.

en-us	Couldn’t import passwords
cs	Import hesel se nezdařil

en-us	Couldn't initialize Fortezza personalities.
cs	Nepodařilo se inicializovat osoby typu Fortezza.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
cs	Nepodařilo se inicializovat osoby typu Fortezza.

en-us	Couldn’t load languages
cs	Nepodařilo se načíst jazyky

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
cs	Nelze načíst jazyky. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.

en-us	Couldn't move application data file.
cs	Nelze přesunout datový soubor aplikace.

en-us	Couldn't move crash dump.
cs	Nelze přesunout dump soubor.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
cs	Nepodařilo se naparsovat název serveru %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
cs	Nepodařilo se neplatný příznak sandboxu ‘%1$S’

en-us	Couldn't parse invalid source %1$S
cs	Nepodařilo se naparsovat neplatný zdroj %1$S

en-us	Couldn't parse port in %1$S
cs	Nepodařilo se naparsovat port v %1$S

en-us	couldn't parse report URI: %1$S
cs	Nelze naparsovat URI reportu: %1$S

en-us	Couldn't parse scheme in %1$S
cs	Nepodařilo se naparsovat schéma v %1$S

en-us	Couldn't process unknown directive '%1$S'
cs	Nelze provést neznámou direktivu „%1$S“

en-us	Couldn't read the application data file.
cs	Nelze přečíst datový soubor aplikace.

en-us	Couldn't remove the principal
cs	Tohoto představitele nelze odstranit

en-us	Couldn’t remove the principal
cs	Tohoto představitele nelze odstranit

en-us	Couldn’t upload image
cs	Obrázek se nepodařilo nahrát

en-us	count
cs	počet

en-us	count
cs	počet

en-us	Count
cs	Počet

en-us	Count
cs	Počet

en-us	Count
cs	Počet

en-us	Count
cs	Počet

en-us	{ $count } annotations removed
cs	{ $count } anotací odebráno

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
cs	Čítač „%S“ neexistuje.

en-us	{ $count } items
cs	{ $count } položek

en-us	{ $count } logins
cs	{ $count } přihlašovacích údajů

en-us	{ $count } more files downloading
cs	Stahuje se { $count } dalších souborů

en-us	{ $count } of { $total } logins
cs	{ $count } z { $total } záznamů

en-us	{ $count } of { $total } passwords
cs	{ $count } z { $total } hesel

en-us	{ $count } passwords
cs	{ $count } hesel

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
cs	{ $count } hesel mohlo být vyzrazeno v některém z úniků dat.

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country or Region
cs	Země nebo oblast

en-us	Country or Region
cs	Země nebo oblast

en-us	{ $count } sites
cs	{ $count } stránek

en-us	County
cs	Okres

en-us	County
cs	Okres

en-us	CPU
cs	CPU

en-us	Crash Guard Disabled Features
cs	Zakázat funkce Crash Guard

en-us	Crash ID: { $id }
cs	ID pádu: { $id }

en-us	Crash ID: %s
cs	ID pádu: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
cs	Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte aplikaci { -brand-short-name } vylepšovat!

en-us	Crash Reporter
cs	Hlášení pádů

en-us	Crash Reporter
cs	Hlášení pádů

en-us	Crash Reports
cs	Hlášení pádů

en-us	Crash Reports
cs	Hlášení pádů

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
cs	Hlášení o pádech nám umožňují diagnostikovat a opravit problémy s prohlížečem. Zprávy mohou obsahovat osobní nebo citlivé údaje.

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
cs	Hlášení o pádech za posledních { $days } dní

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
cs	Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a aplikaci { -brand-short-name } dále zlepšovat.

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create alt text automatically
cs	Vytvořit alternativní text automaticky

en-us	Create alt text automatically
cs	Vytvořit alternativní text automaticky

en-us	create a Master Password
cs	vytvořit hlavní heslo

en-us	Create an account
cs	Vytvořit účet

en-us	Create and append a new style sheet to the document
cs	Vytvoří nový stylopis a připojí ho k dokumentu

en-us	Create and Store Strong Passwords
cs	Vytváření silných hesel

en-us	Create a new profile
cs	Vytvořit nový profil

en-us	Create a New Profile
cs	Vytvořit nový profil

en-us	create a Primary Password
cs	vytvořit hlavní heslo

en-us	Create a profile
cs	Vytvořit profil

en-us	Create a profile
cs	Vytvořit profil

en-us	Create a profile
cs	Vytvořit profil

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
cs	Vytvoření záložek na liště, v nabídce nebo vybrané složce.

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
cs	Vytvořeno automaticky: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
cs	Vytvořeno { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
cs	Vytvořit pro aplikaci $BrandShortName zástupce v panelu &snadného spuštění

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
cs	Vytvořit pro &aplikaci $BrandShortName zástupce na ploše a hlavním panelu

en-us	Create different profiles for work and fun
cs	Vytvořte si různé profily pro práci a zábavu

en-us	"Created uninstaller: "
cs	"Vytvoření odinstalátoru: "

en-us	"Create folder: "
cs	"Vytvoření složky: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
cs	Vytvořit zástupce aplikace $BrandShortName:

en-us	Create New Address
cs	Vytvořit novou adresu

en-us	Create New Credit Card
cs	Vytvořit novou platební kartu

en-us	Create new directory
cs	Vytvořit nový adresář

en-us	Create new login
cs	Nové přihlašovací údaje

en-us	Create New Login
cs	Nové přihlašovací údaje

en-us	Create New Login
cs	Nové přihlašovací údaje

en-us	Create New Node
cs	Vytvoří nový uzel

en-us	Create New Profile
cs	Vytvořit nový profil

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
cs	Vytvořte nebo se přihlaste ke svému účtu na zařízení, kde máte přihlašovací údaje uložené.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
cs	Vytvořte nebo se přihlaste k { -fxaccount-brand-name(case: "dat", capitalization: "lower") } na zařízení, kde máte přihlašovací údaje uložené.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
cs	Vytvořte nebo se přihlaste k { -fxaccount-brand-name(case: "dat", capitalization: "lower") } na zařízení, kde máte přihlašovací údaje uložené

en-us	Create Profile…
cs	Vytvořit profil…

en-us	Create Profile Wizard
cs	Průvodce vytvořením profilu

en-us	Create Profile Wizard
cs	Průvodce vytvořením profilu

en-us	Create Program Icons
cs	Vytvoření zástupců aplikace

en-us	"Create shortcut: "
cs	"Vytvoření zástupce: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
cs	Vytvořit zástupce aplikace $BrandShortName:

en-us	Creates spam or advertising
cs	Spam nebo reklamy

en-us	Create tab group
cs	Vytvořit skupinu panelů

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
cs	Okamžitě si vytvořte webové stránky a zdarma připojte vlastní doménu.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
cs	Vytvoření prvku s neplatným QName.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
cs	Vytvoření prvku s neplatným QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
cs	Vytváření DOMParser bez představitele je zastaralé.

en-us	Creation Date:
cs	Datum vytvoření:

en-us	Creation Date:
cs	Datum vytvoření:

en-us	Creator:
cs	Vytvořil:

en-us	Creator:
cs	Vytvořil:

en-us	Credential management
cs	Správa přihlašovacích údajů

en-us	Credentials:
cs	Přihlašovací údaje:

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Credit Cards
cs	Platební karty

en-us	Credit Cards
cs	Platební karty

en-us	Credit card to save:
cs	Platební karta, kterou chcete uložit:

en-us	Credit card to update:
cs	Platební karta, kterou chcete aktualizovat:

en-us	Cree
cs	Kríjština

en-us	Crimean Tatar
cs	Krymská tatarština

en-us	Critical
cs	Kritické

en-us	CRL already exists.
cs	CRL už existuje.

en-us	CRL already exists.
cs	CRL už existuje.

en-us	CRL Distribution Points
cs	Distribuční body CRL

en-us	CRL Endpoints
cs	CRL endpointy

en-us	CRL Signer
cs	Podpisovatel CRL

en-us	Croatia
cs	Chorvatsko

en-us	Croatian
cs	Chorvatština

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada neumožňuje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: CORS je vypnutý).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: hlavička CORS 'Access-Control-Allow-Origin' neodpovídá „%2$S“).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: chybí hlavička CORS 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
cs	Žádost Cross-Origin zablokována: zásada stejného původu neumožňuje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: chybí hlavička CORS ‘Access-Control-Allow-Origin‘). Stavový kód: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: Nelze přidat CORS hlavičku ‘Origin’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: CORS preflight channel nebyl úspěšný).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
cs	Zablokován požadavek Cross-Origin: zásada stejného původu neumožňuje načítání vzdáleného zdroje %1$S. (Důvod: odpověd CORS preflight nebyla úspěšná). Stavový kód: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: CORS požadavek nebyl úspěšný).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
cs	Zablokován požadavek Cross-Origin: zásada stejného původu neumožňuje načítání vzdáleného zdroje %1$S. (Důvod: požadavek CORS nebyl úspěšný). Stavový kód: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: Externí přesměrování CORS požadavku není povoleno).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: požadavek CORS není http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na ‘%1$S’. (Důvod: Ověření není podporováno, pokud CORS je ‘Access-Control-Allow-Origin’ hlavička ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: nepodařilo se najít 'Access-Control-Allow-Methods' v hlavičce CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: v hlavičce CORS 'Access-Control-Allow-Credentials' očekáváno 'true').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
cs	Zablokován požadavek Cross-Origin: zásada rovného původu neumožňuje načítání vzdáleného zdroje %1$S. (Důvod: podle hlavičky ‘Access-Control-Allow-Headers’ z odpovědi CORS preflight není hlavička ‘%2$S’ povolena).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: neplatný token „%2$S“ v hlavičce CORS 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: neplatný token „%2$S“ v hlavičce CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: chybějící token „%2$S“ v hlavničce CORS 'Access-Control-Allow-Headers' z CORS preflight channel).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
cs	Cross-Origin požadavek byl zablokován: Same Origin zásada nepovoluje načtení vzdáleného zdroje na %1$S. (Důvod: vícenásobná hlavička 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
cs	Upozornění na požadavek Cross-Origin: Zásady stejného původu brzy znemožní čtení vzdáleného prostředku na adrese %1$S. (Důvod: Pokud je `Access-Control-Allow-Headers` `*`, není zahrnuta hlavička `Authorization`. Chcete-li zahrnout hlavičku `Authorization`, musí být explicitně uvedena v hlavičce CORS `Access-Control-Allow-Headers`).

en-us	Cross-site and social media trackers
cs	Sledovací cookies, např. sociálních sítí

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
cs	Sledovací cookies třetích stran a sociálních sítí, ostatní izolovat

en-us	Cross-site cookies
cs	Cross-site cookies

en-us	Cross-site cookies
cs	Cross-site cookies

en-us	Cross-site cookies in all windows
cs	Cookies třetích stran ve všech oknech

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
cs	Všechny cookies třetích stran (včetně sledovacích cookies)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
cs	Cross-site cookies – včetně cookies sociálních sítí

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
cs	Cookies třetích stran v anonymních oknech

en-us	Cross-site trackers
cs	Sledovací prvky

en-us	Cross-site tracking cookies
cs	Sledovací cross-site cookies

en-us	Cross-site tracking cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
cs	Sledovací cross-site cookies, ostatní izolovat

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
cs	Sledovací cookies třetích stran, ostatní izolovat

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
cs	Zablokované sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
cs	Blokovány sledovací cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
cs	Zablokované sledovací cookies

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
cs	Sledovací cross-site cookies – včetně cookies sociálních sítí

en-us	Cryptominers
cs	Těžbu kryptoměn

en-us	Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn

en-us	Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn

en-us	Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn

en-us	Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn

en-us	Cryptominers Blocked
cs	Blokována těžba kryproměn

en-us	Cryptominers Blocked
cs	Blokována těžba kryproměn

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
cs	Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho počítače k získávání digitálních měn. Běžící skripty vybíjí vaši baterii a zpomalují váš počítač.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
cs	Těžba kryptoměn využívá výpočetní výkon vašeho počítače k získávání digitálních měn. Běžící skripty vybíjí vaši baterii a zpomalují váš počítač. <a data-l10n-name="learn-more-link">Zjistit více</a>

en-us	c%Sr%S
cs	c%Sr%S

en-us	CSS
cs	CSS

en-us	CSS
cs	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
cs	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
cs	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
cs	Soubory CSS

en-us	CSS files
cs	Soubory CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
cs	Na této stránce se CSS Grid nepoužívá

en-us	CSS: Masonry Layout
cs	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Parser:
cs	Parser CSS:

en-us	CSS Path
cs	Cesta k CSS

en-us	CSS selector
cs	Selektor CSS

en-us	CSS Selector
cs	Selektor CSS

en-us	CSV File
cs	Soubor CSV

en-us	CSV File
cs	Soubor CSV

en-us	CSV File
cs	Soubor CSV

en-us	CSV File
cs	Soubor CSV

en-us	CSV File
cs	Soubor CSV

en-us	Ctrl
cs	Ctrl

en-us	Ctrl
cs	Ctrl

en-us	Ctrl
cs	Ctrl

en-us	Ctrl
cs	Ctrl

en-us	Ctrl+G
cs	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
cs	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
cs	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
cs	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
cs	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
cs	Přepínat panely pomocí Ctrl+Tab v pořadí podle jejich posledního použití

en-us	Cuba
cs	Kuba

en-us	Curaçao
cs	Curaçao

en-us	Current
cs	Aktuální

en-us	Current { -brand-short-name } colors
cs	Aktuální barvy aplikace { -brand-short-name }

en-us	current data
cs	aktuální data

en-us	Current data
cs	Aktuální data

en-us	Current line
cs	Aktuální řádek

en-us	Current log file
cs	Současný soubor protokolu

en-us	Current Log File:
cs	Současný soubor protokolu:

en-us	Current Log File:
cs	Současný soubor protokolu:

en-us	Current Log File:
cs	Současný soubor protokolu:

en-us	Current log modules
cs	Současné moduly protokolu

en-us	Current Log Modules:
cs	Současné moduly protokolu:

en-us	Current Log Modules:
cs	Současné moduly protokolu:

en-us	Current Log Modules:
cs	Současné moduly protokolu:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
cs	Blokováno. Klepněte pro odblokování.

en-us	Currently enabled log modules:
cs	Povolené moduly protokolů:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
cs	Označeno jako blokované, nicméně seznam blokovaných modulů je pro toto spuštění aplikace { -brand-short-name } vypnutý. Klepněte pro odblokování.

en-us	Currently verifying certificate…
cs	Probíhá ověřování certifikátu…

en-us	{{current}} of {{total}} match
cs	{{current}}. z {{total}} výskytu

en-us	{ $current } of { $total } matches
cs	{ $current }. z { $total } výskytů

en-us	{ $current } of { $total } matches
cs	{ $current }. z { $total } výskytů

en-us	{{current}} of {{total}} matches
cs	{{current}}. z {{total}} výskytů

en-us	{{current}} of {{total}} matches
cs	{{current}}. z {{total}} výskytů

en-us	{{current}} of {{total}} matches
cs	{{current}}. z {{total}} výskytů

en-us	{{current}} of {{total}} matches
cs	{{current}}. z {{total}} výskytů

en-us	{{current}} of {{total}} matches
cs	{{current}}. z {{total}} výskytů

en-us	Current Outline Item
cs	Aktuální položka v osnově

en-us	Current Outline Item
cs	Aktuální položka v osnově

en-us	Current Page
cs	Aktuální stránka

en-us	Current Page
cs	Aktuální stránka

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
cs	Aktuální stránka (zobrazit URL od aktuální stránky)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
cs	Aktuální stránka (zobrazit URL od aktuální stránky)

en-us	Current password:
cs	Současné heslo:

en-us	Current password:
cs	Současné heslo:

en-us	Current password:
cs	Současné heslo:

en-us	Current PIN:
cs	Aktuální PIN:

en-us	current ping
cs	současný ping

en-us	Current ping data
cs	Současná data pro ping

en-us	* Current session only, reloads the page
cs	* Pouze aktuální relace, znovu načte stránku

en-us	Current step: %S
cs	Aktuální krok: %S

en-us	Current Store:
cs	Současné úložiště:

en-us	Current View
cs	Současný pohled

en-us	Current view (copy or open in new window)
cs	Současný pohled (kopírovat nebo otevřít v novém okně)

en-us	Current window
cs	Aktuální okno

en-us	Cursor
cs	Kurzor

en-us	Curve
cs	Křivka

en-us	custom
cs	vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní URL

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	&Custom
cs	&Vlastní

en-us	Custom...
cs	Vlastní…

en-us	Custom…
cs	Vlastní…

en-us	Custom…
cs	Vlastní…

en-us	Custom…
cs	Vlastní…

en-us	Custom colors
cs	Vlastní barvy

en-us	Custom Device
cs	Vlastní zařízení

en-us	Custom Image URL
cs	URL adresa vlastního obrázku

en-us	Custom (inches)
cs	Vlastní (palce)

en-us	Customize
cs	Přizpůsobit

en-us	Customize…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize { -brand-short-name }
cs	Přizpůsobit aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
cs	Přizpůsobení nástrojů a získání pomoci

en-us	Customize Firefox
cs	Přizpůsobení Firefoxu

en-us	Customize %S
cs	Přizpůsobit %S

en-us	Customize sidebar
cs	Přizpůsobení postranní lišty

en-us	Customize sidebar
cs	Přizpůsobit postranní lištu

en-us	Customize sidebar
cs	Přizpůsobit postranní lištu

en-us	Customize sidebar
cs	Přizpůsobit postranní lištu

en-us	Customize Sidebar
cs	Přizpůsobit postranní lištu

en-us	Customize Sidebar
cs	Přizpůsobit postranní lištu

en-us	Customize toolbar…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize Toolbar…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize Toolbar…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize Toolbar…
cs	Nastavení tlačítek a lišt…

en-us	Customize Touch Bar…
cs	Nastavit Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
cs	Nastavit Touch Bar…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
cs	Přizpůsobte si svou aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Customize your browsing
cs	Přizpůsobte si své prohlížení

en-us	Customize your browsing
cs	Přizpůsobte si své prohlížení

en-us	Customize your new profile
cs	Přizpůsobte si svůj nový profil

en-us	Customize your New Tab page
cs	Přizpůsobení stránky nového panelu

en-us	Custom (mm)
cs	Vlastní (mm)

en-us	Custom Scale
cs	Vlastní měřítko

en-us	Custom Scale…
cs	Vlastní měřítko…

en-us	Custom URLs…
cs	Vlastní adresy…

en-us	Custom User Agent
cs	Vlastní user agent

en-us	Custom wallpapers are here
cs	Vlastní tapety jsou zde

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut
cs	Vyjmout

en-us	Cut (%S)
cs	Vyjme výběr do schránky (%S)

en-us	Cut (%S)
cs	Vyjme výběr do schránky (%S)

en-us	CVV
cs	CVV

en-us	Cyan
cs	Azurová

en-us	Cyan
cs	Azurová

en-us	Cycle
cs	Opakovat

en-us	Cycle
cs	Opakovat

en-us	Cycle
cs	Opakovat

en-us	cycled
cs	opakováno

en-us	Cycle Reference
cs	Cyklus reference

en-us	Cyprus
cs	Kypr

en-us	Cyrillic
cs	Azbuka

en-us	Cyrillic
cs	Azbuka

en-us	Czech
cs	Čeština

en-us	Czechia
cs	Česko

en-us	Czech Republic
cs	Česká republika

en-us	d
cs	t

en-us	d
cs	e

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	s

en-us	d
cs	d

en-us	d
cs	d

en-us	D
cs	k

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	P

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	g

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	a

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	D

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	m

en-us	D
cs	d

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	N

en-us	D
cs	g

en-us	D
cs	P

en-us	D
cs	Z

en-us	D
cs	N

en-us	D3D11 Compositor
cs	D3D11 Compositor

en-us	D3D11 Video Decoder
cs	D3D11 Video dekodér

en-us	D3D9 Video Decoder
cs	D3D9 Video dekodér

en-us	D3D9 Video Decoder
cs	D3D9 Video dekodér

en-us	Damages my computer and data
cs	Poškození počítače nebo dat

en-us	Dangling combinator.
cs	Špatně umístěný spojovník.

en-us	Danish
cs	Dánština

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavé

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Dark blue
cs	Tmavě modrá

en-us	Dark green
cs	Tmavě zelená

en-us	Dark purple
cs	Tmavě fialová

en-us	Dark theme
cs	Tmavý motiv

en-us	(data)
cs	(data)

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
cs	Data o vašem zařízení, konfiguraci hardwaru a o tom, jak aplikaci { -brand-product-name } používáte, pomáhají vylepšovat funkce, výkon a stabilitu pro běžné uživatele.

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
cs	Databáze „{ $dbName }“ nemohla být smazána.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
cs	Databáze “{ $dbName }” bude smazána poté, co jsou všechna připojení uzavřena.

en-us	Data Channels Closed:
cs	Zavřené datové kanály:

en-us	Data Channels Opened:
cs	Otevřené datové kanály:

en-us	Data collection:
cs	Sběr dat:

en-us	data decoder
cs	dekodér dat

en-us	Data Decoder ({ $pid })
cs	Datový dekodér ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
cs	Datový dekodér (proces { $pid })

en-us	Data Encipherment
cs	Zašifrování údajů

en-us	Data has been truncated
cs	Data byla zkrácena

en-us	Data Import Complete
cs	Import dat byl dokončen

en-us	Data Imported Successfully
cs	Import dat byl úspěšně dokončen

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
cs	Ochrana před ztrátou dat (DLP) od agenta { $agentName }. Klepněte pro více informací.

en-us	Data protection
cs	Ochrana údajů

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
cs	Odesílání dat je zakázáno konfigurací tohoto sestavení

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration.
cs	Pro tuto konfiguraci sestavení je hlášení dat vypnuto.

en-us	Data Size
cs	Velikost

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
cs	Přenos dat byl přerušen (zkuste to prosím znovu)

en-us	Data upload is disabled.
cs	Nahrávání dat je zakázáno.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
cs	Nahrávání dat je zakázáno, ale my lžeme a říkáme { glean-sdk-brand-name }, že je povoleno. aby se data stále nahrávala lokálně. Poznámka: Pokud nastavíte značku pro ladění, budou se pingy nahrávat do adresáře <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> bez ohledu na nastavení.

en-us	Data upload is enabled.
cs	Nahrávání dat je povoleno.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
cs	Nahrávání dat je povoleno pouze pro odesílání na místní server.

en-us	date
cs	datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date and site
cs	Datum a název

en-us	Date Crashed
cs	Datum pádu

en-us	date field
cs	pole datum

en-us	Date Submitted
cs	Datum odeslání

en-us	{ $date }, { $time }
cs	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
cs	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
cs	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
cs	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
cs	Datum a čas

en-us	Date/Time
cs	Datum a čas

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
cs	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
cs	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
cs	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
cs	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
cs	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
cs	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
cs	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
cs	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
cs	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
cs	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
cs	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
cs	Den

en-us	day;days
cs	den;dny;dnů

en-us	{ $days } days ago
cs	Před { $days } dny

en-us	DC
cs	DC

en-us	dd
cs	dd

en-us	d;d
cs	d;d;d

en-us	Deactivate breakpoints
cs	Vypnout zarážky

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debug
cs	Ladit

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debug
cs	Ladit

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debug Add-ons
cs	Ladění doplňků

en-us	Debug Add-ons
cs	Ladění doplňků

en-us	Debug everything in all processes
cs	Ladit vše ve všech procesech

en-us	Debugger
cs	Debugger

en-us	Debugger
cs	Debugger

en-us	Debugger
cs	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
cs	Debugger je pozastaven. Některé věci jako např. označení myší nebudou fungovat.

en-us	Debugger Panel
cs	Panel Debugger

en-us	Debugger Panel
cs	Panel Debugger

en-us	Debugger paused
cs	Ladění pozastaveno

en-us	Debugger paused
cs	Ladění pozastaveno

en-us	Debugger Settings
cs	Nastavení debuggeru

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
cs	Ladění - běhové prostředí / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
cs	Ladění - nastavení

en-us	Debugging Support
cs	Podpora ladění

en-us	Debug Mode
cs	Režim ladění

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
cs	režim ladění aktivní, protokol v: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
cs	Režim ladění aktivní, protokol v: { $path }

en-us	Debug script
cs	Otevřít v debuggeru

en-us	Debug Script
cs	Ladit skript

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
cs	Ochrana před klamavým obsahem a nebezpečným softwarem

en-us	Deceptive Site!
cs	Klamavá stránka!

en-us	Deceptive site ahead
cs	Klamavá stránka

en-us	Decision Log
cs	Protokol rozhodování

en-us	Declaration dropped.
cs	Deklarace vynechána.

en-us	Decoded: %S
cs	Dekódováno: %S

en-us	Decoder
cs	Dekodér

en-us	Decrease Content Width
cs	Zúžit obsah

en-us	Decrease Font Size
cs	Zmenšit písmo

en-us	Decrease Line Height
cs	Zmenšit řádkování

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí nastavení

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default audio output device
cs	Výchozí zvukové výstupní zařízení

en-us	Default Browser
cs	Výchozí prohlížeč

en-us	Default color unit
cs	Výchozí jednotka pro barvy

en-us	Default Developer Tools
cs	Výchozí nástroje pro vývojáře

en-us	Default font
cs	Výchozí písmo

en-us	Default for all websites:
cs	Výchozí nastavení:

en-us	Default for Current Locale
cs	Výchozí pro aktuální jazyk

en-us	Default Locale
cs	Výchozí jazyk

en-us	Default ({ $name })
cs	Výchozí ({ $name })

en-us	Default Profile
cs	Výchozí profil

en-us	Default Protection
cs	Výchozí ochrana

en-us	Default search engine
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default Search Engine
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default User
cs	Nepojmenovaný

en-us	Default zoom
cs	Výchozí velikost

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
cs	Seznam externích protokolů, které lze použít z uvedených originů bez varování uživatele.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
cs	Nastavení domén, které mají povolený přístup ke Google Workspace.

en-us	definition
cs	definice

en-us	definition
cs	definice

en-us	definition
cs	definice

en-us	definition list
cs	seznam definic

en-us	definition list
cs	seznam definic

en-us	Del
cs	Del

en-us	Delay:
cs	Zpoždění:

en-us	Delay (seconds)
cs	Prodleva (v sekundách)

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Odstranit

en-us	Delete…
cs	Smazat…

en-us	Delete All
cs	Smazat vše

en-us	Delete All From “{ $host }”
cs	Smazat vše z “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
cs	Smazat všechny cookies z relace

en-us	Delete all snapshots
cs	Smaže všechny snímky

en-us	Delete Bookmarks
cs	Smazat záložky

en-us	Delete Certificate
cs	Smazat certifikát

en-us	Delete Certificate
cs	Smazat certifikát

en-us	Delete Certificates
cs	Smazání certifikátů

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
cs	Vymazat cookies a data stránek při zavření aplikace { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
cs	Smazat data z tohoto zařízení (přihlašovací údaje, historii, záložky atd.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
cs	Smazat data z tohoto zařízení (hesla, historii, záložky atd.).

en-us	Delete E-Mail Certificates
cs	Smazání certifikátů ostatních lidí

en-us	Delete E-Mail Certificates
cs	Smazání certifikátů ostatních lidí

en-us	"Delete file: "
cs	"Smazání souboru: "

en-us	Delete Files
cs	Smazat soubory

en-us	Delete Files
cs	Smazat soubory

en-us	Delete files automatically
cs	Mazat soubory automaticky

en-us	Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
cs	Smazat soubory stažené v anonymním prohlížení při zavření všech anonymních oken

en-us	Delete Folders
cs	Smazat složky

en-us	Delete from History
cs	Smazat z historie

en-us	Delete from History
cs	Smazat z historie

en-us	Delete from History
cs	Smazat z historie

en-us	Delete from History
cs	Smazat z historie

en-us	Delete from History
cs	Smazat z historie

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
cs	Smazat z { -pocket-brand-name(case: "gen") }

en-us	Delete group
cs	Smazat skupinu

en-us	Delete Group
cs	Smazat skupinu

en-us	Delete “{ $itemName }”
cs	Smazat “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
cs	Smazat uzel

en-us	"Delete on reboot: "
cs	"Smazání po restartu: "

en-us	Delete or Distrust…
cs	Smazat nebo nedůvěřovat…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
cs	Smazání nebo nedůvěra certifikátů CA

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
cs	Smazání nebo nedůvěra certifikátů CA

en-us	Delete Page from History
cs	Smazat stránku z historie

en-us	Delete Pages
cs	Smazat stránky

en-us	Delete Pages from History
cs	Smazat stránky z historie

en-us	Delete profile
cs	Smazat profil

en-us	Delete Profile
cs	Smazání profilu

en-us	Delete Profile
cs	Smazání profilu

en-us	Delete Profile…
cs	Smazat profil…

en-us	Delete { $profilename } profile
cs	Smazat profil { $profilename }

en-us	Delete { $profilename } profile?
cs	Smazat profil { $profilename }?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
cs	Smažete nedávno vytvořené <strong>cookies</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
cs	Smažete nedávno vytvořenou <strong>historii</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exception
cs	Smazání výjimky pro certifikát serveru

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
cs	Smazání výjimek pro certifikáty serverů

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
cs	Smazání výjimek pro certifikáty serverů

en-us	Delete session data
cs	Smazat data relace

en-us	Delete this login?
cs	Smazat tyto přihlašovací údaje?

en-us	Delete your Certificates
cs	Smazání osobních certifikátů

en-us	Delete your Certificates
cs	Smazání osobních certifikátů

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
cs	Smazání profilu odebere profil ze seznamu dostupných profilů. Tuto operaci nelze vrátit zpět.\nMůžete také smazat soubory s daty z profilu, včetně nastavení, certifikátů a ostatních uživatelských dat. Tato volba smaže adresář „%S“ a operaci rovněž nelze vrátit zpět.\nChcete smazat také soubory s daty uloženými v profilu?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
cs	Smazání profilu odebere profil ze seznamu dostupných profilů. Tuto operaci nelze vrátit zpět. Můžete také smazat soubory s daty z profilu, včetně nastavení, certifikátů a ostatních uživatelských dat. Tato volba smaže adresář „{ $dir }“ a operaci rovněž nelze vrátit zpět. Chcete smazat také soubory s daty uloženými v profilu?

en-us	Deletion Failed
cs	Smazání profilu selhalo

en-us	den
cs	jmen

en-us	Denmark
cs	Dánsko

en-us	denominator
cs	jmenovatel

en-us	Density
cs	Velikost

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Department
cs	Oblast

en-us	Department
cs	Oblast

en-us	(deprecated)
cs	(zastaralé)

en-us	(deprecated, experimental)
cs	(zastaralé, experimentální)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
cs	(zastaralé, experimentální, vyžaduje prefix)

en-us	Deprecated. Learn More…
cs	Zastaralé. Zjistit více…

en-us	(deprecated, prefix needed)
cs	(zastaralé, vyžaduje prefix)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
cs	Zpráva zašifrovaná metodou DER obsahuje nepoužitá extra data.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
cs	Zpráva zašifrovaná metodou DER obsahuje nepoužitá extra data.

en-us	Describe the problem
cs	Popis problému

en-us	Describe the problem (optional)
cs	Popište problém (volitelné)

en-us	Describe the problem (optional)
cs	Popis problému (nepovinný)

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Description (alt text)
cs	Popis (alternativní text)

en-us	Description (alt text)
cs	Popis (alternativní text)

en-us	Designer:
cs	Designér:

en-us	Desktop
cs	Plocha

en-us	Desktop
cs	Plocha

en-us	Desktop Background
cs	Pozadí plochy

en-us	Desktop Background.bmp
cs	Pozadí plochy.bmp

en-us	Desktop Environment
cs	Desktopové prostředí

en-us	Destination
cs	Zařízení pro tisk

en-us	Destination filename
cs	Cílový soubor

en-us	Destination Folder
cs	Cílová složka

en-us	Destination Folder
cs	Cílová složka

en-us	Detailed
cs	Podrobné

en-us	{ detail-home.label }
cs	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
cs	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
cs	{ detail-repository.label }

en-us	details
cs	podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details:
cs	Podrobnosti:

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details…
cs	Podrobnosti…

en-us	Details: { $details }
cs	Podrobnosti: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
cs	Podrobnosti o vybraném certifikátu:

en-us	Detected less performant machine
cs	Rozpoznáno méně výkonné zařízení

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
cs	Byl nalezen text v základní latince a znakové sadě UTF-16 bez předchozí definice značky pořadí bajtů (BOM) a bez definice na úrovni přenosového protokolu. Znaková sada obsahu UTF-16 je neefektivní. Znaková sada by měla být uvedena.

en-us	Detect indentation
cs	Automatické odsazování

en-us	Deuteranomaly (low green)
cs	Deuteranomálie (oslabená zelená)

en-us	Deuteranopia (no green)
cs	Deuteranopie (bez zelené)

en-us	Devanagari
cs	Dévanágarí

en-us	Developer
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Edition
cs	Developer Edition

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
cs	Vývojáři, kteří mají zájem o ověření svých rozšíření, mohou pokračovat přečtením <label data-l10n-name="learn-more">našeho manuálu</label>.

en-us	Developer Toolbar
cs	Lišta vývoje

en-us	Developer Tools
cs	Vývojářské nástroje

en-us	Developer Tools
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Tools
cs	Nástroje pro vývojáře

en-us	Developer Tools
cs	Vývojářské nástroje

en-us	Developer Tools - %1$S
cs	Nástroje pro vývojáře - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
cs	Nástroje pro vývojáře - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
cs	Nástroje pro vývojáře: simulace barevného schématu

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
cs	Nástroje pro vývojáře: panel kompatibility

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
cs	Nástroje pro vývojáře: selektor Execution Context

en-us	Developer Tools installed by add-ons
cs	Nástroje pro vývojáře instalované doplňkem

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
cs	Nástroje pro vývojáře: ladění service workerů

en-us	Device
cs	Zařízení

en-us	Device
cs	Zařízení

en-us	Device ID
cs	ID zařízení

en-us	Device info
cs	Informace o zařízení

en-us	Device Manager
cs	Správce bezpečnostních zařízení

en-us	Device Manager
cs	Správce bezpečnostních zařízení

en-us	Device Name
cs	Název zařízení

en-us	Device name already in use
cs	Název zařízení se už používá

en-us	Device pixel ratio
cs	Poměr pixelů zařízení

en-us	Device Pixel Ratio
cs	Poměr pixelů zařízení

en-us	Device Pixel Ratio
cs	Poměr pixelů zařízení

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
cs	Poměr pixelů zařízení byl automaticky nastaven podle %1$S

en-us	Device Reset
cs	Obnova zařízení

en-us	Device Settings
cs	Nastavení zařízení

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
cs	Změna nastavení simulace zařízení vyžaduje obnovení stránky. Automatické obnovování je ve výchozím stavu vypnuto, abyste nepřišli o žádné změny v DevTools. Automatické obnovování můžete zapnout pomocí nabídky „%1$S“.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
cs	Změny simulovaného zařízení vyžadují plné opětovné načtení stránky. Automatické opětovné načítání je ve výchozím stavu zakázáno, abyste nepřišli o změny provedené pomocí nástrojů pro vývojáře. Automatické opětovné načítání můžete zapnout v nabídce Nastavení.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
cs	[CHYBA DEVTOOLS] Je nám líto, ale zprávu nejde zobrazit. Nahlaste nám prosím tuto chybu na %S s metadaty zprávy v popisu.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
cs	Výběr uzlu v DevTools povolen. { $action }

en-us	Dhekelia
cs	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
cs	Diagnostika problémů

en-us	Diagnostics
cs	Diagnostika

en-us	diagram
cs	diagram

en-us	diagram
cs	diagram

en-us	dialog
cs	dialog

en-us	dialog
cs	dialog

en-us	dialog
cs	dialog

en-us	Dialogs should be labeled.
cs	Dialogy by měly být označeny.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
cs	Dialogy by měly být označeny. <a>Zjistit více</a>

en-us	Dictionaries
cs	Slovníky

en-us	Dictionaries
cs	Slovníky

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
cs	Nepřipojeno: Možný bezpečnostní problém

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
cs	Nepřipojeno: Možný bezpečnostní problém

en-us	Did not expect anonymous box.
cs	Neočekávaný anonymní box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
cs	Znak „&“ není počátkem reference znaku. (Znak „&“ by měl být správně escapován jako „&amp;“.)

en-us	Didn’t mean to close that tab?
cs	Nechtěli jste panel zavřít?

en-us	Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
cs	Víte, že aplikaci { -brand-product-name } si můžete vzít s sebou? Stejný prohlížeč. Do vaší kapsy.

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
cs	Chtěli jste navštívit <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
cs	Nechcete spíše přejít na %S?

en-us	Did you want to search using %S?
cs	Chtěli jste použít vyhledávač %S?

en-us	Diego Garcia
cs	Diego García

en-us	Digest function failed.
cs	Chyba funkce pro hashování.

en-us	Digest function failed.
cs	Chyba funkce pro hashování.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
cs	Obsah chráněný pomocí Digital Rights Management (DRM)

en-us	Dimensions:
cs	Rozměry:

en-us	Dimensions:
cs	Rozměry:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
cs	Rozměry: šířka %1$S, výška %2$S, pozice %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
cs	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
cs	{ $dimx }px × { $dimy }px (změněno na { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
cs	Diners Club

en-us	Diners Club
cs	Diners Club

en-us	Diners Club
cs	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
cs	Počet výskytů „%2$S“: %1$d

en-us	Direction:
cs	Směr:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
cs	Direktiva „%1$S“ je zastaralá. Použijte místo ní direktivu „%2$S“.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
cs	Direktiva ‘%1$S’ je zastaralá. Pro ovládání workerů použijte ‘worker-src’ nebo ‘frame-src’ pro ovládání rámů.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
cs	Direktiva „{ $directive }“ obsahuje zakázané klíčové slovo { $keyword }

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
cs	Direktiva „{ $directive }“ obsahuje zakázaný zdroj protokolu { $scheme }

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
cs	„{ $directive }“ musí zahrnovat zdroj { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
cs	Adresář nelze vytvořit, %S je soubor

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
cs	Adresář nelze vytvořit, do %S nelze zapisovat

en-us	Directory name:
cs	Název adresáře:

en-us	Directory name:
cs	Název adresáře:

en-us	Directory root set to %S
cs	Kořenový adresář nastaven na %S

en-us	Directory %S could not be created
cs	Adresář %S nelze vytvořit

en-us	Directory %S doesn’t exist
cs	Adresář %S neexistuje

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable
cs	Zakázat

en-us	Disable account-based services, including sync.
cs	Zakáže služby vyžadující účty, včetně synchronizace.

en-us	Disable account-based services, including sync.
cs	Zakáže služby vyžadující účty, včetně synchronizace.

en-us	Disable all
cs	Zakázat vše

en-us	Disable all
cs	Zakázat vše

en-us	Disable all breakpoints
cs	Zakázat všechny zarážky

en-us	Disable always on top
cs	Zakázat vždy navrchu

en-us	Disable Annotation Editing
cs	Zakázat úpravy anotací

en-us	Disable breakpoint
cs	Zakázat zarážku

en-us	Disable Breakpoint
cs	Zakázat zarážku

en-us	Disable breakpoints
cs	Zakázat zarážky

en-us	Disable Breakpoints
cs	Zakázat zarážky

en-us	Disable breakpoints on line
cs	Zakázat zarážky na řádku

en-us	Disable cache
cs	Bez mezipaměti

en-us	Disable check for default browser on startup.
cs	Vypnutí kontroly nastavení výchozího prohlížeče při spuštění.

en-us	Disable ciphers.
cs	Zakázané metody šifrování.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
cs	Blokování odeslání zpětné vazby z nabídky Nápověda (volby Odeslat zpětnou vazbu a Nahlásit klamavou stránku).

en-us	Disable connection prompt
cs	Zakázat výzvu k připojení

en-us	Disable Content Blocking
cs	Vypne blokování obsahu

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
cs	Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek aplikace { -brand-short-name } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním.

en-us	disabled
cs	není povolené

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Nepovolená oprávnění

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázané jazyky

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázané slovníky

en-us	Disabled
cs	Zakázaná rozšíření

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázané vzhledy

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázané moduly

en-us	Disabled by accessibility tools
cs	Zakázáno nástroji pro přístupnost

en-us	Disabled by add-ons
cs	Zakázáno doplňky

en-us	Disabled by default
cs	Zakázáno ve výchozím nastavení

en-us	Disabled by environment
cs	Zakázáno prostředím

en-us	Disabled by environment
cs	Zakázáno prostředím

en-us	Disabled by experiment
cs	Zakázáno experimentem

en-us	Disabled by safe mode
cs	Zakázáno v nouzovém režimu

en-us	Disabled by unsupported text input
cs	Zakázáno pro nepodporovaný textový vstup

en-us	Disabled by user
cs	Zakázáno uživatelem

en-us	Disabled due to failure
cs	Zakázáno kvůli chybě

en-us	Disabled Features
cs	Zakázané funkce

en-us	Disabled forcibly
cs	Násilně zakázáno

en-us	Disabled forcibly
cs	Násilně zakázáno

en-us	Disabled in Private Windows
cs	Vypnuto v anonymních oknech

en-us	Disable Editing
cs	Zakázat úpravy

en-us	Disable Extension
cs	Zakázat rozšíření

en-us	Disable Extension
cs	Zakázat rozšíření

en-us	Disable FIPS
cs	Zakázat FIPS

en-us	Disable FIPS
cs	Zakázat FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
cs	Vypnout seskupování frameworků