en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
cs	<p>Adresu (URL) určuje protokol (např. <q>wxyz://</q>), který nebyl prohlížečem rozpoznán, a proto se k ní nemůže korektně připojit.</p><ul><li>Zkoušíte přistupovat k multimédiím či jiné netextové službě? Podívejte se, jaké další věci stránka vyžaduje.</li><li>Některé protokoly mohou vyžadovat software třetích stran nebo zásuvné moduly dříve, než je prohlížeč může rozpoznat.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
cs	<p>Podařilo se připojit k serveru, ale spojení bylo v průběhu přenosu přerušeno. Opakujte akci.</p><ul><li>Nemůžete-li prohlížet i ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</li><li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správce vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
cs	<p>Adresa (URL) neodpovídá známému serveru a nelze ji načíst.</p><ul><li>Zkontrolujte prosím, že jste adresu napsali správně (např. že neobsahuje <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> místo <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Je možné, že server už neexistuje.</li><li>Zobrazují se vám ostatní stránky? Tato chyba může být způsobena problémy ve vaší místní síti. Zkontrolujte nastavení síťového připojení vašeho počítače a DNS serveru.</li><li>Pokud je váš počítač chráněný firewallem nebo proxy serverem, ověřte správnost jejich nastavení.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
cs	<p>Prohlížeč ukončil spojení, protože server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe, a to takovým způsobem, který zabraňuje jejich dokončení.</p><ul><li>Je možné, že stránka vyžaduje ukládání cookies, které máte zakázané nebo je pro tento server blokujete.</li><li>Většinou se ale jedná o problém konfigurace serveru a <em>není</em> to tak problém vašeho počítače.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
cs	<p>Prohlížeč je nakonfigurován k použití proxy serveru, který nemohl být nalezen.</p><ul><li>Zkontrolujte v prohlížeči nastavení proxy serveru a opakujte akci.</li><li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
cs	<p>Prohlížeč je nakonfigurován k použití proxy serveru, který odmítl spojení.</p><ul><li>Zkontrolujte v prohlížeči nastavení proxy serveru a opakujte akci.</li><li>Je možné, že proxy server nepovoluje připojení z vaší sítě.</li><li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
cs	<p>Prohlížeč je teď v režimu offline a k požadované položce se nelze připojit.</p><ul><li>Je počítač připojen k funkční síti?</li><li>Pro přechod do režimu online a obnovení stránky klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
cs	<p>Aplikace zabránila této stránce v nahrání, protože tato stránka má bezpečnostní pravidla, která tento způsob načtení zakazují.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
cs	<p>Spojení bylo v průběhu otevírání komunikačního kanálu se serverem neočekávaně přerušeno. Opakujte akci.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
cs	<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože při přenosu dat došlo k chybě.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
cs	<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože při přenosu dat došlo k chybě.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
cs	<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože používá neplatný či nepodporovaný způsob komprese dat.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
cs	<p>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože nelze ověřit autenticitu přijatých dat.</p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
cs	<p>Adresa (URL) není platná a nelze ji načíst. Zkontrolujte prosím, že je adresa napsána správně.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
cs	<p>V požadované adrese (URL) byl zadán port (např. <q>mozilla.org:80</q> pro port 80 na serveru mozilla.org), který se obvykle používá pro <em>jiné</em> internetové služby než je prohlížení webových stránek. Prohlížeč zrušil požadavek z důvodů vaší ochrany.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
cs	<p>Požadovaný dokument už není dostupný v mezipaměti aplikace &brandShortName;.</p><ul><li>Z bezpečnostních důvodů &brandShortName; automaticky nestahuje důvěrné dokumenty.</li><li>Pro opětovné stažení dokumentu z webového serveru klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
cs	<p>Požadovaný dokument už není dostupný v mezipaměti aplikace.</p><ul><li>Z bezpečnostních důvodů nejsou důvěrné dokumenty automaticky stahovány.</li><li>Pro opětovné stažení dokumentu z webového serveru klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
cs	<p>Požadovaný server neodpověděl na požadavek o připojení a prohlížeč ukončil čekání na tuto odpověď.</p><ul><li>Server může být velmi vytížen; Opakujte akci později.</li><li>Je možné, že se jedná o síťový problém mezi vaším počítačem a serverem.</li><li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
cs	<p>Server na daný požadavek odpověděl neočekávaným způsobem a nemohl pokračovat.</p><ul><li>Na straně serveru běží jiná služba než je očekáváno.</li><li>Adresa (URL) obsahuje nesrovnalost mezi protokolem (např. http://) a určeným portem (např. mozilla.org:23).</li></ul>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
cs	<p>Požadovaný server existuje, ale prohlížeč nebyl schopen navázat spojení.</p><ul><li>Server může být dočasně nedostupný; Opakujte akci později.</li><li>Nemůžete-li prohlížet i ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení počítače.</li><li>Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte jejich nastavení.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
cs	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
cs	Public-Key-Pins: Při upozornění stránky jako Public-Key-Pins hostitele nastala chyba.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
cs	Public-Key-Pins: Při zpracování hlavičky určené stránkou došlo k neznámé chybě.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
cs	Public-Key-Pins: Certifikát použitý stránkou nebyl podepsán certifikátem ve výchozím kořenovém úložišti. Aby nedošlo k nechtěnému poškození, byla uvedená hlavička ignorována.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
cs	Public-Key-Pins: Připojení ke stránce není důvěryhodné a určené hlavička byla ignorována.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
cs	Public-Key-Pins: Parsování hlavičky určené stránkou nebylo úspěšné.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala záložní pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala odpovídající pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala direktivu 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatnou direktivu 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatnou direktivu 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatný pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'report-uri'.

en-us	Puerto Rico
cs	Portoriko

en-us	Pull down to show history
cs	Při dlouhém stisku zobrazí historii

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
cs	<p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
cs	<p><ul><li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
cs	Paňdžábština

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
cs	<p>Stránky s nežádoucím softwarem se pokouší nainstalovat software, který může být klamavý a může nečekaným způsobem ovlivnit váš systém.</p>

en-us	Purchase for %S…
cs	Zakoupit za %S…

en-us	Purchase for %S…
cs	Zakoupit za %S…

en-us	Purple
cs	Fialová

en-us	Purple
cs	Fialová

en-us	Push
cs	Odeslat

en-us	Push Endpoint:
cs	Push Endpoint:

en-us	Push Service
cs	Služba Push

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
cs	Mějte své nejpoužívanější nástroje na dosah ruky. Přidejte na lišty aplikace %S další nástroje, nebo si vyberte vlastní vzhled.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
cs	Mějte své nejpoužívanější nástroje na dosah ruky. V aplikaci %S můžete tahem myši přerovnat lišty a nabídky podle svých představ. Nebo si vyberte kompaktní vzhled pro více místa na prohlížení v panelech.

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
cs	<p>Pro přístup k internetu se musíte nejdříve přihlásit k této síti.</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
cs	 <p>Není doporučováno přidávat výjimku, pokud nemůžete svému internetovému spojení plně důvěřovat nebo pokud nejste u tohoto serveru zvyklí vídat podobná varování.</p> <p>Pokud si přesto přejete výjimku pro tuto stránku přidat, můžete tak učinit v rozšířeném nastavení šifrování.</p> 

en-us	q
cs	U

en-us	Q
cs	P

en-us	Q
cs	k

en-us	Q
cs	p

en-us	Q
cs	Q

en-us	Q
cs	o

en-us	Q
cs	p

en-us	Qatar
cs	Katar

en-us	Quechua
cs	Kečuánština

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
cs	Aktuální platnost certifikátů ověřovat na serverech OCSP

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
cs	Aktuální platnost certifikátů ověřovat na serverech OCSP

en-us	Query string
cs	Řetězec dotazu

en-us	Query String:
cs	Řetězec dotazu:

en-us	Quick find
cs	Rychlé hledání

en-us	Quick find (links only)
cs	Rychlé hledání (pouze odkazy)

en-us	Quirks mode
cs	Režim zpětné kompatibility

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
cs	Režim zpětné kompatibility. Očekáváno „<!DOCTYPE html>“.

en-us	Quit
cs	Ukončit

en-us	Quit
cs	Ukončit

en-us	&Quit
cs	U&končit

en-us	Quit %1$S (%2$S)
cs	Ukončit %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
cs	Ukončit %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
cs	Ukončit &brandShorterName;

en-us	Quit %s
cs	Ukončit aplikaci %s

en-us	Quit %S
cs	Ukončení aplikace %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
cs	Uvnitř v uvozovkách neuzavřené hodnoty atributu nalezena uvozovka. Pravděpodobně jsou spojené atributy nebo chybný dotaz v adrese URL.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
cs	Nalezena uvozovka uvnitř názvu atributu. Pravděpodobně o něco dříve chybí odpovídající uvozovka.

en-us	r
cs	H

en-us	r
cs	h

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	u

en-us	r
cs	o

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	z

en-us	r
cs	o

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	d

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	S

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	S

en-us	r
cs	H

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	S

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	S

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	h

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	V

en-us	r
cs	r

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	Z

en-us	R
cs	o

en-us	R
cs	o

en-us	R
cs	a

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	S

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	b

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	p

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	a

en-us	R
cs	z

en-us	R
cs	b

en-us	R
cs	d

en-us	R
cs	Z

en-us	R
cs	P

en-us	R
cs	d

en-us	R
cs	p

en-us	R
cs	p

en-us	R
cs	N

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	N

en-us	R
cs	P

en-us	R
cs	d

en-us	R
cs	z

en-us	R
cs	b

en-us	R
cs	o

en-us	R
cs	p

en-us	R
cs	N

en-us	R
cs	S

en-us	R
cs	B

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	p

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	m

en-us	R
cs	P

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	b

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	c

en-us	R
cs	Z

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	n

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	P

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	d

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	R

en-us	rad
cs	odm

en-us	radical
cs	odmocnina

en-us	radio button
cs	přepínač

en-us	radio button
cs	přepínač

en-us	Radio buttons
cs	Přepínač

en-us	radio menu item
cs	položka přepínací nabídky

en-us	radio menu item
cs	položka přepínací nabídky

en-us	RAM
cs	RAM

en-us	Rate
cs	Vzorkování

en-us	Rating
cs	Hodnocení

en-us	Raw Data
cs	Surová data

en-us	Raw Data
cs	Surová data

en-us	Raw data copied to clipboard
cs	Data byla zkopírována

en-us	Raw headers
cs	Neformátované hlavičky

en-us	 Raw JSON 
cs	 Neformátovaný JSON 

en-us	   Raw Payload 
cs	   Raw obsah 

en-us	 Raw ping data… 
cs	 Surová ping data ... 

en-us	RCWN Stats
cs	Statistiky RCWN

en-us	RCWN Status
cs	Stav RCWN

en-us	Reached end of document, continued from top
cs	Dosažen konec dokumentu, pokračuje se od začátku

en-us	Reached end of page, continued from top
cs	Dosažen konec stránky, pokračuje se od začátku

en-us	Reached top of document, continued from bottom
cs	Dosažen začátek dokumentu, pokračuje se od konce

en-us	Reached top of page, continued from bottom
cs	Dosažen začátek stránky, pokračuje se od konce

en-us	Read
cs	Čtení

en-us	Read %1$S 
cs	Přečteno %1$S

en-us	Read and modify bookmarks
cs	Číst a upravovat záložky

en-us	Read and modify browser settings
cs	Číst a upravovat nastavení prohlížeče

en-us	Read and modify privacy settings
cs	Číst a upravovat osobní nastavení

en-us	Reading List (From Edge)
cs	Seznam ke čtení (z Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
cs	Seznam ke čtení (ze Safari)

en-us	Reading snapshot…
cs	Čtení snímku…

en-us	Reading snapshot…
cs	Čtení snímku…

en-us	readonly
cs	pouze pro čtení

en-us	Read the 
cs	Zobrazit 

en-us	Read the 
cs	Zobrazit 

en-us	Ready
cs	Připraveno

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
cs	Instalace aplikace $BrandShortName může začít

en-us	Really fast
cs	Velmi rychlé

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
cs	Záznam dat v reálném čase je zakázán na ne-multiprocesovém Firefoxu.

en-us	Rearrange your toolbar.
cs	Upravte si své lišty.

en-us	Rearrange your toolbar.
cs	Upravte si své lišty.

en-us	Reboot now
cs	Restartovat

en-us	Recalculate Style
cs	Přepočítávání stylu

en-us	Received
cs	Přijato

en-us	Received
cs	Přijato

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
cs	Byla přijata meziprocesová zprávy, která si vyžádala garbage collection.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
cs	Od partnera byly přijaty nesprávné hodnoty inicializačního hashe.

en-us	Receive Notifications
cs	Dostávat oznámení

en-us	Receive %S ms
cs	Přijímání %S ms

en-us	Receiving:
cs	Získávání:

en-us	Recent
cs	Poslední

en-us	Recent History
cs	Nedávná historie

en-us	Recently Bookmarked
cs	Naposledy přidané

en-us	Recently Closed Tabs
cs	Naposledy zavřené panely

en-us	Recently Closed Windows
cs	Naposledy zavřená okna

en-us	Recent Tags
cs	Poslední štítky

en-us	Recent Updates
cs	Nedávné aktualizace

en-us	Recommended
cs	Doporučené

en-us	Reconnect %S
cs	Znovu připojit %S

en-us	Reconnect to previous runtime
cs	Znovu připojit k předchozímu běhovému prostředí

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
cs	Po spouštění WebIDE znovu připojí k předchozímu běhovému prostředí

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
cs	Opětovné připojení k &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
cs	Opětovné připojení k &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Record Allocations
cs	Nahrávat alokace

en-us	Record call stacks
cs	Nahrávat alokace na zásobníku

en-us	Record Framerate
cs	Zaznamenávat frekvenci snímkování

en-us	Record framerate while profiling.
cs	Zaznamenává frekvenci snímkování během profilování.

en-us	Recording…
cs	Nahrávání…

en-us	Recording an animation cycle…
cs	Nahrávání cyklu animace…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
cs	Nahrávání profilu je momentálně nedostupné. Zavřete prosím všechna anonymní okna a zkuste to znovu.

en-us	Recording #%S
cs	Načítání #%S

en-us	Record Memory
cs	Nahrávat paměť

en-us	Record memory consumption while profiling.
cs	Nahrává spotřebu paměti během profilování.

en-us	Record Object allocations while profiling.
cs	Nahrává alokace objektů během profilování.

en-us	RECORDS
cs	ZÁZNAMY

en-us	Record the next frame in the animation loop.
cs	Zaznamenat další snímek v cyklu animace.

en-us	recursive entity reference
cs	Rekurzivní reference entity

en-us	Red
cs	Červená

en-us	Red
cs	Červená

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
cs	Limit pro přesměrování URL vypršel. Nelze načíst požadovanou stránku. Je možné, že toto chování je způsobené blokováním ukládání cookies.

en-us	Redirect Loop
cs	Smyčka při přesměrování

en-us	Redo
cs	Znovu

en-us	Redo
cs	Znovu

en-us	Re-enter password:
cs	Zopakujte heslo:

en-us	reference to binary entity
cs	Reference na binární entitu

en-us	reference to external entity in attribute
cs	Reference na externí entitu v atributu

en-us	reference to invalid character number
cs	Reference na neplatné číslo znaku

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
cs	Referrer direktiva ‘%1$S’ je zastaralá. Použijte místo ní direktivu Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy for %1$S
cs	Referrer Policy pro %1$S

en-us	Referrer Will Be
cs	bude Referrer

en-us	Referring URL:
cs	Odkazující URL:

en-us	Reflows
cs	Přeformátování

en-us	reflow: %Sms
cs	přeformátování: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
cs	přeformátování: %Sms\u0020

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Refresh &brandShortName;
cs	Obnovit aplikaci &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
cs	Obnovení aplikace &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
cs	Obnovení aplikace &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
cs	Obnovit &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
cs	Obnovit zařízení

en-us	Refresh %S…
cs	Obnovit aplikaci %S…

en-us	Refresh Tabs
cs	Obnovit panely

en-us	Regex
cs	Regex

en-us	Regexp specifying attributes to remove
cs	Regexp určující odebírané atributy

en-us	region
cs	oblast

en-us	Registered OID
cs	Registrované OID

en-us	Registered Service Workers
cs	Registrovaní Service Workers

en-us	Registered Service Workers
cs	Registrovaní Service Workers

en-us	Registering
cs	Registrovaný

en-us	"Registering: "
cs	"Registrace: "

en-us	Rejected System Calls
cs	Odmítnutá systémová volání

en-us	Related searches from the default search engine
cs	Související vyhledávání od výchozího vyhledávacího modulu

en-us	Related searches from the default search engine
cs	Související vyhledávání od výchozího vyhledávacího modulu

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
cs	Relativní umisťování řádků tabulky a skupin řádku je nyní podporováno. Tato stránka může vyžadovat aktualizaci, protože může být závislá na této funkci. 

en-us	release notes
cs	poznámky k vydání

en-us	Release Notes:
cs	Poznámky k vydání:

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Reload All Tabs
cs	Obnovit všechny panely

en-us	Reload All Tabs
cs	Obnovit všechny panely

en-us	Reload And Run
cs	Obnovit načtení a spustit

en-us	Reload current page (%S)
cs	Aktualizuje načtenou stránku (%S)

en-us	Reload Frame
cs	Obnovit rám

en-us	Reload Image
cs	Obnovit obrázek

en-us	reloading
cs	obnovování

en-us	Reload Live Bookmark
cs	Obnovit aktuální záložku

en-us	Reload page
cs	Obnovit stránku

en-us	Reload Tab
cs	Obnovit panel

en-us	Reload the developer tools
cs	Obnovení nástrojů vývojáře

en-us	Reload the page
cs	obnovte stránku

en-us	&Remember
cs	&Zapamatovat

en-us	Remember history
cs	Pamatovat si historii

en-us	Remember history
cs	ukládat

en-us	Remember last project
cs	Zapamatovat poslední projekt

en-us	Remember logins and passwords for sites
cs	Pamatovat si přihlašovací údaje

en-us	Remember logins and passwords for websites
cs	Pamatovat si přihlašovací údaje

en-us	Remember logins for sites
cs	Pamatovat si přihlašovací údaje

en-us	Remember logins for websites
cs	Pamatovat si přihlašovací údaje

en-us	Remember my browsing and download history
cs	Pamatovat si historii stránek a stahování

en-us	Remember my browsing and download history
cs	Pamatovat si historii stránek a stahování

en-us	Remember my choice for all links of this type.
cs	Zapamatovat si tuto volbu pro všechny odkazy stejného typu.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
cs	Zapamatovat si tuto volbu pro všechny odkazy stejného typu.

en-us	Remember my choice for %S links.
cs	Pamatovat si tuto volbu pro odkazy typu %S.

en-us	Remember Password
cs	Zapamatovat heslo

en-us	Remember search and form history
cs	Pamatovat si historii hledání a formulářů

en-us	Remember search and form history
cs	Pamatovat si historii hledání a formulářů

en-us	Remember this decision
cs	Zapamatovat si toto rozhodnutí

en-us	Remember this decision
cs	Zapamatovat si toto rozhodnutí

en-us	Remember this decision
cs	Zapamatovat si toto rozhodnutí

en-us	Remember this decision
cs	Zapamatovat si toto rozhodnutí

en-us	remote
cs	vzdálený

en-us	Remote
cs	vzdálené

en-us	Remote address:
cs	Vzdálená adresa:

en-us	Remote Candidate
cs	Vzdálený kandidát

en-us	Remote IP
cs	Vzdálená IP

en-us	Remote Runtime
cs	Vzdálené běhové prostředí

en-us	Remote Runtime
cs	Vzdálené běhové prostředí

en-us	Remote SDP
cs	Vzdálené SDP

en-us	Remote XUL
cs	Vzdálené XUL

en-us	Remote XUL
cs	Vzdálené XUL

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove…
cs	Odebrat…

en-us	Remove…
cs	Odebrat…

en-us	Remove a breakpoint
cs	Odebere zarážku

en-us	Remove a cookie
cs	Odebere cookie

en-us	Remove a cookie, given its key
cs	Odebere cookie se zadaným názvem

en-us	Remove All
cs	Odebrat vše

en-us	Remove All
cs	Odebrat vše

en-us	Remove All
cs	Odebrat vše

en-us	Remove All
cs	Odebrat vše

en-us	Remove All
cs	Odebrat vše

en-us	Remove all breakpoints
cs	Odebrat všechny zarážky

en-us	Remove All Languages
cs	Odebrat všechny jazyky

en-us	Remove all passwords
cs	Odstranit všechna hesla

en-us	Remove All Reports
cs	Odstranit všechna hlášení

en-us	Remove All Shown
cs	Odebrat vše zobrazené

en-us	Remove All Shown
cs	Odebrat vše zobrazené

en-us	Remove All Shown
cs	Odebrat vše zobrazené

en-us	Remove All Shown
cs	Odebrat vše zobrazené

en-us	Remove All Shown
cs	Odebrat vše zobrazené

en-us	Remove All Sites
cs	Odebrat všechny servery

en-us	Remove All Sites
cs	Odebrat všechny servery

en-us	Remove All Watch Expressions
cs	Odebrat všechny sledované výrazy

en-us	Remove All Websites
cs	Odebrat všechny servery

en-us	Remove Attribute “%S”
cs	Smazat atribut %S

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
cs	Odstranit záložku;Odstranit #1 záložky;Odstranit #1 záložek

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
cs	Odebrat aplikaci $BrandFullNameDA z vašeho počítače.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
cs	Odinstalovat aplikaci $BrandFullName z vašeho počítače.

en-us	Remove breakpoint
cs	Odebrat zarážku

en-us	Remove Breakpoint
cs	Odebrat zarážku

en-us	Remove Breakpoint
cs	Odebrat zarážku

en-us	Removed %S commands.
cs	Odebráno %S příkazů.

en-us	Remove element, but leave content
cs	Odebere prvky, ale nechá obsah

en-us	Remove elements and attributes from page
cs	Odebere ze stránky prvky a atributy

en-us	Remove elements from page
cs	Odebere ze stránky prvky

en-us	Remove Exception
cs	Odebrat výjimku

en-us	Remove file
cs	Odebrat soubor

en-us	Remove File
cs	Odebrat soubor

en-us	Remove File or Allow Download
cs	Odebrat soubor nebo povolit stažení

en-us	"Remove folder: "
cs	"Odstranění složky: "

en-us	Remove from Address Bar
cs	Odebrat z adresního řádku

en-us	Remove From History
cs	Odebrat z historie

en-us	Remove from Menu
cs	Odebrat z nabídky

en-us	Remove from Toolbar
cs	Odebrat z lišty

en-us	remove individual cookies
cs	odebrat některé cookies

en-us	remove individual cookies
cs	odebrat některé cookies

en-us	Remove Language
cs	Odebrat jazyk

en-us	Remove login
cs	Odstranit přihlašovací údaje

en-us	Remove Master Password
cs	Zrušit hlavní heslo

en-us	Remove matching attributes
cs	Odebere odpovídající atributy

en-us	Remove offline data
cs	Smazat offline obsah

en-us	Remove offline data
cs	Smazat offline obsah

en-us	Remove offline data
cs	Smazat offline obsah

en-us	Remove offline data
cs	Smazat offline obsah

en-us	Remove offline website data
cs	Smazání offline obsahu

en-us	Remove offline website data
cs	Smazání offline obsahu

en-us	Remove only empty elements
cs	Odebere pouze prázdné prvky

en-us	Remove others
cs	Odebrat ostatní

en-us	Remove Preset
cs	Odebrat rozlišení

en-us	Remove Project
cs	Odebrat projekt

en-us	Remove Project
cs	Odebrat projekt

en-us	Remove Selected
cs	Odebrat vybrané

en-us	Remove Selected;Remove Selected
cs	Odebrat #1 zvolenou;Odebrat #1 zvolené;Odebrat #1 zvolených

en-us	Remove Selected;Remove Selected
cs	Odebrat #1 zvolenou;Odebrat #1 zvolené;Odebrat #1 zvolených

en-us	Remove Site
cs	Odebrat server

en-us	Remove Site
cs	Odebrat server

en-us	Remove this Container
cs	Odstranit tento kontejner

en-us	Remove this Container
cs	Odstranit tento kontejner

en-us	Remove This Container?
cs	Odstranit tento kontejner?

en-us	Remove This Container?
cs	Odstranit tento kontejner?

en-us	Remove this site
cs	Odebrat tuto stránku

en-us	Remove Website
cs	Odebrat server

en-us	Remove your add-ons and customizations
cs	Odebraní svých doplňků a vlastního přizpůsobení

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
cs	Odebrat jeden nebo více problémových panelů

en-us	Removing Site Data
cs	Odstraňování dat stránky

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
cs	Odstranění dat stránky odstraní také cookies a offline obsah. To může způsobit vaše odhlášení z webové stránky. Opravdu chcete změny provést?

en-us	Rename
cs	Přejmenovat

en-us	"Rename: "
cs	"Přejmenování: "

en-us	"Rename on reboot: "
cs	"Přejmenování při restartu: "

en-us	Rename Profile
cs	Přejmenování profilu

en-us	Rename Profile
cs	Přejmenování profilu

en-us	Rename Profile…
cs	Přejmenovat profil…

en-us	Rename profile %S
cs	Přejmenovat profil %S

en-us	Rename the profile “%S” to:
cs	Přejmenovat profil „%S“ na:

en-us	Render Mode:
cs	Režim vykreslování:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
cs	Tento SSL socket nepovoluje vyjednávání.

en-us	Repeats:
cs	Opakování:

en-us	Replacement string
cs	Nahrazovaný řetězec

en-us	Report a site compatibility issue
cs	Nahlásí problém s kompatibilitou stránky ve Firefoxu

en-us	Report background tabs
cs	Nahlásit panely na pozadí

en-us	Report Contents
cs	Obsah hlášení

en-us	Report deceptive site…
cs	Nahlásit klamavou stránku…

en-us	Reported Attack Page!
cs	Nahlášená útočná stránka!

en-us	Reported Attack Site!
cs	Nahlášená útočná stránka!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
cs	Nahlášená stránka s nežádoucím softwarem!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
cs	Nahlášená stránka s nežádoucím softwarem!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
cs	Hlásit chyby jako je tato a pomoci tak organizaci Mozilla identifikovat a blokovat škodlivé stránky

en-us	Report ID
cs	ID hlášení

en-us	Report ID
cs	ID hlášení

en-us	Reports
cs	Hlášení

en-us	Report Site Issue
cs	Nahlásit problém se stránkou

en-us	Report submitted successfully!
cs	Hlášení o pádu bylo úspěšně odesláno.

en-us	Report this tab
cs	Nahlásit tento panel

en-us	Request bodies are not included.
cs	Těla požadavků nejsou zahrnuty.

en-us	Request Body:
cs	Tělo požadavku:

en-us	Request cookies
cs	Odeslané cookies

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože dokument podřazený dokumentu, který režim celé obrazovky požaduje, už v tomto režimu je.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože nejméně jeden z „iframů“ obsažených v dokumentu nemá atribut „allowfullscreen“.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože zásuvný modul typu „windowed“ je aktivní.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože událost Element.requestFullscreen() nebyla vyvolána uživatelskou akcí.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože API tohoto režimu není povoleno.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek pohnul dokumentem.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek už není součástí dokumentu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek není potomkem prvku, který je v režimu celé obrazovky.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek není v aktivním panelu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože vyžadující prvek není <svg>, <math> ani prvek HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože dokument není viditelný.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
cs	Požadavek na režim celé obrazovky byl zamítnut, protože okno neexistuje.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
cs	Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože funkce Element.requestPointerLock() nebyla spuštěna uživatelem vyvolanou událostí a dokument není v režimu celé obrazovky.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
cs	Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože jeho API není povoleno.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
cs	Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože jeho API je omezeno sandboxem.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
cs	Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože uzamčení kurzoru selhalo.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
cs	Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože dokument není aktivní.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
cs	Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože dokument není viditelný.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
cs	Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože je kurzor kontrolován jiným dokumentem.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
cs	Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože vyžadující prvek pohnul dokumentem.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
cs	Požadavek na uzamčení kurzoru byl zamítnut, protože vyžadující prvek není součástí dokumentu.

en-us	Request headers
cs	Hlavičky požadavku

en-us	Request headers:
cs	Hlavičky požadavku:

en-us	Request Headers
cs	Hlavičky požadavku

en-us	Request Headers:
cs	Hlavičky požadavku:

en-us	Request headers from upload stream
cs	Hlavičky požadavku z nahrávaného datového proudu

en-us	request higher privileges
cs	vyžaduje vyšší oprávnění

en-us	Request method:
cs	Metoda požadavku:

en-us	Request payload
cs	Obsah požadavku

en-us	Request POST body was not stored.
cs	Tělo POST požadavku nebylo uloženo.

en-us	Requests
cs	Požadavky

en-us	Requests
cs	Požadavky

en-us	Request URL:
cs	URL požadavku:

en-us	required
cs	vyžadováno

en-us	required
cs	vyžadováno

en-us	Required
cs	Vyžadováno

en-us	Required algorithm is not allowed.
cs	Požadovaný algoritmus není povolen.

en-us	(requires unlocked bootloader)
cs	(vyžaduje odemčený bootloader)

en-us	Re-read mozcmd directory
cs	Znovu načte adresář 'mozcmd'

en-us	Resend
cs	Znovu odeslat

en-us	Resend
cs	Znovu odeslat

en-us	Resending reports that previously failed to send…
cs	Znovu odesílám hlášení o pádu…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
cs	Deklarace rezervovaného prefixu (xml) nesmí být zrušena nebo svázána s jinou URI jmenného prostoru

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
cs	Deklarace rezervovaného prefixu (xmlns) nesmí být vytvářena ani zrušena

en-us	Reset
cs	Obnovit

en-us	Reset
cs	Obnovit

en-us	Reset
cs	Výchozí

en-us	Reset
cs	Obnovit

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
cs	Nastavit všem doplňkům automatickou aktualizaci

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
cs	Nastavit všem doplňkům manuální aktualizaci

en-us	Reset a setting
cs	Obnoví předvolbu

en-us	Reset Columns
cs	Obnovit sloupce

en-us	Reset Master Password
cs	Obnovení hlavního hesla

en-us	Reset Master Password
cs	Obnovení hlavního hesla

en-us	Reset on Next Restart
cs	Obnovit po při příštím restartu

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
cs	Obnoví předvolbu na výchozí systémovou hodnotu

en-us	Reset to default
cs	Obnovit výchozí nastavení

en-us	Reset Variables
cs	Vymazat proměnné

en-us	Reset Zoom
cs	Normální

en-us	Reset zoom level (%S)
cs	Obnoví velikost stránky (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
cs	Obnoví velikost stránky (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
cs	Obnoví velikost stránky (%S)

en-us	Resize the page
cs	Změnit velikost stránky

en-us	Resolve
cs	Resolve

en-us	Response
cs	Odpověď

en-us	Response
cs	Odpověď

en-us	Response bodies are not included.
cs	Těla odpovědí nejsou zahrnuty.

en-us	Response body was not stored.
cs	Tělo odpovědi nebylo uloženo.

en-us	Response cookies
cs	Vrácené cookies

en-us	Response headers
cs	Hlavičky odpovědi

en-us	Response headers:
cs	Hlavičky odpovědi:

en-us	Response Headers
cs	Hlavičky odpovědi

en-us	Response Headers
cs	Hlavičky odpovědi

en-us	Response payload
cs	Obsah odpovědi

en-us	Response Time
cs	Odezva

en-us	Responsive Design Mode
cs	Responzivní design

en-us	Responsive Design Mode
cs	Responzivní design

en-us	Responsive Design Mode
cs	Responzivní design

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
cs	Režim responzivního designu je zatím není pro kontejnerové panely dostupný.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
cs	Responzivní design je dostupný pouze pro vzdálené panely prohlížeče, jako jsou ty, které používají webový obsah v multiprocesovém Firefoxu.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
cs	Režim responzivního designu (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
cs	Režim responzivního designu (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
cs	Responzivní webové stránky se přizpůsobují svému prostředí a vypadají dobře jak na mobilním telefonu, filmovém plátně a vším mezi tím. Režim responzivního designu vám umožní otestovat různé velikosti stránek bez nutnosti měnit velikost aplikace %1$S.

en-us	Restart
cs	Restartovat

en-us	Restart
cs	Restartovat

en-us	Restart %1$S
cs	Restartuje aplikaci %1$S

en-us	Restart and Restore
cs	Restartovat a obnovit

en-us	Restart &brandShortName;
cs	Restartovat aplikaci &brandShortName;

en-us	Restart &brandShortName;
cs	Restartovat aplikaci &brandShortName;

en-us	Restarting…
cs	Restartování…

en-us	Restarting %1$S…
cs	Restartování aplikace %1$S…

en-us	Restart Later
cs	Restartovat později

en-us	Restart Later
cs	Restartovat později

en-us	Restart Later
cs	Restartovat později

en-us	Restart normally…
cs	Restartovat obvyklým způsobem…

en-us	Restart now
cs	Restartovat

en-us	Restart Now
cs	Restartovat

en-us	Restart Now
cs	Restartovat

en-us	Restart Now
cs	Restartovat

en-us	Restart Now
cs	Restartovat

en-us	Restart now to complete installation
cs	Restartovat pro dokončení instalace

en-us	Restart request cancelled by user.
cs	Restartování zrušeno uživatelem.

en-us	Restart %s
cs	Restartovat aplikaci %s

en-us	Restart %S
cs	Restartovat aplikaci %S

en-us	Restart %S
cs	Restartovat aplikaci %S

en-us	Restart %S
cs	Restartovat aplikaci %S

en-us	Restart %S now
cs	Restartovat aplikaci %S

en-us	Restart %S now
cs	Restartovat aplikaci %S

en-us	Restart to disable
cs	Pro zakázání je vyžadován restart

en-us	Restart to enable
cs	Pro povolení je vyžadován restart

en-us	Restart to update &brandShorterName;
cs	Restartovat a aktualizovat aplikaci &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
cs	Restartovat a aktualizovat aplikaci &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
cs	Restartovat a aktualizovat aplikaci &brandShorterName;.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
cs	Restartovat se zakázanými doplňky

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
cs	Restartovat se zakázanými doplňky…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
cs	Restartovat se zakázanými doplňky…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
cs	Restartovat se zakázanými doplňky…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
cs	Restartovat s povolenými doplňky

en-us	Restore
cs	Obnovit

en-us	Restore
cs	Obnovit

en-us	Restore
cs	Obnovit

en-us	Restore
cs	Obnovit

en-us	Restore All.
cs	Obnovit vše.

en-us	Restore All Crashed Tabs
cs	Obnovit všechny spadlé panely

en-us	Restore All Tabs
cs	Obnovit všechny panely

en-us	Restore All Windows
cs	Obnovit všechna okna

en-us	Restore all windows &amp; tabs
cs	Obnovit všechna okna a panely

en-us	Restore all Windows and Tabs
cs	Obnovit všechna okna a panely

en-us	Restore Closed Tabs
cs	Obnovit zavřené panely

en-us	Restore Closed Windows
cs	Obnovit zavřená okna

en-us	Restore Column Order
cs	Obnovit pořadí sloupců

en-us	Restore Defaults
cs	Obnovit výchozí

en-us	Restore Defaults
cs	Obnovit výchozí

en-us	Restore Defaults
cs	Obnovit výchozí

en-us	Restore Default Search Engines
cs	Obnovit výchozí vyhledávací moduly

en-us	Restore Default Search Engines
cs	Obnovit výchozí vyhledávací moduly

en-us	Restore Default Set
cs	Nastavit výchozí sadu

en-us	Restore default settings
cs	Obnovit výchozí nastavení

en-us	Restore only the ones you want
cs	Obnovit pouze ty, které chcete

en-us	Restore only the ones you want
cs	Obnovit pouze ty, které chcete

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
cs	Obnoví při startu WebIDE předchozí projekt

en-us	Restore Previous Session
cs	Obnovit předchozí relaci

en-us	Restore Previous Session
cs	Obnovit předchozí relaci

en-us	Restore Search Settings
cs	Obnovit nastavení vyhledávání

en-us	Restore Session
cs	Obnovení relace

en-us	Restore Tabs From Last Time
cs	Obnovit panely z minula

en-us	Restore This Tab
cs	Obnovit tento panel

en-us	Restore to Default
cs	Obnovit výchozí

en-us	Restore to Default
cs	Obnovit výchozí

en-us	Restore your browser settings to their defaults
cs	Obnovení nastavení svého prohlížeče do výchozí podoby

en-us	Restore your search settings?
cs	Chcete obnovit vaše nastavení vyhledávání?

en-us	Restrict search to attributes
cs	Hledá pouze atributy

en-us	Restrict search to text nodes
cs	Hledá pouze textové uzly

en-us	Restyle Hint:
cs	Restyle Hint:

en-us	Resume
cs	Pokračovat

en-us	Resume
cs	Pokračovat

en-us	Resume %S
cs	Obnoví běh skriptu (%S)

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
cs	Obnoví běh hlavního vlákna dokud není skript ukončen nebo není nalezena zarážka.

en-us	Resume the animations
cs	Obnovit animace

en-us	Retained Size (Bytes)
cs	Retained Size (bajty)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
cs	Záchytné cesty z GC kořenů

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
cs	Získat dokumentaci o dané CSS vlastnosti ze serveru MDN

en-us	Retrieve documentation from MDN
cs	Získat dokumentaci ze serveru MDN

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	Retry Download
cs	Opakovat stahování

en-us	Return
cs	Return

en-us	Reunion
cs	Réunion

en-us	Reveal in Tree
cs	Ukázat ve stromu

en-us	Revert
cs	Vrátit zpět

en-us	Revert
cs	Vrátit zpět

en-us	&Revert
cs	V&rátit zpět

en-us	Revert…
cs	Vrátit zpět…

en-us	Revert Bookmarks
cs	Obnova záložek

en-us	Revert Changes
cs	Vrátit zpět úpravy

en-us	Rewind the animations
cs	Přetočit animace

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
cs	Přepis vloženého starého flashového Youtube (%S) na vložený iframe (%S). Parametry nepodporovány vloženým iframe byly převedeny. Pokud je to možné, aktualizujte prosím stránku tak, aby používala iframe místo embed/object.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
cs	Přepis vloženého starého flashového Youtube (%S) na vložený iframe (%S). Pokud je to možné, aktualizujte prosím stránku tak, aby používala iframe místo embed/object.

en-us	RGB(A)
cs	RGB(A)

en-us	rght
cs	prav

en-us	Rhaeto-Romanic
cs	Rétorománština

en-us	right
cs	vpravo

en-us	Right
cs	Vpravo

en-us	Right:
cs	Vpravo:

en-us	Right:
cs	Vpravo:

en-us	Right:
cs	Vpravo:

en-us	Right Arrow
cs	Šipka vpravo

en-us	Right-click or pull down to show history
cs	Při dlouhém stisku či po klepnutí pravým tlačítkem zobrazí historii

en-us	Right footer
cs	Zápatí vpravo

en-us	Right header
cs	Záhlaví vpravo

en-us	rndbox
cs	kulbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
cs	Roboti jsou vaši plastikoví kámoši, se kterými je radost pobývat.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
cs	Roboti viděli věci, kterým byste vy lidi nevěřili.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
cs	Roboti mají lesklý kovový zadek, který se nesmí líbat.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
cs	Robot nesmí ublížit člověku nebo svou nečinností dopustit, aby mu bylo ublíženo.

en-us	Romania
cs	Rumunsko

en-us	Romanian
cs	Rumunština

en-us	root
cs	kořen

en-us	root
cs	kořen

en-us	(root)
cs	(kořen)

en-us	(root)
cs	(kořen)

en-us	root device
cs	root zařízení

en-us	Root Directory
cs	Kořenový adresář

en-us	root index
cs	kořenový index

en-us	Rotate
cs	Otočit

en-us	Rotate Clockwise
cs	Otočí po směru hodin

en-us	Rotate Clockwise
cs	Otočit po směru hodin

en-us	Rotate Clockwise
cs	Otočit po směru hodin

en-us	Rotate Counterclockwise
cs	Otočí proti směru hodin

en-us	Rotate Counterclockwise
cs	Otočit proti směru hodin

en-us	Rotate Counterclockwise
cs	Otočit proti směru hodin

en-us	Rotate viewport
cs	Otočit výřez

en-us	rounded box
cs	kulatý box

en-us	row
cs	řádek

en-us	row
cs	řádek

en-us	row header
cs	záhlaví řádku

en-us	row header
cs	záhlaví řádku

en-us	Row %S
cs	Řádek %S

en-us	Row %S / Column %S
cs	Řádek %S / Sloupec %S

en-us	RSS
cs	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
cs	Použití RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams je zastaralé. Používejte raději RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTP Stats
cs	Statistika RTP

en-us	Rules
cs	Pravidla

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
cs	Sada pravidel ignorována kvůli špatnému selektoru.

en-us	Run
cs	Spustit

en-us	Running
cs	Běžící

en-us	Running CSS coverage analysis
cs	Běží analýza pokrytí CSS

en-us	Runtime
cs	Běhové prostředí

en-us	Runtime Apps
cs	Běhové aplikace

en-us	Runtime Info
cs	Informace o běhovém prostředí

en-us	Runtime Info
cs	Informace o běhovém prostředí

en-us	Russia
cs	Rusko

en-us	Russian
cs	Ruština

en-us	Russian
cs	Ruština

en-us	Rwanda
cs	Rwanda

en-us	s
cs	s

en-us	s
cs	n

en-us	s
cs	n

en-us	s
cs	s

en-us	s
cs	e

en-us	s
cs	s

en-us	s
cs	S

en-us	s
cs	Z

en-us	s
cs	N

en-us	s
cs	s

en-us	s
cs	H

en-us	s
cs	s

en-us	s
cs	s

en-us	s
cs	P

en-us	s
cs	s

en-us	S
cs	d

en-us	S
cs	g

en-us	S
cs	o

en-us	S
cs	U

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	t

en-us	S
cs	v

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	H

en-us	S
cs	d

en-us	S
cs	U

en-us	S
cs	j

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	d

en-us	S
cs	O

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	d

en-us	S
cs	U

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	P

en-us	S
cs	H

en-us	S
cs	z

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	Z

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	U

en-us	S
cs	v

en-us	S
cs	V

en-us	S
cs	g

en-us	S
cs	M

en-us	S
cs	n

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	U

en-us	S
cs	U

en-us	S
cs	d

en-us	S
cs	b

en-us	S
cs	p

en-us	S
cs	H

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	U

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	P

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	a

en-us	S
cs	H

en-us	S
cs	H

en-us	S
cs	e

en-us	S
cs	o

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	b

en-us	S
cs	H

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	s

en-us	S
cs	v

en-us	S
cs	N

en-us	S
cs	M

en-us	S
cs	t

en-us	S
cs	t

en-us	S
cs	S

en-us	S
cs	Z

en-us	(%S)
cs	(%S)

en-us	%S
cs	%S

en-us	%S×
cs	%S×

en-us	%S%%
cs	%S%%

en-us	%S%%
cs	%S%%

en-us	%S%%
cs	%S%%

en-us	%S%%
cs	%S%%

en-us	%S added
cs	Doplněk %S byl přidán

en-us	Safari
cs	Safari

en-us	Safari
cs	Safari

en-us	Safe browsing!
cs	Přejeme bezpečné prohlížení!

en-us	SafeBrowsing: 
cs	Bezpečné prohlížení: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
cs	Bezpečné prohlížení je momentálně vypnuto

en-us	Safe Browsing JS log
cs	Protokol JS pro službu Safe Browsing

en-us	Safe Browsing log modules
cs	Moduly protokolu pro službu Safe Browsing

en-us	Safe Mode
cs	Nouzový režim

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
cs	Nouzový režim je speciální režim aplikace &brandShortName;, který se používá při řešení potíží.

en-us	Saint Barthelemy
cs	Svatý Bartoloměj

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
cs	Svatá Helena

en-us	Saint Kitts and Nevis
cs	Svatý Kryštof a Nevis

en-us	Saint Lucia
cs	Svatá Lucie

en-us	Saint Martin
cs	Svatý Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
cs	Saint-Pierre a Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
cs	Svatý Vincenc a Grenadiny

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
cs	%S už existuje.\nChcete ho nahradit?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
cs	%S už existuje.\nChcete ho nahradit?

en-us	Same Host HTTP
cs	Same Host HTTP

en-us	Same Origin
cs	Same Origin

en-us	Samoa
cs	Samoa

en-us	Samoan
cs	Samojština

en-us	samples
cs	vzorků

en-us	Samples
cs	Vzorky

en-us	Sandbox
cs	Sandbox

en-us	Sango
cs	Sangoština

en-us	San Marino
cs	San Marino

en-us	Sanskrit
cs	Sanskrt

en-us	Sans-serif
cs	Bezpatkové

en-us	Sans-serif:
cs	Bezpatkové:

en-us	Sans Serif
cs	Bezpatkové

en-us	Sao Tome and Principe
cs	Svatý Tomáš a Princův ostrov

en-us	%S (application)
cs	%S (aplikace)

en-us	Sardinian
cs	Sardinština

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
cs	Atribut „%S“ prvku <script> je prázdný.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
cs	Atribut „%S“ prvku <script> není platný identifikátor URI: „%S“

en-us	saturation
cs	nasycení

en-us	Saudi Arabia
cs	Saúdská Arábie

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	&Save
cs	&Uložit

en-us	save about:webrtc as
cs	uložit about:webrtc jako

en-us	Save All As HAR
cs	Uložit vše jako HAR

en-us	&Save and Quit
cs	&Uložit a ukončit

en-us	Save an image of the page
cs	Uloží obrázek stránky

en-us	Save animation frame snapshot…
cs	Uložit snímek animace…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
cs	Uloží obrázek PNG celého viditelného okna (volitelně s prodlevou)

en-us	Save As
cs	Uložit jako

en-us	Save As
cs	Uložit jako

en-us	Save As…
cs	Uložit jako…

en-us	Save As…
cs	Uložit jako…

en-us	Save Audio
cs	Uložit audio

en-us	Save Audio As…
cs	Uložit audio jako……

en-us	Save Certificate To File
cs	Uložit certifikát do souboru

en-us	Save Changes
cs	Uložit změny

en-us	Save Changes
cs	Uložit změny

en-us	Save Changes
cs	Uložit změny

en-us	Saved Form History
cs	Uložené formuláře

en-us	Saved Form History
cs	Uložené formuláře

en-us	Saved Form History
cs	Uložené formuláře

en-us	Saved Form History
cs	Uložené formuláře

en-us	Saved Form History
cs	Uložené formuláře

en-us	Saved Form History
cs	Uložené formuláře

en-us	Saved Logins
cs	Uložené přihlašovací údaje

en-us	Saved Logins…
cs	Uložené přihlašovací údaje…

en-us	Saved Logins…
cs	Uložené přihlašovací údaje…

en-us	Saved Passwords
cs	Uložená hesla

en-us	Saved Passwords
cs	Uložená hesla

en-us	Saved Passwords
cs	Uložená hesla

en-us	Saved Passwords
cs	Uložená hesla

en-us	Saved Passwords
cs	Uložená hesla

en-us	Saved Passwords
cs	Uložená hesla

en-us	Saved to
cs	Snímek obrazovky uložen do souboru

en-us	Save File
cs	Uložit soubor

en-us	Save File
cs	Uložit soubor

en-us	Save File
cs	Uložit soubor

en-us	Save File
cs	Ukládání souboru

en-us	Save File
cs	Uložit soubor

en-us	Save File As
cs	Uložit soubor jako

en-us	Save files to
cs	Ukládat všechny soubory do složky

en-us	Save files to
cs	Ukládat všechny soubory do složky

en-us	Save Frame As…
cs	Uložit rám jako…

en-us	Save Image
cs	Uložit obrázek

en-us	Save Image As
cs	Uložit obrázek jako

en-us	Save Image As…
cs	Uložit obrázek jako…

en-us	Save Link As…
cs	Uložit odkaz jako…

en-us	Save Link to %S
cs	Uložit odkaz do %S

en-us	Save Media
cs	Uložit médium

en-us	Save Page
cs	Uložit stránku

en-us	Save Page
cs	Uložit stránku

en-us	Save Page As…
cs	Uložit stránku jako…

en-us	Save Page As…
cs	Uložit stránku jako…

en-us	Save Page to %S
cs	Uložit stránku do %S

en-us	Save recording…
cs	Ukládání záznamu…

en-us	Save Snapshot
cs	Uložit snímek haldy

en-us	Save Snapshot As…
cs	Uložit snímek jako…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
cs	Uloží snímek obrazovky přímo do schránky

en-us	Save style sheet
cs	Uložení stylopisu

en-us	Save this page (%S)
cs	Uloží aktuální stránku (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
cs	Uloží stylopis do souboru

en-us	Save to file? (true/false)
cs	Uložit do souboru? (true/false)

en-us	Save Video
cs	Uložit video

en-us	Save Video As…
cs	Uložit video jako…

en-us	Saving…
cs	Ukládání…

en-us	Saving Picture…
cs	Ukládání obrázku…

en-us	Saving report…
cs	Ukládání censu…

en-us	Saving snapshot…
cs	Ukládání snímku…

en-us	Saving snapshot…
cs	Ukládání snímku…

en-us	Saving tree map…
cs	Ukládání mapy stromu…

en-us	Saving tree map…
cs	Ukládání mapy stromu…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
cs	Nalezena počáteční značka „form“, ale předchozí prvek „form“ je stále otevřen. Vnořené formuláře nejsou povoleny. Značka ignorována.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
cs	Nalezena koncová značka, ale prvek „body“ už byl uzavřen.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
cs	Očekáván název atributu, ale nalezena uvozovka. Pravděpodobně chybí znak „=“.

en-us	Saw a start tag “image”.
cs	Nalezena počáteční značka „image“.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
cs	Dosažen konec souboru bez uzavření značky pomocí „>“. Značka ignorována.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
cs	Nalezeno „<?“. Pravděpodobně je použita procesní instrukce XML. (Procesní instrukce XML nejsou v HTML podporovány.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
cs	Nalezeno „</>“. Jedná se pravděpodobně o neescapovaný „<“ (správně escapováno jako „&lt;“) nebo chybně zapsanou koncovou značku.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
cs	Nalezeno „<>“. Jedná se pravděpodobně o neescapovaný „<“ (správně escapováno jako „&lt;“) nebo chybně zapsanou koncovou značku.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
cs	Očekáván název atributu, ale nalezen znak „=“. Pravděpodobně chybí název atributu.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
cs	Očekáván název atributu, ale nalezen znak „<“. Pravděpodobně o něco dříve chybí znak „>“.

en-us	%S B
cs	%S B

en-us	%S B
cs	%S B

en-us	   Scalars 
cs	   Skaláry

en-us	{{scale}}%
cs	{{scale}}%

en-us	Scale:
cs	Měřítko:

en-us	Scale:
cs	Měřítko:

en-us	Scaled (%S%%)
cs	Měřítko (%S%%)

en-us	%S (camera)
cs	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
cs	%S (kamera a aplikace)

en-us	%S (camera and microphone)
cs	%S (kamera a mikrofón)

en-us	%S (camera and screen)
cs	%S (kamera a obrazovka)

en-us	%S (camera and tab)
cs	%S (kamera a panel)

en-us	%S (camera and tab audio)
cs	%S (kamera a audio panel)

en-us	%S (camera and window)
cs	%S (kamera a okno)

en-us	%S (camera, microphone and application)
cs	%S (kamera, mikrofón a aplikace)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
cs	%S (kamera, mikrofón a obrazovka)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
cs	%S (kamera, mikrofón a panel)

en-us	%S (camera, microphone and window)
cs	%S (kamera, mikrofón a okno)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
cs	%S (kamera, audio panel a aplikace)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
cs	%S (kamera, audio panel a obrazovka)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
cs	%S (kamera, audio panel a panel)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
cs	%S (kamera, audio panel a okno)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
cs	Bezpečnostní varování: Mějte se na pozoru před vkládáním věcí, kterým nerozumíte. Můžete tak umožnit útočníkům ukrást vaši identitu či převzít kontrolu nad vaším počítačem. Pro povolení vkládání vložte prosím „%S“ níže (není potřeba stisk klávesy enter).

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
cs	Bezpečnostní varování: Mějte se na pozoru před vkládáním věcí, kterým nerozumíte. Můžete tak umožnit útočníkům ukrást vaši identitu či převzít kontrolu nad vaším počítačem. Pro povolení vkládání vložte prosím „%S“ níže (není potřeba stisk klávesy enter).

en-us	Scanning for viruses…
cs	Antivirová kontrola…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
cs	%S nemůže povolit trvalý přístup k vaší obrazovce.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
cs	%S nemůže povolit trvalý přístup ke zvuku z vašich panelů bez dotazu, který panel sdílet.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
cs	Spouštění %S jen na vyžádání nelze nastavit.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
cs	Spouštění %S jen na vyžádání nelze nastavit, protože nejde o zásuvný modul.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
cs	%S nemůže použít profil „%S“, protože se právě používá.\n\nPro pokračování uzavřete už spuštěnou aplikaci %S nebo zvolte jiný profil.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
cs	%S změnil některá nastavení Adobe Flash pro zlepšení výkonu.

en-us	Scheme
cs	Schéma

en-us	%S Container Preferences
cs	Předvolby kontejneru %S

en-us	%S Container Preferences
cs	Předvolby kontejneru %S

en-us	%S content
cs	soubory typu %S

en-us	Scope
cs	Rozsah

en-us	Scope:
cs	Rozsah:

en-us	Scope lost
cs	Rozsah ztracen

en-us	Scopes
cs	Rozsahy

en-us	Scopes Unavailable
cs	Rozsahy nejsou dostupné

en-us	Scottish Gaelic
cs	Skotská gaelština

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
cs	%S nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím jeho adresu a zkuste to znovu.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
cs	%S nemohl být nainstalován, protože existuje vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
cs	%S nemohl být otevřen, protože se objevila neznámá chyba.\n\nJe mi líto. Zkuste ho nejdříve uložit na disk a pak soubor otevřít.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
cs	%S nemůže být otevřen, protože asociovaná aplikace neexistuje. Změňte asociaci v předvolbách.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
cs	Stránka %S nemohla být uložena, protože už existuje soubor se stejným názvem jako adresář „_soubory“.\n\nZkuste ji uložit někam jinam.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
cs	%S nemohl být uložen, protože se objevila neznámá chyba.\n\nJe mi líto. Zkuste použít jiné místo.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
cs	%S nemohl být uložen, protože disk, složka nebo soubor jsou chráněny proti zápisu.\n\nPovolte zápis a zkuste to znovu nebo ho zkuste uložit na jiné místo.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
cs	Stránka %S nemohla být uložena, protože jméno souboru je příliš dlouhé.\n\nPokuste se o uložení s kratším jménem souboru.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
cs	%S nemohl být uložen, protože nemohl být přečten zdrojový soubor.\n\nZkuste to prosím za chvíli znovu nebo kontaktujte správce serveru.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
cs	%S nemohl být uložen, protože nemáte oprávnění měnit obsah této složky.\n\nBuď změňte nastavení práv pro tuto složku nebo ho uložte na jiné místo.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
cs	Aplikaci %S se nepodařilo ověřit integritu aktualizačního balíčku.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
cs	Aplikace %S nemohla stáhnout vyhledávací modul z %S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
cs	Aplikace %S nemohla nainstalovat vyhledávací modul z „%S“, protože už existuje modul se stejným názvem.

en-us	%s Crash Reporter
cs	Hlášení pádů aplikací %s

en-us	Scratchpad
cs	Zápisník

en-us	Scratchpad
cs	Zápisník

en-us	Scratchpad
cs	Zápisník

en-us	Scratchpad
cs	Zápisník

en-us	Scratchpad
cs	Zápisník

en-us	Scratchpad
cs	Zápisník

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
cs	Zápisník nemůže nalézt žádné okno prohlížeče, ve kterém by mohl vykonat kód.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
cs	Tuto operaci nelze provést v současném režimu zápisníku.

en-us	Scratchpad Help on MDN
cs	Nápověda na stránkách MDN

en-us	Scratchpad Panel
cs	Panel Zápisník

en-us	Screen
cs	Obrazovka

en-us	Screen reader started
cs	Čtečka obrazovky spuštěna

en-us	Screen reader stopped
cs	Čtečka obrazovky ukončena

en-us	Screen %S
cs	Obrazovka %S

en-us	Screenshot
cs	Snímek obrazovky

en-us	Screenshot
cs	Snímek obrazovky

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
cs	Snímek obrazovky %1$S v %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
cs	Snímek obrazovky %1$S v %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
cs	Snímek obrazovky %1$S v %2$S

en-us	Screenshot Behavior
cs	Chování snímku obrazovky

en-us	Screenshot Node
cs	Snímek uzlu

en-us	Screenshot to clipboard
cs	Snímek obrazovky do schránky

en-us	Screen to share:
cs	Obrazovka ke sdílení:

en-us	Script Animation
cs	Skript animace

en-us	scripted
cs	scripted

en-us	scripted
cs	scripted

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
cs	Skript „%1$S“ byl zablokován kvůli nepovolenému typu MIME.

en-us	Script: %S
cs	Skript: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
cs	Skripty nemohou zavírat okna, která nebyla pomocí skriptu otevřena.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
cs	URI zdroje <script> je neplatný: „%S“.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
cs	URI zdroje <script> není v tomto dokumentu povolen: „%S“.

en-us	Script Spec:
cs	Specifikace skriptu:

en-us	Script Tag
cs	Značka script

en-us	scroll bar
cs	posuvník

en-us	scroll bar
cs	posuvník

en-us	scrollbar drag enabled
cs	táhnutí posuvníkem povoleno

en-us	Scroll Into View
cs	Posunout na zobrazení

en-us	%S - CSS Animation
cs	%S - CSS Animace

en-us	%S - CSS Transition
cs	%S - CSS Přechod

en-us	%S (custom)
cs	%S (aktuální)

en-us	%S days ago
cs	Před %S dny

en-us	%S (default)
cs	%S (výchozí)

en-us	%S (default)
cs	%S (výchozí)

en-us	%S (default)
cs	%S (výchozí)

en-us	%S disabled.
cs	Doplněk %S byl zakázán.

en-us	#%S does not exist!
cs	#%S neexistuje!

en-us	SDP
cs	SDP

en-us	sealed
cs	sealed

en-us	search
cs	vyhledávání 

en-us	search
cs	vyhledávání

en-us	search
cs	vyhledávání

en-us	Search
cs	Hledání

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledání

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Vyhledávání

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledání

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledání

en-us	Search 
cs	Hledat 

en-us	Search:
cs	Hledat:

en-us	Search:
cs	Hledat:

en-us	Search:
cs	Hledat:

en-us	Search:
cs	Hledat:

en-us	Search…
cs	Hledat…

en-us	Search %1$S for “%2$S”
cs	Hledat „%2$S“ na webu „%1$S“

en-us	Search all add-ons
cs	Hledat doplňky

en-us	Search and replace in page elements
cs	Vyhledá a nahradí prvky stránky

en-us	Search Bookmarks
cs	Hledat v záložkách

en-us	Search Bookmarks
cs	Hledat v záložkách

en-us	Search Downloads
cs	Hledat stahování

en-us	Search Engine
cs	Vyhledávací modul

en-us	Search Engine
cs	Vyhledávací modul

en-us	Search Engines
cs	Vyhledávací moduly

en-us	searches
cs	Vyhledávání

en-us	Search file types or applications
cs	Hledat typ souboru nebo aplikaci

en-us	Search for 
cs	Hledat 

en-us	Search for:
cs	Hledat:

en-us	Search for:
cs	Hledat:

en-us	Search for Function Definition
cs	Hledat definici funkce

en-us	Search for function definition (%S)
cs	Hledat definici funkce (%S)

en-us	Search for sources (%S)
cs	Vyhledat zdroje (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
cs	Vyhledat <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> s:

en-us	Search for text when you start typing
cs	Psaním vyhledávat text na stránce

en-us	Search for text when you start typing
cs	Psaním vyhledávat text na stránce

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
cs	V seznamu dostupných předvoleb vyhledá ty, které odpovídají zadanému řetězci

en-us	Search functions…
cs	Hledat funkce…

en-us	Search History
cs	Hledat v historii

en-us	Search HTML
cs	Hledat HTML

en-us	Search in All Files
cs	Hledat ve všech souborech

en-us	Search in all files (%S)
cs	Hledat ve všech souborech (%S)

en-us	Search in file…
cs	Vyhledat v souboru…

en-us	Search in New Tab
cs	Hledat v novém panelu

en-us	Search or enter address
cs	Hledat nebo vložit adresu

en-us	Search preferences
cs	Předvolby vyhledávání

en-us	Search query
cs	Vyhledávací dotaz

en-us	Search Results
cs	Výsledky hledání

en-us	Search %S
cs	Hledat na %S

en-us	Search scripts (%S)
cs	Vyhledat skripty (%S)

en-us	Search settings
cs	Nastavení vyhledávání

en-us	Search string
cs	Hledací řetězec

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
cs	Hledací řetězec používaný k omezení seznamu zobrazovaných příkazů. Regulární výrazy nejsou podporovány.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
cs	Návrhy hledání nebudou v našeptávání adresního řádku uvedeny, protože jste nastavili aplikaci &brandShortName;, aby si nikdy nepamatovala historii.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
cs	Návrhy hledání nebudou v našeptávání adresního řádku uvedeny, protože jste nastavili aplikaci &brandShortName;, aby si nikdy nepamatovala historii.

en-us	search text field
cs	pole pro vyhledávání textu

en-us	Search using %S
cs	Hledat pomocí vyhledávače %S

en-us	Search variables…
cs	Hledat proměnné…

en-us	Search websites
cs	Hledat

en-us	Search whole words only
cs	Najde pouze celá slova

en-us	Search with:
cs	Hledat pomocí:

en-us	Search with:
cs	Hledat pomocí:

en-us	Search with case sensitivity
cs	Zohlední se velikost písmen

en-us	Search with %S
cs	Hledat pomocí %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
cs	Seccomp-BPF (filtrování systémových volání)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
cs	Synchronizace vláken Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
cs	Eliptická křivka SECG secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
cs	Eliptická křivka SECG secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
cs	Eliptická křivka SECG secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
cs	Eliptická křivka SECG secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
cs	Eliptická křivka SECG secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
cs	Eliptická křivka SECG secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
cs	Eliptická křivka SECG secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
cs	Eliptická křivka SECG secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
cs	Eliptická křivka SECG secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
cs	Eliptická křivka SECG secp224r1 (tzv. NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
cs	Eliptická křivka SECG secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
cs	Eliptická křivka SECG secp384r1 (tzv. NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
cs	Eliptická křivka SECG secp521r1 (tzv. NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
cs	Eliptická křivka SECG sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
cs	Eliptická křivka SECG sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
cs	Eliptická křivka SECG sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
cs	Eliptická křivka SECG sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
cs	Eliptická křivka SECG sect163k1 (tzv. NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
cs	Eliptická křivka SECG sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
cs	Eliptická křivka SECG sect163r2 (tzv. NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
cs	Eliptická křivka SECG sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
cs	Eliptická křivka SECG sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
cs	Eliptická křivka SECG sect233k1 (tzv. NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
cs	Eliptická křivka SECG sect233r1 (tzv. NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
cs	Eliptická křivka SECG sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
cs	Eliptická křivka SECG sect283k1 (tzv. NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
cs	Eliptická křivka SECG sect283r1 (tzv. NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
cs	Eliptická křivka SECG sect409k1 (tzv. NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
cs	Eliptická křivka SECG sect409r1 (tzv. NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
cs	Eliptická křivka SECG sect571k1 (tzv. NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
cs	Eliptická křivka SECG sect571r1 (tzv. NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
cs	Před pár vteřinami

en-us	section
cs	sekce

en-us	section
cs	sekce

en-us	 section.
cs	.

en-us	Secure Connection
cs	Zabezpečené připojení

en-us	Secure Connection Failed
cs	Chyba zabezpečeného spojení

en-us	Secure Connection Failed
cs	Chyba zabezpečeného spojení

en-us	Secure Connection Failed
cs	Chyba zabezpečeného spojení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security Device
cs	Bezpečnostní zařízení

en-us	Security Device
cs	Bezpečnostní zařízení

en-us	Security Device
cs	Bezpečnostní zařízení

en-us	Security Devices
cs	Bezpečnostní zařízení

en-us	Security Devices
cs	Bezpečnostní zařízení

en-us	Security Devices…
cs	Bezpečnostní zařízení…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
cs	Chyba zabezpečení: Obsah na %S se pokouší načíst %S, ale nemůže načíst externí data, pokud jsou použita jako obrázek.  

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
cs	Chyba zabezpečení: Dokument na %S nemůže načítat data z %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
cs	Chyba zabezpečení: Dokument na %S nemůže načítat nebo odkazovat na %S.

en-us	security library: bad database.
cs	Bezpečnostní knihovna: chybná databáze.

en-us	security library failure.
cs	Chyba bezpečnostní knihovny.

en-us	security library has experienced an input length error.
cs	Bezpečnostní knihovna: chyba délky vstupu.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
cs	Bezpečnostní knihovna: neplatný formát zprávy s kódováním typu DER.

en-us	security library: invalid algorithm.
cs	Bezpečnostní knihovna: neplatný algoritmus.

en-us	security library: invalid arguments.
cs	Bezpečnostní knihovna: neplatné argumenty.

en-us	security library: invalid AVA.
cs	Bezpečnostní knihovna: neplatné AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
cs	Bezpečnostní knihovna: chyba alokace paměti.

en-us	security library: need random data.
cs	Bezpečnostní knihovna: jsou požadována náhodná data.

en-us	security library: no nodelock.
cs	Bezpečnostní knihovna: žádný zámek uzlu.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
cs	Bezpečnostní knihovna: žádný z bezpečnostních modulů nemůže provést požadovanou operaci.

en-us	security library: output length error.
cs	Bezpečnostní knihovna: chyba délky výstupu.

en-us	security library: read-only database.
cs	Bezpečnostní knihovna: databáze je pouze pro čtení.

en-us	security library: received bad data.
cs	Bezpečnostní knihovna: přijaty nesprávné údaje.

en-us	Security Modules and Devices
cs	Bezpečnostní moduly a zařízení

en-us	Security Update
cs	Bezpečnostní aktualizace

en-us	Security Warning
cs	Bezpečnostní varování

en-us	See
cs	Podívejte se na 

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
cs	Pro informace o používání tohoto nástroje prosím navštivte stránku <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a>.

en-us	See a list of 
cs	Zobrazit 

en-us	See all the fonts used in the page
cs	Zobrazit všechna písma použitá na stránce

en-us	See how it works
cs	Jak to funguje

en-us	(seeking)
cs	(vyhledávání)

en-us	See one result;See all #1 results
cs	Zobrazit 1 výsledek;Zobrazit #1 výsledky;Zobrazit #1 výsledků

en-us	See the 
cs	Zobrazit 

en-us	See what’s new!
cs	Podívejte se, co je nového!

en-us	See what’s new.
cs	Co je nového.

en-us	See what’s new.
cs	Co je nového.

en-us	Select
cs	Vybrat

en-us	Select
cs	Vybrat

en-us	Select
cs	Vybrat

en-us	Select
cs	Vybrat

en-us	Select
cs	Vybrat

en-us	Select a bookmarks backup
cs	Volba zálohy záložek

en-us	Select add-on to install
cs	Zvolte doplněk k instalaci

en-us	Select a Filter
cs	Zvolte filtr

en-us	Select a Folder to Save the Images
cs	Zvolte složku pro uložení obrázků

en-us	Select a language to add…
cs	Zvolte jazyk…

en-us	Select all
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select All
cs	Vybrat vše

en-us	Select an add-on type
cs	Zvolí typ doplňku

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
cs	Zvolí iframe jako aktuálně cílený dokument

en-us	Select an item to view and edit its properties
cs	Pro zobrazení a úpravu vlastností vyberte některou z položek

en-us	Select an item to view its retaining paths
cs	Vyberte uzel pro zobrazení jeho záchytné cesty

en-us	Select another tool
cs	Zvolte jiný nástroj

en-us	Select a type
cs	Zvolte typ

en-us	Select components to install:
cs	Zvolte součásti k instalaci:

en-us	Select custom B2G binary
cs	Volba vlastní verze B2G

en-us	Select custom Gaia profile
cs	Volba vlastního profilu Gaia

en-us	Select Directory
cs	Volba adresáře

en-us	Select Download Folder
cs	Vyberte složku pro stahování

en-us	selected
cs	vybráno

en-us	selected
cs	vybráno

en-us	Selected
cs	Vybráno

en-us	Select Element #%S
cs	Zvolit prvek #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
cs	Vyberte soubor obsahující certifikát(y) CA pro import

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
cs	Vyberte soubor obsahující poštovní certifikát pro import

en-us	Select Folder to Upload
cs	Vyberte složku pro nahrání

en-us	Select Helper Application
cs	Zvolit pomocnou aplikaci

en-us	Select Helper Application
cs	Zvolit pomocnou aplikaci

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
cs	Zvolením „Vymazat“ budou smazány všechny cookies a data stránky uložená ve Firefoxu. Tento krok může vést k odhlášení z některých stránek a smazání offline obsahu.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
cs	Zvolením „Vymazat“ budou smazány všechny cookies a data stránky uložená ve Firefoxu. Tento krok může vést k odhlášení z některých stránek a smazání offline obsahu.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
cs	Při volbě této možnosti budou adresy vámi navštěvovaných webových stránek odesílány pro kontrolu službě %S. Pro pokračování si prosím přečtěte a odsouhlaste následující podmínky.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
cs	Při volbě této možnosti budou adresy vámi navštěvovaných webových stránek odesílány pro kontrolu službě %S. Pro pokračování si prosím přečtěte a odsouhlaste následující podmínky.

en-us	Selection
cs	Výběr

en-us	Selection to Watch Expression
cs	Z výběru vytvořit sledovaný výraz

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
cs	Vyberte soubor manifestu nebo balíček (.xpi)

en-us	Select one automatically
cs	Vybrat jeden automaticky

en-us	Select one automatically
cs	Vybrat jeden automaticky

en-us	selector
cs	selektoru

en-us	Selector expected.
cs	Očekáván selektor.

en-us	selector within negation
cs	selektoru uvnitř negace

en-us	Select Profile
cs	Volba profilu

en-us	Select Profile
cs	Volba profilu

en-us	Select Runtime
cs	Volba běhového prostředí

en-us	Select Runtime
cs	Volba běhového prostředí

en-us	“select” start tag where end tag expected.
cs	Nalezena počáteční značka „select“, ale byla očekávána koncová značka.

en-us	Select template
cs	Volba šablony

en-us	Select the add-ons you would like to install:
cs	Zvolte doplňky, které chcete nainstalovat:

en-us	Select the baseline snapshot
cs	Vyberte základní snímek

en-us	Select the coding style of braces
cs	Výběr stylu závorek

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
cs	Výběr stylu závorek: collapse - umístí závorky na stejnou řádku jako výraz; expand - umístí závorky na samostatné řádky (styl Allman / ANSI); end-expand - umístí koncovou závorku na samostatný řádek; expand-strict - umístí závorky na samostatné řádky, i když to rozbije kód.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
cs	Zvolte složku, kam aplikaci $BrandFullNameDA nainstalovat:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
cs	Zvolte knihovny, keré chcete vložit nebo vložte platnou URL skriptu, který chcete vložit.

en-us	Select the Security selection
cs	Zvolte panel Zabezpečení

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
cs	Vyberte snímek pro porovnání se základním

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
cs	Zvolte složku v Nabídce Start, ve které chcete vytvořit zástupce aplikace. Můžete také zadat nové jméno pro vytvoření nové složky.

en-us	Select two snapshots to compare
cs	Vyberte dva snímky k porovnání

en-us	Select two snapshots to compare
cs	Vyberte dva snímky k porovnání

en-us	Select what data to display in the timeline
cs	Zvolte data, které se zobrazí na časové ose

en-us	Select which items to import:
cs	Zvolte položky, které chcete importovat:

en-us	Select which login to update:
cs	Vyberte přihlašovací údaje, které chcete aktualizovat:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
cs	Samouzavírací syntaxe („/>“) použita pro neprázdný prvek HTML. Lomítko ignorováno a značka považována za počáteční.

en-us	Self Cost
cs	Vlastní vytížení

en-us	Self Sampled Allocations
cs	Vlastních vzorků alokací

en-us	Self Time
cs	Vlastní čas

en-us	%S enabled.
cs	Doplněk %S byl povolen.

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
cs	Odeslat hlášení o pádu zobrazeného panelu

en-us	Send crash report
cs	Odeslat hlášení o pádu

en-us	Send For:
cs	Omezení na:

en-us	Sending:
cs	Odesílání:

en-us	Sending report…
cs	Odesílání hlášení…

en-us	Sending request to %1$S…
cs	Odesílání požadavku na %1$S…

en-us	Send Link to Device
cs	Odeslat odkaz do zařízení

en-us	Send Page to Device
cs	Odeslat stránku na zařízení

en-us	Send %S ms
cs	Odesílání %S ms

en-us	Send Tab to Device
cs	Odeslat panel na zařízení

en-us	Send this item to:
cs	Odeslat tuto položku do:

en-us	Send to:
cs	Odeslat do:

en-us	Send to All Devices
cs	Odeslat do všech zařízení

en-us	Send to Device
cs	Odeslat do zařízení

en-us	Send to Device
cs	Odeslat do zařízení

en-us	Send to Device…
cs	Odeslat do zařízení…

en-us	Send Video To Device
cs	Odeslat video do zařízení

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
cs	Říci webovým stránkám pomocí signálu Do Not Track, že nechcete být sledováni

en-us	Senegal
cs	Senegal

en-us	Sensor
cs	Senzor

en-us	Sent
cs	Odesláno

en-us	Sent
cs	Odesláno

en-us	Separate tags with commas
cs	Štítky oddělujte čárkou

en-us	separator
cs	oddělovač

en-us	separator
cs	oddělovač

en-us	separator
cs	oddělovač

en-us	Separator
cs	Oddělovač

en-us	Separator
cs	Oddělovač

en-us	Separators
cs	Oddělovač

en-us	Sepia
cs	Sépie

en-us	Serbia
cs	Srbsko

en-us	Serbian
cs	Srbština

en-us	Serialize data
cs	Serializace dat

en-us	Serialize data in Worker
cs	Serializace dat ve Workeru

en-us	Serialize data on the main thread
cs	Serializace dat na hlavním vlákně

en-us	Serial Number
cs	Sériové číslo

en-us	Serial Number
cs	Sériové číslo

en-us	Serial Number
cs	Sériové číslo

en-us	Serial Number
cs	Sériové číslo

en-us	Serial number: %1$S
cs	Sériové číslo: %1$S

en-us	Serif
cs	Patkové

en-us	Serif
cs	Patkové

en-us	Serif:
cs	Patkové:

en-us	Server
cs	Server

en-us	Server
cs	Server

en-us	Server
cs	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
cs	Platnost certifikátu serveru vypršela (opravte prosím nastavení data ve vašem systému, pokud není správné)

en-us	Server Endpoint: %1$S
cs	Koncový bod serveru: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
cs	Server nemá žádný klíč pro algoritmus výměny klíčů.

en-us	Server not found
cs	Server nenalezen

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
cs	Server požaduje bezpečnější šifru, než které jsou podporovány klientem.

en-us	Server returned bad HTTP response
cs	Server vrátil chybnou odpověď HTTP

en-us	Server returned bad LDAP response
cs	Server vrátil chybnou odpověď LDAP

en-us	Servers
cs	Servery

en-us	Services
cs	Služby

en-us	Services
cs	Služby

en-us	Services
cs	Služby

en-us	Services
cs	Služby

en-us	service terms
cs	podmínkách služeb

en-us	service worker
cs	service worker

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
cs	Ladění Service Workers zatím není kompatibilní s použitím více procesů pro obsah.

en-us	Service Workers
cs	Service Workers

en-us	Service Workers
cs	Service Workers

en-us	Service Workers
cs	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
cs	Service Workers nejsou povoleny.

en-us	Session
cs	Relace

en-us	   Session Information 
cs	   Informace o relaci 

en-us	Session Statistics
cs	Statistiky relace

en-us	Session Storage
cs	Úložiště relace

en-us	Set a cookie
cs	Nastaví cookie

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
cs	Nastaví cookie zadáním názvu, hodnoty a nepovinně jedním nebo více parametry: platnost (maximální platnost v sekundách nebo datum konce platnosti ve formátu GMT), cesta, doména, zabezpečení

en-us	Set as default profile
cs	Nastavit jako výchozí profil

en-us	Set As Default Search Engine
cs	Nastavit jako výchozí vyhledávač

en-us	Set As Desktop Background…
cs	Nastavit pozadí plochy…

en-us	Set Cookies
cs	Ukládat cookies

en-us	Set-Cookies
cs	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
cs	Nastavit pozadí plochy

en-us	Set Desktop Background
cs	Nastavit pozadí plochy

en-us	Set Home Page
cs	Nastavení domovské stránky

en-us	Set Home Page
cs	Nastavení domovské stránky

en-us	Set JS Log
cs	Nastavit protokol JS

en-us	Set Log File
cs	Nastavit soubor protokolu

en-us	Set Log File
cs	Nastavit soubor protokolu

en-us	Set Log Modules
cs	Nastavit moduly protokolu

en-us	Set Log Modules
cs	Nastavit moduly protokolu

en-us	Set the animations playback rates
cs	Nastavení rychlosti přehrávání animace

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
cs	Spouštět vybraný modul jen na vyžádání.

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings…
cs	Nastavení…

en-us	Settings…
cs	Nastavení…

en-us	Settings…
cs	Nastavení…

en-us	Settings…
cs	Nastavení…

en-us	Settings…
cs	Nastavení…

en-us	Settings…
cs	Nastavení…

en-us	Settings…
cs	Nastavení…

en-us	Settings…
cs	Nastavení…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
cs	Nastavení lze změnit v dialogu Možnosti aplikace &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
cs	Nastavení lze změnit v dialogu Předvolby aplikace &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
cs	Nastavení lze změnit v panelu Aplikace v dialogu Možnosti aplikace &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
cs	Nastavení lze změnit v panelu Aplikace v dialogu Předvolby aplikace &brandShortName;.

en-us	Settings for Clearing History
cs	Nastavení mazání historie

en-us	Settings page
cs	Nastavení

en-us	Settings - Site Data
cs	Nastavení - Data stránek

en-us	Setting to alter
cs	Měněná předvolba

en-us	Setting to display
cs	Zobrazovaná předvolba

en-us	Setting to reset
cs	Obnovovaná předvolba

en-us	Setting value
cs	Hodnota nastavení

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
cs	Nastavení výchozího prefixu pro budoucí příkazy. Například 'context git' umožňuje zadat pouze 'commit' namísto 'git commit'.

en-us	Setup a mozcmd directory
cs	Nastavení adresáře 'mozcmd'

en-us	Set Up Optional Components
cs	Instalace volitelných komponent

en-us	Set Up Shortcuts
cs	Integrace se systémem Windows

en-us	Setup Type
cs	Typ instalace

en-us	Setup was completed successfully.
cs	Instalace proběhla v pořádku.

en-us	Setup was not completed successfully.
cs	Instalace nebyla dokončena.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
cs	Průvodce nainstaluje aplikaci $BrandFullNameDA do následující složky. Pro instalaci do jiné složky klepněte na Procházet a vyberte jinou složku. $_CLICK

en-us	Seychelles
cs	Seychely

en-us	%S file
cs	Soubor %S

en-us	%S file
cs	Soubor %S

en-us	%S file
cs	Soubor %S

en-us	%S_files
cs	%S_soubory

en-us	%S files selected.
cs	Vybráno souborů: %S

en-us	%S GB
cs	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
cs	Chyba funkce pro hashování SHA-1.

en-us	SHA1 Fingerprint
cs	Otisk SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
cs	Otisk SHA1:

en-us	SHA-256 Fingerprint
cs	Otisk SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
cs	Otisk SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
cs	Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit všechna okna a panely do původního stavu.\n\nPokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který vedl k jejímu pádu, zašlete nám prosím hlášení o pádu.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
cs	Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit všechna okna a panely do původního stavu.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s

en-us	Shader Editor
cs	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
cs	Panel Shader Editor

en-us	Shallow Size (Bytes)
cs	Shallow Size (bajty)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
cs	Sdílet další údaje (např. telemetrii)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
cs	Sdílet další údaje (např. telemetrii)

en-us	&sharedLongDesc;
cs	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
cs	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
cs	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
cs	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
cs	Shared Workers

en-us	Shared Workers
cs	Shared Workers

en-us	Share Selection
cs	Sdílet výběr

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
cs	Zaznamenává data o výkonu, hardwaru, používání a přizpůsobení prohlížeče &brandShortName;. Data o prohlížeči jsou sdílena s organizací &vendorShortName; z důvodu jeho vylepšení.

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
cs	Zaznamenává data o výkonu, hardwaru, používání a přizpůsobení prohlížeče &brandShortName;. Data o prohlížeči jsou sdílena s organizací &vendorShortName; z důvodu jeho vylepšení.

en-us	Share the Screen
cs	Sdílet obrazovku

en-us	Share This Image
cs	Sdílet obrázek

en-us	Share This Link
cs	Sdílet odkaz

en-us	Share this page
cs	Sdílí tuto stránku

en-us	Share This Page
cs	Sdílet stránku

en-us	Share This Page
cs	Sdílet stránku

en-us	Share This Video
cs	Sdílet video

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
cs	Sdílet aplikaci s #1 panelem;Sdílet aplikaci s #1 panely;Sdílet aplikaci s #1 panely

en-us	Sharing an Application with “%S”
cs	Sdílet aplikaci s „%S“

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
cs	Sdílení panelu s #1 panelem;Sdílení panelu s #1 panely;Sdílení panelu s #1 panely

en-us	Sharing a Tab with “%S”
cs	Sdílet panel s „%S“

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
cs	Sdílení okna s #1 panelem;Sdílení okna s #1 panely;Sdílení okna s #1 panely

en-us	Sharing a Window with “%S”
cs	Sdílet okno s „%S“

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
cs	Sdílení kamery s #1 panelem;Sdílení kamery s #1 panely;Sdílení kamery s #1 panely

en-us	Sharing Camera with “%S”
cs	Sdílet kameru s „%S“

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
cs	Sdílení mikrofónu s #1 panelem;Sdílení mikrofónu s #1 panely;Sdílení mikrofónu s #1 panely

en-us	Sharing Microphone with “%S”
cs	Sdílet mikrofón s „%S“

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
cs	Sdílení obrazovky s #1 panelem;Sdílení obrazovky s #1 panely;Sdílení obrazovky s #1 panely

en-us	Sharing Screen with “%S”
cs	Sdílet obrazovku s „%S“

en-us	%S has been removed.
cs	Doplněk %S byl odebrán.

en-us	%S has been updated
cs	Aplikace %S byla aktualizována

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
cs	Doplněk %S byl aktualizován. Před instalací aktualizované verze je potřeba schválit nová oprávnění. Zvolením „Zrušit“ bude zachována aktuální verze doplňku.

en-us	Shift
cs	Shift

en-us	Shift
cs	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
cs	Klepněte při současném podržení klávesy Shift pro změnu formátu úhlu

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
cs	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
cs	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
cs	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
cs	Shift+Enter - Otevřít v zápisníku

en-us	Shona
cs	Šonština

en-us	Shopping
cs	Nakupování

en-us	Shopping cart
cs	Nákupní košík

en-us	Shopping cart
cs	Nákupní košík

en-us	Short Average
cs	Krátkodobý průměr

en-us	Should existing line breaks be preserved
cs	Mají být zachovány existující konce řádků

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
cs	Mají být tisknutelné znaky zakódované jako \\xNN odescapovány?

en-us	Show:
cs	Zobrazit:

en-us	Show a blank page
cs	Zobrazit prázdnou stránku

en-us	Show a blank page
cs	zobrazit prázdnou stránku

en-us	Show add-ons available to install
cs	Zobrazí doplňky dostupné k instalaci

en-us	Show Add-ons in Menu
cs	Ukázat doplňky

en-us	Show Address Bar
cs	Ukázat adresní řádek

en-us	Show All
cs	Zobrazit vše

en-us	Show All
cs	Zobrazit vše

en-us	Show All
cs	Zobrazit vše

en-us	Show All Bookmarks
cs	Zobrazit všechny záložky

en-us	Show All Downloads
cs	Zobrazit všechna stahování

en-us	Show all extensions
cs	Zobrazit všechna rozšíření

en-us	Show all fonts used
cs	Zobrazit všechna použitá písma

en-us	Show All History
cs	Zobrazit celou historii

en-us	Show All History
cs	Zobrazit celou historii

en-us	Show all matches
cs	Zobrazí všechny výskyty

en-us	Show All Tabs
cs	Zobrazit všechny panely

en-us	Show all tabs from this device
cs	Zobrazí všechny panely z tohoto zařízení

en-us	Show all tags
cs	Zobrazí všechny štítky

en-us	Show all the bookmarks folders
cs	Zobrazí všechny složky záložek

en-us	Show a touch keyboard when necessary
cs	V případě potřeby zobrazit dotykovou klávesnici

en-us	Show a touch keyboard when necessary
cs	V případě potřeby zobrazit dotykovou klávesnici

en-us	Show Attachments
cs	Zobrazí přílohy

en-us	Show blank page
cs	Zobrazit prázdnou stránku

en-us	Show Browser Styles
cs	Zobrazit styly prohlížeče

en-us	Show Columns
cs	Zobrazené sloupce

en-us	Show connection details
cs	Zobrazí podrobnosti spojení

en-us	Show Controls
cs	Zobrazit ovládání

en-us	Show Cookies…
cs	Správce cookies…

en-us	Show Cookies…
cs	Správce cookies…

en-us	Show CSS coverage report
cs	Zobrazí analýzu o používání CSS

en-us	Show Customize in Menu
cs	Ukázat nastavení lišt

en-us	show details
cs	zobrazit detaily

en-us	Show &details
cs	Zobrazit &detaily

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
cs	Zobrazí osnovu dokumentu (dvojité klepnutí rozbalí/sbalí všechny položky)

en-us	Show DOM Properties
cs	Zobrazit vlastnosti DOM

en-us	Show editor
cs	Zobrazit editor

en-us	Show entries
cs	Zobrazit položky

en-us	Show Gecko platform data
cs	Zobrazit data platformy Gecko

en-us	Show Gecko Platform Data
cs	Zobrazit data platformy Gecko

en-us	Show hidden files and directories
cs	Zobrazit skryté soubory a adresáře

en-us	Show hidden objects
cs	Zobrazit skryté objekty

en-us	Show/hide group.
cs	Zobrazí/skryje skupinu.

en-us	Show/hide message details.
cs	Zobrazí/skryje detaily zprávy.

en-us	Show history
cs	Zobrazí historii

en-us	Show individual profile
cs	Zobrazí konkrétní profil

en-us	Show in Finder
cs	Zobrazit ve Finderu

en-us	Show in Finder
cs	Zobrazit ve Finderu

en-us	Show In Finder
cs	Zobrazit ve Finderu

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
cs	Zobrazování dat platformy umožňuje v nástroji profilování JavaScriptu zahrnout i symboly platformy Gecko.

en-us	Show in separate window
cs	Zobrazí nástroje v samostatném okně

en-us	Show installed add-ons
cs	Zobrazí nainstalované doplňky

en-us	Show internal editor
cs	Zobrazí interní editor

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
cs	Zobrazit JIT optimalizace dat vzorku v každém snímku JavaScriptu.

en-us	Show JIT Optimizations
cs	Zobrazit JIT optimalizace

en-us	Show legacy extensions
cs	Zobrazit zastaralá rozšíření

en-us	Show Library in Menu
cs	Ukázat Knihovnu stránek

en-us	Show Line Numbers
cs	Zobrazit čísla řádek

en-us	show log
cs	zobrazit protokol

en-us	Show MDN Docs
cs	Zobrazit dokumentaci na MDN

en-us	Show @media sidebar
cs	Zobrazit postranní lištu pro @media

en-us	Show More
cs	Zobrazit více

en-us	Show more bookmarks
cs	Zobrazí více záložek

en-us	Show more details about this add-on
cs	Zobrazí více informací o doplňku

en-us	Show more information
cs	Zobrazit více informací

en-us	Show More Information
cs	Zobrazit více informací

en-us	Show more tabs from this device
cs	Zobrazí panely z tohoto zařízení

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
cs	Zobrazit ještě jeden uzel;Zobrazit všechny #1 uzly;Zobrazit všech #1 uzlů

en-us	Show Only Enumerable Properties
cs	Zobrazit pouze „enumerable“ vlastnosti

en-us	Show Only This Frame
cs	Zobrazit pouze tento rám

en-us	Show Original
cs	Zobrazit původní

en-us	Show original sources
cs	Zobrazit původní zdroje

en-us	Show original sources
cs	Zobrazit původní zdroje

en-us	Show Original Sources
cs	Zobrazit původní zdroje

en-us	Show Original Sources
cs	Zobrazit původní zdroje

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
cs	Zobrazí původní zdroje (např. soubory Sass) v Editoru stylů a Průzkumníku

en-us	Show outline
cs	Zobrazit obrysy

en-us	Show Panes on Startup
cs	Po otevření zobrazit panely

en-us	Show password
cs	Zobrazit heslo

en-us	Show Passwords
cs	Zobrazit hesla

en-us	Show Pre-package Log
cs	Zobrazit protokol před zabalením

en-us	Show Private Browsing in Menu
cs	Ukázat anonymní prohlížení

en-us	   Show raw stack data 
cs	Zobrazit surová data zásobníku

en-us	Show Recently Bookmarked
cs	Zobrazit nedávno přidané záložky

en-us	Show Release Notes
cs	Zobrazit poznámky k vydání

en-us	Show request details
cs	Zobrazí detaily o požadavku

en-us	Show ‘%S’
cs	Zobrazit „%S“

en-us	Show search suggestions in address bar results
cs	Našeptávat návrhy hledání také v adresním řádku

en-us	Show search suggestions in location bar results
cs	Našeptávat návrhy hledání také v adresním řádku

en-us	Show search suggestions in location bar results
cs	Zobrazovat návrhy v našeptávání adresního řádku

en-us	Show settings
cs	Zobrazit nastavení

en-us	Show sidebars
cs	Zobrazí postranní lišty

en-us	Show site information
cs	Zobrazí informace o stránce

en-us	Show sources
cs	Zobrazit zdroje

en-us	Show Statistics
cs	Zobrazit statistiku

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
cs	Zobrazí různé operace prohlížeče prováděné během nahrávání a sestavené postupně jako vodopád.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
cs	Zobrazí zásobník volání JavaScriptu po dobu běhu nahrávky.

en-us	 Show subsession data 
cs	 Zobrazit data o pod-relacích 

en-us	Show Suggestions
cs	Povolit našeptávání

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
cs	Ukazuje, kde byla pamět přidělena během nahrávání.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
cs	V hlavním panelu Windows zobrazit náhledy panelů

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
cs	V hlavním panelu Windows zobrazit náhledy panelů

en-us	Show tabs from other devices
cs	Zobrazí panely z jiných zařízení

en-us	Show text encoding options
cs	Zobrazí možnosti znakové sady textu

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
cs	Zobrazí infopanel nad zvýrazněným uzlem (infopanel zobrazuje název značky, atributy a rozměry)

en-us	Show the initial welcome message
cs	Zobrazí úvodní uvítací zprávu

en-us	Show the node infobar
cs	Zobrazí infopanel uzlu

en-us	Show the release notes for this update
cs	Zobrazí poznámky k vydání této aktualizace

en-us	Show this warning next time
cs	Zobrazit příště toto varování

en-us	Show this warning next time
cs	Zobrazit příště toto varování

en-us	Show Thumbnails
cs	Zobrazí náhledy

en-us	Show Translation
cs	Zobrazit překlad

en-us	Show Update History
cs	Zobrazit historii aktualizací

en-us	Show Update History
cs	Zobrazit historii aktualizací

en-us	Show Update History…
cs	Zobrazit historii aktualizací…

en-us	Show Variables Filter Box
cs	Zobrazit filtrovací pole proměnných

en-us	Show your bookmarks (%S)
cs	Zobrazí vaše záložky (%S)

en-us	Show your history (%S)
cs	Zobrazí vaši historii (%S)

en-us	Show your home page
cs	Zobrazit vaši domovskou stránku

en-us	Show your home page
cs	zobrazit vaši domovskou stránku

en-us	Show your top sites
cs	Zobrazit vaše top stránky

en-us	Show your windows and tabs from last time
cs	Zobrazit okna a panely z minula

en-us	Show your windows and tabs from last time
cs	zobrazit okna a panely z minula

en-us	Shrink To Fit
cs	Na šířku stránky

en-us	Shrink To Fit
cs	Na šířku stránky

en-us	Shrink to fit Page Width
cs	Na šířku stránky

en-us	Shutdown
cs	Vypínání

en-us	Shutdown
cs	Vypínání

en-us	Siblings
cs	Siblings

en-us	Sichuan Yi
cs	Yi

en-us	Sidebar
cs	Postranní lišta

en-us	Sidebars
cs	Postranní lišty

en-us	Sidebars
cs	Postranní lišty

en-us	Sierra Leone
cs	Sierra Leone

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
cs	Ověření podpisu se nezdařilo: nenalezen podpisující, nalezeno příliš mnoho podpisujících, nebo nesprávné či poškozené údaje.

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Signing
cs	Podpisování

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
cs	Přihlaste se do Firefoxu z vašich ostatních zařízení pro zobrazení jejich panelů zde.

en-us	Sign in to Sync
cs	Přihlásit se ke službě Sync

en-us	Sign In To Sync
cs	Přihlásit se ke službě Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
cs	Přihlášení k &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
cs	Přihlášení k &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
cs	Přihlášení k &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
cs	Přihlásit se do &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
cs	Pro synchronizaci panelů, záložek, hesel a dalších věcí se přihlaste.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
cs	Pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení se prosím přihlaste.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
cs	Pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení se prosím přihlaste.

en-us	(%S Image)
cs	(%S obrázek)

en-us	%S Image
cs	Obrázek typu %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
cs	Obrázek typu %S (animovaný, %S snímků)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
cs	(%S obrázek, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S bodů)

en-us	   Simple Measurements 
cs	Jednoduchá měření

en-us	Simplified Chinese
cs	Zjednodušená čínština

en-us	Simplify Page
cs	Zjednodušit stránku

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
cs	Simuluje události klepnutí (může být vyžadováno obnovení stránky)

en-us	Simulator Options
cs	Možnosti Simulátoru

en-us	Simulators
cs	Simulátory

en-us	Sindhi
cs	Sindhština

en-us	Singapore
cs	Singapur

en-us	Singhalese
cs	Sinhálština

en-us	Sinhala
cs	Sinhalština

en-us	Sint Maarten
cs	Svatý Martin

en-us	%S is a file, can’t save %S
cs	%S je soubor, nelze uložit %S

en-us	%S is all new. See what you can do!
cs	Aplikace %S je úplně v novém. Podívejte se, co všechno teď umí!

en-us	%S is already disabled.
cs	Doplněk %S už je zakázán.

en-us	%S is already enabled.
cs	Doplněk %S už je povolen.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
cs	Server „%S“ už je pro čtení kanálů zaregistrován

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
cs	Aplikace %S už je spuštěna, ale neodpovídá. Pro otevření nového okna musí být nejprve ukončen původní proces aplikace %S.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
cs	Aplikace %S už je spuštěna, ale neodpovídá. Pro otevření nového okna musíte nejprve ukončit původní proces aplikace %S, nebo restartovat váš systém.

en-us	%S is already set to click-to-play.
cs	Spouštění modulu %S jen na vyžádání už je nastaveno.

en-us	%S is already your default browser.
cs	%S už je vaším výchozím prohlížečem.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
cs	„%S“ je spustitelný soubor. Ten může obsahovat viry nebo jiný škodlivý kód, který může poškodit váš počítač. Při spuštění buďte opatrní. Chcete opravdu spustit soubor „%S“?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
cs	„%S“ je spustitelný soubor. Ten může obsahovat viry nebo jiný škodlivý kód, který může poškodit váš počítač. Při spuštění buďte opatrní. Chcete opravdu spustit soubor „%S“?

en-us	%S is blocking content on this page.
cs	%S blokuje obsah z této stránky.

en-us	“%S” is disabled.
cs	„%S“ je zakázán.

en-us	“%S” is enabled on %S.
cs	„%S“ je povolen na %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
cs	%S instaluje součásti potřebné pro přehrání audia nebo videa na této stránce. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
cs	%S neblokuje žádný obsah z této stránky.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
cs	Aplikace %S aktuálně není nastavena jako váš webových prohlížeč. Chcete ji nastavit jako výchozí?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
cs	Aplikaci %S dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Klepněte na „Dozvědět se více“ o optimalizaci využití disku k lepšímu prohlížení webu.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
cs	Aplikaci %S dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Klepněte na „Dozvědět se více“ o optimalizaci využití disku k lepšímu prohlížení webu.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
cs	Aplikaci %S dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Nastavení > Rozšířené > Data stránek.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
cs	Aplikaci %S dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Nastavení > Rozšířené > Data stránek.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
cs	Aplikaci %S dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Předvolbách > Rozšířené > Data stránek.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
cs	Aplikaci %S dochází místo na disku. Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Předvolbách > Rozšířené > Data stránek.

en-us	Siswati
cs	Swati

en-us	Site
cs	Server

en-us	Site
cs	Server

en-us	Site
cs	Server

en-us	Site
cs	Server

en-us	Site Data
cs	Data stránek

en-us	Site Data
cs	Data stránek

en-us	Site Location:
cs	Adresa stránky:

en-us	Site Preferences
cs	Nastavení pro daný server

en-us	Sites
cs	Stránky

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
cs	Velikost: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\n UA: %4$S\nDotyk: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
cs	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bajtů)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
cs	Byl dosažen limit velikosti. Klikněte na {{link}}, pokud si přejete načíst více.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
cs	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bajtů)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
cs	Velikost: %S bajtů / %S bitů

en-us	Size: %S KB
cs	Velikost: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
cs	Velikost/přenesená velikost všech požadavků

en-us	%S KB
cs	%S KB

en-us	%S KB
cs	%S KB

en-us	%S KB
cs	%S KB

en-us	%S KB
cs	%S KB

en-us	%S KB (%S bytes)
cs	%S KB (%S bajtů)

en-us	"Skipped: "
cs	"Přeskočení: "

en-us	Skipped to next declaration.
cs	Přeskočeno na další deklaraci.

en-us	slider
cs	posuvník

en-us	slider
cs	posuvník

en-us	%S links
cs	odkazy typu %S 

en-us	Slovak
cs	Slovenština

en-us	Slovakia
cs	Slovensko

en-us	Slovenia
cs	Slovinsko

en-us	Slovenian
cs	Slovinština

en-us	Slow (0.5×)
cs	Pomalá (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
cs	Pomalé dotazy SQL

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
cs	Pomalé dotazy SQL v pomocných vláknech

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
cs	Pomalé dotazy SQL v hlavním vlákně

en-us	Smaller Font
cs	Menší písmo

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
cs	Zásuvný modul %S je buď zaneprázdněn nebo přestal reagovat. Můžete ho ukončit nebo počkat, jestli se dokončí sám.

en-us	%S MB
cs	%S MB

en-us	%S MB
cs	%S MB

en-us	%S (microphone)
cs	%S (mikrofón)

en-us	%S (microphone and application)
cs	%S (mikrofón a aplikace)

en-us	%S (microphone and screen)
cs	%S (mikrofón a obrazovka)

en-us	%S (microphone and tab)
cs	%S (mikrofón a panel)

en-us	%S (microphone and window)
cs	%S (mikrofón a okno)

en-us	%S min
cs	%S min

en-us	%Sms
cs	%Sms

en-us	%Sms
cs	%Sms

en-us	%S ms
cs	%S ms

en-us	%S ms
cs	%S ms

en-us	%S ms
cs	%S ms

en-us	%S ms
cs	%S ms

en-us	→ %S ms
cs	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
cs	Pro změnu seznamů blokací je třeba aplikaci %S restartovat.

en-us	%S must restart to change block lists.
cs	Pro změnu seznamů blokací je potřeba aplikaci %S restartovat.

en-us	%S must restart to disable this feature.
cs	Pro zakázání této funkce je potřeba aplikaci %S restartovat.

en-us	%S must restart to disable this feature.
cs	Pro zakázání této funkce je potřeba aplikaci %S restartovat.

en-us	%S must restart to enable this feature.
cs	Pro povolení této funkce je potřeba aplikaci %S restartovat.

en-us	%S must restart to enable this feature.
cs	Pro povolení této funkce je potřeba aplikaci %S restartovat.

en-us	Snapshot #%S
cs	Snímek #%S

en-us	%S nodes
cs	uzly (%S)

en-us	(%S Object)
cs	(%S objekt)

en-us	Sockets
cs	Sockety

en-us	SOCKS Host:
cs	SOCKS server:

en-us	SOCKS v4
cs	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
cs	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
cs	Měkké tabulátory

en-us	Software
cs	Software

en-us	Software Installation
cs	Instalace doplňku

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
cs	Instalace softwaru byla zakázána správcem vašeho systému.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
cs	Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu.

en-us	Software Security Device
cs	Softwarové bezp. zařízení

en-us	Software Security Device
cs	Softwarové bezp. zařízení

en-us	Software Security Device (FIPS)
cs	Softw. bezp. zařízení FIPS-140

en-us	Software Update
cs	Aktualizace aplikace

en-us	Software Update
cs	Aktualizace aplikace

en-us	Software Update Failed
cs	Chyba aktualizace

en-us	Solomon Islands
cs	Šalamounovy ostrovy

en-us	Somali
cs	Somálština

en-us	Somalia
cs	Somálsko

en-us	Some add-ons have been disabled
cs	Některé doplňky byly zablokovány

en-us	Some animation properties are optimized
cs	Některé vlastnosti animace jsou optimalizovány

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
cs	Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit %S při práci s tímto obsahem.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
cs	Některé funkce aplikace &brandShortName; využívají webových informačních služeb. U těchto služeb není možno garantovat jejich 100&#37; správnost a bezchybnost. Více podrobností, včetně informací jak tyto služby zakázat, lze nalézt v 

en-us	Some extensions could not be verified
cs	Některá rozšíření nemohla být ověřena

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
cs	Některé funkce aplikace &brandShortName;, jako např. hlášení pádů, vám umožní odeslat zpětnou vazbu organizaci &vendorShortName;. Odesláním zpětné vazby poskytujete organizaci &vendorShortName; povolení k užití zpětné vazbu pro vylepšení svých produktů, zveřejnění na stránkách a distribuci.

en-us	Some nodes were hidden.
cs	Některé uzly jsou skryté.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
cs	Některé tiskové funkce nejsou aktuálně dostupné.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
cs	Některé tiskové funkce ještě nejsou implementovány.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
cs	Při kontrole dostupnosti aktualizací byly zaznamenány problémy.

en-us	Some sample Text goes here.
cs	Místo pro vzorový text.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
cs	Některé webové stránky používají prvky, které vás mohou sledovat napříč internetem. S ochranou proti sledování bude Firefox blokovat mnohé sledovací prvky, které o vás mohou sbírat informace.

en-us	Songhay
cs	Songhay

en-us	%S &Options
cs	&Možnosti aplikace %S

en-us	Sorbian
cs	Lužičtina

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
cs	Je nám líto, ale $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
cs	Je nám líto, ale $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
cs	Je nám líto, ale $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
cs	Je nám líto, ale $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
cs	Je nám líto, ale $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
cs	Je nám líto, ale $BrandShortName nelze nainstalovat. Tato verze aplikace $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} nebo novější. Pro další informace prosím klepněte na tlačítko OK.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
cs	Omlouváme se, ale při načítání poznámek k vydání nastala chyba.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
cs	Je nám líto, pro „%S“ jsme v možnostech nic nenašli.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
cs	Je nám líto, pro „%S“ jsme v předvolbách nic nenašli.

en-us	Sort
cs	Řazení položek

en-us	Sort by Added
cs	Dle přidání

en-us	Sort by date updated
cs	Řadit dle aktualizace

en-us	Sort by Description
cs	Dle popisu

en-us	Sort by Last Modified
cs	Dle poslední změny

en-us	Sort by Location
cs	Dle adresy

en-us	Sort by Most Recent Visit
cs	Dle poslední návštěvy

en-us	Sort by name
cs	Seřadit podle názvu

en-us	Sort by Name
cs	Seřadit podle názvu

en-us	Sort by Name
cs	Dle názvu

en-us	Sort By Name
cs	Seřadit podle názvu

en-us	Sort by price
cs	Řadit dle ceny

en-us	Sort by relevance
cs	Řadit dle nejlepší shody

en-us	Sort by Tags
cs	Dle štítků

en-us	Sort by Visit Count
cs	Dle počtu návštěv

en-us	Sorted ascending
cs	Řazení vzestupně

en-us	Sorted by %COLNAME%
cs	Seřadit podle %COLNAME%

en-us	Sorted descending
cs	Řazení sestupně

en-us	Sort ‘%S’ by Name
cs	Seřadit „%S“ podle názvu

en-us	Sotho, Northern
cs	Severní sotština

en-us	Sotho, Southern
cs	Jižní sotština

en-us	Source Code:
cs	Zdrojový kód:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
cs	Prvek <source> neobsahuje atribut „src“. Nahrávání média skončilo chybou.

en-us	Source File:
cs	Zdrojový soubor:

en-us	Source File: %S
cs	Zdrojový soubor: %S

en-us	Source of: 
cs	Zdrojový kód: 

en-us	Sources
cs	Zdrojový kód

en-us	Sources
cs	Zdrojový kód

en-us	South Africa
cs	Jihoafrická republika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
cs	Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

en-us	South Sudan
cs	Jižní Súdán

en-us	Space
cs	Mezera

en-us	Space
cs	Mezera

en-us	Space
cs	Space

en-us	"Space available: "
cs	"Volné místo: "

en-us	Space Fantasy
cs	Space Fantasy

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
cs	Space Fantasy, autor (C) fx5800p. Dostupné pod CC-BY-SA. Bez záruky.

en-us	"Space required: "
cs	"Potřebné místo: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
cs	Mezery v URI musí být na řádku %S nahrazeny znakem %20.

en-us	Spain
cs	Španělsko

en-us	Spanish
cs	Španělština

en-us	spans %S columns
cs	rozpětí %S sloupců

en-us	spans %S rows
cs	rozpětí %S řádků

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
cs	Definovaný atribut „media“ typu „%1$S“ neodpovídá prostředí. Nahrávání zdroje média %2$S skončilo chybou.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
cs	Definovaný atribut „type“ typu „%1$S“ není podporován. Nahrávání zdroje média %2$S skončilo chybou.

en-us	Speed
cs	Rychlost

en-us	spin button
cs	spin button

en-us	spin button
cs	spin button

en-us	Spratly Islands
cs	Spratlyovy ostrovy

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
cs	Aplikace %S zabránila této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
cs	Aplikace %S zabránila této stránce v automatickém obnovení.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
cs	Aplikace %S zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
cs	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
cs	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
cs	%Spx \u00D7 %Spx (změněno na %Spx \u00D7 %Spx)

en-us	sqrt
cs	odm

en-us	square root
cs	odmocnina

en-us	%S requests additional permissions.
cs	%S požaduje dodatečná oprávnění.

en-us	%S requires new permissions
cs	Doplněk %S vyžaduje nová oprávnění

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
cs	Doplněk %S vyžaduje odsouhlasení licenční smlouvy s koncovým uživatelem:

en-us	Sri Lanka
cs	Srí Lanka

en-us	s;s
cs	s;s;s

en-us	%Ss
cs	%Ss

en-us	%S s
cs	%S s

en-us	%S s
cs	%S s

en-us	%S = %S
cs	%S = %S

en-us	%S - %S
cs	%S - %S

en-us	%S (%S)
cs	%S (%S)

en-us	%S (%S)
cs	%S (%S)

en-us	%S (%S)
cs	%S (%S)

en-us	%S (%S)
cs	%S (%S)

en-us	%S (%S)
cs	%S (%S)

en-us	%S (%S)
cs	%S (%S)

en-us	%S %S
cs	%S %S

en-us	%S %S
cs	%S %S

en-us	%S, %S
cs	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
cs	&Nouzový režim aplikace %S

en-us	%S scope
cs	Rozsah: %S

en-us	%S (screen)
cs	%S (obrazovka)

en-us	%S - Script Animation
cs	%S - Skript animace

en-us	%S Search
cs	Vyhledat pomocí %S

en-us	%S seems slow… to… start.
cs	%S se zdá startuje pomalu.

en-us	%S set to click-to-play.
cs	Spouštění %S jen na vyžádání bylo nastaveno.

en-us	%S - Sharing Indicator
cs	%S - Indikátor sdílení

en-us	%S (%S Image)
cs	%S (%S obrázek)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
cs	%S (%S obrázek, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S bodů)

en-us	SSL
cs	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
cs	Při komunikaci protokolem SSL je snaha odeslat záznam přesahující maximální povolenou délku.

en-us	SSL Certificate Authority
cs	Certifikační autorita SSL

en-us	SSL Client Certificate
cs	Certifikát SSL klienta

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
cs	Nastala chyba v generátoru náhodných čísel.

en-us	SSL feature not supported for clients.
cs	Vlastnost protokolu SSL není podporována na klientech.

en-us	SSL feature not supported for servers.
cs	Vlastnost protokolu SSL není podporována na serverech.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
cs	SSL vlastnost není podporována pro spojení pomocí SSL 2.0

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
cs	Vlastnost SSL není podporována pro danou verzi protokolu.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
cs	Partner nemůže ověřit váš certifikát.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
cs	Partner protokolu SSL nemohl z poskytnuté URL získat váš certifikát.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
cs	Partner protokolu SSL nepodporuje typ obdrženého certifikátu.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
cs	Partner protokolu SSL nepodporuje požadované rozšíření TLS hello.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
cs	Partner protokolu SSL měl s obdrženým certifikátem neznámé problémy.

en-us	SSL peer has closed this connection.
cs	Partner protokolu SSL uzavřel neočekávaně spojení.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
cs	Partner protokolu SSL nemá pro požadovaný název DNS žádný certifikát .

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
cs	Partner protokolu SSL zamítl inicializační zprávu z důvodu neakceptovatelného obsahu.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
cs	Partner odmítl váš certifikát z důvodů ukončení jeho doby platnosti.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
cs	Partner odmítl váš certifikát jako zneplatněný.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
cs	Partner protokolu SSL hlásí chybnou hodnotu hashe certifikátu.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
cs	Partner hlásí záznam s chybným ověřovacím kódem zprávy.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
cs	Partner protokolu SSL zvolil šifrovací balík, který není pro danou verzi protokolu povolený.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
cs	Partner protokolu SSL neočekával obdržení inicializační zprávy.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
cs	Partner protokolu SSL nemohl získat odezvu OCSP pro svůj certifikát.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
cs	S partnerem protokolu SSL se nepodařilo domluvit akceptovatelnou množinu bezpečnostních parametrů.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
cs	Partner protokolu SSL nebyl schopen úspěšně dekomprimovat obdržený SSL záznam.

en-us	SSL Proxy:
cs	SSL proxy:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam, který se nepodařilo dekomprimovat.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena inicializační zpráva s neznámým typem zprávy.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen chybný záznam typu Alert.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen chybný záznam typu Application Data.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Certificate.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Certificate Request.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Certificate Verify.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen chybný záznam typu Change Cipher Spec.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Client Hello.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Client Key Exchange.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Finished.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen chybný záznam typu Handshake.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Hello Request.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
cs	Protokol SSL přijal poškozenou inicializační zprávu Hello Verify Request. 

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu New Session Ticket.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Server Hello Done.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Server Hello.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena chybná inicializační zpráva typu Server Key Exchange.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen výstražný záznam s neznámým popisem výstrahy.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný záznam typu Alert.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný záznam typu Application Data Record.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Certificate.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Certificate Request.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
cs	Protokol SSL přijal neočekávanou inicializační zprávu Certificate Status. 

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Certificate Verify.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný záznam typu Change Cipher Spec.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Client Hello.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Client Key Exchange.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Finished.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný záznam typu Handshake.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Hello Request.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
cs	Protokol SSL přijal neočekávanou zprávu při Hello Verify Request. 

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu New Session Ticket.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Server Hello Done.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Server Hello.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byla obdržena neočekávaná inicializační zpráva typu Server Key Exchange.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen neočekávaný dekomprimovaný záznam.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam přesahující maximální povolenou délku.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
cs	Při komunikaci pomocí protokolu SSL byl obdržen záznam s chybným ověřovacím kódem zprávy.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam s neznámým typem obsahu.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl obdržen záznam s chybně odsazeným blokem.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byl v inicializační zprávě typu Server Key Exchange obdržen slabý klíč typu Diffie-Hellman.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
cs	Při komunikaci protokolem SSL byly obdrženy neplatná data rozšíření NPN.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
cs	Server SSL se pokusil použít domácí veřejný klíč s exportním balíkem šifer.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
cs	Mezipaměť serveru SSL není nakonfigurována ani zakázána pro tento socket.

en-us	SSL Server Certificate
cs	Certifikát SSL serveru

en-us	SSL version range is not valid.
cs	Rozsah verzí SSL není platný.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
cs	Protokolu SSL se nepodařilo z certifikátu partnera extrahovat veřejný klíč.

en-us	%S (%S Object)
cs	%S (%S objekt)

en-us	%S / %S transferred
cs	%S / %S přeneseno

en-us	ST
cs	ST

en-us	%S (tab)
cs	%S (panel)

en-us	%S (tab audio)
cs	%S (audio panel)

en-us	%S (tab audio and application)
cs	%S (audio panel a aplikace)

en-us	%S (tab audio and screen)
cs	%S (audio panel a obrazovka)

en-us	%S (tab audio and tab)
cs	%S (audio panel a panel)

en-us	%S (tab audio and window)
cs	%S (audio panel a okno)

en-us	stable
cs	stabilní

en-us	Stack:
cs	Zásobník:

en-us	Stack:
cs	Zásobník:

en-us	Stack at end:
cs	Zásobník na konci:

en-us	Stack at start:
cs	Zásobník na počátku:

en-us	Stack: {{stack}}
cs	Zásobník: {{stack}}

en-us	Stack trace:
cs	Výpis zásobníku:

en-us	Stack Trace
cs	Výpis zásobníku

en-us	&Standard
cs	&Standardní

en-us	Standards compliance mode
cs	Režim platných standardů

en-us	Start
cs	Spustit

en-us	Start
cs	Spustit

en-us	Start:
cs	Začátek:

en-us	Start AEC Logging
cs	Spustit protokol AEC

en-us	Start &brandShortName;
cs	Spustit &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
cs	Spustit režim ladění

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
cs	Začnutím odznovu opravíte problémy a obnovíte výkonnost prohlížeče.

en-us	Starting…
cs	Navazování spojení…

en-us	Starting an entirely new browsing session
cs	Začít s prohlížením v nové relaci

en-us	Start in Safe Mode
cs	Spustit v Nouzovém režimu

en-us	Start Logging
cs	Spustit ukládání protokolu

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
cs	Zapne protokolování volání funkcí chrome do konzole

en-us	Start logging function calls to the console
cs	Zapne protokolování volání funkcí do konzole

en-us	Start performance analysis
cs	Spustit analýzu výkonu

en-us	Start Performance Analysis…
cs	Zahájit analýzu výkonu...

en-us	Start profiling
cs	Spustí profilování

en-us	Start Recording Performance
cs	Zapnout nahrávání výkonu

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
cs	Počáteční značka „%1$S“ se nachází v prvku „table“.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
cs	Počáteční značka „%1$S“ použita bez otevření prvku „ruby“.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
cs	Nalezena počáteční značka „table“, ale předchozí prvek „table“ je stále otevřen.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
cs	Nalezena počáteční značka bez uvedení doctype. Očekáváno „<!DOCTYPE html>“.

en-us	Start Time
cs	Začátek

en-us	Startup
cs	Spuštění

en-us	Startup
cs	Spuštění

en-us	State
cs	Stav

en-us	State
cs	Stav

en-us	State:
cs	Stav:

en-us	Statement
cs	Dotaz

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status:
cs	Stav:

en-us	status bar
cs	stavový řádek

en-us	status bar
cs	stavový řádek

en-us	Status code:
cs	Stavový kód:

en-us	Stay in Private Browsing
cs	Zůstat v anonymním prohlížení

en-us	Stay Online
cs	Zůstat online

en-us	Stay on Page
cs	Zůstat na stránce

en-us	Stay on this page
cs	Zůstat na této stránce

en-us	Step In %S
cs	Krokuje do (%S)

en-us	Step Out %S
cs	Krokuje z (%S)

en-us	Step Over %S
cs	Krokuje přes (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
cs	Krokuje kód ven z aktuální funkce o jednu úroveň výše, pokud je funkce vnořená. V hlavním těle kódu je skript vykonán až do další zarážky nebo do konce. Přeskočené řádky kódu nejsou krokovány, ale vykonány jsou.

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
cs	Posíláte sami sobě odkazy, které si chcete uložit nebo přečíst v telefonu? Jde to jednodušeji. Se službou Sync se všechno, co si uložíte, objeví na vašich ostatních zařízeních.

en-us	%S: timer started
cs	%S: časovač spuštěn

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	Stop AEC Logging
cs	Zastavit protokol AEC

en-us	Stop App
cs	Ukončit aplikaci

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
cs	Ukončí black boxing všech zdrojů, které odpovídají pravidlu (například: "*.min.js")

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
cs	Ukončí black boxing zdrojů v debuggeru.

en-us	Stop black boxing this source
cs	Ukončit black boxing tohoto zdroje

en-us	Stop collecting CSS coverage data
cs	Ukončí sběr informací o používání CSS

en-us	Stop Debug Mode
cs	Zastavit režim ladění

en-us	Stop emulating a CSS media type
cs	Ukončí emulaci konkrétního typu CSS media

en-us	Stop function call logging
cs	Vypne protokolování volání funkcí

en-us	Stop function call logging
cs	Vypne protokolování volání funkcí

en-us	Stop It
cs	Zastavit načítání

en-us	Stop loading this page (%S)
cs	Zastaví načítání stránky (%S)

en-us	Stop Logging
cs	Ukončit ukládání protokolu

en-us	Stopped
cs	Zastavený

en-us	Stopped…
cs	Ukončování…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
cs	Ukončí black boxing následujících zdrojů:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
cs	Protokolování vypnuto. Aktivní kontext: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
cs	Protokolování vypnuto. Aktivní kontext: %1$S.

en-us	Stop plugin
cs	Ukončit modul

en-us	Stop profiling
cs	Ukončí profilování

en-us	Stop recording by entering
cs	Zastavte nahrávání zadáním

en-us	Stop Recording Performance
cs	Zastavit nahrávání výkonu

en-us	Stop script
cs	Ukončit skript

en-us	Stop Wearing Theme
cs	Nepoužívat motiv vzhledu

en-us	Storage
cs	Úložiště

en-us	Storage
cs	Úložiště

en-us	Storage
cs	Úložiště

en-us	Storage
cs	Úložiště

en-us	Storage
cs	Úložiště

en-us	Storage Inspector
cs	Průzkumník úložiště

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
cs	Průzkumník úložiště(Cookies, Local Storage …) (%S)

en-us	Storage Panel
cs	Panel Úložiště

en-us	Store as global variable
cs	Uložit jako globální proměnnou

en-us	Store as global variable
cs	Uložit jako globální proměnnou

en-us	Store data in Persistent Storage
cs	Uložit data natrvalo

en-us	Store Data in Persistent Storage
cs	Uložit data natrvalo

en-us	Stored on: %1$S
cs	Uloženo na: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
cs	Ukládat neomezené množství dat na straně klienta

en-us	%S to search
cs	%S pro vyhledávání

en-us	%S to search for sources
cs	%S pro vyhledávání souborů

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
cs	Zbloudilý znak „/“ na konci koncové značky.

en-us	Stray doctype.
cs	Zbloudilá definice doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
cs	Zbloudilá koncová značka „%1$S“.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
cs	Zbloudilá počáteční značka „%1$S“.

en-us	Stretch
cs	Roztáhnout

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
cs	Strict-Transport-Security: Při upozornění stránky jako Strict-Transport-Security hostitele nastala chyba.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
cs	Strict-Transport-Security: Při zpracování hlavičky určené stránkou došlo k neznámé chybě.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
cs	Strict-Transport-Security: Připojení ke stránce není důvěryhodné a určené hlavička byla ignorována.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
cs	Strict-Transport-Security: Parsování hlavičky určené stránkou nebylo úspěšné.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
cs	Strict-Transport-Security: Hlavička určená stránkou neobsahovala direktivu 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
cs	Strict-Transport-Security: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatnou direktivu 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
cs	Strict-Transport-Security: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatnou direktivu 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
cs	Strict-Transport-Security: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
cs	Strict-Transport-Security: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'max-age'.

en-us	string
cs	řetězec

en-us	String
cs	Řetězec

en-us	String
cs	Řetězec

en-us	 Structured 
cs	 Strukturováno 

en-us	Style Editor
cs	Editor stylů

en-us	Style Editor
cs	Editor stylů

en-us	Style Editor options
cs	Možnosti Editoru stylů

en-us	Style Editor Panel
cs	Panel Editor stylů

en-us	Style Inspector
cs	Průzkumník stylu

en-us	Styles
cs	Styly

en-us	Style sheet could not be loaded.
cs	Stylopis se nepodařilo nahrát.

en-us	Style sheet could not be saved.
cs	Stylopis se nepodařilo uložit.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
cs	Editor kaskádových stylů (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
cs	%S\u00D7%S

en-us	sub
cs	sub

en-us	Sub-Commands
cs	Pod-příkazy

en-us	Subject
cs	Subjekt

en-us	Subject:
cs	Předmět:

en-us	Subject Public Key Algorithm
cs	Algoritmus veřejného klíče subjektu

en-us	Subject Public Key Info
cs	Informace o veřejném klíči subjektu

en-us	Subject’s Public Key
cs	Veřejný klíč subjektu

en-us	Subject Unique ID
cs	Unikátní Id subjektu

en-us	Submission failed.
cs	Odeslání selhalo.

en-us	Submit a crash report
cs	Odeslat hlášení o pádu

en-us	Submit Feedback…
cs	Odeslat zpětnou vazbu…

en-us	Submit Query
cs	Odeslat dotaz

en-us	Submit search
cs	Potvrdí hledání

en-us	Submitted
cs	Odeslaná

en-us	Submitted Crash Reports
cs	Odeslaná hlášení o pádech

en-us	Submitting your report…
cs	Odesílání hlášení o pádu…

en-us	Subscribe
cs	Odebírat

en-us	Subscribe
cs	Odebírat

en-us	Subscribe
cs	Odebírat

en-us	Subscribe Now
cs	Odebírat

en-us	Subscribe Now
cs	Odebírat

en-us	Subscribe to this feed using 
cs	Odebírat tento kanál pomocí

en-us	Subscribe to this page
cs	Odebírat tuto stránku

en-us	Subscribe to This Page
cs	Odebírat kanál této stránky

en-us	Subscribe to This Page
cs	Odebírat kanál této stránky

en-us	Subscribe to This Page…
cs	Odebírat kanál této stránky…

en-us	Subscribe to this podcast using 
cs	Odebírat tento audio kanál pomocí

en-us	Subscribe to this video podcast using 
cs	Odebírat tento video kanál pomocí

en-us	Subscribe with Live Bookmark
cs	Přidat aktuální záložku

en-us	subscript
cs	dolní index

en-us	Subsys ID
cs	ID subsystému

en-us	success
cs	úspěch

en-us	Success!
cs	Úspěch!

en-us	Success!
cs	Úspěch!

en-us	Sudan
cs	Súdán

en-us	Suffixes
cs	Přípony

en-us	Suggested Contribution: %S
cs	Navrhovaný příspěvek: %S

en-us	Suggestions
cs	Našeptávání

en-us	sum
cs	součet

en-us	Summary
cs	Souhrn

en-us	Sundanese
cs	Sundština

en-us	sup
cs	sup

en-us	%S Updated
cs	Aktualizace aplikace %S

en-us	superscript
cs	horní index

en-us	Superseded
cs	Vyřazení

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
cs	Podpora pro klíčové slovo 'subgrid' CSS Grid není povolena.

en-us	Suriname
cs	Surinam

en-us	Surname
cs	Příjmení

en-us	%S uses an invalid security certificate.
cs	%S používá neplatný bezpečnostní certifikát.

en-us	Svalbard
cs	Špicberky

en-us	Swahili
cs	Swahilština

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
cs	Aplikaci %S se nepodařilo zkontrolovat dostupnost aktualizací následujících doplňků (buďto je aktualizační server nedostupný nebo nebyl nalezen):

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
cs	Aplikaci %S se nepodařilo nainstalovat aktualizace těchto doplňků:

en-us	Swaziland
cs	Svazijsko

en-us	Sweden
cs	Švédsko

en-us	Swedish
cs	Švédština

en-us	%S will always remember this page for you.
cs	%S si bude tuto stránku pamatovat.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
cs	%S se za okamžik začne synchronizovat.

en-us	%S will be installed after you restart.
cs	Motiv %S bude nainstalován po restartu aplikace.

en-us	%S (window)
cs	%S (okno)

en-us	switch
cs	přepínač

en-us	Switch
cs	Přepnout

en-us	Switch
cs	Přepnout

en-us	Switch
cs	Přepnout

en-us	switched
cs	přepnuto

en-us	Switch Page Direction
cs	Změnit orientaci stránky

en-us	Switch Text Direction
cs	Změnit směr textu

en-us	Switch to Presentation Mode
cs	Přepne do režimu prezentace

en-us	Switch to tab:
cs	Přepnout na panel:

en-us	Switch to Tab
cs	Přepnout na panel

en-us	Switch to this Tab
cs	Přepnout na tento panel

en-us	Switzerland
cs	Švýcarsko

en-us	Sync
cs	Sync

en-us	Sync
cs	Sync

en-us	Sync
cs	Sync

en-us	Sync
cs	Sync

en-us	Sync
cs	Sync

en-us	Sync
cs	Synchronizace

en-us	Sync Across All Devices
cs	Synchronizace napříč všemi zařízeními

en-us	&syncBrand.shortName.label;
cs	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Sync disconnected
cs	Synchronizace odpojena

en-us	Synced Tabs
cs	Synchronizované panely

en-us	Synced Tabs
cs	Synchronizo- vané panely

en-us	Synced Tabs
cs	Synchronizované panely

en-us	Synced Tabs
cs	Synchronizované panely

en-us	Sync enabled
cs	Synchronizace povolena

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
cs	Synchronizujte své záložky, historii, panely, hesla, doplňky a předvolby ve všech svých zařízeních.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
cs	Synchronizujte své záložky, historii, panely, hesla, doplňky a předvolby ve všech svých zařízeních.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
cs	Synchronní XMLHttpRequest v hlavním vláknu je zastaralý z důvodu jeho špatného vlivu na uživatelský prožitek. Pro více informací si přečtěte http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
cs	Probíhá synchronizace…

en-us	Syncing Devices…
cs	Synchronizace zařízení…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
cs	Synchronizace usnadňuje přístup k záložkám, heslům a dokonce i otevřeným panelům na všech vašich zařízeních. Dává vám také kontrolu nad informacemi, které chcete sdílet a které ne.

en-us	Sync Now
cs	Synchronizovat

en-us	Sync Now
cs	Synchronizovat

en-us	Sync preferences
cs	Předvolby synchronizace

en-us	Sync Preferences
cs	Předvolby synchronizace

en-us	Sync Settings
cs	Nastavení synchronizace

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
cs	Služba Sync funguje, pokud máte prohlížeč %1$S přihlášený ke svému účtu na více než jednom zařízení. Máte chytrý telefon? Nainstalujte si aplikaci %1$S a budete mít svoje záložky, historii a hesla všude s sebou.

en-us	Synopsis
cs	Anotace

en-us	syntax error
cs	Chyba syntaxe

en-us	Syntax error
cs	Syntaktická chyba

en-us	Syntax error in CSS query
cs	Syntaktická chyba v dotazu CSS

en-us	Syntax Highlighting
cs	Zvýrazňovat syntaxi

en-us	Syntax Highlighting
cs	Zvýrazňovat syntaxi

en-us	Syria
cs	Sýrie

en-us	Syscall
cs	Systémové volání

en-us	system
cs	systémový

en-us	System Unsupported
cs	Nepodporovaný systém

en-us	t
cs	d

en-us	t
cs	t

en-us	t
cs	t

en-us	t
cs	t

en-us	t
cs	r

en-us	t
cs	s

en-us	t
cs	s

en-us	t
cs	t

en-us	t
cs	k

en-us	t
cs	t

en-us	t
cs	y

en-us	t
cs	a

en-us	t
cs	y

en-us	t
cs	t

en-us	t
cs	y

en-us	t
cs	t

en-us	T
cs	n

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	n

en-us	T
cs	Z

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	d

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	m

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	U

en-us	T
cs	O

en-us	T
cs	z

en-us	T
cs	o

en-us	T
cs	U

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	S

en-us	T
cs	S

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	n

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	O

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	d

en-us	T
cs	p

en-us	T
cs	t

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	T

en-us	T
cs	N

en-us	T
cs	e

en-us	T
cs	P

en-us	T
cs	t

en-us	tab
cs	panel

en-us	tab
cs	panel

en-us	tab
cs	panel

en-us	Tab
cs	Tab

en-us	Tab
cs	Panel

en-us	Tab from %S
cs	Panely z %S

en-us	table
cs	tabulka

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
cs	Prvek „table“ byl uzavřen, ale prvek „caption“ je stále otevřen.

en-us	Table name
cs	Název tabulky

en-us	Tables
cs	Tabulky

en-us	Tablet Mode Enabled
cs	Režim tabletu povolen

en-us	Tablets
cs	Tablety

en-us	tab list
cs	seznam panelů stránek

en-us	tab list
cs	seznam panelů stránek

en-us	tab panel
cs	lišta s panely

en-us	Tab received
cs	Přijaté panely

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tab size
cs	Velikost tabulátoru

en-us	Tab size
cs	Velikost tabulátoru

en-us	Tabs Received
cs	Přijaté panely

en-us	Tabs sharing devices
cs	Panely sdílených zařízení

en-us	Tag
cs	Štítek

en-us	Tagalog
cs	Tagalština

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags:
cs	Štítky

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
cs	značek do dolní části stránky nebo vytvořením nového vnořeného

en-us	Tahitian
cs	Tahitština

en-us	Taiwan
cs	Tchaj-wan

en-us	Tajik
cs	Tádžičtina

en-us	Tajikistan
cs	Tádžikistán

en-us	Take a screenshot of the entire page
cs	Pořídit snímek celé stránky

en-us	Take a screenshot of the entire page
cs	Pořídit snímek celé stránky

en-us	Take a screenshot of the viewport
cs	Pořídit snímek výřezu

en-us	Take me there!
cs	Přejít do katalogu

en-us	Take snapshot
cs	Pořídit snímek

en-us	Take Your Web With You
cs	Vezměte si web s sebou

en-us	Take Your Web With You
cs	Vezměte si web s sebou

en-us	Tamil
cs	Tamilština

en-us	Tamil
cs	Tamilština

en-us	Tanzania
cs	Tanzanie

en-us	Tap here to activate plugin.
cs	Pro spuštění zásuvného modulu klepněte zde.

en-us	Target
cs	Cíl

en-us	Target does not support CSS Coverage
cs	Cíl nepodporuje pokrytí CSS

en-us	Tatar
cs	Tatarština

en-us	tbl
cs	tab

en-us	tbl
cs	tab

en-us	TCP
cs	TCP

en-us	Technical Details
cs	Technické detaily

en-us	Telemetry Data
cs	Telemetrická data

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
cs	Telemetrie je %1$S a rozšířená telemetrie je %2$S.

en-us	   Telemetry Log 
cs	    Protokol telemetrie 

en-us	Telemetry Log
cs	Protokol telemetrie

en-us	Telemetry Settings
cs	Nastavení měření

en-us	telephone
cs	telefon

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
cs	Odeslat hlášení o pádu organizaci %s

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
cs	&Sdělte nám, co si o aplikaci $BrandShortName myslíte

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
cs	Upozornit, pokud server chce uložit offline obsah

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
cs	Upozornit, pokud server chce uložit offline obsah

en-us	Telugu
cs	Telugština

en-us	Telugu
cs	Telugština

en-us	Templates URL
cs	URL šablony

en-us	Temporary
cs	Dočasně

en-us	Temporary Extensions
cs	Dočasná rozšíření

en-us	temporary files
cs	Dočasné soubory

en-us	term
cs	výraz

en-us	term
cs	výraz

en-us	term
cs	výraz

en-us	Terminate GPU Process
cs	Ukončit GPU proces

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
cs	Ukončování ServiceWorkeru pro rozsah ‘%1$S’ s čekající waitUntil/respondWith promise kvůli vypršení časového limitu.

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	Text
cs	Text

en-us	Text:
cs	Text:

en-us	Text and Background
cs	Text a pozadí

en-us	text area
cs	textová oblast

en-us	text container
cs	textová oblast

en-us	text container
cs	textová oblast

en-us	Text copied to clipboard
cs	Text zkopírován do schránky

en-us	text declaration not well-formed
cs	Textová deklarace není validní

en-us	Text Encoding
cs	Znaková sada textu

en-us	Text Encoding:
cs	Znaková sada textu:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
cs	Znaková sada textu pro původní obsah

en-us	Text Files
cs	Textové soubory

en-us	Text Selection Tool
cs	Výběr textu

en-us	Text Size
cs	Velikost textu

en-us	Thai
cs	Thajština

en-us	Thai
cs	Thajská

en-us	Thai
cs	Thajština

en-us	Thai
cs	Thajština

en-us	Thailand
cs	Thajsko

en-us	Thanks!
cs	Děkujeme!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
cs	Děkujeme, že jste si vybrali Firefox! Abyste získali ze svého prohlížeče maximum, přečtěte si více o <a>nejnovějších funkcích</a>.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
cs	Aktivní inkrementální cyklus GC byl nuceně ukončen.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
cs	Doplněk nemohl být stažen z důvodu selhání připojení.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
cs	Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který je očekáván aplikací %1$S.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
cs	Doplněk stažený z tohoto serveru nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
cs	Z důvodů vaší ochrany byly více nebezpečné doplňky označeny jako zakázané. Zbylé doplňky jsou sice méně nebezpečné, přesto je doporučováno je zakázat a aplikaci restartovat.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
cs	Adresní řádek je možná tím nejmocnějším nástrojem mezi novými nástroji v aplikaci %S. Začněte psát a uvidíte návrhy z vaší historie prohlížení a předchozího hledání. Můžete jít na libovolnou adresu, prohledat celý web s výchozím vyhledávačem, nebo jedním kliknutím hledat na vybrané stránce.

en-us	The address isn’t valid
cs	Neplatná adresa

en-us	The address wasn’t understood
cs	Adresa nebyla rozpoznána

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
cs	Množství času stráveného v této funkci a funkcích, které jsou volány.

en-us	The amount of time spent only within this function.
cs	Množství času stráveného pouze v rámci této funkce.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
cs	Application Cache API (AppCache) je zastaralé a v budoucnu bude odebráno. Prosím, zvažte použití ServiceWorker pro podporu fungování offline.

en-us	The application did not identify itself.
cs	Aplikace se neidentifikovala.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
cs	Aplikace při pádu nevytvořila dump soubor.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
cs	Není specifikován server pro zasílání hlášení o pádu.

en-us	The application didn't leave an application data file.
cs	Aplikace nevytvořila datový soubor aplikace.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
cs	Aplikace %s zaznamenala neočekávaný problém a spadla.\n\nBohužel není možné odeslat hlášení o pádu.\n\nPodrobnosti: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
cs	Aplikace předala neplatný parametr.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
cs	Aplikace, kterou jste vybrali („%S“) nebyla nalezena.  Zkontrolujte název aplikace nebo vyberte jinou aplikaci.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
cs	Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory aplikace %S už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
cs	Kniha Mozilly, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
cs	Vyrovnávací paměť je plná. Starší vzorky jsou přepisovány.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
cs	Vyrovnávací paměť předaná funkci decodeAudioData obsahuje neznámý typ obsahu.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
cs	Vyrovnávací paměť předaná funkci decodeAudioData obsahuje chybný obsah, který se nepodařilo úspěšně dekódovat.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
cs	Vyrovnávací paměť předaná funkci decodeAudioData neobsahuje žádné audio.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
cs	Certifikát a soukromý klíč na bezpečnostním zařízení už existují.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
cs	Heslo zálohy certifikátu, které si zde nastavíte, chrání vaše soubory zálohy, kterou se chystáte vytvořit. Abyste mohli pokračovat dále, musíte toto heslo zadat.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
cs	Certifikát patří jinému serveru, což může znamenat, že se někdo za tento server snaží vydávat.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
cs	Certifikát nepochází z důvěryhodného zdroje.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
cs	Doba platnosti certifikátu vypršela %1$S. Aktuální čas je %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
cs	Certifikát už není platný. Mohl být odcizen nebo ztracen, a mohl být použit někým, kdo se snaží za tento server vydávat.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
cs	Certifikát není důvěryhodný, protože nebylo ověřeno, že byl vydán důvěryhodnou autoritou za použití bezpečného podpisu.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
cs	Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán sám sebou.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
cs	Certifikát není důvěryhodný, protože je podepsán neplatným certifikátem CA.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
cs	Certifikát je nedůvěryhodný, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
cs	Certifikát není důvěryhodný, protože doba platnosti certifikátu vydavatele už vypršela.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
cs	Certifikát není důvěryhodný, protože certifikát vydavatele není důvěryhodný.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
cs	Certifikát není důvěryhodný, protože jeho vydavatel je neznámý.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
cs	Certifikát není platný pro doménu %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
cs	Certifikát je platný pouze pro <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
cs	Certifikát je platný pouze pro %S

en-us	The certificate is only valid for the following names:
cs	Certifikát je platný pouze pro následující domény:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
cs	Platnost certifikátu vydavatele certifikátu už uplynula. Zkontrolujte datum a čas vašeho systému.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
cs	Poskytnutý certifikát není možné použít s vybraným algoritmem pro výměnu klíče.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
cs	Seznam zneplatněných certifikátů pro tento certifikát není ještě platný.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
cs	Certifikát „%S“ představuje Certifikační autoritu.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
cs	Certifikát byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
cs	Certifikát bude platný až od %1$S. Aktuální čas je %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
cs	Certifikační autorita pro tento certifikát nemá povoleno vydat certifikát s tímto jménem.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
cs	Definice znakové sady dokumentu byla v dokumentu nalezena příliš pozdě, aby ji šlo použít. Znakovou sadu je potřeba přesunout mezi prvních 1024 bajtů souboru.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
cs	Znaková sada vloženého dokumentu HTML nebyla nalezena při zpracovávání prvních 1024 bajtů souboru. Při zobrazení bez rodičovského dokumentu bude potřeba stránku automaticky obnovit. Znakovou sadu je potřeba přesunout mezi prvních 1024 bajtů souboru.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
cs	Znaková sada dokumentu HTML nebyla nalezena při zpracovávání prvních 1024 bajtů souboru. Při zobrazení v jinak nastaveném prohlížeči bude potřeba stránku automaticky obnovit. Znakovou sadu je potřeba přesunout mezi prvních 1024 bajtů souboru.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
cs	Znaková sada vloženého dokumentu nebyla definována. Dokument se může zobrazovat odlišně, pokud bude zobrazen samostatně.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
cs	Znaková sada dokumentu HTML nebyla definována. Pokud dokument obsahuje znaky mimo rozsah US-ASCII, může se při určitých nastavení prohlížeče zobrazovat se zkomoleným textem. Znakovou sadu stránky je potřeba definovat na úrovni přenosového protokolu nebo v dokumentu.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
cs	Znaková sada dokumentu v prostém textu nebyla definována. Pokud dokument obsahuje znaky mimo rozsah US-ASCII, může se při určitých nastavení prohlížeče zobrazovat se zkomoleným textem. Znakovou sadu souboru je potřeba definovat na úrovni přenosového protokolu, nebo určit signaturu sady pomocí značky pořadí bajtů (BOM).

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
cs	Znak „%S“ není platným znakem v názvu profilu. Zvolte prosím jiný název.

en-us	The chars used to indent each line
cs	Znaky odsazující každý řádek

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
cs	Znaky odsazující každý řádek - mezera nebo tabulátor

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
cs	Šifra použitá pro šifrování je zastaralá a nebezpečná.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
cs	Klient obdržel od serveru nesprávná data.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
cs	Klient by měl zobrazit hodnotu tokenu. Pro dokončení autentizace s klientem zde tento token vložte.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
cs	V podepsané odpovědi nebylo nalezeno shrnutí typu CMS nebo PKCS #7.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
cs	Zpráva typu CMS nebo PKCS #7 není podporována.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
cs	Příkaz „%1$S“ není dostupný v multiprocesovém režimu (E10S)

en-us	The command prefix
cs	Prefix příkazu

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
cs	Použití objektu Components je zastaralé. Objekt bude brzy odstraněn.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
cs	Připojeno běhové prostředí novějšího data sestavení (%1$S), než je váš Firefox (%2$S). Toto je nepodporované nastavení a může způsobit selhání nástrojů pro vývojáře. Prosím aktualizujte Firefox.

en-us	The connection has timed out
cs	Vypršel čas spojení

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
cs	Spojení s %S neočekávaně skončilo. Některá data nemusela být přenesena.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
cs	Spojení se serverem %S bylo v průběhu načítání stránky ukončeno.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
cs	Spojení se serverem bylo v průběhu načítání stránky ukončeno.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
cs	Připojení použité na získání tohoto zdroje nebylo šifrované.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
cs	Připojení použité pro získání tohoto zdroje bylo šifrované.

en-us	The connection was interrupted
cs	Spojení bylo přerušeno

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
cs	Při pokusu o kontakt %S bylo spojení odmítnuto.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
cs	Při pokusu navázat spojení s nastaveným proxy serverem bylo spojení odmítnuto. Zkontrolujte prosím nastavení a zkuste to znovu.

en-us	The connection was reset
cs	Spojení přerušeno

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
cs	Kontext pro konzoli se změnil. Pravděpodobně kvůli tomu, že bylo cílové okno zavřeno, nebo proto, že jste otevřeli hlavní okno z okna konzole prohlížeče.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
cs	Systém hodnocení kontrastního poměru je následující: Selhalo, AA*, AAA* AAA od nejhorší pro nejlepší čitelnost.\nByl vypočten na základě zjištěné barvy pozadí:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
cs	Atribut „coords“ prvku <area shape="circle">  má záporný poloměr.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
cs	Atribut „coords“ prvku <area shape="circle">  není v požadovaném formátu „center-x,center-y,radius“.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
cs	Atribut „coords“ prvku <area shape="poly"> postrádá poslední „y“ souřadnici. Správný formát je „x1,y1,x2,y2“.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
cs	Atribut „coords“ prvku <area shape="poly">  není v požadovaném formátu „x1,y1,x2,y2“.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
cs	Atribut „coords“ prvku <area shape="rect">  není v požadovaném formátu „left,top,right,bottom“.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
cs	CRL vydavatele certifikátu má neplatný podpis.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
cs	Platnost CRL vydavatele certifikátu už uplynula. Aktualizujte ho a zkontrolujte datum a čas vašeho systému.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
cs	Selektor CSS použitý na vyhledávání uzlů na stránce

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
cs	Cyklická kolekce vyžádala garbage collection.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
cs	Cyklická kolekce vyžádala garbage collection.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
cs	Před nastavením zarážky musí být debugger otevřen 

en-us	The debugger must be opened before using this command
cs	Před použitím tohoto příkazu musí být debugger otevřený

en-us	The default theme.
cs	Výchozí motiv vzhledu

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
cs	Vývojář tohoto doplňku vás žádá o malý příspěvek, kterým pomůžete podpořit další vývoj.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
cs	Poměr pixelů zařízení používaný při pořízení snímku obrazovky

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
cs	Dokument nelze měnit při tisku nebo při náhledu tisku.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
cs	Dokument nelze měnit při tisku nebo při náhledu tisku.

en-us	The document contains no data.
cs	Dokument neobsahuje žádná data.

en-us	The document finished loading.
cs	Načtení dokumentu bylo dokončeno.

en-us	The domain of the cookie to set
cs	Doména nastavované cookie

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
cs	Nastala neznámá chyba a stahovaný soubor se nepodařilo uložit.\n\nZkuste to prosím znovu.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
cs	<em>Dvojčata</em> Mamonu se rozhádala a jejich souboje uvrhly svět do <em>nové tmy</em>. Zvířeti se ale tma hnusila. A tak se stalo <em>mrštnější</em> a silnější, šlo vpřed a jeho počty rostly. A zvíře přineslo <em>oheň</em> a světlo do tmy.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
cs	Koncový bod, ke kterému se připojujete, vyžaduje více informací k autentizaci tohoto spojení. Zadejte prosím níže token, který se objeví na druhé straně spojení.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
cs	Koncový bod, ke kterému se připojujete, vyžaduje více informací pro ověření tohoto připojení.  Naskenujte prosím QR kód níže pomocí výzvy na vašem dalším zařízení.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
cs	Datum platnosti cookie (v uvozovkách podle RFC2822 nebo ISO 8601)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
cs	Rozšíření “%S” žádá o odinstalaci. Co si přejete udělat?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
cs	Soubor %1$S byl po %2$S změněn. Dokud se text v souboru manifestu nezmění, bude použita verze uložená v mezipaměti namísto té uvedené na řádku %3$S.

en-us	The file at %S is not readable.
cs	Soubor na adrese %S je nečitelný.

en-us	The file at %S is not readable.
cs	Soubor na adrese %S je nečitelný.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
cs	Soubor nemohl být uložen, protože nemáte potřebná oprávnění. Vyberte pro uložení jiný adresář.

en-us	The file save operation failed.
cs	Při ukládání souboru nastala chyba.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
cs	Soubor %S nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím jeho adresu a zkuste to znovu.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
cs	První řádek manifestu musí být "CACHE MANIFEST", který je však na řádku %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
cs	Následující doplňky jsou nainstalovány:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
cs	Následující doplňky nejsou kompatibilní s touto verzí aplikace &brandShortName; a byly proto zakázány:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
cs	Následující doplňky nebyly ověřeny pro použití v aplikaci &brandShortName;. Můžete 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
cs	Následující doplňky zvoleného typu jsou nainstalovány:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
cs	Následující aplikace může obsluhovat %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
cs	Tyto cookies jsou uloženy ve vašem počítači:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
cs	Tyto cookies jsou uloženy ve vašem počítači:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
cs	Tyto cookies jsou uloženy ve vašem počítači:

en-us	The following cookies match your search:
cs	Tyto cookies vyhovují vašemu hledání:

en-us	The following cookies match your search:
cs	Tyto cookies vyhovují vašemu hledání:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
cs	Následující slovníky jsou nainstalovány:

en-us	The following extensions are currently installed:
cs	Následující rozšíření jsou nainstalována:

en-us	The following items are currently being imported…
cs	Teď jsou importovány následující položky…

en-us	The following items were successfully imported:
cs	Následující položky byly úspěšně importovány:

en-us	The following locales are currently installed:
cs	Následující lokalizace jsou nainstalovány:

en-us	The following logins match your search:
cs	Následující přihlašovací údaje vyhovují vašemu hledání:

en-us	The following plugins are currently installed:
cs	Následující zásuvné moduly jsou nainstalovány:

en-us	The following profiles are available to import from:
cs	Importovat je možné z následujících profilů:

en-us	The following sources were black boxed:
cs	Následující zdroje byly přidány do black boxu:

en-us	The following themes are currently installed:
cs	Následující motivy vzhledu jsou nainstalovány:

en-us	The following updates have been installed:
cs	Byly nainstalovány následující aktualizace:

en-us	The following website cookies will be removed:
cs	Budou odstraněny následující cookies:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
cs	Následující servery mají povoleno ukládat offline obsah:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
cs	Následující servery mají povoleno ukládat offline obsah:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
cs	Následující servery nejsou oprávněny ukládat offline obsah:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
cs	Následující servery nejsou oprávněny ukládat offline obsah:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
cs	Následující stránky mají ve vašem počítači uložená data. %S ukládá data stránek do trvalého úložiště dokud je nesmažete. Data uložená v dočasném úložišti jsou mazána kdykoliv je potřeba uvolnit místo.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
cs	Následující stránky mají ve vašem počítači uložená data. %S ukládá data stránek do trvalého úložiště dokud je nesmažete. Data uložená v dočasném úložišti jsou mazána kdykoliv je potřeba uvolnit místo.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
cs	Následující stránky mají ve vašem počítači uložená data. %S ukládá data stránek do trvalého úložiště, dokud je nesmažete. Data uložená v dočasném úložišti jsou mazána, kdykoliv je potřeba uvolnit místo.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
cs	Následující stránky mají ve vašem počítači uložená data. %S ukládá data stránek do trvalého úložiště, dokud je nesmažete. Data uložená v dočasném úložišti jsou mazána, kdykoliv je potřeba uvolnit místo.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
cs	FTP server %1$S teď není podporován.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
cs	Globální objekt, JSM URI nebo JS vykonávaný v okně chrome, ze kterého se získává globální objekt

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
cs	Hash obsaženou v atributu pro kontrolu integrity se nepodařilo dekódovat.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
cs	Hash obsažená v atributu pro kontrolu integrity má špatnou délku.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
cs	Prvek HTMLMediaElement předaný createMediaElementSource má cross-origin zdroj, výstup zůstane prázdný.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
cs	Obrázek “%S” nelze zobrazit, protože obsahuje chyby.

en-us	The individual node in the snapshot
cs	Jednotlivý uzel ve snímku

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
cs	Informace, které jste zadali, budou odeslány přes nezabezpečené spojení a mohou být tak přečteny třetí stranou.\n\nOpravdu chcete tyto informace odeslat? 

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
cs	Atribut pro kontrolu integrity neobsahuje žádná platná metadata.

en-us	The integrity of the update could not be verified
cs	Nepodařilo se ověřit neporušenost aktualizace

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
cs	Kód JavaScriptu se musí vyhodnotit do objektu, jehož volání metod se má protokolovat např."({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
cs	Klíč nepodporuje požadovanou operaci.

en-us	The key for the entry to display.
cs	Klíč položky, která se má zobrazit.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
cs	Klíč certifikátu tohoto serveru byl zneplatněn.

en-us	The key of the cookie to remove
cs	Název odebírané cookie

en-us	The key of the cookie to set
cs	Název nastavované cookie

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
cs	Seznam zneplatněných klíčů pro tento certifikát není ještě platný.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
cs	KRL certifikátu tohoto serveru má neplatný podpis.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
cs	Platnost KRL certifikátu tohoto serveru už uplynula.

en-us	The label for an object in memory
cs	Označení pro objekty v haldě

en-us	The line number entered is invalid.
cs	Zadané číslo řádku je neplatné.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
cs	Adresa serveru pro ověření stavu certifikátů má nesprávný formát.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
cs	Přihlašovací údaje, které zadáte na této stránce, nebudou zabezpečeny a mohou být vyzrazeny.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
cs	Služba Správa aplikace vám umožní tichou aktualizaci aplikace $BrandShortName.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
cs	Maximální povolený počet čítačů v této stránce byl překročen.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
cs	Maximální počet povolených časovačů v této stránce byl překročen.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
cs	Maximální počet za sebou následujících konců řádků

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
cs	článek CSS Coverage Tool na serveru MDN

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
cs	Prvek MediaStream předaný createMediaStreamSource má cross-origin zdroj, výstup zůstane prázdný.

en-us	The media type to emulate
cs	Typy média, které bude emulováno

en-us	Themes
cs	Motivy

en-us	Themes
cs	Motivy

en-us	The method of connecting
cs	Metoda připojení

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
cs	Služba pro správu aplikací Mozilly zajišťuje, aby na vašem počítači byla nainstalována nejnovější a nejbezpečnější verze Firefoxu. Udržovat Firefox aktualizovaný je důležité pro vaše online bezpečí, a proto doporučujeme tuto službu nechat povolenou.

en-us	The name and source location of the sampled function.
cs	Jméno a adresa zdroje vzorkové funkce.

en-us	The name of the add-on
cs	Název doplňku

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
cs	Jméno souboru, do kterého se snímek obrazovky uloží (mělo by mít příponu '.png').

en-us	The name of the setting to alter.
cs	Název měněné předvolby

en-us	The name of the setting to display
cs	Název zobrazované předvolby

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
cs	Název obnovované předvolby

en-us	The name of this group
cs	Název této skupiny

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
cs	V nové Knihovně stránek v aplikaci %S najdete pohodlně všechno, co jste na webu objevili.

en-us	The new value for the specified setting
cs	Nová hodnota pro zadanou předvolbu

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
cs	Rozšíření vyjednávání o dalším protokolu bylo povolené, ale fronta byla vyčištěná ještě předtím než to bylo potřeba.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
cs	Nestandardní metoda mozGetAsFile je zastaralá a bude brzy odebrána. Používejte raději standardní metodu toBlob.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
cs	Počet bajtů spotřebovaných touto skupinou, s výjimkou podskupiny

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
cs	Počet bajtů spotřebovaných v této skupině, včetně podskupin

en-us	The number of chars with which to indent each line
cs	Počet znaků, které odsadí každý řádek

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
cs	Počet vzorků alokovaných objektů v tomto umístění.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
cs	Počet dosažitelných objektů v této skupině, s výjimkou podskupin

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
cs	Počet dosažitelných objektů v této skupině, včetně podskupin

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
cs	Čas této funkci na zásobníku, když profiler vzal vzorek.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
cs	Nepodařilo se plně dešifrovat odpověď OCSP. Je neznámého typu.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
cs	Odpověď od serveru OCSP obsahuje zastaralé informace.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
cs	Odpověď OCSP neobsahuje stav pro ověřovaný certifikát.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
cs	Odpověď od serveru OCSP není ještě platná, protože obsahuje datum v budoucnu.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
cs	Server OCSP oznámil interní chybu.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
cs	Server OCSP označil požadavek za porušený nebo nesprávně formátovaný.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
cs	Server OCSP nemá pro certifikát žádný kód stavu.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
cs	Server OCSP odmítl požadavek jako neautorizovaný.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
cs	Server OCSP požaduje podepsaný požadavek.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
cs	Server OCSP vrátil nerozpoznatelný kód stavu.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
cs	Server OCSP vrátil neočekávaná/neplatná data HTTP.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
cs	Server OCSP doporučil zkusit to znovu později.

en-us	The only browser built for people, not profit
cs	Jediný prohlížeč postavený pro lidi, ne pro peníze

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
cs	Operace skončila s chybou, protože token PKCS#11 není přihlášen.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
cs	Při pokusu kontaktovat %S vypršel časový limit.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
cs	Původní umístění tohoto posluchače nelze rozpoznat. Možná, že kód je přeložen nástrojem jako například Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
cs	Majitel serveru %S nakonfiguroval své webové stránky nesprávně. Abychom chránili vaše informace před odcizením, Firefox se k této webové stránce nepřipojil.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
cs	Majitel serveru <span class='hostname'/> nakonfiguroval své webové stránky nesprávně. Abychom chránili vaše informace před odcizením, &brandShortName; se k této webové stránce nepřipojil.

en-us	The page at %S says:
cs	Sdělení stránky %S:

en-us	The page has been navigated to a new document.
cs	Na stránce byl načten nový dokument.

en-us	The page has been navigated to a new document.
cs	Na stránce byl načten nový dokument.

en-us	The page isn’t redirecting properly
cs	Smyčka při přesměrování

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
cs	Nastavení stránky zablokovalo načítání zdroje: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
cs	Nastavení stránky zablokovalo načítání zdroje na %2$S („%1$S“).

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
cs	Nastavení stránky zachytilo načítání zdroje z adresy %2$S („%1$S“). Posílá se zpráva CSP.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
cs	stránku pro ladění kontextů &lt;canvas&gt;.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
cs	stránku, aby bylo možné upravovat GLSL kód.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
cs	stránky, pokud chcete vidět detailní informace o síťové aktivitě.

en-us	the page to view and edit the audio context.
cs	stránku pro zobrazení a úpravu audio kontextu.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
cs	Stránka byla obnovena, protože znaková sada dokumentu HTML nebyla nalezena při zpracovávání prvních 1024 bajtů souboru. Znakovou sadu je potřeba přesunout mezi prvních 1024 bajtů souboru.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
cs	Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože je obsažena v typu souboru, který není bezpečné otevírat. Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
cs	Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože je obsažena v typu souboru, který není bezpečné otevírat. Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
cs	Stránka, kterou se snažíte načíst, nemůže být zobrazena, protože server používá neplatný či nepodporovaný způsob komprimace dat.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
cs	Stránka, kterou se snažíte načíst, nemůže být zobrazena, protože server používá neplatný či nepodporovaný způsob komprimace dat.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
cs	Zobrazená stránka byla před přenesením přes internet zašifrována.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
cs	Zobrazená stránka nebyla před přenesením přes internet zašifrována.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
cs	Použití rozdílové aktualizace se nezdařilo. &brandShortName; se pokusí stáhnout kompletní aktualizaci.

en-us	The password entered was incorrect.
cs	Zadané heslo není správné.

en-us	The password expired.
cs	Platnost hesla vypršela.

en-us	The password is locked.
cs	Heslo je zamčené.

en-us	The path of the cookie to set
cs	Cesta nastavované cookie

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
cs	Partner se pokusil obnovit spojení s neočekávaným rozšířením extended_master_secret.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
cs	Partner se pokusil obnovit bez correct extended_master_secre rozšíření.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
cs	Partner používá nepodporovanou kombinaci podpisu a hashovacího algoritmu.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
cs	Procento času stráveného v této funkci a funkcích, které jsou volány.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
cs	Procento času stráveného pouze v rámci této funkce.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
cs	Operace PKCS #12 z neznámých důvodů selhala.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
cs	Pro použití jediného procesu pro obsah můžete v aktuální verzi použít předvolbu „dom.ipc.multiOptOut“.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
cs	Tisková úloha byla přerušena nebo zrušena.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
cs	Soukromý klíč k certifikátu nebyl v databázi nalezen 

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
cs	Název profilu „%S“ není povolen.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
cs	Název profilu „%S“ není povolen.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
cs	Profiler ukládá vzorky v kruhové vyrovnávací paměti a poté, co vyrovnávací paměť dosáhne limitu pro nahrávání, novější vzorky začnou přepisovat vzorky na začátku záznamu.

en-us	The project folder doesn’t exist
cs	Složka projektu neexistuje

en-us	The project folder ends up being a file
cs	Složka projektu je souborem

en-us	The protocol to be used
cs	Použitý protokol

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
cs	Proxy server %2$S požaduje uživatelské jméno a heslo se sdělením: „%1$S“

en-us	The proxy server is refusing connections
cs	Proxy server odmítl spojení

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
cs	Proxy server, který jste nastavili, nelze nalézt. Prosím zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
cs	Žádné doplňky zvoleného typu nejsou nainstalovány:

en-us	There are no downloads.
cs	Nejsou žádná stahování.

en-us	There are no profiles yet.
cs	Dosud nejsou žádné profily.

en-us	There are no snapshots yet.
cs	Zatím zde nejsou žádné snímky.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
cs	Nebyly nalezeny žádné nové aktualizace. &brandShortName; bude pravidelně zjišťovat jejich dostupnost.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
cs	Nebyly nalezeny žádné nové aktualizace. Opakujte kontrolu později nebo povolte aplikaci &brandShortName; automatické zjišťování dostupnosti.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
cs	Jeden nebo více debuggerů už je pozastaveno. Obnovte prosím nejdříve naposledy pozastavený debugger: %S

en-us	There has been an error translating this page.
cs	Během překladu této stránky došlo k chybě.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
cs	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.

en-us	There is already a command called ‘%S’
cs	Příkaz pojmenovaný „%S“ už existuje

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
cs	Nástrojová lišta s názvem „%S“ už existuje. Zadejte prosím jiný název.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
cs	Tento dokument obsahuje příliš dlouhý řetězec referencí na SVG <%S>, který brání jeho správnému zobrazení.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
cs	Tento dokument obsahuje cyklickou referenci na SVG <%S>, která brání jeho správnému zobrazení.

en-us	There is not enough free memory to print.
cs	Není k dispozici dostatečné množství volné paměti.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
cs	Na disku není dost místa pro uložení %S.\n\nOdstraňte z disku nedůležité soubory a zkuste to znovu nebo použijte jiné místo.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
cs	Na dokončení požadované akce není dost paměti.\n\nUkončete některé aplikace a zkuste to znovu.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
cs	URI reportu (%1$S) by mělo být HTTP nebo HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
cs	Požadovaný certifikát nemohl být nalezen.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
cs	Zdroj na „%1$S“ byl zablokován, protože je povolena ochrana proti sledování.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
cs	Zdroj na „%1$S“ byl zablokován službou bezpečného prohlížení Safe Browsing.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
cs	Zdroj „%1$S“ byl zablokován kvůli nesouhlasícímu typu MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
cs	Odpověď od serveru OCSP byla porušená nebo nesprávně formátovaná.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
cs	Došlo k volání API, které vynutilo garbage collection.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
cs	Došlo k volání API, které vynutilo garbage collection.

en-us	There was an error downloading %1$S.
cs	Při stahování doplňku %1$S nastala chyba.

en-us	There was an error installing %1$S.
cs	Při instalaci doplňku %1$S nastala chyba.

en-us	There was an error processing this snapshot.
cs	Při zpracování tohoto snímku došlo k chybě.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
cs	Během porovnávání snímků nastala chyba

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
cs	Během načítání jednotlivců ve skupině došlo k chybě

en-us	There was an error while processing the dominator tree
cs	Při zpracování stromu dominátoru došlo k chybě.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
cs	Při tisku došlo k neočekávanému problému.

en-us	There was a problem submitting your report.
cs	Pří odesílání hlášení o pádu nastala chyba.

en-us	There was very low memory available.
cs	Bylo dostupné velmi velmi málo paměti.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
cs	Při kontrole, stahování či instalaci aktualizace došlo k chybě. Aplikaci &brandShortName; se nepodařilo aktualizovat, protože:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
cs	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
cs	Bezpečnost vašich dat na serveru %S nemůže být garantována, protože je použit bezpečnostní protokol SSLv3, který už byl prolomen.

en-us	The scope URL is invalid.
cs	URL adresa rozsahu je neplatná.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
cs	URL adresa rozsahu musí být stejného původu jako dokument.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
cs	Prvek skriptu má chybný formát hashe v atributu pro kontrolu integrity: „%1$S“. Správný formát je "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
cs	Z důvodů vaší ochrany byly tyto nebezpečné doplňky označeny jako zakázané. Pro jejich kompletní zákaz je vyžadován restart aplikace.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
cs	Pole hledání vám umožňuje přímé použití dalších vyhledávačů. Vyberte, které chcete zobrazit v nabídce.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
cs	Pole hledání umožňuje přímé použití dalších vyhledávačů. Vyberte, které chcete zobrazit v nabídce.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
cs	Bezpečnostní karta nebo token neexistují, nejsou inicializovány, nebo byly odstraněny.

en-us	The security password entered is incorrect.
cs	Zadané bezpečnostní heslo není správné.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
cs	Tato rozšíření byla zakázána, protože neodpovídají současným standardům aplikace &brandShortName;.

en-us	The selected frame
cs	Vybraný rám

en-us	The selected &frame
cs	Z&volený rám

en-us	The _Selected Frame
cs	_Zvolený rám

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
cs	Vybraný obrys mřížky nelze vložit do panelu tak, aby byl použitelný.

en-us	The selected printer could not be found.
cs	Vybraná tiskárna nebyla nalezena.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
cs	Při pokusu kontaktovat server %S vypršel časový limit.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
cs	Certifikát serveru obsahuje příliš slabý veřejný klíč.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
cs	Server obdržel od klienta nesprávná data.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
cs	Server patrně neposílá patřičné certifikáty mezilehlých CA. 

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
cs	Server poskytl certifikát, který obsahuje neplatné kódování celého čísla. Mezi běžné příčiny patří záporná pořadová čísla, záporné modulo RSA nebo příliš dlouhé kódování.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
cs	Server poskytl certifikát, který zatím není platný.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
cs	Server poskytl certifikát, který je platný příliš dlouho.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
cs	Server poskytl certifikát s velikostí klíče, která je příliš malá na sestavení bezpečného spojení.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
cs	Server poskytl certifikát s prázdným jménem vydavatele.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
cs	Server odmítl inicializovat spojení, protože klient začal používat verzi TLS, která je nižší než ta, která je podporovaná serverem.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
cs	Server nepodporuje žádný z protokolů uvedených v klientovo rozšíření ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
cs	Server používá certifikát s rozšířeným základních vymezení, které ho identifikují jako certifikační autoritu. Pro korektně vydaný certifikát by toto nemělo nastat.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
cs	Server používá key pinning (HPKP), ale nebyl složen vhodný řetězec důvěryhodných certifikátů, které se shodují s daným pinsetem. Porušení key pinning není možné ignorovat. 

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
cs	Služby jsou poskytovány „tak jak jsou“. &vendorShortName;, její přispěvatelé, držitelé licencí a distributoři se zříkají všech záruk, ať už vyjádřených nebo předpokládaných, včetně ale nikoliv výhradně, záruk zpeněžitelnosti Služeb a vhodnosti k vašemu určitému účelu. Jste plně zodpovědní za veškerá rizika spojená s volbou Služeb pro vaše účely, a to jak do kvality, tak do výkonnosti Služeb. Některé právní systémy nepovolují vyloučení nebo omezení předpokládaných záruk, v takovém případě toto zřeknutí pro vás neplatí.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
cs	ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Záznam v zašifrované zprávě nebyl správně umístěn. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
cs	ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Pro pomoc se šifrováním si prosím přečtěte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
cs	ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Hlavička ‘Content-Encryption’ je povolena pouze s ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ je povoleno, ale je zastaralá a brzy bude odebráno. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
cs	ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Hlavička ‘Crypto-Key’ musí obsahovat parametr ‘dh‘ s veřejným klíčem serveru pro danou aplikaci. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
cs	ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Parametr ‘dh‘ v hlavičce ‘Crypto-Key‘ musí obsahovat veřejný klíč aplikace serveru šifry Diffie-Hellman base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) v nekomprimované nebo čisté formě a 65 bajtů před kódováním. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
cs	ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Hlavička ‘Encryption’ musí obsahovat unikátní parametr ‘salt‘ pro každou zprávu. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
cs	ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Hlavička ‘Encryption-Key’ musí obsahovat parametr ‘dh‘. Tato hlavička už je zastaralá a bude brzy odebrána. Použijte prosím místo ní ‘Crypto-Key‘ v kombinaci s ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
cs	ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Paramter ‘rs‘ v hlavičce ‘Encryption‘ musí být mezi %2$S a 2^36-31, nebo vynechán. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
cs	ServiceWorker pro rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovat push zprávu. Parametr ‘salt‘ v hlavičce ‘Encryption‘ musí být base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a být minimálně 16 bajtů před kódováním. Pro více informací si přečtěte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
cs	Tato nastavení jsou ušita na míru podle hardwaru a operačního systému vašeho počítače.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
cs	Tato nastavení jsou ušita na míru podle hardwaru a operačního systému vašeho počítače.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
cs	Tyto podmínky se řídí zákony státu Kalifornie, U.S.A., vyjma neshod se zákonnými ustanoveními. Pokud se ukáže, že některá část těchto podmínek je neplatná či nevynutitelná, zůstávají zbylé podmínky v plné platnosti. V případě rozporu mezi touto přeloženou verzí podmínek a anglickou verzí podmínek je autoritativní anglická verze.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
cs	V sekci SETTINGS smí být na řádce %S pouze jedna hodnota: "prefer-online" nebo "fast".  

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
cs	Tyto aktualizace nelze nainstalovat, protože je zakázáno instalovat software. Toto nastavení můžete změnit níže.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
cs	Algoritmus podpisu v poli s podpisem certifikátu neodpovídá algoritmu v poli signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
cs	Podpisovatel odpovědi OCSP není autorizovaný vracet kód stavu pro tento certifikát.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
cs	Nepodařilo se nalézt certifikát podpisovatele.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
cs	Stránka %S byla nahlášena jako útočná a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
cs	Stránka %S byla nahlášena jako útočná a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
cs	Stránka %S byla nahlášena jako stránka s nežádoucím softwarem a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
cs	Stránka %S byla nahlášena jako stránka s nežádoucím softwarem a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
cs	Při načítání adresy %S došlo k porušení síťového protokolu, které nelze opravit.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
cs	Při načítání adresy %S došlo k porušení síťového protokolu, které nelze opravit.

en-us	The size of the object itself
cs	Velikost samotných objektů

en-us	The specified line was not found.
cs	Zadaný řádek nebyl nalezen.

en-us	The specified page has no manifest.
cs	Zadaná stránka neobsahuje manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
cs	Zásuvný modul %S spadl.

en-us	The start URL is invalid.
cs	Začátek URL adresy je neplatný.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
cs	Začátek URL adresy je mimo rozsah, který je tak neplatný.

en-us	The start URL must be same origin as document.
cs	Začátek URL adresy musí být stejného původu jako dokument.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
cs	Řetězec následující za „&“ byl interpretován jako reference znaku. (Znak „&“ by měl být správně escapován jako „&amp;“.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
cs	Řetězec, který zkoušíte zobrazit, je pro zobrazení ve Webové konzoli příliš dlouhý.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
cs	Soubor s kaskádovými styly %1$S byl použit, i když má typ MIME „%2$S“ místo „text/css“.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
cs	Soubor s kaskádovými styly %1$S nebyl použit, protože má typ MIME „%2$S“ místo „text/css“.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
cs	Součet velikostí samotného objektu a velikostí všech ostatních objektů udržovaných jím naživu

en-us	The tab or window was moved to the background.
cs	Panel nebo okno bylo přesunuto do pozadí.

en-us	The TCP port to listen on
cs	TCP port pro naslouchání

en-us	The text you entered is not a number.
cs	Vložený text není číselná hodnota.

en-us	The text you entered was not found.
cs	Hledaný text nebyl nalezen.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
cs	Čas, který se čeká (v sekundách) před uložením snímku obrazovky

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
cs	TLS spojení k %1$S navázáno…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
cs	Celkový počet vzorků alokovaných objektů v tomto umístění a ve volaných.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
cs	Jednotný adresní řádek vám ukáže cestu po celém webu.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
cs	Aktualizaci se nepodařilo nainstalovat (chyba při aplikování změn)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
cs	Aktualizaci se nepodařilo nainstalovat. Ověřte prosím, že aplikace %S není na vašem počítači spuštěna. Pro zopakování pokusu o aktualizaci aplikaci %S restartujte.

en-us	The Update was successfully installed
cs	Aktualizace byla úspěšně nainstalována

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
cs	Aktualizace bude nainstalována při příštím startu aplikace &brandShortName;. Nyní můžete aplikaci &brandShortName; restartovat nebo pokračovat v práci a restartovat ji později.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
cs	Aktualizace bude nainstalována při příštím startu aplikace &brandShortName;. Nyní můžete aplikaci &brandShortName; restartovat nebo pokračovat v práci a restartovat ji později.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
cs	URI předaná AppCacheUtils je neplatná.  

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
cs	Adresa URL je neplatná a nemůže být načtena.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
cs	Adresa URL je neplatná a nemůže být načtena.

en-us	The URL of the JS file to beautify
cs	Adresa ke zkrášlovanému souboru JS

en-us	The URL to connect to
cs	URL, ke kterému se připojuje

en-us	The user pressed cancel.
cs	Zrušeno na žádost uživatele.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
cs	Uživatel byl dlouhou dobu neaktivní. Firefox využil příležitost provést GC v okamžiku, kdy je k tomu pravděpodobně vhodná chvíle.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
cs	Uživatel byl dlouhou dobu neaktivní. Byla využita příležitost provést GC v okamžiku, kdy je k tomu pravděpodobně vhodná chvíle.

en-us	The value of the cookie to set
cs	Hodnota nastavované cookie

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
cs	Tato verze aplikace %s, kterou používáte, už není podporována a hlášení o pádu nejsou pro tuto verzi přijímána. Prosím aktualizujte na novější verzi aplikace.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
cs	Video na této stránce nelze přehrát. Váš systém obsahuje nepodporovanou verzi libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
cs	Video na této stránce nemůže být přehráno. Váš systém možná nemá potřebné video kodeky pro: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
cs	Manifest webové aplikace není platný soubor JSON: %1$S na: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
cs	API protokolu webové konzole (console.log, console.info, console.warn, console.error) bylo zakázáno skriptem na této stránce.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
cs	Webový server %S nepodporuje šifrování pro zobrazenou stránku.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
cs	Webový server se pokusil domluvit neadekvátní úroveň zabezpečení.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
cs	Webový server se pokusil domluvit neadekvátní úroveň zabezpečení.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
cs	Worker byl neaktivní po relativně dlouhou dobu.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
cs	Vázání XBL „%S“ už je použito příliš mnoha předcházejícími prvky. Z důvodu zabránění nekonečné rekurze, nebude aplikováno.

en-us	they expire
cs	konce doby platnosti

en-us	they expire
cs	konce doby platnosti

en-us	This action cannot be undone.
cs	Tuto akci nelze vzít zpět.

en-us	This action cannot be undone.
cs	Tuto akci nelze vzít zpět.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který je očekáván aplikací %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému.

en-us	This address is restricted
cs	Omezení přístupu k adrese

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
cs	Tato adresa obsahuje číslo portu, které se obvykle používá k jiným účelům než je prohlížení webových stránek. Z bezpečnostních důvodů Firefox tento požadavek zrušil.

en-us	This animation is running on compositor thread
cs	Tato animace běží na skladatelském vlákně

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
cs	Tato aplikace nebyla pro zobrazení hlášení o pádech nastavena.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
cs	Tato aplikace nebyla nakonfigurována pro zobrazení hlášení o pádu. Je potřeba nastavit předvolbu <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
cs	Tato aplikace je umístěna v:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
cs	Tato aplikace je spuštěna po pádu jiné aplikace a jejím účelem je zaslat hlášení o pádu vývojářům aplikace. Není ji proto možné spustit samostatně.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
cs	Tato zarážka způsobí pozastavení, když výraz je pravdivý

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
cs	Tato zarážka zastaví běh programu pouze v případě, kdy je následující výraz pravdivý

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
cs	Toto lze změnit v nastavení aplikace %S. 

en-us	This certificate can identify mail users.
cs	Tento certifikát může identifikovat uživatele e-mailu.

en-us	This certificate can identify software makers.
cs	Tento certifikát může identifikovat výrobce softwaru.

en-us	This certificate can identify websites.
cs	Tento certifikát může identifikovat server.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
cs	Tento certifikát se nepodařilo ověřit a proto nebude přidán do seznamu certifikátů. Vydavatel certifikátu je neznámý nebo nedůvěryhodný, platnost certifikátu mohla vypršet, certifikát byl zneplatněn nebo nebyl schválen.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
cs	Tento certifikát byl ověřen pro následující použití:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
cs	Tento certifikát už je nainstalován jako certifikát certifikační autority.

en-us	This certificate is not valid.
cs	Tento certifikát není platný.

en-us	This certificate is valid.
cs	Tento certifikát je platný.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
cs	Tento počítač byl úspěšně odpojen od Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
cs	Tento počítač se teď synchronizuje s novým zařízením.

en-us	This computer is now syncing with %S.
cs	Tento počítač se teď synchronizuje s %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
cs	Toto připojení není zabezpečeno. Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
cs	Tento kontrastní poměr selhává pro všechny velikosti textu.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
cs	Tento kontrastní poměr má hodnocení AAA pro všechny texty.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
cs	Tento kontrastní poměr má hodnocení AA pro všechny texty a AAA velké texty (alespoň 18 bodů, nebo 14 bodů pro tučný text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
cs	Tento kontrastní poměr má hodnocení AA pro velké texty (alespoň 18 bodů, nebo 14 bodů pro tučný text).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
cs	Tento dokument nelze zobrazit bez instalace Personal Security Manager (PSM). Stáhněte si a nainstalujte PSM a zkuste to znovu nebo kontaktujte správce vašeho systému.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
cs	Tento dokument nelze v režimu offline zobrazit.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
cs	Tento dokument má kontrolu nad vaším kurzorem. Pro odebrání kontroly stiskněte klávesu Esc.

en-us	This document is no longer available.
cs	Tento dokument už není dostupný.

en-us	This document is no longer available.
cs	Tento dokument už není dostupný.

en-us	This document is now full screen
cs	Tento dokument je teď v režimu celé obrazovky

en-us	This Element
cs	Tento prvek

en-us	This file contains a virus or malware.
cs	Tento soubor obsahuje virus či malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
cs	Tento soubor obsahuje virus nebo jiný malware, který poškodí váš počítač.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
cs	Tento soubor se tváří jako užitečný nástroj, ale může provést neočekávané změny ve vašich programech a nastavení.

en-us	This file is not commonly downloaded.
cs	Tento soubor není stahován často.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
cs	Tento soubor není stahován často a nemusí být bezpečné ho otevřít. Může obsahovat virus anebo provést neočekávané změny ve vašich programech a nastavení.

en-us	This file may harm your computer.
cs	Tento soubor může poškodit váš počítač.

en-us	This file no longer exists.
cs	Tento soubor už neexistuje.

en-us	This Frame
cs	Tento rám

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
cs	Toto je „informační kanál“ poskytující měnící se obsah této stránky.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
cs	Toto je souhrnný seznam „about“ stránek.<br/>Některé z nich vám mohou připadat matoucí, některé jsou pouze pro potřeby diagnostiky.<br/>A některé jsou záměrně vynechány, protože vyžadují text dotazu.

en-us	This is an experimental feature
cs	Toto je experimentální funkce

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
cs	Toto je „audio kanál“ poskytující měnící se obsah této stránky.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
cs	Toto je vyhledávání v rejstříku. Zadejte hledaná klíčová slova:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
cs	Toto je zabezpečená stránka aplikace &brandShortName;.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
cs	Toto je „video kanál“ poskytující měnící se obsah této stránky.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
cs	Tento certifikát není certifikátem certifikační autority a proto nemůže být přidán do seznamu certifikačních autorit.

en-us	This isn’t a deceptive site
cs	Tato stránka není klamavá

en-us	This isn’t a deceptive site…
cs	Tato stránka není klamavá…

en-us	This isn’t a deceptive site…
cs	Tato stránka není klamavá…

en-us	This isn’t an attack site…
cs	Toto není útočná stránka…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
cs	Tento profil je používán a nelze ho smazat.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
cs	Tato funkce je experimentální. Nepoužívejte ji bez dozoru dospělé osoby.

en-us	This link needs to be opened with an application.
cs	Tento odkaz potřebuje být otevřen aplikací.

en-us	This may take a few minutes…
cs	Tato operace může trvat i několik minut…

en-us	This may take a few minutes…
cs	Tato operace může trvat i několik minut…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
cs	 (MPL). Ta vám umožňuje aplikaci &brandShortName; používat, kopírovat a šířit. Pokud potřebujete, můžete také pozměnit zdrojový kód aplikace &brandShortName; podle vašich potřeb. Veřejná licence Mozilly vám dává také právo šířit vámi pozměněné verze.

en-us	This might void your warranty!
cs	Vstup jen na vlastní nebezpečí!

en-us	This month
cs	Tento měsíc

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
cs	Tato volba zajistí provedení tiché autentizace k proxy, pokud pro ni máte uloženy přihlašovací údaje. Pokud autentizace selže, budete na ně dotázání.

en-us	This page cannot be automatically simplified
cs	Tuto stránku nelze automaticky zjednodušit

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
cs	 Tato stránka obsahuje technické informace, které mohou být užitečné, pokud se snažíte vyřešit nějaký složitější problém s aplikací. Odpovědi na často kladené otázky ohledně aplikace &brandShortName; naleznete na <a id='supportLink'>webových stránkách podpory</a>. 

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
cs	Bezpečnostní pravidla této stránky jí nedovolí, aby byla načítána tímto způsobem.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
cs	Bezpečnostní pravidla této stránky jí nedovolí, aby byla načítána tímto způsobem.

en-us	This page has been translated from
cs	Tato stránka byla přeložena z jazyka

en-us	This page has no sources
cs	Stránka nemá žádné zdroje

en-us	This page has no sources.
cs	Stránka nemá žádné zdroje.

en-us	This page has no style sheet.
cs	Tato stránka nemá připojený stylopis.

en-us	This page has no workers.
cs	Tato stránka nemá žádné workery.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
cs	Tato stránka vám pomůže spravovat vaše profily. Každý profil funguje jako zcela oddělený svět, obsahující oddělenou historii prohlížení, záložky, nastavení a doplňky.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
cs	Tato stránka vás žádá o potvrzení, že ji chcete skutečně opustit - údaje, které jste vložili, nemusí být uloženy.

en-us	This page is in
cs	Tato stránka je v jazyce

en-us	This page is loaded from an extension.
cs	Tato stránka je načtena z doplňku.

en-us	This page is stored on your computer.
cs	Tato stránka je uložena ve vašem počítači.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
cs	Tato stránka zobrazuje sebraná data o výkonu, hardwaru, používání a přizpůsobení aplikace. Tyto informace jsou anonymně odesílány organizaci %1$S a slouží k vylepšení aplikace %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
cs	Tato stránka využívá nepodporovanou technologii, která není ve výchozím nastavení povolena.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
cs	Tato stránka využívá nepodporovanou technologii, která není ve výchozím nastavení Firefoxu povolena.

en-us	This page uses weak encryption.
cs	Tento server používá slabé šifrování.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
cs	Tato stránka byla načtena v novém procesu kvůli hlavičce Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
cs	Tato stránka by měla být načtena v novém procesu kvůli hlavičce Large-Allocation, ale proces vytváření Large-Allocation je zakázán na jiných než Win32 platformách.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
cs	Tento dokument PDF obsahuje formuláře. Vyplňování formulářových polí není podporováno.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
cs	Tento dokument PDF se nemusí zobrazovat správně.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
cs	Tento osobní certifikát se nepodařilo nainstalovat, protože nevlastníte odpovídající soukromý klíč, který byl vytvořen, když bylo požádáno o certifikát.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
cs	Tento zásuvný modul byl z důvodů vaší ochrany zablokován.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
cs	Tento zásuvný modul obsahuje bezpečnostní chyby.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
cs	Tento zásuvný modul je automaticky instalován Mozillou, aby vyhověla specifikaci WebRTC a umožnila WebRTC hovory se zařízeními, která vyžadují použití video kodeku H.264. Pro zobrazení zdrojového kódu a více informací o implementaci navštivte http://www.openh264.org/. 

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
cs	Tento zásuvný modul je zranitelný a měl by být aktualizován.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
cs	Tento představitel nemá certifikát

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
cs	Tento pseudoprvek musí použít tvar "::" : „%1$S“.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
cs	Toto hlášení obsahuje také informace o stavu aplikace před pádem.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
cs	Tento zdroj byl přenesen připojením, které používalo slabé šifrování.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
cs	Tento zápisník je spouštěn v kontextu prohlížeče.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
cs	Tato stránka (%1$S) má politiku Report-Only, ale bez adresy 'report URI'. SCP nebude blokovat její porušení a ani ji nebude reportovat.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
cs	Tato stránka používá scroll-linked pozicovací efekt. Ten ale nemusí správně fungovat s asynchronním panningem. Pro více podrobností o tomto i dalších nástrojích a funkcích navštivte https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
cs	Tento server se prokazuje neplatnými informacemi.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
cs	Tato stránka vyžaduje vaši identifikaci certifikátem:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
cs	Tato stránka obsahuje prvky, které mohou sledovat vaše prohlížení. Ochranu jste zakázali.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
cs	Tato stránka používá certifikát SHA-1. Doporučuje se používat certifikáty, které na podepisování používají silnější hešovací funkce než je SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
cs	Tento server poskytuje platnou a ověřenou identifikaci. Není důvod, proč tomuto serveru dávat výjimku.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
cs	Server (%S) se pokusil nainstalovat motiv vzhledu.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
cs	Tato stránka používá zásuvný modul, který může aplikaci &brandShortName; zpomalovat.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
cs	Tato stránka používá zásuvný modul, který může aplikaci %S zpomalovat.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
cs	Tento server používá HTTP Strict Transport Security (HSTS), čímž určuje, že se má &brandShortName; připojovat pouze zabezpečeně. Z tohoto důvodu není možné přidat pro tento certifikát výjimku.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
cs	Tato stránka používá na šifrování šifru RC4, který je zastaralá a není bezpečná.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
cs	Tato stránka chce nainstalovat doplněk do aplikace #1:;Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňky do aplikace #1:;Tato stránka chce nainstalovat #2 doplňků do aplikace #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
cs	Tento zdroj je black boxován: jeho zarážky jsou zakázány a krokování je přeskočí.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
cs	Tato znaková sada textu se používá pro původní obsah, který neobsahuje definici o své znakové sadě.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
cs	Tato aktualizace vyžaduje oprávnění správce. Aktualizace bude nainstalována při příštím spuštění aplikace &brandShortName;. Nyní můžete aplikaci restartovat, pokračovat v práci a restartovat ji později nebo aktualizaci zcela zrušit.

en-us	This web application is hosted at:
cs	Tato webová aplikace je umístěna na adrese:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
cs	Tento WebExtension doplněk má dočasné ID.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
cs	Tato webová stránka na serveru %S byla nahlášena jako klamavá a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
cs	Tato webová stránka na serveru %S byla nahlášena jako klamavá a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
cs	Tato webová stránka na serveru <span id='malware_sitename'/> byla nahlášena jako útočná a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
cs	Tato webová stránka na serveru <span id='phishing_sitename'/> byla nahlášena jako klamavá a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
cs	Tato webová stránka na serveru <span id='unwanted_sitename'/> byla nahlášena jako stránka s nežádoucím softwarem a byla zablokována na základě vašeho bezpečnostního nastavení.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
cs	Tato webová stránka obsahuje přesměrování na novou adresu. Chcete předat zadaná data z formuláře na toto nové umístění?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
cs	Tato webová stránka je v souladu s podmínkami Certificate Transparency.