en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
cs	Pokud se jedná o platnou e-mailovou adresu, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>dejte nám vědět</a> a my vám pomůžeme odemknout váš účet.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
cs	Pokud se jedná o platnou e-mailovou adresu, <linkExternal>dejte nám vědět</linkExternal> a my vám pomůžeme odemknout váš účet.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
cs	Pokud jste to nebyli vy, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">klikněte zde</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
cs	Pokud jste to nebyli vy, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>klikněte zde</a>.

en-us	If this was not you, revoke key.
cs	Pokud jste to nebyli vy, zrušte platnost klíče.

en-us	If this was not you, revoke key.
cs	Pokud jste to nebyli vy, zrušte platnost klíče.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
cs	Pokud jste to nebyli vy, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">změňte si heslo</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
cs	Pokud jste to nebyli vy, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">smažte nový klíč</a> a <a data-l10n-name="passwordChangeLink">změňte si heslo</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
cs	Pokud jste to nebyli vy, <a id="change-password" class="link-blue">změňte si heslo</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
cs	Pokud jste to nebyli vy, změňte si heslo:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
cs	Pokud jste to nebyli vy, odstraňte nový klíč:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
cs	Pokud jste to nebyli vy, <link>změňte si heslo</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
cs	Pokud jste to byli vy, zde je váš potvrzovací kód:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
cs	Pokud ano, zde je váš autorizační kód, který potřebujete:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
cs	Pokud ano, zde je váš autorizační kód, který potřebujete:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
cs	Pokud ano, zde je váš autorizační kód, který potřebujete:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
cs	Pokud ano, zde je váš autorizační kód, který potřebujete: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the verification code:
cs	Pokud ano, tady je ověřovací kód:

en-us	If yes, here is the verification code:
cs	Pokud ano, tady je ověřovací kód:

en-us	If yes, here is your authorization code:
cs	Pokud ano, zde je váš autorizační kód:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
cs	Pokud ano, tady je váš potvrzovací kód:

en-us	If yes, use this verification code:
cs	Pokud ano, použijte tento ověřovací kód:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
cs	Pokud ano, použijte v registračním formuláři tento ověřovací kód:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
cs	Pokud ano, použijte v registračním formuláři tento ověřovací kód:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
cs	Pokud jste SMS zprávu nedostali, zkuste ve svém obchodu s aplikacemi vyhledat „Firefox“.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
cs	Pokud jste textovou zprávu neobdrželi, můžete si také aplikace stáhnout manuálně.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
cs	Pokud jste textovou zprávu neobdrželi, můžete si také aplikace stáhnout manuálně.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
cs	Pokud jste textovou zprávu neobdrželi, můžete si také aplikace stáhnout manuálně.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
cs	Pokud jste textovou zprávu neobdrželi, můžete si také aplikace stáhnout manuálně.

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
cs	Pokud ji smažete, ujistěte se, že máte uložené záložní ověřovací kódy. <linkExternal>Porovnání metod obnovení</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cs	Pokud jste tuto akci neprovedli, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si své heslo</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
cs	Pokud jste tuto akci neprovedli, změňte si své heslo.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
cs	Pokud jste tuto akci neschválili, obnovte si prosím své heslo na adrese { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
cs	Pokud jste jej neměnili, okamžitě prosím <a %(resetLinkAttributes)s>obnovte své heslo</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
cs	Pokud jste své heslo neměnili, okamžitě ho prosím obnovte na adrese { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
cs	Pokud jste své heslo neměnili, okamžitě ho prosím obnovte na adrese %(resetLink)s

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
cs	Pokud jste tak neudělali, měli byste si okamžitě změnit heslo, aby byl váš účet v bezpečí.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
cs	Pokud jste tak neudělali, měli byste si okamžitě změnit heslo, aby byl váš účet v bezpečí.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
cs	Pokud jste tuto akci neprovedli, ihned si <a data-l10n-name="passwordChangeLink">změňte heslo</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
cs	Pokud jste tuto akci neprovedli, okamžitě si změňte heslo:

en-us	If you didnʼt take this action, then <a data-l10n-name="resetLink">reset your password</a> and <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">reset two-step authentication</a> right away. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
cs	Pokud jste tuto akci neprovedli, ihned <a data-l10n-name="resetLink">obnovte své heslo</a> a <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">dvoufázové ověřování</a>. Pro více informací prosím navštivte stránky <a data-l10n-name="supportLink">Podpory { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	If you didnʼt take this action, then reset your password right away at:
cs	Pokud jste tuto akci neprovedli, okamžitě obnovte své heslo na:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
cs	Pokud výše uvedenou aktivitu nepoznáváte:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
cs	Pokud máte jakékoliv otázky nebo potřebujete pomoci, neváhejte kontaktovat <a data-l10n-name="supportLink">náš tým podpory</a>.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
cs	Pokud máte jakékoliv otázky nebo potřebujete pomoci, neváhejte se obrátit na náš tým podpory:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
cs	Pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte prosím náš <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">tým podpory</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
cs	Pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte náš tým podpory: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
cs	Pokud jste tak ještě neučinili, vytvořte si v nastavení účtu nový obnovovací klíč k účtu, abyste předešli ztrátě svých uložených hesel, záložek, historie prohlížení a dalších věcí.

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
cs	Pokud jste si ještě nestáhli %(productName)s, začněte ho používat včetně všech funkcí, které jsou součástí vašeho předplatného:

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
cs	Pokud ztratíte přístup ke svému účtu, budete moci obnovit svá synchronizovaná data.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
cs	Pokud bude váš účet smazán, budete přesto nadále dostávat e-maily od společností Mozilla Corporation a Mozilla Foundation, pokud <a data-l10n-name="unsubscribeLink">nepožádáte o odhlášení</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
cs	Pokud bude váš účet smazán, budete stále dostávat e-maily od Mozilla Corporation a Mozilla Foundation, pokud ovšem nepožádáte o odhlášení:

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
cs	Pokud jste si předplatili Pocket Premium, ujistěte se, že jste před smazáním účtu <a>zrušili své předplatné</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
cs	Máte-li podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, <a id="change-password" href="/settings/change_password">změňte si prosím své heslo</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cs	Máte-li podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si prosím své heslo</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cs	Máte-li podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si prosím své heslo</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
cs	Máte-li podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, <a %(supportLinkAttributes)s>dejte nám prosím vědět</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
cs	Pokud máte podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, změňte si prosím své heslo.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
cs	Máte-li podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, změňte si prosím své heslo.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
cs	Pokud máte podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, změňte si prosím své heslo.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
cs	Máte-li podezření, že se někdo pokouší neoprávněně získat přístup k vašemu účtu, dejte nám prosím vědět.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
cs	Pokud tento účet používáte k přihlášení se k jiným službám a aplikacím Mozilly (jako je např. AMO, Pocket nebo Screenshots), smažte v nich před odstraněním tohoto účtu své osobní údaje. Po odstranění účtu již nebude možné se k těmto službám přihlásit.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
cs	Pokud tento účet používáte k přihlášení se k jiným službám a aplikacím Mozilly (jako je např. AMO, Pocket nebo Screenshots), smažte v nich před odstraněním tohoto účtu své osobní údaje. Po odstranění účtu již nebude možné se k těmto službám přihlásit.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
cs	Pokud tento účet používáte k přihlášení se k jiným službám a aplikacím Mozilly (jako je např. AMO, Pocket nebo Screenshots), smažte v nich před odstraněním tohoto účtu své osobní údaje. Po odstranění účtu již nebude možné se k těmto službám přihlásit.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
cs	Pokud tento účet používáte k přihlášení se k jiným službám a aplikacím Mozilly (jako je např. AMO, Pocket nebo Screenshots), smažte v nich před odstraněním tohoto účtu své osobní údaje. Po odstranění účtu již nebude možné se k těmto službám přihlásit.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
cs	Pokud chcete odebrat záložní telefon pro obnovení, přidejte nejprve záložní ověřovací kódy nebo vypněte dvoufázové ověřování, abyste se vyhnuli zablokování účtu.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
cs	Pokud chcete odebrat telefon pro obnovení, přidejte nejprve záložní ověřovací kódy nebo vypněte dvoufázové ověřování, abyste se vyhnuli zablokování účtu.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
cs	Udělám to později, pošlete mi připomenutí

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
cs	Ilustrace představující klíč pro obnovení účtu.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
cs	Ilustrace představující klíč pro obnovení účtu.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
cs	Ilustrace znázorňující e-mail obsahující kód.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
cs	Ilustrace znázorňující vytvoření nápovědy k úložišti.

en-us	Image processing error
cs	Chyba při zpracování obrázku

en-us	I'm done for now
cs	To zatím stačí

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
cs	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Stáhnout aplikaci { $productName } z { -app-store(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
cs	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Zařízení">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
cs	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="logo { -brand-firefox(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
cs	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="logo { -brand-firefox(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
cs	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Stáhnout aplikaci { $productName } z { -google-play(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
cs	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
cs	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
cs	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
cs	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
cs	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
cs	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Synchronizovat zařízení">

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
cs	Důležité: Jako nové heslo si nastavte takové, které jste dříve nepoužívali, a které je odlišené od hesla pro přihlašování do vaší e-maiové schránky.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
cs	Důležité: Jako nové heslo si nastavte takové, které jste dříve nepoužívali, a které je odlišené od hesla pro přihlašování do vaší e-maiové schránky.

en-us	Important: Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
cs	Důležité: Zvolte si silné heslo, které se liší od hesla, které jste používali v minulosti.

en-us	Incorrect backup authentication code
cs	Nesprávný záložní ověřovací kód

en-us	Incorrect code
cs	Nesprávný kód

en-us	Incorrect email case
cs	Neplatný tvar e-mailu

en-us	Incorrect password
cs	Nesprávné heslo

en-us	Incorrect password
cs	Nesprávné heslo

en-us	Incorrect password
cs	Nesprávné heslo

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
cs	Heslo není platné. Pro kontrolu toho, co jste napsali, stiskněte a podržte tlačítko Zobrazit.

en-us	Incorrect recovery code
cs	Nesprávný obnovovací kód.

en-us	Incorrect redirect_uri
cs	Chybné redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
cs	Nesprávný kód pro dvoufázové ověření

en-us	Information
cs	Informace

en-us	Install Firefox and open it on your device
cs	Nainstalujte si Firefox na své zařízení a spusťte ho

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavené si nainstalujte Firefox do svého chytrého telefonu a přihlaste se

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavené si nainstalujte Firefox do svého chytrého telefonu a přihlaste se

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavené si nainstalujte Firefox do svého chytrého telefonu a přihlaste se

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavené si nainstalujte Firefox do svého chytrého telefonu a přihlaste se

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
cs	Instalace Firefoxu a nastavení synchronizace na alespoň dvou zařízeních vás také ochrání před ztrátou vašich dat.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
cs	Nainstalujte si { $productName } na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">dalším stolním počítači</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
cs	Nainstalujte si { $productName } na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">další zařízení</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
cs	Nainstalovat { $productName } na jiné zařízení:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
cs	Pokud obnovíte své heslo, nebudete už moci pro přístup ke svým datům použít svůj obnovovací klíč k účtu. Tuto akci nelze vzít zpět.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
cs	Pokud obnovíte své heslo, nebudete už moci pro přístup ke svým datům použít svůj obnovovací klíč. Tuto akci nelze vzít zpět.

en-us	Invalid account recovery key
cs	Neplatný obnovovací klíč k účtu

en-us	Invalid account recovery key
cs	Neplatný obnovovací klíč k účtu

en-us	Invalid account recovery key
cs	Neplatný obnovovací klíč k účtu

en-us	Invalid assertion
cs	Chybné assertion

en-us	Invalid authorization code
cs	Autorizační kód je neplatný

en-us	Invalid backup authentication code
cs	Neplatný záložní ověřovací kód

en-us	Invalid backup authentication code
cs	Neplatný záložní ověřovací kód

en-us	Invalid billing information
cs	Neplatné platební údaje

en-us	Invalid configuration
cs	Neplatná konfigurace

en-us	Invalid confirmation code
cs	Špatný potvrzovací kód

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
cs	Neplatný datový atribut: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
cs	Neplatný atribut data-flow-begin

en-us	Invalid id_token_hint
cs	Neplatný id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
cs	Neplatný JSON v těle požadavku

en-us	Invalid message from the remote device
cs	Neplatná zpráva od vzdáleného zařízení

en-us	Invalid nonce in request signature
cs	Neplatné ověření v podpisu požadavku

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
cs	Neplatný OAuth parametr: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
cs	Neplatný nebo starý potvrzovací kód

en-us	Invalid or expired confirmation code
cs	Neplatný nebo starý potvrzovací kód

en-us	Invalid or expired verification code
cs	Neplatný nebo starý ověřovací kód

en-us	Invalid or expired verification code
cs	Neplatný nebo starý ověřovací kód

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
cs	Neplatný parametr v těle požadavku: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
cs	Neplatný parametr: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
cs	Neplatné platební údaje. U vašeho účtu došlo k chybě. <div>Spravovat</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
cs	Neplatné platební údaje. U vašeho účtu došlo k chybě. Tato chyba se může zobrazovat i nějaký čas poté, co své údaje aktualizujete. <div>Spravovat</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
cs	Neplatný platební token předplatného.

en-us	Invalid phone number
cs	Neplatné telefonní číslo

en-us	Invalid phone number
cs	Neplatné telefonní číslo

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
cs	Neplatná vlastnost v tokenu pro pokračování: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
cs	Neplatný obnovovací kód

en-us	Invalid recovery key
cs	Obnovovací klíč není platný

en-us	Invalid redirect
cs	Neplatné přesměrování

en-us	Invalid redirect
cs	Neplatné přesměrování

en-us	Invalid request signature
cs	Neplatný podpis požadavku

en-us	Invalid signin code
cs	Neplatný kód pro přihlášení

en-us	Invalid sign-in verification code
cs	Neplatný ověřovací kód přihlášení

en-us	Invalid sign-in verification code
cs	Neplatný ověřovací kód přihlášení

en-us	Invalid timestamp in request signature
cs	Neplatná časová značka v podpisu požadavku

en-us	Invalid token
cs	Neplatný token

en-us	Invalid token
cs	Neplatný token

en-us	Invalid Token
cs	Neplatný token

en-us	Invalid two-step authentication code
cs	Neplatný kód pro dvoufázové ověření

en-us	Invalid two-step authentication code
cs	Neplatný kód pro dvoufázové ověření

en-us	Invalid verification code
cs	Neplatný ověřovací kód

en-us	Invalid verification code
cs	Neplatný ověřovací kód

en-us	Invite me to test new Mozilla products
cs	Pozvěte mne k vyzkoušení nových produktů Mozilly

en-us	{ $invoiceDate }
cs	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
cs	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
cs	Faktura č. { $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
cs	Faktura č. { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
cs	Číslo faktury: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
cs	Číslo dokladu: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
cs	Číslo faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
cs	Číslo dokladu: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
cs	Číslo dokladu: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
cs	Číslo dokladu: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
cs	Náhled faktury nenalezen

en-us	Invoice preview not found for this subscription
cs	Náhled faktury pro toto předplatné nebyl nalezen

en-us	IP address: { $ip }
cs	IP adresa: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
cs	IP adresa: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
cs	IP adresa: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
cs	IP adresa: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
cs	IP adresa: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
cs	IP adresa: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
cs	Jste to vy, kdo se přihlašuje?

en-us	Is this you signing in?
cs	Jste to vy, kdo se přihlašuje?

en-us	Is this you signing in?
cs	Poznáváte toto přihlášení?

en-us	Is this you signing in?
cs	Jste to vy, kdo se přihlašuje?

en-us	Is this you signing up?
cs	Jste to vy, kdo se přihlašuje?

en-us	Is this you signing up?
cs	Jste to vy, kdo se přihlašuje?

en-us	It expires in 5 minutes.
cs	Platnost vyprší za 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
cs	Platnost vyprší za 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
cs	Platnost vyprší za 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
cs	Platnost vyprší za 5 minut. Po ověření budete na tuto e-mailovou adresu dostávat bezpečnostní oznámení a potvrzení.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
cs	Platnost vyprší za 5 minut. Po ověření budete na tuto e-mailovou adresu dostávat bezpečnostní oznámení a potvrzení.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
cs	Platnost vyprší za 5 minut. Po ověření budete na tuto e-mailovou adresu dostávat bezpečnostní oznámení a potvrzení.

en-us	It looks like that promo code has expired.
cs	Platnost tohoto promo kódu už nejspíše skončila.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
cs	Vypadá to, že je vyčerpán limit vaší karty. Zkuste použít jinou.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
cs	Vypadá to, že je vyčerpán denní limit vaší karty. Zkuste to znovu za 24 hodin, nebo použít jinou kartu.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
cs	Vypadá to, že na vaší kartě není dostatek proštředků. Zkuste použít jinou.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
cs	Vypadá to, že platnost vaší karty vypršela. Zkuste použít jinou.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
cs	Vypadá to, že vaše karta nemá povolené okamžité platby. Zkuste použít jinou.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
cs	Je možné, že vypršela platnost vaší platební karty, nebo jsou vaše platební údaje zastaralé.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
cs	Je možné, že vypršela platnost vaší platební karty, nebo jsou vaše platební údaje zastaralé.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
cs	Je možné, že vypršela platnost vaší platební karty, nebo jsou vaše platební údaje zastaralé.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
cs	Je možné, že vypršela platnost vaší platební karty, nebo jsou vaše platební údaje zastaralé.

en-us	It only takes a sec to sync.
cs	Synchronizace trvá jen chvíli.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
cs	Je to snadné! Stačí nainstalovat { -brand-firefox } na jiné zařízení a přihlásit se k synchronizaci. Je to jako kouzlo!

en-us	It takes two to sync
cs	K synchronizaci jsou potřeba dva

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
cs	Pro synchronizaci potřebujete alespoň dvě zařízení. Synchronizace sjednotí bez narušení vašeho soukromí vaše záložky, hesla a další data všude tam, kde používáte { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
cs	Pro synchronizaci potřebujete alespoň dvě zařízení. Synchronizace sjednotí bez narušení vašeho soukromí vaše záložky, hesla a další data všude tam, kde používáte Firefox.

en-us	It was deleted from:
cs	Byl smazán z:

en-us	It was used on:
cs	Byl použitý na:

en-us	January
cs	Leden

en-us	July
cs	Červenec

en-us	June
cs	Červen

en-us	Keep your passwords protected and portable.
cs	Mějte svá hesla chráněná a pořád s sebou.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
cs	Mějte svá hesla chráněná a pořád s sebou.

en-us	Key:
cs	Klíč:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
cs	* Klíč vygenerován: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
cs	• Klíč vygenerován: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
cs	Klíč: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
cs	Klíč: { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
cs	Pole „{ $label }“ je povinné

en-us	{ la-heading }
cs	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
cs	Naposledy aktivní: před několika dny

en-us	Last active: hours ago
cs	Naposledy aktivní: před několika hodinami

en-us	Last active: minutes ago
cs	Naposledy aktivní: před několika minutami

en-us	Last active: months ago
cs	Naposledy aktivní: před několika měsíci

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
cs	naposledy aktivní před více než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
cs	Naposledy aktivní více než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední aktivita %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední aktivita více než %(translatedTimeAgo)s poblíž místa %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
cs	Naposledy aktivní: před několika sekundami

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
cs	naposledy aktivní: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
cs	naposledy aktivní: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
cs	naposledy aktivní: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
cs	Naposledy aktivní %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
cs	Naposledy aktivní %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
cs	Naposledy aktivní %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
cs	Naposledy aktivní: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední aktivita %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední aktivita %(translatedTimeAgo)s poblíž místa %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
cs	Naposledy aktivní: před několika týdny

en-us	Last active: years ago
cs	Naposledy aktivní: před několika lety

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
cs	Poslední šance ponechat si { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") }

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
cs	Poslední kontrola: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
cs	Poslední připomenutí na synchronizaci dalšího zařízení.

en-us	Last reminder to sync devices!
cs	Poslední připomenutí na synchronizaci dalšího zařízení.

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
cs	Poslední synchronizace před více než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace před více než %(translatedTimeAgo)s poblíž místa %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
cs	Čas poslední synchronizace není znám

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s poblíž místa %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
cs	naposledy synchronizováno před více než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s poblíž místa %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s poblíž místa %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s poblíž místa %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace více než %(translatedTimeAgo)s poblíž místa %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
cs	čas poslední synchronizace neznámý

en-us	last sync time unknown
cs	čas poslední synchronizace neznámý

en-us	last sync time unknown
cs	čas poslední synchronizace neznámý

en-us	Last sync time unknown
cs	Čas poslední synchronizace není znám

en-us	Last sync time unknown
cs	Čas poslední synchronizace není znám

en-us	Last sync time unknown
cs	Čas poslední synchronizace není znám

en-us	Last sync time unknown
cs	Čas poslední synchronizace není znám

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
cs	naposledy synchronizováno %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
cs	naposledy synchronizováno %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
cs	naposledy synchronizováno %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Poslední synchronizace %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about recovery and SIM swap risk
cs	Další informace o riziku obnovení a výměně SIM

en-us	Learn about SIM swap risk
cs	Další informace o riziku při výměně karty SIM

en-us	Learn how Sync works.
cs	Zjistěte, jak Sync funguje.

en-us	Learn how Sync works.
cs	Zjistěte, jak Sync funguje.

en-us	Learn how Sync works.
cs	Zjistěte, jak Sync funguje.

en-us	Learn how Sync works.
cs	Zjistěte, jak Sync funguje.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
cs	Zjistěte, jak si zobrazit, která hesla máte ve Firefoxu uložena.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
cs	Zjistěte, jak si zobrazit, která hesla máte ve Firefoxu uložena.

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn more.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn more.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn more.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn more about authenticator apps
cs	Zjistit více o autentizačních aplikacích

en-us	Learn more about recovery and SIM swap risk
cs	Přečtěte si více o riziku pro obnovu a výměnu SIM

en-us	Learn more about restoring account data
cs	Přečtěte si více o obnově dat účtu

en-us	Learn more about your account recovery key
cs	Další informace o obnovovacím klíči k účtu

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
cs	* Zjistěte více o svém obnovovacím klíči k účtu: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
cs	• Zjistěte více o svém obnovovacím klíči k účtu: { $supportURL }

en-us	Legal
cs	Právní informace

en-us	Legal
cs	Práva

en-us	Legal
cs	Právní informace

en-us	Legal
cs	Právní informace

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
cs	Začněte používat všechny funkce, které jsou zahrnuté ve vašem předplatném:

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
cs	Ujistěte se, že jste to vy, kdo používá vaše metody obnovy.

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
cs	Ujistěte se, že jste to vy, kdo používá vaše metody obnovy.

en-us	Let's set up your subscription
cs	Pojďme nastavit vaše předplatné

en-us	Link damaged
cs	Odkaz je poškozen

en-us	Link damaged
cs	Odkaz je poškozen

en-us	Linked Accounts
cs	Propojené účty

en-us	Link is damaged. Please try again.
cs	Odkaz je poškozen. Zkuste to prosím znovu.

en-us	List Price
cs	Ceník

en-us	List Price
cs	Ceník

en-us	Loading
cs	Načítání

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Local storage and cookies are required
cs	Je vyžadováno místní úložiště a cookies

en-us	Local storage or cookies are still disabled
cs	Místní úložiště nebo cookies jsou stále zakázány

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Location:
cs	Místo:

en-us	location balloon
cs	značka polohy

en-us	Location not supported
cs	Lokalita není podporována

en-us	Location unknown
cs	Neznámá poloha

en-us	Location unknown
cs	Neznámá poloha

en-us	Logged out of { $service }
cs	Byli jste odhlášeni ze služby { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
cs	Byli jste odhlášeni z { $service }.

en-us	Logged out of session
cs	Odhlášení z relace

en-us	logging
cs	žurnálování

en-us	logging
cs	žurnálování

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
cs	Přihlašujete se k { -product-firefox-accounts(case: "dat", capitalization: "lower") }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
cs	Přihlašujete se k { -product-mozilla-account(case: "dat", capitalization: "lower") }?

en-us	Login attempt cancelled
cs	Pokus o přihlášení zrušen

en-us	Login attempt cancelled
cs	Pokus o přihlášení zrušen

en-us	Logins
cs	Přihlášení

en-us	Logins
cs	Přihlášení

en-us	Logins
cs	Přihlášení

en-us	Logins
cs	Přihlášení

en-us	Logins and Passwords
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
cs	Hledáte Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Začněte zde</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
cs	Hledáte Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začněte zde</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
cs	Hledáte Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začněte zde</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
cs	Hledáte Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začněte zde</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
cs	Hledáte Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začněte zde</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
cs	Hledáte Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Začněte zde.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
cs	Hledáte Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Začněte zde</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cs	Hledáte data Doplňků? <a href="/signup">Zaregistrujte si</a> účet Firefoxu pomocí e-mailové adresy bývalého účtu Doplňků.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cs	Hledáte data Doplňků? <a href="/signup">Zaregistrujte si</a> účet Firefoxu pomocí e-mailové adresy bývalého účtu Doplňků.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cs	Hledáte data Doplňků? <a href="/signup">Zaregistrujte si</a> účet Firefoxu pomocí e-mailové adresy bývalého účtu Doplňků.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cs	Hledáte data Doplňků? Zaregistrujte si účet Firefoxu pomocí e-mailové adresy bývalého účtu Doplňků.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cs	Hledáte data Doplňků? Zaregistrujte si účet Firefoxu pomocí e-mailové adresy bývalého účtu Doplňků.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cs	Hledáte data Doplňků? Zaregistrujte si účet Firefoxu pomocí e-mailové adresy bývalého účtu Doplňků.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
cs	Hledáte své prémiové předplatné { -brand-name-pocket(case: "gen") }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
cs	Hledáte své prémiové předplatné služby { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
cs	Chcete zrušit placené předplatné? Podívejte se do <a href="/subscriptions">správy předplatných</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
cs	Chcete zrušit placené předplatné? Podívejte se do <a href="/subscriptions">Předplatné a Platby</a>.

en-us	Lost or stolen
cs	ztracené nebo ukradené

en-us	Lost or Stolen
cs	ztracené nebo ukradené

en-us	Lost or stolen device
cs	Ztracené nebo ukradené zařízení

en-us	Lost or stolen device
cs	Ztracené nebo ukradené zařízení

en-us	Lost or stolen device disconnected
cs	Ztracené nebo ukradené zařízení bylo odpojeno

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
cs	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
cs	Zbývá malé množství záložních kódů

en-us	Low recovery codes remaining
cs	Zbývá malé množství záložních kódů

en-us	Made by { -brand-mozilla }
cs	Od { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	Made by { -brand-mozilla }
cs	Od { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	Make primary
cs	Jako hlavní

en-us	Make primary
cs	Nastavit jako hlavní

en-us	Manage
cs	Správa

en-us	Manage
cs	Spravovat

en-us	Manage…
cs	Správa…

en-us	{ manage-account }:
cs	{ manage-account }:

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Spravovat účet

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage account:
cs	Správa účtu:

en-us	Manage account:
cs	Správa účtu:

en-us	Manage devices
cs	Správa zařízení

en-us	Manage devices
cs	Správa zařízení

en-us	Manage my subscription
cs	Správa předplatného

en-us	Manage my subscription
cs	Správa předplatného

en-us	Manage preferences
cs	Správa nastavení

en-us	Manage preferences
cs	Správa nastavení

en-us	Manage preferences
cs	Správa nastavení

en-us	Manage preferences
cs	Správa nastavení

en-us	Manage Subscriptions
cs	Spravovat odběry

en-us	Manage your account
cs	Správa účtu

en-us	Manage your account
cs	Správa účtu

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
cs	Nastavení svého účtu Firefoxu můžete měnit na <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>stránce účtu</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
cs	Spravujte nastavení { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stránce svého účtu: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
cs	Svá nastavení { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } můžete spravovat na <a data-l10n-name="subplat-account-page">stránce svého účtu</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
cs	Spravujte nastavení { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stránce svého účtu: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
cs	Svá nastavení { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } můžete spravovat na <a data-l10n-name="subplat-account-page">stránce svého účtu</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
cs	Opište tento bezpečnostní kód do vaší aplikace:

en-us	March
cs	Březen

en-us	May
cs	Květen

en-us	Maybe later
cs	Možná později

en-us	Maybe later
cs	Možná později

en-us	Maybe later
cs	Možná později

en-us	Maybe later
cs	Možná později

en-us	Maybe later
cs	Možná později

en-us	MDN
cs	MDN

en-us	MDN Plus
cs	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
cs	Složka na vašem zařízení, kterou si zapamatujete

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
cs	Přesuňte svá synchronizovaná data vytvořením nového účtu&nbsp;Firefoxu.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
cs	Přesuňte svá synchronizovaná data vytvořením nového účtu&nbsp;Firefoxu.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
cs	Přesuňte svá synchronizovaná data vytvořením nového účtu&nbsp;Firefoxu.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
cs	Přesuňte svá synchronizovaná data přihlášením k vašemu účtu&nbsp;Firefoxu.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
cs	Přesuňte svá synchronizovaná data přihlášením k vašemu účtu&nbsp;Firefoxu.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
cs	Přesuňte svá synchronizovaná data přihlášením k vašemu účtu&nbsp;Firefoxu.

en-us	minutes ago
cs	před několika minutami

en-us	Missing configuration
cs	Chybějící konfigurace

en-us	Missing content-length header
cs	Chybějící hlavička content-length

en-us	Missing data attribute: %(property)s
cs	Chybějící datový atribut: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
cs	Chybějící parametr QAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
cs	Chybějící nebo duplicitní položky?

en-us	Missing or duplicate items?
cs	Chybějící nebo duplicitní položky?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
cs	Chybějící parametr v těle požadavku: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
cs	Chybějící parametr: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
cs	Chybějící vlastnost v tokenu pro pokračování: %(property)s

en-us	Mistyped email?
cs	Spletli jste e-mail?

en-us	Mistyped email?
cs	Spletli jste e-mail?

en-us	Mistyped email?
cs	Chybně zadaný e-mail?

en-us	Mistyped email?
cs	Spletli jste e-mail?

en-us	Mistyped email?
cs	Spletli jste e-mail?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
cs	Neudělali jste překlep? Doména { $domain } nemá e-maily.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
cs	Chybně zadaný e-mail? { $domain } není platná e-mailová služba

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
cs	Neudělali jste překlep? Doména %(domain)s nemá e-maily.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
cs	Chybně zadaný e-mail? firefox.com není platná e-mailová služba

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
cs	Mobilní zařízení, které přijímá kód prostřednictvím textové zprávy.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
cs	Mobilní zařízení s možností zasílání SMS zpráv

en-us	Mobile phone number
cs	Číslo mobilního telefonu

en-us	Monitor
cs	Monitor

en-us	Month
cs	Měsíc

en-us	months ago
cs	před několika měsíci

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
cs	Další produkty od { -brand-mozilla(case: "gen") }, které chrání vaše soukromí

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
cs	Další produkty od { -brand-mozilla(case: "gen") }, které chrání vaše soukromí

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla account
cs	Účet Mozilla

en-us	Mozilla account
cs	Účet Mozilla

en-us	Mozilla account
cs	Účet Mozilla

en-us	Mozilla accounts
cs	Účty Mozilla

en-us	Mozilla accounts
cs	Účet Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
cs	Účet Mozilla může být umístěn do IFRAME pouze na schválených stránkách

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
cs	Účty Mozilly vyžadují povolený JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
cs	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
cs	Logo Mozilly

en-us	Mozilla m logo
cs	Logo Mozilla m

en-us	Mozilla Monitor
cs	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
cs	Zásady ochrany soukromí

en-us	Mozilla Privacy Policy
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Mozilla VPN
cs	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
cs	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
cs	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
cs	Minimální délka je 8 znaků

en-us	Must be at least 8 characters
cs	je alespoň 8 znaků dlouhů

en-us	Must not be your email address
cs	je jiné než vaše e-mailová adresa

en-us	Must not be your email address
cs	Nesmí být vaše e-mailová adresa

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
cs	Nesmí odpovídat <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>seznamu běžných hesel</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
cs	není v <linkExternal>tomto seznamu běžných hesel</linkExternal>

en-us	Name as it appears on your card
cs	Jméno, jak je uvedeno na vaší kartě

en-us	Need another code? Resend
cs	Potřebujete další kód? Poslat znovu

en-us	Need to reset your password?
cs	Potřebujete obnovit své heslo?

en-us	Need to reset your password?
cs	Potřebujete obnovit své heslo?

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
cs	Zobrazený záporný zůstatek bude připsán ve prospěch vašeho účtu a bude použit k úhradě budoucích faktur.

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
cs	Uvedený záporný zůstatek bude použit jako kredit na vašem účtu a bude použit na budoucí faktury.

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
cs	Nový účet propojený s { -brand-firefox(case: "ins") }

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
cs	Nový účet propojený s vaším { -product-mozilla-account(case: "ins", capitalization: "lowercase") }

en-us	New account recovery key created
cs	Nový obnovovací klíč k účtu byl vytvořen

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
cs	Nový obnovovací klíč k účtu byl vytvořen. Stáhněte si ho a uložte.

en-us	New backup authentication codes created
cs	Byly vytvořeny nové záložní ověřovací kódy

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
cs	Byly vytvořeny nové kódy. Tyto jednorázové záložní ověřovací kódy si uložte na bezpečné místo — bude je potřebovat pro přístup ke svému účtu, pokud nebudete mít po ruce mobilní zařízení

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
cs	Nové kódy byly vytvořeny. Uložte si prosím tyto jednorázové kódy na bezpečném místě. Budete je potřebovat pro přístup ke svému účtu v případě, že u sebe nebudete mít své mobilní zařízení.

en-us	New password
cs	Nové heslo

en-us	New password
cs	Nové heslo

en-us	New password
cs	Nové heslo

en-us	New password added
cs	Nastaveno nové heslo

en-us	New password matches confirmation
cs	odpovídá potvrzení

en-us	New password saved!
cs	Nové heslo uloženo!

en-us	New plan
cs	Nový plán

en-us	New plan
cs	Nový plán

en-us	New primary email
cs	Nová hlavní e-mailová adresa

en-us	New primary email
cs	Nová hlavní e-mailová adresa

en-us	new profile picture
cs	nový profilový obrázek

en-us	New recovery codes generated
cs	Byly vygenerovány nové obnovovací kódy

en-us	New recovery codes generated
cs	Vygenerovány nové obnovovací kódy

en-us	New recovery codes generated
cs	Byly vygenerovány nové obnovovací kódy

en-us	New recovery codes generated
cs	Byly vygenerovány nové obnovovací kódy

en-us	New sign-in to { $clientName }
cs	Nové přihlášení skrze { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
cs	Nové přihlášení skrze { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
cs	Nové přihlášení skrze %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
cs	Nové přihlášení k Firefoxu

en-us	New sign-in to Firefox
cs	Nové přihlášení k Firefoxu

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
cs	Nové přihlášení k vašemu { -product-mozilla-account(case: "dat", capitalization: "lower") }

en-us	New total
cs	Nová celková částka

en-us	New total
cs	Nová celková částka

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next billed on { $date }
cs	Další platba dne { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
cs	Další faktura ve výši { $priceAmount } je splatná dne { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
cs	Další faktura ve výši { $priceAmount } + daň { $taxAmount } je splatná dne { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
cs	Další platba: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
cs	Další platba: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
cs	Další platba: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
cs	Další platba: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
cs	Další platba: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
cs	Nyní si nastavte synchronizaci svých zařízení.

en-us	Next sync between your devices!
cs	Nyní si nastavte synchronizaci svých zařízení.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
cs	Nyní si vytvoříte heslo pro účet Firefoxu a stáhnete produkt %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
cs	Dále si vytvoříte heslo pro { -product-firefox-account(case: "acc") }, abyste mohli začít používat své nové předplatné.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
cs	Dále si vytvoříte heslo pro { -product-mozilla-account(case: "acc") }, abyste mohli začít používat své nové předplatné.

en-us	No action is required on your part.
cs	Z vaší strany není vyžadována žádná akce.

en-us	No codes available
cs	Žádné kódy nejsou k dispozici

en-us	No Gravatar found
cs	Ikonka nebyla nalezena

en-us	No Gravatar found
cs	Ikonka nebyla nalezena

en-us	No Gravatar found
cs	Ikonka nebyla nalezena

en-us	No Gravatar found
cs	Ikonka nebyla nalezena

en-us	No longer own that email? Create a new account
cs	Už tento e-mail nevlastníte? Vytvořte si nový účet

en-us	No longer own that email? Create a new account
cs	Už tento e-mail nevlastníte? Vytvořte si nový účet

en-us	no message
cs	žádná zpráva

en-us	none
cs	žádný

en-us	None
cs	Žádné

en-us	None
cs	Žádná

en-us	none connected
cs	nic nepřipojeno

en-us	none connected
cs	nic nepřipojeno

en-us	none connected
cs	nic nepřipojeno

en-us	None connected
cs	Nepřipojeno

en-us	No phone number added
cs	Nebylo přidáno žádné telefonní číslo

en-us	No recovery phone number available
cs	Telefonní číslo pro obnovení není k dispozici

en-us	No such plan for this product.
cs	Takové předplatné pro tento produkt neexistuje.

en-us	No such plan for this subscription.
cs	Takové předplatné pro neexistuje.

en-us	Not a commonly used password
cs	Není běžně používané heslo

en-us	Not a commonly used password
cs	Nejedná se o běžně používané heslo

en-us	Not a commonly used password
cs	Není běžně používané heslo

en-us	Not a commonly used password
cs	Není běžně používané heslo

en-us	NOTE:
cs	POZNÁMKA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
cs	Poznámka: pro získání přístupu k vašim datům nestačí záložní e-mail, ale budete potřebovat také <a>obnovovací klíč</a>.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
cs	Poznámka: záložní e-mailová adresa neumožní obnovit vaše informace — na to budete potřebovat <a>obnovovací klíč k účtu</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
cs	Ne, děkuji, jen otevřít produkt.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
cs	Žádný email jste neobdrželi? Znovu odeslat

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
cs	Žádný email jste neobdrželi? Znovu odeslat

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
cs	Žádný email jste neobdrželi? Znovu odeslat

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
cs	Žádný email jste neobdrželi? Přejete si, abychom vám email poslali znovu?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
cs	Žádný email jste neobdrželi? Přejete si, abychom vám email poslali znovu?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
cs	Žádný email jste neobdrželi? Přejete si, abychom vám email poslali znovu?

en-us	not listed
cs	není v seznamu

en-us	Not listed
cs	Není v seznamu

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not set
cs	Nenastaveno

en-us	Not set
cs	Nenastaven

en-us	Not set
cs	Není nastaven

en-us	Not Set
cs	Nenastaveno

en-us	Not you?
cs	Nejste to vy?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
cs	Nebyli jste to vy? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Zmeňte si heslo</a>.

en-us	Not you? Change your password:
cs	Nebyli jste to vy? Změňte si heslo:

en-us	Not your email address
cs	Není vaše e-mailová adresa

en-us	Not your email address
cs	Není vaše e-mailová adresa

en-us	Not your email address
cs	Není vaše e-mailová adresa

en-us	Not your email address
cs	Není vaše e-mailová adresa

en-us	November
cs	Listopad

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
cs	Nyní zadejte ověřovací kód z ověřovací aplikace.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
cs	Nyní zadejte bezpečnostní kód z ověřovací aplikace.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
cs	Teď si můžete vzít Firefox všude s sebou.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
cs	Teď si můžete vzít Firefox všude s sebou.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
cs	Využijte Firefox naplno a přihlaste se ve všech svých zařízeních.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
cs	Nyní máte přístup k otevřeným panelům, heslům a záložkám na všech svých zařízeních.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
cs	Nyní máte přístup k otevřeným panelům, heslům a záložkám na všech svých zařízeních.

en-us	Now you can sign in with a one-time-password via SMS if you can’t use your two-step authenticator app.
cs	Nyní se můžete přihlásit pomocí jednorázového hesla přes SMS, pokud nemůžete použít aplikaci dvoufázového ověření.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
cs	Zbývá { $numBackupCodes } kódů

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
cs	Zbývá { $numBackupCodes } kódů

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
cs	Číslo končící na { $lastFourPhoneNumber }

en-us	{ $numberOfCodes } codes remaining
cs	Zbývajících počet kódů: { $numberOfCodes }

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
cs	Zbývá { $numberRemaining } záložních ověřovacích kódů

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
cs	Zbývá { $numberRemaining } záložních kódů

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
cs	Zbývající záložní kódy: %(numberRemaining)s

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
cs	Zbývající kódy: { $numCodesAvailable }

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
cs	Zbývající kódy: { $numCodesAvailable }

en-us	October
cs	Říjen

en-us	off
cs	vypnuto

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
cs	Jejda, něco se stalo špatně. Byli jsme upozorněni a pracujeme na tom.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
cs	Ale ne, něco se pokazilo. Dostali jsme upozornění a co nejdříve začneme pracovat na opravě.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
cs	Jejda, něco se stalo špatně. Byli jsme upozorněni a           pracujeme na tom.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
cs	Ale ne, něco se pokazilo. Dostali jsme upozornění a co nejdříve začneme pracovat na opravě.

en-us	Okay, got it
cs	Ok, rozumím

en-us	Old or replaced
cs	staré nebo nahrazené

en-us	Old or Replaced
cs	staré nebo nahrazené

en-us	Old or replaced device
cs	Staré nebo nahrazené zařízení

en-us	Old or replaced device
cs	Staré nebo nahrazené zařízení

en-us	Old password
cs	Staré heslo

en-us	on
cs	zapnuto

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
cs	Po dokončení začne generovat ověřovací kódy, které můžete zadat.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
cs	Po dokončení bude aplikace generovat bezpečnostní kódy, které můžete zadat.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
cs	Po potvrzení budou z tohoto zařízení možné změny účtu, jako je přidání záložní e-mailové adresy.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
cs	Jakmile bude ověření dokončeno, pomůžeme vám nainstalovat a připojit Firefox na alespoň jednom dalším zařízení.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
cs	Jakmile bude ověření dokončeno, pomůžeme vám nainstalovat a připojit Firefox na alespoň jednom dalším zařízení.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
cs	Jakmile bude ověření dokončeno, bude možné z tohoto zařízení měnit některé údaje týkající se vašeho účtu, jako je třeba záložní e-mailová adresa.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
cs	Jakmile bude ověření dokončeno, bude možné z tohoto zařízení měnit některé údaje týkající se vašeho účtu, jako je třeba záložní e-mailová adresa.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
cs	Po ověření budete na tuto e-mailovou adresu dostávat bezpečnostní oznámení a potvrzování přihlášení.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
cs	Po ověření budete na tuto e-mailovou adresu dostávat bezpečnostní oznámení a potvrzení.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
cs	Po ověření budete na tuto e-mailovou adresu dostávat bezpečnostní oznámení a potvrzování přihlášení.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
cs	Jakmile skončíte, použijte nové heslo pro přihlášení všech svých zařízení.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	Jakmile zadáte své nové heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	Jakmile zadáte své nové heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	Jakmile zadáte své nové heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	Jakmile zadáte své nové heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	One account, many services
cs	Jeden účet, mnoho služeb

en-us	One last step
cs	Ještě poslední krok

en-us	One last step
cs	Ještě poslední krok

en-us	One last step
cs	Ještě poslední krok

en-us	One last step
cs	Ještě poslední krok

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
cs	Jednorázová sleva: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
cs	K dispozici { $numberRemaining } záložních ověřovacích kódů

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
cs	Pokud se nepřihlásíte, bude <strong>{ $deletionDate }</strong> váš účet a vaše osobní data trvale smazána.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
cs	Jejda! Zdá se, že nepoužíváte Firefox.

en-us	Oops! Something went wrong.
cs	Jejda. Něco je špatně.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
cs	Jejda! Obnovovací klíč se pro váš účet nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Open account settings
cs	Otevřít nastavení účtu

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
cs	Otevřete Firefox na svém počítači, navštivte <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> a postupujte podle pokynů na obrazovce pro připojení svého mobilního zařízení.

en-us	Open Gmail
cs	Otevřít Gmail

en-us	Open Hotmail
cs	Otevřít Hotmail

en-us	Open Outlook
cs	Otevřít Outlook

en-us	Open Restmail
cs	Otevřít Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavení otevřete nastavení a vyberte Přihlásit se k Firefoxu

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavení otevřete nastavení a vyberte Přihlásit se k Firefoxu

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavení otevřete nastavení a vyberte Přihlásit se k Firefoxu

en-us	Opens in new window
cs	Otevře se v novém okně

en-us	Opens in new window
cs	Otevře se v novém okně

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open Tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open Tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open the camera app on your device
cs	Otevřete aplikaci fotoaparátu na svém zařízení

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
cs	Ve své aplikaci Firefox otevřete skener kódů a až budete připraveni, zobrazte si kód.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
cs	Pojďte na internet pomocí { -brand-firefox(case: "acc") }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
cs	Pojďte na internet pomocí { -brand-firefox(case: "acc") }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
cs	Pojďte na internet pomocí { -brand-mozilla(case: "acc") }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
cs	Pojďte na internet pomocí { -brand-mozilla(case: "acc") }

en-us	Open Yahoo
cs	Otevřít Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
cs	Otevřete svoji ověřovací aplikaci a zadejte ověřovací kód, který vám poskytne.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
cs	Otevřete svoji ověřovací aplikaci a zadejte ověřovací kód, který vám poskytne.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
cs	Otevřete svou ověřovací aplikaci a opište z ní bezpečnostní kód.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
cs	Sdílení dat bylo úspěšně zrušeno. { -product-firefox-accounts } nebude { -brand-mozilla(case: "dat") } odesílat technická data ani data o interakcích.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
cs	Sdílení dat bylo úspěšně zrušeno. { -product-mozilla-accounts } nebude { -brand-mozilla(case: "dat") } odesílat technická data ani data o interakcích.

en-us	or
cs	nebo

en-us	or
cs	nebo

en-us	Or
cs	Nebo

en-us	Order details
cs	Detaily objednávky

en-us	Order details
cs	Detaily objednávky

en-us	Or download
cs	Nebo stáhnout

en-us	Or download
cs	Nebo stáhnout

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
cs	Nebo nainstalujte na <a %(cadLinkAttributes)s>jiné zařízení</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
cs	Nebo nainstalujte na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">jiný počítač</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
cs	Nebo nainstalujte na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">jiné zařízení</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
cs	Nebo nainstalujte na <a %(desktopLinkAttributes)s>jiný počítač</a>.

en-us	Or pay with card
cs	Nebo zaplaťte kartou

en-us	Other
cs	Jiné

en-us	Other account activity
cs	Jiná aktivita u účtu

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
cs	V opačném případě, pokud obnovíte své heslo, pro bezpečnost vašich dat je Firefox smaže.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
cs	Náš tým byl upozorněn. Zprávy jako tato nám pomáhají odrážet útočníky.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
cs	Náš tým byl upozorněn. Zprávy jako tato nám pomáhají odrážet útočníky.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
cs	před více než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
cs	Více než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	Více než %(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	Více než %(translatedTimeAgo)s poblíž místa %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
cs	Stránka nenalezena

en-us	Page not found
cs	Stránka nenalezena

en-us	Page not found | { $productTitle }
cs	Stránka nebyla nalezena | { $productTitle }

en-us	Paid Subscriptions
cs	Předplatné

en-us	Pairing not successful
cs	Párování se nezdařilo

en-us	Pairing not successful
cs	Párování se nezdařilo

en-us	Pairing was successful.
cs	Párování dokončeno.

en-us	Pairing was successful.
cs	Párování dokončeno.

en-us	Pair using an app
cs	Spárovat pomocí aplikace

en-us	Pair using an app
cs	Spárovat pomocí aplikace

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password changed
cs	Heslo změněno

en-us	Password changed successfully
cs	Heslo bylo úspěšně změněno

en-us	Password changed successfully
cs	Heslo bylo úspěšně změněno

en-us	Password changed successfully
cs	Heslo bylo úspěšně změněno

en-us	Password changed successfully
cs	Heslo bylo úspěšně změněno

en-us	Password Change Required
cs	Vyžadována změna hesla

en-us	Password Change Required
cs	Vyžadována změna hesla

en-us	{ passwordChangeRequired-action }:
cs	{ passwordChangeRequired-action }:

en-us	Password manager
cs	Správce hesel

en-us	Password must contain at least 8 characters.
cs	Heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
cs	Heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků.

en-us	Password must not be a commonly used password.
cs	Heslo nesmí být běžně používaným heslem.

en-us	Password must not be a commonly used password.
cs	Heslo nesmí být běžně používaným heslem.

en-us	Password must not contain your email address.
cs	Heslo nesmí obsahovat vaši e-mailovou adresu.

en-us	Password must not contain your email address.
cs	Heslo nesmí obsahovat vaši e-mailovou adresu.

en-us	Password requirements
cs	Požadavky na heslo

en-us	Password requirements
cs	Požadavky na heslo

en-us	Password reset
cs	Obnova hesla

en-us	Password reset
cs	Obnova hesla

en-us	Password reset initiated
cs	Spuštěno obnovení hesla

en-us	Password reset required
cs	Je vyžadována obnova hesla

en-us	Password reset <span>to continue to account settings</span>
cs	Obnovení hesla <span>pro pokračování do nastavení účtu</span>

en-us	Password reset <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Obnovení hesla <span>pro pokračování do služby { $serviceName }</span>

en-us	Password reset successful
cs	Heslo bylo úspěšně obnoveno

en-us	Password reset successfully
cs	Heslo bylo úspěšně obnoveno

en-us	Password reset successfully
cs	Heslo bylo úspěšně obnoveno

en-us	Password reset successfully
cs	Heslo bylo úspěšně obnoveno

en-us	Password reset successfully
cs	Heslo bylo úspěšně obnoveno

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
cs	Heslo bylo úspěšně obnoveno. Pro pokračování se přihlaste.

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords do not match
cs	Hesla se neshodují

en-us	Passwords do not match
cs	Hesla se neshodují

en-us	Passwords do not match
cs	Hesla se neshodují

en-us	Password set
cs	Heslo nastaveno

en-us	Password set
cs	Heslo nastaveno

en-us	Password set
cs	Heslo nastaveno

en-us	Password updated
cs	Heslo změněno

en-us	Password updated
cs	Heslo změněno

en-us	Password updated
cs	Heslo změněno

en-us	Password updated
cs	Heslo změněno

en-us	Password updated.
cs	Heslo změněno.

en-us	Password updated using recovery key
cs	Heslo bylo obnoveno pomocí obnovovacího klíče

en-us	Password updated using recovery key
cs	Heslo bylo obnoveno pomocí obnovovacího klíče

en-us	payment & billing
cs	platba a fakturace

en-us	Payment & billing
cs	Platba a fakturace

en-us	Payment details
cs	Detaily platby

en-us	Payment details:
cs	Detaily platby:

en-us	Payment details:
cs	Detaily platby:

en-us	Payment information
cs	Platební informace

en-us	Payment information
cs	Platební informace

en-us	Payment information
cs	Platební informace

en-us	Payment Information
cs	Informace o platbě

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
cs	Pro předplatná { -brand-mozilla } je vyžadována aktualizace platebních údajů

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
cs	Je vyžadována aktualizace platebních údajů pro úhradu předplatných od Mozilly

en-us	Payment information update required for { $productName }
cs	Je vyžadována aktualizace platebních údajů pro produkt { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
cs	Je vyžadována aktualizace platebních údajů pro úhradu produktu %(productName)s

en-us	Payment Method:
cs	Platební metoda:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
cs	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
cs	Platební metody

en-us	Payment Methods
cs	Platební metody

en-us	Pay now
cs	Zaplatit

en-us	PayPal
cs	PayPal

en-us	PayPal
cs	PayPal

en-us	PayPal
cs	PayPal

en-us	PayPal
cs	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
cs	Zásady ochrany osobních údajů pro službu <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
cs	Zásady ochrany osobních údajů pro službu <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
cs	Zaplatit přes { -brand-name-paypal(case: "acc") }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
cs	Zaplatit přes { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
cs	Zaplatit přes { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
cs	Zaplatit přes { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
cs	Zaplatit přes { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
cs	Zaplatit kartou

en-us	%(permissionName)s (required)
cs	%(permissionName)s (vyžadováno)

en-us	%(permissionName)s (required)
cs	%(permissionName)s (vyžadováno)

en-us	Phone number required
cs	Telefonní číslo je povinné

en-us	Picture
cs	Obrázek

en-us	Picture
cs	Obrázek

en-us	Places to store your key
cs	Místa pro uložení vašeho klíče

en-us	Places to store your key:
cs	Místa pro uložení vašeho klíče:

en-us	Plan change failed
cs	Nepodařilo se změnit vaše předplatné

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
cs	Změna plánu: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
cs	Předplatné nenalezeno

en-us	Plan update failed
cs	Nepodařilo se změnit vaše předplatné

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
cs	Potvrďte prosím, že smazáním účtu:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
cs	Potvrďte prosím, že berete na vědomí, že smazáním svého účtu:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
cs	Aktivujte si prosím svůj účet potvrzením této e-mailové adresy.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
cs	Aktivujte si prosím svůj účet potvrzením této e-mailové adresy.

en-us	Please change your password
cs	Změňte prosím své heslo

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
cs	Zkontrolujte prosím svá ostatní zařízení a schvalte toto přihlášení z prohlížeče { -brand-firefox }.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
cs	Zavřete prosím tuto stránku a pokračujte na druhém zařízení.

en-us	Please close this tab and try again.
cs	Zavřete prosím tento panel a zkuste to znovu.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
cs	Pro provedení platby vyplňte požadovanou akci.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
cs	Pokud chcete pokračovat v platbě, vykonejte požadované kroky.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
cs	Potvrďte prosím obnovení hesla pro %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
cs	Pro vygenerování obnovovacího klíče k účtu potvrďte heslo pro svůj účet %(escapedEmail)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
cs	Pro vygenerování obnovovacího klíče potvrďte heslo pro svůj účet %(escapedEmail)s.

en-us	Please contact support so we can help you.
cs	Kontaktujte prosím podporu, abychom vám mohli pomoci.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
cs	Pro pokračování v aplikaci Firefox Sync si prosím vytvořte heslo. Vaše data jsou šifrována heslem, aby bylo chráněno vaše soukromí.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
cs	Abyste mohli používat Firefox Accounts, povolte prosím cookies a local storage. Díky tomu si vás budeme moci zapamatovat mezi jednotlivými relacemi.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
cs	Abyste mohli používat { -product-firefox-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }, povolte prosím cookies a local storage. Díky tomu si vás budeme moci zapamatovat mezi jednotlivými relacemi.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
cs	Abyste mohli používat { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, povolte prosím cookies a local storage. Díky tomu si vás budeme moci zapamatovat mezi jednotlivými relacemi.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
cs	Povolte prosím ukládání cookies ve vašem prohlížeči pro používání Firefox Accounts. Cookies jsou velmi malá data uložená ve vašem prohlížeči, která umožňují například zapamatování si vás jako uživatele mezi jednotlivými relacemi.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
cs	Zadejte prosím záložní ověřovací kód, který vám byl poskytnut při nastavování dvoufázového ověřování.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
cs	Zadejte prosím záložní ověřovací kód, který vám byl poskytnut při nastavování dvoufázového ověřování.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
cs	Zadejte prosím obnovovací kód, který byl vygenerován během nastavení.

en-us	Please enter a valid postal code
cs	Zadejte prosím platné poštovní směrovací číslo

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
cs	Nyní prosím zadejte jeden ze svých záložních ověřovacích kódů a potvrďte, že jste je uložili. Pokud nebudete mít přístup ke svému účtu, budete k přihlášení potřebovat tento kód.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
cs	Zadejte prosím jeden ze svých nových záložních ověřovacích kódů pro potvrzení jejich uložení. Vaše staré záložní ověřovací kódy budou po dokončení tohoto kroku deaktivovány.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
cs	Potvrďte nám prosím uložení svých obnovovacích kódů zadáním jednoho z nich. V případě ztráty svého zařízení budete kódy potřebovat pro získání přístupu ke svému účtu.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
cs	Vložte prosím během 5 minut potvrzovací kód, který vám byl zaslán na <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
cs	Vložte prosím během 5 minut potvrzovací kód, který vám byl zaslán na %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
cs	Zadejte prosím potvrzovací kód, který bude během 5 minut doručen na adresu <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
cs	Zadejte prosím jednorázový obnovovací klíč k účtu, který jste si uložili na bezpečné místo pro opětovné získání přístup k účtu Firefoxu.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
cs	Zadejte prosím jednorázový obnovovací klíč k účtu, který jste si uložili na bezpečné místo pro opětovné získání přístup k účtu Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
cs	Zadejte prosím jednorázový obnovovací klíč, který jste si uložili na bezpečné místo pro opětovné získání přístup k účtu { -product-firefox-account }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
cs	Zadejte prosím jednorázový obnovovací klíč, který jste si uložili na bezpečné místo pro opětovné získání přístup k účtu { -product-mozilla-account }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
cs	Zadejte prosím jednorázový obnovovací klíč, který jste si uložili na bezpečné místo pro opětovné získání přístup k účtu Firefoxu.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
cs	Zadejte prosím ověřovací kód, který jsme během posledních 5 minut poslali na adresu <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
cs	Zadejte prosím ověřovací kód, který bude během 20 minut doručen na adresu %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
cs	Zadejte prosím ověřovací kód, který bude během 5 minut doručen na adresu %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
cs	Zadejte prosím ověřovací kód, který bude během 5 minut doručen na adresu <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter verification code
cs	Zadejte prosím znovu ověřovací kód

en-us	Please enter your email
cs	Zadejte prosím svou e-mailovou adresu

en-us	Please enter your full name
cs	Zadejte prosím své jméno

en-us	Please enter your name
cs	Zadejte prosím své jméno

en-us	Please enter your postal code
cs	Zadejte prosím své poštovní směrovací číslo

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
cs	Vyplňte prosím <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>krátký formulář</a> a pomozte nám zlepšit naše služby.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
cs	Pomozte nám vylepšit naše služby tím, že se zúčastníte tohoto <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">krátkého průzkumu</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
cs	Vyplňte prosím krátký formulář a pomozte nám zlepšit naše služby:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
cs	Vyplňte prosím krátký formulář a pomozte nám zlepšit naše služby:

en-us	Please provide a valid email
cs	Zadejte prosím platný e-mail

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
cs	Zadejte prosím e-mailovou adresu, na kterou chcete přeposílat e-maily z vaší e-mailové masky.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
cs	Uveďte e-mailovou adresu, na kterou chcete přeposílat e-maily z maskovaného e-mailu.

en-us	Please select one
cs	Vyberte prosím jednu z možností

en-us	Please Select One
cs	Vyberte prosím jednu z možností

en-us	Please select your country
cs	Vyberte prosím svou zemi

en-us	Please select your country and enter your postal code.
cs	Vyberte prosím svou zemi a zadejte poštovní směrovací číslo.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
cs	Věnujte nám prosím chvilku a sdělte nám své zkušenosti.

en-us	Please try again later
cs	Zkuste to prosím znovu později

en-us	Please try again later
cs	Zkuste to prosím znovu později

en-us	Please try again later
cs	Zkuste to prosím znovu později

en-us	Please try again later
cs	Zkuste to prosím znovu později

en-us	Please try again later.
cs	Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Please try again later.
cs	Prosím zopakujte pokus později

en-us	Please try again later.
cs	Zkuste to prosím později.

en-us	Please try again later.
cs	Prosím zopakujte pokus později

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
cs	Zkuste to prosím později nebo použijte záložní ověřovací kódy.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
cs	Zkuste to prosím později nebo použijte záložní ověřovací kódy.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
cs	Počkejte prosím na dokončení vaší platby.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
cs	Počkejte prosím na dokončení vaší platby.

en-us	Please wait while we process your payment…
cs	Počkejte prosím na zpracování vaší platby…

en-us	Please wait while we process your payment…
cs	Počkejte prosím na zpracování vaší platby…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
cs	Čekejte prosím, budete přesměrováni na autorizovanou aplikaci.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
cs	Plus, vaše data jsou vždy šifrovaná. Vidíte je pouze vy a zařízení, které schválíte.

en-us	Pocket
cs	Pocket

en-us	Pocket
cs	Pocket

en-us	Pocket
cs	Pocket

en-us	Pocket
cs	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
cs	Namiřte fotoaparát na QR kód a klepněte na odkaz, který se objeví

en-us	Position and rotate your picture as needed
cs	Nastavte si obrázek dle svých potřeb

en-us	Postal Code
cs	PSČ

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
cs	Praktické rady do vaší e-mailové schránky

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
cs	Praktické rady do vaší e-mailové schránky

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
cs	Praktické rady do vaší e-mailové schránky

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
cs	Praktické rady do vaší e-mailové schránky

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
cs	Praktické rady do vaší e-mailové schránky.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
cs	Praktické informace až do vaší e-mailové schránky. Zaregistrujte se pro více informací:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
cs	Praktické informace až do vaší e-mailové schránky. Zaregistrujte se pro více informací:

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
cs	Zabraňte cizím lidem v přístupu k vašemu účtu vyžadováním unikátního kódu, který můžete zadat jenom vy.

en-us	{ $priceAmount }
cs	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
cs	{ $priceAmount } každých { $intervalCount } dní

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
cs	{ $priceAmount } každých { $intervalCount } měsíců

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
cs	{ $priceAmount } každých { $intervalCount } týdnů

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
cs	{ $priceAmount } každých { $intervalCount } let

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
cs	{ $priceAmount } + daň { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
cs	{ $priceAmount } + daň { $taxAmount } každých { $intervalCount } dní

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
cs	{ $priceAmount } + daň { $taxAmount } každých { $intervalCount } měsíců

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
cs	{ $priceAmount } + daň { $taxAmount } každých { $intervalCount } týdnů

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
cs	{ $priceAmount } + daň { $taxAmount } každých { $intervalCount } let

en-us	Primary account email required for reset
cs	Pro obnovu je vyžadována hlavní e-mailová adresa

en-us	Primary account email required for sign-in
cs	K přihlášení použijte hlavní e-mailovou adresu

en-us	Primary and secondary emails swapped
cs	Prohozen hlavní a záložní e-mail

en-us	Primary email
cs	Hlavní e-mail

en-us	Primary email
cs	Hlavní e-mailová adresa

en-us	Primary email already confirmed
cs	Hlavní adresa už byla ověřena

en-us	Primary email already confirmed
cs	Hlavní adresa už byla ověřena

en-us	Primary email confirmed
cs	Hlavní e-mailová adresa byla potvrzena

en-us	Primary email confirmed
cs	Hlavní e-mailová adresa byla potvrzena

en-us	Primary email set to %(email)s
cs	Hlavní e-mail byl nastaven na %(email)s

en-us	Primary email updated
cs	Hlavní e-mailová adresa aktualizována

en-us	Primary email updated
cs	Hlavní e-mailová adresa aktualizována

en-us	Primary email verified
cs	Hlavní e-mailová adresa ověřena

en-us	Primary email verified successfully
cs	Hlavní adresa byla úspěšně ověřena

en-us	Print
cs	Vytisknout

en-us	Print
cs	Vytisknout

en-us	Print
cs	Vytisknout

en-us	Print and keep a physical copy
cs	Vytiskněte a uschovejte fyzickou kopii

en-us	Print button image
cs	Vytisknout obrázek

en-us	Print button image
cs	Vytisknout obrázek

en-us	Printed
cs	Vytištěno

en-us	Printed
cs	Vytištěno

en-us	Printed physical copy
cs	Tištěná fyzická kopie

en-us	Privacy
cs	Ochrana osobních údajů

en-us	Privacy
cs	Ochrana osobních údajů

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
cs	Na soukromí záleží: Zjistěte, kde jsou vaše soukromé informace vystaveny, a vezměte si je zpět

en-us	Privacy notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy notice:
cs	Zásady ochrany osobních údajů:

en-us	Privacy notice:
cs	Zásady ochrany osobních údajů:

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Problem loading customer
cs	Informace o zákazníkovi se nepodařilo načíst

en-us	Problem loading customer
cs	Informace o zákazníkovi se nepodařilo načíst

en-us	Problem loading invoice preview
cs	Náhled faktury se nepodařilo načíst

en-us	Problem loading invoice previews
cs	Náhledy faktur se nepodařilo načíst

en-us	Problem loading invoices
cs	Fakturu se nepodařilo načíst

en-us	Problem loading plans
cs	Předplatné se nepodařilo načíst

en-us	Problem loading profile
cs	Profil se nepodařilo načíst

en-us	Problem loading subscriptions
cs	Předplatné se nepodařilo načíst

en-us	Problem loading subscriptions
cs	Předplatné se nepodařilo načíst

en-us	Proceed
cs	Pokračovat

en-us	Proceed
cs	Pokračovat

en-us	Proceed
cs	Pokračovat

en-us	Proceed
cs	Pokračovat

en-us	Processing | { $productTitle }
cs	Probíhá zpracování | { $productTitle }

en-us	Processing | { $productTitle }
cs	Probíhá zpracování | { $productTitle }

en-us	Product details
cs	Informace o produktu

en-us	Product details
cs	Informace o produktu

en-us	{ -product-firefox-account }
cs	{ -product-firefox-account }

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
cs	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
cs	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
cs	Nabídka { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
cs	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
cs	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
cs	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
cs	{ -product-firefox-accounts } bude 1. listopadu přejmenován na { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
cs	{ -product-firefox-account } byl ověřen, už je to skoro hotovo.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
cs	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
cs	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
cs	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
cs	<monitorTos>Podmínky poskytování služby a oznámení o ochraně osobních údajů</monitorTos> pro { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
cs	<monitorTos>Podmínky poskytování služby a oznámení o ochraně osobních údajů</monitorTos> aplikace { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
cs	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
cs	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
cs	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
cs	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
cs	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
cs	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
cs	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
cs	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
cs	Nabídka { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
cs	Nabídka { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
cs	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
cs	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
cs	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
cs	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
cs	<mozillaAccountsTos>Podmínky poskytování služby</mozillaAccountsTos>a <mozillaAccountsPrivacy>Oznámení o ochraně osobních údajů</mozillaAccountsPrivacy> { -product-mozilla-accounts(case: "gen") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
cs	Oznámení o ochraně osobních údajů { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase", case: "gen") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
cs	Oznámení o ochraně osobních údajů { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase", case: "gen") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
cs	Zásady ochrany osobních údajů { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
cs	Podmínky služby { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
cs	Podmínky služby { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
cs	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
cs	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
cs	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
cs	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
cs	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
cs	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
cs	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
cs	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
cs	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
cs	{ $productName } (6 měsíců)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
cs	Upozornění na automatické obnovení produktu { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
cs	{ $productName } za { $amount } každých { $intervalCount } dní

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
cs	{ $productName } za { $amount } každých { $intervalCount } měsíců

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
cs	{ $productName } za { $amount } každých { $intervalCount } týdnů

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
cs	{ $productName } za { $amount } každých { $intervalCount } let

en-us	{ $productName } (Daily)
cs	{ $productName } (denně)

en-us	{ $productName } (Daily)
cs	{ $productName } (denně)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
cs	{ $productName } není v této lokalitě k dispozici.

en-us	{ $productName } (Monthly)
cs	{ $productName } (měsíčně)

en-us	{ $productName } (Monthly)
cs	{ $productName } (měsíčně)

en-us	{ $productName } payment confirmed
cs	Platba za { $productName } byla potvrzena

en-us	{ $productName } payment failed
cs	Platba za produkt { $productName } se nezdařila

en-us	{ $productName } payment received
cs	Platba za produkt { $productName } byla přijata

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
cs	Oznámení o automatickém obnovení předplatného produktu %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
cs	Platba za produkt %(productName)s potvrzena

en-us	%(productName)s payment failed
cs	Platba produktu %(productName)s se nezdařila

en-us	%(productName)s payment received
cs	Platba za produkt %(productName)s přijata

en-us	%(productName)s subscription reactivated
cs	Předplatné produktu %(productName)s obnoveno

en-us	{ $productName } subscription reactivated
cs	Předplatné produktu { $productName } bylo znovu aktivované

en-us	{ $productName } (Weekly)
cs	{ $productName } (týdně)

en-us	{ $productName } (Weekly)
cs	{ $productName } (týdně)

en-us	{ $productName } (Yearly)
cs	{ $productName } (ročně)

en-us	{ $productName } (Yearly)
cs	{ $productName } (ročně)

en-us	{ -product-pocket }
cs	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
cs	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
cs	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
cs	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
cs	<pocketTos>Podmínky poskytování služby</pocketTos> a <pocketPrivacy>Oznámení o ochraně osobních údajů</pocketPrivacy> služby { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
cs	<pocketTos>Podmínky poskytování služby</pocketTos> a <pocketPrivacy>Oznámení o ochraně osobních údajů</pocketPrivacy> služby { -product-pocket }

en-us	Profile
cs	Profil

en-us	Profile
cs	Profil

en-us	Profile
cs	Profil

en-us	Profile Picture
cs	Profilový obrázek

en-us	Promo Code
cs	Promo kód

en-us	Promo Code
cs	Promo kód

en-us	Promo Code
cs	Promo kód

en-us	Promo Code Applied
cs	Promo kód byl použit

en-us	Promo Code Applied
cs	Promo kód byl použit

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
cs	Kupón { $promotion_name } byl použit: <priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
cs	Poměrná aktualizace

en-us	Prorated Upgrade
cs	Poměrná aktualizace

en-us	Protect your data with an account recovery key
cs	Chraňte svá data pomocí klíče pro obnovení účtu

en-us	Protect your data with a recovery key
cs	Chraňte svá data obnovovacím klíčem

en-us	Protect your data with a recovery key
cs	Chraňte svá data obnovovacím klíčem

en-us	Protect yourself from being locked out
cs	Zabraňte ztrátě přístupu k účtu

en-us	provide feedback / request features
cs	poskytnout zpětnou vazbu / navrhnout nové funkce

en-us	Provide feedback / request features
cs	Poskytnout zpětnou vazbu / navrhnout nové funkce

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
cs	(Psst… To také znamená, že své záložky, hesla a další data { -brand-firefox(case: "gen") } můžete získat všude, kde jste přihlášeni.)

en-us	QR code
cs	QR kód

en-us	QR code
cs	QR kód

en-us	QR code for setting up two-step authentication. Scan it, or choose “Can’t scan QR code?” to get a setup secret key instead.
cs	QR kód pro nastavení dvoufázového ověřování. Naskenujte ho, nebo zvolte „Nemůžete naskenovat QR kód?“ .

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
cs	QR kód (umístěn uprostřed obrazovky)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
cs	Máte dotaz ohledně vašeho předplatného? Pomůže vám náš <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">tým podpory</a>.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
cs	Máte dotaz ohledně vašeho předplatného? Pomůže vám náš <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">tým podpory</a>.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
cs	Máte dotaz ohledně vašeho předplatného? Pomůže vám náš tým podpory:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
cs	Máte dotaz ohledně vašeho předplatného? Pomůže vám náš tým podpory:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
cs	Máte dotaz ohledně vašich předplatných? Pomůže vám náš <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">tým podpory</a>.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
cs	Máte dotaz ohledně vašich předplatných? Pomůže vám náš tým podpory:

en-us	Rather not say
cs	Raději neupřesňovat

en-us	Rather not say
cs	Raději neupřesňovat

en-us	Reactivate subscription
cs	Obnovit předplatné

en-us	Reactivate subscription
cs	Obnovit předplatné

en-us	Reactivating subscription failed
cs	Předplatné se nepodařilo obnovit

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
cs	Reaktivace pomocí tohoto e-mailu nemusí obnovit vaše uložené informace

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
cs	Následná reaktivace pomocí tohoto e-mailu nemusí obnovit vaše uložené informace

en-us	Ready
cs	Hotovo

en-us	Ready
cs	Připraveno

en-us	Ready, set, sync
cs	Připravte se, pozor, synchronizujeme

en-us	Ready, set, sync
cs	Připravte se, pozor, synchronizujeme

en-us	Ready to scan
cs	Připraveno na skenování

en-us	Reason for disconnecting…
cs	Důvod odpojení…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
cs	Důvod odpojení&hellip;

en-us	Receive new link
cs	Získat nový odkaz

en-us	Receive new link
cs	Získat nový odkaz

en-us	Receive new link
cs	Získat nový odkaz

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
cs	Zasílat měsíční zpravodaj Firefoxu

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
cs	Zasílat měsíční zpravodaj Firefoxu

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
cs	Zasílat měsíční zpravodaj Firefoxu

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
cs	Zasílat měsíční zpravodaj Firefoxu.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
cs	Zasílat měsíční zpravodaj Firefoxu.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
cs	Zasílat měsíční zpravodaj Firefoxu.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
cs	Zasílat měsíční zpravodaj Firefoxu.

en-us	Recent Account Activity
cs	Nedávná aktivita účtu

en-us	Recent Account Activity
cs	Nedávná aktivita účtu

en-us	Recent Activity
cs	Nedávná aktivita

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
cs	Nedávno byl vytvořen účet { -product-firefox-account } a pomocí této e-mailové adresy bylo účtováno předplatné. Stejně jako u všech nových účtů jsme vás požádali o potvrzení účtu nejprve ověřením této e-mailové adresy.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
cs	Nedávno byl vytvořen účet { -product-mozilla-account } a pomocí této e-mailové adresy bylo účtováno předplatné. Stejně jako u všech nových účtů jsme vás požádali o potvrzení účtu nejprve ověřením této e-mailové adresy.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
cs	Před nedávnem jste vytvořili účet Firefox Account, ale zatím jste jej neověřili. Zaktivujte jej prosím potvrzením této e-mailové adresy.

en-us	Recovery code
cs	Obnovovací kód

en-us	Recovery code consumed
cs	Obnovovací kód byl použit

en-us	Recovery code consumed
cs	Obnovovací kód byl použit

en-us	Recovery code not found
cs	Obnovovací kód nenalezen

en-us	Recovery code required
cs	Vyžadován obnovovací kód

en-us	Recovery codes
cs	Obnovovací kódy

en-us	Recovery Codes
cs	Obnovovací kódy

en-us	Recovery codes created
cs	Obnovovací kódy byly vytvořeny

en-us	Recovery codes replaced
cs	Obnovovací kódy byly nahrazeny

en-us	Recovery code used
cs	Obnovovací kód byl použit

en-us	Recovery code used
cs	Obnovovací kód byl použit

en-us	Recovery key
cs	Obnovovací klíč

en-us	Recovery key
cs	Obnovovací klíč

en-us	Recovery key
cs	Obnovovací klíč

en-us	Recovery key created
cs	Obnovovací klíč byl vytvořen

en-us	Recovery key created.
cs	Obnovovací klíč byl vytvořen.

en-us	Recovery key not found
cs	Obnovovací klíč nenalezen

en-us	Recovery key required
cs	Je vyžadován obnovovací klíč

en-us	Recovery phone
cs	Telefon pro obnovení

en-us	Recovery phone
cs	Telefon pro obnovení

en-us	Recovery phone
cs	Telefon pro obnovení

en-us	Recovery phone
cs	Telefon pro obnovení

en-us	Recovery phone added
cs	Telefon pro obnovení byl přidán

en-us	Recovery phone added
cs	Telefon pro obnovení byl přidán

en-us	Recovery phone changed
cs	Telefon pro obnovení se změnil

en-us	Recovery phone code sent
cs	Obnovovací kód na telefonu byl odeslán

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
cs	Telefon pro obnovení je k dispozici pouze ve Spojených státech a Kanadě. VoIP čísla a telefonní masky se nedoporučují.

en-us	Recovery phone number already exists
cs	Telefonní číslo pro obnovení už existuje

en-us	Recovery phone number does not exist
cs	Telefonní číslo pro obnovení neexistuje

en-us	Recovery phone removed
cs	Telefon pro obnovení byl odebrán

en-us	Recovery phone removed
cs	Telefon pro obnovení byl odebrán

en-us	Recovery phone removed
cs	Telefon pro obnovení byl odebrán

en-us	Recovery phone removed
cs	Telefon pro obnovení byl odebrán

en-us	Recovery phone setup completed
cs	Nastavení telefonu pro obnovení bylo dokončeno

en-us	Recovery phone updated
cs	Telefon pro obnovení byl aktualizován

en-us	Recovery phone used
cs	Telefon pro obnovení byl použit

en-us	Recovery phone used from:
cs	Telefon pro obnovení použit z:

en-us	Recovery phone used to sign in
cs	Pro přihlášení byl použit telefon určený pro obnovení účtu

en-us	Recovery SMS disabled
cs	Obnovovací SMS jsou zakázány

en-us	Recovery SMS enabled
cs	Obnovovací SMS povoleny

en-us	Redirecting
cs	Probíhá přesměrování

en-us	Re-enter new password
cs	Zopakujte heslo

en-us	Re-enter password
cs	Zopakujte heslo

en-us	Re-enter password
cs	Zopakujte heslo

en-us	Re-enter your password for security
cs	Z důvodu zabezpečení zadejte znovu své heslo

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Refresh account recovery key
cs	Aktualizovat obnovovací klíč k účtu

en-us	Refresh connected services
cs	Aktualizovat propojené služby

en-us	Refresh email
cs	Obnovit e-mail

en-us	Refresh recovery key
cs	Aktualizovat obnovovací klíč

en-us	Refresh status
cs	Aktualizovat stav

en-us	Refresh Status
cs	Aktualizovat stav

en-us	Refresh two-step authentication
cs	Obnovit nastavení dvoufázového ověřování

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
cs	{ $region }, { $country } (odhad)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
cs	%(region)s, %(country)s (odhad)

en-us	Relay
cs	Relay

en-us	Remember password? Sign in
cs	Pamatujete si heslo? Přihlaste se

en-us	Remember password? Sign in.
cs	Pamatujete si své heslo? Přihlaste se.

en-us	Remember password? Sign in.
cs	Pamatujete si své heslo? Přihlaste se.

en-us	Remember password? Sign in.
cs	Pamatujete si své heslo? Přihlaste se.

en-us	Remember password? Sign in.
cs	Pamatujete si své heslo? Přihlaste se.

en-us	Remember password? Sign in.
cs	Pamatujete si své heslo? Přihlaste se.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
cs	Toto heslo si pamatujte &ndash; jeho obnova vymaže všechna vaše data z našich serverů.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
cs	Toto heslo si pamatujte &ndash; jeho obnova vymaže všechna vaše data z našich serverů.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
cs	Toto heslo si pamatujte &ndash; jeho obnova vymaže všechna vaše data z našich serverů.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
cs	Toto heslo si pamatujte &ndash; jeho obnova vymaže všechna vaše data z našich serverů.

en-us	Remember to confirm your account
cs	Nezapomeňte potvrdit svůj účet

en-us	Remember to confirm your account
cs	Nezapomeňte potvrdit svůj účet

en-us	Remember your password?
cs	Pamatujete si své heslo?

en-us	Remember your password? Sign in
cs	Pamatujete si své heslo? Přihlaste se

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
cs	Připomenutí: Pro aktivaci účtu Firefoxu prosím potvrďte svou e-mailovou adresu

en-us	Reminder: Finish creating your account
cs	Připomínka: Dokončete vytvoření svého účtu

en-us	Reminder: Finish creating your account
cs	Připomínka: Dokončete vytvoření svého účtu

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
cs	Připomenutí: Dokončete vytváření svého účtu

en-us	Reminder: Finish setting up your account
cs	Připomínka: dokončete nastavení vašeho účtu

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
cs	Připomenutí! Nastavte si synchronizaci v aplikaci { -brand-firefox }

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove account recovery key?
cs	Odebrat obnovovací klíč k účtu?

en-us	Remove backup recovery phone
cs	Odebrat záložní telefon pro obnovení

en-us	Remove email
cs	Odebrat e-mail

en-us	Remove phone number
cs	Odebrat telefonní číslo

en-us	Remove Photo
cs	Odstranit fotografii

en-us	Remove recovery key?
cs	Odebrat obnovovací klíč?

en-us	Remove recovery phone
cs	Odebrat telefon pro obnovení

en-us	Remove recovery phone number
cs	Odebrat telefonní číslo pro obnovení

en-us	Repeat password
cs	Zopakujte heslo

en-us	Repeat password
cs	Zopakujte heslo

en-us	Repeat password
cs	Zopakujte heslo

en-us	Replace recovery codes
cs	Vytvořit nové záložní kódy

en-us	Report activity
cs	Nahlásit aktivitu

en-us	Report activity
cs	Nahlásit aktivitu

en-us	Report unauthorized sign-in?
cs	Nahlásit neoprávněné přihlášení?

en-us	Report unauthorized sign-in?
cs	Nahlásit neoprávněné přihlášení?

en-us	Request body too large
cs	Tělo požadavku je příliš velké

en-us	Request for permission
cs	Požadavek na povolení

en-us	Required
cs	Povinné

en-us	Required
cs	Povinné

en-us	Resend code
cs	Znovu odeslat kód

en-us	Resend code
cs	Znovu odeslat kód

en-us	Resend code
cs	Znovu odeslat kód

en-us	Resend code
cs	Znovu odeslat kód

en-us	Resend email
cs	Odeslat e-mail znovu

en-us	Resend tab
cs	Znovu odeslat panel

en-us	Reset account
cs	Obnovit účet

en-us	Reset account
cs	Obnovit účet

en-us	Reset account
cs	Obnovit účet

en-us	Reset account
cs	Obnovit účet

en-us	Reset email sent
cs	E-mail pro obnovu odeslán

en-us	Reset email sent
cs	E-mail pro obnovu odeslán

en-us	Reset password
cs	Obnova hesla

en-us	Reset password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset password
cs	Obnova hesla

en-us	Reset password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset password confirmation code sent
cs	Potvrzovací kód pro obnovu hesla byl odeslán

en-us	Reset password confirmation code verified
cs	Potvrzovací kód pro obnovení hesla byl ověřen

en-us	Reset password link damaged
cs	Odkaz pro obnovení je poškozen

en-us	Reset password link damaged
cs	Odkaz pro obnovení je poškozen

en-us	Reset password link expired
cs	Platnost odkazu pro obnovení hesla vypršela

en-us	Reset password link expired
cs	Platnost odkazu pro obnovení hesla vypršela

en-us	Reset password now
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset password now:
cs	Obnovit heslo:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
cs	Obnovte heslo <span>a pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Obnovte heslo <span>a pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
cs	Obnova hesla s pomocí obnovovacího klíče k účtu

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
cs	Obnovte heslo pomocí klíče pro obnovení účtu <span>a pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Obnovte heslo pomocí obnovovacího klíče k účtu a <span>pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
cs	Obnovit heslo pomocí obnovovacího klíče

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
cs	Obnovením vašeho hesla dojde ke smazání vašich dat o prohlížení z našich serverů. Data na vašich zařízeních ovlivněna nijak nebudou. Pro obnovení zadejte níže váš e-mail.

en-us	Reset your Firefox Account password
cs	Obnovení hesla vašeho účtu Firefoxu

en-us	Reset your password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset your password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset your password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset your password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset your password
cs	Obnovení hesla

en-us	Reset your password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset your password
cs	Obnovit heslo

en-us	Reset your password and keep your data
cs	Obnovte své heslo a uschovejte svá data

en-us	Reset your password with your account recovery key.
cs	Obnovte heslo pomocí obnovovacího klíče k účtu.

en-us	Resources failed to load
cs	Prostředek se nenačetl

en-us	Resources failed to load
cs	Prostředek se nenačetl

en-us	Resources failed to load
cs	Prostředek se nenačetl

en-us	Restore your information when you forget your password.
cs	Získejte přístup ke svým datům, pokud zapomenete své heslo.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
cs	Obnovte svá synchronizovaná data pomocí unikátního obnovovacího klíče.

en-us	Resubscribe
cs	Obnovit předplatné

en-us	Retake Photo
cs	Znovu pořídit fotografii

en-us	Reverify to unlock section
cs	Pro odemčení sekce se znovu přihlaste

en-us	Re-verify your Firefox Account
cs	Znovu věřit váš účet Firefox Account

en-us	Review your change
cs	Zkontrolujte změnu předplatného

en-us	Review your change
cs	Zkontrolujte změnu předplatného

en-us	Review your upgrade
cs	Zkontrolujte povýšení

en-us	Revoke
cs	Zneplatnit

en-us	Rotate
cs	Otočit

en-us	Safest
cs	Nejbezpečnější

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
cs	Bezpečnost a soukromí online s Firefoxem a Mozillou

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save account recovery key
cs	Uložit obnovovací klíč k účtu

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
cs	Ukládejte a objevujte nejlepší články z celého webu.

en-us	Save backup authentication codes
cs	Uložit záložní ověřovací kódy

en-us	Save backup authentication codes
cs	Uložit záložní ověřovací kódy

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Uložte záložní ověřovací kódy a <span>pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
cs	Uložit obnovovací kódy

en-us	Save recovery key
cs	Uložit obnovovací klíč

en-us	Save selections
cs	Uložit výběr

en-us	Save selections
cs	Uložit výběr

en-us	Save selections
cs	Uložit výběr

en-us	Save selections
cs	Uložit výběr

en-us	Save settings
cs	Uložit nastavení

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
cs	Tyto jednorázové záložní ověřovací kódy si uložte na bezpečném místě, kam se dostanete i bez svého mobilního zařízení.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
cs	Tyto jednorázové kódy si uložte na bezpečném místě, kam se dostanete i bez svého mobilního zařízení.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
cs	Uložte si tento klíč na bezpečné místo — budete ho potřebovat k obnovení zašifrovaných údajů o prohlížení, pokud zapomenete heslo.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
cs	Tento nový klíč si uložte na bezpečné místo — budete ho potřebovat k obnovení zašifrovaných dat prohlížení, pokud zapomenete své heslo.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
cs	UCHOVEJTE SI KLÍČ PRO OBNOVENÍ ÚČTU

en-us	Saving…
cs	Ukládání…

en-us	Scan authentication code
cs	Naskenujte ověřovací kód

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
cs	Naskenujte ověřovací kód a <span>pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Naskenujte ověřovací kód <span>a pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
cs	Místo toho naskenovat QR kód?

en-us	Scan QR code instead?
cs	Místo toho naskenovat QR kód?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
cs	Naskenujte QR kód ve své ověřovací aplikaci, a poté zadejte ověřovací kód, který poskytuje. <toggleToManualModeButton>Nemůžete naskenovat kód?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
cs	Naskenujte ve své ověřovací aplikaci QR kód a poté zadejte vygenerovaný bezpečnostní kód.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
cs	Naskenujte tento QR kód jednou z <linkExternal>těchto ověřovacích aplikací</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
cs	Naskenujte pro připojení dalšího zařízení

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
cs	Naskenujte a stáhněte si { -brand-firefox } pro mobil, nebo si pošlete <linkExternal>odkaz ke stažení</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
cs	Naskenujte a stáhněte si Firefox pro mobily nebo si pošlete <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">odkaz ke stažení</a>.

en-us	Script error
cs	Chyba ve skriptu

en-us	Script error
cs	Chyba ve skriptu

en-us	Script error
cs	Chyba ve skriptu

en-us	Secondary email
cs	Záložní e-mailová adresa

en-us	Secondary email
cs	Záložní e-mailová adresa

en-us	Secondary email
cs	Záložní e-mailová adresa

en-us	Secondary email
cs	Záložní e-mailová adresa

en-us	Secondary email added
cs	Záložní e-mailová adresa byla přidána

en-us	Secondary email added
cs	Přidána záložní e-mailová adresa

en-us	Secondary email added
cs	Záložní e-mailová adresa byla přidána

en-us	Secondary email added
cs	Záložní e-mailová adresa byla přidána

en-us	Secondary email address added
cs	Přidán záložní e-mail

en-us	Secondary email address removed
cs	Odebrán záložní e-mail

en-us	Secondary email confirmed
cs	Záložní e-mailová adresa byla potvrzena

en-us	Secondary email must be different than your account email
cs	Záložní e-mailová adresa musí být jiná než adresa účtu

en-us	Secondary email must be different than your account email
cs	Záložní e-mailová adresa musí být jiná než adresa účtu

en-us	Secondary email removed
cs	Záložní e-mailová adresa byla odebrána

en-us	Secondary email removed
cs	Záložní e-mailová adresa byla odebrána

en-us	Secondary email removed
cs	Záložní e-mailová adresa byla odebrána

en-us	Secondary email removed
cs	Záložní e-mailová adresa byla odebrána

en-us	Secondary email removed
cs	Sekundární e-mail byl smazán

en-us	Secondary email verified
cs	Záložní e-mailová adresa byla ověřena

en-us	Secondary email verified successfully
cs	Záložní e-mailová adresa byla úspěšně ověřena

en-us	Secondary Firefox Account email added
cs	Záložní adresa účtu Firefoxu úspěšně přidána

en-us	Secondary Firefox Account email removed
cs	Záložní e-mailová adresa účtu Firefoxu byla odebrána

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
cs	Pokud máte ve svém Firefoxu nastaveno ukládání hesel pro přihlašování na webových stránkách, měli byste si tato hesla také změnit. Útočníci k nim již mohli získat přístup, zkontrolujte tedy prosím své účty.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
cs	Pokud máte ve svém Firefoxu nastaveno ukládání hesel pro přihlašování na webových stránkách, měli byste si tato hesla také změnit. Útočníci k nim už mohli získat přístup, zkontrolujte tedy prosím své účty.

en-us	seconds ago
cs	před pár vteřinami

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
cs	K heslům uloženým ve vašem Firefoxu můžete přistupovat kdekoliv, a to i mimo prohlížeč.

en-us	Secure your account
cs	Zabezpečte svůj účet

en-us	Secure your account
cs	Zabezpečte svůj účet

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security code
cs	Bezpečnostní kód

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
cs	Při každém přihlášení teď bude nutné zadat bezpečnostní kód z vaší ověřovací aplikace.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
cs	Při každém přihlášení teď bude nutné zadat bezpečnostní kód z vaší ověřovací aplikace.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
cs	Při každém přihlášení teď bude nutné zadat bezpečnostní kód z vaší ověřovací aplikace.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
cs	Při přihlášení už nebude třeba zadávat bezpečnostní kódy.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
cs	Při přihlášení už nebude třeba zadávat bezpečnostní kódy.

en-us	Security Events
cs	Události týkající se bezpečnosti

en-us	Security & privacy news and updates
cs	Novinky a aktualizace týkající se zabezpečení a ochrany osobních údajů

en-us	Security & privacy news and updates
cs	Novinky a aktualizace týkající se zabezpečení a ochrany osobních údajů

en-us	Security recommendation
cs	Bezpečnostní doporučení

en-us	See all
cs	Zobrazit vše

en-us	See tabs from synced devices
cs	Zobrazit panely ze synchronizovaných zařízení

en-us	See tabs from synced devices
cs	Zobrazit panely ze synchronizovaných zařízení

en-us	Select a country that matches the currency of your active subscriptions.
cs	Zvolte zemi, která odpovídá měně vašich aktivních předplatných.

en-us	Select an option to continue:
cs	Pro pokračování zvolte:

en-us	Select country
cs	Vyberte zemi

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
cs	Vyberte „Vytvořit heslo“ pro nastavení nového hesla a dokončení potvrzování účtu.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
cs	Vyberte „Vytvořit heslo“ pro nastavení nového hesla a dokončení potvrzování účtu.

en-us	Select payment option
cs	Vyberte způsob platby

en-us	Select your country
cs	Vyberte svou zemi

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
cs	Vyberte svou zemi a zadejte poštovní směrovací číslo, <p>abyste pokračovali v nákupu produktu { $productName }</p>

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
cs	Nechte si poslat odkaz k instalaci Firefoxu SMSkou na svůj telefon.

en-us	Send code
cs	Odeslat kód

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
cs	Odešlete Firefox přímo do vašeho chytrého telefonu a přihlaste se pro dokončení nastavení

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
cs	Odešlete Firefox přímo do vašeho chytrého telefonu a přihlaste se pro dokončení nastavení

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
cs	Odešlete Firefox přímo do vašeho chytrého telefonu a přihlaste se pro dokončení nastavení

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
cs	Odešlete Firefox přímo do vašeho chytrého telefonu a přihlaste se pro dokončení nastavení

en-us	Send larger files securely and privately.
cs	Posílejte větší soubory bezpečně a s ohledem na soukromí.

en-us	Send login push notification
cs	Poslat push oznámení o přihlášení

en-us	Send me reset instructions
cs	Pošlete mi pokyny pro obnovení

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
cs	Zasílejte mi měsíční zpravodaj Firefoxu.

en-us	September
cs	Září

en-us	Server busy, try again soon
cs	Server je zaneprázdněn, zkuste to znovu později

en-us	Server busy, try again soon
cs	Server je zaneprázdněn, zkuste to znovu později

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
cs	%(serviceName)s chce použít následující informace z vašeho účtu:

en-us	Service unavailable, try again soon
cs	Služba je nedostupná, zkuste to znovu později

en-us	Service unavailable, try again soon
cs	Služba je nedostupná, zkuste to znovu později

en-us	Service unavailable, try again soon
cs	Služba je nedostupná, zkuste to znovu později

en-us	Service unavailable, try again soon
cs	Služba je nedostupná, zkuste to znovu později

en-us	Session Expired
cs	Relace vypršela

en-us	Session expired. Sign in to continue.
cs	Relace vypršela. Pro pokračování se přihlaste.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
cs	Relace vypršela. Pro pokračování se přihlaste.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
cs	Pro synchronizaci a některé bezpečnostní funkce vašeho účtu si nastavte heslo.

en-us	Set Password
cs	Nastavení hesla

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Set up account recovery
cs	Nastavit obnovení účtu

en-us	Set up a secondary email:
cs	Nastavení záložní e-mailové adresy:

en-us	Set up a secondary email: 
cs	Nastavení záložní e-mailové adresy: 

en-us	Set up next device
cs	Nastavit další zařízení

en-us	Set up next device
cs	Nastavit další zařízení

en-us	Set up next device
cs	Nastavit další zařízení

en-us	Set up recovery email
cs	Nastavit obnovovací e-mailovou adresu

en-us	Set up your subscription
cs	Nastavení předplatného

en-us	Set up your subscription
cs	Nastavení předplatného

en-us	Set your password
cs	Nastavte si heslo

en-us	Set your password
cs	Nastavte si heslo

en-us	Share large files without prying eyes.
cs	Sdílejte velké soubory bez toho, aby vám někdo koukal přes rameno.

en-us	Share large files without prying eyes.
cs	Sdílejte velké soubory bez toho, aby vám někdo koukal přes rameno.

en-us	Show
cs	Zobrazit

en-us	Show code
cs	Zobrazit kód

en-us	Show details
cs	Zobrazit podrobnosti

en-us	Show details
cs	Zobrazit podrobnosti

en-us	Show password
cs	Zobrazit heslo

en-us	Show password
cs	Zobrazit heslo

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
cs	Zobrazit heslo v čitelné podobě. Vaše heslo bude viditelné na obrazovce.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
cs	Přihlaste se zpět v každém zařízením nebo službě, kde používáte účet Firefoxu, a postupujte podle pokynů, které se vám zobrazí.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
cs	Přihlaste se zpět v každém zařízením nebo službě, kde používáte { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, a postupujte podle pokynů, které se vám zobrazí.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
cs	Přihlaste se zpět v každém zařízením nebo službě, kde používáte { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, a postupujte podle pokynů, které se vám zobrazí.

en-us	Signed in as
cs	Přihlášen(a) jako

en-us	Signed in as
cs	Přihlášen(a) jako

en-us	Signed in successfully!
cs	Přihlášení bylo úspěšné!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
cs	Přihlášení bylo úspěšné. Při opětovném použití svého telefonu pro obnovení mohou platit omezení.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
cs	Přihlášení bylo úspěšné. Váš { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") } a jeho údaje zůstanou aktivní.

en-us	Signed out successfully
cs	Odhlášení bylo úspěšné

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlášení

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlášení

en-us	Sign-in already confirmed
cs	Přihlášení už bylo potvrzeno

en-us	Sign-in already confirmed
cs	Přihlášení už bylo potvrzeno

en-us	Sign-in code for Firefox
cs	Přihlašovací kód pro Firefox

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
cs	Přihlašovací kód pro %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
cs	Přihlášení potvrzeno

en-us	Sign-in confirmed
cs	Přihlášení potvrzeno

en-us	Sign-in confirmed
cs	Přihlášení potvrzeno

en-us	Signin confirmed
cs	Přihlášení potvrzeno

en-us	Signin confirmed
cs	Přihlášení potvrzeno

en-us	Signin confirmed
cs	Přihlášení potvrzeno

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
cs	Přihlaste se do svých ostatních zařízení a získejte všechny produkty, znalosti a bezpečnostní funkce Firefoxu.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
cs	Přihlaste se do svých ostatních zařízení a získejte všechny produkty, znalosti a bezpečnostní funkce Firefoxu.

en-us	Sign in &rarr;
cs	Přihlásit se &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
cs	<signin>Jste přihlášeni jako</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
cs	Přihlaste se <span class="service">do svého účtu Firefoxu</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
cs	Přihlaste se <span class="service">do svého účtu Firefoxu</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
cs	Přihlaste se <span class="service">do svého účtu Firefoxu</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
cs	Přihlaste se <span class="service">do svého účtu Firefoxu</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
cs	Pro dokončení nastavení se přihlaste k { -brand-firefox(case: "dat") } pro Android

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
cs	Pro dokončení nastavení se přihlaste k { -brand-firefox(case: "dat") } pro iOS

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
cs	Pro dokončení nastavení se přihlaste k { -brand-firefox(case: "dat") } na jiném zařízení

en-us	Sign in to continue
cs	Pro pokračování se přihlaste

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavení se přihlaste k Firefoxu pro Android

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavení se přihlaste k Firefoxu pro iOS

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavení se přihlaste k Firefoxu na jiném zařízení

en-us	Sign in to keep your account
cs	Přihlaste se a zachovejte si svůj účet

en-us	Sign in to keep your account
cs	Přihlaste se a zachovejte si svůj účet

en-us	Sign in to keep your account
cs	Přihlaste se a zachovejte si svůj účet

en-us	Sign in to keep your account
cs	Přihlaste se a zachovejte si svůj účet

en-us	Sign in to keep your account
cs	Přihlaste se a zachovejte si svůj účet

en-us	Sign in to keep your account
cs	Pro zachování účtu se přihlaste

en-us	Sign in to keep your account:
cs	Přihlaste se a zachovejte si svůj účet:

en-us	Sign in to keep your account:
cs	Přihlaste se a zachovejte si svůj účet:

en-us	Sign in to keep your account:
cs	Přihlaste se a zachovejte si svůj účet:

en-us	Sign in to Sync
cs	Přihlášení k Sync

en-us	Sign in to Sync
cs	Přihlásit ke službě Sync

en-us	Sign in to Sync
cs	Přihlásit ke službě Sync

en-us	Sign in to Sync
cs	Přihlášení k Sync

en-us	Sign in to Sync:
cs	Přihlaste se ke službě Sync:

en-us	Sign in to Sync:
cs	Přihlaste se ke službě Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
cs	Pro dokončení nastavení se přihlaste do { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
cs	Pro dokončení nastavení se přihlaste k Firefoxu

en-us	Sign into your account
cs	Přihlaste se ke svému účtu

en-us	Sign-in with recovery codes completed
cs	Přihlášení pomocí obnovovacích kódů bylo dokončeno

en-us	Sign-in with recovery phone completed
cs	Přihlášení pomocí telefonního čísla pro obnovení bylo dokončeno

en-us	Sign-in with recovery phone failed
cs	Přihlášení pomocí telefonního čísla pro obnovení selhalo

en-us	Sign out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign up
cs	Přihlásit se

en-us	Sign up for more
cs	Přihlaste se o více odběrům:

en-us	Sign up for more:
cs	Přihlaste se o více odběrům:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
cs	Registrujte si nové účty bez nutnosti prozradit svou e-mailovou adresu.

en-us	Signup has been disabled
cs	Přihlašování bylo zakázáno

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
cs	Přihlášení k Firefoxu pro iOS už brzy

en-us	Sign up or sign in
cs	Přihlásit nebo registrovat

en-us	Sign up or sign in
cs	Přihlásit nebo registrovat

en-us	Sign up to get more features:
cs	Zaregistrujte se a získejte další funkce:

en-us	Sign up to learn more
cs	Přihlaste se pro více informací

en-us	Sincerely,
cs	S pozdravem,

en-us	Sincerely,
cs	S pozdravem,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
cs	Pokud bylo vaše zařízení ztraceno nebo ukradeno, pro zabezpečení vašich dat byste si měli změnit heslo svého { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Doporučujeme také u výrobce svého zařízení zjistit možnosti pro jeho vzdálené vymazání.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
cs	Pokud bylo vaše zařízení ztraceno nebo ukradeno, pro zabezpečení vašich dat byste si měli změnit heslo svého { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Doporučujeme také u výrobce svého zařízení zjistit možnosti pro jeho vzdálené vymazání.

en-us	Site navigation menu
cs	Nabídka navigace na webu

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cs	Vyžadujte souhlas příjemce. Mohou být účtovány poplatky za SMS nebo mobilní data. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Zjistit více</a>

en-us	SMS not sent, please try again
cs	SMS nebyla odeslána, zkuste to prosím znovu

en-us	SMS not sent, please try again
cs	SMS nebyla odeslána, zkuste to prosím znovu

en-us	SMS not sent, please try again
cs	SMS nebyla odeslána, zkuste to prosím znovu

en-us	SMS sent
cs	SMS odeslána

en-us	SMS sent
cs	SMS odeslána

en-us	SMS sent
cs	SMS odeslána

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cs	SMS služba je dostupná pouze pro telefonní čísla v USA. SMS &amp; datové služby mohou být zpoplatněny. Zamýšlený příjemce e-mailu nebo SMS musí se zasíláním souhlasit. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Zjistěte více</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cs	SMS služba je dostupná pouze pro telefonní čísla v USA. SMS &amp; datové služby mohou být zpoplatněny. Zamýšlený příjemce e-mailu nebo SMS musí se zasíláním souhlasit. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Zjistěte více</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cs	SMS služba je dostupná pouze pro telefonní čísla v USA. SMS &amp; datové služby mohou být zpoplatněny. Zamýšlený příjemce e-mailu nebo SMS musí se zasíláním souhlasit. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Zjistěte více</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cs	SMS služba je dostupná pouze pro telefonní čísla v USA. SMS &amp; datové služby mohou být zpoplatněny. Zamýšlený příjemce e-mailu nebo SMS musí se zasíláním souhlasit. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Zjistěte více</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cs	Služba SMS je dostupná jen pro některé země. SMS a datové služby také mohou být zpoplatněny. Příjemce e-mailu nebo SMS musí s jejich zasláním souhlasit. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Zjistit více</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
cs	Několik nápadů na uložení obnovovacího klíč k účtu:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
cs	Nový kód se nepodařilo odeslat.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
cs	Něco se pokazilo. Nový kód se nepodařilo odeslat.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
cs	Nový odkaz se nepodařilo odeslat.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
cs	Nastala nespecifikovaná chyba. Zavřete prosím tento panel a zkuste to znovu.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
cs	Nastala nespecifikovaná chyba. Zavřete prosím tento panel a zkuste to znovu.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
cs	Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
cs	Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
cs	Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
cs	Něco se pokazilo. Zkuste to znovu nebo <contactSupportLink>kontaktujte podporu</contactSupportLink>.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
cs	Nyní můžete mít zároveň pouze jeden program předplatného. Zkuste to prosím později.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
cs	Omlouváme se, něco se pokazilo. Odhlaste se prosím z nabídky prohlížeče a zkuste to znovu.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
cs	Při změně předvolby shromažďování dat došlo k problému

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
cs	Je nám líto, ale při změně předvolby shromažďování dat došlo k problému.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
cs	Nepodařilo se změnit vaši hlavní e-mailovou adresu

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
cs	Nepodařilo se změnit vaši hlavní e-mailovou adresu.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
cs	Omlouváme se, došlo k problému při kontrole, zda máte obnovovací klíč k účtu.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
cs	Omlouváme se, ale při kontrole, zda máte obnovovací klíč k účtu, nastala chyba. <hasRecoveryKeyErrorLink>Obnovte své heslo pomocí obnovovacího klíče k účtu.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
cs	Omlouváme se, nastal problém s potvrzením vaší relace

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
cs	Omlouváme se, nastal problém s potvrzením vaší relace

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
cs	Omlouváme se, nastal problém s potvrzením vaší relace

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
cs	Tuto e-mailovou adresu se nepodařilo odebrat

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
cs	Tuto e-mailovou adresu se nepodařilo odebrat.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
cs	Je nám líto, ale při stahování klíče pro obnovení účtu došlo k problému.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
cs	Obnovení tohoto e-mailu se nezdařilo.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
cs	Omlouváme se, při aktualizaci obnovovacího klíče k účtu nastal problém.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
cs	Omlouváme se, při aktualizaci obnovovacího klíče k účtu nastal problém.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
cs	Nepodařilo se obnovit seznam propojených služeb.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
cs	Aktualizace obnovovacího klíče se nezdařila.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
cs	Aktualizace obnovovacího klíče se nezdařila.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
cs	Nepodařilo se obnovit nastavení dvoufázového ověřování.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
cs	Potvrzovací kód se nepodařilo znovu odeslat

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
cs	Ověřovací kód se nepodařilo znovu odeslat

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
cs	Ověřovací kód se nepodařilo znovu odeslat.

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
cs	Vaše heslo se nepodařilo nastavit

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
cs	Vaše heslo se nepodařilo nastavit

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
cs	Omlouváme se, odhlášení se nezdařilo

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
cs	Omlouváme se, odhlášení se nezdařilo.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
cs	Omlouváme se, ale při odesílání hlášení nastal problém.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
cs	Vaši relaci se nepodařilo ověřit

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
cs	Vaši relaci se nepodařilo ověřit

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
cs	Vaši relaci se nepodařilo ověřit

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
cs	Je nám líto, nepodařilo se ověřit vaši relaci.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
cs	Vaši relaci se nepodařilo ověřit.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
cs	Vaši relaci se nepodařilo ověřit.

en-us	Sorry to see you go
cs	Je nám líto, že odcházíte

en-us	Sorry to see you go
cs	Je nám líto, že odcházíte

en-us	Sorry to see you go
cs	Je nám líto, že odcházíte

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
cs	Je nám to líto, ale s vaší platbou máme problémy

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
cs	Omlouváme se, máme potíže s vaší platbou

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
cs	Je nám to líto, ale s vaší platební metodou se vyskytly problémy

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
cs	Je nám to líto, ale s vaší platební metodou se vyskytly problémy

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
cs	Je nám to líto, ale s vaší platební metodou se vyskytly problémy

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
cs	Omlouváme se, váš&nbsp;účet byl uzamčen.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
cs	Omlouváme se, váš účet byl uzamčen.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
cs	Promiňte. Svůj plán předplatného nemůžete změnit.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
cs	Změna měny bohužel není možná.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
cs	Nyní bohužel nelze program vašeho předplatného změnit. Zkuste to prosím později.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
cs	<span class="note">Poznámka:</span> Pokud zapomenete své heslo, tento klíč budete potřebovat pro opětovné získání přístupu k synchronizovaným datům. Uložte si obnovovací klíč na bezpečném místě, kde ho ale později dokážete najít.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
cs	<span class="note">Poznámka:</span> Pokud obnovíte heslo k účtu bez použití obnovovacího klíče, vaše synchronizovaná data uložená na serveru, jako je historie prohlížení nebo záložky, budou smazána.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
cs	<span class="note">Poznámka:</span> Heslo k vašemu účtu Firefoxu slouží i k zašifrování dat. Přístup k nim je možný jenom při použití hesla nebo obnovovacího klíče. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Zjistit více</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
cs	<span class="number">1</span>Spusťte na svém zařízení aplikaci fotoaparátu

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
cs	<span class="number">2</span>Namiřte fotoaparát na QR kód a klepněte na odkaz, který se objeví

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
cs	<span class="number">3</span>Nainstalujte si Firefox na své zařízení a spusťte ho

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
cs	<span class="number">4</span>Přihlaste se ke svému účtu

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
cs	<span>Nepoužívejte stejné heslo jako k e-mailu</span>Pokud někdo zjistí heslo k vaší e-mailové schránce, může potvrdit přihlášení na svém zařízení a získat tak přístup k uloženým informacím.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
cs	<span>Nepoužívejte stejné heslo jako k e-mailu</span>Pokud někdo zjistí heslo k vaší e-mailové schránce, může potvrdit přihlášení na svém zařízení a získat tak přístup k uloženým informacím.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
cs	<span>Nepoužívejte stejné heslo jako k e-mailu</span>Pokud někdo zjistí heslo k vaší e-mailové schránce, může potvrdit přihlášení na svém zařízení a získat tak přístup k uloženým informacím.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
cs	<span>Nepoužívejte stejné heslo jako k e-mailu</span>Pokud někdo zjistí heslo k vaší e-mailové schránce, může potvrdit přihlášení na svém zařízení a získat tak přístup k uloženým informacím.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
cs	<span>Poznámka:</span> Pokud obnovíte heslo k účtu bez použití obnovovacího klíče, vaše synchronizovaná data uložená na serveru, jako je historie prohlížení nebo záložky, budou smazána.

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
cs	<span>POZNÁMKA:</span> Pokud obnovíte heslo, některá data budou nenávratně smazána (včetně dat synchronizovaných na serveru, jako například historie nebo záložky). To je způsobeno tím, že v zájmu vaší bezpečnosti tato data šifrujeme vaším heslem.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
cs	<span>POZNÁMKA:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
cs	<span>POZNÁMKA:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme. Vaše předplatná zůstanou beze změny.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
cs	<span>POZNÁMKA:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme. Vaše předplatná a data ve službě Pocket zůstanou beze změny.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
cs	<span>Poznámka:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme. Vaše předplatná a data ve službě { -product-pocket } zůstanou beze změny.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
cs	<span>PAMATUJTE:</span> Pokud obnovíte heslo, některá data mohou být nenávratně smazána (včetně dat synchronizovaných na serveru, jako například historie nebo záložky). To je způsobeno tím, že v zájmu vaší bezpečnosti tato data šifrujeme vaším heslem.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
cs	<span>UPOZORNĚNÍ:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
cs	<span>UPOZORNĚNÍ:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme. Vaše předplatná zůstanou beze změny.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
cs	<span>UPOZORNĚNÍ:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme. Vaše předplatná a data ve službě Pocket zůstanou beze změny.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
cs	<span>Nezapomeňte:</span> Když obnovíte své heslo, obnovíte tím stav celého účtu. Může dojít ke ztrátě některých vašich osobních informací (včetně historie, záložek a hesel). To proto, že pro ochranu soukromí vaše data heslem šifrujeme. Vaše předplatná a data ve službě { -product-pocket } zůstanou beze změny.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	<span>Zapamatujte si své heslo</span>Pokud budete potřebovat své heslo obnovit, přijdete o synchronizovaná data, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	<span>Zapamatujte si své heslo</span>Pokud budete potřebovat své heslo obnovit, přijdete o synchronizovaná data, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	<span>Zapamatujte si své heslo</span>Pokud budete potřebovat své heslo obnovit, přijdete o synchronizovaná data, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	<span>Zapamatujte si své heslo</span>Pokud budete potřebovat své heslo obnovit, přijdete o synchronizovaná data, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	Start browsing
cs	Začít prohlížet

en-us	Start browsing
cs	Začít prohlížet

en-us	Start creating your account recovery key
cs	Pojďme vytvořit váš obnovovací klíč k účtu

en-us	Start creating your recovery key
cs	Začněte vytvářet svůj obnovovací klíč

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
cs	začátek synchronizace: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
cs	Od příštího vyúčtování se váš poplatek změní z { $paymentAmountOld } za { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } za { $productPaymentCycleNew }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
cs	Od příštího vyúčtování se váš poplatek změní z { $paymentAmountOld } za { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } za { $productPaymentCycleNew }. V té době vám bude také účtován jednorázový poplatek { $paymentProrated }, který odráží vyšší poplatek za zbytek stávajícího období { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
cs	Od příštího vyúčtování se váš poplatek změní z { $paymentAmountOld } za { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } za { $productPaymentCycleNew }. Zároveň vám bude poskytnut jednorázový kredit ve výši { $paymentProrated }, který odráží nižší poplatek za zbytek stávajícího období { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
cs	Počínaje příští platbou vám bude místo dosavadních $ %(paymentAmountOld)s účtováno $ %(paymentAmountNew)s za %(productPaymentCycle)s. Zároveň vám bude jednorázově zaúčtováno $ %(paymentProrated)s pro zohlednění vyšší částky účtované ve zbytku stávajícího období %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
cs	Počínaje příští platbou vám bude místo dosavadních %(paymentAmountOld)s účtováno %(paymentAmountNew)s za %(productPaymentCycle)s. Zároveň vám bude jednorázově zaúčtováno %(paymentProrated)s pro zohlednění vyšší částky účtované ve zbytku stávajícího období %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
cs	Počínaje příští platbou vám bude místo dosavadních $ %(paymentAmountOld)s účtováno $ %(paymentAmountNew)s za %(productPaymentCycle)s. Zároveň jednorázově obdržíte $ %(paymentProrated)s jako kompenzaci nižší částky účtované ve zbytku stávajícího období %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
cs	Počínaje příští platbou vám bude místo dosavadních %(paymentAmountOld)s účtováno %(paymentAmountNew)s za %(productPaymentCycle)s. Zároveň jednorázově obdržíte %(paymentProrated)s jako kompenzaci nižší částky účtované ve zbytku stávajícího období %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
cs	Pokud již máte Firefox v mobilním zařízení, spusťte synchronizaci.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
cs	{ $stateCode }, { $country } (odhad)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
cs	%(stateCode)s, %(country)s (odhad)

en-us	Stay in sync on the go:
cs	Buďte synchronizovaní i na cestách:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
cs	Nepřepoužívejte stejné heslo a přečtěte si další tipy pro <linkExternal>vytváření silných hesel</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
cs	Nepřepoužívejte stejné heslo a přečtěte si další tipy pro <LinkExternal>vytváření silných hesel</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
cs	Nastavte si bezpečné a unikátní heslo, které:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
cs	Zůstaňte v bezpečí &mdash; neopakujte svá hesla.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
cs	Zůstaňte v bezpečí &mdash; nepoužívejte stejná hesla. Přečtěte si další tipy pro <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">vytváření silných hesel</a>.

en-us	Stay Subscribed
cs	Zachovat předplatné

en-us	Step 1 of 2
cs	Krok 1 ze 2

en-us	Step 1 of 2
cs	Krok 1 ze 2

en-us	Step 1 of 2
cs	Krok 1 ze 2

en-us	Step 1 of 2
cs	Krok 1 ze 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
cs	Krok 1 ze 2: Zadejte znovu heslo

en-us	Step 1 of 3
cs	Krok 1 ze 3

en-us	Step 2 of 2
cs	Krok 2 ze 2

en-us	Step 2 of 2
cs	Krok 2 ze 2

en-us	Step 2 of 2
cs	Krok 2 ze 2

en-us	Step 2 of 2
cs	Krok 2 ze 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
cs	Krok 2 ze 2: Uložte si obnovovací klíč

en-us	Step 2 of 3
cs	Krok 2 ze 3

en-us	Step 3 of 3
cs	Krok 3 ze 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
cs	Krok { $currentStep } z { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
cs	Stále přidáváte zařízení?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
cs	Potřebujete přidat zařízení? Pro dokončení nastavení se přihlaste k { -brand-firefox(case: "dat") } na jiném zařízení

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
cs	Potřebujete přidat zařízení? Pro dokončení nastavení se přihlaste k Firefoxu na jiném zařízení

en-us	Still there?
cs	Jste tu ještě?

en-us	Still there?
cs	Jste tu ještě?

en-us	Still there?
cs	Jste tu ještě?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
cs	Tyto jednorázové kódy si uložte na bezpečném místě, kam se dostanete i bez svého mobilního zařízení.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
cs	Tyto jednorázové kódy si uložte na bezpečném místě, kam se dostanete i bez svého mobilního zařízení.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
cs	Uložte tento soubor obsahující klíč pro obnovení účtu na místo, které si budete pamatovat. Nebo si ho vytiskněte a uschovejte si fyzickou kopii. Váš klíč pro obnovení účtu vám může pomoci obnovit data { -brand-firefox(case: "gen") }, pokud zapomenete heslo.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
cs	Uložte si tento klíč na místo, které si budete pamatovat — později se na tuto stránku nebudete moci vrátit.

en-us	Stripe
cs	Stripe

en-us	Stripe
cs	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
cs	Zásady ochrany osobních údajů pro službu <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
cs	Zásady ochrany osobních údajů pro služby <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
cs	Zásady ochrany osobních údajů pro služby <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
cs	Zásady ochrany osobních údajů pro službu <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; Zásady ochrany osobních údajů pro službu <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	<strong>Step 1:</strong> Enter this code in your preferred authenticator app.
cs	<strong>Krok 1:</strong> Zadejte tento kód do preferované ověřovací aplikace.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator.
cs	<strong>Krok 1:</strong> Naskenujte tento QR kód pomocí libovolné aplikace, např. Duo nebo Google Authenticator.

en-us	<strong>Step 2:</strong> Enter the code from your authenticator app.
cs	<strong>Krok 2:</strong>Zadejte kód z vaší ověřovací aplikace.

en-us	Subject (optional)
cs	Předmět (volitelné)

en-us	Submit { $codeValue }
cs	Odeslat { $codeValue }

en-us	Submit new password
cs	Vložte nové heslo

en-us	Submit new password
cs	Vložte nové heslo

en-us	Submit new password
cs	Vložte nové heslo

en-us	Submit new password
cs	Vložte nové heslo

en-us	Submitting…
cs	Odesílá se…

en-us	{ subplat-cancel }:
cs	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
cs	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
cs	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
cs	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
cs	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
cs	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
cs	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
cs	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
cs	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
cs	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
cs	Přihlásit

en-us	Subscribe
cs	Přihlásit

en-us	Subscribe
cs	Přihlásit

en-us	Subscribe
cs	Přihlásit

en-us	Subscribed successfully
cs	Přihlášení bylo úspěšné

en-us	Subscribed successfully
cs	Přihlášení bylo úspěšné

en-us	Subscribed successfully
cs	Přihlášení bylo úspěšné

en-us	Subscribed successfully
cs	Přihlášení bylo úspěšné

en-us	Subscribe %(email)s
cs	Přihlásit k odběru %(email)s

en-us	Subscribe Now
cs	Předplatit

en-us	Subscribe Now
cs	Předplatit

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
cs	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
cs	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
cs	Potvrzení předplatného

en-us	Subscription confirmation
cs	Potvrzení předplatného

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
cs	Předplatné je potvrzeno, ale nepodařilo se načíst stránku s potvrzením. Informace ohledně nastavení účtu najdete ve své e-mailové schránce.

en-us	Subscription has already been cancelled
cs	Předplatné už bylo zrušeno

en-us	Subscription Platform Terms of Service
cs	Podmínky používání služby pro předplatné

en-us	Subscriptions
cs	Předplatné

en-us	Subscriptions
cs	Předplatné

en-us	Subscriptions
cs	Předplatné

en-us	Subscriptions &amp; Payments
cs	Předplatné a Platby

en-us	Subscriptions & Payments
cs	Předplatné a platby

en-us	Subscriptions & Payments
cs	Předplatné a platby

en-us	Subscriptions & Payments
cs	Předplatné a platby

en-us	Subscription tier changes are not supported
cs	Změna programu předplatného není podporována

en-us	Subsequent invoice not found
cs	Následná faktura nebyla nalezena

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
cs	Následná faktura pro toto předplatné nebyla nalezena.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
cs	Mezisoučet: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
cs	Úspěch

en-us	Success
cs	Hotovo

en-us	Successfully connected
cs	Úspěšně připojeno

en-us	Success | { $productTitle }
cs	Úspěch | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
cs	Úspěch | { $productTitle }

en-us	Suspicious
cs	podezřelé

en-us	Suspicious
cs	podezřelé

en-us	Suspicious activity detected
cs	Zjištěna podezřelá aktivita

en-us	Suspicious activity detected
cs	Zjištěna podezřelá aktivita

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
cs	Podezřelá aktivita na vašem účtu Firefox Account

en-us	Suspicious device
cs	Podezřelé zařízení

en-us	Suspicious device
cs	Podezřelé zařízení

en-us	Suspicious device disconnected
cs	Podezřelé zařízení bylo odpojeno

en-us	Switch to classic design
cs	Přepnout na klasický vzhled

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
cs	Pokud chcete připojit další zařízení, přepněte se do Firefoxu a otevřete tuto stránku.

en-us	Sync another device
cs	Synchronizovat další zařízení

en-us	Sync another device
cs	Synchronizovat další zařízení

en-us	Sync another device
cs	Synchronizovat další zařízení

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
cs	Synchronizujte záložky, historii a hesla ve Firefoxu na svých mobilních zařízeních. Zabere to jen pár minut.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
cs	Synchronizujte { -brand-firefox(case: "acc") }  se svým telefonem či tabletem

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
cs	Synchronizovaná historie, záložky, přihlášení a další osobní údaje nebudou smazány.

en-us	Sync Firefox between devices
cs	Synchronizace Firefoxu mezi zařízeními

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
cs	Synchronizujte Firefox se svým telefonem či tabletem

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
cs	Synchronizace sjednotí bez narušení vašeho soukromí vaše záložky, hesla a další data na všech zařízeních, kde používáte { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
cs	Synchronizace sjednotí bez narušení vašeho soukromí vaše záložky, hesla a další data na všech zařízeních, kde používáte Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
cs	Synchronizují se údaje { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
cs	Sync není určen k trvalému zálohování – pouze pomáhá sdílet to, co je uloženo lokálně. Pokud obnovíte své heslo a vaše data nebudou uložena ani na jednom zařízení, mohli byste ztratit všechny informace, které jsou spojeny se starým heslem. Proto byste možná mohli chtít nainstalovat Firefox a používat Sync na více než jednom zařízení.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
cs	Sync není určen k trvalému zálohování – pouze pomáhá sdílet to, co je uloženo lokálně. Pokud obnovíte své heslo a vaše data nebudou uložena ani na jednom zařízení, mohli byste ztratit všechny informace, které jsou spojeny se starým heslem. Proto byste možná mohli chtít nainstalovat Firefox a používat Sync na více než jednom zařízení.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
cs	Sync není určen k trvalému zálohování – pouze pomáhá sdílet to, co je uloženo lokálně. Pokud obnovíte své heslo a vaše data nebudou uložena ani na jednom zařízení, mohli byste ztratit všechny informace, které jsou spojeny se starým heslem. Proto byste možná mohli chtít nainstalovat Firefox a používat Sync na více než jednom zařízení.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
cs	Sync není určen k trvalému zálohování – pouze pomáhá sdílet to, co je uloženo lokálně. Pokud obnovíte své heslo a vaše data nebudou uložena ani na jednom zařízení, mohli byste ztratit všechny informace, které jsou spojeny se starým heslem. Proto byste možná mohli chtít nainstalovat Firefox a používat Sync na více než jednom zařízení.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
cs	Díky službě Sync sdílet hesla, záložky a historii, které vytvoříte ve Firefoxu na jednom zařízení, s Firefoxem na všech ostatních zařízeních. Přihlaste se ke službě Firefox Sync na svém telefonu nebo tabletu, a hned uvidíte vše, co jste si uložili ve Firefoxu na svém počítači.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
cs	Díky službě Sync sdílet hesla, záložky a historii, které vytvoříte ve Firefoxu na jednom zařízení, s Firefoxem na všech ostatních zařízeních. Přihlaste se ke službě Firefox Sync na svém telefonu nebo tabletu, a hned uvidíte vše, co jste si uložili ve Firefoxu na svém počítači.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
cs	Díky službě Sync sdílet hesla, záložky a historii, které vytvoříte ve Firefoxu na jednom zařízení, s Firefoxem na všech ostatních zařízeních. Přihlaste se ke službě Firefox Sync na svém telefonu nebo tabletu, a hned uvidíte vše, co jste si uložili ve Firefoxu na svém počítači.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
cs	Díky službě Sync sdílet hesla, záložky a historii, které vytvoříte ve Firefoxu na jednom zařízení, s Firefoxem na všech ostatních zařízeních. Přihlaste se ke službě Firefox Sync na svém telefonu nebo tabletu, a hned uvidíte vše, co jste si uložili ve Firefoxu na svém počítači.

en-us	Sync preferences
cs	Předvolby Sync

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
cs	Synchronizace sjednotí bez narušení vašeho soukromí vaše záložky, hesla a další data { -brand-firefox(case: "gen") } na všech vašich zařízení.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
cs	Synchronizace sjednotí bez narušení vašeho soukromí vaše záložky, hesla a další data Firefoxu na všech vašich zařízení.

en-us	Sync selections
cs	Výběr synchronizace

en-us	Sync these everywhere you sign in
cs	Synchronizujte tyto položky napříč zařízeními

en-us	Sync these everywhere you sign in
cs	Synchronizujte tyto položky napříč zařízeními

en-us	Sync these everywhere you sign in
cs	Synchronizujte tyto položky napříč zařízeními

en-us	Sync these everywhere you sign in
cs	Synchronizujte tyto položky napříč zařízeními

en-us	Sync these everywhere you sign in:
cs	Synchronizujte tyto položky všude, kde jste se přihlásili:

en-us	Sync this browser with your phone
cs	Synchronizujte tento prohlížeč se svým telefonem

en-us	Sync this device
cs	Synchronizovat toto zařízení

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
cs	Synchronizujte své záložky, hesla a další data na všech svých zařízeních.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
cs	Synchronizujte své záložky, hesla, otevřené panely a další věci — všude, kde používáte { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
cs	Synchronizovat zařízení

en-us	Sync your device
cs	Synchronizovat zařízení

en-us	Sync your Firefox experience
cs	Synchronizujte svou zkušenost s Firefoxem

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
cs	Synchronizujte svá hesla, panely a záložky všude, kde používáte { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
cs	Synchronizujte svá hesla, panely a záložky všude, kde používáte Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
cs	Systém je nedostupný, zkuste to znovu později

en-us	System unavailable, try again soon
cs	Systém je nedostupný, zkuste to znovu později

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
cs	Panel nepřichází? Místo toho poslat e-mail

en-us	Tabs
cs	Panely

en-us	Take action to keep the internet healthy
cs	Bojujte za zdravý internet

en-us	Take action to keep the internet healthy
cs	Bojujte za zdravý internet

en-us	Take Photo
cs	Pořídit fotografii

en-us	Take picture
cs	Získat obrázek

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
cs	Panely můžete používat ve všech zařízeních. Získejte své záložky, hesla a další data všude, kde používáte { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
cs	Panely můžete používat ve všech zařízeních. Získejte své záložky, hesla a další data všude, kde používáte { -brand-firefox }. Je to jako mít kouzlo ve svém účtu { -brand-firefox }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
cs	Vezměte si své panely, záložky a hesla všude tam, kde používáte { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
cs	Vezměte si své panely, záložky a hesla všude tam, kde používáte Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
cs	Bojujte za zdravý internet

en-us	Taxes and Fees
cs	Daně a poplatky

en-us	Taxes and Fees
cs	Daně a poplatky

en-us	Taxes and Fees
cs	Daně a poplatky

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
cs	Daně a poplatky: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
cs	technické problémy

en-us	Technical issues
cs	Technické problémy

en-us	Terms and cancellation policy
cs	Podmínky zrušení

en-us	Terms and cancellation policy
cs	Podmínky zrušení

en-us	Terms and cancellation policy
cs	Podmínky zrušení

en-us	Terms and cancellation policy:
cs	Podmínky zrušení:

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky poskytování služby

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	Testing Firefox products
cs	Vyzkoušejte produkty Firefoxu

en-us	Test new Firefox products
cs	Vyzkoušejte nové produkty Firefoxu

en-us	Text message limit reached
cs	Dosažen limit textových zpráv

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
cs	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
cs	Děkujeme, že jste si vybrali Firefox! Nainstalovat Firefox pro mobilní zařízení můžete zde: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
cs	Děkujeme, že jste si vybrali Firefox! Nainstalovat Firefox pro mobilní zařízení můžete zde: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
cs	Děkujeme. Nyní zkontrolujte svou e-mailovou schránku.

en-us	Thanks, now check your email!
cs	Děkujeme. Nyní zkontrolujte svou e-mailovou schránku.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
cs	Díky! Sdílení těchto dat nám pomáhá vylepšovat { -product-firefox-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
cs	Díky! Sdílení těchto dat nám pomáhá vylepšovat { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Thanks! You're all set.
cs	Děkujeme. Vše je nastaveno.

en-us	Thank you!
cs	Děkujeme!

en-us	Thank You!
cs	Děkujeme vám!

en-us	Thank You { $displayName }!
cs	Děkujeme vám!

en-us	Thank you for being a subscriber!
cs	Děkujeme, že využíváte naše předplatné.

en-us	Thank you for being a subscriber!
cs	Děkujeme, že využíváte naše předplatné.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
cs	Děkujeme vám, že jste se obrátili na podporu Mozilly ohledně problému <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> s <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Brzy od nás obdržíte e-mailem odpověď.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
cs	Děkujeme vám, že jste se obrátili na podporu Mozilly ohledně problému <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> s <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Brzy od nás obdržíte e-mailem odpověď.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
cs	Děkujeme vám, že jste se obrátili na podporu Mozilly ohledně problému <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Brzy od nás obdržíte e-mailem odpověď.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
cs	Děkujeme vám za obnovení předplatného produktu %(productName)s.

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
cs	Děkujeme, že jste znovu aktivovali předplatné { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
cs	Děkujeme, že jste si předplatili { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
cs	Děkujeme vám za předplacení produktu { $productName }. Pokud budete mít jakékoliv otázky k vašemu předplatnému nebo budete potřebovat informace o produktu { $productName }, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">kontaktujte nás</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
cs	Děkujeme vám za předplacení produktu { $productName }. Pokud budete mít jakékoliv otázky k vašemu předplatnému nebo budete potřebovat informace o produktu { $productName }, kontaktujte nás:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
cs	Děkujeme vám za předplacení produktu %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
cs	Děkujeme vám za předplacení produktu %(productName)s.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
cs	Děkujeme vám za předplacení produktu %(productName)s. Pokud budete mít jakékoliv otázky k vašemu předplatnému nebo budete potřebovat informace o %(productName)s, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">kontaktujte nás</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
cs	Děkujeme vám za předplacení produktu %(productName)s. Pokud budete mít jakékoliv otázky k vašemu předplatnému nebo budete potřebovat informace o %(productName)s, kontaktujte nás:

en-us	Thank you for upgrading!
cs	Děkujeme za povýšení vašeho předplatného.

en-us	Thank you for upgrading!
cs	Děkujeme za povýšení vašeho předplatného.

en-us	Thank you for your vigilance
cs	Děkujeme za vaši ostražitost

en-us	Thank you for your vigilance
cs	Děkujeme za vaši ostražitost

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
cs	Každý potvrzovací odkaz lze použít pouze jednou a tento už byl použit.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
cs	Každý potvrzovací odkaz lze použít pouze jednou a tento už byl použit.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
cs	Proto je vytvoření obnovovacího klíče k účtu tak důležité – svůj klíč můžete použít k obnovu svých dat.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
cs	Proto je vytvoření obnovovacího klíče k účtu tak důležité – svůj klíč můžete použít k získání dat zpět.

en-us	The code is invalid or expired.
cs	Kód je neplatný nebo jeho platnost vypršela.

en-us	The code is invalid or expired.
cs	Kód je neplatný nebo jeho platnost vypršela.

en-us	The code you entered has expired.
cs	Platnost zadaného kódu vypršela.

en-us	The code you entered has expired.
cs	Platnost zadaného kódu vypršela.

en-us	The code you entered has reached its limit.
cs	Limit kódu, který jste zadali, už byl vyčerpán.

en-us	The code you entered has reached its limit.
cs	Limit kódu, který jste zadali, už byl vyčerpán.

en-us	The code you entered is invalid.
cs	Zadaný kód je neplatný.

en-us	The code you entered is invalid.
cs	Zadaný kód je neplatný.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
cs	Zadaný kód je neplatný nebo jeho platnost vypršela.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
cs	Potvrzovací e-mail, který jsme poslali na adresu %(email)s, se vrátil zpět. Abychom ochránili vaše data, váš účet jsme uzamkli.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
cs	Potvrzovací e-mail, který jsme poslali na adresu { $email }, se vrátil zpět. Uzamkli jsme proto váš účet, abychom ochránili vaše data { -brand-firefox(case: "gen") }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
cs	Platnost kreditní karty, kterou používáte k platbám za { $productName }, vypršela nebo brzy vyprší.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
cs	Platnost vaší platební karty, kterou používáte k platbě za %(productName)s, brzy vyprší.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
cs	Platnost platební karty, kterou hradíte následující předplatné, brzy vyprší.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
cs	Platnost platební karty, kterou hradíte následující předplatné, brzy vyprší.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
cs	Platnost kreditní karty, kterou používáte k platbám za následující předplatné, vypršela nebo brzy vyprší.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
cs	Měna použitá pro toto předplatné není platná pro zemi spojenou s vaší platbou.

en-us	The device is:
cs	Zařízení je:

en-us	The entered password respects all password requirements.
cs	Zadané heslo respektuje všechny požadavky na heslo.

en-us	The entered password respects all password requirements.
cs	Zadané heslo respektuje všechny požadavky na heslo.

en-us	The Firefox accounts team
cs	Tým účtů Firefoxu

en-us	The Firefox Accounts team
cs	Tým účtů Firefoxu

en-us	The Firefox Accounts team
cs	Tým účtů Firefoxu

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
cs	Nápověda nemůže obsahovat nebezpečné znaky Unicode. Povoleny jsou pouze písmena, číslice, interpunkční znaménka a symboly.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
cs	Nápověda musí mít méně než 255 znaků.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
cs	Rozměry obrázku musí být minimálně 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
cs	Obrázek je pro nahrání příliš velký

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
cs	Obrázek je pro nahrání příliš velký.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
cs	Obrázek je pro nahrání příliš velký.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
cs	Odkaz, na který jste klepli, vypršel nebo byl již použit.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
cs	Platnost odkazu pro potvrzení už vypršela.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
cs	Platnost odkazu pro potvrzení už vypršela.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
cs	Platnost odkazu pro obnovení hesla už vypršela.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
cs	Platnost odkazu pro obnovení hesla už vypršela.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
cs	Platnost tohoto odkazu pro ověření vaší e-mailové adresy už vypršela.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
cs	V odkazu, na který jste klepli, chyběly nějaké znaky. Je možné, že ho váš e-mailový klient zkomolil.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
cs	Adresa odkazu, na který jste klikli, nebyla kompletní, a mohla být poškozena například vaším e-mailovým klientem. Zkopírujte pečlivě celou adresu a zkuste to znovu.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
cs	Adresa odkazu, na který jste klikli, nebyla kompletní, a mohla být poškozena například vaším e-mailovým klientem. Zkopírujte pečlivě celou adresu a zkuste to znovu.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
cs	V odkazu, na který jste klepli, chyběly znaky a váš e-mailový klient jej mohl poškodit. Pečlivě si adresu zkopírujte a zkuste to znovu.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
cs	Požadovaná stránka nebyla nalezena. Byly jsme upozorněni a případné odkazy směřující na tuto stránku opravíme.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
cs	Požadovaná stránka nebyla nalezena. Byly jsme upozorněni a           případné odkazy směřující na tuto stránku opravíme.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
cs	Požadovaná stránka nebyla nalezena. Byly jsme upozorněni a případné odkazy směřující na tuto stránku opravíme.

en-us	The page you requested was not found.
cs	Požadovaná stránka nebyla nalezena.

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
cs	Požadovaná stránka nebyla nalezena. Byli jsme upozorněni a všechny odkazy, které mohou být nefunkční, opravíme.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
cs	Tým { -product-firefox-accounts }

en-us	The %(productName)s team
cs	Tým produktu %(productName)s

en-us	The { $productName } team
cs	Tým produktu { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
cs	Z bezpečnostních důvodů byl požadavek zablokován

en-us	The request was blocked for security reasons
cs	Z bezpečnostních důvodů byl požadavek zablokován

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
cs	U vašeho účtu { -brand-name-paypal } došlo k chybě. Je potřeba, abyste podnikli nezbytné kroky pro vyřešení problému s touto platbou.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
cs	U vašeho účtu { -brand-paypal } došlo k chybě. Je potřeba, abyste podnikli nezbytné kroky pro vyřešení problému s touto platbou.

en-us	There was an error processing your subscription. If this problem persists, please contact support.
cs	Při zpracování vašeho předplatného nastala chyba. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu.

en-us	There was an error processing your upgrade. If this problem persists, please contact support.
cs	Při zpracování aktualizace nastala chyba. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
cs	Při potvrzení vašeho záložního ověřovacího kódu se vyskytl problém

en-us	There was a problem creating this email
cs	Při vytvoření tohoto e-mailu došlo k chybě

en-us	There was a problem creating this email.
cs	Při vytvoření tohoto e-mailu došlo k chybě.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
cs	Při vytváření vašeho účtu došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
cs	Při vytváření záložních ověřovacích kódů se vyskytl problém

en-us	There was a problem deleting your profile picture
cs	Váš profilový obrázek se nepodařilo smazat

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
cs	Váš profilový obrázek se nepodařilo smazat.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
cs	Při výměně záložních ověřovacích kódů se vyskytl problém

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
cs	Vaše obnovovací kódy se nepodařilo vyměnit

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
cs	Vaše obnovovací kódy se nepodařilo vyměnit.

en-us	There was a problem retrieving your code.
cs	Nepodařilo se získat váš kód.

en-us	There was a problem sending a code
cs	Při odesílání kódu se vyskytl problém

en-us	There was a problem sending a code
cs	Při odesílání kódu se vyskytl problém

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
cs	Došlo k problému s odesláním kódu do telefonu pro obnovení

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
cs	Nepodařilo se odeslat kód na vaše telefonní číslo

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
cs	Došlo k problému s odesláním kódu do telefonu pro obnovení

en-us	There was a problem sending the confirmation code
cs	Nepodařilo se odeslat potvrzovací kód

en-us	There was a problem sending the verification code
cs	Nepodařilo se odeslat ověřovací kód

en-us	There was a problem sending the verification code.
cs	Nepodařilo se odeslat ověřovací kód.

en-us	There was a problem updating your display name
cs	Vaši zobrazované jméno se nepodařilo změnit

en-us	There was a problem updating your display name.
cs	Vaši zobrazované jméno se nepodařilo změnit.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
cs	Váš profilový obrázek se nepodařilo nahrát

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
cs	Váš profilový obrázek se nepodařilo nahrát.

en-us	There was a problem verifying your code
cs	Váš kód se nepodařilo ověřit

en-us	There was a problem verifying your code
cs	Váš kód se nepodařilo ověřit

en-us	There was a problem verifying your recovery code
cs	Váš obnovovací kód se nepodařilo ověřit

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
cs	Váš obnovovací kód se nepodařilo ověřit.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
cs	Toto jsou vaše jednorázové kódy. Uložte je prosím na bezpečném místě pro případ, že ztratíte přístup ke svému zařízené. Tyto kódy nelze znovu zobrazit.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
cs	                 Tyto kódy uvidíte jenom jednou a každý můžete použít jenom jednou. Bezpečně si je uložte pro případ, že ztratíte přístup ke svému mobilnímu zařízení.             

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
cs	Nastavení se nepodařilo dokončit. Přihlaste se prosím pomocí svého e-mailu.

en-us	The setup process was terminated.
cs	Nastavování bylo ukončeno.

en-us	The setup process was terminated.
cs	Nastavování bylo ukončeno.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
cs	Nastavování bylo ukončeno. Přihlaste se prosím pomocí svého e-mailu.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
cs	Služba Sync nefunguje jako záloha. Je to ale jednoduchý a bezpečný způsob pro přenos záložek, historie a hesel mezi vašimi zařízeními.

en-us	They were created on:
cs	Byly vytvořeny na:

en-us	This allows you to sign in if you can’t access your mobile device or authenticator app.
cs	Díky tomu se můžete přihlásit, pokud nemáte přístup ke svému mobilnímu zařízení nebo aplikaci pro ověřování.

en-us	This code expires in 10 minutes.
cs	Platnost kódu vyprší za 10 minut.

en-us	This device is connected
cs	Toto zařízení je připojeno

en-us	This device is connected
cs	Toto zařízení je připojeno

en-us	This device is connected
cs	Toto zařízení je připojeno

en-us	This device is connected
cs	Toto zařízení je připojeno

en-us	This email already exists on your account
cs	Tato e-mailová adresa už je s vaším účtem spojena

en-us	This email can not currently be used to login
cs	Tuto e-mailovou adresu nejde v současné chvíli pro přihlášení použít

en-us	This email was already verified by another user
cs	Tato e-mailová adresa už byla ověřena jiným uživatelem

en-us	This endpoint is no longer supported
cs	Tento koncový bod už není podporován

en-us	This field is required
cs	Toto pole je povinné

en-us	This field is required
cs	Toto pole je povinné

en-us	This Firefox is connected
cs	Tento Firefox je připojen

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
cs	Tato nápověda by vám měla pomoci zapamatovat si, kam jste si uložili obnovovací klíč k účtu. Můžeme vám ji zobrazit v průběhu obnovy hesla a pomoci vám tak obnovit vaše data.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
cs	Tato nápověda by vám měla pomoci zapamatovat si, kam jste uložili obnovovací klíč k účtu. Ukážeme vám jej, když jej použijete k obnově dat.

en-us	This is a common password; please consider another one.
cs	Toto je běžné heslo, zvažte použití jiného.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
cs	Toto je poměrně běžné heslo, použijete prosím jiné. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
cs	Toto je automatický e-mail.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neschválili, tak si prosím <a data-l10n-name="passwordChangeLink">změňte heslo</a>. Pro více informací prosím navštivte <a data-l10n-name="supportLink">podporu { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neschválili, tak si prosím <a data-l10n-name="resetLink">obnovte heslo</a>. Pro více informací prosím navštivte <a data-l10n-name="supportLink">podporu { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cs	Toto je automatický e-mail. Pokud jste tuto akci neschválili, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>obnovte prosím své heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neprovedli, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si své heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neprovedli, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si své heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neprovedli, <a %(passwordChangeUrl)s>změňte si své heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neschválili, <a %(resetLinkAttributes)s>obnovte si prosím heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neschválili, <a %(resetLinkAttributes)s>obnovte si prosím heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste tuto akci neprovedli, změňte si své heslo:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste ke svému účtu Firefox Account nepřidali žádné nové zařízení, měli byste okamžitě změnit své heslo na %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste k účtu Firefoxu nepřidali žádné zařízení, okamžitě si změňte heslo na %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste k účtu Firefoxu nepřidali žádné zařízení, okamžitě si změňte heslo na %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste ke svému účtu Firefox Account nepřidávali žádné zařízení, měli byste okamžitě změnit své heslo na %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste k { -product-firefox-account(case: "dat", capitalization: "lower") } nepřidali žádné zařízení, okamžitě si změňte heslo na { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste heslo ke svému účtu Firefoxu neměnili, měli byste okamžitě jej okamžitě obnovit na %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste heslo ke svému účtu Firefoxu neměnili, měli byste ho okamžitě obnovit na %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste heslo ke svému účtu Firefox Account neměnili, měli byste okamžitě jej okamžitě obnovit na %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste heslo ke svému účtu Firefoxu neobnovovali, měli byste jej okamžitě obnovit na %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste heslo ke svému účtu Firefoxu neobnovovali, měli byste jej okamžitě obnovit na %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste heslo ke svému účtu Firefox Account neobnovovali, měli byste jej okamžitě obnovit na %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
cs	Tento e-mail byl zaslán automaticky. Pokud jste jej obdrželi omylem, nemusíte nic dělat.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cs	Toto je automatický e-mail. Pokud jste jej obdrželi omylem nebo jste tuto akci neautorizovali, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si prosím své heslo</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cs	Toto je automatický e-mail. Pokud jste jej obdrželi omylem nebo jste tuto akci neautorizovali, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změňte si prosím své heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud vám byl doručen omylem, můžete jej ignorovat.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail - pokud jste si jej nevyžádali, můžete jej ignorovat.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste si ho nevyžádali, můžete ho ignorovat.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste si ho nevyžádali, můžete ho ignorovat.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste si ho nevyžádali, můžete ho ignorovat.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
cs	Toto je automatický e-mail; pokud jste jej obdrželi omylem, není vyžadována žádná akce. Pro více informací prosím navštivte <a data-l10n-name="supportLink">podporu { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
cs	Toto je automatický e-mail. Dostali jste ji, protože máte založený { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } a uběhly 2 roky od vašeho posledního přihlášení.

en-us	This is a required field
cs	Toto je vyžadované pole

en-us	This is the easier recovery method if you canʼt use your authenticator app.
cs	Pokud nemůžete použít aplikaci pro autentizaci, je to jednodušší způsob obnovení.

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
cs	Jedná se o nejjednodušší metodu obnovení, pokud nemůžete použít aplikaci autentizátoru.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
cs	Pokud nemůžete použít mobilní zařízení nebo aplikaci autentikátoru, je to nejbezpečnější způsob obnovy.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
cs	Tento klíč umožňuje obnovit data, pokud zapomenete heslo. Stáhněte si jej nyní a uložte na místo, které si budete pamatovat — později se na tuto stránku nebudete moci vrátit.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
cs	Tento klíč umožňuje obnovit zašifrovaná data prohlížeče (včetně hesel, záložek a historie), pokud zapomenete heslo. Uložte jej na místo, které si budete pamatovat.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
cs	Tento klíč lze použít pouze jednou. Jakmile ho začnete používat, automaticky vám vytvoříme nový. Nebo si můžete kdykoli vytvořit nový v nastavení účtu.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
cs	Tento klíč je nezbytný pro obnovu dat v případě, že zapomenete své heslo. <b>Hned si ho stáhněte a bezpečně uložte, později už k němu nebudete moci přistupovat.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
cs	Tento klíč obnovuje vaše zašifrovaná data o prohlížení, jako jsou hesla a záložky, ze serverů { -brand-firefox(case: "gen") }.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
cs	Tento klíč vám pomůže obnovit vaše heslo, pokud ho zapomenete.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
cs	K tomuto telefonnímu číslu je již zaregistrováno příliš mnoho účtů. Zkuste prosím jiné číslo.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
cs	Tento obnovovací klíč už není možné použít pro obnovení vašeho účtu.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
cs	Tento obnovovací klíč už není možné použít pro obnovení vašeho účtu.

en-us	This request came from:
cs	Tato žádost přišla z:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
cs	Tento požadavek přišel z prohlížeče { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
cs	Tento požadavek přišel z prohlížeče { $uaBrowser } v systému { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
cs	Tento požadavek přišel z prohlížeče { $uaBrowser } v systému { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
cs	Tento požadavek přišel ze systému { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
cs	Tento požadavek přišel ze systému { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
cs	Tento požadavek vyžaduje nastavené dvoufázové ověření pro váš účet.

en-us	This subscription payment resulted in a credit to your account balance: <priceDetails></priceDetails>
cs	Tato platba za předplatné způsobila, že se na vašem účtu připsal kredit: <priceDetails></priceDetails>

en-us	This subscription plan change is not supported
cs	Tato změna předplatného není podporována

en-us	This subscription plan change is not supported
cs	Tato změna předplatného není podporována

en-us	This verification code has expired
cs	Tento ověřovací kód vypršel

en-us	This wasn’t me, change password.
cs	Toto nebylo mé přihlášení, změnit heslo.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
cs	Tímto odstraníte <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> jako své telefonní číslo pro obnovení.

en-us	Time to create more backup authentication codes
cs	Je čas vytvořit další záložní ověřovací kódy

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
cs	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
cs	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
cs	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
cs	Abychom mohli lépe chránit vaše data z Firefoxu, poslali jsme vám na e-mail %(email)s autorizační kód.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
cs	Abychom mohli lépe chránit vaše data z Firefoxu, poslali jsme vám na e-mail %(email)s autorizační kód.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
cs	Abychom mohli lépe chránit vaše data z Firefoxu, poslali jsme vám na e-mail %(email)s autorizační kód.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
cs	Abychom mohli lépe chránit vaše data z Firefoxu, poslali jsme vám na e-mail %(email)s autorizační kód.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
cs	Abychom lépe chránili data vašeho Firefoxu, zaslali jsme vám potvrzovací odkaz na %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
cs	Abychom lépe chránili data vašeho Firefoxu, zaslali jsme vám potvrzovací odkaz na %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
cs	Abychom lépe chránili data vašeho Firefoxu, zaslali jsme vám potvrzovací odkaz na %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
cs	Abychom lépe chránili data vašeho Firefoxu, zaslali jsme vám potvrzovací odkaz na %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
cs	a pokračujte na službu %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
cs	Abyste zajistili, že budete moci znovu získat přístup ke svému účtu, v případě ztráty zařízení zadejte jeden z uložených záložních ověřovacích kódů.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
cs	Abyste zajistili, že budete moci znovu získat přístup ke svému účtu, v případě ztráty zařízení zadejte jeden z uložených záložních ověřovacích kódů.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
cs	V případě ztráty svého zařízení, můžete opět získat přístup ke svému účtu zadáním jednoho z obnovovacích kódů.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
cs	Pro správu <a>klepněte sem</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
cs	Pro správu <linkExternal>klepněte zde</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
cs	Abyste zabránili jakémukoliv přerušení předplatného služeb, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aktualizujte včas své platební údaje</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
cs	Abyste zabránili jakémukoliv přerušení předplatného služeb, <a href="%(updateBillingUrl)s">aktualizujte včas své platební údaje</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
cs	Abyste zabránili jakémukoliv přerušení předplatného služeb, aktualizujte včas své platební údaje:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
cs	Abyste zabránili jakémukoliv přerušení předplatného služeb, aktualizujte včas své platební údaje:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
cs	Jako opatření proti dalšímu neoprávněnému přístupu k vašemu účtu Firefoxu jsme obnovili jeho heslo a nyní vás o tom informujeme.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
cs	Jako opatření proti dalšímu neoprávněnému přístupu k vašemu účtu Firefoxu jsme obnovili jeho heslo a nyní vás o tom informujeme.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
cs	Pokud chcete zkontrolovat nebo aktualizovat technické nastavení prohlížeče { -brand-firefox } a data o interakcích, otevřete nastavení prohlížeče { -brand-firefox } a přejděte do sekce Soukromí a zabezpečení.

en-us	To sign back in to your account, all you need to do is reset your password.
cs	Pro opětovné přihlášení ke svému účtu stačí obnovit heslo.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
cs	Chcete-li ukončit zasílání marketingových e-mailů od společností Mozilla Corporation a Mozilla Foundation, musíte <a>požádat o výmaz svých marketingových dat</a>.

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
cs	Chcete-li synchronizovat Firefox v telefonu nebo tabletu, musíte si nejprve stáhnout Firefox pro mobilní zařízení. Zde je návod, jak na to:

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	TOTP token not found
cs	TOTP token nenalezen

en-us	TOTP token not found
cs	TOTP token nenalezen

en-us	%(translatedTimeAgo)s
cs	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cs	%(translatedTimeAgo)s v místě %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cs	%(translatedTimeAgo)s poblíž místa %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
cs	Prohlížejte internet bezpečně na každém svém zařízení.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
cs	Prohlížejte internet bezpečně na každém svém zařízení.

en-us	Trouble entering code?
cs	Problém se zadáváním kódu?

en-us	Trouble entering code?
cs	Problém se zadáváním kódu?

en-us	Trouble entering code?
cs	Problém se zadáváním kódu?

en-us	Trusted cloud storage
cs	Důvěryhodné cloudové úložiště

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try again
cs	Zkuste to znovu

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Turn off
cs	Vypnout

en-us	Turn on
cs	Zapnout

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
cs	Dva jednoduché kroky vám pomohou získat znovu přístup k účtu a ochránit vaše data i ve chvíli, kdy potřebujete obnovit své heslo.

en-us	Two-step authentication
cs	Dvoufázové ověřování

en-us	Two-step authentication
cs	Dvoufázové ověřování

en-us	Two-step authentication
cs	Dvoufázové ověřování

en-us	Two-step authentication
cs	Dvoufázové ověřování

en-us	Two-step Authentication
cs	Dvoufázové ověřování

en-us	Two-step authentication code required
cs	Vyžadován kód pro dvoufázové ověření

en-us	Two-step authentication could not be disabled
cs	Dvoufázové ověřování se nepodařilo vypnout

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
cs	Dvoufázové ověřování se nepodařilo vypnout.

en-us	Two-step authentication disabled
cs	Dvoufázové ověřování je vypnuto

en-us	Two-step authentication disabled
cs	Dvoufázové ověřování je vypnuto

en-us	Two-step authentication disabled
cs	Dvoufázové ověřování je vypnuto

en-us	Two-step authentication disabled.
cs	Dvoufázové ověřování je vypnuto.

en-us	Two-step authentication enabled
cs	Dvoufázové ověřování zapnuto

en-us	Two-step authentication enabled
cs	Dvoufázové ověřování zapnuto

en-us	Two-step authentication enabled
cs	Dvoufázové ověřování je zapnuto

en-us	Two-step authentication enabled
cs	Dvoufázové ověřování je zapnuto

en-us	Two-step authentication enabled
cs	Povoleno dvoufázové ověřování.

en-us	Two-step authentication enabled
cs	Dvoufázové ověřování je zapnuto

en-us	Two-step authentication enabled
cs	Dvoufázové ověřování je zapnuto

en-us	Two-step authentication failed
cs	Dvoufázové ověření selhalo

en-us	Two-step authentication has been enabled
cs	Bylo povoleno dvoufázové ověřování

en-us	Two-step authentication has been enabled
cs	Bylo povoleno dvoufázové ověřování

en-us	Two-step authentication is off
cs	Dvoufázové ověřování je vypnuto

en-us	Two-step authentication is on
cs	Dvoufázové ověřování je zapnuto

en-us	Two-step authentication removed
cs	Dvoufázové ověřování zrušeno

en-us	Two-step authentication removed
cs	Dvoufázové ověřování zrušeno

en-us	Two-step authentication requested
cs	Vyžaduje se dvoufázové ověření

en-us	Two-step authentication successful
cs	Dvoufázové ověření bylo úspěšné

en-us	Two-step authentication turned off
cs	Dvoufázové ověření je vypnuté

en-us	Two-step authentication turned on
cs	Dvoufázové ověření je zapnuto

en-us	Two-step verification enabled
cs	Dvoufázové ověřování zapnuto

en-us	Two-step verification is off
cs	Dvoufázové ověřování vypnuto

en-us	Two-step verification is off
cs	Dvoufázové ověřování vypnuto

en-us	Type this secret key into your authentication app.
cs	Zadejte tento bezpečnostní kód do své ověřovací aplikace.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
cs	Zadejte tento tajný klíč do aplikace pro ověřování. <toggleToQRButton>Naskenovat místo toho QR kód?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
cs	{ $uaBrowser } na { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
cs	{ $uaBrowser } na { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
cs	%(uaBrowser)s na %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
cs	%(uaBrowser)s na %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
cs	E-mail se nepodařilo doručit

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
cs	Telefon pro obnovení nelze odebrat. Chybí záložní ověřovací kódy.

en-us	Unauthorized
cs	Neautorizováno

en-us	Unavailable device command
cs	Nedostupný příkaz zařízení

en-us	unconfirmed
cs	nepotvrzeno

en-us	Unconfirmed session
cs	Nepotvrzená relace

en-us	Unexpected error
cs	Neočekávaná chyba

en-us	Unexpected error
cs	Neočekávaná chyba

en-us	Unexpected error encountered
cs	Nastala neočekávaná chyba.

en-us	Unexpected resource error
cs	Neočekávaná chyba prostředku

en-us	Unexpected resource error
cs	Neočekávaná chyba prostředku

en-us	Unexpected resource error
cs	Neočekávaná chyba prostředku

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
cs	Bohužel jsme od vás do tří dnů nedostali žádné informace, proto ztratíte k produktu %(productName)s přístup.

en-us	United States
cs	Spojené státy

en-us	United States Flag
cs	Vlajka Spojených států amerických

en-us	Unknown account
cs	Neznámý účet

en-us	Unknown account
cs	Neznámý účet

en-us	Unknown account
cs	Neznámý účet

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
cs	Neznámý účet. <a href="/signup">Registrace</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
cs	Neznámá karta končící na { $lastFour }

en-us	Unknown client
cs	Neznámý klient

en-us	Unknown code
cs	Neznámý kód

en-us	Unknown customer for subscription.
cs	Neznámý zákazník.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
cs	Neznámý účet Firefoxu. Pro přístup k datům Doplňků se <a href="/signup">zaregistrujte</a> pomocí e-mailové adresy předchozího účtu Doplňků.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
cs	Neznámý účet Firefoxu. Pro přístup k datům Doplňků se <a href="/signup">zaregistrujte</a> pomocí e-mailové adresy předchozího účtu Doplňků.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
cs	Neznámý účet Firefoxu. Pro přístup k datům Doplňků se <a href="/signup">zaregistrujte</a> pomocí e-mailové adresy předchozího účtu Doplňků.

en-us	Unknown plan for subscription.
cs	Neznámý plán předplatného.

en-us	Unknown subscription.
cs	Neznámé předplatné.

en-us	Unlink
cs	Odpojit

en-us	Unlink
cs	Odpojit

en-us	Unlink from third party account
cs	Odpojit od účtu třetí strany

en-us	Unlock…
cs	Odemknout…

en-us	Unlock…
cs	Odemknout…

en-us	Unlock email sent
cs	E-mail pro odemčení byl odeslán

en-us	Unlock error
cs	Chyba odemčení

en-us	Unlock link damaged
cs	Odkaz pro odemčení je poškozený

en-us	Unlock link expired
cs	Odkaz pro odemčení již expiroval

en-us	Unsubscribe
cs	Odhlásit

en-us	Unsubscribe
cs	Odhlásit

en-us	Unsubscribe
cs	Odhlásit

en-us	Unsubscribed successfully
cs	Odhlášení bylo úspěšné

en-us	Unsubscribed successfully
cs	Odhlášení bylo úspěšné

en-us	Unsubscribed successfully
cs	Odhlášení bylo úspěšné

en-us	Unsupported image provider
cs	Nepodporovaný poskytovatel obrázků

en-us	unverified
cs	neověřeno

en-us	Unverified account
cs	Neověřený účet

en-us	Unverified session
cs	Neověřená relace

en-us	Unverified session
cs	Neověřená relace

en-us	Unverified user or session
cs	Neověřený uživatel nebo relace

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update billing information
cs	Aktualizovat platební informace

en-us	Update billing information
cs	Aktualizovat platební informace

en-us	Update billing information
cs	Aktualizovat platební informace

en-us	Update billing information:
cs	Aktualizovat platební informace:

en-us	Update was rejected, please try again
cs	Aktualizace byla zamítnuta, zkuste to znovu

en-us	Updating billing information…
cs	Probíhá aktualizace platebních údajů…

en-us	Updating your location will apply the new tax rate to all active subscriptions on your account, starting with your next billing cycle.
cs	Aktualizací adresy se nová sazba daně použije na všechna aktivní předplatná ve vašem účtu, počínaje příštím fakturačním obdobím.

en-us	upgrade indicator
cs	indikátor povýšení

en-us	Upgrade | { $productTitle }
cs	Aktualizace | { $productTitle }

en-us	Upload
cs	Nahrát

en-us	Use account recovery key
cs	Použít obnovovací klíč

en-us	Use a different account
cs	Použít jiný účet

en-us	Use a different account
cs	Použít jiný účet

en-us	Use a different account
cs	Použít jiný účet

en-us	Use a different account
cs	Použít jiný účet

en-us	Use a different account
cs	Použít jiný účet

en-us	Use a different email
cs	Použít jiný e-mail

en-us	Use a different email address
cs	Použít jinou e-mailovou adresu

en-us	Use backup authentication codes instead?
cs	Chcete místo toho použít záložní ověřovací kódy?

en-us	Use backup authentication codes instead?
cs	Chcete místo toho použít záložní ověřovací kódy?

en-us	Use Firefox Account
cs	Použít účet Firefoxu

en-us	Use Firefox Account
cs	Použít účet Firefoxu

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
cs	Použijte ho k obnovení svého hesla a uchování dat

en-us	Use OpenID
cs	Použít OpenID

en-us	Use OpenID
cs	Použít OpenID

en-us	Use recovery code
cs	Použít obnovovací kód

en-us	Use recovery code
cs	Použít obnovovací kód

en-us	Use recovery phone
cs	Použít telefon pro obnovení

en-us	User is not signed in
cs	Uživatel není přihlášen

en-us	Use security code
cs	Použít bezpečnostní kód

en-us	Use security code
cs	Použít bezpečnostní kód

en-us	Use SMS instead
cs	Místo toho použít SMS

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
cs	Pro nastavení dvoufázového ověřování v podporovaných aplikacích použijte kód %(code)s.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
cs	Pro nastavení dvoufázového ověřování v podporovaných aplikacích použijte kód { $code }.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
cs	Pro nastavení dvoufázového ověřování v podporovaných aplikacích použijte kód { $secret }.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
cs	Pomocí přiloženého kódu potvrďte svůj { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") }.

en-us	Use this confirmation code:
cs	Použijte tento potvrzovací kód:

en-us	Use this confirmation code:
cs	Použijte tento potvrzovací kód:

en-us	Use this verification code:
cs	Použít ověřovací kód:

en-us	Use this verification code:
cs	Použít ověřovací kód:

en-us	Validating sign-in…
cs	Ověřuje se přihlášení…

en-us	Valid birthday required
cs	Je požadováno platné datum narození

en-us	Valid code required
cs	Zadejte platný kód

en-us	Valid email required
cs	Je požadován platný e-mail

en-us	Valid email required
cs	Je požadován platný e-mail

en-us	Valid password required
cs	Je požadováno platné heslo

en-us	Valid password required
cs	Je požadováno platné heslo

en-us	Valid URL required
cs	Je vyžadována platná URL

en-us	Verification code: %(code)s
cs	Ověřovací kód: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
cs	Ověření bylo odesláno na %(email)s

en-us	Verification email sent
cs	E-mail s ověřením byl odeslán

en-us	Verification error
cs	Chyba ověření

en-us	Verification link damaged
cs	Odkaz pro ověření je poškozen

en-us	Verification link expired
cs	Platnost odkazu pro ověření vypršela

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
cs	Je nutné ověření. Pokud jste ověřovací kód nenašli v doručené ani nevyžádané poště, můžete ho nechat <button>znovu odeslat</button>.

en-us	verification required
cs	vyžadováno ověření

en-us	verification required
cs	vyžadováno ověření

en-us	verification required
cs	vyžadováno ověření

en-us	verification required
cs	vyžadováno ověření

en-us	verification required
cs	vyžadováno ověření

en-us	Verification required
cs	Vyžadováno ověření

en-us	verified
cs	ověřeno

en-us	verified
cs	ověřeno

en-us	verified
cs	ověřeno

en-us	verified
cs	ověřeno

en-us	verified
cs	ověřeno

en-us	Verified
cs	Ověřeno

en-us	Verify
cs	Ověřit

en-us	Verify
cs	Ověřit

en-us	Verify
cs	Ověřit

en-us	Verify account
cs	Ověření účtu

en-us	Verify account:
cs	Ověření účtu:

en-us	Verify email
cs	Ověřit e-mailovou adresu

en-us	Verify email
cs	Ověřit e-mailovou adresu

en-us	Verify email
cs	Ověřit e-mailovou adresu

en-us	Verify email 
cs	Ověřit e-mailovou adresu 

en-us	Verify email 
cs	Ověřit e-mail 

en-us	Verify email: 
cs	Ověřit adresu: 

en-us	Verify email: 
cs	Ověřit adresu: 

en-us	Verify Email
cs	Ověření e-mailu

en-us	Verify Email
cs	Ověření e-mailu

en-us	Verify Email
cs	Ověřit e-mail

en-us	Verify email for Firefox Accounts
cs	Ověřit e-mail pro Účet Firefoxu

en-us	Verifying
cs	Ověřuje se

en-us	Verify password
cs	Ověřit heslo

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
cs	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
cs	Ověřte svou hlavní e-mailovou adresu

en-us	Verify primary email
cs	Ověřte svou hlavní e-mailovou adresu

en-us	Verify secondary email
cs	Ověřte svou záložní e-mailovou adresu

en-us	Verify secondary email
cs	Ověřte svou záložní e-mailovou adresu

en-us	Verify secondary email
cs	Ověřit záložní adresu

en-us	Verify secondary email
cs	Ověřte svou záložní e-mailovou adresu

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
cs	<span>Pro pokračování do nastavení účtu</span> ověřte toto přihlášení

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
cs	Ověřit toto přihlášení <span>a pokračovat do služby { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
cs	pro odemčení sekce proveďte ověření

en-us	verify to unlock section
cs	pro odemčení sekce proveďte ověření

en-us	Verify your email
cs	Ověřte svou e-mailovou adresu

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
cs	Pro dokončení registrace vašeho účtu Firefoxu prosím ověřte váš e-mail

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
cs	Pro dokončení registrace účtu Firefoxu prosím ověřte svou e-mailovou adresu

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
cs	Pro přihlášení k účtu Firefox Account prosím ověřte svůj e-mail

en-us	Verify your Firefox Account
cs	Ověřte svůj účet Firefoxu

en-us	Verify your phone number
cs	Ověřte své telefonní číslo

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
cs	Zobrazit fakturu: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
cs	Zobrazit fakturu: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
cs	Zobrazit nedávnou aktivitu u účtu

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
cs	Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů pro službu <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
cs	Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů pro službu <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
cs	Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů pro služby <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
cs	Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů pro služby <stripePrivacyLink>Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
cs	Zobrazte si svá uložená hesla, panely, historii prohlížení a další — na všech svých zařízeních.

en-us	VPN
cs	VPN

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
cs	Chcete mít své panely, záložky a hesla na dalším zařízení?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
cs	Chcete mít své panely, záložky a hesla na dalším zařízení?

en-us	Want to keep using { $name }?
cs	Chcete i nadále používat { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
cs	Chcete vidět stejné panely na dvou zařízeních?

en-us	Warning
cs	Varování

en-us	Warning
cs	Varování

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
cs	Aktuálně pozorujeme velké zatížení a pracujeme na tom, aby se systém vrátil do normálního stavu tak rychle jak je to jen možné.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
cs	Aktuálně pozorujeme velké zatížení a pracujeme na tom, aby se systém vrátil             do normálního stavu tak rychle, jak je to jen možné.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
cs	Aktuálně pozorujeme velké zatížení a pracujeme na tom, aby se systém vrátil           do normálního stavu tak rychle jak je to jen možné.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
cs	Aktuálně pozorujeme velké zatížení a pracujeme na tom, aby se systém vrátil do normálního stavu tak rychle jak je to jen možné.

en-us	Web Session
cs	Webová relace

en-us	Web Session, %(userAgent)s
cs	Webová relace, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Website Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	We can’t upgrade you quite yet
cs	Vaše předplatné zatím nemůžeme povýšit

en-us	We Couldn’t Sign You In
cs	Přihlášení se nezdařilo

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
cs	Zjistili jsme pokus o přihlášení z následujícího zařízení. Pokud jste to byli vy, potvrďte přihlášení

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
cs	Zjistili jsme podezřelou aktivitu na vašem účtu Firefoxu. Váš účet mohl být napaden.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
cs	Zjistili jsme podezřelou aktivitu na vašem účtu Firefoxu. Váš účet mohl být napaden.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
cs	Váš účet Firefoxu se začal chovat podezřele. Abychom zabránili neoprávněnému přístupu k vašemu účtu, odpojili jsme od něj všechna vaše zařízení a preventivně vás žádáme o změnu hesla.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
cs	Váš účet Firefoxu se chová podezřele. Abychom svůj účet ochránili, nastavte si prosím nové heslo a přihlaste se pomocí něj znovu ke všem službám Firefoxu.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
cs	Váš účet Mozilla se chová podezřele. Abychom svůj účet ochránili, nastavte si prosím nové heslo a přihlaste se pomocí něj znovu ke všem službám Mozilly.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
cs	Váš { -product-firefox-account(capitalization: "lower") } se začal chovat podezřele. Abychom zabránili neoprávněnému přístupu k vašemu účtu, odpojili jsme od něj všechna vaše zařízení a preventivně vás žádáme o změnu hesla.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
cs	Váš { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") } se začal chovat podezřele. Abychom zabránili neoprávněnému přístupu k vašemu účtu, odpojili jsme od něj všechna vaše zařízení a preventivně vás žádáme o změnu hesla.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
cs	V tuto chvílí změnu plánu těchto předplatných nepodporujeme, ale brzy budeme.

en-us	weeks ago
cs	před několika týdny

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
cs	Šifrujeme data procházení – hesla, záložky a další. Je to skvělé pro ochranu soukromí, ale znamená to, že pokud zapomenete heslo, nemůžeme vaše data obnovit.