en-us	A password manager like { $passwordManagerLink } (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
cs	Správce hesel jako { $passwordManagerLink } (který je zdarma a vestavěný do prohlížeče { -brand-firefox }) vám může pomoci sledovat všechna vaše hesla a mít k nim bezpečný přístup ze všech vašich zařízení.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
cs	Vyskytuje se v { $breachCount } známých únicích.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
cs	Vyskytuje se v { $breachCount } známých únicích.

en-us	Appointments
cs	Funkce

en-us	Apps installed on devices
cs	Aplikace nainstalované na zařízení

en-us	A recently reported data breach contains your email and the following data
cs	Nedávno nahlášený únik dat obsahuje vaši e-mailovou adresu a následující data

en-us	As seen in
cs	Jak se objevilo v

en-us	Astrological signs
cs	Znamení zvěrokruhu

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
cs	Silné heslo používá kombinaci velkých a malých písmen, speciálních znaků a čísel. Neobsahuje osobní údaje jako např. adresu, datum narození či příjmení.

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
cs	Silný PIN neobsahuje osobní údaj, datum narození ani adresu.  Mělo by to být pouhé číslo, které znáte jen vy a nelze ho snadno uhodnout.

en-us	Audio recordings
cs	Zvukové nahrávky

en-us	Auth tokens
cs	Ověřovací tokeny

en-us	Avatars
cs	Avatary

en-us	Avoid reusing passwords
cs	Vyhněte se opakovanému používání stejného hesla

en-us	Avoid sharing your phone number
cs	Omezte sdílení svého telefonního čísla

en-us	Avoid using addresses in passwords
cs	Nepoužívejte v hesle svou adresu

en-us	Avoid using personal info in passwords
cs	Nepoužívejte v heslech osobní údaje

en-us	Avoid using personal info in PINs
cs	Nepoužívejte osobní údaje v PINech

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
cs	Únik dat z webových stránek se odehraje, když kyberzločinci odcizí, zkopírují nebo zveřejní osobní údaje z internetových účtů. Zpravidla je to výsledkem činnosti hackerů, kteří nalezli slabé místo v zabezpečení webu. K úniku osobních údajů z účtu však také může dojít nedopatřením.

en-us	Back to Top
cs	Zpět na začátek

en-us	<b>Action needed</b> means it is currently active and you need to take steps to fix it.
cs	<b>Vyžadována akce</b> znamená, že odhalení je momentálně aktivní a musíte podniknout kroky k jeho vyřešení

en-us	<b>A fraud alert</b> requires businesses to verify your identity before it issues new credit in your name. It’s free, lasts one year, and won’t negatively affect your credit score.
cs	<b>Upozornění na podvod</b> vyžaduje od firem ověření vaší identity dříve, než bude připsán na vaše jméno další kredit. Je zdarma, trvá jeden rok a nebude negativně ovlivňovat vaše kreditní skóre.

en-us	Bank account info
cs	Informace o bankovním účtu

en-us	Bank account numbers
cs	Čísla bankovních účtů

en-us	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: New name, look and even more ways to <b>reclaim your privacy</b>.
cs	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: Nové jméno, vzhled a ještě více způsobů, jak <b>získat zpět své soukromí</b>.

en-us	Be anywhere in the world
cs	Buďte kdekoli na světě

en-us	Beauty ratings
cs	Hodnocení krásy

en-us	Be aware of <link_to_info>phishing scams</link_to_info>
cs	Pozor na <link_to_info>phishingové podvody</link_to_info>

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
cs	Protože vaše datum narození lze snadno veřejně dohledat,  nepoužívejte ho pro vytvoření svého PINu. Lidé, kteří ví, kdy máte narozeniny, mohou váš PIN velmi snadno uhodnout.

en-us	Be cautious about giving out personal information
cs	Nerozdávejte zbytečně své osobní údaje

en-us	Before you complete that next signup, use an email mask instead of your real one to protect your info and keep control over your inbox
cs	Během své další registrace použijte místo svého skutečného e-mailu masku, abyste ochránili své údaje a udržovali si kontrolu nad doručenou poštou.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
cs	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
cs	Lepší, rychlejší načítání stránek, které snižuje používání operační paměti.

en-us	<b>Fixed</b> means the exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
cs	<b>Vyřešené</b> znamená, že odhalení bylo vyřešeno a nemusíte podnikat žádné další kroky.

en-us	<b>Freezing your credit</b> prevents anyone from opening a new account in your name. It’s free and won’t negatively affect your credit score, but you’ll need to unfreeze it before opening any new accounts.
cs	<b>Zmrazení vašeho úvěru</b> zabrání komukoli, aby si na vaše jméno otevřel nový účet. Je to zdarma a nemá to negativní vliv na vaše kreditní skóre, ale před otevřením nových účtů ho musíte rozmrazit.

en-us	<b>Great job!</b> You resolved this exposure.
cs	<b>Skvělá práce!</b> Tento únik jste vyřešili.

en-us	Biometric data
cs	Biometrické údaje

en-us	Bios
cs	Biografické údaje

en-us	Birth dates are easy to find in public records, and people who find it could easily guess your PIN.
cs	Data narození lze snadno najít ve veřejných záznamech a lidé, kteří je najdou, mohou snadno uhodnout váš PIN.

en-us	Block spam numbers to prevent more junk calls
cs	Blokujte nevyžádana čísla, abyste zabránili dalším nevyžádaným hovorům

en-us	Boost your online security with news, tips, and updates from { -brand-Mozilla }.
cs	Zvyšte své online zabezpečení pomocí novinek, tipů a aktualizací od { -brand-Mozilla(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
cs	{ -brand-firefox } pro počítač

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
cs	{ -brand-firefox } pro mobily

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
cs	Správce hesel { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
cs	{ -brand-fpn } vás pomocí zamaskování vaší skutečné IP adresy ochrání před sběrem dat a cílenými reklamami.

en-us	{ -brand-fxa }
cs	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
cs	E-mailová adresa { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") } (primární)

en-us	{ -brand-fx-monitor }
cs	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
cs	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - All Data Breaches
cs	{ -brand-fx-monitor } - Všechny úniky dat

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Breach Results
cs	{ -brand-fx-monitor } - výsledky úniků údajů

en-us	{ -brand-fx-monitor } Breach Results
cs	{ -brand-fx-monitor } - výsledky úniků údajů

en-us	{ -brand-fx-monitor } - { $company } Data Breach
cs	{ -brand-fx-monitor } - Uniklá data společnosti { $company }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Dashboard
cs	{ -brand-fx-monitor } - Nástěnka

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Settings
cs	{ -brand-fx-monitor } - Nastavení

en-us	{ -brand-github }
cs	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-lockwise }
cs	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-monitor } found the following exposed data:
cs	Služba { -brand-monitor } našla následující uniklé údaje:

en-us	{ -brand-mozilla }
cs	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla }
cs	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
cs	Aplikace a služby { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
cs	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
cs	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor } discovered the following data breach that includes your personal information:
cs	{ -brand-mozilla-monitor } zjistil následující únik dat, který obsahuje vaše osobní údaje:

en-us	{ -brand-Mozilla } Security Blog
cs	Bezpečnostní blog { -brand-Mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
cs	Virtuální privátní síť (VPN) od { -brand-Mozilla(case: "gen") } ochrání vaše internetové připojení před hackery a špióny.

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
cs	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn } lets you keep a stable connection safe and secure while you play games or stream movies.
cs	{ -brand-mozilla-vpn } vám umožňuje udržovat stabilní připojení v bezpečí při hraní her nebo streamování filmů.

en-us	{ -brand-name }
cs	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } apps and services
cs	Aplikace a služby { -brand-name }

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
cs	Prohlížeč { -brand-name } pro počítač

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
cs	Prohlížeč { -brand-name } pro mobily

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
cs	Pro vytvoření { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") } není nutné mít prohlížeč { -brand-name }. Můžete dostávat informace o službách { -brand-Mozilla(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
cs	{ -brand-name } je technologie, která bojuje za vaše soukromí na internetu.

en-us	{ -brand-pocket }
cs	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-pocket }
cs	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
cs	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
cs	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
cs	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-send }
cs	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
cs	Datum přidání:

en-us	Breach Alert Notifications
cs	Upozornění na úniky

en-us	Breach alert preferences
cs	Předvolby upozorňování na únik dat

en-us	Breach contains sensitive information. Email verification required.
cs	Únik obsahuje citlivé informace. Ověřte svou e-mailovou adresu.

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
cs	NALEZENO { $breachCount } NOVÝCH ÚNIKŮ DAT

en-us	Breach data provided by <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
cs	Údaje o únicích poskytl <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
cs	Data o únicích poskytuje { $hibp-link }

en-us	Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
cs	Údaje o únicích poskytuje <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>

en-us	Breach date:
cs	Datum úniku:

en-us	Breach discovered:
cs	Datum odhalení:

en-us	Breached data
cs	Uniklá data

en-us	BREACHED DATA
cs	ÚNIKLÁ DATA

en-us	Breaches
cs	Úniky

en-us	{ $breach_name } <breach_date>on { $breach_date }</breach_date>
cs	{ $breach_name } <breach_date> dne { $breach_date }</breach_date>

en-us	Breach reported:
cs	Datum nahlášení:

en-us	Breach source:
cs	Zdroj úniku:

en-us	Breach Summary
cs	Souhrnné informace

en-us	Breach summary for { $userEmail }
cs	Souhrnné informace o únicích pro adresu { $userEmail }

en-us	Bring { -brand-name } to your phone and tablet
cs	{ -brand-name } ve vašem telefonu a tabletu

en-us	Brought to you by { -brand-name }. 2x faster. Uses 30% less memory than { -brand-Chrome }.
cs	Službu zajišťuje { -brand-name }. 2x rychlejší a o 30 % úspornější na paměť než { -brand-Chrome }.

en-us	Browser user agent details
cs	Podrobnosti o user agentech uživatelů

en-us	Browse the complete list of known breaches detected by { -brand-fx-monitor }, then find out if your information was exposed.
cs	Podívejte se na úplný seznam známých úniků údajů zjištěných službou { -brand-fx-monitor }. Následně zjistěte, zda nebyly vaše údaje odhaleny.

en-us	Browsing histories
cs	Historie prohlížení

en-us	<b>Scan in progress:</b> address, family members, and more are not yet included.
cs	<b>Probíhá skenování:</b> adresa, rodinní příslušníci a další údaje zatím nejsou zahrnuty.

en-us	Buying preferences
cs	Nákupní preference

en-us	Cancel { -brand-premium } subscription
cs	Zrušit předplatné { -brand-premium }

en-us	Cancel from your { -brand-fx-account }
cs	Zrušit z vašeho { -brand-fx-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Career levels
cs	Profesní úrovně

en-us	Car ownership statuses
cs	Stavy vlastnictví automobilů

en-us	{ $category_label }: { $count }
cs	{ $category_label }: { $count }

en-us	Cellular network names
cs	Názvy mobilních sítí

en-us	Change any passwords or PINs that include any part of your address.
cs	Změňte všechna hesla nebo kódy PIN, které obsahují jakoukoli část vaší adresy.

en-us	Change any passwords or PINs that include your date of birth.
cs	Změňte všechna hesla nebo kódy PIN, které obsahují vaše datum narození.

en-us	Change it anywhere else you’ve used it.
cs	Změňte si ho i kdekoliv jinde, kde jste ho používali.

en-us	Change password for this site
cs	Změňte si na tomto serveru heslo

en-us	Change password for this site
cs	Změňte si heslo na tomto serveru

en-us	Change Primary Email Address
cs	Změnit primární e-mailovou adresu

en-us	Changes saved!
cs	Změny uloženy

en-us	Change your account number.
cs	Změňte si číslo svého účtu.

en-us	Change your password
cs	Změňte si své heslo

en-us	Change your password
cs	Změňte si své heslo

en-us	Change your password for <b>{ $emails_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
cs	Změňte si heslo pro účet <b>{ $emails_affected }</b> na stránkách<link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Change your passwords, even for old accounts.
cs	Změňte svá hesla i u starých účtů

en-us	Change your password to a strong, unique password.
cs	Změňte heslo a nové vytvořte silné a jedinečné.

en-us	Change your PIN anywhere you’ve used the same one.
cs	Změňte si PIN kdekoli, kde jste použili stejný.

en-us	Charitable donations
cs	Charitativní dary

en-us	Chat logs
cs	Historie chatů

en-us	Check for breaches
cs	Prohledat úniky

en-us	Check for Breaches
cs	Prohledat úniky

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
cs	Zkontrolujte, zda na vašich účtech nejsou neoprávněné pohyby.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
cs	Zkontrolujte, zda na vašich účtech nejsou neoprávněně pohyby.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
cs	Zkontrolujte své účty, zda na nich nemáte neoprávněné pohyby.

en-us	Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize
cs	Zkontrolujte výpisy ze svého účtu, zda neobsahují podezřelé  nebo neobvyklé platby. Pokud něco takového uvidíte, kontaktujte svou banku.

en-us	Chrome
cs	Chrome

en-us	Citizenship statuses
cs	Státní občanství

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close dialog
cs	Zavřít dialog

en-us	Close menu
cs	Zavřít nabídku

en-us	Close modal
cs	Zavřít dialogové okno

en-us	Clothing sizes
cs	Velikosti oblečení

en-us	Collapse
cs	Sbalit

en-us	Collapse menu
cs	Sbalit nabídku

en-us	Collapse menu
cs	Sbalit nabídku

en-us	Company
cs	Společnost

en-us	Company
cs	Společnost

en-us	COMPANY
cs	SPOLEČNOST

en-us	{ $company } Data Breach – { -brand-fx-monitor }
cs	Únik dat z { $company } – { -brand-fx-monitor }

en-us	Company logo
cs	Logo společnosti

en-us	Compromised accounts:
cs	Počet kompromitovaných účtů:

en-us	Compromised data:
cs	Kompromitovaná data:

en-us	Conduct a basic search
cs	Proveďte základní vyhledávání

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
cs	Upravit { -brand-mozilla-monitor(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Confirmed!<br />You’re Subscribed!
cs	Potvrzeno!<br />Jste přihlášeni k odběru.

en-us	Connect on the go
cs	Připojení na cestách

en-us	Content available under a Creative Commons license.
cs	Obsah je dostupný pod licencí Creative Commons.

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue to cancellation
cs	Pokračovat v rušení

en-us	Could not add email address to database.
cs	E-mailovou adresu se nepodařilo přidat do databáze.

en-us	Could not load breaches.
cs	Nepodařilo se načíst informace o únicích.

en-us	{ $count } of { $total } emails monitored
cs	{ $count } z { $total } sledovaných e-mailů

en-us	Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
cs	Vytvořte si { -brand-fxa(case: "acc", capitalization: "lower") } pro příjem upozornění na nové úniky a obdržení svého kompletního hlášení.

en-us	Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,  including sensitive breaches.
cs	Vytvořte si { -brand-fxa(case: "acc", capitalization: "lower") }, abyste mohli monitorovat svou e-mailovou adresu pro případ probíhajících úniků. Ihned po ověření své e-mailové adresy rovněž obdržíte kompletní hlášení o předchozích únicích včetně úniků citlivých údajů.

en-us	Create Account
cs	Vytvořit účet

en-us	Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach  alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
cs	Pro zaslání úplného hlášení o proběhlých únicích dat si prosím vytvořte { -brand-fxa(case: "acc") }, který je zdarma. Dostanete také informace o nových únicích a informace o dalších službách { -brand-Mozilla(case: "gen") }.

en-us	Create strong, hard-to-guess passwords
cs	Vytvářejte silná a těžko uhodnutelná hesla.

en-us	Create strong, unique passwords
cs	Vytvářejte silná a unikátní hesla

en-us	Create unique answers for security questions
cs	Na bezpečnostní otázky vymyslete jedinečné odpovědi

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
cs	Vytvořte si jedinečná hesla a uschovejte je na nějakém bezpečném místě, např. ve správci hesel.

en-us	Create unique, strong passwords for any account where you’ve re-used passwords.
cs	Vytvořte jedinečná, silná hesla pro jakýkoli účet, kde jste hesla znovu použili.

en-us	Credit Card
cs	Platební karta

en-us	Credit card CVV
cs	CVV platebních karet

en-us	Credit card numbers
cs	Čísla platebních karet

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Credit status information
cs	Informace o úvěruschopnosti

en-us	Cryptocurrency wallet hashes
cs	Hashe kryptoměnové peněženky

en-us	Current breach status
cs	Aktuální stav případů úniků

en-us	Current status: <em>Not protected ⚠</em>
cs	Aktuální stav: <em>Nechráněno ⚠</em>

en-us	Current status: <em>Protected ✓</em>
cs	Aktuální stav: <em>Chráněno ✓</em>

en-us	Customer feedback
cs	Zpětná vazba zákazníků

en-us	Customer interactions
cs	Zákaznické interakce

en-us	Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.
cs	Kyberzločinci by mohli vaše heslo najít na temném Webu a použít ho k přihlášení se do jiných vašich účtů. Nejlepší způsob, jak ochránit své účty, je používat u každého z nich jedinečné heslo.

en-us	Dashboard
cs	Nástěnka

en-us	Dashboard summary
cs	Shrnutí na nástěnce

en-us	Data Aggregator Breach
cs	Únik z agregátoru dat

en-us	Data Aggregator Breaches
cs	Úniky z agregátorů dat

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
cs	Agregátory dat či zprostředkovatelé údajů sbírají údaje z veřejných záznamů a rovněž je kupují od jiných společností. Tyto údaje shromažďují za účelem jejich prodeje různým společnostem, jimž slouží k marketingovým účelům. U obětí těchto úniků sice existuje menší pravděpodobnost, že na nich bude spáchán finanční podvod, ale hackeři by mohli tyto údaje použít k vydávání se za ně nebo k vytvoření jejich profilu.

en-us	Data breach
cs	Únik údajů

en-us	Data Breach Database
cs	Databáze úniků dat

en-us	Data Breach Database — { -brand-fx-monitor }
cs	Databáze úniků dat - { -brand-fx-monitor }

en-us	Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
cs	Počet úniků dat z webových stránek stoupá. Když se vaše osobní údaje objeví v novém úniku dat, { -product-name } vám pošle upozornění, abyste mohli co nejrychleji zareagovat a ochránit svůj účet.

en-us	Data breaches can affect anyone. Spread the word so your friends and family can check to see if their online accounts are safe.
cs	Únik dat může postihnout kohokoliv. Dejte vědět svým přátelům a rodině aby si taky zkontrolovali své účty.

en-us	<data_breaches>Data breaches</data_breaches> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
cs	<data_breaches>K únikům údajů</data_breaches> dochází každých 11 minut, což vede k odhalení vašich soukromých informací — ale nebojte se, můžeme vám pomoci.

en-us	Data breaches for { $email-select }
cs	Únik dat pro { $email-select }

en-us	Data breaches have exposed your information
cs	úniků dat vyzradilo vaše údaje

en-us	Data leaks are unfortunately part of our digital lives. Your passwords, contact details, financial information, and other personal info can be exposed, putting you at risk of identity theft.
cs	Úniky údajů jsou bohužel součástí našeho digitálního života. Vaše hesla, kontaktní údaje, finanční informace a další osobní údaje mohou být odhaleny, což vás vystavuje riziku krádeže identity.

en-us	Date found
cs	Datum nalezení

en-us	Date found
cs	Datum nalezení

en-us	Date of the exposure
cs	Datum odhalení

en-us	Dates of birth
cs	Data narození

en-us	Deactivate account
cs	Deaktivovat účet

en-us	Deceased date
cs	Data úmrtí

en-us	Deceased statuses
cs	Úmrtní oznámení

en-us	Delete account
cs	Smazat účet

en-us	Delete account
cs	Smazat účet

en-us	Delete account
cs	Smazat účet

en-us	Delete account
cs	Smazat účet

en-us	Delete { -brand-monitor } account
cs	Smazání účtu { -brand-monitor }

en-us	Delete { -brand-monitor } account
cs	Smazat účet { -brand-monitor }

en-us	Delete email address
cs	Smazat e-mailovou adresu

en-us	Delivery instructions
cs	Pokyny pro doručení

en-us	DETECTED
cs	ZJIŠTĚNO

en-us	Device information
cs	Informace o zařízeních

en-us	Device serial numbers
cs	Sériová čísla zařízení

en-us	Device usage tracking data
cs	Data o využívání zařízení

en-us	Disagree
cs	Nesouhlasím

en-us	Dismiss
cs	Zavřít

en-us	Dismiss
cs	Zavřít

en-us	Does { -product-short-name } have a clean and simple presentation?
cs	Prezentuje se { -product-short-name } jednoduše a srozumitelně?

en-us	Do I need to do anything if a breach happened years ago or this is an old account?
cs	Je třeba něco dělat, pokud se únik odehrál před lety nebo šlo o starý účet?

en-us	Doing so faster could give you more legal protections to help you recover any losses. You’ll also want to check your accounts for any unrecognized charges.
cs	Pokud tak učiníte rychleji, můžete získat více právní ochrany, která vám pomůže získat zpět jakékoli ztráty. Zkontrolujte také, zda vaše účty neobsahují nerozpoznané platby.

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe.
cs	Tato práce se může zdát náročná, ale je důležité ji vykonávat, abyste byli v bezpečí.

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe. Keep up the good work.
cs	Tato práce se může zdát náročná, ale je důležité ji vykonávat, abyste byli v bezpečí. Pokračujte v dobré práci.

en-us	Don’t click on links in emails from unknown senders; if it appears to be from trusted source, call directly to confirm
cs	Neklikejte na odkazy v e-mailech od neznámých odesílatelů. Pokud se zdá, že pochází z důvěryhodného zdroje, zavolejte mu a ověřte si to.

en-us	Don’t click on links in texts from unknown senders; if it appears to be from a trusted source, call directly to confirm
cs	Neklikejte na odkazy v textových zprávách od neznámých odesílatelů. Pokud se zdá, že je zpráva z důvěryhodného zdroje, zavolejte přímo a ověřte si to.

en-us	Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to  enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.
cs	Pokud opravdu nemusíte, své osobní údaje nikomu nedávejte. Pokud vás  nějaká služba požádá o e-mail, adresu nebo telefon, vždy můžete odmítnout.

en-us	Don’t worry, we can help you resolve this exposure
cs	Nemusíte se obávat, můžeme vám pomoci tento problém vyřešit

en-us	Download { -brand-name }
cs	Stáhnout { -brand-name(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-name } Mobile
cs	Stáhnout { -brand-name(case: "acc") } pro mobil

en-us	Download { -brand-name } now
cs	Stáhněte si { -brand-name(case: "acc") }

en-us	Download { -brand-Quantum }
cs	Stáhnout { -brand-Quantum(case: "acc") }

en-us	Download now
cs	Stáhnout

en-us	Do you feel { -product-short-name } is trustworthy?
cs	Je podle vás { -product-short-name } důvěryhodný?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
cs	Máte obavy o bezpečnost na veřejných Wi-Fi?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
cs	Máte obavy o bezpečnost na veřejných Wi-Fi?

en-us	Drinking habits
cs	Míry konzumace alkoholu

en-us	Driver’s licenses
cs	Řidičské průkazy

en-us	Drug habits
cs	Míry užívání drog

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
cs	Vzhledem k citlivé povaze tohoto úniku nejsou e-mailové adresy, které jsou jeho součástí, veřejně dohledatelné. Toto upozornění jste dostali, protože jste ověřeným majitelem této e-mailové adresy.

en-us	During this leak, hackers took profile  information that was set as “open to the public” or “shared with friends.” This information can be combined with other data to access even more of your personal information and accounts.
cs	Během tohoto úniku získali hackeři informace o profilech, které byly nastaveny jako „veřejné“ nebo „sdílené s přáteli“. Kombinací těchto informací s dalšími daty lze získat o vás a vašich účtech ještě více podrobností.

en-us	Eating habits
cs	Stravovací návyky

en-us	Edit your info
cs	Upravte své údaje

en-us	Education levels
cs	Úrovně vzdělání

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email Address:
cs	E-mailová adresa:

en-us	Email address being monitored
cs	e-mailových adres je monitorováno

en-us	Email addresses
cs	E-mailové adresy

en-us	Email Addresses
cs	E-mailové adresy

en-us	Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.
cs	Poslat mi e-mail, pokud se jedna z mých níže uvedených e-mailových adres objeví v nějakém úniku dat.

en-us	Email messages
cs	E-mailové zprávy

en-us	Email preferences
cs	Nastavení e-mailů

en-us	{ $email } (primary)
cs	{ $email } (primární)

en-us	Email Sent!
cs	E-mail odeslán!

en-us	Email Successfully Verified!
cs	E-mailová adresa byla úspěšně ověřena.

en-us	Email verification required
cs	Vyžadováno ověření e-mailové adresy

en-us	Email Verification Required
cs	Vyžadováno ověření e-mailové adresy

en-us	Employers
cs	Zaměstnavatelé

en-us	Employment statuses
cs	Zaměstnanecké statusy

en-us	<em>Protected</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
cs	<em>Chráněno</em> pomocí služby { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	<em>Protect yourself</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
cs	<em>Chraňte se</em> pomocí služby { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	Encrypted keys
cs	Šifrované klíče

en-us	Enroll multiple emails in breach monitoring
cs	Nechte si monitorovat více e-mailových adres

en-us	Enter email
cs	Zadejte e-mailovou adresu

en-us	Enter Email Address
cs	Zadejte e-mailovou adresu

en-us	Enter your email address to check for data breach exposures.
cs	Zadejte svou e-mailovou adresu a zkontrolujte, zda nedošlo k úniku údajů.

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	{ $errorCode } Page not found
cs	{ $errorCode } Stránka nebyla nalezena

en-us	{ $errorCode } Something went wrong
cs	Něco se pokazilo. Chyba: { $errorCode }

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
cs	Chyba při připojování k { -brand-HIBP }.

en-us	Est. time to complete: { $estimated_time } mins per site
cs	Odhadovaný čas: { $estimated_time } minut na stránku

en-us	Ethnicities
cs	Etnické příslušnosti

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
cs	I pro staré účty platí, že je důležité vytvořit nové heslo.

en-us	Expand
cs	Rozbalit

en-us	Expand
cs	Rozbalit

en-us	Expand menu
cs	Rozbalit nabídku

en-us	Expand menu
cs	Rozbalit nabídku

en-us	Exposed data:
cs	Odhalené údaje:

en-us	Exposure
cs	Odhalení

en-us	Exposure details
cs	Podrobnosti o úniku

en-us	exposures
cs	odhalení

en-us	Exposure statuses
cs	Stavy odhalení

en-us	Exposure type
cs	Typ odhalení

en-us	Exposure type
cs	Typ odhalení

en-us	Family members
cs	Rodinní příslušníci

en-us	Family members’ names
cs	Jména rodinných příslušníků

en-us	Family plans
cs	Rodinné plány

en-us	Family structure
cs	Rodinné uspořádání

en-us	FAQs
cs	FAQ

en-us	FAQs
cs	FAQ

en-us	Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
cs	Rychlé, soukromé a bezpečné prohlížení kamkoliv se hnete. Najděte { -brand-name(case: "acc") } na Google Play a App Storu.

en-us	Features
cs	Funkce

en-us	Filter
cs	Filtrovat

en-us	Filter by Category:
cs	Filtrovat podle kategorie:

en-us	Financial investments
cs	Finanční investice

en-us	Financial transactions
cs	Finanční transakce

en-us	Find Out
cs	Zjistit

en-us	Find out about new data breaches
cs	Buďte informováni o nových únicích dat

en-us	Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.
cs	Zjistěte, jak snížit rizika krádeže identity a předejít tak finanční ztrátě.

en-us	Find out if your data was exposed in this breach.
cs	Zjistěte, jestli byly vaše údaje vyzrazeny v tomto úniku.

en-us	Find out if your <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> account was compromised.
cs	Zjistěte, jestli byl váš účet z <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> kompromitován.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
cs	Zjistěte, zda byla vaše data součástí nějakého úniku

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
cs	{ -brand-fx-monitor } zjistí, zda byla vaše data součástí nějakého úniku. Přihlaste si odběr upozornění o budoucích únicích a získejte tipy, jak udržovat své účty v bezpečí.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. We’ll help you understand what to do next and continuously monitor for any new breaches.
cs	Zjistěte pomocí { -brand-fx-monitor }, zda jste nebyli součástí úniku dat. Pomůžeme vám porozumět tomu, co dělat dále, a budeme průběžně sledovat jakékoli nové úniky dat.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
cs	{ -product-name } zjistí, jestli byla vaše data součástí nějakého úniku. Pro větší bezpečí se také přihlaste k zasílání výstrah o budoucích únicích.

en-us	Find out if you were involved in this breach
cs	Zjistěte, zda jste byli součástí tohoto úniku

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
cs	Odhalte, co už o vás hackeři vědí, a zůstaňte o krok před nimi.

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to  stay a step ahead of them. Get alerted if your account appears  in new data breaches.
cs	Odhalte, co už o vás hackeři vědí, a zůstaňte o krok před nimi. Nechte si posílat upozornění, pokud se váš účet objeví v novém úniku.

en-us	Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
cs	Odhalte, co už o vás hackeři vědí. Zjistěte, jak být stále o krok před nimi.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
cs	Zjistěte, co musíte udělat, aby byly vaše údaje před kyberzločinci stále v bezpečí.

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
cs	Zjistěte, kde jsou vaše soukromé informace odhalené — a vezměte si je zpět

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Lockwise
cs	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
cs	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
cs	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
cs	Firefox Quantum

en-us	Firefox Relay
cs	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
cs	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
cs	Firefox Send

en-us	Fitness levels
cs	Úrovně tělesné zdatnosti

en-us	Fix all exposures
cs	Vyřešit všechna odhalení

en-us	Fixed
cs	Vyřešeno

en-us	Fixed
cs	Opraveno

en-us	Fixed
cs	Opraveno

en-us	Flights taken
cs	Uskutečněné lety

en-us	For example, if you have 10 exposures of your phone number, that might mean one phone number is exposed across 10 different sites, or it could mean 2 different phone numbers were exposed across 5 different sites.
cs	Například, pokud máte 10 odhalení svého telefonního čísla, může to znamenat, že jedno telefonní číslo je zveřejněné na 10 různých stránkách nebo to může znamenat, že na 5 různých stránkách došlo k odhalení 2 různých telefonních čísel.

en-us	Frequently asked questions
cs	Často kladené otázky

en-us	Frequently asked questions
cs	Často kladené otázky

en-us	Frequently asked questions
cs	Často kladené otázky

en-us	Frequently asked questions
cs	Často kladené otázky

en-us	Frequently Asked Questions
cs	Často kladené otázky

en-us	Genders
cs	Pohlaví

en-us	Geographic locations
cs	Zeměpisné polohy

en-us	Get a dashboard view
cs	Získejte svou nástěnku s úniky

en-us	Get alerted about new breaches.
cs	Nechte se upozorňovat na nové úniky dat.

en-us	Get { -brand-fpn }
cs	Stáhnout { -brand-fpn }

en-us	Get { -brand-lockwise }
cs	Stáhnout { -brand-lockwise(case: "acc") }

en-us	Get { -brand-lockwise }
cs	Stáhnout { -brand-lockwise(case: "acc") }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
cs	Získat službu { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
cs	Získat { -brand-mozilla-vpn(case: "acc") }

en-us	Get { -brand-name } on Android and iOS
cs	Získejte { -brand-name(case: "acc") } pro Android či iOS

en-us	Get email receipts
cs	Příjem e-mailových účtenek

en-us	Get free scan
cs	Zkontrolovat

en-us	Get help creating better passwords and keeping them safe.
cs	Získejte pomoc s tvorbou lepších hesel a jejich uchováváním v bezpečí.

en-us	Get help creating good passwords and keeping them safe.
cs	Nechte si pomoci s vytvářením dobrých hesel a jejich bezpečným uložením.

en-us	Get help remembering all your passwords and keeping them safe.
cs	Získejte pomoc s pamatováním si svých hesel a jejich uchováváním v bezpečí.

en-us	Get help remembering your passwords.
cs	Získejte pomoc s pamatováním si svých hesel.

en-us	Get help using { -brand-mozilla-monitor }
cs	Získat pomoc s používáním { -brand-mozilla-monitor(case: "gen") }

en-us	Get notifications in your browser
cs	Dostávejte oznámení ve svém prohlížeči

en-us	Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
cs	Nechte se upozornit, jestliže se vaše údaje objeví ve známém úniku dat.

en-us	Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.
cs	Dostávejte průběžně upozornění pomocí { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
cs	Nechte si průběžně monitorovat více e-mailových adres.

en-us	Get { -product-name-relay }
cs	Získat { -product-name-relay }

en-us	Get { -product-name-vpn }
cs	Získat { -product-name-vpn }

en-us	Get the latest from { -brand-Mozilla } and { -brand-name }.
cs	Nechte si posílat nejnovější informace o { -brand-Mozilla(case: "loc") } a { -brand-name(case: "loc") }.

en-us	Get Your Report
cs	Dostávejte hlášení o svém účtu

en-us	Get your report and sign up for alerts.
cs	Získejte hlášení a přihlaste se k odběru upozornění.

en-us	GitHub
cs	GitHub

en-us	GitHub
cs	GitHub

en-us	Give Feedback
cs	Poskytnout zpětnou vazbu

en-us	Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox.
cs	Poskytnutí skutečné e-mailové adresy usnadňuje hackerům nebo sledovacím prvkům zjištění vašeho hesla nebo cílení na vás na internetu. Služba jako je { -brand-relay } skryje vaši skutečnou e-mailovou adresu, přičemž e-maily bude přeposílat do vaší skutečné poštovní schránky.

en-us	Global Communication
cs	Globální komunikace

en-us	Go back
cs	Přejít zpět

en-us	Good news! No known breaches were reported for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
cs	Dobré zprávy! Pro adresu { $email } nebyly hlášeny žádné známé úniky dat. Tuto adresu budeme nadále monitorovat a dojde-li k novému úniku dat, dáme vám vědět.

en-us	Got it
cs	Rozumím

en-us	Got it!
cs	Rozumím

en-us	Go to <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> to change your password and enable two-factor authentication (2FA).
cs	Přejděte na <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>, kde si změňte své heslo a povolte dvoustupňové ověření (2FA).

en-us	Go to { -brand-firefox } Settings
cs	Přejít do nastavení { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Go to { -brand-mozilla-account } settings
cs	Přejít do nastavení { -brand-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Go to { -brand-mozilla } email settings
cs	Přejít do nastavení e-mailu { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	Go to { -brand-mozilla } Settings
cs	Přejít do nastavení { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	Go to Dashboard
cs	Přejít na nástěnku

en-us	Go to Dashboard
cs	Přejít na nástěnku

en-us	Go to Dashboard
cs	Přejít na nástěnku

en-us	Go to next result
cs	Přejde na další výsledek

en-us	Go to next step
cs	Přejít na další krok

en-us	Go to previous step
cs	Přejít na předchozí krok

en-us	Go to the company’s website to change your password and enable two-factor authentication (2FA).
cs	Přejděte na web společnosti, změňte si heslo a povolte dvoufázové ověřování (2FA).

en-us	Go to your Dashboard
cs	Přejít na svou nástěnku

en-us	Government issued IDs
cs	Státem vydané průkazy totožnosti

en-us	Great news, we didn’t find any high risk data breaches
cs	Skvělá zpráva, neobjevili jsme žádný vysoce rizikový únik údajů

en-us	Great news! We searched all known data breaches and found no exposures. We’ll keep monitoring your email address and will alert you if a new breach occurs.
cs	Skvělá zpráva! Prohledali jsme všechny známé úniky údajů a nenašli jsme žádné odhalení. Vaši e-mailovou adresu budeme průběžně monitorovat a pokud dojde k novému úniku, dáme vám vědět.

en-us	Great news! We’ve found no data breaches that affect your email, { $email-address }.
cs	Skvělá zpráva! Nenašli jsme žádný únik dat, který by se týkal vaší e-mailové adresy { $email-address }.

en-us	Great work, all { $exposures_resolved_num } exposures of your data are fixed! We’ll keep monitoring and will alert you of any new exposures.
cs	Skvělá práce, { $exposures_resolved_num } odhalení vašich údajů je nyní vyřešeno! Budeme pokračovat v monitorování a upozorníme vás, když dojde k novému odhalení.

en-us	Guided steps
cs	Návody

en-us	Hackers may try to reuse your exposed password to get into other accounts.  Create a different password for each website, especially for your bank account,  email and other websites where you save personal information.
cs	Hackeři mohou použít získaná hesla a dostat se s nimi do dalších vašich účtů. Používejte pro každou webovou stránku jiné heslo, hlavně pokud jde o internetové bankovnictví, e-mailovou schránku nebo další stránky, kde ukládáte svá osobní data.

en-us	Hackers may try to that same password and your email to get into other accounts.  Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
cs	Hackeři mohou použít stejné heslo a e-mail a dostat se i do dalších účtů. Pro každý účet používejte jiné heslo, zejména pro internetové bankovnictví a další stránky, které mají vaše citlivé osobní údaje.

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
cs	Hackeři se mohou pokusit použít toto heslo a vaši e-mailovou adresu k získání přístupu i do dalších vašich účtů. U každého účtu používejte jiné heslo, zejména u internetového bankovnictví a dalších účtů, které obsahují vaše citlivé osobní údaje.

en-us	Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.
cs	Hackeři při pokusu o uhodnutí vašeho hesla užívají seznam běžně používaných hesel. Čím delší a náhodnější je vaše heslo, tím těžší ho bude uhádnout.

en-us	Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.
cs	Hackeři používají tisíce běžně používaných hesel, aby se pokusili uhodnout to vaše. Čím delší a náhodnější je vaše heslo, tím těžší ho bude uhádnout.

en-us	Have an account?
cs	Již máte účet?

en-us	Have an account?
cs	Již máte účet?

en-us	Have I Been Pwned
cs	Have I Been Pwned

en-us	Have your accounts been leaked or stolen in a data breach? Find out at { -product-name }. Search our database and sign up for alerts.
cs	Byly vaše účty součástí úniku, nebo přímo ukradeny? { -product-name } to zjistí. Prohledejte databázi a přihlaste se k odběru upozornění.

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
cs	Byl některý z vašich účtů součástí nějakého úniku dat?

en-us	Health insurance information
cs	Informace o zdravotním pojištění

en-us	Help and support
cs	Nápověda a podpora

en-us	Help and support
cs	Nápověda a podpora

en-us	Help and Support
cs	Nápověda a podpora

en-us	Here’s how we help protect you
cs	Takto vás pomáháme chránit

en-us	Here’s our advice:
cs	Zde je naše rada:

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
cs	Zde jsou informace o změnách, které byly provedeny od okamžiku vaší registrace do { -product-name(case: "gen") }, což je služba monitorující známé úniky dat pro případ, že se v nich objeví vaše osobní údaje. Propojujeme ji s účtem Firefoxu.

en-us	Here’s what to do
cs	Zde je návod, jak postupovat

en-us	Here’s what to do
cs	Toto je potřeba udělat

en-us	Here’s what to do
cs	Zde je návod, jak postupovat

en-us	Here’s what you fixed
cs	Tady je, co jste opravili

en-us	Here’s your data breach summary
cs	Zde jsou vaše souhrnné informace

en-us	Here’s your full Firefox Monitor report, which includes all known data breaches that contain this email address.
cs	Toto je vaše kompletní hlášení z Firefox Monitoru, které obsahuje všechny známé úniky dat, v nichž se vyskytuje tato e-mailová adresa.

en-us	Here’s your full { -product-name } report, which includes all known data breaches that contain this email address.
cs	Toto je kompletní hlášení z { -product-name(case: "gen") }, které obsahuje všechny známé úniky dat, v nichž se vyskytuje tato e-mailová adresa.

en-us	Here’s your summary of past data breaches
cs	Zde je váš souhrn dřívějších úniků

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
cs	Zdravím, { -brand-name } má bezplatnou službu, u níž si můžete zkontrolovat, jestli jste nebyli součástí nějakého úniku dat. Jak to funguje: 1. Přejděte na adresu { "https://monitor.firefox.com" } a vyhledejte svou e-mailovou adresu. 2. Uvidíte, jestli byly vaše internetové účty součástí úniku dat. 3. { -product-name } vám nabídne pár tipů, co dál a jak zůstat v bezpečí.

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
cs	Zdravím, { -brand-name } má bezplatnou službu, u níž si můžete zkontrolovat, jestli jste nebyli součástí nějakého úniku dat. Jak to funguje: 1. Přejděte na adresu { "https://monitor.firefox.com" } a vyhledejte svou e-mailovou adresu. 2. Uvidíte, jestli byly vaše internetové účty součástí úniku dat. 3. { -product-name } vám nabídne pár tipů, co dál a jak zůstat v bezpečí.

en-us	Hide Resolved
cs	Skrýt vyřešené

en-us	Hide your real email address to help protect your identity.
cs	Skryjte svou skutečnou e-mailovou adresu, abyste ochránili svou identitu.

en-us	High risk data breaches
cs	Vysoce rizikové úniky dat

en-us	High risk data breaches include:
cs	Mezi vysoce rizikové úniky údajů patří:

en-us	Historical passwords
cs	Stará hesla

en-us	HIV statuses
cs	Statusy ohledně nemoci HIV

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home address, family members and more are not yet included.
cs	Adresa domů, členové rodiny a další zatím nejsou zahrnuté.

en-us	Home loan information
cs	Informace o úvěrech na bydlení

en-us	Home ownership statuses
cs	Stavy vlastnického bydlení

en-us	Homepage URLs
cs	URL domovských stránek

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
cs	Jak se { -product-name } chová v případě webů obsahující citlivé údaje?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
cs	Jak { -product-name } zachází s úniky citlivých dat?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
cs	Jak poznám, že tato e-mailová zpráva opravdu pochází od { -product-name(case: "gen") }?

en-us	How do you keep your email address a secret?
cs	Jak uchovávat svou e-mailovou adresu v tajnosti?

en-us	How do you keep your email address a secret?
cs	Jak uchovávat svou e-mailovou adresu v tajnosti?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
cs	Vyskytuje se však v { $breachCount } dalších únicích dat.

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
cs	Objevila se však v { $breachCount } dalších únicích.

en-us	How { -product-name } works
cs	Jak { -product-name } funguje

en-us	How to create strong passwords
cs	Jak vytvářet silná hesla

en-us	How to create strong passwords
cs	Jak vytvářet silná hesla

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
cs	Jak zrušit příjem upozornění od { -product-name(case: "gen") }

en-us	How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?
cs	Jak byste si cítili, kdybyste { -product-short-name(case: "acc") } najednou nemohli používat?

en-us	I am using another service to monitor my accounts
cs	Pro sledování svých účtů používám jinou službu

en-us	I don’t find the service valuable
cs	Služba mi nijak nepomáhá

en-us	I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?
cs	Tato společnost či web mi nic neříká. Proč dostávám oznámení o tomto úniku?

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
cs	Tato společnost či web mi nic neříká. Proč jsem součástí tohoto úniku?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
cs	Pokud se nemůžete přihlásit, kontaktujte správce webu a zeptejte se, jak můžete své heslo změnit. Vidíte účet, který vám nic neříká? Web mohl změnit svůj název nebo jste na nepoužívaný účet už zapomněli.

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.  See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.
cs	Pokud se nemůžete přihlásit, kontaktujte správce webu a zeptejte se, jak můžete obnovit přístup do svého účtu, případně jak účet zcela zrušit. Vidíte účet, který vám nic neříká? Web mohl změnit svůj název nebo někdo účet vytvořil za vás.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
cs	Pokud již nechcete upozornění od { -product-name(case: "gen") } dostávat, zrušte jejich příjem.

en-us	If you reuse an exposed password, change it.
cs	Pokud vyzrazené heslo používáte i u jiného účtu, změňte ho tam.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
cs	Jestliže budou vaše údaje součástí nového úniku dat, zašleme vám upozornění.

en-us	If you still have this card, contact the issuer to report it stolen.
cs	Pokud tuto kartu stále máte, kontaktujte jejího vydavatele a nahlaste její zcizení.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
cs	Pokud používáte { -brand-name(case: "acc") }, obdržíte oznámení, jestliže navštívíte web, u něhož došlo k úniku dat. Hned si pak ověřte, jestli jste byli součástí tohoto úniku a co s tím můžete dělat.

en-us	If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about { -product-name-nowrap }.
cs	Pokud unikla vaše data, je velká šance, že se tak stalo i u někoho z vaší rodiny, přátel nebo lidí, se kterými se znáte na internetu. Řekněte jim o { -product-name-nowrap(case: "loc") }.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
cs	Dostávám z { -product-name-nowrap(case: "gen") } příliš mnoho e-mailů

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
cs	Právě jsem zjistil, že byly mé údaje součástí úniku dat. Co mám dělat dál?

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
cs	Právě jsem zjistil, že byly mé údaje součástí úniku údajů. Co mám dělat dál?

en-us	IMEI numbers
cs	Čísla IMEI

en-us	IMSI numbers
cs	Čísla IMSI

en-us	Income levels
cs	Úrovně příjmů

en-us	Info for sale
cs	Informace k prodeji

en-us	In most cases, we’d recommend that you change your password on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, make sure you’re using unique passwords for all accounts, so that any leaked passwords can’t be used to access other accounts. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
cs	Ve většině případů doporučujeme změnit heslo na webových stránkách společnosti. Ale <b>jejich webové stránky mohou být nefunkční nebo mohou obsahovat škodlivý obsah</b>, takže pokud <breached-company-link>navštívíte stránky</breached-company-link>, buďte opatrní. Pro větší ochranu se ujistěte, že používáte jedinečná hesla pro všechny účty, aby žádná uniklá hesla nemohla být použita k přístupu k jiným účtům. { $passwordManagerLink } vám může pomoci bezpečně sledovat všechna vaše hesla.

en-us	In most cases, we’d recommend that you update your security questions on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, update these security questions on any important accounts where you’ve used them, and create unique passwords for all accounts.
cs	Ve většině případů doporučujeme aktualizovat bezpečnostní otázky na webu společnosti. Ale <b>jejich webové stránky mohou být nefunkční nebo mohou obsahovat škodlivý obsah</b>, takže pokud <breached-company-link>navštívíte stránky</breached-company-link>, buďte opatrní. Pro větší ochranu aktualizujte tyto bezpečnostní otázky u všech důležitých účtů, kde jste je používali, a pro všechny účty vytvořte jedinečná hesla.

en-us	In progress
cs	Probíhá

en-us	In Progress
cs	Probíhá

en-us	Instant breach alerts
cs	Okamžitá upozornění na úniky dat

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
cs	E-mailovou masku si vytvoříte kdykoliv a kdekoliv potřebujete.

en-us	Instant messenger identities
cs	Identity z instant messengerů

en-us	Invalid Email
cs	Neplatná e-mailová adresa

en-us	Invalid session
cs	Neplatná relace

en-us	IP Address
cs	IP adresa

en-us	IP addresses
cs	IP adresy

en-us	IP address: { $ip-address }
cs	IP adresa: { $ip-address }

en-us	Is { -product-short-name } easy to use?
cs	Používá se vám { -product-short-name } snadno?

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
cs	Je vaše heslo unikátní, silné a obtížně uhodnutelné? <a>Zjistěte to</a>

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
cs	Bylo součástí { $data_breach_unresolved_num } úniků údajů.

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
cs	Objevilo se v { $data_breach_unresolved_num } odhalení vašich údajů. Ukážeme vám, jak to krok za krokem vyřešit.

en-us	It appeared in a data breach on { $breach_date }.
cs	Objevilo se při úniku údajů dne { $breach_date }.

en-us	It appeared in { $num_breaches } data breaches:
cs	Údaj se objevil v { $num_breaches } únicích údajů:

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
cs	Občas to může trvat měsíce či roky, než se přihlašovací údaje vyzrazené v úniku dat objeví na temném Webu. Úniky jsou přidány do naší databáze, jakmile byly odhaleny a potvrzeny.

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
cs	Nemyslím si, že upozornění pomáhají zabezpečit má data

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.
cs	Je snadné na internetu najít datumy narození, adresy a jména členů rodiny. Tato slova určitě nevkládejte do hesel.

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
cs	Své účty jsem již zabezpečil(a)

en-us	I wouldn’t care
cs	Nechyběl by mi

en-us	Job applications
cs	Žádosti o práci

en-us	Job titles
cs	Názvy pracovních pozic

en-us	Keep getting email alerts
cs	Dostávejte dál e-mailová upozornění

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
cs	Mějte přehled o svých přihlašovacích údajích napříč zařízeními. Přistupujte k nim bezpečně z počítače, telefonu či tabletu.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
cs	Nepolevujte. Zkontrolujte svou nástěnku, zda ještě není něco k vyřešení.

en-us	Known data breaches have exposed your information
cs	známých úniků dat vyzradilo vaše údaje

en-us	Known data breaches marked as resolved
cs	známých úniků označených jako vyřešené

en-us	Last 30 days
cs	Posledních 30 dní

en-us	Last 7 days
cs	Posledních 7 dní

en-us	Last year
cs	Poslední rok

en-us	LATEST BREACH ADDED
cs	NAPOSLEDY PŘIDANÝ ÚNIK

en-us	Leaked passwords
cs	Uniklá hesla

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
cs	Zjistěte, jak se vyvarovat špatných zvyků, které hackerům usnadňují práci.

en-us	Learn more.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
cs	Zjistěte více o { -brand-mozilla-vpn(case: "loc") }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
cs	Zjistěte více o { -brand-relay(case: "loc") }

en-us	Learn more about fraud alerts and credit freezes
cs	Další informace o upozorněních na podvody a zmrazení úvěrů

en-us	Learn more about { $fxmLink }
cs	Zjistit více o službě { $fxmLink }

en-us	Legal
cs	Právní informace

en-us	Let’s fix it
cs	Pojďme to napravit

en-us	Let’s get started
cs	Začínáme!

en-us	Let’s keep going
cs	Pojďme dál

en-us	Let’s keep going
cs	Pojďme chránit i nadále

en-us	Let’s keep protecting your data
cs	Pojďme chránit vaše data

en-us	Let’s protect your data
cs	Pojďme chránit vaše údaje

en-us	License Plates
cs	Státní poznávací značky

en-us	<link_to_info>Check your credit report</link_to_info> for unrecognized accounts.
cs	<link_to_info>Zkontrolujte si pohyby na kreditní kartě</link_to_info>, zda se tam nenachází neznámé platby.

en-us	Living costs
cs	Životní náklady

en-us	Loading
cs	Načítání

en-us	Loan information
cs	Informace o půjčkách

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
cs	Uzavřete své účty, aby se vaše údaje nedostaly do cizích rukou.

en-us	Log in
cs	Přihlásit se

en-us	Login histories
cs	Historie přihlášení

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
cs	Podívejte se po podivných platbách uskutečněných vaší kartou.   Pokud nějaké najdete, požádejte o vydání nové karty s jiným číslem.

en-us	Loyalty program details
cs	Podrobnosti o věrnostním programu

en-us	MAC addresses
cs	MAC adresy

en-us	Made by { -brand-mozilla }
cs	Od { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
cs	Od { -brand-Mozilla(case: "gen") }

en-us	Main menu
cs	Hlavní nabídka

en-us	Make sure your new PIN, or any other PIN, doesn’t include easily guessed numbers such as your birth date or address.
cs	Ujistěte se, že váš nový PIN nebo jakýkoli jiný PIN neobsahuje snadno uhodnutelná čísla, jako je vaše datum narození nebo adresa.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> can help you securely keep track of all of your passwords.
cs	Ujistěte se, že vaše heslo je unikátní a obtížně uhodnutelné. Pokud je toto heslo použito u více účtů, nezapomeňte jej změnit i tam. <a>Přihlašovací údaje ve { -brand-firefox(case: "loc") }</a> vám mohou pomoci bezpečně spravovat všechna vaše hesla.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
cs	Ujistěte se, že vaše heslo je unikátní a obtížně uhodnutelné. Pokud je toto heslo použito u více účtů, nezapomeňte ho změnit i tam. { $passwordManagerLink } vám může pomoci bezpečně spravovat všechna vaše hesla.

en-us	Make the new password different and unique
cs	Dbejte na to, aby bylo nové heslo odlišné a jedinečné

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
cs	Používejte unikátní hesla, vždy různá pro každý server. Dobrým způsobem je třeba kombinace více zcela nesouvisejících slov.

en-us	Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.
cs	Používejte unikátní hesla, vždy různá pro každý server. Dobrým způsobem je třeba kombinace více zcela nesouvisejících slov zahrnujících čísla a symboly.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
cs	Vytvářejte hesla silná, bezpečná a těžko uhodnutelná.

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
cs	Pro správu všech e-mailových adres navštivte { $preferencesLink }.

en-us	Manage { -brand-fxa }
cs	Správa { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Manage Email Addresses
cs	Spravovat e-mailové adresy

en-us	Manage emails
cs	Spravovat e-mailové adresy

en-us	Manage your { -brand-fx-account }
cs	Spravovat { -brand-fx-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
cs	Spravovat { -brand-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
cs	Spravovat { -brand-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Manage your { -product-name } account.
cs	Spravujte svůj účet služby { -product-name }.

en-us	Manually fixed
cs	Ručně opraveno

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
cs	Mnoho stránek nabízí podobný seznam bezpečnostních otázek. Zadávejte  na otázky dlouhé a náhodné odpovědi a ukládejte si je na bezpečném místě.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
cs	Mnoho stránek nabízí 2FA jako dodatečnou úroveň ochrany. Pro přihlášení  k vašemu účtu budete potřebovat nějakou dodatečnou informaci,  například jednorázový kód poslaný SMSkou.

en-us	Marital statuses
cs	Rodinné stavy

en-us	Mark as fixed
cs	Označit jako vyřešené

en-us	Mark as fixed
cs	Označit jako vyřešené

en-us	Mark as Resolved
cs	Označit jako vyřešené

en-us	Marked as Resolved
cs	Označeno jako vyřešené

en-us	Marked resolved:
cs	Označeno jako vyřešené:

en-us	Marketing communications
cs	Marketingová komunikace

en-us	Marking this breach as resolved
cs	Označení tohoto úniku jako vyřešeného

en-us	Mark suspicious emails as spam and block the sender
cs	Označte podezřelé e-maily jako nevyžádanou poštu a zablokuje odesílatele

en-us	Mask your location from websites and trackers
cs	Skryjte svoji polohu před webovými stránkami a sledovacími prvky

en-us	Menu
cs	Nabídka

en-us	Mnemonic phrases
cs	Mnemotechnické fráze

en-us	Monitor
cs	Monitor

en-us	Monitor
cs	Monitor

en-us	Monitored email addresses
cs	Monitorované e-mailové adresy

en-us	Monitor more emails
cs	Monitorovat více e-mailů

en-us	Monitor Plus
cs	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
cs	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
cs	Monitorujte několik e-mailových adres

en-us	Monitor threats to your online accounts.
cs	Sledujte hrozby pro vaše online účty.

en-us	Monitor your bank statements
cs	Kontrolujte své bankovní výpisy

en-us	Monitor your credit card statements
cs	Kontrolujte výpisy ze své platební karty

en-us	Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
cs	Sledujte podezřelé položky a pohyby na svých účtech v bance nebo na platební kartách.

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
cs	Měsíční přehled { -brand-monitor(case: "gen") }

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
cs	Měsíční přehled { -brand-monitor(case: "gen") }

en-us	More about this breach
cs	Další informace o tomto úniku

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
cs	Většina úniků vyzrazuje jen e-mailové adresy a hesla, ovšem některé obsahují i citlivé finanční údaje. Pokud bylo vyzrazeno číslo vašeho bankovního účtu nebo platební karty, informujte neprodleně svou banku o možném zneužití. Pravidelně také kontrolujte stav svého účtu kvůli podezřelé aktivitě.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.
cs	Většina úniků obsahuje vaši e-mailovou adresu a hesla, ale mohou v nich být také citlivé finanční informace. Pokud bylo součástí úniku číslo vašeho účtu nebo karty, informujte svou banku a sledujte, jestli nedochází k nečekaným změnám stavu na vašem účtu.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
cs	Většina lidí má na internetu okolo stovky účtů. Zjistěte, jestli nebyl některý z těch vašich součástí úniku dat.

en-us	Mothers maiden names
cs	Dívčí jména matek

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla account
cs	Účet Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
cs	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
cs	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
cs	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
cs	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.org
cs	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
cs	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
cs	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
cs	Neplatná e-mailová adresa

en-us	Must be a valid email.
cs	Zadaná e-mailová adresa není platná.

en-us	Myths about password managers
cs	Mýty o správcích hesel

en-us	Names
cs	Jména

en-us	Nationalities
cs	Národnosti

en-us	Navigation
cs	Navigace

en-us	Net worths
cs	Čisté jmění

en-us	Never mind, take me back
cs	Rozmyslel(a) jsem si to

en-us	Never mind, take me back
cs	Rozmyslel(a) jsem si to

en-us	Never mind, take me back
cs	Rozmyslel(a) jsem si to

en-us	New
cs	Nový

en-us	New data breach detected
cs	Zjištěn nový únik údajů

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
cs	Nově ve { -product-name(case: "loc") }: Označení úniků jako vyřešené

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
cs	Dále vám poskytneme personalizovaná bezpečnostní doporučení na základě toho, jaká vaše data byla odhalena.

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
cs	Dále vám poskytneme osobní bezpečnostní doporučení na základě toho, jaká vaše data byla odhalena.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
cs	Velmi dobré! Dostali jste se na poslední krok. Na nástěnce si můžete prohlédnout všechny položky akcí a sledovat svůj pokrok.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
cs	Výborně! Dostali jste se na poslední krok. Na nástěnce si můžete zobrazit všechny položky a sledovat svůj postup.

en-us	Nicely done! You’ve resolved all breaches for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
cs	Výborně! Vyřešili jste všechny úniky dat pro adresu { $email }. Tuto adresu budeme nadále monitorovat a dojde-li k novému úniku dat, dáme vám vědět.

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
cs	Výborně! Právě jste vyřešili svůj první únik.

en-us	Nicknames
cs	Přezdívky

en-us	No breaches found
cs	Nebyly nalezeny žádné úniky dat

en-us	No exposures found
cs	Nebyla nalezena žádná odhalení

en-us	No exposures found
cs	Nebylo nalezeno žádné odhalení

en-us	No matter where you are, create a custom email mask in seconds for anything you want to do
cs	Ať jste kdekoli, vytvořte si během několika sekund vlastní e-mailovou masku pro cokoli, co chcete udělat.

en-us	None
cs	Žádné

en-us	None of the above
cs	Nic z výše uvedeného

en-us	No other breaches found from a basic search.
cs	Základní vyhledávání nenalezlo žádné další úniky.

en-us	Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, PIN numbers, and social security numbers.
cs	Ne všechna narušení odhalují stejné informace. Záleží jen na tom, k čemu mají hackeři přístup. Mnoho případů narušení dat odhaluje e-mailové adresy a hesla. Jiné odhalují citlivější informace, jako jsou čísla kreditních karet, kódy PIN a čísla sociálního pojištění.

en-us	No thanks
cs	Ne, díky

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
cs	Okamžitě informujte svou banku, že číslo vašeho účtu bylo prozrazeno.

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
cs	Okamžitě oznamte své bance, že bylo zneužito číslo vašeho účtu.

en-us	Notify your bank immediately that your PIN has been compromised.
cs	Okamžitě oznamte své bance, že byl váš PIN kód prozrazen.

en-us	Notify your card issuer and change your PIN immediately.
cs	Upozorněte vydavatele své karty a okamžitě si změňte PIN.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
cs	Nenašli jste e-mail ve schránce ani ve spamu? Poslat znovu.

en-us	Not likely
cs	Spíše ne

en-us	Now let’s fix your exposed passwords.
cs	Nyní pojďme vyřešit vaše odhalená hesla.

en-us	Now let’s fix your exposed security questions.
cs	Nyní pojďme vyřešit vaše odhalené bezpečnostní otázky.

en-us	Now let’s review and update your exposed security questions.
cs	Nyní zkontrolujme a aktualizujme vaše odhalené bezpečnostní otázky.

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
cs	Je čas zlepšit svou bezpečnost na internetu.

en-us	{ $nr }×
cs	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
cs	<nr>{ $nr }</nr> <label>odhalení</label>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
cs	<nr>{ $nr }</nr> <label>Opraveno</label>

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
cs	V tomto úniku se vyskytuje { $numAffectedEmails } vašich e-mailových adres. <a>Co dělat dál</a>

en-us	Number
cs	Počet

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
cs	{ $numResolvedBreaches } z { $numTotalBreaches } úniků je označeno jako vyřešených

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
cs	{ $numResolvedBreaches } vyřešených úniků

en-us	Occupations
cs	Povolání

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?
cs	Na stupnici od 1 do 10, jako moc byste doporučili { -product-short-name(case: "acc") } svým přátelům nebo kolegům?

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } suffered a breach. Once the breach was discovered and verified it was added to our database on { $addedDate }.
cs	Dne { $breachDate } došlo u subjektu { $breachTitle } k úniku dat. Ihned po odhalení a potvrzení úniku byl dne { $addedDate } přidán do naší databáze.

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
cs	Dne { $breachDate } došlo u subjektu { $breachTitle } k úniku dat. Ihned po odhalení a potvrzení úniku byl dne { $addedDate } přidán do naší databáze.

en-us	On { $breachDate }, { $companyName } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. This breach included: { $dataClasses }
cs	Dne { $breachDate } došlo k úniku dat společnosti { $companyName }. Jakmile byl únik objevený a ověřený, byl dne { $addedDate } přidán do naší databáze. Tento únik zahrnoval: { $dataClasses }

en-us	Once they are resolved, they will be added to your total number of fixed exposures on the Fixed page.
cs	Když budou vyřešeny, budou přidány k vašemu celkovému počtu vyřešených odhalení na podstránce Vyřešené.

en-us	On the Go with { -brand-relay }
cs	Cestování s { -brand-relay(case: "ins") }

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open { -brand-fx-account } page
cs	Otevřít stránku { -brand-fx-account }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
cs	Otevřít nabídku { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Open { -brand-mozilla-account } page
cs	Otevřít stránku pro { -brand-mozilla-account(case: "acc") }

en-us	Open help and support page
cs	Otevřít stránku nápovědy a podpory

en-us	Open link in a new tab
cs	Otevřít odkaz v novém panelu

en-us	Open modal
cs	Otevřít dialogové okno

en-us	Open settings page
cs	Otevřít stránku nastavení

en-us	Open tooltip
cs	Otevřít popisek

en-us	Open user menu
cs	Otevřít uživatelskou nabídku

en-us	Open user menu
cs	Otevřít nabídku uživatele

en-us	Other
cs	Jiné

en-us	Other
cs	Jiné

en-us	Other
cs	Další

en-us	Other Monitored Emails
cs	Další monitorované e-mailové adresy

en-us	Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <privacy_link>respect your privacy</privacy_link> in the process.
cs	Naším posláním je vrátit kontrolu nad vašimi osobními údaji zpět do vašich rukou. Pomůžeme vám vyřešit narušení bezpečnosti dat a udržet vaše informace v soukromí - a přitom <privacy_link>budeme respektovat vaše soukromí</privacy_link>.

en-us	Overview
cs	Přehled

en-us	Page not found.
cs	Stránka nenalezena.

en-us	Parenting plans
cs	Plány rodičovství

en-us	Partial credit card data
cs	Částečné údaje o platebních kartách

en-us	Partial dates of birth
cs	Neúplná data narození

en-us	Partial phone numbers
cs	Části telefonních čísel

en-us	Passport numbers
cs	Čísla cestovních pasů

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password hints
cs	Nápovědy k heslům

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.
cs	Správci hesel jako 1Password, LastPass, Dashlane a Bitwarden umí vygenerovat silná hesla, bezpečně si je uložit a automaticky je za vás na webových stránkách vyplnit.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
cs	Správci hesel jako 1Password, LastPass, Dashlane a Bitwarden umí vygenerovat silná a unikátní hesla.  Navíc si umí hesla bezpečně uložit a automaticky je za vás na webových stránkách vyplnit.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
cs	Správci hesel jako 1Password, LastPass, Dashlane a Bitwarden si umí vaše hesla bezpečně uložit a automaticky je za vás na webových stránkách vyplnit. Pomohou vám i s vytvořením silného hesla.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
cs	Správci hesel jako 1Password, LastPass, Dashlane a Bitwarden si umí vaše hesla bezpečně uložit a automaticky je za vás na webových stránkách vyplnit. Používejte správce hesel na mobilu i počítači a už si svá hesla nebudete muset pamatovat.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
cs	Opětovným používáním stejného hesla vystavujete riziku všechny své účtu.  Pokud toto heslo unikne s jedním účtem, hackeři ho mohou použít i pro ostatní.

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.
cs	Hesla jsou velmi cenná a proto jich jsou denně ukradeny tisíce, načež jsou pak směňovány nebo prodávány na černém trhu.  Silnější hesla lépe chrání vaše účty a všechna osobní data, která v nich máte uložena.

en-us	Passwords exposed across all breaches
cs	vašich hesel bylo vyzrazeno souhrnně ve všech únicích

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
cs	uniklých hesel v nevyřešených únicích

en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
cs	Hesla chrání všechny vaše osobní údaje a internetové účty. Hackeři spoléhají na špatné zvyky jako je používání stejného hesla na více místech, nebo příliš běžného a lehce uhodnutého hesla (h3sl0). Takže pokud se jim podaří prolomit jeden váš účet, mohou se velmi rychle dostat i k ostatním.

en-us	Password strengths
cs	Síly hesel

en-us	Payment histories
cs	Platební historie

en-us	Payment methods
cs	Způsoby platby

en-us	{ $percentComplete }% complete
cs	Hotovo na { $percentComplete } %

en-us	Periodic updates about { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, and our other security products.
cs	Pravidelné aktualizace o službě { -brand-monitor }, { -brand-mozilla(case: "loc") } a dalších našich bezpečnostních produktech.

en-us	Personal descriptions
cs	Osobní popisy

en-us	Personal health data
cs	Osobní zdravotní údaje

en-us	Personal interests
cs	Osobní zájmy

en-us	Phone number
cs	Telefonní číslo

en-us	Phone numbers
cs	Telefonní čísla

en-us	Photos
cs	Fotografie

en-us	Physical addresses
cs	Fyzické adresy

en-us	Physical attributes
cs	Fyziologické rysy

en-us	PINs
cs	PIN kódy

en-us	PINs
cs	PIN kódy

en-us	Places of birth
cs	Místa narození

en-us	Please note, all of your { -brand-monitor-premium } services will be <a { $faq_href }>permanently deleted</a> after your current billing cycle ends.
cs	Upozorňujeme, že všechny vaše služby { -brand-monitor-premium } budou <a { $faq_href }>trvale smazány</a> po skončení aktuálního fakturačního období.

en-us	Please select one.
cs	Vyberte prosím jednu z možností.

en-us	Please try again or come back later
cs	Zkuste to znovu nebo se vraťte později

en-us	Pocket
cs	Pocket

en-us	Political donations
cs	Dary politickým stranám

en-us	Political views
cs	Politické názory

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
cs	Části tohoto obsahu jsou © 1999-{ $year } jednotlivými přispěvateli mozilla.org.

en-us	Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
cs	Části tohoto obsahu jsou &#x24B8; 1998–2018 jednotlivými přispěvateli mozilla.org. <br /> Obsah je dostupný pod <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">licencí Creative Commons</a>.

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Premium
cs	Placené

en-us	Prevent throttling
cs	Zabraňte zpomalování

en-us	Privacy
cs	Soukromí

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Private messages
cs	Soukromé zprávy

en-us	{ -product-name }
cs	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
cs	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
cs	{ -product-name } - upozornění, váš účet byl součástí úniku dat.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
cs	{ -product-name } - potvrzovací e-mail

en-us	{ -product-name } found no known breaches
cs	{ -product-name } nenašel žádné známé úniky dat

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach
cs	{ -product-name } našel vaši e-mailovou adresu v novém úniku dat

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
cs	{ -product-name } našel vaše údaje v těchto únicích dat

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
cs	{ -product-name-nowrap } vás vybaví nástroji na uchování vašich osobních údajů v bezpečí. Odhalte, co už o vás hackeři vědí, a zůstaňte o krok před nimi.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
cs	{ -product-name-nowrap } zjišťuje ohrožení vašich internetových účtů.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
cs	{ -product-name-nowrap } zajišťuje <span class="nowrap">{ -brand-name }</span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
cs	{ -product-name-nowrap } vám za chvíli pošle e-mail s kompletním hlášením a také vám bude posílat upozornění, kdykoliv se váš účet objeví v nějakém nově nahlášeném úniku.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
cs	Účty, které jsou spojené s těmito typy úniků, { -product-name } prozradí až po ověření e-mailové adresy. To znamená, že vy jste jediná osoba, která může zjistit, jestli byly vaše údaje součástí tohoto úniku (pokud nemá do vašeho poštovního účtu přístup ještě někdo jiný).

en-us	{ -product-name } Report
cs	Hlášení { -product-name(case: "gen") }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
cs	{ -product-name } - výsledky skenu

en-us	{ -product-name } : Subscribed
cs	{ -product-name } - přihlášení dokončeno

en-us	{ -product-name } : Subscribed
cs	{ -product-name } - přihlášení k odběru

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
cs	{ -product-name } – zrušení příjmu upozornění

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
cs	{ -product-name } - odhlášení dokončeno

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
cs	{ -product-name } - dotazník k odhlášení

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
cs	{ -product-name } vás upozorní, jestliže byly vaše internetové účty součástí úniku dat. Zjistěte, jestli se vaše osobní údaje nestaly součástí nějakého úniku dat, dostávejte upozornění na nové úniky a podnikněte kroky k ochraně svých internetových účtů. { -product-name(case: "acc") } zajišťuje { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
cs	{ -product-name } vás upozorňuje na úniky dat, jejichž součástí byly vaše osobní údaje. Dosud jste nebyli součástí žádného úniku. Pošleme vám upozornění, jestliže se vaše e-mailová adresa vyskytne v novém úniku dat.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
cs	{ -product-name } vás upozorňuje na úniky dat, jejichž součástí byly vaše osobní údaje. Právě jsme obdrželi informace o dalším úniku dat.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
cs	{ -product-name } vás upozorňuje na úniky dat, jejichž součástí byly vaše osobní údaje. Jste také zaregistrováni k obdržení upozornění, jestliže se vaše e-mailová adresa vyskytne v novém úniku dat.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
cs	{ -product-name } vás upozorní, jestliže byla vaše e-mailová adresa vyzrazena v nějakém internetovém úniku dat. Ověřte si, jestli nebyly vaše osobní údaje vyzrazeny, zjistěte, jak lépe ochránit své internetové účty, a buďte upozorněni v případě, že se vaše e-mailová adresa objeví v novém úniku dat.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
cs	Předvolby { -product-short-name(case: "gen") }

en-us	{ -product-short-name } Settings
cs	Nastavení { -product-short-name(case: "gen") }

en-us	Professional skills
cs	Profesní zkušenosti

en-us	Profile
cs	Profil

en-us	Profile photos
cs	Profilové fotografie

en-us	Protection for your whole device, on every device.
cs	Celková ochrana pro každé vaše zařízení

en-us	Protect your email address
cs	Chraňte svou e-mailovou adresu

en-us	Protect your email with an email masking service like <a>{ -brand-relay }</a>.
cs	Chraňte svůj e-mail pomocí služby na maskování e-mailu jako je <a>{ -brand-relay }</a>.

en-us	Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.
cs	Chraňte svůj e-mail pomocí služby maskování e-mailu jako je { $firefoxRelayLink }.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
cs	Buďte na internetu v bezpečí díky produktům, které dbají na vaše soukromí

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
cs	Chraňte svou polohu a brouzdejte bezpečně ve 3 krocích

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
cs	Chraňte svá online data a vyberte si plán předplatného pro síť VPN, který vám vyhovuje.

en-us	Protect your online privacy
cs	Chraňte své soukromí na internetu

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
cs	Chraňte svá hesla před kyberzločinci, protože o ně mají největší zájem.

en-us	Protect your phone number
cs	Chraňte své telefonní číslo

en-us	Protect your phone number with a masking service like <a>{ -brand-relay }</a>, which hides your true phone number.
cs	Chraňte své telefonní číslo pomocí maskovací služby, jako je <a>{ -brand-relay }</a>, která skryje vaše skutečné telefonní číslo.

en-us	Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.
cs	Chraňte své telefonní číslo pomocí maskovací služby jako { $firefoxRelayLink }, která skryje vaše skutečné telefonní číslo.

en-us	Protect yourself by <link_to_info>setting up a fraud alert or freezing your credit.</link_to_info>
cs	Chraňte se tím, že si <link_to_info>nastavíte upozornění na podvod nebo si nastavíte zmrazení svého kreditu.</link_to_info>

en-us	Protect yourself with more of our products
cs	Chraňte se pomocí dalších našich produktů

en-us	Purchases
cs	Nákupy

en-us	Purchasing habits
cs	Nákupní návyky

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
cs	Ukládejte své přihlašovací údaje bezpečně, například pomocí správce hesel.  Ty vám navíc udrží přehled, jaké všechny účty a různá hesla máte.

en-us	Questions about { -brand-mozilla-monitor }?
cs	Máte otázky k { -brand-mozilla-monitor(case: "dat") }?

en-us	Races
cs	Rasové příslušnosti

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
cs	Obraťte se na společnost { $companyName }, informujte je o tomto úniku a požádejte je o konkrétní kroky, které můžete podniknout.

en-us	Read more security tips
cs	Další bezpečnostní tipy

en-us	Read More Security Tips
cs	Další bezpečnostní tipy

en-us	Recent Data Breaches
cs	Nedávné úniky dat

en-us	Recovery email addresses
cs	Sekundární e-mailové adresy

en-us	Relationship statuses
cs	Příbuzenské stavy

en-us	Religions
cs	Náboženská vyznání

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove { -product-name }
cs	Vypnout { -product-name(case: "acc") }

en-us	Remove this profile to protect your privacy.
cs	Odeberte tento profil z důvodu ochrany vašeho soukromí.

en-us	Report Date:
cs	Datum:

en-us	Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.
cs	Nahlaste tento únik vydavateli své platební karty a požádejte o novou kartu s novým číslem.

en-us	Request a new card with a new number.
cs	Požádejte o novou kartu s novým číslem.

en-us	Request credit reports
cs	Vyžádejte si výpis své platební karty

en-us	Resend verification email
cs	Znovu poslat ověřovací e-mail

en-us	Resend verification email
cs	Znovu poslat ověřovací e-mail

en-us	Reset
cs	Obnovit

en-us	Resolve breaches
cs	Vyřešit úniky

en-us	Resolved
cs	Vyřešený

en-us	Resolve Data Breaches
cs	Vyřešit úniky dat

en-us	Resolved breaches
cs	Vyřešené úniky

en-us	Resolved breaches:
cs	Vyřešeno úniků:

en-us	Resolve exposures
cs	Vyřešit úniky

en-us	Resolve this breach
cs	Vyřešit tento únik

en-us	Resolve this breach:
cs	Vyřešit tento únik:

en-us	Results for: { $userEmail }
cs	Výsledky pro: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
cs	Zpět na podrobnosti o úniku

en-us	Return to dashboard
cs	Zpět na nástěnku

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
cs	Používání stejného hesla na více místech může vést k úniku vašich dat  ze všech těchto míst najednou, protože jej tam hackeři mohou použít také.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
cs	Používání stejného hesla pro všechny účty nechává otevřené dveře pro krádež vaší identity. Kdokoliv uhodne vaše heslo získá přístup ke všem vašim účtům najednou.

en-us	Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.
cs	Opakovaným používáním jednoho hesla necháváte hackerům otevřené dveře. Mohou ho totiž použít k přihlášení se i do jiných vašich účtů.

en-us	Review your credit reports
cs	Zkontrolujte výpisy své platební karty

en-us	Reward program balances
cs	Zůstatky ve věrnostních programech

en-us	Safeguard your data, starting right now
cs	Chraňte svá data, začněte hned teď.

en-us	Salutations
cs	Pozdravy

en-us	Save 50% with a full year subscription
cs	Ušetřete až 50 % s předplatným na celý rok.

en-us	Scammers can access your account and will likely try to use it on other accounts to see if you’ve used the same password. Change it anywhere you’ve used it to protect yourself.
cs	Podvodníci mohou získat přístup k vašemu účtu a pravděpodobně se ho pokusí použít na jiných účtech, aby zjistili, zda jste použili stejné heslo. Změňte si ho všude, kde jste ho použili, abyste se ochránili.

en-us	Scammers can open up new loans or credit cards with your social security number. Act fast to prevent financial harm.
cs	Podvodníci si mohou otevřít nové půjčky nebo kreditní karty s vaším číslem sociálního pojištění. Jednejte rychle, abyste předešli finanční újmě.

en-us	Scammers can use these to access your accounts, and any other site where you’ve used the same security questions. Update them now to protect your accounts.
cs	Podvodníci je mohou použít k přístupu k vašim účtům a k jakémukoli jinému webu, kde jste použili stejné bezpečnostní otázky. Aktualizujte je nyní, abyste ochránili své účty.

en-us	Scan Another Email Address
cs	Vyhledat další e-mailovou adresu

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
cs	Vyhledat další e-mailovou adresu ve { -product-name(case: "loc") }

en-us	Scan your email to get started
cs	Zadejte svou e-mailovou adresu a začněte

en-us	School grades (class levels)
cs	Stupně školního vzdělání

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
cs	Vyhledejte všechny své e-mailové adresy v únicích dat a dostávejte upozornění na nové úniky.

en-us	Search Breaches
cs	Prohledat úniky dat

en-us	Searches temporarily suspended
cs	Vyhledávání bylo dočasně pozastaveno

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
cs	Vyhledejte svou e-mailovou adresu ve veřejně dostupných únicích dat sahajících zpět do roku 2007.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
cs	Vyhledejte svou e-mailovou adresu ve veřejně dostupných únicích dat sahajících zpět do roku 2007. Toto základní vyhledávání zobrazí všechny úniky dat kromě těch, které obsahují citlivé osobní údaje.

en-us	Search { -product-name }
cs	Prohledat { -product-name(case: "acc") }

en-us	Search results for your <b>{ $email-address }</b> account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
cs	Podle výsledků vyhledávání pro váš účet <b>{ $email-address }</b> mohla být vaše e-mailová adresa vyzrazena. Doporučujeme jednat a tento únik vyřešit.

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
cs	Z výsledků vyhledávání pro váš účet { $email-address } bylo zjištěno, že vaše e-mailová adresa mohla být vyzrazena. Doporučujeme vám, abyste okamžitě začali daný únik řešit.

en-us	Search Your Email
cs	Vyhledat e-mailovou adresu

en-us	Security questions and answers
cs	Bezpečnostní otázky a odpovědi

en-us	Security recommendations
cs	Bezpečnostní doporučení

en-us	Security recommendations
cs	Bezpečnostní doporučení

en-us	Security Tips
cs	Bezpečnostní tipy

en-us	Security tips to protect your accounts
cs	Bezpečnostní tipy, jak zabezpečit své účty

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
cs	Bezpečnostní tipy, jak se chránit před hackery

en-us	See Additional Breaches
cs	Zobrazit další úniky

en-us	See Additional Recommendations
cs	Podívejte se na další doporučení

en-us	See All Breaches
cs	Zobrazit všechny úniky

en-us	See All Breaches
cs	Zobrazit všechny úniky

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
cs	Mějte všechny úniky dat pěkně na jednom místě, abyste věděli, která hesla máte změnit. Nástěnka s přehledem úniků je k dispozici pouze s účtem.

en-us	See all FAQs
cs	Prohlédněte si všechny často kladené otázky

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
cs	Přečtěte si všechna naše doporučení ohledně úniku dat z Facebooku

en-us	See All Products
cs	Zobrazit všechny produkty

en-us	See Full Report
cs	Zobrazit úplné hlášení

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
cs	Podívejte se, jestli byl váš e-mail součástí nějakého úniku dat.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
cs	Ověřte si, jestli jste nebyli součástí nějakého internetového úniku dat.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
cs	Podívejte se, jestli nebyly vaše účty součástí nějakého úniku dat.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
cs	Zjistěte, zda jste nebyli součástí nějakého úniku dat.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
cs	Zjistěte, zda jste nebyli součástí nějakého úniku dat.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
cs	Zjistěte, zda jste nebyli součástí internetového úniku dat.

en-us	See if you were in this breach
cs	Zjistit, jestli jste byli součástí tohoto úniku

en-us	See recommendations
cs	Podívejte se na doporučení

en-us	See sites that offer 2FA
cs	Podívejte se na stránky, které 2FA podporují

en-us	See what’s fixed
cs	Podívejte se, co je vyřešené

en-us	Select a VPN location
cs	Vyberte umístění serveru VPN

en-us	Select filters
cs	Zvolte filtry

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
cs	Potvrďte své přihlášení k zasílání upozornění od Firefox Monitoru klepnutím na tlačítko níže do 24 hodin od odeslání tohoto e-mailu. Vaše hlášení vám pak pošleme co nejdříve.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
cs	Klepněte v prohlížeči na tlačítko Zpět, aktualizujte stránku a akci opakujte.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
cs	Posílat všechna upozornění na úniky dat na adresu { $primaryEmail }

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
cs	Všechna upozornění posílat na primární e-mailovou adresu

en-us	Send breach alerts to the affected email address
cs	Upozornění poslat na postiženou e-mailovou adresu

en-us	Send breach alerts to the affected email address
cs	Upozornění poslat na postiženou e-mailovou adresu

en-us	Send verification link
cs	Zaslat ověřovací odkaz

en-us	Send verification link
cs	Zaslat ověřovací odkaz

en-us	Send Verification Link
cs	Zaslat ověřovací odkaz

en-us	Sensitive Breaches
cs	Úniky citlivých údajů

en-us	Sensitive Website Breach
cs	Únik citlivých údajů z webových stránek

en-us	Sent!
cs	Odesláno!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
cs	Správci hesel jako 1Password, LastPass, Dashlane a Bitwarden umí vygenerovat silná hesla, bezpečně si je uložit a automaticky je za vás na webových stránkách vyplnit, takže už si ani nemusíte každé pamatovat.

en-us	Session timed out
cs	Vypršel časový limit relace

en-us	Set notifications
cs	Nastavení upozornění

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
cs	Používejte dvoufázovou autentizaci (2FA)

en-us	Sexual fetishes
cs	Sexuální fetiše

en-us	Sexual orientations
cs	Sexuální orientace

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
cs	Sdílejte vámi zvolenou e-mailovou masku pro obdržení účtenek z nákupů v obchodech, bez nutnosti sdílet váš skutečný e-mail.

en-us	Shopping with Email Masks
cs	Nakupování s e-mailovými maskami

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
cs	Krátké jednoslovné heslo je velmi snadné uhodnout. Používejte alespoň dvouslovná hesla s kombinací malých a velkých písmen, čísel a speciálních znaků.

en-us	Show all
cs	Zobrazit vše

en-us	Show all
cs	Zobrazit vše

en-us	Show all breaches for this email.
cs	Zobrazit všechny úniky pro tuto adresu.

en-us	Showing:
cs	Zobrazeno:

en-us	Show More
cs	Zobrazit více

en-us	Show Resolved
cs	Zobrazit vyřešené

en-us	Show results
cs	Zobrazit výsledky

en-us	Signed in as: { $userEmail }
cs	Přihlášen(a) jako: { $userEmail }

en-us	sign in
cs	se přihlaste

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
cs	Přihlaste se do služby { -brand-fx-monitor }, abyste vyřešili úniky údajů a získali nepřetržité monitorování všech nových známých úniků.

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
cs	Přihlásit se do { -brand-monitor(case: "gen") }

en-us	Sign in to get free scan
cs	Pro skenování zdarma se přihlaste

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
cs	Přihlaste se do { -product-name(case: "gen") }, abyste se dozvěděli více podrobností o svých únicích (včetně toho, kdy k nim došlo a jaké údaje byly vyzrazeny), a zjistili, jak byste měli postupovat, když se vaše e-mailová adresa stala součástí úniku dat.

en-us	Sign out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign out
cs	Odhlásit se

en-us	Sign Out
cs	Odhlášení

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
cs	Odhlásit se z { -brand-mozilla-monitor(case: "gen") }

en-us	Sign up
cs	Přihlásit se

en-us	Sign Up
cs	Zaregistrovat

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
cs	Vytvořit si { -brand-fxa(case: "acc") }

en-us	Sign up for a { -brand-fxa } to get your detailed report and alerts about new data breaches.
cs	Založte si { -brand-fxa } a nechte si posílat podrobná hlášení o nových únicích dat.

en-us	Sign up for Alerts
cs	Zaregistrovat se

en-us	Sign up for breach alerts
cs	Přihlásit se k odběru upozornění na úniky

en-us	Sign up for breach monitoring
cs	Zaregistrujte se k monitorování úniků

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
cs	Zaregistrujte se k monitorování úniků pomocí { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
cs	Přihlásit se k posílání upozornění od { -product-name(case: "gen") }.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
cs	Přihlášení k { -product-name-nowrap(case: "dat") }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts.
cs	Přihlaste se k dostávání upozornění od { -product-name-nowrap(case: "gen") }.

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
cs	Přihlaste se k zaslání kompletního hlášení, upozornění na nové úniky a bezpečnostních tipů od { -product-name-nowrap(case: "gen") }.

en-us	Sign up to Check
cs	Pro kontrolu se zaregistrujte

en-us	Sign up to get free scan
cs	Zaregistrujte se a získejte bezplatný sken

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
cs	Přihlaste se účtem { -brand-name(case: "gen") }

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
cs	Ověření účtu dokončíte kliknutím na odkaz níže.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
cs	Při útoku známém jako „SIM swap“ nebo také „únos SIM“ využije hacker telefonní číslo, datum narození a další data pro získání kontroly nad telefonním číslem, které může využít třeba k nabourání e-mailové schránky, sociálních sítí nebo bankovních účtů.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
cs	Od roku 2018 pomáháme lidem v { $num_countries } zemích chránit jejich data, když byla odhalena.

en-us	Skip for now
cs	Nyní přeskočit

en-us	Skip for now
cs	Nyní přeskočit

en-us	Smoking habits
cs	Míra kouření cigaret

en-us	SMS messages
cs	SMS zprávy

en-us	Social
cs	Sociální sítě

en-us	Social connections
cs	Společenské vztahy

en-us	Social media profiles
cs	Profily ze sociálních sítí

en-us	Social security number
cs	Číslo sociálního zabezpečení

en-us	Social security numbers
cs	Čísla sociálního zabezpečení (USA)

en-us	So far, so good.
cs	Zatím jde všechno dobře.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
cs	Něco se pokazilo při přidávání další e-mailové adresy. Zkuste to prosím později.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
cs	Při odstraňování e-mailové adresy se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Somewhat disappointed
cs	Lehké zklamání

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
cs	Litujeme, ale tento únik se nenachází v naší databázi.

en-us	Spam List Breach
cs	Únik ze spamerského seznamu adres

en-us	Spam List Breaches
cs	Úniky ze spamerských seznamů adres

en-us	<span>Almost done!</span> You’re close to the finish line.
cs	<span>Téměř hotovo!</span> Jste blízko cílové čáry.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
cs	<span>Změňte si heslo, PIN a další bezpečnostní prvky chránící <a>účty u vašeho telefonního operátora</a>, abyste předešli útoku „SIM swap“.</span>

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
cs	<span class="nowrap">{ -product-name(case: "nom") }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
cs	<span>Je to dobrý pocit, že?</span> Pokud stále nemáte dost, můžete nahradit hesla  za silnější i u ostatních účtů.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
cs	<span>Jen do toho!</span> Malé změny, jako je například změna hesla, mají velký vliv na bezpečnost vašich osobních údajů.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
cs	<span>Pěkně jste s těmi úniky zamávali!</span> Nepolevujte, ještě vám jich tu pár zbývá.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
cs	<span>Pokud jste učinili kroky vedoucí k odstranění následků tohoto úniku</span>, můžete ho označit jako vyřešený. Na podrobnosti o tomto úniku se můžete kdykoliv podívat na nástěnce.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
cs	<span>Nastavte viditelnost informací na <a>svém profilu na Facebooku</a> na „Pouze já“ nebo jiné neveřejné.</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
cs	<span>Vaši e-mailovou adresu jsme v žádném úniku nenašli, ale vaše telefonní číslo může být stále zranitelné.</span> Některé účty postižené únikem dat z Facebooku obsahovaly informace o telefonním čísle a další osobní informace, ale ne e-mailovou adresu. Pokud jste někdy měli zaregistrovaný účet na Facebooku, i když ho už třeba nepoužíváte, doporučujeme provést následující kroky

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
cs	<span>Dobrý začátek!</span> Zkontrolujte zbývající úniky a podívejte se,  jaké kroky podniknout.

en-us	Spoken languages
cs	Znalosti cizích jazyků

en-us	Spouses names
cs	Jména manželů/manželek

en-us	Start a free scan
cs	Spustit bezplatné skenování

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Status
cs	Stav

en-us	Stay alert to more breaches
cs	Buďte informováni o větším množství úniků

en-us	Stay alert to new breaches
cs	Buďte informováni o nových únicích

en-us	Stay in the game!
cs	Zůstaňte ve hře!

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
cs	Zůstaňte v bezpečí: Nechte se upozornit, jestliže se vaše údaje objeví ve známém úniku dat.

en-us	Steps to resolve this breach
cs	Kroky vedoucí k vyřešení tohoto úniku

en-us	Steps to take to protect your online identity
cs	Jaké kroky podniknout k ochraně své internetové identity

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
cs	Ukončit monitorování adresy { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
cs	Přestat monitorovat tuto e-mailovou adresu.

en-us	Stop reusing the same passwords
cs	Přestaňte používat hesla opakovaně

en-us	Stop using that exposed password entirely.
cs	Přestaňte toto vyzrazené heslo úplně používat.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
cs	Přestaňte uniklé heslo používat a změňte ho všude, kde jste ho použili.

en-us	Store passwords in a safe place
cs	Ukládejte svá hesla na bezpečném místě

en-us	Strengthen the security of your PINs
cs	Posilte své PINy

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
cs	Silnější hesla = lepší ochrana

en-us	Strongly agree
cs	Rozhodně souhlasím

en-us	Strongly disagree
cs	Rozhodně nesouhlasím

en-us	Submit Response
cs	Odeslat odpověď

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
cs	Předplaťte si službu { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
cs	Podpora

en-us	Support tickets
cs	Tickety technické podpory

en-us	Survey results
cs	Výsledky průzkumů

en-us	Take action to protect your accounts
cs	Podnikněte kroky k ochraně svých účtů

en-us	Take back control of your data
cs	Získejte opět kontrolu nad svými údaji

en-us	Take back control of your personal data.
cs	Získejte opět kontrolu nad svými osobními údaji.

en-us	Take control of your browser
cs	Převezměte kontrolu nad svým prohlížečem

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
cs	Věnujte speciální péči zabezpečení peněžních účtů

en-us	Take further steps to protect your identity
cs	Podnikněte další kroky k ochraně své identity

en-us	Take that, hackers!
cs	Na to nemáte, hackeři!

en-us	Take your passwords everywhere
cs	Vezměte si svá hesla všude s sebou

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
cs	Pokud podniknete kroky co nejdříve, získáte větší právní ochranu, která vám pomůže získat zpět případné ztráty.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
cs	Pokud podniknete kroky co nejdříve, získáte větší právní ochranu, která vám pomůže získat zpět případné ztráty.

en-us	Taxation records
cs	Daňové záznamy

en-us	Telecommunications carriers
cs	Telekomunikační operátoři

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
cs	Řekněte nám, které e-maily chcete dostávat.

en-us	Terms and Privacy
cs	Podmínky a ochrana soukromí

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	Thank you for your feedback.
cs	Děkujeme za vaši zpětnou vazbu.

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
cs	Odhalení bylo vyřešeno a vy už nemusíte podnikat žádné kroky.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
cs	Existuje způsob, jak ochránit své soukromí. Používejte { -brand-name(case: "acc") }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
cs	Tato upozornění jsou odesílána okamžitě po zjištění úniku dat

en-us	These breaches exposed the following personal info.
cs	Tyto úniky obsahovaly následující osobní informace.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
cs	Tyto úniky obsahovaly následující osobní informace. Pokud jste tak ještě neučinili, doporučujeme si změnit hesla.

en-us	These breaches exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
cs	Tyto úniky obsahovaly následující osobní informace. Zaregistrujte si { -brand-fxa } a nechce si poslat podrobné hlášení a upozornění na případné nové úniky.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
cs	Síla vašich hesel má přímý vliv na vaší bezpečnost na internetu.

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
cs	Objevily se v úniku údajů ze stránky { $breach_name } dne { $breach_date }.

en-us	This breach exposed the following personal info.
cs	Tento únik obsahoval následující osobní informace.

en-us	This breach exposed the following personal info.
cs	Tento únik obsahoval následující osobní informace.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
cs	Tento únik obsahoval následující osobní informace. Pro zaslání úplného hlášení o proběhlých únicích dat si prosím vytvořte { -brand-fxa(case: "acc") }, který je zdarma. Dostanete také informace o nových únicích a informace o dalších službách { -brand-Mozilla(case: "gen") }.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
cs	Tento únik obsahoval následující osobní informace. Pokud jste tak ještě neučinili, doporučujeme si změnit heslo.

en-us	This breach exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
cs	Tento únik obsahoval následující osobní informace. Zaregistrujte si { -brand-fxa } a nechce si poslat podrobné hlášení a upozornění na případné nové úniky.

en-us	This breach has been marked as resolved
cs	Tento únik byl označen za vyřešený

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
cs	Tímto můžete skrýt svou skutečnou e-mailovou adresu a zároveň stále dostávat e-maily do své reálné e-mailové schránky.

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
cs	Tento graf obsahuje celkový počet úniků údajů, které byly vyřešeny pro všechny e-mailové adresy, které aktuálně sledujete. Jakmile jsou odhalení označeny jako vyřešené, připočítají se zde k celkovému součtu.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
cs	Tento graf obsahuje celkový počet odhalení pro každý typ údajů v rámci všech úniků údajů až pro { $limit } e-mailových adres, které momentálně monitorujete.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
cs	Tento graf ukazuje, kolikrát jsou vaše informace aktivně odhalené.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
cs	Tento graf ukazuje celkový počet fixovaných expozic ({ $total_fixed_exposures_num } z { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
cs	Tato e-mailová adresa není zaregistrována k příjmu upozornění od { -product-name(case: "gen") }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
cs	Tato e-mailová adresa byla součástí také { $breachCount } dalších úniků.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
cs	Tato e-mailová adresa byla součástí také { $breachCount } dalších úniků. Pro zaslání úplného hlášení o proběhlých únicích dat si prosím vytvořte { -brand-fxa(case: "acc") }, který je zdarma. Dostanete také informace o nových únicích a informace o dalších službách { -brand-Mozilla(case: "gen") }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Sign up for a  { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
cs	Tato e-mailová adresa byla součástí také { $breachCount } dalších úniků. Zaregistrujte si { -brand-fxa } a nechce si poslat podrobné hlášení a upozornění na případné nové úniky.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
cs	Tato adresa byla součástí { $breachCount } úniků dat.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
cs	Tato e-mailová adresa se vyskytuje v { $breachCount } známých únicích dat.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
cs	Tato e-mailová adresa se vyskytovala v { $breachCount } známých únicích dat, včetně úniku { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
cs	Tato e-mailová adresa se vyskytuje v úniku { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
cs	Tato adresa byla součástí úniku dat - { $breachName }.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
cs	Tato adresa nebyla součástí žádného úniku dat.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
cs	Tato e-mailová adresa se nevyskytuje v úniku { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
cs	Tato e-mailová adresa již byla do { -product-name(case: "gen") } přidána.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
cs	Tato e-mailová adresa nebyla součástí úniku dat { $breachName }, ale našli jsme ji v jiných.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
cs	Tato e-mailová adresa nebyla součástí úniku dat { $breachName }, ale našli jsme ji v jiných. Pro zaslání úplného hlášení o proběhlých únicích dat si prosím vytvořte { -brand-fxa(case: "acc") }, který je zdarma. Dostanete také informace o nových únicích a informace o dalších službách { -brand-Mozilla(case: "gen") }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Sign up for a { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
cs	Tato e-mailová adresa nebyla součástí úniku dat { $breachName }, ale našli jsme ji v jiných. Zaregistrujte si { -brand-fxa } a nechce si poslat podrobné hlášení a upozornění na případné nové úniky.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
cs	Toto je automaticky zaslaný e-mail – pokud jste si ho nevyžádali, můžete ho ignorovat.

en-us	This link expires in 24 hours
cs	Platnost tohoto odkazu vyprší za 24 hodin

en-us	This link expires in 24 hours.
cs	Platnost odkazu vyprší za 24 hodin.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
cs	To vyžaduje přístup k vašemu účtu, takže to budete muset vyřešit ručně.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
cs	To vyžaduje přístup k vašemu účtu, takže to budete muset vyřešit ručně.

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
cs	Toto vyžaduje přístup k vašim citlivým informacím, takže to budete muset vyřešit ručně.

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
cs	Tato stránka prodává a publikuje <data_broker_link>informace o vás</data_broker_link>.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and immediately end your paid { -brand-monitor-plus } subscription.
cs	Tímto trvale smažete svůj účet { -brand-monitor } a okamžitě ukončíte své placené předplatné { -brand-monitor-plus }.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
cs	Tímto trvale smažete svůj účet u služby { -brand-monitor } a vypnete všechna oznámení.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
cs	Tímto smažete svou e-mailovou adresu ze seznamu { -product-name-nowrap(case: "gen") } a nebudete nadále dostávat upozornění na nově oznámené úniky dat.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
cs	Přestože součástí úniku nebyla hesla, doporučujeme učinit následující kroky pro lepší ochranu vašich osobních údajů.

en-us	Time zones
cs	Časová pásma

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
cs	Pro dokončení ověření této e-mailové adresy pro { -product-name(case: "acc") } musíte být přihlášeni pod svým primárním e-mailovým účtem.

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
cs	Pro zmrazení svého úvěru kontaktujte každou ze tří úvěrových institucí — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> či<transunion_link>TransUnion</transunion_link>.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
cs	Příliš mnoho spojení k { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
cs	Pro zobrazení zbývajících úniků přejděte na nástěnku.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
cs	Pro zobrazení a správu adres, které jste nechali monitorovat pro případ úniku dat, { $nestedSignInLink }.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
cs	Pro nahlédnutí, jestli byl tento e-mail součástí nějakého úniku dat, si prosím vytvořte { -brand-fxa(case: "acc") }. Pokud se tento e-mail objeví v nějakém úniku dat v budoucnu, dostanete upozornění.

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
cs	Chcete-li si ho zřídit, obraťte se na kterýkoli ze tří úvěrových úřadů. Nemusíte kontaktovat všechny tři.

en-us	Total emails monitored:
cs	Celkem monitorovaných e-mailů:

en-us	Total number of breaches:
cs	Celkový počet úniků:

en-us	Travel habits
cs	Cestovní návyky

en-us	Treat security questions like extra passwords
cs	Bezpečnostní otázky berte jako přídavná hesla

en-us	Treat security questions like extra passwords.
cs	Berte bezpečnostní otázky jako přídavná hesla.

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
cs	Ověřeno { $num_users } miliony lidí po celém světě

en-us	Try { -brand-fpn }
cs	Vyzkoušejte { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
cs	Vyzkoušejte službu { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
cs	Vyzkoušejte { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
cs	Vyzkoušejte naše další bezpečnostní nástroje:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
cs	Vyhýbejte se zadávání svého telefonního čísla. Pokud ho nový účet  nebo služba nevyžadujte, nezadávejte ho.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
cs	Tímto zrušíte zasílání upozornění { -product-name(case: "ins") }. Váš { -brand-fxa(capitalization: "lower") } zůstane aktivní a můžete dostávat jiné zprávy týkající se vašeho účtu.

en-us	Tweet
cs	Tweetnout

en-us	Understand how hackers work
cs	Jak pracují hackeři

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
cs	Porozumějte nejběžnějším hrozbám a poznejte, na co je třeba dávat pozor.

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
cs	Bohužel to nelze opravit. Můžete však podniknout určité kroky, abyste se ochránili.

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
cs	Bohužel to nelze vzít zpět. Můžete však podniknout určité kroky, abyste zůstali v bezpečí.

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
cs	Na rozdíl od úniků z webových stránek zde není žádné heslo, které by se mělo změnit.

en-us	Unresolved breaches
cs	Nevyřešené úniky

en-us	Unresolved breaches:
cs	Nevyřešeno úniků:

en-us	Unsubscribe
cs	Zrušit zasílání

en-us	Unsubscribe
cs	Zrušit odběr

en-us	Unsubscribe
cs	Zrušte jejich příjem

en-us	Unsubscribe failed.
cs	Odhlášení se nezdařilo.

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
cs	Odhlášení se nezdařilo. <try_again_link>Zkuste to znovu.</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
cs	Zrušit zasílání upozornění z { -product-name(case: "gen") }.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
cs	Zrušit příjem upozornění od { -product-name-nowrap(case: "gen") }

en-us	Unsubscribe from this email?
cs	Přestat odebírat tento e-mail?

en-us	Unsubscribing requires a token.
cs	Pro zrušení odběru je vyžadován token.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
cs	Pro zrušení odběru je vyžadován token a emailHash.

en-us	Unsure
cs	Nevím

en-us	Unverified Breach
cs	Nepotvrzený únik

en-us	Unverified Breaches
cs	Nepotvrzené úniky

en-us	Update other logins using the same password
cs	Aktualizujte přihlašovací údaje všude, kde jste používali stejné heslo

en-us	Update software and apps regularly
cs	Pravidelně aktualizujte své programy a aplikace

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
cs	Aktualizujte je na jakékoliv jiné stránce, kde používáte stejné bezpečnostní otázky. Ujistěte se, že pro každý účet používáte jiné bezpečnostní otázky.

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
cs	Aktualizujte svá hesla a povolte dvoufázové ověření (2FA).

en-us	Update your security questions.
cs	Aktualizujte své bezpečnostní otázky.

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
cs	Aktualizujte svoje bezpečnostní otázky pro <b>{ $email_affected }</b> na stránce <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Update your security questions on <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.
cs	Aktualizujte své bezpečnostní otázky na stránce <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.

en-us	Update your security questions on the company’s website.
cs	Aktualizujte své bezpečnostní otázky na webových stránkách společnosti.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
cs	Aktualizováním aplikací ve svém telefonu, svého prohlížeče a operačního systému  můžete zvýšit jejich bezpečnost. Aktualizace totiž opravují chyby, a to i ty bezpečnostní.

en-us	Use a different password for every account
cs	Používejte u každého účtu jiné heslo

en-us	Use a different password for every account.
cs	Používejte u každého účtu jiné heslo.

en-us	Use an email mask
cs	Používejte e-mailovou masku

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
cs	Používejte e-mailovou masku při každém nákupu. Nechte si přeposlat potvrzení na svůj skutečný e-mail a poté masku kdykoli snadno vypněte.

en-us	Use a password manager
cs	Používejte správce hesel

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
cs	Pro vytváření silných a jedinečných hesel používejte správce hesel. Správci hesel bezpečně uchovávají všechny vaše přihlašovací údaje, takže k nim máte přístup ve všech svých zařízeních.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
cs	Správce hesel vám pomůže s přístupem k vašim heslům, kdekoliv potřebujete

en-us	Use a service that masks your IP address
cs	Použijte službu, které skryje vaši IP adresu

en-us	Use a VPN for added privacy
cs	Pro větší soukromí použijte VPN

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
cs	Použijte VPN (například <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) ke skrytí své skutečné IP adresy a používejte internet soukromě.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
cs	Pro maskování vaší IP adresy použijte VPN

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
cs	Pomocí služby { -brand-fx-monitor } zjistíte, zda byly při tomto úniku odhaleny vaše osobní údaje a dozvíte se, co máte dělat dále.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
cs	Použijte { -brand-lockwise(case: "acc") } pro uložení všech svých  rozličných hesel a rychlý přístup k nim na vašem telefonu nebo tabletu.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
cs	{ -brand-lockwise } vám bezpečně zpřístupní vaše hesla uložená ve { -brand-name(case: "loc") }  kdekoliv budete potřebovat, a to i mimo prohlížeč.

en-us	Use email aliases
cs	Použijte e-mailové aliasy

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
cs	Používejte <link_to_info>e-mailové masky služby { -brand-relay }</link_to_info> pro budoucí ochranu svých e-mailů

en-us	Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.
cs	Použijte dlouhé, náhodné odpovědi a uložte je na bezpečném místě. Udělejte to i všude tam, kde jste použili stejné bezpečnostní otázky.

en-us	Use on your phone
cs	Použití i v telefonu

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
cs	Adresa { $userEmail } se nevyskytuje v žádném známém úniku dat

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
cs	Adresa { $userEmail } se objevila v novém úniku dat

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
cs	Adresa { $userEmail } byla součástí { $breachCount } úniků dat.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
cs	Adresa { $userEmail } byla součástí úniku dat - { $breachName }.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
cs	Adresa { $userEmail } nebyla součástí žádného úniku dat.

en-us	User menu
cs	Nabídka uživatele

en-us	Usernames
cs	Uživatelská jména

en-us	User statuses
cs	Stavy uživatelů

en-us	User website URLs
cs	URL webových stránek uživatelů

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
cs	Používejte internet soukromě pomocí VPN, jako je <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
cs	Používejte internet soukromě pomocí sítě VPN, jako je třeba { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
cs	Pro každý svůj účet použijte silné a jedinečné heslo

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
cs	Používejte silné a jedinečné heslo pro každý účet. Pokud jedno z hesel  unikne, postačí změnit pouze to.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
cs	Když se chcete soukromě přihlásit do své oblíbené kavárny nebo veřejné sítě Wi-Fi, použijte svou e-mailovou masku.

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
cs	Použití adresy nebo ulice jako heslo ho velice oslabí. Tyto informace  lze snadno veřejně dohledat a díky tomu i uhodnout vaše heslo.

en-us	Utility bills
cs	Inkasa (poplatky k nájmu)

en-us	Vehicle details
cs	Údaje o vozidlech

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
cs	Identifikační čísla vozidel (VIN)

en-us	Verification token is required.
cs	Je vyžadován ověřovací token.

en-us	Verify Email
cs	Ověřit e-mailovou adresu

en-us	Verify My Email
cs	Ověřit e-mailovou adresu

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
cs	Pomocí odkazu odeslaného na adresu <b>{ $email }</b> tuto přidáte do služby { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
cs	Ověřte odkaz odeslaný na adresu { $email } pro její přidání do { -brand-fx-monitor(case: "gen") }. Všechny své e-mailové adresy můžete spravovat v <a { $settings-href }>Nastavení</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
cs	Pro přidání adresy { $userEmail } do { -product-name(case: "gen") } klepněte na odkaz zaslaný na tuto adresu.

en-us	Verify your email for { -product-name }
cs	Ověření e-mailové adresy pro { -product-name(case: "acc") }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
cs	Ověřte svou e-mailovou adresu, aby byla přidána do { -product-name(case: "gen") } a zaregistrována k příjmu upozornění na úniky dat.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
cs	Ověřte svůj e-mail a začněte chránit své údaje po úniku dat.

en-us	Verify Your subscription
cs	Potvrďte své přihlášení k odběru

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
cs	Potvrďte své přihlášení k odběru zpráv od { -product-name(case: "gen") }.

en-us	Very disappointed
cs	Velké zklamání

en-us	Very likely
cs	Určitě ano

en-us	View all exposures that are fixed
cs	Podívejte se na všechna odhalení, která jsou vyřešena

en-us	View all sites where your info is exposed
cs	Podívejte se na všechny stránky, na kterých jsou zveřejněny vaše údaje

en-us	View logins in { -brand-name }
cs	Zobrazit přihlašovací údaje ve { -brand-name(case: "loc") }

en-us	View logins in { -brand-name }
cs	Zobrazit přihlašovací údaje ve { -brand-name(case: "loc") }

en-us	View My Dashboard
cs	Zobrazit mou nástěnku

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
cs	Navštivte stránku { -brand-mozilla-monitor }, kde se dozvíte, co dělat po úniku dat, a získáte návod, jak vyřešit odhalení vašich osobních údajů. Hackeři spoléhají na to, že lidé používají hesla opakovaně, proto je důležité vytvářet silná a jedinečná hesla pro všechny účty. Hesla uchovávejte na bezpečném místě, ke kterému máte přístup pouze vy; může to být stejné místo, kde uchováváte důležité dokumenty, nebo správce hesel.

en-us	Visit our <support-link>Support Center</support-link> for help
cs	Pro pomoc navštivte naše <support-link>centrum podpory</support-link>

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
cs	Chcete-li zkontrolovat stav e-mailové adresy { $userEmail }, navštivte své { $preferencesLink }.

en-us	Want to add another email?
cs	Chcete přidat další e-mailovou adresu?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
cs	Chcete si něco koupit v online obchodě, který ještě neznáte, nebo mu plně nedůvěřujete?

en-us	Want to check another email?
cs	Chcete zkontrolovat další e-mailovou adresu?

en-us	Want to monitor another email?
cs	Chcete monitorovat další e-mailovou adresu?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
cs	Chcete si zřídit nové předplatné, odpovědět na pozvánku nebo získat výhodný promo kód bez toho, aby vám e-mailovou schránku zaplavil spam?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
cs	Byly vaše údaje vyzrazeny v úniku { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
cs	Byly vaše údaje součástí úniku dat - { $breachName }?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
cs	Věříme ve vaše právo na soukromí, proto je ochrana před narušením dat vždy zdarma.

en-us	Website activity
cs	Záznamy aktivit na webových stránkách

en-us	Website Breach
cs	Únik z webových stránek

en-us	Website Breaches
cs	Úniky z webových stránek

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
cs	Počet úniků dat z webových stránek stoupá. Kdykoliv je nový únik přidán do databáze, { -product-name-nowrap } vám pošle upozornění, abyste mohli co nejrychleji zareagovat a ochránit svůj účet.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
cs	Webové stránky nekontrolují, jestli jsou vaše odpovědi správně, nýbrž jenom jestli jsou pokaždé stejné. Připravte si dlouhé a náhodné odpovědi a někam si je bezpečně uložte.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers, and store them somewhere safe.
cs	Webové stránky nekontrolují, jestli jsou vaše odpovědi správně, nýbrž jenom jestli jsou pokaždé stejné. Připravte si dlouhé a náhodné odpovědi a někam si je bezpečně uložte.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
cs	Úniky údajů zjišťujeme na základě vaší e-mailové adresy a pro { $email_list } jsme nenašli žádné vysoce rizikové úniky dat.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
cs	Našli jsme { $exposures_unresolved_num } odhalení vašich údajů.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
cs	Zjistili jsme { $exposures_unresolved_num } odhalení vašich dat.

en-us	Welcome back, { $userName }!
cs	Vítejte zpět, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
cs	Vítá vás { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
cs	Vítejte, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
cs	Pokud se adresa { $email } objeví v nějakém úniku dat, dostanete upozornění.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
cs	Pokud se tento e-mail objeví v nějakém úniku dat, dostanete upozornění.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
cs	Průběžně budeme monitorovat a zasílat vám upozornění na nové úniky.

en-us	We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
cs	Provedeme vás krok za krokem, jak tento únik údajů vyřešit.

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
cs	Provedeme vás kroky k vyřešení každého úniku.

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve it.
cs	Provedeme vás kroky k jeho vyřešení.

en-us	We’ll help you fix your exposures
cs	Pomůžeme vám vyřešit nalezené úniky

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
cs	Pomůžeme vám rychle zjistit, zda byla při tomto úniku odhalena vaše e-mailová adresa a pomůžeme vám pochopit, co dělat dále.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
cs	Vyhledáme vás ve všech známých případech narušení bezpečnosti dat.

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
cs	Provedeme vás jednotlivými kroky, jak to vyřešit.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
cs	Monitorujeme všechny známé úniky údajů, abysme zjistili, zda nedošlo k ohrožení vašich osobních údajů. Zde je úplný seznam všech úniků, které byly nahlášeny od roku 2007.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
cs	Za účelem zabezpečení vašich osobních údajů a ochrany vaší digitální identity doporučujeme podniknout následující opatření.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
cs	Je nám líto, ale stránka, kterou hledáte, již neexistuje.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
cs	Mrzí nás, že odcházíte. <br />Můžete nám sdělit své důvody?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
cs	Máme obavy, že byste mohli být bot, protože jste v krátkém čase hledali několik e-mailových adres . Pro teď máte další vyhledávání zablokováno. Můžete to opět zkusit později.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
cs	Dotýká se vás únik údajů společnosti { $company }?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
cs	Prověřujeme úniky údajů a zjišťujeme, zda nedošlo k úniku vašich údajů. Následně vám nabízíme kroky k nápravě.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
cs	Hledáme úniky údajů ve všech známých únicích. Vaše odhalení bude mít jeden z následujících stavů:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
cs	Poslali jsme potvrzovací e-mail na <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
cs	Tuto zprávu jsme poslali na adresu { $userEmail }, protože byla přihlášena k dostávání upozornění od { -product-name(case: "gen") }.

en-us	We’ve spotted a new data breach
cs	Zjistili jsme nový únik dat

en-us	What could have gone better?
cs	Co mohlo být lepší?

en-us	What data was compromised:
cs	Jaké údaje byly vyzrazeny:

en-us	What exactly is a data breach?
cs	Co přesně je únik údajů?

en-us	What info could be at risk?
cs	Jaké informace mohou být ohroženy?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
cs	Jaké informace jsou při únicích údajů vyzrazeny?

en-us	What is a data aggregator?
cs	Co je to agregátor dat?

en-us	What is a website breach?
cs	Co je to únik dat z webových stránek?

en-us	What’s changing with { -product-name }
cs	Co se u { -product-name(case: "gen") } změnilo

en-us	What to do after a data aggregator breach
cs	Co dělat po úniku z agregátoru dat

en-us	What to do after a data breach
cs	Co dělat po úniku dat

en-us	What to do after a website breach
cs	Co dělat po úniku z webových stránek

en-us	What to do for this breach
cs	Co dělat s tímto únikem dat

en-us	What To Do Next
cs	Co teď dělat?

en-us	What to do to protect your personal info
cs	Co dělat pro ochranu vašich osobních údajů

en-us	What to do when your information is exposed in a data breach.
cs	Co dělat když jsou vaše údaje součástí nějakého úniku.

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
cs	Z jakého důvodu ohlašujete zasílání upozornění z { -product-name-nowrap(case: "gen") }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
cs	Proč trvalo tak dlouho, než jsem byl o tomto úniku informován?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
cs	Proč nahlášení tohoto úniku trvalo tak dlouho?

en-us	Work habits
cs	Pracovní návyky

en-us	Worry-Free Signups
cs	Registrace bez obav

en-us	Would you like to monitor another email?
cs	Chcete monitorovat další e-mailovou adresu?

en-us	Would you like to monitor another email?
cs	Chcete monitorovat další e-mailovou adresu?

en-us	Years of birth
cs	Roky narození

en-us	Years of professional experience
cs	Roky odborné praxe

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
cs	Již monitorujete maximální počet e-mailových adres.

en-us	You are no longer subscribed.
cs	Již nejste přihlášeni.

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
cs	Můžete také zvážit zmrazení svého kreditu na <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> a <a>TransUnion</a>, abyste zabránili podvodníkům v otevírání nových účtů na vaše jméno. Je to zdarma a neovlivní to vaše kreditní skóre.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
cs	Můžete také zvážit zmrazení svého kreditu u společností { $equifaxLink }, { $experianLink } a { $transUnionLink }, abyste zabránili podvodníkům v otevírání nových účtů na vaše jméno. Je to zdarma a neovlivní to vaše kreditní skóre.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
cs	Službu { -product-short-name } můžete deaktivovat smazáním svého { -brand-fx-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
cs	{ -product-short-name } můžete deaktivovat odstraněním svého { -brand-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
cs	V nastavení { -brand-monitor(case: "gen") } se můžete kdykoli znovu přihlásit nebo změnit nastavení zasílání e-mailů.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
cs	Nemůžete zabránit hackerům v nabourávání se do počítačů. Ale můžete se vyvarovat špatných zvyků, které jim usnadňují práci.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
cs	Jistě máte nárok na výpis ze své karty a účtu. Podívejte se v něm po účtech a platbách, které neznáte.

en-us	You have unresolved breaches
cs	Máte nevyřešené úniky

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
cs	Zrušit příjem budete muset prostřednictvím jedné z e-mailových zpráv, kterou vám { -product-name } odeslal.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
cs	Zrušit příjem budete muset prostřednictvím jedné z e-mailových zpráv, kterou vám { -product-name } odeslal. Podívejte se do své e-mailové schránky po zprávách od { -brand-team-email(case: "gen") }. V dolní části zprávy pak klepněte na odkaz pro zrušení příjmu.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
cs	{ -product-name } vám přestane posílat další upozornění. Váš { -brand-fxa } zůstane aktivní a můžete dostávat další informace z něj.

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
cs	Od { -brand-monitor(case: "gen") } už nebudete dostávat měsíční hlášení, které vám říká, kolik nových úniků se vás týká a kolik už jste vyřešili.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
cs	Stále budete dostávat upozornění od { -product-name(case: "gen") }. Dáme vám vědět, když se vaše údaje vyskytnou v novém úniku dat.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
cs	Musíte být přihlášeni do svého { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
cs	Váš účet byl nalezen v úniku dat <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> a ještě v { $breachCount } dalších.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
cs	Váš účet nebyl nalezen v úniku dat <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, ale byl nalezen v { $breachCount } dalších.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
cs	Váš účet se nevyskytuje v našem kompletním hlášení o únicích dat. To je dobrá zpráva, ale pořád ještě můžete něco zlepšovat. K dalšímu úniku dat může dojít kdykoliv. Přečtěte si, jak můžete ochránit svá hesla.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
cs	Váš účet nabízí možnost monitorování { $limit } e-mailových adres.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
cs	Váš účet nabízí možnost sledování až { $total } e-mailových adres. Přidejte novou e-mailovou adresu, abyste se dozvěděli, zda se nestala součástí úniku dat.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
cs	Váš účet se objevil v { $breachCount } únicích dat.

en-us	Your account was involved in a data breach.
cs	Váš účet byl součástí úniku dat.

en-us	Your bank account was exposed
cs	Číslo vašeho bankovního účtu bylo odhaleno

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
cs	Váš účet { -brand-monitor } je nyní smazán.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now permanently deleted.
cs	Váš účet { -brand-monitor } je nyní trvale smazán.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
cs	Váš účet { -brand-monitor } bude trvale smazán

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
cs	Váš účet u služby { -brand-monitor } bude trvale smazán

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
cs	Vaše heslo pro { $breach_name } bylo odhaleno

en-us	Your credit card number was exposed
cs	Číslo vaší platební karty bylo odhaleno

en-us	Your data is protected
cs	Vaše data jsou chráněna

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
cs	Podrobné hlášení od { -product-name-nowrap(case: "gen") } vám ukáže, jestli byly údaje z vašich internetových účtů součástí nějakého úniku nebo krádeže dat. Upozorníme vás také, kdykoliv se váš účet objeví v novém úniku dat.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
cs	Vše je nastaveno a pokud se { $userEmail } objeví v nějakém úniku dat, dostanete upozornění.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
cs	Základní sken vaši e-mailovou adresu nenašel. To je dobrá zpráva, ale k úniku dat může dojít kdykoliv a pořád ještě můžete něco zlepšovat. Přihlaste se k odběru informací z { -product-name-nowrap(case: "gen") } pro kompletní hlášení, upozornění na nové úniky a tipy pro ochranu vašich hesel.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
cs	Vaše e-mailová adresa se nevyskytuje v naší databázi známých úniků dat. K dalšímu úniku ale může dojít kdykoliv. Podnikněte tyto kroky, které vám pomohou ochránit své osobní údaje na internetu.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
cs	Vaše e-mailová adresa byla vyzrazena v { $num_breaches } únicích údajů:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
cs	Vaše e-mailová adresa byla součástí také { $breachCount } dalších úniků.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
cs	Vaše e-mailová adresa { $email-address } je předmětem nejméně jednoho úniku dat

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
cs	Vaše e-mailová adresa se stala součástí úniku dat. <br>Ihned to napravte pomocí { -product-name(case: "gen") }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
cs	Vaše e-mailová adresa byly odhlášena. Děkujeme vám za využití služby { -product-name-nowrap }. Máte prosím okamžik pro odpověď na jednu otázku, jak se vám naše služba používala?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
cs	Vaše e-mailová adresa mohla být vyzrazena při úniku dat

en-us	Your email will not be stored.
cs	Zadanou e-mailovou adresu si nebudeme nikam ukládat.

en-us	You’re now unsubscribed
cs	Nyní jste se odhlásili

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
cs	Jste chráněni – děkujeme, že používáte službu { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
cs	Tento automatický e-mail dostáváte jako předplatitel { -product-name(case: "gen") }. <br>Nastavení zasílání e-mailů můžete kdykoli změnit <a { $unsubscribe-link-attr }>zde</a>.

en-us	You’re receiving this email as a subscriber of { -brand-mozilla-monitor }.
cs	Tento e-mail dostáváte jako předplatitel { -brand-mozilla-monitor(case: "gen") }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
cs	Tento e-mail jste obdrželi, protože jste se zaregistrovali k příjmu upozornění od { -product-name(case: "gen") }. Nepřejete si už tyto e-maily dostávat? { $unsubLink }. Toto je automaticky zaslaný e-mail. Potřebujete-li pomoc, navštivte { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
cs	Tento e-mail jste obdrželi, protože jste se zaregistrovali k příjmu upozornění od { -product-name(case: "gen") }. Toto je automaticky zaslaný e-mail. Potřebujete-li pomoc, navštivte { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
cs	Jste zaregistrováni k obdržení upozornění od { -product-name(case: "gen") }, jestliže se vaše e-mailová adresa objeví v nějakém úniku dat. Zde je vše, co o tomto úniku víme.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
cs	Odhadovaný čas: více než { $estimated_time } minut

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
cs	Děláte důležité kroky na cestě k zabezpečení svých online účtů.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
cs	Vaše zkušenosti jsou pro nás důležité. Každá odpověď se počítá a bereme je v úvahu.

en-us	Your exposed data:
cs	Vaše uniklé údaje:

en-us	Your exposed info:
cs	Vaše odhalené informace:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
cs	Vaše údaje byly nalezeny v novém úniku dat.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
cs	Vaše údaje byly dne { $data_breach_date } vyzrazeny při úniku údajů společnosti <data_breach_link>{ $data_breach_company }.</data_breach_link>

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
cs	Vaše údaje byly vyzrazeny v rámci úniku dat z <data_breach_link>{ $data_breach_company } dne { $data_breach_date }.</data_breach_link> Provedeme vás jednotlivými kroky k nápravě.

en-us	Your information was part of a data breach.
cs	Vaše údaje byly součástí úniku dat.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
cs	Vaše IP adresa může prozradit vaši polohu i poskytovatele připojení k internetu. Služba jako { -brand-fpn } skryje vaši IP adresu i polohu pro { -brand-name(case: "acc") } a služba jako { -brand-mozilla-vpn } skryje vaši IP adresu i polohu pro celé vaše zařízení.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
cs	Vaše internetová adresa (IP adresa) může prozradit vaši pozici a informace o poskytovateli internetového připojení. Služby jako { -brand-mozilla-vpn } skrývají vaši IP adresu a tím i pozici vašeho zařízení.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
cs	Vaše internetová adresa (IP adresa) prozrazuje vaši pozici a informace  o poskytovateli internetového připojení. Služby jako { -brand-fpn }  pomáhají skrýt vaši IP adresu a tím i vaši pozici.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
cs	Vaše internetová adresa (IP adresa) prozrazuje vaši pozici a informace  o poskytovateli internetového připojení. Služby jako { -brand-mozilla-vpn } pomáhají skrýt vaši IP adresu a tím i vaši pozici.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
cs	Vaše internetová adresa (IP adresa) prozrazuje vaši pozici a informace  o poskytovateli internetového připojení. V použitím virtuální privátní sítě (VPN),  můžete skrýt svou IP adresu a tím i pozici.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
cs	Vaše IP adresa (adresa internetového protokolu) přesně určuje vaši polohu a poskytovatele internetových služeb. VPN může skrýt vaši skutečnou IP adresu, abyste mohli používat internet soukromě.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
cs	Vaše IP adresa určuje vaši polohu a poskytovatele internetových služeb. Hackeři mohou tyto informace použít k nalezení vaší polohy nebo k pokusu o připojení k vašim zařízením.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
cs	Vaše IP adresa byla vyzrazena v { $num_breaches } únicích údajů:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
cs	Pokud nepoužíváte síť VPN, je možné sledovat vaši polohu.

en-us	Your location: { $ip-location }
cs	Vaše poloha: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
cs	vasejmeno@example.com

en-us	Your paid subscription will end today and you won’t be prorated for the remainder of your subscription.
cs	Vaše placené předplatné dnes skončí a za zbývající část předplatného vám nebude vyplacena poměrná část.

en-us	Your passwords are now protected!
cs	Vaše hesla jsou nyní chráněna!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
cs	Vaše hesla chrání víc než jen samotné přihlášení k účtu. Chrání všechna vaše data, která jsou skrze něj dostupná. Hackeři spoléhají na špatné zvyky jako je používání stejného hesla na více místech, nebo příliš běžného a lehce uhodnutého hesla (h3sl0). Takže pokud se jim podaří prolomit jeden váš účet, mohou se velmi rychle dostat i k ostatním. Jak se můžete chránit?

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
cs	Vaše telefonní číslo bylo odhaleno v { $num_breaches } únicích údajů:

en-us	Your PIN was exposed
cs	Váš PIN byl prozrazen

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
cs	Vaše osobní údaje jsou jen tak v bezpečí, jak bezpečná jsou vaše hesla.

en-us	Your { -product-name } report
cs	Vaše hlášení od { -product-name(case: "gen") }

en-us	Your { -product-name } Report
cs	Hlášení od { -product-name(case: "gen") }

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
cs	Vaše hlášení od { -product-name(case: "gen") } už je na cestě.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
cs	Každý má právo na bezpečí před hackery.

en-us	Your scan is still in progress
cs	Skenování stále probíhá

en-us	Your security questions are protected!
cs	Vaše bezpečnostní otázky jsou chráněny!

en-us	Your security questions were exposed
cs	Vaše bezpečnostní otázky byly odhaleny

en-us	Your social security number was exposed
cs	Vaše číslo sociálního zabezpečení bylo odhalené

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
cs	Po skončení aktuálního fakturačního období se vaše předplatné vrátí na bezplatný účet. Vaše výsledky kontroly ochrany soukromí budou trvale smazány a budete mít monitorování narušení dat pouze pro 1 e-mailovou adresu.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
cs	Měli byste též zkontrolovat výpisy ze své platební karty, zda neobsahují neznámé platby.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
cs	Stále vám zbývá vyřešit { $exposures_unresolved_num } odhalení. Pokračujte a chraňte se. Provedeme vás krok za krokem.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
cs	Pokusili jste se zkontrolovat příliš mnoho e-mailových adres ve velmi krátkém čase. Z bezpečnostních důvodů jsme další vyhledávání dočasně zablokovali. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	You’ve been in a new data breach
cs	Vaše data jsou v novém úniku dat

en-us	You’ve been unsubscribed.
cs	Odběr zpravodaje byl odhlášen.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
cs	Dokončili jste všechna naše doporučení!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
cs	Vyřešili jste svoje vysoce rizikové úniky!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
cs	Dostali jste se na poslední krok. Na nástěnce si můžete zobrazit všechny položky, vykonávat akce a sledovat svůj pokrok.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
cs	Podnikli jste kroky potřebné k nápravě <data_breach_link>tohoto úniku</data_breach_link>. Budeme průběžně monitorovat úniky údajů a upozorníme vás na všechna nová rizika.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
cs	Vaše e-mailová adresa nebyla součástí úniku dat { $breachName }, ale našli jsme ji v jiných.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
cs	{ -product-name } vám přestane posílat další upozornění. Věnujete prosím pár chvilek na otázku, jak se vám { -product-name } líbil?

en-us	100 tabs!
cs	100 panelů!

en-us	A better way to manage all the things you do online
cs	Lepší způsob správy všech věcí, které děláte online

en-us	Advanced proxy settings
cs	Pokročilé nastavení proxy serveru

en-us	Allow extension to control proxy settings
cs	Povolit rozšíření ovládat nastavení proxy

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
cs	Povolit rozšíření vyměňovat si zprávy s jinými programy než s Firefoxem

en-us	Always open in…
cs	Vždy otevírat v…

en-us	Always Open Site in Container
cs	Stránku vždy otevírat v kontejneru

en-us	Always open sites in the Containers you want.
cs	Stránky vždy otevírejte v požadovaných kontejnerech.

en-us	Always Open This Site in…
cs	Vždy otevírat tento web v…

en-us	An account is required to sync.
cs	Pro synchronizaci je vyžadován účet.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
cs	Místo pro všechno a vše na svém místě.

en-us	Apply to Container
cs	Použít na kontejner

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
cs	Jste si jisti, že chcete vymazat cookies a úložiště pro tento kontejner?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
cs	Opravdu chcete odstranit tento kontejner?

en-us	Auto-detect (default)
cs	Automaticky (výchozí)

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Choose a theme
cs	Vybrat vzhled

en-us	Choose location
cs	Vyberte umístění

en-us	Clear Container Storage
cs	Vymazat úložiště kontejneru

en-us	Clear cookies for this site
cs	Vymazat cookies pro tuto stránku

en-us	Clear proxy
cs	Vymazat proxy server

en-us	Clear storage and cookies
cs	Vymazat úložiště a cookies

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
cs	Klepnutím na Přihlásit se potvrďte, že je váš účet aktivní.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
cs	Kliknutím na Přihlásit se potvrďte, že je váš účet Firefoxu aktivní.

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Container exclusion
cs	Výjimka pro kontejner

en-us	Container info
cs	Informace o kontejneru

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
cs	Úložiště a cookies pro kontejner $containerName$ byly vymazány.

en-us	Containers
cs	Kontejnery

en-us	Container shortcut $keyId$
cs	Zkratka kontejneru $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
cs	Kontejnerové panely, když je potřebujete.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
cs	Kontejner, který se otevře pomocí klávesové zkratky $keyId$:

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
cs	Cookies se pro $siteName$ nepodařilo vymazat

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
cs	Cookies pro $siteName$ byly úspěšně vymazány

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default Container
cs	Výchozí kontejner

en-us	Delete This Container
cs	Odstranit tento kontejner

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
cs	Určete, který kontejner se otevře při použití očíslovaných zkratek.

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enable Bookmark Menus
cs	Povolit nabídku v záložkách

en-us	Enable sync
cs	Povolit synchronizaci

en-us	Enter custom proxy
cs	Zadejte vlastní proxy server

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
cs	Vynechá kontejnery ze synchronizace, pokud jejich název odpovídá zadanému regulárnímu výrazu bez ohledu na velikost písmen.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
cs	Funkce, jako barevné odlišení a samostatné kontejnerové panely, vám pomohou snadno najít věci, soustředit pozornost a minimalizovat rušivé vlivy.

en-us	Filter container list by name:
cs	Hledání kontejneru podle názvu:

en-us	Firefox account is required to sync.
cs	K synchronizaci je potřeba účet Firefoxu.

en-us	Firefox accounts sync:
cs	Synchronizace pomocí účtu Firefoxu:

en-us	Get Mozilla VPN
cs	Získat Mozilla VPN

en-us	Get Started
cs	Jdeme na to

en-us	Hide
cs	Skrýt

en-us	Hide This Container
cs	Skrýt tento kontejner

en-us	Icon
cs	Ikona

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
cs	Pokud se vám Multi-Account Containers líbí, pomozte nám to říct ostatním!

en-us	info
cs	Informace

en-us	Insert a regular expression
cs	Zadejte regulární výraz

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
cs	Integrujte své kontejnery se sítí Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
cs	Integrujte své kontejnery se sítí Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
cs	Integrace s Mozilla VPN vyžaduje předplatné a dodatečná oprávnění.

en-us	Keyboard Shortcuts:
cs	Klávesové zkratky:

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Limit to Designated Sites
cs	Omezit na určené weby

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
cs	Dlouhým stisknutím tlačítka Nový panel vytvoříte nový kontejnerový panel.

en-us	Manage Containers
cs	Správa kontejnerů

en-us	Manage Site List…
cs	Spravovat seznam webů…

en-us	Manage This Container
cs	Spravovat tento kontejner

en-us	Move Tabs to a New Window
cs	Přesunout panely do nového okna

en-us	Mozilla VPN is off
cs	Mozilla VPN je vypnutá

en-us	Mozilla VPN is on
cs	Mozilla VPN je zapnutá

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
cs	Aby bylo možné tuto funkci používat, musí být zapnutá služba Mozilla VPN.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
cs	Mozilla VPN a oprávnění proxy

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
cs	Potvrzení navigace v Multi-Account Containers

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
cs	Multi-Account Containers vám pomůže uchovávat všechny části vašeho online života v různých panelech. Vlastní štítky a barevně odlišené panely pomáhají držet různé činnosti – jako třeba nakupování online, plánování cestování nebo kontrolu pracovních e-mailů – odděleně.

en-us	Name
cs	Název

en-us	New Container
cs	Nový kontejner

en-us	Next
cs	Dále

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
cs	Nyní lze kontejnery integrovat se službou Mozilla VPN nebo s vaším vlastním proxy serverem a vytvořit tak bezpečné soukromé připojení, které chrání vaši aktivitu.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
cs	Nyní se službou Mozilla VPN a pokročilým nastavením proxy serveru

en-us	OK
cs	OK

en-us	Onboarding
cs	Úvodní průvodce

en-us	Open a New Tab in…
cs	Otevřít nový panel v…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
cs	Otevřít záložku v kontejnerovém panelu

en-us	Open container panel
cs	Otevřít panel kontejneru

en-us	Open in $containerName$ Container
cs	Otevřít v kontejneru $containerName$

en-us	Open in current tab
cs	Otevřít v současném panelu

en-us	Open New Tab in…
cs	Otevřít nový panel v…

en-us	Open New Tab in this Container
cs	Otevřít nový panel v tomto kontejneru

en-us	Open Tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open this site in your assigned Container?
cs	Otevřít tento web ve vámi přiřazeném kontejneru?

en-us	Optional Permissions:
cs	Volitelná oprávnění:

en-us	Options
cs	Nastavení

en-us	Please enter a valid proxy URL
cs	Zadejte prosím platnou adresu URL proxy serveru

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
cs	Chraňte tento kontejner pomocí služby Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
cs	Chraňte své kontejnery pomocí služby Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
cs	Nechte kontejnery, aby pro vás pracovaly.

en-us	Rate
cs	Ohodnotit

en-us	Remember my decision for this site
cs	Pamatovat si pro tento web

en-us	Remove This Container
cs	Odstranit tento kontejner

en-us	Remove this site
cs	Odebrat tuto stránku

en-us	Reopen This Site in…
cs	Znovu otevřít tuto stránku v…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
cs	Nahradit panel místo vytvoření nového

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
cs	Dojde k nahrazení aktuálního panelu při otevírání stránky, která je přiřazena jinému kontejneru (namísto ponechání aktuálního panelu otevřeného). Otevírání panelů prostředním tlačítkem myši není ovlivněno.

en-us	Reset Onboarding Panels
cs	Obnovit úvodního průvodce

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
cs	Klepnutím pravým tlačítkem myši uvnitř kontejnerového panelu určete, aby se stránka vždy otevírala v daném kontejneru.

en-us	Search container name
cs	Název kontejneru

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Show
cs	Zobrazit

en-us	Show This Container
cs	Zobrazit tento kontejner

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sites assigned to this Container
cs	Weby přiřazené tomuto kontejneru

en-us	Sort Tabs by Container
cs	Seřadit panely dle kontejneru

en-us	Start Syncing
cs	Zahájit synchronizaci

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
cs	Začněte s kontejnery, které jsme vytvořili, nebo si vytvořte vlastní.

en-us	Synchronization:
cs	Synchronizace:

en-us	Syncing Containers is now Available!
cs	Synchronizace kontejnerů je už možná!

en-us	Tab behavior:
cs	Chování panelů:

en-us	Theme:
cs	Vzhled:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
cs	Toto nastavení umožní používat pokročilá nastavení proxy a aktivovat integraci s Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
cs	Tento kontejner je nastaven tak, že má používat proxy server služby Mozilla VPN, ale služba Mozilla VPN není zapnutá. Zapněte ji, chcete-li tento kontejner používat.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
cs	Tato funkce vyžaduje dodatečná oprávnění. Tato oprávnění můžete kdykoliv zrušit v nastavení.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
cs	Toto nastavení umožňuje rozšíření vyměňovat si zprávy s klientem Mozilla VPN a je vyžadováno pro fungování integrace s Mozilla VPN.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
cs	Toto nastavení umožňuje otevřít záložku nebo složku záložek v kontejneru.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
cs	Toto nastavení umožňuje synchronizovat kontejnery a přiřazení webů napříč zařízeními.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
cs	Klepnutím na tlačítko znovu zobrazíte úvodního průvodce.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
cs	Zapněte synchronizaci a sdílejte kontejnery a přiřazení webů s jakýmkoli počítačem připojeným k vašemu účtu.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
cs	Zapněte synchronizaci a sdílejte kontejnery a přiřazení webů s jakýmkoli počítačem připojeným k vašemu účtu Firefoxu.

en-us	Tweet
cs	Tweetnout

en-us	Use a custom location for this Container
cs	Pro tento kontejner použít vlastní umístění

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
cs	Pomocí kontejnerů organizujte úkoly, spravujte účty a soustřeďte se jen na to, co potřebujete.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
cs	Stále si přejete web otevřít v aktuálním kontejneru?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
cs	Požádali jste Firefox, aby pro tento web vždy otevřel kontejner $containerName$:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
cs	Otevřeli jste 100 kontejnerových panelů.

en-us	,
cs	,

en-us	,
cs	,

en-us	:
cs	:

en-us	?
cs	?

en-us	.
cs	.

en-us	.
cs	.

en-us	( )
cs	( )

en-us	( )
cs	( )

en-us	( )
cs	( )

en-us	0
cs	1

en-us	0
cs	1

en-us	0 days after
cs	0 dní poté

en-us	0 days before
cs	0 dní před

en-us	0 hours after
cs	0 hodin poté

en-us	0 hours before
cs	0 hodin před

en-us	0 minutes after
cs	0 minut poté

en-us	0 minutes before
cs	0 minut před

en-us	0 months after
cs	0 měsíců poté

en-us	0 months before
cs	0 měsíců před

en-us	{{0}} of {{1}}
cs	{{0}} z {{1}}

en-us	0 weeks after
cs	0 týdnů poté

en-us	0 weeks before
cs	0 týdnů před

en-us	0 years after
cs	0 roků poté

en-us	0 years before
cs	0 roků před

en-us	10% battery remaining
cs	Zbývá 10% baterie

en-us	10% battery remaining
cs	Zbývá 10 % baterie

en-us	10% battery remaining
cs	Zbývá 10 % baterie

en-us	10 minutes
cs	10 minut

en-us	10 seconds
cs	10 sekund

en-us	12-hour
cs	12-hodinový

en-us	15% battery remaining
cs	Zbývá 15 % baterie

en-us	15% battery remaining
cs	Zbývá 15 % baterie

en-us	15% battery remaining
cs	Zbývá 15% baterie

en-us	15 min
cs	15 min

en-us	16:9 landscape
cs	16:9 na šířku

en-us	1 Contact removed
cs	Odebrán 1 kontakt

en-us	1 day
cs	1 den

en-us	1 day after
cs	1 den poté

en-us	1 day before
cs	1 den před

en-us	1 hour after
cs	1 hodinu poté

en-us	1 hour before
cs	1 hodinu před

en-us	1 message deleted
cs	Zpráva smazána

en-us	1 message flag removed
cs	U zprávy odebrána hvězdička

en-us	1 message flag set
cs	U zprávy přidána hvězdička

en-us	1 message marked as read
cs	Zpráva označena jako přečtená

en-us	1 message marked as unread
cs	Zpráva označena jako nepřečtená

en-us	1 message moved
cs	Zpráva přesunuta

en-us	+1 Min
cs	+1 Min

en-us	1 minute
cs	1 minuta

en-us	1 minute after
cs	1 minutu poté

en-us	1 minute before
cs	1 minutu před

en-us	1 month
cs	1 měsíc

en-us	1 month after
cs	1 měsíc poté

en-us	1 month before
cs	1 měsíc před

en-us	1 New Email
cs	1 nový e-mail

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
cs	1 nový e-mail ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
cs	1 nový e-mail

en-us	1 week
cs	1 týden

en-us	1 week after
cs	1 týden poté

en-us	1 week before
cs	1 týden před

en-us	1 year after
cs	1 rok poté

en-us	1 year before
cs	1 rok před

en-us	24-hour
cs	24-hodinový

en-us	2G only
cs	Pouze 2G

en-us	2 minutes
cs	2 minuty

en-us	2 seconds
cs	2 sekundy

en-us	2 weeks
cs	2 týden

en-us	30 min
cs	30 min

en-us	3:4 portrait
cs	3:4 na výšku

en-us	3 days
cs	3 dny

en-us	3G only
cs	Pouze 3G

en-us	3G preferred
cs	Preferováno 3G

en-us	4:3 landscape
cs	4:3 na šířku

en-us	5 minutes
cs	5 minut

en-us	5 seconds
cs	5 sekund

en-us	999+
cs	999+

en-us	%A, %B %d, %Y
cs	%A, %e. %Eb %Y

en-us	%A, %B %d, %Y
cs	%A %d. %B %Y

en-us	%A, %b %e
cs	%A, %e. %Eb

en-us	%A, %B %e
cs	%A, %e. %Eb

en-us	%A, %B %e
cs	%A %e. %B

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
cs	%a %e. %b %Y %H:%M:%S

en-us	About
cs	O účtu

en-us	About {{brandShortName}}
cs	O {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
cs	O {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
cs	O službě Nalézt mé zařízení

en-us	{{about-legal-info}}
cs	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
cs	Přijmout

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
cs	Přijmout přenos souboru pomocí Bluetooth?

en-us	Access Downloads
cs	Přístup ke stahování

en-us	{{accessibility}}
cs	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
cs	Přístupnost

en-us	Accessibility
cs	Přístupnost

en-us	Access Sensor Data
cs	Přístup k datům ze senzoru

en-us	Access Storage
cs	Přístup do úložiště

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account Management
cs	Účty

en-us	{{account-name}} (IMAP)
cs	{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
cs	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
cs	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
cs	Účty

en-us	Accounts
cs	Účty

en-us	Accounts
cs	Účty

en-us	Accounts
cs	Účty

en-us	Account type
cs	Typ účtu

en-us	Account type
cs	Typ účtu

en-us	Account type
cs	Typ účtu

en-us	achievements
cs	výzvy

en-us	Achievements
cs	Výzvy

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
cs	Hlášení o pádu obsahuje některé detaily o pádu a vašem zařízení. Stejně tak obsahuje snímek stavu vašeho zařízení v době pádu.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
cs	Hlášení o pádu obsahuje některé detaily o pádu a vašem zařízení. Stejně tak obsahuje snímek stavu vašeho zařízení v době pádu.

en-us	act
cs	act

en-us	Act as a Background Service
cs	Jednat jako služba v pozadí

en-us	Act as a Keyboard
cs	Pracovat jako klávesnice

en-us	Actions
cs	Akce

en-us	activated
cs	spuštěno

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
cs	Aktivováním čtečky obrazovky změníte způsob, jakým funguje dotyková obrazovka. Po klepnutí na libovolné místo uslyšíte, jaký prvek je pod vaším prstem, dvojklepnutím jej aktivujete. 

en-us	Active cache name
cs	Název aktivní vyrovnávací paměti

en-us	ActiveSync settings
cs	Nastavení ActiveSync

en-us	ActiveSync settings
cs	Nastavení ActiveSync

en-us	actuarial
cs	actuarial

en-us	ADB and DevTools
cs	ADB a DevTools

en-us	ADB only
cs	Pouze ADB

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add Account
cs	Přidat účet

en-us	Add Account
cs	Přidat účet

en-us	Add Address
cs	Přidat adresu

en-us	Add an account
cs	Přidat účet

en-us	Add another account
cs	Přidat další účet

en-us	Add Application
cs	Přidat aplikaci

en-us	Add as Favorite
cs	Nastavit jako oblíbený

en-us	Add attachment
cs	Přidat přílohu

en-us	Add a word now.
cs	Přidat slovo.

en-us	Add Comment
cs	Přidat komentář

en-us	Add contact
cs	Přidat kontakt

en-us	Add contact
cs	Přidat kontakt

en-us	Add contact
cs	Přidat kontakt

en-us	Add contact
cs	Přidat kontakt

en-us	Add Contact Dialog
cs	Dialog pro přidání kontaktu

en-us	Add Date
cs	Přidat datum

en-us	Added to home screen
cs	Přidáno na domovskou obrazovku

en-us	Added to home screen
cs	Přidáno na domovskou obrazovku

en-us	Add Email
cs	Přidat e-mail

en-us	Add event
cs	Přidat událost

en-us	Add event
cs	Přidat událost

en-us	Add Event
cs	Přidání události

en-us	Add keyboards
cs	Přidat klávesnice

en-us	Add link to home screen
cs	Přidat odkaz na úvodní obrazovku

en-us	Add New APN
cs	Přidat novou APN

en-us	Add new number
cs	Přidat nové číslo

en-us	Add-on
cs	Doplněk

en-us	Add-on All-Star
cs	Doplňková hvězda

en-us	Add-on All-Star
cs	Doplňková hvězda

en-us	Add-on disabled; restart affected apps.
cs	Doplněk zakázán; restartujte ovlivněné aplikace.

en-us	{{addons}}
cs	{{addons}}

en-us	Add-ons
cs	Doplňky

en-us	Add-ons
cs	Doplňky

en-us	Add-ons Disabled
cs	Doplňky zakázány

en-us	Add-on Updates are Automatic
cs	Aktualizace doplňků jsou automatické

en-us	Add Phone
cs	Přidat telefon

en-us	Add Picture
cs	Přidat fotografii

en-us	Add recipient
cs	Přidat příjemce

en-us	Address
cs	Adresy

en-us	Address
cs	Adresa

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Add Smart Collections
cs	Přidat chytrou sbírku

en-us	Add songs to get started
cs	Na začátek přidejte písničky

en-us	Add star
cs	Označit hvězdičkou

en-us	Add subject
cs	Přidat předmět

en-us	Add to an existing contact
cs	Přidat k existujícímu kontaktu

en-us	Add to existing contact
cs	Přidat k existujícímu kontaktu

en-us	Add to existing contact
cs	Přidat k existujícímu kontaktu

en-us	Add to Home
cs	Přidání na domovskou stránku

en-us	Add to home screen
cs	Přidat na domovskou obrazovku

en-us	Add to Home Screen
cs	Přidat na domovskou obrazovku    

en-us	Add to Home Screen
cs	Přidat na domovskou obrazovku

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
cs	Zvolte dva kontakty pro hovory v případě ohrožení.

en-us	Add videos to get started
cs	Na začátek přidejte videa 

en-us	add word
cs	Přidat slovo

en-us	Add Word
cs	Přidat slovo

en-us	Adjust Automatically
cs	Automatické nastavení

en-us	Advanced
cs	Pokročilé

en-us	Advanced Settings
cs	Pokročilé nastavení

en-us	%a %e
cs	%a %e

en-us	Affected Apps
cs	Ovlivněné aplikace

en-us	Affiliated
cs	Přidružené

en-us	A Find My Device error has occurred.
cs	Ve službě Nalézt mé zařízení došlo k chybě.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
cs	Účet Firefox vám umožní používat služby jako je Nalézt mé zařízení a aplikace z Firefox Marketplace.

en-us	Africa
cs	Afrika

en-us	After 15 minutes
cs	Po 15 minutách

en-us	After 1 hour
cs	Po 1 hodině

en-us	After 1 minute
cs	Po 1 minutě

en-us	After 30 minutes
cs	Po 30 minutách

en-us	After 5 minutes
cs	Po 5 minutách

en-us	Age Verification
cs	Ověření věku

en-us	A-GPS Settings
cs	Nastavení A-GPS

en-us	Airplane mode
cs	Režim V letadle

en-us	Airplane Mode
cs	Režim V letadle

en-us	Airplane Mode
cs	Režim V letadle

en-us	Airplane Mode
cs	Režim V letadle

en-us	Airplane mode activated
cs	Režim V letadle je aktivován

en-us	Airplane mode activated
cs	Režim V letadle je aktivní

en-us	Airplane mode activated
cs	Režim V letadle aktivován

en-us	Airplane mode is on
cs	Režim V letadle je zapnut

en-us	Airplane mode off
cs	Režim V letadle vypnut

en-us	Airplane mode on
cs	Režim V letadle zapnut

en-us	Airplane mode on
cs	Režim V letadle zapnut

en-us	Alarm
cs	Budík

en-us	Alarm
cs	Budík

en-us	Alarm name
cs	Název budíku

en-us	Alarm on
cs	Budík aktivní

en-us	Alarms
cs	Upozornění

en-us	Albums
cs	Alba

en-us	Albums
cs	Alba

en-us	Albums
cs	Alba

en-us	alert
cs	výstraha

en-us	alert
cs	upozornění

en-us	Alert
cs	Upozornění

en-us	Alert
cs	Upozornění

en-us	Alert deleted.
cs	Tón upozornění smazán.

en-us	Alert Limit
cs	Upozornění na limit

en-us	Alerts
cs	Upozornění

en-us	Alert system is being tested.
cs	Testuje se systém varování.

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Všechny

en-us	All
cs	Všechny

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Vše

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
cs	Všechna aktuální data budou odstraněna. Chcete pokračovat?

en-us	All day
cs	Celý den

en-us	All Day
cs	Celý den

en-us	All day<br>{{startDate}}
cs	Celý den<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
cs	Celodenní událost?

en-us	All-day Events
cs	Celodenní události

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
cs	Celý den od {{startDate}}<br>do {{endDate}}

en-us	All done!
cs	Vše hotovo!

en-us	All messages
cs	Všechny zprávy

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
cs	Všechen zdrojový kód tohoto produktu je dostupný pod licencemi, které jsou volné a open source. Většina je dostupná pod licencí Mozilla Public License 2.0 (MPL). 

en-us	All of your add-ons have been disabled. This happens when the power button is held while starting up.
cs	Všechny vaše doplňky byly zakázány. K tomu dojde vždy, pokud během spouštění podržíte tlačítko pro zapínání.

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow over HTTP
cs	Povolit přes HTTP

en-us	Allow remote debugging connection from <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate.  You can avoid future scans by remembering the device.
cs	Povolit připojení vzdáleného ladění pro <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>Toto spojení vyžaduje naskenování QR kódu pro ověření certifikátu vzdáleného zařízení.  Pokud zařízení uložíte, nebude další skenování v budoucnu potřeba.

en-us	Allow USB debugging connection?
cs	Povolit připojení pro ladění přes USB?

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
cs	Všechna telefonní čísla jsou smazána. Tato osoba je odebrána z ICE kontaktů.

en-us	All While Roaming
cs	Všechny s roamingem

en-us	All your friends are imported
cs	Všichni přátelé jsou již naimportováni

en-us	Always
cs	Vždy

en-us	Always ask
cs	Vždy se ptát

en-us	Always Forward
cs	Vždy přesměrovávat

en-us	Always Send a Report
cs	Vždy poslat hlášení

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
cs	Pokud dojde k pádu, vždy odeslat Mozille hlášení.

en-us	Always show images
cs	Vždy zobrazit obrázky

en-us	Always use this number
cs	Vždy použít toto číslo

en-us	AM
cs	AM

en-us	America
cs	Amerika

en-us	a minute ago
cs	před minutou

en-us	{{amount}} of data used since {{start-date}}
cs	Od {{start-date}} využito {{amount}} dat

en-us	{{amount}} of data used this month
cs	Tento měsíc využito {{amount}} dat 

en-us	{{amount}} of data used this week
cs	Tento týden využito {{amount}} dat

en-us	An application is available for this web site.
cs	Pro tento web je k dispozici aplikace.

en-us	Anchors
cs	Kotvy

en-us	and {{count}} row
cs	a {{count}} řádkem

en-us	and {{count}} rows
cs	a {{count}} řádky

en-us	and {{count}} rows
cs	a {{count}} řádky

en-us	and {{count}} rows
cs	a {{count}} řádky

en-us	and {{count}} rows
cs	a {{count}} řádky

en-us	and {{count}} rows
cs	a {{count}} řádky

en-us	An error occurred while exporting a contact
cs	Při exportu kontaktu nastala chyba

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
cs	Při získávání stavu přesměrování volání nastala chyba

en-us	An error occurred while sending the message
cs	Při posílání zprávy nastala chyba

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
cs	Během načítání stránky nastala chyba připojení.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
cs	Během načítání stránky nastala chyba připojení.

en-us	an hour ago
cs	před hodinou

en-us	animation
cs	animace

en-us	animation
cs	animace

en-us	Anniversary
cs	Výročí

en-us	Another
cs	Další

en-us	Another
cs	Další

en-us	Another app is currently using the video player.
cs	Přehrávač videa je momentálně využíván jinou aplikací.

en-us	Another WPS PBC AP was found
cs	Byl nalezen další WPS PBC AP

en-us	Antarctica
cs	Antarktida

en-us	An unknown error occurred
cs	Nastala neznámá chyba

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
cs	Nastala neznámá chyba. Zkontrolujte připojení k síti a nebo zkuste manuální nastavení. 

en-us	An unknown video error occurred.
cs	V souvislosti s videem nastala neznámá chyba.

en-us	Any
cs	Kdekoliv

en-us	Any
cs	Libovolné

en-us	Apache License 2.0
cs	Apache License 2.0

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
cs	A package providing a Czech localization of {{ brandShortName }}.

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
cs	Balík poskytující českou lokalizaci {{ brandShortName }}.

en-us	APN
cs	APN

en-us	APN Editor
cs	Editor APN

en-us	{{apnSettings}}
cs	{{apnSettings}}

en-us	APN Settings
cs	Nastavení APN

en-us	APN settings reset
cs	Obnovit nastavení APN

en-us	APN(s) saved.
cs	APN uložen(y).

en-us	APN Type
cs	Typ APN

en-us	AP PIN connection
cs	Připojení PINem AP

en-us	Applications
cs	Aplikace

en-us	Application Storage
cs	Úložiště aplikací

en-us	Application Storage
cs	Úložiště aplikací

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
cs	Aplikace budou automaticky stahovat data pomocí datového připojení, pokud to budou potřebovat. Tato data mohou být zpoplatněna.

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
cs	Aplikace budou automaticky stahovat data pomocí datového připojení, pokud to budou potřebovat. Tato data mohou být zpoplatněna.

en-us	Apply
cs	Použít

en-us	App Memory
cs	Paměť aplikace

en-us	{{appName}}
cs	{{ appName }}

en-us	{{appName}} app
cs	aplikace {{appName}}

en-us	{{ appName }} download cancelled
cs	Stahování {{ appName }} zrušeno

en-us	{{ appName }} installed
cs	Aplikace {{ appName }} nainstalována

en-us	{{ appName }} installed. Go to Settings > Language to enable it.
cs	{{ appName }} nainstalována. Pro aktivaci navštivte Nastavení > Jazyk.

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
cs	Výchozí metoda vstupu je {{appName}} {{layoutName}}

en-us	{{appName}}: {{name}}
cs	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
cs	Aplikace {{app_name}} by chtěla zjistit a ověřit vaše telefonní číslo. Zvolte číslo, které chcete sdílet nebo zadejte číslo jiné.

en-us	App Permission
cs	Práva aplikace

en-us	{{appPermissions}}
cs	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
cs	Práva aplikací

en-us	App Permissions
cs	Práva aplikací

en-us	Apps
cs	Aplikace

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
cs	Aplikaci je možné nainstalovat později z původního instalačního zdroje.

en-us	Apps Storage
cs	Úložiště aplikací

en-us	{{appStorage}}
cs	{{appStorage}}

en-us	App Suspending
cs	App suspending

en-us	App Transition
cs	App transition

en-us	App Usage by Region
cs	Používání aplikace podle regionu

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vašim kontaktům.

en-us	{{app}} would like to access your images.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vašim obrázkům.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vaší paměťové kartě.

en-us	{{app}} would like to access your music.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vaší hudbě.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vašim videím.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
cs	Aplikace {{app}} požaduje zobrazování upozornění.

en-us	{{app}} would like to know your location.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vaší poloze.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
cs	Aplikace {{app}} požaduje užít FM rádio.

en-us	{{app}} would like to use your camera.
cs	{{app}} požaduje přístup k fotoaparátu.

en-us	Apr
cs	duben

en-us	April
cs	Duben

en-us	April
cs	Duben

en-us	APRIL
cs	DUBEN

en-us	A problem occurred during the system update and the installation failed. Would you like to report this as a bug?
cs	Při aktualizaci systému nastala chyba a instalace selhala. Chcete chybu nahlásit?

en-us	Archives
cs	Archiv

en-us	Are you sure?
cs	Jste si jisti?

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
cs	Opravdu chcete zrušit všechna stahování?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
cs	Opravdu chcete zrušit instalaci?

en-us	Are you sure you want to clear your history? When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
cs	Opravdu chcete vymazat svou historii? Pokud používáte účet Firefox Account, bude smazána i synchronizovaná historie.

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
cs	Určitě se chcete spárovat s {{deviceName}}?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
cs	Spárovat s zařízením?

en-us	Are you sure you want to delete:
cs	Opravdu chcete smazat:

en-us	Are you sure you want to delete "<bdi>{{tone}}</bdi>"?
cs	Opravdu chcete smazat "<bdi>{{tone}}</bdi>"?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
cs	Opravdu chcete smazat poštovní účet {{account}}? Při opětovném vytvoření účtu budete muset znovu stáhnout poštu.

en-us	Are you sure you want to delete your cookies and cache?
cs	Opravdu chcete vymazat soubory cookies a mezipaměť?

en-us	Are you sure you want to enable developer mode?
cs	Opravdu chcete zapnout režim vývojáře?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
cs	Opravdu chcete přerušit toto stahování?

en-us	Artists
cs	Umělci

en-us	Artists
cs	Umělci

en-us	Artists
cs	Umělci

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
cs	Z bezpečnostních důvodů nemůže být tato stránka zobrazena, vypršela její platnost.

en-us	Asia
cs	Asie

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
cs	PIN karty SIM není to samé jako heslo, které je používáno pro odblokování zařízení.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
cs	PIN není to samé jako heslo používané pro odblokování zařízení.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
cs	PIN karty SIM zamezuje přístup SIM karty k mobilním datovým sítím. Když je nastaven, bude každé zařízení se SIM kartou po restartu vyžadovat PIN. 

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
cs	PIN zamezuje přístup SIM karty k mobilním datovým sítím. Když je povolen, pak jakékoliv zařízení se SIM kartou bude po restartu vyžadovat PIN.

en-us	Ask
cs	Dotázat se

en-us	Ask Each Time
cs	Pokaždé se dotázat

en-us	Asterisk
cs	Hvězdička

en-us	Async
cs	Async

en-us	Asynchronous: {{ async }}
cs	Asynchronous: {{ async }}

en-us	Atlantic Ocean
cs	Atlantský oceán

en-us	At least one log file could not be read from the filesystem.
cs	Alespoň jeden log soubor nemohl být z úložiště načten.

en-us	At least one SIM should be activated at a time
cs	Musí být aktivní alespoň jedna karta SIM

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
cs	Musí být vybrána alespoň jedna klávesnice pro {{type}}

en-us	Attach
cs	Přiložit

en-us	attachment{{ n }}
cs	attachment{{ n }}

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments can not be forwarded.
cs	Přílohy nemohou být přeposlány.

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
cs	Přílohy: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
cs	Přílohy: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
cs	Přílohy: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
cs	Přílohy: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
cs	Přílohy: {{kilobytes}}K

en-us	Attachments too large
cs	Přílohy jsou příliš velké

en-us	Attachment too large
cs	Příloha je příliš velká

en-us	At time of event
cs	V čase události

en-us	Audible touch tones
cs	Slyšitelné tóny tlačítek

en-us	Audio
cs	Audio

en-us	Audio
cs	Audio

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
cs	Audio nemůže být přehráno: formát není podporovaný či je neplatný soubor.

en-us	Aug
cs	srpen

en-us	August
cs	Srpen

en-us	August
cs	Srpen

en-us	AUGUST
cs	SRPEN

en-us	Australia
cs	Austrálie

en-us	{{authentication}}
cs	{{authentication}}

en-us	Authentication
cs	Autentizace

en-us	Authentication
cs	Autentizace

en-us	Authentication
cs	Autentizace

en-us	Author
cs	Autor

en-us	Author
cs	Autor

en-us	Authorized Numbers
cs	Autorizovaná čísla

en-us	Auto
cs	Automaticky

en-us	Auto (2G/3G)
cs	Automaticky (2G/3G)

en-us	Auto (3G/4G)
cs	Automaticky (3G/4G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
cs	Automaticky (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
cs	Automatická konfigurace

en-us	Auto Correction
cs	Automatická korekce

en-us	Auto-enhance off
cs	Automatické vylepšení vypnuto

en-us	Auto-enhance on
cs	Automatické vylepšení zapnuto

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
cs	Automaticky (LTE/CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA)
cs	Automaticky (LTE/WCDMA)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
cs	Automaticky (LTE/WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
cs	Automatické

en-us	Automatic
cs	Automaticky

en-us	Automatic
cs	Automaticky

en-us	Automatic add-on updates
cs	Automatické aktualizace doplňků

en-us	Automatically fetch mobile network data.
cs	Automaticky načítat data mobilní sítě.

en-us	Automatically retrieve messages
cs	Automaticky získávat zprávy

en-us	Automatic Selection
cs	Automatický výběr

en-us	Automatic Wi-Fi setup
cs	Automatické nastavení Wi-Fi

en-us	Auto Retrieve
cs	Automaticky získávat

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
cs	Automaticky (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
cs	Automaticky (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
cs	Dostupný

en-us	Available
cs	K dispozici

en-us	Available Networks
cs	Dostupné sítě

en-us	Average
cs	Průměrná

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
cs	Odkaz pro ověření byl odeslán na {{email}}

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
cs	Odkaz pro ověření byl odeslán na e-mail {{email}}.

en-us	Awake
cs	Awake

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
cs	Úžasné! Vaše telefonní číslo {{phone_number}} je nyní ověřené a dostupné pro aplikaci {{app_name}}.

en-us	B
cs	B

en-us	B
cs	B

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back Camera
cs	Zadní fotoaparát

en-us	Bad password!
cs	Chybné heslo!

en-us	Balance
cs	Zůstatek

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
cs	Chyba při aktualizaci zůstatku. Zkuste to znovu ručně. 

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
cs	Zůstatek dosáhl nuly. Již není dostupný žádný kredit.  

en-us	banner
cs	plakát

en-us	base
cs	základ

en-us	base
cs	základ

en-us	Basic
cs	Základní

en-us	Basic
cs	Základní

en-us	{{battery}}
cs	{{battery}}

en-us	Battery
cs	Baterie

en-us	Battery
cs	Baterie

en-us	Battery {{level}} percent
cs	Baterie {{level}} procent

en-us	Battery {{level}} percent, charging
cs	Baterie {{level}} procent, nabíjení

en-us	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} remaining
cs	zbývá {{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }}

en-us	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} until fully charged
cs	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} do plného nabití

en-us	{{ battery-time-minute }} remaining
cs	zbývá {{ battery-time-minute }}

en-us	{{ battery-time-minute }} until fully charged
cs	{{ battery-time-minute }} do plného nabití

en-us	bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	Bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	%b, %d
cs	%b, %d

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default alert.<br><br>Are you sure you want to delete it?
cs	"<bdi>{{tone}}</bdi>" je aktuální výchozí upozornění.<br><br>Opravdu ho chcete smazat?

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default ringtone.<br><br>Are you sure you want to delete it?
cs	"<bdi>{{tone}}</bdi>" je aktuální výchozí vyzvánění.<br><br>Opravdu ho chcete smazat?

en-us	%B %d, %Y
cs	%d. %B %Y

en-us	%B %d, %Y
cs	%B %d, %Y

en-us	%b %e, %A
cs	%a %e. %Eb

en-us	Bells
cs	Bells

en-us	Billing cycle ends
cs	Konec platebního období

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
cs	Binární podoba tohoto produktu vám byla poskytnuta projektem Mozilla pod licencí Mozilla Public License 2.0 (MPL). Poznejte svá práva. 

en-us	Birthday
cs	Narozeniny

en-us	Black and white
cs	Černobílý

en-us	Block
cs	Blokovat

en-us	Bloom
cs	Bloom

en-us	Blue steel
cs	Ocelově modrý

en-us	{{bluetooth}}
cs	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
cs	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
cs	Bluetooth

en-us	Bluetooth
cs	Bluetooth

en-us	Bluetooth
cs	Bluetooth

en-us	Bluetooth
cs	Přenos Bluetooth

en-us	Bluetooth
cs	Bluetooth

en-us	Bluetooth
cs	Bluetooth

en-us	Bluetooth
cs	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
cs	Adresa Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
cs	Adresa Bluetooth

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
cs	Bluetooth nelze použít při připojeném telefonu. Pro přijetí souboru odpojte prosím telefon.

en-us	Bluetooth file transfer failed
cs	Chyba při přenos souborů pomocí Bluetooth

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
cs	Přenos souborů pomocí Bluetooth skončil chybou. Zkontrolujte správnost nastavení Bluetooth.

en-us	Bluetooth handsfree device
cs	Bluetooth zařízení handsfree

en-us	Bluetooth HCI Sniffing Logs to SD Card
cs	Ukládat HCI záznamy Bluetooth na SD kartu

en-us	Bluetooth headphones on
cs	Bluetooth sluchátka připojena

en-us	Bluetooth is disabled
cs	Bluetooth je zakázán

en-us	Bluetooth off
cs	Bluetooth vypnuto

en-us	Bluetooth on
cs	Bluetooth zapnuto

en-us	Bluetooth on
cs	Bluetooth zapnuto

en-us	Bluetooth on, active
cs	Bluetooth zapnuto, aktivní

en-us	Bluetooth on, initializing
cs	Bluetooth zapnuto, inicializace

en-us	Bluetooth Output in ADB
cs	Výstup Bluetooth v adb

en-us	Bluetooth pairing request
cs	Požadavek na spárování skrze Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request
cs	Požadavek na spárování skrze Bluetooth

en-us	Bluetooth Pairing Request
cs	Požadavek na spárování skrze Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
cs	Požadavek na spárování skrze Bluetooth vypršel. Zkuste zařízení spárovat znovu. 

en-us	Bluetooth Request From
cs	Požadavek Bluetooth od

en-us	Bluetooth transfer active
cs	Probíhá datový přenos přes Bluetooth

en-us	Body
cs	Tělo

en-us	Bookmark
cs	Záložky

en-us	Bookmark Manager
cs	Správce záložek

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmark to:
cs	Přidat do záložek v:

en-us	Borders
cs	Okraje

en-us	bot
cs	dol

en-us	bottom
cs	dole

en-us	box
cs	box

en-us	box
cs	box

en-us	{{brandShortName}}
cs	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
cs	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
cs	{{brandShortName}} je zdarma dostupný open source software, který je vytvářen komunitou tisíců lidí po celém světě. Je zde několik věcí, které byste měli znát:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
cs	{{brandShortName}} je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem, který je vytvářen tisíci dobrovolníky z celého světa. Je zde ale několik věcí, které byste měli vědět:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
cs	{{brandShortName}} je dostupný pod podmínkami několika open source licencí včetně Mozilla Public License. Zařízení, na kterém běží {{brandShortName}}, může obsahovat proprietární software třetích stran. Každý kód dostupný pod otevřenými licencemi vám dává práva jej modifikovat open source kód a distribuovat jeho modifikované verze v souladu s jejich požadavky.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
cs	{{brandShortName}} je dostupná za podmínek stanovených v Mozilla Public License a dalších svobodných licencích. Zařízení používající {{brandShortName}} může také obsahovat chráněný software třetích stran. Svobodné licence vám umožňuje software pozměňovat a šířit vámi pozměněné verze za podmínek stanovených v konkrétním licenčním ujednání.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
cs	{{brandShortName}} je open source operační systém od Mozilly, který je dostupný zdarma. Naší misí je propagovat otevřenost, inovace a příležitosti při zachování síly webu ve vašich rukou.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
cs	{{brandShortName}} spadl.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
cs	Systém {{brandShortName}} byl obnoven po pádu

en-us	{{brandShortName}} {{os}}
cs	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
cs	{{brandShortName}} používá data z GPS, Wi-Fi a mobilních sítí okolo vás pro určení vaší přibližné polohy.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
cs	{{brandShortName}} používá data z GPS, Wi-Fi a mobilních sítí okolo vás pro přibližné určení vaší polohy. Tato data jsou posílána Mozille a dalším poskytovatelům služeb, kteří je používají k vylepšování informací o umístění. Data mohou být uložena na vašem zařízení a sbírání dat může probíhat i tehdy, když není žádná aplikace spuštěna.

en-us	Brightness
cs	Jas

en-us	Browse privately by default
cs	Ve výchozím nastavení prohlížet anonymně

en-us	Browser
cs	Prohlížeč

en-us	Browser
cs	Prohlížeč

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
cs	Přejít na adresu?: {{ url }}

en-us	Browse with:
cs	Prohlížet pomocí:

en-us	{{browsingPrivacy}}
cs	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
cs	Nastavení soukromí

en-us	Browsing Privacy
cs	Nastavení soukromí

en-us	btn
cs	tla

en-us	Bubble
cs	Bubble

en-us	Build ID: {{ buildid }}
cs	ID buildu: {{ buildid }}

en-us	Build Identifier
cs	Identifikátor buildu

en-us	Build Number
cs	Číslo sestavení

en-us	Built-in Keyboard
cs	Předvolená

en-us	Built-in Keyboard
cs	Předvolená klávesnice

en-us	Built-in Keyboard
cs	Předvolená klávesnice

en-us	button
cs	tlačítko

en-us	Button connection
cs	Automaticky

en-us	button menu
cs	tlačítková nabídka

en-us	button menu
cs	tlačítková nabídka

en-us	Buttons
cs	Tlačítka

en-us	B&W
cs	Č&B

en-us	%b %Y
cs	%b %Y

en-us	%B %Y
cs	%B %Y

en-us	By proceeding, I agree to the <a>{{tos}}</a> and <a>{{pn}}</a> of Firefox cloud services.
cs	Pokračováním souhlasím s <a>{{tos}}</a> a <a>{{pn}}</a> Firefox cloud services.

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
cs	Pokračováním souhlasím s {{tos}} a {{pn}} Firefox cloud services.

en-us	bytes
cs	bajtů

en-us	bytes
cs	bytů

en-us	Bytes
cs	Bajtů

en-us	Bytes
cs	Bajtů

en-us	Bytes
cs	Bajtů

en-us	c{{0}}r{{1}}
cs	c{{0}}r{{1}}

en-us	calculating proposals
cs	pro výpočet návrhů

en-us	calculating proposals
cs	při výpočtu návrhů

en-us	Calculating time remaining…
cs	Výpočet zbývajícího času…

en-us	Calculating time required…
cs	Výpočet potřebného času…

en-us	CalDav
cs	CalDav

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendars
cs	Kalendáře

en-us	Calendar Settings
cs	Nastavení

en-us	Calendar sync error
cs	Chyba při synchronizaci kalendáře

en-us	Call
cs	Volat

en-us	Call
cs	Vytočit

en-us	Call
cs	Zavolat

en-us	Call
cs	Hovor

en-us	Call
cs	Volat

en-us	Call
cs	Hovor

en-us	{{callBarring}}
cs	{{callBarring}}

en-us	Call barring
cs	Blokování hovoru

en-us	Call Barring
cs	Blokování hovorů

en-us	Call Ended
cs	Hovor ukončen

en-us	{{ caller }} has left the call.
cs	Volající {{ caller }} opustil hovor.

en-us	Caller ID
cs	ID volajícího

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
cs	Výchozí identifikace volajícího neomezena. Příští hovor: neomezeno

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
cs	Výchozí identifikace volajícího omezena. Příští hovor: omezeno

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
cs	Výchozí identifikace volajícího neomezena. Příští hovor: neomezeno

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
cs	Výchozí identifikace volajícího omezena. Příští hovor: omezeno

en-us	{{callForwarding}}
cs	{{callForwarding}}

en-us	Call forwarding
cs	Přesměrování hovoru

en-us	Call Forwarding
cs	Přesměrování hovoru

en-us	Call forwarding confirmation message
cs	Potvrzující zpráva pro přesměrování hovorů

en-us	Call forwarding on
cs	Přesměrování hovorů zapnuto

en-us	Call forwarding status
cs	Stav přesměrování volání

en-us	Call Information
cs	Informace o hovoru

en-us	Call log
cs	Historie volání

en-us	Call {{number}}?
cs	Vytočit {{number}}?

en-us	Callscreen
cs	Okno s hovorem

en-us	{{callSettings}}
cs	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
cs	Nastavení volání

en-us	Call Settings
cs	Nastavení volání

en-us	Call settings error.
cs	Chyba při nastavení hovorů.

en-us	Calls made
cs	Uskutečněné hovory

en-us	Call support:
cs	Telefonická podpora:

en-us	Calls will be sent from
cs	Hovory budou odcházet z

en-us	Call waiting
cs	Čekající hovor

en-us	Call Waiting
cs	Další hovor na lince

en-us	Call was barred by the operator
cs	Hovor byl ukončen operátorem

en-us	Camera
cs	Fotoaparát

en-us	Camera
cs	Fotoaparát

en-us	Camera
cs	Fotoaparát

en-us	Camera
cs	Fotoaparát

en-us	Camera
cs	Kamera

en-us	Camera and Microphone
cs	Fotoaparát a mikrofon

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
cs	Fotoaparát nelze použít při připojeném telefonu

en-us	Camera is on
cs	Kamera je zapnuta

en-us	Camera & Mic are ON
cs	Kamera a mikrofon jsou zapnuty

en-us	{{camera-resolution}}
cs	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
cs	Rozlišení fotoaparátu

en-us	Cameras
cs	Fotoaparát

en-us	Camera Unavailable
cs	Fotoaparát je nedostupný

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit hledání

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel Account Confirmation
cs	Zrušit ověření účtu

en-us	Cancel all downloads
cs	Zrušit všechna stahování

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
cs	Zrušit přenos souboru pomocí Bluetooth?

en-us	cancel download
cs	zrušit stahování

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Cancel Install
cs	Zrušit

en-us	Cancel Install
cs	Zrušit

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
cs	Zrušením instalace se nevrátí peníze za nákup. Vrácení peněz za placený obsah je poskytováno původním prodejcem.

en-us	Cancel WPS
cs	Zrušení WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
cs	Nezdařil se přístup ke kontaktům na kartě SIM

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
cs	Přenos se nepodařilo dokončit: paměťová karta je plná.

en-us	Cannot Create Account
cs	Účet není možné vytvořit

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
cs	Fotografii nelze upravit: Paměťová karta je plná.

en-us	Can not get device storage state.
cs	Nelze zjistit stav úložiště

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
cs	Aplikaci nelze nainstalovat z důvodu neopravitelné chyby. Zkuste ji prosím stáhnout znovu. Aplikace bude nyní odebrána ze zařízení.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
cs	Nelze uskutečnit telefonní hovor. Pokud momentálně vytáčíte jiné číslo, tak ho nejdříve ukončete.

en-us	Can not open received file
cs	Nelze otevřít přenesený soubor

en-us	Can not open unknown media type: {{fileName}}
cs	Nelze otevřít neznámý typ média: {{fileName}}

en-us	Cannot play video
cs	Video nelze přehrát

en-us	Can not receive file
cs	Nelze přijmout soubor

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
cs	Skladbu nelze uložit, protože paměťová karta je právě používána. Odpojte svůj telefon a zkuste ji stáhnout znovu.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
cs	Skladbu nelze uložit, protože není vložena paměťová karta.

en-us	Cannot send file right now. Please try again later.
cs	Soubor nelze odeslat. Zkuste to později.

en-us	Can not share this image file type.
cs	Tento typ obrázku nelze sdílet.

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
cs	Nelze použít paměťovou kartu, protože je povoleno USB storage

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
cs	Nelze přistupovat k paměťové kartě, protože je sdílená   

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
cs	Nelze přistupovat k paměťové kartě, protože je sdílená   

en-us	Can’t display page
cs	Stránku nelze zobrazit

en-us	Can’t display page
cs	Stránku nelze zobrazit.

en-us	Can’t display page
cs	Stránku nelze zobrazit

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
cs	Nelze nalézt server na {{name}}.

en-us	canvas
cs	canvas

en-us	canvas
cs	canvas

en-us	caption
cs	popisek

en-us	caption
cs	popisek

en-us	Capture
cs	Nahrávat

en-us	Capturing logs…
cs	Získávání logů…

en-us	Cards View: Screenshots
cs	Cards View: Screenshots

en-us	Carrier
cs	Operátor

en-us	Carrier
cs	Operátor

en-us	Carrier:
cs	Operátor:

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
cs	{{carrierName}} nabízí aplikace zdarma, aby vám ze začátku pomohl. Budou staženy <em>zdarma</em> jakmile dokončíte nastavení vašeho telefonu.

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
cs	{{carrierName}} nabízí aplikace zdarma, aby vám ze začátku pomohl. Budou staženy <em>zdarma</em>.

en-us	{{carrier}} {{region}}
cs	{{carrier}} {{region}}

en-us	CAUTION
cs	UPOZORNĚNÍ

en-us	CAUTION
cs	UPOZORNĚNÍ

en-us	cc
cs	Kopie

en-us	cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	CCK code
cs	Kód CCK

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
cs	CCK musí mít mezi 8 až 16 znaky.

en-us	CDMA
cs	CDMA

en-us	CDMA record information
cs	Informace o záznamu CDMA

en-us	cell
cs	buňka

en-us	cell
cs	buňka

en-us	cell
cs	buňka

en-us	cell
cs	buňka

en-us	Cell Broadcast
cs	Zprávy buňky

en-us	Cell Broadcast Messages
cs	Zprávy s informacemi buňky

en-us	Cell Broadcasts
cs	Mobilní přenosy

en-us	{{cellularAndData}}
cs	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
cs	Mobilní data

en-us	Cellular & Data
cs	Mobilní síť a data

en-us	Cellular & Data
cs	Mobilní síť a data

en-us	Certificate deletion failed
cs	Smazání certifikátu selhalo

en-us	Certificate import failed
cs	Import certifikátu selhal

en-us	Certificate List
cs	Seznam certifikátů

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Change
cs	Upravit

en-us	Change device name
cs	Přejmenovat zařízení

en-us	Change device name
cs	Změnit název zařízení

en-us	Change Home Screen
cs	Změnit domovskou obrazovku

en-us	Change passcode
cs	Změnit heslo

en-us	Change passcode
cs	Změna hesla

en-us	Change photo
cs	Změnit fotografii

en-us	Change PIN
cs	Změna PIN

en-us	Change PIN
cs	Změnit PIN

en-us	Change the name of your add-on
cs	Změnit název vašeho doplňku

en-us	Change wallpaper
cs	Změnit tapetu

en-us	Change Wallpaper
cs	Změna tapety

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
cs	Změnou výchozího umístění pro uložení ovlivníte, kam budou ve výchozím nastavení ukládána všechna média. Existující data zůstanou ve svém stávajícím umístění. Chcete pokračovat?

en-us	Channel {{channel}}
cs	Kanál {{channel}}

en-us	CHAP
cs	CHAP

en-us	Check boxes
cs	Zaškrtávátka

en-us	check button
cs	zaškrtávátko

en-us	check button
cs	zaškrtávátko

en-us	checked
cs	zaškrtnuto

en-us	checked
cs	zaškrtnuto

en-us	Check for new messages
cs	Zkontrolovat nové zprávy

en-us	Check for new messages
cs	Kontrola nových zpráv

en-us	Check for Updates
cs	Kontrola aktualizací

en-us	Check here to let us contact you from your email.
cs	Zaškrtněte, pokud nám dovolujete vás kontaktovat e-mailem.

en-us	Checking for updates…
cs	Kontrola dostupnosti aktualizací…

en-us	check menu item
cs	položka zaškrtávací nabídky

en-us	check menu item
cs	položka zaškrtávací nabídky

en-us	Check Now
cs	Zkontrolovat

en-us	Check progress in Notification center
cs	Stav zjistíte v panelu upozornění

en-us	Check settings
cs	Zkontrolovat nastavení

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
cs	Zkontrolujte, zda je zařízení, ke kterému se chcete připojit, stále v dosahu a má zapnuto Bluetooth.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
cs	Zkontrolujte, zda je zařízení, ke kterému se chcete připojit, stále v dosahu a má zapnuto Bluetooth.

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
cs	Zkontrolujte správnost adres výše. Váš poštovní server si myslí, že jedna či více adres uvedených výše není platná.

en-us	Chime
cs	Chime

en-us	Chimer
cs	Chimer

en-us	Choose an external display
cs	Zvolte externí displej

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
cs	Zvolte místo, kde budou ve výchozím nastavení ukládány fotky, videa, hudba a stažené soubory.

en-us	circ
cs	kruh

en-us	circle
cs	kruh

en-us	City
cs	Město

en-us	City
cs	Město

en-us	City
cs	Město

en-us	City:
cs	Město:

en-us	Classic
cs	Classic

en-us	Classic Fast
cs	Classic Fast

en-us	Clean
cs	Clean

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear all
cs	Vymazat vše

en-us	Clear all text
cs	Vymazat celý text

en-us	Clear browsing history
cs	Vymazat historii prohlížení

en-us	Clear browsing history?
cs	Vymazat historii prohlížení?

en-us	Clear cookies and other data stored by sites on this device?
cs	Vymazat cookies a další data uložená stránkami na tomto zařízení?

en-us	Clear cookies and stored data
cs	Vymazat cookies a uložená data

en-us	Clear history
cs	Vymazat historii

en-us	Clear History
cs	Vymazat historii

en-us	Clear selected calls?
cs	Vymazat zvolená volání?

en-us	Clear your browsing history from this device. When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
cs	Vymazat historii z tohoto zařízení. Pokud je používaný účet Firefox Account, bude smazána i synchronizovaná historie.

en-us	Clicka
cs	Clicka

en-us	clicked
cs	klepnuto

en-us	Click Sound
cs	Zvuk při klepnutí

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
cs	Pro potvrzení účtu klepněte na ověřovací odkaz ve svém e-mailu

en-us	Clock
cs	Hodiny

en-us	close
cs	zavřzáv

en-us	close
cs	zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close Channel
cs	Zavřít kanál

en-us	closed
cs	zavřeno

en-us	Close menu
cs	Zavřít nabídku

en-us	closing fence
cs	uzavírací závorka

en-us	collapsed
cs	sbaleno

en-us	collapsed
cs	sbaleno

en-us	Collapse group
cs	Sbalit skupinu

en-us	Collections
cs	Sbírky

en-us	colon
cs	dvojtečka

en-us	{{colorFilter}}
cs	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
cs	{{colorFilter}}

en-us	Color Filter
cs	Barevný filtr

en-us	column
cs	sloupce

en-us	column
cs	sloupec

en-us	Column {{0}}
cs	Sloupec {{0}}

en-us	column header
cs	záhlaví sloupce

en-us	column header
cs	záhlaví sloupce

en-us	combo box
cs	rozbalovací pole

en-us	combo box
cs	rozbalovací pole

en-us	Combo boxes
cs	Rozbalovací seznam

en-us	combo box list
cs	rozbalovací seznam

en-us	combo box list
cs	rozbalovací seznam

en-us	combo box option
cs	položka rozbalovacího seznamu

en-us	combo box option
cs	položka rozbalovacího seznamu

en-us	comma
cs	čárka

en-us	Comment
cs	Komentář

en-us	Comment:
cs	Komentář:

en-us	Comments
cs	Komentáře

en-us	Company
cs	Firma

en-us	complementary
cs	doplněk

en-us	Compose
cs	Vytvoření

en-us	Compose
cs	Napsat zprávu

en-us	Compose message
cs	Vytvořit zprávu

en-us	Conference ({{n}})
cs	Konference ({{n}})

en-us	Configuration message received
cs	Přijata konfigurační zpráva

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
cs	Přijata konfigurační zpráva. Pro pokračování klepněte na 'Přijmout'.

en-us	Configure with:
cs	Nastavit pomocí:

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirm devices to pair
cs	Potvrďte zařízení, která chcete spárovat

en-us	Confirm new PIN
cs	Potvrďte nový PIN

en-us	Confirm new PIN
cs	Potvrzení nového PIN

en-us	Confirm new PIN
cs	Potvrzení nového PIN

en-us	Confirm new PIN2
cs	Potvrzení nového PIN2

en-us	Confirm passcode
cs	Potvrdit heslo

en-us	Confirm Passcode
cs	Potvrdit heslo

en-us	Confirm Your Account
cs	Potvrďte svůj účet

en-us	Confirm Your Account
cs	Potvrzení účtu

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected to media audio
cs	Připojeno k médiím

en-us	Connected to media audio
cs	Připojeno k médiím

en-us	Connected to phone audio
cs	Připojeno k telefonu

en-us	Connected to phone audio
cs	Připojeno k telefonu

en-us	Connected to phone/media audio
cs	Připojeno k médiím/telefonu

en-us	Connected to phone/media audio
cs	Připojeno k telefonu/médiím

en-us	Connected to {{ssid}}
cs	Připojeno k {{ssid}}

en-us	Connected to {{ssid}}
cs	Připojeno k {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
cs	Připojeno k tabletu

en-us	Connected to tablet/media audio
cs	Připojeno k tabletu/médiím

en-us	Connected to TV audio
cs	Připojeno k televizi

en-us	Connected to TV/media audio
cs	Připojeno k televizi/médiím

en-us	Connecting
cs	Připojování

en-us	Connecting
cs	Připojování

en-us	Connecting
cs	Připojování

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting…
cs	Probíhá připojování…

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting…
cs	Probíhá připojování…

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting…
cs	Připojování...

en-us	Connecting…
cs	Připojování...

en-us	Connecting to {{ssid}}…
cs	Připojování k {{ssid}}…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
cs	Připojování k {{ssid}}...

en-us	Connection failed
cs	Připojování selhalo

en-us	Connection failed
cs	Připojení selhalo

en-us	Connection failed
cs	Připojení selhalo

en-us	Connection failed
cs	Připojování selhalo

en-us	Connection failed
cs	Připojení se nezdařilo

en-us	Connection failed
cs	Připojení selhalo

en-us	Connection problem or invalid MMI code
cs	Problém s připojením či neplatný kód MMI

en-us	Connection security
cs	Zabezpečení připojení

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
cs	Rychlost připojení je po dosažení limitu snížena. Poraďte se s poskytovatelem dat, jaký vhodný limit nastavit.

en-us	Connect to a network to download updates.
cs	Pro stažení aktualizací se připojte k síti. 

en-us	Connect to the Internet to proceed with your update.
cs	Pro pokračování aktualizace je třeba se připojit k Internetu.

en-us	Connect with WPS
cs	Připojení pomocí WPS

en-us	Console Enabled
cs	Povolit konzolu

en-us	Contact details
cs	Detaily kontaktu

en-us	Contact photo
cs	Fotografie kontaktu

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts delete cancelled
cs	Mazání kontaktů zrušeno

en-us	Contacts Management
cs	Správa kontaktů

en-us	Contact your company representative
cs	Obraťte se na zástupce společnosti

en-us	Content Commander
cs	Velitel obsahu

en-us	content info
cs	info o obsahu

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue to Mail
cs	Přejít do pošty

en-us	Continuous Transition
cs	Kontinuální přechody

en-us	Contrast
cs	Kontrast

en-us	Control Usage Stats
cs	Kontrola statistiky Využití

en-us	Control Voicemail
cs	Správa hlasové schránky

en-us	Control Volume
cs	Ovládat hlasitost

en-us	Converting to multimedia message.
cs	Převod na multimediální zprávu.

en-us	Converting to text message.
cs	Převod na textovou zprávu.

en-us	Cookies & Cache
cs	Cookies a mezipaměť

en-us	Copy Image
cs	Kopírovat obrázek

en-us	Copy Link
cs	Kopírovat odkaz

en-us	Copy/Paste
cs	Kopírovat/vložit

en-us	(corporate locked)
cs	(korporátně blokováno)

en-us	Corrupted File
cs	Poškozený soubor

en-us	Could not import contacts from memory card
cs	Kontakty se z paměťové karty nepodařilo naimportovat

en-us	Could not import contacts from SIM
cs	Kontakty se ze SIM nepodařilo naimportovat

en-us	{{count}}c
cs	{{count}}c

en-us	{{count}}c
cs	{{count}}c

en-us	{{count}}c
cs	{{count}}c

en-us	{{count}}c
cs	{{count}}c

en-us	{{count}}c
cs	{{count}}c

en-us	Counter application that does the theoretical least amount of work on startup
cs	Aplikace čítače, která má teoreticky minimální náročnost na vlastní spuštění

en-us	{{count}} item
cs	{{count}} položka

en-us	{{count}} items
cs	{{count}} položek

en-us	{{count}} items
cs	{{count}} položky

en-us	{{count}} items
cs	{{count}} položek

en-us	{{count}} items
cs	{{count}} položky

en-us	{{count}} items
cs	{{count}} položek

en-us	{{count}}r
cs	{{count}}r

en-us	{{count}}r
cs	{{count}}r

en-us	{{count}}r
cs	{{count}}r

en-us	{{count}}r
cs	{{count}}r

en-us	{{count}}r
cs	{{count}}r

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country:
cs	Země:

en-us	Crash Data Storage
cs	Úložiště poškozených dat

en-us	{{crashReports}}
cs	{{crashReports}}

en-us	Crash Reports
cs	Hlášení pádů

en-us	Crash Reports
cs	Hlášení o pádu

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create account or sign in
cs	Vytvořit účet nebo se přihlásit

en-us	Create Account or Sign In
cs	Vytvořit účet nebo se přihlásit

en-us	Create Account or Sign In
cs	Přihlásit se nebo vytvořit účet

en-us	Create all day event
cs	Vytvořit celodenní událost

en-us	Create a Passcode
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create a Passcode
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create a Password
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create event
cs	Vytvořit událost

en-us	Create new contact
cs	Vytvořit nový kontakt

en-us	Create new contact
cs	Vytvořit nový kontakt

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
cs	Vytvořit nový PIN (4 až 8 číslic)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
cs	Vytvoření PIN2 (musí obsahovat 4 až 8 číslic)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
cs	Vytvoření PIN (musí obsahovat 4 až 8 číslic)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
cs	Vytvoření PIN (musí obsahovat 4 až 8 čísel)

en-us	Create Ringtone
cs	Vytvoření vyzvánění

en-us	Create with:
cs	Vytvořit pomocí:

en-us	Creative Kind
cs	Kreativec

en-us	Credentials
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Credits
cs	Zásluhy

en-us	Critically low battery
cs	Kritický nízký stav baterie

en-us	Critically low battery
cs	Kritický nízký stav baterie

en-us	Critically low battery
cs	Kritický nízký stav baterie

en-us	Crop
cs	Oříznout

en-us	Crop
cs	Oříznout

en-us	Crop
cs	Oříznout

en-us	Crop
cs	Oříznout

en-us	Cross-Origin Requests
cs	Žádosti Cross-Origin

en-us	Crystalize
cs	Crystalize

en-us	Cunning
cs	Cunning

en-us	{{currency}}{{value}}
cs	{{currency}}{{value}}

en-us	Current
cs	Aktuální

en-us	Current Level
cs	Aktuální stav

en-us	Current Level ({{level}}%)
cs	Aktuální stav ({{level}}%)

en-us	Current passcode
cs	Aktuální heslo

en-us	Current passcode
cs	Aktuální heslo

en-us	{{current}}/{{total}}
cs	{{current}}/{{total}}

en-us	{{current}}/{{total}}
cs	{{current}}/{{total}}

en-us	Current worker URL
cs	URL aktuálního Worker

en-us	Custom aspect ratio
cs	Vlastní poměr stran

en-us	Customize Champ
cs	Šampion v přizpůsobování

en-us	(custom settings)
cs	(vlastní nastavení)

en-us	Custom tag
cs	Vlastní značka

en-us	Cycle
cs	Cycle

en-us	cycled
cs	opakováno

en-us	Daily
cs	Denně

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data Alert
cs	Upozornění na data

en-us	Data Alert
cs	Upozornění na data

en-us	Database Upgrade
cs	Aktualizace databáze

en-us	Database Upgrade
cs	Aktualizace databáze

en-us	Database Upgrade
cs	Aktualizace databáze

en-us	Data Connection
cs	Datové připojení

en-us	Data: {{ data }}
cs	Data: {{ data }}

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
cs	Data jsou posílána Mozille a dalším poskytovatelům služby a budou použita pro vylepšení databáze umístění. Data mohou být uložena na vašem zařízení a sběr dat může probíhat i tehdy, když nejsou spuštěny žádné aplikace. 

en-us	Data limit
cs	Datový limit

en-us	Data Limit ({{value}})
cs	Datový limit ({{value}})

en-us	Data Report
cs	Hlášení o datech

en-us	Data Report and Alert
cs	Hlášení a upozornění o datech

en-us	Data Roaming
cs	Datový roaming

en-us	Data service network and Marketplace payments
cs	Datové služby sítě a platby na Marketplace

en-us	{{dataSettings}}
cs	{{dataSettings}}

en-us	Data Settings
cs	Nastavení dat

en-us	Data {{type}} off
cs	Data {{type}} vypnuta

en-us	Data {{type}} on
cs	Data {{type}} zapnuta

en-us	Data usage
cs	Využití dat

en-us	Data usage limit
cs	Datový limit

en-us	Data use alert
cs	Upozornění na přenos dat

en-us	date
cs	datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	{{dateAndTime}}
cs	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
cs	{{date}}, {{operator}}

en-us	Dates
cs	Data

en-us	{{date}} - {{status}}
cs	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
cs	Datum pořízení

en-us	Date Taken
cs	Datum pořízení

en-us	Date & Time
cs	Datum a čas

en-us	Date & Time
cs	Datum a čas

en-us	Date & Time
cs	Datum a čas

en-us	Day
cs	Den

en-us	Days to sync
cs	Dny pro synchronizaci

en-us	Days to sync
cs	Dny pro synchronizaci

en-us	{{day}}, {{time}}
cs	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debugging
cs	Ladění

en-us	Debugging via USB
cs	Ladění přes USB

en-us	Dec
cs	prosinec

en-us	December
cs	Prosinec

en-us	December
cs	Prosinec

en-us	DECEMBER
cs	PROSINEC

en-us	(default)
cs	(předvolená)

en-us	(default)
cs	(default)

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default Home Screen
cs	Výchozí domovská obrazovka

en-us	Default Media Location
cs	Výchozí umístění médií

en-us	definition
cs	definice

en-us	definition
cs	definice

en-us	definition list
cs	seznam definic

en-us	definition list
cs	seznam definic

en-us	delete
cs	delete

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Odstranit

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazání

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
cs	Smazat 1 kontakt? 

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
cs	Smazat 1 kontakt? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete account
cs	Smazat účet

en-us	Delete Add-on
cs	Odebrat doplněk

en-us	Delete alert
cs	Smazat tón upozornění

en-us	Delete Alert
cs	Smazání tónu upozornění

en-us	Delete Certificate
cs	Smazat certifikát

en-us	Delete contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Delete contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Delete contact?
cs	Smazat kontakt?

en-us	Delete contact?
cs	Smazat kontakt?

en-us	Delete Contacts
cs	Smazat kontakty

en-us	Delete cookies & cache
cs	Vymazat cookies a mezipaměť

en-us	Delete Cookies & Cache
cs	Vymazat cookies a mezipaměť

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
cs	Smazaná telefonní čísla jsou odstraněna z ICE kontaktu.

en-us	Delete email message?
cs	Smazat e-mailovou zprávu?

en-us	Delete event
cs	Smazat události

en-us	Delete Home Screen
cs	Smazat domovskou obrazovku

en-us	Delete messages
cs	Smazání zpráv

en-us	Delete {{name}}
cs	Smazání {{name}}

en-us	Delete {{name}}
cs	Smazat {{name}}

en-us	Delete {{name}}?
cs	Smazat {{name}}?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontaktů? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontakty? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontaktů? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontakty? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontaktů? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontakty? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontakty? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontaktů? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
cs	Smazat dvě e-mailové zprávy?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
cs	Smazat {{ n }} e-mailových zpráv?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
cs	Smazat {{ n }} e-mailové zprávy?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
cs	Smazat {{ n }} e-mailových zpráv?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položek?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položek?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat obě vybrané položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položek?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položek?

en-us	Delete {{ n }} logs?
cs	Smazat {{ n }} logy?

en-us	Delete {{ n }} logs?
cs	Smazat {{ n }} logů?

en-us	Delete {{ n }} logs?
cs	Smazat {{ n }} logů?

en-us	Delete {{ n }} logs?
cs	Smazat {{ n }} logy?

en-us	Delete no files?
cs	Smazat žádné soubory?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
cs	Smazat {{n}} vybrané zprávy?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
cs	Smazat {{n}} vybrané zprávy?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
cs	Smazat {{n}} vybraných zpráv?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
cs	Smazat {{n}} vybraných zpráv?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
cs	Smazat {{n}} vybrané konverzace?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
cs	Smazat {{n}} vybraných konverzací?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
cs	Smazat {{n}} vybrané konverzace?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
cs	Smazat {{n}} vybraných konverzací?

en-us	Delete {{number}} files?
cs	Smazat {{number}} souborů?

en-us	Delete {{number}} files?
cs	Smazat {{number}} souborů?

en-us	Delete {{number}} files?
cs	Smazat {{number}} souborů?

en-us	Delete {{number}} files?
cs	Smazat {{number}} soubory?

en-us	Delete one file?
cs	Smazat jeden soubor?

en-us	Delete photo?
cs	Smazat fotografii?

en-us	Delete photo?
cs	Smazat fotografii?

en-us	Delete ringtone
cs	Smazat vyzvánění

en-us	Delete Ringtone
cs	Smazání vyzvánění

en-us	Delete selected item?
cs	Smazat vybranou položku?

en-us	Delete selected item?
cs	Smazat zvolenou položku?

en-us	Delete selected log?
cs	Smazat vybraný log?

en-us	Delete selected message?
cs	Smazat vybranou zprávu?

en-us	Delete selected message?
cs	Smazat vybranou zprávu?

en-us	Delete selected message thread?
cs	Smazat vybranou konverzaci?

en-us	Delete stored data (such as cookies) from this device. Login information and preferences will no longer be remembered.
cs	Smazat uložená data (jako jsou soubory cookies) z tohoto zařízení. Přihlašovací informace a nastavení budou zapomenuty.

en-us	Delete the draft
cs	Smazat koncept

en-us	Delete this APN?
cs	Odstranit tuto APN?

en-us	Delete this email message?
cs	Smazat tuto e-mailovou zprávu?

en-us	Delete thread
cs	Smazat konverzaci

en-us	Delete video?
cs	Smazat video?

en-us	Delete video?
cs	Smazat video?

en-us	Delete video?
cs	Smazat video?

en-us	Delete word “{{word}}”?
cs	Smazat slovo “{{word}}”?

en-us	Deleting…
cs	Mazání…

en-us	Deleting contacts
cs	Mazání kontaktů

en-us	Delivered
cs	Doručeno

en-us	Delivered:
cs	Doručená:

en-us	Delivery Reports
cs	Zpráva o doručení

en-us	den
cs	jmen

en-us	denominator
cs	jmenovatel

en-us	Deny
cs	Odmítnout

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming. Do you want to proceed?
cs	V závislosti na vaší smlouvě s operátorem může změna APN mít za následek dodatečné poplatky při použití roamingu. Chcete pokračovat?

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
cs	V závislosti na sjednané službě mohou být data v roamingu speciálně zpoplatněna.

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
cs	V závislosti na sjednané službě mohou být data v roamingu speciálně zpoplatněna.

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
cs	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
cs	{{developer}}

en-us	Developer
cs	Vývojář

en-us	Developer
cs	Vývojář

en-us	Developer HUD
cs	Vývojářské rozhraní

en-us	Developer Menu
cs	Nabídka vývojáře

en-us	Developer menu not enabled
cs	Nabídka vývojáře není zapnuta

en-us	Developer Mode can't be enabled without the developer menu first being enabled.
cs	Režim vývojáře nemůže být zapnut bez aktivované nabídky vývojáře.

en-us	{{developerName}}
cs	{{ developerName }}

en-us	Developer Settings
cs	Vývojářská nastavení

en-us	Developer Tools
cs	Vývojářské nástroje

en-us	Developer Tools
cs	Vývojářské nástroje

en-us	Device
cs	Zařízení

en-us	{{deviceInfo}}
cs	{{deviceInfo}}

en-us	Device Information
cs	Informace o zařízení

en-us	Device Information
cs	Informace o zařízení

en-us	Device logs saved
cs	Logy uloženy

en-us	{{deviceName}}
cs	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to send you a file. Accept?
cs	{{deviceName}} vám chce poslat soubor. Přijmout?

en-us	Devices in the area
cs	Zařízení v okolí

en-us	Devices in the Area
cs	Zařízení v dosahu

en-us	Device space low.
cs	Málo volného místa.\n

en-us	{{device}} would like to pair with this phone.
cs	{{device}} se chce spárovat s tímto telefonem.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
cs	{{device}} se chce spárovat s tímto telefonem. Pokud párování akceptujete, zadejte na zařízení přístupový kód.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
cs	{{device}} se chce spárovat s tímto telefonem. Pokud párování akceptujete, zadejte na zařízení kód PIN.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
cs	{{device}} se chce spárovat s tímto telefonem. Pokud párování akceptujete, zadejte na zařízení kód PIN.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, input the passkey and then press Return or Enter on the device.
cs	{{device}} se chce spárovat s tímto telefonem. Pokud párování akceptujete, zadejte na zařízení přístupový kód a stiskněte na zařízení Potvrdit či Enter.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
cs	{{device}} se chce spárovat s tímto telefonem. Pokud párování akceptujete, ujistěte se, že mají obě zařízení právě zobrazený následující kód PIN:

en-us	DevTools via Wi-Fi
cs	DevTools přes Wi-Fi

en-us	DevTools Wi-Fi Device Name
cs	DevTools Wi-Fi Název zařízení

en-us	diagram
cs	diagram

en-us	diagram
cs	diagram

en-us	Dial from:
cs	Zavolat z:

en-us	Dial modified to dial
cs	Dial upraven na dial

en-us	Dial modified to SS
cs	Dial upraven na SS

en-us	Dial modified to USSD
cs	Dial upraven na USSD

en-us	Dial {{number}}
cs	Vytočit {{number}}

en-us	dialog
cs	dialog

en-us	dialog
cs	dialog

en-us	Dial Pad
cs	Číselná klávesnice

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
cs	Vytočit {{ phoneNumber }} pomocí

en-us	Digi
cs	Digi

en-us	Digicloud
cs	Digicloud

en-us	disabled
cs	sekund

en-us	Disabled
cs	Vypnuto

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disable FDN
cs	Zakázat FDN

en-us	Disable Firefox Sync
cs	Vypnout Firefox Sync

en-us	Discard
cs	Zahodit

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
cs	Zrušit tuto zprávu a otevřít novou? 

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Dismiss
cs	Odmítnout

en-us	{{display}}
cs	{{display}}

en-us	Display
cs	Zobrazení

en-us	Display
cs	Zobrazení

en-us	Display notifications for new messages
cs	Zobrazovat upozornění na nové zprávy

en-us	Display speech
cs	Čtečka obrazovky

en-us	Display Text
cs	Zobrazit text

en-us	document
cs	dokument

en-us	document
cs	dokument

en-us	DOM
cs	DOM

en-us	Domain\\Username
cs	Doména\\Uživatelské jméno

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Do not send any data.
cs	Neodesílat žádná data.

en-us	Do not send any data.
cs	Neodesílat žádná data.

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
cs	Neříkat webovým stránkám a aplikacím o mém nastavení sledování

en-us	{{doNotTrack}}
cs	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
cs	Funkce Do Not Track

en-us	Do Not Track
cs	Funkce Do Not Track

en-us	Don’t allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t see an email? <a>Resend</a>.
cs	Nevidíte e-mail? <a>Odeslat znovu</a>.

en-us	Don’t Send
cs	Neposílat

en-us	Don’t Share
cs	Nesdílet

en-us	Don’t Share
cs	Nesdílet

en-us	Don’t Share
cs	Nesdílet

en-us	Don’t Share
cs	Nesdílet

en-us	Don’t tell me again
cs	Příště již neinformovat

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
cs	Nemusíte se obávat. Váš e-mail je brán jako soukromý.

en-us	double quote
cs	dvojitá uvozovka

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	Double tap to activate
cs	Aktivujte dvojím klepnutím

en-us	down diagonal strike
cs	přeškrtnuto diagonálně dolů

en-us	download
cs	stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	stažení

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
cs	Stahování a správa uzamčených skladeb, vyzvánění a tapet

en-us	Download attachments
cs	Stahovat přílohy

en-us	Download complete
cs	Stahování dokončeno

en-us	Download Error
cs	Chyba stahování

en-us	Download failed
cs	Stahování selhalo

en-us	Download failed
cs	Stahování selhalo

en-us	Download failed
cs	Stahování selhalo

en-us	Download failed.
cs	Stahování selhalo.

en-us	Downloading
cs	Stahování

en-us	Downloading
cs	Stahování

en-us	Downloading
cs	Stahování

en-us	Downloading…
cs	probíhá stahování

en-us	Downloading…
cs	Probíhá stahování…

en-us	Downloading…
cs	Stahování…

en-us	Downloading… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})
cs	Stahování… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})

en-us	Downloading ringtone…
cs	Stahování vyzvánění…

en-us	Downloading song…
cs	Stahování skladby…

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
cs	Stahování aktualizací není možné na pomalém připojení (2G). Připojte se prosím k Wi-Fi či 3G (pokud je dostupné) a zkuste stažení aktualizací znovu.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
cs	Stahování aktualizací… <span>{{ progress }} staženo.</span>

en-us	Downloading wallpaper…
cs	Stahování tapety…

en-us	Downloading {{ appName }}
cs	Stahování {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
cs	Stáhnout vyzvánění?

en-us	{{downloads}}
cs	{{downloads}}

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Download song?
cs	Stáhnout skladbu?

en-us	Download started
cs	Stahování zahájeno

en-us	Download stopped
cs	Stahování přerušeno

en-us	Download stopped
cs	Stahování ukončeno

en-us	Download update now?
cs	Stáhnout aktualizaci?

en-us	Download updates via data connection?
cs	Stáhnout aktualizace přes datové připojení?

en-us	Download updates via data roaming?
cs	Stáhnout aktualizace během roamingu?

en-us	Download wallpaper?
cs	Stáhnout tapetu?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
cs	Stahování bylo přerušeno. Chcete jej znovu zahájit?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
cs	Chcete pro aktualizaci nebo předplacené služby zakázat režim V letadle? 

en-us	Do you want to download {{name}}?
cs	Chcete stáhnout {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
cs	Chcete stáhnout aplikaci {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
cs	Chcete stáhnout {{name}}?