en-us	Re-take control of Twitter/X and customize your experience.
cs	Převezměte zpět kontrolu nad Twitter/X a přizpůsobte si svůj zážitek.

en-us	Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vraťte si zavřené panely {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Retro
cs	Retro

en-us	Return To AMO is currently disabled
cs	Návrat na AMO je momentálně zakázán

en-us	Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
cs	Vraťte se do jednodušších časů, kdy se nejlepší výsledky vyhledávání nacházely nad reklamami (kompatibilní s vyhledávači Google a Bing).

en-us	Return to the {0} Add-ons homepage
cs	Návrat na titulní stránku doplňků aplikace {0}

en-us	Return to the addon.
cs	Zpět na doplněk.

en-us	Return to the DevHub homepage
cs	Zpět do Centra pro vývojáře

en-us	Return to the Editor Tools homepage
cs	Zpět na domovskou stránků Nástroje redaktora

en-us	Return to the Reviewer Tools dashboard
cs	Zpět na nástěnku s nástroji redaktora

en-us	Return to the Reviewer Tools homepage
cs	Zpět na domovskou stránku Nástrojů redaktora

en-us	Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Ukázání zadaného hesla {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
cs	Dohledejte zdroj obrázků hned v několika vyhledávačích.

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Reverzní vyhledávání obrázků {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Review
cs	Recenze

en-us	Review:
cs	Recenze:

en-us	Review {0}
cs	Kontrola {0}

en-us	Review Add-ons
cs	Kontrola doplňků

en-us	Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
cs	Recenze doplňků na webu. Vývojáři doplňků rádi vylepšují své doplňky a píší nové, když vědí, že se lidem jejich práce líbí.

en-us	Review Author
cs	Autor recenze

en-us	Review Date
cs	Datum kontroly

en-us	Reviewer
cs	Redaktor

en-us	Reviewer
cs	Redaktor

en-us	Reviewer escalation
cs	Postoupení na detailní kontrolu

en-us	Reviewer Leaderboard
cs	Nástěnka redaktorů

en-us	Reviewer links
cs	Odkazy pro redaktora

en-us	Reviewer reply
cs	Odpověď redaktora

en-us	Reviewer reply
cs	Odpověď redaktora

en-us	Reviewer Reply
cs	Odpověď redaktora

en-us	Reviewers
cs	Redaktoři

en-us	Reviewer's Guide
cs	Příručka recenzenta

en-us	Reviewers' Guide
cs	Příručka redaktora

en-us	Reviewer Tools
cs	Nástroje pro redaktory

en-us	Reviewer Tools (listed)
cs	Nástroje pro redaktory (uvedené)

en-us	Reviewer Tools (unlisted)
cs	Nástroje pro redaktory (neuvedené)

en-us	{review} for {addon} approved.
cs	Recenze {review} pro doplněk {addon} byla schválena.

en-us	{review} for {addon} updated.
cs	Recenze {review} pro doplněk {addon} byla aktualizována.

en-us	{review} for {addon} written.
cs	K doplňku {addon} byla napsána recenze {review}.

en-us	Review Guide
cs	Příručka recenzenta

en-us	Review Guide
cs	Příručka recenzenta

en-us	Review Guidelines
cs	Příručka recenzenta

en-us	Review History
cs	Historie kontrol

en-us	Review History for this Addon
cs	Historie recenzí tohoto doplňku

en-us	Review Listed
cs	Kontrola veřejných verzí

en-us	Review lock limit reached
cs	Dosažen limit recenzí

en-us	Review Log
cs	Záznam kontrol

en-us	Review note
cs	Poznámka ke kontrole

en-us	Review notes found
cs	Nalezeny poznámky k recenzi

en-us	Review of subsequent versions within 5 days
cs	Kontrola aktualizací do 5 dní

en-us	Review Options
cs	Možnosti kontroly

en-us	Review page polling failed.
cs	Hlasování na stránce s recenzemi selhalo.

en-us	Review Policies
cs	Zásady ochrany soukromí

en-us	Review Policies and Rules
cs	Zásady a pravidla pro kontrolu doplňků

en-us	Review Policy
cs	Poznámka ke kontrole

en-us	Review Process
cs	Proces kontroly

en-us	Review {rating} for {addon} deleted.
cs	Hodnocení {rating} bylo pro {addon} smazáno.

en-us	Review {rating} for {addon} delete held for further review.
cs	Kontrola {rating} pro smazání doplňku {addon} odložena z důvodu další kontroly.

en-us	Review {rating} for {addon} un-deleted.
cs	Smazání hodnocení {rating} bylo pro doplněk {addon} zrušeno.

en-us	Review requested
cs	Vyžádána kontrola

en-us	Review requested.
cs	Vyžádána kontrola.

en-us	Review Requested.
cs	Vyžádána kontrola.

en-us	Review requested.  You must provide further details to proceed.
cs	Vyžádána kontrola. Pro pokračování musíte poskytnout bližší informace.

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
cs	Recenze {review} byla pro {addon} smazána.

en-us	Review Rules
cs	Pravidla kontroly

en-us	Reviews
cs	Recenze

en-us	Reviews Created by Date
cs	Vytvořené recenze dle data

en-us	Reviews for {0}
cs	Recenze doplňku {0}

en-us	Reviews for %s
cs	Recenze %s

en-us	Review should take place within 10 days
cs	Kontrola by měla trvat do 10 dní

en-us	Review should take place within 3 days
cs	Kontrola by měla proběhnout do 3 dní

en-us	Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
cs	Recenze musí splňovat <a href="%(link_guidelines)s">pravidla pro recenze</a>. Recenze, které nesplňují pravidla mohou být označeny k moderování, nicméně negativní recenze nejsou odstraňovány, pokud neobsahují chybné informace.

en-us	Reviews This Month
cs	Kontrol tento měsíc

en-us	Review successfully processed.
cs	Kontrola úspěšně provedena.

en-us	Reviews Written
cs	Napsané recenze

en-us	Reviews Written
cs	Napsané recenze

en-us	Reviews Written from {0} to {1}
cs	Napsané recenze od {0} do {1}

en-us	Reviews Written, last {0} days
cs	Napsané recenze, posledních {0} dní

en-us	Review Text
cs	Text recenze

en-us	Review Text
cs	Text recenze

en-us	Review This Add-on
cs	Kontrola doplňku

en-us	Review Title
cs	Nadpis recenze

en-us	Review Unlisted
cs	Kontrola neveřejných verzí

en-us	Review was flagged prior to deletion.
cs	Recenze byla označena k odstranění.

en-us	Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Oživte mrtvé stránky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Revoke
cs	Zneplatnit

en-us	Revoke and regenerate credentials
cs	Zneplatnit a znovu vygenerovat přihlašovací údaje

en-us	Right-click and drag links you want open in new tabs.
cs	Klepněte pravým tlačítkem myši na odkazy, které chcete otevřít v nových panelech, a přetáhněte je.

en-us	Right-click and drag over links you want open in new tabs.
cs	Klepněte pravým tlačítkem myši a přetáhněte ukazatel myši nad odkazy, které chcete otevřít v nových panelech.

en-us	Risk breakdown not available.
cs	Rozpis rizik není k dispozici.

en-us	Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
cs	Robustní správa stahování. Kontrolujte stav stahování skrze stavový řádek, stránku historie stahování a nejen to.

en-us	Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Robustní správa stahování {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Role
cs	Role

en-us	Romania New Leu
cs	Nové rumunské leva

en-us	Rotating Featured Add-ons
cs	Rotace doporučených doplňků

en-us	RSS, News and Blogging
cs	RSS a blogování

en-us	Run
cs	Spustit

en-us	Running
cs	Běžící

en-us	Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
cs	Spustit toto pravidlo i na doplňcích, které byly nuceně deaktivovány.

en-us	Russia Ruble
cs	Ruský rubl

en-us	Rwanda Franc
cs	Rwandský frank

en-us	%s Add-ons
cs	Doplňky pro %s

en-us	Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Chraňte si své záložky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Saint Helena Pound
cs	Libra Svaté Heleny

en-us	Sales
cs	Prodeje

en-us	Sales from {0} to {1}
cs	Prodeje od {0} do {1}

en-us	Sales, last {0} days
cs	Prodeje, posledních {0} dní

en-us	salt
cs	sůl

en-us	Samoa Tala
cs	Samojský tala

en-us	São Tomé and Príncipe Dobra
cs	Svatotomášská dobra

en-us	Saudi Arabia Riyal
cs	Saúdskoarabský rijál

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save and add more
cs	Uložit a přidat další

en-us	Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
cs	Uložení a obnovení panelů. Obsahuje funkce automatického ukládání a synchronizace s cloudem.

en-us	Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
cs	Uložte si celou webovou stránku — včetně obrázků a stylů — jako jeden soubor HTML.

en-us	Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
cs	Uložte si celou webovou stránku – včetně obrázků a stylů – jako jeden soubor HTML.

en-us	Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
cs	Ušetřete přenesená data přehráváním pouze zvukové stopy z YouTube videí.

en-us	Save batches of tabs as convenient bookmarks.
cs	Ukládejte si sady panelů jako pohodlné záložky.

en-us	Save Changes
cs	Uložit změny

en-us	Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
cs	Uložte celou stránku – nebo jen její části – jako jeden soubor HTML.

en-us	Save entered data once and it will autofill next time.
cs	Zadané údaje si jednou uložte a příště se zadají automaticky.

en-us	Save images easily — just grab them from your current tab.
cs	Ukládejte obrázky snadno — jednoduše si je vezměte z aktuálního panelu.

en-us	Save images easily—just grab them from your current tab.
cs	Ukládejte obrázky snadno – jednoduše si je vezměte z aktuálního panelu.

en-us	Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Ukládejte obrázky snadno {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
cs	Ukládejte si informace z Internetu do aplikace OneNote, abyste je mohli upravovat, opatřovat poznámkami atd.

en-us	Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Šetřete pamětí {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save on your favorite items from the comfort of your browser.
cs	Ušetřete na svých oblíbených položkách z pohodlí svého prohlížeče.

en-us	Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Uložte si text na později {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
cs	Uložte si text na později. Přestaňte psát totéž znovu a znovu! Pokud ve své práci nebo v jiné komunikaci často používáte stejné fráze, uložte je do Clippingsu a v případě potřeby je snadno vkládejte.

en-us	Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Ukládejte webové stránky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
cs	Uschovejte si své oblíbené věci z Webu. Vystřihněte obsah, jako jsou články, videa, obrázky aj., abyste si ho uschovali pro použití v samostatných projektech nebo týmové spolupráci v reálném čase.

en-us	Scenery
cs	Krajina

en-us	Scheduled
cs	Naplánováno

en-us	Score
cs	Skóre

en-us	Screenshots
cs	Ukázky

en-us	Screenshot webpages, make edits, and share.
cs	Vytvářejte snímky obrazovky, upravujte je a sdílejte.

en-us	SeaMonkey
cs	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
cs	SeaMonkey

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
cs	Vyhledávání doplňků pro <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
cs	Vyhledávání aplikací pro <b>{0}</b>

en-us	Search by add-on name / author email
cs	Hledat dle názvu doplňku / e-mailu autora

en-us	Search by add-on name / author email / guid
cs	Hledat dle názvu doplňku / e-mailu autora / guid

en-us	Search Developer Docs
cs	Prohledat dokumentaci

en-us	Search Engine
cs	Vyhledávací modul

en-us	Search Extensions
cs	Rozšíření pro vyhledávání

en-us	Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
cs	Prohledávejte Firefox prostřednictvím snadného přístupu ke svým otevřeným panelům, záložkám a historii.

en-us	Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Prohledávejte Firefox {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	search for add-ons
cs	hledat doplňky

en-us	search for apps
cs	hledat aplikace

en-us	search for collections
cs	hledání sbírek

en-us	search for themes
cs	vyhledání motivů vzhledu

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vyhledávejte obrázky {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vyhledávejte obrázky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vyhledávejte obrázky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vyhledávejte s dobrým svědomím {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
cs	Vyhledávání je dočasně nedostupné. Zkuste to prosím znovu za několik minut.

en-us	Search privately with just a click.
cs	Vyhledávejte se zachováním soukromí pomocí jen jednoho kliknutí.

en-us	Search Providers
cs	Vyhledávací moduly

en-us	Search Results
cs	Výsledky vyhledávání

en-us	Search Results
cs	Výsledky vyhledávání

en-us	Search Results for "{0}"
cs	Výsledky vyhledávání pro "{0}"

en-us	Search Results for tag "{0}"
cs	Výsledky vyhledávání pro štítek "{0}"

en-us	Search Results <i>({num})</i>
cs	Výsledky vyhledávání <i>({num})</i>

en-us	Search Suggestions
cs	Návrhy našeptávače

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
cs	Vyhledávání vzhledů podle <b>{0}</b>

en-us	Search tools
cs	Nástroje pro vyhledávání

en-us	Search Tools
cs	Nástroje pro vyhledávání

en-us	Search tools and search-related extensions
cs	Nástroje pro vyhledávání a rozšíření, která s vyhledáváním souvisí

en-us	Search tools relating to %s
cs	Nástroje pro vyhledávání související s %s

en-us	Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} ochrání vaše soukromí při vyhledávání

en-us	Search Unavailable
cs	Vyhledávání není dostupné

en-us	Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
cs	Vyhledávejte za pomoci vylepšeného blokování sledovacích prvků, sofistikovaného šifrování a dalších opatření na ochranu soukromí.

en-us	Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
cs	Vyhledávejte bezpečněji za pomoci blokování sledovacích prvků, sofistikovanějšího šifrování, anonymního hledání a dalších opatření.

en-us	Seasonal
cs	Sezónní

en-us	Seborga Luigino
cs	Seborgské luigino

en-us	Sections
cs	Sekce

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security & Privacy
cs	Bezpečnost a soukromí

en-us	Security Scanners
cs	Bezpečnostní skenery

en-us	Security Tests
cs	Bezpečnostní testy

en-us	See all
cs	Vše

en-us	See all »
cs	Zobrazit vše »

en-us	See all {0} Themes
cs	Zobrazit všechny motivy vzhledu z kategorie {0}

en-us	See all collections by this user
cs	Zobrazit všechny sbírky tohoto uživatele

en-us	See all complete themes
cs	Zobrazit všechny plné motivy vzhledu

en-us	See all extensions
cs	Zobrazit všechna rozšíření

en-us	See all Themes by this Artist
cs	Zobrazit všechny motivy vzhledu od tohoto tvůrce

en-us	See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
cs	Narazili jste na webu na zajímavý obrázek? S tímto nástrojem pro vyhledávání obrázků o něm zjistíte více.

en-us	See Best Practices
cs	Prohlédnout si osvědčené postupy

en-us	See complete development channel history
cs	Zobrazit úplnou historii vývoje

en-us	See complete version history
cs	Zobrazit celou historii verzí

en-us	See full validation report
cs	Zobrazit podrobné hlášení

en-us	See how
cs	Zjistěte jak

en-us	See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
cs	Zjistěte, jak pravděpodobné je, že váš doplněk bude ovlivněn změnami ve Firefoxu.

en-us	See more accessibility staff picks
cs	Další vybraná rozšíření týmu pro přístupnost

en-us	See more ad blocker staff picks
cs	Další vybraná rozšíření pro blokování reklam

en-us	See more applications&hellip;
cs	Zobrazit více aplikací&hellip;

en-us	See more creativity staff picks
cs	Další vybraná rozšíření pro kreativitu

en-us	See more download manager staff picks
cs	Další vybraná rozšíření pro správu stahování

en-us	See more enhanced privacy extensions
cs	Další rozšíření zaměřená na zvýšení soukromí

en-us	See more extensions tagged "{tag}"
cs	Zobrazit další rozšíření se štítkem „{tag}“

en-us	See more languages&hellip;
cs	Zobrazit více jazyků&hellip;

en-us	See more password manager staff picks
cs	Další vybraná rozšíření pro správu hesel

en-us	See more platforms&hellip;
cs	Zobrazit více platforem&hellip;

en-us	See more popular extensions
cs	Další oblíbená rozšíření

en-us	See more popular themes
cs	Další oblíbené vzhledy

en-us	See more recommended extensions
cs	Další doporučená rozšíření

en-us	See more recommended password managers
cs	Další doporučení správci hesel

en-us	See more recommended privacy extensions
cs	Další doporučená rozšíření pro ochranu soukromí

en-us	See more recommended themes
cs	Další doporučené vzhledy

en-us	See more social media staff picks
cs	Další vybraná rozšíření pro sociální sítě

en-us	See more social streaming extensions
cs	Další rozšíření pro streamování na sociálních sítích

en-us	See more social streaming staff picks
cs	Další vybraná rozšíření pro streamování na sociálních sítích

en-us	See more staff picks
cs	Zobrazit další výběr od zaměstnanců

en-us	See more starter extension staff picks
cs	Další vybraná startovací rozšíření

en-us	See more Steam staff picks
cs	Další vybraná rozšíření pro platformu Steam

en-us	See more tab management extensions
cs	Další rozšíření pro správu panelů

en-us	See more tab management staff picks
cs	Další vybraná rozšíření pro správu panelů

en-us	See more top rated themes
cs	Další dobře hodnocené motivy vzhledu

en-us	See more translation tools
cs	Další jazykové překladače

en-us	See more translation tool staff picks
cs	Další vybrané jazykové překladače

en-us	See more trending extensions
cs	Další právě populární rozšíření

en-us	See more trending themes
cs	Další populární vzhledy

en-us	See more Twitch extension staff picks
cs	Další vybraná rozšíření pro Twitch

en-us	See more YouTube extension staff picks
cs	Další vybraná rozšíření pro YouTube

en-us	See Schedule
cs	Viz Rozvrh

en-us	See staff picks
cs	Zobrazit tipy zaměstnanců

en-us	See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
cs	Podívejte se na <a href="%(support)s">sekci podpory</a>, kde naleznete informace, jak získat podporu k tomuto doplňku.

en-us	See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Dívejte se na velký obraz {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	See the entire holiday shopping add-on collection.
cs	Podívejte se na sbírku doplňků souvisejících s nakupováním.

en-us	See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
cs	Podívejte se do <a href="%(support)s">sekce podpory tohoto doplňku</a>, kde zjistíte, jestli je dostupná podpora. Můžete také požádat o pomoc <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">komunitu doplňků</a>.

en-us	See thumbnail images alongside your search returns.
cs	Zobrazit vedle výsledků vyhledávání náhledové obrázky.

en-us	See Tutorial
cs	Prohlédnout si průvoce

en-us	Select a different footer image
cs	Vybrat jiný obrázek patičky

en-us	Select a different header image
cs	Vybrat jiný obrázek záhlaví

en-us	Select a different license.
cs	Volba odlišné licence.

en-us	Select a file...
cs	Vyberte soubor...

en-us	Select a footer image for your Theme.
cs	Zvolte obrázek patičky pro váš motiv.

en-us	Select a header image for your theme
cs	Vyberte obrázek záhlaví pro váš motiv vzhledu

en-us	Select a header image for your Theme.
cs	Zvolte obrázek hlavičky pro váš motiv vzhledu.

en-us	Select a license
cs	Volba licence

en-us	Select a license for your add-on:
cs	Zvolte licenci svého doplňku:

en-us	Select a license for your Theme.
cs	Zvolte licenci vašeho motivu vzhledu.

en-us	Select an application first
cs	Prvně zvolte aplikaci

en-us	Select an application first
cs	Prvně zvolte aplikaci

en-us	Select an icon for your add-on:
cs	Vyberte svému doplňku ikonku:

en-us	Select a reason for rejection
cs	Zvolte důvod odmítnutí

en-us	Select a review process
cs	Volba procesu kontroly

en-us	Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
cs	Zvolte platnou hodnotu. Tato volba není jednou z dostupných možností.

en-us	Select colors for your theme
cs	Vyberte barvy pro váš motiv vzhledu

en-us	Select colors for your Theme.
cs	Zvolte barvy pro váš vzhledu.

en-us	Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
cs	Volba správné licence pro váš doplněk je velmi důležitý krok při procesu přidávání doplňku na server. Licence určuje, jaká práva dáváte ke svému zdrojovému kódu a je důležitá pro ochranu vašeho intelektuálního vlastnictví.

en-us	Select, sort, and run your downloads faster.
cs	Vybírejte, seřazujte a zahajujte svá stahování rychleji.

en-us	Select the category that best describes your Theme.
cs	Zvolte kategorii, která nejlépe popisuje váš motiv vzhledu.

en-us	Select the target platform for this file.
cs	Zvolte cílovou platformu souboru.

en-us	Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Provádějte autocenzuru {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Self-hosted
cs	Samostatně hostované

en-us	Self-reviews are not allowed.
cs	Kontrola vlastních doplňků není povolena.

en-us	Send another email
cs	Poslat další e-mail

en-us	Send a thank-you note?
cs	Poslat poděkování?

en-us	Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
cs	Odešlete si zpravodajské články, příběhy, příspěvky blogu a další zajímavosti do své čtečky Kindle.

en-us	Send password reset link
cs	Poslat odkaz na obnovení hesla

en-us	Send Report
cs	Odeslat hlášení

en-us	Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
cs	Oddělte své online životy. Odlište si své různé internetové identity – pracovní, osobní atd. – prostřednictvím barevně označených panelů, které rozdělují vaši digitální stopu ve formě cookies.

en-us	Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Oddělte své online životy {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Serbia Dinar
cs	Srbský dinár

en-us	Set the page you see every time you open a new tab.
cs	Nastavte si stránku otevíranou v nové panelu.

en-us	Set up Contributions
cs	Nastavení příspěvků

en-us	Set Up Payment
cs	Nastavení platby

en-us	Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám umožní nastavit si domovskou stránku.

en-us	Severity for automated signing:
cs	Závažnost pro automatické podepisování:

en-us	Sexual or pornographic content
cs	Obsah se sexuální či pornografickou tématikou

en-us	Seychelles Rupee
cs	Seychelská rupie

en-us	%s Ham reports submitted as Spam
cs	%s hlášení "není spam" odesláno jako "je spam"

en-us	Share on g+
cs	Sdílet na g+

en-us	Share this Add-on
cs	Sdílet doplněk

en-us	Share this Collection
cs	Sdílet sbírku

en-us	Sharing
cs	Sdílení

en-us	Shirt Size
cs	Velikost trika

en-us	Shopping
cs	Nakupování

en-us	Shopping & E-Commerce
cs	Nakupování a e-komerce

en-us	Shopping Made Easy
cs	Snadné nakupování

en-us	Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Nakupujte a ušetřete {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Nakupujte chytřeji {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop smart this holiday season
cs	Chytré předvánoční nakupování

en-us	Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Nakupujte s důvěrou {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
cs	Nakupujte s důvěrou. Toto rozšíření zajišťuje dodatečnou kontrolu, která vám zaručí, že nakupujete na webu, jehož spolehlivost byla prověřena.

en-us	Show:
cs	Zobrazit:

en-us	Show all versions
cs	Zobrazit všechny verze

en-us	Show Comments
cs	Zobrazit komentáře

en-us	Show File History
cs	Zobrazit historii souboru

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results
cs	Zobrazeno {0} - {1} z {2} výsledků

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
cs	Zobrazeno {0} - {1} z {2} výsledků obsahujících <strong>{3}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
cs	Zobrazeno {0} - {1} z {2} výsledků odpovídajících <strong>{3}</strong> a obsahujících štítek <strong>{4}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
cs	Zobrazeno {0} - {1} z {2} výsledků obsahujících štítek <strong>{3}</strong>

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
cs	Zobrazení <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> z <b>%(count)s</b>

en-us	Show Me
cs	Ukažte mi to

en-us	Show more add-ons
cs	Zobrazit více doplňků

en-us	Show previous version only
cs	Zobrazit pouze předchozí verzi

en-us	Show the developer's reply to this review
cs	Zobrazit reakci vývojáře na tuto recenzi

en-us	Show your support
cs	Ukažte svou podporu

en-us	Sierra Leone Leone
cs	Sierraleonský leon

en-us	Sign Add-on
cs	Podepsat doplněk

en-us	Signature has expired.
cs	Platnost podpisu vypršela.

en-us	Signed Beta Files Log
cs	Žurnál podepsaných beta souborů

en-us	Signed for a full review
cs	Odesláno k plné kontrole

en-us	Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
cs	Podepsáno pro samostatnou distribuci. O aktualizace se staráte sami.

en-us	Signed of a preliminary review
cs	Odesláno k předběžné kontrole

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Signing API
cs	API pro podepisování

en-us	Sign In to Edit and Update Your Add-on
cs	Přihlaste se pro editaci a aktualizaci svého doplňku

en-us	Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
cs	Chcete-li odesílat nebo spravovat rozšíření a motivy vzhledu, přihlaste se do centra pro vývojáře.

en-us	Signoff State
cs	Stav schválení

en-us	Sign Out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign Up
cs	Registrace

en-us	Sign up for PayPal
cs	Přihlásit se k PayPal

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
cs	Zjednodušte si přihlašování k různým webovým stránkám. Jedno heslo vládne všem, jedno jim všem káže.

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
cs	Zjednodušte si synchronizaci přihlašovacích údajů napříč zařízeními s jedním hlavním heslem.

en-us	Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
cs	Zjednodušte vyhledávání: označte text na jakékoliv webové stránce a vyberte si vyhledávač, kterým jej chcete vyhledat.

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} zjednoduší vyhledávání

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Snadné vyhledávání {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
cs	Zjednodušte si své panely. Uspořádejte si velké množství otevřených panelů ve svislé postranní liště.

en-us	Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zjednodušte si své panely {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
cs	Jednoduše klikněte na tlačítko a zavřete tak otravné vyskakovací překryvné prvky.

en-us	Simply hover over an image to magnify it.
cs	Jednoduše najeďte myší nad obrázek a zvětší se.

en-us	Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
cs	Jelikož jste to vy, kdo má kontrolu nad svým Firefoxem, rozhodnutí, zda oprávnění udělit či neudělit, je jen na vás. Udělení oprávnění nemusí znamenat ovlivnění výkonu nebo bezpečnosti vašeho prohlížeče, ale v některých vzácných případech toto riziko vyskytuje.

en-us	Singapore Dollar
cs	Singapurský dolar

en-us	Sit Back and Relax
cs	Seďte a relaxujte

en-us	Site Credits
cs	Poděkování

en-us	Site Metrics from {0} to {1}
cs	Statistika webu od {0} do {1}

en-us	Site Metrics, last {0} days
cs	Statistika webu, posledních {0} dní

en-us	Site Permission
cs	Oprávnění serverů

en-us	Site Permissions
cs	Oprávnění:

en-us	Site permissions for {hostnames}
cs	Oprávnění přístupu k webovým stránkám {hostnames}

en-us	Site-specific
cs	Specifický server

en-us	Site Specific
cs	Pro konkrétní web

en-us	Site Status
cs	Stav stránky

en-us	Site Status
cs	Stav webu

en-us	Site Status 
cs	Stav stránky 

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip for now
cs	Přeskočit

en-us	Skip over sponsored portions of YouTube videos.
cs	Přeskočte sponzorované části videí na YouTube.

en-us	Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vynechte přesměrování a sledovací prvky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Slow Performing Add-ons
cs	Pomalé doplňky

en-us	Slug incorrect.
cs	Nesprávný název URL.

en-us	<small>Add-on</small> Developer Hub
cs	Centrum pro vývojáře <small>doplňků</small>

en-us	Social & Communication
cs	Sdílení a sociální sítě

en-us	Social media enhancers
cs	Vylepšení sociálních sítí

en-us	Social media extensions
cs	Rozšíření pro sociální sítě

en-us	Social Networking
cs	Sociální sítě

en-us	Social & People
cs	Sociální sítě a lidé

en-us	Social streaming
cs	Streamování na sociálních sítích

en-us	Software and Images
cs	Software a obrázky

en-us	Solaris
cs	Solaris

en-us	Solid
cs	Jednoduché

en-us	Solomon Islands Dollar
cs	Dolar Šalamounových ostrovů

en-us	Somalia Shilling
cs	Somálský šilink

en-us	So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
cs	Tolik možností práce s panelem – zavřete duplicitní panely, slučte okna, zkopírujte název panelu a mnoho dalšího.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
cs	Někteří autoři doplňků mohou žádat uživatele, kteří mají doplněk rádi, o finanční příspěvky na další vývoj. Tyto příspěvky jdou přímo vývojáři, pokud není uvedena třetí strana, například nezisková nadace Mozilla Foundation.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
cs	Někteří autoři doplňků mohou žádat uživatele, kteří mají doplněk rádi, o finanční příspěvky na další vývoj. Tyto příspěvky jdou přímo vývojáři, pokud není uvedena třetí strana, například nezisková nadace Mozilla Foundation.

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
cs	Některé doplňky vyžadují oprávnění k provádění určitých akcí (příklad: doplněk pro správu panelů bude požadovat oprávnění pro přístup k systému panelů prohlížeče).

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
cs	Některé doplňky vyžadují oprávnění k provádění určitých akcí. Jelikož jste to vy, kdo má kontrolu nad svým Firefoxem, rozhodnutí, zda oprávnění udělit či neudělit, je jen na vás.

en-us	Some feature limitations
cs	Některé funkce jsou omezeny

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
cs	Některá funkčnost je během údržby webu dočasně nedostupná. Brzy opět poběžíme naplno.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
cs	Některé funkce této stránky jsou během údržby webu dočasně nedostupné. Zkuste to prosím později.

en-us	Some HTML supported.
cs	Některé HTML je podporováno.

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
cs	Některé ikonky jsou z <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a> a jsou licencovány pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
cs	Některé ikonky jsou z <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a> a jsou licencovány pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.

en-us	Some Markdown supported.
cs	Některé značky Markdown jsou podporovány.

en-us	Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
cs	Nejčastější problémy, se kterými se v rámci kontroly setkáváme:

en-us	Someone else is reviewing this theme.
cs	Někdo jiný aktuálně kontroluje tento motiv vzhledu.

en-us	someone writes a review of my add-on
cs	někdo napíše recenzi k mému doplňku

en-us	someone writes a review of my app
cs	někdo napíše k mé aplikaci recenzi

en-us	Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
cs	Některé stránky používají prvky <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (nekomerční), které jsou licencovány pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.

en-us	Some platforms are not available for this type of add-on.
cs	Některé platformy nejsou pro tento typ doplňků dostupné.

en-us	Some rights reserved
cs	Některá práva vyhrazena

en-us	Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
cs	Některé stránky mají potíže s přehráváním videí ve Firefoxu pro Android. Toto rozšíření poskytuje opravu.

en-us	Something went wrong, please contact developer support.
cs	Něco se pokazilo. Kontaktujte prosím podporu pro vývojáře.

en-us	Some tips for writing a great review
cs	Několik tipů pro psaní skvělých recenzí

en-us	Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
cs	Některé weby mají potíže s přehráváním videí v systému Android. Tady je oprava.

en-us	So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.
cs	Více než jen nástroj pro vytváření snímků obrazovky. S tímto doplňkem můžete upravovat, přidávat poznámky a sdílet své obrázky!

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
cs	Omlouváme se, ale na adrese, kterou jste zadali, nemůžeme nic najít. Pokud jste klepli na odkaz na doplněk, je možné, že byl odebrán jeho autorem.

en-us	Sorry, no supported platform has been found.
cs	Omlouváme se, ale nebyla nalezena podporovaná platforma.

en-us	Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
cs	Omlouváme se, ale statistiky jsou dočasně nedostupné.

en-us	Sorry, this theme is pending. Please come back later.
cs	Omlouváme se, ale tento motiv vzhledu čeká na schválení. Zkuste to prosím později.

en-us	Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
cs	Omlouváme se, ale nemůžeme pro vás nalézt žádná doporučení.<br>Navštivte prosím <a href="{0}">stránku s doplňky</a> a vyberte si takové, které vám nejlépe sednou.

en-us	Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
cs	Omlouváme se, ale pro instalaci vyhledávacího modulu potřebujete prohlížeč postavený na Mozille (jako například Firefox).

en-us	Sort by:
cs	Řazení:

en-us	Sort By
cs	Seřadit dle

en-us	Source:
cs	Zdroj:

en-us	Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
cs	Zdroj nemůže být změněn, protože tato verze již byla ověřena Mozillou.

en-us	Source code
cs	Zdrojový kód

en-us	Source Code License
cs	Licence zdrojového kódu

en-us	Source Code License for {addon}
cs	Licence zdrojového kódu doplňku {addon}

en-us	Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
cs	Zdrojový kód je uvolněn pod <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
cs	Zdrojový kód je uvolněn pod <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source Code Upload
cs	Nahrání zdrojového kódu

en-us	Source code uploaded
cs	Zdrojový kód nahrán

en-us	Source code uploaded for {addon} {version}.
cs	Zdrojový kód doplňku {addon} {version} nahrán.

en-us	Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
cs	Zdrojové soubory (s výjimkou open-source knihoven třetích stran) nemohou být transpilované, obfuskované, minifikované nebo jinak strojově vygenerované.

en-us	Source file uploaded but you indicated no source was needed.
cs	Zdrojový soubor byl nahrán, ale nevložili jste do něj žádný zdrojový kód.

en-us	Sources provided
cs	Poskytnuty zdrojové kódy

en-us	Source URL:
cs	URL zdroje:

en-us	South Africa Rand
cs	Jihoafrický rand

en-us	Spam content
cs	Spam

en-us	Spam or otherwise non-review content
cs	Nevyžádaný příspěvek či obsah nesouvisící s recenzí

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
cs	<span class="instruction-emphasis">Poznámka:</span> Zdrojové soubory (s výjimkou open-source knihoven třetích stran) nemohou být transpilované, obfuskované, minifikované nebo jinak strojově vygenerované.

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
cs	<span class="instruction-emphasis">Poznámka:</span> Zdrojové soubory (s výjimkou open-source knihoven třetích stran) nesmějí být transpilované, obfuskované, minifikované nebo jinak strojově vygenerované.

en-us	Special Edition Add-on Creator T-shirt
cs	Speciální edice triček pro vývojáře doplňků

en-us	Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
cs	Stanovte si počet dní, po které má být uchovávána historie prohlížení, než bude automaticky vymazána.

en-us	Sponsored
cs	Sponzorováno

en-us	Sports
cs	Sport

en-us	Sports & Games
cs	Sport a hry

en-us	Spotlight
cs	Vybrané

en-us	Spotlight: Adaptive Tab Bar Color
cs	Spotlight: Adaptive Tab Bar Color

en-us	%s responded with %s (%s).
cs	%s odpověděl(a) %s (%s).

en-us	Sri Lanka Rupee
cs	Srílanská rupie

en-us	%s Spam reports submitted as Ham
cs	%s hlášení "je spam" odesláno jako "není spam"

en-us	Stack Overflow
cs	Stack Overflow

en-us	start
cs	začátek

en-us	Start a new collection...
cs	Vytvořit novou sbírku...

en-us	Start a New Collection
cs	Vytvoření nové sbírky

en-us	Starting tests...
cs	Probíhá zahájení testů...

en-us	Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
cs	Počínaje Firefoxem 53, nové doplňky na této stránce mohou být pouze typu WebExtensions.

en-us	Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
cs	Počínaje Firefoxem 53, nová rozšíření na této stránce mohou být pouze typu WebExtensions.

en-us	Start Making Add-ons
cs	Začít vytvářet doplňky

en-us	Start Now
cs	Začít

en-us	Start performance tests
cs	Zahájit test výkonu

en-us	State/Province (if applicable)
cs	Stát/Provincie (je-li třeba)

en-us	Static Theme
cs	Statický vzhled

en-us	Static Themes
cs	Statické vzhledy

en-us	Static Themes and Legacy Add-ons
cs	Statické vzhledy a zastaralé doplňky

en-us	Statistics
cs	Statistiky

en-us	Statistics Dashboard
cs	Nástěnka statistik

en-us	Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
cs	Nástěnka statistik :: Doplňky pro {0}

en-us	Statistics for {0}
cs	Statistiky doplňku {0}

en-us	Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
cs	Zpracování statistik je momentálně zakázáno a aktuální data nejsou dostupná. Statistiky jsou ale nadále sbírány a tato stránka bude brzy o chybějící data doplněna.

en-us	Stats set public for {addon}.
cs	Statistiky u doplňku {addon} nastaveny jako veřejné.

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status:
cs	Stav:

en-us	[status:%s]
cs	[stav:%s]

en-us	Status & Versions
cs	Stav a verze

en-us	Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
cs	Buďte průběžně informováni o novinkách a událostech týkajících se vývojářů rozšíření pro Firefox.

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers
cs	mějte přehled o novinkách a akcích pro vývojáře doplňků

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
cs	mějte přehled o novinkách a akcích pro vývojáře doplňků (včetně newsletteru about:addons)

en-us	Steam enhancers
cs	Vylepšení pro Steam

en-us	Steam extensions
cs	Rozšíření pro Steam

en-us	Step 1
cs	Krok 1

en-us	Step 1. Getting Started
cs	Krok 1. Úvod

en-us	Step 2
cs	Krok 2

en-us	Step 2. Pricing and Availability
cs	Krok 2: Ceny a dostupnost

en-us	Step 2. Upload Your Add-on
cs	Krok 2. Nahrání doplňku

en-us	Step 3
cs	Krok 3

en-us	Step 3. Describe
cs	Krok 3. Popis

en-us	Step 4
cs	Krok 4

en-us	Step 4. Add Images
cs	Krok 4. Přidání obrázků

en-us	Step 5
cs	Krok 5

en-us	Step 5. Select a License
cs	Krok 5. Volba licence

en-us	Step 6
cs	Krok 6

en-us	Step 6. Select a Review Process
cs	Krok 6. Volba procesu kontroly

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
cs	Podrobný postup, jak vytvořit přesnou kopii kódu doplňku.

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
cs	Podrobný postup, jak vytvořit přesnou kopii kódu doplňku, v souboru README, který je součástí zdrojového kódu, nebo v poznámce pro redaktora na další stránce.

en-us	%s Themes
cs	Motivy vzhledu pro %s

en-us	Still have questions?
cs	Stále máte otázky?

en-us	Stop ads from appearing within your search results.
cs	Nenechte na výsledcích vyhledávání zobrazovat reklamy.

en-us	Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
cs	Nenechte se sledovat při vyhledávání na Googlu nebo Yandexu.

en-us	Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
cs	Nenechte se sledovat Facebookem. Izolujte svou Facebookovou identitu do samostatného „kontejneru“ a zabraňte tak Facebooku, aby vás sledoval po celém internetu.

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Nenechte se sledovat Facebookem {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}S doplňkem {addon_name}{end_sub_heading} se nemusíte nechat Facebookem sledovat

en-us	Stop following
cs	Ukončit sledování

en-us	Stop Following
cs	Ukončit sledování

en-us	Stop Following
cs	Ukončit sledování

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
cs	Přestaňte webům dávat svou e-mailovou adresu. Firefox Relay chrání vaši identitu a předchází doručování nevyžádané pošty.

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails.
cs	Přestaňte webům poskytovat svou e-mailovou adresu. Firefox Relay chrání vaši totožnost a předchází zasílání nevyžádané pošty. Při přechodu na prémiovou verzi získáte další výhody, jako třeba blokování konkrétnějších reklamních e-mailů.

en-us	Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
cs	Zabraňte zlomyslným webovým stránkám, aby váš počítač využívaly k těžbě kryptoměny.

en-us	Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zaražte vyskakovací okna {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop redirects so you can access the site you want—faster.
cs	Zastavte přesměrovávání, abyste rychleji přistupovali na požadovaný web.

en-us	Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Nenechte se sledovat při vyhledávání na internetu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zastavte slídily {start_sub_heading}s doplňkem{addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zastavte záludné sledovací prvky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zaražte únosy panelu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers in their tracks and learn more about them.
cs	Nenechte se sledovat a místo toho zjistěte něco o těch, kdo se vás sledovat pokouší.

en-us	Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} zastaví sledovací prvky

en-us	Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
cs	Nenechte se sledovat při vyhledávání na Googlu nebo Yandexu.

en-us	Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
cs	Už neplýtvejte drahocenným paměťovým prostorem díky neaktivním panelům.

en-us	Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
cs	Přestaňte psát totéž znovu a znovu! Pokud často používáte stejné fráze ve své práci nebo v jiné komunikaci, uložte je do Clippingsu a v případě potřeby je snadno vkládejte.

en-us	Store passwords securely and access them across multiple devices.
cs	Ukládejte hesla bezpečně a mějte k nim přístup na více zařízeních.

en-us	Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
cs	Bezpečně si ukládejte hesla a na známých webech se přihlašujte automaticky.

en-us	Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
cs	Ukládejte hesla bezpečně a automaticky se přihlaste na známých webech.

en-us	St. Patrick&rsquo;s Day Themes
cs	Vzhledy ke dni Sv. Patrika

en-us	Strategic
cs	Strategický

en-us	Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zjednodušte věci {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Stresujte se méně {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
cs	Odstraňte přesměrování stránek a z URL sledovací parametry.

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
cs	Odstraňte z odkazů parametry pro přesměrování stránek a sledování adres URL. Funguje automaticky.

en-us	Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
cs	Odstraňte nepotřebné formátování a zkopírujte jen prostý text.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
cs	<strong><a href="%(browse_url)s">Plné motivy</a></strong>kompletně mění vzhled aplikace %(app_name)s, což zahrnuje ikony, barvy, dialogy a další změny vzhledu.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
cs	<strong><a href="%(browse_url)s">Slovníky a jazykové balíčky</a></strong> přidávají do aplikace %(app_name)s podporu pro další jazyky.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
cs	<strong><a href="%(browse_url)s">Rozšíření</a></strong> přidávají do aplikace %(app_name)s nové funkce či upravují ty existující. Existují rozšíření, které vám umožňují blokovat reklamu, stahovat videa z webových stránek, provádí integraci se sociálními sítěmi a přidávají funkce, které jste viděli v jiných aplikacích.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
cs	<strong><a href="%(browse_url)s">Zásuvné moduly</a></strong> pomáhají aplikaci %(app_name)s zobrazovat a rozumnět různým typům obsahu, jako je Adobe Flash či Apple Quicktime.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
cs	<strong><a href="%(browse_url)s">Vyhledávací moduly</a> </strong> přidávají další možnosti vyhledávání. Moduly umožňují rychle vyhledávat na libovolné webové stránce.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
cs	<strong><a href="%(browse_url)s">Motivy</a></strong> jsou odlehčené vzhledy, které umožňují změnit obrázek na pozadí lišt aplikace %(app_name)s.

en-us	<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> &mdash; a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
cs	<strong><a href="#full">Plná kontrola</a></strong> &mdash; je zkontrolována funkcionalita a proběhne kontrola kódu doplňku. Tato kontrola je vhodná pro doplňky určené pro běžné uživatele. Pro takto zkontrolované doplňky jsou dostupné všechny funkce webu.

en-us	<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> &mdash; a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
cs	<strong><a href="#preliminary">Předběžná kontrola</a></strong> &mdash; jedná se o rychlejší kontrolu určenou hlavně pro experimentální doplňky. V rámci předběžné kontroly se nekontroluje funkcionalita nebo plná shoda se zásadami pro doplňky, u doplňku se na webu zobrazuje varování a nejsou pro něj dostupné všechny funkce webu.

en-us	<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
cs	<strong>Jsou všechny otázky ohledně soukromí a bezpečnosti zodpovězeny?</strong> Jedná se o součást dobře psané popisu, ale jedná se o důležitou otázku, a proto si myslíme, že si zaslouží samostatnou zmínku. Řada velmi užitečných a kvalitních doplňku manipuluje nějakou formou s daty uživatele nebo může představovat bezpečnostní riziko, pokud nejsou korektně použity. Tyto doplňky jsou na serveru vítány, ale musí velmi jasně říci uživatelům, co dělají, jaká rizika představují a co mají uživatelé dělat, aby se ochránili.

en-us	<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
cs	<strong>Reagujete?</strong> Očekáváme, že autor, který propaguje své doplňky v rámci našich aplikací reaguje na problémy nahlášené uživateli, udržuje své kontaktní informace aktuální a aktualizuje své doplňky včas tak, aby byly aktuální vzhledem k posledním verzím Firefoxu a změnám v našich zásadách. To neznamená, že musíte odpovědět na každou otázku, kterou někdo přidá do diskuse nebo že musíte opravit každou chybu, ale očekáváme, že obecně budete reagovat na problémy a řešit jejich závažnost.

en-us	<strong>Average</strong> (%(total)s)
cs	<strong>Průměr</strong> (%(total)s)

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
cs	<strong>Varování:</strong> Vývojové verze tohoto doplňku nebyly zkontrolovány Mozillou.

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
cs	<strong>Upozornění:</strong> Vývojové verze tohoto doplňku nebyly Mozillou zkontrolovány. Jakmile si jednou nainstalujete vývojovou verzi, budete od vývojáře automaticky získávat aktualizace vývojové verze. Pro ukončení získávání vývojových verzí si nainstalujte standardní verzi z odkazu výše.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above.  Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
cs	<strong>Varování:</strong> Tento doplněk nebyl zkontrolován Mozillou a nemůže být nainstalován na Firefox verze 43 a vyšší. Při instalaci softwaru třetích stran buďte opatrní, jelikož takový software může poškodit váš počítač.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
cs	<strong>Varování:</strong> Tento doplněk nebyl zkontrolován Mozillou a nemůže být nainstalován na Firefox verze 43 a vyšší. Při instalaci softwaru třetích stran buďte opatrní, jelikož takový software může poškodit váš počítač.

en-us	<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
cs	<strong>Respektujete vy a váš doplněk uživatele?</strong> Váš software by neměl uživatele bez důvodu rušit, zkoušet na něj různé triky nebo dělat aktivity bez jeho vědomí. Uživatelé (a někdy i roboti) píší nepříjemné komentáře. My se snažíme filtrovat ty urážlivé či pomlouvačné, které nám nahlásíte, a od vás očekáváme, že nebudete jejím autorům oplácet stejnou mincí.

en-us	<strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days.
cs	<strong>Historie e-mailů:</strong> V tabulce níže jsou uvedeny všechny e-mailové zprávy, které jsme se vám pokusili poslat v posledních 2 dnech.

en-us	<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs &mdash; Firefox itself undergoes constant improvement in these areas &mdash; but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
cs	<strong>Byl doplněk řádně otestován a neobsahuje žádné závažné problémy?</strong> Jedním z důležitých bodů pro posuzování kvality doplňku jsou recenze uživatelů, které indikují, zda byl doplněk otestován a zda nemá vážné problémy nebo negativní vliv na prohlížeč. Pokud vám redaktor nahlásí problémy jako je vážný vliv na výkon, pády, časté problémy s funkcionalitou doplňku, spamování práv do chybové konzole, měli byste si to vzít k srdci a poslat novou verzi doplňku, která vyřeší maximum z těchto problémů. Neočekáváme perfektní optimalizaci či nulové množství chyb &mdash; Firefox sám se neustále zlepšuje &mdash; chceme ale, abyste doplněk konstantně zlepšovali a minimalizovali situace, kdy nefunguje dle očekávání uživatelů. Zároveň prosím tyto situace popište, aby uživatelé nebyli překvapeni.

en-us	<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
cs	<strong>Jak provést instalaci v Thunderbirdu</strong> <ol> <li>Stáhněte si a uložte soubor na váš pevný disk.</li> <li>V Mozilla Thunderbirdu otevřete v nabídce Nástroje Správce doplňků.</li> <li>Z tlačítka možností vedle pole vyhledávání zvolte položku "Instalovat doplněk ze souboru..." a vyhledejte stažený doplněk na disku.</li> </ol>

en-us	<strong>If you agree</strong> to participate:
cs	<strong>Pokud souhlasíte</strong> s účastí:

en-us	<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
cs	<strong>Důležité:</strong> Jakmile je verze smazána, nemůžete nahrát novou verzi se stejným číslem verze.

en-us	<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
cs	<strong>Je doplněk jasně a srozumitelně popsán?</strong> Je pro nás maximálně důležité, aby při získání doplňku uživatelé získali to, co čekají. Jméno doplňku by proto mělo být jasné a výstižné. Ve snaze získat lepší pozici ve vyhledávání byste se měli vyvarovat speciálních znaků a čísel. Popis by měl poskytovat přehled o tom, co doplněk umí, co uživateli přinese a co by tak měl očekávat po jeho instalaci. Odkazy na externí dokumenty pro více informací jsou v pořádku, ale samotný popis by měl uživateli poskytnout základní informace. Je též důležité spravovat poznámky k verzi podle toho, jak se váš doplněk vyvíjí a aktualizuje. Uživatelé by měli být schopni vidět, co je nového u doplňku, který třeba již někdy zkoušeli, a u kterého mohou realizované změny ovlivnit to, zda si jej znovu nainstaluje.

en-us	<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
cs	<strong>Neobsahuje váš doplněk materiál porušující ochranné známky či copyright?</strong> I když si myslíte, že váš doplněk nemůže držiteli ochranné známky způsobit žádnou škodu, nemůžeme hostovat doplňky, které ochranné známky či copyright porušují. Pokud nemáte právo pro použití chráněného názvu či obrázku, prosíme, nepřidávejte doplněk do galerie. Pokud váš doplněk zahrnuje kód, který je vlastněný někým jiným a není licencován pro použití ve vašem doplňku, prosíme, nepřidávejte doplněk do galerie.

en-us	<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
cs	<strong>Je doplněk užitečný pro široké spektrum uživatelů Firefoxu?</strong> Váš doplněk nemusí být zrovna další Greasemonkey či Firebug, ale pokud je doplněk užitečný pouze pro zaměstnance ve vaší firmě nebo pro ty, kteří jsou součástí malé webové komunity, pak možná cítíte, že není vhodný pro široké spektrum uživatelů, kteří Firefox používají.

en-us	<strong>JavaScript namespace pollution</strong> &mdash; the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
cs	<strong>Konflikt jmenného prostoru JavaScriptu</strong> &mdash; nejčastější problém. Ujistěte se, že <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">pracujete správně s proměnnými</a>

en-us	<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
cs	<strong>Důležité</strong>: doplněk musí mít širokou základnu uživatelů Firefoxu a musí být perfektně zpracován ve všech ohledech: z pohledu uživatelské přívětivosti, výkonu, bezpečnosti a užitečnosti či zábavy. Motivy vzhledu též musí dobře vizuálně vypadat.

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
cs	<strong>Poznámka:</strong> XUL je ve Firefoxu považován za zastaralou technologii a doplňky používající XUL se od Firefoxu 57 nenačtou. Prosím, pro vývoj nových doplňků používejte <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> API. Pokud máte zastaralý doplněk, zvažte jeho převod na WebExtensions. Pro více informací o převodu zastaralého doplňku navštivte <a href="%(portlegacy_url)s">Převádění zastaralého Firefox doplňků</a>.

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
cs	<strong>Poznámka:</strong> XUL je ve Firefoxu považován za zastaralou technologii a doplňky používající XUL se od Firefoxu 57 nenačtou. Prosím, pro vývoj nových doplňků používejte %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s API. Pokud máte zastaralý doplněk, zvažte jeho převod na WebExtensions. Pro více informací o převodu zastaralého doplňku navštivte %(portlegacy_link_open)sPřevádění zastaralého Firefox doplňků%(link_close)s.

en-us	Strong password managers
cs	Správci hesel

en-us	<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
cs	<strong>Poznámka:</strong> Tento doplněk není kompatibilní s vašim operačním systémem.

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
cs	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Označil uživatel %(user)s dne %(date)s</span>

en-us	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s
cs	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you.
cs	<strong>Upozornění!</strong> Tuto stránku si možná před vámi prohlíží jiný uživatel.

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
cs	<strong>Upozornění!</strong> Jiný uživatel před vámi tuto stránku prohlížel.

en-us	Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} umožní změnit vzhled Wikipedie

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Submission Complete
cs	Odeslání dokončeno

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
cs	Odeslání nezveřejněných doplňků k podepsání je nyní ve fázi otevřené bety. Pro velké množství doplňků může být stále potřeba ruční kontroly. <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">Nahlašte</a> prosím jakékoli chyby, na které narazíte.

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
cs	Přidávání neveřejných doplňků je momentálně ve stavu otevřené bety. <a href="%(url)s" target="_blank">Nahlaste</a> prosím jakékoli chyby, na které narazíte.

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
cs	Odesílání aktualizací nezveřejněných doplňků k automatickému podepisování je ve stádiu otevřené bety. Pro velké množství doplňků může být stále vyžadována ruční kontrola. <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">Nahlaste</a> prosím všechny chyby, na který narazíte.

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
cs	Odesílání aktualizací nezveřejněných doplňků k automatickému podepisování je ve stádiu otevřené bety. Pro velké množství doplňků může být stále vyžadována ruční kontrola. <a href="%(url)s" target="_blank">Nahlaste</a> prosím všechny chyby, na který narazíte.

en-us	Submission Process
cs	Proces přidání

en-us	Submit
cs	Odeslat

en-us	Submit
cs	Odeslat

en-us	Submit Add-on
cs	Odeslat doplněk

en-us	Submit Add-on for Review
cs	Odeslat doplněk ke kontrole

en-us	Submit an Add-on
cs	Přidat doplněk

en-us	Submit a New Add-on
cs	Přidání nového doplňku

en-us	Submit a New File
cs	Odeslat nový soubor

en-us	Submit a New Theme
cs	Přidání nového vzhledu

en-us	Submit a New Version
cs	Odeslat novou verzi

en-us	Submit File
cs	Odeslat soubor

en-us	Submit File for Review
cs	Odeslat soubor ke kontrole

en-us	Submit Ham to Akismet
cs	Poslat Akismetu "není spam"

en-us	Submit my add-on for manual review.
cs	Odeslat doplněk k ruční kontrole.

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
cs	Nepište pouze jednoslovné recenze jako "Úžasné!", "Vynikající" nebo "Nefunguje".

en-us	Submit or Manage Extensions
cs	Odeslat nebo spravovat rozšíření

en-us	Submit review
cs	Přidat recenzi

en-us	Submit Spam to Akismet
cs	Poslat Akismetu "je spam"

en-us	Submitted
cs	Odesláno

en-us	Submit Theme
cs	Přidat motiv vzhledu

en-us	Submitting New Versions of Your Add-on
cs	Přidání nových verzí doplňku

en-us	Submit Version
cs	Odeslat verzi

en-us	Submit Version for Review
cs	Odeslat verzi ke kontrole

en-us	Submit Your First Add-on
cs	Přidejte svůj první doplněk

en-us	Submit Your First Theme
cs	Přidejte svůj první motiv vzhledu

en-us	Subscribe
cs	Odebírat

en-us	Subscribers
cs	Odběry

en-us	Subscribers
cs	Odběratelé

en-us	Subscribers by Date
cs	Odběratelé dle data

en-us	Subscribers from {0} to {1}
cs	Odběry od {0} do {1}

en-us	Subscribers, last {0} days
cs	Odběry, posledních {0} dní

en-us	Subscribe to this feed
cs	Odebírat tento zdroj

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
cs	Další verze doplňku budou automaticky umisťovány do fronty pro plnou kontrolu doplňku. Do doby, než bude kontrola dokončena, bude nová verze zobrazena pouze na stránce s historií verzí doplňku. Jakmile bude schválena, zobrazí se napříč webem a bude distribuována v rámci služby automatických aktualizací.

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
cs	Další verze doplňku budou automaticky umisťovány do fronty pro předběžnou kontrolu. Dokud nebude kontrola dokončena, bude nová verze zobrazena pouze na stránce s historií verzí doplňku. Jakmile bude zkontrolována, bude dostupná napříč webem a distribuována skrze službu automatických aktualizací.

en-us	Success
cs	Úspěch

en-us	Success!
cs	Úspěch!

en-us	Success!
cs	Hotovo!

en-us	Successfully verified!
cs	Úspěšně ověřeno!

en-us	Sudan Pound
cs	Súdánská libra

en-us	Suggested Contribution: {0}
cs	Navržený příspěvek: {0}

en-us	Suggested Pages
cs	Doporučené stránky

en-us	Suggestions for passing automated signing:
cs	Doporučení k úspěšnému dokončení automatického podepsání:

en-us	Summary
cs	Souhrn

en-us	Summary:
cs	Souhrn:

en-us	Sunbird
cs	Sunbird

en-us	Sunbird
cs	Sunbird

en-us	Sunbird has retired
cs	Vývoj Sunbirdu byl ukončen

en-us	Super review requested
cs	Vyžádána kontrola administrátorem

en-us	Supply a pretty URL for your detail page.
cs	Nastavte si hezkou URL pro stránku detailu.

en-us	Support
cs	Podpora

en-us	Supported Versions
cs	Podporované verze

en-us	support email
cs	e-mail podpory

en-us	Support email:
cs	E-mail podpory:

en-us	Support E-mail
cs	E-mail podpory

en-us	Support Information
cs	Informace o podpoře

en-us	Support Information for {0}
cs	Informace o podpoře pro {0}

en-us	Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
cs	Kontrola pravopisu ve více než 25 jazycích přímo ve vašem prohlížeči.

en-us	Support Resources
cs	Kde hledat podporu

en-us	support section
cs	sekce podpory

en-us	Support site
cs	Stránka podpory

en-us	Support website:
cs	Stránka podpory:

en-us	Support Website
cs	Stránky podpory

en-us	Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
cs	Surfujte anonymně. Procházejte web se změněnou identitou – dokonce se jevte, že brouzdáte z jiné země.

en-us	Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Surfujte anonymně {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Surfujte bezpečně {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Surfujte bezpečně {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf the web through self-defined proxy settings.
cs	Surfujte po webu skrze vlastní nastavení proxy serveru.

en-us	Suriname Dollar
cs	Surinamský dolar

en-us	Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
cs	Překvapení může být přijatelné v řadě situací, ale nejsou vítána, když jde o bezpečnost uživatele, jeho soukromí či ovládání prohlížeče. Když přidávate doplněk na server, je extrémně důležité být transparentní jak jen to jde. Uživatel Mozilly by měl snadno poznat, jakou funkcionalitu doplněk poskytuje a ne být po instalaci překvapen nezvyklým chováním.

en-us	%s Version History
cs	Historie verzí pro %s

en-us	Swaziland Lilangeni
cs	Svazijský lilangeni

en-us	Sweden Krona
cs	Švédská koruna

en-us	Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Bleskurychlý překlad {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
cs	Změna stavu doplňku na neveřejný je aktuálně ve fázi otevřené bety. <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">Nahlaste</a> prosím jakékoli chyby, na které narazíte.

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
cs	Změna stavu doplňku na neveřejný je aktuálně ve fázi otevřené bety. <a href="%(url)s" target="_blank">Nahlaste</a> prosím jakékoli chyby, na které narazíte.

en-us	Switzerland Franc
cs	Švýcarský frank

en-us	Sync extensions across devices
cs	Synchronizujte si rozšíření mezi zařízeními

en-us	synchronous XMLHttpRequests
cs	synchronní XMLHttpRequests

en-us	Syria Pound
cs	Syrská libra

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Přizpůsobte si panely {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tab highlight
cs	Zvýraznění panelu

en-us	Tab managers
cs	Správa panelů

en-us	Tab organizers and tools
cs	Organizátory a nástroje pro panely.

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
cs	Panely a záložky úhledně uspořádané v postranní liště Firefoxu.

en-us	Tab stops:
cs	Tabulátory:

en-us	Tag
cs	Štítek

en-us	{tag} added to {addon}.
cs	K doplňku {addon} byl přidán štítek {tag}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
cs	U doplňku {addon} byl odebrán štítek {tag}.

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags
cs	Štítky

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
cs	Štítky pomáhají uživatelům najít doplněk. Měly by to být krátké popisky jako například panely, lišta nebo twitter. Můžete zadat maximálně {0} tagů.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Tagy pomáhají uživatelům najít doplněk. Měly by to být krátké popisky jako například panely, lišta nebo twitter. Můžete zadat maximálně {0} tagů. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Tagy pomáhají uživatelům najít doplněk. Měly by to být krátké popisky jako například panely, lišta nebo twitter. Můžete zadat maximálně {0} tagů. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
cs	Štítky pomáhají uživatelům najít váš doplněk. Můžete mít maximálně {0} štítků. Vybírejte pouze ty štítky, které se vztahují k vašemu doplňku.

en-us	“{tag}” tagged extensions
cs	Rozšíření se štítkem „{tag}“

en-us	Taiwan New Dollar
cs	Nový taiwanský dolar

en-us	Tajikistan Somoni
cs	Tádžikistánský somoni

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
cs	Před odesláním své recenze si prosím znovu přečtěte a opravte případné překlepy.

en-us	Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
cs	Pořizujte lepší snímky obrazovky, konečně se naučte vytvářet GIFy, nebo používejte jiný ze skvělých nástrojů pro práci s médii.

en-us	Take emojis with you everywhere on the web.
cs	Vezměte si emotikony všude na webu s sebou.

en-us	Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
cs	Získejte plnou kontrolu nad cookies, které se vám při procházení nashromáždili.

en-us	Take our quick survey
cs	Zúčastněte se našeho rychlého průzkumu

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Pořizujte snímky obrazovky {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vytvářejte snímky obrazovky {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vytvářejte snímky obrazovky {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tanzania Shilling
cs	Tanzánský šilink

en-us	Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
cs	Napíchněte se na akademické znalosti. Mějte volný přístup k více než 10 milionům výzkumných prací.

en-us	Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Napíchněte se na akademické znalosti {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Target Version
cs	Cílová verze

en-us	Technical Details
cs	Technické detaily

en-us	Technical Details for {0}
cs	Technické detaily k {0}

en-us	Telephone
cs	Telefon

en-us	Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
cs	Řekněte svým uživatelům, co se v brzké době chystá a na co se mohou těšit.

en-us	Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
cs	Sdělte nám, zda doplněk funguje v konkrétní verzi Firefoxu.

en-us	Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
cs	Řekněte svým přátelům, které doplňky používáte.

en-us	Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
cs	Řekněte vašim uživatelům, že jste tento doplněk vytvořili ve vašem <a href="{0}">profilu vývojáře</a>.

en-us	Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
cs	Provizorně si nainstalujte rozšíření do Firefoxu pro ostré testování a ladění.

en-us	Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
cs	Zásady používání služby pro odeslání vaší práce na tento web. Vývojáři musí před odesláním souhlasit s touto smlouvou.

en-us	Tested for compatibility against:
cs	Kompatibilita otestována proti:

en-us	Tested on:
cs	Testováno na:

en-us	Testing Methods
cs	Metodika testování

en-us	Testing Methods &amp; Common Issues
cs	Metody testování a nejčastější problémy

en-us	Test new Android extensions
cs	Vyzkoušejte nová rozšíření pro Android

en-us	Tests
cs	Testy

en-us	Tests
cs	Testy

en-us	Thailand Baht
cs	Thajský baht

en-us	Thanks!
cs	Děkujeme!

en-us	Thanks for contributing to {addon_name}
cs	Děkujeme za příspěvek na doplněk {addon_name}

en-us	Thanks for submitting your Theme
cs	Děkujeme za přidání vašeho motivu vzhledu

en-us	Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
cs	Děkujeme, že používáte aplikaci %(app)s a podporujete tak <a href="%(url)s">misi Mozilly</a>!

en-us	Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
cs	Děkujeme za váš zájem kontaktovat tým serveru Doplňky Mozilly. Přečtěte si prosím pečlivě tuto stránku a ujistěte se, že svůj dotaz směřujete správným směrem.

en-us	Thanks; this review has been flagged for editor approval.
cs	Děkujeme, tato recenze bude zkontrolována redaktorem.

en-us	Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
cs	Děkujeme, tato recenze bude zkontrolována redaktorem.

en-us	Thank you!
cs	Děkujeme!

en-us	Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
cs	Děkujeme, že děláte Firefox nejrozšiřitelnějším dostupným prohlížečem!

en-us	Thank you for installing {0}
cs	Děkujeme za instalaci {0}

en-us	Thank you for your report.
cs	Děkujeme za vaše hlášení.

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible.  You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 
cs	 Děkujeme za hlášení o uživateli %(name)s na adrese %(target_url)s. Po kontrole bylo rozhodnuto, že obsah neporušuje žádná pravidla a zůstane viditelný.  Proti tomuto rozhodnutí máte právo se ve lhůtě 6 měsíců odvolat. Podrobnosti o procesu odvolání najdete na %(appeal_url)s. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action. 
cs	 Děkujeme za hlášení o uživateli %(name)s na adrese %(target_url)s. Po kontrole jsme rozhodli, že obsah neporušuje naše pravidla pro doplňky. Zůstane tedy viditelný a nebude u něj provedena žádná akce. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content.  You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 
cs	 Děkujeme za hlášení o uživateli %(name)s na adrese %(target_url)s. Po dalším šetření jsme se rozhodli obsah obnovit.  Proti tomuto rozhodnutí máte právo se ve lhůtě 6 měsíců odvolat. Podrobnosti o procesu odvolání najdete na %(appeal_url)s. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content. 
cs	 Děkujeme za hlášení o uživateli %(name)s na adrese %(target_url)s. Obsah jsme odstranili. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s).  It will therefore not be subject to any moderation action. 
cs	 Děkujeme za hlášení o uživateli %(name)s na adrese %(target_url)s.  Zkontrolovali jsme vaše hlášení i spolu s daným obsahem a zjistili jsme, že neporušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s). Není proto možné jej moderovat. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s.  Thank you for your attention. 
cs	 Děkujeme za vaše hlášení o aplikaci %(name)s na serveru Doplňky Mozilly a za poskytnutí více informací.  Po kontrole vašeho odvolání jsme rozhodli, že předchozí rozhodnutí, že tento obsah neporušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), bylo správné. Na základě tohoto zjištění jsme vaše odvolání zamítli a proti účtu ani proti obsahu nepodnikneme žádné kroky. %(manual_reasoning_text)s.  Děkujeme vám za pozornost. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.  Thank you for your attention. 
cs	 Děkujeme za vaše hlášení o %(name)s na serveru Doplňky Mozilly a za poskytnutí více informací.  Po kontrole vašeho odvolání jsme rozhodli, že předchozí rozhodnutí, že tento obsah neporušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), bylo správné. Na základě tohoto zjištění jsme vaše odvolání zamítli a proti účtu ani proti obsahu nepodnikneme žádné kroky.  Děkujeme vám za pozornost. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. 
cs	 Děkujeme za vaše hlášení o %(name)s na serveru Doplňky Mozilly a za poskytnutí více informací.  Po kontrole vašeho odvolání jsme rozhodli, že naše předchozí rozhodnutí (%(policy_document_url)s), že tento obsah neporušuje pravidla Mozilly, bylo nesprávné. Na základě tohoto zjištění jsme obsah odstranili a uživatele o tom informovali. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 
cs	 Děkujeme za vaše hlášení o aplikaci %(name)s na serveru Doplňky Mozilly a za poskytnutí více informací.  Po kontrole vašeho odvolání jsme rozhodli, že naše předchozí rozhodnutí (%(policy_document_url)s), že tento obsah neporušuje pravidla Mozilly, bylo nesprávné. Na základě tohoto zjištění jsme požádali vývojáře, aby provedl změny. Pokud neaktualizuje svůj obsah tak, aby opravoval porušení, odstraníme ho. 

en-us	 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
cs	 Děkujeme za hlášení o následujícím doplňku na serveru Doplňky Mozilly: %(name)s.  Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), a proto jsme ho odstranili. 

en-us	 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 
cs	 Děkujeme za hlášení o následujícím doplňku na serveru Doplňky Mozilly: %(name)s.  Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), a požádali jsme vývojáře, aby provedl změny. Pokud neaktualizuje svůj obsah tak, aby opravoval porušení, odstraníme ho. 

en-us	 Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
cs	 Děkujeme za hlášení o následující sbírce doplňků od Mozilly: %(name)s.  Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), a proto jsme ho odstranili. 

en-us	 Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
cs	 Děkujeme za vaše hlášení o následujícím hodnocení Doplňků Mozilly: %(name)s.  Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), a proto jsme ho odstranili. 

en-us	 Thank you for your report about the following %(type)s on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violated Mozilla's add-on policies, and have therefore taken action to remove the content. 
cs	 Děkujeme za hlášení následujících %(type)s na doplňcích Mozilla: %(name)s. Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly pro doplňky, a proto jsme podnikli příslušné kroky a odstranili jsme daný obsah. 

en-us	 Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
cs	 Děkujeme za hlášení následujícího uživatelského profilu na serveru Doplňky Mozilly: %(name)s.  Zkontrolovali jsme vaše hlášení a příslušný obsah a zjistili jsme, že porušuje pravidla Mozilly (%(policy_document_url)s), a proto jsme ho odstranili. 

en-us	Thank you. Your appeal has been recorded.
cs	Děkujeme. Vaše odvolání bylo zaznamenáno.

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer.
cs	To záleží na situaci. Pokud pouze změníte popis svého doplňku či aktualizujete "maxVersion", aby byl váš doplněk kompatibilní s nejnovějšími verzemi softwaru od Mozilly, pak váš doplněk nemusí být znovu zkontrolován. Pokud však nahrajete jeho novou verzi, pak bude potřeba, aby ji redaktor zkontroloval.

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
cs	To záleží na situaci. Pokud pouze změníte popis svého doplňku či aktualizujete "maxVersion", aby byl váš doplněk aktuální pro aktualizace, pak váš doplněk nemusí být znovu zkontrolován. Pokud však nahrajete jeho novou aktualizaci, pak bude potřeba, aby ji redaktor zkontroloval.

en-us	That file no longer exists.
cs	Tento soubor již neexistuje.

en-us	That password is not allowed.
cs	Heslo není povoleno.

en-us	The 2-Clause BSD License
cs	Licence BSD se dvěma klauzulemi

en-us	The account needs a display name before it can be added as an author.
cs	Před přidáním účtu jako autora musí být v účtu nastaveno zobrazované jméno.

en-us	The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
cs	Doplněk byl označen pro administrátorskou kontrolu. Stále je ve frontě na kontrolu, avšak bude nutné jej zkontrolovat některým z našich hlavních redaktorů. Tato kontrola může trvat déle než obvykle.

en-us	The addon has been flagged for Admin Review.  It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
cs	Doplněk byl označen pro administrátorskou kontrolu. Stále je ve frontě na kontrolu, avšak bude nutné jej zkontrolovat některým z našich hlavních redaktorů. Tato kontrola může trvat déle než obvykle.

en-us	The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
cs	ID doplňku nelze obnovit a bude navždy nepoužitelné pro další doplňky.

en-us	The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
cs	ID doplňku v souboru manifest.json nebo install.rdf (%s) je jiné, než ID doplňku na AMO (%s)

en-us	The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
cs	ID doplňku v souboru manifest.json (%s) je jiné, než ID doplňku na AMO (%s)

en-us	The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
cs	ID doplňku bude stále spojeno s vaším účtem, takže nikdo jiný nebude moci odeslat doplněk se stejným ID.

en-us	The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
cs	Doplněk musí být kompatibilní s poslední verzí Firefoxu a musí být kompatibilní s betaverzí následující verze 4 týdny před jejím finálním vydáním.

en-us	The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
cs	Doplněk musí mít kompletní a informačně užitečný popis na AMO. To znamená:

en-us	The add-on must have a minimum of 2,000 users.
cs	Doplněk musí mít minimálně 2000 uživatelů.

en-us	The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
cs	Doplněk musí mít skvělé recenze od uživatelů a jakékoliv problémy či dotazy na podporu musí být vývojářem rychle řešeny.

en-us	the add-on name, URL, and whether you are its developer
cs	jméno doplňku, jeho URL a informaci, zda jste jeho vývojářem

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
cs	Redakční tým Mozilla se při testování a schvalování doplňků na AMO řídí <a href="%(url)s">příručkou pro kontrolu doplňků</a>. Je důležité, aby si vývojáři doplňků tohoto průvodce přečetli, díky čemuž budou moci běžné problémy vyřešit ještě před odesláním doplňku ke kontrole. To nám velmi pomůže se zrychlením procesu schvalování.

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
cs	Redakční tým se při testování a schvalování doplňků na AMO řídí <a href="%(url)s">příručkou pro kontrolu doplňků</a>. Je důležité, aby si vývojáři doplňků tuto příručku také přečetli, aby mohli běžné problémy vyřešit ještě před odesláním doplňku ke kontrole. To nám velmi pomůže se zrychlením procesu schvalování.

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
cs	Doplňky, které zde naleznete, jsou vytvářeny tisíci vývojáři z naší komunity, která zahrnuje jednotlivce, kteří je vytváří ve svém volném čase, ale i velké korporace. Všechny veřejné doplňky, které jsou zde vystaveny, jsou kontrolovány týmem redaktorů dříve, než jsou publikovány. Doplňky označené jako experimentální nebyly zkontrolovány a jejich používání je na vlastní riziko.

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
cs	Doplňky, které tu najdete, vytváří tisíce vývojářů z naší komunity, která zahrnuje jednotlivce, kteří je vytváří ve svém volném čase, ale i velké firmy. Všechny zde zveřejněné doplňky jsou před publikováním kontrolovány týmem redaktorů. Doplňky označené jako experimentální nebyly zkontrolovány a jejich používání je na vlastní riziko.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
cs	<a href="%(meet_url)s">Vývojář doplňku</a> se ptá, zda byste nepřispěli malou částkou na podporu pokračování vývoje tohoto doplňku.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
cs	<a href="%(meet_url)s">Vývojář doplňku</a> se ptá, zda byste nepřispěli malou částkou na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
cs	<a href="%(meet_url)s">Vývojář doplňku</a> se ptá, zda byste nepřispěli malou částkou na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
cs	Množství je příliš malé pro konverzi do cílové měny.

en-us	The API Key was revoked from your account:  %(key)s  If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location:  %(url)s
cs	Tento API klíč byl vašemu účtu zneplatněn:  %(key)s  Pokud se domníváte, že byl tento klíč zneplatněn omylem, můžete si na následujícím místě vytvořit nový:  %(url)s

en-us	The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
cs	Verze API {0:.1f}, kterou používáte, je neplatná. Aktualizujte prosím na současnou verzi API {1:.1f}.

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
cs	Barva pozadí polí v nástrojových lištách. Určuje například barvu pozadí adresního řádku.

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field.
cs	Barva pozadí polí v nástrojových lištách, jako je např. adresní řádek. Pole manifestu:  toolbar_field.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab.  Manifest field:  toolbar.
cs	Barva pozadí navigační lišty, lišty záložek a aktivního panelu.  Pole manifestu:  toolbar.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
cs	Barva pozadí listy záložek, navigační lišty a vybraného panelu.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.  Manifest field:  toolbar.
cs	Barva pozadí navigační lišty, lišty záložek a vybraného panelu.  Pole manifestu:  toolbar.

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
cs	Chování beta kanálu bylo změněno, aby odpovídalo <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">povinnému podepisování doplňků</a>. Nový proces je ve fázi otevřeného testování a může se v budoucnu změnit. <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">Nahlaste nám prosím jakékoliv chyby</a>, kterých si všimnete.

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
cs	Chování beta kanálu bylo změněno, aby odpovídalo <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">povinnému podepisování doplňků</a>. Nový proces je ve fázi otevřeného testování a může se v budoucnu změnit. <a href="%(issues_url)s" target="_blank">Nahlaste nám prosím jakékoliv chyby</a>, kterých si všimnete.

en-us	“The best. Very easy to use.”
cs	“Nejlepší. Velmi snadno ovladatelný.”

en-us	The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
cs	Blokace pro GUID %(guid)s je v režimu „pouze pro čtení“ - je třeba ji upravovat prostřednictvím starší sady seznamu blokací.

en-us	The BSD License
cs	Licence BSD

en-us	The buyer and seller must have different PayPal accounts.
cs	Kupující a prodávající musí mít odlišné účty na PayPalu.

en-us	The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
cs	Volba kategorie je závislá na tom, na jaký typ uživatelů cílíte a jakou funkcionalitu váš doplněk nabízí. Pokud si nejste jisti, do které kategorie by měl váš doplněk spadat, zvolte "Ostatní". Tým AMO může kategorie u vašeho doplňku změnit, pokud se mu nebude zdát, že je správně zařazen.

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
cs	Barva textu v polích na nástrojových lištách. Určuje například barvu textu v adresním řádku.

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field_text.
cs	Barva textu v polích v nástrojových lištách, jako je např. adresní řádek. Pole manifestu:  toolbar_field_text.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
cs	Barva pozadí v oblasti hlavičky, která se zobrazí v částech hlavičky, které nejsou překryty obrázkem v záhlaví.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  accentcolor.
cs	Barva pozadí v oblasti záhlaví, která se použije pro nezakrytou plochu záhlaví nebo pro plochu viditelnou skrze obrázek v záhlaví. Pole manifestu: accentcolor.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  frame.
cs	Barva pozadí v oblasti záhlaví, která se použije pro nezakrytou plochu záhlaví nebo pro plochu viditelnou skrze obrázek v záhlaví. Pole manifestu:  frame.

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  tab_background_text.
cs	Barva textu a ikon v oblasti záhlaví, s výjimkou aktivního panelu. Pole manifestu:  tab_background_text.

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  textcolor.
cs	Barva textu a ikon v záhlaví, s výjimkou aktivního panelu. Pole manifestu: textcolor.

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  bookmark_text.
cs	Barva textu a ikon v lištách a aktivním panelu. Pole manifestu:  bookmark_text.

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  toolbar_text.
cs	Barva textu a ikon v lištách a aktivním panelu. Pole manifestu: toolbar_text.

en-us	The color of the text displayed in the header area.
cs	Barva textu zobrazeného v oblasti hlavičky.

en-us	The color of toolbar text.
cs	Barva textu v nástrojových lištách.

en-us	The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
cs	URL může obsahovat znaky abecedy, čísla, podtržítka nebo pomlčky.

en-us	The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed.
cs	Rozhodnutí, proti kterému se odvoláváte, již bylo zrušeno novým rozhodnutím, takže proti tomuto rozhodnutí se nelze odvolat.

en-us	The definition is not valid: %(error)s
cs	Definice není platná: %(error)s

en-us	The description will appear on the detail page.
cs	Popis bude viditelný na stránce s aplikací.

en-us	The detail page will be:
cs	Stránka s detailem bude:

en-us	The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
cs	Vývojářšký API klíč spoluautora byl nalezen v nahraném souboru. Pro ochranu vašeho doplňku bude tento klíč zneplatněn.

en-us	The developer has provided source code.
cs	Vývojář poskytl zdrojový kód.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
cs	Vývojář tohoto doplňku vás žádá o podporu dalšího vývoje formou malého příspěvku.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
cs	Vývojář tohoto doplňku vás žádá, zda byste nepřispěli finančním příspěvkem na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
cs	Vývojář tohoto doplňku vás žádá, zda byste nepřispěli malým finančním příspěvkem na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
cs	Vývojář tohoto doplňku vás žádá, zda byste nezvážili finanční příspěvek na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, pokud se vám tento doplněk líbí.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
cs	Vývojář tohoto doplňku vás žádá, zda byste nezvážili malý finanční příspěvek na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, pokud se vám tento doplněk líbí.

en-us	The developers of this add-on
cs	Vývojáři tohoto doplňku

en-us	The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
cs	"Nástroje pro vývojáře" je místo na webu, které vám poskytuje nástroje na správu vašich doplňků. Poskytuje funkcionalitu nutnou pro odeslání vašich doplňků na AMO, správu informací o nich a statistiky o recenzích.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines.
cs	Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli <a href="%(url)s">poznámky ke kontrole doplňků</a> serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
cs	Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli %(review_policy_link_open)spoznámky ke kontrole doplňků%(link_close)s serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers.
cs	Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli <a href="%(url)s">příručku pro kontrolu doplňků</a> serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat, aby byl redaktory schválen.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
cs	Nástroje pro vývojáře vám umožní nahrát a přidat doplňky na AMO. Před nahráním musíte být na AMO zaregistrováni. Před odesláním svého doplňku se ujistěte, že jste si přečetli <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> serveru Doplňky Mozilly, kde se píše, jaké náležitosti musí váš doplněk splňovat, aby byl redaktory schválen.

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
cs	Kanál vývojových verzí vám umožňuje testovat experimentální nové verze tohoto doplňku dříve, než budou veřejně dostupné. Jakmile jednou nainstalujete vývojovou verzi, budete nadále dostávat aktualizace z tohoto kanálu.

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
cs	Kanál vývojových verzí vám umožňuje testovat experimentální nové verze tohoto doplňku dříve, než budou veřejně dostupné. Jakmile jednou nainstalujete vývojovou verzi, budete nadále dostávat aktualizace z tohoto kanálu. Pro ukončení získávání vývojových verzí si nainstalujte stabilní verzi odkázanou výše.

en-us	The %d selected reports have been marked as suspicious.
cs	%d vybraných nahlášení bylo označeno jako podezřelé.

en-us	The %d selected reports have been marked as valid.
cs	%d vybraných nahlášení bylo označeno jako oprávněné.

en-us	The easiest way to manage YouTube subscriptions.
cs	Nejjednodušší způsob, jak spravovat odběry na YouTube.

en-us	The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
cs	Na e-mailovou adresu <strong>%(email)s</strong> již nebudou zasílány zprávy, když:

en-us	The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
cs	E-mailová adresa použitá pro váš účet nemá povoleno odesílat doplňky.

en-us	The email address used for your account is not allowed for submissions.
cs	E-mailová adresa použitá pro váš účet nemá povolené odesílání příspěvků.

en-us	The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission.
cs	E-mailová adresa, kterou jste použili pro účet vývojáře, nemá povoleno odesílat doplňky.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
cs	Délka hodnoty v poli musí být alespoň {num} znaků.

en-us	The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
cs	Soubory čekající na kontrolu budou zakázány a budete muset nahrát novou verzi.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
cs	Typ souboru, který jste nahráli, nebyl rozpoznán.

en-us	The following add-ons are not permitted in any form:
cs	Následující doplňky nejsou v žádné formě dovoleny:

en-us	The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
cs	Následující doplňky mají značný vliv na to, jak dlouho se aplikace %(app)s spouští.

en-us	The following API Key was added to your account:  %(key)s  If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location:  %(url)s
cs	Do vašeho účtu byl přidán následující API klíč:  %(key)s  Pokud se domníváte, že byl tento klíč vytvořen omylem, můžete ho odstranit a na následujícím místě zakázat přístup:  %(url)s

en-us	The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
cs	Následující autor byl přidán k vašemu doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s

en-us	The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
cs	K vašemu doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) byl přidán následující autor:  %(author_name)s ( %(author_url)s ) s rolí %(author_role)s

en-us	The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
cs	Následující autor byl změněn u vašeho doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s

en-us	The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
cs	U vašeho doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) byla změněna role autora:  %(author_name)s ( %(author_url)s ) má novou roli %(author_role)s

en-us	The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
cs	Následující autor byl odstraněn od doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )

en-us	The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
cs	U vašeho doplňku %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) byl odebrán následující autor:  %(author_name)s ( %(author_url)s )

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
cs	Následující blokace byly naimportovány ze staré blokace na základě regulárního výrazu.

en-us	The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
cs	U následujícího software je známo, že v kombinaci s aplikací {app} má vážný bezpečnostní problém, má problém se stabilitou či problémy s výkonem.

en-us	The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field:  tab_line.
cs	Barva zvýraznění aktivního panelu. Ve Firefoxu 89 a vyšším je implementována jako rámeček kolem panelu a ve starších Firefoxech jako čára nad panelem. Pole manifestu:  tab_line.

en-us	The homepage field can only be used to link to external websites.
cs	Domovskou stránku lze použít jen pro odkaz na externí webové stránky.

en-us	The install origin {origin} is not permitted.
cs	Původ instalace {origin} není povolen.

en-us	The joy of creating themes
cs	Radost z vytváření motivů vzhledu

en-us	The language code "{lang_code}" is invalid.
cs	Kód jazyka „{lang_code}“ je neplatný.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
cs	Kód jazyka {lang_code} není platný.

en-us	The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
cs	Nejnovější schválenou verzi doporučeného rozšíření nelze odstranit ani zakázat. Kontaktujte prosím administrátory AMO, pokud s tímto potřebujete pomoci.

en-us	The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
cs	Nejnovější schválená verze doplňku %(promoted_group_name)s se nedá odstranit či zakázat, protože předchozí verze %(promoted_group_name)s nebyla schválená na zveřejnění. Pokud s tím potřebujete pomoci, kontaktujte správce stránek AMO.

en-us	The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
cs	Nejnovější schválenou verzi doporučeného rozšíření nelze odstranit ani zakázat, protože předchozí verze nebyla pro doporučení schválena. Kontaktujte prosím administrátory AMO, pokud s tímto potřebujete pomoci.

en-us	The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
cs	Nejnovější schválenou verzi tohoto doplňku pro %s nelze odstranit, protože předchozí verze nebyla schválena pro propagaci aplikace %s. Pokud s tím potřebujete pomoci, obraťte se na správce AMO.

en-us	The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
cs	Nejnovější schválenou verzi tohoto doplňku pro %s nelze odstranit ani zakázat, protože předchozí verze nebyla schválena pro propagaci aplikace %s. Pokud s tím potřebujete pomoci, obraťte se na správce AMO.

en-us	The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
cs	Nejnovější schválenou verzi tohoto doplňku pro %s nelze odstranit ani zakázat, protože předchozí verze nebyla schválena pro propagaci aplikace %s. Pokud s tím potřebujete pomoci, obraťte se na správce AMO.

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
cs	Poslední veřejná verze tohoto doplňku byla schválena automaticky. Tímto označíte verzi jako vámi schválenou bez toho, aby byl vývojář upozorněn.

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
cs	Poslední veřejná verze tohoto doplňku byla schválena automaticky. Vaše schválení bude uloženo bez zasílání upozornění vývojáři.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
cs	Licence umožňuje ostatním kopírovat, distribuovat a přenášet dílo pouze v nezměněné podobě — odvozená díla nejsou povolena.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
cs	Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. Dává též svolení na vytváření odvozených děl.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
cs	Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. Bez možnosti komerčního použití.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
cs	Autor dává ostatním právo kopírovat, distribuovat, zobrazovat a upravovat. A to včetně komerčního použití.

en-us	The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
cs	Licence umožňuje ostatním distribuovat odvozenou práci pouze pod stejnou licencí či jinou, která je slučitelná s licencí původního díla.

en-us	The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed
cs	Jazykové nastavení existujícího slovníku/jazykového balíčku není možné změnit

en-us	The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness.
cs	Hlavní stránka AMO a stejně tak hlavní stránka každé kategorie doplňků obsahuje tři pozice, kde jsou zobrazovány doporučené doplňky. Ty jsou náhodně brány ze seznamu, který je průběžně aktualizován a dává vývojářům možnost zviditelnit svůj doplněk. Aktualizace tohoto seznamu je popsána v <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> a probíhá pravidelně, aby se zamezilo okoukání doplňků.

en-us	The maximum contribution amount is {0}.
cs	Maximální příspěvek může být {0}.

en-us	The maximum file size accepted is %(max_size)s.
cs	Maximální povolená velikost souboru je %(max_size)s.

en-us	The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation.
cs	Maximální povolená velikost souboru je %(max_size)s. Pokud je váš doplněk větší než %(max_size)s, jeho kontrola selže.

en-us	Theme
cs	Motiv vzhledu

en-us	Theme
cs	Vzhled

en-us	Theme deleted.
cs	Vzhled byl smazán.

en-us	Theme Design
cs	Návrh vzhledu

en-us	Theme Details
cs	Detaily o motivu vzhledu

en-us	Theme generate
cs	Vygenerovat motiv vzhledu

en-us	Theme generator
cs	Generátor motivů vzhledu

en-us	Theme Images
cs	Obrázky vzhledu

en-us	Theme Info &raquo;
cs	Informace o motivu &raquo;

en-us	Theme License
cs	Licence motivu vzhledu

en-us	theme name
cs	název vzhledu

en-us	Theme name
cs	Název motivu vzhledu

en-us	Theme Review
cs	Kontrola motivu vzhledu

en-us	theme, reviewer, or comment
cs	aplikace, recenze nebo komentář

en-us	Theme Review for {0}
cs	Kontroly vzhledu {0}

en-us	Theme Review Guide
cs	Příručka pro kontrolu vzhledů

en-us	Theme Review History for {0}
cs	Historie kontrol motivů vzhledu pro {0}

en-us	Theme Review Log
cs	Log ke kontrole motivu

en-us	Theme Review Queue
cs	Fronta pro schválení motivů vzhledu

en-us	Themes
cs	Motivy vzhledu

en-us	Themes Artist
cs	Autor motivů vzhledu

en-us	Themes I've created
cs	Vzhledy, které jsem vytvořili

en-us	Themes Require {0}
cs	Motivy vyžadují {0}

en-us	Themes Require Newer Version of {0}
cs	Motivy vyžadují novější verzi {0}

en-us	Themes Review Log
cs	Záznam kontroly motivů vzhledu

en-us	Themes Search Results
cs	Výsledky vyhledávání motivů vzhledu

en-us	Themes Search Results for {0}
cs	Výsledky vyhledávání motivů vzhledu podle {0}

en-us	Themes (Static)
cs	Vzhledy (statické)

en-us	Theme (Static)
cs	Vzhled (statický)

en-us	Theme (Static) Review
cs	Kontrola statického vzhledu

en-us	Theme submission flagged for review
cs	Odeslání motivu vzhledu označeno pro kontrolu

en-us	Themes Updates ({0})
cs	Aktualizace motivů vzhledu ({0})

en-us	The minimum contribution amount is {0}.
cs	Minimální příspěvek musí být {0}.

en-us	The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
cs	Kategorie Různé nemůže být kombinována s jinými kategoriemi.

en-us	The MIT License
cs	Licence MIT

en-us	The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
cs	Redakční tým Mozilla se při testování a schvalování doplňků na AMO řídí <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. Je důležité, aby si vývojáři doplňků pročetli tohoto průvodce, aby znali oblasti běžných problémů a ty byly vyřešeny před odesláním doplňku ke kontrole. To nám velmi pomůže se zrychlením procesu schvalování.

en-us	The Mozilla Foundation
cs	Mozilla Foundation

en-us	The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
cs	Název pravidla v definici by se měl shodovat s názvem pravidla skeneru

en-us	The new website supports mobile and desktop clients
cs	Nová stránka funguje na mobilech i počítačích

en-us	The "other" category cannot be combined with another category
cs	Kategorii "ostatní" nelze kombinovat s jinou kategorií

en-us	The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
cs	Výstup může být rozbitý, buďte prosím opatrní a případné problémy %(link_start)shlaste%(link_end)s co nejdříve!

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
cs	Odkaz na obnovu hesla je neplatný, možná proto, že již byl použit. Požádejte prosím o obnovu hesla znovu.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
cs	Odkaz na obnovu hesla je neplatný, možná proto, že již byl použit. Požádejte prosím o obnovu hesla znovu.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
cs	Odkaz na vymazání hesla je neplatný. Pravděpodobně byl již jednou použit. Vyžádejte si vymazání hesla opětovně.

en-us	The passwords did not match.
cs	Hesla nesouhlasí.

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
cs	Obrázek uživatele %(user)s byl smazán.

en-us	The platform All cannot be combined with specific platforms.
cs	Volba pro všechny platformy nemůže být kombinována s konkrétními platformami.

en-us	The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
cs	Soukromé poznámky lze použít k výměně informací, které nejsou závislé na verzi, mezi jednotlivými kontrolory. Buďte prosím objektivní. Viditelné pouze ostatním kontrolorům.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
cs	Problematický doplněk nebo zásuvný modul bude automaticky zakázán a nebude již dostupný.

en-us	The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s.
cs	Poskytnutý kód je spojen s e-mailovou adresou jiného uživatele. Použijte prosím odkaz v e-mailu zaslaném na vaši e-mailovou adresu %(email)s.

en-us	The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email.
cs	Zadaný kód je neplatný, neautorizovaný, vypršel nebo neúplný. Použijte prosím odkaz v e-mailu zaslaném na vaši e-mailovou adresu %(email)s. Pokud kód stále nefunguje, vyžádejte si nový e-mail.

en-us	There are currently no add-ons of this type to review.
cs	Aktuálně zde nejsou na kontrolu žádné doplňky tohoto typu.

en-us	There are currently no reviews.
cs	Aktuálně nejsou dostupné žádné kontroly.

en-us	There are currently no Themes to review.
cs	Aktuálně nejsou dostupné žádné motivy vzhledu na kontrolu.

en-us	There are errors in this form
cs	V tomto formuláři jsou chyby

en-us	There are errors in this form.  Please correct them below.
cs	V tomto formuláři se vyskytly chyby. Opravte je prosím níže.

en-us	There are errors in this form. Please correct them below.
cs	V tomto formuláři se vyskytly chyby. Níže je prosím opravte.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
cs	Obvykle existuje více doplňků, které nabízí obdobnou funkcionalitu. Pro volbu toho nejlepšího si přečtěte jeho popis a prohlídněte si přiložené snímky obrazovek. Pokud stále volíte mezi více doplňky, podívejte se na hodnocení doplňků, recenze uživatelů a statistiky. Díky tomu zjistíte, který doplněk je mezi uživateli nejvíce populární. Můžete též vyzkoušet všechny doplňky, čímž zjistíte, který vám více vyhovuje.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
cs	Obvykle existuje více doplňků, které nabízí obdobné funkce. Abyste si zvolili ten nejlepší, přečtěte si jeho popis a prohlédněte si přiložené snímky obrazovky. Pokud si stále ještě nemůžete vybrat, zkuste se podívat na jejich hodnocení, recenze uživatelů a statistiky. Díky tomu zjistíte, který doplněk je mezi uživateli nejpopulárnější. Můžete je také vyzkoušet všechny, čímž zjistíte, který vám nejlépe vyhovuje.

en-us	There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
cs	Existuje několik způsobů, jak se můžete zapojit. Pokud jste technicky zdatní, můžete:

en-us	There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
cs	Existuje několik typů doplňků, které umožňují přizpůsobit si aplikace %(app_name)s různým způsobem:

en-us	There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
cs	Existuje několik možností, jak sledovat poslední novinky ze světa doplňků:

en-us	There cannot be more than 3 required add-ons.
cs	Nemůžete mít více než 3 vyžadované doplňky.

en-us	The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small &amp; focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
cs	Doporučené seznamy jsou důležitou části AMO, v rámci které návštěvníci vidí na malém seznamu užitečné a prověřené doplňky. Jejich existence nám dává možnost propagovat doplňky, které jsou výsledkem dobré práce, představují zajímavé či unikátní vylepšení software od Mozilly a zvyšují povědomí o tisících doplňků, které jsou na AMO hostovány. Seznamy jsou rozděleny do dvou kategorií: doporučené a doporučené pro kategorii. Doporučené jsou zobrazovány na titulní stránce AMO a seznam je typicky omezen na 40 doplňků. Pak jsou zde doporučené pro kategorie, kde se také zobrazují. Jediným rozdílem mezi těmito dvěma seznamy je to, že doporučené doplňky pro kategorii se nezobrazují na domovské stránce. Bez ohledu na tento rozdíl jsou oba seznamy ukázkou dobré práce autorů jednotlivých doplňků, které vytvořili.

en-us	There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
cs	Firefox nyní podporujeme nový standard doplňků, který je kompatibilní napříč prohlížeči. Aby zůstaly vaše starší doplňky kompatibilní, budete je muset aktualizovat.

en-us	The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
cs	Požadované verze a instalační pokyny o všech programech použitých při procesu sestavení (například <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).

en-us	There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
cs	Není lepší způsob distribuce doplňku než jeho hostování na serveru Doplňků Mozilla.

en-us	There was an error accessing file %s.
cs	Při přístupu k souboru %s došlo k chybě.

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
cs	Při přístupu k souboru %s došlo k chybě. %s.

en-us	There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
cs	Vyskytl se problém při komunikaci se serverem PayPal. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	There was an error uploading your file.
cs	Při nahrávání vašeho souboru se vyskytl problém.

en-us	There was an error uploading your preview.
cs	Při nahrávání obrázku se vyskytla chyba.

en-us	There was an error with the submission.
cs	Při odesílání nastala chyba.

en-us	There was an error with this currency.
cs	V souvislosti s měnou nastala chyba.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
cs	Při nahrávání se vyskytla chyba. Zkuste to prosím znovu.

en-us	There was a problem contacting the server.
cs	Vyskytl se problém při kontaktování serveru.

en-us	There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
cs	Změněné údaje obsahují chyby. Opravte je prosím a formulář znova odešlete.

en-us	There were errors in your submission.
cs	V rámci vašeho odeslání se vyskytly chyby.

en-us	These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
cs	Jedná se o minimální požadavky, které negarantují, že bude doplněk schválen. Tato sekce je platná pro všechny doplňky hostaované na tomto webu a to včetně předběžně zkontrolovaných doplňků.

en-us	These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
cs	Podobné funkce nemohou být zahrnuty do aktualizace plně zkontrolovaného doplňku, ale musí být zahrnuty v úvodní kontrole.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Tyto příznaky jsou použity k zařazení doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Tyto příznaky jsou použity k zařazení doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only                         relevant for listed add-ons.
cs	Tyto příznaky jsou použity k zařazení doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	The seller does not accept payments in %s.
cs	Prodávající neakceptuje platby v %s.

en-us	These notes will appear on the detail page.
cs	Tyto poznámky se zobrazí na stránce s detaily.

en-us	These notes will only be visible to you and our reviewers.
cs	Tyto poznámky budou viditelné pouze vám a našim redaktorům.

en-us	These tests were not run.
cs	Testy nebyly spuštěny.

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
cs	Tyto verze jsou dostupné pro referenční a testovací účely. Měli byste vždy použít <a href="%(url)s">poslední verzi</a> doplňku.

en-us	The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
cs	URL nemůže být "%(slug)s". Zvolte prosím jiné.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
cs	URL nemůže být "%s". Zvolte prosím jiné.

en-us	The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
cs	Zdrojový kód musí splňovat <a %(a_attrs)s>zásady pro předkládání</a>, které zahrnují:

en-us	The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
cs	Zdrojový kód použitý k vytvoření doplňku patří exkluzivně autoru doplňku, pokud není deklarovanou licencí zdrojového kódu řečeno jinak. Mnoho doplňků na tomto webu je pod <a href="%(url)s" lang="en">open source licencí</a>, která dává zdrojový kód veřejně k dispozici pro kopírování a opětovné použití pod podmínkami řečenými autorem. Většina autorů nevytváří vlastní licence, ale volí široce rozšířené open source licence jako je GPL či BSD.

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
cs	Informace o aktuálním počtu uživatelů doplňku od doby, kdy jste jej nahráli na AMO, můžete nalézt na nástěnce statistik, kterou naleznete na nástěnce v nástrojích pro vývojáře.

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
cs	Informace o počtu stažení doplňku od doby, kdy jste jej nahráli na AMO, můžete nalézt na nástěnce statistik, kterou naleznete na nástěnce v nástrojích pro vývojáře.

en-us	The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
cs	Studie skončí sama po několika týdnech. Můžete ji ale opustit i dříve. Zde je postup:

en-us	The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
cs	Souhrn by měl stručně a jasně vysvětlovat, co váš doplněk dělá. Název i souhrn se budou objevovat na stránce doplňku a ve výsledcích vyhledávání. Mají společnou maximální délku 70 znaků a každý má minimální délku 2 znaky.

en-us	The text entered has been flagged as spam.
cs	Zadaný text byl označen jako spam.

en-us	The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
cs	Typ (%s) neodpovídá typu doplňku zde na AMO (%s)

en-us	The Unlicense
cs	Bez licence

en-us	The users "%(users)s" had their API Key reset.
cs	API klíče uživatelů "%(users)s" byly obnoveny.

en-us	The users "%(users)s" have been banned.
cs	Uživatelé %(users)s byli zablokováni.

en-us	The user "%(user)s" has been banned.
cs	Uživatel %(user)s byl zablokován.

en-us	The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
cs	UUID vašeho doplňku je uvedeno v instalačním manifestu a jednoznačně jej identifikuje. Jakmile doplněk odešlete, nemůžete jeho UUID změnit.

en-us	The validation process found these issues that can lead to rejections:
cs	Proces kontroly zjistil tyto možné nedostatky, které mohou vést k zamítnutí kontroly:

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
cs	Poznámka pro redaktora je místo pro výměnu relevantních informací o tomto doplňku (bez ohledu na verzi) mezi vývojářem a redaktorem. Poznámka je viditelná a upravovatelná oběma.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
cs	Poznámka pro redaktora je místo pro výměnu relevantních informací o tomto doplňku (bez ohledu na verzi) mezi vývojářem a redaktorem. Poznámka je viditelná a upravovatelná oběma.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
cs	Poznámka pro redaktora je místo, kde si mohou vývojář a redaktor vyměňovat informace relevantní pro doplněk (bez ohledu na verzi). Poznámka je viditelná a upravitelná oběma.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
cs	Poznámka pro redaktora je místo, kde můžete poskytnout informace relevantní pro váš doplněk redaktorovi. Používejte jej pro informace, jak otestovat doplněk, a pro kterékoliv informace, které mohou pomoci. Poznámka je upravitelná redaktory.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
cs	Poznámka pro redaktora je místo, kde můžete pro redaktora napsat informace relevantní pro váš doplněk a jeho verzi. Používejte jej pro informace, jak otestovat doplněk, a jakékoliv další informace, které mohou pomoci. Poznámka je upravitelná redaktory.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
cs	Poznámka pro redaktora je místo, kde můžete pro redaktora napsat informace relevantní pro váš doplněk a jeho verzi. Používejte jej pro informace, jak otestovat doplněk, a jakékoliv další informace, které mohou pomoci. Poznámka je upravitelná redaktory.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
cs	Přidávají do Firefoxu funkce, se kterými je brouzdání rychlejší, bezpečnější nebo prostě jen zábavnější.

en-us	This add-on already belongs to the collection
cs	Tento doplněk už ve sbírce je

en-us	This add-on can:
cs	Tento doplněk může:

en-us	This add-on can slow down Firefox.
cs	Tento doplněk může zpomalit Firefox.

en-us	This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
cs	Tento doplněk nemá žádné schválené verze, takže jeho veřejné stránky (včetně beta verzí) jsou skryté.

en-us	This add-on doesn't have any versions.
cs	Tento doplněk nemá žádné verze.

en-us	This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
cs	Tento doplněk nevyžaduje platby, placené služby či software, ani dodatečný hardware.

en-us	This add-on has an End-User License Agreement
cs	Tento doplněk má Licenční smlouvu pro koncové uživatele

en-us	This add-on has a Privacy Policy
cs	Doplněk má zásady ochrany osobních údajů

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
cs	Tento doplněk byl zakázán administrátorem.

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers
cs	Tento doplněk byl vývojářem označen jako experimentální

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers.
cs	Tento doplněk byl vývojářem označen jako experimentální.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
cs	Doplněk byl Mozillou předběžně zkontrolován.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
cs	Tento doplněk byl Mozillou předběžně zkontrolován. <a href="%(url)s">Dozvědět se více</a>

en-us	This add-on has been removed by its author.
cs	Tento doplněk byl autorem odstraněn.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla.
cs	Doplněk nebyl zkontrolován Mozillou.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
cs	Tento doplněk nebyl Mozillou zkontrolován. <a href="%(url)s">Dozvědět se více</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
cs	Tento doplněk nebyl aktualizován pro vaši verzi aplikace %(app)s.

en-us	This add-on has not yet been reviewed.
cs	Doplněk dosud nebyl recenzován.

en-us	“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
cs	“Tento doplněk je úžasný. Blokuje všechny otravné reklamy. 5 hvězdiček.”

en-us	This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
cs	Tento doplněk používá novou technologii, která je kompatibilní s verzí Firefoxu 57 a novějšími.

en-us	This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
cs	Tento doplněk nevyžaduje platby, placené služby nebo software, ani dodatečný hardware.

en-us	This add-on is experimental
cs	Tento doplněk je experimentální

en-us	This add-on is experimental.
cs	Tento doplněk je experimentální.

en-us	This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
cs	Tento doplněk je nekompatibilní s <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, což je poslední verze aplikace %(app_name)s. Zvažte aktualizaci informací o kompatibilitě doplňku či nahrajte jeho novější verzi.

en-us	This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
cs	Tomuto doplňku chybí některé požadované informace, aby mohl být odeslán k publikaci.

en-us	This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
cs	Tento doplněk není motivem vzhledu. Pro odeslání rozšíření použijte stránku <a href="{link}">Přidání nového doplňku</a>.

en-us	This add-on is not compatible with your version of {0}.
cs	Tento doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace {0}.

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
cs	Tento doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace %(app)s.

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
cs	Tento doplněk není kompatibilní s vaší verzí aplikace %(app)s a to z následujícího důvodu:

en-us	This add-on is ready for general use.
cs	Tento doplněk je připraven pro obecné použití.

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
cs	Doplněk vyžaduje %(app)s {new_version}. Aktuálně používáte %(app)s {old_version}.

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
cs	Doplněk vyžaduje verzi Firefoxu, která dosud nebyla vydána.

en-us	This add-on requires external software.
cs	Tento doplněk vyžaduje externí software.

en-us	This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
cs	Tento doplněk vyžaduje platbu, placené služby nebo software, či dodatečný hardware.

en-us	This add-on requires the following add-ons to work properly:
cs	Aby doplněk fungoval korektně, vyžaduje následující doplňky:

en-us	This add-on's source code is publicly viewable.
cs	Zdrojový kód tohoto doplňku je veřejně zobrazitelný.

en-us	This add-on's stats are publicly viewable.
cs	Statistiky tohoto doplňku jsou veřejně dostupné.

en-us	This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
cs	Tento doplněk bude automaticky aktualizován na novější verze Add-on SDK.

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
cs	Tento doplněk bude přibalen k instalátoru aplikace.

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
cs	Tento doplněk bude přibalen k instalátoru aplikace.

en-us	This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
cs	Pokud nebude proces přidání doplňku dokončen během několika dní, bude tento doplněk automaticky smazán.

en-us	This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
cs	To samé platí též pro ochranné známky Mozilla Foundation jako jsou "Mozilla", "Firefox" či "Thunderbird". Zásady ochrany ochranných známek Mozilly jsou stanoveny tak, aby zabraňovaly zmatení uživatelů a zabraňují jejich zneužití. Respektujte prosím potřebu podobné ochrany a pomozte nám ochránít tato aktiva Mozilla Foundation.

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
cs	Archiv obsahuje zakázaný speciální soubor (symbolický / pevný odkaz nebo soubor zařízení / blokovaný)

en-us	This block was imported from a regex based legacy Block.
cs	Tato blokace byla naimportována ze staré blokace na základě regulárního výrazu.

en-us	This custom URL cannot be used.
cs	Vlastní URL adresu nejde použít.

en-us	This custom URL is already in use by another one of your collections.
cs	Tato URL je už používána jinou vaší sbírkou.

en-us	This dashboard is <b>private</b>.
cs	Tato nástěnka je <b>soukromá</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>private</b>.
cs	Tato nástěnka je aktuálně <b>soukromá</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>public</b>.
cs	Nástěnka je aktuálně <b>veřejná</b>.

en-us	This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
cs	Tato data jsou spojena se <a href="%(url)s">sběrem telemetrie Firefoxu</a>.

en-us	This decision can't be appealed.
cs	Proti tomuto rozhodnutí se nelze odvolat.

en-us	This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
cs	Slouží k rozpoznání maximální verze Firefoxu, se kterou je rozšíření kompatibilní. Nenastavujte tuto hodnotu na vyšší číslo než je aktuálně dostupná verze aplikace!

en-us	This display name cannot be used.
cs	Toto jméno nemůže být použito.

en-us	This endpoint is not valid for Themes.
cs	Tento koncový bod není platný pro motivy vzhledu.

en-us	This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
cs	Tyto zásady pro doporučované doplňky jsou platné pro seznam doporučovaných doplňků na addons.mozilla.org. Doplňky doporučované na jiných místech jsou často brány z tohoto seznamu, ale Mozilla může doporučovat libovolný doplněk na jiných místech bez ohledu na souhlas hodnotitelů. Vedle toho mohou některé jazykově specifické vlastnosti přebít globální nastavení, takže pokud jsou pro jazyk k dispozici některé speciální vlastnosti, mohou nahradit globálně doporučované doplňky.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
cs	Tato funkce je dočasně zakázána, protože provádíme údržbu webu. Zkuste to prosím o chvíli později.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
cs	Tato funkce je z důvodu údržby webu dočasně nedostupná. Použijte prosím tlačítko Zpět ve vašem prohlížeči a zkuste to později.

en-us	This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
cs	Tato funkce se stále aktivně vyvíjí. Pokud narazíte na problém, <a target="_blank" href="%(bug_link)s">nahlaste jej zde</a>.

en-us	This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
cs	Toto pole lze použít jen pro odkaz na externí webové stránky. URL na %(domain)s nejsou povoleny.

en-us	This field is required.
cs	Toto pole je povinné.

en-us	This field is required for add-ons with listed versions.
cs	Toto pole je pro doplňky s veřejnými verzemi povinné.

en-us	This field, or custom_license, is required for listed versions.
cs	Pro veřejné verze je toto pole nebo atribut custom_license povinné.

en-us	This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
cs	Tento soubor, který je nazýván <a href="%(url)s">instalační manifest</a>, je používán Správcem doplňků v aplikacích postavených na XUL k rozpoznání informací o doplňcích, které jsou nainstalovány. Obsahuje metadata identifikující doplněk, poskytuje informace o autorovi doplňku, více informací o doplňku jako je verze aplikací, s kterými je kompatibilní, jak by měl být aktualizován apod. Formát instalačního manifestu je RDF/XML.

en-us	This file is a directory.
cs	Tento soubor je adresář.

en-us	This file is not eligible for performance testing.
cs	Tento soubor není určen pro testování výkonu.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
cs	Tento soubor není zobrazitelný online. Pro jeho zobrazení si jej stáhněte.

en-us	This file will be deleted on save.
cs	Soubor bude při uložení smazán.

en-us	This is a recommended extension.
cs	Toto je doporučené rozšíření.

en-us	This is a site-specific add-on.
cs	Tento doplněk je určen pro konkrétní web.

en-us	This is taking longer than expected. Try again.
cs	Tato operace trvá déle než je obvyklé. Zkuste to znovu.

en-us	This is the color of the tabs
cs	Jedná se o barvu panelů

en-us	This is the color of the tabs.
cs	Jedná se o barvu panelů.

en-us	This is the color of the tab text
cs	Jedná se o barvu textu na panelech

en-us	This is the color of the tab text.
cs	Jedná se o barvu textu na panelech.

en-us	This is the default locale used to display information about you (like your description).
cs	Výchozí jazyk pro zobrazení informací o vás (jako jsou například informace o vás).

en-us	This is the exact name of the rule used by a scanner.
cs	Toto je přesný název pravidla, který používá skener.

en-us	This is the newest uploaded unlisted version
cs	Toto je nejnovější nezveřejněná nahraná veze

en-us	This is the newest uploaded unlisted version.
cs	Toto je nejnovější nezveřejněná nahraná veze.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
cs	Toto je nejnovější nahraná veze, nicméně zatím nebyla na stránkách uveřejněna

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
cs	Toto je nejnovější nahraná veze, nicméně zatím nebyla na stránkách uveřejněna.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
cs	Toto je nejnovější nahraná veze, nicméně zatím nebyla na stránkách uveřejněna.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
cs	Toto je verze doplňku, která bude nainstalována, když někdo klikne na tlačítko Nainstalovat na stránkách addons.mozilla.org

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
cs	Toto je verze doplňku, která bude nainstalována, když někdo klikne na tlačítko Nainstalovat na stránkách addons.mozilla.org.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Toto je verze doplňku, která bude nainstalována, když někdo klikne na tlačítko Nainstalovat na stránkách addons.mozilla.org. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Toto je verze doplňku, která bude nainstalována, když někdo klikne na tlačítko Nainstalovat na stránkách addons.mozilla.org. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
cs	Toto je místo, kde se zobrazují a odkud můžete spravovat vaše rozšíření a motivy vzhledu. Pro publikaci prvního doplňku klepněte na "Přidejte svůj první doplněk" nebo "Přidejte svůj první motiv".

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
cs	Proto je nutné si přečíst <a href="%(g_url)s">Příručku kontroly doplňků</a>, abyste si byli jisti, že je váš doplněk nastaven tak, jak chcete.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
cs	To je důvod, proč je důležité číst <a href="%(g_url)s">příručku pro kontrolu doplňků</a> a ujistit se, že vás doplněk splňuje všechna pravidla. Je také dobré si přečíst příspěvek <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> z bloku serveru Doplňků Mozilly (v angličtině), který vám poskytne náhled na to, jak zajistit hladký průběh kontroly vašeho doplňku.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
cs	To je důvod, proč je důležité číst <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> a ujistit se, že vás doplněk splňuje všechna pravidla. Je také dobré si přečíst příspěvek <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, který poskytuje excelentní pohled na kontrolu doplňků.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
cs	To je důvod, proč je důležité číst <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> a ujistit se, že vás doplněk splňuje všechna pravidla. Je také dobré si přečíst příspěvek <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, který poskytuje excelentní pohled na kontrolu doplňků.

en-us	This Month
cs	Tento měsíc

en-us	This must be a valid hex color code, such as #000000.
cs	Musí se jednat o platnou barvu v hexa formátu, například #000000.

en-us	This name cannot be used.
cs	Tento název nemůže být použit.

en-us	This name is already in use. Please choose another.
cs	Tento název je již používán. Zvolte prosím jiný.

en-us	This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
cs	Tato stránka bude brzy nahrazena polem URL pro příspěvky, které můžete nastavit v Základních informacích. Ujistěte se, že máte toto pole nastavené a budete tak moci příspěvky nadále dostávat.

en-us	This particular Study
cs	Tato konkrétní studie

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
cs	Persona vyžaduje %(app)s %(new_version)s. Aktuálně používáte %(app)s {old_version}.

en-us	This rating can't be flagged because it has no review text.
cs	Toto hodnocení nelze nahlásit, protože k němu není žádný text.

en-us	This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
cs	Tímto označíte obsah verze jako vámi schválený bez toho, aby byl vývojář kontaktován.

en-us	This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
cs	Tímto označíte obsah verze jako vámi schválený bez kontaktování vývojáře.

en-us	This request for information has been resolved
cs	Požadavek na doplnění informací byl splněn

en-us	This reviewer name cannot be used.
cs	Toto jméno nemůže být použito.

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
cs	Tato recenze je pro předchozí verzi doplňku ({0}).

en-us	This slug cannot be used.
cs	Tuto URL nelze použít.

en-us	This slug cannot be used. Please choose another.
cs	Tento slug (část adresy URL) se nedá použít. Zvolte si prosím jiný.

en-us	This slug is already in use by another one of your collections.
cs	Tato URL je používána jinou sbírkou.

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
cs	Toto URL je již používáno. Zvolte prosím jiné.

en-us	This sounds great! How can I get involved?
cs	To zní skvěle! Jak se mohu zapojit?

en-us	This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
cs	Tento souhrn by měl jasně vysvětlovat, k čemu váš doplněk slouží. Bude se zobrazovat v seznamech doplňků a výsledcích vyhledávání, a poslouží kontrolorům při testování vašeho doplňku.

en-us	This summary will be shown in listings and searches.
cs	Tento souhrn bude viditelný na stránce s aplikací a ve vyhledávání.

en-us	This system does not support installing apps.
cs	Systém nepodporuje instalaci aplikací.

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
cs	Motiv vzhledu je s touto verzí aplikace {0} nekompatibilní

en-us	This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
cs	Tento motiv vzhledu čeká na schválení. Je neviditelný pro každého s výjimkou vás.

en-us	This type of add-on does not allow custom compatibility.
cs	Tento typ doplňku neumožňuje vlastní kompatibilitu.

en-us	This upload has already been submitted.
cs	Toto nahrání již bylo odesláno.

en-us	This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
cs	Při nahrávání selhala kontrola a výsledky kontroly tak mohou být nekompletní. Věnujte tomu při kontrole zvláštní péči.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
cs	Tato URL adresa nemá platný formát. Platné adresy mají tvar http://moje.domena.cz/moje-stranka/.

en-us	This url is already in use by another collection
cs	Tato URL je používána jinou sbírkou

en-us	This URL will only be visible if you are a developer.
cs	Tato URL bude viditelná pouze pokud jste vývojář.

en-us	This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
cs	Tento uživatel napsal <a href="%(user_review_url)s">jiné recenze</a> k tomuto doplňku.

en-us	This username cannot be used.
cs	Toto uživatelské jméno nemůže být použito.

en-us	This username is already in use.
cs	Toto uživatelské jméno je již použito.

en-us	This version has not been reviewed.
cs	Tato verze nebyla zkontrolována.

en-us	This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
cs	Tato verze doplňku neexistuje nebo je neveřejná.

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
cs	Schválí verzi veřejného doplňku a ta se tak bude veřejná.

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
cs	Schválí verzi veřejného doplňku a ta se tak bude veřejná.

en-us	This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
cs	Toto povede ke schválení, podepsání a publikaci této verze. Komentáře budou odeslány vývojáři.

en-us	This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
cs	Tímto potvrdíte schválení vybraných verzí bez uvědomění vývojáře.

en-us	This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
cs	Označí doplněk a jeho poslední verzi a soubory jako veřejné. Budoucí verze budou umístěny na pískovišti do té doby, dokud nebudou zkontrolovány redaktorem.

en-us	This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
cs	Označí doplněk jako předběžně kontrolovaný. Příští verze budou opět procházet předběžnou kontrolou.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed.
cs	Označí soubory jako předběžně schválené.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
cs	Označí soubory jako předběžně kontrolované. Příští verze budou opět přocházet předběžnou kontrolou.

en-us	This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
cs	Zamítne verzi veřejného doplňku a odstraní ji z fronty.

en-us	This will reject the add-on and remove it from the review queue.
cs	Zamítne doplněk a odstraní jej z fronty na kontrolu.

en-us	This will reject the files and remove them from the review queue.
cs	Zamítne soubory a odstraní je z fronty na kontrolu.

en-us	This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
cs	Toto povede k odmítnutí vybraných zveřejněných verzí. Komentáře budou odeslány vývojáři.

en-us	This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
cs	Tato verze bude zamítnuta a odstraněna z fronty na kontrolu. Komentáře budou zaslány vývojáři.

en-us	This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
cs	Vývojáři bude odeslán požadavek o více informací. Jakmile odpoví, budete upozorněni.

en-us	This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
cs	Zamítne předběžnou kontrolu doplňku. Příští verze budou opět procházet předběžnou kontrolou.

en-us	This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
cs	Tímto pošlete vývojáři zprávu. Jakmile odpoví, budete upozorněni.

en-us	This Year
cs	Tento rok

en-us	Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
cs	Naší komunitou jsou každý rok vytvářeny tisíce doplňků. Vaše pomoc s testováním kompatibility nám pomůže se ujistit, že tyto doplňky jsou stále užitečné a můžeme tak i nadále poskytovat skvělou funkčnost pro uživatele.

en-us	Thousands of GIFs at your fingertips.
cs	Tisíce GIFů na dosah ruky.

en-us	Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
cs	Palec nahoru k vrácení palce dolů.

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird
cs	Thunderbird

en-us	Thunderbird Collection
cs	Sbírka pro Thunderbird

en-us	Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
cs	Měnič motivů vzhledu na základě času. Přimějte Firefox měnit barvy podle toho, jak se mění denní doba.

en-us	Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
cs	Měnič motivů vzhledu na základě času. Přimějte Firefox měnit barvy podle toho, jak se mění denní doba.

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
cs	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> uživatelem %(user)s

en-us	Time of last login
cs	Čas posledního přihlášení

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
cs	Už vás nebaví hláška „Video bylo pozastaveno. Chcete pokračovat ve sledování?“ Poslouchejte svou oblíbenou hudbu na YouTube bez jakéhokoliv přerušování.

en-us	Title
cs	Nadpis

en-us	Title:
cs	Nadpis:

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
cs	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
cs	Do

en-us	To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
cs	Pro anonymizaci vložte důvod pro změnu, ale neměňte žádné jiné pole.

en-us	To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
cs	Pro vytvoření kanálu betaverzí nahrajte soubor s unikátní verzí, která obsahuje jeden z následujících řetězců: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code> s případným volitelným číslem na konci. Text musí nakonec odpovídat řetězci verze. Pokud rozumíte regulárním výrazům, pak následující pravidlo odpovídá číslu verze: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
cs	Pro založení své vlastní sbírky musíte mít účet na serveru Doplňky Mozilly.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
cs	Pro zajištění kompatibility s nejnovějším softwarem Mozilla je důležité stahovat jeho aktualizace co nejdříve jsou dostupné, a otestovat váš doplněk, zda stále správně funguje. V mnoha případech může být poslední verzi softwaru Mozilla jeho beta verze. Protože tyto verze mohou přinášet změny architektury, které mohou mít vliv na fungování vašeho doplňku, je třeba se aktivně zapojit do procesu testování beta verze, aby uživatelé vašeho doplňku nebyly při vydání finálního verze softwaru Mozilla změnami negativně ovlivnění.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
cs	Pro zajištění kompatibility s nejnovějším softwarem Mozilly je důležité stahovat jeho aktualizace co nejdříve jsou dostupné, a otestovat váš doplněk, zda stále správně funguje. Protože mohou nové verze mohou přinášet změny architektury, které mohou mít vliv na fungování vašeho doplňku, je třeba se aktivně zapojit do procesu testování beta verze, aby uživatelé vašeho doplňku nebyly při vydání finálního verze softwaru Mozilly změnami negativně ovlivnění.

en-us	To get started, select how you would like to distribute this version.
cs	Na úvod zvolte způsob, jakým chcete tuto verzi distribuovat.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
cs	Pro přidání doplňku do této sbírky zadejte jeho název do pole níže a stiskněte Enter.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
cs	Pro přidání doplňku do sbírky vložte jeho jméno do pole níže a stiskněte klávesu Enter. Doplňky též můžete přidat později klepnutím na odkaz <strong>Přidat do sbírky</strong> na stránce doplňku.

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
cs	Pro instalaci tohoto a dalších tisíce doplňků si musíte <b>stáhnout Firefox</b>. Jedná se otevřený webový prohlížeč od Mozilly, který je dostupný zdarma.

en-us	To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
cs	Pro instalaci tohoto motivu a tisíců dalších si <b>stáhněte Firefox</b>. Jedná se o open-source webový prohlížeč od Mozilly.

en-us	To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
cs	Pro instalaci tohoto motivu si <b>stáhněte Thunderbird</b>. Jedná se o open-source poštovní klient od Mozilla Messaging, do kterého si nainstalujte doplněk Personas Plus.

en-us	 To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/  and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  --  Mozilla Add-ons Team 
cs	 Pro více informací o našich zásadách prosím navštivte: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ a https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  -- Tým serveru Doplňky Mozilly 

en-us	To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>.
cs	Při provedení API požadavků pošlete <a href="{jwt_url}">JWT (JSON Web Token)</a> jako autorizační hlavičku. Pro každý požadavek budete muset vygenerovat JWT, jak je popsáno v <a href="{docs_url}">dokumentaci API</a>.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
cs	Pro vytváření API požadavků pošlete <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> jako autorizační hlavičku. JWT je nutno vygenerovat pro každý požadavek, jak je vysvětleno v <a href="%(docs_url)s">API dokumentaci</a>.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library.
cs	Pro vytváření API požadavků pošlete <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> jako autorizační hlavičku. JWT je nutno vygenerovat pro každý požadavek, podobně jako v následujícím příkladu pomocí knihovny <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a>.

en-us	Tonga Pa'anga
cs	Tonžská pa'anga

en-us	Toolbar area background
cs	Pozadí nástrojových lišt

en-us	Toolbar area background (toolbar).
cs	Pozadí nástrojových lišt (toolbar).

en-us	Toolbar area text and icons
cs	Text a ikony v nástrojové liště

en-us	Toolbar area text (toolbar_text).
cs	Text v nástrojových lištách (toolbar_text).

en-us	Toolbar field area background
cs	Pozadí polí v nástrojových lištách

en-us	Toolbar field area background (toolbar_field).
cs	Pozadí polí v nástrojových lištách (toolbar_field).

en-us	Toolbar field area text
cs	Text polí v nástrojových lištách

en-us	Toolbar field area text (toolbar_field_text).
cs	Text v polích adresního řádku (toolbar_field_text).

en-us	Tools
cs	Nástroje

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
cs	Nástroje, které slučují více souborů do jednoho souboru, jako je např. <span class="tech-emphasis"> webpack </span>

en-us	Top
cs	Nahoru

en-us	Top {0} Tags
cs	Top {0} štítků

en-us	Top 95% compatible with previous version
cs	95 % nejpopulárnějších z předchozí verze

en-us	Top 95%% compatible with previous version
cs	95 %% nejpopulárnějších z předchozí verze

en-us	Top 95% of all add-ons
cs	95 % ze všech doplňků

en-us	Top 95%% of all add-ons
cs	95 %% ze všech doplňků

en-us	Top anti-tracking extensions
cs	Oblíbená rozšíření chránící proti sledování

en-us	Top Applications
cs	Nejpopulárnější aplikace

en-us	Top download managers
cs	Nejlepší správci stahování

en-us	Top Languages
cs	Nejpopulárnější jazyky

en-us	Top Platforms
cs	Nejpopulárnější platformy

en-us	Top Rated
cs	Nejlépe hodnocené

en-us	Top-Rated Complete Themes
cs	Nejlépe hodnocené plné motivy vzhledu

en-us	Top-Rated Extensions
cs	Nejlépe hodnocená rozšíření

en-us	Top rated themes
cs	Nejlépe hodnocené motivy vzhledu

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
cs	Aktivní redaktoři (posledních 7 dní)

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
cs	Pro hodnocení sbírek musíte mít účet na serveru Doplňky Mozilly.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
cs	Pro nahlášení uživatelské recenze doplňku se přihlaste ke svému účtu a navštivte stránku s recenzemi doplňku. Nalezněte recenzi, kterou si přejete nahlásit, klepněte na odkaz "Nahlásit recenzi" a zvolte důvod. Náš tým redaktorů se poté bude touto recenzí zabývat a provede odpovídající reakci.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
cs	Pro nahlášení uživatelské recenze doplňku se přihlaste ke svému účtu a navštivte stránku s recenzemi doplňku. Nalezněte recenzi, kterou si přejete nahlásit, klepněte na odkaz "Nahlásit recenzi" a zvolte důvod. Náš tým redaktorů se poté bude touto recenzí zabývat a provede odpovídající reakci.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
cs	Pro nahlášení uživatelské recenze doplňku se přihlaste ke svému účtu a navštivte stránku s recenzemi doplňku. Nalezněte recenzi, kterou chcete nahlásit, klepněte na odkaz "Nahlásit recenzi" a vyberte důvod nahlášení. Náš tým redaktorů se poté bude touto recenzí zabývat a provede odpovídající reakci.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
cs	Pro vyjádření podpory doplňku <b>%(addon_name)s</b> vás vývojář žádá, zda byste nepřispěli darem na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> skrze <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
cs	Pro vyjádření podpory doplňku <b>%(addon_name)s</b> vás vývojář žádá, zda byste nepřispěli darem na <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> skrze <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	Total Amount Contributed
cs	Celkově přispěno

en-us	Total Reviews
cs	Celkový počet kontrol

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
cs	Vyzkoušejte si tisíce doplňků, které jsou zde dostupné. Stáhněte si <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, rychlý a zdarma dostupný způsob, jak prohlížet web!

en-us	Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
cs	Sledujte cenovou historii na Amazonu. Čiňte informovaná nákupní rozhodnutí.

en-us	Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
cs	Sledujte historii cen na Amazonu. Čiňte inteligentní nákupní rozhodnutí díky příjmu upozornění na změny cen produktů na Amazonu, o něž máte zájem.

en-us	Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Sledujte historii cen na Amazonu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Sledujte cenovou historii na Amazonu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
cs	Sledujte vývoj cen, najděte konkurenční produkty, poznejte hodnocení prodejce a další věci.

en-us	Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
cs	Sledujte produktivitu. Změřte množství času, který strávíte u počítače nebo v konkrétních pracovních aplikacích jako jsou Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a mnohé další.

en-us	Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Sledujte produktivitu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Sledujte ceny produktů {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
cs	Sledujte ceny produktů na Amazonu, Best Buy, eBay, Home Depotu a Walmartu a buďte upozorněni při poklesu cen u položek, o něž máte zájem.

en-us	Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
cs	Sledujte ty, co vás sledují. Jedním kliknutím se podívejte, kdo vás na internetu sleduje.

en-us	Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zjistěte, kdo vás sleduje, {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Transfer of Ownership
cs	Přesun vlastnictví

en-us	Transfer ownership
cs	Přesun vlastnictví

en-us	Transfer Ownership
cs	Přesun vlastnictví

en-us	Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Převeďte text na obrázky {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	translate
cs	přeložit

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
cs	Umožňuje překládat obsah webu z a do více než 40 jazyků.

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám nabídne snadné překlady z cizích jazyků

en-us	Translate highlighted text or the entire webpage
cs	Nechte si přeložit vybraný text nebo celou stránku

en-us	Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible).
cs	Překládejte text přímo ze stránky, na které se nacházíte (PDF kompatibilní).

en-us	Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	S překlady z a do němčiny si poradí {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
cs	Překládejte webové stránky ve Firefoxu — soukromně — bez použití cloudu.

en-us	Translation tools
cs	Jazykové překladače

en-us	Travel
cs	Cestování

en-us	Trending extensions
cs	Právě populární rozšíření

en-us	Trending themes
cs	Právě populární motivy vzhledu

en-us	Trinidad and Tobago Dollar
cs	Dolar Trinidadu a Tobaga

en-us	True positive
cs	Pravdivě pozitivní

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try it on!
cs	Vyzkoušet!

en-us	T-Shirt Info
cs	Informace o triku

en-us	T-shirt Order
cs	Objednávka trička

en-us	Tunisia Dinar
cs	Tuniský dinár

en-us	Turkey Lira
cs	Turecká lira

en-us	Turkmenistan Manat
cs	Turkmenský manat

en-us	Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
cs	Ztmavte si web nebo si vyberte vlastní barevné schéma a vizuálně si tak přizpůsobte internet svému vlastnímu vkusu.

en-us	Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Ztmavte si web {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
cs	Proměňte slova v krásné titulky a obrázkový překryvný text.

en-us	Tuvalu Dollar
cs	Tuvalský dolar

en-us	Tweet on Twitter
cs	Tweetnout na Twitteru

en-us	Twitch extensions
cs	Rozšíření pro Twitch

en-us	Twitter
cs	Twitter

en-us	Two-factor authentication
cs	Dvoufaktorové ověřování

en-us	type
cs	typ

en-us	Type
cs	Typ

en-us	Type about:addons into the location bar, and press enter.
cs	Do adresního řádku napište about:addons a stiskněte Enter.

en-us	Uganda Shilling
cs	Ugandský šilink

en-us	Ukraine Hryvna
cs	Ukrajinská hřivna

en-us	Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám dá maximální vládu nad panelem

en-us	Unavailable for legal reasons.
cs	Nedostupné z právních důvodů.

en-us	Uncompressed size is too large
cs	Nekomprimovaná velikost je příliš velká

en-us	Undelete
cs	Vrátit zpět odstranění

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Unexpected error.
cs	Neočekávaná chyba.

en-us	Unexpected server error while validating.
cs	Při kontrole nastala neočekávaná chyba serveru.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
cs	Bohužel, ale nemůžeme vás odhlásit z odběru. Odkaz, na který jste klepli, je neplatný. Odhlášení odběru však můžete stále provést na <a href="%(edit_url)s">stránce pro úpravy svého profilu</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
cs	Bohužel vás nemůžeme odhlásit. Odkaz, na který jste klepli, je neplatný. Odhlášení však můžete stále provést na <a href="%(edit_url)s">stránce úpravy svého profilu</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
cs	Bohužel vás nemůžeme odhlásit. Odkaz, na který jste klepli, je neplatný. Odhlášení však můžete stále provést na <a href="%(edit_url)s">stránce úpravy svého profilu</a>.

en-us	United Arab Emirates Dirham
cs	Dirham Spojených arabských emirátů

en-us	United Kingdom Pound
cs	Libra Spojeného království

en-us	United States Dollar
cs	Americký dolar

en-us	Universally unique identifier
cs	Universally unique identifier

en-us	Unknown
cs	Neznámé

en-us	Unknown
cs	Neznámé

en-us	Unknown max app version specified
cs	Zadána neznámá maximální verze aplikace

en-us	Unknown min app version specified
cs	Zadána neznámá minimální verze aplikace

en-us	Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
cs	Neznámá hodnota "strict_max_version" {appver} pro {app}

en-us	Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
cs	Neznámá hodnota "strict_min_version" {appver} pro {app}

en-us	Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
cs	Pokud není řečeno jinak, jsou doplňky dostupné v galerii kontrolovány a schvalovány týmem redaktorů Mozilly a jsou tak bezpečné. Doporučujeme, abyste instalovali pouze schválené doplňky. Pokud si přejete instalovat neschválené doplňky či doplňky z webových stránek třetích stran, mějte na paměti, že tyto doplňky mohou poškodit váš počítač či ohrozit vaše soukromí. <a href="%(learnmore_url)s">Dozvědět se více o našem procesu schvalování</a>

en-us	Unlist Add-on
cs	Zrušit zveřejnění doplňku

en-us	Unlisted
cs	Není v seznamu

en-us	Unlisted:
cs	Nazařezený:

en-us	Unlisted Add-ons
cs	Neveřejné doplňky

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
cs	Nezveřejněné doplňky nepotřbují úplnou kontrolu, pokud nejsou distribujovány jako součást instalátoru aplikací. Pro více informací si přečtěte <a href="{link}" target="_blank">tuto dokumentaci</a>.

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
cs	Neveřejné doplňky nevyžadují úplnou kontrolu, nejsou-li distribuovány jako součást instalátoru aplikace. Pro více informací si přečtěte <a href="{link}">tuto dokumentaci</a>.

en-us	Unlisted All Add-ons
cs	Všechny neveřejné doplňky

en-us	Unlisted Full Reviews
cs	Nezařazené plné kontroly

en-us	Unlisted New Add-ons
cs	Nové nezveřejněné doplňky

en-us	Unlisted Pending Updates
cs	Čekající nezařazené aktualizace

en-us	Unlisted Preliminary Reviews
cs	Nezařazené předběžné kontroly

en-us	Unlisted Queues
cs	Nezařazené fronty

en-us	Unlisted Review Page
cs	Stránka kontroly neveřejných doplňků

en-us	Unlisted Updates
cs	Neveřejné aktualizace

en-us	Unlisted versions ({0})
cs	Neveřejné verze ({0})

en-us	Unlisting an add-on is irreversible!
cs	Změna stavu doplňku na neveřejný je nevratná!

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
cs	Zrušením zveřejnění doplňku jej na této stránce zneviditelníte (včetně všech jeho verzí/souborů). Nebude se ukazovat ve výsledcích vyhledávání a nebude mít svou veřejně zobrazitelnou stránku. Aktuální uživatelé nebudou dostávat aktualizace. Aby byly nadále zachovány automatické aktualizace, doporučujeme mít u všech doplňků vyplněnu vlastní <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> v souboru install.rdf.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
cs	Odebrání vašeho doplňku ze seznamu jej na tomto serveru zneviditelní (včetně všech verzí a souborů). Nebude zahrnut ve výsledcích vyhledávání, nebude mít veřejnou stránku a nebude současným uživatelům automaticky aktualizován. Pro doplňky, které nejsou v seznamu, doporučujeme do jejich manifestu pro automatické aktualizace přidat vlastní <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a>.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
cs	Jakmile učiníte svůj doplněk neveřejný, žádná z jeho verzí / souborů nebude na této stránce viditelná. Nezobrazí se ve výsledcích vyhledávání, nebude mít veřejnou stránku a stávající uživatelé neobdrží automatické aktualizace. Pro automatické aktualizace doporučujeme neveřejným doplňkům nastavit vlastní <a href="%(update_url)s">updateURL</a> v jejich manifest souborech.

en-us	Unlock early access to experimental browser features.
cs	Objevte experimentální funkce prohlížeče jako první.

en-us	Un-rejected
cs	Zrušené zamítnutí

en-us	Unreviewed
cs	Nezkontrolované

en-us	Unreviewed
cs	Nezkontrolovaný

en-us	Unsubscribe
cs	Zrušit odběr

en-us	Unsupported archive type.
cs	Nepodporovaný typ archivu.

en-us	Unsupported compression method in archive.
cs	Archiv je v nepodporované metodě komprese.

en-us	Unsupported file type, please upload a file {extensions}.
cs	Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím soubor typu {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
cs	Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím soubor s archivem ({extensions}).

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
cs	Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím soubor s archivem pro {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
cs	Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím podporovaný soubor typu {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
cs	Nepodporovaný typ souboru. Nahrajte prosím podporovaný soubor typu {extensions}.

en-us	Up &amp; Coming Extensions
cs	Úspěšná rozšíření

en-us	Up & Coming
cs	Žádané

en-us	Up & Coming Complete Themes
cs	Žádané kompletní vzhledy

en-us	Up & Coming Extensions
cs	Úspěšná rozšíření

en-us	Up & Coming Themes
cs	Úspěšné motivy vzhledu

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update Account
cs	Aktualizovat účet

en-us	Update Compatibility
cs	Aktualizace kompatibility

en-us	Updated
cs	Aktualizováno

en-us	Updated {0}
cs	Akualizováno {0}

en-us	Updated Add-on Review
cs	Kontrola aktualizace doplňku

en-us	Updated Complete Theme Review
cs	Kontrola aktualizovaných plných motivů vzhledu

en-us	Updated Dictionary Review
cs	Kontroly aktualizovaných slovníků

en-us	Updated Language Pack Review
cs	Kontroly aktualizovaných jazykových balíčků

en-us	Updated Legacy Add-on Review
cs	Kontrola aktualizace zastaralého doplňku

en-us	updated screenshots of the add-on's functionality
cs	aktualizované obrázky funkcionality doplňku

en-us	Updated Search Provider Review
cs	Kontroly aktualizovaných vyhledávacích modulů

en-us	Update message of the day
cs	Aktualizace zprávy dne

en-us	Updates
cs	Aktualizace

en-us	Updates ({0})
cs	Aktualizace ({0})

en-us	Update Themes
cs	Aktualizace motivů

en-us	Update the whiteboard
cs	Aktualizovat poznámku pro redaktora

en-us	Update whiteboards
cs	Aktualizovat poznámky

en-us	Update Your Legacy Extension
cs	Aktualizujte své zastaralé doplňky

en-us	Updating recommendations&hellip;
cs	Aktualizovat doporučení&hellip;

en-us	Updating results&hellip;
cs	Probíhá aktualizace výsledků&hellip;

en-us	Up file
cs	Soubor výše

en-us	Upgrade {0}
cs	Aktualizováno {0}

en-us	Upgrade SDK?
cs	Aktualizovat SDK?

en-us	Upload a Custom Icon...
cs	Nahrání vlastní ikonky...

en-us	Upload Add-on
cs	Nahrát doplněk

en-us	Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
cs	Nahrajte <a href="%(addon_url)s">doplněk</a> nebo <a href="%(theme_url)s">vzhled</a> a začněte!

en-us	Upload a new file
cs	Nahrát nový soubor

en-us	Upload a New Version
cs	Nahrát novou verzi

en-us	Upload a new version of this add-on
cs	Nahrát novou verzi tohoto doplňku

en-us	Upload a new version of this add-on.
cs	Nahrát novou verzi tohoto doplňku.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Nahrajte nebo vyberte ikonu pro váš doplněk. Ikona je zobrazena téměř všude, kde je váš doplněk. Nahrané obrázky musí mít některou z následujících přípon: .png, .jpg. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Nahrajte nebo vyberte ikonu pro váš doplněk. Ikona je zobrazena téměř všude, kde je váš doplněk. Nahrané obrázky musí mít některou z následujících přípon: .png, .jpg. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Upload Another File
cs	Nahrát další soubor

en-us	Upload File
cs	Nahrát soubor

en-us	Uploading {0}
cs	Probíhá nahrávání {0}

en-us	Uploading Theme
cs	Nahrávání motivu vzhledu

en-us	Upload is not valid.
cs	Nahrání není platné.

en-us	Upload New Design
cs	Nahrát nový návrh

en-us	Upload New Version
cs	Nahrát novou verzi

en-us	Upload source code:
cs	Nahrání zdrojového kódu:

en-us	Upload Theme
cs	Nahrát motiv

en-us	Upload Version
cs	Nahrát verzi

en-us	Upload your add-on
cs	Nahrát doplněk

en-us	Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
cs	Pro úspěšné dokončení registrace vám bude odeslán potvrzující e-mail na adresu, kterou jste zadali. Pro potvrzení účtu postupujte dle instrukcí, které jsou v něm uvedeny.

en-us	Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
cs	Po nahrání a odeslání provede tým AMO kontrolu vámi aktualizovaného vzhledu. Váš aktuální vzhled bude v mezidobí stále k dispozici na webu.

en-us	Upsell
cs	Přechod na placenou variantu

en-us	Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
cs	Další a další emoji. Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce.

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Rozšiřte svou paletu smajlíků {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Rozšiřte svou paletu smajlíků {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Oživte své konverzace {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	URL:
cs	URL:

en-us	URL domain must be one of [{domains}].
cs	Doména URL musí být jedna z těchto: {domains}.

en-us	URL domain must be one of [%s].
cs	Doména v URL adrese musí být jedna z těchto [%s].

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
cs	Doména v URL adrese musí být jedna z těchto [%s], nebo jejich subdoména.

en-us	URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
cs	Nesprávný název URL. Doplněk nebyl smazán.

en-us	URL name was incorrect. Theme was not deleted.
cs	Nesprávný název URL. Vzhled nebyl smazán.

en-us	URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
cs	Adresa URL sponzorů GitHubu musí obsahovat text /sponsors/.

en-us	URLs are not allowed.
cs	URL adresy nejsou povoleny.

en-us	URLs must start with https://.
cs	URL adresy musí začínat https://.

en-us	Uruguay Peso
cs	Uruguayské peso

en-us	Usage
cs	Používání

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
cs	Při instalaci doplňků buďte opatrní. Mohou poškodit váš počítač nebo narušit vaše soukromí. Doplňky dostupné na tomto serveru mohou být Mozillou kontrolovány a zpětná vazba uživatelů sledována, takže by měly být bezpečné. <a href="%(learnmore_url)s">Dozvědět se více o našem procesu kontroly</a>

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
cs	Při instalaci doplňků buďte opatrní. Mohou poškodit váš počítač nebo narušit vaše soukromí. Doplňky dostupné na tomto serveru mohou být Mozillou kontrolovány a zpětná vazba uživatelů sledována, takže by měly být bezpečné. %(learnmore_link_open)sDozvědět se více o našem procesu kontroly%(link_close)s

en-us	Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
cs	Používejte chytré provizorní e-mailové adresy, abyste zůstali anonymní a vyvarovali se spamu.

en-us	Used in add-on detail pages.
cs	Bude použita na stránkách doplňku.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results.
cs	Bude použit v seznamech doplňků jako jsou výsledky vyhledávání.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
cs	Bude použita v seznamech doplňků jako jsou výsledky vyhledávání či doporučené doplňky.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
cs	Použita v seznamech doplňků jako jsou výsledky vyhledávání či doporučené doplňky.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results                             and featured add-ons.
cs	Použita v seznamech doplňků jako jsou výsledky vyhledávání či doporučené doplňky.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
cs	Provádějte zavření panelů, přechod na předchozí stránku, aktualizaci stránky a další činnosti pomocí gest myši.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
cs	Provádějte zavření panelů, procházení stránek a další činnosti pomocí gest myši.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.
cs	Zavírejte panely, procházejte stránky a provádějte další činnosti pomocí gest myši.

en-us	Use mouse gestures to get to things done quicker.
cs	Používejte gesta myši, abyste své úkoly plnili rychleji.

en-us	Use mouse gestures to get to things done—quicker.
cs	Používejte gesta myši, abyste své úkoly plnili rychleji.

en-us	use original
cs	použít originál

en-us	Use original
cs	Použít původní

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
cs	Nepoužívejte hrubý, sexuálně orientovaný či jinak nevhodný jazyk.

en-us	User
cs	Uživatel

en-us	User
cs	Uživatel

en-us	{user} ({0}) added to {addon}.
cs	Uživatel {user} ({0}) byl přidaný k doplňku {addon}.

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
cs	Uživatel {0.name} {0.id} byl smazán pomocí vyhledávacího nástroje.

en-us	User {0.name} added to {group}.
cs	Uživatel {0.name} byl přidán do skupiny {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
cs	Uživatel {0.name} byl odebrán ze skupiny {group}.

en-us	{user} ({0}) removed from {addon}.
cs	Uživatel {user} ({0}) byl odebrát od doplňku {addon}.

en-us	User / Add-on
cs	Uživatel / Doplněk

en-us	{user} approved {rating} for {addon}.
cs	Uživatel {user} schválil hodnocení {rating} pro doplněk {addon}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
cs	Uživatel {user} schválil recenzi {review} pro doplněk {addon}.

en-us	User Collections
cs	Sbírky uživatele

en-us	User countries by Date
cs	Země uživatelů dle data

en-us	{user} deleted {rating} for {addon}.
cs	Uživatel {user} smazal hodnocení {rating} pro doplněk {addon}.

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
cs	{user} smazal/a {review} pro {addon}.

en-us	User Info for {0}
cs	Profil uživatele {0}

en-us	User Interface
cs	Uživatelské rozhraní

en-us	User languages by Date
cs	Jazyky dle data

en-us	User Login
cs	Přihlášení uživatele

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Usernames cannot contain only digits.
cs	Uživatelské jméno nesmí obsahovat pouze číslice.

en-us	User Notifications
cs	Uživatelská oznámení

en-us	User Photo
cs	Fotografie uživatele

en-us	User profile
cs	Profil uživatele

en-us	User Profile
cs	Profil uživatele

en-us	User Ratings Moderation
cs	Moderování uživatelských hodnocení

en-us	User reported.
cs	Reportováno uživatelem.

en-us	{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
cs	Uživatel {user_responsible} změnil slug doplňku {addon} z {0} na {1}.

en-us	User Restriction History
cs	Historie omezení uživatelů

en-us	User Reviews
cs	Recenze uživatelů

en-us	{user} role changed to {0} for {addon}.
cs	Uživatel {user} má u doplňku {addon} nově roli {0}.

en-us	Users
cs	Uživatelé

en-us	Users
cs	Uživatelé

en-us	Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
cs	Uživatelům je silně doporučeno problematický doplněk či zásuvný modul zakázat, ale mohou jej i nadále používat, pokud berou na vědomí rizika, která jsou zde popsána.

en-us	Users can not be added directly
cs	Uživatelé nemohou být přidáni přímo

en-us	%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
cs	Uživatel %(user)s [%(country_code)s] nahlásil %(object)s dne %(date)s

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
cs	Uživatelé mají možnost přispět více nebo méně než je tato částka.

en-us	User Signups
cs	Přihlášení uživatelé

en-us	User Signups
cs	Přihlášení uživatelé

en-us	User Signups by Date
cs	Přihlášení uživatelé dle data

en-us	User Signups from {0} to {1}
cs	Přihlášení uživatele od {0} do {1}

en-us	User Signups, last {0} days
cs	Přihlášení uživatele, poseldních {0} dní

en-us	User since
cs	Zaregistrován(a) od

en-us	%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
cs	Uživatel %(user)s [%(ip_address)s] %(object)s nahlásil dne %(date)s

en-us	%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
cs	%(user)s dne %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
cs	Uživatelé budou vždy žádáni ve Správci doplňků (Firefox 4 a vyšší)

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
cs	Uživatelé budou vždy žádáni ve Správci doplňků (Firefox 4 a vyšší). Platí pouze pro desktop.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Uživatelé budou muset souhlasit s licenční smlouvou (EULA) než budou moci nainstalovat váš doplněk. Přítomnost licenční smlouvy výrazně ovlivňuje počet stažení doplňku. Mějte na paměti, že EULA není náhradou licencí kódu jako GPL či MPL. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
cs	Uživatelé budou muset před instalací vašeho doplňku odsouhlasit následující licenci pro koncového uživatele - End-User License Agreement (EULA). Její přítomnost může výrazně ovlivnit počet stažení doplňku. Nezapomeňte, že EULA není totéž jako licence pro váš kód, jako jsou GPL nebo MPL. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	User {user} added to {group}.
cs	Uživatel {user} byl přidán do skupiny {group}.

en-us	User {user} anonymized.
cs	Uživatel {user} anonymizován.

en-us	User {user} api key reset.
cs	API klíč uživatele {user} byl obnoven.

en-us	User {user} ban action held for further review.
cs	Bany uživatele {user} odloženy za účelem další kontroly.

en-us	User {user} banned.
cs	Uživatel {user} zablokován.

en-us	User {user} content restored.
cs	Obsah uživatele {user} byl obnoven.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
cs	Uživatel {user} upraven, důvod: {1}

en-us	User {user} picture deleted.
cs	Obrázek uživatele {user} byl smazán.

en-us	User {user} removed from {group}.
cs	Uživatel {user} byl odebrán ze skupiny {group}.

en-us	User {user} restricted.
cs	Uživatel {user} byl omezen.

en-us	User {user} session(s) reset.
cs	Relace uživatele {user} byly obnoveny.

en-us	User {user} unbanned.
cs	Uživatel {user} byl odblokován.

en-us	Uses a content script for all URLs.
cs	Pro všechny URL adresy přidává do obsahu vlastní skript.

en-us	Uses a custom CSP.
cs	Používá vlastní CSP.

en-us	Uses nativeMessaging permission.
cs	Používá oprávnění nativeMessaging.

en-us	Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
cs	Použijte rozpoznávání řeči pro umožnění hlasového vyhledávání na Googlu, Yahoo a DuckDuckGo.

en-us	Use the field below to upload your add-on package.
cs	Pro nahrání vašeho doplňku použijte formulář níže.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
cs	Pro nahrání balíčku se svým doplňkem použijte tlačítko níže. Po nahrání bude spuštěna sada automatizovaných testů, které váš balíček zkontrolují.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
cs	Pro nahrání balíčku se svým doplňkem a omezení cílových platforem použijte pole níže. Po nahrání bude spuštěna skupina automatizovaných testů, které váš balíček zkontrolují.

en-us	Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
cs	Použijte tento formulář pro získání více informací o autorovi. Ten obdrží e-mail a bude zde schopen odpovědět. Až odpoví, budete na to e-mailem upozorněni.

en-us	Using Add-ons
cs	Používání doplňků

en-us	UUID
cs	UUID

en-us	Uzbekistan Som
cs	Uzbekistánský som

en-us	Valid Application Versions
cs	Platné verze aplikace

en-us	Validate Add-on
cs	Kontrola doplňku

en-us	Validated at:
cs	Kontrolováno dne:

en-us	Validate now.
cs	Zkontrolovat.

en-us	Validating {0}
cs	Probíhá kontrola souboru {0}

en-us	Validation
cs	Kontrola

en-us	Validation failed:
cs	Kontrola selhala:

en-us	Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
cs	Kontrola vygenerovala příliš mnoho chyb/varování a %s zpráv tak není zobrazeno. Po opravení zobrazených nedostatků budete moci vidět další.

en-us	Validation Result
cs	Výsledek kontroly

en-us	Validation Results
cs	Výsledky kontroly

en-us	Validation Results for {0}
cs	Výsledky kontroly pro {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
cs	Proces kontroly nemohl být dokončen nebo skončil s chybami

en-us	Validator
cs	Validátor

en-us	Valid user session not found matching the provided session key.
cs	Nebyla nalezena platná uživatelská relace odpovídající poskytnutému klíči relace.

en-us	%(value)s contains *
cs	%(value)s obsahuje *

en-us	%(value)s contains a non-alphanumeric character.
cs	%(value)s obsahuje nealfanumerický znak.

en-us	Vanuatu Vatu
cs	Vanuatský vatu

en-us	Venezuela Bolivar
cs	Venezuelský bolívar

en-us	Verified
cs	Ověřeno

en-us	Verify email
cs	Ověřit e-mailovou adresu

en-us	Version
cs	Verze

en-us	Version {0}
cs	Verze {0}

en-us	Version {0}:
cs	Verze {0}:

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
cs	U doplňku {addon} byla smazána verze {0}.

en-us	{version} added to {addon}.
cs	K doplňku {addon} byla přidána verze {version}.

en-us	{version} added to Blocklist.
cs	Verze {version} byla přidána do seznamu blokovaných.

en-us	Version already exists.
cs	Tato verze již existuje.

en-us	Version already exists. Latest version is: %s.
cs	Tato verze už existuje. Poslední verze je: %s.

en-us	Version Blocked
cs	Verze byla zablokována

en-us	Version does not match install.rdf.
cs	Tato veze nesouhlasí s install.rdf.

en-us	Version does not match the manifest file.
cs	Verze neodpovídá manifest souboru.

en-us	Version doesn't match
cs	Verze neodpovídá

en-us	{version} edited for {addon}.
cs	U doplňku {addon} byla upravena verze {version}.

en-us	Version History
cs	Historie verzí

en-us	Version History
cs	Historie verzí

en-us	Version History with Changelogs
cs	Historie verzí s popisem změn

en-us	Version Information
cs	Informace o verzi

en-us	Version Notes
cs	Poznámky k verzi

en-us	Version Notes
cs	Poznámky k verzi

en-us	Version Notes
cs	Poznámky k verzi

en-us	Version Notes / Notes for Reviewer
cs	Poznámky k verzi / Poznámky pro redaktora

en-us	Version numbers should have at most {max_length} characters.
cs	Čísla verzí mohou mít nejvíce {max_length} znaků.

en-us	Version numbers should have fewer than 32 characters.
cs	Čísla verzí by měly mít méně než 32 znaků.

en-us	Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
cs	Čísla verzí by měla obsahovat pouze základní znaky, čísla a následující speciální znaky: +*.-_.

en-us	{version} removed from Blocklist.
cs	Verze {version} byla odebrána ze seznamu blokovaných.

en-us	Version re-signed
cs	Verze znovu podepsána

en-us	Version rollback
cs	Navrácení verze

en-us	Version rollback failure
cs	Vrácení zpět se nezdařilo

en-us	versions
cs	verze

en-us	Versions
cs	Verze

en-us	Version %s already exists
cs	Verze %s již existuje

en-us	Version %s already exists, or was uploaded before.
cs	Verze %s již existuje nebo byla dříve nahrána.

en-us	Version %s deleted.
cs	Verze %s byla smazána.

en-us	Version %s disabled.
cs	Verze %s je zakázána.

en-us	Version Signature Pending
cs	Verze čeká na podespání

en-us	Version Signed
cs	Verze podepsána

en-us	Version %s re-enabled.
cs	Verze %s znovu povolena.

en-us	{version} status changed to {0}.
cs	Stav verze {version} byl změněn na {0}.

en-us	Version string and guid match a blocklist Block
cs	Řetězec verze a guid odpovídají blokaci v seznamu blokací

en-us	Version Submitted
cs	Verze odeslána

en-us	Version Submitted for Review
cs	Verze odeslaná ke kontrole

en-us	Version Unblocked
cs	Verze byla odblokována

en-us	Version {version} already exists.
cs	Verze {version} už existuje.

en-us	Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
cs	Verze {version} se shoduje s {block_link} pro tento doplněk. Další informace vám poskytne {amo_admins}.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
cs	Verze: %(version)s &bull; Velikost: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; MIME typ: %(mimetype)s

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
cs	Verze: %(version)s &bull; Velikost: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; MIME typ: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
cs	Verze %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Version {version_string} already exists.
cs	Verze {version_string} již existuje.

en-us	Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
cs	Verze {version_string} musí být vyšší než předchozí schválená verze {previous_version_string}.

en-us	Version {version_string} was uploaded before and deleted.
cs	Verze {version_string} už byla v minulosti nahrána a smazána.

en-us	Version {version} was uploaded before and deleted.
cs	Verze {version} už byla dříve nahrána a smazána.

en-us	Very Good (2)
cs	Velmi dobré (2)

en-us	“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
cs	“Velice jednoduché rozhraní a snadné použití. Děkuji.”

en-us	Video
cs	Video

en-us	Video removed
cs	Video bylo odebráno

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
cs	Video bylo od doplňku {addon} odebráno, protože se u tohoto videa vyskytl problém.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
cs	Video bylo od doplňku {addon} odebráno, protože se u tohoto videa vyskytl problém. 

en-us	Videos must be in WebM.
cs	Videa musí být ve formátu WebM.

en-us	Videos must be in WebM.
cs	Videa musí být ve formátu WebM.

en-us	Viet Nam Dong
cs	Vietnamský dong

en-us	View Add-on Listing
cs	Zobrazit stránku doplňku

en-us	View all
cs	Zobrazit vše

en-us	View All
cs	Zobrazit vše

en-us	View all add-ons ►
cs	Zobrazit všechny doplňky ►

en-us	View all Featured add-ons
cs	Zobrazit všechny doporučené

en-us	View All Most Popular
cs	Zobrazit všechny nejpopulárnější

en-us	View all Popular add-ons
cs	Zobrazit všechny populární doplňky

en-us	View All Recently Added
cs	Zobrazit všechny nedávno přidané

en-us	View All Submissions
cs	Zobrazit všechny příspěvky

en-us	View All Top Rated
cs	Zobrazit všechny nejlépe hodnocené

en-us	View All Up & Coming
cs	Zobrazit všechny nejnovější Personas

en-us	View All Versions
cs	Zobrazit všechny verze

en-us	View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
cs	Zobrazte si či odebírejte <a href="{0}">informace o nedávné aktivitě</a> u svého doplňku a zůstaňte tak informování o recenzích, sbírkách a dalších.

en-us	View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
cs	Zobrazte si a odebírejte svůj <a href="%(feed_url)s">přehled aktivit</a>. Mějte tak přehled o recenzích, sbírkách a dalších věcech.

en-us	View and update application compatibility ranges
cs	Zobrazení a aktualizace rozsahů kompatibility s aplikacemi

en-us	View and update application compatibility ranges.
cs	Zobrazení a aktualizace rozsahů kompatibility s aplikacemi.

en-us	View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
cs	Podívejte se na přibližný <a href="{0}">čas čekání</a> ve frontě na kontrolu.

en-us	View Best Practices for Cross-Browser Development
cs	Nejlepší postupy pro vývoj pro více prohlížečů

en-us	View current
cs	Zobrazit aktuální

en-us	View Development Version
cs	Zobrazit vývojovou verzi

en-us	View End-User License Agreement
cs	Zobrazit Licenční smlouvu pro koncové uživatele

en-us	View entries between
cs	Zobrazit položky mezi

en-us	Viewer
cs	Pozorovatel

en-us	View full site
cs	Přepnout na plnou verzi

en-us	View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Prohlížejte obrázky {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View Listing
cs	Stránka doplňku

en-us	View Mobile Site
cs	Zobrazit mobilní verzi

en-us	View other versions
cs	Zobrazit ostatní verze

en-us	View other versions
cs	Zobrazit ostatní verze

en-us	View privacy policy
cs	Zobrazit zásady ochrany osobních údajů

en-us	View Privacy Policy
cs	Zobrazit zásady ochrany osobních údajů

en-us	View Product Page
cs	Zobrazit stránku doplňku

en-us	View Profile
cs	Zobrazení profilu

en-us	View Rating on site
cs	Zobrazit hodnocení na webu

en-us	View Recent Changes
cs	Zobrazit poslední změny

en-us	View Resources for Publishers
cs	Zdroje pro autory

en-us	View Source?
cs	Zobrazit zdrojový kód?

en-us	View statistics
cs	Zobrazit statistiky

en-us	View Statistics
cs	Zobrazit statistiky

en-us	View Statistics Dashboard
cs	Zobrazit nástěnku se statistikami

en-us	View statistics for user
cs	Zobrazit statistiky uživatele

en-us	View the blog &#9658;
cs	Přejít na blog &#9658;

en-us	View the new site
cs	Zobrazit novou verzi

en-us	View the popularity of this theme over time
cs	Zobrazit vývoj popularity tohoto vzhledu v čase

en-us	View the popularity of this theme over time.
cs	Zobrazit popularitu tohoto motivu vzhledu v čase.

en-us	View the source
cs	Zobrazit zdrojový kód

en-us	View this collection
cs	Zobrazit tuto sbírku

en-us	Violence, war, or weaponry images
cs	Obrázky násilí, války nebo zbraní

en-us	Visibility
cs	Viditelnost

en-us	Visibility:
cs	Viditelnost:

en-us	Visible
cs	Viditelné

en-us	Visible:
cs	Viditelné:

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
cs	Viditelný pro každého na {0} a zobrazovaný ve výsledcích vyhledávání a v seznamech na stránkách

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
cs	Viditelný pro každého na {0} a zobrazovaný ve výsledcích vyhledávání a v seznamech na stránkách.

en-us	Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
cs	Navštivte addons.mozilla.org z Firefoxu pro Android a oblečte svůj mobilní webový prohlížeč do stylu, který se vám líbí.

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
cs	Navštivte <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> a získejte Firefox pro svůj telefon. Přizpůsobte si svůj prohlížeč ať už jste kdekoliv.Vyhledávejte a instalujte doplňky z mobilního Správce doplňků.

en-us	Visit localize.mozilla.org
cs	Navštivte localize.mozilla.org

en-us	Visit Mozilla
cs	Navštívit Mozillu

en-us	Visit the {0} L10n Homepage
cs	Navštívit domovskou stránku týmu pro jazyk {0}

en-us	Visit the Extension Workshop
cs	Navštivte web Workshop tvorby rozšíření

en-us	Visit the Firefox Extension Workshop
cs	Navštivte workshop tvorby rozšíření pro Firefox

en-us	Visit the Newsgroup
cs	Navštívit diskusní skupinu

en-us	Visit the new site
cs	Navštivte novou stránku

en-us	Visit the Support Site
cs	Navštívit stránku podpory

en-us	Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Hlasem aktivované vyhledávání {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Voluntary Contributions
cs	Dobrovolné příspěvky

en-us	Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
cs	Dobrovolní kontroloři pomáhají udržet doplňky bezpečné a spolehlivé. Mají také skvělé výhody!

en-us	VPN
cs	VPN

en-us	Waiting for test results...
cs	Probíhá čekání na výsledky testů...

en-us	Waiting Time
cs	Doba čekání

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if don't have one.)
cs	Chcete {0} také na Firefoxu ve svém telefonu? Naskenujte tento QR kód. (Budete potřebovat čtečku QR kódů. Pokud žádnou nemáte, zkuste se podívat do obchodu s aplikacemi ve vašem telefonu.)

en-us	Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
cs	Chcete {0} do své mobilní verze Firefoxu? Pro přímou instalaci si sejměte tento QR kód. (Budete potřebovat čtečku QR kódu. Pokud ji nemáte, podívejte se do obchodu s aplikacemi pro váš telefon.)

en-us	Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
cs	Chcete mít možnost jednoduše stahovat online videa? Video DownloadHelperem funguje na všech hlavních streamovacích stránkách, včetně YouTubu, Streamu, Facebooku a mnoha dalších.

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
cs	Chcete větší přizpůsobení? Vyzkoušejte <b>plné motivy vzhledu</b>

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
cs	Chcete větší přizpůsobení? Vyzkoušejte <b>plné motivy</b>

en-us	Want more personalization?
cs	Chcete větší přizpůsobení?

en-us	Want the bigger picture?
cs	Chcete získat lepší přehled?

en-us	Want to get in touch with the {0} L10n team?
cs	Chcete být v kontaktu s lokalizačním týmem pro jazyk {0}?

en-us	Want to help?
cs	Chcete pomoci?

en-us	Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
cs	Chcete své rozšíření nechat doporučit uživatelům na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Všechny potřebné informace najdete v našich pravidlech pro doporučená rozšíření.

en-us	Warning
cs	Varování

en-us	[Warning]
cs	[Varování]

en-us	Warning:
cs	Varování:

en-us	Warning-free installation and no feature limitations
cs	Instalace bez varování a žádná omezená funkčnost

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
cs	Upozornění: následující vlastnosti manifestu, které používala vaše poslední nahraná verze ve svém manifestu, nejsou v tomto průvodci podporovány a budou ignorovány:

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
cs	Upozornění: následující vlastnosti manifestu, které používala vaše poslední nahraná verze ve svém manifestu, nejsou v tomto průvodci podporovány a budou ignorovány:

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
cs	Varování: v jiných jazycích společná délka vašeho názvu/souhrnu přesahuje limit %(max_length)s znaků a budou tudíž automaticky zkráceny. Chcete-li je poupravit, klepněte po dokončení procesu přidávání doplňku na Upravit stránku doplňku.

en-us	was approved
cs	byl schválen

en-us	Was it easy to use?
cs	Používá se snadno?

en-us	Was it useful?
cs	Je užitečný?

en-us	Watch streaming media with friends and family anywhere.
cs	Sledujte streamovaná média s přáteli a rodinou kdekoli.

en-us	We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
cs	Snažíme se provádět plné kontroly do 10 dní. U většiny doplňků je však čas pro kontrolu o mnoho kratší.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
cs	Dovolujeme a doporučujeme povýšení doplňku, ale tento proces již nebudete moci zvrátit. Jakmile budou mít uživatelé nainstalovánu WebExtension verzi, nebudou schopni nainstalovat předchozí verze vašeho doplňku.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
cs	Dovolujeme a doporučujeme povýšení doplňku, ale tento proces již nebudete moci zvrátit. Jakmile budou mít uživatelé nainstalovánu WebExtension verzi, nebudou schopni nainstalovat předchozí verze vašeho doplňku.

en-us	We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
cs	Neustále hledáme způsoby, jak vylepšit organizaci webu tak, aby lépe vyhověl doplňkům, které jsou v nějakém ohledu užitečné, ale jsou zaměřeny pouze na malou skupinu potenciálních uživatelů. Správa kategorizace a správa metadat vašeho doplňku nám pomůže rozpoznat, kam můžeme váš doplněk správně zařadit, aby jej uživatelé, kteří jej budou hledat, nalezli.

en-us	We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
cs	Aktuální uživatele serveru Mozilla Doplňky převádíme na účty Firefox Account. Pokud váš účet také potřebuje migraci, automaticky to detekujeme.

en-us	We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
cs	Posíláme e-mail na vaši adresu, buďte prosím trpěliví... <div class="loader"></div> Stránka se automaticky obnoví.

en-us	We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh.
cs	Posíláme vám e-mail, může to chvíli trvat. Stránka se automaticky obnoví.

en-us	Web and Developer Tools
cs	Vývoj webu

en-us	Web Development
cs	Vývoj webu

en-us	Web-Ext
cs	Web-Ext

en-us	Web-Ext: build & test extensions
cs	Web-Ext: nástroj pro sestavení a testování rozšíření

en-us	WebExtension
cs	WebExtension

en-us	WebExtensions
cs	WebExtensions

en-us	WebExtensions API
cs	WebExtensions API

en-us	WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
cs	WebExtensions se stávají standardem pro vývoj doplňků pro Firefox. To může spolu s dalšími změnami ve Firefoxu ovlivnit vývoj starších doplňků.

en-us	WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
cs	WebExtensions jsou nyní standardem pro vývoj doplňků pro Firefox. Aby zůstaly vaše starší doplňky kompatibilní, budete je muset aktualizovat.

en-us	#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
cs	#webextensions (pro diskuzi o vývoji a převodu na WebExtensions)

en-us	WebExtension theme uploads are currently not supported.
cs	Nahrávání vhledů WebExtension momentálně není podporováno.

en-us	WebExtension upgrade
cs	Povýšení na WebExtension

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
cs	Překladač webových stránek či textu, slovník atd.!

en-us	Web pages read aloud. 40+ languages supported.
cs	Webové stránky se sami předčítají. Podporováno více než 40 jazyků.

en-us	Website
cs	Domovská stránka

en-us	Website Functionality & Development
cs	Funkcionalita webu a vývoj

en-us	Websites
cs	Stránky

en-us	Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
cs	Stránkách, které navštívíte, které chtějí používat zásuvné moduly pro svůj obsah;

en-us	Web template engines, both for HTML and CSS
cs	Webové šablonovací stroje, jak pro HTML, tak pro CSS

en-us	We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
cs	Nejsme schopni vám říci, za jak dlouho bude váš doplněk zkontrolován. Záleží na mnoha faktorech, jako například jsou:

en-us	We could not unsubscribe you
cs	Nemůžeme vás odhlásit

en-us	week
cs	týden

en-us	Weekly Downloads
cs	Týdenní stažení

en-us	Weekly Downloads
cs	Týdenní stažení

en-us	Week of {0}
cs	Týden {0}

en-us	We had a problem retrieving review notes
cs	Během načítání poznámek ke kontrole se vyskytla chyba

en-us	We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
cs	Podobné odvolání jiného zpravodaje jsme již přezkoumali a naše předchozí rozhodnutí jsme zrušili. Proti obsahu a/nebo majiteli účtu jsme podnikli kroky v souladu s našimi zásadami.

en-us	We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
cs	Zjistili jsme, že na váš e-mail "%(email)s" nepřijímáte e-maily. Aktualizujte prosím svou e-mailovou adresu na adresu, na které můžete přijímat e-maily.

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
cs	Povolili jsme nový linter, který bude zpracovávat váš doplněk. Veškeré jeho chyby prosím hlaste na GitHubu

en-us	We have not found any email records for you in the last 2 days.
cs	Za poslední 2 dny jsme pro vás nenašli žádné záznamy o odeslaných e-mailech.

en-us	Weight
cs	Váha

en-us	Weight:
cs	Důležitost:

en-us	Welcome, {0}
cs	Vítejte uživateli {0}

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
cs	Vítejte na serveru Doplňky pro {0}.

en-us	We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
cs	Uživatelům, kteří přispějí na doplněk, zašleme e-mail s tímto textem.

en-us	We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
cs	V budoucnu můžeme do Firefoxu přidat funkce pro ovládání zásuvných modulů, jejich online zabezpečení a výkon.

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
cs	Často publikujeme novinky, tipy a triky v rámci našeho účtu na Twitteru, který je <a href="%(url)s">mozamo</a>

en-us	We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
cs	Doporučujeme poděkovat uživateli a říci mu, jak moc oceňujete jeho podporu. Můžete mu též říci, co dalšího s doplňkem plánujete či jaké další doplňky jste vytvořili, a které tak může vyzkoušet.

en-us	We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
cs	Doporučujeme aktualizovate na <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> a <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.

en-us	We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
cs	U všech doplňků vyžadujeme, aby u nich bylo uvedeno, pod jakými podmínkami je jejich zdrojový kód licencován. Zvolte prosím jednu z licencí v seznamu nebo zadejte vlastní.

en-us	We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
cs	Omlouváme se, ale abyste mohli získat speciální edici našeho trika, musíte být vývojářem doplňků s minimálně jedním veřejným či neveřejným podepsaným doplňkem nebo jakéhokoli množství motivů s průměrným celkovým množstvím denních uživatelů přesahujícím 10 000.

en-us	We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
cs	Omlouváme se, ale aktuálně nemůžete o tričko požádat.

en-us	We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
cs	Požádáme vás o vyplnění krátkého dobrovolného dotazníku o vašich zkušenostech se studií. Vyplnění bude trvat méně než 5 minut.

en-us	What are Add-ons?
cs	Co jsou doplňky?

en-us	What are beta add-ons?
cs	Co jsou betaverze doplňků?

en-us	What are Collections?
cs	Co jsou sbírky?

en-us	What are daily users?
cs	Co jsou denní uživatelé?

en-us	What are mobile add-ons?
cs	Co jsou mobilní doplňky?

en-us	What are personalized recommendations?
cs	Co jsou personalizovaná doporučení?

en-us	What are the "developer tools" listed on AMO?
cs	Co jsou "nástroje pro vývojáře" uvedené na AMO?

en-us	What are the different types of add-ons?
cs	Jaké typy doplňků jsou dostupné?

en-us	What are the guidelines used to review my add-on?
cs	Jaké body jsou kontrolovány u doplňku?

en-us	What are the Recommended Lists?
cs	Co jsou doporučené seznamy?

en-us	What are your interests?
cs	Jaké jsou vaše zájmy?

en-us	What category do I choose for my add-on?
cs	Jakou kategorii mam pro svůj doplněk zvolit?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental"?
cs	Co znamená, že je doplněk "experimentální"?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
cs	Co znamená, že je doplněk "experimentální" či "předběžně zkontrolován"?

en-us	What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
cs	Co znamená, pokud doplněk "není zkontrolován"?

en-us	What does it mean when an add-on asks for contributions?
cs	Co znamená, když autor doplňku žádá o příspěvek?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
cs	Co znamená, když je doplněk označen jako pomalý?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
cs	Co znamená, když je doplněk označen jako pomalý?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as     slow?
cs	Co znamená, když je doplněk označen jako pomalý?

en-us	What does "maxVersion" mean?
cs	Co znamená "maxVersion"?

en-us	What does "nominating" my add-on mean?
cs	Co znamená u mého doplňku "nominace"?

en-us	What does this mean?
cs	Co to znamená?

en-us	What do you think?
cs	Jak se vám líbí?

en-us	What features did you like or dislike?
cs	Které funkce se vám líbí a které naopak ne?

en-us	What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
cs	Co se děje po odeslání doplňku? Přečtěte si, jak redaktoři kontrolují nové doplňky.

en-us	What if I can't find an add-on I'm looking for?
cs	Co mám dělat, když nemohu nalézt doplněk, který hledám?

en-us	What if I have problems with an add-on?
cs	Co dělat, když mám problém s doplňkem?

en-us	What is a collection?
cs	Co je sbírka?

en-us	What is a Featured add-on?
cs	Co je doporučený doplněk?

en-us	What is AMO?
cs	Co je AMO?

en-us	What is an add-on?
cs	Co je doplněk?

en-us	What is a Source Code License?
cs	Pod jakou licencí je zdrojový kód dostupný?

en-us	What is a ".xpi" file?
cs	Co je soubor s koncovkou ".xpi"?

en-us	What is the "install.rdf" file used for?
cs	K čemu je používán soubor "install.rdf"?

en-us	What is the My Favorites collection?
cs	Co je má oblíbená sbírka?

en-us	What is the name of the organization?
cs	Jaké je jméno organizace?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
cs	Jaké je PayPal ID organizace?

en-us	What is the URL of the organization?
cs	Jaké je URL organizace?

en-us	What is this?
cs	Co je to?

en-us	What is this website?
cs	K čemu slouží tento web?

en-us	What is XUL?
cs	Co je XUL?

en-us	What is your license's name?
cs	Jaký je název této licence?

en-us	What is your PayPal ID?
cs	Co je vaše PayPal ID?

en-us	What is your suggested contribution?
cs	Jaká je doporučená částka příspěvku?

en-us	What operating system do I choose for my add-on?
cs	Jaký operační systém mám pro můj doplněk zvolit?

en-us	WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
cs	WhatsApp ve Firefoxu. Přistupujte k aplikaci WhatsApp z nástrojové lišty Firefoxu a podle symbolu na tlačítku poznejte, jestli máte nepřečtená vlákna.

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	WhatsApp ve Firefoxu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	What's New
cs	Co je nového

en-us	What's next for {0}
cs	Co je dalšího u {0} plánováno

en-us	What's next for this add-on?
cs	Co máte s doplňkem do budoucna v plánu?

en-us	What's this?
cs	Co je to?

en-us	What's this?
cs	Co to je?

en-us	What tools do I need to be able to build an Add-on?
cs	Jaké nástroje pro vytvoření doplňku potřebuji?

en-us	What will happen next
cs	Co se bude dít dál

en-us	When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing.
cs	Když se díváte na stránku nějakého produktu v jiném internetovém obchodě, můžete pouhým kliknutím na tlačítko zjistit, jestli je výrobek k dispozici i na Amazonu.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
cs	Pokud se Mozilla dozví o doplňcích, modulech nebo softwaru třetích stran, které vážně narušuje bezpečnost aplikace %(app)s, její stabilitu nebo výkon a odpovídá <a href="%(criteria)s">daným podmínkám</a>, může jej zablokovat. Pro více informací si prosím přečtěte <a href="%(support)s">tento článek</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
cs	Pokud se Mozilla dozví o doplňcích, modulech nebo softwaru třetích stran, které vážně narušuje bezpečnost, stabilitu nebo výkon aplikace %(app)s a odpovídá <a href="%(criteria)s">daným podmínkám</a>, můžeme jej zablokovat. Pro více informací si prosím přečtěte <a href="%(support)s">tento článek</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
cs	Pokud Mozilla zjistí, že doplněk, zásuvný modul či software třetí strany způsobuje vážné problémy v otázkách bezpečnosti, stability a výkonu u aplikace %(app)s a splňuje <a href="%(criteria)s">daná kritéria</a>, může být takový software zablokován. Pro více informací si přečtěte <a href="%(support)s">tento článek podpory</a>.

en-us	When performing a full review, editors will:
cs	V rámci plné kontroly bude redaktor provádět:

en-us	When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
cs	Při kontrole doplňku editorem bude zkontrolován jeho zdrojový kód, zda neobsahuje bezpečnostní problémy či vážná porušení zásad, ale ve většině případů nebude instalován a nebude ověřována jeho funkcionalita. Předběžná kontrola bude udělena, pokud nebude nalezen bezpečnostní problém či vážné porušení zásad.

en-us	When should users be asked for contributions?
cs	Kdy by měli být uživatelé žádáni o příspěvky?

en-us	When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
cs	Pokud není zaškrtnuto, výsledek skeneru nebude vázaný na toto pravidlo a akce se nevykoná.

en-us	Where to Host File
cs	Kde bude soubor hostován

en-us	Where to Host Version
cs	Kde bude verze hostována

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
cs	Ať už to byl nápad, který se zrodil ve frontě v obchodě s potravinami nebo řešení konkrétní potřeby, řekněte svůj příběh.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Určuje, zda mohou být statistiky použití zobrazeny v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Určuje, zda mohou být statistiky použití zobrazeny v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can                         be displayed in our online viewer.                         It is only relevant for listed add-ons.
cs	Určuje, zda mohou být statistiky použití zobrazeny v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Určuje, zda může být zdrojový k doplňku zobrazen v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Určuje, zda může být zdrojový k doplňku zobrazen v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our                         online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Určuje, zda může být zdrojový k doplňku zobrazen v našem online prohlížeči. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
cs	Ať už s vývojem rozšíření začínáte, nebo vylepšujete či portujete své již hotové rozšíření či motiv vzhledu, anebo vytváříte vlastní podnikové řešení, máme zdroje, které vám pomohou.

en-us	Which applications is this version compatible with?
cs	S kterými platformami je tato verze kompatibilní?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
cs	S kterými platformami je tento soubor kompatibilní?

en-us	Which review type would you like to nominate for?
cs	Pro jaký typ kontroly byste rádi provedli nominaci?

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
cs	Ačkoliv jsou všechny doplňky v naší galerii zkontrolovány redaktory, můžete obdržet přímý odkaz na doplněk, který ještě zkontrolován nebyl. Při instalaci takového doplňku buďte opatrní. Může poškodit váš počítač nebo narušit vaše soukromí. Doporučujeme, abyste instalovali jen zkontrolované doplňky. <a href="%(url)s">Dozvědět se více o našem procesu kontroly</a></dd>

en-us	While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
cs	V tomto stavu je jedinou dostupnou metodou distribuce „Vlastní cestou“.

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
cs	V průběhu přehrávání videa se zde objeví doplňky, o kterých se v něm hovoří.

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
cs	Po dobu kontroly nejsou doplňky v galerii viditelné, odkaz na stránku s detailem doplňku by ale měl fungovat. Autor tak může na doplněk odkázat ze svého blogu či poslat odkaz známým, aby doplněk vyzkoušeli ještě dříve, než bude zkontrolován.

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
cs	Ačkoliv mluvíme o "betaverzích", můžete používat tento kanál pro noční vývojové verze, alfaverze nebo předverze. Mějte prosím na paměti, že pro tyto účely existuje pouze jeden kanál a všichni vaši uživatelé, kteří tento kanál používají, budou dostávat poslední verze doplňku, které zpřístupníte. Pokud například nahrajete verzi <code>1.0beta1</code>, a poté nahrajete verzi <code>1.1alpha1</code>, bude všem uživatelům verze <code>1.0beta1</code> nabídnuta aktualizace na verzi <code>1.1alpha1</code>. Aktualizace jsou řazeny dle data přidání a nikoliv dle čísla verze a uživatelé tak dostanou vždy nejnovější aktualizaci bez ohledu na řazení verzí.

en-us	Whiteboard
cs	Poznámka pro redaktora

en-us	Who creates these add-ons?
cs	Kdo tyto doplňky vytváří?

en-us	Who is {0}?
cs	Kdo je {0}?

en-us	Who is affected?
cs	Koho to ovlivní?

en-us	Who reviews my add-on?
cs	Kdo kontroluje můj doplněk?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
cs	Kdo u doplňku dostane získané příspěvky?

en-us	Who works on this website?
cs	Kdo pracuje na tomto webu?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i>?
cs	Proč nemůžu přepínat na <i>veřejný</i> doplněk?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
cs	Proč nemůžu přepínat na <i>veřejný</i> nebo <i>skrytý</i> doplněk?