en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
cs	Šifrujeme data procházení – hesla, záložky a další. Je to skvělé pro ochranu soukromí, ale znamená to, že pokud zapomenete heslo, můžete ztratit svá data.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
cs	Vyskytl se problém s vaší poslední platbou za { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
cs	S vaší poslední platbou za %(productName)s se vyskytly problémy.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
cs	Zjistili jsme problém s vaší platební metodou za { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
cs	S vaší platební metodou platbou pro úhradu %(productName)s se vyskytly problémy.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
cs	S vaší platební metodou platbou pro úhradu následujících předplatných se vyskytly problémy.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
cs	S vaší platební metodou platbou pro úhradu následujících předplatných se vyskytly problémy.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
cs	Všimli jsme si, že vám zbývá malé množství záložních kódů. Abyste předešli nechtěnému uzamčení vašeho účtu, zvažte prosím vytvoření nových kódů.

en-us	Welcome!
cs	Vítejte!

en-us	Welcome!
cs	Vítejte!

en-us	Welcome back
cs	Vítejte zpět

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
cs	Vítá vás { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
cs	Vítá vás { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
cs	Vítá vás { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
cs	Vítá vás { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
cs	Vítá vás { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
cs	Vítá vás { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { $productName }
cs	Vítá vás { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
cs	Vítá vás { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
cs	Vítá vás { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
cs	Vítá vás { $productName }: Nastavte si prosím heslo.

en-us	Welcome to %(productName)s
cs	Vítá vás %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
cs	Vítá vás %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
cs	Vítá vás %(productName)s: Nastavte si prosím heslo.

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
cs	Vítá vás %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
cs	Vítejte ve službě Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
cs	Vítejte v rodině { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Welcome to the Firefox family
cs	Vítejte v rodině Firefoxu

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
cs	Abychom mohli vést váš účet v bezpečí, požádáme vás o několik věcí, které znáte jen vy.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
cs	Vaši platbu zkusíme provést znovu za několik dní. Mezitím můžete ověřit, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">zda jsou vaše platební údaje aktuální</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
cs	Vaši platbu zkusíme provést znovu za několik dní. Mezitím můžete ověřit, <a href="%(updateBillingUrl)s">zda jsou vaše platební údaje aktuální</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
cs	Vaši platbu zkusíme provést znovu za několik dní. Mezitím můžete ověřit, zda jsou vaše platební údaje aktuální:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
cs	Vaši platbu zkusíme provést znovu za několik dní. Mezitím můžete ověřit, zda jsou vaše platební údaje aktuální:

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity. You’ve been signed out of all your devices and any synced data has been deleted as a precaution.
cs	Váš účet jsme uzamkli, abychom ho ochránili před podezřelou aktivitou. Byli jste odhlášeni ze všech svých zařízení a veškerá synchronizovaná data byla v rámci opatření smazána.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
cs	Odhlásili jsme vás ze všech vašich synchronizovaných zařízení. Vytvořili jsme nový obnovovací klíč k účtu, jako náhradu toho, který jste používali dříve. Můžete to změnit v nastavení účtu:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
cs	Odhlásili jsme vás ze všech vašich synchronizovaných zařízení. Vytvořili jsme nový obnovovací klíč k účtu, jako náhradu toho, který jste používali dříve. Můžete to změnit v nastavení účtu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
cs	Můžeme Vám posílat e-maily týkající se Vašeho Firefox účtu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
cs	Můžeme Vám posílat e-maily týkající se Vašeho Firefox účtu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
cs	Můžeme Vám posílat e-maily týkající se Vašeho Firefox účtu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
cs	Můžeme Vám posílat e-maily týkající se Vašeho Firefox účtu.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
cs	Všimli jsme si, že vám zbývá malé množství záložních kódů. Abyste předešli nechtěnému uzamčení vašeho účtu, zvažte prosím vytvoření nových kódů.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
cs	Všimli jsme si, že vám zbývá malé množství záložních kódů. Abyste předešli nechtěnému uzamčení vašeho účtu, zvažte prosím vytvoření nových kódů.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
cs	Všimli jsme si, že jste se dva roky nepřihlásil(a).

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
cs	Tyto informace používáme pouze pro výpočet daní a měny.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
cs	Vaši e-mailovou adresu použijeme pouze k založení vašeho účtu. Nikdy ne neprodáme žádné třetí straně.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
cs	Vaši e-mailovou adresu použijeme pouze k založení vašeho účtu. Nikdy ne neprodáme žádné třetí straně.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
cs	Obdrželi jsme žádost o změnu hesla k vašemu { -product-firefox-account(case: "dat") } z:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
cs	Obdrželi jsme žádost o změnu hesla k vašemu { -product-mozilla-account(case: "dat", capitalization: "lowercase") } z:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
cs	Obdrželi jsme žádost o změnu hesla k vašemu { -product-mozilla-account(case: "dat") } z:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
cs	Obdrželi jsme vaši poslední platbu za produkt { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
cs	Obdrželi jsme vaši poslední platbu za produkt %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
cs	Nedávno jsme si všimli přihlášení k účtu Firefox Account z nezvyklých míst, proto vás o tom raději informujeme.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
cs	Obdrželi jsme vaši poslední platbu za produkt %(productName)s.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
cs	Tuto metodu doporučujeme ponechat, protože je jednodušší než ukládání záložních ověřovacích kódů.

en-us	We’re delighted to see you!
cs	Jsme rádi, že vás vidíme!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
cs	Je nám líto, ale vaše šifrovaná data uložená na serverech { -brand-firefox(case: "gen") } nelze obnovit.

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered. However, you can still access your local data on any device where you have previously signed in.
cs	Je nám líto, ale vaše šifrovaná data uložená na serverech { -brand-firefox(case: "gen") } nelze obnovit. Stále však budete mít přístup ke svým datům na jakémkoli zařízení, kde jste se dříve přihlásili.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
cs	To je nám líto. Pokud tomuto zařízení skutečně nedůvěřujete, měli byste si změnit nejen své heslo k účtu Firefoxu, ale také všechna hesla uložená ve Firefoxu.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
cs	To je nám líto. Měli byste si změnit své heslo k účtu Firefoxu a případně zjistit, jestli výrobce vašeho zařízení neposkytuje nástroj pro vzdálené vymazání uložených dat.

en-us	We're sorry to see you go
cs	Je nám líto, že odcházíte

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
cs	Potvrzovací kód jsme odeslali na adresu <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
cs	Zrušili jsme své předplatné produktu { $productName }. Vaše poslední platba ve výši { $invoiceTotal } byla zaplacena dne { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
cs	Zrušili jsme vaše předplatné produktu { $productName }. Vaše poslední platba ve výši { $invoiceTotal } bude zaplacena dne { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
cs	Zrušili jsme vaše předplatné služby %(productName)s z důvodu opakovaného selhání platby.  Pro opětovné získání přístupu prosím objednejte nové předplatné s novými platebními údaji.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
cs	Zrušili jsme vaše předplatné služby %(productName)s z důvodu opakovaného selhání platby. Pro opětovné získání přístupu prosím objednejte nové předplatné s novými platebními údaji.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
cs	Zrušili jsme vaše předplatné produktu %(productName)s. Vaše poslední platba $%(invoiceTotal)s byla zaplacena %(invoiceDateOnly)s. Vaše služba bude fungovat do konce současného přeplaceného období, tedy do %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
cs	Zrušili jsme vaše předplatné produktu %(productName)s. Vaše poslední platba %(invoiceTotal)s byla zaplacena %(invoiceDateOnly)s. Vaše služba bude fungovat do konce současného přeplaceného období, tedy do %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
cs	Zrušili jsme vaše předplatné služby { $productName } z důvodu opakovaného selhání platby. Pro opětovné získání přístupu prosím objednejte nové předplatné s novými platebními údaji.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
cs	Účty Firefoxu jsme přejmenovali na účty Mozilla. Stále se budete přihlašovat stejným uživatelským jménem a heslem a nedojde ani k žádným dalším změnám v produktech, které používáte.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
cs	Přejmenovali jsme { -product-firefox-accounts } na { -product-mozilla-accounts }. Stále se budete přihlašovat pod stejným uživatelským jménem a heslem a nedojde k žádným dalším změnám v používaných produktech.

en-us	We've sent you a text message
cs	Poslali jsme vám textovou zprávu

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
cs	Nepodařilo se nám automaticky zjistit vaši polohu

en-us	We weren’t able to detect your location automatically.
cs	Nepodařilo se nám automaticky zjistit vaši polohu.

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
cs	Měnu tohoto nákupu se nám nepodařilo určit, zkuste to prosím znovu.

en-us	What are you contacting us about?
cs	Za jakým účelem nás kontaktujete?

en-us	What do you need help with?
cs	S čím potřebujete pomoc?

en-us	What should you do?
cs	Co teď dělat?

en-us	What should you do?
cs	Co teď dělat?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
cs	Jaký byl váš hlavní důvod pro odpojení zařízení { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
cs	Jaký byl váš hlavní důvod pro odpojení zařízení <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
cs	Jaký byl váš hlavní důvod pro odpojení tohoto zařízení?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	Pokud obnovíte své heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	Pokud obnovíte své heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	Pokud obnovíte své heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cs	Pokud obnovíte své heslo, přijdete o data ve službě Sync, která nejsou uložena na žádném z vašich zařízení.

en-us	Why are you receiving this email?
cs	Proč jste obdrželi tento e-mail?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
cs	Proč dojde při obnově hesla ke smazání mých dat?

en-us	Why do I need to create this account?
cs	Proč si musím vytvořit tento účet?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
cs	Proč si musím vytvořit tento účet? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Zjistíte to zde</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
cs	Proč si musím vytvořit tento účet? <LinkExternal>Zjistěte to zde</LinkExternal>.

en-us	Why do we ask?
cs	Proč se ptáme?

en-us	Why do we ask?
cs	Proč se ptáme?

en-us	Why is more than one device required?
cs	Proč je potřeba více než jedno zařízení?

en-us	Why is this happening?
cs	Proč se to stalo?

en-us	Why is this happening?
cs	Proč se to stalo?

en-us	Why is this happening?
cs	Proč se to stalo?

en-us	Why is this required?
cs	Proč je to vyžadováno?

en-us	Why is this required?
cs	Proč je to vyžadováno?

en-us	Why is this required?
cs	Proč je to vyžadováno?

en-us	Why is this required?
cs	Proč je to vyžadováno?

en-us	Why sign in on another device?
cs	Proč se přihlásit i v ostatních zařízeních?

en-us	Why sync multiple devices?
cs	Proč synchronizovat více zařízení?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
cs	Proč synchronizovat dvě (nebo i více!) zařízení?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
cs	Proč synchronizovat dvě (nebo i více!) zařízení?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
cs	Proč synchronizovat dvě (nebo i více!) zařízení?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
cs	Proč synchronizovat dvě (nebo i více!) zařízení?

en-us	Working…
cs	Probíhá…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
cs	Chcete toto zařízení synchronizovat se svým účtem?

en-us	Would you like to sync your phone?
cs	Chcete synchronizovat svůj telefon?

en-us	Wrong number?
cs	Špatné číslo?

en-us	Year of birth
cs	Rok narození

en-us	Year of birth required
cs	Je požadován rok narození

en-us	years ago
cs	před několika roky

en-us	Yes, approve device
cs	Ano, schválit zařízení

en-us	Yes, approve device
cs	Ano, schválit zařízení

en-us	You added a recovery phone number
cs	Přidali jste telefonní číslo pro obnovení

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
cs	Jako telefonní číslo pro obnovení jste přidali { $maskedLastFourPhoneNumber }

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
cs	Jako telefonní číslo pro obnovení jste přidali číslo { $maskedLastFourPhoneNumber }.

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
cs	Účet už máte, <a>přihlaste se</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
cs	Účet už máte, <a>přihlaste se</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
cs	Předplatné produktu { $productName } už máte skrze obchod s aplikacemi { -brand-google } nebo { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
cs	Přeplatné produktu { $productName } už máte skrze obchod s aplikacemi { -brand-name-google(case: "gen") } nebo { -brand-name-apple(case: "gen") }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
cs	Zařízení %(deviceName)s odpojujete od Syncu, protože je:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
cs	Na předplatné tohoto produktu nemáte nárok - kontaktujte prosím podporu, abychom vám mohli pomoci.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
cs	Nyní můžete provést změny ve svém účtu Firefoxu.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
cs	Nyní můžete provést změny ve svém účtu Mozilla.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
cs	Nyní můžete službu <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> začít používat

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
cs	Nyní můžete používat %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
cs	Nyní probíhá synchronizace se zařízením:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
cs	Nyní synchronizujete: { $deviceFamily } ({ $deviceOS })

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
cs	         Nyní provádíte synchronizaci s: <span>%(deviceFamily)s na %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
cs	Používáte <strong>zastaralou verzi</strong> prohlížeče. Pro vaše lepší prohlížení prosím <a href="http://browsehappy.com/">aktualizujte svůj prohlížeč</a>.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
cs	Své předplatné jste zrušili { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
cs	Ověřte, že jsou vaše platební údaje a informace o účtu <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aktuální</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
cs	Ověřte, že jsou vaše platební údaje a informace o účtu <a href="%(updateBillingUrl)s">aktuální</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
cs	Ověřte, že jsou vaše platební údaje a informace o účtu aktuální:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
cs	Ověřte, že jsou vaše platební údaje a informace o účtu aktuální:

en-us	You can manage your devices and apps below.
cs	Svá zařízení a aplikace můžete spravovat níže.

en-us	You can manage your devices below.
cs	Níže můžete spravovat svá zařízení.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
cs	Tento produkt můžete stále získat – abychom vám mohli pomoci, kontaktujte prosím podporu.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
cs	Tento produkt můžete stále získat – abychom vám mohli pomoci, kontaktujte prosím podporu.

en-us	You can still use your backup authentication codes to sign in if you arenʼt able to use your authenticator app.
cs	Stále můžete použít své záložní ověřovací kódy pro přihlášení, pokud nebudete moci použít svou ověřovací aplikaci.

en-us	You can’t access your subscription yet
cs	Zatím nemáte přístup ke svému předplatnému

en-us	You changed your account recovery key
cs	Změnili jste svůj obnovovací klíč k účtu

en-us	You changed your recovery phone
cs	Změnili jste své telefonní číslo pro obnovení

en-us	You created a new account recovery key
cs	Vytvořili jste nový obnovovací klíč k účtu

en-us	You created a recovery phone number
cs	Bylo přidáno telefonní číslo pro obnovení

en-us	You created new backup authentication codes
cs	Vytvořili jste nové záložní ověřovací kódy

en-us	You deleted your account recovery key
cs	Smazali jste svůj obnovovací klíč k účtu

en-us	You deleted your account recovery key.
cs	Smazali jste svůj obnovovací klíč k účtu.

en-us	You did it! You’re signed in.
cs	Hotovo, jste přihlášeni!

en-us	You did it! You’re signed in.
cs	Hotovo, jste přihlášeni!

en-us	You disabled it from:
cs	Zakázali jste ho z:

en-us	You enabled it from:
cs	Povolili jste ho z:

en-us	You enabled it from:
cs	Povolili jste ho z:

en-us	You entered an invalid phone number. Please check it and try again.
cs	Vložili jste neplatné telefonní číslo. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu.

en-us	You have a mobile in-app subscription that conflicts with this product — please contact support so we can help you.
cs	Vaše předplatné v mobilní aplikaci je v konfliktu s tímto produktem — kontaktujte prosím podporu, abychom vám mohli pomoci.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
cs	Máte autorizovaný přístup k následujícím účtům.

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
cs	Byl vám účtován jednorázový poplatek { $paymentProrated }, který odráží vyšší cenu vašeho předplatného pro zbytek tohoto fakturačního období ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
cs	Byl vám účtován jednorázový poplatek { $paymentProrated }, který odráží vyšší cenu za vaše předplatné po zbytek období { $productPaymentCycleOld }. Od příštího vyúčtování se váš poplatek změní z { $paymentAmountOld } za { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } za { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
cs	Dosáhli jste maximálního počtu záložních e-mailových adres

en-us	You have received an account credit in the amount of { $paymentProrated }.
cs	Obdrželi jste kredit ve výši { $paymentProrated }.

en-us	You have received an account credit of { $invoiceTotal }, which will be applied to your future invoices.
cs	Obdrželi jste kredit ve výši { $invoiceTotal }, který bude použit na vaše budoucí faktury.

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
cs	Vaše hlavní e-mailová adresa byla úspěšně změněna na %(email)s. Tato adresa bude nyní použita pro přihlašování k vašemu účtu Firefoxu (namísto uživatelského jména) i k zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzení přihlášení.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
cs	Vaše hlavní e-mailová adresa byla úspěšně změněna na { $email }. Tato adresa bude nyní použita pro přihlašování k vašemu { -product-firefox-account(case: "dat") } a na zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzení.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
cs	Vaše hlavní e-mailová adresa byla úspěšně změněna na { $email }. Tato adresa bude nyní použita pro přihlašování k vašemu { -product-mozilla-account(case: "dat") } a na zasílání bezpečnostních upozornění a potvrzení.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
cs	Úspěšně jste potvrdili { $secondaryEmail } jako záložní e-mailovou adresu pro váš { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Bezpečnostní oznámení a potvrzení o přihlášení budou nyní doručována na obě e-mailové adresy.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
cs	Úspěšně jste potvrdili { $secondaryEmail } jako záložní e-mailovou adresu pro váš { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Bezpečnostní oznámení a potvrzení o přihlášení budou nyní doručována na obě e-mailové adresy.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
cs	Úspěšně jste použili obnovovací kód z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
cs	Úspěšně jste použili obnovovací kód z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
cs	Úspěšně jste vypnuli dvoufázové ověřování na vašem účtu Firefoxu z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
cs	Úspěšně jste vypnuli dvoufázové ověřování na vašem účtu Firefoxu. Už nebudete muset při každém přihlášení zadávat bezpečnostní kódy.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
cs	Úspěšně jste zapnuli dvoufázové ověřování na vašem účtu Firefoxu z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
cs	Úspěšně jste zapnuli dvoufázové ověřování na vašem účtu Firefoxu. Odteď budete muset při každém přihlášení zadat bezpečnostní kód z vaší ověřovací aplikace.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
cs	Úspěšně jste vygenerovali obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
cs	Úspěšně jste vygenerovali obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
cs	Úspěšně jste vygenerovali nové obnovovací kódy z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
cs	Úspěšně jste vygenerovali nové obnovovací kódy z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
cs	Úspěšně jste odstranili obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
cs	Úspěšně jste odstranili obnovovací klíč pro svůj účet Firefoxu z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
cs	Úspěšně jste z vašeho účtu { -product-firefox-account } odebrali { $secondaryEmail } coby záložní e-mailovou adresu. Nadále už nebudou na tuto adresu doručovány bezpečnostní oznámení a potvrzování přihlášení.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
cs	Úspěšně jste z vašeho účtu { -product-mozilla-account } odebrali { $secondaryEmail } coby záložní e-mailovou adresu. Nadále už nebudou na tuto adresu doručovány bezpečnostní oznámení a potvrzování přihlášení.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
cs	Úspěšně jste z vašeho účtu Firefoxu odebrali %(secondaryEmail)s coby záložní e-mailovou adresu. Nadále už nebudou na tuto adresu doručovány bezpečnostní oznámení a potvrzování přihlášení.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
cs	Úspěšně jste odebrali sekundární e-mail %(secondaryEmail)s z vašeho účtu Firefoxu. Bezpečnostní notifikace a potvrzení přihlášení již nebudou na tuto adresu doručovány.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
cs	Úspěšně jste odebrali sekundární e-mail %(secondaryEmail)s z vašeho účtu Firefoxu. Bezpečnostní notifikace a potvrzení přihlášení již nebudou na tuto adresu doručovány.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
cs	Úspěšně jste obnovili své heslo pomocí obnovovacího klíče z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
cs	Úspěšně jste obnovili své heslo pomocí obnovovacího klíče z následujícího zařízení:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
cs	Úspěšně jste obnovili přístup ke svému účtu pomocí obnovovacího klíče k účtu. Nastavte si nové heslo pro zabezpečení vašich dat a uložte si ho na bezpečné místo.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
cs	Úspěšně jste obnovili přístup ke svému účtu pomocí obnovovacího klíče k účtu. Nastavte si nové heslo pro zabezpečení vašich dat a uložte si ho na bezpečné místo.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
cs	Úspěšně jste obnovili přístup ke svému účtu pomocí obnovovacího klíče. Nastavte si nové heslo pro zabezpečení vašich dat a uložte si ho na bezpečné místo.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
cs	Úspěšně jste přepnuli z %(productNameOld)s na %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
cs	Úspěšně jste přešli z { $productNameOld } na { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
cs	Úspěšně jste povýšili z %(productNameOld)s na %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
cs	Úspěšně jste přešli z { $productNameOld } na { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded to { $productName }.
cs	Úspěšně jste přešli na { $productName }.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
cs	Úspěšně jste ověřili adresu %(secondaryEmail)s coby záložní adresu vašeho účtu Firefoxu. Bezpečnostní oznámení a potvrzování přihlášení budou nyní zasílána na obě e-mailové adresy.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
cs	Úspěsně jste ověřili %(secondaryEmail)s jako záložní adresu ke svému účtu. Bezpečnostní upozornění a potvrzení pro přihlášení budou od teď doručovány na obě adresy.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
cs	Úspěsně jste ověřili %(secondaryEmail)s jako záložní adresu ke svému účtu. Bezpečnostní upozornění a potvrzení pro přihlášení budou od teď doručovány na obě adresy.

en-us	You have switched to { $productName }
cs	Úspěšně jste přešli na { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
cs	Úspěšně jste přepnuli na %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
cs	Úspěšně jste aktualizovali na produkt { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
cs	Úspěšně jste povýšili na %(productNameNew)s

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
cs	{ -brand-mozilla } vám zašle textovou zprávu s kódem pro ověření vašeho čísla. Tento kód s nikým nesdílejte.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
cs	Pro provedení této akce je potřeba potvrdit vaši stávající relaci

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
cs	Na všech synchronizovaných zařízeních se budete muset znovu přihlásit. Mějte svá data pro příště v bezpečí pomocí klíče pro obnovení účtu. To vám umožní obnovit vaše data, pokud zapomenete své heslo.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
cs	Na všech synchronizovaných zařízeních se budete muset znovu přihlásit. Nezapomeňte vytvořit nový klíč pro obnovení účtu, který nahradí ten, který jste používali:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
cs	Na všech synchronizovaných zařízeních se budete muset znovu přihlásit. Nezapomeňte vytvořit nový klíč pro obnovení účtu, který nahradí ten, který jste používali.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
cs	Pro provedení této akce je potřeba ověřit vaši stávající relaci

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
cs	Pro provedení této akce je potřeba ověřit vaši stávající relaci.

en-us	You’ll receive a credit for any unused time from your previous subscription. This credit will be automatically applied to your account and used toward future charges.
cs	Obdržíte kredit za nevyužitý čas v rámci předchozího předplatného. Tento kredit bude automaticky připsán na váš účet a použit k úhradě budoucích plateb.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
cs	Na adresu { $email } obdržíte e-mail s pokyny k předplatnému a informacemi k platbě.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
cs	Na adresu { $email } vám zasíláme e-mail s pokyny pro nastavení vašeho účtu a s informacemi k platbě.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
cs	Stále se budete přihlašovat stejným uživatelským jménem a heslem a nedojde k žádným dalším změnám v používaných produktech.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
cs	Stále se budete přihlašovat stejným uživatelským jménem a heslem a nedojde k žádným dalším změnám v používaných produktech.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
cs	Možná jste svůj { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }  připojili k jednomu nebo více z následujících produktů nebo služeb od { -brand-mozilla(case: "gen") }, které vám zajišťují bezpečnost a produktivitu na webu:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
cs	Možná jste svůj { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }  připojili k jednomu nebo více z následujících produktů nebo služeb od { -brand-mozilla(case: "gen") }, které vám zajišťují bezpečnost a produktivitu na webu:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
cs	V produktech { -brand-mozilla(case: "gen") } můžete přijít o uložené informace a funkce

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
cs	Můžete ztratit uložené informace a funkce produktů Mozilly

en-us	You must enter a valid age to sign up
cs	Pro registraci musíte zadat platný věk

en-us	You must enter a valid age to sign up
cs	Pro registraci musíte zadat platný věk

en-us	You must enter your age to sign up
cs	Pro registraci musíte zadat svůj věk

en-us	You must enter your age to sign up
cs	Pro registraci musíte zadat svůj věk

en-us	You must enter your age to sign up
cs	Pro registraci musíte zadat svůj věk

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
cs	Chcete-li vytvořit účet Firefox&nbsp;, musíte splňovat věkové požadavky.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
cs	Pro vytvoření účtu&nbsp;Firefoxu musíte splňovat věkové požadavky.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
cs	Pokud si chcete vytvořit { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, musíte splňovat stanovené věkové požadavky.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
cs	Pokud si chcete vytvořit { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, musíte splňovat stanovené věkové požadavky.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
cs	Pokud zapomenete heslo, potřebujete k obnovení dat { -brand-firefox(case: "gen") } klíč pro obnovení účtu.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
cs	Toto heslo potřebujete pro přístup ke všem zašifrovaným datům, která u nás ukládáte.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
cs	Toto heslo budete potřebovat pro přístup ke všech šifrovaným datům, které si u nás uložíte.<br/>Při jeho obnovení může dojít ke ztrátě všech těchto dat včetně hesel nebo záložek.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
cs	Toto heslo budete potřebovat pro přístup ke všech šifrovaným datům, které si u nás uložíte.<br class="mb-3">Při jeho obnovení může dojít ke ztrátě všech těchto dat včetně hesel nebo záložek.

en-us	You need to complete this before moving forward
cs	Pro pokračování je třeba toto dokončit

en-us	You need to complete this before moving forward
cs	Pro pokračování je třeba toto dokončit

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
cs	Při přihlašování již nepotřebujete bezpečnostní kódy z ověřovací aplikace.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
cs	Nyní máte nový obnovovací klíč k účtu. Váš předchozí klíč byl smazán.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
cs	Nyní máte nové telefonní číslo pro obnovu. Vaše předchozí telefonní číslo bylo smazáno.

en-us	You now need to use your authenticator app every time you sign in.
cs	Nyní je potřeba při každém přihlášení použít přihlašovací aplikaci.

en-us	You only have two codes left.
cs	Zbývají vám jen dva kódy.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
cs	Až do konce stávajícího platebního období zůstane váš přístup a platby za službu { $name } beze změny. Vaše další platba ve výši { $amount } bude účtována dne { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
cs	Až do konce stávajícího platebního období zůstane váš přístup a platby za službu { $name } beze změny. Vaše další platba ve výši { $amount } bude stržena z karty s číslem končícím na { $last } dne { $endDate }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
cs	Váš účet a vaše osobní data budou dne <strong>{ $deletionDate }</strong> trvale smazána, protože nejste aktivní.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
cs	Protože jste nebyli aktivní, bude dne <strong>{ $deletionDate }</strong> váš účet a vaše osobní data trvale smazána.

en-us	Your account has been locked for security reasons
cs	Váš účet byl z bezpečnostních důvodů zamčen

en-us	Your account is activated, <userEl/>
cs	Váš účet účet je aktivován, <userEl/>.

en-us	Your account is billed in { $currencyDisplayName }. Select a country that uses the { $currencyDisplayName }.
cs	Platby pro váš účet jsou v jazyce { $currencyDisplayName }. Vyberte zemi, která používá { $currencyDisplayName }.

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
cs	Váš účet je chráněn dvoufázovým ověřováním. Při přihlašování k účtu { -product-mozilla-account } musíte zadat jednorázový přístupový kód z ověřovací aplikace.

en-us	Your account is ready!
cs	Váš účet je dokončen!

en-us	Your account is ready!
cs	Váš účet je dokončen!

en-us	Your account password was changed
cs	Heslo k vašemu účtu bylo změněno

en-us	Your account password was changed
cs	Heslo k vašemu účtu bylo změněno

en-us	Your account password was reset with a recovery key
cs	Heslo k vašemu účtu bylo obnoveno pomocí obnovovacího klíče

en-us	Your account password was reset with a recovery key
cs	Heslo k vašemu účtu bylo obnoveno pomocí obnovovacího klíče

en-us	Your account recovery key could not be removed
cs	Obnovovací klíč k vašemu účtu se nepodařilo odebrat

en-us	Your account recovery key could not be removed.
cs	Obnovovací klíč k vašemu účtu se nepodařilo odebrat.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
cs	Obnovovací klíč k vašemu účtu se nepodařilo odebrat.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
cs	Váš obnovovací klíč k účtu byl vytvořen. Uložte si ho na bezpečném místě, kde ho v případě potřeby snadno najdete. V případě zapomenutí hesla ho budete potřebovat pro získání přístupu ke svým datům.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
cs	Pokud zapomenete heslo, je vyžadován obnovovací klíč k vašemu účtu.

en-us	Your account was deleted
cs	Váš účet byl smazán

en-us	Your avatar
cs	Váš avatar

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
cs	Váš záložní ověřovací kód byl použit jako potvrzení obnovení hesla

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
cs	K přihlášení byl použit váš záložní ověřovací kód

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cs	Váš fakturační cyklus a platba zůstanou stejné. Vaše další platba bude { $invoiceTotal } dne { $nextInvoiceDateOnly }. Vaše předplatné se automaticky obnoví každé fakturační období, pokud se nerozhodnete jej zrušit.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cs	Částka a platební období zůstane beze změny. Vaše další platba %(invoiceTotal)s bude zaúčtována %(nextInvoiceDateOnly)s. Vaše předplatné bude pravidelně automaticky obnovováno, dokud se nerozhodnete ho zrušit.

en-us	Your billing information has been updated successfully
cs	Vaše platební údaje byly úspěšně aktualizovány

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
cs	Váš účet { -brand-mozilla } a data budou smazána

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
cs	Váš účet { -brand-mozilla } a data budou smazána za 7 dní

en-us	Your browser data may be locally saved on that device. Sign in there with your new password to restore and sync.
cs	Data o vašem prohlížeči mohou být ukládána na tomto zařízení. Pro obnovení a synchronizaci se přihlaste pomocí svého nového hesla.

en-us	Your browser data may not be recovered
cs	Data prohlížeče nemusí být možné obnovit

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
cs	Data o prohlížeči mohou být uložena na tomto zařízení. Obnovte své heslo a poté se přihlaste pro obnovu a synchronizaci svých dat.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
cs	Vaše data o prohlížení zůstanou v zařízení { $device }, ale už nebudou synchronizována s vaším účtem.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
cs	Soukromá data na zařízení %(deviceName)s zůstanou, ale už se nadále nebudou synchronizovat s vaším účtem.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
cs	Vaše data o prohlížení zůstanou v zařízení <span>{ $device }</span>, ale už nebudou synchronizována s vaším účtem.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
cs	Vaše data o prohlížení zůstanou v zařízení { $device }, ale už nebudou synchronizována s vaším účtem.

en-us	Your card
cs	Vaše karta

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
cs	Odeslaná potvrzující e-mailová zpráva se právě vrátila zpět. Nemáte překlep v e-mailové adrese?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
cs	Váš potvrzovací e-mail byl právě vrácen. Nesprávně zadaný e-mail?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
cs	Odeslaná potvrzující e-mailová zpráva se právě vrátila zpět. Nemáte překlep v e-mailové adrese?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
cs	Platnost vaší platební karty vypršela. Aktualizujte jí <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>zde</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
cs	Platnost vaší platební karty brzy vyprší

en-us	Your credit card is about to expire
cs	Platnost vaší platební karty brzy vyprší

en-us	Your credit card is about to expire
cs	Platnost vaší platební karty brzy vyprší

en-us	Your credit card is expired or about to expire
cs	Platnost vaší platební karty vypršela nebo brzy vyprší

en-us	Your credit card is expired or about to expire
cs	Platnost vaší platební karty vypršela nebo brzy vyprší

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
cs	Vaše aktuální poloha není podle našich podmínek služby podporována.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
cs	Vaše stávající předplatné bude obnoveno během { $reminderLength } dní. V tu chvíli { -brand-mozilla } obnoví vaše předplatné na dobu  { $planIntervalCount } { $planInterval } a skrze platební metodu nastavenou u vašeho účtu strhne částku { $invoiceTotal }.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
cs	Vaše stávající předplatné bude obnoveno během %(reminderLength)s dní. V tu chvíli Mozilla obnoví vaše předplatné na dobu %(planIntervalCount)s %(planInterval)s a skrze platební metodu nastavenou u vašeho účtu strhne částku %(invoiceTotal)s.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
cs	Předplatné už máte skrze obchod { $mobileAppStore }.

en-us	You’re already subscribed to this product.
cs	Již jste se přihlásili k odběru tohoto produktu.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
cs	Obdrželi jste e-mail o pokusu o přihlášení k vašemu účtu. Chcete tuto aktivitu nahlásit jako podezřelou?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
cs	Obdrželi jste e-mail o pokusu o přihlášení k vašemu účtu. Chcete tuto aktivitu nahlásit jako podezřelou?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
cs	Nedávno jste si vytvořili účet Firefoxu, ale dosud jste nepotvrdili svou e-mailovou adresu.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
cs	Nedávno jste smazali svůj účet Firefoxu. Proto jsme zrušili vaše předplatné produktu %(productName)s. Vaše poslední platba ve výši %(invoiceTotal)s byla uhrazena %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
cs	Nedávno jste smazali svůj účet Firefoxu. Proto jsme zrušili vaše předplatné produktu %(productName)s. Vaše poslední platba ve výši $%(invoiceTotal)s byla uhrazena %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
cs	Nedávno jste smazali svůj { -product-firefox-account(case: "acc") }. Proto jsme zrušili vaše předplatné produktu { $productName }. Vaše poslední platba ve výši{ $invoiceTotal } byla uhrazena dne { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
cs	Nedávno jste smazali svůj { -product-mozilla-account(case: "acc") }. Proto jsme zrušili vaše předplatné produktu { $productName }. Vaše poslední platba ve výši{ $invoiceTotal } byla uhrazena dne { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
cs	Odeslaná e-mailová zpráva se právě vrátila zpět

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
cs	Odeslaná e-mailová zpráva se právě vrátila zpět. Nezadali jste chybnou adresu?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
cs	Nejste přihlášeni k odběru e-mailů o produktových novinkách. Přihlásit se můžete v nastavení účtu.

en-us	You’re now ready to use account settings
cs	Nyní jste připraveni použít nastavení účtu

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
cs	Nyní můžete používat službu { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
cs	Používáte poslední záložní ověřovací kód

en-us	You’re out of backup authentication codes!
cs	Došly vám záložní ověřovací kódy!

en-us	You requested it from:
cs	Vyžádali jste si ho z:

en-us	You requested it from:
cs	Vyžádali jste si ho z:

en-us	You requested this from:
cs	Vyžádali jste si to z:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
cs	Tuto e-mailovou zprávu vám posíláme, protože { $email } má založený { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
cs	Tuto e-mailovou zprávu vám posíláme, protože { $email } má založený { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } a máte předplaceno několik produktů.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
cs	Tuto e-mailovou zprávu vám posíláme, protože e-mailová adresa { $email } má založený { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } a jste přihlášení v produktu { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
cs	Tuto e-mailovou zprávu vám posíláme, protože { $email } má založený { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
cs	Tuto e-mailovou zprávu vám posíláme, protože { $email } má založený { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } a máte předplaceno několik produktů.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
cs	Tuto e-mailovou zprávu vám posíláme, protože e-mailová adresa { $email } má založený { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } a jste přihlášení v produktu { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
cs	Tuto e-mailovou zprávu vám posíláme, protože e-mailová adresa %(email)s má založený účet Firefoxu a máte předplaceno několik produktů.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
cs	Tuto e-mailovou zprávu vám posíláme, protože e-mailová adresa %(email)s má založený účet Firefoxu a jste přihlášení v produktu %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
cs	Tento e-mail jste dostali, protože na adresu { $email } byl zaregistrován { -product-firefox-account(capitalization: "lower") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
cs	Tento e-mail jste dostali, protože na adresu { $email } byl zaregistrován { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
cs	Heslo ke svému { -product-mozilla-account(case: "dat", capitalization: "lower") } jste obnovili:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
cs	Heslo ke svému { -product-mozilla-account(case: "dat", capitalization: "lower") } jste obnovili:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
cs	Jste přihlášeni a můžete začít bezpečně prohlížet.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
cs	Jste přihlášeni k { -brand-firefox(case: "dat") }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
cs	Jste přihlášeni do { -brand-firefox(case: "gen") }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
cs	Jste přihlášen(a) do { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	You’re signed in to Firefox
cs	Jste přihlášeni k Firefoxu

en-us	You’re signed into Firefox
cs	Jste přihlášeni do Firefoxu

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
cs	Váš účet Firefoxu je potvrzen

en-us	Your Firefox Account password
cs	Heslo vašeho účtu Firefoxu

en-us	Your Firefox Account password
cs	Heslo vašeho účtu Firefoxu

en-us	Your Firefox Account password
cs	Heslo vašeho účtu Firefoxu

en-us	Your Firefox Account password
cs	Heslo vašeho účtu Firefoxu

en-us	Your Firefox Account password has been changed
cs	Heslo vašeho účtu Firefoxu bylo změněno

en-us	Your Firefox Account password has been reset
cs	Heslo vašeho účtu Firefoxu bylo obnoveno

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
cs	Heslo vašeho účtu Firefox Account bylo úspěšně změněno.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
cs	Heslo vašeho účtu Firefoxu bylo úspěšně obnoveno.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
cs	Heslo vašeho účtu Firefoxu bylo úspěšně obnoveno.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
cs	Heslo vašeho účtu Firefox Account bylo změněno. Pokud jste jej nezměnili, <a href='%(resetLink)s'>obnovte jej prosím</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
cs	Heslo k vašemu účtu Firefoxu bylo změněno. Pokud jste jej neměnili, neprodleně si prosím <a %(resetLinkAttributes)s>obnovte své heslo</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
cs	Heslo k vašemu účtu Firefoxu bylo změněno. Pokud jste jej neměnili, neprodleně si prosím <a %(resetLinkAttributes)s>obnovte své heslo</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
cs	Heslo k vašemu účtu Firefoxu bylo úspěšně změněno z následujícího zařízení:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
cs	Heslo k vašemu účtu Firefoxu bylo úspěšně změněno z následujícího zařízení:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
cs	Přátelsky připomínáme: Jak dokončit nastavení synchronizace

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
cs	Přátelsky připomínáme: Jak dokončit nastavení synchronizace

en-us	Your individual { $productName } subscription has been replaced and is now included in your new bundle.
cs	Vaše individuální předplatné produktu { $productName } bylo nahrazeno a je nyní zahrnuto v novém balíčku.

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
cs	Vaši polohu nelze aktualizovat. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Your location has been updated.
cs	Vaše poloha byla aktualizována.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
cs	Vaše přihlášení bylo schváleno. Zavřete prosím toto okno.

en-us	Your message was sent to support
cs	Vaše zpráva byla odeslána podpoře

en-us	Your message was sent to support
cs	Vaše zpráva byla odeslána podpoře

en-us	Your message was sent to Support
cs	Vaše zpráva byla odeslána podpoře

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
cs	Účet Mozilla využívá všechny dostupné funkce, které                         nejsou podporovány ve vaší verzi Firefoxu. Pro pokračování si prosím                         stáhněte a nainstalujte nejnovější verzi Firefoxu.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
cs	Účet Mozilla používá funkce, které ve vaší verzi Firefoxu ještě nejsou. Stáhněte a nainstalujte si prosím aktuální verzi Firefoxu.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
cs	Vaše předplatné služby { $name } bylo zrušeno.       <br />       Přístup ke službě { $name } vám zůstane do { $date }.

en-us	Your new password must be different
cs	Vaše staré a nové heslo nesmí být stejné

en-us	Your new password must be different
cs	Vaše staré a nové heslo nesmí být stejné

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
cs	Vaše další platba <strong>{ $priceAmount }</strong> má splatnost <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
cs	Vaše další platba <strong>{ $priceAmount } +</strong> daň <strong>{ $taxAmount }</strong> má splatnost <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
cs	Vaše telefonní číslo bylo zablokováno

en-us	Your number has been blocked
cs	Vaše telefonní číslo bylo zablokováno

en-us	Your number has been blocked
cs	Vaše telefonní číslo bylo zablokováno

en-us	Your password has been reset
cs	Vaše heslo bylo obnoveno

en-us	Your password has been reset
cs	Vaše heslo bylo obnoveno

en-us	Your password has been reset
cs	Vaše heslo bylo obnoveno

en-us	Your password has been reset
cs	Vaše heslo bylo obnoveno

en-us	Your password has been reset
cs	Vaše heslo bylo obnoveno

en-us	Your password has been reset
cs	Vaše heslo bylo obnoveno

en-us	Your password has been reset
cs	Vaše heslo bylo obnoveno

en-us	Your password has been reset
cs	Vaše heslo bylo obnoveno

en-us	Your password has been reset
cs	Vaše heslo bylo obnoveno

en-us	Your password has been reset.
cs	Vaše heslo bylo obnoveno.

en-us	Your password has been reset
cs	Vaše heslo bylo obnoveno

en-us	Your password is currently hidden.
cs	Vaše heslo je aktuálně skryté.

en-us	Your password is currently visible on screen.
cs	Vaše heslo je aktuálně viditelné na obrazovce.

en-us	Your password is now hidden.
cs	Vaše heslo je nyní skryté.

en-us	Your password is now visible on screen.
cs	Vaše heslo je nyní viditelné na obrazovce.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
cs	Vaši platbu nyní zpracováváme, což může trvat až čtyři pracovní dny.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
cs	Vaši platbu nyní zpracováváme, což může trvat až čtyři pracovní dny.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
cs	Vaše platba se zpracovává a její dokončení může trvat až čtyři pracovní dny. Vaše předplatné se bude automaticky obnovovat každé fakturační období, dokud ho nezrušíte.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
cs	Vaše platba se zpracovává a její dokončení může trvat až čtyři pracovní dny. Vaše předplatné se bude automaticky obnovovat každé fakturační období, dokud ho nezrušíte.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
cs	Vaše předplatné se po { $couponDurationDate } automaticky obnoví za běžnou cenu dle ceníku.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
cs	Vaše předplatné se po { $couponDurationDate } automaticky obnoví za běžnou cenu dle ceníku.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
cs	Váš plán se automaticky obnoví za běžnou cenu podle ceníku.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
cs	Váš plán se automaticky obnoví za běžnou cenu podle ceníku.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
cs	Vaše předplatné se změní okamžitě a bude vám naúčtována platba jako doplatek do konce stávajícího předplatného. Od { $startingDate } vám bude účtována plná částka.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
cs	Váš tarif se okamžitě změní a po zbytek tohoto zúčtovacího období vám bude účtována poměrná částka. Od { $nextInvoiceDate } vám bude účtována plná částka.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
cs	Vaše předplatné se změní okamžitě a bude vám naúčtována platba jako doplatek do konce stávajícího předplatného. Od { $startingDate } vám bude účtována plná částka.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
cs	Váš { -product-firefox-account } vám umožňuje synchronizovat vaše informace mezi zařízeními a odemyká přístup k produktům { -brand-mozilla }, které ještě více chrání soukromí.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
cs	Heslo k vašemu { -product-firefox-account(case: "dat", capitalization: "lower") } bylo úspěšně změněno z následujícího zařízení:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
cs	Váš { -product-firefox-account(capitalization: "lower") } byl smazán

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
cs	Pro přihlášení byl použitý váš { -product-firefox-account(capitalization: "lower") }

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
cs	Váš účet { -product-mozilla-account } slouží k přístupu k bezplatným produktům pro ochranu soukromí a procházení, jako je synchronizace v prohlížeči { -brand-firefox }, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } a { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
cs	Váš účet { -product-mozilla-account } slouží k přístupu k bezplatným produktům pro ochranu soukromí a procházení, jako je synchronizace v prohlížeči { -brand-firefox }, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } a { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
cs	Váš účet { -product-mozilla-account } slouží k přístupu k bezplatným produktům pro ochranu soukromí a procházení, jako je synchronizace v prohlížeči { -brand-firefox }, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } a { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
cs	{ -product-mozilla-account } vám umožňuje synchronizovat { -brand-firefox(case: "acc") } mezi zařízeními a odemyká přístup k produktům { -brand-mozilla }, které ještě více chrání soukromí.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
cs	Váš { -product-mozilla-account } vám umožňuje synchronizovat vaše informace mezi zařízeními a odemyká přístup k produktům { -brand-mozilla }, které ještě více chrání soukromí.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
cs	Heslo k vašemu { -product-mozilla-account(case: "dat", capitalization: "lower") } bylo úspěšně změněno z následujícího zařízení:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
cs	Váš { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") } byl smazán

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
cs	Pro přihlášení byl použitý váš { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") }

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
cs	Vaše předplatné produktu %(productName)s bylo zrušeno

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
cs	Vaše předplatné produktu { $productName } bylo zrušeno

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
cs	Vaše předplatné produktu { $productName } bylo zrušeno

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
cs	Vaše předplatné produktu { $productName } bylo zrušeno

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
cs	Váš účet { $providerName } byl propojen s vaším účtem { -product-firefox-account(case: "ins") }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
cs	Váš účet { $providerName } byl propojen s vaším účtem { -product-mozilla-account(case: "ins") }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
cs	Váš obnovovací klíč byl vytvořen. Uložte si ho na bezpečném místě, kde ho v případě potřeby snadno najdete. V případě zapomenutí hesla ho budete potřebovat pro získání přístupu ke svým datům.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings.
cs	Váš telefon pro obnovení byl odstraněn z nastavení dvoufázového ověřování.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
cs	Váš telefon pro obnovení byl odstraněn z nastavení dvoufázového ověřování. Stále máte k dispozici záložní ověřovací kódy, které můžete použít.

en-us	Your recovery phone was used to confirm a password reset
cs	K potvrzení obnovení hesla bylo použito vaše telefonní číslo

en-us	Your recovery phone was used to sign in
cs	K přihlášení bylo použito telefonní číslo pro obnovení

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
cs	Služba bude dostupná až do konce vašeho aktuálního fakturačního období, což je { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
cs	Vaše nápověda k uložení je:

en-us	Your subscription has been cancelled
cs	Vaše předplatné bylo zrušeno

en-us	Your subscription has been cancelled
cs	Vaše předplatné bylo zrušeno

en-us	Your subscription has been updated
cs	Vaše předplatné bylo aktualizováno

en-us	Your subscription has been updated as part of your upgrade
cs	Vaše předplatné bylo aktualizováno v rámci upgradu

en-us	Your subscription is ready
cs	Vaše předplatné je připraveno

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cs	Vaše předplatné se bude každé fakturační období automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cs	Vaše předplatné se bude každé fakturační automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cs	Vaše předplatné se bude každé fakturační období automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cs	Vaše předplatné se bude každé fakturační období automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cs	Vaše předplatné se bude každé fakturační období automaticky obnovovat, dokud ho nezrušíte.

en-us	Your subscription will be renewed soon
cs	Vaše předplatné bude brzy obnoveno

en-us	Your subscription will be renewed soon
cs	Vaše předplatné bude brzy obnoveno

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
cs	Synchronizovaná data jsou z důvodu ochrany vašeho soukromí šifrována heslem.

en-us	Your sync data is protected
cs	Vaše synchronizovaná data jsou chráněna

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
cs	Vaše synchronizovaná data mohou obsahovat vaše uložená hesla.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
cs	Vaši transakci se nepodařilo zpracovat. Zkontrolujte prosím zadané údaje o své kartě a zkuste to znovu.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
cs	Odeslaná ověřovací e-mailová zpráva se právě vrátila zpět. Nezadali jste chybnou adresu?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
cs	Měli byste si nainstalovat Firefox na více než dvě zařízení, abyste zabránili ztrátě dat, pokud zapomenete heslo.

en-us	You signed in from:
cs	Přihlásili jste se z:

en-us	You signed in from:
cs	Přihlásili jste se z:

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
cs	Přihlásili jste se k Firefoxu ze zařízení %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
cs	Přihlásili jste se k Firefoxu ze zařízení %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
cs	Úspěšně jste připojili své první zařízení k účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i z dalších svých zařízení, včetně Firefoxu pro <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> nebo <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
cs	Úspěšně jste připojili své první zařízení k účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i z dalších svých zařízení, včetně Firefoxu pro <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> nebo <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
cs	Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i ze svých dalších zařízení, včetně Firefoxu pro <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> nebo <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
cs	Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i ze svých dalších zařízení, včetně Firefoxu pro <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> nebo <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
cs	Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i ze svých dalších zařízení, včetně Firefoxu pro Android nebo iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
cs	Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Nyní se můžete přihlásit ke službě Sync i ze svých dalších zařízení, včetně Firefoxu pro Android nebo iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
cs	Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Abyste využili služby Sync co nejlépe, připojte se k ní také z aplikace Firefox pro <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> nebo <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
cs	Úspěšně jste připojili své první zařízení ke svému účtu Firefoxu. Abyste využili služby Sync co nejlépe, připojte se k ní také z aplikace Firefox pro <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> nebo <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
cs	Vypnuli jste dvoufázové ověření

en-us	You turned on two-step authentication
cs	Zapnuli jste dvoufázové ověření

en-us	You used a backup authentication code
cs	Použili jste záložní ověřovací kód

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
cs	Pomocí obnovovacího klíče k účtu jste obnovili heslo k { -product-mozilla-account(case: "dat", capitalization: "lower") }:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
cs	Použili jste obnovovací klíč k účtu k aktualizaci hesla z:

en-us	You’ve already subscribed
cs	Již jste se přihlásili k odběru

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
cs	Připojili jste svůj účet Firefoxu k produktům Mozilly, které vám na webu pomohou zajistit bezpečí a produktivitu:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
cs	Připojili jste svůj { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } k produktům { -brand-mozilla(case: "gen") }, které vám na webu pomohou zajistit bezpečí a produktivitu:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
cs	Vyčerpali jste příliš mnoho pokusů. Prosím zkuste to znovu později.

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
cs	Vyčerpali jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to znovu { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
cs	Vyčerpali jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to znovu později.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
cs	Vyčerpali jste příliš mnoho pokusů. Zkuste to znovu %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
cs	Bude vám účtován jednorázový poplatek { $paymentProrated }, který odráží vyšší cenu vašeho předplatného po zbytek tohoto { $productPaymentCycleOld }. Od příštího vyúčtování se váš poplatek změní z { $paymentAmountOld } za { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } za { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
cs	Pokud obnovíte své heslo, nebude nadále možné obnovit přístup k účtu pomocí stávajícího obnovovacího klíče.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
cs	Přístup ke službě { $name } ztratíte <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
cs	Aby bylo možné pokračovat v synchronizaci na ostatních zařízeních, je třeba na nich zadat nové heslo.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
cs	Aby bylo možné pokračovat v synchronizaci na ostatních zařízeních, je třeba na nich zadat nové heslo.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
cs	Aby bylo možné pokračovat v synchronizaci na ostatních zařízeních, je třeba na nich zadat nové heslo.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
cs	Bude třeba vygenerovat nový obnovovací klíč.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
cs	Bude třeba vygenerovat nový obnovovací klíč.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
cs	Po skončení předplaceného období { $period } už nebudete mít ke službě { $name } přístup.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
cs	Obdržíte samostatný e-mail o tom, jak začít používat { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
cs	Pošleme vám další e-mailovou zprávu s informacemi, jak začít produkt %(productName)s používat.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cs	Budete dostávat zprávy týkající se bezpečnosti vašeho účtu, změn v našich podmínkách a funkcích vašeho účtu, stejně tak jako několik úvodních e-mailů, které vám pomohou vytěžit z vašeho účtu Firefoxu maximum.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cs	Budete dostávat zprávy týkající se bezpečnosti vašeho účtu, změn v našich podmínkách a funkcích vašeho účtu, stejně tak jako několik úvodních e-mailů, které vám pomohou vytěžit z vašeho účtu Firefoxu maximum.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cs	Budete dostávat zprávy týkající se bezpečnosti vašeho účtu, změn v našich podmínkách a funkcích vašeho účtu, stejně tak jako několik úvodních e-mailů, které vám pomohou vytěžit z vašeho účtu Firefoxu maximum.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cs	Budete dostávat zprávy týkající se bezpečnosti vašeho účtu, změn v našich podmínkách a funkcích vašeho účtu, stejně tak jako několik úvodních e-mailů, které vám pomohou vytěžit z vašeho účtu Firefoxu maximum.

en-us	You won’t be able to undo this action.
cs	Tuto akci nelze vzít zpět.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
cs	Tuto akci nelze vzít zpět. Máte také možnost <linkExternal>své záložní ověřovací kódy vyměnit</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
cs	Tuto akci nelze vzít zpět. Máte také možnost <linkExternal>své obnovovací kódy vyměnit</linkExternal>.

en-us	ZIP code
cs	PSČ

en-us	Zip code is required
cs	PSČ je povinné

en-us	Zip code is too short
cs	PSČ je příliš krátké

en-us	Zoom in
cs	Zvětšit

en-us	Zoom out
cs	Zmenšit

en-us	1000 new Common Voice accounts created per language
cs	1000 nových Common Voice účtů vytvořeno pro jazyk

en-us	1000 new newsletter subscribers per language
cs	1000 nových odběratelů zpravodaje pro jazyk

en-us	1000 new voices per language
cs	1000 nových hlasů pro jazyk

en-us	1-2 hours
cs	1-2 hodiny

en-us	1-3 hours
cs	1-3 hodiny

en-us	1-3 hours
cs	1-3 hodiny

en-us	1.5-3 hours
cs	1,5 - 3 hodiny

en-us	1 hour
cs	1 hodina

en-us	1 hour
cs	1 hodina

en-us	1 Week Before the Event
cs	1 týden před událostí

en-us	1 Week Before the Event
cs	Týden před událostí

en-us	1 Week Before the Event
cs	1 týden před událostí

en-us	225 voice clips (15 minutes) per voice
cs	225 hlasových nahrávek (15 minut) pro hlas

en-us	2-3 hours
cs	2-3 hodiny

en-us	2-3 hours
cs	2-3 hodiny

en-us	2-4 Weeks Before the Event
cs	2-4 týdny před událostí

en-us	2-4 Weeks Before the Event
cs	2 - 4 týdny před událostí

en-us	2-4 Weeks Before the Event
cs	2-4 týdny před událostí

en-us	300 Add-on installs
cs	Instalovat 300 doplňků

en-us	30 events
cs	30 událostí

en-us	30 minutes
cs	30 minut

en-us	30 minutes
cs	30 minut

en-us	30 minutes
cs	30 minut

en-us	30 minutes
cs	30 minut

en-us	3-4 hours
cs	3-4 hodiny

en-us	404 - Page not found!
cs	404 - Stránka nebyla nalezena!

en-us	450 clips reviewed per voice
cs	450 ověřených nahrávek pro hlas

en-us	Aadhaar Campaign
cs	Aadhaar kampaň

en-us	About
cs	O nás

en-us	About Activate
cs	O Activate

en-us	Activate
cs	Aktivovat

en-us	Active Campaign
cs	Aktivovat kampaň

en-us	Activities
cs	Aktivity

en-us	Activities
cs	Aktivity

en-us	Activities
cs	Aktivity

en-us	Activities
cs	Aktivity

en-us	Activities
cs	Aktivity

en-us	Activities Listing | Activate Mozilla
cs	List aktivit | Activate Mozilla

en-us	Activity Flows
cs	Tok aktivit

en-us	Activity Format
cs	Formát aktivity

en-us	Activity Format
cs	Formát aktivity

en-us	A feedback form
cs	Formulář pro zpětnou vazbu

en-us	After the Event
cs	Po události

en-us	An extra cool Mozilla campaign is coming soon, make sure you’ll be the first to know when it launches!
cs	Skvělá kampaň Mozilly se blíží! Ujistěte se, že budete první, kdo o ní bude vědět, až bude spuštěna.

en-us	Anyone who wants to support Mozilla.
cs	Každý, kdo chce podpořit Mozillu.

en-us	Anyone who wants to support Mozilla by contributing in a healthy and constructive manner. To create a safe and positive community experience for, all we require everyone who participates to agree and adhere to the <cpgLink>Community Participation Guidelines</cpgLink>.
cs	Každý, kdo chcete Mozillu podpořit zdravým a konstruktivním způsobem. Pro vytvoření bezpečné a pozitivní komunity vyžadujeme od každého, kdo se do ní chce zapojit, odsouhlasení a dodržování našich <cpgLink>Pravidel pro komunitní přispěvatele</cpgLink>.

en-us	April 22 - May 5 2019
cs	22. dubna - 5. května 2019

en-us	Are you ready?
cs	Jste připraveni?

en-us	Audience
cs	Publikum

en-us	Audience for this activity
cs	Publikum pro tuto aktivitu

en-us	Audiences
cs	Publikum

en-us	Blog
cs	Blog

en-us	Build Your Own Extension for Firefox
cs	Vytvořte vlastní rozšíření pro Firefox

en-us	Build Your Own Extension for Firefox | Activate Mozilla
cs	Vytvořte si vlastní rozšíření pro Firefox | Activate Mozilla

en-us	Campaign Goals
cs	Cíle kampaně

en-us	Campaign incoming!
cs	Kampaň se blíží!

en-us	Campaigns
cs	Kampaně

en-us	Campaigns | Activate Mozilla
cs	Kampaně | Activate Mozilla

en-us	Can I request budget for these activities?
cs	Mohu požádat o peněžní podporu těchto aktivit?

en-us	Choose a date and secure a venue.
cs	Vyberte datum a zajistěte místo konání.

en-us	Clean-Up
cs	Úklid

en-us	Click on "Listen"
cs	Klepněte na „Poslouchejte“

en-us	Click on "Speak"
cs	Klepněte na „Mluvte“

en-us	Click on the microphone and read the sentence out loud
cs	Klikněte na mikrofon a přečtěte větu nahlas

en-us	Code for Firefox
cs	Programujte Firefox

en-us	Code of Conduct
cs	Kodex chování

en-us	Common Voice Sprint
cs	Common Voice Sprint

en-us	Contact
cs	Kontakt

en-us	Contact Us
cs	Kontaktujte nás

en-us	Content
cs	Obsah

en-us	Contribute
cs	Zapojte se

en-us	Contribute
cs	Přispět

en-us	Contribute in 5… 4…
cs	Přispět za 5… 4…

en-us	Contribute to Common Voice
cs	Zapojte se do Common Voice

en-us	Contribute to Common Voice | Activate Mozilla
cs	Přispějte do Common Voice | Activate Mozilla

en-us	Contribute Wiki
cs	Informace jak pomoci

en-us	Contribute your skills and learn from others. Here are some ways that you can get involved today.
cs	Přispějte svými schopnostmi a učte se od ostatních. Dnes se můžete zúčastnit následujícími způsoby.

en-us	Contribution
cs	Pomoc

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Country
cs	Země

en-us	Define objectives
cs	Stanovte cíle

en-us	Demos
cs	Dema

en-us	Design a fun experience
cs	Vytvoření zábavné atmosféry.

en-us	Discussion
cs	Diskuze

en-us	Dive Into Rust
cs	Ponořte se do Rustu

en-us	Dive Into Rust | Activate Mozilla
cs	Ponořte se Rustu | Activate Mozilla

en-us	Documentation
cs	Dokumentace

en-us	Donate
cs	Přispějte

en-us	During the event
cs	Průběh akce

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Enter your e-mail
cs	Zadejte svůj e-mail

en-us	Equipment
cs	Vybavení

en-us	Event Flow
cs	Tok událostí

en-us	Event Flow
cs	Tok událostí

en-us	Event Guide
cs	Průvodce pořádáním akce

en-us	Events
cs	Události

en-us	Examples:
cs	Příklady:

en-us	Extra
cs	Extra

en-us	Extra
cs	Extra

en-us	Extra
cs	Extra

en-us	Extra
cs	Extra

en-us	FAQ
cs	Časté otázky

en-us	Find a venue
cs	Najděte místo

en-us	Find fun, impactful ways to support <missionLink>Mozilla’s mission</missionLink> by contributing. Get active now!
cs	Najděte zábavné a efektní způsoby jak podpořit <missionLink>misi Mozilly</missionLink> vlastním přispíváním. Začněte hned!

en-us	Firefox 66 Support Mozilla (SUMO) Sprint
cs	Firefox 66 Support Mozilla (SUMO) Sprint

en-us	Firefox Fights for you
cs	Firefox za vás bojuje

en-us	Firefox Quantum Sprint
cs	Firefox Quantum Sprint

en-us	Firefox Support Sprint
cs	Firefox Support Sprint

en-us	Frequently Asked Question | Activate Mozilla
cs	Často kladené otázky | Activate Mozilla

en-us	Frequently Asked Questions
cs	Často kladené otázky

en-us	👨‍👩‍👧‍👦 Fun with friends
cs	👨‍👩‍👧‍👦 Zábava s přáteli

en-us	Get Feedback
cs	Zpětná vazba

en-us	Get Involved
cs	Zapojte se

en-us	Get Started
cs	Jak začít

en-us	GitHub (Issue Tracker)
cs	GitHub (sledování chyb)

en-us	Goals
cs	Cíle

en-us	Goals for this Activity
cs	Cíle této aktivity

en-us	Goals for this area
cs	Cíle pro tuto oblast

en-us	Goals for Your Workshop
cs	Cíle pro váš workshop

en-us	Groups
cs	Skupiny

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers!
cs	Uspořádejte technickou přednášku s Tech Speakery!

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers! | Activate Mozilla
cs	Zorganizujte technickou přednášku s Tech Speakers! | Activate Mozilla

en-us	Hours
cs	Hodin

en-us	How can people contribute?
cs	Jak se mohou lidé zapojit?

en-us	How do I get involved?
cs	Jak se mohu zapojit?

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox and spam filter for an email from us.
cs	Pokud jste dříve nepotvrdili odběr zpravodaje Mozilly, budete tak muset učinit nyní. Podívejte se prosím do vaší e-mailové schránky i nevyžádané pošty, jestli tam není e-mail od nás.

en-us	Imagine the web that is not an overwhelming blur of advertising, fake news, hate and toxic social media, but a place where meaningful and credible content is easily found.  A place where everyone feels safe, empowered, and accurately informed. How can browser technology amplify credible and quality content and conversations?
cs	Představte si web, který není zahlcený reklamami, falešnými zprávami a toxickými sociálními sítěmi, ale je to místo, kde lehce najdete smysluplný a důvěryhodný obsah. Místo, kde se všichni cítí bezpečně a získávají přesné informace. Jak může technologie prohlížeče zvýšit důvěryhodnost a kvalitu obsahu a komunikace?

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <privacyLink>this Privacy Policy</privacyLink>.
cs	Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v <privacyLink>zásadách ochrany osobních údajů</privacyLink>.

en-us	Impact
cs	Vliv

en-us	Impact:
cs	Dopad:

en-us	Impact Form
cs	Formulář zpětné vazby

en-us	Impact & Metrics
cs	Výsledky a metriky

en-us	January 11 - February 3 2019
cs	11. leden - 3. únor 2019

en-us	January 2018
cs	Leden 2018

en-us	Join the Conversation
cs	Připojit se ke konverzaci

en-us	June 11 - July 9 2019
cs	11. června - 9. července 2019

en-us	June 14 - July 2 2018
cs	14. červen - 2. červenec 2018

en-us	June 2-9 2018
cs	2.-9. červen 2018

en-us	Language
cs	Jazyk

en-us	Learn more...
cs	Zjistit více...

en-us	Legal
cs	Právní ujednání

en-us	Legal
cs	Právní informace

en-us	Localize this website
cs	Přeložit tuto webovou stránku

en-us	🤠 Lone cowboy/cowgirl
cs	🤠 Osamělý kovboj/kovbojka

en-us	March 19 - April 2 2019
cs	19. březen - 2. duben 2019

en-us	May 10-11 2018
cs	10. - 11. květen 2018

en-us	May 15 - June 18 2019
cs	15. května - 18. června 2019

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla Code Base
cs	Zdrojové kódy Mozilly

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a target="_blank"  rel="noopener noreferrer" href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
cs	Mozilla je celosvětová nezisková organizace, která podporuje vaši kontrolu na vlastním online prožitkem, stejně jako možnost utvářet budoucnost webu. Podívejte se na naše stránky <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	Navigate
cs	Navigace

en-us	Never miss a chance to support Mozilla!
cs	Nenechte si ujít šanci pomoci Mozille!

en-us	New Firefox Social Media
cs	Propagace nového Firefoxu

en-us	Newsletter Sign-up
cs	Odběr zpravodaje

en-us	November 14 2017
cs	14. listopad 2017

en-us	October 2-8 2017
cs	2. - 8. říjen 2017

en-us	Online Promotion and Press
cs	Propagace na internetu a v tisku

en-us	Output
cs	Výstup

en-us	Output
cs	Výstup

en-us	Output
cs	Výstup

en-us	Output
cs	Výstup

en-us	Participation
cs	Zapojení

en-us	Past Campaigns
cs	Historie kampaní

en-us	People
cs	Lidé

en-us	Portions of this content are ©1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <mozillaLink>Creative Commons license</mozillaLink>.
cs	Části tohoto obsahu jsou ©1998–2019 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod <mozillaLink>licencí Creative Commons</mozillaLink>.

en-us	Programming
cs	Programování

en-us	Promotion
cs	Propagace události

en-us	Recruitment Strategy
cs	Strategie náboru

en-us	Repeat
cs	Opakovat

en-us	Review time! (30 minutes)
cs	Ověřování nahrávek (30 minut)

en-us	Running Your event
cs	Průběh vaší akce

en-us	Rust
cs	Rust

en-us	Schedule
cs	Rozvrh

en-us	Select country
cs	Vyberte zemi

en-us	Select language
cs	Vyberte jazyk

en-us	Select Language
cs	Vyberte jazyk

en-us	September 17-24 2018
cs	17. - 24. září 2018

en-us	Setting Up Your Event
cs	Pořádání vlastní události

en-us	Set-up
cs	Příprava

en-us	Share your experience with #MozActivate
cs	Podělte se o své zkušenosti s tagem #MozActivate

en-us	🤹‍♀️ Show time
cs	🤹‍♀️ Čas na ukázku

en-us	Sign-in
cs	Prezence

en-us	Sign up for our Newsletter | Activate Mozilla
cs	Přihlášení k odběru zpravodaje | Activate Mozilla

en-us	Sign up now
cs	Přihlásit se

en-us	Target Audience
cs	Cílová skupina

en-us	Tech
cs	Zařízení

en-us	Testing
cs	Testování

en-us	Thanks!
cs	Díky!

en-us	The Activate Mozilla campaign aims at the grassroots of volunteer contributions. We want to bring more clarity on what are the most important areas to contribute to at Mozilla right now by providing guidance to mobilizers on how to recruit contributors and create community around meaningful Mozilla projects.
cs	Kampaň Activate Mozilla se zaměřuje na základní možnost jak se v projektu Mozilla zapojit. Chceme nabídnout srozumitelné a přesto důležité způsoby, jak můžete získat a mentorovat nové přispěvatele a podpořit komunitu okolo smysluplných projektů Mozilly.

en-us	The page you are looking for could not be found. It may have been removed in the meantime or the URL might be wrong.
cs	Hledanou stránku nelze nalézt. Mohla být mezitím odstraněna nebo adresa URL může být nesprávná.

en-us	To donate your voice
cs	Darujte svůj hlas

en-us	Topic
cs	Téma

en-us	Topic
cs	Téma

en-us	To review clips
cs	Jak ověřovat nahrávky

en-us	Tutorials
cs	Tutoriály

en-us	Twitter
cs	Twitter

en-us	Upcoming Campaigns
cs	Nadcházející kampaně

en-us	Using & Testing Nightly
cs	Používání a testování Nightly

en-us	Using & Testing Nightly | Activate Mozilla
cs	Používání a testování Nightly | Activate Mozilla

en-us	variable
cs	proměnná

en-us	variable
cs	proměnná

en-us	Videos
cs	Videa

en-us	Videos
cs	Videa

en-us	Voice donations (15 minutes - 30 minutes)
cs	Nahrávání textů (15 - 30 minut)

en-us	Web Compatibility Sprint
cs	Sprint testování webové kompatibility

en-us	Web Compatibility Sprint | Activate Mozilla
cs	Sprint testování webové kompatibility | Activate Mozilla

en-us	Web Extension
cs	Web Extension

en-us	Website Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Web VR
cs	Web VR

en-us	WebVR Camp
cs	WebVR kemp

en-us	WebVR Camp | Activate Mozilla
cs	WebVR kemp | Activate Mozilla

en-us	We call these activities “evergreen” because they’re always important, relevant to Mozilla’s mission and need your participation now!
cs	Tyto aktivity jsou jedinečné v tom, že jsou vždy důležité a relevantní pro misi Mozilly a nutně potřebují vaší účast!

en-us	Welcome
cs	Uvítání

en-us	Welcome & Registration
cs	Přivítání a registrace

en-us	Welcome to Activate Mozilla
cs	Vítejte v Activate Mozilla

en-us	What are the goals of the campaign?
cs	Jaké jsou cíle kampaně?

en-us	What are the goals of the event?
cs	Jaké jsou cíle této události?

en-us	What if I want to contribute code?
cs	Co když chci pomoci s kódem?

en-us	What is Activate Mozilla?
cs	Co je Activate Mozilla?

en-us	What should I do if I have questions?
cs	Co mám dělat, jestli mám otázky?

en-us	What’s this project about?
cs	O čem tento projekt je?

en-us	Who can be involved in the activities?
cs	Kdo se může účastnit těchto aktivit?

en-us	Why is it important?
cs	Proč je to důležité?

en-us	Why should I get involved?
cs	Proč bych se měl zapojit?

en-us	Wrap-Up
cs	Zakončení

en-us	You have questions? We have answers!
cs	Máte otázky? Máme odpovědi!

en-us	10 minutes
cs	10 minut

en-us	20 minutes
cs	20 minut

en-us	2-3 hours
cs	2-3 hodiny

en-us	30 minutes
cs	30 minut

en-us	35 minutes
cs	35 minut

en-us	40 minutes
cs	40 minut

en-us	45 minutes
cs	45 minut

en-us	50 minutes
cs	50 minut

en-us	5 minutes
cs	5 minut

en-us	A clause that creates flexibility in the EU copyright system, like a UGC exception, or fair dealing / fair use / Open norm;
cs	Klauzule, která vytváří prostor v systému autorských práv v EU, např. pro výjimky typu UGC, otevřené normy, dovolené užití a jednání.

en-us	Activity Overview:
cs	Přehled aktivity:

en-us	Activity Overview:
cs	Přehled aktivity:

en-us	Activity Overview:
cs	Přehled aktivity:

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
cs	Upravte každou aktivitu tak, aby odpovídala vašemu časovému plánu.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
cs	Upravte každou aktivitu tak, aby odpovídala vašemu časovému plánu.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
cs	Upravte každou aktivitu tak, aby odpovídala vašemu časovému plánu.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
cs	Upravte každou aktivitu tak, aby odpovídala vašemu časovému plánu.

en-us	Add a license and the #makerparty hashtag to each photo they share like this:<br /><br />[photograph] shared by [creator’s name] with a [license name] #makerparty
cs	Doplňte licenci a hastag #makerparty ke každé fotografii, kterou chtějí účastníci sdílet:<br /><br />[fotografie] sdílel(a) [jméno autora] pod licencí [název licence] #makerparty

en-us	advocacy logo
cs	advocacy logo

en-us	After 10 minutes, help everyone publish their meme as a picture shared on social media or a “membase” - a site that hosts memes -  like <a href="https://imgflip.com/">imgflip</a>. Then ask attendees to share their memes on social media using the #makerparty hashtag. Remind them that only to share memes that use their own images or images that are from the public domain or shared with an open license permitting participants to use them in memes.
cs	Po 10 minutách všem pomozte zveřejnit jejich memy jako obrázky a sdílet je na sociální sítích nebo membase - stránkách určených přímo pro meme - jako je <a href="https://imgflip.com/">imgflip</a>. Poté poproste účastníky o sdílení na sociálních sítích s hashtagem #makerparty. Připomeňte, aby sdíleli jenom meme s vlastními obrázky nebo obrázky dostupnými jako volné dílo nebo pod otevřenou licencí, která toto použití povoluje.

en-us	<a href="https://creativecommons.org">Creative Commons</a> offers several licenses have been “ported,” or adapted, for European countries. You can see a list of those ported licenses on <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Category:License_port">the Creative Commons wiki</a>. Creative Common (CC) licenses look like this:
cs	<a href="https://creativecommons.org">Creative Commons</a> nabízí několik licencí, které mohou být "převzaty", nebo přizpůsobeny pro Evropské země. <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Category:License_port">Na Creative Commons wiki</a> naleznete seznam převzatých licencí. Creative Common (CC) licence vypadají takto:

en-us	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> by <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>
cs	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a>, autor <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>

en-us	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introducing Codemoji</a>,<br/>an educational game that teaches you about cipher, the building block of encryption.
cs	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Představujeme Codemoji</a>,<br/>hru, která vás naučí něco o šifrování a jeho stavebních kamenech.

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tells the story of his life
cs	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (alias Copyright) vypráví příběh svého života

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tells the story of his life
cs	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (alias Copyright) vypráví příběh svého života

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (short for Ancillary Copyright)
cs	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Seznamte se s Ancy</a> (zkratka pro Ancillary Copyright)

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (short for Ancillary Copyright)
cs	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Seznamte se s Ancy</a> (zkratka pro Ancillary Copyright)

en-us	A license like <a href ="http://artlibre.org/">the Free Art License</a> (Licence Art Libre) might also be good for your photos.
cs	Licence jako <a href ="http://artlibre.org/">the Free Art License</a> (Licence Art Libre) může být také vhodná pro vaše fotografie.

en-us	Allow others to use the work under certain conditions detailed in the license.
cs	Dovolit ostatním využívat dílo pod za podmínek stanovených v licenci.

en-us	Alternately, you can take people through the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes online activity</a> activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
cs	Místo toho můžete účastníky provést <a href="https://postcrimes.org">aktivitou Postcrimes</a>, pokud jste tak už předtím neudělali. Petici mohou podepsat při Postcrimes, poslat pohlednici zákonodárcům a sdílet ji s přáteli nebo rodinou na sociálních sítích, což je další skvělá možnost zkusit si na webu něco nového před tím, než odejdou domů.

en-us	Alternately, you can take people through the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes online activity</a> activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
cs	Místo toho můžete účastníky provést <a href="https://postcrimes.org">online aktivitou Postcrimes</a>, pokud ji už nedělali. Petici mohou podepsat v rámci Postcrimes a poslat pohlednici zákonodárcům a sdílet ji s přáteli na sociálních sítích, což je další možnost zkusit si něco nového před odchodem domů.

en-us	An <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Meme">internet meme</a> uses a picture and a few words to share an idea in a funny way. The humor depends on the meaning of the picture, the meaning of the words, and the new meaning they have when they come together.
cs	<a href ="https://cs.wikipedia.org/wiki/Internetov%C3%BD_mem">Internetový mem</a> využívá obrázek a krátký popisek pro zábavné sdílení nápadů. Humor je docílen kombinací významů obrázku a slov, které společně vytváří význam nový.

en-us	An <a href="https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report-explained/#opennorm">Open Norm</a> would give the EU courts the possibility to allow future uses of copyrighted works - uses that may not exist today, but could be crucial tomorrow. This, like fair use, fair dealing and the UGC exception, would be guided by Berne’s “3 Step Test”. For instance, the EU’s existing copyright law was passed in 2001, long before many technological innovations, such as Text and Data Mining (TDM). We didn’t know then that this would be such a useful software to unlock research and innovation. With an Open Norm, courts would have the flexibility to adjust exceptions in EU law (e.g. parody, quotation, panorama, etc) to technological advancements, which would ensure that our new laws remain relevant in 5, 10 or even 15 years.
cs	<a href="https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report-explained/#opennorm">Otevřené normy</a> by daly soudům EU možnost povolit budoucí použití děl chráněných autorským právem - použití, která dnes možná nejsou, ale zítra mohou být potřeba. Stejně jako princip dovoleného užití a výjimky pro UGC mohou být vedeny Berneových testem. Například stávající autorské právo platí v EU od roku 2001, mnohem dříve, než svět spatřil technické inovace jako Text a Data Mining (TDM). Tehdy jsme nevěděli, jak užitečný takový software může být a co přináší pro výzkum. S otevřenými normami mohou soudy umožnit flexibilitu a výjimky v zákonech EU (např. pro parodii, citaci, panorama apod.) za účelem technického pokroku a zajistit, že naše zákony budou platné i za 5, 10 nebo 15 let.

en-us	An open license is a license an author can put on a work to
cs	Otevřená licence je taková, u které může autor

en-us	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/001/962/1241222446876.jpg">“Philosoraptor”</a> meme
cs	Populární mem <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/001/962/1241222446876.jpg">„Filosiraptor“</a>

en-us	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/158/326/9148130.jpg">“Ancient Aliens”</a> meme
cs	Populární mem <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/158/326/9148130.jpg">„Ancient Aliens“</a>

en-us	A popular <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Everywhere”</a> meme
cs	Populární <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">"Everywhere"</a> meme

en-us	Application Closed
cs	Aplikace je uzamčena

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
cs	Otázku, kterou má účastník o autorském právu, na druhé straně.

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
cs	Otázku, kterou má účastník o autorském právu, na druhé straně.

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
cs	Otázku, kterou má účastník o autorském právu, na druhé straně.

en-us	As you show one of the maps, say something like this to your group:
cs	Své skupině nezapomeňte říci něco jako:

en-us	At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
cs	V Mozille se zasazujeme o bezpečnost a soukromí na internetu. Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje s novinkami a příležitostmi se k nám také připojit.

en-us	A typical meme macro, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster</a>
cs	Typické makro pro mem, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International, autor Barronwebster</a>

en-us	A useful CC licence for your work might be CC-BY or CC-BY-SA, but you should choose a license yourself.
cs	Vhodná licence pro vaší práci může být CC-BY, nebo CC-BY-SA, ale můžete zvolit licenci i podle svého uvážení.

en-us	Become an encryption champion
cs	Staňte se odborníkem na šifrování

en-us	Become an Encryption Champion
cs	Staňte se odborníkem na šifrování

en-us	Become an encryption champion and sign up for email updates. Let us know what country you’re in so if debates happen near you we can email you the most relevant information. We’ll also email you useful tips about how to use encryption you can share with friends.
cs	Staňte se odborníkem na šifrování a přihlaste se k odebírání e-mailového zpravodaje. Řekněte nám, odkud pocházíte, abychom vám mohli poslat e-mail, kdykoliv se ve vaší zemi něco stane. Můžeme vám posílat také užitečné tipy, jak šifrování využívat, které můžete sdílet se svými přáteli.

en-us	Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
cs	Staňte se odborníkem na šifrování! Řekněte nám, o které zemi vás máme informovat, abychom vás mohli upozornit na aktuální dění.

en-us	Be safety savvy
cs	Probuďte svůj důvtip

en-us	Blank nametags
cs	Nepopsané jmenovky

en-us	Blank name tags
cs	Prázdné štítky pro napsání jména

en-us	Blank name tags
cs	Nepopsané jmenovky

en-us	Blank name tags
cs	Nepopsané jmenovky

en-us	Blog
cs	Blog

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
cs	Podpora otevřené a nové kreativní tvorby

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
cs	Podpora otevřené a nové kreativní tvorby

en-us	But it doesn’t have to be this way.
cs	Ale nemusí to být takto.

en-us	by Mozilla
cs	od Mozilly

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
cs	Brání inovaci a kreativitě.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
cs	Brání inovaci a kreativitě.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
cs	Brání inovaci a kreativitě.

en-us	Can limit expression and access to information.
cs	Omezují svobodu projevu a přístup k informacím.

en-us	Can limit expression and access to information.
cs	Omezují svobodu projevu a přístup k informacím.

en-us	Can limit expression and access to information.
cs	Omezují svobodu projevu a přístup k informacím.

en-us	Changes from country to country.
cs	Jsou v každé zemi jiné.

en-us	Changes from country to country.
cs	Právo je různé v každé zemi.

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
cs	Vyberte si jedno nebo více videí od našich přátel z Copyright for Creativity a zjistěte více o reformě autorských práv v EU:

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
cs	Vyberte si jedno nebo více videí od našich přátel z Copyright for Creativity a zjistěte více o reformě autorských práv v EU:

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
cs	Výtvarné potřeby na výzdobu štítku se jménem

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
cs	Výtvarné potřeby na výzdobu štítku se jménem

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
cs	Výtvarné potřeby na výzdobu štítku se jménem

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
cs	Výtvarné potřeby na výzdobu štítku se jménem

en-us	Combined Maker Party Activities
cs	Kombinované aktivity Maker Party

en-us	Connect on Twitter
cs	Připojte se na Twitteru

en-us	Contact Us
cs	Kontaktujte nás

en-us	Contribute to the Commons
cs	Přispějte do Commons

en-us	“Contribute to the Commons” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
cs	“Přispějte do Commons” může fungovat jako samostatná aktivita, nebo jako součást delšího workshopu týkajícího se reformy autorského práva.

en-us	Copy explains <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Freedom of Panorama</a>
cs	Copy vysvětlujte <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">svobodu panoramatu</a>

en-us	Copy explains <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">Freedom of Panorama</a>
cs	Copy vysvětlujte <a href="https://www.youtube.com/watch?v=wQWU48uTUd8">svobodu panoramatu</a>

en-us	Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that changes from country to country.
cs	Autorské právo je v Evropě postaveno na slátanině všemožných zákonů, které jsou v každé zemi jiné.

en-us	Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
cs	Zákon o autorském právu se liší zemi od země, ale těchto 5 věcí je obvykle stejných.

en-us	Copyright law varies from country to country, but these 5 things are generally the same.
cs	Zákon o autorském právu se liší zemi od země, ale těchto 5 věcí je obvykle stejných.

en-us	Copyright Primer
cs	Základy autorského práva

en-us	Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
cs	Autorské právo zní jako jedna jediná věc, ale ve skutečnosti je to spíše svazek několika prutů. Pokud vlastníte „autorské právo“ k nějakému uměleckému dílu, znamená to, že můžete zabránit ostatním v:

en-us	Copyright sounds like a single thing but it's actually more like a bundle of sticks. If you own the "copyright" in a work of art, that means that you can prevent others from:
cs	Autorské právo zní jako jedna jediná věc, ale ve skutečnosti je to spíše svazek několika prutů. Pokud vlastníte „autorské právo“ k nějakému uměleckému dílu, znamená to, že můžete zabránit ostatním v:

en-us	Create a rebellious, virtual selfie that puts you in front of a popular landmark that is currently not protected through the panorama exception [<strong>Note:</strong> Participation is optional and you’ll remain anonymous to Mozilla unless you identify yourself on the postcard or share it with Mozilla].
cs	Vytvořte virtuální rebelské selfie, na kterém budete před oblíbeným místem, které ale nyní nechrání svoboda panoramatu [<strong>Poznámka:</strong> Zapojení se je dobrovolné a zůstanete anonymní, pokud se sami na pohlednici neoznačíte a nebudete ji s Mozillou sdílet].

en-us	Creative Commons’ Public Domain Search
cs	Creative Commons’ Public Domain Search

en-us	Demo how to make a meme. Help people add their own pictures or pictures from public domain sites to their memes.
cs	Předveďte vytváření memů. Pomozte lidem přidat vlastní obrázek nebo obrázek dostupný jako volné dílo (public domain) pro jejich mem.

en-us	Demo the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes</a> activity on your computer. Then give participants another 5-10 minutes to send a postcard to your MEP.
cs	Předveďte aktivitu <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes</a> na svém počítači. Poté nechte účastníkům 5-10 minut na poslání vlastní pohlednice do Evropského parlamentu.

en-us	Displaying the work
cs	Dílo zobrazovat

en-us	Displaying the work
cs	Zobrazovaní práce

en-us	Distributing the work
cs	Dílo šířit

en-us	Distributing the work
cs	Rozdělení práce

en-us	Donate
cs	Přispějte

en-us	Each name tag should have:
cs	Každá jmenovka by měla mít:

en-us	Each name tag should have:
cs	Každá jmenovka by měla mít:

en-us	Each name tag should have:
cs	Každá jmenovka by měla mít:

en-us	Either run through each activity in order or rotate participants through each activity so that each small group does a different activity at the same time with a different facilitator and then moves on to the next. The activities are <a href="activity01-postcrimes.html">Postcrimes</a>, <a href="activity02-meme-around.html">Meme Around</a>, and <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
cs	Buď ať dělají aktivity postupně, nebo ať se střídají tak, že malé skupinky budou ve stejný čas dělat různé aktivity s jiným vedoucím a potom se přesunou na další. Aktivity jsou: <a href="activity01-postcrimes.html">Postcrimes</a>, <a href="activity02-meme-around.html">Meme Around</a> a <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Přispějte do Commons</a>.

en-us	Email Address (required)
cs	E-mailová adresa (povinná)

en-us	encrypt banner image
cs	obrázek šifrování

en-us	Encryption and Free Expression
cs	Šifrování a svoboda projevu

en-us	Encryption doesn't just protect your privacy — it also enables free expression. Encryption helps shield journalists and their sources, allowing individuals to tell powerful stories.
cs	Šifrování nechrání jenom vaše soukromí — umožňuje také svobodné vyjadřování. Šifrování chrání žurnalisty a jejich zdroje a umožňuje jednotlivcům říkat, co si opravdu myslí.

en-us	Encryption is essential and worth protecting. Will you help us spread the word?
cs	Šifrování je velmi důležité a zaslouží si ochranu. Pomůžete nám?

en-us	Encryption, Journalism, and Free Expression
cs	Šifrování, žurnalistika a svoboda projevu

en-us	EPISODE {num}
cs	EPIZODA {num}

en-us	Even without a legal background, you can see that current copyright law <a href="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.615egijdp">makes things needlessly complex</a> for people who want to make something new from something old without taking away from creators’ rights.
cs	I bez znalosti práva poznáte, že jsou stávající autorská práva <a href="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.615egijdp">zbtečně komplikovaná</a> pro každého, kdo chce vytvořit něco nového bez ohledu na práva autora starého díla.

en-us	Explain that:
cs	Vysvětlete:

en-us	Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
cs	Vysvětlete, že v Evropě je autorské právo postaveno na slátanině všemožných zákonů, které:

en-us	Fair use / fair dealing
cs	Dovolené užití a jednání

en-us	FAQ
cs	FAQ

en-us	Fellows
cs	Kolegové

en-us	First Name
cs	Křestní jméno

en-us	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>
cs	#FixCopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>

en-us	#Fixcopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>
cs	#FixCopyright: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-CdfIpTiE3g">Robocopyright and 2.0 - the 2016 Copyright Review</a>

en-us	Flickr Commons
cs	Flickr Commons

en-us	Follow all of the steps in this activity.
cs	Následujte všechny kroky v této aktivitě.

en-us	Follow all of the steps in this activity.
cs	Následujte všechny kroky v této aktivitě.

en-us	Follow all of the steps in this activity.
cs	Následujte všechny kroky v této aktivitě.

en-us	For example, some countries limit your <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:FixCopyright-_Copy_explains_%27Freedom_of_Panorama%27.webm">“freedom of panorama,”</a> which means you can take pictures of some public spaces in some countries and share them online, but not others.
cs	Některé země například omezují <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/File:FixCopyright-_Copy_explains_%27Freedom_of_Panorama%27.webm">svobodu panoramatu</a>, která vám dovoluje fotografovat veřejná místa a sdílej je online.

en-us	For example, the EU lacks the flexibility to allow for derivative works and User Generated Content (UGC); it lacks an Open Norm / Fair Dealing / Fair Use clause in copyright law.
cs	V EU například chybí možnost povolit odvozená díla a uživateli generovaný obsah (UGC) a v autorských právech také chybí výjimky pro otevřené normy, dovolené užití a jednání.

en-us	For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
cs	Pro zasílání dalších zdrojů a videí o šifrování a ostatních tématech důležitých ve vztahu k ochraně webu stačí, když se přihlásíte.

en-us	Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
cs	Uzavřete vše vhodnou “Reflexí” před přestávkou.

en-us	Frame the “Reflection” section as a pause to reflect rather than as an exit activity.
cs	Uzavřete vše vhodnou „Reflexí“ před přestávkou.

en-us	Frame the “Reflection” section as your exit activity.
cs	Uzavřete vše vhodnou “Reflexí”.

en-us	From climate change to human rights, 21st century campaigns will be won and lost online. Check out this list of tools from Mozilla and our friends that help us organize, coordinate, communicate, mobilize and take collective action.
cs	Od změny klimatu po lidská práva, kampaně 21. století budou vždy online. Podívejte se na seznam nástrojů od Mozilly a jejích přátel, které nám pomáhají s organizací a komunikací.

en-us	Get in the loop
cs	Připojte se

en-us	Get Mozilla Advocacy Updates
cs	Dostávat aktualizace z Mozilla Advocacy

en-us	Get tips, news and resources delivered to your inbox from Mozilla, your trusted advocate for a safer, better online life.
cs	Nechte si přímo do své e-mailové schránky posílat tipy a novinky od Mozilly, důvěryhodného spojence pro bezpečnější a lepší internet.

en-us	Give participants a few minutes to review and <a href="https://www.changecopyright.org/?locale=en">sign the petition</a>.
cs	Dejte účastníkům několik minut na přečtení a <a href="https://www.changecopyright.org/">podepsání petice</a>.

en-us	Give participants a few minutes to review and <a href="https://www.changecopyright.org/">sign the petition</a>.
cs	Dejte účastníkům několik minut na pročtení a <a href="https://www.changecopyright.org/">podpis petice</a>.

en-us	Give people 20 minutes to walk around your event site or neighborhood and take photos of what they find.
cs	Nechte účastníky 20 minut projí po okolí a pořídit pár fotografií.

en-us	Hack Your Name Tag
cs	Udělejte si vlastní štítek se jménem

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
cs	Než začnete, nechte všechny účastníky na každém stanovišti dokončit krok „Vytvořte si vlastní jmenovku“.

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
cs	Než začnete, nechte všechny účastníky na každém stanovišti dokončit krok „Vytvořte si vlastní jmenovku“.

en-us	Have everyone at every station do the Hack Your Name Tag step before you begin.
cs	Než začnete, nechte všechny účastníky na každém stanovišti dokončit krok „Vytvořte si vlastní jmenovku“.

en-us	Have everyone begin with Hack Your Name Tag.
cs	Všichni by měli začít s výrobou vlastní jmenovky

en-us	Help spread the word about why encryption is worth protecting
cs	Pomozte nám šířit informace o důležitosti ochrany šifrování

en-us	Here are a few examples of memes:
cs	Zde je pár příkladů memů:

en-us	Here is how a meme template - or “macro” -  looks:
cs	Zde můžete vidět, jak vypadá předloha (makro) memu:

en-us	Here’s an example of a CC licensed photo of a child completing a treasure hunt:
cs	Tady je ukázka fotografie, licencované pod licencí CC, dítěte hledajícího poklad:

en-us	Home
cs	Domů

en-us	How did it feel to share your work for others to use?
cs	Jaké to bylo sdílet svou práci s ostatními?

en-us	How do you think a UGC exemption/fair dealing/fair use or Open Norm exemption might encourage online creativity and innovation in the EU?
cs	Jak myslíte, že osvobození UGC, dovoleného užití a jednání nebo otevřených norem pomůže kreativní tvorbě na internetu a inovacím v EU?

en-us	However, the owner of the sculpture can use an open license to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC license</a> then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
cs	Nicméně vlastník sochy může použít svobodnou licenci aby sdělil ostatním, jaké jsou podmínky. Například pokud vlastník pro sochu použije <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">licenci CC-BY-NC</a>, pak si ji každý může fotografovat a snímky sdílet na internetu, ale nesmí ji už dávat na trička, která by prodával.

en-us	However, the owner of the sculpture can use an open license to convey to others what the conditions are. For example, if the owner designates the sculpture under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC license</a> then anyone can take pictures and post online, but they can't use the picture for t-shirts that they sell.
cs	Nicméně, majitel sochy může zvolit otevřenou licenci a sdělit podmínky použití. Například, pokud majitel označí sochu pod <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">CC-BY-NC licencí</a>, pak ji může kdokoli vyfotit a fotografii publikovat online, ale fotografii už nemůže použít pro potisk triček, která by následně prodával.

en-us	How to use this activity
cs	Jak na tuto aktivitu

en-us	How to use this activity
cs	Jak na tuto aktivitu

en-us	How to use this activity
cs	Jak na tuto aktivitu

en-us	How would a universal definition of “public domain” and a shared calendar help EU citizens better create new works from old content?
cs	Jak by byla univerzální definice volného díla (public domain) prospěšná pro občany EU při vytváření nových děl ze starého obsahu?

en-us	How would you describe copyright reform to a friend or family member?
cs	Jak byste popsali reformu zákonu o autorských právech kamarádům nebo rodině?

en-us	Identify a facilitator for each part of the workshop ahead of your event.
cs	Před akcí určete vedoucího každého kurzu.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
cs	Před akcí určete vedoucího každé části.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
cs	Před akcí určete vedoucího každé části.

en-us	Identify a facilitator for each station ahead of your event.
cs	Před akcí určete vedoucího každé části.

en-us	If you’d like to run all 3 Maker Party activities in a single workshop:
cs	Pokud chcete mít všechny aktivity Marker Party na jednom kurzu:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
cs	Pokud chcete tuto aktivitu zkusit sami:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
cs	Pokud chcete tuto aktivitu zkusit sami:

en-us	If you’d like to run this activity alone:
cs	Pokud chcete tuto aktivitu zkusit samostatně:

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
cs	Pokud chcete tuto aktivitu formou výměny míst nebo stolů, které lidé navštěvují po dobu 15-30 minut během vaší události:

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
cs	Pokud chcete tuto aktivitu formou výměny míst nebo stolů, které lidé navštěvují po dobu 15-30 minut během vaší události:

en-us	If you’d like to run this activity as part of a rotation of stations or tables that people visit for 15-30 minutes at a time during your event:
cs	Pokud chcete tuto aktivitu formou výměny míst nebo stolů, které lidé navštěvují po dobu 15-30 minut během vaší události:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
cs	Pokud chcete tuto aktivitu zařadit společně s ostatními aktivitami, udělejte tak v tomto pořadí:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
cs	Pokud chcete tuto aktivitu zařadit společně s ostatními aktivitami, udělejte tak v tomto pořadí:

en-us	If you’d like to run this activity with the other activities in this sequence:
cs	Pokud chcete tuto aktivitu zařadit společně s ostatními aktivitami, udělejte tak v tomto pořadí:

en-us	If you’re finishing your event, show your attendees <a href="https://www.changecopyright.org/">this petition</a> from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarize the issues and invite people to sign online.
cs	Pokud vaše akce končí, ukažte účastníkům <a href="https://www.changecopyright.org/">tuto petici</a> od Mozilly. Je to způsob, jako podpořit Maker Party kampaň za reformu autorských práv v EU. Shrňte a zrekapitulujte problémy a vyzvěte k podpisu.

en-us	If you’re finishing your event, show your attendees <a href="https://www.changecopyright.org/">this petition</a> from Mozilla. It’s a way for them to continue to support the Maker Party campaign for copyright reform in the EU. Summarize the issues and invite people to sign online.
cs	Pokud už celou událost končíte, ukažte účastníkům <a href="https://www.changecopyright.org/">tuto petici</a> od Mozilly. Je to pro ně příležitost pokračovat v podpoře kampaně Maker Party za reformu autorského práva v EU. Shrňte problémy a vyzvěte účastníky k podpisu na internetu.

en-us	If you’ve completed the “Postcrimes” activity, don’t run through either petition call to action, but share the Postcrimes and copyright petition URLs with participants so they can pass them along to friends and family after the event.
cs	Pokud jste dokončili aktivitu „Postcrimes“, nepouštějte se hned do výzvy k podepsání petice, ale sdílejte URL adresy Postcrimes a petice samotné, takže je budou moci později předat přátelům a rodině.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">this Privacy Notice</a>.
cs	Beru na vědomí, že s těmito informacemi budete zacházet, jak je popsáno v <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">zásadách ochrany soukromí</a>.

en-us	Info
cs	Info

en-us	Info
cs	Info

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
cs	Zařízení s připojením na internet jako je telefon, tablet nebo laptop

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
cs	Zařízení s připojením na internet jako je telefon, tablet nebo laptop

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
cs	Zařízení s připojením na internet jako je telefon, tablet nebo laptop

en-us	Internet connected devices like phones, tablets, or laptops
cs	Zařízení s připojením na internet jako je telefon, tablet nebo laptop

en-us	In this activity you’ll engage your group in building virtual post-cards about outdated copyright laws that get printed out and sent to law-makers!
cs	V této aktivitě zapojíte vaši skupinu do vytváření virtuálních pohlednic se zastaralými zákony o autorských právech, které vytisknete a odešlete vašim zákonodárcům!

en-us	In this activity you’ll engage your group in creating memes that support copyright reform! You’ll show the group how to use their own pictures or pictures from the public domain to speak up without breaking the current copyright laws that make it so difficult to create and share memes in the EU.
cs	Při této aktivitě bude vaše skupina vytvářet memy na podporu reformy autorského práva. Všem ukážete, jako použít vlastní obrázky nebo obrázky dostupné jako volná díla (public domain) bez porušení současných práv a jak je dnes těžké vytvářet a sdílet memy v EU.

en-us	In this activity you’ll help your group take photos of your local neighborhood and share them so that others can reuse them. You’ll teach the group how to apply open licenses to their photos that make it easier for other people to create new works from them.
cs	V této aktivitě budete pomáhat vaší skupině pořizovat fotografie vašeho sousedství a sdílet je tak, že je ostatní budou moci opětovně použít. Naučíte skupinu, jak aplikovat otevřené licence na jejich fotografie, aby zjednodušili ostatním lidem vytváření nových děl z nich.

en-us	Introduce and demo the “Postcrimes” activity for your group. Say:
cs	Představte svojí skupině aktivitu “Postcrimes”. Řekněte jim, ať:

en-us	Introduction to Memes and Copyright Reform
cs	Úvod do meme a reformy autorských práv

en-us	Introduction to Postcrimes
cs	Úvod do Postcrimes

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
cs	Přizvěte účastníky k ilustraci a ozvláštnění jejich jmenovek s pomocí vašich výtvarných potřeb.

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
cs	Přizvěte účastníky k ilustraci a ozvláštnění jejich jmenovek s pomocí vašich výtvarných potřeb.

en-us	Invite participants to illustrate and/or illuminate their name tags with your crafting supplies.
cs	Přizvěte účastníky k ilustraci a ozvláštnění jejich jmenovek s pomocí vašich výtvarných potřeb.

en-us	In your own words, how do open licenses work? How are they different from most copyrighted works? Why do you think it’s important to have open licenses?
cs	Zkuste vlastními slovy shrnout, jak fungují otevřené licence? Čím se liší od většiny autorsky chráněných děl? Proč je důležité mít otevřené a svobodné licence?

en-us	In your own words, how would you describe the importance of copyright reform and exemptions to a friend or family member? Why are they so important?
cs	Jak byste vlastními slovy popsali význam reformy autorských práv a výjimek, třeba vlastním přátelům nebo někomu z rodiny? Proč jsou tak důležité?

en-us	Join Mozilla
cs	Připojte se k Mozille

en-us	Join the Conversation
cs	Zapojte se de konverzace

en-us	Keep copyright over the work instead of putting it in the public domain.
cs	Ponechat autorská práva na dílo místo jejich uvolnění jako volné dílo (public domain).

en-us	Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
cs	Zabránění rozbití principů internetu naším vlastním zřízením nebo uzamčení obsahu, svobodného vyjadřování a inovací. Zachování svobodného internetu.

en-us	Keeping ourselves from breaking the internet through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
cs	Zabránění rozbití principů internetu naším vlastním zřízením nebo uzamčení obsahu, svobodného vyjadřování a inovací. Zachování svobodného internetu.

en-us	Lead participants through all 3 Maker Party activities: <a href="activity01-postcrimes">Postcrimes</a>, <a href="activity02-meme-around">Meme Around</a>, and <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
cs	Proveďte účastníky všemi aktivitami Maker Party: <a href="activity01-postcrimes">Postcrimes</a>, <a href="activity02-meme-around">Meme Around</a>, a <a href="activity03-contribute-to-the-commons">Přispějte do Commons</a>.

en-us	LEARN MORE
cs	ZJISTIT VÍCE

en-us	Legal
cs	Právní informace

en-us	Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
cs	Vezměme si příklad umělce, který vytvořil sochu:

en-us	Let’s take an example of an artist who has created a sculpture:
cs	Vezměme si příklad umělce, který vytvořil sochu:

en-us	Let’s try it out!
cs	Pojďme to vyzkoušet!

en-us	Luckily, we can use pictures in the public domain and pictures shared with open licenses to help us out.
cs	Naštěstí můžeme použít obrázky dostupné jako volná díla (public domain) a obrázky sdílené pod svobodnou licencí, které nám pomohou.

en-us	Make a Meme!
cs	Vytvořte si mem!

en-us	Maker Party | {title}
cs	Maker Party | {title}

en-us	Make Some Memes!
cs	Vytvořte si mem!

en-us	Making derivatives of the work
cs	Vytváření odvozenin díla

en-us	Making derivatives of the work
cs	Vytvářet odvozeniny díla

en-us	Making reproductions of the work.
cs	Vytváření kopií díla.

en-us	Making reproductions of the work.
cs	Vytvářet kopie díla.

en-us	Mashups, memes, and GIFs are all examples of modern Internet culture. Copyrighted works are remixed, reimagined, and reused in new and creative ways every day. These elements build on existing ideas in a way that breathes new meaning into old content. Allowing new uses of copyrighted works are needed in order to expand growth and innovation. We need to build into the law flexibility, through a UGC exception and a clause like an open norm, fair dealing, or fair use, to empower everyday people to shape culture and conversations online and keep the Internet awesome.
cs	Machupy, memy a GIFy jsou příkladem moderní internetové kultury. Díla chráněná autorskými právy jsou každý den upravována, předělávána a přepoužívána mnoha kreativními způsoby. Díky tomu můžeme realizovat nové nápady a vdechovat starému obsahu na webu nový význam. Povolení nového využití autorsky chráněných děl je potřeba pro náš vlastní růst a inovace. Do zákonů potřebujeme vnést flexibilitu skrze výjimku pro UGC, otevřené normy, dovolené užití a jednání, a každý den podporovat nové lidi v utváření online kultury a nového obsahu na internetu.

en-us	Mass Surveillance is a threat to privacy and trust online. Our community fought for the successful passage of the USA FREEDOM Act, a first step toward reforming mass surveillance.
cs	Masový dohled a sledování jsou hrozbou pro naše soukromí i důvěru na internetu. Naše komunita úspěšně bojovala za části FREEDOM Act v USA, což je první krok k reformě sledování.

en-us	Meet Encryption
cs	Poznejte šifrování

en-us	Meet Encryption, and learn how she's hard at work to keep you safe online.
cs	Poznejte, co je šifrování, a jak těžká je to práce vás udržet na internetu v bezpečí.

en-us	Meme Around
cs	Meme Around

en-us	“Meme Around” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
cs	„Meme Around” může fungovat jako samostatná aktivita, nebo jako součást delšího workshopu týkajícího se reformy autorského práva.

en-us	More and more governments are attempting to undermine encryption. You can help by letting us know what country you’d like to receive relevant updates about. This doesn’t sign you up for a new newsletter, but it means you may get an extra email if there’s something specific happening in that country.
cs	Více a více vlád se pokouší šifrování oslabit. Můžete nám ale pomoci a říci nám, o kterých zemích chcete, abychom vás informovali. Nemusíte se přihlásit k novému zpravodaji, ale můžete dostávat nějaké e-maily navíc, pokud se stane něco specifického pro vaši zemi.

en-us	More clarity around the public domain / or protecting and strengthening the public domain.
cs	Další upřesňující informace o volných dílech (public domain) a jejich ochraně a posílení.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
cs	Mozilla je mezinárodní nezisková organizace s cílem vám dát kontrolu nad vlastním online prožitkem a nad utvářením budoucnosti webu. Podívejte se na <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	Mozilla is tracking Internet issues like encryption that touch our daily lives, sometimes in hidden ways. Sign up to stay informed about important news, updates and more.
cs	Mozilla sleduje problémy na internetu, které nás mohou ovlivnit každý den, někdy na první pohled skrytým způsobem. Přihlaste se a budeme vás informovat o důležitých novinkách.

en-us	Mozilla stands up for online privacy. If you want to be in-the-know about our work and learn about opportunities to stand with us, sign up to be on our email list. We’ll send you important updates, news, and opportunities to take action.
cs	Mozilla se staví za soukromí online. Pokud chcete vědět všechno o naší práci a možnostech se za soukromí postavit také, přihlaste se do našeho zpravodaje. Pošleme vám důležité informace, novinky a možnosti, jak se zapojit.

en-us	Mozilla’s team of policy experts and engineers are fighting for a free and open Internet. Read the latest developments and news on Our Net Policy blog.
cs	Tým expertů a inženýrů Mozilly bojujících za svobodný a otevřený internet. Přečtěte si nejnovější novinky z vývoje na našem blogu Open Net Policy.

en-us	National Gallery of Art
cs	Národní umělecká galerie

en-us	net neutrality image
cs	obrázek síťové neutrality

en-us	Net Policy Blog
cs	Net Policy Blog

en-us	net policy blog image
cs	net policy blog image

en-us	New York Public Library
cs	Veřejná knihovna v New Yorku

en-us	Next introduce the campaign and today’s activity.
cs	Nejdříve uveďte kampaň a dnešní aktivity.

en-us	Next introduce the campaign and today’s activity.
cs	Nejdříve uveďte kampaň a dnešní aktivity.

en-us	Next use the script below to introduce the campaign and today’s activity. Explain that Copyright in Europe is a messy patchwork of laws that:
cs	Nyní podle scénáře níže uveďte kampaň a dnešní aktivity. Vysvětlete, že v Evropě je autorské právo postaveno na slátanině všemožných zákonů, které:

en-us	Now Playing
cs	Přehrávání

en-us	{num} of {total}
cs	{num} z {total}

en-us	Of course, each country in the EU is free to have its own public domain rules - <a href ="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.tajj2hmbz">and they do</a>. Mozilla would like to see the rules and understanding of the ‘public domain’ become more clear and harmonised across the EU.
cs	Samozřejmě každá země v EU může pro volná díla zavést svá vlastní pravidla - <a href ="https://medium.com/copyright-untangled/public-domain-why-it-is-not-that-simple-in-europe-1a049ce81499#.tajj2hmbz">a také to dělají</a>. Mozilla by byla ráda, kdyby se tato pravidla a celkové porozumění volným dílům a public domain vyjasnila a sjednotila v celé EU.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
cs	Jakmile jsou všichni hotovi, začněte kolečko představování, aby lidé mohli sdílet jejich jména a otázky.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
cs	Jakmile jsou všichni hotovi, začněte kolečko představování, aby lidé mohli sdílet jejich jména a otázky.

en-us	Once everyone is finished, start a round of introductions so people can share their names and questions.
cs	Jakmile jsou všichni hotovi, začněte kolečko představování, aby lidé mohli sdílet jejich jména a otázky.

en-us	Open licenses are ways you can give people permission to reuse your work for free and under the conditions of your choice. You still own the work, and there are still rules about how it can be used, but other people can make new things from it.
cs	Otevřená licence je způsob, kterým můžete ostatním lidem dát možnost použít vaše dílo zdarma pod určitými podmínkami vaší volby. Stále budete vlastnit toto dílo a budou zde pravidla, jak toto dílo může být užíváno, ale ostatní lidé mohou z tohoto díla vytvořit dílo nové.

en-us	Open Norm
cs	Otevřená norma

en-us	Open Web Fellows
cs	Open Web Fellows

en-us	Open Web Fellows
cs	Open Web Fellows

en-us	open web fellows image
cs	open web fellows image

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
cs	Popřípadě něco jako <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> na výzdobu jmenovky.

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
cs	Popřípadě něco jako <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> na výzdobu jmenovky.

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating nametags
cs	Popřípadě něco jako <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> na výzdobu jmenovky.

en-us	Optional: something like <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> for decorating name tags
cs	Popřípadě něco jako <a href="https://chibitronics.com/">chibitronics</a> na výzdobu jmenovky

en-us	Overview
cs	Přehled

en-us	Overview
cs	Přehled

en-us	Overview
cs	Přehled

en-us	People shouldn’t have to break the law to make creative works like these that poke fun at older pieces of content.
cs	Lidé nesmí být nuceni porušovat zákone jen aby mohli vytvářet vtipné obrázky ze staršího obsahu.

en-us	Performing the work
cs	Provedení práce

en-us	Performing the work
cs	Provedení práce

en-us	Photo Scavenger Hunt, <a href="https://www.flickr.com/photos/77423179@N02/7448470392">CC-BY 2.0 by Melissa Hillier</a>
cs	Photo Scavenger Hunt, <a href="https://www.flickr.com/photos/77423179@N02/7448470392">CC-BY 2.0, autor Melissa Hillier</a>

en-us	Pick 3-5 photos.
cs	Vyberte 3-5 fotografií.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - <a href="/maker-party/activities/post-crimes">Postcrimes</a>, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>, and Contribute to the Commons.
cs	Zvolte si průměrné množství času, které chcete věnovat každé aktivitě - <a href="/maker-party/activities/post-crimes">Postcrimes</a>, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>, a Přispějte do Commons.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - <a href="/maker-party/activities/postcrimes">Postcrimes</a>, Meme Around, and <a href="/maker=party/activities/contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
cs	Určete si stejný čas na každou aktivitu - <a href="/maker-party/activities/postcrimes">Postcrimes</a>, Meme Around i <a href="/maker=party/activities/contribute-to-the-commons">Přispívání do commons</a>.

en-us	Pick a common amount of time you’d like to spend on each activity - Postcrimes, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>, and <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">Contribute to the Commons</a>.
cs	Určete stejné množství času pro všechny aktivity - Postcrimes, <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme around</a> i <a href="/maker-party/activities/contribute-to-the-commons">Přispívání do Commons</a>.

en-us	Pledge to stand up for strong encryption
cs	Výzva na podporu silného šifrování

en-us	Postcrimes
cs	Postcrimes

en-us	“Postcrimes” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
cs	“Postcrimes” můžou fungovat jako samostatná aktivita, nebo jako součást delšího workshopu týkajícího se reformy autorského práva.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
cs	Soukromí je závislé na šifrování. Podívejte se, jak funguje, proč je tak důležité a proč si zaslouží chránit.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about why it's essential and worth protecting.
cs	Soukromí je závislé na šifrování. Podívejte se, proč je tak důležité a proč si zaslouží chránit.

en-us	Privacy Lets You Be You
cs	V soukromí můžete být sami sebou

en-us	Privacy Policy
cs	Zásady ochrany soukromí

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.
cs	Více si přečtěte zde: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.
cs	Více si přečtěte zde: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	Read more here: <a href="https://www.changecopyright.org/">https://www.changecopyright.org</a>.
cs	Více si přečtěte zde: <a href="https://www.changecopyright.org/">changecopyright.org</a>.

en-us	READ OUR YEAR 1 REPORT
cs	PŘEČTĚTE SI NÁŠ REPORT Z PRVNÍHO ROKU

en-us	READ POST
cs	PŘEČÍST

en-us	READ POST
cs	PŘEČÍST

en-us	Read the Copyright Primer.
cs	Přečtěte si Základy autorského práva.

en-us	Read the Copyright Primer.
cs	Přečtěte si Základy autorského práva.

en-us	Read the Copyright Primer.
cs	Přečtěte si Základy autorského práva.

en-us	Read the Copyright Primer.
cs	Přečtěte si Základy autorského práva.

en-us	Read the Copyright Primer.
cs	Přečtěte si Základy autorského práva.

en-us	Read the Copyright Primer.
cs	Přečtěte si Základy autorského práva.

en-us	Read the Copyright Primer.
cs	Přečtěte si Základy autorského práva.

en-us	Reflection
cs	Reflexe

en-us	Remind participants that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images. If a picture is in the public domain or shared with an open license that permits usage, that’s okay, too.
cs	Připomeňte účastníkům, že pokud použijí pro své memy obrázky jiných lidí, měli by mít nejdříve jejich svolení. Pokud je obrázek dostupný jako volné dílo (public domain) nebo pod otevřenou licencí, které takové použití umožňuje, je všechno v pořádku.

en-us	Remind them, also, that if they use pictures of people in their memes, they should have permission from those people to use their images.
cs	Upozorněte je, že pokud chtějí pro své memy použít snímek lidí, museí k tomu mít jejich souhlas.

en-us	Remind them to come back after 20 minutes so they have time to license and share their photos on social media using the #makerparty hashtag and #cc-zero if they put their photos into the public domain with something like a <a href ="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">Creative Commons 0 license</a>.
cs	Připomeňte jim, aby se nezapomněli vrátit do 20 minut, aby měli čas vybrat pro snímky licenci a sdílet je na sociálních sítích s hastagy #makerparty nebo #cc-zero, pokud se rozhodnout je publikovat jako volné dílo (public domain) např. s <a href ="https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/">Creative Commons 0 license</a>.

en-us	Right now, you can keep track of public domain where you live by looking out for <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain_Day">Public Domain Day</a> and using a service like <a href="http://archive.outofcopyright.eu/calculator.html">this European public domain calendar</a> to let you know when works enter the public domain.
cs	Zatím se můžete podívat na <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain_Day">Public Domain Day</a> nebo použít službu jako <a href="http://archive.outofcopyright.eu/calculator.html">tento Evropský kalendář</a> a zjistit, kdy se díla stanou volnými.

en-us	Run the first two rounds of activities, but only use the questions from their reflections.
cs	Pusťte se do prvních dvou aktivit, ale účastníkům dávejte jen dotazník pro jejich hodnocení.

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA in their reflections.
cs	Proveďte první dvě kola aktivit, ale přeskočte petiční výzvu k akci (CTA) za účelem reakce.

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
cs	Proveďte první dvě kola aktivit, ale přeskočte petiční výzvu k akci (CTA) za účelem reakce.

en-us	Run the first two rounds of activities, but skip the petition call to action (CTA) in their reflections.
cs	Proveďte první dvě kola aktivit, ale přeskočte petiční výzvu k akci (CTA) za účelem reakce.

en-us	Run the last round and deliver its petition call to action in the reflection.
cs	Nakonec po poslední aktivitě dejte účastníkům petici a samozřejmě hodnocení poslední aktivity.

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
cs	Proveďte poslední kolo a doručte petici CTA za účelem reakce.

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
cs	Proveďte poslední kolo a doručte petici CTA za účelem reakce.

en-us	Run the last round and deliver its petition CTA in the reflection.
cs	Proveďte poslední kolo a doručte petici CTA za účelem reakce.

en-us	Run the “Meme Around” activity after this one.
cs	Po této aktivitě se pusťte do „Meme Around”.

en-us	Run the “Meme Around” activity after this one.
cs	Po této aktivitě se pusťte do „Meme Around”.

en-us	Run the “Postcrimes” activity before this one.
cs	Před touto aktivitou se nejprve podívejte na aktivitu „Postcrimes“.

en-us	Run the “Postcrimes” and "Meme Around" activities before this one.
cs	Předtím, než začnete s touto aktivitou, absolvujte aktivity „Postcrimes“ a „Meme Around“.

en-us	SEE THE LIST
cs	PODÍVEJTE SE NA SEZNAM

en-us	Select your Country
cs	Vyberte svou zemi

en-us	Send a postcard to our local representatives urging them to work for change, as well.
cs	Pošlou pohlednici svým zástupcům a vyzvou je ke změně.

en-us	Send that postcard to your MEP with your message in support of copyright reform.
cs	Pošlete pohlednici do Evropského parlamentu a připište vlastní zprávu na podporu reformy autorských práv.

en-us	Share a map like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_in_Europe_NC.svg">this one</a> or <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_world_map.png">this one</a> with your attendees to show just how messy it is when so many different countries treat copyright differently. You can even see an interactive version of how different rules change by country <a href="http://copyrightexceptions.eu/#Art.%205.1">here</a>.
cs	Ukažte účastníkům mapu, jako je <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_in_Europe_NC.svg">tato</a> nebo <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Freedom_of_panorama#/media/File:Freedom_of_Panorama_world_map.png">tato</a>, abyste ukázali, jaký je nepořádek a rozdíly mezi autorským právem v různých zemích. Interaktivní verzi najdete také <a href="http://copyrightexceptions.eu/#Art.%205.1">zde</a>.

en-us	Share the information from the “Note” in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section with your attendees.
cs	Sdílejte informace z „Poznámek“ v sekci „Úvod do meme a reformy autorských práv“ se svými účastníky.

en-us	Share the information from the “Note” in the “Take Some Photos" section with your attendees.
cs	Sdílejte informace z „Poznámek“ v sekci „Udělejte pár fotek“ se svými účastníky.

en-us	Share them social media.
cs	Sdílejte je na sociální média.

en-us	Share this example:
cs	Sdílejte tento příklad:

en-us	Share this example:
cs	Sdílejte tento příklad:

en-us	Share this example:
cs	Sdílejte tento příklad:

en-us	Share This Now
cs	Sdílejte nyní

en-us	Share this page
cs	Sdílet tuto stránku

en-us	Show attendees a meme-maker like <a href="https://thimbleprojects.org/karenlouisesmith/97028/">this Thimble project</a> from Mozilla or a popular site like <a href="https://imgflip.com/memegenerator">imgflip</a>. If you’re concerned about internet content, use the Thimble project since it doesn’t display other people’s work.
cs	Ukažte účastníkům nástroj pro tvorbu memů jako je <a href="https://thimbleprojects.org/karenlouisesmith/97028/">projekt Thimble</a> of Mozilly nebo oblíbený <a href="https://imgflip.com/memegenerator">imgflip</a>. Pokud máte obavy o internetový obsah, použijte projekt Thimble, protože nezobrazuje práce jiných lidí.

en-us	Sign a petition supporting change.
cs	Podepíší petici podporující změnu.

en-us	Sign a petition supporting common-sense copyright reform for all of the EU.
cs	Podepisovat petici podporující rozumný přístup k autorským právům v celé Evropské unii.

en-us	Sign now
cs	Přihlásit

en-us	Sign Up
cs	Přihlásit se

en-us	Sign up for Mozilla email
cs	Přihlásit se ke zpravodaji Mozilly

en-us	Skip “Hack Your Name Tag.”
cs	Přeskočte výrobu vlastní jmenovky.

en-us	Skip “Hack Your Name Tag.”
cs	Přeskočte výrobu vlastní jmenovky.

en-us	Skip the petition calls-to-action in the “Reflection” section and go straight to discussion using the provided prompts.
cs	Přeskočte petici v části „Reflexe“ a pusťte se rovnou do diskuze.

en-us	Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
cs	Přeskočte videa v sekci „Úvod do meme a reformy autorských práv“.

en-us	Skip the videos in the “Introduction to Memes and Copyright Reform” section.
cs	Přeskočte videa v sekci „Úvod do meme a reformy autorských práv“.

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
cs	Některé z konceptů můžou působit strašidelně, ale nebojte se! Nepotřebujete být expert, abyste mohli provozovat tyto aktivity. Níže jsme vám poskytli všechny informace a odkazy, které budete potřebovat pro sdílení se skupinou. Žádná odbornost není potřeba!

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
cs	Některé koncepty mohou působit děsivě, ale nebojte! Nemusíte být expert, abyste mohli provozovat tyto aktivity. Níže jsme vám poskytli všechny informace a odkazy, které budete potřebovat ke sdílení se skupinou. Žádné odborné znalosti nejsou potřebné!

en-us	Some of the concepts can seem daunting but don’t worry! You don’t need to be an expert to run these activities. Below we’ve provided you with all of the information and links that you’ll need to share with the group. No expertise required!
cs	Některé pojmy mohou znít složitě, ale nebojte se! Pro tuto aktivitu nemusíte být žádnými experty. Níže najdete informace a odkazy, které budete vy a vaše skupina potřebovat. Nejsou potřeba žádné odborné znalosti!

en-us	<span class="excited">Great!</span> Look for a confirmation email in your inbox with the last step to complete the signup process.
cs	<span class="excited">Výborně!</span> Nyní si prosím zkontrolujte svou e-mailovou schránku, kam jsme vám poslali e-mail pro potvrzení přihlášení.

en-us	Stand Up For Strong Encryption
cs	Postavte se za silné šifrování

en-us	<strong>Builds in openness and flexibility</strong> to foster innovation and creativity.
cs	<strong>Podporuje otevřenou a novou kreativní tvorbu</strong>.

en-us	<strong>CC-BY-NC:</strong> you can use my work so long as you give me credit and don’t use it for commercial purposes.
cs	<strong>CC-BY-SA:</strong> mé dílo můžete používat za podmínky, že mne uvedete jako jeho autora a nepoužijete jej pro komerční účely.

en-us	<strong>CC-BY-SA:</strong> you can use my work so long as you give me credit and share your new work in the same way.
cs	<strong>CC-BY-SA:</strong> mé dílo můžete používat za podmínky, že mne uvedete jako jeho autora a budete své nové dílo šířit pod stejnou licencí.

en-us	<strong>CC-BY:</strong> you can use my work so long as you give me credit.
cs	<strong>CC-BY:</strong> mé dílo můžete používat za podmínky, že mne uvedete jako jeho autora.

en-us	<strong>Doesn’t break the internet</strong> through the establishment of gatekeepers, locking down content, or chilling expression, innovation, and the open internet.
cs	<strong>Neničí možnosti internetu</strong> skrze moc těch, co mají obsah, neomezuje obsah ani možnosti jeho vyjadřování, včetně inovací a otevřeného internetu.

en-us	<strong>Note:</strong> If you’ve already done Postcrimes, tell your attendees that this next activity will help them create their own memes on the web from scratch. They’ll increase their level of skill on the internet by becoming creators and thinking about the copyright issues they face online.
cs	<strong>Poznámka:</strong> Pokud jste už prošli s účastníky aktivitu Postcrimes, vysvětlete, že další aktivita jim hned pomůže vytvořit jejich vlastní mem na webu. Zlepší si své schopnosti na internetu a stanou se z nich tvůrci a naučí se přemýšlet o otázce autorských práv na internetu.

en-us	<strong>Note:</strong> If you’ve already worked through Meme Around with your attendees, explain that your next activity will help them immediately share new work with other people through something called the commons.
cs	<strong>Poznámka:</strong> Pokud jste už prošli s účastníky aktivitu Meme Around, vysvětlete, že další aktivita jim hned pomůže jejich práci sdílet s ostatními lidmi prostřednictvím takzvaných commons.

en-us	<strong>Updates copyright laws for the 21st century</strong> to reflect how we live, work, share, and create online.
cs	<strong>Upraví autorské zákony pro 21. století.</strong> To znamená přizpůsobit je našemu životu, práci a potřebám sdílení na internetu.

en-us	<strong>Up Next</strong> --> <a href="activity03-contribute-to-the-commons.html">Contribute to the Commons</a>
cs	<strong>Další</strong> --> <a href="activity03-contribute-to-the-commons.html">Přispějte do Commons</a>

en-us	<strong>Up Next</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>
cs	<strong>Další</strong> --> <a href="/maker-party/activities/meme-around">Meme Around</a>

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Add as many openly licensed pictures as possible to the commons for people to reuse in their own creative works and innovations!
cs	<strong>Váš cíl v této aktivitě:</strong> Přidat co nejvíce fotografií s otevřenou licencí pro lidi, aby je mohli znovu použít v jejich kreativní tvorbě a inovacích!

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Get as many postcards as possible made and sent to law-makers while learning and having fun!
cs	<strong>Váš cíl v tomto úkolu:</strong> Vytvořte tolik pohlednic, kolik jen bude možné a pošlete je vašim zákonodárcům, zatímco se učíte a bavíte!

en-us	<strong>Your Goal for this Event:</strong> Make as many memes as possible and share them on social media in support of the EU copyright reform!
cs	<strong>Váš cíl pro tuto událost:</strong> Vytvořte kolik memů jen bude možné a sdílejte je na sociálních sítích na podporu reformy autorského práva v EU!

en-us	Take a look at this map. Each color represents a different policy about taking pictures. You don’t need to be a copyright expert to see how complex and challenging it is to figure out copyright in the EU.
cs	Podívejte se na tuto mapu. Každá barva znamená různá pravidla pro pořizování fotografií. Nemusíte být odborníky na autorské práva abyste poznali, jak složité je znát autorské právo v EU.

en-us	Take me to the encryption website.
cs	Zpět na stránku o šifrování.

en-us	Take Some Photos
cs	Udělejte pár fotek

en-us	Take the next 10 minutes to review these licenses and pick one for your photos. Then we’ll go take some photos to share!
cs	Nechte 10 minut na prohlédnutí těchto licencí a vyberte jednu pro svou fotografii. Potom se pustíme do jejich sdílení!

en-us	Take the Pledge
cs	Připojte se k výzvě

en-us	Thankfully, your personal story and voice give you the power to influence copyright reform.
cs	Naštěstí vy sami můžete reformu autorských práv ovlivnit.

en-us	Thanks for signing up!
cs	Děkujeme za přihlášení!

en-us	Thank you!
cs	Děkujeme!

en-us	Thank you! Can\u00A0you\u00A0help us spread the word?
cs	Děkujeme! Pomůžete\u00A0nám informovat ostatní?

en-us	Thank your attendees for contributing their photos to the commons.
cs	Poděkujte účastníkům za jejich přispění fotografií do commons.

en-us	Thank your attendees for sharing their memes.
cs	Poděkujte svým účastníkům za sdílení jejich memů.

en-us	Thank your participants for the positive, creative contribution they’re making to the EU by licensing their photos openly for the commons.
cs	Poděkujte účastníkům za jejich pozitivní a tvůrčí přístup, kterým přispívají k otevření otázky licencování v EU.

en-us	Thank you to everyone who applied. We will be contacting candidates directly in mid-April and announcing 2016 fellows in June.
cs	Děkujeme všem, kteří se přihlásili. Kandidáty budeme přímo kontaktovat během poloviny dubna a oznámíme jejich seznam 2016 vybraných v červnu.

en-us	Thank you to everyone who applied. We will be contacting candidates directly in mid-April and announcing 2016 fellows in June. If you’re interested in what current fellows are doing, please visit our fellows page.
cs	Děkujeme všem, kteří se přihlásili. Kandidáty budeme přímo kontaktovat během poloviny dubna a oznámíme jejich seznam 2016 vybraných v červnu. Pokud vás zajímá, co současní kolegové dělají, navštivte jejich stránku.

en-us	The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain">public domain</a> is made of older works that have passed, by law, from private ownership into public ownership for reproduction and reuse.
cs	<a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Voln%C3%A9_d%C3%ADlo#Public_domain">Volné dílo nebo public domain</a> znamená, že můžete existující dílo přepoužít, protože už je volným dílem nebo se autor práv zřekl.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
cs	Jméno účastníka a přezdívku na sociální síti (pokud je to žádoucí) na jedné straně.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
cs	Jméno účastníka a přezdívku na sociální síti (pokud je to žádoucí) na jedné straně.

en-us	The attendee’s name and a social media handle (if desired) on one side.
cs	Jméno účastníka a přezdívku na sociální síti (pokud je to žádoucí) na jedné straně.

en-us	The Open Web Fellows program places the best emerging technology talent at civil society organizations around the globe. As threats to digital freedom proliferate, it’s critical to have capable leaders.
cs	Program Open Web Fellows dává do rukou lidem po celém světě ty nejlepší technologie. Jelikož se témata o digitální svobodě rozvíjí, je nutné mít schopné vůdce.

en-us	There are also just as many policies about sharing content - like links and memes - online. Should remixing or sharing links be a crime?
cs	Existuje také mnoho omezení pro sdílení obsahu, jako jsou odkazy nebo memy. Má být sdílení a úpravy zločinem?

en-us	There are many ways to put an open license on something you make.
cs	Máme mnoho způsobů, jak můžete dílo vaší tvorby sdílet pod otevřenou licencí.

en-us	These types of exemptions allow people to make use of copyrighted works for the purpose of education, remix, parody, criticism, or quotation. As long as their use does not interfere with the “regular economic exploitation” of the work, and does not unreasonably prejudice the interests of the copyright owner (for instance, making Game of Thrones memes would be allowed, but downloading the episodes on the Pirate Bay still not allowed). This ‘test’ is established in international copyright law, called the “Berne Convention’s Three Step Test”. Many countries already have a fair use / fair dealing clause in their laws, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_dealing">including</a> Canada, the United States, Australia, India, and the United Kingdom. In general, a “fair use” clause is much more broad than a “fair dealing” clause, however both can be very useful in creating flexibility to allow access to, and/or creative transformations of copyrighted works. It’s time that the EU introduce such an exception to allow new and innovative uses of copyrighted works to breathe new life into old content.
cs	Tyto typy výjimek umožňují lidem, aby využívání děl chráněných autorským právem pro účely vzdělávání, remix, parodie, kritiku nebo citace. Dokud nedojde k pravidelnému zneužívání díla nebo neospravedlnitelné újmě zájmům vlastníka autorských práv (například tvorba memů ze snímků z Her o trůny je povoleno, ale stahování epizod z Pirate Bay nikoliv). Tento test je založen na mezinárodním autorském právu a nazýván "Třístupňový test bernské úmluvy". Mnoho zemí už má ve svých zákonech zakotven princip dovoleného užití a jednání, <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Fair_use">včetně</a> Kanady, USA, Austrálie, Indie a Velké Británie. Obecně platí, že je tato klauzule mnohem otevřenější "fair dealing", ale obojí může být velmi užitečné pro přístup a kreativním proměnám děl chráněných autorským právem. Je čas, aby EU takovou výjimku zavedla také a umožnila tak nové a inovativní využívání děl chráněných autorským právem.

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
cs	Přemýšlejte nad tím, kolik lidí se zúčastní, a jak dlouho je budete mít k dispozici, abyste se mohli rozhodnout, zda tuto aktivitu udělat jako samostatnou událost, nebo jako část větší události!

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
cs	Přemýšlejte nad tím, kolik lidí se zúčastní, a jak dlouho je budete mít k dispozici, abyste se mohli rozhodnout, zda tuto aktivitu udělat jako samostatnou událost, nebo jako část větší události!

en-us	Think about how many people are attending, and how long you’ll have them for to decide whether to do this as a standalone or as part of a longer event!
cs	Přemýšlejte nad tím, kolik lidí se zúčastní, a jak dlouho je budete mít k dispozici, abyste se mohli rozhodnout, zda tuto aktivitu udělat jako samostatnou událost, nebo jako část větší události!

en-us	This petition is all about:
cs	Tato petice je o:

en-us	This petition is all about:
cs	Tato petice má za cíl:

en-us	Today we’ll make our own memes to support copyright reform. We’ll use our own pictures or pictures from the public domain so we don’t have to worry about breaking copyright laws.
cs	Dnes si vytvoříme vlastní memy na podporu autorského práva. Použijeme vlastní obrázky dostupné jako volná díla (public domain), takže se nemusíme bát porušení autorských práv.

en-us	Today we’re going to share an easy way to make yourself heard as a supporter of common sense copyright across the EU.
cs	Dnes se naučíme, jak snadno podpořit selský rozum a použít ho pro autorská práva v EU.

en-us	To do that, we’ll make memes that support
cs	Na podporu toho si uděláme pár memů

en-us	To find pictures (and to upload your own) in the public domain or available under open licenses, check out resources like:
cs	Pro nalezení obrázku (a nahrání vlastního) dostupného jako volné dílo (public domain) nebo pod otevřenou licencí, podívejte se na zdroje jako:

en-us	To get ready, let’s check out an explainer video from Mozilla.
cs	Pro začátek se podíváme na vysvětlující video od Mozilly.

en-us	To get ready, let’s watch this Maker Party campaign video from Mozilla.
cs	Jako přípravu se podíváme na video z kampaně Mozilly.

en-us	Tools for Activism
cs	Nástroje pro aktivismus

en-us	To support copyright reform, we’re going to use an activity called “Postcrimes” to,
cs	Na podporu autorské reformy si zkusíme aktivitu nazvanou Postcrimes.

en-us	Train any other facilitators on the activities they will run during the event. Share the Copyright Primer with them.
cs	Trénujte každého vedoucího na aktivitě které bude mít na akci na starost. Pošlete mu Základy autorského práva.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event.
cs	Před akcí poučte vedoucího aktivit pro každou část.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
cs	Trénujte každého vedoucího na aktivitě které bude mít na akci na starost. Pošlete mu Základy autorského práva.

en-us	Train each facilitator on the activity at their station ahead of your event, including the Copyright Primer, as needed.
cs	Trénujte každého vedoucího na aktivitě které bude mít na akci na starost. Pošlete mu Základy autorského práva.

en-us	Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
cs	Pokud neexistuje v zákoně výjimka, vlastním autorského práva sochy může ostatním zakázat její focení a sdílení fotek (protože fotografie se dotýká tří bodů autorských práv - reprodukce, distribuce a přepoužití).

en-us	Unless there is a legal exception, the owner of the copyright in a sculpture can prevent others from taking and sharing photos of the sculpture (because the photo touches 3 of the sticks in the copyright bundle -- reproductions, distributing and derivatives).
cs	Pokud neexistuje zákonná výjimka, majitel autorského práva k soše může zabránit ostatním vytvářet a sdílet fotografie sochy (protože se fotografie týká 3 paragrafů autorského zákona - rozmnožování, distribuce a derivátů).

en-us	Update my information
cs	Přihlásit se

en-us	Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
cs	Úpravu autorských zákonů pro 21. století. To znamená, způsobu našeho života, práce i potřebám sdílení na internetu.

en-us	Updating copyright laws for the 21st century to reflect how we live, work, and share online.
cs	Úpravu autorských zákonů pro 21. století. To znamená, způsobu našeho života, práce i potřebám sdílení na internetu.

en-us	USA FREEDOM Act
cs	USA FREEDOM Act

en-us	usa freedom act image
cs	usa freedom act image

en-us	Use the rest of your time for this activity to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
cs	Zbytek času využijte pro tuto aktivity a pomozte účastníkům aktivitu zhodnotit. Použít můžete tyto otázky, nebo si vymyslet své vlastní.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use the prompts or make your own.
cs	Využijte zbytek svého času k tomu, abyste ostatním účastníkům pomohli reflektovat svoje poznatky. Můžete použít tyto otázky, nebo si klidně vymyslet svoje.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
cs	Využijte zbytek času a pomozte účastníkům s reflexí aktivity. Zkuste návodné otázky, nebo si vymyslete vlastní.

en-us	Use the rest of your time to help attendees reflect on the activity. Use these prompts or make your own.
cs	Využijte zbytek času a pomozte účastníkům reflektovat proběhlé aktivity. Zkuste návodné otázky, nebo si vymyslete vlastní.

en-us	Use your computer and projector to display a stream of photos shared with the hashtag.
cs	Použijte počítač a projektor a ukažte stream fotografií sdílených se zmíněnými hashtagy.

en-us	We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
cs	Vytváříme globální hnutí na ochranu otevřeného a svobodného webu

en-us	We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
cs	Věříme, že internet je nejlepší globální veřejný zdroj a má být otevřený a dostupný pro všechny. Také věříme, že zdravý internet potřebuje celosvětovou a aktivní komunity. Mozilla Advocacy spojuje dohromady jednotlivce z celého světa, kteří chtějí bojovat za soukromí a svobodu online.

en-us	We can share our work with open licenses.
cs	Můžeme sdílet svou práci s otevřenou licencí.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
cs	Přivítejte účastníky a požádejte je o vytvoření jmenovek.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
cs	Přivítejte účastníky a požádejte je o vytvoření jmenovek.

en-us	Welcome attendees and ask them to make name tags.
cs	Přivítejte účastníky a požádejte je o vytvoření jmenovek.

en-us	We’ll need our computers or phones for this activity. We’re going to:
cs	Na tuto aktivitu budeme potřebovat svoje telefony a počítače. Budeme:

en-us	We need common-sense copyright reform to include a universal exemption for fair dealing / fair use - or something like it - that would help protect examples of reuse like memes across the EU.
cs	Potřebujeme reformu autorského práva pro zahrnutí všeobecného osvobození pro dovolené užití a jednání, nebo obdobu, která nám pomůže chránit přepoužívání děl v EU třeba pro memy.

en-us	We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
cs	Potřebujeme vaši pomoc se šířením informací o tom, jak šifrování chrání soukromí.

en-us	We’re doing this to make sure the EU:
cs	Děláme to, abychom zajistili, že Evropská unie:

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
cs	Stále více a více vlád se pokouší šifrování oslabit. Pomůžete ostatním vysvětlit, co šifrování je a proč tolik záleží na tom se za něj postavit? Přihlaste se do zpravodaje Mozilly a staňte se odborníkem na šifrování.

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
cs	Stále více a více vlád se pokouší šifrování oslabit. Pomůžete ostatním vysvětlit, co šifrování je a proč tolik záleží na tom se za něj postavit? Přihlaste se do zpravodaje Mozilly a staňte se odborníkem na šifrování.

en-us	What are fair use / fair dealing / Open Norm exceptions?
cs	Co jsou výjimky pro dovolené užití, jednání a otevřené normy?

en-us	What are internet memes?
cs	Co jsou internetové memy?

en-us	What are open licenses?
cs	Jaké jsou otevřené licence?

en-us	What did you think of copyright in the EU before this event? After? What changed? Why did it change for you?
cs	Co jste si mysleli o autorských právech v EU před touto událostí? Co po ní? Jak se váš náhled změnil a proč?

en-us	What is the public domain?
cs	Co je volné dílo?

en-us	What’s an open license?
cs	Co je to otevřená licence?

en-us	What’s difficult about having different copyright laws in each country? How might copyright reform benefit the EU?
cs	Co je problematického na tom, že má každá země jiné zákony o autorských právech? Jak by mohla reforma takových zákonů pomoct EU?

en-us	What You’ll Need:
cs	Co budete potřebovat:

en-us	What You’ll Need:
cs	Co budete potřebovat:

en-us	What You’ll Need:
cs	Co budete potřebovat:

en-us	What You’ll Need:
cs	Co budete potřebovat:

en-us	When they return, participants should
cs	Po návratu účastníků by všichni měli

en-us	Why do we ask for this <a class="explaination-trigger">information?</a><div class="explaination">We care about your privacy and helping you make informed choices. That’s why we link to our Privacy Notice  so you can easily read it. To receive emails we require only your email address — “First Name” and “Country” aren’t required to sign up, but if you tell us your country we can send you local news and events — it’s your choice!</div>
cs	Proč žádáme tyto <a class="explaination-trigger">informace</a>?<div class="explaination">Na vašem soukromí nám opravdu záleží a chceme vám pomoci dělat informovaná rozhodnutí. Proto si neváhejte přečíst naše zásady ochrany osobních údajů. Pro rozesílání e-mailů potřebujeme jen vaši e-mailovou adresu — jméno ani země nejsou pro přihlášení nutné. Ale pokud nám je sdělíte, můžeme vám posílat i zprávy, co se děje přímo u vás — záleží jen na vás.</div>

en-us	Why is this important?
cs	Proč je to důležité?

en-us	Wikimedia Commons
cs	Wikimedia Commons

en-us	Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to be an encryption champion.
cs	Chcete pomoci ostatním vysvětlit, co je šifrování a postavit se za silné šifrování, protože na něm záleží? Přihlaste se a staňte se odborníkem na šifrování.

en-us	Will you spread the word about our friend, encryption?
cs	Budete šířit povědomí o našem společném příteli, o šifrování?

en-us	Will you spread the word about why privacy is important?
cs	Budete šířit povědomí o tom, proč je soukromí tak důležité?

en-us	You also don’t need to be an expert to see that many countries limit creative expression and everyday activities - like taking a photo and sharing it online while on holiday - because of copyright.
cs	Nemusíte být odborníky ani na to poznat, kolik zemí omezuje každodenní tvůrčí možnosti, fotografování a sdílení online, třeba jen když jste na dovolené. A to jenom kvůli autorskému právu.

en-us	You don’t need to be a copyright expert to see that these memes are silly and use humor to question popular media figures and “accepted” wisdom. They can’t be easily confused with the original work they reference.
cs	Nemusíte být odborníkem na autorská práva abyste věděli, že memy používají postavy z oblíbených médií a kombinují je s humornými poučeními. Rozhodně není možné si je jednoduše splést s původním dílem, na které odkazují.

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
cs	Vaše online soukromí je závislé na šifrování. Podívejte se, jak šifrování funguje, proč je tak důležité pro silný web a proč stojí za to jej chránit.

en-us	Your story and your voice will help fight  for copyright reform that protects creative reuse for everyone.
cs	Váš příběh a vy sami pomůžete v boji za reformu autorských práv, která umožní kreativní přepoužití děl.

en-us	About Us
cs	O nás

en-us	Account Currency:
cs	Měna účtu:

en-us	Account Number (8 digits):
cs	Číslo účtu (8 číslic):

en-us	Action Required - VPN Issue
cs	Je vyžadována akce – problém s VPN

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
cs	<a href="%(ways_to_give_link)s">Prostřednictvím tohoto odkazu</a> můžete poslat svůj dar bezpečně, rychle a online.

en-us	Amount
cs	Částka

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
cs	Došlo k chybě. Obnovte prosím stránku nebo to zkuste znovu později.

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Bank Sort Code:
cs	Bankovní třídící kód:

en-us	Bank Transfer / SEPA
cs	Bankovní převod / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
cs	Jméno příjemce:

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
cs	Jméno příjemce (pro dary):

en-us	Bitcoin
cs	Bitcoin

en-us	Blog
cs	Blog

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
cs	<b>Potřebujete se námi spojit ohledně svého daru?</b> <a href="%(help_url)s">Kontaktujte nás.</a>

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
cs	<b>Další způsoby zaslání daru: <a href="%(check_url)s">šek</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
cs	<b>Dotaz k posílání daru?</b> Podívejte se na <a href="%(faq_url)s">nejčastější otázky a odpovědi</a>.

en-us	British Pound Sterling:
cs	Britské libry:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
cs	Britská libra (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
cs	Neplatná captcha. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Card number
cs	Číslo karty

en-us	Change amount
cs	Změnit částku

en-us	Check (via postal service)
cs	Šek (pozemní poštou)

en-us	Chinese (Simplified)
cs	Zjednodušená čínština

en-us	Choose Payment
cs	Způsob platby

en-us	City
cs	Město

en-us	City & Country/Region:
cs	Město a stát/oblast:

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Contact Name
cs	Kontaktní jméno

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
cs	Dary putují na účet společnosti MZLA Technologies Corporation plně vlastněné organizací Mozilla Foundation a sídlící v Kalifornii. Prostředky budou vyhrazeny na podporu projektu Thunderbird. Darované částky nejsou odečitatelné z daní.

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
cs	Dary putují na účet společnosti MZLA Technologies Corporation plně vlastněné organizací Mozilla Foundation a sídlící v Kalifornii. Prostředky budou vyhrazeny na podporu projektu Thunderbird. Darované částky nejsou odečitatelné z daní.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
cs	Příspěvky jsou pro <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, organizaci podle 501(c)(3) , která sídlí v San Franciscu v Kalifornii a budou použity na charitativní účely. Tyto příspěvky jsou v USA odpočitatelné z daní do nejvyšší míry povolené zákonem.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
cs	Dary putují na účet neziskové organizace Mozilla Foundation, podle 501(c)(3), sídlící v Mountain View v Kalifornii, a dle uvážení budou použity pro dobročinné účely. Darované částky jsou dle daňového systému USA odečitatelné z daní v maximálním rozsahu povoleném zákonem.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
cs	Dary jsou pro Mozilla Foundation, organizaci sídlící v San Franciscu v Kalifornii a zřízenou podle zákona 501(c)(3), a jsou určeny k charitativním účelům. V USA je možné je odečíst z daní do nejvyšší míry povolené zákonem.

en-us	Contributions go towards the Thunderbird project.
cs	Tyto dary jsou určeny přímo pro projekt Thunderbird.

en-us	Cookies
cs	Cookies

en-us	Copied
cs	Zkopírováno

en-us	Country
cs	Země

en-us	Credit / Debit and PayPal
cs	Platební karta a PayPal

en-us	Cryptocurrencies
cs	Kryptoměny

en-us	Currencies
cs	Měny

en-us	CVV
cs	CVV

en-us	Czech
cs	Čeština

en-us	Danish
cs	Dánština

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Donate
cs	Darovat

en-us	Donate Monthly
cs	Darovat měsíčně

en-us	Donate now
cs	Chci poslat dar

en-us	DONATE NOW
cs	DAROVAT

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
cs	Darovat <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
cs	Darovat <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> měsíčně

en-us	Donate to Mozilla
cs	Darujte Mozille

en-us	Donation Amount
cs	Částka

en-us	Donation of Stock/Securities:
cs	Darování akcií a cenných papírů:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
cs	Dar musí být nejméně %(amount)s

en-us	Dutch
cs	Nizozemština

en-us	Email
cs	E-mailová adresa

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	English
cs	angličtina

en-us	Enter a number.
cs	Zadejte číslo.

en-us	Enter a valid email address.
cs	Zadejte platnou e-mailovou adresu.

en-us	Enter email address
cs	Zadejte e-mailovou adresu

en-us	Euro (EUR)
cs	Euro (EUR)

en-us	Euros:
cs	Eura:

en-us	Expiration date
cs	Datum platnosti

en-us	Facebook
cs	Facebook

en-us	featured image
cs	vybraný obrázek

en-us	First name
cs	Jméno

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
cs	Technickou podporu naleznete na <a href="%(firefox_support_url)s">stránce podpory Firefoxu</a>. Pomoc s předplatným sítě VPN naleznete na <a href="%(vpn_support_url)s">stránce podpory sítě Mozilla VPN</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
cs	Frankfurt, Německo

en-us	French
cs	francouzština

en-us	German
cs	němčina

en-us	GitHub
cs	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
cs	Pošlete Thunderbirdu dar

en-us	Go to our home page
cs	Přejít na domovskou stránku

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
cs	Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. Uvědomuji si, že opakování platby je třeba zrušit alespoň 5 dní před jejím provedení zasláním žádosti na adresu %(email)s, a že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
cs	Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. Uvědomuji si, že opakování platby je třeba zrušit alespoň 5 dní před jejím provedení zasláním žádosti na adresu <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, a že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
cs	Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku. Uvědomuji si, že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown above and to continue doing so each month until I cancel.
cs	Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.
cs	Souhlasím s tím, aby Mozilla Foundation strhla z mé platební karty níže uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
cs	Souhlasím s tím, aby MZLA Technologies Corporation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. Uvědomuji si, že opakování platby je třeba zrušit alespoň 5 dní před jejím provedením <a href="%(help_url)s">odesláním tohoto formuláře</a>, a že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
cs	Souhlasím s tím, aby MZLA Technologies Corporation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku a nadále tak činila s měsíční pravidelností, dokud tento souhlas nezruším. Uvědomuji si, že opakování platby je třeba zrušit alespoň 5 dní před jejím provedení <a href='%(help_url)s'>vyplněním požadavku</a>, a že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
cs	Souhlasím s tím, aby MZLA Technologies Corporation strhla z mé platební karty výše uvedenou částku. Uvědomuji si, že o vrácení peněz mohu požádat pouze do uplynutí 15 dní od zaslání daru.

en-us	IBAN:
cs	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
cs	Dnes jsem daroval Mozille

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
cs	Dnes jsem daroval Mozille, protože #milujiweb #lovetheweb. Přidejte se a pomozte bojovat za lepší a zdravější internet pro všechny.

en-us	I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
cs	Dnes jsem daroval Mozille, protože #milujiweb #lovetheweb. Přidejte se a pomozte bojovat za lepší a zdravější internet pro všechny.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
cs	Poslal jsem dar @mozthunderbird, protože #chcisvobodnyemail #freetheinbox. Přidej se ke mně a pomoz mi chránit soukromou komunikaci.

en-us	I donated to Thunderbird today
cs	Dnes jsem poslal dar Thunderbirdu

en-us	I donated to Thunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
cs	Poslal jsem dar Thunderbirdu, protože #chcisvobodnyemail #freetheinbox. Přidej se ke mně a pomoz mi chránit soukromou komunikaci.

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
cs	Jste-li současným dárcem, můžete se přihlásit do svého dárcovského portálu pomocí samoobsluhy. Můžete si prohlédnout účtenky a provádět změny svého měsíčního daru. Přístup na přihlašovací stránku získáte odkazem v nedávném e-mailu o dárcovství.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
cs	Pokud jste dříve nepotvrdili odběr zpravodaje Mozilly, budete tak muset učinit nyní. Podívejte se prosím do vaší e-mailové schránky a případně i nevyžádané pošty, jestli tam není e-mail od nás.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
cs	Pokud potřebujete pomoci se zasláním daru, vyplňte tento formulář a my se vám ozveme zpět.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
cs	Pokud potřebujete pomoci se zasláním daru pro MZLA/Thunderbird, vyplňte tento formulář a zástupce Thunderbirdu se vám co nejdříve ozve zpět.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
cs	Pokud potřebujete pomoci se zasláním daru pro MZLA/Thunderbird, vyplňte tento formulář a zástupce péče Thunderbirdu se vám co nejdříve ozve zpět.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
cs	Pokud potřebujete pomoci se zasláním daru pro Mozilla Foundation, vyplňte tento formulář a zástupce péče Thunderbirdu se vám co nejdříve ozve zpět.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
cs	Pokud vaše banka požaduje naši fyzickou adresu, je to %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
cs	Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v <a href='%(url)s'>zásadách ochrany osobních údajů</a>.

en-us	Initiatives
cs	Iniciativy

en-us	Instagram
cs	Instagram

en-us	Internet Health
cs	Zdravý internet

en-us	Invalid amount entered.
cs	Zadána neplatná částka.

en-us	Invalid amount entered.
cs	Zadána neplatná částka.

en-us	Italian
cs	Italština

en-us	Japanese
cs	Japonština

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
cs	Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje.

en-us	Language
cs	Jazyk

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
cs	V neposlední řadě můžete svou pomoc znásobit sdílením informací, jaké důležité věci Mozilla dělá. Děkujeme vám.

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
cs	V neposlední řadě můžete svou pomoc znásobit sdílením informací, jaké důležité věci Thunderbird dělá. Děkujeme vám.

en-us	Last name
cs	Příjmení

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
cs	Zjistěte více o darech v bitcoinech <a href="%(bitcoin_wiki)s">zde</a>. Pro zaslání daru v bitcoinech <a href="%(bitcoin_donate)s">prosím navštivte tento odkaz</a>.

en-us	Learn more about cryptocurrency donations <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">here</a>. To donate using cryptocurrency, <a href="%(cryptocurrency_url)s">please visit this link.</a>
cs	Zjistěte více o darech v kryptoměnách <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">zde</a>. Pro zaslání daru v kryptoměnách <a href="%(cryptocurrency_url)s">prosím navštivte tento odkaz</a>.

en-us	Legal
cs	Právní informace

en-us	License
cs	Licence

en-us	Link
cs	Odkaz

en-us	London, United Kingdom
cs	Londýn, Velká Británie

en-us	Memo field:
cs	Pole pro poznámku:

en-us	Menu
cs	Nabídka

en-us	Minimum amount is
cs	Minimální částka je

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
cs	Minimální částka je %(min_amount)s

en-us	Monthly
cs	měsíčně

en-us	/ Monthly
cs	měsíčně

en-us	MONTHLY
cs	MĚSÍČNĚ

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
cs	Pravidelné dary budou strhávány každý měsíc ve stejný den v měsíci, jako je dnes, až do jejich zrušení. Pro zrušení pravidelného posílání darů, napište nám prosím na adresu <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
cs	Pravidelné dary budou strhávány každý měsíc ve stejný den v měsíci, jako je dnes, až do jejich zrušení. Pro zrušení pravidelného posílání darů vyplňte <a href="%(help_url)s">tento formulář</a>.

en-us	More about us
cs	Více o nás

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
cs	Mozilla je mezinárodní nezisková organizace s cílem vám dát kontrolu nad vlastním online prožitkem a nad utvářením budoucnosti webu. Podívejte se na <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Většina obsah je dostupná pod <a %(cc_link_attributes)s>licencí Creative Commons</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
cs	Mozilla je mezinárodní nezisková organizace s cílem vám dát kontrolu nad vlastním online prožitkem a nad utvářením budoucnosti webu. Podívejte se na <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
cs	Mozille na vašem soukromí velmi záleží. Přečtěte si naše <a href="%(privacy_url)s">zásady ochrany osobních údajů</a>. Informace o vaší platbě zpracuje <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, spadající pod PayPal, (pro platební karty) nebo <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> a záznam o vašem daru si Mozilla uloží.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
cs	Mozille na vašem soukromí velmi záleží. Přečtěte si naše <a href="%(privacy_url)s">zásady ochrany osobních údajů</a>. Informace o vaší platbě zpracuje <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> nebo <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> a záznam o vašem daru si Mozilla uloží.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
cs	Mozilla použije vyplněné informace pouze pro účely komunikace ohledně vašeho požadavku. Více informací najdete v našich <a href="%(privacy_policy)s">zásadách ochrany osobních údajů</a>.

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
cs	MZLA/Thunderbird přijímá dary <strong>(splatné pro „MZLA Technologies“)</strong> formou šeku. Pamatujte ale prosím, že zpracování a přijetí vašeho daru může z důvodu změn v provozu našich kanceláří v době pandemie COVID-19 trvat delší dobu. Svůj šek můžete zaslat na adresu:

en-us	No
cs	Ne

en-us	None
cs	žádný

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
cs	U darů částek pod 10 EUR, <strong>a zejména u těch pod 5 EUR</strong> (nebo odpovídající hodnoty v jiné měně), vás prosíme o jejich platbu platební kartou nebo přes PayPal, kde má Mozilla nižší náklady na jejich zpracování.

en-us	No Thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	One last thing…
cs	Poslední věc…

en-us	One moment while we get all the details right!
cs	Okamžik prosím, zjišťujeme podrobnosti.

en-us	ONE TIME
cs	JEDNOU

en-us	Other
cs	jiný

en-us	Other amount
cs	Jiná částka

en-us	Other amount
cs	Jiná částka

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
cs	Další způsoby zaslání daru: <a href="%(check_url)s">šek</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
cs	Další způsoby darování: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">šek</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
cs	Další způsoby darování: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">šek</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoiny</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (cryptocurrencies)</a>
cs	Další způsoby darování: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">šek</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (kryptoměny)</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
cs	Další způsoby darování: <a href="%(wire_transfer_url)s">bankovní převod nebo SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">šek</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
cs	Další způsoby darování: <a href="%(wire_transfer_url)s">bankovní převod nebo SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">šek</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoiny</a>

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
cs	Náš tým se potýká s velkým počtem nevyřízených dotazů od dárců. Počítejte prosím se zpožděním odpovědi na váš dotaz až 5 pracovních dnů.

en-us	Page not found
cs	Stránka nenalezena

en-us	Participate
cs	Zapojte se

en-us	Participation Guidelines
cs	Pravidla pro přispěvatele

en-us	Payment
cs	Platba

en-us	Payment cancelled
cs	Platba zrušena

en-us	per month
cs	měsíčně

en-us	per month
cs	měsíčně

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
cs	Rovněž MZLA/Thunderbird přijímá šeky <strong>pouze</strong> v amerických dolarech a splatné u americké banky.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
cs	Upozorňujeme, že Mozilla Foundation nemůže pro MZLA/Thunderbird přijímat dary zaslané formou SEPA nebo BACS převodu. Pro zaslání daru pro MZLA/Thunderbird pomocí SEPA nebo BACS převodu prosím postupujte podle <a href="%(instruction_url)s">těchto pokynů</a>.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
cs	Upozorňujeme, že Mozilla Foundation přijímá šeky <strong>pouze</strong> v amerických dolarech, splatné u americké banky a nemůže přijímat daty pro MZLA/Thunderbird. Pro zaslání daru pro MZLA/Thunderbird pomocí šeku prosím postupujte podle <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">těchto pokynů</a>.

en-us	Please correct these errors and try again.
cs	Opravte prosím uvedené chyby a zkuste to znovu.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
cs	Vypněte prosím používanou službu VPN a navštivte <a href="%(url)s">%(site)s</a> znovu.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
cs	Abychom vám mohli přisoudit váš dar, vepište prosím na šeku do poznámky svou e-mailovou adresu.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
cs	S ohledem na současná opatření platná pro Kalifornii, je zpracovávání a potvrzování darů pro Mozilla Foundation formou šeků do odvolání odloženo. Pokud nám chcete zaslat dar, zvažte prosím nějakou z <a href="/">online forem</a>.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
cs	S ohledem na současná opatření platná pro Kalifornii, je zpracovávání a potvrzování darů pro Thunderbird/MZLA Technologies formou šeků do odvolání odloženo. Pokud nám chcete zaslat dar, zvažte prosím nějakou z <a href="/">online forem</a>.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
cs	U darů v hodnotě pod 10 EUR, <strong>a zejména u těch pod 5 EUR</strong> (nebo odpovídající hodnoty v jiné měně), vás prosíme o jejich platbu platební kartou nebo přes PayPal, kde má Mozilla nižší náklady na jejich zpracování.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
cs	Mozilla Foundation může přijímat pouze šeky v amerických dolarech splatných u americké banky. <strong>Neposílejte</strong> nám prosím hotovost.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
cs	Šeky můžete přijímat pouze v amerických dolarech a splatné u americké banky. <strong>Neposílejte</strong> nám prosím hotovost.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
cs	Dary jsou uznatelné pouze pro daň z příjmů ve Spojených státech.

en-us	Please send a check <strong>including “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
cs	Šeky prosím zasílejte <strong>včetně poznámky „%(thunderbird)s“</strong> a splatný pro „%(payee)s“.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
cs	Šeky prosím posílejte <strong>s poznámkou obsahující vaši e-mailovou adresu</strong> a splatné pro příjemce „%(payee)s“.

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
cs	Šeky prosím zasílejte <strong>s poznámkou „%(thunderbird)s“</strong> a splatný pro „%(payee)s“.

en-us	Polish
cs	polština

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
cs	Části tohoto obsahu jsou ©1998–%(current_year)s jednotlivými přispěvateli. Obsah je dostupný pod <a %(link_attributes)s>licencí Creative Commons</a>.

en-us	Portuguese
cs	portugalština

en-us	Press Center
cs	Tiskové centrum

en-us	Privacy
cs	Ochrana soukromí

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
cs	Nedaří se vám dar odeslat? Podívejte se do <a href="%(faq_url)s">často kladených otázek</a>. Nepomohlo? <a href="%(help_url)s">Kontaktujte nás</a>.

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
cs	Nedaří se vám dar odeslat? Podívejte se do <a href="%(faq_url)s">často kladených otázek</a>, kde najdete odpovědi na nejčastější otázky. Nepomohlo? <a href="mailto:%(email)s">Pošlete nám email</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
cs	Chraňte internet jako celosvětový veřejný zdroj

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
cs	Chraňte internet jako celosvětový veřejný zdroj. Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
cs	Přijímající banka (vyplatit):

en-us	Russian
cs	Ruština

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
cs	Seal of Charity Navigator 4-Star

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
cs	Seal of GuideStar Gold 2019

en-us	SECURE
cs	ZABEZPEČENO

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
cs	Vyberte prosím měnu, ve které chcete zaslat svůj dar:

en-us	Share on Facebook
cs	Sdílet na Facebooku

en-us	Share on Twitter
cs	Sdílet na Twitteru

en-us	Sign up
cs	Přihlásit se

en-us	Sign Up
cs	Přihlásit se

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
cs	Některá z polí jsou neplatná. Vyplňte je prosím správně a zkuste to znovu.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
cs	Něco se nepovedlo. Vaši platbu jsme nemohli zpracovat.

en-us	Sorry, the page does not exist
cs	Je nám líto, tato stránka neexistuje

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
cs	Při zpracování vaší platby došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
cs	Při zpracování vaší platby došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později nebo vyberte jinou formu úhrady.

en-us	Spanish
cs	španělština

en-us	Stay in touch
cs	Zůstaňte v kontaktu

en-us	Street
cs	Ulice

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Submit
cs	Odeslat

en-us	SWIFT/BIC Code:
cs	SWIFT/BIC kód:

en-us	Thanks!
cs	Děkujeme!

en-us	Thank you
cs	Děkujeme

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
cs	Děkujeme, že jste nás kontaktovali. Uložili jsme záznam o vašem problému a brzy vás kontaktujeme.

en-us	Thank you for your generous gift
cs	Děkujeme za váš dar

en-us	Thank you in advance for your gift.
cs	Předem děkujeme za váš dar.

en-us	The credit card number you entered was invalid.
cs	Zadané číslo platební karty je neplatné.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
cs	Zadaný CVV kód je neplatný.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
cs	Zadané datum konce platnosti karty je neplatné.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
cs	Mozilla Foundation je kalifornská nezisková organizace osvobozená ve Spojených státech od daně podle IRC 501(c)(3) a veřejně prospěšná organizace uznaná podle IRC 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Dary v Bitcoinech, které Mozilla obdrží, jsou považovány jako dobročinné dary podle federálních zákonů Spojených států o daních, a budou použity na dobročinné účely podle uvážení. Protože je bitcoin pro daňové účely v USA považovaný za nemovitost (IRS Notice 2014-21), mohou se na tyto dary vztahovat zvláštní pravidla pro výšku odpočtu nebo dokumentů které je třeba pro odpočet daně poskytnout.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Cryptocurrency donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat cryptocurrencies as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), cryptocurrency donations may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
cs	Mozilla Foundation je kalifornská nezisková organizace osvobozená ve Spojených státech od daně podle IRC 501(c)(3) a veřejně prospěšná organizace uznaná podle IRC 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Dary v kryptoměnách, které Mozilla obdrží, jsou považovány jako dobročinné příspěvky podle federálních zákonů Spojených států o daních, a budou použity na dobročinné účely podle uvážení. Protože jsou kryptoměny pro daňové účely v USA považovaný za nemovitost (IRS Notice 2014-21), mohou se na tyto dary vztahovat zvláštní pravidla pro výšku odpočtu nebo dokumentů které je třeba pro odpočet daně poskytnout.

en-us	The post code you provided is not valid.
cs	Zadané PSČ je neplatné.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
cs	Při zpracování vaší platby došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
cs	Ve vyplněném formuláři jsme našli chyby. Upravte prosím níže vyznačená pole.

en-us	The type of card you used is not accepted.
cs	Typ použité karty není akceptován.

en-us	This field is required.
cs	Toto pole je vyžadováno.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
cs	V rámci boje proti podvodům Mozilla Foundation dočasně omezila výši darů na minimálně

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
cs	V rámci boje proti podvodům Mozilla Foundation dočasně omezila výši darů na minimálně %(min_amount)s

en-us	Twitter
cs	Twitter

en-us	Uh oh!
cs	A jéje!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues.
cs	Naši zástupci péče vám bohužel nemohou pomoci s případnými technickými problémy Firefoxu.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues. For technical support, please visit the <a href="%(support_url)s">Firefox support page</a>.
cs	Naši zástupci péče vám pomohou s odesláním daru, ale s technickými problémy vám pomoci nemohou. Pokud potřebujete pomoci s nějakým problémem ve Firefoxu, obraťte se prosím na naše <a href="%(support_url)s">stránky podpory</a>.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
cs	Zástupci oddělení péče o dárce bohužel nemohou poskytnout podporu nebo pomoc ohledně technických problémů s Firefoxem nebo změn či dotazů týkajících se předplatného sítě Mozilla VPN. Na podobné dotazy zaslané prostřednictvím tohoto formuláře nebudeme odpovídat.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
cs	Naši zástupci péče Thunderbirdu vám pomohou s odesláním daru, ale s technickými problémy vám pomoci nemohou. Pokud potřebujete pomoci s nějakým problémem v Thunderbirdu, obraťte se prosím na naše <a href="%(support_url)s">stránky podpory</a>.

en-us	UPDATE March 20, 2020:
cs	AKTUALIZACE 20. března 2020:

en-us	UPDATE October 2020:
cs	AKTUALIZACE srpen 2020:

en-us	VPN Issue
cs	Problém s VPN

en-us	Ways to Give
cs	Možnosti zasílání darů

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
cs	Přijímáme dary v eurech pomocí Single European Payment Area (SEPA) převodů a v librách pomocí BACS převodů.

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
cs	Přijímáme dary v eurech pomocí Single European Payment Area (SEPA) převodů a v librách pomocí BACS převodů.

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
cs	Budeme moc rádi, pokud se rozhodnete Mozillu podporovat dlouhodobě. <b>Na této stránce můžete zadat pravidelnou měsíční platbu počínaje příštím měsícem.</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
cs	Budeme moc rádi, pokud se rozhodnete Thunderbird podporovat dlouhodobě. <b>Na této stránce můžete zadat pravidelnou měsíční platbu počínaje příštím měsícem.</b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
cs	Tvrdě pracujeme na ochraně vaší e-mailové schránky. Přihlaste se k odebírání zpráv o Thunderbirdu včetně aktualizací a zasílání zpětné vazby.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
cs	Soukromí nebereme na lehkou váhu. Za účelem snížení počtu případných podvodných plateb vás prosíme, abyste pro poslání daru vypnuli svou VPN službu.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="%(email)s">%(email)s</a>.
cs	Potvrzení o daru jsme vám poslali e-mailem. Pokud ho ve své schránce nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem a případně nás kontaktujte na adrese <a href="%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
cs	Potvrzení o daru jsme vám poslali e-mailem. Pokud ho ve své schránce nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem a případně nás kontaktujte na adrese <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
cs	Potvrzení o daru jsme vám poslali e-mailem. Pokud ho ve své schránce nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem a případně nás kontaktujte pomocí <a href="%(url)s">tohoto formuláře</a>.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
cs	Nepodařilo se nám navázat spojení se službou PayPal. Zkuste to znovu za několik minut.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
cs	Vaši platbu se nepodařilo zpracovat kvůli následující chybě s vámi zadanou adresou:

en-us	We will get back to you soon.
cs	Brzy se vám ozveme.

en-us	What we do
cs	Co děláme

en-us	What we fund
cs	Co financujeme

en-us	What you can do
cs	Co můžete udělat

en-us	Who we are
cs	Kdo jsme

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes, I will give:
cs	Ano, chci darovat:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
cs	Posíláte dar <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
cs	Posíláte dar <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> měsíčně

en-us	Your Details
cs	Vaše údaje

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
cs	Pomáháte nám udržet web otevřený a svobodný. Předem děkujeme za váš dar.

en-us	Your donation is being processed...
cs	Váš dar se zpracovává...

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
cs	Váš dar využijeme přímo na ochranu webu jako otevřeného zdroje dostupného pro všechny.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
cs	Vaše stahování by mělo začít automaticky. Pokud ne, <a href="%(url)s">klikněte zde</a>.

en-us	Your information
cs	Vaše údaje

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
cs	Informace o vaší platbě zpracuje <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, spadající pod PayPal, (pro platební karty) nebo <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> a záznam o vašem daru si Mozilla uloží.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
cs	Informace o vaší platbě zpracuje <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, spadající pod PayPal, (pro platební karty) nebo <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> a záznam o vašem daru si Thunderbird uloží. Přečtěte si také naše <a href="%(privacy_url)s">zásady ochrany osobních údajů</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
cs	Informace o vaší platbě zpracuje <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (pro platební karty) nebo <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> a záznam o vašem daru si Mozilla uloží.

en-us	ZIP Code
cs	PSČ

en-us	01
cs	01

en-us	02
cs	02

en-us	03
cs	03

en-us	04
cs	04

en-us	05
cs	05

en-us	06
cs	06

en-us	07
cs	07

en-us	08
cs	08

en-us	09
cs	09

en-us	10
cs	10

en-us	2011 Audited Financial Statement
cs	Auditované finanční výsledky pro rok 2011

en-us	2011 Form 990
cs	2011 Form 990

en-us	2x Faster
cs	2x rychlejší

en-us	2x Faster
cs	2x rychlejší

en-us	2x Faster
cs	2x rychlejší

en-us	30% lighter than Chrome
cs	O 30% méně náročný než Chrome

en-us	32-bit installers
cs	32-bitové instalátory

en-us	404: Page Not Found
cs	404: Stránka nebyla nalezena

en-us	500: Internal Server Error
cs	500: Interní chyba serveru

en-us	64-bit
cs	64-bit

en-us	64-bit installers
cs	64-bitové instalátory

en-us	<abbr>Apr</abbr>
cs	<abbr>Dub</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
cs	<abbr>Srp</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
cs	<abbr>Pro</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
cs	<abbr>Úno</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
cs	<abbr>Led</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
cs	<abbr>Čnc</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
cs	<abbr>Čvn</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
cs	<abbr>Bře</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
cs	<abbr>Kvě</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
cs	<abbr>Lis</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
cs	<abbr>Říj</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
cs	<abbr>Zář</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
cs	Lepší způsob přihlašování k webovým stránkám.

en-us	About
cs	O nás

en-us	About Addons
cs	O doplňcích

en-us	About Firefox
cs	O Firefoxu

en-us	About Firefox and Mozilla
cs	O Firefoxu a Mozille

en-us	About Labs
cs	O Labs

en-us	About Mozilla
cs	O Mozille

en-us	About Standards
cs	O standardech

en-us	About us
cs	O nás

en-us	About us
cs	O nás

en-us	About Us
cs	O nás

en-us	A browser built for speed.
cs	Prohlížeč vytvořený tak, aby byl rychlý.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
cs	Prohlížeč je pořád nástrojem, takže má smysl si pro práci vybrat ten nejlepší. Pokud potřebujete ke svému přežití pracovat, budete potřebovat rychlý internetový prohlížeč. Je třeba mít na paměti, že prohlížeč, který spouští sledovací prvky třetích stran, bude pravděpodobněji pomalejší než prohlížeč, který je nespouští. Sledovací prvky třetích stran jsou cookies, a přestože je nevidíte, běží na pozadí stránky, přičemž „žerou“ drahocenný čas. Čím více sledovacích prvků třetích stran prohlížeč blokuje, tím rychleji může běžet.

en-us	A browser on a mission
cs	Prohlížeč s posláním

en-us	A browser that minds its business.
cs	Prohlížeč, který si hledí svého.

en-us	A browser that puts safety first.
cs	Prohlížeč, u něhož je bezpečnost na prvním místě.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
cs	Systém na správu chyb, který pomáhá řídit vývoj software.

en-us	Acceptable Use Policy
cs	Podmínky používání

en-us	Accessible
cs	Přístupný

en-us	A creation and distribution platform for apps.
cs	Platforma pro vytváření a distribuci aplikací.

en-us	Action
cs	Činnost

en-us	active Mozillians worldwide
cs	aktivních členů Mozillians na celém světě

en-us	Activism
cs	Aktivity

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
cs	Adblock, Ublock, LastPass a tisíce dalších.

en-us	Added extras
cs	Přidané doplňky

en-us	Added extras
cs	Přidané doplňky

en-us	Add Facebook Container
cs	Přidat Facebook Container

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
cs	Přidávejte, upravujte nebo promazávejte cookies, mezipaměť, databáze a data relací.

en-us	Add new voices to open source technology
cs	Přidejte nové hlasy do otevřených technologií

en-us	Addon Development
cs	Vývoj doplňků

en-us	Add-ons
cs	Doplňky

en-us	Add-ons
cs	Doplňky

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
cs	Připojte se k peticím, událostem a iniciativám, které bojují za budoucnost webu.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
cs	Průvodce novinkami pro webové vývojáře, tipy, nová dokumentace a další.

en-us	ADMX templates
cs	Šablony ADMX

en-us	Ad tracker blocking
cs	Blokování sledujících reklam

en-us	Advanced install options & other platforms
cs	Pokročilé možnosti instalace a další platformy

en-us	Advanced install options & other platforms
cs	Pokročilé možnosti instalace a další platformy

en-us	Advanced install options & other platforms
cs	Pokročilé možnosti instalace a další platformy

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
cs	Pokročilé možnosti instalace a další platformy

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
cs	Pokročilé možnosti instalace a další platformy

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
cs	Pokročilé možnosti instalace a další platformy

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
cs	Prosazování Manifestu Mozilla

en-us	Advocating for Web standards
cs	Obhajování webových standardů

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
cs	Po několika letech vývoje byla v roce 2002 vydána první hlavní verze <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>. Přinesla mnoho vylepšení v prohlížeči, e-mailovém klientu i dalších aplikacích, které byly v balíku obsažené, ale nepoužívalo ji mnoho lidí.

en-us	A Global View
cs	Celosvětový pohled

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
cs	Internetový prohlížeč by vám měl poskytovat funkce, které potřebujete, přenositelnost mezi zařízeními a samozřejmě dostatečnou ochranu soukromí.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
cs	<a href="%(about)s">Zjistěte více</a> o Mozille, neziskové organizaci, která je autorem Firefoxu.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
cs	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> dává spotřebitelům mocný nástroj na ochranu jejich soukromí, poskytuje informace a dává jim možnost se rozhodnout o tom, jaké osobní informace budou sdíleny a využívány. Díky podpoře Ford Foundation umožňuje Collusion uživatelům vidět, kdo je sleduje napříč webem. V reálném čase jim ukazuje, jak tato data vytváří pavouk mezi společnostmi a dalšími třetími stranami, které vás sledují online.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
cs	<a href=%(download)s>Stáhněte si</a> prohlížeč Firefox do svého mobilního zařízení nebo počítače

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
cs	<a href="%(dsar)s">Požadavek na zpřístupnění dat najdete zde.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
cs	<a href=%(explore)s>Podívejte se</a> na celou rodinu produktů Firefox navržených s ohledem na vaše soukromí.

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
cs	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> byl vydán v roce 2004 s velikým úspěchem – za méně než rok byl stažen <a href="%(millions)s">přes 100 milionkrát</a>.

en-us	<a href="%(hyperlink)s">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="%(url)s">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
cs	Pomocí <a href="%(hyperlink)s">webových odkazů</a> mohou uživatelé na webu procházet mezi jednotlivými stránky. Každá stránka, obrázek nebo video mají svou unikátní adresu nazvývanou <a href="%(url)s">Uniform Resource Locator</a> (URL), známou také jako webovou adresu. Ta říká prohlížeči, kde najít HTML kód s daty webové stránky, a ten zase říká, kam je má na stránce umístit.

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
cs	<a href="%(link)s">Historie plakátů s Firefoxem a Mozillou</a> (dostupné v angličtině a japonštině)

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
cs	<a href="%(url)s">Chrome používá až 1,77 krát více paměti než Firefox</a>. Pokud vašemu počítači dochází paměť, může to způsobit značné zpomalení aplikací. Použitím nejnovější verze Firefoxu s více procesy můžete zvýšit množství volné paměti pro plynulý běh vašich oblíbených aplikací.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
cs	<a href="%(url)s">Cookies</a> si ukládají navštívené weby. Bydlí ve vašem počítači a sledují, co jste na webu dělali. Když vám letecká společnost zvýší sazby, protože jste se toho dne podívali na letenky jednou, je to práce cookies.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
cs	<a href="%(url)s">Menší paměťové nároky</a> znamenají více volné paměti pro zbytek vašeho počítače, aby běžel svižně a bez záseků. Všechny ostatní programy vám poděkují.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
cs	<a href="%(url)s">Aktualizujte</a> svůj Firefox pro vyšší rychlost a ochranu soukromí.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
cs	<a href="%(url)s">Aktualizujte</a> svůj Firefox pro vyšší rychlost a ochranu soukromí.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. Mozilla builds Firefox to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
cs	Všichni autoři webových prohlížečů se snaží o co nejrychlejší zobrazování obrázků a videa, abyste je mohli snadno prohlížet. Jejich cílem je nabídnout vám prohlížeč, který je rychlý, výkonný a zároveň se snadno používá. Rozdíl je hlavně v důvodech, které k tomu mají. Proto je důležité si vybrat ten správný prohlížeč. Mozilla vyvíjí Firefox, aby zajistila uživatelům kontrolu nad jejich online životem a aby internet zůstal veřejným a celosvětově přístupným zdrojem.

en-us	All Developer Tools
cs	Všechny nástroje pro vývojáře

en-us	All Languages and Builds
cs	Všechny jazyky a verze

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
cs	Všechny jazyky a verze (včetně Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
cs	Všechny jazyky a platformy

en-us	All Mozilla-based Products
cs	Všechny produkty postavené na Mozille

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
cs	Téměř všechny zde porovnávané prohlížeče umožňují synchronizaci mezi počítačem a mobilním zařízením. K tomu je zapotřebí účet, pomocí kterého se můžete přihlásit do prohlížeče na všech zařízeních a synchronizovat věci, jako jsou hesla, historie prohlížení, záložky a nastavení.

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
cs	Spolu s touto výroční zprávou jsme vydali naši auditovanou účetní závěrku za rok 2011. Mozilla je stále v dobré pozici (finančně i organizačně) pro prosazování svého poslání budovat otevřenost, svobodu a spolupráci na Internetu.

en-us	Already have an account?
cs	Už máte účet?

en-us	Already have an account?
cs	Už máte účet?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
cs	Už máte účet? <a %(fxa_attr)s>Přihlaste se</a> nebo <a %(accounts_attr)s>zjistěte více</a> o připojení se do Firefoxu.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
cs	Už máte účet? <a %(fxa_attr)s>Přihlaste se</a> nebo <a %(accounts_attr)s>zjistěte více</a> o připojení se do Firefoxu.

en-us	Already using Firefox?
cs	Už Firefox používáte?

en-us	Already using Firefox?
cs	Už Firefox používáte?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
cs	Podívejte se také na novinky v těchto službách:

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
cs	Měsíčník o tom obsahující tipy pro zlepšení vašeho prožitku s Firefoxem na vašem počítači i zařízení s Androidem.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
cs	Měsíčník o tom obsahující tipy pro zlepšení vašeho prožitku s Firefoxem na vašem počítači i zařízení s Androidem.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
cs	Měsíčník o tom, jak naplno využít své zařízení s Firefox OS včetně nejnovějších funkcí a nejlepších aplikací na Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
cs	Měsíčník o tom, jak naplno využít své zařízení s Firefox OS včetně nejnovějších funkcí a nejlepších aplikací na Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
cs	Měsíčník o tom, jak se zapojit do Mozilly ve vaší škole.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
cs	Měsíčník o tom, jak se zapojit do Mozilly ve vaší škole.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
cs	Měsíčník s tipy, jak si zlepšit práci s Firefoxem.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
cs	Měsíčník o novinkách v Partnerském programu Firefoxu.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
cs	Měsíčník o novinkách v Partnerském programu Firefoxu.

en-us	A more secure Firefox.
cs	Bezpečnější Firefox.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
cs	Blokátor reklam je software, který lze použít k blokování reklam, a funguje dvěma způsoby. První způsob je blokování signálu ze serveru inzerenta, takže se reklama na stránce ani nezobrazí. Druhý způsob je zablokování prvků webových stránek, které by mohly být reklamami.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
cs	A staňte se součástí hnutí, které dělá internet bezpečnějším pro příští generace.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
cs	A toto vše získejte na každém svém zařízení, bez ohledu na operační systém.

en-us	Android
cs	Android

en-us	Android Add-ons
cs	Doplňky pro Android

en-us	Android Browser
cs	Prohlížeč pro Android

en-us	Android Browser
cs	Pro Android

en-us	Android only
cs	Pouze pro Android

en-us	Android Support
cs	Podpora pro Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
cs	A tak jsme zde. Pře mezi prohlížeči se stupňují a znovu nastal čas přehodnotit a porovnat Firefox a Google Chrome.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
cs	A dočkáte se zaslouženého respektu s naší rodinou produktů, v nichž je ochrana soukromí na prvním místě.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
cs	A dočkáte se zaslouženého respektu s naší rodinou produktů, v nichž je ochrana soukromí na prvním místě.

en-us	And the winner is…
cs	A vítězem je…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
cs	A to neříkáme jen proto, že jste nám sdělili svou e-mailovou adresu.

en-us	An environment for XUL-based applications.
cs	Prostředí pro běh aplikací založených na XULu.

en-us	An error occurred.
cs	Nastala chyba.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
cs	Nový standard pro uznávání a ověřování vzdělávání.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
cs	CSS Engine nové generace

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
cs	CSS jádro nové generace (nápověda: je rychlé)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
cs	Internet s těmito kvalitami není samozřejmostí a nevznikne jen tak. Jednotlivci i organizace musí začlenit svou vizi internetu do technologií a svého prožitku na internetu. Manifest Mozilly reprezentuje její odhodlání tak nadále činit. Chceme spolupracovat s lidmi a organizacemi po celém světě, které sdílí náš cíl a představu o internetu jako o místě přátelském pro všechny.

en-us	An open operating system for mobile devices.
cs	Otevřený operační systém pro mobilní zařízení.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.
cs	Další funkcí, kterou by měl prohlížeč plnit, je schopnost zabránit webům a společnostem sledovat vaše údaje o prohlížení a nakupování — dokonce i v normálním režimu prohlížení. Ale vždy tomu tak není: jedinými prohlížeči, které ve výchozím nastavení blokují cookies i sledovací prvky třetích stran jsou Firefox a Safari.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
cs	Dalším způsobem, jak zabránit sledovacím prvkům ve sledování, je použití anonymního režimu. Každý prohlížeč, který tvrdí, že je zaměřený na soukromí, by měl nabízet prohlížení v anonymním či soukromém režimu.

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
cs	Haitham se stal součástí Mozilla Reps zkraje roku 2011. Je vášnivým evangelistou otevřeného softwaru v rodném Egyptě.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
cs	Výkonné nové jádro postavené pro bleskový výkon.

en-us	Apps
cs	Aplikace

en-us	April
cs	Duben

en-us	Area of interest?
cs	Oblast zájmu?

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
cs	<a rel="external" href="%(feedback)s">Zašlete nám zpětnou vazbu</a> a pomozte nám zlepšit rychlost i funkcionalitu ve finálních verzích Firefoxu.

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
cs	Hledáte další možnosti partnerství pro diverzifikaci svých příjmů?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
cs	komunikovat vize Internetu, které by podle přispěvatelů Mozilly měla nadace Mozilla plnit;

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
cs	Jako pro každý open source projekt, tak i pro Mozillu jsem otevřenost a transparence jedněmi ze základních principů. Naše kódy jsou dostupné a auditovatelné. Postupy naší práce jsou otevřené. Náš pololetní <a href="%(report)s">Transparency Report</a> demonstruje naše odhodlání a oddanost těmto principům.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
cs	Jako výsledek těchto snah jsme vytvořili seznam principů, o kterých si myslíme, že se stávají zásadními pro užívání Internetu, aby se dále vyvíjel cestou veřejného prospěchu a zlepšoval komerční aspekty života. Tyto principy jsou uvedeny níže.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
cs	Byla vytvořena udržitelná organizace, která využívá tržní mechanismy pro podporu veřejného zájmu. Tento model byl znovu použit dalšími k vytvoření otevřených, transparentních a spolupracujících organizací v <a href="%(range)s">širokém spektru</a> <a href="%(areas)s">mnoha oblastí</a>.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
cs	V případě <a href="%(firefox)s">Firefoxu</a> jsme usilovně pracovali na vytvoření prohlížeče, který je dvakrát rychlejší než kdy dříve a poskytuje uživatelům větší kontrolu nad jejich online životem.